title: Kommissionens forordning (EF) nr. 395/1999 af 23. februar 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat
third country

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 395/1999 af 23. februar 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes ved en eksportre- stitution; anvendelsen af disse regler og kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation inden for fjerkrækødssektoren fører til at fastsætte restitutionen til et beløb, som gør det muligt for Fællesskabet at deltage i den internationale handel, og som ogs(cid:134) tager hensyn til karakteren af udførslen af disse produkter, samt til deres betydning p(cid:134) nuværende tids- punkt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Kodefortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 omhand- lede restitution ydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (2) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. L 48/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 2. 1999 til Kommissionens forordning af 23. februar 1999, om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren BILAG Produktkode Restitutionens destination (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 02 03 02 03 02 03 Restitutionsbeløb EUR/100 stk. 1,40 1,40 1,40 1,40 EUR/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 28,00 13,00 (1) Destinationerne er følgende: 01 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater 02 Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak og Iran 03 Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kaskhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmeni- stan, Usbekistan, Ukraine, Litauen, Estland, Letland. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forord- ning (EØF) nr. 3846/87


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 1442/88 relativo à concessão, para as campanhas vitícolas de 1988/89 a 1998/99, de prémios de abandono definitivo de superfícies vitícolas

eurovoc_concepts:
Poitou-Charentes
abandoned land
grubbing premium
over-production
vineyard

formats: html pdf print

text: 15. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 105/5 Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) no 1442/88 relativo (cid:224) concessªo, para as campanhas vit(cid:237)colas de 1988/1989 a 1998/1999, de prØmios de abandono defi- nitivo de superf(cid:237)cies vit(cid:237)colas (1999/C 105/04) COM(1999) 83 final (cid:151) 1999/0053(CNS) (Apresentada pela Comissªo em 23 de Fevereiro de 1999) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, medida nesta regiªo, prorrogar o prazo fixado para a apresen- ta(cid:231)ªo dos pedidos de concessªo do prØmio do abandono defi- nitivo de superf(cid:237)cies vit(cid:237)colas, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Ao artigo 4. o do Regulamento (CEE) n. o 1442/88 Ø aditado o seguinte nœmero 7: Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1442/88 do Conse- lho, de 24 de Maio de 1988, relativo (cid:224) concessªo, para as campanhas vit(cid:237)colas de 1988/1989 a 1998/1999, de prØmios de abandono definitivo de superf(cid:237)cies vit(cid:237)colas (1), com a œltima foi dada pelo Regulamento (CE) n. o redac(cid:231)ªo que 1630/98 (2), lhe Considerando que, na sequŒncia de grave crise de excesso de produ(cid:231)ªo que a Ærea de produ(cid:231)ªo de cognac na regiªo francesa de Charentes atravessa e, enquanto se aguarda a adop(cid:231)ªo da reforma da organiza(cid:231)ªo comum do mercado vitivin(cid:237)cola, Ø conveniente, a fim de facilitar ao mÆximo o recurso a esta «7. Em rela(cid:231)ªo (cid:224) campanha de 1998/1999, o prazo pre- visto no n. o 1 para a apresenta(cid:231)ªo dos pedidos de con- cessªo do prØmio Ø 31 de Mar(cid:231)o de 1999 para a regiªo de Charentes. » Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento Ø obrigat(cid:243)rio em todos os seus ele- mentos e directamente aplicÆvel em todos os Estados-membros. (1) JO L 132 de 28. 5. 1988, p. 3. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 12


title: WRITTEN QUESTION No. 346/99 by Katerina DASKALAKI Follow-up action on the European Parliament's own- initiative report on the written press

eurovoc_concepts:
European Commission
conference proceedings
democracy
freedom of the press
information network
mass media
new technology
report
resolution of parliament

