title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 74/60/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Innenausstattung der Kraftfahrzeuge (Teile im Insassenraum - ausgenommen Innenrückspiegel-, Anordnung der Betätigungseinrichtungen, Dach, Schiebedach, Rückenlehne und hinterer Teil der Sitze) (KOM(98)0159 C4-0224/98 98/ 0089(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
electrical equipment
motor vehicle
rice
safety device
technical specification

text: C 150/26 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften 28. 5. 1999 Dienstag, 9. Februar 1999 5. Innenausstattung der Kraftfahrzeuge ***I (Verfahren ohne Aussprache) A4-0448/98 Vorschlag fu¨ r eine Richtlinie des Europa¨ischen Parlaments und des Rates zur A¨ nderung der Richtlinie 74/60/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten u¨ ber die Innenausstattung der Kraftfahrzeuge (Teile im Insassenraum − ausgenommen Innenru¨ ckspie- gel-, Anordnung der Beta¨tigungseinrichtungen, Dach, Schiebedach, Ru¨ ckenlehne und hinterer Teil der Sitze) (KOM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) Der Vorschlag wird gebilligt. Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europa¨ischen Parlaments zu dem Vorschlag fu¨ r eine Richtlinie des Europa¨ischen Parlaments und des Rates zur A¨ nderung der Richtlinie 74/60/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten u¨ ber die Innenausstattung der Kraftfahrzeuge (Teile im Insassenraum − ausgenommen Innenru¨ ckspiegel-, Anordnung der Beta¨tigungseinrichtungen, Dach, Schiebedach, Ru¨ ckenlehne und hinterer Teil der Sitze) (KOM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europa¨ische Parlament und den Rat KOM(98)0159 − 98/0089(COD) (1), − unter Hinweis auf Artikel 189 b Absatz 2 und Artikel 100 a des EG-Vertrags, gema¨ß denen die Kommission ihren Vorschlag unterbreitet hat (C4-0224/98), − gestu¨tzt auf Artikel 58 seiner Gescha¨ftsordnung, − in Kenntnis des Berichts des Ausschusses fu¨r Wirtschaft, Wa¨hrung und Industriepolitik sowie der Stellungnahme des Ausschusses fu¨r Verkehr und Fremdenverkehr (A4-0448/98), 1. billigt den Vorschlag der Kommission; weist darauf hin, daß die Kommission gehalten ist, dem Parlament jede A¨ nderung, die sie an ihrem 2. Vorschlag vorzunehmen gedenkt, vorzulegen; 3. beauftragt seinen Pra¨sidenten, diese Stellungnahme dem Rat und der Kommission zu u¨bermitteln. (1) ABl. C 149 vom 15. 5. 1998, S. 10


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 295/1999 af 9. februar 1999 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
protective clause
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 36/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 295/1999 af 9. februar 1999 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2520/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/98 af 29. maj 1998 om en beskyttelsesforanstaltning for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (3), særlig artikel 1, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/ 93 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1662/94 (5), kan hvidløg importeret fri omsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import- licens; fra tredjelande kun overg(cid:134) til i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1137/98 begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives i perioden 1. juni 1998 til 31. maj 1999, til en maksimal m(cid:134)nedlig mængde; under hensyntagen til kriterierne i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning og til de allerede udstedte importli- censer overstiger de mængder, der var ansøgt om den 5. februar 1999, den i bilaget til nærværende forordning nævnte maksimale m(cid:134)nedlige mængde for februar 1999; i hvilket omfang der kan det bør derfor udstedes importlicenser for disse ansøgninger; følgelig bør det afvises at udstede licenser for ansøgninger, der er indgivet efter den 5. februar 1999 og før den 5. marts 1999 — fastsættes, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 den 5. februar 1999 for hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 med oprindelse i Kina, udstedes for 1,05430% af den ansøgte mængde oplysninger, Kommissionen havde modtaget den 9. februar 1999. hensyntagen under de til For de nævnte produkter afvises de importlicensansøg- ninger, der er indgivet efter den 5. februar 1999 og før den 5. marts 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 10. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 41. (3) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 107. (4) EFT L 170 af 13. 7. 1993, s. 10. (5) EFT L 176 af 9. 7. 1994, s. 1


title: 1999/123/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Φεβρουαρίου 1999 για την αναστολή της υπαγωγής σε καταγραφή των δομοστοιχείων, σειρών προς συναρμολόγηση, υποσυνόλων και μερών συσκευών λήψης εικόνων για την τηλεόραση και για την περάτωση της έρευνας αναφορικά με την κατά τους ισχυρισμούς καταστρατήγηση μέτρων που επεβλήθησαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1015/94 του Συμβουλίου στις εισαγωγές ορισμένων συσκευών λήψης εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 276]

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment
television

formats: html pdf print

text: L 38/56 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 2. 1999 EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 9gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tgm amastok(cid:147) tgr upacyc(cid:147)r se jatacqav(cid:147) tym dolostoiwe(cid:148)ym, seiq(cid:150)m pqor sumaqlo- k(cid:149)cgsg, uposum(cid:149)kym jai leq(cid:150)m susjeu(cid:150)m k(cid:147)xgr eij(cid:149)mym cia tgm tgke(cid:149)qasg jai cia tgm peq(cid:145)tysg tgr (cid:146)qeumar amavoqij(cid:145) le tgm jat(cid:145) tour iswuqislo(cid:151)r jatastqat(cid:147)cgsg l(cid:146)tqym pou epebk(cid:147)hgsam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1015/94 tou Sulbouk(cid:148)ou stir eisacyc(cid:146)r oqi- sl(cid:146)mym susjeu(cid:150)m k(cid:147)xgr eij(cid:149)mym cia tgm tgke(cid:149)qasg jatacyc(cid:147)r Iapym(cid:148)ar [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999) 276] (1999/123/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 384/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)lpimcj ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 905/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, Jat(cid:149)pim diabouke(cid:151)seym sto pka(cid:148)sio tgr sulboukeutij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, Ejtil(cid:150)mtar ta aj(cid:149)kouha: A. DIADIJASIA (1) Stir 18 Laqt(cid:148)ou 1998, g Epitqop(cid:147) (cid:146)kabe jataccek(cid:148)a swetij(cid:145) le tgm upotih(cid:146)lemg jatastqat(cid:147)cgsg tym oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj pou epebk(cid:147)hgsam le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1015/94 tou Sulbou- k(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1952/97 (4), stir susjeu(cid:146)r k(cid:147)xgr eij(cid:149)mym cia tgm tgke(cid:149)qasg (even(cid:147)r jako(cid:151)- lemym «SKT») jatacyc(cid:147)r Iapym(cid:148)ar, le tir eisacyc(cid:146)r dolostoiwe(cid:148)ym, seiq(cid:150)m pqor sumaqlok(cid:149)cgsg, uposu- m(cid:149)kym jai leq(cid:150)m SKT, ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a pou wqgsi- lopoio(cid:151)mtai cia tg sumaqlok(cid:149)cgsg stgm Joim(cid:149)tgta okojkgqyl(cid:146)mym SKT. (2) G jataccek(cid:148)a upebk(cid:147)hg ap(cid:149) tgm Philips Broadcast Television Systems BV, joimotij(cid:149) paqacyc(cid:149) SKT pou amtipqosype(cid:151)ei lec(cid:145)ko l(cid:146)qor tgr sumokij(cid:147)r joi- (1) EE L 56 tgr 6. 3. 1996, s. 1. (2) EE L 128 tgr 30. 4. 1998, s. 18. (3) EE L 111 tgr 30. 4. 1994, s. 106. (4) EE L 276 tgr 9. 10. 1997, s. 20. motij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 jai to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 384/96 (jako(cid:151)lemou even(cid:147)r «o basij(cid:149)r jamomisl(cid:149)r»). (3) G jataccek(cid:148)a peqie(cid:148)we apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a peq(cid:148) jatastqat(cid:147)cgsgr (cid:149)som avoq(cid:145) d(cid:151)o paqacyco(cid:151)r/ enacyce(cid:148)r, eidij(cid:149)teqa tgm Ikegami Tsushinki Co. Ltd (jako(cid:151)lemg even(cid:147)r «Ikegami/Iapym(cid:148)a») jai tg Sony Corporation (jako(cid:151)lemg even(cid:147)r «Sony/Iapy- m(cid:148)a», le eqcas(cid:148)er sumaqlok(cid:149)cgsgr/okojk(cid:147)qysgr tym sumde(cid:149)lemym le auto(cid:151)r eisacyce(cid:148)r stgm Euqy- pa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta. Dem up(cid:147)qwam ej pq(cid:150)tgr ap(cid:149)xeyr apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tir eqcas(cid:148)er sumaq- enacy- lok(cid:149)cgsgr/okojk(cid:147)qysgr (cid:145)kkym c(cid:146)ym/paqacyc(cid:150)m. Jal(cid:148)a (cid:145)kkg etaiqe(cid:148)a dem amacc(cid:146)k- hgje stgm Epitqop(cid:147) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar. iap(cid:150)mym (4) G Epitqop(cid:147), jat(cid:149)pim diabouke(cid:151)seym, (cid:145)qwise, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1178/98 pou dglosie(cid:151)hgje stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym (5), (cid:146)qeuma swetij(cid:145) le tour iswuqislo(cid:151)r cia jatastqat(cid:147)cgsg tym oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj pou epebk(cid:147)hgsam le tom pqoamaveq(cid:149)lemo jamomisl(cid:149) tou Sulbouk(cid:148)ou stir SKT, jatacyc(cid:147)r Iapym(cid:148)ar, le tir eisacyc(cid:146)r dolostoi- we(cid:148)ym, seiq(cid:150)m pqor sumaqlok(cid:149)cgsg, uposum(cid:149)kym jai leq(cid:150)m SKT ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a pou jatat(cid:145)ssomtai ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor stour aj(cid:149)kouhour jydijo(cid:151)r SO ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8536 90 10, ex 8538 90 99, ex 8542 13 72, ex 8531 20 59, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 jai ex 9002 90 90. (5) EE L 163 tgr 6. 6. 1998, s. 20. 12. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 38/57 (5) G Epitqop(cid:147) f(cid:147)tgse, ep(cid:148)sgr, ap(cid:149) tir tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r ma pqobo(cid:151)m stgm jatacqav(cid:147) tym eisacyc(cid:150)m tym pqoamaveqh(cid:146)mtym leq(cid:150)m, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 14 paq(cid:145)cqavor 5 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151). (6) G Epitqop(cid:147) emgl(cid:146)qyse epis(cid:147)lyr stour emdiaveqol(cid:146)- mour enacyce(cid:148)r/paqacyco(cid:151)r jai tour eisacyce(cid:148)r, tour ejpqos(cid:150)pour tgr w(cid:150)qar enacyc(cid:147)r jai tom jatacc(cid:146)komta joimotij(cid:149) paqacyc(cid:149) swetij(cid:145) le tgm (cid:146)maqng tgr (cid:146)qeumar. Ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg e(cid:148)wam tgm eujaiq(cid:148)a ma cmystopoi(cid:147)soum cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)- xeir tour jai ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg emt(cid:149)r tgr pqohe- sl(cid:148)ar pou jahoq(cid:148)fetai stom jamomisl(cid:149) cia tgm (cid:146)maqng tgr diadijas(cid:148)ar. B. AMAJKGSG TGS JATACCEKIAS JAI PEQATYSG TGS DIADIJASIAS (7) Le epistok(cid:147) tgr 17gr Dejelbq(cid:148)ou 1998 pqor tgm Epitqop(cid:147), g Philips Broadcast Television Systems BV amaj(cid:145)kese epis(cid:147)lyr tgm jataccek(cid:148)a tgr. (8) S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 1 tou basijo(cid:151) jamomislo(cid:151), se peq(cid:148)ptysg am(cid:145)jkgsgr tgr jatacce- k(cid:148)ar ap(cid:149) tom jatacc(cid:146)komta, g diadijas(cid:148)a e(cid:148)mai duma- t(cid:149)m ma peqato(cid:151)tai, ejt(cid:149)r am jq(cid:148)metai (cid:149)ti g peq(cid:145)tys(cid:147) tgr dem e(cid:148)mai pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar. (9) G Epitqop(cid:147) (cid:146)jqime (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilg g peq(cid:145)tysg tgr paqo(cid:151)sar diadijas(cid:148)ar, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g (cid:146)qeuma dem apoj(cid:145)kuxe stoiwe(cid:148)a pou ma deijm(cid:151)oum (cid:149)ti g paq(cid:145)tysg tgr em k(cid:149)cy diadijas(cid:148)ar ha amt(cid:146)baime sto sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar. Ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg emgleq(cid:150)hgjam swetij(cid:145) jai tour paqesw(cid:146)hg g eujai- q(cid:148)a ma diatup(cid:150)soum tuw(cid:149)m paqatgq(cid:147)seir. Dem ek(cid:147)- vhgsam paqatgq(cid:147)seir pou ma deijm(cid:151)oum (cid:149)ti g peq(cid:145)tysg tgr em k(cid:149)cy diadijas(cid:148)ar ha amt(cid:146)baime so sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar. (10) G Epitqop(cid:147) jatak(cid:147)cei, epol(cid:146)myr, sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa diadijas(cid:148)a swetij(cid:145) le tgm upotih(cid:146)- lemg jatastqat(cid:147)cgsg tym iswu(cid:149)mtym oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj pou (cid:146)woum epibkghe(cid:148) stir SKT jatacyc(cid:147)r Iapym(cid:148)ar le tir eisacyc(cid:146)r dolostoi- we(cid:148)ym, seiq(cid:150)m pqor sumaqlok(cid:149)cgsg, uposum(cid:149)kym jai leq(cid:150)m SKT ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma peqa- tyhe(cid:148) wyq(cid:148)r tgm epibok(cid:147) pqostateutij(cid:150)m l(cid:146)tqym. Sumep(cid:150)r, g upacyc(cid:147) tym up(cid:149) en(cid:146)tasg leq(cid:150)m se dia- dijas(cid:148)a jatacqav(cid:147)r pq(cid:146)pei ma amastake(cid:148), APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 1 Peqato(cid:151)tai g (cid:146)qeuma amavoqij(cid:145) le tgm jatastqat(cid:147)cgsg tym dasl(cid:150)m amtimt(cid:145)lpimcj pou epebk(cid:147)hgsam le tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1015/94 stir eisacyc(cid:146)r susjeu(cid:150)m k(cid:147)xgr cia tgm tgke(cid:149)qasg, jatacyc(cid:147)r Iapym(cid:148)ar, le tir eisacyc(cid:146)r dolostoiwe(cid:148)ym, seiq(cid:150)m pqor sumaqlok(cid:149)cgsg, uposum(cid:149)kym jai leq(cid:150)m susjeu(cid:150)m k(cid:147)xgr eij(cid:149)mym cia tgm tgke(cid:149)qasg ap(cid:149) tgm Iapym(cid:148)a pou jatat(cid:145)ssomtai ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor stour aj(cid:149)kouhour jydijo(cid:151)r SO ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8536 90 10, ex 8538 90 99, ex 8542 13 72, ex 8531 20 59, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 jai ex 9002 90 90, g opo(cid:148)a (cid:145)qwise le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1178/98. (cid:129)qhqo 2 Jataqce(cid:148)tai o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1178/98. Bqun(cid:146)kker, 9 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor


title: Décision concernant la position commune (CE) 58/98 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) 1210/90 relatif à la création de l'Agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement (8987/98 - C4-0565/98 97/0168(SYN)) (Procédure de coopération: deuxième lecture)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
data collection
environmental cooperation
environmental monitoring
environmental protection
environmental research
information network
information system
retail price
statistics

text: 28. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 150/41 Mardi, 9 fe´vrier 1999 11. Valeurs unitaires et spe´cifications techniques des pie`ces libelle´es en euro **II (proce´dure sans de´bat) A4-0044/99 De´cision sur la position commune arreˆte´e par le Conseil en vue de l’adoption d’un re`glement du Conseil modifiant le re`glement (CE) no 975/98 sur les valeurs unitaires et les spe´cifications techniques des pie`ces libelle´es en euro destine´es a` la circulation (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Proce´dure de coope´ration: deuxie`me lecture) Le Parlement europe´en, − vu la position commune du Conseil 13849/1/98 − 98/0270(SYN)), − vu son avis rendu en premie`re lecture (1) sur la proposition de la Commission au Conseil (COM(98)0492 (2), − consulte´ par le Conseil conforme´ment a` l’article 189 C et a` l’article 105 A, paragraphe 2, du traite´ CE (C4-0007/99), − vu l’article 67 de son re`glement, − vu la recommandation pour la deuxie`me lecture de la commission e´conomique, mone´taire et de la politique industrielle (A4-0044/99); approuve la position commune; charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente de´cision au Conseil et a` la Commission. 1. 2. (1) PV du 18. 11. 1998, partie II, point 11. (2) JO C 296 du 24. 9. 1998, p. 10. 12. Agence europe´enne de l’environnement **II (proce´dure sans de´bat) A4-0019/99 De´cision concernant la position commune (CE) 58/98 arreˆte´e par le Conseil en vue de l’adoption du re`glement (CE) du Conseil modifiant le re`glement (CEE) 1210/90 relatif a` la cre´ation de l’Agence europe´enne pour l’environnement et du re´seau europe´en d’information et d’observation pour l’environnement (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Proce´dure de coope´ration: deuxie`me lecture) Le Parlement europe´en, − vu la position commune (CE) 58/98 du Conseil (8987/98 − 97/0168(SYN)) (1), − vu son avis rendu en premie`re lecture (2) sur la proposition de la Commission au Conseil COM(97)0282 (3), − vu la proposition modifie´e de la Commission COM(98)0191 (4), (1) (2) (3) (4) JO C 364 du 25. 11. 1998, p. 1. JO C 80 du 16. 3. 1998, p. 85. JO C 255 du 20. 8. 1997, p. 9. JO C 23 du 22. 4. 1998, p. 6. C 150/42 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 28. 5. 1999 Mardi, 9 fe´vrier 1999 − consulte´ par le Conseil conforme´ment aux articles 189 C et 130 S, paragraphe 1, du traite´ CE (C4-0565/98), − vu l’article 67 de son re`glement, − vu la recommandation pour la deuxie`me lecture de la commission de l’environnement, de la sante´ publique et de la protection des consommateurs (A4-0019/99); 1. modifie comme suit la position commune; 2. charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente de´cision au Conseil et a` la Commission. POSITION COMMUNE DU CONSEIL AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 1) ARTICLE PREMIER, POINT 2), a) Article 2, point ii), troisie`me tiret (re`glement (CEE) 1210/90) − conseiller les E´ tats membres, a` leur demande et lorsque cela est conforme a` son programme de travail annuel, sur le de´veloppement, la cre´ation et l’extension de leurs syste`mes de surveillance des mesures environnementales, pour autant que de telles activite´s ne compromettent pas la re´alisation des autres taˆches pre´vues par le pre´sent article. L’activite´ de conseil peut inclure l’examen critique par les experts a` la demande expresse des E´tats membres; − conseiller les E´ tats membres, lorsque cela est conforme a` son programme de travail annuel, sur le de´veloppement, la cre´ation et l’extension de leurs syste`mes de surveillance des mesures environnementales, pour autant que de telles activite´s ne compromettent pas la re´alisation des autres taˆches pre´vues par le pre´sent article. L’activite´ de conseil peut inclure l’examen critique par les experts; les informations, le soutien et les conseils vise´s au point ii) peuvent eˆtre demande´s par un E´ tat membre, par la Commission europe´enne ou par d’autres institutions de l’UE, ou eˆtre fournis par l’agence de sa propre initiative, la Commission s’attachera, de manie`re ge´ne´rale, a` rechercher la coope´ration de l’agence dans les cas ou` des informations approprie´es peuvent eˆtre fournies par celle-ci pour appuyer les initiatives de la Commission ou la mise en œuvre d’actes, ces demandes devront normalement s’inscrire dans le droit fil des programmes d’activite´ agre´e´s de l’agence; (Amendement 2) ARTICLE PREMIER, POINT 2), a) Article 2, point iii) (re`glement (CEE) 1210/90) iii) enregistrer, collationner et e´valuer les donne´es sur l’e´tat de l’environnement; re´diger des rapports d’expertise sur la qualite´ et la sensibilite´ de l’environnement, ainsi que sur les pressions qu’il subit sur le territoire de la Commu- naute´; fournir, pour l’e´valuation des donne´es environne- mentales, des crite`res uniformes a` appliquer dans tous les E´ tats membres; de´velopper davantage un centre de re´fe´- rence pour les informations relatives a` l’environnement. La Commission utilise ces informations dans le cadre de sa mission consistant a` assurer l’application de la le´gisla- tion communautaire en matie`re d’environnement; iii) enregistrer, collationner et e´valuer les donne´es sur l’e´tat de l’environnement; re´diger des rapports d’expertise sur la qualite´ et la sensibilite´ de l’environnement, ainsi que sur les pressions qu’il subit sur le territoire de la Commu- naute´; fournir, pour l’e´valuation des donne´es environne- mentales, des crite`res uniformes a` appliquer dans tous les E´ tats membres; de´velopper davantage et maintenir un centre de re´fe´rence pour les informations relatives a` l’environnement. Le centre de re´fe´rence comprend une base de donne´es comportant des informations en rap- port avec des mesures le´gislatives et autres arreˆte´es par la Communaute´ europe´enne et les E´ tats membres en vue de prote´ger l’environnement. La Commission utilise ces informations dans le cadre de sa mission consistant a` assurer l’application et le respect de la le´gislation commu- nautaire en matie`re d’environnement; 28. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 150/43 Mardi, 9 fe´vrier 1999 POSITION COMMUNE DU CONSEIL AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 3) ARTICLE PREMIER, POINT 2), b) Article 2, point xi) (re`glement (CEE) 1210/90) xi) assurer une large diffusion d’informations environnemen- tales, notamment sur l’e´tat de l’environnement, dans le grand public et, a` cette fin, promouvoir l’utilisation des nouvelles technologies te´le´matiques dans ce domaine; xi) assurer une large diffusion d’informations environnemen- tales fiables et comparables, notamment sur l’e´tat de l’environnement, dans le grand public et, a` cette fin, promouvoir l’utilisation des nouvelles technologies te´le´- matiques dans ce domaine; (Amendement 4) ARTICLE PREMIER, POINT 2), b) Article 2, point xiii bis) (nouveau) (re`glement (CEE) 1210/90) xiii bis) exploiter le centre de re´fe´rence pour les informa- tions relatives a` l’environnement en vue de garantir le libre acce`s a` des informations fiables sur l’environne- ment, conforme´ment aux orientations de´finies dans la directive du Conseil 90/313/CEE concernant la liberte´ d’acce`s a` l’information en matie`re d’environne- ment (1). (1) JO L 158 du 23. 6. 1990, p. 56. (Amendement 5) ARTICLE PREMIER, POINT 3), b), AVANT LE POINT i), POINT – i) (nouveau) Article 3, paragraphe 2, premier aline´a (re`glement (CEE) 1210/90) – i) le premier aline´a est remplace´ par le texte suivant: L’agence fournit des informations directement utili- sables dans la mise en œuvre, l’e´valuation et l’applica- tion de la politique de la Communaute´ en matie`re d’environnement. (Amendement 6) ARTICLE PREMIER, POINT 3), c) Article 3, paragraphe 3, premier aline´a (re`glement (CEE) 1210/90) L’agence peut e´galement coope´rer a` l’e´change d’infor- 3. mations avec d’autres organismes, y compris le re´seau IMPEL. L’agence coope`re e´galement a` l’e´change d’informations 3. avec d’autres organismes, y compris le re´seau IMPEL, et leur apporte un soutien. (Amendement 7) ARTICLE PREMIER, POINT 4), a) Article 4, paragraphe 2, deuxie`me aline´a (re`glement (CEE) 1210/90) Les E´ tats membres informent l’agence des principaux e´le´- ments qui composent leurs re´seaux nationaux d’information en matie`re d’environnement. Les E´ tats membres, le cas e´che´ant, coope`rent avec l’agence et contribuent aux travaux mene´s dans le cadre du re´seau europe´en d’information et d’observation pour l’environnement conforme´ment au programme de travail de l’agence, en collectant, rassemblant et analysant des donne´es dans l’ensemble du pays. Les E´ tats membres peuvent e´galement s’associer pour coope´rer a` ces activite´s au niveau transnational. Les E´ tats membres informent l’agence des principaux e´le´- ments qui composent leurs re´seaux nationaux d’information en matie`re d’environnement. Les E´ tats membres coope`rent avec l’agence et contribuent aux travaux mene´s dans le cadre du re´seau europe´en d’information et d’observation pour l’envi- ronnement conforme´ment au programme de travail de l’agence, en collectant, rassemblant et analysant des donne´es dans l’ensemble du pays. Les E´ tats membres peuvent e´gale- ment s’associer pour coope´rer a` ces activite´s au niveau transnational. C 150/44 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 28. 