title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 308/99 af David BOWE Radioaktivt affald

text: C 341/88 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 Ingen af Interprise-arrangementerne har specifikt beskæftiget sig med sektoren vedvarende energikilder, men følgende miljøorienterede Interprise-arrangementer har delvist berørt sektoren for vedvarende energikilder: (cid:27) Interprise-arrangement for Helsingforsregionen, som blev afholdt i Helsingfors den 6. marts 1997 af The Finnish Foreign Trade Association (den finske udenrigshandelsforening). Der deltog ca. 108 virksomheder fra Tyskland, Finland, Det Forenede Kongerige og Sverige. (cid:27) Interprise-arrangementet Ecobusiness, som blev afholdt i Toledo den 17. april 1997 af handels- og industrikammeret i Toledo. Der deltog ca. 65 virksomheder fra Italien, Finland og Spanien. (cid:27) Interprise-arrangementet Ecobusiness, som blev afholdt i Graz den 25. maj 1998 af International Consulting Executives. Der deltog ca. 180 virksomheder fra Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Finland, Østrig og Sverige. (1999/C 341/122) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0306/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Radioaktivt affald Siden opløsningen af det tidligere Sovjetunionen har man i en foruroligende grad opdaget et stigende antal tilfælde af herreløse radioaktive kilder i EU. De opdages ofte rent tilfældigt. Mener Kommissionen ikke, at der med henblik på at løse dette problem bør gøres en indsats for at uddanne grænsebetjente og udstyre grænserne med detektionsudstyr, således at opklaringsprocenten øges? (1999/C 341/123) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0307/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Radioaktivt affald Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at forbedre koordineringen mellem medlemsstaterne af herreløst radioaktivt affald? Mener den ikke, at der burde gøres en indsats for at koordinere og dele tekniske informationer i lighed med det amerikanske tekniske samarbejdsprojekt, der stod bag det nylige fund af radioaktivt affald i Georgia? (1999/C 341/124) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0308/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Radioaktivt affald Har Kommissionen planer om et program til fastslåelse af autoriserede strålingskilders placering for at forhindre bortkomne eller stjålne kilder i at indgå i genbrugskredsløbet? (1999/C 341/125) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0309/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Radioaktivt affald Mener Kommissionen ikke, at medlemsstaterne burde blive enige om ensartede målinger og metoder til indberetning af herreløst radioaktivt affald for at få en bedre forståelse for problemets omfang?


title: Règlement (CE) n° 354/1999 de la Commission du 17 février 1999 concernant les demandes de certificats d'exportation pour le riz et les brisures de riz comportant fixation à l'avance de la restitution

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

formats: pdf print

text: 18. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 44/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 354/1999 DE LA COMMISSION du 17 f(cid:130)vrier 1999 concernant les demandes de certificats d’exportation pour le riz et les brisures de riz comportant fixation (cid:133) l’avance de la restitution LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du vu le r(cid:138)glement 22 d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 de la Commission, du 23 mai 1995, portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 444/98 (4), et notamment son article 7 paragraphe 4 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que l’article 7 paragraphe 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 pr(cid:130)voit, lorsqu’il est fait sp(cid:130)cifiquement r(cid:130)f(cid:130)rence audit paragraphe lors de la fixation d’une resti- tution (cid:133) l’exportation, un d(cid:130)lai de trois jours ouvrables suivant le jour du d(cid:130)p(cid:147)t de la demande pour l’octroi des certificats d’exportation comportant fixation (cid:133) l’avance de la restitution; que ledit article pr(cid:130)voit (cid:130)galement que la Commission fixe un pourcentage unique de r(cid:130)duction des si quantit(cid:130)s les demandes de certificat d’exportation d(cid:130)passent les quantit(cid:130)s pouvant (cid:136)tre engag(cid:130)es; que le r(cid:138)glement (CE) no 333/1999 de la Commission (5) fixe les restitutions dans le cadre de la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue au para- graphe susmentionn(cid:130); consid(cid:130)rant que les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es le 15 f(cid:130)vrier 1999 d(cid:130)passent la quantit(cid:130) disponible de 2 000 tonnes; qu’il y a donc lieu de fixer un pourcentage de r(cid:130)duction pour les demandes de certificats d’exportation pr(cid:130)sent(cid:130)es le 15 f(cid:130)vrier 1999; consid(cid:130)rant que, compte tenu de leur objet, les disposi- tions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doivent prendre effet d(cid:138)s la publication au Journal officiel, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les demandes de certificats d’exportation de riz et de brisures de riz comportant fixation (cid:133) l’avance de la restitu- tion et pr(cid:130)sent(cid:130)es dans le cadre du r(cid:138)glement (CE) no 333/1999 le 15 f(cid:130)vrier 1999 donnent lieu (cid:133) la d(cid:130)livrance de certificats pour les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es affect(cid:130)es du pourcentage de r(cid:130)duction de 48,52 % pour le riz des destinations 02, 03 et 05 de l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 333/1999. Article 2 Les demandes de certificats d’exportation de riz et de brisures de riz pr(cid:130)sent(cid:130)es (cid:133) partir du 16 f(cid:130)vrier 1999 ne donnent pas lieu (cid:133) la d(cid:130)livrance de certificats d’exporta- tion dans le cadre du r(cid:138)glement (CE) no 333/1999. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 18 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (4) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 12. (5) JO L 40 du 13. 2. 1999, p. 30


title: Règlement (CE) n° 356/1999 de la Commission du 17 février 1999 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 44/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 356/1999 DE LA COMMISSION du 17 f(cid:130)vrier 1999 fixant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz (3), modifi(cid:130) en (CE) no 2831/98 (4), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4, paragraphe 1, consid(cid:130)rant que l’article 11 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 lors de l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) pr(cid:130)voit que, l’article 1er dudit r(cid:138)glement, les taux des droits du tarif douanier commun sont per(cid:135)us; que, toutefois, pour les produits vis(cid:130)s au paragraphe 2 de cet article, le droit (cid:133) l’importation est (cid:130)gal au prix d’intervention valable pour ces produits lors de l’importation et major(cid:130) d’un certain pourcentage selon qu’il s’agit du riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) ou blanchi, diminu(cid:130) du prix (cid:133) l’importation, pour autant que ce droit ne d(cid:130)passe pas le taux des droits du tarif douanier commun; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 12, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, les prix (cid:133) l’importation caf sont calcul(cid:130)s sur la base des prix repr(cid:130)sentatifs pour le produit en question sur le march(cid:130) mondial ou sur le march(cid:130) d’importation communautaire du produit; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 a fix(cid:130) des modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz; consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation sont applicables jusqu’(cid:133) ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur; qu’ils restent (cid:130)galement en vigueur si aucune cotation n’est disponible dans la source de r(cid:130)f(cid:130)rence pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant la prochaine fixation p(cid:130)riodique; consid(cid:130)rant que, afin de permettre le fonctionnement normal du r(cid:130)gime des droits (cid:133) l’importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de march(cid:130) constat(cid:130)s au cours d’une p(cid:130)riode de r(cid:130)f(cid:130)rence; consid(cid:130)rant que l’application du r(cid:138)glement (CE) no 1503/ 96 conduit (cid:133) fixer les droits (cid:133) l’importation conform(cid:130)- ment aux annexes du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz vis(cid:130)s (cid:133) l’article 11, paragraphes 1 et 2, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sur la base des (cid:130)l(cid:130)ments repris (cid:133) l’annexe II. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 18 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 du 29. 12. 1998, p. 25. 18. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 44/19 ANNEXE I Droits (cid:133) l’importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 222,56 222,56 222,56 218,50 222,56 222,56 222,56 218,50 427,38 427,38 427,38 (7) 427,38 427,38 427,38 (7) 427,38 427,38 427,38 (7) 427,38 427,38 427,38 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 73,56 73,56 73,56 72,14 73,56 73,56 73,56 72,14 137,19 137,19 137,19 160,51 137,19 137,19 137,19 160,51 137,19 137,19 137,19 160,51 137,19 137,19 137,19 160,51 49,58 (en EUR par tonne) Droit (cid:133) l’importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) (cid:144)gypte (8) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 106,94 106,94 106,94 104,91 106,94 106,94 106,94 104,91 198,78 198,78 198,78 232,09 198,78 198,78 198,78 232,09 198,78 198,78 198,78 232,09 198,78 198,78 198,78 232,09 (7) 0,00 0,00 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 166,92 166,92 166,92 163,88 166,92 166,92 166,92 163,88 320,54 320,54 320,54 370,50 320,54 320,54 320,54 370,50 320,54 320,54 320,54 370,50 320,54 320,54 320,54 370,50 114,00 (1) Pour les importations de riz originaire des (cid:144)tats ACP, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifi(cid:130). (2) Conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CE) no 1706/98, les droits (cid:133) l’importation ne sont pas appliqu(cid:130)s aux produits originaires des (cid:144)tats d’Afrique, des Cara(cid:139)bes et du Pacifique et import(cid:130)s directement dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union. (3) Le droit (cid:133) l’importation de riz dans le d(cid:130)partement d’outre-mer de la R(cid:130)union est d(cid:130)fini (cid:133) l’article 11, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, except(cid:130) les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifi(cid:130). (5) L’importation de produits originaires des PTOM est exempt(cid:130)e de droit (cid:133) l’importation, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 101 paragraphe 1 de la d(cid:130)cision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifi(cid:130)e. (6) Pour le riz d(cid:130)cortiqu(cid:130) de la vari(cid:130)t(cid:130) Basmati originaire d’Inde et du Pakistan, r(cid:130)duction de 250 EUR par tonne [article 4 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1503/96, modifi(cid:130)]. (7) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz orginaire et en provenance d’(cid:144)gypte, le droit (cid:133) l’importation est applicable dans le cadre du r(cid:130)gime d(cid:130)fini par les r(cid:138)glements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). L 44/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 2. 1999 ANNEXE II Calcul des droits (cid:133) l’importation dans le secteur du riz Paddy Brisures d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi d(cid:130)cortiqu(cid:130) blanchi Type Indica Type Japonica 1. Droit tonne) (cid:133) l’importation (EUR par (1) 218,50 494,00 222,56 427,38 (1) 2. (cid:144)l(cid:130)ments de calcul: a) Prix caf Arag (EUR par tonne) b) Prix fob (EUR par tonne) c) Frets maritimes (EUR par tonne) d) Source — — — — (1) Droit de douane fix(cid:130) dans le tarif douanier commun. 350,12 314,62 371,33 416,07 — — — — 344,49 389,23 26,84 26,84 USDA USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs — — — —


title: Règlement (CE) n° 352/1999 de la Commission du 17 février 1999 relatif à la fixation des restitutions maximales à l'exportation d'huile d'olive pour la sixième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) n° 2269/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 18. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 44/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 352/1999 DE LA COMMISSION du 17 f(cid:130)vrier 1999 relatif (cid:133) la fixation des restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la sixi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication perma- nente ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2269/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 3, (CE) no 2269/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a ouvert une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination des restitutions (cid:133) l’exportation d’huile d’olive; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CE) no 2269/98, compte tenu notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)visible du march(cid:130) de l’huile d’olive dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, et sur base des offres re(cid:135)ues, il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) la fixation des montants maximaux des restitutions (cid:133) l’exportation; que l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des dispositions pr(cid:130)cit(cid:130)es conduit (cid:133) fixer les restitutions maximales (cid:133) l’exportation aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la sixi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2269/98 sont fix(cid:130)es en annexe sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es pour le 9 f(cid:130)vrier 1999. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 18 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 284 du 22. 10. 1998, p. 25. L 44/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 2. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 17 f(cid:130)vrier 1999, fixant les restitutions maximales (cid:133) l’exportation d’huile d’olive pour la sixi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2269/98 Code produit Montant de la restitution (en EUR/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission, modifi(cid:130)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 305/99 af David BOWE Miljømærkeforordning

eurovoc_concepts:
chemical industry
dangerous substance
eco-label
paints and varnishes
product quality
product safety
quality standard
safety standard

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/103 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Anita Gradin (24. marts 1999) Kommissionen understreger, at i overensstemmelse med Menneskerettighedskonventionen og med de almindelige regler for behandling af indsatte i fængsler, vedtaget af Europarådet i 1973, skal menneske- rettighederne respekteres. Kommissionen råder imidlertid ikke over en udtømmende database over private fængsler i EU. Den henviser det ærede medlem til andre internationale organisationer, f. eks. Europarådet, der regelmæssigt offentliggør statistikker om fængselssituationen i Europa. (1999/C 325/139) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0303/99 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Anerkendelse af europæiske æresborgere Tildelingen for nylig af titlen »europæisk æresborger« har endnu en gang anskueliggjort, at der er behov for bestemmelser om blandt andet de privilegier og immuniteter, som tilfalder de personer, som hædres med denne udmærkelse, og personer, som har gjort en særlig indsats til gavn for Den Europæiske Union. Nuværende og kommende generationer bør i fuld omfang have muligheder for at formidle deres anerkendelse af personligheder, som på fremragende vis har bidraget til dette historiske værk, og som fortjener noget mere end en kold erindringsmedalje. Er Kommissionen enig i, at den har pligt til at tage initiativet hertil ved at foreslå sådanne bestemmelser? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (23. marts 1999) Kommissionen finder, at titlen »europæisk æresborger« ikke behøver at blive underbygget af lovgivning. Den har derfor ikke til hensigt at foreslå bestemmelser herom. (1999/C 325/140) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0305/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Miljømærkeforordning Kan Kommissionen give en forklaring på, hvorfor det ansvarlige forskriftsudvalg for gennemførelse af miljømærkeforordningen for maling og fernis har ændret kriterierne for hvide farvestoffer, fremstillet af titandioxydindustrien ved hjælp af sulfatprocessen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (26. marts 1999) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på mundtlig forespørgsel nr. H-1202/98 fremsat af Mary Hardstaff i spørgetiden under Parlamentets møde i januar 1999 (1). (1) Forhandlinger i Parlamentet (januar 1999)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 350/1999 av den 17 februari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2750/86 om tillämpningsföreskrifter för saluföring av socker från de franska utomeuropeiska departementen

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
freight rate
maritime transport
sales aid
sugar
transport price

text: L 44/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 350/1999 av den 17 februari 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2750/86 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r saluf(cid:148)ring av socker fr(cid:134)n de franska utomeuropeiska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING franska utomeuropeiska departementen och (cid:132)ndring f(cid:148)r fj(cid:132)rde g(cid:134)ngen av f(cid:148)rordning (EEG) nr 3016/78 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1730/92 (5). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 9. 6 och 39 andra stycket i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2225/86 av den 15 juli 1986 om (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r avs(cid:132)ttning av socker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen och f(cid:148)r utj(cid:132)mning av prisskillnaderna mellan detta socker och f(cid:148)rm(cid:134)nsr(cid:134)- socker (3) f(cid:148)reskrivs s(cid:132)rskilt att ett enhetligt avs(cid:132)ttnings- st(cid:148)d fr(cid:134)n gemenskapen skall beviljas producenter av socker, som producerats i de franska utomeuropeiska departementen (FUD) och levererats till gemenskapens europeiska hamnar. St(cid:148)det best(cid:134)r av tv(cid:134) schablonbelopp, d(cid:132)r det ena motsvarar transportkostnaderna fritt fabrik till fob-position i FUD och det andra skall t(cid:132)cka kostnaderna fr(cid:134)n fob-position i de franska utom- f(cid:148)r sj(cid:148)transport europeiska departementen till cif-hamn i gemenskapens europeiska omr(cid:134)den, lika med det fraktele- ment som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r V(cid:132)stindien-F(cid:148)renade kungariket. fartygets Sj(cid:148)transportkostnaderna beror s(cid:132)rskilt av fartygsstorleken, som i sin tur best(cid:132)ms av deplacementet, synnerhet i inskeppningshamnar i FUD. Erfarenheten har visat, att just dessa hamnars egenskaper leder till att socker fr(cid:134)n vissa FUD ofta transporteras till gemenskapen i fartyg p(cid:134) mindre (cid:132)n 20 000 nettoregisterton, medan det (cid:132)r p(cid:134) fartyg av storleken 25–30 000 nettoregisterton som frakten V(cid:132)stindien-F(cid:148)renade kungariket ber(cid:132)knats. Det kan allts(cid:134) ske att akt(cid:148)rernas fraktkostnader inte blir proportionerliga mot det schablonm(cid:132)ssiga fraktelementet. F(cid:148)r att uppn(cid:134) syftet med artikel 9 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 b(cid:148)r till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)rses f(cid:148)r med en m(cid:148)jlighet att justera fraktelementet V(cid:132)stindien- F(cid:148)renade kungariket, n(cid:132)r fartygens storlek s(cid:134) motiverar. F(cid:148)ljaktligen b(cid:148)r artikel 2 (cid:132)ndras i kommissionens f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2750/86 av den 3 september 1986 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r saluf(cid:148)ring av socker fr(cid:134)n de schablonbeloppet H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2750/86 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Den existerande texten skall bli punkt 1. 2. F(cid:148)ljande punkt skall l(cid:132)ggas till: i Republiken ”2. De beh(cid:148)riga myndigheterna schablonm(cid:132)ssigt kunna justera det Frankrike skall belopp som avses i punkt 1 sista stycket, n(cid:132)r anv(cid:132)nd- ning av fartyg p(cid:134) mindre (cid:132)n 20 000 nettoregisterton leder till att producentens reella transportkostnader (cid:148)verstiger detta belopp. Per m(cid:134)nad och geografiskt omr(cid:134)de (Antillerna/ R(cid:130)union) f(cid:134)r justeringen h(cid:148)gst motsvara medelv(cid:132)rdet, schablonm(cid:132)ssigt minskat med 2 euro/ton, av den under de tolv m(cid:134)nader som f(cid:148)reg(cid:134)r sockrets avf(cid:132)rd fr(cid:134)n FUD-hamnar och f(cid:148)r bulklast konstaterade skillnaden mellan den faktiska fraktkostnaden f(cid:148)r fartyg p(cid:134) fastst(cid:132)lld p(cid:134) mindre (cid:132)n 20 000 nettoregisterton, grundval av konossementet, och det fraktelement V(cid:132)stindien-F(cid:148)renade kungariket som avses i artikel 2 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2225/86. De beh(cid:148)riga myndigheterna i Republiken Frankrike skall utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l meddela kommissionen gjorda justeringar, varvid s(cid:132)rskilt antalet fartyg och aktuella belopp skall anges, och inkomma med relevanta underlag. ” Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 194, 17. 7. 1986, s. 7. (4) EGT L 253, 5. 9. 1986, s. 8. (5) EGT L 179, 1. 7. 1992, s. 112. 18. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 44/9 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 265/99 by Jesús CABEZÓN ALONSO Aid for shipyards

