title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 300/99 dell'on. Cristiana MUSCARDINI Sovvenzioni agli allevatori di suini

eurovoc_concepts:
France
Spain
State aid
aid to agriculture
domestic market
livestock farming
restriction on competition
swine

text: C 341/86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 La Commissione aspetta la reazione ufficiale delle autorità argentine a tale documento. Durante la riunione informale che la Commissione ha tenuto con le autorità argentine il 2 marzo 1999, queste ultime hanno manifestato l’intenzione di rispondere prima dell’estate 1999. (1) GU C 207 del 21. 7. 1999, pag. 74. (1999/C 341/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0300/99 di Cristiana Muscardini (NI) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Sovvenzioni agli allevatori di suini Può confermare la Commissione se i governi francese e spagnolo hanno deciso lo stanziamento di «finanziamenti agevolati» per gli allevatori di suini, al fine di facilitare il superamento della crisi che sta attraversando il settore? In caso affermativo, non ritiene la Commissione che tali aiuti alimentino un regime di concorrenza sleale dato che altri paesi, in cui il settore suinicolo incontra difficoltà analoghe, non agevolano i produttori con particolari finanziamenti? Può dire la Commissione se la normativa attuale consente questi trattamenti differenziati nello spirito del buon funzionamento del mercato interno? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 marzo 1999) La Commissione può confermare che il governo francese ha concesso ai propri allevatori di suini alcuni aiuti. Essa ha avviato, conformemente alla procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE, un’indagine ufficiale sulle misure di aiuto summenzionate e la lettera inviata alle autorità francesi è pubblicata nella Gazzetta ufficiale (1) per offrire alle parti interessate l’opportunità di formulare le proprie osservazioni. Per quanto riguarda la Spagna, sembra che alcuni aiuti siano stati concessi a favore del settore suinicolo dal governo centrale e da alcune autorità regionali. La Commissione si tiene in contatto con le autorità spagnole nell’intento di chiarire la natura delle misure considerate. L’articolo 92, paragrafo 1 del trattato CEE considera incompatibile con il mercato comune gli aiuti concessi da uno Stato membro, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che falsino o minaccino di falsare la concorrenza nel mercato comune favorendo talune imprese o talune produzioni, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri. Tale divieto non è però assoluto. L’articolo 92, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE stabilisce in particolare che gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività economiche possono essere considerati compatibili con il mercato comune, purché non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse. La Commissione autorizzerà gli aiuti concessi ai produttori in difficoltà finanziarie solamente nella misura in cui tali aiuti siano conformi ai criteri stabiliti negli orientamenti della Commissione sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (2). (1) GU C 61 del 3. 3. 1999. (2) GU C 283 del 19. 9. 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 266/99 dell'on. Joan COLOM I NAVAL Aiuti sociali europei in Catalogna

eurovoc_concepts:
Catalonia
European social policy
aid recipient
distribution of aid
exchange of information
use of aid
welfare

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/99 Risposta data dal sig. Oreja a nome dalla Commissione (25 marzo 1999) Il Comunità non è competente per formulare un giudizio sul comportamento dei membri del Comitato olimpico internazionale. Dal canto suo, la Commissione, che ha sistematicamente ribadito il suo rispetto per l’autonomia degli organismi frutto del movimento associativo, deve necessariamente astenersi da ogni intervento. (1999/C 325/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0266/99 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Aiuti sociali europei in Catalogna Può la Commissione fornire informazioni sugli aiuti percepiti dal Departamento de Bienestar Social de la Generalidad de Cataluña (Dipartimento del benessere sociale del governo della comunità autonoma della Catalogna, in Spagna) negli anni 1995, 1996, 1997 e 1998? Risposta data dal sig. Flynn in nome della Commissione (30 marzo 1999) La Commissione invia direttamente all’Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste. (1999/C 325/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0276/99 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Borri Elettronica Industriale, proprietà General Signal (USA) Borri Elettronica Industriale (Bibbiena-Arezzo-Italia), proprietà General Signal (USA), vanta una radicata e positiva tradizione di lavoro tanto da essere diventata una delle aziende più importanti del settore (impiego di 118 dipendenti di cui il 60 % laureati e/o diplomati). Detta azienda sarà a giorni oggetto di passaggio di proprietà alla SPX (USA), società attiva nel settore componenti e servizi per veicoli. Non vi sono garanzie circa il mantenimento dei posti di lavoro e la valorizzazione in loco della specificità dell’azienda. Intende la Commissione assumere le necessarie deliberazioni in merito, al fine di consentire la tutela tanto dei posti di lavoro quanto della professionalità di cui la Borri Elettronica Industriale ha dato prova in lunghi anni di attività? Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione (10 marzo 1999) Una delle priorità della politica sociale europea è di garantire la protezione dei trasferimenti di imprese. lavoratori in caso di La direttiva del Consiglio 77/187/CEE del 14 febbraio 1977 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese (1) mira a proteggere i lavoratori nel caso di un cambiamento di capo d’impresa, in particolare per garantire il mantenimento dei loro diritti. A questo scopo, l’articolo 3 di detta direttiva prevede che i diritti e gli obblighi che ne risultano per il cedente di un contratto di lavoro o di una relazione di lavoro siano, a causa di detto trasferimento, trasferiti al cessionario


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 305/99 von David BOWE Umweltzeichenverordnung

eurovoc_concepts:
chemical industry
dangerous substance
eco-label
paints and varnishes
product quality
product safety
quality standard
safety standard

text: 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 325/103 Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (24. März 1999) Die Kommission unterstreicht die Notwendigkeit der Einhaltung der Menschenrechte entsprechend der Europäischen Menschenrechtskonvention und den vom Europarat 1973 verabschiedeten Standardregeln für die Behandlung von Häftlingen. Sie führt indessen keine umfassende Datenbank über private Strafvollzugseinrichtungen in der Europäischen Union und verweist den Herrn Abgeordneten an andere internationale Organisationen, wie den Europarat, der regelmäßig Statistiken über die Situation der Strafvollzugseinrichtungen in Europa veröffentlicht. (1999/C 325/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0303/99 von Carlos Robles Piquer (PPE) an die Kommission Betrifft: Anerkennung von europäischen Ehrenbürgern (17. Februar 1999) Durch die jüngste Verleihung der europäischen Ehrenbürgerschaft wurde erneut die Notwendigkeit der Einführung einer entsprechenden Verordnung deutlich, in der unter anderem die Privilegien und Immunitäten jener Personen, die mit dieser Ehrung ausgezeichnet werden, sowie jener, die den Anliegen der Europäischen Union besondere Dienste erwiesen haben, geregelt werden sollen. Den derzeitigen und den zukünftigen Generationen muß es möglich sein, Persönlichkeiten, die Außerge- wöhnliches für dieses historische Werk geleistet und mehr als ein kaltes Erinnerungsstück verdient haben, die angemessene Anerkennung zu entbieten. Ist die Kommission der Auffassung, daß es ihre Aufgabe ist, die Initiative zur Einführung einer solchen Verordnung zu ergreifen? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (23. März 1999) Nach Auffassung der Kommission erfordert die Verleihung der europäischen Ehrenbürgerschaft keine einschlägige Regelung, weshalb nicht geplant ist, einen entsprechenden Vorschlag vorzulegen. (1999/C 325/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0305/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Umweltzeichenverordnung Kann die Kommission erklären, warum die Kriterien für die von der Titandioxidindustrie im Sulfatverfahren hergestellten Weißpigmente von dem Regelungsausschuß geändert wurden, der für die Umsetzung der Verordnung über das Umweltzeichen bei Innenfarben und -lacken zuständig ist? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (26. März 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Tagung des Parlaments vom Januar 1999 (1) auf die mündliche Anfrage H-1202/98 von Frau Hardstaff erteilt hat. (1) Verhandlungen des Parlaments (Januar 1999)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 290/99 του Paul RUEBIG προς το Συμβούλ ο. Η προστασία της ευρωπαiκής βιομηχανίας γρανίτη

eurovoc_concepts:
China
India
anti-dumping legislation
earths and stones
import
international competition
market protection
mining operation
price reduction
restriction on competition