5. 1999 Mardi, 9 fe´vrier 1999 POSITION COMMUNE DU CONSEIL AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 8) ARTICLE PREMIER, POINT 5), b) Article 8, paragraphe 2, deuxie`me aline´a bis (nouveau) (re`glement (CEE) 1210/90) Le bureau comporte, parmi ses membres, un repre´sentant de´signe´ par le Parlement europe´en et un repre´sentant de´signe´ par la Commission. (Amendement 9) ARTICLE PREMIER, POINT 8 bis) (nouveau) Article 20 (re`glement (CEE) 1210/90) 8 bis) L’article 20 est modifie´ comme suit: 1. Au plus tard le 31 de´cembre 2003, le Conseil e´value, sur la base d’un rapport de la Commission, les progre`s et les taˆches de l’agence en relation avec la politique globale de l’Union en matie`re d’environne- ment. Ce rapport contient une e´valuation du rapport couˆ t/efficacite´ des actions centralise´es et de´centralise´es. L’agence proce`de a` une e´valuation de ses re´sultats 2. et de son efficacite´ avant le 15 septembre 1999 et soumet un rapport au conseil d’administration, a` la Commission et au Parlement. 13. Partenariat global avec la Chine A4-0479/98 Re´solution sur la communication de la Commission intitule´e «Vers un partenariat global avec la Chine» (COM(98)0181 − C4-0248/98) Le Parlement europe´en, − vu la communication de la Commission COM(98)0181 − C4-0248/98, − vu l’accord commercial et de coope´ration signe´ en 1985 entre la Chine et la Communaute´ europe´enne, − vu sa re´solution du 12 juin 1997 sur la communication de la Commission sur une politique a` long terme des relations entre la Chine et l’Europe (COM(95)0279 − C4-0288/95) (1) et sa re´solution du 8 octobre 1998 sur la communication de la Commission relative a` l’Union europe´enne et Hong Kong: l’apre`s-1997 (COM(97)0171 − C4-0214/97) (2), − vu e´galement ses nombreuses autres re´solutions concernant la Chine, − vu le rapport de la commission des affaires e´trange`res, de la se´curite´ et de la politique de de´fense et les avis de la commission des relations e´conomiques exte´rieures et de la commission des liberte´s publiques et des affaires inte´rieures (A4-0479/98), (1) (2) JO C 200 du 30. 6. 1997, p. 158. JO C 328 du 26. 10. 1998, p. 186


title: Verordening (EG) nr. 290/1999 van de Commissie van 9 februari 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import
tariff preference

text: L 36/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 290/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerpr¶zen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferenti(cid:137)le douanerechten b¶ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko oorsprong uit Cyprus, alsmede de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Overwegende dat de communautaire invoer- en produ- centenpr¶zen voor eenbloemige anjers (standaard), veel- bloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloe- mige rozen krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken worden vastgesteld en telkens voor twee weken gelden; dat deze pr¶zen, overeenkomstig artikel 1 ter van Veror- dening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Isra(cid:137)l, Jordani(cid:137) en Marokko alsmede de Westel¶ke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken worden vastgesteld op basis van de gewogen gegevens die de lidstaten meedelen; dat deze pr¶zen onverw¶ld moeten worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toegepast; dat het b¶gevolg wensel¶k is te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddell¶k in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerpr¶zen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, z¶n vastgesteld in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 10 februari 1999. Z¶ is van toepassing van 10 tot en met 23 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. 10. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 36/7 B(cid:246)LAGE Periode: 10 tot en met 23 februari 1999 (in EUR per 100 stuks) Communautaire producentenpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 13,19 12,40 56,82 23,52 Communautaire invoerpr¶zen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Isra(cid:137)l Marokko Cyprus Jordani(cid:137) Westel¶ke Jordaanoever en Gazastrook 13,67 14,27 — — — 12,22 14,58 — — — 20,58 21,04 — — — — — — — —


title: Resolution on the XXVIIth report by the Commission on Competition Policy - 1997 (SEC(98)0636 C4-0379/98)

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
competition policy
control of State aid
manufactured goods
report

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 296/1999 af 9. februar 1999 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
tariff quota

text: 10. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 36/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 296/1999 af 9. februar 1999 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om (cid:134)bning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1680/98 (2), og ud fra følgende betragtninger: Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forord- nings artikel 2, litra f); i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættes det, at der i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 kan importeres 11 500 tons fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada p(cid:134) særlige betingelser; det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldig- hedsperiode med forbehold af de best(cid:134)ende ordninger p(cid:134) veterinæromr(cid:134)det — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De mængder, som der er søgt om gennem importli- censansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. februar 1999 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt. 2. Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forord- ning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af marts 1999 indgives licensansøgninger for 3 000,424 tons. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10. (2) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 36


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Conselho e da Comissão relativa à conclusão do Acordo entre as Comunidades Europeias e o Governo do Canadá relativo à aplicação dos respectivos direitos da concorrência (COM(98) 0352 C4-0445/98 98/0198(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
Canada
control of restrictive practices
cooperation agreement
cultural policy
dismissal
economic agreement
motherhood
retail price

text: C 150/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 5. 1999 Terça-feira, 9 de Fevereiro de 1999 7. Acordo CE-Canada´: aplicaça˜o da legislaça˜o sobre concorreˆncia (processo sem debate) A4-0007/99 Proposta de decisa˜o do Conselho e da Comissa˜o relativa a` conclusa˜o do Acordo entre as Comunidades Europeias e o Governo do Canada´ relativo a` aplicaça˜o dos respectivos direitos da concorreˆncia (COM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) Esta proposta e´ aprovada com as seguintes alteraço˜es: TEXTO DA COMISSA˜ O ALTERAÇO˜ ES DO PARLAMENTO (Alteraça˜o 1) Preaˆmbulo, primeira citaça˜o Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 87o e 235o, conjugados com o no 3, primeiro para´grafo, do seu artigo 228o, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 87o, conjugado com o no 3, primeiro para´grafo, do seu artigo 228o, (Alteraça˜o 2) Primeiro considerando Considerando que o artigo 235o do Tratado que institui a Comunidade Europeia deve ser invocado devido a` inclusa˜o no texto do Acordo das fuso˜es e aquisiço˜es abrangidas pelo Regulamento (CEE) no 4064/89 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, relativo ao controlo das operaço˜es de concentraça˜o de empresas (1), que se baseia essencialmente no artigo 235o; Suprimido. (1) JO L 395 de 30. 12. 1989, p. 1 (versa˜o rectificada: JO L 257 de 21. 9. 1990, p. 13). Resoluça˜o legislativa que conte´m o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisa˜o do Conselho e da Comissa˜o relativa a` conclusa˜o do Acordo entre as Comunidades Europeias e o Governo do Canada´ relativo a` aplicaça˜o dos respectivos direitos da concorreˆncia (COM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a proposta de decisa˜o do Conselho e da Comissa˜o (COM(98)0352 − 98/0198(CNS)), − Tendo em conta o projecto de acordo rubricado pela Comissa˜o (COM(98)0352), − Tendo em conta o artigo 87o do Tratado CE, − Consultado pelo Conselho nos termos do artigo 235o, em conjugaça˜o com o primeiro para´grafo do no 3 do artigo 228o do Tratado CE (C4-0445/98), − Tendo em conta o parecer da Comissa˜o dos Assuntos Jurı´dicos e dos Direitos dos Cidada˜os sobre a base jurı´dica, − Tendo em conta o artigo 58o do seu Regimento, − Tendo em conta o relato´rio da Comissa˜o das Relaço˜es Econo´micas Externas (A4-0007/99),