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
South Korea
Spain
loan
restriction on competition
shipbuilding
use of aid

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/77 Svar från Karel Van Miert på kommissionens vägnar (18 mars 1999) De spanska myndigheterna lämnade den 18 februari 1998 in sin ansökan till kommissionen om en övergångsordning för elmarknaden, i enlighet med artikel 24. 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler för den inre marknaden för el (1). Den 29 januari 1999 underrättade de också kommissionen om övergångsordningen i enlighet med artikel 93. 3 i EG- fördraget. Kommissionen granskar för närvarande övergångsordningen. Det är ännu för tidigt att uttala sig om övergångsordningens karaktär, dess förenlighet med gemenskapens konkurrensregler och möjligheten att inleda förfarandet som avses i artikel 93. 2 i EG-fördraget. (1) EGT L 27, 30. 1. 1997. (1999/C 341/105) SKRIFTLIG FRÅGA E-0265/99 från Jesús Cabezón Alonso (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Stöd till skeppsvarven Hur kan man förklara det faktum att kommissionen har inlett ett förfarande mot Spanien angående statliga stöd till skeppsvarv samtidigt som den illojala konkurrensen främjas från den sydkoreanska skeppssektorn, som utnyttjar stöd från Internationella valutafonden? Hur skall europeiska skeppsvarv under dessa villkor kunna bemöta konkurrensen från koreanska skeppsvarv? Vad anser kommissionen om den illojala konkurrensen från Sydkorea? Svar från Sir Leon Brittan på kommissionens vägnar (18 mars 1999) Det är riktigt att kommissionen inlett en undersökning beträffande de särskilda skattekrediter på 111 miljoner € (dvs. 18 451 miljarder pesetas) som 1998 beviljades de statliga skeppsvarv i Spanien som bygger handels- fartyg. Kommissionen betvivlar att dessa särskilda skattekrediter är förenliga med kommissionens beslut från år 1997 att undantagsvis godkänna omstruktureringsstöd till dessa varv som annars skulle ha varit förbjudna i kraft av de gemenskapsbestämmelser som gäller för statligt stöd till varvsindustrin. Det är alltså fråga om en eventuell snedvridning av konkurrensen inom gemenskapen. Vad beträffar lånen från Internationella valutafonden var dessa avsedda att stabilisera den sydkoreanska centralbankens valutareserver. Det åligger dessutom Internationella valutafonden att kontrollera att det internationella stödet används på ett korrekt sätt och att ställa som villkor för utbetalningen av de olika delposterna att Sydkorea respekterar de villkor som det ålagts. Kommissionen, å sin sida, bevakar i samarbete med de EU-medlemsstater som är medlemmar i Internationella valutafonden mycket noggrant hur det finansiella stöd som de internationella institutionerna beviljar Sydkorea används. Den förvissar sig framför allt om att dessa lån inte används för att i olagliga former subventionera varven och att landet i fråga fortsätter att respektera sina internationella åtaganden. Om det skulle framkomma bevis för att illojala metoder tillämpas skulle kommissionen vara beredd att som motåtgärd använda de handelspolitiska instrument som står till dess förfogande. Om OECD-avtalet hade kunnat tillämpas i detta fall skulle detta givetvis ha givit gemenskapen ytterligare möjligheter att effektivt bekämpa sådana former av illojala metoder. Trots den finansiella krisen i Asien, som i Sydkorea lett till en kraftig devalvering av wonen och en mycket aggressiv prispolitik från de sydkoreanska varvens sida lyckades skeppsvarven i gemenskapen under 1998 upprätthålla en mycket aktningsvärd ställning på världsmarknaden (29 % av de nya beställningarna i ton under perioden januari-september 1998 gick till gemenskapen mot 22 % till Sydkorea)


title: Ändret förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (Daphne-programmet) (2000-2004) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor

eurovoc_concepts:
EU action
child protection
crime against individuals
violence
woman