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 275/99 dell'on. Riccardo NENCINI Situazione delle donne con figli nelle carceri italiane

eurovoc_concepts:
Italy
child
child protection
human rights
prison system
prisoner
woman

text: C 341/80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 La Commissione ritiene che la suddetta relazione, avendo presentato parecchie proposte, abbia favorito un’analisi e una discussione adeguate. Essa è uno studio di esperti e non un documento che esprime la posizione della Commissione, restando la scelta di competenza degli Stati membri. A tutt’oggi la Commissione non ha finanziato altri studi. Essa non ha, d’altronde, ricevuto, da parte delle autorità spagnole, alcuna domanda di sostegno del Fondo di coesione, per effettuare trasferimenti idrici dal bacino dell’Ebro. Se una siffatta domanda le fosse presentata, essa determinerebbe lo strumento di intervento più adeguato a dare la risposta più sollecita a tale obiettivo. Una condizione preliminare per il finanziamento comunitario di qualsiasi progetto con gli strumenti finanziari adeguati è la sua compatibilità e il rispetto del diritto e della politica comunitaria anche in materia di ambiente. La Commissione sosterrà tutte le iniziative a favore di un impiego più razionale delle risorse idriche, considerando gli aspetti socioeconomici e privilegiando le risorse esistenti (manutenzione e miglioramento delle reti ed eliminazione delle perdite), prima di incoraggiare ogni nuova infrastruttura, il cui costo non potrebbe essere giustificato o ammortizzato, confermando a tale proposito gli orientamenti della sua proposta di direttiva quadro sull’acqua (1). Inoltre, approvando nel 1998, nel quadro dell’iniziativa comunitaria Interreg II C, i programmi operativi portoghesi e spagnoli di lotta contro la siccità, la Commissione ha fornito i mezzi per ricercare e mettere in pratica le soluzioni più adeguate nei confronti dei bacini interessati. (1) COM(97) 49 def. , modificato da COM(98) 76 def. (1999/C 341/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0275/99 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Situazione delle donne con figli nelle carceri italiane Nelle carceri italiane sono ancora oggi ospitati 52 bambini di età inferiore ai tre anni, dovendo scontare le loro madri un periodi di detenzione di varia lunghezza. Il regime carcerario inciderà profondamente, e in modo negativo, sulla loro crescita e sulla loro formazione. Il loro numero non è inoltre così alto da non potersi prevedere per le loro madri forme diverse di scontare una pena per reati commessi. Gli orientamenti approvati dal Parlamento europeo per il godimento dei diritti umani e civili si scontrano palesemente con un regime detentivo di questa natura, coinvolgente bambini in tenera età. Intende la Commissione intervenire con urgenza presso il Governo italiano per consentire alle madri detenute di poter accudire ed educare i figli in un regime diverso da quello carcerario, nel nome dei più elementari principi cui si ispirano gli orientamenti europei in materia di libertà e di godimento dei diritti umani e civili? Risposta data dalla sig. ra Gradin a nome della Commissione (31 marzo 1999) La Commissione ribadisce l’esigenza di rispettare i diritti umani. In particolare, incoraggia il miglioramento delle condizioni negli istituti penitenziari degli Stati membri, nell’osservanza della Convenzione europea sul rispetto dei diritti umani e delle norme generali in merito al trattamento dei detenuti adottate dal Consiglio d’Europa nel 1973. Tuttavia, sono le autorità nazionali le responsabili delle condizioni nelle carceri negli Stati membri. La situazione, potrebbe per certi aspetti mutare con l’entrata in vigore del Trattato di Amsterdam. Il nuovo articolo 31 del trattato sull’Unione europea stabilisce il ravvicinamento delle disposizioni, ove necessario, concernenti non solo gli elementi costitutivi dei reati ma anche le sanzioni, le cooperazioni giudiziarie ed, in particolare, l’esecuzione delle decisioni. Tali provvedimenti rappresentano una parte degli strumenti necessari per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia e devono puntare ad un livello di sicurezza elevato prevenendo e reprimendo la criminalità


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 306/99 von David BOWE Radioaktiver Abfall

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
European Union
European official
Russia
customs
financial aid
illicit trade
radiation protection
radioactive pollution
vocational training

text: C 341/88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 Allerdings wurde auf nachstehenden Interprise-Veranstaltungen zum Thema Umwelt teilweise auch der Sektor der erneuerbaren Energien angesprochen: (cid:31) Interprise Helsinki Region, von der finnischen Außenhandelsvereinigung am 6. März 1997 in Helsinki ausgerichtete Veranstaltung, auf der rund 108 Unternehmen aus Deutschland, Finnland, dem Vereinigten Königreich und Schweden zusammenkamen. (cid:31) Interprise Ecobusiness, veranstaltet von der dortigen Industrie- und Handelskammer am 17. April 1997 in Toledo, auf der sich rund 65 Unternehmen aus Italien, Finnland und Spanien trafen. (cid:31) Interprise Ecobusiness, am 25. Mai 1998 von der International Consulting Executives in Graz organisierte Veranstaltung, an der sich rund 180 Unternehmen aus Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Finnland, Österreich und Schweden betwiligten. (1999/C 341/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0306/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Radioaktiver Abfall Nach dem Zusammenbruch der ehemaligen Sowjetunion kam es zu einem alarmierenden Anstieg der Zahl radioaktiver Strahlenquellen von wilden Abfallagern, die in der EU entdeckt wurden. Diese Entdeckungen wurden oft zufällig gemacht. Stimmt die Kommission dem zu, daß zur Angehung dieses Problems die Bemühungen zur Schulung des Grenzpersonals und zur Ausstattung der Grenzen mit Überwachungsgeräten verstärkt werden sollten, um die Auffindung zu erleichtern? (1999/C 341/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0307/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Radioaktiver Abfall Welche Maßnahmen plant die Kommission, um die Koordinierung unter den Mitgliedstaaten in der Frage wilder radioaktiver Abfallager zu verbessern? Stimmt die Kommission dem zu, daß Bemühungen zur Koordinierung und zum Austausch von technischen Informationen unternommen werden sollten, ähnlich wie jene im Rahmen des Technical Cooperation Project der USA, das kürzlich mit dem Fund von radioaktivem Abfall in Georgien befaßt war? (1999/C 341/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0308/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Radioaktiver Abfall Plant die Kommission ein Programm zur Bestimmung des Standorts von genehmigten radioaktiven Strah- lenquellen, um zu verhindern, daß gestohlene oder verschwundene Strahlenquellen in den Wiederaufberei- tungskreislauf gelangen? (1999/C 341/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0309/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Radioaktiver Abfall Stimmt die Kommission dem zu, daß sich die Mitgliedstaaten auf einheitliche Maßnahmen und Methoden für die Bekanntgabe von Entdeckungen von wilden radioaktiven Abfallagern einigen sollten, um klarere Vorstellungen vom Ausmaß dieses Problems zu gewinnen?


title: WRITTEN QUESTION No. 297/99 by Mihail PAPAYANNAKIS Special diet foods

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
dietary product
human nutrition
labelling
marketing standard
national implementing measure
public health

text: C 341/84 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 (1999/C 341/115) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0284/99 esittäjä(t): Irini Lambraki (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Katerini-tupakkalajikkeen kiintiöt Komission viimeisimmässä jäsenvaltiokohtaisia tupakan takuukynnyksiä koskevassa ehdotuksessa satovuosille 1999 2001 esiintyy ensimmäistä kertaa Katerini-tupakkalajikkeen kiintiö Italian osalta. Euroopan parla- mentin maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan komission edustajan mukaan tämä päätös tehtiin sellaisen yksityisen jalostusyrityksen vetoomuksesta, joka on tehnyt viljelykokeita kyseisellä lajikkeella Italiassa. Kiinnittämättä tässä vaiheessa sen enempää huomiota komission huolestuttavaan tapaan vastata kyseiseen vetoomukseen välittömästi, voisiko komissio julkaista edellä mainittua yksityistä jalostusyritystä ja sen toimintaa koskevat tiedot sekä kaikki hänen toteuttamiensa viljelykokeiden tiedot (paikka, kesto, tulokset)? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 1999) Komissio korostaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä antamassaan kertomuksessa (1) tarvetta suosia laadultaan parhaiden tupakkalajikkeiden kiintiötä sellaisten lajikkeiden kiintiön kustannuksella, joiden markkinointi on vaikeata ja markkinahinnat kohtuuttoman alhaiset. Mainitun asiakirjan b kohdan 4 alakohdan kolmannessa alakohdassa esitetään, että lajikeryhmän V (suncured) kiintiötä pienennettäisiin ja kyseiset määrät siirrettäisiin muihin lajikeryhmiin, kuten VI ja VII, ilman, että se vaikuttaa talousarvioon. Komissio voi ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että neuvoston asetuksen (ETY) 2075/92 muuttami- sesta ja tupakanlehtien jäsenvaltiokohtaisten palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta lajikeryhmittäin satovuosien 1999, 2000 ja 2001 osalta annetussa ehdotuksessa neuvoston asetukseksi (2) pyritään toteutta- maan uudistuksen kyseinen näkökohta siten, että lajikeryhmän V kiintiöitä siirretään ryhmään VII Italiassa. Ryhmän VII lajikkeita on koeviljelty Italiassa Apulian tuotantoalueella satovuodesta 1997; koeviljelyn tulokset ovat kansallisten viranomaisten hallussa. (1) (2) KOM(96) 554 lopullinen. EYVL C 361, 24. 11. 1998. (1999/C 341/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0296/99 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Viljapohjaiset valmisruoat ja lastenruoat Komissiolta kysytään, onko Kreikka ilmoittanut sille, mitä komission 16. helmikuuta 1996 antamien direktiivien 96/4 ja 96/5/EY noudattamisen kannalta välttämättömiä lainsäädännöllisiä, asetuksellisia ja hallinnollisia määräyksiä se on antanut. Jos on, milloin ilmoitus on annettu? Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä siinä tapauksessa, että määräyksiä ei ole asianmukaisesti pantu täytäntöön? (1999/C 341/117) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0297/99 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Laihdutukseen tarkoitetut elintarvikkeet (17. helmikuuta 1999) Kun otetaan huomioon, että laihdutukseen tarkoitettujen vähäenergisten elintarvikkeiden käyttö on hyvin ja yleistä ja sen vuoksi on syytä noudattaa erityistä varovaisuutta kuluttajien terveyden turvaamiseksi


