title: Πρόγραμμα δράσης 2000 : Διεύρυνση: Έγγραφο συνολικής αξιολόγησης 1998: Πρόοδος που πραγματοποιήθηκε από τις υποψήφιες χώρες στην πορεία τους για την ένταξη.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Cyprus
Malta
Türkiye
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation
report


title: Règlement (CE) nº 344/1999 de la Commission du 16 février 1999 modifiant le règlement (CE) nº 1439/95 établissant les modalités d'application du règlement (CEE) nº 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
goatmeat
import licence
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 43/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 344/1999 DE LA COMMISSION du 16 f(cid:130)vrier 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1439/95 (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l’importation et l’exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2467/98 du Conseil du 3 vu le r(cid:138)glement novembre 1998 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), et notamment son article 17, paragraphe 1, consid(cid:130)rant que la proc(cid:130)dure de r(cid:130)examen de la liste des autorit(cid:130)s (cid:130)mettrices des documents d’origine doit (cid:136)tre simplifi(cid:130)e de fa(cid:135)on (cid:133) tenir compte au moment opportun de la situation (cid:133) jour; que, (cid:133) cet effet, la Commission doit pouvoir r(cid:130)examiner ladite liste des autorit(cid:130)s de son propre chef; consid(cid:130)rant que l’Australie a d(cid:130)sign(cid:130) un nouvel orga- nisme (cid:130)metteur des documents d’origine; que l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1439/95 (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1764/98 (3), doit (cid:136)tre modifi(cid:130)e en cons(cid:130)quence; que la d(cid:130)signation par l’Australie du nouvel organisme (cid:130)metteur sera effective le 1er f(cid:130)vrier 1999, il convient de consid(cid:130)rer comme valides les documents (cid:130)mis par ledit organisme (cid:133) partir de cette date; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des viandes ovine et caprine, Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 1439/95 est modifi(cid:130) comme suit: 1) (cid:211) l’article 12, le paragraphe 2 est remplac(cid:130) par le texte suivant: La liste peut (cid:136)tre r(cid:130)examin(cid:130)e par la Commission «2. lorsqu’un organisme (cid:130)metteur n’est plus reconnu, lors- qu’il ne remplit pas une des obligations lui incombant ou lorsqu’un nouvel organisme (cid:130)metteur est d(cid:130)sign(cid:130). » 2) (cid:211) l’annexe I, l’organisme «Department of Primary Industries and Energy» est remplac(cid:130) par l’organisme «Department of Agriculture, Fisheries and Forestry». Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 312 du 20. 11. 1998, p. 1. (2) JO L 143 du 27. 6. 1995, p. 7. (3) JO L 223 du 11. 8. 1998, p. 4


title: Verordening (EG) nr. 344/1999 van de Commissie van 16 februari 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees

text: L 43/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 344/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 februari 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepa- lingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad van 3 november 1998 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geiten- vlees (1), en met name op artikel 17, lid 1, Overwegende dat de procedure voor de herziening van de lijst van instanties die oorsprongsdocumenten afgeven, moet worden vereenvoudigd om tijdig rekening te kunnen houden met wijzigingen in de situatie; dat daarom de Commissie moet worden gemachtigd de genoemde lijst van instanties op eigen initiatief te herzien; Overwegende dat Australi(cid:137) een nieuwe instantie voor het afgeven van oorsprongsdocumenten heeft aangewezen; dat bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1764/98 (3), dienovereenkomstig moet worden gewij- zigd; dat, aangezien Australi(cid:137) zijn nieuwe afgifte-instantie met ingang van 1 februari 1999 heeft aangewezen, het dienstig is de documenten die deze instantie op of na de genoemde datum afgeeft, als geldig te beschouwen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1439/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 12, lid 2, wordt vervangen door: „2. De lijst kan door de Commissie worden herzien wanneer een afgifte-instantie niet langer erkend is, wanneer zo’n instantie (cid:130)(cid:130)n van de op haar rustende verplichtingen niet nakomt of wanneer een nieuwe afgifte-instantie is aangewezen. ”. 2. In bijlage I wordt de instantie „Department of Primary Industries and Energy” vervangen door „Department of Agriculture, Fisheries and Forestry”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 312 van 20. 11. 1998, blz. 1. (2) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 7. (3) PB L 223 van 11. 8. 1998, blz. 4


title: Energy in Europe : annual energy review 1998.

