title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 234/99 dell'on. Antonio TAJANI Tutela dell'Oasi naturale di Macchia Tonda (Roma)

eurovoc_concepts:
Latium
bird
environmental protection
nature reserve
protected area
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/95 Il governo italiano non ha mai ventilato alla Commissione la possibilità di una nuova «eurotassa». La Commissione non ha mai auspicato il ricorso all’aumento della pressione fiscale quale strategia per ridurre il disavanzo del bilancio. Al contrario, la Commissione ritiene che una sana politica di bilancio debba basarsi sul controllo della spesa pubblica. Le conseguenze derivanti da un adempimento dei criteri stabiliti dal patto di stabilità e crescita sono chiaramente enunciate nella risoluzione del Consiglio europeo sul patto di stabilità e crescita (1) del 17 giugno 1997 e nei regolamenti (CE) 1466/97 del Consiglio del 7 luglio 1997 per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche e (CE) 1467/97 del Consiglio del 7 luglio 1997 per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità d’attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (2). (1) GU C 236 del 2. 8. 1997. (2) GU L 209 del 2. 8. 1997. (1999/C 325/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0234/99 di Antonio Tajani (PPE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Tutela dell’Oasi naturale di Macchia Tonda (Roma) E’ la Commissione a conoscenza del possibile smantellamento dell’Oasi naturale di Macchia Tonda in provincia di Roma a causa di un progetto del Governo italiano tendente ad abolire la servitù militare nella zona di S. Severa che garantisce la sopravvivenza dell’Oasi? Quali iniziative intende essa adottare per tutelare l’ambiente in una delle zone della costa laziale dove l’inquinamento è ancora a livelli molto bassi? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (15 marzo 1999) Il sito di Macchia Tonda è stato designato dalle autorità italiane come zona di protezione speciale per gli uccelli in conformità dell’articolo 4 della direttiva 79/409/CEE del 20 aprile 1979 concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1). La zona è stata inoltre proposta come sito di importanza comunitaria per la protezione della fauna e della flora selvatiche in conformità dell’articolo 4 della direttiva 92/43/CEE del 21 maggio 1992 relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali della flora e della fauna selvatiche (2). Il sito rientra pertanto pienamente nell’ambito disciplinato dalla normativa comunitaria in materia di conservazione della natura. Infine il sito è protetto anche dalla legge regionale n. 54 del 23 luglio 1983 in base alla quale è dichiarato riserva regionale. (1) GU L 103 del 25. 4. 1979. (2) GU L 206 del 22. 7. 1992. (1999/C 325/127) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0240/99 di Ulf Holm (V) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Riduzione concessa alla Gran Bretagna sui contributi UE Può la Commissione dire per quali motivi la Gran Bretagna beneficia d’una riduzione sui contributi versati all’UE? Può far sapere a quanto ammonta la riduzione globale goduta dalla Gran Bretagna da quando questa è stata introdotta? Può indicare a quanto ammonta la riduzione in percentuale annua?


title: Règlement (CE) n° 329/1999 de la Commission du 12 février 1999 fixant le prix maximal d'achat et les quantités de viande bovine achetées à l'intervention pour la deux cent dix-septième adjudication partielle effectuée dans le cadre des mesures générales d'intervention conformément au règlement (CEE) n° 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
purchase price
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 40/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 329/1999 DE LA COMMISSION du 12 f(cid:130)vrier 1999 fixant le prix maximal d’achat et les quantit(cid:130)s de viande bovine achet(cid:130)es (cid:133) l’intervention pour la deux cent dix-septi(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre des mesures g(cid:130)n(cid:130)rales d’intervention conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1633/98 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7, consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission, du 1er septembre 1993, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil en ce qui concerne les mesures g(cid:130)n(cid:130)- rales et des mesures sp(cid:130)ciales d’intervention dans le secteur de la viande bovine (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2812/98 (4), une adjudication a (cid:130)t(cid:130) ouverte par l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 de la Commission, du 9 juin 1989, relatif (cid:133) l’achat de viande bovine par voie d’adjudication (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 136/ 1999 (6); consid(cid:130)rant que, selon l’article 13 paragraphe 1 du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 2456/93, un prix maximal d’achat pour la qualit(cid:130) R3 est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour chaque adjudica- tion partielle, compte tenu des offres re(cid:135)ues; que, selon l’article 13 paragraphe 2, il peut (cid:136)tre d(cid:130)cid(cid:130) de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; que, selon l’article 14 du m(cid:136)me r(cid:138)glement, ne sont retenues que les offres inf(cid:130)- rieures ou (cid:130)gales audit prix maximal toutefois d(cid:130)passer le prix moyen de march(cid:130) national ou r(cid:130)gional major(cid:130) du montant vis(cid:130) au paragraphe 1; consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres pr(cid:130)sent(cid:130)es pour la deux cent dix-septi(cid:138)me adjudication partielle et en tenant compte, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6 paragraphe 1 sans du r(cid:138)glement (CEE) no 805/68, des exigences d’un soutien raisonnable du march(cid:130) ainsi que de l’(cid:130)volution sai- sonni(cid:138)re des abattages et des prix, il convient de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication pour la cat(cid:130)gorie A et d’arr(cid:136)ter le prix maximal d’achat ainsi que les quantit(cid:130)s pouvant (cid:136)tre accept(cid:130)es (cid:133) l’intervention pour la cat(cid:130)- gorie C; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la deux cent dix-septi(cid:138)me adjudication partielle ouverte par le r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89: a) pour la cat(cid:130)gorie A, il n’est pas donn(cid:130) suite (cid:133) l’adju- dication; b) pour la cat(cid:130)gorie C: — le prix maximal d’achat est fix(cid:130) (cid:133) 230,49 EUR par 100 kilogrammes de carcasses ou de demi-carcasses de la qualit(cid:130) R 3, — la quantit(cid:130) maximale de carcasses et de demi- carcasses accept(cid:130)es est fix(cid:130)e (cid:133) 2 290 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 15 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4. (4) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47. (5) JO L 159 du 10. 6. 1989, p. 36. (6) JO L 17 du 22. 1. 1999, p. 26


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 253/99 af Riccardo NENCINI Omplacering af ansatte på virksomheden Nuovo Pignone i Firenze

eurovoc_concepts:
Tuscany
application of EU law
cessation of trading
collective dismissal
electrical industry
job cuts
redevelopment aid
worker consultation
worker information

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 207/99 af Heidi HAUTALA Betaling til ngo'er

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
budgetary resources
implementation of the budget
payment
validation of expenditure


title: WRITTEN QUESTION No. 206/99 by Manuel ESCOLÁ HERNANDO Aid for Objective 1 regions in Spain

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
European Investment Bank
Spain
Structural Funds
commitment of expenditure
exchange of information
regional development


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 203/99 af Mark KILLILEA Sæler

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
Ireland
dissemination of information
marine mammal
report
research project
sea fishing

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/85 Projektet sigter mod at støtte integrerede pilotaktioner til at forbedre den offentlige sektors koordination, policy-formulering og forskrifts- og servicefunktioner, gøre driftsmodellerne mere miljømæssigt bæredygtige, støtte alternativ havbrugsproduktion og marin økoturisme og i højere grad inddrage og ansvarliggøre producenter og lokalsamfund i planlægnings- og forvaltningsprocessen. Projektet vil blive gennemført i samarbejde med den thailandske regering. (1999/C 325/110) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0203/99 af Mark Killilea (UPE) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Sæler I april 1997 sendte den irske havfiskeristyrelse, Bord Iascaigh Mhara, GD XIV en rapport om den fysiske vekselvirkning mellem gråsæler og fiskeredskaber. Rapporten blev udarbejdet med økonomisk støtte fra Kommissionen. Kan Kommissionen oplyse, om den har omdelt denne rapport til fiskeriorganisationerne eller til fiskerimi- nisterierne i medlemsstaterne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (9. marts 1999) Kommissionen finansierer et stort antal forskningsprojekter, hvilket gør det vanskeligt for den at rundsende eller uddele rapporterne om sådanne projekter. Genparter af rapporterne kan dog tilsendes efter anmodning herom til Kommissionen. Kommissionen mener, at resultaterne af forskningsprojekter bør stilles til rådighed for det bredest mulige publikum. Resuméer af forskningsprojekter, som Kommissionen har finansieret, er derfor tilgængelige på Internet. Endvidere er det en af betingelserne for, at Kommissionen finansierer forskningsprojekter, at modtageren af midlerne skal bestræbe sig på at uddele resultaterne af projektet så vidt som muligt i anerkendte videnskabelige tidsskrifter eller ved andre passende midler. Denne betingelse har den irske havfiskeristyrelse overholdt. For yderligere oplysninger om den samme rapport fra den irske havfiskeristyrelse henviser Kommissionen til det svar, den gav på det ærede medlems mundtlige spørgsmål H-72/99 under spørgetiden i Parlamentets delsamling i februar 1999 (1). (1) Parlamentets drøftelser (februar 1999). (1999/C 325/111) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0209/99 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Losseplads i Corliano (Firenze) I Corliano (Cerreto Guidi Kommune, Firenze) planlægges det at anlægge en losseplads på 120. 000 m2 midt mellem vinmarker og olivenplantager. Ifølge vore oplysninger er der ikke foretaget nogen undersøgelse af det vandførende lags tilstand og af den eventuelle forurening heraf som følge af kloakvandet fra den gamle losseplads. Det planlægges heller ikke at gøre jorden under affaldet uigennemtrængelig for vand, selv om det område, hvor lossepladsen skal anlægges ifølge kort over provinsen er omfattet af hydrogeologiske begrænsninger og forbundet med stor jordskreds- fare


