title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 348/99 van Mihail PAPAYANNAKIS Operationeel programma "Modernisering van de overheidsadministratie" in Griekenland

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/109 Kan de Commissie meedelen of, en zo ja, wanneer de uitvoering van het programma in kwestie is begonnen, in welke mate het operationeel programma „posterijen” momenteel is gefinancierd en hoe de voor de ELTA voorziene kredieten tot nu toe zijn gebruikt? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (31 maart 1999) Het operationele programma (OP) „posterijen” is in juli 1998 van start gegaan. In diezelfde maand is ook de voor de uitvoering van de projecten van dit OP opgerichte eenheid „ELTA” (Griekse posterijen) operationeel geworden. Sindsdien zijn de acties op het gebied van modernisering en opleiding in het kader van ELTA aan de gang en is bevredigende vooruitgang geboekt bij de voorbereiding van de bestekken voor de aanbestedingen voor negen projecten en vijf strategische studies in het kader van het OP. Daarom mag worden aangenomen dat alle aanbestedingen vóór de zomer 1999 gepubliceerd zullen zijn en dat de realisatie van het OP vóór het eind van het jaar volop aan de gang zal zijn (zowel wat betreft de contracten als de communautaire financiering). Deze situatie heeft er overigens toe geleid dat bij het laatste besluit van het toezichtcomité van dit OP vermeld staat dat het toezichtcomité tijdens zijn vergadering van 17/11/98 met genoegen nota heeft genomen van de inspanning die is geleverd voor de modernisering van ELTA door de financiering van het OP, alsmede van de vooruitgang van de werkzaamheden van deze eenheid, en ervan overtuigd is dat het programma volledig zal worden uitgevoerd binnen de beperkte resterende tijd. Momenteel is 25 % van de Structuurfondsen gebruikt, dat is 10,82 miljoen van de 43,4 miljoen voor dit OP bestemde euro. (1999/C 325/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0348/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Operationeel programma „Modernisering van de overheidsadministratie” in Griekenland Kan de Commissie meedelen wat momenteel de stand van zaken is voor de maatregelen 2. 1, 2. 2, 2. 3. en 2. van subprogramma 2 (Organisatorische en administratieve modernisering en verbetering van de infrastructuur), evenals voor de maatregelen 3. 1, 3. 2. en 3. van subprogramma 3 (Fiscale en sociale stelsels) van het operationeel programma voor de modernisering van de overheidsadministratie in Griekenland? Kan de Commissie eveneens zeggen welke werken concreet werden gerealiseerd in het kader van de bovenstaande maatregelen? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (21 april 1999) Het operationeel programma voor de modernisering van de overheidsadministratie beschikt in totaal over een budget van € 305,4 miljoen, waarvan € 120,9 miljoen afkomstig is uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) en € 47,7 miljoen uit het Europees Sociaal Fonds (ESF). Volgens de door de Griekse autoriteiten verstrekte informatie is tot dusverre uit hoofde van het programma als geheel voor € 134,4 miljoen aan betalingen verricht, een bestedingspercentage van 44 %. Er is voor € 230,8 miljoen, 76 % van het totaal, aan betalingsverplichtingen aangegaan. Wat de genoemde specifieke maatregelen betreft, wordt een overzicht van de financiële situatie rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het Secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. Wat de vorderingen bij de uitvoering van specifieke projecten uit hoofde van bovengenoemde maatregelen betreft, verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar het Griekse Ministerie van Ambtenarenzaken


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 330/99 dell'on. Alexander FALCONER Costi dei servizi di informazione dell'UE

eurovoc_concepts:
EU publication
European Union
costing
information science
library
research and development
telematics
wage cost

formats: html pdf print

text: C 325/106 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 marzo 1999) I prezzi medi in EUR/100 kg pagati negli Stati membri (1) agli allevatori per le carcasse di agnello nel gennaio 1999 (2) sono i seguenti: Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito Comunità 302,9 250,7 316,1 363,9 328,0 357,4 215,0 363,9 335,4 395,5 324,2 174,3 237,6 208,2 283,8 Lussemburgo: dati non disponibili. (1) (2) Media per le prime quattro settimane della campagna 1999-2000. (1999/C 325/145) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0329/99 di Alexander Falconer (PSE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Costi dei servizi di informazione dell’UE Quali sono i costi totali annui per l’Unione europea sin dal loro inizio, compresi il tempo impiegato dal personale, la ricerca, lo sviluppo, la programmazione, lo hardware (di distributori e utenti), la promozione, la formazione, i viaggi e le spese generali di tutte le oltre 50 basi di dati elencate nel documento CB-58-90-425- EN-C prodotto da CEC e dei sistemi di trasmissione quali MIDAS, MIDAS-NET, CELEX, CELEX2 e dei sistemi sostitutivi di CELEX? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (29 aprile 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 325/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0330/99 di Alexander Falconer (PSE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Costi dei servizi di informazione dell’UE Quali sono i costi totali attualizzati del Programma di biblioteca europea e dei programmi di finanziamento per la scienza dell’informazione, ad esso succeduti, compreso ad esempio INFO 2000 ecc. , inclusi tutti i costi amministrativi e di valutazione e le spese generali?


title: WRITTEN QUESTION No. 350/99 by Joaquín SISÓ CRUELLAS Fraud involving euros

eurovoc_concepts:
Ecu
consumer information
consumer protection
disabled person
dissemination of EU information
economic offence
elderly person
fraud
monetary union
public awareness campaign