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy industry
energy policy
energy research
soft energy
substitute fuel


title: Agenda 2000 : Ampliamento: Documento globale 1998: Progressi realizzati dai paesi candidati verso l'adesione.


title: 1999/158/EG: Beschikking van de Commissie van 16 februari 1999 tot machtiging van de lidstaten om, bij wijze van uitzondering voor planten van Vitis L., met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Kroatië, toe te staan dat van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad wordt afgeweken (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 328)

eurovoc_concepts:
Croatia
crop production
derogation from EU law
import
plant health control
plant health legislation

text: 27. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 52/55 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 februari 1999 tot machtiging van de lidstaten om, b¶ w¶ze van uitzondering voor planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Kroati(cid:137), toe te staan dat van sommige bepalingen van Richtl¶n 77/93/EEG van de Raad wordt afge- weken (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 328) (1999/158/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadel¶ke organismen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 98/2/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 14, lid 1, Gezien het door Itali(cid:137) ingediende verzoek met betrekking tot planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Kroati(cid:137), Overwegende dat op grond van Richtl¶n 77/93/EEG planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit derde landen, in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht; in principe niet Overwegende dat de Commissie b¶ de Beschikkingen 97/78/EG (3) en 98/86/EG (4) de lidstaten heeft gemach- tigd om in de verkoopseizoenen 1997 en 1998 voor planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Kroati(cid:137), een afw¶king toe te staan mits aan een aantal specifieke voorwaarden wordt voldaan; Overwegende dat er geen bevestigde gegevens z¶n waaruit zou bl¶ken dat b¶ controles op de op grond van Beschik- king 98/86/EG binnengebrachte planten schadel¶ke organismen z¶n aangetroffen; Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan de machtiging voor Kroati(cid:137) is verleend, nog niet veran- derd z¶n; Overwegende dat daarom, onverminderd Richtl¶n 68/ 193/EEG van de Raad (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ de Akte van Toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, en de maatregelen ter uitvoering daarvan, voor een beperkte periode onder specifieke voorwaarden een afw¶king moet worden toegestaan; (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB L 15 van 21. 1. 1998, blz. 34. (3) PB L 22 van 24. 1. 1997, blz. 35. (4) PB L 17 van 22. 1. 1998, blz. 25. (5) PB L 93 van 17. 4. 1968, blz. 15. Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De lidstaten worden hierb¶ gemachtigd om voor planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Kroati(cid:137), een afw¶king van artikel 4, lid 1, van Richtl¶n 77/93/EEG toe te staan wat betreft de in b¶lage III, deel A, punt 15, b¶ die richtl¶n vastgestelde verbodsbepaling, mits aan de in lid 2 vastgestelde voor- waarden wordt voldaan. 2. Behalve aan de eisen die in de b¶lagen I en II b¶ Richtl¶n 77/93/EEG voor planten van Vitis L. z¶n vastge- steld, moet ook aan de volgende specifieke voorwaarden worden voldaan: a) het moet gaan om teeltmateriaal in de vorm van slapende knoppen van de volgende rassen: — Babic, — Plavac Mali, — Plavina, — Debit, — Kuc, — Marastina; b) de knoppen moeten bestemd z¶n om in de Gemeen- schap op de onder h) bedoelde bedr¶ven te worden ge(cid:137)nt op in de Gemeenschap geproduceerde onder- stammen; c) de voor de Gemeenschap bestemde knoppen moeten: — geoogst z¶n in officieel geregistreerde onderstam- kweker¶en. De l¶sten van geregistreerde kweke- r¶en moeten uiterl¶k op 15 februari 1999 aan de lidstaten die van de afw¶king gebruikmaken en aan de Commissie worden verstrekt. Deze l¶sten moeten voor elk van deze kweker¶en de namen van de rassen, het aantal r¶en dat van die rassen is aangeplant en het aantal planten per r¶ bevatten, voorzover de planten geschikt worden geacht om in 1999 onder de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden naar de Gemeenschap te worden verzonden, L 52/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 2. 1999 — naar behoren verpakt z¶n en op de verpakking moet een zodanige aanduiding worden aangebracht dat kan worden bepaald van welke geregistreerde kweker¶ het materiaal afkomstig is en tot welk ras het behoort, — vergezeld gaan van een in Kroati(cid:137) overeenkomstig de artikelen 7 en 12 van Richtl¶n 77/93/EEG en op basis van het daarin bedoelde onderzoek afge- certificaat, met name met geven fytosanitair betrekking tot het vr¶ z¶n van de volgende schade- l¶ke organismen: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO, — Xylella fastidiosa (Well et Raju), — Trechispora brinkmannii (Bresad. ) Rogers, — Tobacco ringspot virus, — Tomato ringspot virus, — Blueberry leaf mottle virus, — Peach rosette mosaic virus. In het certificaat moet onder „Aanvullende verkla- ring” worden vermeld: „Deze zending voldoet aan de in Beschikking 1999/158/EG vastgestelde voor- waarden”; d) de offici(cid:137)le plantenziektekundige dienst van Kroati(cid:137) moet erop toezien dat de knoppen vanaf het moment waarop z¶ worden geoogst als bedoeld onder c), eerste streepje, tot het moment waarop z¶ voor uitvoer naar de Gemeenschap worden ingeladen, ge(cid:139)dentificeerd kunnen worden; e) de knoppen moeten worden binnengebracht via plaatsen van binnenkomst die op het grondgebied van een lidstaat liggen en door die lidstaat met het oog op deze afw¶king z¶n aangewezen; deze plaatsen van binnenkomst en de naam en het adres van de in Richtl¶n 77/93/EEG bedoelde offici(cid:137)le instantie die verantwoordel¶k is voor elke plaats van binnenkomst, moeten lang genoeg van tevoren door de lidstaten aan de Commissie worden gemeld en moeten desgevraagd aan andere lidstaten worden meegedeeld. Als de knoppen in de Gemeenschap worden binnengebracht in een andere lidstaat dan deze die van deze afw¶king verant- gebruikmaakt, melden de bovenbedoelde woordel¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaat waar de knoppen worden binnengebracht dit aan de verant- woordel¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaten die van deze afw¶king gebruikmaken, en werken z¶ met deze instanties te zorgen dat deze samen om ervoor beschikking wordt nageleefd; de verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaat van binnenkomst mee en deze lidstaat geeft de gege- vens onverw¶ld door aan de Commissie, met name wat betreft: — het soort materiaal, — het ras en de hoeveelheid, — de datum waarop de invoer zal plaatsvinden en de bevestiging van de plaats van binnenkomst, — de naam, het adres en de ligging van de