title: Decizia Comisiei din 25 februarie 1999 privind procedurile prin care funcționarilor și angajaților Comisiei Europene li se permite accesul la informațiile clasificate deținute de Comisie [notificată cu numărul C(1999) 423]

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
access to EU information
confidentiality
duties of civil servants
servant (EU)

formats: html pdf print xhtml

text: 01/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 123 31999D0218 L 80/22 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 25. 3. 1999 DECIZIA COMISIEI din 25 februarie 1999 privind procedurile prin care funcționarilor ș(cid:13)i angajaților Comisiei Europene li se permite accesul la informațiile clasificate deținute de Comisie [notificată cu numărul C(1999) 423] (1999/218/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, întrucât, prin Decizia C(94) 3282 din 30 noiembrie 1994, Comi- sia a adoptat o decizie privind măsurile de securitate aplicabile informațiilor clasificate generate sau transmise în legătură cu activitățile Uniunii Europene; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene ș(cid:13)i, în special, articolul 162 alineatul (2) al acestuia, întrucât Tratatul privind Uniunea Europeană a introdus o politică externă ș(cid:13)i de securitate comună care acoperă toate aspectele legate de securitatea Uniunii Europene, inclusiv eventuala formulare a unei politici comune de apărare, care ar putea conduce în timp la o apărare comună; întrucât, în temeiul articolului J. 4 din tratatul menționat anterior, Uniunea Europei Occidentale (UEO) este parte integrantă a dez- voltării Uniunii Europene ș(cid:13)i că aceasta a recurs la UEO în vederea elaborării ș(cid:13)i punerii în aplicare a deciziilor ș(cid:13)i a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării; întrucât politica de securitate comună a Uniunii poate fi dezvoltată în continuare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam; întrucât, în temeiul Protocolului nr. 1 privind noul articolul 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană, vor fi luate măsuri de către Uniunea Europeană pentru intensificarea coope- rării dintre Uniunea Europeană ș(cid:13)i UEO; întrucât, în temeiul articolului 6 alineatul (3) din decizia mențio- nată, informațiile primite de la UEO sau de la NATO sunt supuse unui regim special; întrucât normele de securitate trebuie să acopere nu numai protecția fizică a informațiilor clasificate deținute de Comisie, ci ș(cid:13)i autorizarea funcționarilor ș(cid:13)i a altor angajați ai Comisiei de a avea acces la astfel de informații; întrucât este necesar, prin urmare, să fie modificată procedura de autorizare a funcționarilor ș(cid:13)i a altor agenți ai Comisiei care, din motive legate de îndatoririle lor ș(cid:13)i de cerințele de serviciu, trebuie să aibă acces la astfel de informații, limitând accesul numai la persoanele autorizate; întrucât deciziile de acordare a autorizațiilor vor fi adoptate numai după efectuarea unei anchete de securitate de către autoritățile naționale competente ale statelor membre; întrucât, în temeiul articolului J. 9 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Comisia este asociată pe deplin la lucrările desfăș(cid:13)urate în domeniul politicii externe ș(cid:13)i de securitate comune; întrucât, în consecință, Comisia primeș(cid:13)te ș(cid:13)i emite documente conținând informații de natură sensibilă a căror divulgare ar putea periclita interesele Uniunii Europene, ale Comunității ș(cid:13)i ale statelor membre ș(cid:13)i cele ale organizațiilor internaționale cum sunt UEO ș(cid:13)i Organizația Tratatului Atlanticului de Nort (NATO); întrucât prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor pri- vind accesul public la informațiile Comisiei în domeniile regle- mentate de tratatele de instituire a Comunităților Europene, adop- tate prin Decizia 94/90/CECO, CE, Euratom (1) a Comisiei; (1) JO L 46, 18. 2. 1994, p. 58. 124 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 01/vol. 2 întrucât prezenta decizie nu aduce atingere măsurilor de securitate speciale prevăzute de Regulamentul (Euratom) nr. 3 al Consiliului din 31 iulie 1958 de punere în aplicare a articolului 24 din Trata- tul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (1); (3) În mod excepțional ș(cid:13)i în funcție de necesitățile serviciului, Comisia poate să acorde, după informarea prealabilă a autorități- lor naționale competente ș(cid:13)i cu condiția de a nu primi răspuns din partea acestora în termen de o lună, o autorizație temporară pe termen de cel mult trei luni, până la primirea rezultatului anche- tei prevăzute la articolul 3. întrucât, în temeiul articolului 5 din Tratatul CE, statele membre sunt obligate să faciliteze îndeplinirea de către instituții a sarcini- lor care le revin în temeiul tratatelor; întrucât, prin urmare, auto- ritățile statelor membre au obligația de a coopera cu Comisia pen- tru a menține un standard înalt de protecție ș(cid:13)i, în consecință, de a efectua anchetele de securitate în conformitate cu dispozițiile pre- zentei decizii, DECIDE: Articolul 1 (1) În conformitate cu Decizia C(94)3282 a Comisiei din 30 noiembrie 1994 ș(cid:13)i, în special, ca urmare a asocierii depline a Comisiei la elaborarea ș(cid:13)i punerea în aplicare a politicii externe ș(cid:13)i de securitate comune, singurii autorizați să aibă acces la informațiile clasificate deținute de Comisie sunt funcționarii ș(cid:13)i cei- lalți agenți ai Comisiei sau orice altă persoană care lucrează în cadrul Comisiei ș(cid:13)i care, în temeiul îndatoririlor lor ș(cid:13)i al cerințelor de serviciu, trebuie să aibă cunoș(cid:13)tință de aceste informații sau să le utilizeze. Articolul 3 (1) Scopul anchetei de securitate este acela de a stabili că nu există obiecții privind permiterea accesului persoanei respective la informațiile clasificate deținute de Comisie. (2) Examinarea pe motive de securitate se efectuează, cu concursul persoanei în cauză ș(cid:13)i la cererea Comisiei, de către auto- ritățile naționale competente ale statului membru al cărui resortisant este persoana în cauză. Dacă persoana în cauză are reș(cid:13)edința pe teritoriul unui alt stat membru, autoritățile naționale în cauză pot obține cooperarea autorităților din statul de reș(cid:13)e- dință. (3) În vederea anchetei, persoana în cauză este obligată să com- pleteze un formular cu informații personale. (4) Comisia precizează în cererea sa tipul ș(cid:13)i nivelul de clasificare informațiilor la care persoana în cauză va avea acces, astfel încât autoritățile naționale competente să poată desfăș(cid:13)ura ancheta ș(cid:13)i să emită avizul cu privire la nivelul corespunzător de autorizare. (2) Pentru a avea acces la informațiile clasificate ca „strict secrete”, „secrete” ș(cid:13)i „confidențiale”, persoanele menționate la alineatul (1) trebuie să fie autorizate în conformitate cu articolul 2. (5) Întreaga procedură a anchetei de securitate ș(cid:13)i rezultatele aces- teia se supune normelor ș(cid:13)i reglementărilor în vigoare în materie în statul membru în cauză, inclusiv celor privind eventualele căi de atac. (3) Autorizația se acordă numai persoanelor care au fost supuse unei anchete de securitate de către autoritățile naționale compe- tente ale statelor membre, în conformitate cu procedura prevă- zută la articolul 3. Articolul 4 Articolul 2 (1) Dacă autoritățile naționale competente ale statului membru emit un aviz favorabil, Comisia poate acorda persoanei în cauză autorizația în conformitate cu articolul 2. (1) Comisia acordă autorizațiile menționate la articolul 1 după obținerea avizului din partea autorităților naționale competente ale statelor membre pe baza anchetei de securitate efectuate în conformitate cu articolele 3 ș(cid:13)i 4. (2) Autorizația, care este valabilă pe termen de cel mult cinci ani, nu poate depăș(cid:13)i durata atribuțiilor care au motivat acordarea sa. Aceasta poate fi reînnoită de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul (1). Autorizația poate fi oricând retrasă de către Comisie. Orice decizie de retragere a unei autorizații se comunică persoanei în cauză, care poate solicita să fie ascultată de către ș(cid:13)eful Oficiului de Secu- ritate al Comisiei, precum ș(cid:13)i autorității naționale competente. (1) JO 17, 6. 10. 1958, p. 406/58. (2) Dacă autoritățile naționale competente ale statului membru emit un aviz negativ, acesta i se aduce la cunoș(cid:13)tință persoanei în cauză, care poate solicita să fie ascultată de către directorul Ofi- ciului de Securitate la Comisiei. Acesta, dacă socoteș(cid:13)te necesar, se poate adresa autorităților naționale competente pentru a le soli- cita orice clarificări suplimentare pe care acestea le pot furniza. Dacă avizul negativ este confirmat, autorizația nu se acordă. Articolul 5 Toate persoanele autorizate în sensul articolului 2 primesc, la data autorizării ș(cid:13)i, ulterior, la intervale regulate, instrucțiunile necesare privind protecția informațiilor clasificate ș(cid:13)i mijloacele de a asigura această protecție. Persoanele respective semnează o declarație prin care confirmă primirea instrucțiunilor ș(cid:13)i prin care se angajează să le respecte. 01/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 125 Articolul 6 Articolul 1 alineatul (2) ș(cid:13)i articolele 10-13 din Decizia C(94)3282 din 30 noiembrie 1994 privind măsurile de securitate aplicabile informațiilor clasificate generate sau transmise în legătură cu activitățile Uniunii Europene se abrogă. Autorizațiile acordate în temeiul deciziei menționate rămân valabile pe termenul pentru care au fost acordate ș(cid:13)i pentru o perioadă de cel mult cinci ani de la data acordării lor, cu excepția cazurilor în care au fost retrase anterior în conformitate cu articolul 2 alineatul (2). Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 1999. Articolul 7 Pentru Comisie Jacques SANTER Preș(cid:13)edintele


