title: 1999/187/EG: Kommissionens beslut av den 3 februari 1999 om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk för räkenskapsåret 1995 [delgivet med nr K(1999) 209]

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
agricultural expenditure
budgetary control
closing of accounts
financial year

formats: html pdf print

text: 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/37 KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 februari 1999 om avslut av medlemsstaternas r(cid:132)kenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:148)r jord- bruk f(cid:148)r r(cid:132)kenskaps(cid:134)ret 1995 [delgivet med nr K(1999) 209] (1999/187/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT godk(cid:132)nner vid r(cid:132)kenskapsavslutet, tas upp i en enda post som utgifts(cid:148)kning eller utgiftsminskning. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/95 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 i denna, efter samr(cid:134)d med fondkommitt(cid:130)n, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I enlighet med artikel 5. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/70 avslutar kommissionen, p(cid:134) grundval av de (cid:134)rsr(cid:132)kenskaper som medlemsstaterna framl(cid:132)gger, r(cid:132)kenskaperna avseende utgifter som betalats av de myndigheter och organ som avses i artikel 4 i den f(cid:148)rordningen. Medlemsstaterna har till kommissionen (cid:148)verl(cid:132)mnat de n(cid:148)dv(cid:132)ndiga handlingarna f(cid:148)r att avsluta r(cid:132)kenskaperna f(cid:148)r r(cid:132)kenskaps(cid:134)ret 1995. I enlighet med artikel 5. 2 i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 729/70 inleddes r(cid:132)kenskaps(cid:134)ret 1995 den 16 oktober 1994 och avslutades den 15 oktober 1995. Kommissionen har genomf(cid:148)rt den granskning som f(cid:148)re- skrivs i artikel 9. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/70. Enligt best(cid:132)mmelserna i artikel 8 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1723/72 av den 26 juli 1972 om avslut av r(cid:132)kenskaper g(cid:132)llande garantisektionen vid Euro- peiska utvecklings- och garantifonden f(cid:148)r jordbruket (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 295/88 (4), inneb(cid:132)r beslutet om avslut av r(cid:132)kenskaperna att ett belopp b(cid:148)r fastst(cid:132)llas avseende de utgifter som varje medlemsstat haft under (cid:134)ret i fr(cid:134)ga och som (cid:132)r godk(cid:132)nda f(cid:148)r finan- siering genom fondens garantisektion. I enlighet med artikel 102 i budgetf(cid:148)rordningen av den 21 december 1977 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2444/ 97 (6), b(cid:148)r det resultat som beslutet om r(cid:132)kenskapsavslut leder till, och som utg(cid:148)r den eventuella skillnaden mellan summan av de utgifter som genom till(cid:132)mpning av artik- larna 100 och 101 b(cid:148)r beaktas f(cid:148)r det ber(cid:148)rda r(cid:132)ken- skaps(cid:134)ret och summan av de utgifter som kommissionen (1) EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13. (2) EGT L 125, 8. 6. 1995, s. 1. (3) EGT L 186, 16. 8. 1972, s. 1. (4) EGT L 30, 2. 2. 1988, s. 7. (5) EGT L 356, 31. 12. 1977, s. 1. (6) EGT L 340, 11. 12. 1997, s. 1. I (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med artiklarna 2 och 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/70 kan endast bidrag f(cid:148)r export till tredje land och intervention avsedd att reglera jordbruksmarkna- derna finansieras och dessa b(cid:148)r beviljas eller genomf(cid:148)ras enligt gemenskapens best(cid:132)mmelser inom ramen f(cid:148)r den jord- gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r bruket. De granskningar som genomf(cid:148)rts visar att en del av de utgifter inte uppfyller dessa villkor, och d(cid:132)rf(cid:148)r s(cid:134)ledes ej kan finan- sieras genom garantisektionen vid EUGFJ. I bilagan till detta beslut anges de belopp som var och en av de ber(cid:148)rda medlemsstaterna deklarerat, de belopp som har godk(cid:132)nts f(cid:148)r finansieringen genom garantisektionen vid EUGFJ, skillnaderna mellan dessa tv(cid:134) belopp samt skillnaderna mellan de utgifter som godk(cid:132)nts f(cid:148)r finansiering genom garantisektionen vid EUGFJ och de som h(cid:132)nf(cid:148)rts till r(cid:132)kenskaps(cid:134)ret. som medlemsstaterna deklarerat till franska pesetas, belgiska 44 488 205 3 032 760 954,71 De utgifter som Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederl(cid:132)n- derna, Portugal och F(cid:148)renade kungariket har deklarerat avseende st(cid:148)d till producenter av vissa jordbruksgr(cid:148)dor och som uppg(cid:134)r franc, 217 632 480,18 danska kronor, 625 580 204,80 tyska mark, 704 353 447 grekiska drachmer, 53 526 391 438 spanska franc, 1 399 246,84 irl(cid:132)ndska pund, 171 798 906 560 italienska lire, 13 226 892 luxemburgska franc, 201 888,89 neder- l(cid:132)ndska