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/131 Kommissionen överväger förvisso att inkludera rådgivning av yrkesutövande geologer i programmet för 6. regional återuppbyggnad i Centralamerika i den mån som de projekt som för närvarande är under övervägande kräver detta. (1) KOM(96) 46 slutlig. (1999/C 320/175) SKRIFTLIG FRÅGA E-0219/99 från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Bedrägerier som riktar sig mot pensionärer i samband med införandet av euron Införandet av euron har orsakat oro inom vissa delar av befolkningen beroende på att de saknar tillräcklig information om införandet av den gemensamma valutan. I Barcelona och stadens industrialiserade omgiv- ningar har många pensionärer blivit lurade av falska representanter för banker. Dessa brottslingar erbjuder sig att växla in pensionärernas besparingar i nationell valuta mot de eurosedlar som ännu inte finns. I och med att Europaparlamentet antog ett betänkande (A4-0415/97) (1) i slutet av 1997 utfärdades rekommendationer till kommissionen om att ta särskild hänsyn till den äldre delen av befolkningen genom informationskampanjer som, förutom att innehålla ren reklam, bör omfatta de viktigaste aspekterna på vardagsekonomin för dessa grupper, som lätt utsätts för bedrägerier och missbruk. I detta betänkande uppmanade Europaparlamentet till inrättande på gemenskapsnivå av ytterligare konsumentskyddsåtgärder. Har kommissionen mot bakgrund av ovanstående tagit något initiativ för att förebygga bedrägerier som riktar sig mot utsatta personer i samband med införandet av euron? Har kommissionen utarbetat särskilda kampanjer för olika delar av befolkningen, såsom äldre? Vilka övriga åtgärder på gemenskapsnivå tänker kommissionen vidta för att skydda konsumenterna, såsom Europaparlamentet rekommenderade i ovannämnda betänkande? (1) EGT C 34, 2. 2. 1998, s. 38. (1999/C 320/176) SKRIFTLIG FRÅGA E-0350/99 från Joaquín Sisó Cruellas (PPE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Eurobedrägerier Polisen i Barcelona har mottagit flera anmälningar om försök till bedrägeri mot pensionärer som är relaterade till EMU:s tredje etapp. Tillvägagångssättet är alltid detsamma: en välklädd ung man besöker den gamle och utger sig för att vara en företrädare för det finansinstitut där denne förvarar sina sparpengar. Han säger att han kommit för att meddela att pesetan inom kort upphör att gälla, varför det är nödvändigt att växla in pengarna till euro, vilket han erbjuder sig att göra personligen, som om det rörde sig om en service från bankens sida. Vissa av offren har förlorat upp till 80 000 pesetas, och liknande fall tycks ha inträffat på andra orter i Katalonien. Kommissionsledamoten De Silguy slog nyligen fast att man, för att medborgarna skulle klara övergången till euro, måste ta hänsyn till prioriterade befolkningsgrupper såsom konsumenter, kvinnor och svaga grupper, exempelvis äldre och handikappade. Har De Silguy övervägt att vidta särskilda åtgärder för att så långt som möjligt undvika att händelser av det här slaget inträffar just bland de svagaste grupperna?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 329/99 van Alexander FALCONER Kosten van EU-informatiediensten

eurovoc_concepts:
European Commission
computer equipment
costing
database
overheads
research and development
sales promotion
software
staff
vocational training

text: C 325/106 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 maart 1999) De gemiddelde prijs in euro per 100 kilo die in elke lidstaat (1) aan de boeren voor geslachte lammeren werd betaald, was in januari 1999 (2): Duitsland Oostenrijk België Denemarken Spanje Finland Frankrijk Griekenland Ierland Italië Nederland Portugal Verenigd Koninkrijk Zweden Gemeenschap 316,1 395,5 302,9 250,7 328,0 174,3 357,4 363,9 215,0 363,9 335,4 324,2 208,2 237,6 283,8 Luxemburg: gegevens niet beschikbaar. (1) (2) Gemiddelde voor de eerste vier weken van het verkoopsiezoen 1999-2000. (1999/C 325/145) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0329/99 van Alexander Falconer (PSE) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Kosten van EU-informatiediensten Hoeveel bedragen de jaarlijkse kosten voor de Europese Unie aan manuren, onderzoek, ontwikkeling, programmering, hardware (distributeurs en gebruikers), promotie, opleiding, reizen en overhead van de ruim 50 databases die in Commissiedocument CB-58-90- 425-EN-C worden genoemd, alsmede van de trans- missiesystemen als MIDAS, MIDAS-NET, CELEX, CELEX2 en van de systemen die CELEX moeten gaan vervangen? Hoeveel hebben deze databases de Unie al gekost sinds zij van start gingen? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (29 april 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 325/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0330/99 van Alexander Falconer (PSE) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Kosten van EU-informatiediensten Hoeveel bedragen tot op heden de totale kosten van het Europese Bibliotheek Programma en van de vervolgprogramma’s voor de financiering van de informatiewetenschap, zoals INFO 2000, inclusief alle administratie-, evaluatie- en overheadkosten?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 328/99 do Deputado Alexander FALCONER Kostnader för EU:s informationstjänster

eurovoc_concepts:
European Union
dissemination of information
draft budget
information network
information policy
library
operating cost
project management

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/29 (1999/C 370/037) PERGUNTA ESCRITA E-0327/99 apresentada por Alexander Falconer (PSE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Custo dos serviços de informação da União Europeia Quais são, desde a sua criação, os custos anuais e totais, incluindo o tempo de ocupação do pessoal, a investigação, o desenvolvimento, a programação, o material informático (distribuidores e utilizadores), a promoção, a formação, as viagens e as despesas gerais, de cada um dos seguintes projectos de informação: EUROLIB, BREL, CASE, ECHO e EURONET? Quais são os custos de cada projecto para a União Europeia? Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissão (7 de Maio de 1999) O projecto EUROLIB agrupa as bibliotecas institucionais europeias e foi criado por iniciativa do Secretariado-Geral do Parlamento em 1988. As despesas resultantes da participação nas suas reuniões e nos trabalhos do grupo nunca foram custeadas por dotações orçamentais específicas, uma vez que tais despesas são, regra geral, imputadas aos custos de funcionamento das instituições participantes. A Comissão e as restantes instituições consideram que os actuais contactos bianuais entre profissionais do sector representam, designadamente numa altura de rápidas mudanças no mundo das bibliotecas, um importante valor acrescentado para o seu trabalho, nomeadamente através do lançamento das páginas Eurolib no site web interinstitucional no servidor Europa. Tentar identificar de forma útil a componente específica Eurolib no trabalho do pessoal de 18 bibliotecas, incluindo a do Parlamento, a qual assegurou o secretariado deste projecto de 1988 até 1994, é virtualmente impossível. O projecto BREL (Bibliothèque de recherches européennes de Luxembourg) é da responsabilidade do Parlamento e da biblioteca nacional do Luxemburgo. ECHO (Electronic case handling in offices) é um projecto RACE e Euronett (Evaluating user responses on new European transport technologies) era um projecto DRIVE 1, que funcionou entre 1980 e 1984. O mapa pormenorizado das despesas de cada um destes projectos vai ser enviado directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento. A Comissão não tem conhecimento de qualquer projecto de informação europeu a que possa corresponder o acrónimo CASE citado pelo Senhor Deputado. (1999/C 370/038) PERGUNTA ESCRITA E-0328/99 apresentada por Alexander Falconer (PSE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Custo dos serviços de informação da União Europeia Quais são, desde a sua criação, os custos anuais e totais, incluindo o tempo de ocupação do pessoal, a investigação, o desenvolvimento, a programação, o material informático (distribuidores e utilizadores), a promoção, a formação, as viagens e as despesas gerais, de outros projectos de informação da União Europeia relacionados com a lista: CCN, ISBN, ISSN, JANET e SALBIN? Poderá a Comissão identificar os projectos financiados? Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissão (7 de Maio de 1999) A Comissão não tem conhecimento de qualquer projecto de informação europeu a que possam corresponder os acrónimos citados pelo Senhor Deputado. ISBN e ISSN parecem ser da competência da UNESCO e JANET e SALBIN parecem ser redes sediadas no Reino Unido