text: C 370/30 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0332/99 esittäjä(t): Gianni Tamino (V) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Neuvoston direktiivi 98/58 tuotantoeläinten suojelusta Italian edustajainhuone hyväksyi 28. tammikuuta lopullisesti lait, joilla yhteisön vuoden 1998 säädöksiä saatettiin osaksi Italian lainsäädäntöä. Niiden direktiivien joukossa, jotka saatettiin osaksi Italian kansallista lainsäädäntöä, ei ollut tuotantoeläinten suojelusta annettu neuvoston direktiivi 98/58 (1), jonka 10 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on saatettava kansalliset säädökset voimaan viimeistään 31. joulukuuta 1999. On selvää, että Italia ei ehdi ajoissa panna tätä tärkeää direktiiviä täytäntöön, koska seuraava aika, jolloin yhteisön säädöksiä saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, osuu vuoden loppuun, ja prosessi vie tavallisesti noin vuoden siitä, kun yhteisön säädös on hyväksytty Italiassa. Onko komissio tietoinen tilanteesta? Mitä mieltä se on asiasta? Mitä se aikoo tehdä? Onko komissio aloittanut tarvittavat toimet noudattaakseen mainitun direktiivin 8 artiklassa säädettyä määräaikaa, joka umpeutuu 30. kesäkuuta 1999, ja aikooko se pitää parlamentin ajan tasalla? (1) EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 23. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (9. huhtikuuta 1999) Komissio ei ollut tietoinen mainitusta ongelmasta. Komission tehtävänä on muistuttaa jäsenvaltioita niiden velvoitteesta panna direktiivit Jos direktiiviä ei panna asianmukaisesti täytäntöön mainittuun määräaikaan mennessä, rikkomismenettelyt aloitetaan automaatti- sesti. täytäntöön säädettyyn määräaikaan mennessä. Komissio on aloittanut ennen 30. kesäkuuta 1999 neuvostolle annettavan kertomuksen laatimisen tuotan- toeläinten suojelusta 25 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/58/EY (1) 8 artiklan mukaisesti. Komissio on pyytänyt kaikkia kolmansia maita, jotka saavat tuoda eläimiä tai eläintuotteita yhteisöön, lähettämään tietoja soveltamistaan tiloilla pidettävien eläinten hyvinvointia kuljetuksen aikana tai teurastushetkellä koskevista lainsäädännöstä tai muista säännöksistä. Kun nämä tiedot on saatu, niitä tarkastellaan sekä direktiivin 98/58/EY 8 artiklan että Maailman kauppajärjestön (WTO) velvoitteiden perusteella. Kertomus toimitetaan myös parlamentille. (1) EYVL L 221, 8. 8. 1998. (1999/C 370/040) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0346/99 esittäjä(t): Katerina Daskalaki (UPE) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Jatkotoimet Euroopan parlamentin valiokunta-aloitteisen lehdistöä koskevan mietinnön johdosta Päätöslauselmassaan A4-0289/97 (1) Euroopan parlamentin täysistunto tunnusti painetun lehdistön kiistat- toman ja historiallisen roolin kansanvallan ja ihmisoikeuksien puolustamisessa ja kehotti komissiota tutkimaan ja ehdottamaan toimia, joita tarvitaan painetun lehdistön tietoyhteiskunnassa vallitsevien uusien olosuhteiden johdosta. Nämä olosuhteet edellyttävät uudelleenjärjestelyjä ja kehitystoimia seuraavilla aloilla: jakelujärjestelmät, toimittajien kouluttaminen ja perehdyttäminen uusiin tekniikoihin, verotusjärjestelmät, infrastruktuuriin kohdistuvat menot, maakuntalehdet, uutistoimistot ja painetun lehdistön rooli kokonai- suudessaan tiedon valtatien luotettavana lähteenä


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 334/99 του Gianni TAMINO Εγκατάσταση αποτέφρωσης πουλερικών

eurovoc_concepts:
agricultural waste
environmental impact
environmental protection
organic fertiliser
pollution from agricultural sources
poultry farming
public health
waste incineration
waste recycling