title: Règlement (CE) n° 333/1999 de la Commission du 12 février 1999 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 40/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 333/1999 DE LA COMMISSION du 12 f(cid:130)vrier 1999 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation du riz et des brisures et suspendant la d(cid:130)livrance des certificats d’exportation LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, para- graphe 3, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a et paragraphe 15, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix, sur le march(cid:130) mondial, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er de ce r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Commu- naut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exporta- tion; consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 13, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration la situation et les perspectives d’(cid:130)volution, d’une part, des disponibilit(cid:130)s en riz et en brisures et de leurs prix sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130) et, d’autre part, des prix du riz et des brisures sur le march(cid:130) mondial; que, conform(cid:130)ment au m(cid:136)me article, il importe (cid:130)galement d’assurer au march(cid:130) du riz une situation (cid:130)quilibr(cid:130)e et un d(cid:130)veloppement naturel sur le plan des prix et des (cid:130)changes et, en outre, de tenir compte de l’aspect (cid:130)conomique des exportations envisag(cid:130)es et de l’int(cid:130)r(cid:136)t d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130), ainsi que des limites d(cid:130)cou- lant des accords conclus en conformit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1361/76 de la Commission (3) a fix(cid:130) la quantit(cid:130) maximale de brisures que peut contenir le riz pour lequel est fix(cid:130)e la restitution (cid:133) l’exportation et d(cid:130)termin(cid:130) le pourcentage de diminution (cid:133) appliquer (cid:133) cette restitution lorsque la proportion de brisures contenues dans le riz export(cid:130) est sup(cid:130)rieure (cid:133) cette quantit(cid:130) maximale; consid(cid:130)rant que des possibilit(cid:130)s d’exportation existent pour une quantit(cid:130) de 4 000 tonnes de riz vers certaines destinations; que le recours (cid:133) la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’ar- ticle 7, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 444/98 (5), est appropri(cid:130); qu’il convient d’en tenir compte lors de la fixation des restitutions; (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 154 du 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (5) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 12. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 a, dans son article 13 paragraphe 5, d(cid:130)fini les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiques dont il doit (cid:136)tre tenu compte pour le calcul de la restitution (cid:133) l’exportation du riz et des brisures; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; tenir compte de la demande consid(cid:130)rant que, pour existant en riz long conditionn(cid:130) sur certains march(cid:130)s, il y a lieu de pr(cid:130)voir la fixation d’une restitution sp(cid:130)cifique pour le produit en cause; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e au moins une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle du march(cid:130) du riz, et notamment aux cours du prix du riz et des brisures dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que, dans le cadre de la gestion des limites en volume d(cid:130)coulant des engagements OMC de la Commu- naut(cid:130), il y a lieu de limiter la d(cid:130)livrance de certificats (cid:133) l’exportation avec restitution; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, (cid:133) l’exclusion de ceux vis(cid:130)s au paragraphe 1, point c), dudit article, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 (cid:211) l’exception de la quantit(cid:130) de 4 000 tonnes pr(cid:130)vue (cid:133) l’annexe, la d(cid:130)livrance des certificats (cid:133) l’exportation avec pr(cid:130)fixation de la restitution est suspendue. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 15 f(cid:130)vrier 1999. 13. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 40/31 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 12 f(cid:130)vrier 1999, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation du riz et des brisures et suspendant la d(cid:130)livrance des certificats d’exportation Code produit Destination (1) (en EUR / t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR / t) Montant des restitutions 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 74,00 74,00 74,00 — 74,00 74,00 74,00 — 74,00 74,00 74,00 — 74,00 74,00 74,00 — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 05 — — 92,00 — 100,00 (2) — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — — 100,00 (2) — — (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 le Liechtenstein, la Suisse et les territoires des communes de Livigno et de Campione d’Italia; restitutions fix(cid:130)es dans le cadre de la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 7, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 pour une quantit(cid:130) de 2 000 tonnes d’equivalent riz blanchi, 02 les zones I, II, III, VI, Ceuta et Melilla, 03 les zones IV, V, VII c), le Canada et la zone VIII (cid:133) l’exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar, 04 les destinations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 34 du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifi(cid:130), 05 Ceuta et Melilla. (2) Pour le riz des destinations 02, 03 et 05, restitutions fix(cid:130)es dans le cadre de la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 7, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 pour une quantit(cid:130) totale de 2 000 tonnes. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission, modifi(cid:130)


title: Reglamento (CE) n° 327/1999 de la Comisión de 12 de febrero de 1999 por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 197a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 40/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 327/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de febrero de 1999 por el que se fija el importe m(cid:145)ximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 197a licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica efectuada en el marco de la licitaci(cid:155)n perma- nente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos (1) cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7 bis, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 429/90 de la Comisi(cid:155)n, de 20 de febrero de 1990, relativo a la concesi(cid:155)n mediante licita- ci(cid:155)n de una ayuda para la mantequilla concentrada desti- nada al consumo inmediato en la Comunidad (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 124/1999 (4), los organismos de intervenci(cid:155)n proce- der(cid:145)n a una licitaci(cid:155)n permanente para conceder una ayuda a la mantequilla concentrada; que el art(cid:146)culo 6 de dicho Reglamento dispone que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica, se fijar(cid:145) un importe m(cid:145)ximo de la ayuda para la mantequilla concen- trada con un contenido m(cid:146)nimo de materia grasa del 96 % o bien se decidir(cid:145) no dar curso a la licitaci(cid:155)n; que, por consiguiente, debe fijarse el importe de la garant(cid:146)a de destino; Considerando que, por raz(cid:155)n de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el importe m(cid:145)ximo de la ayuda al nivel que se contempla a continuaci(cid:155)n y determinar en conse- cuencia la garant(cid:146)a de destino; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En lo que respecta a la 197a licitaci(cid:155)n espec(cid:146)fica de acuerdo con el procedimiento de licitaci(cid:155)n permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90, el importe m(cid:145)ximo de la ayuda y el importe de la garant(cid:146)a de destino quedan fijados como sigue: — importe m(cid:145)ximo de la ayuda: — garant(cid:146)a de destino: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 215/99 του Alexandros ALAVANOS Αεροπορικά ατυχήματα

eurovoc_concepts:
European Commission
Greece
air safety
air traffic control
air transport
aircraft
exchange of information
safety standard