escudos gulden, 6 586 838 460 portugisiska respektive 88 604 051,26 pund sterling omfattas inte av beslutet om avslut av r(cid:132)kenskaperna f(cid:148)r EUGFJ f(cid:148)r r(cid:132)ken- skaps(cid:134)ret 1994, eftersom slutbetalningarna f(cid:148)r oljev(cid:132)xtfr(cid:148) inte gjordes f(cid:148)rr(cid:132)n (cid:134)r 1995 och EUGFJ:s unders(cid:148)kningar omfattar alla utgifter f(cid:148)r 1994 (cid:134)rs sk(cid:148)rd och inte enbart de f(cid:148)rskott som betalats under 1994. De utgifter som dekla- rerats av Italien avseende olivolja i interventionslager och som uppg(cid:134)r av Spanien avseende konsumtionsst(cid:148)d f(cid:148)r olivolja uppg(cid:134)ende till 42 574 312 665 spanska pesetas, avseende tack- och getbidrag uppg(cid:134)ende till 1 390 733 000 spanska pesetas och avseende f(cid:148)rb(cid:132)ttrad mj(cid:148)lkkvalitet uppg(cid:134)ende till 101 802 242 spanska pesetas samt av F(cid:148)renade kungariket (endast en del av de totala utgifterna) avseende offentlig lagring av n(cid:148)tk(cid:148)tt uppg(cid:134)ende till 1 849 000 pund sterling till 202 034 589 024 italienska lire, L 61/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 omfattas inte heller av beslutet om avslut av r(cid:132)kenska- perna f(cid:148)r r(cid:132)kenskaps(cid:134)ret 1994. Dessa belopp har d(cid:132)rf(cid:148)r lagts till de utgifter som medlemsstaterna har deklarerat avseende r(cid:132)kenskaps(cid:134)ret 1995 och h(cid:134)ller p(cid:134) att avslutas. till pesetas, belgiska 45 316 257 2 895 278 255,52 De utgifter som har deklarerats av Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederl(cid:132)nderna, Portugal och F(cid:148)renade kungariket avseende producenter av vissa jordbruksgr(cid:148)dor och som uppg(cid:134)r franc, 224 526 603,99 danska kronor, 240 025 381,10 tyska mark, 978 809 128 grekiska drachmer, 32 880 545 592 spanska franc, 639 231,75 irl(cid:132)ndska pund, 299 570 865 085 italienska lire, 14 402 947 luxemburgska franc, 789 273,12 neder- l(cid:132)ndska escudos gulden, 3 388 841 516 portugisiska respektive 84 710 673,60 pund sterling omfattas inte av detta beslut, eftersom slutbetalningarna f(cid:148)r oljev(cid:132)xtfr(cid:148) inte gjordes f(cid:148)rr(cid:132)n (cid:134)r 1996 och EUGFJ:s unders(cid:148)kningar omfattar alla utgifter f(cid:148)r 1995 (cid:134)rs sk(cid:148)rd och inte enbart de f(cid:148)rskott som betalats under 1995. Dessa belopp har d(cid:132)rf(cid:148)r dragits fr(cid:134)n de utgifter som dessa medlemsstater har deklarerat och innevarande kommer att avslutas senare. r(cid:132)kenskaps(cid:134)r avseende franska f(cid:148)r att De utgifter som har deklarerats av Tyskland avseende uttag av avgifter finansiera f(cid:148)rvaltningen av systemet f(cid:148)r jordbruksgr(cid:148)dor i Schleswig-Holstein och som uppg(cid:134)r till 271 964 tyska mark f(cid:148)r EUGFJ:s budget(cid:134)r 1994 och till 637 350 tyska mark f(cid:148)r EUGFJ:s budget(cid:134)r 1995 samt av Grekland avseende avdraget p(cid:134) 3,6 % av st(cid:148)det till skogsbruks(cid:134)tg(cid:132)rder uppg(cid:134)ende till 93 542 717 grekiska drachmer omfattas inte av detta beslut, eftersom ytterligare granskning (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig. Dessa belopp har d(cid:132)rf(cid:148)r dragits fr(cid:134)n de utgifter som dessa medlemsstater har deklarerat avseende innevarande r(cid:132)kenskaps(cid:134)r och kommer att avslutas senare. f(cid:148)r finansiella korrigeringar I kommissionens beslut 89/255/EEG (1) angavs, med Belgien reservation, uppg(cid:134)ende till 14 080 665 belgiska franc r(cid:148)rande v(cid:132)rdet av 974 ton vetmj(cid:148)l som skickats som livsmedelshj(cid:132)lp enligt f(cid:148)rordning (EEG) nr 93/82. I beslutet fr(cid:134)n Bryssels handelsdomstol av den 20 juni 1997 tillbakavisades det belgiska interventionsorganets krav p(cid:134) leverant(cid:148)ren och skadest(cid:134)nd p(cid:134) 250 000 belgiska franc samt ers(cid:132)ttning f(cid:148)r kostnader p(cid:134) 29 288 belgiska franc utd(cid:148)mdes. De utbetal- ningarna b(cid:148)r omfattas av detta beslut, eftersom de kan debiteras gemenskapsbudgeten. Korrigeringar (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga d(cid:134) de stadgade tidsgr(cid:132)nserna f(cid:148)r betalningar inte har f(cid:148)ljts. Korrigeringarna f(cid:148)r Tysk- land, Spanien och Irland avseende olika program uppg(cid:134)r fr(cid:134)n de m(cid:134)natliga till 2 340 035,67 tyska mark, 3 362 203 596 spanska pesetas respektive 3 021 310,04 irl(cid:132)ndska pund. Beloppen har redan betalats till kommissionen p(cid:134) s(cid:134) s(cid:132)tt att avdrag skett av dessa medlemsstater har utnyttjat m(cid:148)jligheten till f(cid:148)rliknings- f(cid:148)rfarande. N(cid:132)r f(cid:148)rlikningsrapporterna finns tillg(cid:132)ngliga b(cid:148)r kommissionen (cid:132)n en g(cid:134)ng pr(cid:148)va korrigeringarna. Detta beslut (cid:132)r