title: Ψήφισμα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για το Πρόβλημα του Έτους 2000 για τους Υπολογιστές (COM(98)0102 C4-0233/98)

eurovoc_concepts:
computer system
computer systems
data processing
information system
type of business

formats: html print


title: 1999/203/CE: Decisione della Commissione del 25 febbraio 1999 che modifica alcune informazioni contenute nell'elenco che figura nell'allegato del regolamento (CE) n. 2851/98 che fissa l'elenco per il 1999 dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunità con reti a strascico a pali di lunghezza complessiva superiore a nove metri [notificata con il numero C(1999) 445]

eurovoc_concepts:
fishing area
fishing regulations
technical standard
vessel
weights and measures

formats: html pdf print

text: 17. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 70/23 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1999 che modifica alcune informazioni contenute nell’elenco che figura nell’allegato del regolamento (CE) n. 2851/98 che fissa l’elenco per il 1999 dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri autorizzati a pescare la sogliola in lunghezza determinate zone della Comunit(cid:133) con reti a strascico a pali di complessiva superiore a nove metri [notificata con il numero C(1999) 445] (1999/203/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 894/97 del Consiglio, del 29 aprile 1997, che istituisce misure tecniche per la conser- vazione delle risorse della pesca (1), visto il regolamento (CEE) n. 3554/90 della Commissione, del 10 dicembre 1990, che fissa le modalit(cid:133) di redazione dell’elenco dei pescherecci di lunghezza fuori tutto supe- riore a otto metri, autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunit(cid:133) con reti a strascico a pali di lunghezza complessiva superiore a nove metri (2), modificato dal regolamento (CE) n. 3407/93 (3), in partico- lare l’articolo 2, considerando che il regolamento (CE) n. 2851/98 della Commissione (4) fissa l’elenco per il 1999 dei pescherecci di lunghezza fuori tutto superiore a otto metri autorizzati a pescare la sogliola in determinate zone della Comunit(cid:133) con reti a strascico a pali di lunghezza complessiva supe- riore a nove metri, elenco di cui all’articolo 10, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 894/97; considerando che le autorit(cid:133) degli Stati membri interessati hanno chiesto di introdurre alcune modifiche nelle infor- mazioni che figurano nel suddetto elenco; che tali richieste sono corredate da tutte le informazioni neces- sarie ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3554/90; che dalla valutazione di queste informazioni emerge la loro conformit(cid:133) alla disposizione succitata e che (cid:138) pertanto opportuno modificare le informazioni che figu- rano in tale elenco, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le informazioni contenute nell’elenco che figura nell’alle- gato del regolamento (CE) n. 2851/98 sono modificate conformemente all’allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1999. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 132 del 23. 5. 1997, pag. 1. (2) GU L 346 dell’11. 12. 1990, pag. 11. (3) GU L 310 del 14. 12. 1993, pag. 19. (4) GU L 358 del 30. 12. 1998, pag. 45. L 70/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 3. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco — Information to be deleted from the list — Renseignements (cid:133) retirer de la liste — Dati da togliere dall’elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E E E E E HV HV HV HV HV HV HV L L RI RI RI 4 35 45 61 129 223 385 562 641 708 2 3 6 41 67 73 80 157 425 75 78 320 Ho Bugt Karen Lund Jette Susanne Di-Je Lissy Krarup MaiBritt Thygesen Bianca Helle Nymann Rune Egholm ELKANA Heidi Vinnie Runge Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Arkona Klazina Vera Connie Vinther Lasse Stensberg Laisiry OU7149 OUYB OXDU OWFZ OWGC OU3102 OXRV OWCU OXAO OXYB 5PVZ OVIT XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OXOO OXMN OYFH XP5820 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Oddesund Thyborøn Hvide Sande Hvide Sande Hvide Sande 213 200 201 125 147 128 125 220 214 176 94 165 148 147 104 165 144 220 220 220 196 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND GRE NEU NOR ON ST 25 236 225 180 7 Delphin Albatros Nordmeer Jupiter Heimatland DCME DISO DCBD DLHG DLXW Greetsiel Neuharlingersiel Norddeich Fedderwardersiel Tonning 190 182 206 213 184 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET BM BS FD FR 148 101 367 460 Margaretha Maria Cowrie Bay Willem Brothers 2PLE MMOG ZETU MCWX7 Brixham Beaumaris Fleetwood Fraserburgh 221 172 231 216 17. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 70/25 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco — Information to be added to the list — Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste — Dati da aggiungere all’elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista — Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot — Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E HV HV HV HV HV HV RI 35 45 129 223 562 641 2 6 41 67 73 80 320 Karen Lund Jette Susanne Lissy Krarup Mai-Britt Thygesen Helle Nymann Rune Egholm Heidi Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Laisiry OUYB OXDU OWGC OU3102 OWCU OXAO 5PVZ XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Hvide Sande 220 206 170 128 221 220 199 184 220 115 202 146 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND NOR SD SM SW SW 225 19 1 7 8 Nordmeer Albatros Jupiter Heimatland Delphin DCDB DISO DLHG DLXW DCME Norddeich Friedrichskoog Maasholm Wyk Wyk 206 182 213 184 190 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET LT P SM 266 673 74 Senex Fidelis Petronella The Sally Jane 2ZVB Lowestoft Portsmouth Shoreham 221 221 201


title: Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska republiken São Tomé och Príncipes regering om fiske utanför São Tomé och Príncipes kust för tiden från och med den 1 juni 1996 till och med den 31 maj 1999

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: Verordnung (EG) Nr. 407/1999 der Kommission vom 25. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 26. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 50/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 407/1999 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 50/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 2. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 25. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 85,1 47,1 103,1 115,7 87,7 106,0 106,0 283,6 283,6 123,0 153,8 138,4 61,1 40,6 37,0 48,0 54,4 48,2 97,2 97,2 54,8 70,1 76,8 86,9 71,1 71,9 51,3 64,3 57,8 31,6 81,8 87,5 59,4 108,7 111,5 107,2 111,6 67,1 85,2 85,3 82,0 81,5 74,8 60,4 76,8 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Rozhodnutí Komise ze dne 25. února 1999 o postupech, podle nichž může být úředníkům a jiným zaměstnancům Evropské komise povolen přístup k utajovaným skutečnostem v držení Komise (oznámeno pod číslem K(1999) 423)