text: C 348/38 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 12. 1999 Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε στις 10 Ιουνι΄ου 1997, την ανακοι΄νωση σχετικα΄ µε τις προθεσµι΄ες πληρωµη΄ς της Επιτροπη΄ς και τους το΄κους υπερηµερι΄ας (1). τσι, η Επιτροπη΄ υποχρεου΄ται να χορηγη΄σει, υ΄στερα απο΄ αι΄τηση του δικαιου΄χου, τους το΄κους υπερηµερι΄ας στην περι΄πτωση που οι πληρωµε΄ς δεν γι΄νουν εντο΄ς δε΄ουσας προθεσµι΄ας βα΄σει της εµπορικη΄ς πρακτικη΄ς (60 ηµε΄ρες) και υπο΄ την πρου¨ πο΄θεση ο΄τι ο δικαιου΄χος ε΄χει τηρη΄σει τις ισχυ΄ουσες συµβατικε΄ς διατα΄ξεις. Αυτη΄ η υποχρε΄ωση πρε΄πει να προβλε΄πεται σε ο΄λες τις συµβα΄σεις που υπογρα΄φει η Επιτροπη΄ απο΄ την ηµεροµηνι΄α της ανακοι΄νωσης και µετα΄. Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ προ΄τεινε τροπολογι΄α του δηµοσιονοµικου΄ κανονισµου΄ (2) και των εκτελεστικω΄ν του λεπτοµερειω΄ν µε σκοπο΄ να καθιερω΄σει το δικαι΄ωµα των πιστωτω΄ν να λαµβα΄νουν τους το΄κους υπερηµερι΄ας ο΄ταν καθυστερει΄ η πληρωµη΄. Προ΄σφατα, η Επιτροπη΄ ανε΄θεσε σε εξωτερικη΄ υπηρεσι΄α µελε΄τη σχετικα΄ µε τις προθεσµι΄ες πληρωµη΄ς η οποι΄α µο΄λις ολοκληρω΄θηκε. Τα αποτελε΄σµατα και οι συστα΄σεις που περιλαµβα΄νει η µελε΄τη αυτη΄ θα αποτελε΄σουν προσεχω΄ς αντικει΄µενο ανακοι΄νωσης της Επιτροπη΄ς. Απο΄ λειτουργικη΄ α΄ποψη, η Επιτροπη΄ συνε΄χισε τις προσπα΄θειες βελτι΄ωσης στον τοµε΄α της δηµοσιονοµικη΄ς διαχει΄ρισης µε΄σω του νε΄ου συστη΄µατος λογιστικη΄ς καταχω΄ρισης µε τη βοη΄θεια υπολογιστη΄ (Sincom2). Μο΄λις το συ΄στηµα αυτο΄ γι΄νει πλη΄ρως λειτουργικο΄ θα παρε΄χει µε ασφα΄λεια µεγαλυ΄τερη αποτελεσµατικο΄τητα στην εκτε΄λεση των πληρωµω΄ν. Οι κανο΄νες της εκτε΄λεσης του πρου¨ πολογισµου΄ βρι΄σκονται στον δηµοσιονοµικο΄ κανονισµο΄ και στα κει΄µενα εφαρµογη΄ς του. (1) (2) Εγγ. SEC(97)205. Εγγ. SEC(98)1228 τελικο΄. (1999/C 348/046) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0215/99 υποβολη΄: Αλε΄ξανδρος Αλαβα΄νος (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Αεροπορικα΄ ατυχη΄µατα Σε προφορικη΄ µου ερω΄τηση (H-0036/98) (1) για την ι΄δρυση ∆ιαρκου΄ς Οργανισµου΄ Αεροπορικω΄ν Ατυχηµα΄των, ει΄χα την απα΄ντηση ο΄τι η Ελληνικη΄ Κυβε΄ρνηση «υπε΄βαλε σχε΄διο Προεδρικου΄ ∆ιατα΄γµατος που ο΄ταν τεθει΄ σε εφαρµογη΄ θα επιλυ΄σει τα προβλη΄µατα», ενω΄ σε γραπτη΄ µου ερω΄τηση στις 15. 1. 1998 (P-0001/98) (2) για τους ελε΄γχους σε αεροσκα΄φη τρι΄των χωρω΄ν, η Επιτροπη΄ δεν γνω΄ριζε εα΄ν «διενεργου΄νται τε΄τοιες επιθεωρη΄σεις στην Ελλα΄δα». Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. 2. (1) (2) εα΄ν εκτιµα΄ ο΄τι υπα΄ρχει προ΄οδος στο θε΄µα του Οργανισµου΄ ελε΄γχου αεροπορικω΄ν ατυχηµα΄των και εα΄ν διενεργου΄νται στην Ελλα΄δα επιθεωρη΄σεις για αεροσκα΄φη τρι΄των χωρω΄ν. Συζητη΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου (Φεβρουα΄ριος 1998). ΕΕ C 196 της 22. 6. 1998, σελ. 106. Απα΄ντηση του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Απριλι΄ου 1999) Όπως αναφε΄ρεται στην απα΄ντηση΄ της στην προφορικη΄ ερω΄τηση Η-36/98 του Αξιο΄τιµου Με΄λους του 1. Κοινοβουλι΄ου στην τµηµατικη΄ συνεδρι΄αση του Φεβρουαρι΄ου του 1998 (1), η Επιτροπη΄, µετα΄ απο΄ προσεκτικη΄ εξε΄ταση, εκτι΄µησε ο΄τι η προ΄οδος στον περι΄ ου΄ ο λο΄γος τοµε΄α δεν η΄ταν ικανοποιητικη΄ και, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 169 της συνθη΄κης ΕΚ, απηυ΄θυνε αιτιολογηµε΄νη γνω΄µη προς την Ελληνικη΄ Κυβε΄ρνηση, τον Σεπτε΄µβριο του 1998. Στην απα΄ντηση΄ της στην γραπτη΄ ερω΄τηση Ρ-0001/98 (2) του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ 2. περιε΄λαβε κατα΄λογο των κρατω΄ν µελω΄ν που συµµετε΄χουν η΄δη στην ανταλλαγη΄ πληροφοριω΄ν σχετικα΄ µε τις επιθεωρη΄σεις διαδρο΄µου. Η Ελλα΄δα ε΄χει επι΄σης διαβιβα΄σει σειρα΄ εκθε΄σεων για τις επιθεωρη΄σεις αεροσκαφω΄ν που διενεργη΄θηκαν στα αεροδρο΄µια΄ της. (1) (2) Συζητη΄σεις του Κοινοβουλι΄ου (Φεβρουα΄ριο 1998). ΕΕ C 196 της 22. 6. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 352/99 van Eva KJER HANSEN Vaststellen van regels voor de vangst en teelt van de Europese paling

eurovoc_concepts:
China
authorised catch
export restriction
fish farming
fishery management
freshwater fish
information
liberalisation of trade
report


title: Regulamento (CE) n° 337/1999 da Comissão de 12 de Fevereiro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos redondos, médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 13. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 40/35 REGULAMENTO (CE) Nº 337/1999 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Fevereiro de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os redondos, m(cid:130)dios e longos A no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2565/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2565/98 da Comiss(cid:209)o (3) foi aberto um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5º do Regula- mento (CEE) nº 584/75 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 299/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas apre- sentadas segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que para esta fixa(cid:135)(cid:209)o devem ser tidos em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95; que o concurso ser(cid:145) atribu(cid:146)do a todo o concor- rente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios referidos ante- riormente (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado do arroz em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os redondos, m(cid:130)dios e longos A com destino a certos pa(cid:146)ses terceiros da Europa (cid:130) fixada com base das propostas apresentadas, de 8 a 11 de Fevereiro de 1999, em 117,00 EUR por tonelada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2565/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 de 28. 11. 1998, p. 46. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 356/99 by Luigi FLORIO Violation of the freedom of companies in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
chamber of commerce and industry
corporation tax
indirect tax
registration of a company
registration tax


title: QUESTION ECRITE no 253/99 de Riccardo NENCINI Licenciement de salariés de l'entreprise Nuovo Pignone (Florence)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 231/99 dell'on. Ana MIRANDA DE LAGE Aumenti delle tariffe doganali per determinati prodotti europei negli Stati Uniti

eurovoc_concepts:
EU production
United States
customs duties
export (EU)
financial loss
trade restriction

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/93 (1999/C 325/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0230/99 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Finanziamento della Rete dei Forum urbani per lo sviluppo sostenibile La Rete dei Forum urbani per lo sviluppo sostenibile è stata istituita in risposta al Libro verde della Commissione sull’ambiente urbano (COM(90) 218) e al Quinto programma d’azione relativo all’ambiente e allo sviluppo sostenibile: Verso la sostenibilità (COM(92) 23). In genere le funzioni di segretariato sono esercitate nell’ambito di un contratto di assistenza tecnica stipulato con la DG X, ma tale contratto non è mai stato concluso. In assenza di un segretariato, tali funzioni sono state assicurate dall’Istituto internazionale per l’ambiente urbano. 1. Sostiene la DG X il lavoro della Rete dei Forum urbani per lo sviluppo sostenibile? Come è possibile che il lavoro di coordinamento richiesto per le attività delle reti sia stato svolto in modo 2. gratuito dal 1995? Come è possibile che l’organismo che svolge le attività di coordinamento non abbia mai ricevuto risposta 3. alle sue richieste di pagamento? 4. Per quale motivo non è stato concluso un contratto di coordinamento nonostante l’impegno assunto oralmente dalla DG X? lavoro con l’organismo responsabile del Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (30 marzo 1999) 1. La Commissione dà un giudizio positivo nel lavoro della rete dei Forum urbani per lo sviluppo sostenibile. Si tratta di una rete sperimentale costituita da 19 membri. Nel corso del 1999, la Commissione procederà alla valutazione di detta rete allo scopo di prendere eventuali decisioni sul suo futuro. 2. É la Commissione, e in particolare la DG X, unità «Relé d’informazione», che provvede al coordinamento della rete di Forum urbani, come fa per la rete dei Carrefour rurali (110 membri) e per quella degli Info-Points Europe (85 membri). 3. «L’Istituto internazionale per lo sviluppo urbano» di Delft ha presentato all’unità «Relé d’informazione» della DG X una proposta finanziaria per la gestione della rete, proposta che non ha potuto essere presa in considerazione in quanto si trattava di attività che devono essere gestite direttamente dalla Commissione. L’istituto ne è stato informato verbalmente. All’epoca non è stata data una risposta scritta dal momento che i contatti con l’istituto, come con tutti i relé, erano molto frequenti. La DG X non ha mai assunto un impegno verbale con l’istituto per quanto riguarda la gestione della rete 4. per le ragioni citate al punto 3. (1999/C 325/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0231/99 di Ana Miranda de Lage (PSE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Aumenti delle tariffe doganali per determinati prodotti europei negli Stati Uniti A seguito del disaccordo esistente tra gli Stati Uniti e l’Unione europea a causa dei divergenti punti di vista commerciali per il mercato della banana, una serie di prodotti europei sono stati gravati da una tariffa doganale ad valorem del 100 %. Potrebbe la Commissione spiegare come intende affrontare questa nuova crisi? Quali provvedimenti intende adottare per difendere le esportazioni europee nel mercato statunitense? Difronte alla difficoltà di esportazione di alcuni settori e prodotti colpiti inoltre dalla crisi russa, come pensa di reagire la Commissione per evitare la disoccupazione che si registrerebbe come conseguenza del calo della produzione?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 333/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσμάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής

text: L 40/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 333/1999 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (cid:149)qufar jai tym hqau- sl(cid:145)tym tgr jai tgm amastok(cid:147) tgr (cid:146)jdosgr tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqa- vor 3 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai paq(cid:145)cqavor 15, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat(cid:145) to (cid:145)qhqo 13 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151) jai tym til(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m l(cid:146)sa stgm Joim(cid:149)tgta d(cid:151)matai ma jak(cid:151)ptetai ap(cid:149) lia epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 13 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, oi epistqov(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg avem(cid:149)r g jat(cid:145)stasg jai oi pqoopti- j(cid:146)r enek(cid:148)neyr tym diahes(cid:148)lym posot(cid:147)tym tym sitgq(cid:150)m jah(cid:150)r jai oi til(cid:146)r tour stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar jai avet(cid:146)qou oi til(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:148)dio (cid:145)qhqo (cid:146)wei ep(cid:148)sgr sglas(cid:148)a ma enasvakishe(cid:148) stir aco- q(cid:146)r tym sitgq(cid:150)m lia isoqqopgl(cid:146)mg jat(cid:145)stasg jai lia jamomij(cid:147) en(cid:146)king tym til(cid:150)m jai tym sumakkac(cid:150)m jai, epi- pk(cid:146)om, ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g oijomolij(cid:147) pkeuq(cid:145) tym swedia- f(cid:149)lemym enacyc(cid:150)m jai g am(cid:145)cjg apovuc(cid:147)r diataqaw(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar, (cid:149)pyr ep(cid:148)sgr ta (cid:149)qia pou pqo- j(cid:151)ptoum ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er pou sum(cid:145)ptomtai jat(cid:145) tir dia- t(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 228 tgr sumh(cid:147)jgr· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1361/76 tgr Epitqop(cid:147)r (3) jah(cid:149)qise tg l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta hqausl(cid:145)tym pou lpoqe(cid:148) ma peqi(cid:146)wetai stgm (cid:149)qufa cia tgm opo(cid:148)a jahoq(cid:148)fetai g epi- stqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai (cid:149)qise to posost(cid:149) lei(cid:150)seyr pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai stgm epistqov(cid:147) (cid:149)tam g amako- c(cid:148)a hqausl(cid:145)tym pou peqi(cid:146)wetai stgm (cid:149)qufa pou en(cid:145)cetai e(cid:148)mai am(cid:150)teqg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg aut(cid:147) pos(cid:149)tgta· (cid:149)ti up(cid:145)qwoum dumat(cid:149)tgter enacyc(cid:147)r cia pos(cid:149)tgta 4 000 t(cid:149)mym qufio(cid:151) pqor oqisl(cid:146)mour pqooqislo(cid:151)r· (cid:149)ti heyqe(cid:148)tai jat(cid:145)kkgkg g pqosvuc(cid:147) stg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 444/98 (5), jai sumep(cid:150)r pq(cid:146)- pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg jat(cid:145) tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m· (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 154 tgr 15. 6. 1976, s. 11. (4) EE L 117 tgr 24. 5. 1995, s. 2. (5) EE L 56 tgr 26. 2. 1998, s. 12. (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3072/95 jahoq(cid:148)fei sto (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 5 ta eidij(cid:145) jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym· (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r (cid:147) oi eidij(cid:146)r apait(cid:147)- seir oqisl(cid:146)mym acoq(cid:150)m d(cid:151)mamtai ma jatast(cid:147)soum ama- cja(cid:148)a tg diavoqopo(cid:148)gsg tgr epistqov(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti, cia ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g up(cid:145)qwousa f(cid:147)tgsg cia susjeuasl(cid:146)mo lajq(cid:149)speqlo q(cid:151)fi se oqisl(cid:146)mer acoq(cid:146)r, pq(cid:146)- pei ma pqobkevhe(cid:148) o jahoqisl(cid:149)r eidij(cid:147)r epistqov(cid:147)r (cid:149)som avoq(cid:145) to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149)· (cid:149)ti g epistqov(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) to l(cid:147)ma· (cid:149)ti d(cid:151)matai ma tqopopoie(cid:148)tai emdial(cid:146)syr· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m aut(cid:150)m stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr (cid:149)qufar, jai id(cid:148)yr stir til(cid:146)r tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym emt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r sta pos(cid:145) pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151)· (cid:149)ti, sto pka(cid:148)sio tgr diawe(cid:148)qisgr tym peqioqisl(cid:150)m se (cid:149)cjo pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) tir upowqe(cid:150)seir tgr Joim(cid:149)tgtar sto pka(cid:148)sio tou IOE, pq(cid:146)pei ma peqioqiste(cid:148) g (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r le epistqov(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym amaveqol(cid:146)mym sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 pqo(cid:152)(cid:149)mtym, yr (cid:146)woum, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mer pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 stoiwe(cid:148)o c) tou em k(cid:149)cy (cid:145)qhqou, jahoq(cid:148)fomtai sta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 Ejt(cid:149)r ap(cid:149) tgm pos(cid:149)tgta tym 4 000 t(cid:149)mym pou pqobk(cid:146)petai sto paq(cid:145)qtgla, g (cid:146)jdosg tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r le pqojahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r amast(cid:146)kketai. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 15 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. 13. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 40/31 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 12gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr (cid:149)qufar jai tym hqausl(cid:145)tym tgr jai tgm amastok(cid:147) tgr (cid:146)jdosgr tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (1) Epistqov(cid:147) (se EUR/t(cid:149)mo) (se EUR/t(cid:149)mo) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 74,00 74,00 74,00 — 74,00 74,00 74,00 — 74,00 74,00 74,00 — 74,00 74,00 74,00 — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 05 — — 92,00 — 100,00 (2) — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — — 92,00 100,00 (2) 105,00 (2) — 92,00 — — 100,00 (2) — — (1) Pqooqislo(cid:148): 01 Kiwtemst(cid:145)im, Ekbet(cid:148)a jai joim(cid:149)tgter Kib(cid:148)mio jai Jalpi(cid:149)me mt’ It(cid:145)kia, epistqov(cid:147) pou jahoq(cid:148)stgje sta pka(cid:148)sia tgr diadijas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 cia pos(cid:149)tgta 2 000 t(cid:149)mym isod(cid:151)malou keujasl(cid:146)mou qufio(cid:151), 02 oi f(cid:150)mer I, II, III, VI, H(cid:146)outa jai Lek(cid:148)kia, 03 oi f(cid:150)mer IV, V, VII c), Jamad(cid:145)r jai g f(cid:150)mg VIII, ejt(cid:149)r ap(cid:149) Souqim(cid:145)l, Coui(cid:145)ma jai Ladacasj(cid:145)qg, 04 oi pqooqislo(cid:148) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje, 05 H(cid:146)outa jai Lek(cid:148)kia. (2) Cia tour pqooqislo(cid:151)r 02, 03 jai 04, epistqov(cid:147) pou jahoq(cid:148)stgje sta pka(cid:148)sia tgr diadijas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1162/95 cia pos(cid:149)tgta 2 000 t(cid:149)mym. MB: Oi f(cid:150)mer e(cid:148)mai eje(cid:148)mer pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2145/92 tgr Epitqop(cid:147)r (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 234/99 af Antonio TAJANI Beskyttelse af naturområdet Macchia Tonda (Rom)

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/95 Den italienske regering har aldrig over for Kommissionen omtalt muligheden af en ny »euroskat«. Kommis- sionen har aldrig givet udtryk for, at en forøgelse af skattetrykket vil være en ønskelig strategi med henblik på at reducere budgetunderskuddet. Tværtimod finder Kommissionen, at en sund budgetpolitik bør være baseret på kontrol med driftsudgifterne. Følgerne af manglende overholdelse af kravene i stabilitets- og vækstpagten er klart fastlagt i Det Europæiske Råds resolution om stabilitets- og vækstpagten (1) af 17. juni 1997 og i Rådets forordning (EF) 1466/97 af 7. juli 19979 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af de økonomiske politikker (2) og (EF) 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse af afklaringen af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. (1) (2) EFT C 236 af 2. 8. 1997. EFT L 209 af 2. 8. 1997. (1999/C 325/126) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0234/99 af Antonio Tajani (PPE) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Beskyttelse af naturområdet Macchia Tonda (Rom) Har Kommissionen kendskab til den mulige sløjfning af naturområdet Macchia Tonda i Provinsen Rom som følge af den italienske regerings planer om at ophæve den militærservitut, som S. Severa-området er belagt med, og som ellers er en garanti for nævnte naturområdes bevarelse? Hvilke initiativer agter Kommissionen at tage for at beskytte miljøet i et af de områder på Lazios kyst, hvor forureningsniveauet endnu er meget lavt? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (15. marts 1999) Lokaliteten Macchia Tonda er af de italienske myndigheder blevet udpeget som et særligt beskyttet område, for så vidt angår beskyttelse af fugle, i medfør af artikel 4 i Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (1). Området er desuden også blevet foreslået udnævnt til lokalitet af vigtighed for Fællesskabet for så vidt angår beskyttelse af vilde dyr og planter i henhold til artikel 4 i Rådets direktiv 92/43/ EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter (2). Lokaliteten er dermed fuldt ud omfattet af fællesskabslovgivningen på miljøområdet, for så vidt angår naturbevarelse. Endelig er lokaliteten derudover beskyttet af den regional naturreservat. lov nr. 54 af 23. juli 1983 i egenskab af (1) (2) EFT L 103 af 25. 4. 1979. EFT L 206 af 22. 7. 1992. (1999/C 325/127) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0240/99 af Ulf Holm (V) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Storbritanniens EU-rabat Hvad er årsagen til, at Storbritannien får en rabat på medlemsbidraget til EU? Kan Kommissionen redegøre for, hvor meget rabat Storbritannien samlet har fået, siden den blev indført? Hvor meget udgør rabatten i procent pr. år?


