title: Kommissionens meddelande om fastställande av priserna på jordbruksprodukter (1999/2000) - Del I Motivering - Del II finansiella konsekvenser

eurovoc_concepts:
agricultural market
agricultural product
agricultural production
fixing of prices

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel, 08. 02. 1999 KOM(1999) 38 slutlig VOL. III 99/0025 (CNS) 99/0026 (CNS) 99/0027 (CNS) 99/0028 (CNS) 99/0029 (CNS) 99/0030 (CNS) 99/0031 (CNS) 99/0032 (CNS) 99/0033 (CNS) 99/0034 (CNS) 99/0035 (CNS) 99/0036 (CNS) 99/0037 (CNS) 99/0038 (CNS) 99/0039 (CNS) KOMMISSIONENS FÖRSLAG om fastställande av priser på jordbruksprodukter 1999/2000 VOLYM III Rättsakter FÖRSLAG TILL JORDBRUKSPRISER COM(1999) 38 - VOL. III 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Rådets förordning (EG) nr höjningarna 1999/2000 av interventionspriset om fastställande av de månatliga spannmål för för regleringsåret Rådets förordning (EG) nr nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, beträffande takvärdet för bevattnade grödor om undantag från förordning (EEG) Rådets förordning (EG) nr prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1999/2000 om fastställande av de månatliga Rådets förordning (EG) nr och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1999/2000 om fastställande av vissa sockerpriser Rådets förordning (EG) nr 1999/2000 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader om fastställande för regleringsåret Rådets förordning (EG) nr spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer för regleringsåret 1999/2000 om fastställande av stödbeloppen för Rådets förordning (EG) nr odlingsåret 1999/2000 om fastställande av stöd för silkesmaskar Rådets förordning (EG) nr vinsektorn för produktionsåret 1999/2000 om fastställande av orienteringspriser för Rådets förordning (EG) nr nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin om ändring av förordning (EEG) Rådets förordning (EG) nr nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen om ändring av förordning (EEG) Rådets förordning (EG) nr nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 - 1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer om ändring av förordning (EEG) 2 S. 4. 6. 8. 10. 12. 15. 17. 19. 21. 24. 26. 12. 13. 14. 15. 16. Rådets förordning (EG) nr nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om fastställande av stödbelopp för utsäde för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 om ändring av förordning (EEG) Rådets förordning (EG) nr och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk 1999/2000 om fastställande av riktpriset för mjölk Rådets förordning (EG) nr för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli – 31 december 1999 om fastställande av interventionspriset om fastställande av baspriset och Rådets förordning (EG) nr säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 2000 Rådets förordning (EG) nr standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1999 – 30 juni 2000 om fastställande av baspriset och S. 28. 34. 36. 38. 42. 3 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om fastställande av de månatliga höjningarna av interventionspriset för spannmål för regleringsåret 1999/2000 (CNS) 99/0025 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål1, senast ändrad genom förordning (EG) nr 923/962, särskilt artikel 3. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första och lagerkostnaderna tillämpningsmånaden finansieringskostnaderna för inom gemenskapen och till lagring av spannmål nödvändigheten att säkerställa att spannmålslagren avyttras efter marknads behoven. hänsyn dessa bör för tas till I samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken fastställdes särskilt att ett enhetligt interventionspris skall fastställas för alla spannmål. Detta pris har fastställts till en avsevärt lägre nivå. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av beloppen för de månatliga höjningarna. Det interventionspris för majs och sorghum som skall tillämpas under juli, augusti och september är i enlighet med artikel 3. 3 i förordning (EEG) nr 1766/92 det som tillämpades under maj månad föregående regleringsår. 1 2 EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. 4 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Regleringsåret 1999/2000 skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3. 3 sista stycket i förordning (EEG) nr 1766/92, de månatliga höjningar som från och med regleringsårets första månad skall tillämpas på interventionspriset vara följande: Månatlig höjning av interventionspriset (EUR/t) Juli Augusti September Oktober November December Januari Februari Mars April Maj Juni 1999 1999 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 2000 2000 2000 - - - - 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1999/2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 5 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om undantag från förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, beträffande takvärdet för bevattnade grödor 99/0026 (CNS) EUROPEISK UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och av följande skäl: rådets förordning (EEG) nr 1765/923, senast ändrad genom förordning (EG) I nr 1624/984, om upprättande av vissa jordbruksgrödor föreskrivs ett sanktionssystem för när bevattnade arealers basareal och takvärde överskrids. Undantag från detta system har medgivits under tidigare regleringsår. stödsystem för producenter av ett 5 och från och Inom ramen för Agenda 2000 avskaffas genom förordning (EG) nr med regleringsåret 2000/2001 systemet med extra arealuttag, som tillämpas vid överskridande av basareal eller takvärde. För regleringsåret 1999/2000 skall vid överskridande för de kompensationsbetalningar som beviljas för regleringsåret ifråga. en proportionell minskning ske av basareal endast överskridande För att nå överensstämmelse med tidigare regleringsårs praxis och Agenda 2000 bör, regleringsåret vid 1999/2000, av kompensationsbetalningen minskas på samma sätt som vid överskridande av basarealen. takvärdet under 3 4 5 EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12. EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 3. EGT L 6 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1999/2000 skall vid överskridande av takvärdena för bevattnade grödor och som undantag från artikel 3. 