title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending the basic Decision relating to the Socrates programme to include Turkey among the beneficiary countries (COM(96)0199 C4-0293/96 96/0130(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
EU action
European citizenship
continuing education
executive
integration into employment
mechanisation of agriculture
student mobility
young person


title: Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe relativo à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe, para o período compreendido entre 1 de Junho de 1996 e 31 de Maio de 1999

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren (13585/1/98 - C4-0005/99 98/0281(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

eurovoc_concepts:
inland waterway transport
intra-EU transport
transport capacity

formats: html pdf print

text: C 153/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 1999 Donderdag, 25 februari 1999 DEEL II Teksten aangenomen door het Europese Parlement 1. Vervoer over de binnenwateren **II (procedure zonder debat) A4-0060/99 Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren (13585/1/98 − C4-0005/99 − 98/0281(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, − gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad 13585/1/98 − 98/0281(SYN), − gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (1) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0541) (2), − gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(98)0792) (3), − geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C van het EG-Verdrag en artikel 75, lid 1 van het EG-Verdrag (C4-0005/99), − gelet op artikel 67 van zijn Reglement, − gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie vervoer en toerisme (A4-0060/99), 1. 2. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt; verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) Deel II, punt 5 van de notulen van 3. 12. 1998. (2) PB C 320 van 17. 10. 1998, blz. 4. (3) PB C 15 van 20. 1. 1999, blz. 15


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 92/ 79/EEC on the approximation of taxes on cigarettes, Directive 92/80/EEC on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes and Directive 95/ 59/EC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco (COM(98)0320 C4-0402/98 98/0189(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
activity report
approximation of laws
catalogue
excise duty
new economic order
single market
tobacco
tobacco industry

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 418/1999 de la Commission du 25 février 1999 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 26. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 50/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 418/1999 DE LA COMMISSION du 25 f(cid:130)vrier 1999 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4); consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, points a), b) et c), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 26 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. L 50/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 2. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 25 f(cid:130)vrier 1999, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein. — 0 — 28,00 0 64,00 0 — 40,00 0 — — — 39,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 52,00 48,75 44,75 41,50 38,75 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Das BIP der Beitrittskandidaten von Mittel- und Osteuropa sowie von Zypern.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Cyprus
accession to the European Union
economic statistics
gross domestic product


title: Verordening (EG) nr. 410/1999 van de Commissie van 25 februari 1999 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice
starch

text: 26. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/7 VERORDENING (EG) Nr. 410/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ de productie in de sectoren granen en r¶st DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 7, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepa- lingen ter uitvoering van de regelingen inzake de produc- tierestituties in de sector granen en r¶st (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 87/1999 (6), en met name op artikel 3, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 de voorwaarden voor de toekenning van de productieresti- tutie z¶n vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van de restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemde veror- dening; dat de zo berekende restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld en slechts gew¶zigd mag worden tarwepr¶zen een significante wanneer de ma(cid:139)s- en/of verandering te zien geven; Overwegende dat de in deze verordening te bepalen resti- tuties b¶ de productie moeten worden aangepast met de in b¶lage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde co(cid:137)ffici(cid:137)nten, juiste te betalen bedrag te verkr¶gen; teneinde het Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 53,60 EUR/t zetmeel van ma(cid:139)s, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, r¶st of breukr¶st. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (6) PB L 9 van 15. 1. 1999, blz. 8


title: European elections : Your vote is your voice: 11 June 1999.

eurovoc_concepts:
European Parliament
European election


title: Komission asetus (EY) N:o 420/1999, annettu 25 päivänä helmikuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 26. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 50/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 420/1999, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiet- tyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka kyseisi(cid:132) perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukau- delle, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 87/482/ETY (7) neuvoston hyv(cid:132)ksytyn Euroopan yhteis(cid:148)n ja Amerikan yhdysvaltojen kesken sovitun makaronivalmisteiden vienti(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) Yhdys- valtoihin koskevan j(cid:132)rjestelyn johdosta on tarpeen eriytt(cid:132)(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tava- roiden tuki niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh- dassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) ottaen huomioon tuotantotuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jota sovelletaan komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 87/1999 (9), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusajankohtana, ja sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n markki- noiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vien- tituella, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumatto- mina tavaroina viet(cid:132)vien maataloustuotteiden vientituen my(cid:148)nt(cid:132)misj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisperus- teista 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/98 (6), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien- joko tiin tapauskohtaisesti asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina, tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), sovellettava 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteess(cid:132) B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteess(cid:132) B lueteltuina tavaroina viet(cid:132)- viin asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteess(cid:132) A mainittuihin ja joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 sellaisena kuin se on muutet- tuna, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin perustuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteen mukai- sesti. asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- m(cid:132)isen alakohdan mukaan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalle 2 artikla (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (5) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (6) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 25 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. (7) EYVL L 275, 29. 9. 1987, s. 36 (8) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112 (9) EYVL L 9, 15. 1. 1999, s. 8 L 50/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 26. 2. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen 26. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 50/21 LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:132)viin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) 1001 10 00 Durumvehn(cid:132): – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1001 90 99 Vehn(cid:132) sek(cid:132) rukiin sekavilja: – viet(cid:132)ess(cid:132) CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa 1002 00 00 1003 00 90 Ruis Ohra 1004 00 00 Kaura 1005 90 00 Maissi, k(cid:132)ytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – t(cid:132)rkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 kuuluva maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (3): glukoosisiirappi, glukoosi, – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton k(cid:132)ytt(cid:148)) CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunat(cid:132)rkkelys, joka rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen: – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa ex 1006 30 tapauksissa (2) – muissa tapauksissa Kokonaan hiottu riisi: – lyhytjyv(cid:132)inen – keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)inen – pitk(cid:132)jyv(cid:132)inen 1006 40 00 Rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t 1007 00 90 Durra (EUR/100 kg) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100 kilogrammalta perustuotetta 1,365 2,100 2,373 0,443 3,650 4,969 4,885 5,462 0,992 5,001 0,654 4,663 5,001 0,992 5,001 9,800 9,800 9,800 2,300 4,885 (1) K(cid:132)ytettyihin jalostettuihin tai niihin rinnastettavien tuotteiden m(cid:132)(cid:132)riin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen (EY) n:o 1222/94, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteess(cid:132) E olevia kertoimia (EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Kyseess(cid:132) olevat tavarat ovat komission asetuksen (ETY) n:o 1722/93, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteeseen I kuuluvia tavaroita (EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) CN-koodien NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirappia, vientituki voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) ainoastaan glukoosisiirapin osalta