text: 01/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 71 31999D0218 L 80/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 25. 3. 1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. února 1999 o postupech, podle nichž může být úředníkům a jiným zaměstnancům Evropské komise povolen přístup k utajovaným skutečnostem v držení Komise (oznámeno pod číslem K(1999) 423) (1999/218/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, vzhledem k tomu, že rozhodnutím K(94) 3282 ze dne 30. listo- padu 1994 Komise přijala rozhodnutí o bezpečnostních postu- pech týkajících se utajovaných skutečností vypracovaných nebo vyměňovaných v rámci činností Evropské unie; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 162 odst. 2 této smlouvy, vzhledem k tomu, že Smlouva o Evropské unii zavedla společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, která zahrnuje všechny otázky, které se týkají bezpečnosti Evropské unie, včetně budoucího vymezení společné obranné politiky, která by v urči- tém okamžiku mohla vést ke společné obraně; vzhledem k tomu, že podle článku J. 4 zmíněné smlouvy je Zápa- doevropská unie (ZEU) nedílnou součástí vývoje Evropské unie, která po Západoevropské unii požaduje, aby vypracovávala a pro- váděla rozhodnutí a akce Unie, které souvisejí s obranou; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 3 tohoto rozhodnutí se na skutečnosti získané od ZEU nebo od NATO vztahují zvláštní pra- vidla; vzhledem k tomu, že se bezpečnostní předpisy musí vztahovat nejen na fyzickou ochranu utajovaných skutečností v držení Komise, ale i na oprávnění úředníků a jiných zaměstnanců Komise k přístupu k těmto skutečnostem; vzhledem k tomu, že je tedy třeba upravit postup udělování oprávnění úředníkům a jiným zaměstnancům Komise, kteří mají mít z důvodu své profesní činnosti a požadavků služby přístup k utajovaným skutečnostem, a že je třeba jeho přístup omezit pouze pro schválené osoby; vzhledem k tomu, že společnou bezpečnostní politiku Unie bude možné dále prohloubit po vstupu v platnost Amsterodamské smlouvy; že podle protokolu k článku J. 7 Smlouvy o Evropské unii Evropská unie vypracuje postupy pro posílení vzájemné spo- lupráce se Západoevropskou unií; vzhledem k tomu, že každé rozhodnutí o udělení oprávnění lze přijmout až po provedení bezpečnostní prověrky příslušnými vni- trostátními orgány členských států; vzhledem k tomu, že na základě článku J. 9 Smlouvy o Evropské unii je Komise plně zapojena do prací v oblasti společné zahra- niční a bezpečnostní politiky; že v této souvislosti Komise dostává a vypracovává dokumenty, které obsahují skutečnosti citlivé povahy, jejichž vyzrazení by mohlo ohrozit zájmy Evropské unie, Společenství a jeho členských států a mezinárodních organizací, jako je Západoevropská unie (ZEU) a Organizace Severoatlantické smlouvy (NATO); vzhledem k tomu, že tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňo- vání pravidel o přístupu veřejnosti k informacím Komise z oblastí, které jsou uvedeny ve smlouvách o založení Evropských spole- čenství, stanovených v rozhodnutí Komise 94/90/ESUO, ES, Eura- tom (1); (1) Úř. věst. L 46, 18. 2. 1994, s. 58. 72 CS Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 3 vzhledem k tomu, že tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňo- vání zvláštních bezpečnostních opatření uvedených v nařízení Rady č. 3 ze dne 31. července 1958, kterým se provádí článek 24 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou ener- gii (1); 3. Výjimečně, pokud to služba vyžaduje, může Komise poté, co předběžně uvědomí příslušné vnitrostátní orgány a neobdrží od nich ve lhůtě jednoho měsíce odpověď, udělit dočasné povolení na dobu nepřesahující tři měsíce, dokud neobdrží výsledky pro- věrky uvedené v článku 3. vzhledem k tomu, že podle článku 5 Smlouvy o ES jsou členské státy povinny usnadňovat orgánům plnění úkolů, které vyplývají ze Smluv; že z tohoto důvodu musí orgány členských států spo- lupracovat s Komisí na zajištění vysokého stupně ochrany, a proto musí provádět bezpečnostní prověrky stanovené v tomto rozhod- nutí, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. V souladu s rozhodnutím Komise K(94) 3282 ze dne 30. lis- topadu 1994, a zejména proto, že se Komise plně podílí na vytváření a na provádění společné bezpečnostní politiky Unie, jsou k přístupu k utajovaným skutečnostem v držení Komise oprávněni výlučně úředníci a jiní zaměstnanci Komise nebo jaké- koli jiné osoby pracující v Komisi, které vzhledem ke své funkci a k požadavkům služby potřebují tyto skutečnosti znát nebo je zpracovávat. Článek 3 1. Cílem bezpečnostní prověrky je zjistit, zda neexistují námitky, které by dotčené osobě bránily v přístupu k utajovaným skuteč- nostem v držení Komise. 2. Bezpečnostní prověrku provádějí s přispěním dotčené osoby a na žádost Komise příslušné vnitrostátní orgány členského státu, státním jehož je osoba, které má být povolení uděleno, příslušníkem. Má-li dotčená osoba bydliště na území jiného člen- ského státu, mohou dotčené vnitrostátní orgány zajistit spolu- práci orgánů státu bydliště. 3. Při provádění bezpečnostní prověrky je dotčená osoba povinna vyplnit osobní prohlášení. 4. Komise upřesní ve své žádosti typ a stupeň utajení skutečností, se kterými přijde dotčená osoba do styku, aby příslušné vnitro- státní orgány provedly prověrku a podaly stanovisko pro odpo- vídající stupeň oprávnění. 2. Pro přístup ke skutečnostem se stupněm utajení „přísně tajné“, „tajné“ a „důvěrné“ musí osoby uvedené v odstavci 1 získat opráv- nění podle článku 2. 5. Pro celý průběh bezpečnostní prověrky a pro všechny výsledky bezpečnostní prověrky se uplatňují pravidla a předpisy, které jsou v této oblasti platné v dotčeném členském státě, včetně těch, které se týkají případných opravných prostředků. 3. Oprávnění se uděluje pouze osobám, které prošly bezpeč- nostní prověrkou prováděnou příslušnými vnitrostátními orgány členských států postupy podle článku 3. Článek 4 Článek 2 1. Vydají-li příslušné vnitrostátní orgány členských států kladné stanovisko, může Komise dotčené osobě udělit oprávnění podle článku 2. 1. Komise udělí povolení uvedená v článku 1 poté, co získá sta- novisko příslušných vnitrostátních orgánů členských států vychá- zející z bezpečnostní prověrky provedené v souladu s články 3 a 4. 2. Platnost oprávnění je nejvýše pět let a nesmí přesáhnout dobu trvání funkce, pro jejíž výkon bylo uděleno. Komise je může obnovit postupem uvedeným v odstavci 1. Komise může oprávnění kdykoli odejmout. Každé rozhodnutí o odnětí se oznámí dotčené osobě, která může požádat o vyslech- nutí vedoucím bezpečnostní kanceláře Komise, a příslušnému vnitrostátnímu orgánu. (1) Úř. věst. 17, 6. 10. 1958, s. 406/58. 2. Vydají-li příslušné vnitrostátní orgány záporné stanovisko, je oznámeno dotčené osobě, která může požádat o vyslechnutí vedoucím bezpečnostní kanceláře Komise. Považuje-li to Komise za nezbytné, může požádat příslušné vnitrostátní orgány o dopl- ňující vysvětlení, která jsou schopny poskytnout. Je-li záporné sta- novisko potvrzeno, oprávnění se neudělí. Článek 5 Všechny osoby, kterým je uděleno oprávnění ve smyslu článku 2, dostávají při udělení oprávnění a poté pravidelně pokyny týkající se ochrany utajovaných skutečností a prostředků pro zajištění této ochrany. Tyto osoby podepíší prohlášení, kterým potvrdí přijetí pokynů a kterým se zaváží je dodržovat. 01/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 73 Článek 6 Ustanovení čl. 1 odst. 2 a článků 10 a 13 rozhodnutí K(94) 3282 ze dne 30. listopadu 1994 o bezpečnostních postupech týkajících se utajovaných skutečností vypracovaných nebo vyměňovaných v rámci činností Evropské unie. Oprávnění udělená na základě uvedeného rozhodnutí zůstávají platná po dobu, na kterou byla udělena, a nejvýše po dobu pěti let ode dne, kdy byla udělena, pokud nejsou předčasně odňata podle čl. 2 odst. 2. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Článek 7 V Bruselu dne 25. února 1999. Za Komisi Jacques SANTER předseda


eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
drilling equipment
tariff nomenclature
tariff preference

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 02. 1999 COM(1999) 86 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (plataformas de perforación) (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS A lo largo del cuarto trimestre de 1998, la Comisión, asistida por la sección de economía arancelaria del Comité del Código Aduanero, procedió a examinar la solicitud de suspensión de los derechos del AAC para los productos destinados a incorporarse a las plataformas de perforación o de explotación fijas de la subpartida ex 8430 49, instaladas fuera de las aguas territoriales de los Estados miembros, presentada por estos últimos. La duración de la medida propuesta no se ha determinado, ya que su objeto es modificar el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, cuyo plazo de validez tampoco se ha determinado. 2 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (plataformas de perforación) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 28, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2261/98 de la Comisión, de 26 de octubre de 1998(2), suspende la percepción de los derechos de aduana en lo que se refiere a: a) los productos que se destinen a ser incorporados a las plataformas de perforación o de explotación: 1) fijas, de la subpartida ex 8430 49, instaladas en las aguas territoriales de los Estados miembros, 2) flotantes o reparación, sumergibles, de mantenimiento o transformación, así como los productos destinados al equipamiento de estas plataformas; b) los tubos, cables y sus piezas de unión que enlacen las plataformas de perforación o de explotación con el continente, subpartida 8905 20, para su construcción, la Considerando que a la Comunidad le interesa extender la suspensión de los derechos de aduana a los productos destinados a incorporarse a plataformas de perforación o de explotación fijas, de la subpartida ex 8430 49, instaladas fuera de las aguas territoriales de los Estados miembros, a fin de tener en cuenta la evolución tecnológica, simplificar los procedimientos aduaneros y mejorar la competitividad de las empresas europeas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el punto A. 2. a)1) de las disposiciones especiales, dentro de las disposiciones preliminares del anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, las palabras "fijas, de la subpartida ex 8430 49, instaladas en las aguas territoriales de los Estados 1 2 DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. DO L 292 de 30. 10. 1998, p. 1. 3 miembros," se sustituyen por "fijas, de la subpartida ex 8430 49, instaladas dentro o fuera de las aguas territoriales de los Estados miembros,". Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 4 FICHA DE FINANCIACIÓN 1. DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (plataformas de perforación). 2. LÍNEA(S) PRESUPUESTARIA(S) artículo 120 del Capítulo 12. 3. FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 28 del Tratado CE. 4. DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA Suspensión de los derechos del AAC para los productos destinados a incorporarse a plataformas de perforación o de explotación fijas, de la subpartida ex 8430 49, instaladas fuera de las aguas territoriales de los Estados miembros. 7. INCIDENCIA FINANCIERA Para el próximo año, la pérdida de ingresos inducida por el presente Reglamento puede suponer, según las informaciones proporcionadas por los Estados miembros, aproximadamente 900 000 EUR. 8. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS El control del destino especial de los productos contemplados se llevará a cabo de conformidad con los artículos 291 a 304 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario. 5


title: Verordening (EG) nr. 407/1999 van de Commissie van 25 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 26. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 407/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 50/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 1999 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 25 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 85,1 47,1 103,1 115,7 87,7 106,0 106,0 283,6 283,6 123,0 153,8 138,4 61,1 40,6 37,0 48,0 54,4 48,2 97,2 97,2 54,8 70,1 76,8 86,9 71,1 71,9 51,3 64,3 57,8 31,6 81,8 87,5 59,4 108,7 111,5 107,2 111,6 67,1 85,2 85,3 82,0 81,5 74,8 60,4 76,8 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Reglamento (CE) n° 407/1999 de la Comisión de 25 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 26. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 407/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 26 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 50/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 1999 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 25 de febrero de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 (EUR/100 kg) C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 85,1 47,1 103,1 115,7 87,7 106,0 106,0 283,6 283,6 123,0 153,8 138,4 61,1 40,6 37,0 48,0 54,4 48,2 97,2 97,2 54,8 70,1 76,8 86,9 71,1 71,9 51,3 64,3 57,8 31,6 81,8 87,5 59,4 108,7 111,5 107,2 111,6 67,1 85,2 85,3 82,0 81,5 74,8 60,4 76,8 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: 1999/202/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Februar 1999 zur Änderung bestimmter Angaben in der Liste des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als acht Metern, die in bestimmten Küstengebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 443)