title: Développement rural : Une politique essentielle.

eurovoc_concepts:
development policy
reform of the CAP
rural development


title: WRITTEN QUESTION No. 248/99 by Paul RÜBIG Motorway link west of Wels, Austria

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
aid system
intra-EU transport
project management
road safety
road transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network

text: C 348/44 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 (1999/C 348/053) WRITTEN QUESTION E-0248/99 by Paul Rübig (PPE) to the Commission (12 February 1999) Subject: Motorway link west of Wels, Austria With the North-South artery we are endeavouring to create an integrated road network from the North Sea to Greece. The 1 600 km of road between Hamburg and Belgrade is complete apart from two stretches in Austria. The link west of the town of Wels will join the A8 Innkreis motorway and the A9 Phyrn motorway. At present long-distance traffic has to make a considerable detour or take the ring-road east of Wels, a federal road that passes through a built-up area. The link west of Wels will greatly increase road safety: the total distance covered by vehicles will be reduced by 100 m km p. a. , total driving time by about 900 000 hours. The economic gain is estimated at almost half a billion Schillings. Pollution will be sustainably reduced. Fuel consumption per 5 000 vehicles will then fall by 10 000 tonnes p. a. The motorway link west of Wels is still at the project stage. How does the Commission intend to support and accelerate the implementation of this project? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (13 April 1999) The road project ‘Westspange Wels’ has been identified as a project of common interest in Decision No 1692/ 96/EC of the Parliament and the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (1). These guidelines constitute a general reference framework intended to encourage the Member States concerned in carrying out the projects of common interest that they identify. The decision on implementing the road project in question and its financing is the responsability of the Austrian government. According to Council Regulation (EC) 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (2), the Community can support this project, provided that a series of conditions and criteria are fulfilled. Any application for financial aid under this Regulation has to be submitted by the Member State concerned. The criteria on which the selection of measures in view of the granting of Community financial aid are based include, for example, project maturity, the solidity of the financial package or the environmental consequences. Up to now the Austrian government has not requested Community financial aid for the ‘Westspange Wels’ project. The project has not been considered under the structural funds programmes in Austria as the area concerned is not eligible. (1) OJ L 228, 9. 9. 1996. (2) OJ L 228, 23. 9. 1995. (1999/C 348/054) WRITTEN QUESTION E-0254/99 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (12 February 1999) Subject: The Spea Autostade project and MonteBeni (Florence) Spea Autostrade recently submitted the final plans for a major project involving the construction of a road link over MonteBeni in the Firenzuola municipality (Florence)


title: Reglamento (CE) n° 329/1999 de la Comisión de 12 de febrero de 1999 por el que se fija el precio de compra máximo y las cantidades de carne de vacuno compradas por los organismos de intervención para la 217a licitación parcial, efectuada en el marco de las medidas generales de intervención en virtud del Reglamento (CEE) n° 1627/89

text: L 40/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 329/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de febrero de 1999 por el que se fija el precio de compra m(cid:145)ximo y las cantidades de carne de vacuno compradas por los organismos de intervenci(cid:155)n para la 217a licitaci(cid:155)n parcial, efectuada en el marco de las medidas generales de intervenci(cid:155)n en virtud del Reglamento (CEE) no 1627/89 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n, de 1 de septiembre de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo en lo relativo a las medidas generales y particulares de intervenci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (4), se ha abierto una licitaci(cid:155)n en virtud del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 de la Comisi(cid:155)n, de 9 de junio de 1989, relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitaci(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 136/1999 (6); Considerando que, de acuerdo con el apartado 1 del art(cid:146)- culo 13 del Reglamento (CEE) no 2456/93, llegado el caso y habida cuenta de las ofertas recibidas, ha de fijarse un precio de compra m(cid:145)ximo para la calidad R 3 por cada licitaci(cid:155)n parcial; que, seg(cid:156)n lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 13, puede decidirse no dar curso a la licita- ci(cid:155)n; que, de conformidad con el art(cid:146)culo 14 del mismo Reglamento, s(cid:155)lo son admisibles las ofertas que sean infe- riores o iguales a dicho precio m(cid:145)ximo sin que se sobre- pase, no obstante, el precio medio del mercado nacional o regional incrementado en la cantidad prevista en el apar- tado 1; Considerando que, tras estudiar las ofertas presentadas para la 217a licitaci(cid:155)n parcial y teniendo en cuenta, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CEE) no 805/68, la necesidad de prestar un apoyo razonable al mercado, as(cid:146) como la evoluci(cid:155)n estacional de los sacrificios y de los precios, es coveniente no dar curso a la licitaci(cid:155)n para la categor(cid:146)a A y procede fijar el precio m(cid:145)ximo de compra y las cantidades que puede aceptar la intervenci(cid:155)n para la categor(cid:146)a C; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la 217a licitaci(cid:155)n parcial abierta por el Reglamento (CEE) no 1627/89: a) en lo que respecta a la categor(cid:146)a A, no se ha dado curso a la licitaci(cid:155)n; b) en lo que respecta a la categor(cid:146)a C: — el precio m(cid:145)ximo de compra queda fijado en 230,49 EUR por cada 100 kg de canales o medias canales de la calidad R 3, — la cantidad m(cid:145)xima de canales y medias canales aceptada queda fijada en 2 290 toneladas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 15 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4. (4) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47. (5) DO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (6) DO L 17 de 22. 1. 1999, p. 26


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 327/1999 af 12. februar 1999 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 197. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation

text: L 40/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 327/1999 af 12. februar 1999 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 197. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/ 90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncen- treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (3), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/1999 (4), afholder interventionsorganerne en løbende licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; i artikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof p(cid:134) mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed; med henblik p(cid:134) de bud, der er afgivet, bør maksimums- støtten fastsættes p(cid:134) nedennævnte niveau, og destinations- sikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 197. særlige licitation i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikker- heden s(cid:134)ledes: — maksimumsstøtten: — destinationssikkerheden: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. (4) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 253/99 van Riccardo NENCINI Mobiliteit van het personeel van de firma Nuovo Pignone (Florence)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 206/99 von Manuel ESCOLÁ HERNANDO Beihilfen in Spanien für die Ziel-1-Regionen


title: Commission Regulation (EC) No 329/1999 of 12 February 1999 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef to be bought in under the 217th partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89

text: L 40/22 EN Official Journal of the European Communities 13. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 329/1999 of 12 February 1999 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef to be bought in under the 217th partial invitation to tender as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Article 6(7) thereof, Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 of 1 September 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 805/ 68 as regards the general and special intervention meas- ures for beef (3), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (4), an invitation to tender was opened pursuant to Article 1(1) of Commission Regulation (EEC) No 1627/ 89 of 9 June 1989 on the buying in of beef by invitation to tender (5), as last amended by Regulation (EC) No 136/ 1999 (6); Whereas, in accordance with Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2456/93, a maximum buying-in price is to be fixed for quality R3, where appropriate, under each partial invitation to tender in the light of tenders received; whereas, in accordance with Article 13(2) of that Regula- tion, a decision may be taken not to proceed with the tendering procedure; whereas, in accordance with Article 14 of that Regulation, only tenders quoting prices not exceeding the maximum buying-in price and not exceeding the average national or regional market price, plus the amount referred to in paragraph 1 of that Article, are to be accepted; Whereas, once tenders submitted in respect of the 217th partial invitation to tender have been considered and taking account, pursuant to Article 6(1) of Regulation (EEC) No 805/68, of the requirements for reasonable support of the market and the seasonal trend in slaughter- ings and prices, it has been decided not to proceed with the tendering procedure for category A and to fix the maximum buying-in price and the quantities which may be accepted into intervention for category C; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Under the 217th partial pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89: invitation to tender opened (a) for category A, it has been decided not to proceed with the tendering procedure; (b) for category C: — the maximum buying-in price shall be EUR 230,49 per 100 kg of carcases or half-carcases of quality R3, — the maximum quantity of carcases and half- carcases accepted shall be 2 290 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4. (4) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47. (5) OJ L 159, 10. 6. 1989, p. 36. (6) OJ L 17, 22. 1. 1999, p. 26