onder h) bedoelde bedr¶ven waar de knoppen zullen worden ge(cid:137)nt en/of waar de ge(cid:137)nte planten vervol- gens zullen worden uitgezet. Gedetailleerde gegevens over eventuele w¶zigingen in bovengenoemde voorafgaande melding worden door de importeur, b¶ voorkeur zodra ze bekend z¶n maar in ieder geval v(cid:155)(cid:155)r de invoer, aan de verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties van z¶n lidstaat verstrekt en deze lidstaat geeft die gegevens onverw¶ld door aan de Commissie; g) de inspecties, met indien nodig tests, die op grond van artikel 12 van Richtl¶n 77/93/EEG en deze beschik- king z¶n vereist, worden uitgevoerd door de in die richtl¶n bedoelde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instan- ties; de van deze inspecties deel uitmakende fytosani- taire controles worden uitgevoerd door de lidstaat die deze afw¶kende regeling toepast, eventueel in samen- werking met de bovenbedoelde instanties van de lidstaat waar de knoppen zullen worden ge(cid:137)nt. Boven- dien verricht (verrichten) die lidstaat (lidstaten) gedu- rende die fytosanitaire controles ook onderzoek op alle andere schadel¶ke organismen. Onverminderd de controle als bedoeld in artikel 19 bis, lid 3, tweede van de genoemde streepje, richtl¶n bepaalt de Commissie in hoeverre de in artikel 19 bis, lid 3, tweede streepje, tweede mogel¶k- heid, van dezelfde richtl¶n bedoelde inspecties worden ge(cid:139)ntegreerd in het inspectieprogramma overeenkom- stig artikel 19 bis, lid 5, onder c), van de richtl¶n; eerste mogel¶kheid, h) het enten van de knoppen op onderstammen en het vervolgens uitzetten van de ge(cid:137)nte planten mag uitsluitend plaatsvinden op bedr¶ven: — waarvan naam, adres en ligging door de persoon die de op grond van deze beschikking ingevoerde knoppen wil gebruiken, z¶n meegedeeld aan de bovengenoemde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instan- ties van de lidstaat waar die bedr¶ven zich bevinden, en — die officieel z¶n geregistreerd en erkend in het kader van de toepassing van deze afw¶king. f) voordat de knoppen in de Gemeenschap worden binnengebracht, wordt de importeur officieel ingelicht over de onder a) tot en met k) bepaalde voorwaarden. Deze importeur deelt de gedetailleerde gegevens over elke in te voeren zending lang genoeg van tevoren aan Wanneer de planten worden ge(cid:137)nt of uitgezet in een andere lidstaat dan deze die van deze afw¶king gebruikmaakt, moeten de bovenbedoelde verantwoor- del¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaat die de afw¶- king toepast, op het moment van ontvangst van de 27. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 52/57 voorafgaande melding de bovenbedoelde importeur, aan de bovenbedoelde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaat waar de knoppen zullen worden ge(cid:137)nt of uitgezet, de naam, het adres en de ligging melden van de bedr¶ven waar de planten zullen worden ge(cid:137)nt of uitgezet; van i) de bovenbedoelde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instan- ties zorgen ervoor dat alle knoppen die niet overeen- komstig het bepaalde in h) worden gebruikt, onder toezicht van de bovenbedoelde verantwoordel¶ke offi- ci(cid:137)le instanties worden vernietigd. De gegevens betref- fende het aantal planten dat is vernietigd, worden ter beschikking van de Commissie gehouden; j) op de onder h) bedoelde bedr¶ven: — mag het materiaal dat vr¶ is bevonden van de onder g) bedoelde schadel¶ke organismen vervol- gens voor enting worden gebruikt. De ge(cid:137)nte planten moeten worden uitgezet en opgekweekt op percelen van de onder h) bedoelde bedr¶ven en z¶ moeten op deze bedr¶ven bl¶ven totdat z¶ naar een bestemming buiten de Gemeenschap als bedoeld onder k) worden gebracht, — moeten de ge(cid:137)nte planten in de groeiperiode na de invoer op passende t¶dstippen visueel op schade- l¶ke organismen, met inbegrip van Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), of door schadel¶ke organismen veroorzaakte tekenen of symptomen ge(cid:139)nspecteerd worden door bovenbedoelde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaat waar de ge(cid:137)nte planten worden uitgezet. De b¶ deze visuele inspectie ontdekte schadel¶ke organismen die dergel¶ke tekenen of symptomen hebben veroor- zaakt, moeten aan de hand van passende tests worden ge(cid:139)dentificeerd, — moeten de planten die b¶ de in de voorgaande tests niet vr¶ streepjes bedoelde inspecties of worden bevonden van de onder c), derde streepje, vermelde schadel¶ke organismen of die anderszins aanleiding quarantainemaatregelen, onmiddell¶k worden vernietigd onder toezicht van de bovenbedoelde verantwoordel¶ke instanties; geven tot k) planten die door succesvolle enting met de onder a) bedoelde knoppen z¶n verkregen, mogen pas in 2 000 als ge(cid:137)nte planten naar een bestemming buiten de Gemeenschap worden gebracht. De bovenbedoelde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties moeten erop toezien dat alle planten die niet naar een dergel¶ke bestemming z¶n gebracht, officieel worden vernietigd. De gegevens betreffende de hoeveelheden met succes ge(cid:137)nte planten, officieel vernietigde planten en verkochte planten en betreffende de landen van bestemming van de verkochte planten worden ter beschikking van de Commissie gehouden. Artikel 2 Telkens wanneer de lidstaten gebruikmaken van deze machtiging, delen z¶ dat via de in artikel 1, lid 2, onder f), bedoelde kennisgeving mee aan de andere lidstaten en aan de Commissie. Z¶ doen de Commissie en de andere lidstaten v(cid:155)(cid:155)r 1 november 1999 gegevens toekomen over de op grond van deze beschikking ingevoerde hoeveel- heden, alsmede een gedetailleerd technisch verslag over het in artikel 1, lid 2, onder j), bedoelde offici(cid:137)le onder- zoek. Bovendien doen ook de lidstaten waar de knoppen na invoer z¶n ge(cid:137)nt op onderstammen en de ge(cid:137)nte planten z¶n uitgezet, de Commissie en de overige lidstaten v(cid:155)(cid:155)r 1 november 1999 een gedetailleerd tech- nisch verslag toekomen over het in artikel 1, lid 2, onder j), bedoelde offici(cid:137)le onderzoek. Artikel 3 Onverminderd artikel 14, lid 3, van Richtl¶n 77/93/EEG stellen de betrokken lidstaten de Commissie en de overige lidstaten in kennis van alle gevallen waarin zendingen die op grond van deze beschikking worden binnengebracht, niet aan de in deze beschikking vastge- stelde voorwaarden voldoen. Artikel 4 Artikel 1 geldt van 20 februari 1999 tot en met 30 maart 1999. Deze beschikking wordt ingetrokken als wordt geconstateerd dat de in artikel 1, lid 2, vervatte voor- waarden ontoereikend z¶n om insleep van schadel¶ke organismen te voorkomen of dat aan deze voorwaarden niet is voldaan. Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 16 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Verordnung (EG) Nr. 345/1999 der Kommission vom 16. Februar 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 255/1999

