title: Commission Regulation (EC) No 292/1999 of 9 February 1999 re-establishing the preferential customs duty on imports of small-flowered roses originating in Israel

text: L 36/10 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 292/1999 of 9 February 1999 re-establishing the preferential customs duty on imports of small-flowered roses originating in Israel THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, down detailed rules for the application of these arrange- ments; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas the preferential customs duty fixed for small- flowered roses originating in Israel by Regulation (EC) No 1981/94 was suspended by Commission Regulation (EC) No 73/1999 (8); Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (2) (b) thereof, Whereas on the basis of price recordings made as speci- fied in Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88 it must be concluded that the requirement for reintroduction of the preferential customs duty laid down in Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 4088/87 is met for small-flowered roses originating in Israel; whereas the preferential customs duty should be reintroduced; Whereas Regulation (EEC) No 4088/87 fixes conditions for the application of a preferential customs duty on large-flowered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations tariff quotas opened annually for within the limit of imports of fresh cut flowers into the Community; Whereas Council Regulation (EC) No 1981/94 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/98 (4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas; Whereas Commission Regulation (EC) No 290/1999 (5) fixed Community producer and import prices for carna- tions and roses for application of the arrangements for importation from the countries in question; the Management Whereas Committee, the Commission must adopt such measures, in between meetings of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. For imports of small-flowered roses (CN codes ex 0603 10 11 and ex 0603 10 51) originating in Israel the preferential customs duty set by amended Regulation (EC) No 1981/94 is reintroduced. 2. Regulation (EC) No 73/1999 is hereby repealed. Whereas Commission Regulation (EEC) No 700/88 (6), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (7), laid Article 2 (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (4) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8. (5) See page 6 of this Official Journal. (6) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (7) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. This Regulation shall enter into force on 11 February 1999. (8) OJ L 7, 13. 1. 1999, p. 10. 10. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 36/11 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: 1999/123/EG: Beschluß der Kommission vom 9. Februar 1999 zur Beendigung der zollamtlichen Erfassung von Modulen, Bausätzen, Teilen von Baugruppen und Teilen für Fernsehkamerasysteme und zur Einstellung der Untersuchung betreffend die angebliche Umgehung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 des Rates eingeführten Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Fernsehkamerasysteme mit Ursprung in Japan (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 276)

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment
television

formats: html pdf print

text: L 38/56 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 2. 1999 KOMMISSION BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 9. Februar 1999 zur Beendigung der zollamtlichen Erfassung von Modulen, Baus(cid:132)tzen, Teilen von Baugruppen und Teilen f(cid:129)r Fernsehkamerasysteme und zur Einstellung der Untersuchung betreffend die angebliche Umgehung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 des Rates eingef(cid:129)hrten Antidumpingmaßnahmen gegen(cid:129)ber den Einfuhren bestimmter Fernsehkamerasysteme mit Ursprung in Japan (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 276) (1999/123/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft geh(cid:148)renden L(cid:132)ndern (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98 (2), insbesondere auf Artikel 9, nach Konsultation des Beratenden Ausschusses, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: A. VERFAHREN (1) Am 18. M(cid:132)rz 1998 erhielt die Kommission einen Antrag betreffend die angebliche Umgehung der endg(cid:129)ltigen Antidumpingz(cid:148)lle, die mit Verord- nung (EG) Nr. 1015/94 (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1952/97 (4), auf Fernseh- kamerasysteme (nachstehend „FKS“ genannt) mit Ursprung in Japan eingef(cid:129)hrt wurden, durch Einfuhren von Modulen, Baus(cid:132)tzen, Teilen von Baugruppen und Teilen mit Ursprung in Japan zur Montage von fertigen FKS in der Gemeinschaft. (2) Gestellt wurde der Antrag von dem FKS-Gemein- schaftshersteller Philips Broadcast Television Systems bv. , auf den ein gr(cid:148)ßerer Teil der Produk- (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (2) ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 18. (3) ABl. L 111 vom 30. 4. 1994, S. 106. (4) ABl. L 276 vom 9. 10. 1997, S. 20. tion der fraglichen Ware in der Gemeinschaft entf(cid:132)llt, gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachste- hend „Grundverordnung“ genannt). (3) Der Antrag enthielt Beweise f(cid:129)r eine Umgehung seitens der beiden Hersteller/Ausf(cid:129)hrer Ikegami Tsushinki Co Ltd (nachstehend „Ikegami/Japan“ genannt) und Sony Corporation (nachstehend in Form einer Montage „Sony/Japan“ genannt) durch die gesch(cid:132)ftlich mit ihnen verbundenen Einf(cid:129)hrer in der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft. Er enthielt keine Anscheinsbeweise f(cid:129)r eine Montage durch andere japanische Ausf(cid:129)hrer/Hersteller. W(cid:132)hrend der Untersuchung meldeten sich keine weiteren Unternehmen bei der Kommission. (4) Nach Konsultationen leitete die Kommission mit der im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften ver(cid:148)ffentlichten Verordnung (EG) Nr. 1178/98 (5) eine Untersuchung ein betreffend die angebliche Umgehung des mit der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 eingef(cid:129)hrten Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter FKS mit Ursprung in Japan durch die Einfuhren von FKS-Modulen, Baus(cid:132)tzen, Teilen von Baugruppen und Teilen mit Ursprung in Japan, die derzeit den KN-Codes ex 8529 90 72, ex 8525 30 90, ex 8504 31 90, ex 8536 90 10, ex 8529 90 88, ex 8529 90 81, ex 8538 90 99, ex 8531 20 59, ex 8542 13 72, ex 8531 20 80, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 und ex 9002 90 90 zugewiesen werden. (5) ABl. L 163 vom 6. 6. 1998, S. 20. 12. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 38/57 (5) Ferner wies die Kommission die Zollbeh(cid:148)rden gem(cid:132)ß Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung an, die Einfuhren der vorgenannten Teile zollamt- lich zu erfassen. (6) Die Kommission setzte die betroffenen ausf(cid:129)h- renden Hersteller und Einf(cid:129)hrer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und den antragstellenden Gemein- schaftshersteller offiziell von der Einleitung der interessierten Untersuchung in Kenntnis. Die Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Verordnung (cid:129)ber die Einleitung gesetzten Fristen ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anh(cid:148)rung zu beantragen. B. ZUR(cid:154)CKNAHME DES ANTRAGS UND EINSTELLUNG DES VERFAHRENS (7) Mit Schreiben vom 17. Dezember 1998 an die Kommission zog Philips Broadcast Television Systems bv. seinen Antrag offiziell zur(cid:129)ck. (8) Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 1 der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antragsteller sei denn, die Einstellung l(cid:132)ge nicht im Interesse der Gemeinschaft. seinen Antrag zur(cid:129)ckzieht, es (9) Nach Auffassung der Kommission sollte dieses Verfahren eingestellt werden, da in der Untersu- chung keine Erw(cid:132)gungen vorgebracht wurden, denen zufolge eine Einstellung nicht im Interesse der Gemeinschaft l(cid:132)ge. Die interessierten Parteien wurden entsprechend informiert und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme. Es gingen keine Stellungnahmen ein, nach denen eine Einstellung nicht im Interesse der Gemeinschaft l(cid:132)ge. (10) Daher zieht die Kommission den Schluß, daß dieses Verfahren betreffend die angebliche Umge- hung der endg(cid:129)ltigen Antidumpingz(cid:148)lle auf FKS mit Ursprung in Japan durch FKS-Module, Baus(cid:132)tze, Teile von Baugruppen und Teile mit Ursprung in Japan ohne die Einf(cid:129)hrung von Schutzmaßnahmen eingestellt werden sollte. Folg- lich sollte die zollamtliche Erfassung der fraglichen Teile beendet werden — BESCHLIESST: Artikel 1 Die mit Verordnung (EG) Nr. 1178/98 eingeleitete Unter- suchung betreffend die Umgehung der mit Verordnung (EG) Nr. 1015/94 des Rates auf die Einfuhren von Fern- sehkamerasystemen mit Ursprung in Japan eingef(cid:129)hrten durch Einfuhren von Modulen, Antidumpingz(cid:148)lle Baus(cid:132)tzen, Teilen von Baugruppen und Teilen f(cid:129)r Fern- sehkamerasysteme mit Ursprung in Japan, die derzeit den KN-Codes ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 72, ex 8536 90 10, ex 8529 90 88, ex 8529 90 81, ex 8531 20 59, ex 8542 13 72, ex 8538 90 99, ex 8531 20 80, und ex 8538 10 00, ex 9002 90 90 zugewiesen werden, wird eingestellt. ex 8538 90 91 Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 1178/98 wird aufgehoben. Br(cid:129)ssel, den 9. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Leon BRITTAN Vizepr(cid:132)sident


title: Resolução sobre os empregos do futuro na Europa

eurovoc_concepts:
EU employment policy
female work
information technology
mechanisation of agriculture
new technology
new type of employment
technical education
vocational training