icke desto mindre omedelbart till(cid:132)mpligt. f(cid:148)rskotten. Vissa Korrigeringar (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga n(cid:132)r det g(cid:132)ller (cid:134)tervinning som (cid:132)r utest(cid:134)ende sedan l(cid:132)nge. F(cid:148)r Portugals del uppg(cid:134)r denna (cid:134)tervinning till 76 346 800 portugisiska escudos. Om det efter ytterligare utredningar eller r(cid:132)ttsliga f(cid:148)rfa- randen anses att belopp inte skall betalas eller inte kan (cid:134)tervinnas f(cid:148)rbeh(cid:134)ller sig kommissionen m(cid:148)jligheten att p(cid:134) nytt unders(cid:148)ka de korrigeringar som gjorts i samband med denna r(cid:132)kenskapsavslutning. Detta beslut (cid:132)r icke desto mindre omedelbart till(cid:132)mpligt. I artikel 5. 2 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/70 f(cid:148)reskrivs att kommissionen kan neka finansiering av utgifter som h(cid:132)nf(cid:148)r sig till en period p(cid:134) 24 m(cid:134)nader f(cid:148)re dess skriftliga meddelande om resultaten av kontrollerna i de ber(cid:148)rda medlemsstaterna. Kommissionen meddelade mellan maj och september 1997 de ber(cid:148)rda medlemsstaterna resul- taten av vissa kontroller. Dessa kontroller kan f(cid:134) ekono- miska f(cid:148)ljder, vilka i sin tur kan p(cid:134)verka utgifter som har deklarerats under budget(cid:134)ret 1995. N(cid:132)r det g(cid:132)ller dessa kontroller har kommissionen (cid:132)nnu inte meddelat de slut- satser den kan f(cid:148)resl(cid:134) r(cid:148)rande utv(cid:132)rderingen av utgifter f(cid:148)r att utesluta de ber(cid:148)rda medlemsstaterna enligt artikel 5. 2 c. Genom detta beslut fr(cid:134)ntas inte kommissionen r(cid:132)tten att genom ett senare beslut utesluta utgifter f(cid:148)r budget(cid:134)ret 1995 fr(cid:134)n gemenskapsfinansiering om man efter de tidigare n(cid:132)mnda kontrollerna bed(cid:148)mer att utgif- terna inte (cid:148)verensst(cid:132)mmer med gemenskapsbest(cid:132)mmel- serna. Innan kommissionen fastst(cid:132)ller de finansiella korriger- ingar som ber(cid:132)ttigar till det samr(cid:134)dsf(cid:148)rfarande som fast- st(cid:132)lls i kommissionens beslut 94/442/EG (2) b(cid:148)r medlems- staten, om den s(cid:134) (cid:148)nskar, kunna anv(cid:132)nda sig av f(cid:148)rfa- randet och det (cid:132)r i s(cid:134) fall v(cid:132)sentligt att kommissionen granskar den rapport som f(cid:148)rlikningsorganet har lagt fram. Den dag detta beslut om r(cid:132)kenskapsavslut antas kommer den tidsfrist som f(cid:148)reskrivs f(cid:148)r f(cid:148)rfarandet inte att ha l(cid:148)pt ut f(cid:148)r alla de korrigeringar som ber(cid:132)ttigar till f(cid:148)rfarandet. Beslutet b(cid:148)r emellertid inte f(cid:148)rdr(cid:148)jas l(cid:132)ngre. Dessa belopp har d(cid:132)rf(cid:148)r dragits av fr(cid:134)n de utgifter som de ber(cid:148)rda medlemsstaterna har deklarerat avseende det rele- vanta r(cid:132)kenskaps(cid:134)ret och kommer att avslutas i efterhand. (1) EGT L 106, 18. 4. 1989, s. 37. (2) EGT L 182, 16. 7. 1994, s. 45. 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/39 I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/70 f(cid:148)reskrivs att de finansiella konsekvenserna av oegentligheter eller f(cid:148)rsum- lighet inte b(cid:148)r finansieras av gemenskapen om de beror p(cid:134) oegentligheter eller f(cid:148)rsumligheter som kan h(cid:132)nf(cid:148)ras till medlemsstaternas myndigheter eller andra organ. Till- l(cid:132)mpningsomr(cid:134)det f(cid:148)r detta beslut b(cid:148)r omfatta vissa av dessa finansiella konsekvenser, som inte kan finansieras ur gemenskapens budget. I detta beslut fastst(cid:132)lls inte vilka de finansiella konsekven- serna b(cid:148)r vara vid r(cid:132)kenskapsavslut i efterhand n(cid:132)r det g(cid:132)ller nationellt st(cid:148)d eller brott avseende vilka f(cid:148)rfaranden i artiklarna 93 och 169 i f(cid:148)rdraget har inletts och f(cid:148)r n(cid:132)rvarande p(cid:134)g(cid:134)r eller har avslutats efter den 31 oktober 1998. I detta beslut fastst(cid:132)lls det inte vilka finansiella konse- kvenser kommissionen, vid avslut av r(cid:132)kenskaperna i efterhand, b(cid:148)r dra av unders(cid:148)kningar som p(cid:134)g(cid:134)r den dag d(cid:134) detta beslut antas, oegentligheter i enlighet med artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/70 eller domstolens domar i (cid:132)renden som per den 31 oktober 1998 behandlas i r(cid:132)tten och som r(cid:148)r (cid:132)mnen som omfattas av detta beslut. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 r(cid:132)kenskaper g(cid:132)llande utgifter Medlemsstaternas som finansieras genom garantisektionen vid EUGFJ avseende r(cid:132)kenskaps(cid:134)ret 1995 skall avslutas p(cid:134) det s(cid:132)tt som anges i bilagan. Artikel 2 De belopp som fastst(cid:132)lls p(cid:134) grundval av punkt 3 i bilagan skall bokf(cid:148)ras med de utgifter som avses i artikel 4. 