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 275/99 af Riccardo NENCINI Situationen for kvinder med børn i italienske fængsler

text: C 341/80 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 Kommissionen mener, at der i nævnte rapport er foretaget en relevant undersøgelse, og at rapporten ved flere af sine forslag har sat skub i debatten. Det drejer sig om en ekspertundersøgelse og ikke om et dokument, der udtrykker Kommissionens holdning til et valg, der henhører under medlemsstaternes kompetence. Indtil dags dato har Kommissionen ikke bestilt andre undersøgelser. I øvrigt har de spanske myndigheder ikke forelagt Kommissionen en ansøgning om støtte fra Samhørighedsfonden for at omlede vand fra Ebro-floden. Hvis Kommissionen forelægges en sådan ansøgning, vil den blandt sine interventionsinstrumenter vælge det instrument, der til sin tid giver den bedste løsning på problemet. En forudsætning for EF-finansiering af ethvert projekt ifølge passende finansielle instrumenter er, at det ligger på linje med både EF-retten og EF-politikken på området, herunder miljøpolitikken. Kommissionen vil understøtte alle bestræbelser på at opnå en mere rationel udnyttelse af vandressourcerne ved at tage hensyn til de socio-økonomiske aspekter og prioritere de bestående ressourcer (vedligeholdelse og forbedring af vandnettene og udryddelse af vandtab), før den tilskynder til nye infrastrukturer, hvis omkostninger ikke kan begrundes eller forsvares. Den bekræftede i så henseende retningslinjerne i sit forslag til rammedirektivet for vand (1). Ved i 1998 i forbindelse med EU-initiativet Interreg II C at godkende de portugisiske og spanske operationelle programmer for bekæmpelse af tørke afsatte Kommissionen i øvrigt midler til at forske i og iværksætte de mest passende løsninger for de pågældende vandløbssystemer. (1) KOM(97) 49 endelig udg. , ændret ved KOM(98) 76 endelig udg. (1999/C 341/110) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0275/99 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Situationen for kvinder med børn i italienske fængsler Italienske fænglser huser endnu i dag 52 børn under tre år, fordi deres mødre afsoner straffe af forskellige længde. Fængselslivet har en dyb negativ indvirkning på deres opvækst og opdragelse. Desuden er deres antal ikke så højt, at der ikke kunne findes andre måder, hvorpå deres mødre kunne afsone straffen for de forbrydelser, de har begået. De retningslinjer, Europa-Parlamentet har vedtaget for nydelse af menneskerettighederne og de borgerlige rettigheder, er i åbenbar modstrid med en fængselsordning af denne art, som berører meget små børn. Agter Kommissionen straks at gribe ind over for den italienske regering for at give fængslede mødre mulighed for at passe og opdrage deres børn inden for et andet system end fængselssystemet, således at der kan ske overholdelse af de mest elementære af de principper, der ligger til grund for de europæiske retningslinjer for frihed og nydelse af menneskerettighederne og de borgerlige rettigheder? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Anita Gradin (31. marts 1999) Kommissionen understreger nødvendigheden af at respektere menneskerettighederne. Kommissionen støtter navnlig forbedringerne i i overensstemmelse med den europæiske konvention om beskyttelse af menneskerettighederne og de generelle fængselsregler for behandling af fanger vedtaget af Europarådet i 1973. fængselsforholdene i Fællesskabet Fængselsforholdene i medlemsstaterne hører imidlertid ind under de nationale myndigheders ansvar. Denne situation kan eventuelt ændres i en vis grad med Amsterdam-traktatens ikrafttræden. Den nye artikel 31 i traktaten om Den Europæiske Union indeholder bestemmelser om, at der i nødvendigt omfang skal ske en tilnærmelse af reglerne for, hvad der udgør kriminelle handlinger, straffene og samarbejdet vedrørende retspleje, navnlig fuldbyrdelse af afgørelser. Sådanne foranstaltninger er en del af instrumenterne til opnåelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed og bør tage sigte på et højt sikkerhedsniveau gennem forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 300/99 do Deputado Cristiana MUSCARDINI Stöd till grisuppfödare

text: C 341/86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 A Comissão espera pela reacção oficial das autoridades argentinas a esse documento. Na reunião informal realizada entre a Comissão e as autoridades argentinas em 2 de Março de 1999, estas últimas comunicaram que pretendiam formular uma resposta antes do Verão de 1999. (1) JO C 207 de 21. 7. 1999, p. 74. (1999/C 341/119) PERGUNTA ESCRITA E-0300/99 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Subvenções concedidas aos criadores de suínos Poderia a Comissão confirmar se os governos francês e espanhol decidiram conceder «financiamentos acelerados» aos criadores de suínos, a fim de os ajudar a superar mais facilmente a crise que atravessa este sector? Na afirmativa, não considera a Comissão que estas ajudas promovem um regime de concorrência desleal, tendo em conta que existem produtores de outros países, onde este sector depara com dificuldades análogas, que não beneficiam de financiamentos especiais? Poderia, além disso, a Comissão informar se a legislação em vigor autoriza, no âmbito do correcto funcionamento do mercado interno, estas desigualdades de tratamento? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (22 de Março de 1999) A Comissão confirma que o Governo francês concedeu certos auxílios aos produtores de suínos. A Comissão deu início a uma investigação formal em relação a estas medidas de auxílio, em conformidade com o procedimento previsto no no 2 do artigo 93o do Tratado CE. A carta da Comissão às autoridades francesas foi publicada no Jornal Oficial (1), a fim de dar oportunidade às partes interessadas de formular as suas próprias observações. No respeitante a Espanha, alguns auxílios podem ter sido concedidos pelo governo central e certas autoridades regionais ao sector dos suínos. A Comissão está em contacto com as autoridades espanholas para esclarecer a natureza das medidas em causa. O no 1 do artigo 92o do Tratado CE prevê que quaisquer auxílios concedidos por um Estado-membro ou provenientes de recursos estatais, independentemente da forma que assumam, que falseiem ou ameacem falsear a concorrência, favorecendo certas empresas ou certas produções, são incompatíveis com o mercado comum na medida em que afectem as trocas comerciais com os Estados-membros. No entanto, a proibição não é absoluta. O no 3, alínea c), do artigo 92o do Tratado CE prevê que os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas, quando não alterem as trocas comerciais de maneira que contrariem o interesse comum, podem ser considerados compatíveis com o mercado comum. A Comissão autorizará os auxílios concedidos aos produtores com dificuldades financeiras unicamente na medida em que tais auxílios sejam conformes aos critérios estabelecidos nas orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade (2). (1) (2) JO C 61 de 3. 3. 1999. JO C 283 de 19. 9. 1997


title: Regolamento (CE) n. 358/1999 della Commissione del 17 febbraio 1999 relativo alla vendita, nell'ambito di una procedura di gara, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate ad essere esportate verso alcuni paesi terzi