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie aan de lidstaten over het regionale beleid en het mededingingsbeleid (C(98)0673 - C4-0247/98)

eurovoc_concepts:
competition policy
exchange parity
incompatibility
regional policy


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelse af deres konkurrencelovgivning (KOM(98)0352 C4-0445/98 98/0198(CNS)) (Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
Canada
control of restrictive practices
cooperation agreement
cultural policy
dismissal
economic agreement
motherhood
retail price

formats: pdf print

text: C 150/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 1999 Tirsdag, den 9. februar 1999 7. Aftale EF/Canada: anvendelsen af deres konkurrencelovgivning * (procedu- re uden forhandling) A4-0007/99 Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelse af deres konkurrencelovgivning (KOM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/0198(CNS)) Forslaget godkendt med følgende ændringer: KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER (Ændring 1) Præambel, henvisning 1 Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 87 og 235, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 87, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit (Ændring 2) Betragtning 1 Henvisningen til artikel 235 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab er nødvendig, da aftalen omhandler fusioner og erhvervelser, som falder ind under Rådets forord- ning nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (1) , der hovedsagelig er baseret på artikel 235; Udgår (1) EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 1, som ændret i EFT L 257 af 21. 9. 1990, s. 13. Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelse af deres konkurrencelovgivning (KOM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/ 0198(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, − der henviser til forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse KOM(98)0352 − 98/0198(CNS), − der henviser til Kommissionens forslag til aftale KOM(98)0352, − der henviser til EF-traktatens artikel 87, − hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 235, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit, (C4-0445/98), − der henviser til udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om retsgrundlaget, − der henviser til forretningsordenens artikel 58, − der henviser til betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser (A4-0007/99),


title: 1999/123/EF: Kommissionens afgørelse af 9. februar 1999 om ophør af registreringen af importen af moduler, samlesæt, delkomponenter og dele deraf til fjernsynskamerasystemer og om afslutning af undersøgelsen vedrørende den påståede omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 1015/94, på importen af visse fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan (meddelt under nummer K(1999) 276)

text: L 38/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 2. 1999 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 9. februar 1999 om ophør af registreringen af importen af moduler, samlesæt, delkomponenter og dele deraf til fjernsynskamerasystemer og om afslutning af undersøgelsen vedrørende den p(cid:134)st(cid:134)ede omg(cid:134)else af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1015/94, p(cid:134) importen af visse fjernsyns- kamerasystemer med oprindelse i Japan (meddelt under nummer K(1999) 276) (1999/123/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/ 98 (2), særlig artikel 9, efter høring af Det R(cid:134)dgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. PROCEDURE (1) Kommissionen modtog den 18. marts 1998 en klage med p(cid:134)stand om omg(cid:134)else af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved R(cid:134)dets forord- ning (EF) nr. 1015/94 (3), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1952/97 (4), p(cid:134) fjernsynskamerasy- stemer med oprindelse i Japan ved import af moduler, samlesæt, delkomponenter og dele deraf til i fjernsynskamerasystemer med oprindelse Japan, som anvendtes til samling af komplette fjernsynskamerasystemer i Fællesskabet. (2) Klagen blev indgivet af Philips Broadcast Televi- sion Systems BV, producent i Fællesskabet af fjern- synskamerasystemer, som tegner sig for en bety- delig del af den samlede produktion i Fællesskabet (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. (3) EFT L 111 af 30. 4. 1994, s. 106. (4) EFT L 276 af 9. 10. 1997, s. 20. af den p(cid:134)gældende vare som omhandlet i artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. »grundforord- følgende benævnt 384/96 (i det ningen«). (3) Klagen indeholdt beviser for, at der fandt omg(cid:134)else sted i forbindelse med to producenter/eksportører, Ikegami Tsushinki Co. Ltd (i det følgende benævnt »Ikegami/Japan«) og Sony Corporation (i det ved samle-/ følgende benævnt færdiggørelsesprocesser forbundne importører i Det Europæiske Fællesskab. Der forel(cid:134) ikke umiddelbare beviser p(cid:134) samle-/færdiggørelses- processer vedrørende andre japanske eksportører/ producenter. Ingen selskaber gav sig til kende over for Kommissionen i forbindelse med undersø- gelsen. »Sony/Japan«), hos deres (4) Kommissionen offentliggjorde efter høring forord- ning (EF) nr. 1178/98 i De Europæiske Fællesska- bers Tidende (5) om indledning af en undersøgelse vedrørende den p(cid:134)st(cid:134)ede omg(cid:134)else af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved R(cid:134)dets forord- ning p(cid:134) fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan, ved import af moduler, samlesæt, delkom- ponenter og dele deraf til fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan, som i øjeblikket tariferes under KN-kode: ex 8504 31 90, ex 8525 30 90, ex 8529 90 88, ex 8529 90 81, ex 8529 90 72, ex 8542 13 72, ex 8536 90 10, ex 8538 90 99, ex 8538 10 00, ex 8531 20 80, ex 8531 20 59, ex 8538 90 91 og ex 9002 90 90. (5) EFT L 163 af 6. 6. 1998, s. 20. 12. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 38/57 (5) Kommissionen vedtog ogs(cid:134) at gøre importen af ovennævnte dele til genstand for registrering i henhold til artikel 14, stk. 5, i grundforordningen. (6) Kommissionen underrettede officielt de berørte eksportører/producenter og importører, repræsen- tanterne for eksportlandet og den klagende EF- producent om indledningen af undersøgelsen. Inte- resserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for den frist, der fastsattes i forord- ningen om indledning af proceduren. til ved import af moduler, samlesæt, delkomponenter og dele deraf fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan bør afsluttes, uden at der indføres Registre- beskyttelsesforanstaltninger. ringen af import af de p(cid:134)gældende dele bør derfor ophøre — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 (7) (8) B. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN OG AFSLUTNING AF PROCEDUREN Philips Broadcast Television Systems BV trak sin klage tilbage i brev af 17. december 1998 til Kommissionen. kan I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i grund- forordningen n(cid:134)r klageren trækker sin klage tilbage, medmindre en s(cid:134)dan afslutning ikke vil være i Fællesskabets in- teresse. proceduren afsluttes, (9) Kommissionen finder, at proceduren bør afsluttes, da undersøgelsen ikke har givet anledning til betragtninger, som viser, at en s(cid:134)dan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse. Interesserede parter blev underrettet herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der er ikke modtaget bemærkninger, som kunne tyde p(cid:134), at en s(cid:134)dan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesse. (10) Kommissionen konkluderer derfor, at denne procedure vedrørende den p(cid:134)st(cid:134)ede omg(cid:134)else af den endelige antidumpingtold, der indførtes p(cid:134) fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan, Hermed afsluttes den undersøgelse, der indledtes ved forordning (EF) nr. 1178/98, vedrørende omg(cid:134)else af den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1015/94 p(cid:134) importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan, ved import af moduler, samlesæt, delkomponenter og dele deraf fjernsynskamerasy- stemer med oprindelse i Japan, som i øjeblikket tariferes ex 8525 30 90, under ex 8529 90 88, ex 8529 90 72, ex 8542 13 72, ex 8536 90 10, ex 8531 20 59, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 og ex 9002 90 90. ex 8529 90 81, ex 8538 90 99, ex 8531 20 80, ex 8504 31 90, KN-kode til Artikel 2 Kommissionens forordning (EF) nr. 1178/98 ophæves. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 975/98 über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (13849/1/98 - C4-0007/99 98/0270(SYN) )(Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
higher education
issue of securities
joint committee on EU matters
physically disabled person
technical specification

text: 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften C 150/41 Dienstag, 9. Februar 1999 11. Stu¨ ckelungen und technische Merkmale der Euro-Mu¨nzen **II (Verfahren ohne Aussprache) A4-0044/99 Beschluß u¨ ber den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates zur A¨ nderung der Verordnung (EG) Nr. 975/98 u¨ ber die Stu¨ ckelungen und technischen Merkmale der fu¨ r den Umlauf bestimmten Euro-Mu¨ nzen (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates 13849/1/98 − 98/0270(SYN), − unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung (1) zu dem Vorschlag der Kommission an den Rat (KOM(98)0492 (2), − vom Rat gema¨ß Artikel 189 c und Artikel 105 a Absatz 2 des EG-Vertrags konsultiert (C4-0007/99), − gestu¨tzt auf Artikel 67 seiner Gescha¨ftsordnung, − in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses fu¨r Wirtschaft, Wa¨hrung und Industriepolitik fu¨r die zweite Lesung (A4-0044/99), 1. 2. billigt den Gemeinsamen Standpunkt; beauftragt seinen Pra¨sidenten, diesen Beschluß dem Rat und der Kommission zu u¨bermitteln. (1) Teil II Punkt 11 des Protokolls vom 18. 11. 1998. (2) ABl. C 296 vom 24. 9. 1998, S. 10. 12. Europa¨ische Umweltagentur **II (Verfahren ohne Aussprache) A4-0019/99 Beschluß u¨ ber den Gemeinsamen Standpunkt (EG) Nr. 58/98 des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung zur A¨ nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 zur Errichtung einer Europa¨ischen Umweltagentur und eines Europa¨ischen Umweltinformations- und Umweltbeobach- tungsnetzes (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts (EG) Nr. 58/98 des Rates (8987/98 − 97/0168(SYN)) (1), − unter Hinweis auf seine Stellungnahme aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an den Rat (KOM(97)0282) (3), − in Kenntnis des gea¨nderten Vorschlags der Kommission (KOM(98)0191) (4), (1) ABl. C 364 vom 25. 11. 1998, S. 1. (2) ABl. C 80 vom 16. 3. 1998, S. 85. (3) ABl. C 225 vom 20. 8. 1997, S. 9. (4) ABl. C 23 vom 22. 4. 1998, S. 6