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 206/99 af Manuel ESCOLÁ HERNANDO Støtte til mål 1-regionerne i Spanien


title: PREGUNTA ESCRITA n. 253/99 del Riccardo NENCINI Firenzessä sijaitsevan Nuovo Pignone -yrityksen työntekijöiden lomauttaminen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 254/99 van Riccardo NENCINI Project Spea Autostrade en MonteBeni (Florence)

eurovoc_concepts:
European Commission
Tuscany
application of EU law
environmental protection
mountain region
project evaluation
protected area
road transport
transport infrastructure

text: C 348/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 (1999/C 348/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0248/99 van Paul Rübig (PPE) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: Verbindingssnelweg ten westen van Wels In een geïntegreerd wegennet wordt gestreefd naar een noord-zuidverbinding van de Noordzee naar Griekenland. Het traject tussen Hamburg en Belgrado met een lengte van 1. 600 km is geheel als snelweg gereed op twee weggedeelten in Oostenrijk na. De verbindingsweg ten westen van Wels moet de schakel gaan vormen tussen de A8 („Innkreisautobahn”) en de A9 („Phyrnautobahn”). Het doorgaand verkeer moet momenteel aanzienlijk omrijden of de oostelijke ringweg om Wels volgen, een rijksweg die door de bebouwde kom loopt. Dankzij de verbindingsweg ten westen van Wels zou de verkeersveiligheid enorm toenemen: er wordt dan jaarlijks 100 miljoen km minder gereden en de rijtijden worden ongeveer 900. 000 uur korter. De economische winst wordt op bijna een half miljard schilling geraamd. De milieuschade zou duurzaam worden teruggedrongen en het brandstofverbruik per 5. 000 voertuigen zou met 10. 000 ton per jaar dalen. Deze verbindingssnelweg bevindt zich nog steeds in de projectfase. Hoe denkt de Commissie de aanleg van deze weg te ondersteunen en te versnellen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (13 april 1999) De verbindingssnelweg „Westspange Wels” wordt in Beschikking Nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een transeuropees vervoersnet (1) als een project van communautair belang aangemerkt. Deze richtsnoeren vormen een algemeen referentiekader dat bedoeld is om de uitvoering van de in de richtsnoeren genoemde projecten van communautair belang door de betrokken lidstaten aan te moedigen. De verantwoordelijkheid voor het besluit tot uitvoering van het wegproject in kwestie en de financiering ervan ligt bij de Oostenrijkse regering. Overeenkomstig Verordening (EG) 2236/95 van de Raad van 18 september 1995 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken (2) kan de Gemeenschap een financiële bijdrage aan dit project leveren indien aan een aantal voorwaarden en criteria wordt voldaan. Een aanvraag voor financiële bijstand dient door de betrokken lidstaten te worden ingediend. Voorbeelden van criteria voor de verlening van financiële communautaire bijstand zijn het uitvoeringsstadium en de financiële betrouwbaarheid van het project of zijn milieu-effecten. De Oostenrijkse regering heeft tot op heden geen beroep gedaan op een dergelijke communautaire financiële bijstand voor het project van „Westspange Wels”. Een bijdrage aan het project via de Ooostenrijkse structuurfondsprogramma’s is niet in overweging genomen daar het betrokken gebied voor een dergelijke bijstand niet in aanmerking komt. (1) (2) PB L 228 van 9. 9. 1996. PB L 228 van 23. 9. 1995. (1999/C 348/054) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0254/99 van Riccardo Nencini (PSE) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: Project Spea Autostrade en MonteBeni (Florence) De maatschappij Spea Autostrade heeft onlangs het definitieve project gepresenteerd voor een groot infrastructuurwerk dat onder meer MonteBeni in de gemeente Firenzuola (Florence) betreft


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 331/1999 της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2629/97 όσον αφορά τα διαβατήρια στο πλαίσιο του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product

text: 13. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 40/27 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 331/1999 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2629/97 (cid:149)som avoq(cid:145) ta diabat(cid:147)qia sto pka(cid:148)sio tou sust(cid:147)lator amacm(cid:150)qisgr jai jatacqav(cid:147)r tym booeid(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 820/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tg h(cid:146)spisg sust(cid:147)lator amacm(cid:150)- qisgr jai jatacqav(cid:147)r tym booeid(cid:150)m jai tgm epis(cid:147)lamsg tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg to jq(cid:146)ar (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2629/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2194/98 (3), hesp(cid:148)fei keptoleqe(cid:148)r jam(cid:149)mer (cid:149)som avoq(cid:145) ta em(cid:150)tia, ta lgtq(cid:150)a ejletakke(cid:151)seym jai ta diabat(cid:147)qia sto pka(cid:148)sio tou sust(cid:147)lator amacm(cid:150)qisgr jai jatacqav(cid:147)r tym booeid(cid:150)m· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi dusjok(cid:148)er pou amav(cid:146)- qomtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:149)som avoq(cid:145) tir pkgqovoq(cid:148)er pou paq(cid:146)womtai cia ta diabat(cid:147)qia pou sumode(cid:151)oum ta booeid(cid:147) pou (cid:146)woum cemmghe(cid:148) pqim ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma heyqe(cid:148)tai pqoaiqetij(cid:147) g amavoq(cid:145) oqisl(cid:146)mym pkgqovoqiaj(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym sta diabat(cid:147)qia pou sumode(cid:151)oum ta booeid(cid:147) pou (cid:146)woum cemmghe(cid:148) pqim ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti g paq(cid:146)jkisg aut(cid:147) dem ha pq(cid:146)pei emto(cid:151)toir ma h(cid:146)sei em alvib(cid:149)ky tgm upowq(cid:146)ysg ma amav(cid:146)qomtai ta em k(cid:149)cy pkgqovoqiaj(cid:145) stoiwe(cid:148)a sta diabat(cid:147)qia tym booeid(cid:150)m pou cemm(cid:147)hgjam sto (cid:146)davor jq(cid:145)tour l(cid:146)kour sto opo(cid:148)o pqobk(cid:146)petai g em k(cid:149)cy amavoq(cid:145) tym stoiwe(cid:148)ym ap(cid:149) tir ehmij(cid:146)r diat(cid:145)neir· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ha pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) o jamomi- sl(cid:149)r (EJ) aqih. 2629/97· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Ceyqcijo(cid:151) Tale(cid:148)ou Pqosamatokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Sto (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2629/97 pqost(cid:148)he- tai g aj(cid:149)kouhg paq(cid:145)cqavor: «4. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou sgle(cid:148)ou 1 stoiwe(cid:148)o a), ta pkgqovoqiaj(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou pqobk(cid:146)pomtai stg de(cid:151)teqg jai p(cid:146)lptg peq(cid:148)ptysg tou (cid:145)qhqou 14 paq(cid:145)cqavor 3 sgle(cid:148)o C. 1 tgr odgc(cid:148)ar 64/432/EOJ dem e(cid:148)mai upowqey- tij(cid:145) cia ta diabat(cid:147)qia booeid(cid:150)m pou cemm(cid:147)hgjam pqim ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998. G pqobkep(cid:149)lemg paq(cid:146)j- jkisg stgm em k(cid:149)cy paq(cid:145)cqavo evaql(cid:149)fetai up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)ti tgqe(cid:148)tai g upowq(cid:146)ysg tgr amavoq(cid:145)r tym pqoa- maveqh(cid:146)mtym pkgqovoqiaj(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym sta diabat(cid:147)qia booeid(cid:150)m pou cemm(cid:147)hgjam sto (cid:146)davor jq(cid:145)tour l(cid:146)kour sto opo(cid:148)o g amavoq(cid:145) tym stoiwe(cid:148)ym aut(cid:150)m pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tir ehmij(cid:146)r diat(cid:145)neir. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amajoim(cid:150)moum se j(cid:145)he (cid:145)kko jq(cid:145)tor jai stgm Epitqop(cid:147) tour jam(cid:149)mer pou evaql(cid:149)fomtai (cid:149)som avoq(cid:145) tir pkgqovoq(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai stgm paqo(cid:151)sa paq(cid:145)cqavo. » (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 117 tgr 7. 5. 1997, s. 1. (2) EE L 354 tgr 30. 12. 1997, s. 19. (3) EE L 276 tgr 13. 10. 1998, s. 4


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value-added tax and certain excise duties (COM(98)0364 C4- 0392/98 98/0206(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Uruguay
agricultural levy
catalogue
claim
customs duties
excise duty
tax on income
wealth tax


title: Verordening (EG) nr. 329/1999 van de Commissie van 12 februari 1999 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 217e deelinschrijving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
purchase price
quantitative restriction

text: L 40/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 329/1999 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1999 tot vaststelling van de maximumaankooppr¶s en de hoeveelheden rundvlees die door de interventiebureaus worden aangekocht in het kader van de 217e deelin- schr¶ving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7, Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie van 1 september 1993 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de algemene en de speciale interventiemaatregelen in de sector rundvlees betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2812/98 (4), b¶ artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de Commissie van 9 juni 1989 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschr¶ving (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 136/1999 (6), een inschr¶ving is openge- steld; Overwegende dat, op grond van artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2456/93, eventueel voor elke voor de deelinschr¶ving een maximumaankooppr¶s kwaliteit R 3 moet worden vastgesteld op basis van de ontvangen offertes; dat krachtens artikel 13, lid 2, kan worden besloten niet toe te w¶zen; dat op grond van artikel 14 van die verordening slechts de offertes in aanmerking worden genomen waarin een pr¶s wordt geboden die niet hoger is dan de vastgestelde maximum- pr¶s, en ook niet hoger dan de gemiddelde nationale of regionale marktpr¶s verhoogd met het in lid 1 bedoelde bedrag; en offertes ingediende Overwegende dat, na onderzoek van de voor de 217e deelinschr¶ving rekening houdend, overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/68, met hetgeen vereist is met het oog op een redel¶ke ondersteuning van de markt en met de seizoengebonden ontwikkeling van de aantallen geslachte dieren en pr¶zen, geen gevolg bl¶kt te moeten worden gegeven aan de deelinschr¶ving voor categorie A en dat de maximumaankooppr¶s en de hoeveelheden die door de interventiebureaus worden aanvaard voor categorie C, moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 217e deelinschr¶ving op grond van Verordening (EEG) nr. 1627/89: a) wordt voor categorie A geen gevolg gegeven; b) wordt voor categorie C: — de maximumaankooppr¶s vastgesteld op 230,49 EUR per 100 kg voor hele of halve geslachte dieren van kwaliteit R 3, — de aanvaarde maximumhoeveelheid hele dieren en halve dieren vastgesteld op 2 290 ton. Deze verordening treedt in werking op 15 februari 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4. (4) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47. (5) PB L 159 van 10. 6. 1989, blz. 36. (6) PB L 17 van 22. 1. 1999, blz. 26


title: Resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the Euro- Mediterranean Partnership in the Transport Sector (COM(98) 0007 C4-0102/98)