text: C 89/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 1999 Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett åtgärdsprogram för gemenskapen (Daphne-programmet) (2004–2004) för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor (1) (1999/C 89/05) (KOM(1999) 82 slutlig — 98/0192(COD) (Framlagt av kommissionen den 17 februari enligt artikel 189a. 2 i EG-fördraget) (1) EGT C 259, 18. 8. 1998, s. 2. EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE (3) med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 129 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Regionkommitte´ns yttrande, enligt förfarandet i fördragets artikel 189b, och av följande skäl: (1) Varje våldshandling av fysisk, sexuell eller psykolo- gisk natur mot barn, ungdomar och kvinnor utgör ett allvarligt hot mot våldsoffrens fysiska och psy- kiska hälsa och kan anses vara ett stort folkhälso- problem. (2) Europaparlamentet har i sina resolutioner av den 19 september 1996 om våld mot minderåriga (1), av den 12 december 1996 om åtgärder till skydd för minderåriga inom Europeiska unionen (2), av den 16 september 1997 om behovet av en europe- isk kampanj för nolltolerans av våld mot kvin- nor (3) samt av den 16 december 1997 om kvinno- handel som syftar till sexuellt utnyttjande (4) upp- manat kommissionen att utarbeta och genomföra åtgärdsprogram för att bekämpa detta våld. (1) EGT C 320, 28. 10. 1996, s. 190. (2) EGT C 20, 20. 1. 1997, s. 170. (3) EGT C 304, 6. 10. 1997, s. 55. (4) EGT C 14, 19. 1. 1998, s. 39. I sitt meddelande av den 24 november 1993 om ramen för insatser på folkhälsoområdet (5), angav kommissionen att förebyggande av personskador är ett av de folkhälsoområden där insatser är viktiga. I det sammanhanget antog Europaparla- mentet och rådet den 25 januari 1999 ett beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador. (4) Programmet kommer att bidra till att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå genom att skapa bättre kun- skaper om, förståelse för och spridning av informa- tion om våld mot kvinnor, ungdomar och barn och genom att utveckla åtgärder som kompletterar gemenskapens befintliga program och åtgärder, samtidigt som onödigt dubbelarbete undviks. (5) Direkta åtgärder i fråga om våld mot kvinnor, ungdomar och barn faller huvudsakligen inom ramen för medlemsstaternas insatser på nationell, regional eller lokal nivå. (6) Gemenskapen kan tillföra ett mervärde till med- lemsstaternas åtgärder för att förebygga våld mot kvinnor, ungdomar och barn genom att sprida information och erfarenheter, upprätta priorite- ringar, vid behov utveckla nätverk, välja projekt för hela gemenskapen och motivera och mobilisera alla inblandade. (7) Programmet kan tillföra ett mervärde genom att identifiera och stimulera fungerande arbetsmeto- der, uppmuntra nyskapande och utbyte av använd- bara erfarenheter när det gäller åtgärder som genomförts i medlemsstaterna. (5) KOM(93) 559 slutlig. 30. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 89/43 (8) (9) Enligt subsidiaritetsprincipen och proportionalitets- principen såsom de kommer till uttryck i artikel 3 b i fördraget kan därför målet för den planerade åtgärder bättre uppnås på gemenskapsnivå. Beslu- tet skall begränsas till minsta möjliga antal åtgär- der för att detta mål skall uppnås och inte gå utöver vad som är nödvändigt för detta ändamål. Ett aktivt partnerskap mellan kommissionen, med- lemsstaterna och icke-statliga organisationer, sär- skilt kvinno- och barnorganisationer, bör främjas på detta område, och olika strategier och åtgärder på området bör samverka med varandra genom att man uppmuntrar till samarbete mellan icke-statliga organisationer och regionala och lokala myndighe- ter. (10) För att programmets mål skall uppnås och tillgäng- liga resurser användas så effektivt som möjligt måste de områden inom vilka insatser skall göra utses med största omsorg. Detta görs genom att man väljer ut de projekt som ger störst mervärde och är inriktade på att pröva och sprida nyska- pande ide´er om förebyggande av våld. (11) Samarbete med internationella organisationer som verkar på de aktuella områdena, inbegripet folk- hälsoområdet, och med tredje land bör utvecklas, liksom samarbete med sådana aktörer som kan tänkas engagera sig i arbetet med att förebygga alla former av våld. (12) Bestämmelser bör införas för att öppna detta pro- gram för deltagande av kandidatländerna under perioden före anslutningen enligt de villkor som upprättats i tillämpliga överenskommelser, i syn- nerhet i associeringsavtalen och därtill hörande tilläggsprotokoll. (13) En fortlöpande utvärdering av åtgärderna bör göras för att öka värdet och verkningarna av programmet. Utvärderingen bör särskilt ta fasta på hur effektiva åtgärderna är och om de fastställda målen uppnåtts. Nödvändiga justeringar bör göras vid behov. (14) Programmet bör vara femårigt så att det finns tillräcklig tid för att genomföra de åtgärder som behövs för att uppnå de fastställda målen. (15) För tillämpningen av detta beslut bör kommissio- nen biträdas av en rådgivande kommitte´. (16) Ett modus vivendi-avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen beträffande genomföran- deåtgärder för rättsakter som antagits i enlighet med artikel 189b i EG-fördraget slöts den 20 december 1994. (17) Genom detta beslut föreskrivs en finansieringsram som utgör den viktigaste utgångspunkten för den budgetansvariga myndigheten under det årliga bud- getförfarandet enligt punkt 1 i Europaparlamen- tets, rådets och kommissionens uttalande av den 6 mars 1995. (18) Finansieringsramen för programmet (2000–2004) skall fastslås efter det att framtida budgetplaner upprättats. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Upprättande av programmet 1. Genom detta beslut upprättas ett åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga våld mot barn, ungdomar och kvinnor, nedan kallat programmet, för perioden från och med den 1 januari 2000 till och med den 31 december 2004. 2. Programmets syfte är att bidra till att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för fysisk och psykisk hälsa med avseende på barn, ungdomar och kvinnor som har blivit eller riskerar att bli utsatta för våld. Vidare syftar det till att öka kunskapen på gemenskapsnivå vad gäller metoder och tekniker för att förebygga och mildra följderna av våld mot barn, ungdomar och kvinnor. 3. De åtgärder som skall genomföras enligt programmet och deras särskilda mål anges i bilagan och omfattar följande: a) Upprättande av tvärvetenskapliga nätverk, utbyte av information samt samordning och samarbete på gemenskapsnivå. b) En ökning av den allmänna medvetenheten och ett utbyte av de bästa arbetsmetoderna. c) Kompletterande åtgärder. C 89/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 1999 Artikel 2 Genomförande Kommissionen skall ta största hänsyn till det yttrande som kommitte´n avgett. Den skall underrätta kommitte´n om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats. 1. Kommissionen skall i nära samarbete med medlems- staterna säkerställa att de åtgärder som anges i artikel 1. 3 genomförs. 2. Kommitte´n skall själv fastställa sin arbetsordning. 2. Kommissionen skall samarbeta med institutioner och organisationer som arbetar för att bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor, särskilt icke-statliga organi- sationer och frivilligorganisationer. Artikel 6 Kommitte´ns uppgifter Artikel 3 Budget 1. Finaniseringsramen för genomförande av det femåriga programmet (2000–2004) skall fastställas till 25 miljoner euro. 2. De årliga anslagen skall fastslås av den budgetansva- riga myndigheten i enlighet med budgetplanen. Artikel 4 Överensstämmelse och komplementaritet Kommissionen skall sörja för att de gemenskapsåtgärder som genomförs inom ramen för programmet stämmer överens med och kompletterar dem som genomförs inom ramen för andra tillämpliga gemenskapsprogram och insatser, särskilt program på folkhälsoområdet, inbegripet det som rör förebyggande av personskador. Artikel 5 Kommitte´ 1. För tillämpningen av detta beslut skall kommissionen biträdas av en rådgivande kommitte´. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. Kommissionens företrädare skall förelägga kommitte´n förslag till åtgärder som skall vidtas. Kommitte´n skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning. Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje medlemsstat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet. 1. Kommitte´n som skall agera enligt det förfarande som anges i artikel 5, skall biträda kommissionen särskilt vad gäller a) kriterier och förfaranden för att välja ut och finan- siera projekt enligt programmet, b) förfaranden för övervakning och utvärdering. 2. Kommissonens företrädare skall regelbundet infor- mera kommitte´n om har programmet utvecklas. Artikel 7 Internationellt samarbete 1. Under programmets genomförande bör man utveckla samarbete med tredje land och internationella organisa- tioner som verkar inom folkhälsoområdet, liksom samar- bete med sådana aktörer som kan tänkas engagera sig i arbetet med att förebygga alla förmer av våld. 2. Programmet skall vara öppet för deltagande av EFTA-/EES-länderna enligt villkoren i EES-avtalet. Pro- grammet skall vara öppet för deltagande av de associe- rade länderna Centraleuropa enligt villkoren i associe- ringsavtalen eller därtill hörande tilläggsprotokoll om medverkan i gemenskapsprogram. Programmet skall vara öppet för deltagande av Cypern med stöd av tilläggsan- slag i enlighet med förfarande som skall fastställas i samråd med detta land. Artikel 8 Övervakning och utvärdering 1. När detta beslut genomförs skall kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa övervakning och fortlöpande utvärdering av programmet med beaktande av de allmänna och särskilda mål som anges i artikel 1 och i bilagan. 30. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 89/45 2. Kommissionen skall varje år överlämna en lägesrap- port till Europaparlamentet och rådet. Kommissionen skall under programmets tredje år överlämna en utvärde- ringsrapport till Europaparlamentet och rådet. 3. Kommissionen skall överlämna en slutrapport till Europaparlamentet och rådet när hela programmet genomförts. 4. Kommissionen skall i de rapporter som avses i punkt 2 och 3 innefatta information om gemenskapens finansie- ring inom de olika åtgärdsområdena och om hur åtgär- derna kompletterar de åtgärder som avses i artikel 4, samt om resultaten av utvärderingarna. Kommissionen skall även sända rapporterna till Ekonomiska och sociala kommitte´n och Regionkommitte´n. C 89/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 1999 BILAGA SÄRSKILDA MÅL OCH ÅTGÄRDER I. ÅTGÄRDER FÖR ATT UPPRÄTTA TVÄRVETENSKAPLIGA NÄTVERK OCH FÖR ATT SÄKER- STÄLLA UTBYTE AV INFORMATION, SAMORDNING OCH SAMARBETE PÅ GEMENSKAPS- NIVÅ Mål: Att hjälpa och uppmuntra icke-statliga organisationer och frivilligorganisationer att arbeta med varandra och med tjänstemän vid offentliga organ. 1. Stöd för att upprätta tvärvetenskapliga nätverk bestående av icke-statliga organisationer från olika medlemsstater för att underlätta utbyte av användbara upplysningar och erfarenheter när det gäller åtgärder som genomförts i medlemsstaterna. 2. Främjande av samarbete mellan icke-statliga organisationer i medlemsstaterna och tjänstemän vid offentliga organ för att hos båda sidor öka kunskaperna om och förståelsen för den andra partens uppgift samt för att utbyta användbara upplysningar och erfarenheter när det gäller åtgärder som genomförts i medlemsstaterna. Nätverken skall i sitt arbete mot våld särskilt bedriva verksamhet inom vilken man 1) kategoriserar olika typer av våld och bedömer våldets orsaker och följder för folkhälsan, 2) bedömer olika typer åtgärder för att förebygga och mildra följderna av våld och deras effektivitet, 3) främjar verksamhet för att angripa problemet på både internationell och nationell nivå. II. ÅTGÄRDER FÖR ATT ÖKA DEN ALLMÄNNA MEDVETENHETEN OCH FÖR UTBYTE AV DE BÄSTA ARBETSMETODERNA Mål: Att öka den allmänna medvetenheten om våld mot barn, ungdomar och kvinnor och främja utbyte av de bästa arbetsmetoderna. 3. Främjande av informationskampanjer och pilotprojekt samt åtgärder för att öka medvetenheten hos allmänheten, särskilt hos barn och ungdomar, lärare och andra berörda kategorier, om potentiella våldsrisker och sätt att undvika dem. 4. Inrättande av en informationskälla för hela gemenskapen för att hjälpa och upplysa icke-statliga organisationer om offentligt tillgänglig information från stat, universitet och icke-statliga organisationer om våld och hur man förebygger det, liksom information om EU:s alla åtgärder och program på området. På det sättet integreras upplysningarna i det informationssystem för folkhälsoskydd som inrättas genom programmet för förebyggande av personskador. 5. Forskningsprogram om våld och sexuellt utnyttjande samt förebyggande åtgärder för att bland annat fastställa vilka metoder som är mest effektiva när det gäller att förebygga våld och undersöka vilka samhällskostnader som våldet medför. 6. Stimulans och utbyte av de bästa arbetsmetoderna på gemenskapsnivå om stöd till och skydd av barn, ungdomar och kvinnor som löper risk att utsättas för våld, med betoning på förebyggande verksam- het. 30. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 89/47 III. KOMPLETTERANDE ÅTGÄRDER Genom programmet kommer bidrag också att ges till studier, expertmöten, seminarier, information och publikationer som har ett direkt samband med genomförandet av den åtgärd som de är en väsentlig del av. Genom programmet bekostas även utgifter för sådant tekniskt och administrativt stöd som är till ömsesidig nytta för kommissionen och stödmottagarna, som inte hör till kommissionens ordinarie uppgifter och som rör fastställande, förberedelser, förvaltning, övervakning, granskning och kontroll av programmet eller projektet


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 265/99 af Jesús CABEZÓN ALONSO Støtte til skibsværfter