title: Entschließung zur Festnahme von Abdullah Oecalan und zur Notwendigkeit einer politischen Lösung der Kurdenfrage

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
executive
rule of law


title: Komission asetus (EY) N:o 421/1999, annettu 25 päivänä helmikuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 50/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 421/1999, annettu 25 päivänä helmikuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiet- tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan a alakohdan ja 15 kohdan, sekä katsoo, että kansainvälisten kauppahintojen asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti voidaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a, c, d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen tuot- yhteisön teiden ja hintojen välinen erotus kattaa vientituella, jos kyseiset tuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä mainittuina tavaroina; tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamis- perusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/98 (4), täsmennetään kyseisistä tuotteista ne, joille olisi vahvistet- tava niitä asetuksen (ETY) N:o 1785/81 liitteessä I mainit- tuina tavaroina vietäessä sovellettava tuen määrä, asetuksessa tässä vahvistettujen tuen määrien osalta voidaan käyttää ennakkovahvistusta; tulevien kuukausien markkinatilannetta ei ole vielä mahdollista varmuudella arvioida, tehdyt maksusitoumukset perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomiin tavaroihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävän vientituen osalta saattavat vaarantua, jos tuen määrät vahvistetaan ennakolta suuriksi; tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteutettava suojatoimenpiteitä estämättä silti pitkän aikavälin sopi- musten tekoa; erityisen tuen määrän vahvistaminen niitä tapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistusta käytetään, on toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteiden saavutta- minen mahdollistetaan, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh- dassa säädetään, että jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on säädettävä ottaen huomioon tuotantotuen määrä, jota sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1010/86 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (6), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusa- jankohtana, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukai- sesti tuen määrä on vahvistettava kuukausittain 100 kilog- rammalle kutakin kyseistä perustuotetta, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 3 kohdassa samoin kuin Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvot- telujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen 11 artiklassa määrätään, että tavaraan sisältyvälle tuotteelle myönnettävä vientituki ei saa olla suurempi kuin kysei- seen tuotteeseen sitä sellaisenaan vietäessä sovellettava tuki, (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5 (4) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 25 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A esitettyihin ja asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa jotka viedään asetuksen tarkoitettuihin perustuotteisiin, (ETY) N:o 1785/81 liitteessä I mainittuina tavaroina, sovellettavat tuen määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1999. (5) EYVL L 94, 9. 4. 1986, s. 9 (6) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 26. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 50/23 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin soke- rialan tuotteisiin sovellettavien tuen määrien vahvistamisesta 25 päivänä helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuote Tuen määrä EUR/100 kg tuen ennakkovahvistusta käytettäessä muissa tapauksissa Valkoinen sokeri: — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti — kaikissa muissa tapauksissa 3,01 47,17 3,01 47,17


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 411/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: L 50/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 411/1999 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992 peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma apovas(cid:148)sei s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r (cid:147) em(cid:149)r ek(cid:145)wistou v(cid:149)qou· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 19 (cid:146)yr tir 25 Vebqouaq(cid:148)ou 1999, sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 26 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 20


title: Résolution sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions intitulée "Le problème informatique de l'an 2000" (COM(98)0102 C4-0233/98)

eurovoc_concepts:
computer system
computer systems
data processing
information system
type of business


title: Verordening (EG) nr. 420/1999 van de Commissie van 25 februari 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