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive (EC) on Restructuring the Community Framework for the Taxation of Energy Products (COM(97)0030 - C4-0155/97 - 97/0111(CNS))

eurovoc_concepts:
CERN
energy-generating product
environmental protection
environmental tax
excise duty
fiscal policy
fuel tax
natural gas
new economic order
petroleum product

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 294/1999, annettu 9 päivänä helmikuuta 1999, erityistoimenpiteistä asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1372/95 poikkeamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2334/98 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Russia
egg
export licence
export refund
poultrymeat

text: L 36/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 294/1999, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, erityistoimenpiteist(cid:132) asetuksista (ETY) N:o 3665/87, (ETY) N:o 3719/88 ja (EY) N:o 1372/95 poikkeamiseksi siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2334/98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest(cid:132) markkina- j(cid:132)rjestelyst(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 12 kohdan ja 15 artiklan, lokakuuta 1975 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2334/98 (3) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n tietyist(cid:132) vientitoimien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)nmukaistamiseen t(cid:132)ht(cid:132)(cid:132)vist(cid:132) erityistoimenpiteist(cid:132) Ven(cid:132)j(cid:132)n markkinoilla vuoden 1998 elokuun loppupuoliskosta alkaen vallinneen ongelmati- lanteen vuoksi, Ven(cid:132)j(cid:132)n markkinoilla esiintyy edelleen vaikeuksia, ja n(cid:132)in syntynyt tilanne on heikent(cid:132)nyt merkitt(cid:132)v(cid:132)sti toimijoiden vientimahdollisuuksia t(cid:132)h(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaan; n(cid:132)in ollen on tarpeen rajoittaa n(cid:132)it(cid:132) haitallisia seurauksia ottamalla k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n erityistoimenpiteit(cid:132) vientitodistusten peruutta- miseksi ja tiettyj(cid:132) tullimenettelyj(cid:132), jotka on jo k(cid:132)ynistetty, sek(cid:132) pidennett(cid:132)v(cid:132) tiettyj(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikoja, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2334/98 seuraavasti: 1) Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (2) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49 (3) EYVL L 291, 30. 10. 1998, s. 15 Ennen 29 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) elokuuta 1998 haetut, komission 1. asetuksen (EY) N:o 1372/95 (*) mukaisesti annetut vientitodistukset peruutetaan ja niihin liittyv(cid:132) vakuus vapautetaan todistuksen haltijan ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) maaliskuuta 1999 esitt(cid:132)m(cid:132)st(cid:132) pyynn(cid:148)st(cid:132), lukuun otta- matta todistuksia, joiden voimassaoloaika on p(cid:132)(cid:132)ttynyt ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) elokuuta 1998. Toimijan pyynn(cid:148)st(cid:132) ja sellaisten tuotteiden osalta, 2. joita koskevat tullimuodollisuudet on saatettu p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)k- seen 29 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n elokuuta 1998 menness(cid:132), mutta joita ei ole viel(cid:132) viety yhteis(cid:148)n tullialueelta tai jotka on asetettu johonkin asetuksen (ETY) N:o 565/80 4 ja 5 artiklassa toimija maksaa takaisin mahdollisesti ennakolta maksetun tuen ja toimintaan liittyv(cid:132)t erilaiset vakuudet vapautetaan. s(cid:132)(cid:132)dettyyn menettelyyn, (*) EYVL L 133, 17. 6. 1995, s. 26. ” 2) Korvataan 4 artiklassa ilmaisu ”150 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n” ilmaisulla ”210 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n”. 3) Korvataan 5 artikla seuraavasti: ”5 artikla J(cid:132)senvaltioiden on annettava tiedoksi joka torstai tuotem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joiden osalta edelt(cid:132)v(cid:132)n viikon aikana on toteutettu 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimen- ja ja mainittava piteet, kysinen tuoteluokka. ” todistusten antamisp(cid:132)iv(cid:132) 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). 10. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 36/15 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 289/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
customs valuation
free-on-board price
fruit
import price
representative rate
vegetable

text: L 36/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 289/1999 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 10 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. 10. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 36/5 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 43,9 104,0 69,3 118,3 170,7 144,5 241,4 241,4 143,5 147,9 145,7 64,9 38,3 38,4 27,5 48,1 51,5 44,8 73,4 82,3 77,9 43,5 63,9 96,1 65,3 84,1 70,6 47,2 58,5 52,9 76,4 49,2 76,4 80,6 71,0 70,7 132,7 108,1 79,8 68,0 95,0 54,4 89,7 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Resolution on the XXVIIth report by the Commission on Competition Policy - 1997 (SEC(98)0636 C4-0379/98)

eurovoc_concepts:
aid to undertakings
competition policy
control of State aid
manufactured goods
report


title: Regulamento (CE) n° 295/1999 da Comissão de 9 de Fevereiro de 1999 relativo à emissão de certificados de importação para os alhos originários da China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
protective clause
quantitative restriction

text: L 36/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 295/1999 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Fevereiro de 1999 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os alhos origin(cid:145)rios da China A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1137/98 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Maio de 1998, relativo a uma medida de protec(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de alhos origin(cid:145)rios da China (3), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 1º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1859/93 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1662/94 (5), a introdu(cid:135)(cid:209)o em livre pr(cid:145)tica na Comunidade de alhos importados dos pa(cid:146)ses terceiros est(cid:145) subordinada (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de um certificado de impor- ta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1137/98 limita, em rela(cid:135)(cid:209)o aos alhos origin(cid:145)rios da China e aos pedidos apresentados entre 1 de Junho de 1998 e 31 de Maio de 1999, a emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o a uma quantidade mensal m(cid:145)xima; Considerando que, atendendo aos crit(cid:130)rios definidos no nº 2 do artigo 1º do referido regulamento e aos certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o j(cid:145) emitidos, as quantidades solici- tadas em 5 de Fevereiro de 1999 superam a quantidade mensal m(cid:145)xima mencionada no anexo do referido regula- mento para o m(cid:136)s de Fevereiro de 1999; que, em conse- qu(cid:136)ncia, (cid:130) conveniente determinar em que medida podem ser emitidos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para esses pedidos; que, consequentemente, se justifica recusar a emiss(cid:209)o de certificados para os pedidos apresentados ap(cid:155)s 5 de Fevereiro e antes de 5 de Mar(cid:135)o de 1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Tendo em conta as informa(cid:135)(cid:210)es recebidas pela Comiss(cid:209)o em 9 de Fevereiro de 1999, os certificados de importa(cid:135)(cid:209)o solicitados, a t(cid:146)tulo do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1859/93, em 5 de Fevereiro de 1999, para os alhos do c(cid:155)digo NC 0703 20 00, s(cid:209)o emitidos at(cid:130) ao limite de 1,05430 % da quantidade pedida. origin(cid:145)rios da China, Ser(cid:209)o recusados os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para os produtos mencionados apresentados ap(cid:155)s 5 de Fevereiro de 1999 e antes de 5 de Mar(cid:135)o de 1999. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 10 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 157 de 30. 5. 1998, p. 107. (4) JO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (5) JO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 294/1999 z dnia 9 lutego 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2334/98 ustanawiające specjalne środki wprowadzające odstępstwa od rozporządzeń (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (WE) nr 1372/95 w odniesieniu do mięsa drobiowego