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
export
intervention agency
sale
third country

text: L 44/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 358/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1999 relativo alla vendita, nell’ambito di una procedura di gara, di carni bovine dete- nute da taluni organismi d’intervento e destinate ad essere esportate verso alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che l’applicazione delle misure d’intervento nel settore delle carni bovine ha determinato la forma- zione di scorte in pi(cid:151) Stati membri; che esistono sbocchi per tali prodotti in alcuni paesi terzi; che, per evitare un prolungamento eccessivo dell’ammasso, (cid:138) opportuno mettere in vendita una parte di queste scorte mediante una procedura di gara ai fini della loro esportazione verso i paesi suddetti; considerando che, fatte salve determinate eccezioni in connesse all’impiego particolare al quale i prodotti parola sono destinati, (cid:138) opportuno assoggettare tale vendita alle norme stabilite dal regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione, del 4 ottobre 1979, relativo alle modalit(cid:133) di applicazione per lo smercio delle carni bovine acquistate dagli organismi d’intervento (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (4), in particolare i titoli II e III, e dal regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione, del 16 ottobre 1992, che stabilisce modalit(cid:133) comuni per il controllo dell’utilizza- zione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall’intervento (5), modificato dal regolamento (CE) n. 770/96 (6); considerando che, per garantire una procedura di gara regolare ed uniforme, si dovrebbero adottare determinate misure oltre a quelle indicate all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79; considerando che (cid:138) opportuno prevedere deroghe al disposto dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera b), del regola- mento (CEE) n. 2173/79, tenuto conto delle difficolt(cid:133) amministrative che l’applicazione di tale disposto crea negli Stati membri interessati; (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (4) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. (5) GU L 301 del 17. 10. 1992, pag. 17. (6) GU L 104 del 27. 4. 1996, pag. 13. considerando che per motivi pratici non viene concessa alcuna restituzione all’esportazione per le carni vendute nell’ambito del presente regolamento; che tuttavia gli aggiudicatari sono tenuti a chiedere titoli d’esportazione per il quantitativo loro attribuito, secondo quanto disposto dal regolamento (CEE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/98 (8); considerando che, per garantire l’esportazione delle carni vendute verso i paesi terzi ammissibili, occorre prevedere la costituzione di una cauzione prima della presa in consegna e definire le relative esigenze principali; considerando che i prodotti provenienti dalle scorte d’in- tervento possono aver subito in molti casi varie manipola- zioni; che ai fini di una idonea presentazione e commer- cializzazione (cid:138) opportuno autorizzare, a determinate condizioni, il reimballaggio di tali prodotti; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Si procede alla vendita dei prodotti d’intervento acquistati conformemente all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68 per circa: — 10 000 tonnellate di carni bovine non disossate, dete- nute dall’organismo d’intervento tedesco; — 10 000 tonnellate di carni bovine non disossate, dete- nute dall’organismo d’intervento francese. 2. Le carni suddette sono destinate ad essere esportate verso le destinazioni della «zona 08» di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 2697/98 della Commissione (9). (7) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (8) GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 39. (9) GU L 338 del 15. 12. 1998, pag. 20. 18. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 44/23 Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, 3. la vendita si effettua conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2173/79, in particolare i titoli II e III, e del regolamento (CEE) n. 3002/92. d’esportazione di cui all’articolo 4, paragrafo 2, costituisce un’esigenza principale. Articolo 2 1. In deroga agli articoli 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 2173/79, le disposizioni del presente regolamento valgono come bando generale di gara. Gli organismi d’intervento interessati redigono un bando nel quale sono indicati fra l’altro: — i quantitativi di carni bovine messi in vendita, — il termine e il luogo di presentazione delle offerte. 2. Gli interessati possono richiedere le informazioni relative ai quantitativi disponibili e ai luoghi in cui i prodotti sono immagazzinati agli indirizzi indicati nell’al- legato II del presente regolamento. Gli organismi d’inter- vento procedono inoltre all’affissione, nelle loro sedi, dei bandi di gara di cui al paragrafo 1 e possono effettuare pubblicazioni complementari. 3. Gli organismi d’intervento interessati innanzitutto le carni immagazzinate da pi(cid:151) tempo. vendono 4. Sono prese in considerazione soltanto le offerte pervenute agli organismi d’intervento interessati entro le ore 12. 00 del 23 febbraio 1999. Per essere valida, l’offerta deve vertere su un quanti- 5. tativo minimo di 15 tonnellate. In deroga al disposto dell’articolo 8, paragrafo 1, del 6. regolamento (CEE) n. 2173/79, l’offerta dev’essere presen- tata all’organismo d’intervento interessato in plico chiuso sul quale deve essere indicato il riferimento al presente regolamento. Il plico chiuso non deve essere aperto dall’organismo d’intervento prima della scadenza del termine per la presentazione delle offerte di cui al para- grafo 4. In deroga al disposto dell’articolo 8, paragrafo 2, 7. lettera b), del regolamento (CEE) n. 2173/79, le offerte non recheranno l’indicazione del deposito frigorifero o dei depositi i in cui prodotti in parola. sono immagazzinati frigoriferi 8. In deroga al disposto dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79, l’importo della cauzione (cid:138) fissato a 12 EUR/100 kg. Articolo 3 1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati relativi alle offerte ricevute entro e non oltre il giorno successivo alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte. 2. Dopo l’esame delle offerte ricevute, si procede alla fissazione di un prezzo minimo di vendita per ogni prodotto oppure si decide di non dare seguito alla gara. Articolo 4 L’informazione da parte dell’organismo d’intervento 1. menzionata all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2173/ 79 (cid:138) inviata mediante telefax a ciascun concorrente. lavorativi successivi alla data 2. Nei cinque giorni dell’informazione di cui al paragrafo 1, l’aggiudicatario chiede uno o pi(cid:151) titoli di esportazione di cui all’articolo 8, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento (CE) n. 1445/ 95 per il quantitativo attribuito. La domanda deve essere accompagnata dal telefax di cui al paragrafo 1 e indicare, nella casella 7, uno dei paesi della «zona 08» menzionata all’articolo 1, paragrafo 2. Inoltre, nella casella 20, la domanda reca la dicitura seguente: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 358/1999] — Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) nr. 358/1999] — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 358/1999] — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 358/1999] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 358/1999] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 358/1999] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 358/1999] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 358/1999] — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 358/1999] — Interventiotuotteita – ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 358/1999] Oltre alle esigenze principali previste dall’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento citato, la domanda di titolo — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (EG) nr 358/1999]. L 44/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 2. 1999 Articolo 5 Articolo 8 1. In deroga all’articolo 18, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 2173/79, il termine di presa in consegna (cid:138) portato a tre mesi a decorrere dalla data di trasmissione dei dati di cui all’articolo 4, paragrafo 1. 2. In deroga all’articolo 8, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento (CE) n. 1445/95, il periodo di validit(cid:133) dei titoli d’esportazione chiesti conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, (cid:138) fissato a 90 giorni. Articolo 6 Prima della presa in consegna dei prodotti, l’acqui- 1. rente costituisce una cauzione destinata a garantire l’esportazione verso i paesi di cui all’articolo 1, paragrafo 2. L’importazione in uno di questi paesi costituisce un’esi- genza principale ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (1). Non (cid:138) concessa alcuna restituzione all’esportazione per le carni vendute ai sensi del presente regolamento. L’ordine di ritiro di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 3002/92, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare del controllo T 5 sono completati dalla dicitura seguente: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 358/1999] — Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) nr. 358/1999] — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 358/1999] — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 358/1999] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 358/1999] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement La cauzione di cui al paragrafo 1 (cid:138) fissata per tonnel- (CE) no 358/1999] 2. lata: — nel caso dei quarti posteriori non disossati, ad un importo pari alla differenza tra il prezzo offerto per tonnellata e 2 000 EUR, — nel caso dei quarti posteriori non disossati, ad un importo pari alla differenza tra il prezzo offerto per tonnellata e 1 300 EUR. — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 358/1999] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 358/1999] — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 358/1999] — Interventiotuotteita – ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 358/1999] — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning Articolo 7 (EG) nr 358/1999]. Le autorit(cid:133) competenti possono permettere che i prodotti d’intervento il cui imballaggio (cid:138) lacerato o insudiciato siano provvisti, sotto il loro controllo e prima della presentazione all’ufficio doganale di partenza per la spedi- zione, di un nuovo imballaggio dello stesso tipo. Articolo 9 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. 18. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 44/25 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel FRANCE — Hinterviertel — Quartiers avant — Quartiers arri(cid:138)re 5 000 5 000 5 000 5 000 (1) V(cid:130)ase el anexo V del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Bk(cid:146)pe paq(cid:145)qtgla V tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2812/98 (EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 47). (1) See Annex V to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexe V du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegato V del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie b¶lage V van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexo V do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liite V. (1) Se bilaga V i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 44/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 2. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 FRANCE Ofival 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 373/99 von Olivier DUPUIS an den Rat. Schlechter Gesundheitszustand von Ukshin Hoti, verschwundene Personen und Verhaftungen in der Bundesrepublik Jugoslawien

eurovoc_concepts:
Red Cross
UNHCR
Yugoslavia
forced disappearance
health service
opposition
political prisoner
political violence
prison system
teacher