text: 26. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/19 VERORDENING (EG) Nr. 420/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2) en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de note- ringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten ener- zijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer kan worden overbrugd; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de rege- ling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het laatstelijk gewijzigd bij Verordening Verdrag vallen (5), (EG) nr. 1352/98 (6), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bij uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 of bijlage B bij Verordening (EG) nr. 3072/95; Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1222/94 de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand moet worden vastgesteld; Overwegende dat ingevolge de regeling tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bij Besluit 87/482/EEG van de Raad (7), de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00 naar gelang van de bestemming dient te worden gediffe- rentieerd; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a) van deze Verordening bedoelde bewijs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 87/1999 (9), van toepassing op het verwerkte basispro- duct, dat van kracht was tijdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bijlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basispro- ducten die tevens zijn bedoeld in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gewij- zigde Verordening (EG) nr. 3072/95 en die worden uitge- voerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/92, respectievelijk bijlage B van Verordening (EG) nr. 3072/95, worden vastgesteld zoals in de bijlage is opgenomen. Artikel 2 (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (6) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 25. Deze verordening treedt in werking op 26 februari 1999. (7) PB L 275 van 29. 9. 1987, blz. 36. (8) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (9) PB L 9 van 15. 1. 1999, blz. 8. L 50/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1999. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie 26. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/21 B(cid:246)LAGE bij de verordening van de Commissie van 25 februari 1999 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen GN-code Omschrijving (1) 1001 10 00 Harde tarwe: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen 1002 00 00 Rogge 1003 00 90 1004 00 00 1005 90 00 Gerst Haver Ma(cid:139)s, gebruikt in de vorm van: – zetmeel: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van ma(cid:139)s: – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – in andere gevallen ex 1006 30 Volwitte rijst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig 1006 40 00 Breukrijst 1007 00 90 Graansorgho (EUR/100 kg) Restitutievoet per 100 kg basisproduct 1,365 2,100 2,373 0,443 3,650 4,969 4,885 5,462 0,992 5,001 0,654 4,663 5,001 0,992 5,001 9,800 9,800 9,800 2,300 4,885 (1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gelijkgesteld, moeten de co(cid:137)ffici(cid:137)nten vermeld in bijlage E van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie (PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5), worden gebruikt. (2) De goederen die in aanmerking komen zijn aangeduid in bijlage I van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112). (3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie


title: 1999/218/CE: Décision de la Commission du 25 février 1999 relative aux modalités selon lesquelles les fonctionnaires et agents de la Commission européenne peuvent être autorisés à avoir accès à des informations classifiées détenues par la Commission [notifiée sous le numéro C(1999) 423]

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
access to EU information
confidentiality
duties of civil servants
servant (EU)