text: C 348/50 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 12. 1999 ειδικο΄τερα δε, µε την αρχη΄ της επι΄ ι΄σοις ο΄ροις παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν- οι κοινοτικοι΄ αεροµεταφορει΄ς ε΄χουν κα΄θε ελευθερι΄α να αποφασι΄ζουν την παροχη΄ συγκεκριµε΄νων υπηρεσιω΄ν ει΄τε στο Linate ει΄τε στην Malpensa, εφο΄σον σε΄βονται το προαναφερθε΄ν ο΄ριο του 34 %. Ως εκ του΄του, η Επιτροπη΄ δεν θεωρει΄ ο΄τι το γεγονο΄ς ο΄τι η Alitalia δεν παρε΄χει πλε΄ον µια συγκεκριµε΄νη υπηρεσι΄α στο αεροδρο΄µιο Malpensa ως ασυ΄µβατο µε το στο΄χο της ισο΄ρροπης κατανοµη΄ς της κυκλοφορι΄ας µεταξυ΄ των αερολιµε΄νων Malpensa και Linate. (1) ΕΕ L 240 της 24. 8. 1992. (1999/C 348/061) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0334/99 υποβολη΄: Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εγκατα΄σταση αποτε΄φρωσης πουλερικω΄ν Η επαρχι΄α του Forlì αποτελει΄ το σηµαντικο΄τερο πτηνοτροφικο΄ κε΄ντρο της Ιταλι΄ας, µε συγκε΄ντρωση εκτροφει΄ων που αλλοιω΄νει πλη΄ρως τη σχε΄ση µεταξυ΄ καλλιεργη΄σιµων γαιω΄ν, αριθµου΄ εκτρεφοµε΄νων πτηνω΄ν και κατοι΄κων, µε σοβαρε΄ς συνεπακο΄λουθες επιπτω΄σεις στο περιβα΄λλον και την υγει΄α. Τα τε΄σσερα µεγαλυ΄τερα πτηνοτροφει΄α της περιοχη΄ς συµφω΄νησαν να λυ΄σουν το θε΄µα της δια΄θεσης των πτηνο- τροφικω΄ν αποβλη΄των µε την κατασκευη΄ αποτεφρωτικη΄ς µονα΄δας, αποτεφρωτικη΄ς ικανο΄τητας 220. 000 το΄ννων ετησι΄ως. Με΄χρι ση΄µερα, η δια΄θεση των πτηνοτροφικω΄ν αποβλη΄των γινο΄ταν µε ελεγχο΄µενη διασκο΄ρπιση απευθει΄ας στο ε΄δαφος, ως οργανικο΄ λι΄πασµα. Μοναδικο΄ µειονε΄κτηµα η΄ταν η δυσοσµι΄α που θα µπορου΄σε να αντιµετωπιστει΄ µε΄σω µιας προληπτικη΄ς διαδικασι΄ας αποσυ΄νθεσης σε µικρε΄ς εγκαταστα΄σεις, µε περιορισµε΄νες περιβαλλοντικε΄ς επιπτω΄σεις, που θα µπορου΄σαν να λειτουργου΄ν πλησι΄ον των πτηνοτροφικω΄ν µονα΄δων. Η καυ΄ση των πουλερικω΄ν θα στερου΄σε απο΄ τη γεωργι΄α µια σηµαντικη΄ πηγη΄ προµη΄θειας λιπα΄σµατος, που θα ε΄πρεπε να αντικατασταθει΄απο΄ την ευρει΄α χρη΄ση χηµικω΄ν συνθετικω΄ν λιπασµα΄των, µε συνεπακο΄λουθες ατνητικε΄ς περιβαλλοντικε΄ς επιπτω΄σεις σε µια περιοχη΄ που η΄δη ει΄ναι βεβαρυµε΄νη µε εντατικε΄ς γεωργικε΄ς καλλιε΄ργειες, και µε κι΄νδυνο απερη΄µωσης λο΄γω της συνεχου΄ς µει΄ωσης των οργανικω΄ν συστατικω΄ν στη συ΄νθεση του εδα΄φους. Το σχε΄διο απερρι΄φθη απο΄ την κοινο΄τητα της Cesena, αλλα΄ υπεβλη΄θη στην κοινο΄τητα του Sogliano, στην Περιφε΄ρεια Emilia-Romagna, καθω΄ς και στα Υπουργει΄ο Βιοµηχανι΄ας, Υγει΄ας και Περιβα΄λλοντος. Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι ε΄να τε΄τοιο ε΄ργο µπορει΄ να θεωρηθει΄ συµβιβα΄σιµο µε τους ευρωπαι¨κου΄ς στο΄χους ο΄σον αφορα΄ την προστασι΄α των εδαφω΄ν που κινδυνευ΄ουν απο΄ απερη΄µωση και µε την οδηγι΄α 85/337/ΕΟΚ (1) σχετικα΄ µε την εκτι΄µηση των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων; (1) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985, σελ. 40. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Απριλι΄ου 1999) Βα΄σει των πληροφοριω΄ν που παρε΄χονται απο΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, φαι΄νεται ο΄τι το επι΄µαχο ε΄ργο (αποτεφρωτη΄ς δυναµικο΄τητας 200. 000 το΄ννων ετησι΄ως) εµπι΄πτει στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου 85/337/ΕΟΚ περι΄ της εκτιµη΄σεως των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων δηµοσι΄ων και ιδιωτικω΄ν ε΄ργων στο περιβα΄λλον (1) και, ειδικο΄τερα, προ΄κειται για ε΄ργο που υπα΄γεται στις κατηγορι΄ες του παραρτη΄µατος ΙΙ. Τα ε΄ργα αυτα΄ υπο΄κεινται σε εκτι΄µηση των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων ο΄ταν τα κρα΄τη µε΄λη θεωρου΄ν ο΄τι τα χαρακτηριστικα΄ τους το επιβα΄λλουν. Ωστο΄σο, ο΄σον αφορα΄ τα ε΄ργα αυτα΄, τα κρα΄τη µε΄λη ει΄ναι υποχρεωµε΄να να προβου΄ν σε προκαταρκτικη΄ εκτι΄µηση προκειµε΄νου να κριθει΄ το κατα΄ πο΄σον ει΄ναι σκο΄πιµο να υπαχθου΄ν σε εκτι΄µηση των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων. Το σχετικο΄ µε την αποτε΄φρωση ε΄ργο πρε΄πει να θεωρηθει΄ ως συµβατο΄ µε την οδηγι΄α 85/337/ΕΟΚ εφο΄σον συµµορφω΄νεται µε τις διατα΄ξεις της. Σε περι΄πτωση διενε΄ργειας εκτι΄µησης των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων, η΄ διενε΄ργειας προκαταρκτικη΄ς εκτι΄µησης προκειµε΄νου να κριθει΄το κατα΄ πο΄σον ει΄ναι αναγκαι΄α η καθαυτο΄ διαδικασι΄α της εκτι΄µησης, δεν προκυ΄πτει παρα΄βαση της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας. Τα α΄λλα στοιχει΄α στα οποι΄α αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου δεν φαι΄νονται να σχετι΄ζονται µε το ζη΄τηµα. (1) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985