text: L 70/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 3. 1999 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Februar 1999 zur (cid:142)nderung bestimmter Angaben in der Liste des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer L(cid:132)nge (cid:129)ber alles von mehr als acht Metern, die in bestimmten K(cid:129)stengebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen d(cid:129)rfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 443) (1999/202/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 894/97 des Rates vom 29. April 1997 (cid:129)ber technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbest(cid:132)nde (1), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 55/87 der Kommission vom 30. Dezember 1986 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer L(cid:132)nge (cid:129)ber alles von mehr als acht Metern, die in bestimmten K(cid:129)stengebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen d(cid:129)rfen (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3410/93 (3), insbesondere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Regierungen der betroffenen Mitgliedstaaten haben (cid:142)nderungen zu den Angaben in der Liste gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 894/ 97 beantragt. Diese Antr(cid:132)ge enthalten s(cid:132)mtliche Angaben, die die Antr(cid:132)ge gem(cid:132)ß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 rechtfertigen. Die Pr(cid:129)fung dieser Angaben hat ergeben, daß sie mit der vorgenannten Vorschrift (cid:129)berein- stimmen. Daher sind die Angaben in der Liste des Anhangs der genannten Verordnung zu (cid:132)ndern — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Angaben in der Liste des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 werden entsprechend dem Anhang dieser Entscheidung ge(cid:132)ndert. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 25. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (1) ABl. L 132 vom 23. 5. 1997, S. 1. (2) ABl. L 8 vom 10. 1. 1987, S. 1. (3) ABl. L 310 vom 14. 12. 1993, S. 27. 17. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 70/21 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco — Information to be deleted from the list — Renseignements (cid:133) retirer de la liste — Dati da togliere dall’elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E E HV HV HV HV HV HV HV RI 35 45 129 223 562 641 708 2 3 6 41 67 73 80 320 Karen Lund Jette Susanne Lissy Krarup MaiBritt Thygesen Helle Nymann Rune Egholm Elkana Heidi Vinnie Runge Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Laisiry OUYB OXDU OWGC OU3102 OWCU OXAO OXYB 5PVZ OVIT XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Hvide Sande 200 201 147 128 220 214 176 94 165 148 147 104 165 144 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND GRE NEU ON ST 25 236 180 7 Delphin Albatros Jupiter Heimatland DCME DISO DLHG DLXW Greetsiel Neuharlingersiel Fedderwardersiel Tonning 190 182 213 184 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET BM BS FD FR 148 101 367 460 Margaretha Maria Cowrie Bay Willem Brothers 2PLE MMOG ZETU MCWX7 Brixham Beaumaris Fleetwood Fraserburgh 221 172 231 216 L 70/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 3. 1999 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco — Information to be added to the list — Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste — Dati da aggiungere all’elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista — Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot — Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E E HV HV HV HV HV HV RI 35 45 129 223 562 641 708 2 6 41 67 73 80 320 Karen Lund Jette Susanne Lissy Krarup Mai-Britt Thygesen Helle Nymann Rune Egholm Elkana Heidi Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Laisiry OUYB OXDU OWGC OU3102 OWCU OXAO OXYB 5PVZ XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Hvide Sande 220 206 170 128 221 220 177 199 184 220 115 202 146 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND SD SM SW SW 19 1 7 8 Albatros Jupiter Heimatland Delphin DISO DLHG DLXW DCME Friedrichskoog Maasholm Wyk Wyk 182 213 184 190 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET LT P SM 266 673 74 Senex Fidelis Petronella The Sally Jane 2ZVB Lowestoft Portsmouth Shoreham 221 221 201


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (Capítulo 27)

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
paraffin
tariff nomenclature
tariff preference

text: C 247 E/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 8. 1999 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estad(cid:237)stica y al arancel aduanero comœn (Cap(cid:237)tulo 27) (1999/C 247 E/04) COM(1999) 87 final (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 26 de febrero de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su art(cid:237)culo 28, Art(cid:237)culo 1 Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Con- sejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura aran- celaria y estad(cid:237)stica y al arancel aduanero comœn (1), cuya œl- tima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 2261/98 de la Comisi(cid:243)n (2), suspende la percepci(cid:243)n de los derechos de aduana por lo que se refiere a los productos de la subpartida 2712 90 31 destinados a sufrir un tratamiento definido; que estos tratamientos definidos se describen en la nota comple- mentaria 4 del cap(cid:237)tulo 27 de la nomenclatura, Considerando que a la Comunidad le interesa extender la sus- pensi(cid:243)n de los derechos de aduana a los productos destinados a sufrir un desaceitado por cristalizaci(cid:243)n fraccionada incluidos en la subpartida 2712 90 31, a fin de tener en cuenta las evolu- ciones tecnol(cid:243)gica y ecol(cid:243)gica, y mejorar la competitividad de las empresas e En la nota complementaria 4 del cap(cid:237)tulo 27 del cuadro de derechos del Anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estad(cid:237)stica y al arancel adua- nero comœn, se aæade la letra siguiente: «p) el desaceitado por cristalizaci(cid:243)n fraccionada, solamente por lo que se refiere a los productos incluidos en la subpartida 2712 90 31. » Art(cid:237)culo 2 El presente Reglamento entrarÆ en vigor el d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. (1) DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) DO L 292 de 30. 10. 1998, p. 1


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Frar 1999 li temenda d-Deċiżjoni 92/452/KEE li telenka lista ta’ gruppi ta’ ġbir ta’ embrijuni u gruppi ta’ produzzjoni ta’ embrijuni approvati f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ embrijuni ta’ bovini lejn il-Komunità (notifikata permezz tad-dokument numru C(1999) 417)Test b’relevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
embryo and foetus
health control
intra-EU trade