text: L 80/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 3. 1999 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 25 f(cid:130)vrier 1999 relative aux modalit(cid:130)s selon lesquelles les fonctionnaires et agents de la Commis- sion europ(cid:130)enne peuvent (cid:136)tre autoris(cid:130)s (cid:133) avoir acc(cid:138)s (cid:133) des informations classi- fi(cid:130)es d(cid:130)tenues par la Commission [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 423] (1999/218/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 162, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que le trait(cid:130) sur l’Union europ(cid:130)enne a instaur(cid:130) une politique (cid:130)trang(cid:138)re et de s(cid:130)curit(cid:130) commune, qui inclut l’ensemble des questions relatives (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) de l’Union europ(cid:130)enne, y compris la d(cid:130)finition (cid:133) terme d’une politique de d(cid:130)fense commune, qui pourrait conduire, le moment venu, (cid:133) une d(cid:130)fense commune; consid(cid:130)rant qu’en vertu de l’article J. 4 de ce trait(cid:130), l’Union de l’Europe occidentale (UEO) fait partie int(cid:130)- grante du d(cid:130)veloppement de l’Union europ(cid:130)enne et que cell-ci a recours (cid:133) l’UEO pour (cid:130)laborer et mettre en œuvre les d(cid:130)cisions et les actions de l’Union qui ont des impli- cations dans le domaine de la d(cid:130)fense; consid(cid:130)rant que la politique de l’Union en mati(cid:138)re de s(cid:130)curit(cid:130) commune pourra (cid:136)tre approfondie (cid:133) la suite de l’entr(cid:130)e en vigueur du trait(cid:130) d’Amsterdam; qu’en vertu du protocole sur l’article J. 7 du trait(cid:130) sur l’Union europ(cid:130)enne des arrangements seront (cid:130)labor(cid:130)s par l’Union europ(cid:130)enne visant (cid:133) am(cid:130)liorer la coop(cid:130)ration entre celle-ci et l’UEO; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article J. 9 du trait(cid:130) sur l’Union europ(cid:130)enne, la Commission est pleinement asso- ci(cid:130)e aux travaux dans le domaine de la politique (cid:130)trang(cid:138)re et de s(cid:130)curit(cid:130) commune; qu’(cid:133) ce titre la Commission re(cid:135)oit et (cid:130)labore des documents qui contiennent des informations dont le contenu rev(cid:136)t un caract(cid:138)re sensible et dont la divulgation risque de porter pr(cid:130)judice aux int(cid:130)- r(cid:136)ts de l’Union europ(cid:130)enne, de la Communaut(cid:130) et de ses (cid:144)tats membres, ainsi que des organisations internationales telles que l’UEO et l’Organisation du trait(cid:130) de l’Atlan- tique Nord (OTAN); consid(cid:130)rant que, par la d(cid:130)cision C(94)3282 du 30 novembre 1994, la Commission a adopt(cid:130) une d(cid:130)cision relative aux mesures de s(cid:130)curit(cid:130) applicables aux informa- tions classifi(cid:130)es (cid:130)labor(cid:130)es ou (cid:130)chang(cid:130)es dans le cadre des activit(cid:130)s de l’Union europ(cid:130)enne; consid(cid:130)rant que en vertu de l’article 6, paragraphe 3, de cette d(cid:130)cision les informations provenant de l’UEO et de l’OTAN sont soumises (cid:133) un r(cid:130)gime sp(cid:130)cial; consid(cid:130)rant que les r(cid:138)gles de s(cid:130)curit(cid:130) doivent porter non seulement sur la protection physique des informations classifi(cid:130)es d(cid:130)tenues par la Commission, mais aussi sur l’autorisation des fonctionnaires et autres agents de la Commission (cid:133) acc(cid:130)der (cid:133) de telles informations; consid(cid:130)rant qu’il convient, d(cid:138)s lors, de modifier la proc(cid:130)- dure d’autorisation des fonctionnaires et autres agents de la Commission appel(cid:130)s (cid:133) avoir acc(cid:138)s (cid:133) de telles informa- tions en raison de leurs activit(cid:130)s professionnelles et pour des n(cid:130)cessit(cid:130)s de service et de restreindre l’acc(cid:138)s aux seules personnes autoris(cid:130)es; consid(cid:130)rant que toute d(cid:130)cision concernant une autorisa- tion ne sera prise qu’apr(cid:138)s qu’une enqu(cid:136)te de s(cid:130)curit(cid:130) aura (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)e par les autorit(cid:130)s nationales comp(cid:130)tentes des (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ne pr(cid:130)juge pas de l’application des r(cid:138)gles en mati(cid:138)re d’acc(cid:138)s du public aux informations de la Commission dans les domaines des trait(cid:130)s instituant les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, arr(cid:136)t(cid:130)es par la Commission dans sa d(cid:130)cision 94/90/CECA, CE, Euratom (1); (1) JO L 46 du 18. 2. 1994, p. 58. 25. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 80/23 consid(cid:130)rant que la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision ne pr(cid:130)juge pas de l’application des mesures de s(cid:130)curit(cid:130) sp(cid:130)cifiques pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement 3 du Conseil du 31 juillet 1958 portant application de l’article 24 du trait(cid:130) instituant la Commu- naut(cid:130) europ(cid:130)enne de l’(cid:130)nergie atomique (1); consid(cid:130)rant que les (cid:144)tats membres sont oblig(cid:130)s, en vertu de l’article 5 du trait(cid:130) CE, (cid:133) faciliter l’accomplissement par les institutions des t(cid:131)ches qui leur incombent en vertu des trait(cid:130)s; qu’(cid:133) ce titre il incombe aux autorit(cid:130)s des (cid:144)tats membres de collaborer avec la Commission afin de main- tenir un haut degr(cid:130) de protection, et en cons(cid:130)quence, d’effectuer les enqu(cid:136)tes de s(cid:130)curit(cid:130) telles que pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, D(cid:144)CIDE: Article premier 1. Sont seuls autoris(cid:130)s (cid:133) acc(cid:130)der aux informations clas- sifi(cid:130)es d(cid:130)tenues par la Commission en conformit(cid:130) avec sa d(cid:130)cision C(94)3282 du 30 novembre 1994, et notamment en raison de sa pleine association (cid:133) l’(cid:130)laboration et (cid:133) la mise en œuvre de la politique de s(cid:130)curit(cid:130) commune de l’Union, agents de la fonctionnaires ou autres Commission ou toute autre personne travaillant au sein de la Commission, qui, en raison de leurs fonctions et pour des n(cid:130)cessit(cid:130)s de service, ont besoin d’en prendre connaissance ou de les traiter. les 2. Pour pouvoir acc(cid:130)der aux informations classifi(cid:130)es les TR(cid:221)S SECRET, SECRET et CONFIDENTIEL, personnes vis(cid:130)es au paragraphe 1 doivent avoir (cid:130)t(cid:130) autori- s(cid:130)es (cid:133) cet effet, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2. 3. L’autorisation n’est d(cid:130)livr(cid:130)e qu’aux personnes qui ont fait l’objet d’une enqu(cid:136)te de s(cid:130)curit(cid:130) effectu(cid:130)e par les autorit(cid:130)s nationales comp(cid:130)tentes des (cid:144)tats membres, selon les modalit(cid:130)s pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 3. Article 2 1. La Commission octroie les autorisations vis(cid:130)es (cid:133) l’ar- ticle 1er apr(cid:138)s avoir recueilli l’avis des autorit(cid:130)s nationales comp(cid:130)tentes des (cid:144)tats membres sur la base de l’enqu(cid:136)te de s(cid:130)curit(cid:130) effectu(cid:130)e conform(cid:130)ment aux articles 3 et 4. 2. L’autorisation qui a une validit(cid:130) maximale de cinq ans ne peut exc(cid:130)der la dur(cid:130)e des fonctions qui en ont justifi(cid:130) l’octroi. Elle peut (cid:136)tre renouvel(cid:130)e par la Commis- sion conform(cid:130)ment (cid:133) la proc(cid:130)dure vis(cid:130)e au paragraphe 1. retir(cid:130)e par L’autorisation est la Commission (cid:133) tout moment. La d(cid:130)cision de retrait est notifi(cid:130)e (cid:133) la personne concern(cid:130)e, qui peut demander (cid:133) (cid:136)tre entendue par le directeur du bureau de s(cid:130)curit(cid:130) de la Commission, ainsi qu’(cid:133) l’autorit(cid:130) nationale comp(cid:130)tente. 3. (cid:211) titre exceptionnel et en raison des n(cid:130)cessit(cid:130)s du service, la Commission peut, apr(cid:138)s en avoir pr(cid:130)alablement inform(cid:130) les autorit(cid:130)s nationales comp(cid:130)tentes et en l’ab- (1) JO 17 du 6. 10. 1958, p. 406/58. sence de r(cid:130)actions de celles-ci dans un d(cid:130)lai d’un mois, octroyer une autorisation (cid:133) titre temporaire pour une p(cid:130)riode qui ne peut exc(cid:130)der trois mois, en attendant le r(cid:130)sultat de l’enqu(cid:136)te vis(cid:130)e (cid:133) l’article 3. Article 3 1. L’enqu(cid:136)te de s(cid:130)curit(cid:130) a pour objet de s’assurer qu’il n’y a pas d’objections (cid:133) ce que la personne puisse avoir acc(cid:138)s la Commission. classifi(cid:130)es d(cid:130)tenues par aux informations L’enqu(cid:136)te de s(cid:130)curit(cid:130) est effectu(cid:130)e, avec le concours 2. de la personne concern(cid:130)e et (cid:133) la demande de la Commis- sion, par les autorit(cid:130)s nationales comp(cid:130)tentes de l’(cid:144)tat membre dont la personne (cid:133) autoriser est ressortissante. Dans le cas o(cid:151) la personne r(cid:130)side sur le territoire d’un les autorit(cid:130)s nationales concern(cid:130)es autre (cid:144)tat membre, peuvent s’assurer de la coop(cid:130)ration des autorit(cid:130)s de l’(cid:144)tat de r(cid:130)sidence. En vue de l’enqu(cid:136)te, 3. la personne concern(cid:130)e est tenue de remplir une notice individuelle d’information. La Commission sp(cid:130)cifie dans sa demande le type et 4. le niveau de classification des la personne concern(cid:130)e aura (cid:133) conna(cid:140)tre, de sorte que les l’enqu(cid:136)te et autorit(cid:130)s nationales comp(cid:130)tentes m(cid:138)nent rendent un avis pour le niveau d’autorisation appropri(cid:130)e. informations dont 5. Sont applicables pour l’ensemble du d(cid:130)roulement et des r(cid:130)sultats de la proc(cid:130)dure d’enqu(cid:136)te de s(cid:130)curit(cid:130) les prescriptions et r(cid:130)glementations en vigueur en la mati(cid:138)re dans l’(cid:144)tat membre concern(cid:130), y compris celles relatives aux (cid:130)ventuelles voies de recours. Article 4 1. Lorsque les autorit(cid:130)s nationales comp(cid:130)tentes des (cid:144)tats membres (cid:130)mettent un avis positif, la Commission peut octroyer l’autorisation (cid:133) la personne concern(cid:130)e, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2. 2. Lorsque les autorit(cid:130)s nationales comp(cid:130)tentes (cid:130)met- tent un avis n(cid:130)gatif, la personne concern(cid:130)e est inform(cid:130)e du sens de cet avis et peut demander (cid:133) (cid:136)tre entendue par le directeur du bureau de s(cid:130)curit(cid:130) de la Commission. Celui-ci peut, s’il le juge n(cid:130)cessaire, s’adresser aux auto- rit(cid:130)s nationales comp(cid:130)tentes afin de demander les (cid:130)clair- cissements compl(cid:130)mentaires qu’elles sont en mesure de donner. En cas de confirmation de l’avis n(cid:130)gatif, l’autori- sation ne peut (cid:136)tre accord(cid:130)e. Article 5 Toute personne autoris(cid:130)e au sens de l’article 2 re(cid:135)oit, au moment de l’autorisation et par la suite (cid:133) intervalle r(cid:130)gu- lier, les instructions qui s’imposent sur la protection des informations classifi(cid:130)es et sur la mani(cid:138)re de l’assurer. Elle signe une d(cid:130)claration confirmant qu’elle a re(cid:135)u ces instructions et qu’elle s’engage (cid:133) les respecter. L 80/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 3. 1999 Article 6 L’article 1er, paragraphe 2, et les articles 10 (cid:133) 13 de la d(cid:130)cision C(94)3282 du 30 novembre 1994, relatifs aux mesures de s(cid:130)curit(cid:130) applicables aux informations classifi(cid:130)es (cid:130)labor(cid:130)es ou (cid:130)chang(cid:130)es dans le cadre des activit(cid:130)s de l’Union europ(cid:130)enne, sont abrog(cid:130)s. Les autorisa- tions accord(cid:130)es en vertu de cette d(cid:130)cision restent valides pour la p(cid:130)riode pour laquelle elles ont (cid:130)t(cid:130) accord(cid:130)es et au maximum pour une p(cid:130)riode de cinq ans (cid:133) partir du moment o(cid:151) elles ont (cid:130)t(cid:130) accord(cid:130)es, (cid:133) moins qu’elles ne soient retir(cid:130)es auparavant conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 2. La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le jour de son adoption. Article 7 Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Le pr(cid:130)sident Jacques SANTER