text: C 297/156 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 15. 10. 1999 (1999/C 297/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0373/99 von Olivier Dupuis (TDI) an den Rat (17. Februar 1999) Betrifft: Schlechter Gesundheitszustand von Ukshin Hoti, verschwundene Personen und Verhaftungen in der Bundesrepublik Jugoslawien In einer am 14. Mai 1998 angenommenen Dringlichkeitsentschließung (1) hat das Europäische Parlament den Rat aufgefordert, alles daranzusetzen, damit die Belgrader Behörden den kosovarischen Hochschuldozenten Ukshin Hoti freilassen, der 1995 aus politischen Gründen von den Behörden der Bundesrepublik Jugoslawien verurteilt worden war. Der Gesundheitszustand des immer noch inhaftierten Ukshin Hoti hat sich seitdem aufgrund der harten Haftbedingungen stark verschlechtert. Kann die Ratspräsidentschaft über ihren Botschafter in Belgrad oder auf andere Weise die Haft- und medizinischen Bedingungen von Ukshin Hoti vor Ort überprüfen lassen und die erforderlichen Schritte unternehmen, damit er nicht nach Abbüßung seiner Strafe im Mai, sondern unverzüglich auf freien Fuß gesetzt wird? Kann der amtierende Präsident des Rates überdies mitteilen, wie hoch die Zahl der politischen Gefangenen derzeit ist und eine Schätzung vorlegen, wieviele Personen in der Bundesrepublik Jugoslawien seit Beginn des Jahres 1998 ohne Anklage verhaftet wurden oder verschwunden sind? (1) ABl. C 167 vom 1. 6. 1998, S. 197. Antwort (26. April 1999) Der Rat teilt voll und ganz die Besorgnis des Herrn Abgeordneten angesichts des Gesundheitszustands von Herrn Ukshin Hoti. Daher hat der Vorsitz seinen Botschafter in Belgrad beauftragt, Kontakte zu den örtlichen Vertretern des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) zu knüpfen, um den Gesundheitszustand und die Haftbedingungen von Herrn Hoti und die Möglichkeiten für eine vorzeitige Freilassung zu prüfen. Vertreter des IKRK konnten Herrn Hoti am 1. März 1999 treffen. Der Vorsitz bemüht sich, dem Parlament alle Informationen zukommen zu lassen, die die Vertreter des IKRK seinem Botschafter in Belgrad übermitteln. Der Rat möchte den Herrn Abgeordneten jedoch vor unangemessenem Optimismus warnen, da die Beziehungen zwischen Belgrad und der EU insbesondere aufgrund der derzeitigen Krise im Kosovo und der Forderungen, die der Rat in dieser Frage an die Führung in Belgrad gerichtet hat, ernsthaft belastet sind. Der Rat ist nicht in der Lage, genaue Angaben über die Zahl der Personen vorzulegen, die derzeit aufgrund ihrer Überzeugungen in Haft sind, die ohne Klageerhebung verhaftet worden sind oder die verschwunden sind. Nach den vom IKRK im August 1998 veröffentlichten Zahlen ermittelte die Organisation in 138 Fällen, in denen Serben und Montenegriner von der UCK gewaltsam entführt, und in mehr als 400 Fällen, in denen Albaner von serbischen Sicherheitskräften festgenommen worden sein sollen. Der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR) hat im Zuge seiner Nachforschungen insgesamt 400 Personen ermittelt, deren Schicksal als nicht geklärt gilt. Der UNHCR geht davon aus, daß etwa 200 dieser Personen von der Polizei festgehalten werden. (1999/C 297/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0384/99 von Ursula Stenzel (PPE) an die Kommission (19. Februar 1999) Betrifft: Concours Kann die Kommission ergänzend zu ihrer Antwort auf meine Anfrage E-3079/98 (1) betreffend die Abhaltung und die Betrügereien im Zuge des Auswahlverfahrens vom 14. 9. 1998 im Zusammenhang mit dem Auswahlverfahren, das am 6. 2. 1999 stattgefunden hat, folgende Fragen beantworten: 1. Welche Sicherheits- bzw. Kontrollmaßnahmen wurden für die Abhaltung dieses Auswahlverfahrens ergriffen? 2. Kann die Kommission ausschließen, daß es dabei wieder zu Betrügereien gekommen ist?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 352/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για τον έκτο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2269/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 18. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 44/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 352/1999 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tym l(cid:146)cistym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou cia tom (cid:146)jto leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)whgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2269/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1638/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2269/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), pqojgq(cid:151)whgje diaqj(cid:147)r diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2269/98 jai kalbamol(cid:146)mgr id(cid:148)yr up(cid:149)xg tgr jat(cid:145)stasgr jah(cid:150)r jai tgr pqobkep(cid:149)lemgr en(cid:146)kingr tgr acoq(cid:145)r ekai(cid:149)ka- dou stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) jai le b(cid:145)sg tir pqosvoq(cid:146)r pou (cid:146)woum paqakgvhe(cid:148), jahoq(cid:148)fomtai ta l(cid:146)cista pos(cid:145) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai stour sullet(cid:146)womter tym opo(cid:148)ym g pqos- voq(cid:145) am(cid:146)qwetai sto ep(cid:148)pedo tou lec(cid:148)stou oq(cid:148)ou tgr epi- stqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:147) se jat(cid:150)teqo ep(cid:148)pedo· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqoamav(cid:146)qhgjam odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tym lec(cid:148)stym oq(cid:148)ym tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta l(cid:146)cista (cid:149)qia tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)- kadou cia tom (cid:146)jto leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)- sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)whgje le tom jamomisl(cid:149) sto paq(cid:145)qtgla le b(cid:145)sg tir upobkghe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r cia tir 9 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. jahoq(cid:148)fomtai 2269/98 aqih. (EJ) (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 32. (3) EE L 284 tgr 22. 10. 1998, s. 25. L 44/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 2. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, swetij(cid:145) le tom jahoqisl(cid:149) tym l(cid:146)cistym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ekai(cid:149)kadou cia tom (cid:146)jto leqij(cid:149) diacymisl(cid:149) pou (cid:146)cime sta pka(cid:148)sia tou diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) pou pqojgq(cid:151)whgje le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2269/98 Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Pos(cid:149) epistqov(cid:150)m (se EUR/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 302/99 του Carlos ROBLES PIQUER Κίνητρα για διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ επιοχειρήσεων του τομέα ανανεώσιμης ενέργειας

eurovoc_concepts:
EU programme
cooperation agreement
cross-border cooperation
inter-company cooperation
renewable energy

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/87 (1999/C 341/120) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0301/99 υποβολη΄: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προσαρµογη΄ στο κοινοτικο΄ δι΄καιο των συµπληρωµατικω΄ν διατα΄ξεων του νο΄µου της Γαλλι΄ας 97-Ι051 της 18ης Νοεµβρι΄ου περι΄ προσανατολισµου΄ της θαλα΄σσιας αλιει΄ας και τωνθαλασσι΄ων καλλιεργειω΄ν Στην απα΄ντηση΄ της σε παλαιο΄τερη γραπτη΄ ερω΄τηση΄ µου Ε-4112/97 (1) η Επιτροπη΄ διαβεβαι΄ωνε ο΄τι θα µεριµνη΄σει προκειµε΄νου οι συµπληρωµατικε΄ς διατα΄ξεις του νο΄µου 97-Ι051 του γαλλικου΄ κρα΄τους να εναρµονι΄ζονται µε το κοινοτικο΄ δι΄καιο, ο΄πως ερµηνευ΄εται απο΄ το ∆ικαστη΄ριο. Έχει ενηµερωθει΄ η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε τις συµπληρωµατικε΄ς διατα΄ξεις του νο΄µου αυτου΄ οι οποι΄ες δεν ε΄χουν δηµοσιευθει΄ στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα της Γαλλικη΄ς Κυβε΄ρνησης και ε΄χουνκοινοποιηθει΄ στις γαλλο-ισπανικε΄ς επιχειρη΄σεις; Γνωρι΄ζει συγκεκριµε΄να η Επιτροπη΄ την εγκυ΄κλιο της ∆ιαπεριφερειακη΄ς ∆ιευ΄θυνσης Θαλασσι΄ων Υποθε΄σεων για τις περιφε΄ρειες Landes και Pyrenéés-Atlantiques του υπουργει΄ου Χωροταξι΄ας, Μεταφορω΄ν και Οικισµου΄, µε ηµερο- µηνι΄α 26 Οκτωβρι΄ου 1998, καθω΄ς και το ειδικο΄ ε΄ντυπο το οποι΄ο πρε΄πει να συµπληρω΄νουν οι εν λο΄γω επιχειρη΄σεις βα΄σει της εγκυκλιο΄υ αυτη΄ς, Εα΄ν τα γνωρι΄ζει, µπορει΄ η Επιτροπη΄, λο΄γω του ο΄τι µεριµνα΄ για τα µε΄τρα εφαρµογη΄ς της εν λο΄γω νοµοθεσι΄ας να ζητη΄σει, και εν πα΄ση περιπτω΄σει, να ενηµερω΄σει εα΄ν κρι΄νει ο΄τι τα εν λο΄γω συµπληρωµατικα΄ µε΄τρα και συγκεκριµε΄να, τα οριζο΄µενα στην προαναφερθει΄σα εγκυ΄κλιο για την εγκατα΄σταση, συνα΄δουν προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο ο΄πως ερµηνευ΄εται απο΄ το ∆ικαστη΄ριο; (1) ΕΕ L 187 της 16. 6. 1998, σελ. 125. Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Μαρτι΄ου 1999) Στη συνε΄χεια της ερω΄τησης που ε΄θεσε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ ζη΄τησε απο΄ τις γαλλικε΄ς εθνικε΄ς αρχε΄ς την κοινοποι΄ηση των υπο΄ψη διατα΄ξεων. (1999/C 341/121) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0302/99 υποβολη΄: Carlos Robles Piquer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κι΄νητρα για διασυνοριακη΄ συνεργασι΄α µεταξυ΄ επιοχειρη΄σεων του τοµε΄α ανανεω΄σιµης ενε΄ργειας Η προ΄σκληση εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς για συνεδρια΄σεις µε θε΄µα την ανα΄πτυξη διασυνοριακω΄ν επιχειρησιακω΄ν συµφωνιω΄ν συνεργασι΄ας κι΄νησε το ενδιαφε΄ρον πολλω΄ν επιχειρη΄σεων διαφο΄ρων τοµε΄ων. Ένας απο΄ τους τοµει΄ς που µπορει΄ να προκαλε΄σει µεγα΄λο ενδιαφε΄ρονει΄ναι εκει΄νος των ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας(επιχειρη΄σεις σε αµφο΄τερες πλευρε΄ς οποιωνδη΄ποτε συνο΄ρων των κρατω΄ν µελω΄ν της ΕΕ). Μπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ ποια΄ η΄ταν η συµµετοχη΄ των επιχειρη΄σεων του τοµε΄α ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας, συ΄µφωνα µε τα στοιχει΄α που διαθε΄τουν βα΄σει των προσκλη΄σεων που πραγµατοποι΄ησε; Απα΄ντηση του κ. Παπουτση΄ εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 Απριλι΄ου 1999) Όσον αφορα΄ τον τοµε΄α της διασυνοριακη΄ς συνεργασι΄ας, η Επιτροπη΄ δραστηριοποιει΄ται στα πλαι΄σια του προγρα΄µ- µατος Interprise. Το εν λο΄γω προ΄γραµµα που αποσκοπει΄ στην ενι΄σχυση της ανα΄πτυξης της εταιρικη΄ς σχε΄σης µεταξυ΄ επιχειρη΄σεων της Κοινο΄τητας, συµβα΄λλει συγκεκριµε΄να στην οργα΄νωση εκδηλω΄σεων ο΄που συναντω΄νται διευθυντικα΄ στελε΄χη επιχειρη΄σεων προκειµε΄νου να συζητη΄σουν και να διαπραγµατευθου΄ν ενδεχο΄µενες συµφωνι΄ες συνεργασι΄ας. Προ΄κειται για τοµεακε΄ς εκδηλω΄σεις στις οποι΄ες µετε΄χουν τουλα΄χιστον 15 επιχειρη΄σεις τριω΄ν κρατω΄ν µελω΄ν. Καµι΄α εκδη΄λωση Interprise δεν ασχολη΄θηκε ειδικο΄τερα µε τον τοµε΄α των ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας


title: WRITTEN QUESTION No. 263/99 by Graham WATSON International Olympic Committee

eurovoc_concepts:
Olympic games
administrative transparency
corruption
decision-making body (EU)
international organisation
professional ethics
sports body

text: C 325/98 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 On syytä panna merkille, että Albaniassa lasten kuolleisuus on Euroopan korkein (cid:21) 26 tuhannesta ja maaseudulla luku on vielä korkeampi (cid:21) ja myös naisten synnytyksen yhteydessä tapahtuvien kuolemien määrä on korkea, koska raskauden seurantaa ei harjoiteta. Komissiolta kysytään: Millä tavoin se aikoo toimia, jotta lasten kaikentyyppinen hyväksikäyttö Albaniassa lakkaisi ja jotta lasten ihmisoikeuksia suojeltaisiin tehokkaasti? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (8. maaliskuuta 1999) Komissio on täysin tietoinen siitä, että Albaniaa leimaa suurimittainen järjestäytynyt rikollisuus, jonka ensimmäisiä uhreja ovat kaikkein heikko-osaisimmat väestönosat ja erityisesti lapset. Tähän tilanteeseen ovat vaikuttaneet ja vaikuttavat yhä useat tekijät: julkishallinnon epävarmuus ja riittämättömyys sekä taloudellisten näkymien epävarmuus ja kulttuuritekijät. Vuoden 1997 lopusta lähtien kansainvälinen yhteisö ja ensikädessä Euroopan yhteisö (joka yksistään avustaa yli 150 miljoonalla eurolla) avustavat Albaniaa kokonaisvaltaisen tukiohjelman avulla, jolla edistetään maan kehittämistä ja vakauskehitystä mm. poliisi- ja oikeuslaitokselle ja julkiselle hallinnolle annettavalla erityisavustuksella. Lisäksi toimitetaan humanitaarista erityisapua etenkin lääkärikeskusten kunnostamiseksi (mukaan luettuna synnytyssalit) ja lääkkeiden ja elintarvikkeiden jakami- seksi Albanian heikko-osaisimmille väestöryhmille, mukaan lukien orvot ja hyvin köyhät perheet. (1999/C 325/131) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0262/99 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Ympäristöä koskeva toimintaohjelma Kreikassa (5. helmikuuta 1999) Komissiolta kysytään: Mikä on ympäristöä koskevan toimintaohjelman 2 alaohjelman (ihmisen toiminnan muovaaman ympäristön hoito ja Ateenan ilmansaasteiden valvonta) tähänastinen määrärahojen käyttöönot- toaste ja mihin hankkeisiin ne tarkalleen sanoen on käytetty, erityisesti mitä tulee toimeen 2. 3 (koko maan ja Ateenan ympäristön suojelu ilmanlaadun osalta ja melunrajoittaminen) sekä 2. 5 (kiinteiden ja myrkyllisten jätteiden käsittely)? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (12. maaliskuuta 1999) Yhteisön tukikehyksen toteutumistaso toimenpideohjelman ”Ympäristö” alaohjelman 2 osalta Kreikassa kaudella 1994(cid:21)1999 on tällä hetkellä 44,6 %. Toimenpiteen 2. 3 toteutumistaso on 60 %, toimenpiteen 2. 5 puolestaan 40 %, ja koko toimenpideohjelman toteutumistaso on 58 %. Komissio lähettää parlamentin pääsihteeristölle ja suoraan arvoisalle parlamentin jäsenelle luettelon mainitun toimenpideohjelman toimenpiteisiin 2. 3 ja 2. 5 kuuluvista hankkeista. (1999/C 325/132) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0263/99 esittäjä(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Kansainvälinen olympiakomitea Onko komissio tyytyväinen toimenpiteisiin, KOK:n jäsenten sopimattomasta käytöksestä esitettyjen syytösten johdosta? joihin kansainvälisen olympiakomitean hallitus on ryhtynyt Onko komissio samaa mieltä siitä, että olympialaiset voitaisiin ehkä järjestää paremmin avoimemman ja toimistaan tilivelvollisemman järjestön avulla?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 375/99 von Karla PEIJS Umsetzung der Richtlinie 94/62/EG

eurovoc_concepts:
EC Directive
national implementing measure
packaging
restriction on competition
trade restriction
waste
waste recycling
wood production


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 358/1999 af 17. februar 1999 om salg ved licitation af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udførsel til visse tredjelande