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/77 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (18. marts 1999) De spanske myndigheder sendte den 18. februar 1998 Kommissionen en anmeldelse af overgangsordningen for elmarkedet i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i Parlamentets og Rådets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles regler for det indre marked for elektricitet (1), og ordningen blev ligeledes for alle tilfældes skyld anmeldt den 29. januar 1999 i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 93, stk. 3. Kommissionen er i færd med at undersøge indholdet af disse anmeldelser. Det er derfor for tidligt at udtale sig om arten af denne foranstaltning og om, hvorvidt den er forenelig med EF-bestemmelserne om fri konkurrence, samt om, hvorvidt proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2, kan indledes. (1) EFT L 27 af 30. 1. 1997. (1999/C 341/105) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0265/99 af Jesús Cabezón Alonso (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Støtte til skibsværfter Hvordan kan det være, at Kommissionen indleder en sag mod Spanien på grund af en formodet statsstøtte til skibsværfter, når man samtidig kan se, hvordan den illoyale konkurrence fra Sydkoreas side i skibsbygnings- sektoren får stadig lettere spil, bl. a. under anvendelse af støttemidler fra IMF? Hvordan skal de europæiske skibsværfter under sådanne omstændigheder kunne klare sig i konkurrencen med de sydkoreanske værfter? Hvad er Kommissionens syn på den illoyale konkurrence fra Sydkorea? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (18. marts 1999) Kommissionen har ganske rigtigt indledt en undersøgelsesprocedure i forbindelse med de særlige skatte- lempelser på 111 millioner € (dvs. 18,451 milliarder pesetas), som der i 1998 blev ydet til offentlige handelsmæssige skibsværfter i Spanien. Kommissionen tvivler på, at disse særlige skattelempelser er i overensstemmelse med dens beslutning fra 1997 om undtagelsesvis at tillade bistand til omstrukturering af skibsværfter, som ellers ville have været forbudt efter de EF-forskrifter, der gælder for statsstøtte til skibsbyg- ningsindustrien. Der er derfor tale om en eventuel konkurrencefordrejning inden for Fællesskabet. Hvad angår lånene fra Den Internationale Valutafond (IMF), skulle disse bruges til at stabilisere den koreanske centralbanks reserver. Desuden tilkommer det IMF at undersøge, om den internationale bistand anvendes korrekt, og lade udbetalingen af de successive trancher være betinget af, at Korea overholder de betingelser, det har fået pålagt. Kommissionen er på sin side sammen med de medlemsstater, der er medlemmer af IMF, fortsat meget opmærksom på spørgsmålet om anvendelsen af den finansielle bistand, de internationale institutioner har ydet til Korea. Den forsikrer sig navnlig om, at disse lån ikke anvendes til ulovlig støtte til værfterne, og at landet fortsat overholder sine internationale forpligtelser. Kommissionen vil, såfremt den får forelagt beviser på illoyal praksis, være rede til at anvende sine handelspolitiske instrumenter for at imødegå en sådan situation. I den sammenhæng er det klart, at iværksættelsen af OECD-aftalens bestemmelser ville have givet Fællesskabet yderligere muligheder for at bekæmpe sådanne former for illoyal praksis på effektiv vis. Til trods for den finansielle krise i Asien, som i Korea har givet sig udslag i en kraftig devaluering af won’en og en særdeles aggressiv prispolitik hos de koreanske værfter, har EF’s skibsværfter i 1998 formået at opretholde en mere end hæderlig plads på verdensmarkedet (fra januar til september 1998 gik 29 % af de nye ordrer i kompenseret tonnage til EF, mod 22 % til Korea)


title: Komission asetus (EY) N:o 346/1999, annettu 17 päivänä helmikuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 18. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 44/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 346/1999, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, kauppaneuvottelujen ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 L 44/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 2. 1999 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,0 117,1 198,1 125,0 119,0 119,0 132,9 132,9 128,1 127,5 127,8 73,5 36,7 42,6 27,2 48,7 55,3 47,3 71,6 71,6 51,1 71,0 61,8 90,6 68,3 68,6 47,0 71,6 59,3 76,4 38,6 72,3 62,4 145,2 107,2 81,7 66,6 81,3 132,7 89,8 82,1 64,7 82,0 56,3 84,6 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: WRITTEN QUESTION No. 290/99 by Paul RÜBIG to the Council. Protection for the European granite industry

eurovoc_concepts:
China
India
anti-dumping legislation
earths and stones
import
international competition
market protection
mining operation
price reduction
restriction on competition

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 295/99 af Dagmar ROTH-BEHRENDT til Kommissionen. EU-midler, oplysninger om omfanget af EU- støttemidler til Berlin i 1998

eurovoc_concepts:
Berlin
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund

text: C 207/176 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 Hvordan kan kommissær Liikanen så i sit svar af 10. februar 1998 på skriftlig forespørgsel E-4186/97 (1) anføre, at en af Kommissionens grunde til ikke at acceptere personer med den spanske eksamen »ingeniero técnico« til offentlig ansættelse i kategori A/LA i Den Europæiske Union er, at denne eksamen ikke giver adgang til licentiat- og doktorstudier? (1) EFT C 304 af 2. 10. 1998, s. 15. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (3. marts 1999) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel E-2786/98 fra Ana Palacio Vellelersundi (1). (1) EFT C 50 af 22. 2. 1999, s. 150. (1999/C 207/247) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0295/99 af Dagmar Roth-Behrendt (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: EU-midler, oplysninger om omfanget af EU-støttemidler til Berlin i 1998 Gennem hvilke projekter og fonde og i hvilket omfang modtog Berlin fællesskabsmidler i 1998: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklings- og Garantisek- tionen, fra Den Europæiske Socialfond (ESF) fra Fællesskabets forskningprogrammer fra Fællesskabets programmer på energisektoren fra Fællesskabets programmer på miljøsektoren fra Fællesskabets programmer på transportsektoren fra Fællesskabets programmer på uddannelses- og ungdomssektoren fra Fællesskabets programmer på sundhedssektoren 10. fra Fællesskabets programmer på den sociale sektor 11. fra programmerne for NGO 12. fra kulturprogrammerne 13. fra samarbejdsprogrammerne med tredjelande (landene i Central- og Østeuropa, Samfundet af Uaf- hængige Stater) 14. fra venskabsbyprogrammerne 15. fra andre af Fællesskabets programmer? 16. Hvor stor en succes har disse foranstaltninger efter EU’s opfattelse været? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (3. marts 1999) Kommissionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger


title: WRITTEN QUESTION No. 273/99 by Manuel ESCOLÁ HERNANDO Transfers from the River Ebro and the Cohesion Fund

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU initiative
Portugal
Spain
drought
hydrology
project evaluation
report
supply
water resources
water supply

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/79 (1999/C 341/108) SKRIFTLIG FRÅGA E-0272/99 från Manuel Escolá Hernando (ARE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Överföring av vattenresurser och stöd från sammanhållningsfonden På sidan 11 i den publikation om utvärdering av vattenområden i Spanien och Portugal som nyligen har getts ut av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer uppges det att de spanska myndigheterna, i en skrivelse av den 8 november 1995, lade fram flera kommentarer till den rapport som utarbetats av konsultföretaget MWL och som ingår i nämna publikation. Kommentarerna gällde överföringen av resurser från ett avrinningsområde till ett annat, vilket skulle vara nödvändigt för att man skulle kunna behandla de allvarliga strukturella problem som förekommer i ett stort antal spanska regioner. Håller kommissionen med om denna strategi? Anser kommissionen att det för detta ändamål existerar alternativa former som inte innebär genomförande av arbeten som kommer att stöta på hårt politiskt och socialt motstånd? (1999/C 341/109) SKRIFTLIG FRÅGA E-0273/99 från Manuel Escolá Hernando (ARE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Överföring av vatten från Ebro och stöd från sammanhållningsfonden Konsultföretaget MWL har på uppdrag av sammanhållningsfonden utarbetat en rapport om vattensituationen i Spanien och Portugal. På sidan 13 i den spanska versionen av en publikation som getts ut av Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer uppger MWL att överföring av vattenmassor från ett avrinningsområde till ett annat bör anses vara den mest stabila och lämpligaste lösningen för att korrigera de underskott mellan avrinningsområden som beror på den oregelbundna säsong- och områdesbetingade vattentillförseln i Spanien. På sidan 15 uppges det även som ett huvudsakligt resultat att genomförda undersökningar pekar på möjligheten att utveckla vattenresurserna genom att intensifiera regleringen av flodbäddarna samt möjligheten att överföra överskottsvatten från norra delen av Spanien till de södra och östra delarna. För att inte ge alltför många exempel kan man avslutningsvis notera att det på sidan 19 under rubriken ”planerade förbättringar” föreslås två huvudsakliga åtgärder för att korrigera situationen av underskott i vissa avrinningsområden. En av dessa möjligheter uppges vara att omfördela vattenmängderna mellan avrinnings- områdena genom överföring. Vidare sägs det att den enda verkliga möjligheten att lösa problemen med underskott i avrinningsområden är att man genomför projekt för överföring av vattenresurser. De planerade överföringarna skall gälla norra delen av Duero och Ebro (från den sistnämnda floden skulle 1 855 kubikhektometer överföras). Det material som företaget MWL har behandlat och som ingår i ovannämnda publikation har utarbetats av Socialistpartiets förvaltning. Sedan 1996 har den spanska regeringen bytt färg. Mot denna bakgrund ställs följande frågor: ; Delar kommissionen MWL:s åsikter i publikationen vad gäller behovet av att överföra vatten från floden Ebro? Om så är fallet, anser kommissionen att sammanhållningsfonden skulle kunna utgöra ett lämpligt finansieringsinstrument för detta ändamål? ; Har den nuvarande spanska regeringen lagt fram sina åsikter för kommissionen om de påståenden och förslag som ingår i den rapport som MWL har utfört i fråga om överföringen av vatten från floden Ebro till andra avrinningsområden och möjliga finansieringsformer? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0271/99, E-0272/99 och E-0273/99 ingivna av Monika Wulf-Mathies för kommissionen (25 mars 1999) I Montgomery-Watson-rapporten, som finansierats genom Sammanhållningsfonden, presenteras en analys och en sammanställning av uppgifter om vattenresurserna på den iberiska halvön. Dessutom utformas vissa riktlinjer för förbättring av vattenförsörjningen, särskilt under extrema förhållanden. Det är i detta samman- hang som man har diskuterat möjligheten att leda över vatten, särskilt som ett alternativ eller komplement till andra metoder


title: Verordnung (EG) Nr. 347/1999 der Kommission vom 17. Februar 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgeführte 27. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 18. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 44/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 347/1999 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1999 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Weißzucker f(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgef(cid:129)hrte 27. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 der Kommis- sion vom 22. Juli 1998 betreffend eine Dauerausschrei- bung f(cid:129)r die Festsetzung von Absch(cid:148)pfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden Teilausschreibungen f(cid:129)r die Ausfuhr dieses Zuckers durchgef(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1574/ 98 ist gegebenenfalls ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstat- tung f(cid:129)r die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemein- schaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Pr(cid:129)fung der Angebote sind f(cid:129)r die 27. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durch- gef(cid:129)hrte 27. Teilausschreibung f(cid:129)r Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von h(cid:148)chstens 50,230 EUR je 100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 206 vom 23. 7. 1998, S. 7


title: PREGUNTA ESCRITA n. 302/99 del Carlos ROBLES PIQUER Yritysten välinen rajat ylittävä yhteistyö uusiutuvien energiavarojen alalla

eurovoc_concepts:
EU programme
cooperation agreement
cross-border cooperation
inter-company cooperation
renewable energy