title: Commission Regulation (EC) No 408/1999 of 25 February 1999 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 50/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 408/1999 of 25 February 1999 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of those Regu- those products within the lations Community may be covered by an export refund; and prices for Whereas Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of cereals, rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for cereals, rice, broken rice and cereal prod- ucts on the world market on the other; whereas the same Articles provide that it is also important to ensure equilib- rium and the natural development of prices and trade on the markets in cereals and rice and, furthermore, to take into account the proposed the economic aspect of exports, and the need to avoid disturbances on the Community market; Whereas Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1518/95 (5), as amended by Regulation (EC) No 2993/ 95 (6), on the import and export system for products processed from cereals and from rice defines the specific criteria to be taken into account when the refund on these products is being calculated; (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 55. (6) OJ L 312, 23. 12. 1995, p. 25. Whereas the refund to be granted in respect of certain processed products should be graduated on the basis of the ash, crude fibre, tegument, protein, fat and starch content of the individual product concerned, this content being a particularly good indicator of the quantity of basic product actually incorporated in the processed product; Whereas there is no need at present to fix an export refund for manioc, other tropical roots and tubers or flours obtained therefrom, given the economic aspect of potential exports and in particular the nature and origin of these products; whereas, for certain products processed from cereals, the insignificance of Community participa- tion in world trade makes it unnecessary to fix an export refund at the present time; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; situation or Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas certain processed maize products may undergo a heat treatment following which a refund might be granted that does not correspond to the quality of the product; whereas it should therefore be specified that on these products, containing pregelatinized starch, no export refund is to be granted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (1) (d) of Regulation (EEC) No 1766/92 and in Article 1 (1) (c) of Regulation (EC) No 3072/95 and subject to Regula- tion (EC) No 1518/95 are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. L 50/4 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 This Regulation shall enter into force on 26 February 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 25 February 1999 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice ANNEX Product code Refund Product code Refund (EUR/tonne) (EUR/tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 70,01 60,01 60,01 66,86 45,46 98,32 98,32 90,02 70,01 60,01 60,01 49,69 69,08 37,23 45,46 66,86 109,24 87,39 37,23 80,02 65,01 66,86 66,86 89,14 71,31 87,39 92,85 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 75,02 57,51 37,23 36,50 36,50 9,13 12,50 64,97 79,33 73,00 73,00 80,02 80,02 80,02 80,02 34,96 34,96 0,00 97,46 74,61 97,46 74,61 74,61 97,46 74,61 102,13 70,88 74,61 (1) No refund shall be granted on products given a heat treatment resulting in pregelatinization of the starch. (2) Refunds are granted in accordance with Council Regulation (EEC) No 2730/75 (OJ L 281, 1. 11. 1975, p. 20), amended. NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), amended