1 sjätte stycket i förordning (EEG) nr 1765/92 kompensationsbetalningarna undantag minskas bevattnade proportionellt mot fastställt procentuellt överskridande. arealer utan för Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 7 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om fastställande av de månatliga prishöjningarna för paddyris regleringsåret 1999/2000 99/0027 (CNS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om ris6, senast ändrad genom den gemensamma organisationen av marknaden för förordning (EG) nr 2072/987, särskilt artikel 3. 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och Sociala kommiténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av antalet månatliga höjningar samt beloppet och den första tillämpningsmånaden för dessa lagerkostnaderna och finansieringskostnaderna för lagring av ris inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att rislagren avyttras efter marknadsbehoven. skall hänsyn tas till HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under regleringsåret 1999/2000 skall beloppet för var och en av de månatliga höjningar som avses i artikel 3. 2 i förordning (EG) nr 3072/95 vara 2 EUR per ton för interventionspriset. 6 7 EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. 8 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 9 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1999/2000 99/0028 (CNS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker8, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/989, särskilt artiklarna 2. 3, 3. 4 och 4. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: När sockerpriserna fastställs bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har bland annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. För att uppnå dessa mål måste riktpriset på socker fastställas på en nivå som, särskilt med hänsyn till det interventionspris som följer därav, tillförsäkrar sockerbets- och intressen sockerrörsodlarna en rimlig inkomst bevakas, viktigaste jordbruksprodukterna. som konsumenternas prisbalansen mellan upprätthålla som kan samtidigt och de På grund av sockermarknadens egenskaper är riskerna inom handeln med socker förhållandevis små. När interventionspriset för socker fastställs kan därför skillnaden mellan riktpriset och interventionspriset sättas relativt lågt. 8 9 EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. 10 Baspriset för betor skall fastställas med hänsyn till interventionspriset, företagens vinst efter försäljning av melass, vilken kan beräknas till 7,61 EUR/100 kg, ett belopp som beräknats utifrån priset på melass enligt artikel 14. 2 i förordning (EEG) nr 1785/81, vilket beräknats till 8,21 EUR/100 kg, och till kostnaderna för bearbetning och leverans av betorna till fabriker, samt grunda sig på ett beräknat utbyte inom gemenskapen på 130 kg vitsocker per ton sockerbetor med 16% sockerinnehåll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. 2. Artikel 1 Riktpriset för vitsocker skall vara 66,50 EUR/100 kg. Interventionspriset för vit socker skall vara 63,19 EUR/100 kg för områden i gemenskapen som inte är under skottsområden. Baspriset för betor skall vara 47,67 EUR/ton levererat till insamlingsstället. Artikel 2 Artikel 3 Betor av standardkvalitet skall a) b) vara av sund och god marknadsmässig kvalitet, ha ett sockerinnehåll på 16% vid mottagandet. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas under regleringsåret 1999/2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 11 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om fastställande för regleringsåret 1999/2000 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor samt kompensationsbelopp för lagringskostnader EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker10, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/9811, särskilt artiklarna 3. 5, 5. 5 och 8. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: om fastställande av vissa Genom rådets förordning (EG) nr regleringsåret 1999/200012 sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för fastställs interventionspriset för vitsocker till 63,19 EUR/100 kg för de områden som inte är underskottsområden. av den artikel 3. 1 i I de härledda förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs interventionspriserna för vitsocker skall fastställas för varje underskottsområde. Då detta pris fastställs bör hänsyn tas till de regionala variationer i sockerpriset som kan förväntas vid normal skörd och fri rörlighet för socker på grund av de naturliga villkoren för prissättning på marknaden. att Ett försörjningsunderskott är att vänta i produktionsområdena i Irland och Förenade kungariket, Spanien, Portugal och Finland. I enlighet med artikel 3. 5 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall ett interventionspris för råsocker fastställas. Detta pris skall fastställas på grundval av interventionspriset för vitsocker. 10 11 12 EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. Se s. i detta nummer av EGT. 12 fastställs baspriset för betor till 47,67 EUR/t. I artikel 5. 2 i I förordning (EG) nr förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att minimipriset för A-betor skall vara 98% av baspriset för betor och att minimipriset för B-betor i princip skall vara 68% av det nämnda baspriset, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 28. 5 i den förordningen. I artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om allmänna bestämmelser om kompensation för lagringskostnader för socker och om upphävande av förordning (EEG) nr 750/6813, ändrad genom förordning (EEG) senast nr 3042/7814, föreskrivs att ersättningsbeloppet skall fastställas månadsvis och per viktenhet med hänsyn till finansierings- och försäkringskostnader samt de egentliga lagringskostnaderna. Vad gäller finansieringskostnaderna bör en räntesats på 3,75% tillämpas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För underskottsområdena i gemenskapen skall det härledda interventionspriset för vitsocker vara a) b) c) d) 64,65 EUR/100 kg för alla områden i Irland och Förenade kungariket, 64,65 EUR/100 kg för alla områden i Portugal, 64,65 EUR/100 kg för alla områden i Finland, 64,88 EUR/100 kg för alla områden i Spanien. Interventionspriset för råsocker skall vara 52,37 EUR/100 kg. Artikel 2 Artikel 3 1. 