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου περί των κοινών κανόνων και διαδικασιών για την μεταφορά αποβλήτων ορισμένου τύπου προς ορισμένες χώρες εκτός ΟΟΣΑ (5474/98 - C4-0538/98 95/0029(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
Mozambique
OECD countries
export of waste
export restriction
transport of dangerous goods
waste disposal

text: C 150/76 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των 28. 5. 1999 Τρι´τη, 9 Φεβρουαρι´ου 1999 21. Μεταφορε´ς αποβλη´ των προς χω´ ρες εκτο´ ς ΟΟΣΑ **ΙΙ A4-0001/99 Απο´φαση σχετικα´ µε την κοινη´ θε´ση (ΕΚ) αριθ. 48/98 που καθο´ ρισε το Συµβου´λιο για την ε´κδοση κανονισµου´ του Συµβουλι´ου περι´ των κοινω´ ν κανο´νων και διαδικασιω´ ν για την µεταφορα´ αποβλη´ των ορισµε´νου τυ´που προς ορισµε´νες χω´ ρες εκτο´ς ΟΟΣΑ (5474/98 − C4-0538/98 − 95/0029(SYN)) (∆ιαδικασι´α συνεργασι´ας: δευ´τερη ανα´γνωση) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την κοινη´ θε´ση (ΕΚ) αριθ. 48/98 του Συµβουλι´ου (5474/98 − 95/0029(SYN)) (1), − ε´χοντας υπο´ψη τη γνωµοδο´τηση´ του σε πρω´ τη ανα´γνωση (2) σχετικα´ µε την προ´ταση της Επιτροπη´ς προς το Συµβου´λιο (COM(94)0678), − ε´χοντας κληθει´ απο´ το Συµβου´λιο να γνωµοδοτη´σει, συ´µφωνα µε το α´ ρθρο 189 Γ και το α´ρθρο 130 Σ, παρα´γραφος 1 της Συνθη´κης ΕΚ (C4-0538/98), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 67 του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη τη συ´σταση για τη δευ´τερη ανα´γνωση της Επιτροπη´ς Περιβα´λλοντος, ∆ηµο´σιας Υγει´ας και Προστασι´ας των Καταναλωτω´ ν (A4-0001/99), 1. 2. τροποποιει´ ως ακολου´θως την κοινη´ θε´ση· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´ σει την παρου´σα απο´φαση στο Συµβου´λιο και στην Επιτροπη´. (1) ΕΕ C 333 της 30. 10. 1998, σελ. 1. (2) ΕΕ C 286 της 22. 9. 1997, σελ. 229. ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι´α 1) Αιτιολογικη´ σκε´ψη 5α (νε´α) ο´τι η Επιτροπη´ ενηµερω´ νει τακτικα´ τις χω´ ρες που καλυ´ - πτονται απο´ τον κανονισµο´ αυτο´ για τις αλλαγε´ς στα παραρτη´ µατα Α και Β· (Τροπολογι´α 3) (cid:23)ρθρο 3 Συ´µφωνα µε το α´ ρθρο 39 της συ´µβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ οι απο- στολε´ς προς τις χω´ ρες ΑΚΕ αποβλη´των που απαριθµου´νται στο Παρα´ ρτηµα Γ, απαγορευ´ονται. ∆ιαγρα´ φεται (Τροπολογι´α 4) (cid:23)ρθρο 4, παρα´γραφος 2, εισαγωγικη´ προ´ ταση Η Επιτροπη´ καθορι´ζει µε τη διαδικασι´α του α´ρθρου 18 2. της οδηγι´ας 75/442/ΕΟΚ του Συµβουλι´ου της 15ης Ιουλι´ου 1975 περι´ των στερεω´ ν αποβλη´των ποια´ απο´ τις διαδικασι´ες εφαρµο´ζεται, η´τοι: Η Επιτροπη´ καθορι´ζει µε τη διαδικασι´α του α´ρθρου 18 2. της οδηγι´ας 75/442/ΕΟΚ του Συµβουλι´ου της 15ης Ιουλι´ου 1975 περι´ των στερεω´ ν αποβλη´των και σε συνεργασι´α µε την ενδιαφερο´µενη χω´ ρα ποια´ απο´ τις διαδικασι´ες εφαρµο´ζεται, η´τοι: 28. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 150/77 Τρι´τη, 9 Φεβρουαρι´ου 1999 ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ (Τροπολογι´α 5) (cid:23)ρθρο 4, παρα´γραφος 5 Η Επιτροπη´, δια´ της διαδικασι´ας του α´ρθρου 18 της 5. οδηγι´ας 75/442/ΕΟΚ, επανεξετα´ζει τακτικα´ τα παραρτη´µατα Α, Β και Γ του παρο´ντος κανονισµου´, ω´ στε να τα προσαρµο´ζει στις τροποποιη´σεις που επιφε´ρονται στα παραρτη´µατα του κανονισµου´ (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 η´, σε σχε´ση µε το παρα´ ρτηµα Γ, σε οποιεσδη´ποτε αλλαγε´ς των Παραρτηµα´ των Ι και ΙΙ της Συ´µβασης της Βασιλει´ας η´ της 4ης Συ´µβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ. Η Επιτροπη´, δια´ της διαδικασι´ας του α´ρθρου 18 της 5. οδηγι´ας 75/442/ΕΟΚ, επανεξετα´ζει τακτικα´ τα παραρτη´µατα Α και Β του παρο´ντος κανονισµου´, ω´ στε να τα προσαρµο´ζει στις τροποποιη´σεις που επιφε´ρονται στα παραρτη´µατα του κανονι- σµου´ (ΕΟΚ) αριθ. 259/93. (Τροπολογι´α 6) (cid:23)ρθρο 5 Οι διαδικασι´ες ελε´γχου που θεσπι´ζονται µε τον παρο´ντα κανονισµο´ υπο´κεινται σε περιοδικη´ αναθεω´ ρηση απο´ την Επιτροπη´, η οποι´α για πρω´ τη φορα´ θα πρε´πει να λα´βει χω´ ραν το αργο´τερο στις 31 ∆εκεµβρι´ου 1998, λαµβανοµε´νης υπο´ψη της αποκτηθει´σης πει´ρας. Εα´ν µε βα´ση τα πορι´σµατα της αναθεω´ ρησης κριθει´ σκο´πιµο, η Επιτροπη´ δυ´ναται, τηρουµε´νου του α´ρθρου 4, να υποβα´ λει νε´ες προτα´σεις στο Συµβου´λιο. Οι διαδικασι´ες ελε´γχου που θεσπι´ζονται µε τον παρο´ντα κανονισµο´ υπο´κεινται σε περιοδικη´ αναθεω´ ρηση απο´ την Επιτροπη´, η οποι´α για πρω´ τη φορα´ θα πρε´πει να λα´βει χω´ ραν το αργο´τερο εννε´α µη´ νες µετα´ τη δηµοσι´ευση´ του στην Επι´σηµη Εφηµερι´δα, λαµβανοµε´νης υπο´ψη της αποκτηθει´σης πει´ρας. Εα´ν µε βα´ση τα πορι´σµατα της αναθεω´ ρησης κριθει´ σκο´πιµο, η Επιτροπη´ δυ´ναται, τηρουµε´νου του α´ρθρου 4, να υποβα´λει νε´ες προτα´σεις στο Συµβου´λιο και το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο. (Τροπολογι´α 7) (cid:23)ρθρο 5α (νε´ο) #ρθρο 5α Η Επιτροπη´ , ακολουθω´ ντας τη διαδικασι´α που ορι´ζει το α´ ρθρο 18 της Οδηγι´ας 75/442/ΕΟΚ, αναθεωρει´ και τροπο- ποιει´ τον παρο´ντα Κανονισµο´ το ταχυ´τερο δυνατο´ν, προκειµε´νου να τον ευθυγραµµι´σει προς τον Κανονισµο´ (ΕΟΚ) αριθ. 259/93, ο´πως αυτο´ς τροποποιη´ θηκε απο´ τον Κανονισµο´ (ΕΚ) αριθ. 120/97, και συγκεκριµε´να προς το Παρα´ ρτηµα V του προαναφερθε´ντος κανονισµου´. (Τροπολογι´α 8) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ∆ιαγρα´ φεται Πρα´σινος Κατα´ λογος GA 150 GA 240 GA 270 GA 290 GA 380 GA 400 GA 410 Συ´µβαση της Βασιλει´ας απορρι´µµατα και θραυ´σµατα µολυ´βδου απορρι´µµατα και θραυ´σµατα καδµι´ου απορρι´µµατα και θραυ´σµατα αντιµονι´ου απορρι´µµατα και θραυ´σµατα βηρυλι´ου απορρι´µµατα και θραυ´σµατα θαλλι´ου απορρι´µµατα και θραυ´σµατα σεληνι´ου απορρι´µµατα και θραυ´σµατα τελλουρι´ου Υ 31 Υ 26 Υ 27 Υ 20 Υ 30 Υ 25 Υ 28


title: Décision concernant la position commune (CE) n° 48/98 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'un règlement du Conseil établissant les règles et procédures communes applicables aux transferts de certains types de déchets vers certains pays non membres de l'OCDE (5474/98 - C4-0538/ 98 95/0029(SYN))(Procédure de coopération: deuxième lecture)