text: 03/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 371 31999R0294 L 36/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 10. 2. 1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 294/1999 z dnia 9 lutego 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2334/98 ustanawiające specjalne środki wprowadzające (WE) nr 1372/95 odstępstwa od rozporządzeń (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i w odniesieniu do mięsa drobiowego KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji jego art. 3 ust. 2, art. 8 ust. 12 i art. 15, (WE) nr 2916/95 (2), w szczególności a także mając na uwadze, co następuje: (WE) nr 2334/98 (3) wprowadza rozporządzenie Komisji specjalne regulacji niektórych transakcji wywozowych w obliczu problemów powstałych na rynku w Rosji od drugiej połowy sierpnia 1998 r. ; środki dotyczące trwają, a sytuacja, trudności na rynku w Rosji nadal jaka powstała w ich wyniku, znacznie wpłynęła na możliwości podmiotów gospodarczych do wywozu do tego kraju; takie szkodliwe konsekwencje muszą być odpowiednio ograniczone przez przyjęcie specjalnych środków umożliwiających unieważ- nienie pozwoleń na wywóz i niektórego już zapoczątkowanego postępowania celnego oraz przedłużenie niektórych terminów; przed dniem 29 sierpnia 1998 r. , z wyjątkiem pozwoleń, których termin ważności upłynął przed dniem 1 sierpnia 1998 r. , zostają niniejszym unieważnione, a zabezpieczenie zostaje zwrócone. 2. Na wniosek podmiotu gospodarczego, pokrywa on każdą wcześniejszą refundację dla produktów, dla których celne formalności wywozowe zostały zakończone do dnia 29 sierpnia 1998 r. , ale które nie opuściły jeszcze obszaru celnego Wspólnoty lub, które zostały objęte jakimikolwiek ustaleniami przewidzianymi w art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80, oraz zwrócone zostają różne zabezpie- czenia odnoszące się do takich działań. (*) Dz. U. L 133 z 17. 6. 1995, str. 26. ”; 2) w art. 4 „150 dni” zastępuje się „210 dni”; 3) artykuł 5 otrzymuje brzmienie: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Jaj i Mięsa Drobiowego, „Artykuł 5 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 2334/98 wprowadza się nastę- pujące zmiany: 1) artykuł 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 1. Na wniosek posiadacza przedłożony przed dniem 1 marca 1999 r. , pozwolenia na wywóz wydane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1372/95 (*) i stosowane W każdy czwartek Państwa Członkowskie powiadamiają o ilościach produktów objętych w trakcie poprzedniego tygodnia środkami określonymi w art. 2 ust. 1 i 2, okreś- lając datę wystawienia pozwoleń i daną kategorię. ”. Artykuł 2 (1) Dz. U. L 282 z 1. 11. 1975, str. 77. (2) Dz. U. L 305 z 19. 12. 1995, str. 49. (3) Dz. U. L 291 z 30. 10. 1998, str. 15. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. 372 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lutego 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji


title: Decision on common position (EC) No 58/98 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (8987/98 - C4-0565/98 97/0168(SYN))(Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
data collection
environmental cooperation
environmental monitoring
environmental protection
environmental research
information network
information system
retail price
statistics

text: 28. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 150/41 Tuesday 9 February 1999 11. Denominations and technical specifications of euro coins **II (procedure without debate) A4-0044/99 Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Cooperation procedure: second reading) The European Parliament, − having regard to the common position of the Council, 13849/1/98 − 98/0270(SYN), − having regard to its opinion at first reading (1) on the Commission proposal to the Council, COM(98)0492 (2), − having been consulted by the Council pursuant to Articles 189c and 105a(2) of the EC Treaty (C4-0007/99), − having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure, − having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy (A4-0044/99), 1. 2. Approves the common position; Instructs its President to forward this decision to the Council and Commission. (1) Minutes of 18. 11. 1998, Part II, Item 11. (2) OJ C 296, 24. 9. 1998, p. 10. 12. European Environment Agency **II (procedure without debate) A4-0019/99 Decision on common position (EC) No 58/98 adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Cooperation procedure: second reading) The European Parliament, − having regard to the common position of the Council, 8987/98 − 97/0168(SYN) (1), − having regard to its opinion at first reading (2) on the Commission proposal to the Council COM(97)0282 (3), − having regard to the amended Commission proposal COM(98)0191 (4), (1) OJ C 364, 25. 11. 1998, p. 1. (2) OJ C 80, 16. 3. 1998, p. 85. (3) OJ C 255, 20. 8. 1997, p. 9. (4) OJ C 23, 22. 4. 1998, p. 6. C 150/42 EN Official Journal of the European Communities 28. 5. 1999 Tuesday 9 February 1999 − having been consulted by the Council pursuant to Articles 189c and 130s(1) of the EC Treaty (C4-0565/98), − having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure, − having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection (A4-0019/99), 1. 2. Amends the common position as follows; Instructs its President to forward this decision to the Council and Commission. COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) ARTICLE 1(2)(a) Article 2(ii), third indent (Regulation (EEC) No 1210/90) − to advise individual Member States, upon their request and where this is consistent with the Agency’s annual work-programme, on the development, establishment and expansion of their systems for the monitoring of environ- mental measures, provided such activities do not endanger the fulfilment of the other tasks established by this Article. Such advice may also include peer reviews by experts at the specific request of Member States. − to advise individual Member States, where this is consis- tent with the Agency’s multiannual work-programme, on the development, establishment and expansion of their systems for the monitoring of environmental measures, provided such activities do not endanger the fulfilment of the other tasks established by this Article. Such advice may also include peer reviews by experts; The information, assistance and advice under point (ii) can be required by a Member State, the Commission or other EU institutions or be provided by the Agency on its own initiative. The Commission shall in general seek to cooperate with the Agency in cases where appropriate information can be provided by the Agency to support Commission initiatives or implementation of acts. Such requests should in normal circumstances be in line with the Agency’s approved working programmes. (Amendment 2) ARTICLE 1(2)(a) Article 2(iii) (Regulation (EEC) No 1210/90) (iii) to record, collate and assess data on the state of the environment, to draw up expert reports on the quality, sensitivity and pressures on the environment within the territory of the Community, to provide uniform assess- ment criteria for environmental data to be applied in all Member States, to develop further a reference centre of information on the environment. The Commission shall use this information in its task of ensuring the implemen- tation of Community legislation on the environment; (iii) to record, collate and assess data on the state of the environment, to draw up expert reports on the quality, sensitivity and pressures on the environment within the territory of the Community, to provide uniform assess- ment criteria for environmental data to be applied in all Member States, to develop further and maintain a refer- ence centre of information on the environment. The refer- ence centre shall include a data register which shall contain information related to legislative and other measures taken by the European Community and Member States to protect the environment. The Com- mission shall use this information in its task of ensuring the implementation of and compliance with Community legislation on the environment; 28. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 150/43 Tuesday 9 February 1999 COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 3) ARTICLE 1(2)(b) Article 2(xi) (Regulation (EEC) No 1210/90) (xi) to ensure the broad dissemination of environmental infor- mation, in particular on the state of the environment, to the general public and, to this end, to promote the use of new telematics technology for this purpose; (xi) to ensure the broad dissemination of reliable and com- parable environmental information, in particular on the state of the environment, to the general public and, to this end, to promote the use of new telematics technology for this purpose; (Amendment 4) ARTICLE 1(2)(b) Article 2(xiiia) (new) (Regulation (EEC) No 1210/90) (xiiia) to use the reference centre of information on the environment to ensure freedom of access to validated information on the environment, in accordance with the requirements set out in Council Directive 90/ 313/EEC on the freedom of access to information on the environment (1). (1) OJ L 158, 23. 6. 1990, p. 56. (Amendment 5) ARTICLE 1(3)(b)(–i) (new) Article 3(2), first subparagraph (Regulation (EEC) No 1210/90) (–i) the first subparagraph is replaced by the following: ‘The Agency shall furnish information which can be directly used in the implementation and evaluation of, and compliance with, Community environmental poli- cy. ’ (Amendment 6) ARTICLE 1(3)(c) Article 3(3), first subparagraph (Regulation (EEC) No 1210/90) The Agency may also cooperate in the exchange of 3. information with other bodies, including with the IMPEL network. The Agency shall also cooperate in the exchange of 3. information with and assist other bodies, including with the IMPEL network. (Amendment 7) ARTICLE 1(4)(a) Article 4(2), second subparagraph (Regulation (EEC) No 1210/90) Member States shall keep the Agency informed of the main component elements of their national environment information networks. Member States shall, as appropriate, cooperate with the Agency and contribute to the work of the European environment information and observation network in accord- ance with the work programme of the Agency by collecting, collating and analysing data nationwide. Member States may also join to cooperate in these activities at a transnational level. Member States shall keep the Agency informed of the main component elements of their national environment information networks. Member States shall cooperate with the Agency and contribute to the work of the European environment informa- tion and observation network in accordance with the work programme of the Agency by collecting, collating and analys- ing data nationwide. Member States may also join to cooperate in these activities at a transnational level. C 150/44 EN Official Journal of the European Communities 28. 5. 1999 Tuesday 9 February 1999 COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 8) ARTICLE 1(5)(b) Article 8(2), second subparagraph a (new) (Regulation (EEC) No 1210/90) The bureau shall include amongst its members a represen- tative appointed by the European Parliament and a repre- sentative appointed by the Commission. (Amendment 9) ARTICLE 1(8a) (new) Article 20 (Regulation (EEC) No 1210/90) 8a. Article 20 is replaced by the following: ‘1. Not later than 31 December 2003, on the basis of a report from the Commission, the Council shall review the progress of and tasks undertaken by the Agency in relation with the Union’s global policy on the environ- ment. This report shall contain a cost effectiveness evaluation on centralised and decentralised actions. 2. The Agency shall conduct an evaluation of its performance and efficiency before 15 September 1999 and submit a report to the management board, the Commission and the European Parliament. ’ 13. Comprehensive partnership with China A4-0479/98 Resolution on the communication from the Commission − Building a Comprehensive Partnership with China (COM(98)0181 − C4-0248/98) The European Parliament, − having regard to the communication from the Commission (COM(98)0181 − C4-0248/98), − having regard to the trade and cooperation agreement signed in 1985 between China and the European Community, − having regard to its resolution of 12 June 1997 on the Commission communication on a long-term policy for China-Europe relations (COM(95)0279 − C4-0288/95) (1) and its resolution of 8 October 1998 on the communication from the Commission to the Council on the European Union and Hong Kong: Beyond 1997 (COM(97)0171 − C4-0214/97) (2), − having regard also to its other numerous resolutions concerning China, − having regard to the report by the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy and the opinions of the Committee on External Economic Relations and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs (A4-0479/98), (1) OJ C 200, 30. 6. 1997, p. 158. (2) OJ C 328, 26. 10. 1998, p. 186