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/87 (1999/C 341/120) PREGUNTA ESCRITA E-0301/99 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Adecuación al Derecho Comunitario de las disposiciones complementarias de la Ley Francesa 97-I051 de 18 de noviembre de orientación de la pesca marítima y los cultivos marinos En su respuesta a mi anterior pregunta escrita E-4112/97 (1), la Comisión afirmaba que velaría por que las disposiciones complementarias de la Ley francesa 97-I051 adoptada por las autoridades francesas fuesen conformes al Derecho Comunitario tal y como ha sido interpretado por el Tribunal de Justicia. ¿Tiene conocimiento la Comisión de las disposiciones complementarias de dicha ley no publicadas en el Diario Oficial de la República francesa y comunicadas a las empresas franco-españolas? En particular, ¿conoce la Comisión la circular de fecha 26 de octubre de 1998 de la Direction Interdéparta- mentale des Affaires Maritimes pour les Landes et les Pyrenées-Atlantiques del Ministerio de l’Equipement, des Transports et du Logement, así como el impreso-modelo a cubrir por dichas empresas en aplicación de dicha circular? En caso de no conocerlos, ¿puede la Comisión solicitarlos en su función de vigilancia de las medidas de aplicación de dicha legislación, y, en cualquier caso, informar acerca de si considera que dichas disposiciones complementarias y, en particular, lo dispuesto en la citada circular sobre establecimiento estable, son acordes con el Derecho Comunitario tal y como ha sido interpretado por el Tribunal de Justicia? (1) DO C 187 de 16. 6. 1998, p. 125. Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (26 de marzo de 1999) A raíz de la pregunta planteada por Su Señoría, la Comisión ha solicitado a las autoridades nacionales francesas la comunicación de las disposiciones mencionadas. (1999/C 341/121) PREGUNTA ESCRITA E-0302/99 de Carlos Robles Piquer (PPE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Estímulos a la cooperación transfronteriza entre empresas en el ámbito de las energías renovables La convocatoria por la Comisión de reuniones para la promoción de acuerdos de cooperación empresarial transfronteriza ha despertado el interés de numerosas empresas de diversos sectores. Uno de los sectores que podría provocar una mayor atención es el de las energías renovables (empresas a uno y otro lado de cualquier frontera de los países miembros de la UE). ¿Puede indicar la Comisión cuál ha sido la participación de empresas del ámbito de las energías renovables, de acuerdo con los datos de que dispone en función de las convocatorias realizadas? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisión (8 de abril de 1999) Por lo que respecta a la cooperación transfronteriza, la Comisión interviene en el marco del programa Interprise. Este programa, destinado a estimular el desarrollo de la cooperación entre empresas comunitarias, contribuye de forma concreta a la organización de encuentros entre directivos de empresas para discutir y negociar posibles acuerdos de colaboración. Se trata de actividades sectoriales que reúnen a un mínimo de 15 empresas de tres Estados miembros. No se ha celebrado ninguna actividad Interprise centrada específicamente en el sector de las energías renovables


title: WRITTEN QUESTION No. 278/99 by Riccardo NENCINI Aid for wine growers affected by severe hail storms in Massa, Carrara and Montignoso (Tuscany)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Structural Funds
Tuscany
aid system
aid to agriculture
bad weather
common organisation of markets
olive
viticulture

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/81 (1999/C 341/111) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0278/99 esittäjä(t): Riccardo Nencini (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Tuki raekuuron aiheuttamista vahingoista kärsimään joutuneille viininviljelijöille Massassa, Carrarassa ja Montignosossa Toscanassa Voimakas raekuuro tuhosi 10. huhtikuuta 1998 viini- ja oliivitarhoja Massan, Carraran ja Montignoson kunnissa Toscanassa. Satovahinkojen vuonna 1998 arvioidaan olevan 45’60 %. Viinintuotanto on olennainen osa alueen vaurautta. Myös viiniköynnökset ovat kärsineet vakavia vahinkoja. Aikooko komissio tukea viininviljelijöitä rahallisesti, kuten se on tehnyt aiemmin vastaavissa tapauksissa? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (1. huhtikuuta 1999) Tukien myöntämisestä huonon sään aiheuttamien vahinkojen vuoksi ei yleensä säädetä viinin yhteisen markkinajärjestelyn yhteydessä. Sitä paitsi viinin yhteistä markkinajärjestelyä koskeva lainsäädäntö ei sisällä tuotantoon tai pinta-alaan liittyviä tukia. Ainoastaan viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun perusasetuksen (ETY) 822/87 (1) 78 artiklassa viitataan luonnonmullistuksiin, joiden perusteella voidaan vapautua tietyistä velvoit- teista, kuten esimerkiksi pakollisesta tislauksesta, mikä ei tule kyseeseen tarkasteltavana olevassa tapauksessa. Sitä paitsi raekuuron aiheuttamien satovahinkojen osalta on syytä muistuttaa, että satovahinkovakuutukset korvaavat yleensä tämän tyyppiset vahingot. Mitä tulee niiden viininviljelijöiden mahdollisuuksiin saada tukea yhteisön varoista, joiden on istutettava raekuurojen vahingoittamat viininviljelyalueet uudelleen, voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä sääde- tään kahdesta jäsenvaltion aloitteena tapahtuvasta mahdollisuudesta. Kyse on neuvoston asetuksen (ETY) 822/87 14 artiklan mukaisesti käytettävistä perusteista viininviljelmäalojen istuttamista koskevien kansallisten tukien osalta 11 päivänä syyskuuta 1989 annetussa komission asetuksessa (ETY) 2741/89 (2) vahvistettujen perusteiden mukaisesti viininviljelyalojen istutusten investointeihin maksettavista kansallisista tuista (näistä tuista on ilmoitettava etukäteen komissiolle) sekä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta tavoitteeseen 1 ja tavoitteeseen 5 kuuluville alueille yhteisön varoista maksetuista tuista. Tällöin on noudatettava tätä varten yhteisön tukikehyksessä säädettyä menettelyä ja mahdollisesti muutettava toimenpideohjelmaa rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittami- sesta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 24 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (EY) 2052/88 (3) mukaisesti. Nämä tuet myönne- tään tarvittaessa sen yhtenäisen ohjelma-asiakirjan yhteydessä, jonka toteuttaminen kuuluu kyseisen jäsen- valtion ja alueen toimivaltaan. Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemat kunnat eivät kuitenkaan ole oikeutettuja tavoitteeseen 5b kuuluvaan tukeen. (1) (2) (3) EYVL L 84, 27. 3. 1987. EYVL L 264, 12. 9. 1989. EYVL L 185, 15. 7. 1988


title: Komission asetus (EY) N:o 351/1999, annettu 17 päivänä helmikuuta 1999, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
beef
marketing
product quality
sales promotion

text: L 44/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 351/1999, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, toimenpiteist(cid:132) korkealaatuisen naudanlihan menekin edist(cid:132)miseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon toimenpiteist(cid:132) korkealaatuisen naudan- lihan menekin edist(cid:132)miseksi 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 1318/93 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1849/97 (3), vahvistetaan edell(cid:132) mainitun asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, asetuksen (ETY) N:o 1318/93 5 artiklan 1 kohdassa vahvistettua m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa olisi jotta toimival- tainen viranomainen voi tutkia myynninedist(cid:132)misoh- jelmat perusteellisemmin, jatkettava, asetuksen (ETY) N:o 1318/93 5 artiklan 2 kohdassa ei vahvisteta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksille, jotka komissio tekee hyv(cid:132)ksytyist(cid:132) hakemuksista, saatujen kokemusten huomioon ottamiseksi ja toteutetta- vien toimien jatkuvuuden varmistamiseksi olisi vahvistet- tava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksille, jotka komissio tekee hyv(cid:132)ksy- tyist(cid:132) hakemuksista; n(cid:132)in ollen on syyt(cid:132) muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1318/93 5 artiklan 1 ja 2 kohta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1318/93 5 artikla seuraa- vasti: 1. Korvataan 1 kohta seuraavasti: ”1. Toimivaltaisten viranomaisten on laadittava luet- telo kaikista saamistaan rahoitushakemuksista ja toimi- tettava ne komissiolle kunkin hakemuksen osalta lausuntoineen ennen 30 annettuine perusteltuine p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) huhtikuuta. ” 2. Korvataan 2 kohdan ensimm(cid:132)inen alakohta seuraa- vasti: ”2. Kun naudanlihan hallintokomitea on suorittanut tutkimuksen neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (*) 28 artiklan mukaisesti, komissio tekee p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen hyv(cid:132)ksytyist(cid:132) hakemuksista viimeist(cid:132)(cid:132)n 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta. (*) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 215, 30. 7. 1992, s. 57 (2) EYVL L 132, 29. 5. 1993, s. 83 (3) EYVL L 264, 26. 9. 1997, s. 11