text: C 150/76 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 28. 5. 1999 Mardi, 9 fe´vrier 1999 21. Transferts de de´chets vers des pays non membres de l’OCDE **II A4-0001/99 De´cision concernant la position commune (CE) no 48/98 arreˆte´e par le Conseil en vue de l’adoption d’un re`glement du Conseil e´tablissant les re`gles et proce´dures communes applicables aux transferts de certains types de de´chets vers certains pays non membres de l’OCDE (5474/98 − C4-0538/98 − 95/0029(SYN)) (Proce´dure de coope´ration: deuxie`me lecture) Le Parlement europe´en, − vu la position commune (CE) no 48/98 du Conseil (5474/98 − 95/0029(SYN)) (1), − vu son avis rendu en premie`re lecture (2) sur la proposition de la Commission au Conseil, COM(94)0678, − consulte´ par le Conseil conforme´ment aux articles 189 C et 130 S, paragraphe 1, du traite´ CE, (C4-0538/98), − vu l’article 67 de son re`glement, − vu la recommandation pour la deuxie`me lecture de la commission de l’environnement, de la sante´ publique et de la protection des consommateurs (A4-0001/99); 1. modifie comme suit la position commune; 2. charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente de´cision au Conseil et a` la Commission. (1) (2) JO C 333 du 30. 10. 1998, p. 1. JO C 286 du 22. 9. 1997, p. 229. POSITION COMMUNE DU CONSEIL AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 1) Cinquie`me conside´rant bis (nouveau) conside´rant que la Commission informera re´gulie`rement les pays couverts par le pre´sent re`glement des modifica- tions apporte´es aux annexes A et B; (Amendement 3) Article 3 l’article 39 de la quatrie`me convention Conforme´ment a` ACP-CE, les transferts vers les E´tats ACP de de´chets e´nume´re´s a` l’annexe C sont interdits. Supprime´. (Amendement 4) Article 4, paragraphe 2, partie introductive La Commission de´termine, conforme´ment a` la proce´dure 2. pre´vue a` l’article 18 de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 sur les de´chets, laquelle des proce´dures de controˆle s’applique, a` savoir: La Commission de´termine, conforme´ment a` la proce´dure 2. pre´vue a` l’article 18 de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 sur les de´chets, et en coope´ration avec le pays concerne´, laquelle des proce´dures de controˆle s’applique, a` savoir: 28. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 150/77 Mardi, 9 fe´vrier 1999 POSITION COMMUNE DU CONSEIL AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 5) Article 4, paragraphe 5 5. La Commission, conforme´ment a` la proce´dure pre´vue a` l’article 18 de la directive 75/442/CEE, re´examine re´gulie`re- ment les annexes A, B et C du pre´sent re`glement afin de prendre en compte les modifications apporte´es aux annexes du re`glement (CEE) no 259/93 ou, en ce qui concerne l’annexe C, d’e´ventuelles modifications des annexes I et II de la convention de Baˆle ou de la quatrie`me convention ACP-CE. 5. La Commission, conforme´ment a` la proce´dure pre´vue a` l’article 18 de la directive 75/442/CEE, re´examine re´gulie`re- ment les annexes A et B du pre´sent re`glement afin de prendre en compte les modifications apporte´es aux annexes du re`gle- ment (CEE) no 259/93. (Amendement 6) Article 5 Les proce´dures de controˆle institue´es par le pre´sent re`glement font l’objet d’un re´examen pe´riodique par la Commission, effectue´ pour la premie`re fois le 31 de´cembre 1998 au plus tard, en tenant compte de l’expe´rience acquise. Si les re´sultats de ce re´examen conduisent a` la conclusion que ce serait opportun, la Commission peut, sans pre´judice des dispositions de l’article 4, pre´senter de nouvelles propositions au Conseil. Les proce´dures de controˆle institue´es par le pre´sent re`glement font l’objet d’un re´examen pe´riodique par la Commission, effectue´ pour la premie`re fois dans un de´lai de neuf mois au plus tard apre`s sa publication au Journal officiel, en tenant compte de l’expe´rience acquise. Si les re´sultats de ce re´examen conduisent a` la conclusion que ce serait opportun, la Commis- sion peut, sans pre´judice des dispositions de l’article 4, pre´senter de nouvelles propositions au Conseil et au Parle- ment europe´en. (Amendement 7) Article 5 bis (nouveau) Article 5 bis Conforme´ment a` la proce´dure indique´e a` l’article 18 de la directive 75/442/CEE, la Commission re´examine et modifie de`s que possible le pre´sent re`glement, de manie`re a` l’aligner sur le re`glement (CEE) no 259/93, tel que modifie´ par le re`glement (CE) no 120/97 et, plus spe´cialement, sur l’annexe V de l’ancien re`glement. (Amendement 8) Annexe C Supprime´. Liste verte Convention de Baˆ le GA 150 de´chets et de´bris de plomb GA 240 de´chets et de´bris de cadmium GA 270 de´chets et de´bris d’antimoine GA 290 de´chets et de´bris de beryllium GA 380 de´chets et de´bris de thallium GA 400 de´chets et de´bris de se´le´nium GA 410 de´chets et de´bris de tellure Y 31 Y 26 Y 27 Y 20 Y 30 Y 25 Y 28


title: Beslutning om Kommissionens meddelelse om offentlige indkøb i Den Europæiske Union (KOM(98)0143 C4-0202/98)

eurovoc_concepts:
application of EU law
award of contract
corruption
incompatibility
public contract
single market


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 294/1999 της Επιτροπής της 9ης Φεβρουαρίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/98 περί ειδικών μέτρων παρέκκλισης από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 και (ΕΚ) αριθ. 1372/95 στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
Russia
egg
export licence
export refund
poultrymeat

text: L 36/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 294/1999 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2334/98 peq(cid:148) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym paq(cid:146)jjkisgr ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 3665/87, (EOJ) aqih. 3719/88 jai (EJ) aqih. 1372/95 stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epi- tqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2, to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 12 jai to (cid:145)qhqo 15, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2334/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), hesp(cid:148)fei eidij(cid:145) l(cid:146)tqa tajtopo(cid:148)gsgr oqisl(cid:146)mym pq(cid:145)neym enacyc(cid:150)m let(cid:145) ap(cid:149) ta pqobk(cid:147)lata pou uv(cid:148)stamtai stg qysij(cid:147) acoq(cid:145) ap(cid:149) to de(cid:151)teqo dejapemh(cid:147)leqo tou Auco(cid:151)- stou 1998· (cid:149)ti oi dusjok(cid:148)er (cid:149)som avoq(cid:145) tg qysij(cid:147) acoq(cid:145) sumew(cid:148)foum ma uv(cid:148)stamtai jai (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg pou dgliouqc(cid:147)hgje e(cid:148)we sobaq(cid:146)r epidq(cid:145)seir stir dumat(cid:149)tgter enacyc(cid:150)m tym epiweiqglati(cid:150)m pqor to pqooqisl(cid:149) aut(cid:149)· (cid:149)ti e(cid:148)mai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, amacja(cid:148)o ma peqioqisto(cid:151)m oi epibkabe(cid:148)r sum(cid:146)- peier le tg h(cid:146)spisg eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym pou epitq(cid:146)poum tgm jat(cid:145)qcgsg tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r, jah(cid:150)r jai oqi- sl(cid:146)mym tekymeiaj(cid:150)m diadijasi(cid:150)m pou (cid:146)woum (cid:147)dg amakg- vhe(cid:148), jai ma paqataho(cid:151)m oqisl(cid:146)mer pqohesl(cid:148)er· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2334/98 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. To (cid:145)qhqo 2 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 2 1. Jat(cid:149)pim ait(cid:147)seyr tou dijaio(cid:151)wou, pou jatat(cid:148)hetai pqim ap(cid:149) tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1999, ta pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r pou ejd(cid:148)domtai jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1372/95 tgr Epitqop(cid:147)r (*) jai ta opo(cid:148)a fgt(cid:147)hgjam pqim tir 29 Auco(cid:151)stou 1998, ejt(cid:149)r eje(cid:148)mym tym opo(cid:148)ym g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or (cid:146)kgne pqim ap(cid:149) tgm 1g Auco(cid:151)stou 1998, jataqco(cid:151)mtai jai apodesle(cid:151)etai g ecc(cid:151)gsg. (cid:146)woum peqatyhe(cid:148) oi 2. Jat(cid:149)pim ait(cid:147)seyr tou epiweiqglat(cid:148)a jai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a, to aqc(cid:149)teqo stir 29 Auco(cid:151)stou 1998, tekymeiaj(cid:146)r diatup(cid:150)seir enacyc(cid:147)r, akk(cid:145), yst(cid:149)so, dem (cid:146)woum aj(cid:149)lg ecjatake(cid:148)xei to tekymeiaj(cid:149) (cid:146)davor tgr Joim(cid:149)tgtar, (cid:147) ta opo(cid:148)a (cid:146)woum tehe(cid:148) up(cid:149) tom (cid:146)kecwo tym jahest(cid:150)tym pou pqobk(cid:146)pomtai sta (cid:145)qhqa 4 jai 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 565/80, o epiweiqglat(cid:148)ar epistq(cid:146)vei tgm epistqov(cid:147) pou emdewo- l(cid:146)myr (cid:146)wei pqojatabkghe(cid:148) jai apodesle(cid:151)omtai oi di(cid:145)vo- qer eccu(cid:147)seir swetij(cid:145) le tir em k(cid:149)cy pq(cid:145)neir. (*) EE L 133 tgr 17. 6. 1995, s. 26». 2. Sto (cid:145)qhqo 4 g pqohesl(cid:148)a «ejat(cid:149)m pem(cid:147)mta gl(cid:146)qer» amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm pqohesl(cid:148)a «diaj(cid:149)sier d(cid:146)ja gl(cid:146)qer». 3. Ta (cid:145)qhqo 5 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 5 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amajoim(cid:150)moum j(cid:145)he P(cid:146)lptg tir pos(cid:149)tg- ter pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr pqogco(cid:151)lemgr ebdol(cid:145)dar, tym l(cid:146)tqym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2, pqosdio- q(cid:148)fomtar tgm gleqolgm(cid:148)a woq(cid:147)cgsgr tym pistopoigtij(cid:150)m jai tg swetij(cid:147) jatgcoq(cid:148)a». (cid:129)qhqo 2 (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (2) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. (3) EE L 291 tgr 30. 10. 1998, s. 15. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. 10. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 36/15 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Resolution on the outcome of the Fourth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) held in Buenos Aires from 2 to 13 November 1998

eurovoc_concepts:
climate change
environmental tax
footwear industry
greenhouse gas