title: WRITTEN QUESTION No. 334/99 by Gianni TAMINO Incineration plant for poultry droppings

text: C 348/50 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 respect the above mentioned threshold of 34 %. Therefore, the Commission does not consider that the fact that Alitalia no longer operates a particular service at Malpensa to be incompatible with the objective of a balanced distribution of traffic between Malpensa and Linate airports. (1) OJ L 240, 24. 8. 1992. (1999/C 348/061) WRITTEN QUESTION E-0334/99 by Gianni Tamino (V) to the Commission (23 February 1999) Subject: Incineration plant for poultry droppings The province of Forlì is the main poultry breeding centre in Italy, with so many poultry farms that the ratio of farmland, the number of heads of poultry and the resident population is completely altered, which has far- reaching effects on the environment and public health. The four main poultry farmers in the province have agreed to dispose of their poultry droppings by building an incinerator with a capacity of 220 000 tonnes per annum. At present the poultry droppings are disposed of by spreading them in limited quantities directly on the land, which constitutes a system of organic manuring. The only problem is the stench which could be eliminated by prior composting in small installations with little impact on the environment which could be built near the poultry farms. Incineration of the poultry droppings would deprive agriculture of an important source of fertiliser which would have to be replaced by the massive use of artificial chemical fertilisers, thereby increasing the environmental impact on an area already heavily overworked owing to intensive agriculture and at risk of desertification due to constant decline in organic substances in the soil. The plan was rejected by the Commune of Cisena but has been resubmitted to the Commune of Sogliano, the Region of Emilia-Romagna and the Ministries of Industry, Public Health and the Environment. Does the Commission believe that such a plan can be deemed compatible with the Community objectives of protecting the soil from the risk of desertification and with Directive 85/337/EEC (1) on the assessment of effects on the environment? (1) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (26 April 1999) It appears, based on the information given by the Honourable Member, that the work to which he refers (an incinerator with a capacity of 200 000 tonnes per annum) is within the scope of Council Directive 85/337/ EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1) and, in particular, is a project of the classes listed in Annex II. Such projects should be made subject to an environmental impact assessment (EIA) where Member States consider that their characteristics so require. However, as concerns these projects, Member States are obliged to make a pre-assessment in order to establish whether they need to be made subject to an EIA procedure. The incineration project mentioned should be considered compatible with Directive 85/337/EEC where it complies with its provisions. Should an EIA procedure be carried out, or should a pre-assessment be made in order to establish whether the project needs to be made subject to an EIA procedure, no breach of Community law will arise. The other elements raised by the Honourable Member do not appear pertinent to the issue. (1) OJ L 175, 5. 7. 1985