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
Mediterranean third countries
Union for the Mediterranean
bilateral agreement
common transport policy
transport network


title: Natura 2000 : Forvaltning af vores naturarv.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
biodiversity
countryside conservation
environmental protection
heritage protection


title: Verordnung (EG) Nr. 336/1999 der Kommission vom 12. Februar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2564/98

text: L 40/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 336/1999 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel- k(cid:148)rnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2564/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2564/98 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelk(cid:148)rnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang- kornreis A nach gewissen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2564/98 genannten Ausschreibung anhand der vom 8. bis zum 11. Februar 1999 eingereichten Angebote auf 110,00 EUR je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 43. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 352/99 by Eva KJER HANSEN Rules on the catching and breeding of the common eel


title: PREGUNTA ESCRITA n. 231/99 del Ana MIRANDA DE LAGE Eräiden eurooppalaisten tuotteiden tullimaksujen korotus Yhdysvalloissa

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/93 (1999/C 325/122) PREGUNTA ESCRITA E-0230/99 de Doeke Eisma (ELDR) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Financiación de la Red de foros urbanos en favor del desarrollo sostenible La Red de foros urbanos en favor del desarrollo sostenible se creó en respuesta al Libro verde sobre el medio ambiente urbano (COM(90)218) y al Quinto programa de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible «Hacia un desarrollo sostenible» (COM(92)23). Normalmente, las tareas de secretaría deberían haberse realizado con arreglo a un contrato de asistencia técnica con la DG X. Sin embargo, dicho contrato nunca llegó a celebrarse. A falta de secretaría, el Instituto internacional de medio ambiente urbano se ocupó de realizar esa función. 1. ¿Apoya la DG X la labor de la Red de foros urbanos en favor del desarrollo sostenible? ¿Cómo es posible que las necesarias labores de coordinación de las actividades de la red se hayan 2. realizado gratuitamente desde 1995? ¿Cómo es posible que la solicitud de pago del órgano encargado de las actividades de coordinación haya 3. quedado sin respuesta? ¿Por qué no se celebró un contrato con el órgano coordinador relativo al trabajo que éste realizaba, a 4. pesar del compromiso verbal de la DG X en ese sentido? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (30 de marzo de 1999) 1. La Comisión valora positivamente el trabajo de la Red de foros urbanos en favor del desarrollo sostenible. Se trata de una red experimental, constituida por 19 miembros. Durante el año 1999 la Comisión procederá a la evaluación de esta red con el fin de adoptar las oportunas decisiones en cuanto a su futuro. 2. El trabajo de coordinación de la Red de foros urbanos corre a cargo de la Comisión, y más concretamente de la DG X (Unidad de Enlaces de información), como ocurre con la Red de centros de información y de animación rural (110 miembros) y con la Red de Info-Points Europa (85 miembros). «El Instituto Internacional para el Desarrollo Urbano» de Delft envió a la Unidad de Enlaces de 3. Información de la DG X una propuesta financiera para la gestión de la red. Dicha propuesta no pudo tenerse en cuenta por tratarse de actividades que deben ser administradas directamente por la Comisión. Se informó verbalmente al Instituto de esta circunstancia. El hecho de que no se redactase una respuesta escrita se debió entonces a que los intercambios verbales con el Instituto Bcomo por otra parte con todos los enlacesB eran muy frecuentes. La DG X no asumió en ningún momento un compromiso verbal con el Instituto en cuanto a la gestión de 4. la red por la razón citada en el apartado 3. (1999/C 325/123) PREGUNTA ESCRITA E-0231/99 de Ana Miranda de Lage (PSE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Aumento de aranceles para determinados productos europeos en los EE. UU. Como consecuencia del desacuerdo de los EE. UU. con la UE por las diferentes visiones comerciales del mercado del plátano, una serie de productos europeos se han visto gravados por un arancel ad valorem del 100 %. ¿Podría la Comisión explicar cómo va a afrontar esta nueva crisis? ¿Qué medidas se propone adoptar para defender las exportaciones europeas en el mercado estadounidense? Ante la dificultad de la exportación para algunos sectores y productos afectados además por la crisis rusa, ¿cómo piensa reaccionar la Comisión para evitar el paro que sobrevendría como consecuencia de la baja de la producción?


title: WRITTEN QUESTION No. 217/99 by Katerina DASKALAKI Rehabilitation of Lake Karla under the 2nd CSF

eurovoc_concepts:
Central Greece
Community support framework
EU financing
Thessaly
biotope
climate change
environmental protection
lake
operational programme
project evaluation

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/89 Kuten muissakin jäsenvaltioissa, Kreikan toteuttamat tukikelpoiset toimet rahoitetaan 100-prosenttisesti. Rahoituksesta vastaavat tuottajat kiinteällä vähennyksellä saaduista tuista. Komissiolle on tähän mennessä ilmoitettu vuoden 1998 osalta 6 miljoonan euron menoista (jotka on käytetty pääasiallisesti karttojen tekemiseen), joista suoritetaan tilien tarkastaminen ja hyväksyminen. Töitä ei ole saatu päätökseen ilmeisesti lähinnä siitä syystä, että Kreikan maatalousministeriö ei ole asettanut niitä tärkeysjärjestyksessä ensisijaisiksi. Viranomaisten on toimittava tilanteessa, jossa tarjouskilpailuilmoi- tukset julkaistaan ja tarjouskilpailut ratkaistaan hitaasti. Niillä on myöskin huutava pula tarjouseritelmien laatimiseen erikoistuneesta henkilöstöstä. Näistä syistä Kreikkaan luultavasti sovelletaan vielä jonkin aikaa tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä tuotantotukien rahoituskorjauksia. Sen on uuden sääntelyn mukaisesti myös lisättävä huomattavasti tukihakemusten ja viljelyilmoitusten paikalla tehtävien tarkastusten määrää. (1) (2) EYVL C 21, 22. 1. 1998. EYVL L 293, 31. 10. 1998. (1999/C 325/116) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0217/99 esittäjä(t): Katerina Daskalaki (UPE) komissiolle (12. helmikuuta 1999) Aihe: Karla-järven palauttaminen toisen yhteisön tukikehyksen varoin Thessalian tasangon kaakkoiskulmassa Keski-Kreikassa sijaitsi ennen Karla-järvi. Se kuivui noin 40 vuotta sitten aiheuttaen vakavia ympäristövaikutuksia ja vahingoittaen myös alueen talouselämää niin ilmaston muuttumisen ja tästä muutoksesta viljelylle koituneiden seurausten vuoksi kuin pohjavesien pinnan alene- misen, pohjavesien laadun heikentymisen, tektonisten muutosten (maan vajoamiset ja maanpinnan halkea- mat) sekä Pagasitikos-lahden kuormittumisen vuoksi. Larisan ja Magnisian läänit ovat toistuvasti pyytäneet edistämään hanketta, jolla Karla-järvi on suunniteltu luotavan uudelleen. Euroopan unionin yhteisrahoituksen katsotaan olevan välttämätön, jotta tämä hanke voitaisiin toteuttaa. Komissiolta kysytään: Aikooko se 3 ja milloin se aikoo 3 ottaa tämän hankkeen toisen yhteisön tukikehyksen piiriin, ja minkä lisätoimien se katsoo olevan välttämättömiä tämän toteuttamiseksi, kun otetaan huomioon, että hankkeen katsotaan olevan elintärkeä koko alueelle? (1999/C 325/117) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0398/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (1. maaliskuuta 1999) Aihe: Karla-järven palauttaminen Thessaliassa sijaitsevan Karla-järven kuivuminen vuonna 1963 todisti oikeaksi arvion, että ”luonto rankaisee, kun ihmiset eivät toiminnassaan ota huomioon ympäristövaikutusten kokonaisuutta”, sillä tämä kuivuminen aiheutti suunnattomia ongelmia, esimerkiksi alueen ilmaston muuttumisen, pohjavesien pintatason jyrkän alenemisen vettä johtavissa maakerroksissa, halkeamien syntymisen alueen maaperään ja Pagasitikos-lahden vakavan saastumisen. Jotta kaikki nämä ongelmat saataisiin ratkaistua ja alueen ympäristön tasapaino palautettua, alueen viran- omaiset (Larisan ja Magnisian lääninhallitukset) päättivät 3 koko yhteiskunnan suhtautuessa asiaan hyväksy- västi 3 toteuttaa hankkeen, jolla Karla-järvi luodaan uudelleen. Ottaen huomioon, että Kreikka on jättänyt komissiolle ehdotuksen hankkeen ottamisesta mukaan toiseen yhteisön tukikehykseen, komissiolta kysytään: Tutkiiko se mahdollisuutta yhteisrahoittaa hanketta ja edistää sitä välittömästi nykyisestä yhteisön tukikehyksestä?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 356/99 von Luigi FLORIO Verletzung der Unternehmensfreiheit in Italien


title: WRITTEN QUESTION No. 210/99 by Ernesto CACCAVALE Alleged irregularities in the BIC assignment procedure in Salerno