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt (EG) 58/ 98, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (8987/98 - C4-0565/98 97/0168(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

text: 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150/41 Dinsdag, 9 februari 1999 11. Denominaties en technische specificaties van euromuntstukken **II (proce- dure zonder debat) A4-0044/99 Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. 975/98 over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, − gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad 13849/1/98 − 98/0270(SYN), − gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (1) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0492 (2), − geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C en artikel 105 A, lid 2 van het EG-Verdrag (C4-0007/99), − gelet op artikel 67 van zijn Reglement, − gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid (A4-0044/99), 1. 2. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt; verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) Deel II, punt 11 van de notulen van 18. 11. 1998. (2) PB C 296 van 24. 09. 1998, blz. 10. 12. Europees Milieuagentschap **II (procedure zonder debat) A4-0019/99 Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt (EG) 58/98, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobser- vatie- en -informatienetwerk (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, − gezien het gemeenschappelijk standpunt (EG) 58/98 van de Raad 8987/98 − 97/0168(SYN) (1), − gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (2) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(97)0282 (3), − gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie COM(98)0191 (4), (1) PB C 364 van 25. 11. 1998, blz. 1. (2) PB C 80 van 16. 3. 1998, blz. 85. (3) PB C 255 van 20. 8. 1997, blz. 9. (4) PB C 23 van 22. 4. 1998, blz. 6. C 150/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 Dinsdag, 9 februari 1999 − geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 189 C en 130 S, lid 1, van het EG-Verdrag (C4-0565/98), − gelet op artikel 67 van zijn Reglement, − gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming (A4-0019/99), 1. 2. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) ARTIKEL 1, PUNT 2, sub a) Artikel 2, sub ii), derde streepje (verordening (EEG) nr. 1210/90) − afzonderlijke lidstaten op verzoek van advies dienen, wanneer dat strookt met zijn jaarprogramma, over het ontwerpen, opzetten en uitbreiden van hun systemen voor de controle op milieumaatregelen, mits die activiteiten de volvoering van de andere in dit artikel genoemde taken niet in gevaar brengt. Dit advies kan op uitdrukkelijk verzoek van lidstaten ook evaluatie door deskundigen op het betrokken vakgebied (peer reviews) omvatten; − afzonderlijke lidstaten van advies dienen, wanneer dat strookt met zijn meerjarenprogramma, over het ontwer- pen, opzetten en uitbreiden van hun systemen voor de controle op milieumaatregelen, mits die activiteiten de volvoering van de andere in dit artikel genoemde taken niet in gevaar brengt. Dit advies kan ook evaluatie door deskundigen op het betrokken vakgebied (peer reviews) omvatten; De onder dit punt genoemde informatie, assistentie en adviezen kunnen worden verlangd door een lidstaat, de Commissie of door andere EU-instellingen, of kunnen op eigen initiatief door het Agentschap worden verstrekt. Over het algemeen streeft de Commissie naar samenwer- king met het Agentschap in gevallen waarin relevante informatie door het Agentschap geleverd kan worden ter ondersteuning van initiatieven van de Commissie of de tenuitvoerlegging van rechtshandelingen. Normaal gesproken passen dergelijke verzoeken binnen de goedgekeurde werkprogramma’s van het Agentschap; (Amendement 2) ARTIKEL 1, PUNT 2, SUB a) Artikel 2, sub iii) (verordening (EEG) nr. 1210/90) iii) registreren, compileren en evalueren van gegevens betref- fende de toestand van het milieu, opstellen van deskundi- genrapporten betreffende kwaliteit, gevoeligheid en belas- ting van het milieu op het grondgebied van de Gemeen- schap, aanleggen van uniforme criteria voor de evaluatie van milieu-informatie in alle lidstaten, verdere ontwikke- ling van een referentiecentrum van milieu-informatie. De Commissie maakt van deze informatie gebruik bij haar opdracht om de tenuitvoerlegging van de communautaire milieuwetgeving te verzekeren; iii) registreren, compileren en evalueren van gegevens betref- fende de toestand van het milieu, opstellen van deskundi- genrapporten betreffende kwaliteit, gevoeligheid en belas- ting van het milieu op het grondgebied van de Gemeen- schap, aanleggen van uniforme criteria voor de evaluatie van milieu-informatie in alle lidstaten, verdere ontwikke- ling en handhaving van een referentiecentrum van milieu-informatie. Het referentiecentrum omvat een gegevensregister dat informatie bevat met betrekking tot wetgevings- en andere maatregelen die de Europese Gemeenschap en de lidstaten hebben genomen ter bescherming van het milieu. De Commissie maakt van deze informatie gebruik bij haar opdracht om de tenuit- voerlegging en naleving van de communautaire milieu- wetgeving te verzekeren; 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150/43 Dinsdag, 9 februari 1999 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 3) ARTIKEL 1, PUNT 2, SUB b) Artikel 2, sub xi) (verordening (EEG) nr. 1210/90) xi) zorgen voor een ruime verspreiding van milieu-informatie, met name over de toestand van het milieu, onder het grote publiek en daartoe het gebruik van nieuwe telematicatech- nologiee¨n bevorderen; xi) zorgen voor een ruime verspreiding van betrouwbare en vergelijkbare milieu-informatie, met name over de toe- stand van het milieu, onder het grote publiek en daartoe het gebruik van nieuwe telematicatechnologiee¨n bevorde- ren; (Amendement 4) ARTIKEL 1, PUNT 2, SUB b) Artikel 2, sub xiii) bis (nieuw) (verordening (EEG) nr. 1210/90) xiii bis) gebruikmaking van het referentiecentrum voor milieu-informatie om vrije toegang te krijgen tot betrouwbare informatie over het milieu overeen- komstig de eisen van richtlijn 90/313/EEG van de Raad inzake de vrije toegang tot milieu-informatie (1). (1) PB L 158 van 23. 6. 1990, blz. 56. (Amendement 5) ARTIKEL 1, PUNT 3, SUB b), sub –i) (nieuw) Artikel 3, lid 2, eerste alinea (verordening (EEG) nr. 1210/90) –i) De eerste alinea van artikel 3, lid 2 wordt vervangen door het volgende: 2. Het Agentschap verschaft informatie die bij de tenuitvoerlegging, evaluatie en naleving van het milieu- beleid van de Gemeenschap rechtstreeks te gebruiken is. (Amendement 6) ARTIKEL 1, PUNT 3, SUB c) Artikel 3, lid 3, eerste alinea (verordening (EEG) nr. 1210/90)) Het Agentschap kan ook samenwerken bij de uitwisse- 3. ling van informatie met andere organisaties, waaronder het IMPEL-net. Het Agentschap werkt ook samen bij de uitwisseling 3. van informatie met andere organisaties, waaronder het IMPEL-net, en assisteert deze organisaties. (Amendement 7) ARTIKEL 1, PUNT 4, SUB a) Artikel 4, lid 2, tweede alinea (verordening (EEG) nr. 1210/90)) De lidstaten houden het Agentschap op de hoogte van de voornaamste bestanddelen van hun nationale milieu-informa- tienetwerken. De lidstaten werken zo nodig samen met het Agentschap en dragen bij tot het werk van het Europees milieu-observatie- en milieu-informatienetwerk, overeen- komstig het werkprogramma van het Agentschap, door in het gehele land gegevens te vergaren, met elkaar te vergelijken en te analyseren. De lidstaten kunnen zich ook verenigen om daarbij op transnationaal niveau samen te werken. De lidstaten houden het Agentschap op de hoogte van de voornaamste bestanddelen van hun nationale milieu-informa- tienetwerken. De lidstaten werken samen met het Agentschap en dragen bij tot het werk van het Europees milieu-observatie- en milieu-informatienetwerk, overeenkomstig het werkpro- gramma van het Agentschap, door in het gehele land gegevens te vergaren, met elkaar te vergelijken en te analyseren. De lidstaten kunnen zich ook verenigen om daarbij op transnatio- naal niveau samen te werken. C 150/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 Dinsdag, 9 februari 1999 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 8) ARTIKEL 1, PUNT 5, SUB b) Artikel 8, lid 2, tweede alinea bis (nieuw) (verordening (EEG) nr. 1210/90)) Tot de leden van het bureau behoren een door het Europees Parlement benoemde vertegenwoordiger en een door de Commissie benoemde vertegenwoordiger; (Amendement 9) ARTIKEL 1, PUNT 8 BIS (nieuw) Artikel 20 (verordening (EEG) nr. 1210/90)) 8 bis. Artikel 20 wordt vervangen door het volgende: 1. Uiterlijk op 31 december 2003 evalueert de Raad op basis van een verslag van de Commissie de vooruit- gang die het Agentschap heeft geboekt en de taken die het heeft ondernomen overeenkomstig het algemene communautaire milieubeleid. Dit verslag omvat een kosten/batenevaluatie van gecentraliseerde en gedecen- traliseerde acties. Vo´o´r 15 september 1999 voert het Agentschap een 2. evaluatie van zijn prestaties en zijn doeltreffendheid uit en legt het een rapport voor aan de Raad van Bestuur, de Commissie en het Europees Parlement. 13. Omvattend partnerschap met China A4-0479/98 Resolutie over de mededeling van de Commissie „Voor een omvattend partnerschap met China” (COM(98)0181 − C4-0248/98) Het Europees Parlement, − gezien de mededeling van de Commissie (COM(98)0181 − C4-0248/98), − gelet op het handels- en samenwerkingsakkoord dat de Europese Gemeenschap en China in 1985 hebben getekend, − onder verwijzing naar zijn resolutie van 12 juni 1997 over de mededeling van de Commissie inzake een beleid op lange termijn voor de betrekkingen tussen China en Europa (COM(95)0279 − C4-0288/95) (1) en zijn resolutie van 8 oktober 1998 over de mededeling van de Commissie aan de Raad over de Europese Unie en Hongkong: 1997 en verder (COM(97)0171 − C4-0214/97) (2), − onder verwijzing ook naar zijn talrijke overige resoluties over China, − gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid en de adviezen van de Commissie externe economische betrekkingen en de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken (A4-0479/98), (1) PB C 200 van 30. 6. 1997, blz. 158. (2) PB C 328 van 26. 10. 1998, blz. 186


title: Regulamento (CE) n° 290/1999 da Comissão de 9 de Fevereiro de 1999 que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza

text: L 36/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 290/1999 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Fevereiro de 1999 que fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o para os cravos e as rosas em aplica(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o de deter- minados produtos de floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia e Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea a), do seu artigo 5º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 2º, e do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 4088/87 acima referido, os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados de quinze dias para os cravos unifloros (standard) e cravos multiflores (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena, aplic(cid:145)- veis durante per(cid:146)odos de duas semanas; que, em conformi- dade com o artigo 1ºB do Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o, de 17 de Mar(cid:135)o de 1988, que estabelece determinadas normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime aplic(cid:145)vel na importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de determinados produtos da floricultura origin(cid:145)rios de Chipre, de Israel, da Jord(cid:131)nia, de Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (4), estes pre(cid:135)os s(cid:209)o fixados para per(cid:146)odos de duas semanas com base nos dados ponderados fornecidos pelos Estados-membros; que (cid:130) importante que os referidos pre(cid:135)os sejam fixados sem atrasos a fim de determinar os direitos alfandeg(cid:145)rios a aplicar; que, para o efeito, (cid:130) oportuno prever a aplica(cid:135)(cid:209)o imediata do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios de produ(cid:135)(cid:209)o e os pre(cid:135)os comuni- t(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para os cravos unifloros (standard), os cravos multifloros (spray), as rosas de flor grande e as rosas de flor pequena referidos no artigo 1ºB do Regula- mento (CEE) nº 700/88, relativos a um per(cid:146)odo de duas semanas, s(cid:209)o fixados em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 10 de Feve- reiro de 1999. (cid:144) aplic(cid:145)vel de 10 a 23 de Fevereiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. 10. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 36/7 ANEXO Per(cid:146)odo: de 10 a 23 de Fevereiro de 1999 (em EUR por 100 unidades) Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de produ(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena 13,19 12,40 56,82 23,52 Pre(cid:135)o comunit(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o Cravos unifloros (standard) Cravos multifloros (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequena Israel Marrocos Chipre Jord(cid:131)nia Cisjord(cid:131)nia e Faixa de Gaza 13,67 14,27 — — — 12,22 14,58 — — — 20,58 21,04 — — — — — — — —


title: Règlement (CE) nº 293/1999 de la Commission du 9 février 1999 portant mesures spéciales dérogeant au règlement (CEE) nº 3665/87, au règlement (CEE) nº 3719/88 et au règlement (CE) nº 1372/95 dans le secteur de la viande de volaille

text: L 36/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 293/1999 DE LA COMMISSION du 9 f(cid:130)vrier 1999 portant mesures sp(cid:130)ciales d(cid:130)rogeant au r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87, au r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 et au r(cid:138)glement (CE) no 1372/95 dans le secteur de la viande de volaille LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de volaille (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2916/95 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 3, paragraphe 2, son article 8, paragraphe 12, et son article 15, (CEE) no 565/80 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2026/83 (4), a d(cid:130)termin(cid:130) les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales relatives au paiement (cid:133) l’avance des restitutions (cid:133) l’exportation pour les produits agricoles; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2334/98 (6), a arr(cid:136)t(cid:130) les modalit(cid:130)s communes d’ap- plication du r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) l’exportation pour les produits agricoles; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1044/98 (8), a fix(cid:130) les modalit(cid:130)s communes d’ap- plication du r(cid:130)gime des certificats d’importation, d’expor- tation et de pr(cid:130)fixation pour les produits agricoles; (CE) no 1372/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (9), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2581/98 (10), a arr(cid:136)t(cid:130) les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime des certificats d’exportation dans le secteur de la viande de volaille; consid(cid:130)rant que les probl(cid:138)mes caract(cid:130)risant le march(cid:130) russe depuis la deuxi(cid:138)me moiti(cid:130) du mois d’ao(cid:150)t 1998 ont port(cid:130) une grave atteinte aux int(cid:130)r(cid:136)ts (cid:130)conomiques des exportateurs, et que la situation ainsi cr(cid:130)(cid:130)e a gravement affect(cid:130) les possibilit(cid:130)s d’exportation dans les conditions impos(cid:130)es par les r(cid:138)glements (CEE) no 565/80, (CEE) no 3665/87 et (CEE) no 3719/88; consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2334/98 de la Commission (11), ont (cid:130)t(cid:130) adopt(cid:130)es, dans le secteur de la viande de volaille, des mesures (cid:133) prolonger certains d(cid:130)lais pr(cid:130)vus par la r(cid:130)glementation applicable aux restitutions afin de permettre la r(cid:130)gularisa- sp(cid:130)ciales visant (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 du 19. 12. 1995, p. 49. (3) JO L 62 du 7. 3. 1980, p. 5. (4) JO L 199 du 22. 7. 1983, p. 12. (5) JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1. (6) JO L 291 du 30. 10. 1998, p. 15. (7) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (8) JO L 149 du 20. 5. 1998, p. 11. (9) JO L 133 du 17. 6. 1995, p. 26. (10) JO L 322 du 1. 12. 1998, p. 33. (11) JO L 291 du 30. 10. 1998, p. 15. tion des op(cid:130)rations d’exportation qui n’ont pas pu (cid:136)tre achev(cid:130)es en raison des circonstances indiqu(cid:130)es; consid(cid:130)rant que les difficult(cid:130)s concernant le march(cid:130) russe persistent et que cette situation affecte notamment les possibilit(cid:130)s d’exportation des poulets entiers; qu’il s’av(cid:138)re, d(cid:138)s lors, n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)voir la prolongation de certains d(cid:130)lais applicables aux exportations de ces produits sur la base des certificats demand(cid:130)s entre le 18 novembre et le 3 d(cid:130)cembre 1998; consid(cid:130)rant que le b(cid:130)n(cid:130)fice de ces d(cid:130)rogations doit (cid:136)tre limit(cid:130) aux op(cid:130)rateurs qui peuvent prouver, notamment sur la base des documents vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 4045/89 du Conseil (12), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3235/94 (13), que les certificats ont (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)s en vue de la r(cid:130)alisation des exportations vers la Russie; consid(cid:130)rant que, compte tenu de l’(cid:130)volution des (cid:130)v(cid:130)ne- ments, la mise en vigueur imm(cid:130)diate du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment s’impose ainsi que son applicabilit(cid:130) (cid:133) partir du 18 novembre 1998; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont appli- cables pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2777/75, pour lesquels des certifi- cats d’exportation ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)livr(cid:130)s en application du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1372/95 mentionnant, (cid:133) la case 7, la Russie ou tout autre pays situ(cid:130) dans la m(cid:136)me zone de restitution que la Russie telle que d(cid:130)finie (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2471/98 de la Commission (14). 2. Dans ce dernier cas, ces dispositions s’appliquent pour autant que l’op(cid:130)rateur d(cid:130)montre, (cid:133) la satisfaction de l’organisme (cid:130)metteur, que les certificats ont (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)s en vue de la r(cid:130)alisation des exportations vers la Russie. L’appr(cid:130)ciation de l’organisme (cid:130)metteur s’appuie notam- ment sur les documents commerciaux vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 4045/89 du Conseil. (12) JO L 388 du 30. 12. 1989, p. 18. (13) JO L 338 du 28. 12. 1994, p. 16. (14) JO L 308 du 18. 11. 1998, p. 14. 10. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 36/13 Article 2 Sur demande du titulaire, la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certifi- cats d’exportation d(cid:130)livr(cid:130)s en application du r(cid:138)glement (CE) no 1372/95 de la Commission et qui ont (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)s entre le 18 novembre et le 3 d(cid:130)cembre 1998 pour les produits des cat(cid:130)gories 3 et 4 vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1372/95 est prolong(cid:130)e de soixante jours. Article 3 Les majorations de 15 et 20 % vis(cid:130)es, respectivement, (cid:133) l’article 23, paragraphe 1, et (cid:133) l’article 33, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 ne s’ap- pliquent pas aux exportations r(cid:130)alis(cid:130)es au moyen de certi- ficats vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, (cid:133) condition que les formalit(cid:130)s douani(cid:138)res de mise (cid:133) la consommation dans le pays tiers aient (cid:130)t(cid:130) accomplies apr(cid:138)s le 3 d(cid:130)cembre 1998. Article 4 Sur demande de l’op(cid:130)rateur et pour les produits pour lesquels les formalit(cid:130)s douani(cid:138)res d’exportation ont (cid:130)t(cid:130) accomplies entre le 18 novembre et le 3 d(cid:130)cembre 1998 ou qui ont (cid:130)t(cid:130) mis sous un des r(cid:130)gimes vis(cid:130)s aux articles 4 et 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 565/80, le d(cid:130)lai de soixante jours vis(cid:130) (cid:133) l’article 30, paragraphe 1, point b) i), du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 et (cid:133) l’article 4, paragraphe 1, et (cid:133) l’article 32, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 est port(cid:130) (cid:133) cent cinquante jours. Article 5 Les (cid:144)tats membres communiquent chaque jeudi (cid:133) la Commission les quantit(cid:130)s des produits qui ont fait l’objet, au cours de la semaine pr(cid:130)c(cid:130)dente, de chacune des mesures susvis(cid:130)es. Article 6 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 18 novembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 61/98 des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- und Brennstoffe und zur Änderung der Richtlinie 93/12/EWG (10577/98 - C4-0564/98 97/0105(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
EU action
air quality
atmospheric pollutant
fuel
pollution control measures
sulphur
transfrontier pollution

text: 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften C 150/75 Dienstag, 9. Februar 1999 GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES A¨ NDERUNGEN DES PARLAMENTS (3) a) Die Kommission erla¨ßt die beabsichtigten Maßnah- men, wenn sie mit der Stellungnahme des Ausschusses u¨bereinstimmen. b) Stimmen die beabsichtigten Maßnahmen mit der Stellung- nahme des Ausschusses nicht u¨berein oder liegt keine Stellungnahme vor, so unterbreitet die Kommission dem Rat unverzu¨glich einen Vorschlag fu¨r die zu treffenden Maßnahmen. Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehr- heit. Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten nach seiner Befassung keinen Beschluß gefaßt, so werden die vorgeschlagenen Maßnahmen von der Kommission erlassen. Die Stellungnahme wird in das Protokoll des Aus- (3) schusses aufgenommen; daru¨ ber hinaus hat jeder Mitglied- staat das Recht zu verlangen, daß sein Standpunkt im Protokoll festgehalten wird. Die Kommission beru¨ cksichtigt soweit wie mo¨glich (4) die Stellungnahme des Ausschusses. Sie unterrichtet den Ausschuß daru¨ ber, inwieweit sie seine Stellungnahme beru¨ cksichtigt hat. 20. Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter Kraft- und Brennstoffe **II A4-0002/99 Beschluß u¨ ber den Gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 61/98 des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates u¨ ber eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flu¨ ssiger Kraft- und Brennstoffe und zur A¨ nderung der Richtlinie 93/12/EWG (10577/98 − C4-0564/98 − 97/0105(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (10577/98 − 97/0105(SYN)) (1), − unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an den Rat KOM(97)0088 (3), − in Kenntnis des gea¨nderten Vorschlags der Kommission KOM(98)0385 (4), − vom Rat gema¨ß Artikel 189 c und Artikel 130 s Absatz 1 des EG-Vertrags konsultiert (C4-0564/98), − gestu¨tzt auf Artikel 67 seiner Gescha¨ftsordnung, − in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses fu¨r Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucher- schutz fu¨r die zweite Lesung (A4-0002/99), 1. 2. billigt den Gemeinsamen Standpunkt; beauftragt seinen Pra¨sidenten, diesen Beschluß dem Rat und der Kommission zu u¨bermitteln. (1) ABl. C 364 vom 25. 11. 1998, S. 20. (2) ABl. C 167 vom 1. 6. 1998, S. 111. (3) ABl. C 190 vom 21. 6. 1997, S. 9. (4) ABl. C 259 vom 18. 8. 1998, S. 5


title: Resolution on the Commission communication on the first monitoring report on universal service in telecommunications in the European Union (COM(98)0101 C4- 0249/98)

eurovoc_concepts:
Mexico
information system
information technology
liberalisation of the market
new technology
telecommunications
telephone