text: L 44/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 358/1999 af 17. februar 1999 om salg ved licitation af oksekød, som visse interventionsorganer ligger inde med, og som er beregnet til udførsel til visse tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) strative vanskeligheder, som dette litra volder de p(cid:134)gæl- dende medlemsstater; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 juni 1968 om den fælles markedsordning for af 27. oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Anvendelsen af interventionsforanstaltninger for oksekød har ført til ophobning af lagre i flere medlemsstater; der findes afsætningsmuligheder for de p(cid:134)gældende produkter i visse tredjelande; for at undg(cid:134) en for lang oplagring bør en del af disse lagre udbydes til salg med henblik p(cid:134) udførsel til disse tredjelande i forbindelse med en licita- tion; bortset fra nogle særlige undtagelser p(cid:134) grund af den specifikke anvendelse af de p(cid:134)gældende produkter bør salget underlægges de regler, der er fastsat i Kommissio- nens forordning (EØF) nr. 2173/79 af 4. oktober 1979 om gennemførelsesbestemmelser for afsætning af oksekød, som interventionsorganerne har opkøbt (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (4), særlig afsnit II og III, og i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 af 16. oktober 1992 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (5), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 770/96 (6); for at sikre en korrekt og ensartet licitation bør der træffes foranstaltninger ud over dem, der er fastsat i artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79; der bør fastsættes undtagelser fra artikel 8, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2173/79 i betragtning af de admini- (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12. (4) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39. (5) EFT L 301 af 17. 10. 1992, s. 17. (6) EFT L 104 af 27. 4. 1996, s. 13. af praktiske grunde ydes der ingen eksportrestitution for kød, der sælges i forbindelse med nærværende forordning; tilslagsmodtagerne har dog pligt til at ansøge om eksport- licenser for den tildelte mængde efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennem- førelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (7), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 2648/98 (8); for at garantere udførsel af det solgte kød til de støttebe- rettigede tredjelande bør der stilles en sikkerhed inden overtagelsen og fastlægges primære krav desang(cid:134)ende; produkter fra interventionslager kan i visse tilfælde have underg(cid:134)et flere behandlinger; for at sikre en god præsen- tillade tation og afsætning er det hensigtsmæssigt at ompakning af disse produkter p(cid:134) nærmere angivne betin- gelser; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Følgende interventionsprodukter opkøbt i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 805/68 udbydes til salg: — 10 000 tons ikke-udbenet oksekød, som det tyske interventionsorgan ligger inde med — 10 000 tons ikke-udbenet oksekød, som det franske interventionsorgan ligger inde med 2. Kødet er beregnet til udførsel til destinationerne i zone »08« som omhandlet i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 2697/98 (9). (7) EFT L 143 af 27. 6. 1995, s. 35. (8) EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 39. (9) EFT L 338 af 15. 12. 1998, s. 20. 18. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 44/23 3. Medmindre andet er fastsat i nærværende forordning, finder salget sted efter forordning (EØF) nr. 2173/79, særlig afsnit II og III, og forordning (EØF) nr. 3002/92. Artikel 3 Artikel 2 1. Uanset artikel 6 og 7 i forordning (EØF) nr. 2173/79 er bestemmelserne i nærværende forordning at betragte som den generelle licitationsbekendtgørelse. 1. Medlemsstaterne meddeler senest dagen efter indgi- velsesfristens udløb Kommissionen de relevante oplys- ninger om de modtagne bud. Efter gennemgangen af de modtagne bud fastsættes 2. der en minimumssalgspris for hvert produkt, eller det besluttes, at der ikke gives tilslag. De p(cid:134)gældende interventionsorganer udarbejder en licita- tionsbekendtgørelse med oplysning om bl. a. : Artikel 4 — de mængder oksekød, der udbydes til salg, og — fristen og stedet for indgivelse af bud. 2. Oplysninger om mængder samt om de steder, hvor produkterne er oplagret, kan indhentes ved henvendelse til de adresser, der er angivet i bilag II til nærværende forordning. Interventionsorganerne opsl(cid:134)r desuden de i stk. 1 omhandlede bekendtgørelser p(cid:134) deres adresse og kan foretage yderligere offentliggørelser. 3. De fortrinsvis det kød, der har været oplagret længst. interventionsorganer p(cid:134)gældende sælger 4. Der tages kun de bud i betragtning, der er de p(cid:134)gæl- dende interventionsorganer i hænde senest den 23. februar 1993 kl. 12. Et bud er kun gyldigt, hvis det vedrører en mængde 5. p(cid:134) mindst 15 tons. 6. Uanset artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/ 79 skal et bud indgives til det p(cid:134)gældende interventions- organ i en lukket kuvert, p(cid:134) hvilken der anføres en henvisning til nærværende forordning. Interventionsor- ganet m(cid:134) ikke (cid:134)bne kuverten før udløbet af den i stk. 4 omhandlede indgivelsesfrist. 7. Uanset artikel 8, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2173/79 skal buddene ikke indeholde angivelse af det eller de kølelagre, hvor produkterne er oplagret. 8. Uanset artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/ 79 fastsættes sikkerheden til 12 EUR/100 kg. Ud over de primære krav, der er fastsat i artikel 15, stk. 3, i nævnte forordning, er ansøgning om eksportlicens som omhandlet i artikel 4, stk. 2, et primært krav. 1. Hver bydende underrettes pr. telefax af interventi- onsorganet som omhandlet i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2173/79. 2. Tilslagsmodtageren ansøger senest fem arbejdsdage efter dagen for den i stk. 1 omhandlede underretning om en eller flere eksportlicenser for den tildelte mængde som omhandlet i artikel 8, stk. 2, første led, i forordning (EF) nr. 1445/95. Ansøgningen skal ledsages af den i stk. 1 omhandlede telefax og i rubrik 7 indeholde angivelse af et af landene i zone »08« som omhandlet i artikel 1, stk. 2. Desuden skal ansøgningen i rubrik 20 indeholde en af følgende angivelser: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 358/1999] — Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) nr. 358/1999] — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 358/1999] — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 358/1999] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 358/1999] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 358/1999] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 358/1999] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 358/1999] — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 358/1999] — Interventiotuotteita – ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 358/1999] — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (EG) nr 358/1999]. L 44/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 1999 Artikel 5 1. Som en undtagelse fra artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2173/79 skal produkterne overtages inden for en frist p(cid:134) tre m(cid:134)neder fra datoen for den i artikel 4, stk. 1, omhandlede underretning. 2. Uanset artikel 8, stk. 2, første led, i forordning (EF) nr. 1445/95 fastsættes gyldighedsperioden for de eksport- licenser, der ansøges om i henhold til artikel 4, stk. 2, til 90 dage. Artikel 6 1. Inden overtagelsen stiller køberen en sikkerhed for at garantere udførslen til de i artikel 1, stk. 2, omhandlede lande. Indførsel til et af disse lande er et primært krav som omhandlet i artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (1). 2. Den i stk. 1 omhandlede sikkerhed fastsættes pr. ton: Den i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 3002/92 omhandlede udlagringsanvisning, udførselsangi- velsen og i givet fald kontroleksemplar T 5 p(cid:134)føres følgende angivelse: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 358/1999] — Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) nr. 358/1999] — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 358/1999] — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 358/1999] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 358/1999] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 358/1999] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento — for bagtjerdinger til forskellen mellem budprisen pr. (CE) n. 358/1999] ton og 2 000 EUR — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie — for forfjerdinger til forskellen mellem budprisen pr. [Verordening (EG) nr. 358/1999] ton og 1 300 EUR. Artikel 7 Myndighederne kan tillade, at de interventionsprodukter, hvis emballage er bristet eller tilsnavset, under deres kontrol og inden produkternes præsentation med henblik p(cid:134) forsendelse til afgangstoldstedet forsynes med en ny emballage af samme type. — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 358/1999] — Interventiotuotteita – ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 358/1999] — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (EG) nr 358/1999]. Artikel 8 Artikel 9 Der ydes ingen eksportrestitution for kød, der sælges i henhold til nærværende forordning. Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. 18. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 44/25 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel FRANCE — Hinterviertel — Quartiers avant — Quartiers arri(cid:138)re 5 000 5 000 5 000 5 000 (1) V(cid:130)ase el anexo V del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Bk(cid:146)pe paq(cid:145)qtgla V tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2812/98 (EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 47). (1) See Annex V to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexe V du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegato V del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie b¶lage V van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexo V do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liite V. (1) Se bilaga V i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 44/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 FRANCE Ofival 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33


title: WRITTEN QUESTION No. 309/99 by David BOWE Radioactive waste

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
cooperation policy
database
dissemination of information
illicit trade
nuclear safety
radioactive pollution
radioactive waste

text: C 341/88 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 Seuraavat ympäristöön keskittyneet Interprise-tapahtumat käsittelivät kuitenkin osaksi uusiutuvien energia- lähteiden alaa: (cid:25) Suomen ulkomaankauppaliiton Helsingissä 6. maaliskuuta 1997 järjestämä Interprise Helsinki Region kokosi yhteen 108 yritystä Saksasta, Suomesta, Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja Ruotsista. (cid:25) Toledon kauppa- ja teollisuuskamarin Toledossa 17. huhtikuuta 1997 järjestämä Interprise Ecobusiness kokosi yhteen 65 yritystä Italiasta, Suomesta ja Espanjasta. (cid:25) Grazissa 25. toukokuuta 1998 järjestetty Interprise Ecobusiness, jonka järjestäjänä toimi International Consulting Executives, kokosi yhteen 180 yritystä Saksasta, Kreikasta, Espanjasta, Ranskasta, Italiasta, Suomesta, Itävallasta ja Ruotsista. (1999/C 341/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0306/99 esittäjä(t): David Bowe (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Radioaktiiviset jätteet Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen EU:n alueelta löytyneiden hylättyjen radioaktiivisten säteilylähteiden määrä on kasvanut huolestuttavasti. Nämä lähteet on usein löydetty sattumalta. Eikö komissionkin mielestä olisi syytä yrittää ratkaista tämä ongelma entistä tehostetummin toimin kouluttamalla rajavirkailijoita ja sijoitta- malla rajoille laitteita, joiden avulla säteilylähteet paljastuisivat rajoilla entistä useammin? (1999/C 341/123) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0307/99 esittäjä(t): David Bowe (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Radioaktiiviset jätteet Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä jäsenvaltioiden välisen koordinoinnin lisäämiseksi hylättyjen radioaktii- visten jätteiden suhteen? Eikö komissionkin mielestä tulisi pyrkiä koordinoimaan ja vaihtamaan teknistä tietoa samalla tavoin kuin Yhdysvaltojen äskettäin toteuttamassa teknisen yhteistyön hankkeessa, joka toteutettiin Georgiassa radioaktiivisten jätteiden löytymisen jälkeen? (1999/C 341/124) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0308/99 esittäjä(t): David Bowe (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Radioaktiiviset jätteet Onko komissiolla suunnitteilla ohjelma, jonka tarkoituksena olisi määrittää luvallisten säteilylähteiden sijainti, jotta kadotettuja tai varastettuja lähteitä ei pääsisi kierrätysketjuun? (1999/C 341/125) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0309/99 esittäjä(t): David Bowe (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Radioaktiiviset jätteet Eikö komissionkin mielestä jäsenvaltioiden tulisi sopia yhdenmukaisista hylättyjen radioaktiivisten jätteiden mittaustavoista ja raportointimenetelmistä, jotta tämän ongelman laajuudesta saataisiin entistä selkeämpi kokonaiskuva?