title: Conférence intergouvernementale en vue de la révision des traités : Présidence néerlandaise (janvier-juin 1997): Recueil de textes.

eurovoc_concepts:
intergovernmental conference (EU)
revision of the Treaty (EU)


title: Regolamento (CE) n. 294/1999 della Commissione del 9 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2334/98 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87 e (CEE) n. 3719/88 e al regolamento (CE) n. 1372/95 nel settore delle carni di pollame

text: L 36/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 294/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2334/98 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87 e (CEE) n. 3719/88 e al regolamento (CE) n. 1372/95 nel settore delle carni di pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni di pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, l’articolo 8, paragrafo 12 e l’articolo 15, considerando che il regolamento (CE) n. 2334/98 della Commissione (3) istituisce misure speciali di regolarizza- zione per talune operazioni di esportazione in seguito ai problemi incontrati sul mercato russo dalla seconda met(cid:133) del mese di agosto 1998; considerando che le difficolt(cid:133) incontrate sul mercato russo perdurano e che la situazione creatasi ha grave- mente compromesso le possibilit(cid:133) di esportazione degli operatori verso tale destinazione; che occorre quindi limi- tare queste conseguenze pregiudizievoli con l’adozione di misure speciali che consentano di annullare i titoli di esportazione e alcune procedure doganali gi(cid:133) avviate, nonch(cid:130) prorogare alcuni termini; A richiesta del titolare, presentata anteriormente 1. al 1o marzo 1999, i titoli di esportazione rilasciati in applicazione del regolamento (CE) n. 1372/95 della Commissione (*) e richiesti anteriormente al 29 agosto 1998, esclusi quelli la cui validit(cid:133) (cid:138) scaduta il 1o agosto 1998, sono annullati e la cauzione (cid:138) svincolata. 2. A richiesta dell’operatore, per i prodotti per i quali al pi(cid:151) tardi il 29 agosto 1998 sono state espletate le formalit(cid:133) doganali di esportazione ma che non hanno ancora lasciato il territorio doganale della Comunit(cid:133) o che sono stati sottoposti a uno dei regimi di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, l’operatore rimborsa la restituzione eventual- mente pagata in anticipo e le diverse cauzioni relative a tali operazioni sono svincolate. (*) GU L 133 del 17. 6. 1995, pag. 25. » 2) All’articolo 4 la durata di «150 giorni» (cid:138) sostituita da «210 giorni». 3) L’articolo 5 (cid:138) sostitiuto dal testo seguente: considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e le carni di pollame, «Articolo 5 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2334/98 (cid:138) modificato come segue: 1) L’articolo 2 (cid:138) sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. (2) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. (3) GU L 291 del 30. 10. 1998, pag. 15. Gli Stati membri comunicano ogni gioved(cid:141) i quantita- tivi dei prodotti che, nella settimana precedente, sono stati oggetto delle misure di cui all’articolo 2, paragrafi 1 e 2, precisando la data di rilascio dei titoli e la categoria interessata. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. 10. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 36/15 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Komission asetus (EY) N:o 291/1999, annettu 9 päivänä helmikuuta 1999, Israelista peräisin olevien terttuneilikoiden (spraytyyppi) tuonnin etuustullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import
tariff preference

text: L 36/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 291/1999, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, Israelista per(cid:132)isin olevien terttuneilikoiden (spraytyyppi) tuonnin etuustullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista tai Jordaniasta ja Marokosta per(cid:132)isin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontiin 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (7), m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n kyseisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, Israelista per(cid:132)isin oleville terttuneilikoille (spraytyyppi) asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuustullin soveltaminen keskeytet(cid:132)(cid:132)n komission asetuksella (EY) N:o 72/1999 (8), asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t etuus- tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamiseksi Israelista per(cid:132)isin oleville terttuneilikoille (spraytyyppi); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi etuus- tulli olisi otettava uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, ja komission on toteutettava n(cid:132)m(cid:132) toimenpiteet hallintoko- mitean kokousten v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n etuustullin soveltamisedellytykset isokukkaisiin ruusuihin, pienikuk- kaisiin ruusuihin, isokukkaisiin neilikoihin (vakiotyyppi) ja terttuneilikoihin (spraytyyppi) vuosittain vahvistettavien tullikiinti(cid:148)iden leikkokukkien rajoissa yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonnin osalta, tuoreiden ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)n vahvistamisesta Algeriasta, Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Isra- elista, Jordaniasta, Maltasta, Marokosta, L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista per(cid:132)isin olevien tiet- tyjen tuotteiden yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta ja hallinnoinnista sek(cid:132) mainittujen kiinti(cid:148)iden pident(cid:132)mist(cid:132) tai mukauttamista sek(cid:132) mainittujen kiinti(cid:148)iden pident(cid:132)- mist(cid:132) tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), sek(cid:132) sen hallinnosta, 1 artikla 1. Israelista per(cid:132)isin olevien terttuneilikoiden (spray- tyyppi) (CN-koodit ex 0603 10 13 ja ex 0603 10 53) tuon- nille asetuksessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuustulli otetaan uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. 2. Komotaan asetus (EY) N:o 72/1999. komission asetuksessa (EY) N:o 290/1999 (5) vahvistetaan yhteis(cid:148)n tuottajahinnat neilikoille ja ruusuille j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi, 2 artikla (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1 (4) EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8 (5) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 6 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. (6) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 (7) EYVL L 264, 23. 10. 1993, s. 33 (8) EYVL L 7, 13. 1. 1999, s. 8 10. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 36/9 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Beslutning om Kommissionens udkast til direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF med henblik på at sikre, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatør, adskilles i retlig henseende (SEK(97)2390 C4-0158/98)

eurovoc_concepts:
dissemination of information
monopoly
radio telecommunications
telecommunications
telecommunications industry
transmission network


title: Reglamento (CE) nº 294/1999 de la Comisión de 9 de febrero de 1999 que modifica el Reglamento (CE) nº 2334/98 por el que se establecen medidas especiales de inaplicación de los Reglamentos (CEE) nos 3665/87, 3719/88 y (CE) nº 1372/95 en el sector de la carne de aves de corral