text: 468 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 31999D0204 L 70/26 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 17. 3. 1999 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-25 ta’ Frar 1999 li temenda d-Deċiżjoni 92/452/KEE li telenka lista ta’ gruppi ta’ ġbir ta’ embrijuni u gruppi ta’ produzzjoni ta’ embrijuni approvati f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ embrijuni ta’ bovini lejn il-Komunità (notifikata permezz tad-dokument numru C(1999) 417) (Test b’relevanza għaż-ŻEE) (1999/204/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Billi iżda l-miżuri kif ipprovduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-gruppi ta’ ġbir u produzzjoni ta’ embrijuni elenkati fl-Anness huma b’hekk approvati għall-esportazzjoni lejn il-Komunità ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini. Artikolu 2 L-Anness tad-Deċiżjoni 92/452/KEE huwa mibdul bl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-25 ta’ Frar 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni l-embrijuni Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ annimali li tirregola l-kummerċ intra-komunitarju dwar ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċe tal-bovini, kif ukoll l-importaz- zjoni tagħhom minn pajjiżi terzi (1), kif l-aħħar emendata bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, u partiko- larment l-Artikolu 8 tagħha, Billi d-Deċiżjoni l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 97/249/KE (3), telenka lista ta’ gruppi ta’ ġbir ta’ embrijuni u gruppi ta’ produzzjoni ta’ embrijuni terzi għall-esportazzjoni approvati ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċe tal-bovini lejn il-Komunità; tal-Kummissjoni 92/452/KEE (2), kif ta’ embrijuni f’pajjiżi Billi s-servizzi veterinarji kompetenti ta’ l-Awstralja, il-Kanada u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika kienu ppreżentaw talbiet għal emendi għal-listi ta’ gruppi uffiċjalment approvati fit-territorji tagħhom għall-esportazzjoni ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l- ispeċe tal-bovini lejn il-Komunità; billi huwa għalhekk meħtieġ li li tkun emendata l-lista ta’ gruppi approvati; billi garanziji jirrigwardaw il-konformità mal-ħtiġijiet speċifikati fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 89/556/KEE kienu waslu għand il-Kummissjoni; Billi l-lista ta’ gruppi approvati ta’ ġbir u produzzjoni fl-Anness tad-Deċiżjoni 92/452/KEE kienet ġiet emendata diversi drabi; billi għalhekk huwa xieraq li tkun ikkonsolidata dik il-lista, billi jittieħed akkont tal-modifiki magħmula sa minn meta kien hemm l-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni; (1) ĠU L 302, tad-19. 10. 1989, p. 1. (2) ĠU L 250, tad-29. 8. 1992, p. 40. (3) ĠU L 98, tal-15. 4. 1997, p. 17. ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA “ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version (2) Código ISO — ISO-Kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO-code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización del equipo — Teamgodkendelsesnummer — Zulassungsnummer der Einheit — Αριθµός έγκρισης οµάδας — Team approval No — Numéro d’agrément de l’équipe — Numero di riconoscimento del gruppo — Erkenningsnummer van het team — Número de aprovação da equipa — Ryhmän hyväksyntänumero — Godkännan- denummer för gruppen (5) Recogida de embriones — Embryonindsamling — Embryo-Entnahme — Συλλογή εµβρύου — Embryo collection — Collecte d’embryons — Raccolta di embrioni — Embryo- team — Colheita de embriőes — Alkionsiirto — Embryosamling (6) Producción de embriones — Embryonproduktion — Embryo-Erzeugung — Παραγωγή εµβρύου — Embryo production — Production d’embryons — Produzione di embrioni — Embryoproductieteam — Produção de embriőes — Alkiontuotanto — Embryoframställning (7) Dirección — Adresse — Anschrift — ∆ιεύθυνση — Address — Adresse — Indirizzo — Adres — Endereço — Osoite — Adress (8) Equipo veterinario — Teamdyrlæge — Tierarzt der Einheit — Κτηνιατρική οµάδα — Team veterinarian — Vétérinaire de l’équipe — Veterinario del gruppo — Dierenarts van het team — Equipa veterinária — Ryhmän eläinlääkäri — Gruppens veterinär (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) (7) (8) AU AU AU AU AUSTRALIA –– AUSTRALIEN –– AUSTRALIEN –– ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ –– AUSTRALIA –– AUSTRALIE –– AUSTRALIA –– AUSTRALIË –– AUSTRÁLIA –– AUSTRALIA –– AUSTRALIEN ETV0001 ETV0002 ETV0003 ETV0004 AustralianAnimal Genetics 26 Caraar Creek Lane Mornington VIC 3931 M&H Embryo Services 91 Whitelaw Street Meeniyan VIC 3956 PO Box 17 Walla Walla NSW 2659 Bass Valley Embryo Services 6390 Sth Gippsland Hwy Loch VIC 3945 Dr Robert Pashen Dr Martin Haynes Dr Tim Heath Dr David Morris 0 3 / V o l. 2 4 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 6 9 (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) (7) (8) AU AU AU AU AU AU AU CA CA CA ETV0005 ETV0006 ETV0007 ETV0008 ETV0009 ETV0010 ETV0011 Ascot Park RMB 2700 Katunga VIC 3640 Holbrook Vet Centre Byng Street Holbrook NSW 2644 Total Livestock Genetics PO Box 105 Campertown VIC 3260 Brecon Breeders Pty Ltd PO Box 60 Keith SA 5267 Dr David Richards Dr Rick Tindal Dr Shane Ashworth Dr Margaret Trowbridge Western Namoi Veterinary Services PO Box 86 Wee Waa NSW 2388 Dr Martyn Walker Powell Simon Park Patrick Estate Coominya Rd Lowood QLD 4311 PO Box 36 Dardanup WA 6236 Dr Daniel Jillella Dr Richard Hall Dr Ken Christie CANADÁ –– CANADA –– KANADA –– ΚΑΝΑ∆ΑΣ –– CANADA –– CANADA –– CANADA –– CANADA –– CANADÁ –– KANADA –– KANADA E 71 E 71 (FIV) Gencor RR 5 Guelph, Ontario, N1H 6J2 E 72 E 505 Western Ontario Breeders Inc. PO Box 457 Woodstock, Ontario N4S 7Y7 Dr B. Hill Bova-Tech Livestock Ltd Box 5 Shaughnessy, Alberta, T0K 2A0 Dr Murray Jacobson 4 7 0 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 4 (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) (7) (8) CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA E 542 E 542 E 546 E 546 E 549 E 581 E 583 E 593 E 595 E 607 E 630 E 646 Livestock Reproductive Technologies Inc. PO Box 71118 (SSPO) Calgary, Alberta T3B 5K2 Dr Martin Wenkoff Livestock Reproductive Technologies Inc. 127 Quigley Drive Cochrane, Alberta, T0L OW4 Dr Stan Bychawski Emtech Genetics Ltd 5758 – 203rd Street Langley, British Columbia V3A 1W3 Dr G. K. McDonald Emtech Genetics PO Box 148 Hague, Saskatchewan, S0K 0X0 Dairy Veterinary Services Ltd 5904 Interprovincial Highway Yarrow, British Columbia V0X 2A0 Dr Doug Bienia Dr R. Vanderwal RR 4 Owen Sound, Ontario, N4K 5N6 Dr Everett Hall 130, rang Charlotte Saint-Liboire, Québec, J0H 1R0 Dr Rolland Lussier DRI Embryo Transplant Ltd PO Box 590 Crossfield, Alberta T0M 0S0 Box 66 Listowel, Ontario, N4W 3H2 Dr R. Davis Dr Rob Stables Dr Rod Wierenga PO Box 128 Mill Bay, British Columbia VOR 2P0 Dr Jim Decker McIntosh Embryo Transfer R. R. 5 Embro, Ontario Dr BriFan Hill R. R. 1 Terra Cotta, Ontario, L0P 1NO Dr Milford Wain 0 3 / V o l. 2 4 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 7 1 (2) CA CA CA CA CA CA CA CA (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) E 651 E 652 E 660 E 661 E 678 E 715 E 728 (7) (8) West Prince Veterinary Service Ltd PO Box 39 O'Leary, Prince Edward Island C0B 1V0 Dr Gary Morgan Trans Tech Genetics Ltd PO Box 8265 Saskatoon, Saskatchewan S7K 6C5 Dr V. Pawlyshen Clinique vétérinaire Coaticook 490, rue Main Ouest CP 25 Coaticook, Québec, J1A 2S8 Dr Pierre Brassard Clinique Vétérinaire – Saint-Louis 84 Principale, CP 30 Saint-Louis de Gonzague, Québec J0S 1TO Dr Roger Sauvé Dr Richard Rémillard Dr Guy Massicotte Dr Luc Besner Sundown Livestock Transplants PO Box 1582 Didsbury, Alberta, T0M 0W0 Dr Don Miller Hôpital vétérinaire Sainte-Odile 718, montée Sainte-Odile Rimouski, Québec, G5L 7B5 Dr René L'Arrivée Midwest Embryo Transfer Selkirk Animal Hospital 601 Christie Ave. Selkirk, Manitoba, R1A 2C7 Dr Jack Reeb E 733 E 733 (FIV) Boviteq Inc. 1425 Grand rang Saint-François PO Box 518 Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7A9 Dr Daniel Bousquet Dr Jean Durocher 4 7 2 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 4 (2) (3) CA CA CA CA CA CA CA CA CA (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) E 764 E 764 (FIV) E 770 E 817 E 827 E 866 E 876 E 896 E 915 E 933 (7) (8) Alta Genetics Inc. R. R. 4, Box 12, Site 12 Calgary, Alberta T2M 4L4 221 Cochrane Street PO Box 648 Port Perry, Ontario L9L 1M1 15, rue Gale CP 449 Ormstown, Québec, J0S 1K0 Dr R. J. McAllister Dr R. E. Janzen Dr Roger Holtby Dr Mario Lefort 216, rue Campagna Arthabaska, Québec, G6P 6A2 Dr Richard Landry Clinique Vétérinaire Saint-Alexis 3 rue Landry Saint-Alexis-de-Montcalm, Québec J0K 1TO Dr Jacques Cloutier 269, rue Elizabeth CP 670 Thurso, Québec, J0X 3B0 Dr Pierre Thibaudeau Clinique vétérinaire de Granby 576, rue Dufferin Granby, Québec, J2G 8C9 Dr André Vigneault Dr Denis Deserre Clinique vétérinaire Saint-Vallier 440, rue de la Station CP 9 Saint-Vallier, Québec, G0R 4J0 Dr Albiny Corriveau ETE Inc. 1215, rue de Samos Sillery, Québec, G1T 2K5 Dr Louis Picard 0 3 / V o l. 2 4 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 7 3 (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) CA CA CA CA CA CA CA CA CA E 933 E 953 E 979 E 1006 E 1027 E 1033 E 1044 E 1113 E 1113 (7) (8) ETE Inc. 77, rue Massicotte Batiscan, (Québec) GOX 1A0 Bovex Canada Corp. RR 4 Rockwood, Ontario, N0B 2K0 Bureau vétérinaire Kildare 681, rue Kildare CP 252 Saint-Ambroise, Québec, J0K 1C0 Dr Marc Déry Dr Ludovit Nechala Dr Suzanne Laurence Clinique vétérinaire de Rivière-du-Loup 205, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, Québec, G5R 3A6 Dr Jean-René Paquin 210 rue du Moulin CP 68 Durham-Sud, Québec, J0H 2C0 Clinique vétérinaire St-Pierre 183 rue Sainte-Anne Rimouski (Québec) G5L 4H2 Dr Raymond Houde Dr Barbara St-Pierre Kensington Veterinary Clinic PO Box 10 Kensington, Prince Edward Island C0B 1M0 Dr Mel Crane Maritime Genetics RR # 2 Salisbury, New Brunswick E0A 3EO 12 Robin Road R. R. 2 Truro, Nova Scotia, B2N 5B1 Dr Richard Whittaker Dr Errol William Semple 4 7 4 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 4 (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) E 1142 E 1159 E 1160 E 1199 E 1266 E 1270 E 1364 (7) (8) 45, rang Saint-Edouard Saint-Liboire, Québec, J0H 1R0 Dr Raynald Dupras Clinique vétérinaire de Saint-Georges 555, rue 130e Est Saint-Georges de Beauce, Québec G5Y 2T4 Dr Michel Donnelly Clinique vétérinaire Sagamie 741, Chemin du Pont Taché Nord Alma, Lac Saint-Jean, Québec, G8B 5B7 Dr Maxime Dessureault Clinique Vétérinaire Saint-Arsene Saint-Arsene (Québec) G0L 2KO Dr Leopold Senchal Embryo Genetics Ltd PO Box 745 333 1A7Mountain Street Morden, Manitoba, R6M Dr David Hamilton Northern Alberta Transplants Ltd 172 Highland Way Sherwood Park, Alberta, T8A 5R2 Dr C. West 99 Hands Drive Guelph, Ontario, N1G 4N3 Dr Robert Stubbings E 1368 E 1368 (FIV) Maple Hill Embryo Transfer 506 Princess Street Woodstock, Ontario N4S 4G9 Dr Brian Hill NSET 002-02 288 Hawthorne Street Antigonish, Nova Scotia, B2T 1B8 Dr Darryl P. Ward SUIZA –– SCHWEIZ –– SCHWEIZ –– ΕΛΒΕΤΙΑ –– SWITZER- LAND –– SUISSE –– SVIZZERA –– ZWITSERLAND –– SUÍÇA –– SVEITSI –– SCHWEIZ CH-ET-1131 Arbeitsgemeinschaft für Embryotransfer Birrhardstraue 5243 Mülligen Dr Rainer Saner CA CA CA CA CA CA CA CA CA CH 0 3 / V o l. 2 4 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 7 5 (2) CZ IL NZ NZ NZ NZ NZ NZ (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) (7) (8) REPÚBLICA CHECA –– TJEKKIET –– TSCHECHISCHE REPUBLIK –– ΤΣΕΧΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ –– CZECH REPUBLIC –– RÉPUBLIQUE TCHÈQUE –– REPUBBLICA CECA –– TSJECHISCHE REPUBLIEK –– REPÚBLICA CHECA –– TŠEKIN TASAVALTA –– TJECKIEN ETTCZ01 Stredisko vyzkumu a vyvoje spp Praha (embryo transfer) Optatova ul. 37 602 00 Brno Dr Frantisek Horky ISRAEL –– ISRAEL –– ISRAEL –– ΙΣΡΑΗΑ –– ISRAEL –– ISRAËL –– ISRAELE –– ISRAËL –– ISRAEL –– ISRAEL –– ISRAEL HU1 Israel Cattle Breeders Association 25, Arlozorov Street Tel Aviv 62488 Dr Haim Shturman NUEVA ZELANDA –– NEW ZEALAND –– NEUSEELAND –– ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ –– NEW ZEALAND –– NOUVELLE ZÉLANDE –– NUOVA ZELANDA –– NIEUW-ZEELAND –– NOVA ZELÂNDIA –– UUSI-SEELANTI –– NYA ZEELAND NZET 1 Ingram Road, RD3, Drury Thomas Edward Dixon 4 7 6 M T I l - Ġ u r n a l U NZET 2 NZET 3 NZET 4 NZET 5 NZET 6 Animal Breeding Consultants State Highway 3 Te Awamutu David Leslie Hayman Animal Breeding Centre 3680 State Highway 3 RD 2 Hamilton Hopeoun RD Hawarden North Canterbury Brunthill Breeders Barkes Corner Greerton Tauranga Premier Genetics 310 Beach Road, Kaiapoi John David Hepburn Garry Neil Sanderson Charles Gilbert Sinclair Dr Martin Hamer f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 4 (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) NZET 7 NZET 8 NZET 9 (7) (8) Ced Wise Veterinary Services Ltd Hastings Dr C. M. Wise Vet Services (HB) Ltd Takapau Road PO Box 503 Waipukerau 25 Forest Road RD 1 Bulls Dr Antony Henry (Tony) Thompson Dr Denzil Chin Fat 0 3 / V o l. 2 4 M T I l - Ġ u r n a l U REPÚBLICA ESLOVACA –– SLOVAKIET –– SLOWAKISCHE RE- PUBLIK –– ΣΛΟΒΑΚΙΑ –– SLOVAK REPUBLIC –– RÉPUBLIQUE SLOVAQUE –– REPUBBLICA SLOVACCA –– SLOWAAKSE REPUBLIEK –– REPÚBLICA ESLOVACA –– SLOVAKIA –– SLOVAKIEN ETTSR01 Výskumný ústav živocišnej výroby pracovisko Embryotransferu Hlohovská è2 949 92 Nitra Dr Peter Grafenau ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA –– AMERIKAS FORENEDE STATER –– VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA –– ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ –– UNITED STATES OF AMERICA –– ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE –– STATI UNITI D'AMERICA –– VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA –– ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA –– AMERIKAN YHDYS- VALLAT –– FÖRENTA STATERNA 91CA040 E692 Emtran West 323 Lander Avenue Turlock, CA James Webb 91IA016 E608 91IA016 (FIV) Trans Ova Genetics RR 1, Box 144A Sioux Center, IA 91IA027 E509 Maplehurst Ova Trans RR 1, Box 124 Keota, IA Dr David Faber R. A. Carmichael f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 7 7 NZ NZ NZ SK US US US (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) US US US US US US US US US 91IA029 E544 91IL002 E648 91IL004 E833 91IL008 E562 91KS028 E726 91ME001 E812 91ME009 E585 91MI017 E599 91MN046 E594 (7) (8) Westwood Embryo Services RR 1, Box 44 Waverly, IA James K. West North Central Embryo W 6070 Advance Rd Monroe, WI Reeser Embryo Transfer RR 2, Box 144 Monticello, IL Dixon Veterinary Hospital 605 1L Rt 2 Dixon, IL Sun Valley Veterinary 3769 W. Shipton Rd Salina, KS New England Genetics RR3, Box 630 Auburn, ME Pinetree-R ET Service PO Box 249 North Anson, ME Reproductive Special 4915 Delta River Drive Lansing, MI Future Genetics ET Rt 2, Box 88 Lewiston, MN Lawrence W. Strelow D. Philip Reeser James R. Collins Glenn Engelland Richard Whitaker Paul L. Roullard Craig Thompson Clair D. Sauer 4 7 8 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 4 (2) (3) US US US US US US US US US US (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) 91NC054 E705 91NJ021 E503 91NY013 E706 91NY023 E582 91PA005 E512 94PA005 IVF 91PA022 E996 91PA026 E768 91PA041 E963 91PA043 E560 91PA044 E1010 (7) (8) Apex Veterinary Hospital 1600 E Williams St Apex, NC Huff-N-Puff ET 221 Newbold's Corner Road Southampton, NJ Samuel P. Galphin William H. Pettitt Copake Veterinary Hospital Copake Falls, NY Mark E. Henderson Delaware Valley VS Box 259 Andes Star Delhi, NY EmTran Inc 197 Bossler Rd Elizabethtown, PA Next Generation ET 815 Pleasure Rd Lancaster, PA Cornerstone Genetics 1489 Grandview Rd Mt Joy, PA Brad Pedersen Alan MaCauley Allen Rushmer Larry Kennel Bovet Creations RD 1, Box 454, New Enterprises, PA Walter North Penn England ET RD 1, Box 151A Williamsburg, PA Keystone Embryo Services RD 2, Box 328 Mt Joy, PA Barry England Jack Tate 0 3 / V o l. 2 4 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 7 9 (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) (7) (8) US US US US US US US US US US 91TN006 E538 91TN007 E538 91TX012 E948 91TX050 E548 91VA031 E576 91WA020 E572 91WA048 E11 91WI010 E778 91WI011 E778 91WI015 E722 Harrogate Genetics US Highway 25 E Harrogate, TN Harrogate Genetics US Highway 25 E Harrogate, TN Affiliated Genetics 10105 FM 471 South Castroville, TX Spring Creek Embryo Rt 2, Box 169-A. Weatherford, TX ABC Embryonics Rt 1, Box 1080 Church Road, VA North West Veterinary Clinic 8500 Cedarhome Drive Stanwood, WA Carnation Research 28901 NE Carnation F Carnation, WA River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI Malin Embryo Transfer N5404A HWY 151 Fond du Lac, WI Edwin Robertson Sam Edwards Sam Castleberry Brad K. Stroud Beecher H. Watson E. E. Elefson Erich Studer John Schneller Mike Kieler Stephen Malin 4 8 0 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 4 (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) (7) (8) US US US US US US US US US US 91WI033 E725 91WI038 E1053 91WI039 E547 91WI045 E655 91WI047 E840 92KY053 E702 92MD058 E745 92MD059 E755 92MN048 E754 92MO047 E762 Midwest ET Service RR 2, Box 111 Amery, WI Segga E. T. , S. C. , Box 296, 306 S Pine Weyauwega, WI Paradocs Et, Inc. 121 Packerland Drive Green Bay, WI Sunshine Genetics Rt 2, Box 38 Whitewater, WI County Veterinary Hospital 1320 15th Avenue Bloomer, WI Green River E. T. Service 3250 Nashville Rd Bowling Green, KY Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD New Vision Transplan Rt 1, Box 19 Accident, MD 21520 Portland Prairie EMB. Rt 1, Box 46 Caledonia, MN Sho Me Embryos 4689 W. Em Rd 54 Willard, MO David B. Duxbury Scott Allenstein Scott Armbrust Dan Hornickel Eugene Buchner James Herbert Brown Dr W. L. Graves Ronald M. Kling Charles D. Wray Greg Lenz 0 3 / V o l. 2 4 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 8 1 (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) (7) (8) US US US US US US US US US US 92NY057 E808 92PA059 E758 92VA055 E794 92VA056 E794 Dr Pamela Powers Rd 1, Box 229 South New Berlin, NY Twin Lakes Genetics RD # 1, Box 60B Enon Valley, PA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA 92WI051 E29 94WI051 IVF Premium Genetic Services 3804 Vinburn Road DeForest, WI 92WI057 E631 93IN058 E532 93MD062 E1139 93MD063 E1139 93NC061 E821 VRS Inc. 3559 Pioneer Road Verona, WI Bearne Vet Clinic US Highway 27 North Bearne, IN Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD Jafral Holsteins Rt 1, Box 518 Hamptonville, NC Dr Pamela Powers Dr Richard Byers Dr Randall Hinshaw Dr Sarah S. Whitman Lee Mathews Robert Rowe Dr Max Lehman Dr John Heizer Dr Tom Mercuro Dr John Dale Lott 4 8 2 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 4 (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) (7) (8) US US US US US US US US US 93OH057 E720 93WA061 E600 93WI060 E857 93WI064 E655 94IL070 E814 94IN067 E739 94ME075 E812 94MI074 E636 94OH068 E565 Blauser Vet Clinic 4088 Ruby Rd. Tipp City, OH 45371 Mr Baker Vet and E. T. 9320 Weidkamp Road Lynden, WA Thomas J Kestell W 4672 County Road N. Waldo, WI Sunshine Genetics Rt 2, Box 38 Whitewater, WI Dr Chris Blauser Dr Blake Bostrum Dr Byron W. Williams Dr Chris Keim Huels Embryo Transfer Service RR2 Box 95A Altamount, IL Dr Stanley F. Huels Embryo Transfer Services 4958 US 35N Richmond, IN Dr A. R. Dalessandro New England Genetics RR3, Box 630 Auburn, ME GGS Genetics 1200 Stillman Road Mason, MI Midwest Genetics 3883 Klondike Road Delaware, OH Dr Calvin Blessing Dr John D. Gunther Dr Tye J. Henschen 0 3 / V o l. 2 4 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 8 3 (2) US US US US US US US US US (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) (7) (8) 94OH071 E563 94OH073 E568 94OH077 E7 94OK072 E1156 94VT065 E524 94WI018 E708 94WI078 E845 94WI079 E913 95OR080 E579 Maulton Embryos 14318 Maulton-Ft Amanda Rd Wapakoneta, OH Ohio Embryo Transfer Inc. PO Box 64 120 D. W. County Line Road Columbiana, OH Select Embryos Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Universal Genetics LLC PO Box 267 Strang, OK Connvet RR 2, Box 242 Chester, VT Royal Flush Genetics 101 North Adams Marshfield, WI Dr Virgil J. Brown Max Van Buren Dr Ronald F. Rohde Dr Robert H. Zinnikas Dr Roy Homan Dr Randy A. Musack Dairyland Veterinary Service S. C. 310 Main Street Casco, WI Dr Michael Staudinger Heritage Animal Hospital 751 West Main Street Hortonville, WI Veterinary Evergreen Services 605 Marvin Road Tillamook, OR Dr Dan Oberschlake Reproductive Dr Rick Steel 4 8 4 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 4 (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) (7) (8) US US US US US US US US 95PA081 E536 95PA082 E664 96CO084 E964 96GA092 E556 96IA086 E608 96ID083 E635 96NY089 E1062 96OH090 E7 Evans Veterinary Clinic RR 8, Box 345 Centerville, PA Van Dyke Veterinary Clinic 337 N. Foster Road Jackson Centre, PA Summit Genetics Ltd 12168 Wasatch Road Longomont, CO Burnley Veterinary Clinic 4490 Barnet Shoals Rd Athens. GA Trans Ova Genetics –– Iowa Division 2938 380th Street Sioux Centre, IA –– Montana Division 9033 Walker Road Belgarde; MT Treasury Valley Transplants, Inc. 10410 Whispering Cliffs Dr Boise, ID Toole Veterinary Clinic 388 Erieville Road Erieville, NY Select Embryos, Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Dr Jim Evans Dr Todd Van Dyke Dr Thomas L. Rea Dr Clay A. Burnley Dr Charles S. Gue III (Chuck) Dr George L. Holzer Dr Robert Toole Dr Anthony E. Good 0 3 / V o l. 2 4 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 8 5 (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) (7) (8) US US US US US US US US US US 96OR085 E1090 96TX087 E 928 96TX088 E 928 96VA091 E530 96WI093 E-1093 97KY096 E-1012 97MT094 E-1060 97TN098 E-1326 97TX095 E-640 97WI097 E-707 Precision Embryonics Inc. 312 Miller Island Road Klamath Falls, OR Cross Country Genetics Rt. 2 Box 600 Normangee, TX Cross Country Genetics Rt. 2 Box 600 Normangee, TX Blue Ridge Embryos PO Box 913 Blacksburg, VA Wittenburg Veterinary Clinic N. 4692 Birnamwood Rd Birnamwood, WI Kentucky-Bluegrass Genetics 4486 Jackson Road Eminence, KY Reyher Embryonics 7195 Thorpe Road Belgrade, MT Young Embry Transfer 53 Blue Springs Lane Hillsboro, TN Woodland Creek Genetics PO Box 1140 Athens, TX Mayville Animal Clinic, S. C. N7860 Hwy 67 Mayville, WI Dr Gregory J. K. Garcia Dr Joe Oden Dr J. W. Shull Dr Anne B. Kulp Dr John Prososki Dr Hardy Dungan Dr Darrel DeGrofft Dr Christy Young Dr Boyd Bien Dr Patrick Phillips 4 8 6 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 4 (2) (3) US US US US (1): 4-11-1998 (4) (5) (6) 98KY101 E-625 98MD100 E-1284 98OH102 E 1260 98OR099 E-723 (7) (8) Nelson Reproductive Services 1735 Pinckard Pike Versaille, KY 40383 Chestertown Animal Hospital 10530 Augustine Herman Hwy Chestertown, MD 21620 Wellington Veterinary Clinic PO Box 387 48015 S. R. 18 Wellington, OH 44090 Paradise West E. T. Service 241 S. Main, PO Box 69 Banks, OR 97106 Dr Cheryl Feddern Nelson Dr Gary R. Hash Dr Imre Orosz Dr Steve Vredenburg" 0 3 / V o l. 2 4 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 8 7