title: WRITTEN QUESTION No. 334/99 by Gianni TAMINO Incineration plant for poultry droppings

eurovoc_concepts:
agricultural waste
environmental impact
environmental protection
organic fertiliser
pollution from agricultural sources
poultry farming
public health
waste incineration
waste recycling

text: C 348/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 voivat täysin vapaasti tarjota tiettyä palvelua joko Linaten tai Malpensan lentokentällä, kunhan ne noudattavat edellä mainittua 34 prosentin rajaa. Komissio ei siis katso, että Alitalian päätös olla tarjoamatta tiettyä palvelua Malpensan lentokentällä olisi ristiriidassa tavoitteen kanssa, joka koskee lentoliikenteen tasapainoista jakautumista Malpensan ja Linaten lentokenttien välillä. (1) EYVL L 240, 24. 8. 1992, s. 8, suomenk. erityispainos, alue 7, nide 4, s. 123. (1999/C 348/061) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0334/99 esittäjä(t): Gianni Tamino (V) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Siipikarjanlannanpolttolaitos Forlìn maakunta on Italian tärkein siipikarjankasvatusalue, jonne siipikarjankasvatus on keskittynyt siinä määrin, että se on täysin muuttanut viljelysmaan, kasvatettujen eläinten pääluvun ja alueen asukkaiden välisen suhteen. Tästä on aiheutunut suuria ympäristöllisiä ja terveydellisiä vaikutuksia. Maakunnan neljä suurinta kasvattajaa ovat sopineet lintujen ulosteen hävittämisestä rakentamalla polttolai- toksen, jonka kapasiteetti olisi 220 000 tonnia vuodessa. Nykyisin lanta hävitetään hautaamalla se suoraan maaperään orgaanisena lannoitteena. Ikävä puoli tässä on paha haju, josta voitaisiin päästä eroon pienten kompostointilaitosten avulla, joiden ympäristövaikutukset olisivat vähäisiä ja jotka voitaisiin rakentaa kasvattamojen läheisyyteen. Lannan polttaminen veisi maatalou- delta tärkeän lannoitelähteen, joka pitäisi korvata käyttämällä kemiallisia lannoitteita. Tästä aiheutuisi ympäristövaikutusten lisääntymistä alueella, jota viljellään runsaasti, ja maaperän köyhtymistä orgaanisen aineksen jatkuvan vähenemisen vuoksi. Cesenan kunta hylkäsi hankkeen, mutta se on jo esitetty Soglianon kunnalle, Emilia-Romagnan aluehallinnolle sekä teollisuus-, terveys- ja ympäristöministeriöille. Katsooko komissio, että tällaisen hankkeen on mahdollista sopia yhteen niiden yhteisön tavoitteiden kanssa, jotka koskevat maaperän suojelua köyhtymistä vastaan, ja ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY (1) kanssa? (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (26. huhtikuuta 1999) Parlamentin jäsenen esittämien tietojen perusteella kysymyksessä mainittu hanke (jätteidenpolttolaitos, jonka käsittelykapasiteetti on 200 000 tonnia vuodessa) näyttää kuuluvan tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY (1) soveltamisalaan ja nimenomaan direktiivin II liitteessä lueteltuihin hankeluokkiin. Tällaisista hankkeista on tehtävä ympä- ristövaikutusten arviointi (YVA), jos jäsenvaltiot katsovat niiden laadun sitä vaativan. Jäsenvaltioiden on kuitenkin tehtävä alustava arvio ja päätettävä, onko tällaisista hankkeista tarpeen tehdä ympäristövaikutusten arviointi. Kysymyksessä mainittua jätteenpolttohanketta on pidettävä direktiivin 85/337/ETY mukaisena. Jos hank- keesta tehdään ympäristövaikutusten arviointi tai alustava arvio sen määrittämiseksi, täytyykö siitä tehdä ympäristövaikutusten arviointi, yhteisön lainsäädäntöä ei rikota. Parlamentin jäsenen esittämät muut kohdat eivät näyttäisi liittyvän tähän asiaan. (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985


title: Reglamento (CE) n° 395/1999 de la Comisión de 23 de febrero de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de aves de corral

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat
third country

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 48/11 REGLAMENTO (CE) No 395/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de febrero de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de aves de corral LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece una organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 8, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2777/75, la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento, en el mercado mundial y en la Comunidad, puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas normas y crite- rios a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de la carne de aves de corral conduce a fijar la restituci(cid:155)n en un importe que permita la participaci(cid:155)n de la Comunidad en el comercio internacional y tenga en cuenta asimismo el car(cid:145)cter de las exportaciones de dichos productos, as(cid:146) como su importancia en la actualidad; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de las aves de corral y de los huevos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Queda fijada en el anexo la lista de los c(cid:155)digos de productos a los que se concede la restituci(cid:155)n prevista en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 2777/75 y los importes de dicha restituci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 25 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (2) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. L 48/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 1999 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 23 de febrero de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportaci(cid:155)n en el sector de la carne de aves de corral ANEXO C(cid:155)digo del producto Destino de las restituciones (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 02 03 02 03 02 03 Importe de las restituciones EUR/100 unidades 1,40 1,40 1,40 1,40 EUR/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 28,00 13,00 (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los destinos, a excepci(cid:155)n de Estados Unidos de Am(cid:130)rica, 02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Om(cid:145)n, Emiratos (cid:214)rabes Unidos, Jordania, Yemen, L(cid:146)bano, Iraq e Ir(cid:145)n, 03 Armenia, Azerbaiy(cid:145)n, Belar(cid:156)s, Georgia, Kazajist(cid:145)n, Kirguist(cid:145)n, Moldavia, Rusia, Tayikist(cid:145)n, Turkmenist(cid:145)n, Uzbe- kist(cid:145)n, Ucrania, Lituania, Estonia y Letonia. NB: Los c(cid:155)digos de los productos, incluidas las notas a pie de p(cid:145)gina, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n modificado