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
aid to undertakings
innovation
project evaluation
property development


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/106/EØF om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne (KOM(98)0414 C4-0485/98 98/0226(SYN)) (Samarbejdsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
building insulation
carriage of goods
combined transport
right of establishment
trans-European network
transport document
transport infrastructure

text: C 150/614 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 Fredag, den 12. februar 1999 DEL II Tekster vedtaget af Europa-Parlamentet 1. Gennemførelsen af artikel 366a i den fjerde AVS-EF-konvention *** A4-0013/99 Afgørelse om udkast til Rådets afgørelse om proceduren for gennemførelse af artikel 366a i fjerde AVS-EF-konvention (5644/98 − C4-0156/98 − 96/0050(AVC)) (Procedure med samstemmende udtalelse) Europa-Parlamentet, − der henviser til udkast til Rådets afgørelse 5644/98 − 96/0050(AVC), − der henviser til den fjerde AVS-EF-konvention, som ændret ved den aftale, der blev undertegnet i Mauritius den 4. november 1995, særlig artikel 366a, − der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, afsnit 2 og 238 (C4-0156/98), − der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7, − der henviser til henstilling fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0013/99), 1. afgiver samstemmende udtalelse om udkast til Rådets afgørelse; pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og regeringer og 2. parlamenter i AVS-EF-konventionens signatarstater. 2. Kombineret transport/størst tilladte dimensioner og vægt for visse køretøjer **I A4-0031/99 Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/106/EØF om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne (KOM(98)0414 − C4- 0485/98 − 98/0226(SYN)) I. Forslaget godkendt med følgende ændringer: KOMMISSIONENS FORSLAG (*) ÆNDRINGER (Ændring 1) Betragtning 1a (ny) enhver arbejdstager også i transportsektoren bør have en fastsat sammenhængende mini- overenskomstmæssigt mumshvileperiode, jf. direktiv 93/104/EF (1); (*) EFT C 261 af 19. 8. 1998, s. 10. (1) EFT L 307 af 13. 12. 1993, s. 18


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 251/99 von Caroline JACKSON Möglicherweise illegale Beihilfen für irische Pilzzüchter

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
State aid
agro-industry
aid to agriculture
fraud
mushroom-growing
restriction on competition
tax relief
use of aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 232/99 von Ana MIRANDA DE LAGE Erhöhung der Zölle in den USA für europäische Erzeugnisse

text: C 325/94 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 (1999/C 325/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0232/99 von Ana Miranda de Lage (PSE) an die Kommission Betrifft: Erhöhung der Zölle in den USA für europäische Erzeugnisse (12. Februar 1999) Der Handelsstreit zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten im Zusammenhang mit dem Bananenmarkt zieht eine Vielzahl handelspolitischer Vergeltungsmaßnahmen gegen europäische Produk- tionssektoren nach sich, die mit diesem Streit nicht das geringste zu tun haben. So ist, was den konkreten Fall der spanischen Gebäckbranche betrifft, deren Marktanteil infolge der Anhebung des Zolltarifs um 100 % ernsthaft gefährdet. Welche Maßnahmen wird die Kommission treffen, um diese europäische Branche vor den willkürlichen Vergeltungsmaßnahmen zu schützen? Kann die Kommission die Gesamtzahl der betroffenen Erzeugnisse, den geschätzten Wert der Ausfuhren und der Markteinbußen sowie die etwaigen Länder, die von den Maßnahmen gegen die europäischen Erzeugnisse profitieren, nennen? Gemeinsame Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0231/99 und E-0232/99 (11. März 1999) Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete darauf, daß die Kommission vor der Plenarversammlung des Europäischen Parlaments am 9. März 1999 eine Erklärung zu den durch die Bananenfrage ausgelösten handelspolitischen Unstimmigkeiten zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten abge- geben hat. (1999/C 325/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0233/99 von Antonio Tajani (PPE) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: Möglichkeit neuer Europa-Steuern in Italien Hat die Kommission Kenntnis von der Erklärung von Andrea Monorchio, dem Leiter der Rechnungsführung des italienischen Staates, dem zufolge Italien zur Erreichung des Haushaltsausgleichs bis zum Jahre 2002 gemäß den Forderungen des Stabilitätspaktes Beträge in Höhe von ca. 60. 000 Milliarden Lire wird aufbringen müssen, die nur durch einen weiteren Anstieg der Steuerbelastung werden erzielt werden können? Vertritt die Kommission die Auffassung, daß eine Anhebung der Steuern und die mögliche Einführung einer neuen Europa-Steuer sich nachteilig auf die italienische Volkswirtschaft auswirken wird? Hat die italienische Regierung mit der Kommission die Einführung einer zweiten Europa-Steuer erörtert? Hat die Kommission bei der Formulierung von Vorschlägen zur Einhaltung des Stabilitätspaktes gegenüber der italienischen Regierung auch die Möglichkeit einer Anhebung der Steuerbelastung erwogen? Welche Folgen sieht die Kommission für Italien voraus, falls es der Regierung d’Alema nicht gelingen sollte, den Haushaltsausgleich herbeizuführen? Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommission (29. März 1999) Die Kommission hat die italienische Haushaltsposition bei der Vorlage des italienischen Stabilitätsprogramms 1999-2001, das am 8. Februar 1999 vom Rat „Wirtschafts- und Finanzfragen“ gebilligt wurde, bewertet. Nach dem Stabilitätsprogramm belaufen sich die 1999, 2000 und 2001 erforderlichen Korrekturmaßnahmen auf 0,4 %, 0,2 % bzw. 0,1 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP). Sollten weitere Eingriffe erforderlich sein, so hat sich die italienische Regierung verpflichtet, „gegebenenfalls solche Maßnahmen zu ergreifen“. Die Haushalts- ziele für das Jahr 2002 werden im Mai bekanntgegeben, wenn das „Documento di programmazione Economica e finanziaria“ für 2000-2002 dem Parlament vorgelegt wird


title: PREGUNTA ESCRITA n. 203/99 del Mark KILLILEA Hylkeet

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
Ireland
dissemination of information
marine mammal
report
research project
sea fishing

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/85 El proyecto apoyará acciones piloto integradas que se centren en la mejora de la coordinación, la formulación de medidas, las funciones de reglamentación y servicio del sector público, la mejora de la sostenibilidad ambiental de los modelos de explotación, el apoyo a la producción alternativa en maricultura y el ecoturismo marino, y una mayor participación responsable de los productores y comunidades locales en el proceso de planificación y gestión. Se está poniendo en marcha el proyecto contando con la total cooperación del Gobierno tailandés. (1999/C 325/110) PREGUNTA ESCRITA E-0203/99 de Mark Killilea (UPE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Focas En abril de 1997, la Bord Iascaigh Mhara (Cofradía de Pescadores del Mar de Irlanda) hizo entrega a la DG XIV de un informe sobre la interacción física entre las focas grises y los aparejos de pesca. Este informe fue elaborado con el apoyo financiero de la Comisión. ¿Puede indicar la Comisión si ha difundido dicho informe entre las organizaciones pesqueras o los departamentos de pesca de los Gobiernos de los Estados miembros? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (9 de marzo de 1999) Dado el gran número de proyectos de investigación que financia la Comisión, es difícil hacer circular o distribuir todos los informes que se elaboran en torno a ellos. No obstante, pueden pedirse a la Comisión copias de los mismos. La Comisión considera que el acceso a los resultados de esos proyectos debe ser lo más amplio posible y, por ello, facilita a través de Internet resúmenes de los proyectos de investigación financiados por ella. Además, una de las condiciones para que la Comisión financie proyectos de investigación ;incluido el ejecutado por la Oficina de pesca marítima de Irlanda; es que el receptor de los fondos se esfuerce por divulgar lo máximo posible los resultados obtenidos (por ejemplo, publicándolos en revistas científicas reconocidas o dándolos a conocer por cualquier otro medio adecuado). En caso de desear más información sobre el informe de la citada Oficina, se ruega a su Señoría se remita a la respuesta que le dio la Comisión a su pregunta oral H-72/99, formulada durante el turno de preguntas de la sesión del Parlamento de febrero de 1999 (1) (1) Debates del Parlamento (febrero de 1999). (1999/C 325/111) PREGUNTA ESCRITA E-0209/99 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Vertedero de Corliano (Florencia) En la localidad de Corliano (municipio de Cerreto Guidi-Florencia) está prevista la construcción de un vertedero de 120. 000 metros cuadrados, situado entre viñedos y olivares. En este proyecto, al parecer, no se ha llevado a cabo ninguna indagación relativa a la situación de la capa acuífera y la posible contaminación de la misma a causa de los filtrados que el viejo vertedero pudiera producir con el tiempo. Tampoco se ha previsto impermeabilización alguna del suelo situado bajo los residuos, aunque la zona prevista para el vertedero, según se desprende de los mapas provinciales, está sujeta a cargas hidrogeológicas y es un terreno muy desmoronadizo