text: L 36/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 294/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de febrero de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 2334/98 por el que se establecen medidas especiales de inaplicaci(cid:155)n de los Reglamentos (CEE) nos 3665/87, 3719/88 y (CE) no 1372/95 en el sector de la carne de aves de corral LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 3, del apartado 12 de su art(cid:146)culo 8 y su art(cid:146)culo 15, Considerando que el Reglamento (CE) no 2334/98 de la Comisi(cid:155)n (3) establece medidas especiales de regulariza- ci(cid:155)n de determinadas operaciones de exportaci(cid:155)n debido a los problemas que afectan al mercado ruso desde la segunda mitad del mes de agosto de 1998; Considerando que persisten las dificultades del mercado ruso y que la situaci(cid:155)n creada ha reducido considerable- mente las posibilidades de exportaci(cid:155)n de los agentes econ(cid:155)micos a ese pa(cid:146)s; que, por consiguiente, es necesario limitar esas consecuencias perjudiciales mediante la adop- ci(cid:155)n de medidas especiales que permitan anular los certi- ficados de exportaci(cid:155)n y las formalidades aduaneras ya iniciadas, as(cid:146) como prorrogar determinados plazos; exportaci(cid:155)n expedidos en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1372/95 de la Comisi(cid:155)n (*), que hayan sido solicitados antes del 29 de agosto de 1998, con excep- ci(cid:155)n de aquellos cuyo plazo de validez haya vencido antes del 1 de agosto de 1998, y se liberar(cid:145) la garant(cid:146)a. 2. A petici(cid:155)n del agente econ(cid:155)mico, (cid:130)ste podr(cid:145) reembolsar la restituci(cid:155)n anticipada que, en su caso, se le haya abonado por productos con respecto a los cuales se hayan cumplido las formalidades aduaneras de exportaci(cid:155)n a m(cid:145)s tardar el 29 de agosto de 1998 pero que a(cid:156)n no hayan salido del territorio aduanero de la Comunidad o que se encuentren bajo alguno de los reg(cid:146)menes previstos por los art(cid:146)culos 4 y 5 del Reglamento (CEE) no 565/80, y se liberar(cid:145)n las dife- rentes garant(cid:146)as correspondientes a esas operaciones. (*) DO L 133 de 17. 6. 1995, p. 26. ». 2) En el art(cid:146)culo 4, el plazo de «ciento cincuenta d(cid:146)as» se sustituir(cid:145) por el de «doscientos diez d(cid:146)as». 3) El art(cid:146)culo 5 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne y de los huevos de aves de corral, «Art(cid:146)culo 5 Cada jueves, los Estados miembros notificar(cid:145)n las cantidades de productos a las que se hayan aplicado durante la semana anterior las medidas contempladas en los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 2, precisando la fecha de expedici(cid:155)n de los certificados y la categor(cid:146)a de que se trate. ». HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 2334/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 Art(cid:146)culo 2 1. marzo de 1999, A petici(cid:155)n del titular, presentada antes del 1 de se anular(cid:145)n los certificados de (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (2) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (3) DO L 291 de 30. 10. 1998, p. 15. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 10. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 36/15 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Relatório geral sobre a actividade da União Europeia 1998.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU activity
EU relations
European Communities
European Union
activity report
enlargement of the Union
single market


title: Comunicação da Comissão - Substituição de dois membros titulares do Comité Consultivo das Cooperativas, Mutualidades, Associações e Fundações (CMAF)

eurovoc_concepts:
European Commission
advisory committee (EU)
appointment of staff
association
cooperative

text: C 70/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 3. 1999 Substitui(cid:136)}o de dois membros titulares do Comit~ Consultivo das Cooperativas, Mutualidades, Associa(cid:136)øes e Funda(cid:136)øes (CMAF) (1999/C 70/02) (Texto relevante para efeitos do EEE) Com a decis}o de 9 de Fevereiro de 1999, a Comiss}o nomeou, como membros titulares do Comit~ Consultivo das Cooperativas, Mutualidades, Associa(cid:136)øes e Funda(cid:136)øes, em substitui(cid:136)}o de Peter WALKER (fam(cid:242)lia (cid:133)Cooperativas(cid:176)) e Herbert DE GRAAF (fam(cid:242)lia (cid:133)Associa(cid:136)øes/Funda(cid:220) (cid:136)øes(cid:176)) para o resto do mandato interrompido, as seguintes pessoas: COOPERATIVAS Hans(cid:220)Detlef W˜LKER ASSOCIA(cid:137)ºES/FUNDA(cid:137)ºES Jos~ Ignacio OYARZABAL APLICA(cid:137)]O UNIFORME DA NOMENCLATURA COMBINADA (NC) (Classifica(cid:136)}o de mercadorias) (1999/C 70/03) Notas explicativas adoptadas em conformidade com o n. o 1 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo { nomenclatura pautal e estat(cid:242)stica e { pauta aduaneira comum(cid:216)(˛), com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2248/98 da Comiss}o(cid:216)(ˇ) As (cid:133)Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias(cid:176)(cid:216)(—) s}o alte(cid:220) radas do seguinte modo: Na p‘gina 376, ~ inserido o seguinte ponto: (cid:133)8517(cid:216)19(cid:216)10 Videofones Incluem(cid:220)se nesta subposi(cid:136)}o os videofones para im(cid:246)veis que s}o essencialmente uma combina(cid:136)}o de um posto telef(cid:246)nico, de uma c|mara de televis}o e de um receptor de televis}o (transmiss}o por cabo). A presente subposi(cid:136)}o abrange tamb~m os sistemas de televis}o em circuito fe(cid:220) chado constitu(cid:242)dos por uma c|mara, um painel com v‘rios selectores de chamada { dist|ncia, um ou mais monitores v(cid:242)deo associados a um sistema de comunica(cid:220) (cid:136)}o e de cabos coaxiais ligando os diferentes elementos em sortidos acondiciona(cid:220) dos para a venda a retalho. Os produtos desta subposi(cid:136)}o podem tamb~m estar combinados com um sistema el~ctrico de abertura de uma porta, um dispositivo de chamada ou de sinal ou um dispositivo de ilumina(cid:136)}o. (cid:176). (˛)(cid:217)JO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (ˇ)(cid:217)JO L 282 de 20. 10. 1998, p. 55. (—)(cid:217)JO C 342 de 5. 12. 1994


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 293/1999 af 9. februar 1999 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1372/95 i fjerkrækødsektoren

text: L 36/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 293/1999 af 9. februar 1999 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87, (EØF) nr. 3719/88 og (EF) nr. 1372/95 i fjerkrækødsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 8, stk. 12, og artikel 15, og ud fra følgende betragtninger: Ved R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 565/80 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 2026/83 (4), er der fastsat almindelige bestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2334/98 (6), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (8), er der fastsat fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesat- tester for landbrugsprodukter; forordning (EF) nr. 1372/95 (9), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 2581/98 (10), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød; problemerne p(cid:134) det russiske marked siden anden halvdel af august 1998 har skadet eksportørernes økonomiske interesser alvorligt, og denne situation har i væsentlig grad berørt mulighederne for udførsel p(cid:134) de betingelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 565/80, (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2334/98 (11) blev der i fjerkrækødsektoren vedtaget særforanstaltninger, der tager sigte p(cid:134) at forlænge nogle af de frister, der er fastsat i (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (2) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (3) EFT L 62 af 7. 3. 1980, s. 5. (4) EFT L 199 af 22. 7. 1983, s. 12. (5) EFT L 351 af 14. 12. 1987, s. 1. (6) EFT L 291 af 30. 10. 1998, s. 15. (7) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1. (8) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11. (9) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 26. (10) EFT L 322 af 1. 12. 1998, s. 33. (11) EFT L 291 af 30. 10. 1998, s. 15. bestemmelserne om restitutioner, s(cid:134) at der herved etab- leres en ordning for de eksportforretninger, der p(cid:134) grund af de nævnte forhold ikke har kunnet afsluttes; vanskelighederne p(cid:134) det russiske marked varer ved, og denne situation p(cid:134)virker bl. a. eksportmulighederne for hele kyllinger; det er derfor nødvendigt at forlænge nogle frister for udførsel af disse produkter p(cid:134) grundlag af eksportlicenser, der blev anmodet om mellem den 18. november og den 3. december 1998; disse fravigelser skal kun gælde for erhvervsdrivende, der bl. a. p(cid:134) grundlag af de papirer, der omhandles i artikel 1, stk. 2, i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4045/89 (12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3235/94 (13), kan bevise, at der er ansøgt om licenserne med henblik p(cid:134) udførsel til Rusland; i betragtning af begivenhedernes udvikling bør nærvæ- rende forordning straks træde i kraft og anvendes fra 18. november 1998; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Bestemmelserne i nærværende forordning anvendes p(cid:134) de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 2777/75, og for hvilke der blev udstedt eksportlicenser efter forordning (EF) nr. 1372/95 med angivelse i rubrik nr. 7 af Rusland eller andre lande i samme restitutionsomr(cid:134)de, jf. bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2471/98 (14). 2. I sidstnævnte tilfælde gælder disse bestemmelser kun, n(cid:134)r den erhvervsdrivende til det udstedende organs tilfredshed beviser, at der er ansøgt om licenserne med henblik p(cid:134) udførsel til Rusland. Det udstedende organs vurdering skal bl. a. bygge p(cid:134) de forretningspapirer, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forord- ning (EØF) nr. 4045/89. (12) EFT L 388 af 30. 12. 1989, s. 18. (13) EFT L 338 af 28. 12. 1994, s. 16. (14) EFT L 308 af 18. 11. 1998, s. 14. 10. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 36/13 Artikel 2 P(cid:134) anmodning af indehaveren forlænges gyldighedspe- rioden med 60 dage for de eksportlicenser, der blev udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1372/95, og som der blev ansøgt om mellem den 18. november og den 3. december 1998 for produkter i kategori 3 og 4 som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1372/95. og artikel 32, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3665/87, til 150 dage for produkter, for hvilke toldformaliteterne med henblik p(cid:134) udførsel blev afsluttet mellem den 18. november og den 3. december 1998, eller som blev undergivet en af de ordninger, der er nævnt i artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 565/80. Artikel 3 Artikel 5 De forhøjelser p(cid:134) 15 % og 20 %, der henholdsvis er nævnt i artikel 23, stk. 1, og i artikel 33, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3665/87, anvendes ikke p(cid:134) udførsler, som er gennemført i henhold til de i artikel 2 omhandlede licenser, hvis toldformaliteterne ved over- gang til fri omsætning i tredjelandet er afsluttet efter den 3. december 1998. Artikel 4 P(cid:134) anmodning af den erhvervsdrivende forlænges den frist p(cid:134) 60 dage, der er omhandlet i artikel 30, stk. 1, litra b), nr. i), i forordning (EØF) nr. 3719/88 og i artikel 4, stk. 1, giver hver Medlemsstaterne torsdag Kommissionen meddelelse om de mængder produkter, der i den fore- g(cid:134)ende uge blev omfattet af hver af ovennævnte foran- staltninger. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra 18. november 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: 1999/123/CE: Decisão da Comissão de 9 de Fevereiro de 1999 que põe termo à obrigação de registo de módulos, caixas de montagem, subconjuntos e partes de sistemas de câmara de televisão e que encerra o inquérito sobre a alegada evasão das medidas anti-dumping instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 1015/94 do Conselho sobre as importações de certos sistemas de câmara de televisão originários do Japão [notificada com o número C(1999) 276]