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 348/99 von Mihail PAPAYANNAKIS Operationelles Programm "Modernisierung der öffentlichen Verwaltung" in Griechenland

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
modernisation aid
operational programme
public administration

text: 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 325/109 Kann die Kommission mitteilen, ob und wann mit der Durchführung des genannten Programms begonnen wurde, wie hoch die Ausführungsrate des operationellen Programms „Post“ ist und wie die für ELTA veranschlagten Mittel bisher verwendet wurden? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (31. März 1999) Mit der Durchführung des Operationellen Programms (OP) „Post“ wurde im Juli 1998 begonnen, als die für die Umsetzung der Vorhaben des OP eingerichtete Sonderabteilung von ELTA (griechische Post) vollständig besetzt und funktionsfähig war. Seitdem sind bei ELTA die Modernisierungs- und Fortbildungsmaßnahmen im Gang, und die Fortschritte bei der Erstellung der Lastenhefte für die Ausschreibungen der im OP vorgesehenen neun Vorhaben und fünf strategischen Untersuchungen sind zufriedenstellend. Deshalb ist davon auszugehen, daß alle Ausschreibungen bis zum Sommer 1999 veröffentlicht werden und die Verbindlichkeiten für das gesamte OP (Vertragsabschlüsse und Inanspruchnahme der Gemeinschaftsmittel) bis zum Jahresende einge- gangen sein werden. Dies spiegelt sich übrigens auch in der jüngsten Entscheidung des Begleitausschusses des OP wider, in der es heißt, daß der Begleitausschuß in seiner Sitzung vom 17. November 1998 die Maßnahmen für die Modernisierung von ELTA, die anschließende Freigabe der Mittel des OP und die Fortschritte bei den Arbeiten der Sonderabteilung begrüßt habe. Er vertraue darauf, daß das gesamte Programm in der begrenzten noch verbleibenden Zeit durchgeführt wird. Derzeit sind die Strukturfondsmittel zu 25 % ausgeschöpft: das entspricht einer Mittelbindung von 10,82 Mio. Euro gegenüber den insgesamt 43,4 Mio. Euro, die für dieses OP bestimmt sind. (1999/C 325/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0348/99 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Operationelles Programm „Modernisierung der öffentlichen Verwaltung“ in Griechenland Kann die Kommission mitteilen, wie hoch die bisherige Ausführungsrate der Maßnahmen 2. 1, 2. 2, 2. 3 und 2. 4 des Unterprogramms 2 „Organisatorische und administrative Modernisierung und Verbesserung der Infra- strukturen“ sowie der Maßnahmen 3. 1, 3. 2 und 3. 3 des Unterprogramms 3 „Finanz- und Sozialsysteme“ des operationellen Programms für die Modernisierung der öffentlichen Verwaltung in Griechenland ist? Kann die Kommission ferner Auskunft geben über die konkreten Projekte, die im Rahmen der obengenannten Maßnahmen durchgeführt wurden? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (21. April 1999) Das operationelle Programm „Modernisierung der öffentlichen Verwaltung“ verfügt über ein Gesamtbudget von 305,4 Millionen €, wovon 120,9 Millionen € aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und 47,7 Millionen € aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) kommen. Nach den von den griechischen Behörden vorgelegten Informationen belaufen sich die bisher insgesamt geleisteten Zahlungen auf 134,4 Millionen €, was eine Liquiditätsabsorptionsrate von 44 % entspricht. Es wurden Haushalts- verpflichtungen von 230,8 Millionen €, d. h. 76 % der Gesamtsumme, eingegangen. Was die erwähnten spezifischen Maßnahmen betrifft, so wird eine Tabelle über die Finanzlage dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar übermittelt. Hinsichtlich des Fortschritts der Umsetzung der spezifischen Projekte im Rahmen der oben aufgeführten Maßnahmen möchte die Kommission den Herrn Abgeordneten an das griechische Ministerium für öffentliche Verwaltung verweisen


title: Komission asetus (EY) N:o 393/1999, annettu 23 päivänä helmikuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import policy
producer price
third country

text: 24. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 48/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 393/1999, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, neilikoiden ja ruusujen yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jorda- niasta, Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuonnista kannet- tavien etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna sen 5 asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), artiklan 2 kohdan a alakohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) edell(cid:132) mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottaja- hinnat vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niit(cid:132) sovel- letaan kahden viikon ajan; tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityis- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1988 kohtaisista 1 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 700/88 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), kyseiset hinnat artiklan mukaisesti vahvistetaan kahden viikon v(cid:132)lein j(cid:132)senvaltioiden toimit- tamien painotettujen tietojen perusteella; on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) ett(cid:132) kyseiset hinnat vahvistetaan viipym(cid:132)tt(cid:132), jotta sovellettavat tullit voidaan m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132); t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa on suotavaa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)st(cid:132) voimaantulosta, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteess(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakio- tyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sek(cid:132) iso- ja pieni- kukkaisten ruusujen yhteis(cid:148)n tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Sit(cid:132) sovelletaan 24. helmikuuta 9. maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 L 48/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 2. 1999 LIITE (EUR/100 kappaletta) Ajanjakso: 24. helmikuuta – 9. maaliskuuta 1999 Yhteis(cid:148)n tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 8,32 8,02 67,56 22,81 Yhteis(cid:148)n tuontihinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut Israel Marokko Kypros Jordania L(cid:132)nsiranta ja Gazan alue 13,10 17,38 — — — 9,62 16,46 — — — 17,07 36,37 — — — 22,94 — — — —