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 296/96 (1) f(cid:148)r den andra m(cid:134)naden efter den dag d(cid:134) detta beslut anm(cid:132)ls. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 3 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 39, 17. 2. 1996, s. 5. L 61/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 BILAGA BELGIEN EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Belgiska franc 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 63 014 113 747 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n 44 488 205 den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen – 45 316 257 d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 63 013 285 695 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter – 26 566 907 62 986 718 788 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 62 964 705 972 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den 44 488 205 avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den – 45 316 257 aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0 0 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 62 963 877 920 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter – 22 840 868 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/41 DANMARK EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Danska kronor 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 10 339 564 582,82 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n 217 632 480,18 den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen – 224 526 603,99 d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0,00 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 10 332 670 459,01 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter – 1 699 735,48 10 330 970 723,53 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 10 339 456 956,37 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den 217 632 480,18 avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den – 224 526 603,99 aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0,00 0,00 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 10 332 562 832,56 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter 1 592 109,03 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) L 61/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 TYSKLAND EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Tyska mark 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 10 424 357 455,08 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n 625 852 168,80 den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen – 259 081 154,94 d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0,00 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 10 791 128 468,94 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter – 11 419 803,28 10 779 708 665,66 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 10 420 913 174,43 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den 625 852 168,80 avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den – 259 081 154,94 aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0,00 0,00 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 10 787 684 188,29 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter 7 975 522,63 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/43 GREKLAND EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Grekiska drakmer 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 760 186 802 122 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n 14 056 031 234 den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen – 12 779 551 647 d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 761 463 281 709 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter – 12 547 321 555 748 915 960 154 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 758 830 725 324 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den 14 056 031 234 avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den – 12 779 551 647 aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0 0 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 760 107 204 911 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter 11 191 244 757 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) L 61/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 SPANIEN EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Spanska pesetas 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 796 712 097 136 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n 102 176 374 897 den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen – 40 632 077 196 d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 858 256 394 837 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter – 24 935 116 620 833 321 278 217 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 794 958 633 673 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den 102 176 374 897 avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den – 40 632 077 196 aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0 0 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 856 502 931 374 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter 23 181 653 157 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/45 FRANKRIKE EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Franska franc 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 54 783 913 042,92 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n 3 070 415 234,71 den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen – 2 895 278 255,52 d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0,00 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 54 959 050 022,11 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter – 647 861 561,87 54 311 188 460,24 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 54 784 117 533,05 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den 3 070 415 234,71 avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den – 2 895 278 255,52 aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0,00 0,00 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 54 959 254 512,24 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter 648 066 052,00 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) L 61/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 IRLAND EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Irl(cid:132)ndska pund 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 1 156 831 177,57 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n 3 344 334,65 den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen – 639 231,75 d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0,00 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 1 159 536 280,47 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter – 5 029 692,85 1 154 506 587,62 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 1 154 682 107,12 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den 3 344 334,65 avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den – 639 231,75 aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0,00 0,00 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 1 157 387 210,02 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter 2 880 622,40 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/47 ITALIEN EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Italienska lire 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 8 244 825 976 202 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n 449 078 987 827 den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen – 452 644 903 315 d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 8 241 260 060 714 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter – 92 449 128 894 8 148 810 931 820 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 8 204 701 239 447 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den 449 078 987 827 avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den – 452 644 903 315 aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0 0 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 8 201 135 323 959 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter 52 324 392 139 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) L 61/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 LUXEMBURG EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Luxemburgska franc 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 549 333 438 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n 13 226 892 den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen – 14 402 947 d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 548 157 383 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter 0 548 157 383 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 549 333 438 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den 13 226 892 avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den – 14 402 947 aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0 0 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 548 157 383 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter 0 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/49 NEDERL(cid:142)NDERNA EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Nederl(cid:132)ndska gulden 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 4 061 961 873,55 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n 585 742,36 den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen – 789 273,12 d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0,00 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 4 061 758 342,79 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter – 41 749 436,82 4 020 008 905,97 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 4 063 560 064,79 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den 585 742,36 avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den – 789 273,12 aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0,00 0,00 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 4 063 356 534,03 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter 43 347 628,06 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) L 61/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 (cid:153)STERRIKE EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 (cid:153)sterrikiska schilling 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 1 133 290 562,58 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0,00 0,00 0,00 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 1 133 290 562,58 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter 0,00 1 133 290 562,58 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 1 133 681 679,96 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 1 133 681 679,96 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter 391 117,38 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/51 PORTUGAL EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Portugisiska escudos 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 137 094 083 127 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n 7 014 592 645 den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen – 3 805 230 235 d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 140 303 445 537 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter – 3 000 840 049 137 302 605 488 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 138 534 488 428 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den 7 014 592 645 avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den – 3 805 230 235 aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0 0 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 141 743 850 838 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter 4 441 245 350 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) L 61/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 FINLAND EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Finska mark 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 351 662 740,66 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0,00 0,00 0,00 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 351 662 740,66 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter 0,00 351 662 740,66 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 351 432 090,58 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 351 432 090,58 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter – 230 650,08 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/53 SVERIGE EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Svenska kronor 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 695 552 975,80 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0,00 0,00 0,00 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 695 552 975,80 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter 0,00 695 552 975,80 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 700 679 368,99 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0,00 0,00 0,00 e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r – 5 126 393,19 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 695 552 975,80 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter 0,00 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g) L 61/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 F(cid:153)RENADE KUNGARIKET EUGFJ: garantisektionen, utgifter Verksamhets(cid:134)r: 1995 Pund sterling 1. Godk(cid:132)nda utgifter a) Utgifter som deklarerats av medlemsstaten f(cid:148)r den aktuella avr(cid:132)kningen 2 392 925 303,57 b) Utgifter som deklarerats under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n 90 772 775,92 den avr(cid:132)kningen c) Utgifter som deklarerats, undantagna fr(cid:134)n den aktuella avr(cid:132)kningen – 84 710 673,60 d) Utgifter som deklarerats, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut 0,00 e) Utgifter som deklarerats och som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 2 398 987 405,89 (a + b + c + d) f) Icke godk(cid:132)nda utgifter g) Sammanlagda godk(cid:132)nda utgifter (e + f) 2. Bokf(cid:148)rda utgifter – 33 099 652,54 2 365 887 753,35 a) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r 2 386 464 923,14 b) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r, men som undantagits fr(cid:134)n den 90 772 775,92 avr(cid:132)kningen c) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r men som undantagits fr(cid:134)n den – 84 710 673,60 aktuella avr(cid:132)kningen d) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r innevarande (cid:134)r, och som redan fallit under ett avr(cid:132)kningsbeslut e) Utgifter som bokf(cid:148)rts f(cid:148)r ett senare reglerings(cid:134)r 0,00 0,00 f) Sammanlagda bokf(cid:148)rda utgifter som faller under den aktuella avr(cid:132)kningen 2 392 527 025,46 (a + b + c + d + e) 3. Utgifter som skall betalas av eller betalas till medlemsstaterna efter 26 639 272,11 avslutning av r(cid:132)kenskaperna (2f – 1g)