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 498/99 van Mark WATTS Schending van richtlijn 93/119/EG in Frankrijk bij gelegenheid van Eid-el- Kabir

eurovoc_concepts:
France
Islam
customs and traditions
infringement of EU law
meat processing industry
protection of animals
religious group
sheep
slaughter of animals
veterinary legislation


title: Europawahlen : 13. Juni 1999.


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων (COM(97)0020 C4- 0059/97 97/0027(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
advertising
alcoholic beverage
consumer protection
labelling

text: C 153/36 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 1. 6. 1999 Πε´µπτη, 25 Φεβρουαρι´ου 1999 ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ απο´φασης 95/273/ΕΚ, καλει´ται σε ακρο´αση για ο´ λα τα ζητη´ µατα που α´ πτονται της παρου´σας οδηγι´ας και ενδε´χε- ται να ε´χουν επιπτω´ σεις στη δηµο´σια υγει´α. Του´ το ισχυ´ει ιδιαι´τερα για ο´λες τις προτα´ σεις της Επιτροπη´ ς σχετικα´ µε την επιση´ µανση και την παρουσι´αση των αλκοολου´χων ποτω´ ν. Οι γνωµοδοτη´ σεις και οι εκθε´σεις που υποβα´ λλει η επιστηµονικη´ Επιτροπη´ στο πλαι´σιο της παρου´ σας οδη- γι´ας διαβιβα´ ζονται αµε´σως στο Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο και το Συµβου´ λιο. » Νοµοθετικο´ ψη´ φισµα που αποτελει´ τη γνω´ µη του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου σχετικα´ µε την προ´ταση κανονισµου´ του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου και του Συµβουλι´ου που αφορα´ την τροποποι´ηση της οδηγι´ας 79/112/ΕΟΚ για την προσε´γγιση των νοµοθεσιω´ ν των κρατω´ ν µελω´ ν σχετικα´ µε την επιση´ µανση, την παρουσι´αση και τη διαφη´ µιση των τροφι´µων (COM(97)0020 − C4-0059/97 − 97/0027(COD)) ∆ιαδικασι´α συναπο´φασης: πρω´ τη ανα´γνωση Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση της Επιτροπη´ς προς το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο και το Συµβου´λιο (COM(97)0020 − 97/0027(COD)) (1), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 189 B, παρα´γραφος 2, και το α´ρθρο 100Α της Συνθη´κης ΕΚ,συ´µφωνα µε τα οποι´α η Επιτροπη´ υπε´βαλε την προ´ταση´ της (C4-0059/97), − ε´χοντας υπο´ψη ο´τι η νοµικη´ βα´ση δεν ει´ναι επαρκη´ς και ο´τι θα πρε´πει να συµπληρωθει´ κα´νοντας µνει´α επι´σης στο α´ρθρο 129 Α της Συνθη´κης ΕΚ, − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 58 του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της Επιτροπη´ Περιβα´λλοντος, ∆ηµο´σιας Υγει´ας και Προστασι´ας των Καταναλωτω´ ν και τις γνωµοδοτη´σεις της Επιτροπη´ς Γεωργι´ας και Ανα´πτυξης της Υπαι´θρου, της Επιτροπη´ς Οικονοµικη´ς, Νοµισµατικη´ς και Βιοµηχανικη´ς Πολιτικη´ς και της Επιτροπη´ς Νοµικω´ ν Θεµα´των και ∆ικαιωµα´των των Πολιτω´ ν (A4-0003/99), εγκρι´νει την προ´ταση της Επιτροπη´ς µε την επιφυ´λαξη των τροποποιη´σεων που επε´φερε το 1. Κοινοβου´λιο· καλει´ την Επιτροπη´ να τροποποιη´σει αναλο´γως την προ´ταση´ της, συ´µφωνα µε το α´ρθρο 189 A, 2. παρα´γραφος 2, της Συνθη´κης ΕΚ· καλει´ το Συµβου´λιο να συµπεριλα´ βει, στην κοινη´ θε´ση που θα καθορι´σει συ´µφωνα µε το α´ρθρο 189 Β, 3. παρα´γραφος 2, της Συνθη´κης ΕΚ, τις τροποποιη´σεις που ενε´κρινε το Κοινοβου´λιο· σε περι´πτωση προ´θεσης του Συµβουλι´ου να αποµακρυνθει´ απο´ το κει´µενο που ενε´κρινε το 4. Κοινοβου´λιο, καλει´ το Συµβου´λιο να το ενηµερω´ σει σχετικα´ και ζητει´ να τεθει´ σε εφαρµογη´ η διαδικασι´α συνεννο´ησης· υπενθυµι´ζει ο´τι η Επιτροπη´ οφει´λει να υποβα´λει στο Κοινοβου´λιο κα´ θε τροποποι´ηση που προτι´θεται 5. να επιφε´ρει στην προ´ταση´ της ο´πως τροποποιη´θηκε απο´ το Κοινοβου´λιο· 6. αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´ σει την παρου´σα γνω´ µη στο Συµβου´λιο και την Επιτροπη´. (1) ΕΕ C 106 της 4. 4. 1997, σελ. 5