title: Verordnung (EG) Nr. 412/1999 der Kommission vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: 26. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 50/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 412/1999 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen wird f(cid:129)r die vom 19. bis zum 25. Februar 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 eingereichten Angebote auf 73,97 EUR/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 219 vom 7. 8. 1998, S. 3


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 407/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 26. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 50/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 407/1999 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 26 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. L 50/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 2. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 25gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 85,1 47,1 103,1 115,7 87,7 106,0 106,0 283,6 283,6 123,0 153,8 138,4 61,1 40,6 37,0 48,0 54,4 48,2 97,2 97,2 54,8 70,1 76,8 86,9 71,1 71,9 51,3 64,3 57,8 31,6 81,8 87,5 59,4 108,7 111,5 107,2 111,6 67,1 85,2 85,3 82,0 81,5 74,8 60,4 76,8 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (COM(97)0020 C4-0059/97 97/0027(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
advertising
alcoholic beverage
consumer protection
labelling

text: C 153/36 EN Official Journal of the European Communities 1. 6. 1999 Thursday 25 February 1999 TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION AMENDMENTS BY PARLIAMENT Directive that might have implications for public health. This shall apply in particular to any Commission proposals concerning the labelling and presentation of alcoholic beverages. The opinions and reports it draws up under this Directive shall be forwarded to the European Parliament and the Council without delay. ’ Legislative resolution embodying Parliament’s opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (COM(97)0020 − C4-0059/97 − 97/0027(COD)) (Codecision procedure: first reading) The European Parliament, − having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council, COM(97)0020 − 97/0027(COD) (1), − having regard to Articles 189b(2) and 100a of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C4-0059/97), − whereas the legal basis is not sufficient; whereas reference should also be made to Article 129a of the EC Treaty, − having regard to Rule 58 of its Rules of Procedure, − having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and the opinions of the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the Committee on Legal Affairs and Citizens’ Rights (A4-0003/99), 1. Approves the Commission proposal, subject to Parliament’s amendments; Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 189a(2) of the EC 2. Treaty; Calls on the Council to incorporate Parliament’s amendments in the common position that it adopts 3. in accordance with Article 189b(2) of the EC Treaty; Should the Council intend to depart from the text approved by Parliament, calls on the Council to 4. notify Parliament and requests that the conciliation procedure be initiated; Points out that the Commission is required to submit to Parliament any modification it may intend to 5. make to its proposal as amended by Parliament; 6. Instructs its President to forward this opinion to the Council and Commission. (1) OJ C 106, 4. 4. 1997, p. 5


title: Beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa- Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om år 2000-computer-problemet (KOM(98)0102 C4-0233/98)


title: 1999 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas dėl procedūrų, pagal kurias Europos Komisijos pareigūnams ir darbuotojams gali būti leista susipažinti su Komisijos turima įslaptinta informacija (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 423)