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
award of contract
beef
minimum price
selling price

formats: pdf print

text: 17. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 43/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 345/1999 DER KOMMISSION vom 16. Februar 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Rindfleisch f(cid:129)r den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 255/1999 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Rindfleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 255/1999 der Kommis- sion (3) sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausge- schrieben worden. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (5), m(cid:129)ssen die Mindestverkaufspreise f(cid:129)r das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegan- genen Angebote festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mindestverkaufspreise f(cid:129)r Rindfleisch f(cid:129)r die Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 255/ 1999, deren Frist f(cid:129)r die Einreichung der Angebote am 8. Februar 1999 abgelaufen ist, werden im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17. (3) ABl. L 30 vom 4. 2. 1999, S. 12. (4) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12. (5) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39. L 43/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 2. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em euros por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 231 851 1 222


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 344/1999 zo 16. februára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1439/95 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 3013/89 o dovoze a vývoze výrobkov v sektore ovčieho a kozieho mäsa

text: 03/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 401 31999R0344 L 43/6 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 17. 2. 1999 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 344/1999 zo 16. februára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1439/95 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 3013/89 o dovoze a vývoze výrobkov v sektore ovčieho a kozieho mäsa KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO NARIADENIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, zreteľom na so (EHS) z 3. novembra 1998 o spoločnej organizácii a kozím mäsom (1), najmä na jeho článok 17, odsek 1, nariadenie Rady č. 2467/98 trhu s ovčím keďže postup revidovania zoznamu úradov, ktoré vydávajú doklady o pôvode má byť zjednodušený, aby sa včas zohľadnila aktuálna situácia; keďže na tento účelu má byť Komisia opráv- nená na základe vlastného rozhodnutia revidovať vyššie uvedený zoznam úradov; keďže Austrália ustanovila novú agentúru, ktorá vydáva doklady o pôvode; keďže príloha I nariadenia Komisie (ES) č. 1439/95 (2), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1764/98 (3), má byť zmenená a doplnená v súlade s tým; keďže ustanovenie novej vydávajúcej agentúry Austrá- liou je účinné od 1. je vhodné považovať februára 1999, doklady vydané vyššie uvedenou agentúrou za platné od tohto dňu; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovce a kozy, Článok 1 Nariadenie (ES) č. 1439/95 sa týmto mení a dopĺňa takto: 1. Článok 12 (2) sa nahrádza takto: „2. Tento zoznam môže Komisia zrevidovať, ak niektorý vydávajúci úrad už nie je uznávaný, ak si neplní niektoré zo svojich záväzkov, ktoré sú jeho povinnosťou, alebo ak je ustanovený nový vydávajúci úrad. “; 2. V prílohe I, „Oddelenie pre primárne odvetvia a energiu“ sa rybárstvo „Oddelenie pre poľnohospodárstvo, nahrádza a lesníctvo“. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. februára 1999. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 16. februára 1999 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 312, 20. 11. 1998, s. 1. (2) Ú. v. ES L 143, 27. 6. 1995, s. 7. (3) Ú. v. ES L 223, 11. 8. 1998, s. 4


title: 1999/158/EF: Kommissionens beslutning af 16. februar 1999 om bemyndigelse af medlemsstaterne til undtagelsesvis at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i Kroatien (meddelt under nummer K(1999) 328)