2. Minimipriset i gemenskapen för A-betor skall vara 46,72 EUR/t. Om inte annat följer av artikel 28. 5 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall minimipriset i gemenskapen för B-betor vara 32,42 EUR/t. Artikel 4 Det ersättningsbelopp som anges i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall vara 0,33 EUR/100 kg vitsocker per månad. 13 14 EGT L 156, 25. 6. 1977, s. 4. EGT L 361, 23. 12. 1978, s. 8. 13 Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas under regleringsåret 1999/2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 14 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer för regleringsåret 1999/2000 99/0029 (CNS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa15, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/9416, särskilt artiklarna 2. 3 och 4. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 fastställs att stödbeloppet för lin som huvudsakligen är bestämt för framställning av fibrer och för hampa, som odlats inom gemenskapen, skall fastställas årligen. I enlighet med artikel 4. 2 i den förordningen skall detta belopp fastställas per hektar en jämn balans mellan den sådd och skördad areal produktionsvolym som behövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till priset på fibrer och frö från lin och hampa på världsmarknaden. säkerställa för att I artikel 2. 3 i förordning (EEG) nr 1308/70 föreskrivs att den del av stödet som skall finansiera gemenskapsåtgärderna för att främja användningen av spånadslin skall fastställas när stödet för det ifrågavarande regleringsåret fastställs och i enlighet med de kriterier som avses i artikel 2. 3. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till lin och de förutsebara utvecklingen på marknaderna för lin, stödbeloppet för 15 16 EGT L 146, 4. 7. 1970, s. 1. EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. 15 kostnaderna för åtgärderna. Det är även lämpligt att beakta redan fastställd finansiering. Ovannämnda kriterier medför att stödbeloppen och den del av stödet som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer bör fastställas till den nivå som anges nedan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. För regleringsåret 1999/2000 fastställs det stödbelopp som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 till: a) b) 815,86 EUR/ha för lin; 662,88 EUR/ha för hampa. Artikel 2 För regleringsåret 1999/2000 fastställs den del av stödbeloppet för lin som skall användas för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av linfibrer enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 1308/70 till 0 EUR/ha. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 16 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om fastställande av stöd för silkesmaskar odlingsåret 1999/2000 99/0030 (CNS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling17, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/9218, särskilt artikel 2. 3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: I artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 föreskrivs att stödet för silkesmaskar odlade i gemenskapen skall fastställas årligen till en nivå som är sådan att stödet bidrar till att säkerställa en rimlig inkomst för silkesodlarna med hänsyn till marknadssituationen och råsilke, marknadens gäller vad importpolitiken. kokonger och förväntade utveckling Tillämpning av ovannämnda kriterier medför att stödet fastställs till det belopp som anges nedan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För odlingsåret 1999/2000 fastställs det stödbelopp för silkesmaskar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 845/72 till 133,26 EUR per låda silkesfjärilsägg som används. 17 18 EGT L 100, 27. 4. 1972, s. 1. EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 19. 17 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 18 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om fastställande av orienteringspriser för vinsektorn för produktionsåret 1999/2000 99/0031 (CNS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin19, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/9820, särskilt artikel 27. 5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av orienteringspriser för olika bordsvinstyper bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har för bland jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. levnadsstandard tillförsäkra som mål rimlig annat att en För att nå dessa mål är det av största vikt att gapet mellan produktionen och efterfrågan inte ökar. Därför bör orienteringspriserna för produktionsåret 1999/2000 fastställas till samma nivåer som de som fastställdes för föregående produktionsår. Orienteringspriserna måste fastställas för varje bordsvinstyp som är representativ för produktionen i gemenskapen, enligt definitionen i bilaga III till förordning (EG) nr 822/87. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 19 20 EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 8. 19 Artikel 1 För produktionsåret 1999/2000 skall orienteringspriserna för bordsvin fastställas enligt följande: Typ av vin Orienteringspris R I R II R III A I A II A III 3,828 EUR/% vol/hl 3,828 EUR/% vol/hl 62,15 EUR/hl 3,828 EUR/% vol/hl 82,81 EUR/hl 94,57 EUR/hl Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 20 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin 99/0032 (CNS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Med hänsyn till de särskilda förhållanden för produktion av bordsvin som råder i Spanien är det lämpligt att fastställa tillfälliga undantag när det gäller blandning av vin i denna medlemsstat. Det är lämpligt att som ett tillfälligt undantag fastställa en lägre nivå för den totala syrahalten i bordsvin på vissa vinodlingszoner. I avvaktan på rådets beslut om reformen av sektorn och för att rättsliga tomrum skall kunna undvikas bör vissa av bestämmelserna i artikel 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/8721, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/9822, förlängas med ett produktionsår. Enligt artikel 46. 