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 455/99 dell'on. Carlo RIPA DI MEANA Tratta ferroviaria ad alta capacità Lione-Torino- Milano- Venezia-Trieste

eurovoc_concepts:
Hungary
Slovenia
combined transport
enlargement of the Union
environmental protection
high-speed transport
impact study
rail transport
trans-European network
transport network

text: C 348/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 Nonostante questo contesto sfavorevole, la Commissione si adopera per attuare le discipline internazionali nel settore. Nel frattempo, la Commissione è pronta ad esaminare eventuali denunce anti-sovvenzioni da parte dell’industria europea o l’eventuale utilizzo di strumenti di politica commerciale concernenti pratiche commerciali sleali qualora siano forniti elementi di prova sufficienti. (1) GU C 304 del 2. 10. 1998. (2) GU C 341 del 29. 11. 1999, pag. 77. (1999/C 348/092) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0454/99 di Honório Novo (GUE/NGL) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Costruzione dell’impianto di trattamento di rifiuti solidi a Meia Serra, Madera Nella regione autonoma di Madera è in progetto la costruzione di un nuovo impianto di trattamento di rifiuti solidi nella località Meia Serra, municipio di Camacha, distretto di Santa Cruz. Ovviamente l’approvazione del progetto dipende dalla presentazione di una valutazione di impatto ambientale indipendente e credibile. Su tale problema può la Commissione comunicare quanto segue: 1. Il progetto è stato oggetto di una richiesta di cofinanziamento comunitario? Quando? In caso di risposta affermativa, ha essa già adottato una decisione in merito al sostegno del progetto? 2. Nell’ipotesi che la candidatura sia già stata presentata dal governo portoghese, come intende essa operare onde assicurare l’effettiva indipendenza e credibilità della valutazione di impatto ambientale che dovrà essere allegata al progetto? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (19 aprile 1999) Nel maggio 1996 le autorità portoghesi hanno presentato alla Commissione, per il cofinanziamento da parte del Fondo di coesione, un progetto relativo al trattamento dei residui solidi dell’Isola di Madera. Il relativo studio di impatto ambientale comunicato dalle autorità portoghesi nel gennaio 1999, verrà esaminato dalla Commissione appena essa avrà ricevuto il parere del comitato di valutazione dello studio di cui sopra, debitamente approvato dalle autorità ambientali, nonché il rapporto sulla consultazione del pubblico. Poiché il progetto si trova attualmente in fase istruttoria, la Commissione non è in grado di fornire maggiori precisazioni. (1999/C 348/093) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0455/99 di Carlo Ripa di Meana (GUE/NGL) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Tratta ferroviaria ad alta capacità Lione-Torino-Milano-Venezia-Trieste Premesso: che è prevista la realizzazione di una tratta ferroviaria ad alta capacità lungo la direttrice Lione- Torino-Milano-Venezia-Trieste, così come definito dal Consiglio europeo di Essen; che tale opera, rientrando nel «Corridoio 5» delle Reti di interconnessione trans-europee, assicurerebbe il collegamento con Slovenia e Ungheria, paesi che hanno chiesto di entrare nella UE; che nell’opera è incluso il raddoppio della linea Venezia- Trieste, il quale prevederebbe la partenza in galleria da Ronchi sud, l’attraversamento del territorio carsico Goriziano Monfalconese A incluse la zona del piccolo Lago delle Mucille e l’importante oasi di protezione ambientale del Lago di Pietrarossa A per poi proseguire sempre «via carso» intaccando altri luoghi di indubbio valore verso Trieste; che tali opere potrebbe portare alla cancellazione dei finanziamenti UE destinati A


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 350/99 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS Truffe relative all'euro

text: 6. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 320/131 La Commissione sta in effetti considerando di includere la consulenza di geologi professionisti 6. nell’ambito del programma di ricostruzione regionale nell’America centrale, nella misura in cui i progetti attualmente allo studio lo richiedano. (1) COM(96) 46 def. (1999/C 320/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0219/99 di María Sornosa Martínez (PSE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Truffe a danno dei pensionati per l’entrata in vigore dell’euro L’entrata in vigore dell’euro sta suscitando preoccupazioni per alcuni settori della popolazione a causa della carenza di informazioni sull’introduzione della moneta unica. In concreto, nella città di Barcellona e nella sua fascia industriale si stanno registrando numerosi casi di truffe a danno di pensionati che si lasciano ingannare da falsi agenti di banca. Questi delinquenti si offrono di cambiare la moneta nazionale che il pensionato tiene in casa con la nuova moneta europea, ancora inesistente. Tenendo conto delle raccomandazioni che il Parlamento europeo ha formulato approvando una relazione (A4-0415/97) (1) alla fine del 1997, con le quali si chiedeva alla Commissione di tenere particolarmente conto del settore di popolazione degli anziani attraverso la realizzazione di campagne di informazione che, al di là della mera pubblicità, ampliassero il loro ambito di azione ai principali aspetti della vita economica in cui il denaro viene utilizzato da questi gruppi vulnerabili alle frodi e agli abusi,. e considerando che nella stessa relazione approvata, il Parlamento europeo chiedeva l’adozione, su scala europea, di misure supplementari di protezione del consumatore. Ha preso la Commissione iniziative volte ad informare le persone più vulnerabili alla frode e agli abusi sul tema dell’entrata in vigore dell’euro? Ha progettato la Commissione campagne specifiche rivolte a differenti settori della popolazione come gli anziani? Quali altre misure su scala europea pensa di adottare la Commissione per la protezione del consumatore, così come ha raccomandato il Parlamento europeo attraverso l’approvazione della relazione summenzionata? (1) GU C 34 del 2. 2. 1998, pag. 38. (1999/C 320/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0350/99 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Truffe relative all’euro La polizia di Barcellona ha ricevuto varie denunce di tentata truffa ai danni di pensionati connessa con l’introduzione della terza fase dell’UEM. Lo schema è sempre lo stesso: un signore giovane e ben vestito fa visita agli anziani facendosi passare per un rappresentante dell’istituto finanziario in cui hanno depositato i loro risparmi per annunciare loro che, a breve termine, la peseta non avrà più alcun valore, motivo per cui è necessario cambiarla in euro, e si offre di farlo personalmente, come se si trattasse di un servizio offerto dalla banca. Alcune vittime hanno perso fino a 80. 000 pesetas e, a quanto pare, casi simili si sono prodotti anche in altre città della Catalogna. Recentemente il sig. de Silguy, membro della Commissione, ha affermato che, ai fini del passaggio all’euro dei cittadini, sarà necessario tener conto delle categorie di popolazione prioritarie, quali i consumatori, le donne e i gruppi vulnerabili, come gli anziani e i disabili. Alla luce di quanto soprammenzionato, ha il sig. de Silguy considerato la possibilità di adottare azioni specifiche intese ad evitare per quanto possibile che questo tipo di fatti si riproducano ai danni dei gruppi più vulnerabili?