title: PREGUNTA ESCRITA n. 499/99 del Pierluigi CASTAGNETTI Humanitaarinen ja solidaarinen toiminta "ITIS Nobili" - instituutissa (Reggio Emilia, Italia) opiskelevan Edwin Musovicin hyväksi

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Italy
United Kingdom
admission of aliens
educational administration
foreign national
free movement of persons
student
teaching
travel


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (chapitre 27)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
paraffin
tariff nomenclature
tariff preference

text: C 247 E/26 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 31. 8. 1999 Proposition de rŁglement (CE) du Conseil modifiant l’annexe I du rŁglement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif (cid:224) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (chapitre 27) (1999/C 247 E/04) COM(1999) 87 final (PrØsentØe par la Commission le 26 fØvrier 1999) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 28, Article premier vu la proposition de la Commission, considØrant que le rŁglement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif (cid:224) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2261/98 de la Commission (2), suspend la perception des droits de douane en ce qui concerne les produits destinØs (cid:224) subir un traitement dØfini de la sous-posi- tion 2712 90 31, que ces traitements dØfinis sont dØcrits (cid:224) la note complØmentaire 4 du chapitre 27 de la nomenclature prØcitØe. considØrant qu’il est de l’intØrŒt de la CommunautØ d’Øtendre la suspension des droits de douane aux produits destinØs (cid:224) subir un dØshuilage par cristallisation fractionnØe, en ce qui concerne les produits relevant de la sous-position 2712 90 31, pour tenir compte des et amØliorer la compØtitivitØ des entreprises europØennes, technologique Øcologique, Øvolutions et Dans le tableau des droits de l’annexe I du rŁglement (CEE) no 2658/87 relatif (cid:224) la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, (cid:224) la note complØmentaire 4 du chapitre 27, l’ØlØment suivant est ajoutØ: «p) le dØshuilage par cristallisation fractionnØe, uniquement en ce qui concerne les produits relevant de la sous-position 2712 90 31». Article 2 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le jour suivant sa publi- cation au Journal officiel des CommunautØs europØennes. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre. (1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 292 du 30. 10. 1998, p. 1


title: Resolução sobre a regionalização da Política Comum das Pescas

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
division of powers
fishery management
passport


title: Acordo sob forma de troca de cartas respeitante à aplicação provisória do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe relativo à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe, para o período compreendido entre 1 de Junho de 1996 e 31 de Maio de 1999

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement
sea fishing


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 407/1999 af 25. februar 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 26. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 50/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 407/1999 af 25. februar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og importordningen frugt for til UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 50/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 25. februar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 85,1 47,1 103,1 115,7 87,7 106,0 106,0 283,6 283,6 123,0 153,8 138,4 61,1 40,6 37,0 48,0 54,4 48,2 97,2 97,2 54,8 70,1 76,8 86,9 71,1 71,9 51,3 64,3 57,8 31,6 81,8 87,5 59,4 108,7 111,5 107,2 111,6 67,1 85,2 85,3 82,0 81,5 74,8 60,4 76,8 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: 1999/202/EC: Commission Decision of 25 February 1999 amending the information contained in the list in the Annex to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (notified under document number C(1999) 443)

eurovoc_concepts:
fishing area
fishing regulations
technical standard
vessel
weights and measures