text: 27. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 52/55 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. februar 1999 om bemyndigelse af medlemsstaterne til undtagelsesvis at indrømme undta- gelser fra visse bestemmelser i R(cid:134)dets direktiv 77/93/EØF for planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i Kroatien (meddelt under nummer K(1999) 328) (1999/158/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Plantesundhed — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere p(cid:134) planter eller plantepro- dukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/2/EF (2), særlig artikel 14, stk. 1, under henvisning til anmodning fra Italien vedrørende planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i Kroatien, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge direktiv 77/93/EØF m(cid:134) planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i tredjelande principielt ikke føres ind i Fællesskabet; ved beslutning 97/78/EF (3) og 98/86/EF (4) bemyndigede Kommissionen medlemsstaterne til at indrømme undta- gelser for planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprin- i delse i Kroatien p(cid:134) nærmere angivne betingelser sæsonen 1997 og 1998; der har ikke været nogen bekræftede fund af skadegørere under undersøgelserne af de planter, der er blevet ført ind i henhold til beslutning 98/86/EF; de forhold, der gør bemyndigelsen berettiget for Kroa- tiens vedkommende, gør sig stadig gældende; der bør derfor gives bemyndigelse til en undtagelse i en begrænset tid, forudsat at der stilles særlige betingelser, og uden at dette berører R(cid:134)dets direktiv 68/193/EØF (5), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og eventuelle gennemførelsesbestem- melser hertil; (1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT L 15 af 21. 1. 1998, s. 34. (3) EFT L 22 af 24. 1. 1997, s. 35. (4) EFT L 17 af 22. 1. 1998, s. 25. (5) EFT L 93 af 17. 4. 1968, s. 15. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Medlemsstaterne bemyndiges til for planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i Kroatien p(cid:134) de i stk. 2 fastsatte betingelser at indrømme undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/93/EØF med hensyn til de forbud, der henvises til i del A, punkt 15, i direktivets bilag III. Ud over kravene i bilag I og II til direktiv 77/ 2. 93/EØF til planter af Vitis L. skal følgende særlige betin- gelser være opfyldt: a) Planterne skal være formeringsmateriale i form af sovende øjne af nedenst(cid:134)ende sorter: — Babic — Plavac Mali — Plavina — Debit — Kuc — Marastina. b) De sovende øjne skal være bestemt til podning i EF i virksomheder som nævnt i litra h) p(cid:134) podestammer, der er produceret i EF. c) De sovende øjne, der er bestemt for EF, skal være: — indsamlet p(cid:134) vinmarker, som er officielt registreret. Listerne over registrerede vinmarker skal stilles til r(cid:134)dighed for de medlemsstater, der gør brug af undtagelsen, og for Kommissionen senest den 15. februar 1999. Listerne skal omfatte navn(e) p(cid:134) sorterne, antallet af rækker tilplantet med disse sorter og antallet af planter pr. række for hver af disse vinmarker, s(cid:134)fremt de anses for egnet til forsendelse til EF i 1999 p(cid:134) de i denne beslutning fastsatte betingelser L 52/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 2. 1999 — forsvarligt emballeret, og emballagen skal være gjort genkendelig ved mærkning, s(cid:134)ledes at den registrerede planteskole og sorten kan identificeres — materialetype — sort og mængde — ledsaget af et plantesundhedscertifikat udstedt i Kroatien i henhold til artikel 7 og 12 i direktiv 77/93/EØF p(cid:134) grundlag af den deri fastsatte under- søgelse, og de skal navnlig være fri for følgende skadegørere: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO — Xylella fastidiosa (Well et Raju) — Trechispora brinkmannii (Bresad. ) Rogers — den oplyste indførelsesdato og bekræftelse af indgangsstedet — navnet, adresse og beliggenhed for de virksom- heder, der er nævnt i litra h), hvor de sovende øjne vil blive podet, og/eller de podede planter senere vil blive udplantet. Importøren skal oplyse de officielle ansvarlige organer i sin egen medlemsstat om eventuelle ændringer af den ovennævnte forh(cid:134)ndsmeddelelse, helst s(cid:134) snart han har f(cid:134)et kendskab til dem og under alle omstæn- digheder denne inden indførselstidspunktet, medlemsstat giver straks Kommissionen nærmere oplysninger om ændringerne. og — Tobakringpletvirus — Tomatringpletvirus — Bl(cid:134)bærbladpletvirus — Ferskenrosettemosaikvirus. være Certifikatet skal i rubrikken »Supplerende erklæ- ring« »Denne sending opfylder betingelserne i beslutning 1999/ 158/EF«. forsynet med angivelsen: d) Den officielle planteværnstjeneste i Kroatien skal drage omsorg for, at de sovende øjne kan identificeres fra indsamlingstidspunktet, jf. litra c), første led, indtil de p(cid:134)læsses for at blive udført til EF. skal e) De sovende øjne skal føres ind via indgangssteder, som er beliggende i en medlemsstat, der gør brug af undta- gelsen og er udpeget med henblik herp(cid:134) af denne medlemsstat. Disse indgangssteder og navnet og adressen p(cid:134) det i direktiv 77/93/EØF nævnte officielle ansvarlige organ, der st(cid:134)r for de enkelte indgangs- steder, af medlemsstaterne meddeles Kom- missionen i tilstrækkeligt god tid forinden og skal stilles r(cid:134)dighed for andre medlemsstater efter anmodning herom. I de tilfælde, hvor indførelsen til EF finder sted i en anden medlemsstat end den medlemsstat, der gør brug af undtagelsen, underretter de officielle ansvarlige organer i indførelsesmedlems- staten de officielle ansvarlige organer i de medlems- stater, der gør brug af undtagelsen, og samarbejder med dem for at sikre, at bestemmelserne i denne beslutning overholdes. til f) Inden de sovende øjne føres ind i EF, skal importøren officielt underrettes om betingelserne i litra a) til k). Importøren