title: WRITTEN QUESTION No. 340/99 by Peter SKINNER to the Commission. Disparities in car pricing in Europe

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
assessment of prices
consumer protection
fiscal policy
motor car
price disparity
report
selling price

text: 21. 7. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 207/177 (1999/C 207/248) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0316/99 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (19. helmikuuta 1999) Aihe: Sijoitusten vastaanottajat Irlannin sianliha-alalla Irlannin sianliha-alaan on viimeisten 15 vuoden aikana sijoitettu yli 100 miljoonaa euroa, joista suurin osa on EU:n varoja. Voiko komissio eritellä, mitkä Irlannin yritykset ovat saaneet näitä rahoja? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 1999) Komissio lähettää suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle pyydetyt tiedot sisältävän taulukon. (1999/C 207/249) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0340/99 esittäjä(t): Peter Skinner (PSE) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Autojen hintaerot Euroopassa Komission kertomus autojen verottomista hinnoista paljasti, että monet autojen valmistajat hinnoittelevat autonsa eri tavalla Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja muissa Euroopan maissa. Aikooko komissio tehdä lopun näistä hintaeroista? Komission jäsenen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (19. maaliskuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisaa jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi rouva Pollack ja herra Mather esittämiin kirjallisiin kysymyksiin E-2577/98 (1) ja E-2999/97 (2). (1) (2) EYVL C 31, 5. 2. 1999, s. 150. EYVL C 15, 25. 5. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 339/99 του Edith MUELLER Διαβίβαση εσωτερικών υπομνημάτων διοικητικών εξετάσεων της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative sanction
appointment of staff
budgetary control
committee of inquiry
competition (EU)
fraud
power to appoint
report

text: C 348/52 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 12. 1999 (1999/C 348/063) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0339/99 υποβολη΄: Edith Müller (V) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαβι΄βαση εσωτερικω΄ν υποµνηµα΄των διοικητικω΄ν εξετα΄σεων της Επιτροπη΄ς Με επιστολη΄ της 9ης Οκτωβρι΄ου 1998, ο Προ΄εδρος της Επιτροπη΄ς ανακοι΄νωσε στον Προ΄εδρο του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι η Επιτροπη΄ Ελε΄γχου του Πρου¨ πολογισµου΄ θα ελα΄µβανε εφεξη΄ς τα τελικα΄ υποµνη΄µατα των εσωτερικω΄ν ανακρι΄σεων πριν απο΄ την υποβολη΄ τους στις αρµο΄διες δικαστικε΄ς αρχε΄ς. Παρα΄ ταυ΄τα, για ατασθαλι΄ες στο διαγωνισµο΄ COM/A8-12/98, η Επιτροπη΄ υπε΄βαλε στις βελγικε΄ς αρχε΄ς το εσωτερικο΄ υπο΄µνηµα΄ της σχετικα΄ µε τη διενεργηθει΄σα διοικητικη΄ εξε΄ταση χωρι΄ς να ενηµερω΄σει προηγουµε΄νως το Κοινοβου΄λιο. 1. του; 2. 3. 4. Μπορει΄να ανακοινω΄σει η Επιτροπη΄, γιατι΄ δεν ενηµερω΄θηκε το Κοινοβου΄λιο ο΄πως ει΄χε αναγγελθει΄ στον Προ΄εδρο΄ Πο΄τε θα τεθει΄ το εν λο΄γω υπο΄µνηµα στη δια΄θεση της Επιτροπη΄ς Ελε΄γχου του Πρου¨ πολογισµου΄; Σε ποια υπηρεσι΄α ανη΄καν οι υπα΄λληλοι που προε΄βησαν στη διοικητικη΄ εξε΄ταση; Παρενε΄βη η µονα΄δα καταπολε΄µησης της απα΄της (UCLAF); Περιε΄χει το υπο΄µνηµα κα΄ποιες συστα΄σεις για δροµολο΄γηση πειθαρχικω΄ν διαδικασιω΄ν κατα΄ συγκεκριµε΄νων 5. υπαλλη΄λων; ∆ροµολογη΄θηκαν πειθαρχικε΄ς διαδικασι΄ες η΄ απολυ΄θηκαν υπα΄λληλοι απο΄ την υπηρεσι΄α τους; Εα΄ν ναι, σε πο΄σες 6. περιπτω΄σεις και µε ποιο αποτε΄λεσµα; Εα΄ν ο΄χι, γιατι΄; Μπορει΄ να επιβεβαιω΄σει η Επιτροπη΄ ο΄τι διαθε΄τει στοιχει΄α συ΄µφωνα µε τα οποι΄α µε΄λη του η΄ των γραφει΄ων ενο΄ς η΄ 7. περισσοτε΄ρων Επιτρο΄πων εµπλε΄κονται στις εν λο΄γω παραβα΄σεις. Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (7 Απριλι΄ου 1999) Σε απα΄ντηση της ερω΄τησης που ε΄θεσε το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου, αρκει΄ να διευκρινι΄σουµε ο΄τι κατο΄πιν των παρατυπιω΄ν που διαπιστω΄θηκαν κατα΄ τη διεξαγωγη΄ του διαγωνισµου΄ στις 14 Σεπτεµβρι΄ου 1998, η αρµο΄δια για τους διορισµου΄ς αρχη΄ ε΄δωσε εντολη΄ για τη διεξαγωγη΄ διοικητικη΄ς ε΄ρευνας για τη διαλευ΄κανση της υπο΄θεσης αυτη΄ς. Συ΄µφωνα µε αυτη΄ τη διοικητικη΄ ε΄ρευνα και εν ο΄ψει της σοβαρο΄τητας των γεγονο΄των, η αρµο΄δια για τους διορισµου΄ς αρχη΄ υπε΄βαλε γραπτη΄ καταγγελι΄α, στις 28 Οκτωβρι΄ου 1998, στον εισαγγελε΄α των Βρυξελλω΄ν εναντι΄ον του «X», για απα΄τη και παρατυπι΄ες στα πλαι΄σια του γενικου΄ διαγωνισµου΄ COM/A/12. Όµως, η ε΄ρευνα δεν επε΄φερε αρκετα΄ στοιχει΄α ου΄τως ω΄στε να κινηθει΄ πειθαρχικη΄ διαδικασι΄α κατα΄ του τα΄δε η΄ δει΄να υπα΄λληλο. Οι συγκεκριµε΄νες πρα΄ξεις δεν δικαιολογου΄ν την κι΄νηση διαδικασι΄ας ε΄ρευνας απο΄ την µονα΄δα συντονισµου΄ για την καταπολε΄µηση της απα΄της (UCLAF), πλην ο΄µως υ΄στερα απο΄ αι΄τηση της αρµο΄διας για τους διορισµου΄ς αρχη΄ς, ε΄νας υπα΄λληλος της UCLAF ανε΄λαβε την διεξαγωγη΄ της διοικητικη΄ς ε΄ρευνας. Οι δικαστικε΄ς αρχε΄ς των Βρυξελλω΄ν ζη΄τησαν να τηρηθει΄ η µεγαλυ΄τερη δυνατη΄ εχεµυ΄θεια σ’ αυτη΄ την υπο΄θεση για να µην παρακωλυθει΄ η διεξαγο΄µενη η΄δη δικαστικη΄ ε΄ρευνα. Ζη΄τησαν επι΄σης την διακοπη΄ οποιασδη΄ποτε εσωτερικη΄ς ε΄ρευνας στην Επιτροπη΄ εν αναµονη΄ της παρε΄µβαση΄ς τους. Το αρµο΄διο µε΄λος της Επιτροπη΄ς για το προσωπικο΄, ενηµε΄ρωσε το Κοινοβου΄λιο σχετικα΄ µε την συγκεκριµε΄νη κατα΄σταση, κατα΄ τη δια΄ρκεια της συνεδρι΄ασης της Επιτροπη΄ς για τον ε΄λεγχο του πρου¨ πολογισµου΄, στις 25 Νοεµβρι΄ου 1998. Η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει κανε΄να στοιχει΄ο της ε΄ρευνας που να εµπλε΄κει στην υπο΄θεση κα΄ποιον Επι΄τροπο. Η Επιτροπη΄, θα ενηµερω΄σει πλη΄ρως το Κοινοβου΄λιο µο΄λις ολοκληρωθου΄ν οι διεξαγο΄µενες διαδικασι΄ες