4 i förordning (EEG) nr 822/87, får försäljningskampanjer för att främja konsumtionen av druvjuice endast genomföras till produktionsåret 1998/99. För att effektiviteten skall kunna bedömas är det lämpligt att dessa kampanjer fortsätter under ytterligare ett produktionsår. 21 22 EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 8. 21 I artikel 65. 5 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs att kommissionen under vinproduktionsåret 1998/99 till rådet skall överlämna en rapport om de övre gränserna för svaveldioxidhalten i vin tillsammans med eventuella förslag. Med tanke på hur betydande problemet angående svaveldioxidhalten är inom vinsektorn är det nödvändigt att utarbeta förslag särskilt med hänsyn till det arbete som utförts vid Internationella vinkontoret (Office International de la Vigne et du Vin - O. I. V. ). Det är därför lämpligt att förlänga tidsfristen med ett produktionsår. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Förordning (EEG) nr 822/87 ändras på följande sätt: Artikel 1 1. 2. 3. 4. 5. I artikel 16. 5 tredje stycket skall “mellan den 1 september 1998 och den 31 augusti 1999” ersättas med “mellan den 1 september 1999 och den 31 augusti 2000”. I artikel 39 skall, - - i punkt 10 första och andra strecksatserna, “1998/99” ersättas med “1999/2000”, i punkt 11, “1998/99” ersättas med 1999/2000”. I artikel 46. 4 skall “1998/99” ersättas med “1999/2000”. I artikel 65. 5 skall datumet “den 1 april 1999” ersättas med “den 1 april 2000” “den och 1 september 2000”. 1 september 1999” ersättas med “den I bilaga I punkt 13 skall tredje stycket ersättas med följande: “För produktionsåren 1997/98, 1998/99 och 1999/2000 får de bordsviner som produceras i Grekland, Frankrike, Italien och Portugal samt i de spanska delarna av vinodlingszonerna C utom regionerna Asturias, Baleares, Cantabria och Galicia samt i provinserna Guipúzcoa och Vizcaya, och som Italiens, Portugals och Spaniens släpps ut på Greklands, Frankrikes, marknader för konsumtion, ha en total syrahalt som inte är lägre än 3,5 gram per liter, uttryckt i vinsyra. ”. 22 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 23 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om ändring av förordning (EEG) nr 2332/92 om mousserande viner framställda inom gemenskapen och förordning (EEG) nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen 99/0033 (CNS) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS FÖRORDNING RÅD HAR ANTAGIT DENNA med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: I artiklarna 11 och 16 i rådets förordning (EEG) nr 2332/9223 och artikel 6. 2 i rådets förordning (EEG) nr 4252/8824, senast ändrade genom förordning (EG) nr 1629/9825, fastställs den högsta tillåtna svaveldioxidhalten i mousserande viner och likörviner. I enlighet med samma artiklar skall kommissionen före den 1 april 1999 förelägga rådet en rapport om dessa halter, i förekommande fall tillsammans med förslag till åtgärder. De åtgärder som föreslås bör vara förenliga med andra åtgärder som kommissionen skall utarbeta. Den ovan nämnda tidsfristen bör därför förlängas. Detsamma gäller tidsfrister som fastställs i artikel 4. 2 i förordning (EEG) nr 4252/88. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 23 24 25 EGT L 231, 13. 8. 1992, s. 1. EGT L 373, 31. 12. 1988, s. 59. EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 11. 24 Förordning (EEG) nr 2332/92 ändras på följande sätt: Artikel 1 1. 2. I artikel 11. 3 skall “den 1 april 1999” och “den 1 september 1999” ersättas med “den 1 april 2000” respektive “den 1 september 2000”. I artikel 16. 3 skall “den 1 april 1999” och “den 1 september 1999” ersättas med “den 1 april 2000” respektive “den 1 september 2000”. Förordning (EEG) nr 4252/88 ändras på följande sätt: Artikel 2 1. 2. I artikel 4. 2 skall “den 1 april 1999” och “den 1 september 1999” ersättas med “den 1 april 2000” respektive “den 1 september 2000”. I artikel 6. 2 skall “den 1 april 1999” och “den 1 september 1999” ersättas med “den 1 april 2000” respektive “den 1 september 2000”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 25 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 - 1998/99 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer 99/0034 (CNS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Befrämjandet av slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer genom beviljandet av i rådets förordning (EEG) nr 1442/8826, senast ändrad genom bidrag är fastställt förordning (EG) nr 1630/9827. I avvaktan på att reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin skall antas, bör man förlänga den nuvarande ordningen för bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer och samtidigt begränsa den totala ytan som skall nedläggas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE 26 27 EGT L 132, 28. 5. 1988, s. 3. EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 12. 26 Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt: 1. Förordningens rubrik skall ersättas med följande: “Rådets produktionsåren 1988/89 - 1999/2000 för vinodlingsarealer”. förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för slutgiltig nedläggning av I artikel 1. 1 andra stycket skall produktionsåret 1999/2000 tilläggas. I artikel 17a tredje stycket skall “den 15 maj 1999” ersättas med “den 15 maj 2000”. 2. 3. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På Rådets vägnar 27 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om ändring av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om fastställande av stödbelopp för utsäde för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 99/0035 (CNS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde28, senast ändrad genom förordning (EG) nr 192/9829, särskilt artikel 3. 3 och 3. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och av följande skäl: I bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 är sorterna av japonica- och indicatyp av arten Oryza sativa L. uppförda bland de produkter som kan beviljas stöd till produktion av basutsäde eller certifierat utsäde. Skillnaden mellan de två typerna är huvudsakligen genetisk och kan konstateras bland annat genom näringsfysiologiska analyser. Dessa analyser är komplicerade och för vissa sorter som har kommit ut på marknaden är det svårt att med hjälp av de genetiska egenskaperna fastställa om de tillhör japonica- eller indicatypen. Den nämnda bilagan bör ändras på så sätt att det för arten Oryza sativa L. endast görs åtskillnad enligt morfologiska egenskaper. I bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 är Cannabis sativa L. (monoik) uppförd bland de produkter som kan beviljas stöd till produktion av basutsäde eller certifierat utsäde. Vissa dioika sorter av Cannabis sativa L. kan för närvarande jämföras med de monoika sorterna vad gäller halten av tetrahydrocannabinol (THC). I artikel 3. 1 i rådets förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser 28 29 EGT L 246, 5. 11. 1971, s. 1. EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. 28 för beviljande av stöd för lin och hampa30, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1420/9831, föreskrivs att produktionsstöd endast skall beviljas för hampa som skördats efter fröbildning och som framställts av godkända frösorter som upptas i en lista som skall utarbetas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa32, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/9433. Rådet har förklarat att det för beviljande av produktionsstöd för hampa gäller att endast sorter med en fastställd tetrahydrocannabinolhalt av högst 0,3% för regleringsåren 1998/1999–2000/2001, och högst 0,2% för de efterföljande regleringsåren, skall upptas i denna lista. Bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 bör därför ändras så att det för Cannabis sativa L. hänvisas till sorter med en tetrahydrocannabinolhalt av högst 0,3% för regleringsåret 2000/2001 och 0,2% för de efterföljande regleringsåren och det bör även föreskrivas att dessa sorter skall fastställas enligt förfarandet i artikel 11 i förordning (EEG) nr 2358/71. I bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 förtecknas de sena eller medelsena sorterna av Lolium perenne L. av hög uthållighet, de nya sorterna och andra samt de medelsena, medeltidiga eller tidiga sorterna av Lolium perenne L. av låg uthållighet. Priserna för dessa sorter på de externa marknaderna motiverar inte längre denna distinktion och följaktligen bör den nämnda bilagan ändras på så sätt att det inte längre görs någon åtskillnad mellan olika sorter av Lolium perenne L. Situationen på gemenskapsmarknaden och dess förutsebara utveckling för det utsäde som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 och som kommer att saluföras under regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 gör att det inte är möjligt att garantera producenterna en rimlig inkomst. En del av produktionskostnaderna bör därför kompenseras genom att ett stöd beviljas. I artikel 3. 2 i förordning (EEG) nr 2358/71 föreskrivs att stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till, å ena sidan, behovet av att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas och, å andra sidan, produkternas priser på marknaderna i tredje land. Tillämpning av dessa kriterier medför att storleken på det stöd som skall gälla för regleringsåren 2000/2001 och 2001/2002 bör fastställas till de nivåer som anges i bilaga II. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 skall följande införas som punkt 6: “6. De sorter av Cannabis sativa L. som enligt denna artikel berättigar till stöd skall fastställas enligt förfarandet i artikel 11. ” 30 31 32 33 EGT L 72, 26. 3. 1971, s. 2. EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 7. EGT L 146, 4. 7. 1970, s. 1. EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. 29 Artikel 2 Bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. Artikel 3 För regleringssåren 2000/2001 och 2001/2002 skall storleken på det stöd som beviljas inom utsädessektorn och som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 fastställas i enlighet med bilaga II till den här förordningen. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 30 KN-nummer 1001 90 10 1006 10 10 1204 00 10 1204 00 10 1207 99 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 10 1209 23 80 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 1209 29 80 1209 29 80 1209 26 00 1209 29 80 1209 24 00 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 80 1209 21 00 1209 21 00 1209 29 80 0713 10 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 0713 50 10 1209 29 10 1209 29 10 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex BILAGA I “BILAGA Varuslag 1. CERES Triticum spelta L. Oryza sativa L. 1 - Långkorniga sorter med en längd av över 6,0 mm och med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3 - Andra sorter med en kornlängd av högst 6,0 mm och med ett förhållande mellan kornets längd och bredd under 3 2. OLEAGINEAE Linum usitatissimum L. (spånadslin) Linum usitatissimum L. (oljelin) Cannabis sativa L. 2 (sorter med en tetrahydrocannabinolhalt av högst regleringsåret 2000/2001 och 0,2% för de efterföljande 0,3% för regleringsåren) 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. och K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris och Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (ekotyper) Medicago sativa L. (sorter) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) (ärt) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. (partim) (åkerböna) Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. 31 1 2 Vid mätning av riskorn skall helt slipat ris användas och mätningen skall ske enligt följande metod: i) ii) iii) iv) ta ett representativt stickprov ur partiet triera stickprovet så att endast hela korn kvarstår, även omogna korn gör två mätningar, båda gångerna på 100 korn och fastställ ett genomsnitt ange resultatet i millimeter, avrundat till en decimal. Halten av tetrahydrocannabinol för en sort fastställs genom analys av ett stickprov med konstant hållen vikt. Tetrahydrocannabinolvikten måste ställas i förhållande till stickprovets vikt. Stickprovet skall bestå av den övre tredjedelen av ett representativt antal exemplar som valts ut slumpmässigt i slutet av blomningsperioden och från vilka stjälk och frön har avlägsnats. 