title: Commission Regulation (EC) No 349/1999 of 17 February 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 44/6 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 349/1999 of 17 February 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, for the grant of export refunds in the sugar sector (5); whereas the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content; Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 1 June 1981 on the common organization of the last amended by markets Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in particular point (a) of the first subparagraph of Article 19 (4) thereof, in the sugar sector (1), as Whereas Article 19 of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 (1) (a) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Regulation (EEC) No 1785/81 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the Community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in Article 17a of that Regulation; whereas the same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account; Whereas the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; whereas the latter is defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 431/68 of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating cif prices for sugar (3), as amended by Regula- tion (EC) No 3290/94 (4); whereas, this refund should be fixed in accordance with Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application furthermore, (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3. (4) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for sugar according to destination; situation or Whereas, in special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments; Whereas the refund must be fixed every two weeks; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in sugar and in particular to quotations or prices for sugar within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 February 1999. (5) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 16. 18. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 44/7 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 17 February 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — EUR/100 kg — 43,13 43,43 43,13 43,43 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4689 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,89 47,21 47,21 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4689 (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 280/99 von Riccardo NENCINI Ponte Vecchio (Florenz)

eurovoc_concepts:
Tuscany
Unesco
competence of the Member States
cultural heritage
heritage protection
principle of subsidiarity

text: C 341/82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 (1999/C 341/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0279/99 von Riccardo Nencini (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Verwaltungsstrafen im Steuerbereich Das Gesetzesdekret Nr. 472/97 enthält Bestimmungen über Verwaltungsstrafen im Steuerbereich. Einige darin enthaltene Bestimmungen sehen vor, daß der natürlichen Person die Verantwortung für die Begleichung von Strafen übertragen wird, die aufgrund von auf die Tätigkeit der juristischen Person zurückzuführenden Verstößen verhängt wurden. Nach dem neuen, seit 1. April 1998 gültigen Strafsystem werden die Strafen im Steuerbereich einer natürlichen Person auferlegt, die an dem steuerrechtlichen Verstoß beteiligt war, unabhängig davon, ob diese Person in ihrer Funktion als Unternehmensleiter oder Angestellter gehandelt hat. Der Grundsatz der Verantwortung der Unternehmensleiter und/oder Angestellten wird in keinem anderen Mitgliedsland der EU angewandt. Kann die Kommission anhand der in der EU gültigen Bestimmungen prüfen, ob dieses Vorgehen richtig ist? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (1. April 1999) Da die Steuerstrafen auf Gemeinschaftsebene nicht harmonisiert sind, steht es den Mitgliedstaaten frei, Steuerpflichtige mit Steuerstrafen zu belegen, sofern sie dabei die allgemeinen Grundsätze des EG-Vertrags und insbesondere den Grundsatz der Nichtdiskriminierung beachten. Die Artikel 5 und 11 des Gesetzesdekrets Nr. 472/97 vom 18. Dezember 1997 scheinen keine Diskrimi- nierungen zu enthalten, da sie im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht durchaus die Möglichkeit vorsehen können, Unternehmensleitern oder den Angestellten juristischer Personen für ihre Handlungen im Rahmen der Tätigkeiten juristischer Personen Steuerstrafen aufzuerlegen. Im übrigen plant die Kommission keinen Vorschlag zur Harmonisierung der Steuerstrafen in der Gemein- schaft. (1999/C 341/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0280/99 von Riccardo Nencini (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Ponte Vecchio (Florenz) Der Ponte Vecchio und die angrenzenden Gebiete in der Altstadt von Florenz wurden in das Verzeichnis des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. Im Laufe der Jahre haben die für das kulturelle und landschaftliche Erbe zuständigen Stellen die lokalen und nationalen Behörden verschiedentlich auf die Notwendigkeit hingewiesen, dieses Erbe für die Menschheit zu erschließen und zu bewahren und es vor der Gefahr eines zu großen Touristenansturms und des Verfalls aufgrund von illegalen Händlern und einer ansteigenden Alltagskriminalität zu schützen. Durch die bisher ergriffenen Maßnahmen wurde aber weder der Vandalismus in zufriedenstellendem Maße eingedämmt, noch konnte der Schutz des künstlerischen Erbes, der Kunsthandwerksläden und der dort angesiedelten Händler gewährleistet werden. Der Ponte Vecchio und die angrenzenden Gebiete sind immer noch tagtäglich in Gefahr. Kann die Kommission daher die zuständigen Behörden von Florenz und von Italien auffordern, die Erhaltung und Erschließung eines sehr wertvollen künstlerischen und historischen Erbes, das von der UNESCO in das Verzeichnis des Weltkulturguts aufgenommen wurde, sicherzustellen?


title: WRITTEN QUESTION No. 296/99 by Mihail PAPAYANNAKIS Processed cereal-based foods, and baby foods

eurovoc_concepts:
Greece
baby food
consumer protection
early childhood
labelling
national implementing measure
public health

text: C 341/84 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 (1999/C 341/115) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0284/99 esittäjä(t): Irini Lambraki (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Katerini-tupakkalajikkeen kiintiöt Komission viimeisimmässä jäsenvaltiokohtaisia tupakan takuukynnyksiä koskevassa ehdotuksessa satovuosille 1999 2001 esiintyy ensimmäistä kertaa Katerini-tupakkalajikkeen kiintiö Italian osalta. Euroopan parla- mentin maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan komission edustajan mukaan tämä päätös tehtiin sellaisen yksityisen jalostusyrityksen vetoomuksesta, joka on tehnyt viljelykokeita kyseisellä lajikkeella Italiassa. Kiinnittämättä tässä vaiheessa sen enempää huomiota komission huolestuttavaan tapaan vastata kyseiseen vetoomukseen välittömästi, voisiko komissio julkaista edellä mainittua yksityistä jalostusyritystä ja sen toimintaa koskevat tiedot sekä kaikki hänen toteuttamiensa viljelykokeiden tiedot (paikka, kesto, tulokset)? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 1999) Komissio korostaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä antamassaan kertomuksessa (1) tarvetta suosia laadultaan parhaiden tupakkalajikkeiden kiintiötä sellaisten lajikkeiden kiintiön kustannuksella, joiden markkinointi on vaikeata ja markkinahinnat kohtuuttoman alhaiset. Mainitun asiakirjan b kohdan 4 alakohdan kolmannessa alakohdassa esitetään, että lajikeryhmän V (suncured) kiintiötä pienennettäisiin ja kyseiset määrät siirrettäisiin muihin lajikeryhmiin, kuten VI ja VII, ilman, että se vaikuttaa talousarvioon. Komissio voi ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että neuvoston asetuksen (ETY) 2075/92 muuttami- sesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 1999, 2000 ja 2001 osalta annetussa ehdotuksessa neuvoston asetukseksi (2) pyritään toteutta- maan uudistuksen kyseinen näkökohta siten, että lajikeryhmän V kiintiöitä siirretään ryhmään VII Italiassa. Ryhmän VII lajikkeita on koeviljelty Italiassa Apulian tuotantoalueella satovuodesta 1997; koeviljelyn tulokset ovat kansallisten viranomaisten hallussa. (1) (2) KOM(96) 554 lopullinen. EYVL C 361, 24. 11. 1998. (1999/C 341/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0296/99 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Viljapohjaiset valmisruoat ja lastenruoat Komissiolta kysytään, onko Kreikka ilmoittanut sille, mitä komission 16. helmikuuta 1996 antamien direktiivien 96/4 ja 96/5/EY noudattamisen kannalta välttämättömiä lainsäädännöllisiä, asetuksellisia ja hallinnollisia määräyksiä se on antanut. Jos on, milloin ilmoitus on annettu? Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä siinä tapauksessa, että määräyksiä ei ole asianmukaisesti pantu täytäntöön? (1999/C 341/117) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0297/99 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Laihdutukseen tarkoitetut elintarvikkeet (17. helmikuuta 1999) Kun otetaan huomioon, että laihdutukseen tarkoitettujen vähäenergisten elintarvikkeiden käyttö on hyvin ja yleistä ja sen vuoksi on syytä noudattaa erityistä varovaisuutta kuluttajien terveyden turvaamiseksi


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 267/99 af Florus WIJSENBEEK Konkurrence mellem kørekortudstedende instanser - påmindelse om skriftlig forespørgsel E- 2907/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
competence of the Member States
driving licence
exchange of information