skal i tilstrækkeligt god tid forinden give de officielle ansvarlige organer i indførelsesmedlems- staten meddelelse om hver enkelt indførelse, og denne medlemsstat underretter omg(cid:134)ende Kommissionen om meddelelsens indhold med angivelse af: g) Undersøgelserne, herunder eventuelle relevante prøver, i henhold til artikel 12 i direktiv 77/93/EØF og i henhold til denne beslutning skal foretages af de i direktivet nævnte officielle ansvarlige organer i de medlemsstater, der gør brug af denne undtagelse. Som led i disse undersøgelser udføres plantesundhedskon- trollen af den medlemsstat, der gør brug af undta- gelsen, og i givet fald i samarbejde med de nævnte organer i den medlemsstat, hvor de sovende øjne skal podes. Under plantesundhedskontrollen kontrollerer den eller de p(cid:134)gældende medlemsstater desuden for alle andre skadegørere. Uden at kontrollen i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 3, andet led, første valg- mulighed, derved tilsidesættes, skal Kommissionen træffe beslutning om, i hvilket omfang kontrollen i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 3, andet led, i kontrolpro- anden valgmulighed, grammet i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 5, litra c). integreres skal h) De sovende øjne m(cid:134) kun podes p(cid:134) podestammer og det podede materiale efterfølgende udplantes i virk- somheder, — hvis navn, adresse og beliggenhed er blevet meddelt de nævnte officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, hvor virksomhederne er belig- gende, af den person, som har til hensigt at anvende de sovende øjne, der er blevet indført i henhold til denne beslutning og — som er officielt registreret og godkendt med henblik p(cid:134) denne beslutning. I de tilfælde, hvor pode- eller udplantingsstedet er beliggende i en anden medlemsstat end den medlems- stat, der gør brug af undtagelsen, skal de officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, der gør brug af undtagelsen, ved modtagelsen af ovennævnte for- 27. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 52/57 h(cid:134)ndsmeddelelse fra importøren underrette de offici- elle ansvarlige organer i den medlemsstat, hvor de sovende øjne skal podes eller udplantes, med angivelse af navn, adresse og beliggenhed for de virksomheder, hvor materialet skal podes eller udplantes. i) De officielle ansvarlige organer skal sørge for, at sovende øjne, som ikke anvendes i overensstemmelse med litra h), destrueres under de officielle ansvarlige organers kontrol. Der skal føres bøger, som holdes til r(cid:134)dighed for Kommissionen, over antallet af destrue- rede planter. j) I de i litra h) nævnte virksomheder: — kan det materiale, som er fundet fri for de i litra g) nævnte skadegørere, derefter anvendes til podning, og de podede planter skal udplantes og dyrkes p(cid:134) marker, der tilhører de i litra h) nævnte virksom- heder, og de skal forblive i virksomhederne, indtil de flyttes til et bestemmelsessted uden for EF som nævnt i litra k) — skal de podede planter i den efter indførslen følgende vækstperiode af de nævnte officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, hvor de podede planter udplantes, p(cid:134) passende tidspunkter kontrolleres visuelt for skadegørere eller for tegn en skadegører, eller for(cid:134)rsaget symptomer herunder Daktulosphaira (Fitch). P(cid:134) grundlag af en s(cid:134)dan visuel kontrol skal skadegø- rere, der har for(cid:134)rsaget s(cid:134)danne tegn eller symp- tomer, identificeres ved en passende undersøgelses- procedure af vitifoliae — skal planter, som ved den i de forrige led nævnte kontrol eller undersøgelse ikke er fundet fri for de skadegørere, der er nævnt i litra c), tredje led, eller som p(cid:134) anden m(cid:134)de giver anledning til betænke- ligheder straks destrueres under de nævnte officielle ansvarlige organers kontrol. forbindelse med karantænen, i k) Podede planter, der fremkommer ved vellykket podning med de i litra a) nævnte sovende øjne, m(cid:134) først frigives som podede planter i 2000 og flyttes til et bestemmelsessted uden for EF. De nævnte officielle ansvarlige organer drager omsorg for, at planter, der ikke flyttes, bliver officielt destrueret. Der skal føres bøger, som holdes til r(cid:134)dighed for Kommissionen, over antallet af vellykket podede planter, officielt destruerede planter og solgte planter og de solgte plan- ters bestemmelsesland. Artikel 2 Medlemsstaterne underretter ved den i artikel 1, stk. 2, litra f), nævnte meddelelse de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvis de gør brug af bemyndigelsen. Inden den 1. november 1999 tilsender de Kommissionen og de øvrige medlemsstater oplysninger om de mængder, der er indført i henhold til denne beslutning, sammen med en udførlig teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra j). Desuden tilsender eventuelle andre medlemsstater, hvor de sovende øjne indførslen, og hvor de podes p(cid:134) podestammer efter podede planter udplantes, inden den 1. november 1999 Kommissionen og de øvrige medlemsstater en detaljeret teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra j). Artikel 3 underretter Uden at dette berører artikel 14, stk. 3, i direktiv 77/ 93/EØF, berørte medlemsstater de Kommissionen og de øvrige medlemsstater om alle tilfælde, hvor sendinger, der er ført ind i henhold til denne beslutning, ikke opfylder de heri fastsatte betin- gelser. Artikel 4 Artikel 1 er gældende i tiden fra den 20. februar 1999 til den 30. marts 1999. Denne beslutning ophæves, s(cid:134)fremt det fastsl(cid:134)s, at betingelserne i artikel 1, stk. 2, ikke er tilstrækkelige til at forhindre indslæbning af skadegørere eller ikke er blevet opfyldt. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 344/1999 (1999. gada 16. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1439/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3013/89 piemērošanai attiecībā uz produktu importu un eksportu aitas gaļas un kazas gaļas nozarē