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 74/60/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegels, plaats van de bedieningsorganen, dak of rol- of schuifdak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen) (COM(98)0159 C4-0224/98 98/0089(COD))(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

text: C 150/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 1999 Dinsdag, 9 februari 1999 5. Binneninrichting van motorvoertuigen ***I (procedure zonder debat) A4-0448/98 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 74/60/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegels, plaats van de bedieningsorganen, dak of rol- of schuifdak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen) (COM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) Dit voorstel wordt goedgekeurd. Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 74/60/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegels, plaats van de bedieningsorganen, dak of rol- of schuifdak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen) (COM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, − gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(98)0159 − 98/0089(COD) (1), − gelet op de artikelen 189 B, lid 2 en 100 A van het EG-Verdrag, op grond waarvan de Commissie het voorstel bij het Parlement heeft ingediend (C4-0224/98), − gelet op artikel 58 van zijn Reglement, − gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A4-0448/98), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel; wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen voor te 2. leggen aan het Parlement; 3. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 149 van 15. 5. 1998, blz. 10


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council and Commission Decision concluding the Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws (COM(98)0352 C4-0445/98 98/0198(CNS)) (Consultation procedure)

text: C 150/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 5. 1999 Tisdagen den 9 februari 1999 7. Avtal EG-Kanada: tilla¨mpning av konkurrenslagstiftning * (fo¨rfarande utan debatt) A4-0007/99 Fo¨rslag till rådets och kommissionens beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenska- perna och Kanadas regering om tilla¨mpningen av deras konkurrenslagstiftning (KOM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) Fo¨rslaget godka¨ndes med fo¨ljande a¨ndringar: KOMMISSIONENS FO¨ RSLAG A¨ NDRINGAR (A¨ ndringsfo¨rslag 1) Fo¨rsta ledet i beaktandemeningen − med beaktande av Fo¨rdraget om uppra¨ttandet av Europe- iska gemenskapen, sa¨rskilt artiklarna 87 och 235 ja¨mfo¨rda med artikel 228. 3 fo¨rsta stycket i detta, − med beaktande av Fo¨rdraget om uppra¨ttandet av Europe- iska gemenskapen, sa¨rskilt artikel 87 ja¨mfo¨rd med arti- kel 228. 3 fo¨rsta stycket i detta, (A¨ ndringsfo¨rslag 2) Fo¨rsta stycket i ingressen, beaktandemeningen ora¨knad Det a¨r no¨dva¨ndigt att tilla¨mpa artikel 235 i Fo¨rdraget om uppra¨ttandet av Europeiska gemenskapen, till fo¨ljd av att fo¨retagskoncentrationer ingår i avtalet, vilka omfattas av rådets fo¨rordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av fo¨retagskoncentrationer (1), som huvudsakligen grundar sig på artikel 235. Utgår (1) EGT L 395, 30. 12. 1989, s. 1. (ra¨ttelse: EGT L 257, 21. 9. 1990, s. 13). Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¨ver fo¨rslaget till rådets och kommissio- nens beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Kanadas regering om tilla¨mpningen av deras konkurrenslagstiftning (KOM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av fo¨rslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(98)0352 − 98/0198(CNS)), − med beaktande av det fo¨rslag till avtal som kommissionen har lagt fram (KOM(98)0352), − med beaktande av artikel 87 i EG-fo¨rdraget, − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 235 och artikel 228. 3 fo¨rsta stycket i EG-fo¨rdraget (C4-0445/98), − med beaktande av yttrandet från utskottet fo¨r ra¨ttsliga frågor och medborgarra¨tt om den ra¨ttsliga grunden, − med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från utskottet fo¨r externa ekonomiska fo¨rbindelser (A4-0007/99)


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 74/60/CEE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao arranjo interior dos veículos a motor (partes interiores do habitáculo com exclusão do ou dos espelhos retrovisores interiores, disposição dos comandos, tecto ou tecto de abrir, encosto e parte traseira dos bancos) (COM(98)0159 C4-0224/98 98/ 0089(COD)) (Processo de co-decisão: primeira leitura)

text: C 150/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 5. 1999 Terça-feira, 9 de Fevereiro de 1999 5. Arranjo interior dos veı´culos a motor ***I (processo sem debate) A4-0448/98 Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 74/60/CEE do Conselho, relativa a` aproximaça˜o das legislaço˜es dos Estados-membros respeitantes ao arranjo interior dos veı´culos a motor (partes interiores do habita´culo com exclusa˜o do ou dos espelhos retrovisores interiores, disposiça˜o dos comandos, tecto ou tecto de abrir, encosto e parte traseira dos bancos) (COM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) Esta proposta foi aprovada. Resoluça˜o legislativa que conte´m o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 74/60/CEE do Conselho, relativa a` aproximaça˜o das legislaço˜es dos Estados-membros respeitantes ao arranjo interior dos veı´culos a motor (partes interiores do habita´culo com exclusa˜o do ou dos espelhos retrovisores interiores, disposiça˜o dos comandos, tecto ou tecto de abrir, encosto e parte traseira dos bancos) (COM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD)) (Processo de co-decisa˜o: primeira leitura) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a proposta da Comissa˜o ao Parlamento Europeu e ao Conselho (COM (98)0159 − 98/0089(COD)) (1), − Tendo em conta o no 2 do artigo 189o-B e o artigo 100o-A do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissa˜o (C4-0224/98), − Tendo em conta o artigo 58o do seu Regimento, − Tendo em conta o relato´rio da Comissa˜o dos Assuntos Econo´micos e Moneta´rios e da Polı´tica Industrial e o parecer da Comissa˜o dos Transportes e do Turismo (A4-0448/98), 1. Aprova a proposta da Comissa˜o; Recorda que cumpre a` Comissa˜o apresentar ao Parlamento todas as alteraço˜es que pretenda 2. introduzir na sua proposta; 3. Encarrega o seu Presidente de transmitir o presente parecer ao Conselho e a` Comissa˜o. (1) JO C 149 de 15. 5. 1998, p. 10


title: Communication de la Commission - Remplacement de deux membres titulaires du comité consultatif des coopératives, mutualités et associations et fondations (CMAF)

eurovoc_concepts:
European Commission
advisory committee (EU)
appointment of staff
association
cooperative

text: C 70/2 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 13. 3. 1999 Remplacement de deux membres titulaires du Comit~ consultatif des coop~ratives, mutualit~s et associations et fondations (CMAF) (1999/C 70/02) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) Par d~cision du 9 f~vrier 1999, la Commission a d~cid~ de nommer en tant que membres titulaires du Comit~ consultatif des coop~ratives, mutualit~s, associations et fondations (CMAF) en remplacement de M. Peter WALKER (Coop~ratives) et de M. Herbert DE GRAAF (Associations/Fondations) et pour le reste du mandat interrompu: COOP^RATIVES Hans(cid:220)Detlef W˜LKER ASSOCIATIONS/FONDATIONS Jos~ Ignacio OYARZABAL APPLICATION UNIFORME DE LA NOMENCLATURE COMBIN^E (NC) (Classement de marchandises) (1999/C 70/03) Notes explicatives arr(cid:240)t~es en application de l’article 10, paragraphe 1, du r(cid:127)glement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif { la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(cid:216)(˛), modifi~ en dernier lieu par le r(cid:127)glement (CE) no 2248/98 de la Commission(cid:216)(ˇ) L’ouvrage (cid:133)Notes explicatives de p~ennes(cid:176)(cid:216)(—) est modifi~ comme suit. la nomenclature combin~e des Communaut~s euro(cid:220) [ la page 376, le point suivant est ins~r~: (cid:133)8517(cid:216)19(cid:216)10 Visiophones Rel(cid:127)vent de la pr~sente sous(cid:220)position les visiophones pour immeubles qui sont essentiellement une combinaison d’un poste t~l~phonique, d’une cam~ra de t~l~(cid:220) vision et d’un r~cepteur de t~l~vision (transmission par fil). Rel(cid:127)vent de la pr~sente sous(cid:220)position les syst(cid:127)mes de t~l~vision en circuit ferm~ constitu~s par une cam~ra, un panneau { plusieurs s~lecteurs d’appel { distance, un ou plusieurs moniteurs vid~o associ~s { un combin~ de communication et des c|bles coaxiaux reliant les diff~rents ~l~ments en assortiments conditionn~s pour la vente au d~tail. Les produits de cette sous(cid:220)position peuvent aussi (cid:240)tre combin~s avec un syst(cid:127)me ~lectrique d’ouverture de porte, un dispositif d’appel ou de signal ou un dispositif d’~clairage. (cid:176) (˛)(cid:217)JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. (ˇ)(cid:217)JO L 282 du 20. 10. 1998, p. 55. (—)(cid:217)JO C 342 du 5. 12. 1994


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 289/1999 af 9. februar 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
customs valuation
free-on-board price
fruit
import price
representative rate
vegetable

text: L 36/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 289/1999 af 9. februar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 10. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 10. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 36/5 BILAG til Kommissionens forordning af 9. februar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 43,9 104,0 69,3 118,3 170,7 144,5 241,4 241,4 143,5 147,9 145,7 64,9 38,3 38,4 27,5 48,1 51,5 44,8 73,4 82,3 77,9 43,5 63,9 96,1 65,3 84,1 70,6 47,2 58,5 52,9 76,4 49,2 76,4 80,6 71,0 70,7 132,7 108,1 79,8 68,0 95,0 54,4 89,7 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«