text: 01/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 71 31999D0218 L 80/22 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 3 25 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. vasario 25 d. dėl procedūrų, pagal kurias Europos Komisijos pareigūnams ir darbuotojams gali būti leista susipažinti su Komisijos turima įslaptinta informacija (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 423) (1999/218/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi 1994 m. lapkričio 30 d. Sprendimu C(94) 3282 Komi- sija nusprendė dėl apsaugos priemonių, taikomų įslaptintai infor- macijai, kurios rengimas ar platinimas yra susijęs su Europos Sąjungos veikla; atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 162 straipsnio 2 dalį, kadangi Europos Sąjungos sutartis įsteigė bendrą užsienio ir sau- gumo politiką, kuri apima visus su Europos Sąjungos saugumu susijusius klausimus, taip pat ir galimybę formuoti bendrą gyny- bos politiką, kuri ilgainiui leistų sukurti bendrą gynybą; kadangi, pagal minėtos Sutarties J4 straipsnį Vakarų Europos Sąjunga (VES) yra neatskiriama Europos Sąjungos plėtros dalis, o tai reikalauja, kad VES parengtų ir įgyvendintų gynybinio pobū- džio Sąjungos sprendimus ir akcijas; kadangi pagal minėto sprendimo 6 straipsnio 3 dalį informacijai, gaunamai iš VES arba NATO, taikomos specialios taisyklės; kadangi saugumo taisyklės privalo numatyti ne tik fizinę Komisi- jos turimos įslaptintos informacijos apsaugą, bet ir įgaliojimų suteikimą Komisijos pareigūnams ir kitiems tarnautojams naudo- tis šią informacija; kadangi Komisijos pareigūnų ir kitų tarnautojų, kurie dėl savo pareigų ir tarnybos reikalavimų turi turėti galimybę naudotis šia informacija, įgaliojimo procedūra turi būti pakeista, o tokia nau- dojimosi galimybė turi būti suteikta tik įgaliotiems asmenims; kadangi Sąjungos bendra saugumo politika gali būti išplėtota įsi- galiojus Amsterdamo sutarčiai; kadangi remiantis Protokolu Nr. 1 dėl Europos Sąjungos sutarties naujojo 17 straipsnio Europos Sąjunga imsis veiksmų išplėsti bendradarbiavimą tarp Europos Sąjungos ir VES; kadangi sprendimai suteikti įgaliojimą bus priimti tik atsakingoms nacionalinėms valstybių narių institucijoms atlikus saugumo patikrinimą; kadangi remiantis Europos Sąjungos Sutarties J9 straipsniu Komi- sija visokeriopai prisideda prie bendros užsienio ir saugumo poli- tikos srityje atliekamo darbo; kadangi todėl Komisija gauna ir ren- gia dokumentus, turinčius jautraus pobūdžio informacijos, kurios atskleidimas gali kelti pavojų Europos Sąjungos, Bendrijos ir vals- tybių narių bei tarptautinių organizacijų, tokių kaip NATO ir VES, interesams; kadangi šis sprendimas nepažeis taisyklių, reglamentuojančių viešą naudojimąsi Komisijos turima informacija Europos Bendrijų steigimo sutartyse numatytose srityse, nustatytų Komisijos spren- dimu 94/90/EAPB, EB, Euratomas (1); (1) OL L 46, 1994 2 18, p. 58. 72 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 01/3 t. kadangi šis sprendimas nepažeidžia specialių apsaugos priemo- nių, nustatytų 1958 m. liepos 31 d. Tarybos reglamentu (Eurato- mas) Nr. 3, įgyvendinančiu Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 24 straipsnį (1); 3. Išimties tvarka, jei to reikalauja pareigų vykdymas, Komisija, pranešusi atsakingai nacionalinei institucijai ir negavusi jos atsa- kymo per vieną mėnesį, gali suteikti laikiną įgaliojimą ne ilges- niam kaip trijų mėnesių laikotarpiui net ir nepasibaigus 3 straips- nyje nurodytam patikrinimui. kadangi pagal EB sutarties 5 straipsnį valstybės narės privalo užtikrinti, kad institucijos įgyvendintų joms pagal sutartis priklau- sančias vykdyti užduotis; kadangi todėl valstybių narių instituci- joms priklauso bendradarbiauti su Komisija siekiant išlaikyti aukštą apsaugos lygį bei atitinkamai atlikti šiuo sprendimu numa- tytus saugumo patikrinimus, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis 1. Pagal 1994 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimą C(94)3282 ir dėl Komisijos visokeriopo dalyvavimo veikloje, kuria rengiama ir įgyvendinama Sąjungos bendra saugumo politika, naudotis Komisijos turima įslaptinta informacija gali būti įgalioti tik Komi- sijos pareigūnai ir kiti tarnautojai ar kiti Komisijoje dirbantys asmenys, kurie dėl savo pareigų ir tarnybos reikalavimų turi žinoti apie šią informaciją ar ja naudotis. 3 straipsnis 1. Saugumo patikrinimo tikslas yra nustatyti, kad nėra jokių prie- žasčių neleisti asmeniui naudotis Komisijos turima įslaptinta informacija. 2. Saugumo patikrinimą Komisijos prašymu atlieka valstybių narių, kurių piliečiui reikia įgaliojimo, atsakingos nacionalinės ins- titucijos padedant susijusiam asmeniui. Jei susijęs asmuo gyvena kitos valstybės narės teritorijoje, minėtos nacionalinės institucijos gali bendradarbiauti su gyvenamosios šalies institucijomis. 3. Pagal patikrinimo procedūrą susijusio asmens prašoma užpil- dyti asmeninės informacijos formą. 4. Savo prašyme Komisija nurodo įslaptintos informacijos, kuria ketinama leisti naudotis susijusiam asmeniui, pobūdį ir lygį, kad atsakingos nacionalinės institucijos galėtų atlikti patikrinimą ir pateikti nuomonę dėl tinkamo lygio ketinamam suteikti įgalioji- mui. 2. Norėdami turėti galimybę naudotis informacija, pažymėta įslaptinimo žymomis „visiškai slapta“, „slapta“ ar „konfidencialu“, šio straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys turi būti įgalioti 2 straips- nyje nurodyta tvarka. 5. Visam saugumo patikrinimo procesui bei gautiems rezulta- tams taikomos atitinkamos taisyklės ir nuostatai, galiojantys susi- jusioje valstybėje narėje, įskaitant apeliacijos taisykles ir nuosta- tus. 3. Įgaliojamas suteikiamas tik asmenims, saugumo požiūriu patikrintiems atsakingų nacionalinių valstybių narių institucijų pagal 3 straipsnyje nustatytą procedūrą. 4 straipsnis 2 straipsnis 1. Atsakingoms nacionalinėms valstybių narių institucijoms pateikus teigiamą nuomonę Komisija gali susijusiam asmeniui suteikti įgaliojimą 2 straipsnyje nurodyta tvarka. 1. Komisija suteikia 1 straipsnyje nurodytus įgaliojimus gavusi atsakingų nacionalinių valstybių narių institucijų nuomonę dėl saugumo patikrinimo, atlikto laikantis 3 ir 4 straipsnių. 2. Įgaliojimas, kuris galioja penkerių metų laikotarpį, negali trukti ilgiau už užduotis, kurioms atlikti jis buvo suteiktas. Komisija gali įgaliojimą atnaujinti pagal šio straipsnio 1 dalyje nurodytą proce- dūrą. Komisija gali bet kuriuo metu įgaliojimą panaikinti. Apie visus sprendimus panaikinti įgaliojimą pranešama susijusiam asmeniui, kuris gali paprašyti būti išklausytas Komisijos saugumo tarnybos vadovo, ir atsakingai nacionalinei institucijai. (1) OL 17, 1958 10 6, p. 406/58. 2. Apie atsakingų nacionalinių institucijų neigiamą nuomonę pranešama susijusiam asmeniui, kuris gali paprašyti būti išklau- sytas Komisijos. Komisija savo nuožiūra gali paprašyti atsakingų nacionalinių institucijų bet kokio papildomo paaiškinimo, kurį jos gali suteikti. Jei neigiama nuomonė patvirtinama, įgaliojimas nėra suteikiamas. 5 straipsnis Visi asmenys, kuriems įgaliojimas suteiktas, kaip apibrėžta 2 straipsnyje, įgaliojimo suteikimo metu ir reguliariai po to gauna visus būtinus nurodymus, susijusius su įslaptintos informacijos apsauga ir šią apsaugą užtikrinančiomis priemonėmis. Tokie asmenys pasirašo deklaraciją, patvirtinančią nurodymų gavimą, ir įsipareigoja nurodymams paklusti. 01/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 73 6 straipsnis 1994 m. lapkričio 30 d. Sprendimo C(94)3282 1 straipsnio 2 dalis ir 10–13 straipsniai dėl apsaugos priemonių, taikomų įslaptintai informacijai, kurios rengimas ar platinimas yra susijęs su Europos Sąjungos veikla panaikinami. Įgaliojimai, suteikti pagal minėtą sprendimą, lieka galioti laikotarpį, kuriam jie buvo suteikti ir neilgesnį nei penkeri metai nuo suteikimo pradžios, išskyrus tuos atvejus, kai įgaliojimai buvo anksčiau panaikinti pagal 2 straipsnio 2 dalį. 7 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Priimta Briuselyje, 1999 m. vasario 25 d. Komisijos vardu Jacques SANTER Pirmininkas


title: Verordening (EG) nr. 412/1999 van de Commissie van 25 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98

text: 26. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/9 VERORDENING (EG) Nr. 412/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en/of de belasting bij uitvoer van rogge naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1746/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 19 tot en met 25 februari 1999 bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 werden meege- deeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge vastgesteld op 73,97 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 3


title: WRITTEN QUESTION No. 498/99 by Mark WATTS Infringement of Directive 93/119/EC in France during Eid-el-Kabir

eurovoc_concepts:
France
Islam
customs and traditions
infringement of EU law
meat processing industry
protection of animals
religious group
sheep
slaughter of animals
veterinary legislation