text: 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 401 31999R0344 L 43/6 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 17. 2. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 344/1999 (1999. gada 16. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1439/95, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 3013/89 piemērošanai attiecībā uz produktu importu un eksportu aitas gaļas un kazas gaļas nozarē EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1998. gada 3. novembra Regulu (EEK) Nr. 2467/98 par aitas gaļas un kazas gaļas tirgus kopējo orga- nizāciju (1) un jo īpaši tās 17. panta 1. punktu, tā kā, lai savlaicīgi ņemtu vērā pašreizējo stāvokli, būtu jāvien- kāršo kārtība to iestāžu saraksta pārskatīšanai, kuras izsniedz izcelsmes dokumentus; tā kā šajā nolūkā Komisijai pēc tās lēmuma būtu jābūt tiesīgai pārskatīt minēto iestāžu sarakstu; tā kā Austrālija ir izraudzījusies jaunu izcelsmes dokumentu izsniedzēju aģentūru; tā kā būtu attiecīgi jāgroza I pielikums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1439/95 (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1764/98 (3); tā kā Austrālijas izrau- dzīto jauno izsniedzēju aģentūru pilnvaras spēkā no 1999. gada 1. februāra un no šīs minētās dienas jāizskata spēkā esošie dokumenti, kurus izsniegusi minētā aģentūra; ir tā kā šajā nolikumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aitu un kazu pārvaldības komitejas atzinumu, 1. pants Ar šo Regulu (EK) Nr. 1439/95 groza šādi. 1. Ar šādu tekstu aizstāj 12. panta 2. punktu: “2. Komisija var mainīt šo sarakstu, ja izsniedzēju iestādi vairs neatzīst, ja tā nespēj izpildīt savus pienākumus vai arī ja tiek izraudzīta jauna izsniedzēja iestāde. ” 2. Minētās regulas I pielikumā vārdus “Department of Primary Industries and Energy” aizstāj ar “Department of Agriculture, Fisheries and Forestry”. 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 1999. gada 1. februāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 16. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 312, 20. 11. 1998. , 1 lpp. (2) OV L 143, 27. 6. 1995. , 7 lpp. (3) OV L 223, 11. 8. 1998. , 4 lpp