text: L 38/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 2. 1999 COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 9 de Fevereiro de 1999 que p(cid:210)e termo (cid:133) obriga(cid:135)(cid:209)o de registo de m(cid:155)dulos, caixas de montagem, subcon- juntos e partes de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o e que encerra o inqu(cid:130)rito sobre a alegada evas(cid:209)o das medidas anti-dumping institu(cid:146)das pelo Regulamento (CE) nº 1015/94 do Conselho sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de certos sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 276] (1999/123/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 905/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 9º, Ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: A. PROCESSO (1) Em 18 Mar(cid:135)o de 1998, a Comiss(cid:209)o recebeu uma den(cid:156)ncia relativa a uma alegada evas(cid:209)o dos direitos anti-dumping definitivos institu(cid:146)dos pelo Regula- mento (CE) nº 1015/94 (3) do Conselho, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1952/97 (4) sobre sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o, por importa(cid:135)(cid:210)es de m(cid:155)dulos, caixas de montagem, subconjuntos e partes de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)- rios do Jap(cid:209)o e utilizados na montagem de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o completos na Comunidade. (2) A den(cid:156)ncia foi apresentada pela Philips Broadcast Television Systems bv. , produtor comunit(cid:145)rio de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o que representa uma parte importante da produ(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria total do produto em quest(cid:209)o, em conformidade com o nº 1 (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 111 de 30. 4. 1994, p. 106. (4) JO L 276 de 9. 10. 1997, p. 20. do artigo 4º e o nº 4 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 384/96 (a seguir designado «regulamento de base»). (3) A den(cid:156)ncia continha elementos de prova de que dois produtores exportadores, nomeadamente a Ikegami Tsushinki Co Ltd (a seguir designada «Ikegami/Jap(cid:209)o») e a Sony Corporation (a seguir designada «Sony/Jap(cid:209)o») estavam a iludir os direitos atrav(cid:130)s da realiza(cid:135)(cid:209)o de opera(cid:135)(cid:210)es de montagem ou acabamento por parte dos importadores ligados na Comunidade Europeia. N(cid:209)o foram detectados elementos de prova prima facie relativos a opera(cid:135)(cid:210)es de montagem ou acabamento no que respeita a outros produtores exportadores japoneses. Durante o inqu(cid:130)rito, mais nenhuma empresa se deu a conhecer (cid:133) Comiss(cid:209)o. seus (4) Ap(cid:155)s a realiza(cid:135)(cid:209)o de consultas, a Comiss(cid:209)o, pelo Regulamento (CE) nº 1178/98 publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (5), deu in(cid:146)cio a um inqu(cid:130)rito sobre a alegada evas(cid:209)o dos direitos anti-dumping definitivos institu(cid:146)dos, pelo regulamento acima referido, sobre sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o por importa(cid:135)(cid:210)es de m(cid:155)dulos, caixas de montagem, subconjuntos e partes de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o e actualmente classi- ficados nos seguintes c(cid:155)digos NC: ex 8504 31 90, ex 8529 90 81, ex 8529 90 72, ex 8525 30 90, ex 8538 90 99, ex 8536 90 10, ex 8529 90 88, ex 8531 20 80, ex 8531 20 59, ex 8542 13 72, ex 8538 10 00, ex 8538 90 91 e ex 9002 90 90. (5) JO L 163 de 6. 6. 1998, p. 20. 12. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 38/57 (5) Em conformidade com o disposto no nº 5 do artigo 14º do regulamento de base, a Comiss(cid:209)o instruiu igualmente as autoridades aduaneiras para procederem ao registo das importa(cid:135)(cid:210)es das partes acima enumeradas. (6) A Comiss(cid:209)o informou oficialmente os produtores exportadores e os importadores interessados, os representantes do pa(cid:146)s de exporta(cid:135)(cid:209)o e produtor comunit(cid:145)rio autor da den(cid:156)ncia do in(cid:146)cio de um inqu(cid:130)rito e deu (cid:133)s partes interessadas a oportuni- dade de apresentarem as suas observa(cid:135)(cid:210)es por escrito e de solicitarem uma audi(cid:135)(cid:209)o nos prazos fixados no regulamento que d(cid:145) in(cid:146)cio ao processo. (7) (8) B. RETIRADA DA DEN(cid:230)NCIA E ENCERRA- MENTO DO PROCESSO Por carta de 17 de Dezembro de 1998 dirigida (cid:133) Comiss(cid:209)o, a Philips Broadcast Television Systems bv. decidiu retirar formalmente a sua den(cid:156)ncia. Em conformidade com o nº 1 do artigo 9º do regulamento de base, quando o autor da den(cid:156)ncia retira a sua den(cid:156)ncia, o processo pode ser encer- rado, salvo se esse encerramento n(cid:209)o for do inte- resse da Comunidade. (9) A Comiss(cid:209)o considerou que o presente processo deve ser encerrado, na medida em que o inqu(cid:130)rito n(cid:209)o revelou que o encerramento n(cid:209)o seria do inte- resse da Comunidade. As partes interessadas foram informadas em conformidade, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentarem as suas observa- (cid:135)(cid:210)es. N(cid:209)o foram recebidos coment(cid:145)rios indicando que o encerramento n(cid:209)o seria do interesse da Comunidade. (10) conseguinte, Por a Comiss(cid:209)o conclui que o presente processo relativo (cid:133) alegada evas(cid:209)o dos direitos anti-dumping definitivos aplic(cid:145)veis aos sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)rios do importa(cid:135)(cid:210)es de m(cid:155)dulos, caixas de Jap(cid:209)o por montagem, subconjuntos e partes de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o deve ser encerrado sem a institui(cid:135)(cid:209)o de medidas de defesa. Consequentemente, o registo das partes em quest(cid:209)o dever(cid:145) ser suspenso, DECIDE: Artigo 1º institu(cid:146)dos pelo Regulamento (cid:144) encerrado o inqu(cid:130)rito relativo (cid:133) evas(cid:209)o dos direitos (CE) anti-dumping nº 1015/94 do Conselho sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)rios do Jap(cid:209)o por importa(cid:135)(cid:210)es de m(cid:155)dulos, caixas de montagem, subcon- juntos e partes de sistemas de c(cid:131)mara de televis(cid:209)o origin(cid:145)- rios do Jap(cid:209)o e actualmente classificados nos c(cid:155)digos ex 8529 90 72, NC ex 8504 31 90, ex 8536 90 10, ex 8529 90 81, ex 8531 20 59, ex 8538 90 99, e ex 8531 20 80, ex 9002 90 90 iniciado pelo Regulamento (CE) nº 1178/ /98. ex 8529 90 88, ex 8542 13 72, ex 8538 10 00, ex 8525 30 90, ex 8538 90 91 Artigo 2º (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 1178/98. Feito em Bruxelas, em 9 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente


title: Résolution sur la communication de la Commission aux Etats membres sur la politique régionale et la politique de concurrence (COM(98)0673 - C4-0247/98)


title: Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Consejo relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros destinadas a la circulación (13849/1/98 - C4-0007/99 98/0270(SYN)) (Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