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Romanian välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja tiettyjä viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 933/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Romania
quality control of industrial products
tariff quota
trade agreement (EU)
wine

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 23. 02. 1999 KOM(1999) 79 lopull. 99/0055 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) Euroopan yhteisön ja Romanian välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja tiettyjä viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 933/95 muuttamisesta (komission esittämä) 1. 2. 3. 4. PERUSTELUT Euroopan yhteisö teki vuonna 1993 Romanian kanssa sopimuksen eräiden viinien vastavuoroisesta tariffikiintiöiden käyttöönotosta. Sopimusta, jonka voimassaolon piti joulukuuta 1997, on jatkettu 31. joulukuuta 1998. Euroopan yhteisö teki vuonna 1993 Romanian kanssa sopimuksen myös viinien nimitysten vastavuoroisesta suojasta ja valvonnasta. Sopimusten voimassaoloaikaa ei määritelty. aluksi päättyä 31. tehtävän laajennetaan lisäpöytäkirjana Neuvosto on antanut komissiolle luvan aloittaa Romanian kanssa neuvottelut sopimuksen Eurooppa-sopimuksen tekemiseksi. Sen on määrä jatkaa edellä mainittuja sopimuksia, ja sen soveltamisala alaa. Näiden neuvottelujen päättymistä odotellessa neuvosto antoi komissiolle myös luvan aloittaa Romanian kanssa neuvottelut eräiden viinien vastavuoroisesta tariffikiintiöiden käyttöönotosta jotta vastavuoroinen tullietuuskohtelu jatkuisi pidentämiseksi 31. joulukuuta 1998 jälkeen. tehdyn sopimuksen jatkamisesta, alkoholijuomien koskemaan uuden Eräiden viinien vastavuoroisesta tariffikiintiöiden käyttöönotosta tehdyn sopimuksen jatkamiseksi Romanian kanssa käytyjen neuvottelujen tuloksena on sovittu tämän ehdotuksen liitteenä olevasta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen luonnoksesta. Luonnoksessa ehdotetaan sopimuksen jatkamista kunnes Eurooppa- 1. tammikuuta saadaan sopimuksen päätökseen. lisäpöytäkirjan tekemiseksi neuvottelut tilapäisesti vuodella käytävät yhdellä 1999 Tämän ehdotuksen tarkoituksena on pyytää neuvostoa hyväksymään Romanian kanssa käytyjen neuvottelujen tulokset, sellaisina kuin ne ovat liitteenä olevassa kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen luonnoksessa, ja vahvistamaan niiden toteuttamiseksi tarvittavat toimenpiteet, mukaan luettuna neuvoston asetuksen (EY) N:o 933/95 mukauttaminen. 2 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) Euroopan yhteisön ja Romanian välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja tiettyjä viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 933/95 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä sen 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että yhteisön ja Romanian vastavuoroista Euroopan sopimus1 tariffikiintiöiden allekirjoitettiin 26 päivänä marraskuuta 1993, ja sitä jatkettiin 7 päivänä huhtikuuta 1998 kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella2, kirjeenvaihtona käyttöönottoa koskeva eräiden välinen viinien tehty kyseisen sopimuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1998, vastavuoroisen kaupan edistämiseksi edelleen sopimuksen voimassaoloaikaa olisi pidennettävä, etuuskohtelun jatkamiseksi viinialan ja kehityksen Bulgariasta, Unkarista ja Romaniasta peräisin olevia tiettyjä viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetussa asetuksessa (EY) N:o 933/953 avattiin tiettyjä viinejä koskevat tariffikiintiöt Euroopan yhteisön ja Romanian uuden tehdyn kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen vuoksi asetusta (EY) N:o 933/95 olisi muutettava, ja sopimuksen mukaisesti; kirjeenvaihtona välillä sopimuksen eräiden määräysten täytäntöönpanon helpottamiseksi komission olisi voitava hyväksyä säädökset tarvittavista yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 1 2 3 EYVL L 337, 31. 12. 1993, s. 172. EYVL L 116, 18. 4. 1998, s. 1. EYVL L 96, 28. 4. 1995, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 813/98 (EYVL L 116, 18. 4. 1998, s. 1). 3 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/874 83 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Romanian välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen muuttamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus. Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Komissiolla on oikeus hyväksyä asetuksen (ETY) N:o 822/87 83 artiklassa säädettyä menettelyä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. täytäntöönpanoa sopimusten noudattaen säädökset 4 artikla 1. 2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 933/95 1 artiklan 1 kohdassa ilmaisu "31 päivän joulukuuta 1998" ilmaisulla "31 päivän joulukuuta 1999". Korvataan asetuksen (EY) N:o 933/95 liite "Taric-koodit" seuraavasti: 4 EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 536/97 (EYVL L 83, 25. 3. 1997, s. 5). 4 Järjestysnumero 09. 7001 09. 7003 «LIITE Taric-koodit CN-koodi ex 2204 10 ex 2204 21 09. 7005 ex 2204 29 09. 7007 ex 2204 29 09. 7009 ex 2204 10 5 Taric-koodi 2204 10 19 91 2204 10 99 91 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 10 19 91 2204 10 99 91 09. 