title: Nařízení Komise (ES) č. 344/1999 ze dne 16. února 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1439/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa

text: 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 401 31999R0344 L 43/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17. 2. 1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 344/1999 ze dne 16. února 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1439/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2467/98 ze dne 3. listopadu 1998 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem (1), a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že postup při revizi seznamu orgánů vydá- vajících doklady o původu zboží by měl být zjednodušen, aby bylo možné seznam včas upravovat podle aktuální situace; že by za tímto účelem mělo být Komisi umožněno provádět revizi uvedeného seznamu orgánů na základě vlastního rozhodnutí; naposledy vzhledem k tomu, že Austrálie pověřila vydáváním dokladů o původu zboží nový orgán; že příloha I nařízení Komise (ES) č. 1439/95 (2) nařízením (ES) č. 1764/98 (3) musí být odpovídajícím způsobem pozměněna; že jmenování nového vydávajícího orgánu, k němuž došlo v Austrálii, nabývá účinnosti dnem 1. února 1999, a doklady vydané uvedeným orgánem od tohoto data musí být považo- vány za platné; pozměněného Článek 1 Nařízení (ES) č. 1439/95 se mění takto: 1. v článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Komise může uvedený seznam přezkoumat v pří- padě, že určitý vydávající orgán přestane být uznáván nebo neplní některé ze svých závazků, nebo v případě, že je jmenován nový vydávající orgán. “; 2. v příloze I se orgán „Department of Primary Industries and Energy“ nahrazuje orgánem „Department of Agriculture, Fisheries and Forestry“. Článek 2 Toto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství. vstupuje v platnost dnem po vyhlášení vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovce a kozy, Použije se ode dne 1. února 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. února 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 312, 20. 11. 1998, s. 1. (2) Úř. věst, L 143, 27. 6. 1995, s. 7. (3) Úř. věst, L 223, 11. 8. 1998, s. 4


title: Commission Regulation (EC) No 344/1999 of 16 February 1999 amending Regulation (EC) No 1439/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector

text: L 43/6 EN Official Journal of the European Communities 17. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 344/1999 of 16 February 1999 amending Regulation (EC) No 1439/95 laying down detailed rules for the applica- tion of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2467/98 of 3 November 1998 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (1), and in particular Article 17, paragraph 1 thereof, Whereas the procedure for revising the list of authorities issuing documents of origin should be simplified in order to take account in a timely way of the up-to-date situa- tion; whereas to this end, the Commission should be entitled to revise the said list of authorities by its own decision; Whereas Australia has nominated a new issuing agency for documents of origin; whereas Annex I to Commission Regulation (EC) No 1439/95 (2), as last amended by Regu- lation (EC) No 1764/98 (3), should be amended accord- ingly; whereas the nomination by Australia of the new issuing agency is effective as from 1 February 1999, it is appropriate to consider valid the documents issued by the said agency as from that date; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1439/95 is hereby amended as follows: 1. Article 12(2) is replaced by the following: ‘2. The list may be revised by the Commission where any issuing authority is no longer recognised, where it fails to fulfil any of the obligations incumbent on it or where a new issuing authority is designated. '; 2. in Annex I, Energy' Fisheries and Forestry'. ‘Department of Primary Industries and is replaced by ‘Department of Agriculture, Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 312, 20. 11. 1998, p. 1. (2) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 7. (3) OJ L 223, 11. 8. 1998, p. 4