text: L 70/20 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 1999 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 25 February 1999 amending the information contained in the list in the Annex to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (notified under document number C(1999) 443) (1999/202/EC) requirements and whereas, therefore, the information in the list annexed to the Regulation should be amended, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The information in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as shown in the Annex hereto. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 25 February 1999. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/ 87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal the Community (2), as last amended by Regulation (EC) No 3410/93 (3), and in particular Article 3 thereof, areas of Whereas authorities of the Member States concerned have applied for the information in the list provided for in Article 10(3)(b) of Regulation (EC) No 894/97 to be amended; whereas the said authorities have provided all the information supporting their applications pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas it has the information complies with the been found that (1) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (2) OJ L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (3) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 27. 17. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 70/21 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco — Information to be deleted from the list — Renseignements (cid:133) retirer de la liste — Dati da togliere dall’elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E E HV HV HV HV HV HV HV RI 35 45 129 223 562 641 708 2 3 6 41 67 73 80 320 Karen Lund Jette Susanne Lissy Krarup MaiBritt Thygesen Helle Nymann Rune Egholm Elkana Heidi Vinnie Runge Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Laisiry OUYB OXDU OWGC OU3102 OWCU OXAO OXYB 5PVZ OVIT XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Hvide Sande 200 201 147 128 220 214 176 94 165 148 147 104 165 144 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND GRE NEU ON ST 25 236 180 7 Delphin Albatros Jupiter Heimatland DCME DISO DLHG DLXW Greetsiel Neuharlingersiel Fedderwardersiel Tonning 190 182 213 184 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET BM BS FD FR 148 101 367 460 Margaretha Maria Cowrie Bay Willem Brothers 2PLE MMOG ZETU MCWX7 Brixham Beaumaris Fleetwood Fraserburgh 221 172 231 216 L 70/22 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 1999 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco — Information to be added to the list — Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste — Dati da aggiungere all’elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista — Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot — Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E E HV HV HV HV HV HV RI 35 45 129 223 562 641 708 2 6 41 67 73 80 320 Karen Lund Jette Susanne Lissy Krarup Mai-Britt Thygesen Helle Nymann Rune Egholm Elkana Heidi Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Laisiry OUYB OXDU OWGC OU3102 OWCU OXAO OXYB 5PVZ XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Hvide Sande 220 206 170 128 221 220 177 199 184 220 115 202 146 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND SD SM SW SW 19 1 7 8 Albatros Jupiter Heimatland Delphin DISO DLHG DLXW DCME Friedrichskoog Maasholm Wyk Wyk 182 213 184 190 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET LT P SM 266 673 74 Senex Fidelis Petronella The Sally Jane 2ZVB Lowestoft Portsmouth Shoreham 221 221 201


eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
drilling equipment
tariff nomenclature
tariff preference

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 25. 02. 1999 COM(1999) 86 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (piattaforme di perforazione) (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Durante l'ultimo trimestre del 1998, la Commissione, assistita dalla sezione dell'economia tariffaria del comitato del codice doganale, ha esaminato la richiesta di sospensione dei dazi della TDC presentata dagli Stati membri per i prodotti destinati ad essere incorporati nelle piattaforme fisse di perforazione o di sfruttamento, della sottovoce ex 8430 49, installate fuori dal mare territoriale degli Stati membri. La durata della misura proposta è indeterminata in quanto modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, anch'esso valido a tempo indeterminato. 2 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (piattaforme di perforazione) IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2261/98 della Commissione, del 26 ottobre 1998(2), sospende la riscossione dei dazi doganali per quanto concerne: a) i prodotti destinati ad essere incorporati nelle piattaforme di perforazione o di sfruttamento: 1) fisse, della sottovoce ex 8430 49, installate nel mare territoriale degli Stati membri, 2) galleggianti o sommergibili, della sottovoce 8905 20, ai fini della loro costruzione, riparazione, manutenzione o trasformazione, nonché i prodotti destinati all'equipaggiamento di tali piattaforme; b) i tubi, le tubazioni, i cavi ed i loro raccordi che collegano le piattaforme di perforazione o di sfruttamento al continente; considerando che è nell'interesse della Comunità estendere la sospensione dei dazi doganali ai prodotti destinati alle piattaforme di perforazione o di sfruttamento fisse, della sottovoce ex 8430 49, installate fuori dal mare territoriale degli Stati membri, per tenere conto dell'evoluzione tecnologica, semplificare le procedure doganali e migliorare la competitività delle società europee, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nelle disposizioni preliminari dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, nelle disposizioni speciali, al punto A. 2. a)1), le parole "fisse, della sottovoce ex 8430 49, intendono modificate in "fisse, della sottovoce ex 8430 49, installate nel o fuori dal mare territoriale degli Stati membri,". installate nel mare territoriale degli Stati membri," si 1 2 GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. GU L 292 del 30. 10. 1998, pag. 1. 3 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti applicabile in ciascuno degli Stati membri. i suoi elementi e direttamente Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente 4 SCHEDA FINANZIARIA 1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (piattaforme di perforazione). 2. LINEA/E DI BILANCIO INTERESSATA/E Capitolo 12, articolo 120. 3. BASE GIURIDICA Articolo 28 del Trattato CE. 4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE Sospensione dei dazi della TDC per i prodotti destinati alle piattaforme fisse di perforazione o di sfruttamento, della sottovoce ex 8430 49, installate fuori dal mare territoriale degli Stati membri. 7. INCIDENZA FINANZIARIA Per il prossimo anno, in base alle informazioni fornite dagli Stati membri, le conseguenze sul piano finanziario dell'azione proposta possono essere stimate ad una diminuzione delle entrate di circa 900 000 EUR. 8. DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE Il controllo della destinazione particolare dei prodotti ripresi nel presente regolamento avverrà conformemente agli articoli 291-304 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione del 2 luglio 1993 che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario. 5