7011 ex 2204 21 09. 7013 ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 6 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 10 19 91 2204 10 19 99 2204 10 99 91 2204 10 99 99 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10» 5 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 933/95 1 artiklan 1 kohdan c alakohdan taulukko "Romaniasta peräisin olevat viinit" seuraavasti: Järjestys numero 09. 7013 CN-koodi Tavaran kuvaus (1) (2) ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös kuohuviini ja väkevä viini Kiintiön määrä vuodeksi 1999 (hl) Kiintiötulli (prosenttia perustullista) 178 880 40 6 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 7 Euroopan yhteisön ja Romanian välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehty SOPIMUS A. Euroopan yhteisön kirje Bryssel. Arvoisa vastaanottaja, Minulla on kunnia viitata Euroopan yhteisön ja Romanian väliseen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevaan 26. marraskuuta 1993 tehtyyn sopimukseen sekä neuvotteluihin, joita on käyty Euroopan yhteisön ja Romanian välillä mainitun sopimuksen voimassaolon pidentämiseksi 31. joulukuuta 1998 jälkeen. Vahvistan täten, että Euroopan yhteisö ja Romania ovat sopineet seuraavaa: I. LISÄTÄÄN MAINITUN SOPIMUKSEN LIITTEEN TAULUKKOON SEURAAVASTI: "Sopimuksen 2 kohdassa tarkoitetut Romaniasta peräisin olevan viinin määrät vuodeksi 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus Määrä hehtolitroina ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös kuohuviini ja väkevä viini 178 880” II. LISÄTÄÄN MAINITUN SOPIMUKSEN 3 KOHDAN A ALAKOHTAAN SEURAAVA: ”- vuonna 1999: 75 % perustullista, mutta enintään 18,75 % arvotullista. Lisäksi jotta Romanian eräille yhteisöstä peräisin oleville viineille avaama Romanian tariffikiintiö viranomaisten suorittamaa hallinnointia koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä muutetaan korottamalla yksikkörajaa. ” tulisi mahdollisimman käytetyksi, hyvin Sopimuspuolet hyväksyvät tämän kirjeenvaihdon omien menettelyjensä mukaisesti. 8 Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1999. Vuoden 1999 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana käydään neuvotteluja sellaisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemiseksi, jonka soveltamisala koskee viinien ja alkoholijuomien aloja. Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjassa määritellään lisäksi Romanian ja Euroopan yhteisön välistä yhteistyötä koskevat yksityiskohtaiset säännöt; yhteistyön tarkoituksena on tukea niiden ohjelmien täytäntöönpanoa, joilla Romania hyväksyy viinin ja alkoholijuomien valvontarakenteiden alaa koskevan vahvistamisen sekä tuotannon hallinnan (myös viinitilarekisterin perustamisen) osalta. yhteisön säännöstön erityisesti viinialan Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että hallituksenne hyväksyy tämän kirjeen sisällön. Kunnioittavasti Euroopan unionin neuvoston puolesta 9 B. Romanian kirje Bryssel,. Arvoisa vastaanottaja, Minulla on kunnia ilmoittaa saaneeni seuraavan tänään päivätyn kirjeenne: «Minulla on kunnia viitata Euroopan yhteisön ja Romanian väliseen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevaan 26. marraskuuta 1993 tehtyyn sopimukseen sekä neuvotteluihin, joita on käyty Euroopan yhteisön ja Romanian välillä mainitun sopimuksen voimassaolon pidentämiseksi 31. joulukuuta 1998 jälkeen. Vahvistan täten, että Euroopan yhteisö ja Romania ovat sopineet seuraavaa: I. LISÄTÄÄN MAINITUN SOPIMUKSEN LIITTEEN TAULUKKOON SEURAAVASTI: "Sopimuksen 2 kohdassa tarkoitetut Romaniasta peräisin olevan viinin määrät vuodeksi 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus Määrä hehtolitroina ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös kuohuviini ja väkevä viini 178 880” II. LISÄTÄÄN MAINITUN SOPIMUKSEN 3 KOHDAN A ALAKOHTAAN SEURAAVA: ”- vuonna 1999: 75 % perustullista, mutta enintään 18,75 % arvotullista. Lisäksi jotta Romanian eräille yhteisöstä peräisin oleville viineille avaama Romanian tariffikiintiö viranomaisten suorittamaa hallinnointia koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä muutetaan korottamalla yksikkörajaa. ” tulisi mahdollisimman käytetyksi, hyvin Sopimuspuolet hyväksyvät tämän kirjeenvaihdon omien menettelyjensä mukaisesti. 10 Tämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1999. Vuoden 1999 ensimmäisen vuosipuoliskon aikana käydään neuvotteluja sellaisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemiseksi, jonka soveltamisala koskee viinien ja alkoholijuomien aloja. Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjassa määritellään lisäksi Romanian ja Euroopan yhteisön välistä yhteistyötä koskevat yksityiskohtaiset säännöt; yhteistyön tarkoituksena on tukea niiden ohjelmien täytäntöönpanoa, joilla Romania hyväksyy viinin ja alkoholijuomien valvontarakenteiden alaa koskevan vahvistamisen sekä tuotannon hallinnan (myös viinitilarekisterin perustamisen) osalta. yhteisön säännöstön erityisesti viinialan Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että hallituksenne hyväksyy tämän kirjeen sisällön. » Minulla on kunnia vahvistaa, että hallitukseni hyväksyy kirjeenne sisällön. Kunnioittavasti Romanian hallituksen puolesta 11