text: 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150/41 Martes, 9 de febrero de 1999 11. Valores nominales y especificaciones te´cnicas de las monedas en euros **II (procedimiento sin debate) A4-0044/99 Decisio´n relativa a la posicio´n comu´ n aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio´n del reglamento del Consejo relativo a los valores nominales y las especificaciones te´cnicas de las monedas en euros destinadas a la circulacio´n (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN)) (Procedimiento de cooperacio´n: segunda lectura) El Parlamento Europeo, − Vista la posicio´n comu´n del Consejo (13849/1/98 − 98/0270(SYN)), − Visto su dictamen emitido en primera lectura (1) sobre la propuesta de la Comisio´n al Consejo (COM(98)0492) (2), − Consultado por el Consejo de conformidad con el artı´culo 189 C y el apartado 2 del artı´culo 105 A del Tratado CE (C4-0007/99) − Visto el artı´culo 67 de su Reglamento, − Vista la recomendacio´n para la segunda lectura de la Comisio´n de Asuntos Econo´micos y Monetarios y Polı´tica Industrial (A4-0044/99), Aprueba la posicio´n comu´n; Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio´n al Consejo y a la Comisio´n. 1. 2. (1) Acta de 18. 11. 1998, parte II, punto 11. (2) DO C 296 de 24. 9. 1998, p. 10. 12. Agencia Europea de Medio Ambiente **II (procedimiento sin debate) A4-0019/99 Decisio´n relativa a la posicio´n comu´ n (CE) no 58/98 aprobada por el Consejo con vistas a la adopcio´n del reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1210/90 por el que se crea la Agencia Europea de Medio Ambiente y la red europea de informacio´n y de observacio´n sobre el medio ambiente (8987/98 − C4-0565/98 − 97/0168(SYN)) (Procedimiento de cooperacio´n: segunda lectura) El Parlamento Europeo, − Vista la posicio´n comu´n del Consejo (8987/98 − 97/0168(SYN)) (1), − Visto su dictamen emitido en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisio´n al Consejo (COM(97)0282) (3), − Vista la propuesta modificada de la Comisio´n (COM(98)0191) (4), (1) DO C 364 de 25. 11. 1998, p. 1. (2) DO C 80 de 16. 3. 1998, p. 134. (3) DO C 255 de 20. 8. 1997, p. 9. (4) DO C 23 de 22. 4. 1998, p. 6


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 294/1999 (1999. gada 9. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2334/98, ar ko nosaka īpašus pasākumus mājputnu gaļas nozarē, atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 3665/87, Regulas (EEK) Nr. 3719/88 un Regulas (EK) Nr. 1372/95

text: 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 371 31999R0294 L 36/14 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 10. 2. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 294/1999 (1999. gada 9. februāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2334/98, ar ko nosaka īpašus pasākumus mājputnu gaļas nozarē, atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 3665/87, Regulas (EEK) Nr. 3719/88 un Regulas (EK) Nr. 1372/95 EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2916/95 (2), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu, 8. panta 12. punktu un 15. pantu, tā kā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2334/98 (3) ievieš īpašus pasākumus, tirgū kopš 1998. gada augusta otrās puses, noregulētu konkrētas eksporta darbības; ievērojot problēmas Krievijas lai, izveidojusies situācija ir nopietni tā kā grūtības Krievijas tirgū joprojām turpinās un tā kā tādē- ietekmējusi uzņēmēju jādi iespējas eksportēt preces uz šo galamērķi; tā kā tā nelabvēlīgās sekas attiecīgi jāierobežo, pieņemot īpašus pasākumus, kas dod iespēju konkrētas muitas licences un jau ir uzsāktas, un pagarināt noteiktus procedūras, kuras termiņus; eksporta anulēt Nr. 1371/95 (*) un par ko iesniegti pieteikumi 1998. gada 29. augustam (neieskaitot), kuru derīguma termiņš 1. augusta, un atmaksā par tām iemaksāto nodrošinājumu. līdz licences, ir beidzies pirms 1998. gada izņemot 2. Uzņēmējs, kas iesniedzis pieteikumu, atlīdzina visas kompensācijas, kas samaksāts avansā par produktiem, par kuriem muitas eksporta formalitātes nokārtotas ne vēlāk kā līdz 1998. gada 29. augustam, bet kuri vēl nav izvesti no Kopienas muitas teritorijas vai uz kuriem attiecas kāds no režīmiem, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 565/80 4. un 5. pantā, un atmaksā dažādos minēto darbību nodrošinā- jumus. (*) OV L 133, 17. 6. 1995. , 26. lpp. ” 2. Regulas 4. pantā “150 dienām” aizstāj ar “210 dienām”. 3. Regulas 5. pantu aizstāj ar šādu: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, “5. pants Katru ceturtdienu dalībvalstis paziņo produktu daudzumus, uz ko iepriekšējā nedēļā ir attiecināti 2. panta 1. un 2. punktā minētie pasākumi, precizējot licenču izdošanas datumu un attiecīgo kategoriju. ” IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 2334/98 groza šādi: 1. Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu: “2. pants 1. Pēc licences īpašnieka pieteikuma, kas iesniegts līdz 1999. gada 1. martam (neieskaitot), ar šo anulē eksporta licences, kas izdotas saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) 2. pants (1) OV L 282, 1. 11. 1975. , 77. (2) OV L 305, 19. 12. 1995. , 49. (3) OV L 291, 30. 10. 1998. , 15. lpp. lpp. lpp. Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 372 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 9. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Règlement (CE) n° 289/1999 de la Commission du 9 février 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: L 36/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 289/1999 DE LA COMMISSION du 9 f(cid:130)vrier 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 10. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 36/5 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 9 f(cid:130)vrier 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en EUR par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 43,9 104,0 69,3 118,3 170,7 144,5 241,4 241,4 143,5 147,9 145,7 64,9 38,3 38,4 27,5 48,1 51,5 44,8 73,4 82,3 77,9 43,5 63,9 96,1 65,3 84,1 70,6 47,2 58,5 52,9 76,4 49,2 76,4 80,6 71,0 70,7 132,7 108,1 79,8 68,0 95,0 54,4 89,7 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Decisão referente à posição comum (CE) n° 61/98, adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Conselho relativa à redução do teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos e que altera a Directiva 93/12/CEE (10577/98 - C4-0564/98 97/0105 (SYN))(Processo de cooperação: segunda leitura)

eurovoc_concepts:
EU action
air quality
atmospheric pollutant
fuel
pollution control measures
sulphur
transfrontier pollution

text: 28. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 150/75 POSIÇA˜ O COMUM DO CONSELHO ALTERAÇO˜ ES DO PARLAMENTO Terça-feira, 9 de Fevereiro de 1999 3. a) A Comissa˜o adoptara´ as medidas projectadas desde que sejam conformes com o parecer do Comite´. b) Se as medidas projectadas na˜o forem conformes com o parecer do Comite´, ou na auseˆncia de parecer, a Comis- sa˜o submetera´ sem demora ao Conselho uma proposta relativa a`s medidas a tomar. O Conselho deliberara´ por maioria qualificada. Se, no termo de um prazo de treˆs meses a contar da data em que o assunto foi submetido a` apreciaça˜o do Conselho, este u´ltimo ainda na˜o tiver deliberado, a Comissa˜o adoptara´ as medidas propostas. Esse parecer deve ser exarado em acta; ale´m disso, 3. cada Estado-membro tem o direito de solicitar que a sua posiça˜o conste da mesma. 4. A Comissa˜o tomara´ na melhor conta o parecer emitido pelo Comite´ e informa´-lo-a´ do modo como tiver tomado em consideraça˜o o seu parecer. 20. Reduça˜o do teor de enxofre de determinados combustı´veis lı´quidos **II A4-0002/99 Decisa˜o referente a` posiça˜o comum (CE) no 61/98, adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopça˜o de uma directiva do Conselho relativa a` reduça˜o do teor de enxofre de determinados combustı´veis lı´quidos e que altera a Directiva 93/12/CEE (10577/98 − C4-0564/98 − 97/0105 (SYN)) (Processo de cooperaça˜o: segunda leitura) O Parlamento Europeu, − Tendo em conta a posiça˜o comum do Conselho 10577/98 − 97/0105(SYN) (1), − Tendo em conta o parecer que emitiu em primeira leitura (2) sobre a proposta da Comissa˜o ao Conselho COM(97)0088 (3), − Tendo em conta a proposta alterada da Comissa˜o COM(98)0385 (4), − Consultado pelo Conselho nos termos do artigo 189o-C e do no 1 do artigo 130o-S do Tratado CE (C4-0564/98), − Tendo em conta o artigo 67o do seu Regimento, − Tendo em conta a recomendaça˜o para segunda leitura da Comissa˜o do Meio Ambiente, da Sau´de Pu´blica e da Defesa do Consumidor (A4-0002/99), 1. 2. (1) (2) (3) (4) Aprova a posiça˜o comum; Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisa˜o ao Conselho e a` Comissa˜o. JO C 364 de 25. 11. 1998, p. 20. JO C 167 de 1. 6. 1998, p. 117. JO C 190 de 21. 6. 1997, p. 9. JO C 259 de 18. 8. 1998, p. 5


title: Ψήφισμα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών όσον αφορά τη διατροπικότητα και τις διατροπικές εμπορευματικές μεταφορές στην Ευρωπαϊκή Ένωση μια συστηματική προσέγγιση των εμπορευματικών μεταφορών· στρατηγικές και δράσεις για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, των υπηρεσιών και της αειφορίας (COM(97)0243 C4-0272/97)

eurovoc_concepts:
carriage of goods
combined transport
common transport policy
inland waterway transport
transport infrastructure