title: Regolamento (CE) n. 350/1999 della Commissione del 17 febbraio 1999 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2750/86 che fissa modalità di applicazione delle misure di smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d'oltremare

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
freight rate
maritime transport
sales aid
sugar
transport price

text: L 44/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 350/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1999 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2750/86 che fissa modalit(cid:133) di applica- zione delle misure di smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d’oltremare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, e l’articolo 39, secondo comma, considerando che il regolamento (CEE) n. 2225/86 del Consiglio, del 15 luglio 1986, che stabilisce misure per lo smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d’oltremare e per la parificazione delle condizioni di prezzo con lo zucchero greggio preferenziale (3), prevede, in particolare, la concessione di un aiuto comunitario forfettario per lo smercio ai produttori di zucchero fabbri- cato nei dipartimenti francesi d’oltremare (in appresso «DOM») e consegnato nei porti europei della Comunit(cid:133); che tale aiuto si compone di due importi forfettari, di cui uno rappresenta le spese di trasporto dalla fabbrica alla fase fob porto DOM e l’altro rappresenta le spese del trasporto marittimo dalla fase fob porto DOM alla fase cif porti europei della Comunit(cid:133) pari all’elemento noleggio Caraibi-Regno Unito; considerando che le spese del trasporto marittimo dipen- dono segnatamente dalle dimensioni delle navi e che queste vengono determinate in base al pescaggio a carico effettuato in particolare nei porti d’imbarco dei DOM; che l’esperienza ha dimostrato che, proprio a causa delle carat- teristiche di tali porti, gli zuccheri sono spesso trasportati da taluni DOM verso la Comunit(cid:133) in navi di dimensioni inferiori a 20 000 tonnellate di stazza netta, mentre il noleggio Caraibi-Regno Unito (cid:138) stabilito prendendo in considerazione navi di stazza netta compresa tra 25 000 e 30 000 tonnellate; che le spese sostenute dagli operatori possono quindi essere sproporzionate rispetto all’ele- mento noleggio stabilito su base forfettaria; che, per conseguire le finalit(cid:133) di cui all’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1785/81, occorre inserire nelle modalit(cid:133) di appli- cazione del forfait la possibilit(cid:133) di adeguare l’elemento noleggio Caraibi-Regno Unito, qualora le dimensioni delle navi utilizzate lo giustifichino; che (cid:138) necessario di regolamento conseguenza modificare l’articolo 2 del (CEE) n. 2750/86 della Commissione, del 3 settembre 1986, che fissa modalit(cid:133) di applicazione delle misure di smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d’oltremare e recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 3016/78 (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1730/92 (5); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2750/86 (cid:138) modifi- cato come segue: 1) il testo attuale diventa il paragrafo 1; 2) (cid:138) aggiunto il seguente paragrafo 2: «2. Le autorit(cid:133) competenti della Repubblica francese possono adeguare su base forfettaria l’importo di cui all’ultimo comma del paragrafo 1 qualora, in seguito all’utilizzazione di navi di dimensioni inferiori a 20 000 tonnellate di stazza netta, i costi di trasporto effettivi superino detto importo. sostenuti dai produttori Tale adeguamento non pu(cid:149) superare, per ciascun mese e per ciascuna zona geografica (Antille/Riunione), la media, diminuita di un importo forfettario di 2 EUR/ tonnellata, delle differenze riscontrate per i trasporti di il mese di merci sfuse nei dodici mesi precedenti partenza degli zuccheri dai porti dei DOM tra il costo effettivo del noleggio di navi di dimensioni inferiori a 20 000 tonnellate di stazza netta, stabilito sulla base delle polizze di carico ricevuto per l’imbarco, e l’ele- mento noleggio Caraibi-Regno Unito di cui all’articolo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2225/86. Le autorit(cid:133) competenti della Repubblica francese comunicano tempestivamente alla Commissione gli adeguamenti effettuati, precisando in particolare il numero di navi e gli importi in questione, e trasmet- tono i documenti giustificativi pertinenti. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 194 del 17. 7. 1986, pag. 7. (4) GU L 253 del 5. 9. 1986, pag. 8. (5) GU L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 112. 18. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 44/9 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: WRITTEN QUESTION No. 288/99 by Joan COLOM I NAVAL Delays to payments for projects financed from the LEADER initiative in Catalonia

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU initiative
European Investment Bank
Structural Funds
coordination of aid
payment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 295/99 του Dagmar ROTH-BEHRENDT προς την Επ τροπή. Χρηματοδοτικοί πόροι της ΕΕ, πληροφορίες σχετικά με το ύψος των ενισχύσεων της ΕΕ που εισέρευσαν κατά το 1998 στο Βερολίνο

eurovoc_concepts:
Berlin
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund

text: C 207/176 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 Για΄ ποιο΄ λο΄γο ο Επι΄τροπος κ. Liikanen δηλω΄νει στην απα΄ντηση΄ του στην γραπτη΄ ερω΄τηση E-4186/97 (1) ο΄τι ε΄νας απο΄ τους λο΄γους στους οποι΄ους βασι΄ζεται η Επιτροπη΄ για να µην κα΄νει δεκτου΄ς τους ισπανου΄ς Τεχνολο΄γους Μηχανικου΄ς στην κατηγορι΄α A/LA της Ευρωπαι¨κη΄ς ∆ηµοσιουπαλληλι΄ας ει΄ναι το γεγονο΄ς ο΄τι το ισπανικο΄ δι΄πλωµα του Τεχνολο΄γου Μηχανικου΄ δεν επιτρε΄πει την προ΄σβαση σε σπουδε΄ς για την απο΄κτηση του τι΄τλου του διδα΄κτορος; (1) ΕΕ C 304 της 2. 10. 1998, σελ. 15. Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Μαρτι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση Ε-2786/98 της κας Palacio Vallelersundi (1). (1) ΕΕ C 50 της 22. 2. 1999, σελ. 150. (1999/C 207/247) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0295/99 υποβολη΄: Dagmar Roth-Behrendt (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Χρηµατοδοτικοι΄ πο΄ροι της ΕΕ, πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε το υ΄ψος των ενισχυ΄σεων της ΕΕ που εισε΄ρευσαν κατα΄ το 1998 στο Βερολι΄νο Με΄σω ποιων σχεδι΄ων και ταµει΄ων, και σε ποιο υ΄ψος, διατε΄θηκαν κατα΄ το 1998 χρηµατοδοτικοι΄ πο΄ροι της Κοινο΄τητας στο Βερολι΄νο: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης (ΕΤΠΑ) απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Γεωργικο΄ Ταµει΄ο Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ), Τµη΄µα Προσανατολισµω΄ν και Εγγυη΄σεων απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο (ΕΚΤ) απο΄ τα προγρα΄µµατα ε΄ρευνας της Κοινο΄τητας απο΄ τα προγρα΄µµατα της Κοινο΄τητας στον ενεργειακο΄ τοµε΄α απο΄ τα προγρα΄µµατα της Κοινο΄τητας στον περιβαλλοντικο΄ τοµε΄α απο΄ τα προγρα΄µµατα της Κοινο΄τητας στον τοµε΄α των µεταφορω΄ν απο΄ τα προγρα΄µµατα της Κοινο΄τητας στον τοµε΄α της παιδει΄ας και της νεο΄τητας απο΄ τα προγρα΄µµατα της Κοινο΄τητας στον τοµε΄α της υγει΄ας 10. απο΄ τα προγρα΄µµατα της Κοινο΄τητας στον κοινωνικο΄ τοµε΄α 11. απο΄ τα προγρα΄µµατα για ΜΚΟ 12. απο΄ τα πολιτιστικα΄ προγρα΄µµατα 13. απο΄ τα προγρα΄µµατα στο πλαι΄σιο της συνεργασι΄ας µε τρι΄τες χω΄ρες (ΧΚΑΕ, ΚΑΚ) 14. απο΄ τα προγρα΄µµατα αδελφοποιη΄σεων πο΄λεων 15. απο΄ α΄λλα προγρα΄µµατα της Κοινο΄τητας 16. Πω΄ς αξιολογει΄ η ΕΕ την επιτυχη΄ εφαρµογη΄ των µε΄τρων; Απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της