32 BILAGA II REGLERINGSÅREN 2000/2001 OCH 2001/2002 Stödbelopp som skall tillämpas inom gemenskapen KN-nummer Varuslag 1001 90 10 1006 10 10 1204 00 10 1204 00 10 1207 99 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 10 1209 23 80 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 1209 29 80 1209 29 80 1209 26 00 1209 29 80 1209 24 00 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 80 1209 21 00 1209 21 00 1209 29 80 0713 10 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 0713 50 10 1209 29 10 1209 29 10 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 1. CERES Triticum spelta L Oryza sativa L. - Långkorniga sorter med en längd av över 6,0 mm och med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3. - Andra sorter med en kornlängd av högst 6,0 mm och med ett förhållande mellan kornets längd och bredd under 3. 2. OLEAGINEAE Linum usitatissimum L. (spånadslin) Linum usitatissimum L. (oljelin) Cannabis sativa L. (sorter med en tetrahydrocannabinolhalt av högst 0,3% för regleringsåret 2000/2001 och 0,2% för regleringsåret 2001/2002) 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. och K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris och Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (ekotyper) Medicago sativa L. (sorter) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) (ärt) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. (partim) (åkerböna) Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. 33 (EUR/100 kg) Stödbelopp 2000/2001 2001/2002 14,37 17,27 14,37 17,27 14,85 14,85 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 30,99 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 30,99 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om fastställande av riktpriset för mjölk och interventionspriser för smör och skummjölkspulver för regleringsåret för mjölk 1999/2000 99/0036 (CNS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter34, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/9635, särskilt artikel 3. 4 och artikel 5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har för bland jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. levnadsstandard tillförsäkra som mål rimlig annat att en för mjölk bör ha ett balanserat samband med priserna för övriga Riktpriset jordbruksprodukter, särskilt med priserna för nötkött, och detta samband bör motsvara den önskade utvecklingen vad gäller uppfödning av nötkreatur. Det är vid fastställande av detta pris dessutom nödvändigt att med beaktande av utrikeshandeln med mjölk och mjölkprodukter ta hänsyn till gemenskapens ansträngningar för att åstadkomma en långsiktig balans mellan tillgång och efterfrågan på mjölkmarknaden. Avsikten är att interventionspriserna för smör och skummjölkspulver skall bidra till att riktpriset för mjölk uppnås. Det är nödvändigt att fastställa nivåerna för dessa priser mot bakgrund av den allmänna situationen vad gäller tillgång och efterfrågan på 34 35 EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. 34 avsätta gemenskapens mjölkmarknad skummjölkspulver på gemenskapsmarknaden och på världsmarknaden. och möjligheterna att smör och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Riktpriset regleringsåret för mjölk 1999/2000 till följande: för mjölk och interventionspriserna för mjölkprodukter fastställs för a) Riktpris för mjölk b) Interventionspris: - för smör - för skummjölkspulver (EUR/100 kg) 30,98 328,20 205,52 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 35 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för perioden 1 juli – 31 december 1999 99/0037 (CNS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött36, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1633/9837, särskilt artikel 6. 2 andra stycket i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: en att annat som mål tillförsäkra Vid det årliga fastställandet av de gemensamma jordbrukspriserna bör hänsyn tas till den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har för bland jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. I det förslag till reform av ordningen för nötkött som diskuteras för närvarande, finns ett förslag om fastställande av interventionspriset för perioden 1 januari – 30 juni 2000. Dessa faktorer innebär att för perioden 1 juli – 31 december 1999 bör det interventionspris behållas som fastställs för perioden från och med den 1 juli 1998 till och med den 30 juni 1999 genom rådets förordning (EG) nr 1364/98 av den 26 juni 1998 om fastställande av interventionspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1998/9938. levnadsstandard rimlig HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 36 37 38 EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 7. 36 Artikel 1 För perioden 1 juli – 31 december 1999 fastställs interventionspriset för slaktkroppar av vuxna handjur av kvalitet R3 enligt gemenskapens klassificeringsskala för vuxna nötkreatur som inrättades genom rådets förordning (EEG) nr 1208/8139, ändrad genom förordning (EEG) nr 1026/9140, till 347,5 EUR/100 kg slaktvikt. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 39 40 EGT L 123, 7. 5. 1981, s. 3. EGT L 106, 26. 4. 1991, s. 2. 37 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om fastställande av baspriset och säsongsanpassningarna av baspriset för fårkött regleringsåret 2000 99/0038 (CNS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött41, särskilt artikel 3. 1 och 3. 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Baspriset måste fastställas enligt de kriterier som fastställs i artikel 3. 2 i förordning (EG) nr 2467/98. jordbrukspolitiken. Vid fastställande av baspriset för slaktkroppar av får bör hänsyn tas till målen för den Huvudmålen gemensamma gemensamma jordbrukspolitiken är i synnerhet att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att levnadsstandard, att konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser. Dessa faktorer innebär att priset för regleringsåret 2000 bör fastställas på den nivå som föreskrivs i denna förordning. den för De säsongsanpassade veckobelopp som skall tillämpas på baspriset bör fastställas mot bakgrund av de erfarenheter som vunnits under regleringsåren 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 och 1998 vad gäller privat lagring. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 41 EGT L 312, 20. 11. 1998, s. 1. 38 Artikel 1 regleringsåret 2000 fastställs baspriset För slaktvikt. för fårkött till 504,07 EUR/100 kg Artikel 2 Det baspris som avses i artikel 1 skall säsongsanpassas enligt tabellen i bilagan till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 39 BILAGA REGLERINGSÅRET 2000 Vecka som börjar Vecka Baspris (EUR/100 kg slaktvikt) 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 502,24 496,39 491,72 487,05 3 januari 2000 10 januari 2000 17 januari 2000 24 januari 2000 31 januari 2000 7 februari 2000 14 februari 2000 21 februari 2000 28 februari 2000 6 mars 2000 13 mars 2000 20 mars 2000 27 mars 2000 3 april 2000 10 april 2000 17 april 2000 24 april 2000 1 maj 2000 8 maj 2000 15 maj 2000 22 maj 2000 29 maj 2000 5 juni 2000 12 juni 2000 19 juni 2000 26 juni 2000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 40 Vecka som börjar Vecka Baspris 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50 3 juli 2000 10 juli 2000 17 juli 2000 24 juli 2000 31 juli 2000 7 augusti 2000 14 augusti 2000 21 augusti 2000 28 augusti 2000 4 september 2000 11 september 2000 18 september 2000 25 september 2000 2 oktober 2000 9 oktober 2000 16 oktober 2000 23 oktober 2000 30 oktober 2000 6 november 2000 13 november 2000 20 november 2000 27 november 2000 4 december 2000 11 december 2000 18 december 2000 25 december 2000 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 41 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1999 – 30 juni 2000 99/0039 (CNS) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött42, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/9443, särskilt artikel 4. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Vid fastställande av baspriset för slaktade grisar bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Målen för den gemensamma jordbrukspolitiken är i tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att synnerhet att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att konsumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser. Baspriset bör fastställas i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 4. 1 i förordning (EEG) nr 2759/75 för en standardkvalitet enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av gris44, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/9345. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 42 43 44 45 EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. EGT L 301, 20. 11. 1984, s. 1. EGT L 320, 22. 12. 1993, s. 5. 42 Artikel 1 För perioden 1 juli 1999 – 30 juni 2000 skall baspriset standardkvalitet vara 1 509,39 EUR/ton. för slaktade grisar av Artikel 2 Standardkvaliteten skall bestämmas efter slaktvikt och innehåll av magert kött i enlighet med artikel 2. 2 och 2. 3 i förordning (EEG) nr 3220/84 enligt följande: a) b) Slaktkroppar som väger minst 60 men mindre än 120 kg: klass E. Slaktkroppar som väger 120–180 kg: klass R. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i På rådets vägnar 43


title: Commission Regulation (EC) No 261/1999 of 3 February 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 4. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 30/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 261/1999 of 3 February 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, for the grant of export refunds in the sugar sector (5); whereas the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for sugar according to destination; situation or Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 1 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular point (a) of the first subparagraph of Article 19 (4) thereof, Whereas, in special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments; Whereas the refund must be fixed every two weeks; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas Article 19 of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 (1) (a) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in sugar and in particular to quotations or prices for sugar within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex hereto; Whereas Regulation (EEC) No 1785/81 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the Community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in Article 17a of that Regulation; whereas the same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account; Whereas the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; whereas the latter is defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 431/68 of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating cif prices for sugar (3), as amended by Regula- tion (EC) No 3290/94 (4); whereas, this refund should be fixed in accordance with Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application furthermore, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the Annex hereto. Article 2 (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3. (4) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. This Regulation shall enter into force on 4 February 1999. (5) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 16. L 30/26 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 3 February 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — EUR/100 kg — 43,13 43,23 43,13 43,23 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4689 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,89 47,34 47,34 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4689 (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: Règlement (CE) n° 259/1999 de la Commission du 3 février 1999 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable

text: 4. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 30/21 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 259/1999 DE LA COMMISSION du 3 f(cid:130)vrier 1999 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’exportation du syst(cid:138)me B dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1287/98 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5, (CE) no 2776/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3) a fix(cid:130) les quantit(cid:130)s indicatives des certifi- cats d’exportation du syst(cid:138)me B, autres que ceux demand(cid:130)s dans le cadre de l’aide alimentaire; consid(cid:130)rant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission (cid:133) la date d’aujourd’hui, pour les tomates, les quantit(cid:130)s indicatives pr(cid:130)vues pour la p(cid:130)riode d’exportation en cours risquent d’(cid:136)tre prochainement d(cid:130)pass(cid:130)es; que ces d(cid:130)passements seraient pr(cid:130)judiciables au bon fonctionnement du r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) l’expor- tation dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes; consid(cid:130)rant que, afin de pallier cette situation, il y a lieu de rejeter les demandes de certificats du syst(cid:138)me B pour les tomates export(cid:130)es apr(cid:138)s le 3 f(cid:130)vrier 1999, et ce jusqu’(cid:133) la fin de la p(cid:130)riode d’exportation en cours, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les tomates, les demandes de certificats d’exportation du syst(cid:138)me B, d(cid:130)pos(cid:130)es au titre de l’article 1er du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2776/98, pour lesquelles la d(cid:130)claration d’ex- portation des produits a (cid:130)t(cid:130) accept(cid:130)e apr(cid:138)s le 3 f(cid:130)vrier et avant le 17 mars 1999, sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 4 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 11. (3) JO L 346 du 22. 12. 1998, p. 44


title: Règlement (CE) n° 253/1999 de la Commission du 3 février 1999 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 30/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 2. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 253/1999 DE LA COMMISSION du 3 février 1999 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l’importa- tion des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1148/98 (2), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d’application pour l’importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 et son article 3 paragraphe 1, considérant que le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l’importation de mélasses, ci-après dénommé «prix représentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (4); que ce prix s’en- tend fixé pour la qualité type définie à l’article 1er du règlement précité; considérant que le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; que ce prix doit être calculé à partir des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; que la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68; considérant que, pour la constatation des possibilités d’achat les plus favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opéra- tions de vente conclues dans le cadre des échanges inter- nationaux, dont la Commission a connaissance, soit par l’intermédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; que, lors de cette constatation, aux termes de l’article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme repré- sentative de la tendance effective du marché; considérant qu’il n’est pas tenu compte des informations lorsque et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l’offre ne la marchandise n’est pas loyale saine, porte que sur une faible quantité non représentative du marché; que doivent également être exclus les prix d’offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché; considérant que, afin d’obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d’augmenter ou de dimi- nuer les prix en fonction des résultats obtenus par l’appli- cation de l’article 6 du règlement (CEE) no 785/68; considérant qu’un prix représentatif peut être exception- nellement maintenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d’offre qui a servi de base pour l’établissement précédent du prix représentatif n’est pas parvenu à la connaissance de la Commission et que les prix d’offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraîneraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif; considérant que, lorsqu’il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l’importation additionnels dans les conditions visées à l’article 3 du règlement (CE) no 1422/95; que, en cas de suspension des droits à l’importation en application de l’article 5 du il y a lieu de fixer des (CE) no 1422/95, règlement montants particuliers pour ces droits; considérant que l’application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l’importation des produits en cause comme indiqué à l’annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels appli- cables à l’importation des produits visés à l’article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 4 février 1999. 4. 2. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 30/5 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 février 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l’importation des mélasses dans le secteur du sucre Code NC Montant du prix représentatif en EUR par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit additionnel en EUR par 100 kilogrammes nets du produit en cause Montant du droit à appliquer à l’importation du fait de la suspension visée à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95 en EUR par 100 kilogrammes nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,17 7,32 0,28 0,02 — — (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l’article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 251/1999 af 3. februar 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 4. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 251/1999 af 3. februar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 30/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 3. februar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 624 999 106,3 46,5 76,4 213,2 213,2 139,7 188,4 164,0 67,9 45,2 43,6 49,2 52,8 51,7 71,0 71,0 58,2 64,0 94,1 72,6 78,3 73,4 55,1 64,4 59,8 76,4 45,2 83,4 79,4 78,5 72,6 135,4 76,9 86,7 54,1 88,3 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«