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/27 (1999/C 370/035) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0267/99 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Konkurrence mellem kørekortudstedende instanser (cid:27) påmindelse om skriftlig forespørgsel E-2907/98 Kommissionen bedes oplyse, hvor langt den er nået med indhentningen af de oplysninger, der er nødvendige for at besvare skriftlig forespørgsel E-2907/98 (1) om konkurrence mellem kørekortudstedende instanser? Hvornår forventer Kommissionen at kunne besvare ovennævnte skriftlige forespørgsel? (1) EFT C 96 af 8. 4. 1999, s. 153. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (3. maj 1999) I forlængelse af Kommissionens svar på det ærede medlems skriftlige forespørgsel E-2907/98 (1) har Kommissionen forespurgt medlemsstaterne om deres ordninger. Kommissionen har fået svar fra 12 medlemsstater. Bilag II, punkt 11, i Rådets direktiv 91/439/EØF af 29. juli 1991 om kørekort (2) understreger, at et af medlemsstaten godkendt organ skal føre kontrol og tilsyn med de motorsagkyndiges arbejde. Ud fra de svar, som Kommissionen indtil videre har modtaget, konkluderer den, at ordningerne i medlemsstaterne til udpegelse af myndigheder med ansvar for at afholde køreprøver fungerer på følgende måde. I Belgien, Tyskland, Nederlandene, Portugal og Finland er denne offentlige opgave ved lov overdraget til private organisationer. I Belgien og Tyskland er ansvaret for gennemførelsen af køreprøver fordelt på flere myndigheder. Hver af disse organisationer har ansvaret for at afholde køreprøver i en bestemt region. I Portugal og Finland kan de udpegede organisationer (P) og administrationscentret for motorkøretøjer (FIN)) indgå kontrakter med tjenesteudbydere om at afholde køreprøver i bestemte geografiske områder. De udvælges på grundlag af offentlige udbud. I Det Forenede Kongerige er afholdelsen af teoriprøver udliciteret på grundlag af et offentligt udbud. (generaldirektoratet for vejtransport Hver medlemsstat har sin egen appelprocedure mod afgørelser, som myndighederne med ansvar for at udstede kørekort træffer. Ifølge medlemsstaternes oplysninger indbringes appeller mod afgørelsen alminde- ligvis ved en administrativ eller civil domstol (D, F, IRL, NL, FIN og UK). I nogle medlemsstater er det nødvendigt at indgive meddelelse eller appel til myndighederne med ansvar for at udstede kørekort, inden appellen kan indbringes for en domstol (NL og FIN). I andre medlemsstater skal en aspirant henvende sig til en højere (GR) eller anden (P) prøvemyndighed for at kunne gå op til en ny køreprøve. I Belgien behandles appellerne i en særlig kommission af uafhængige overordnede, tjenestemænd. I Spanien, Italien og Luxembourg skal en appel ifølge de officielle procedurer indgives til den ansvarlige statslige organisa- tions øverste myndigheder. fremgår af oplysningerne fra de medlemsstater, som indtil nu har svaret, at alene udpegede Det myndigheder har ret til at afholde køreprøver. (1) (2) EFT C 96 af 8. 4. 1999. s. 153. EFT L 237 af 24. 8. 1991


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 264/99 von Jesús CABEZÓN ALONSO Staatliche Beihilfen für die spanischen Elektrizitätswerke

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
aid to undertakings
electrical energy
free competition
liberalisation of the market
single market


title: Regolamento (CE) n. 352/1999 della Commissione del 17 febbraio 1999 che fissa le restituzioni massime all'esportazione di olio di oliva per la sesta gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 18. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 44/11 REGOLAMENTO (CE) N. 352/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1999 che fissa le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva per la sesta gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), in particolare l’articolo 3, considerando che, con il regolamento (CE) n. 2269/98 della Commissione (3), (cid:138) stata indetta una gara perma- nente per la determinazione delle restituzioni all’esporta- zione di olio di oliva; considerando che l’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2269/98 dispone che, tenuto conto in particolare della situazione e della prevedibile evoluzione del mercato dell’olio di oliva nella Comunit(cid:133) e a livello mondiale, si proceda, sulla base delle offerte ricevute, alla fissazione degli importi massimi delle restituzioni all’esportazione; le cui che sono dichiarati aggiudicatari offerte si collocano a un livello pari o inferiore a quello della restituzione massima all’esportazione; i concorrenti considerando che gli importi delle restituzioni massime all’esportazione che si ottengono applicando le disposi- zioni sopra riportate sono quelli indicati in allegato; considerando che il comitato di gestione per le materie grasse non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni massime all’esportazione di olio di oliva per la sesta gara parziale effettuata nell’ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98 sono fissate nell’allegato sulla base delle offerte presentate sino al 9 febbraio 1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 284 del 22. 10. 1998, pag. 25. L 44/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 2. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 febbraio 1999, che fissa le restituzioni massime all’esportazione d’olio d’oliva per la sesta gara parziale indetta dal regolamento (CE) n. 2269/98 Codice del prodotto Importo della restituzione (in EUR/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 267/99 dell'on. Florus WIJSENBEEK Concorrenza tra le autorità che rilasciano le patenti di guida - richiamo all'interrogazione E-2907/98

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/27 (1999/C 370/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0267/99 di Florus Wijsenbeek (ELDR) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Concorrenza tra le autorità che rilasciano le patenti di guida (cid:28) richiamo all’interrogazione E- 2907/98 Può la Commissione far sapere a che punto si trova nella raccolta delle informazioni necessarie per rispondere all’interrogazione E-2907/98 (1) concernente la concorrenza tra le autorità che rilasciano le patenti di guida? Quando pensa la Commissione di poter rispondere all’interrogazione suddetta? (1) GU C 96 dell’8. 4. 1999, pag. 153. Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (3 maggio 1999) Dopo la sua risposta all’interrogazione scritta 2907/98 (1)dell’onorevole parlamentare, la Commissione ha chiesto agli Stati membri chiarimenti sulle procedure adottate e ha ricevuto 12 risposte. N’allegato II, punto 11, della direttiva del Consiglio 91/439/CEE del 29 luglio 1991 sulle patenti (2)indica chiaramente che gli esami debbono essere esaminati e controllati da un organismo autorizzato dallo Stato membro. Dalle risposte finora ricevute la Commissione ha tratto le seguenti conclusioni sulle procedure adottate negli Stati membri per designare gli organismi responsabili della tenuta degli esami guida. In Belgio, Finlandia, Germania, Paesi Bassi e Portogallo la legge attribuisce il compito a organismi privati (in Belgio e Germania ne esistono vari, ognuno con la responsabilità per un’area specifica). In Finlandia e Portogallo gli organismi designati (il centro per la gestione dei veicoli in Finlandia e la direzione generale del trasporto su strada in Portogallo) possono concludere contratti con fornitori di servizi che s’incaricano dell’organizzazione degli esami in aree geografiche specifiche. I fornitori vengono selezionati con un bando di gara aperto. Nel Regno Unito l’organizzazione logistica delle prove teoriche è stata subappaltata con un bando di gara aperto. I ricorsi avverso le decisioni adottate dagli organismi responsabili per la concessione delle patenti seguono procedure diverse in ciascun Stato membri. Secondo le informazioni fornite dagli Stati membri, la regola generale è di opporsi alla decisione introducendo un ricorso presso le autorità amministrative o il tribunale civile (D, F, FIN, IRL, NL, UK). Prima di adire i tribunali, in alcuni Stati membri è necessario notificare il ricorso all’organismo di concessione delle patenti (FIN, NL) mentre in altri è necessario rivolgersi a un organismo esaminatore superiore (GR) o differente (P) e sostenere un secondo esame. In Belgio i ricorsi vengono trattati da una commissione speciale formata da funzionari superiori indipendenti. In Italia, Lussemburgo e Spagna le procedure ufficiali prevedono un ricorso introdotto direttamente presso le autorità superiori dell’organismo statale responsabile. Gli Stati membri che hanno già risposto hanno sottolineato che solo gli organismi selezionati sono autorizzati a organizzare esami guida. (1) GU C 96 dell’8. 4. 1999, pag. 153. (2) GU L 237 del 24. 8. 1991


title: WRITTEN QUESTION No. 374/99 by Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Construction of the C-37 road from Torelló to Valle de En Bas (Catalonia, Spain)

eurovoc_concepts:
Catalonia
environmental impact
protection of animal life
protection of plant life
road building
trans-European network
transport network


text: C 341/84 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 1999 (1999/C 341/115) WRITTEN QUESTION E-0284/99 by Irini Lambraki (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Quotas for the Katerini variety of tobacco The Commission’s recent proposal for the guarantee thresholds for tobacco per Member State for the 1999-2001 harvests provides, for the first time, for a quota of the Katerini variety in Italy. The Commission’s representative explained to Parliament’s Committee on Agriculture that this was in response to a request from a private processing company which was conducting experiments in Italy with that particular variety. Leaving aside the surprise at the Commission’s immediate response to this request, will the Commission provide details about the above private processing company and its activities and all the data (location, duration, results) relating to its experimental crop-growing? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (17 March 1999) In its report to the Council and Parliament on the common organisation of the market in raw tobacco (1), the Commission has stressed the need to boost the quotas for the best varieties to the detriment of those varieties that are hard to dispose of and have unacceptably low market prices. The third paragraph of point b4 of section V. A. 3 of the Report proposes a reduction in the quota for group V (sun-cured tobacco) and transfer of the quantities thus released to other groups such as VI and VII, subject to observance of budget neutrality. The Commission is able to inform the Honourable Member that the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests (2) applies this facet of the reform by transferring group V quota to group VII in Italy. Introductory trials of group VII varieties started in the Apulia production zone in 1997 and the results are being administered by the national bodies. (1) COM(96) 554 final. (2) OJ C 361, 24. 11. 1998. (1999/C 341/116) WRITTEN QUESTION E-0296/99 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission Subject: Processed cereal-based foods, and baby foods (17 February 1999) Has Greece notified the Commission of the necessary legislative, regulatory and administrative provisions it has adopted to comply with Commission Directives 96/4 and 96/5/EC of 16 February 1996 and, if so, when? What measures will the Commission take, should it find that those provisions have not been duly implemented? (1999/C 341/117) WRITTEN QUESTION E-0297/99 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission (17 February 1999) Subject: Special diet foods The use of foods designed for low-calorie diets for weight reduction is widespread and, therefore, requires particular attention in order to protect consumer health. Moreover, because of the nature and purpose of these