title: WRITTEN QUESTION No. 222/99 by Elly PLOOIJ-VAN GORSEL Problems encountered by Dutch building firms operating in Germany

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Germany
Netherlands
building industry
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
provision of services
services company

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/91 (1999/C 325/119) WRITTEN QUESTION P-0222/99 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission (3 February 1999) Subject: Problems encountered by Dutch building firms operating in Germany On 3 July 1998, in answer to my Question P-1529/98 (1) on the problems encountered by Dutch building firms operating in Germany, Mr Monti said that the Commission was currently examining the possibility of initiating infringement proceedings against Germany. According to my information, the proceedings have now been initiated. 1. What stage has been reached in the proceedings? 2. Has anything concrete emerged yet? (1) OJ C 50, 22. 2. 1999, p. 45. Answer by Mr Monti On behalf of the Commission (11 March 1999) 1. In serving formal notice on the German Government in November 1998, the Commission gave it an opportunity to comment on various aspects of German regulations on the posting of workers in connection with the provision of services in the building sector. 2. The German Government said that it would reply by the end of February 1999. Consequently, the Commission is not yet in a position to say whether and to what extent the German Government is ready to alter its current position. The Commission would remind the honourable Member that a number of problems in connection with the German regulations have already been referred to the Court of Justice, especially with regard to the holiday fund measures in Germany since 1998 (1). (1) Case C-49/98, ‘Finalarte’. (1999/C 325/120) WRITTEN QUESTION P-0225/99 by James Janssen van Raay (UPE) to the Commission Subject: Fees for road use in the Netherlands (3 February 1999) Following the repeated grand-scale infringements by the Netherlands of European rules of law (e. g. Securitel), is the Commission prepared to examine whether the disastrous idea of introducing a pay-as-you-drive scheme infringes European rules, not least in the light of fierce protests from the Netherlands at German and Belgium toll roads which, in fact, could only be introduced at a European level? Are not the proposed controls a violation of protection of privacy, which is guaranteed at European level? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (9 March 1999) The Dutch government consulted the Commission at the beginning of 1998 on the possible introduction of a regulatory change on road use in the Randstad during peak hours. That consultation took place in accordance with Council Decision 308/62/EEC of 21 March 1962 as amended by Council Decision 73/402/EEC of 22 November 1973 instituting a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport (1) proposed in Member States. On 28 May 1998 the Commission delivered the opinion that the submitted draft law was compatible with Community law


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 252/1999 af 3. februar 1999 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 25. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 4. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 252/1999 af 3. februar 1999 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 25. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og og den forventede udvikling p(cid:134) markedet for sukker i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet; efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 25. dellicitation; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98 af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik p(cid:134) fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution foranstaltes dellicitationer med for hvidt henblik p(cid:134) eksport af dette sukker; sukker (3), i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i p(cid:134)kommende tilfælde for den p(cid:134)gældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen Artikel 1 For den 25. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord- ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti- tutionen til 50,485 EUR/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7


title: Verordening (EG) nr. 262/1999 van de Commissie van 3 februari 1999 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

text: 4. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/27 VERORDENING (EG) Nr. 262/1999 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1999 tot vaststelling van de wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen en van het voorschot op de steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de punten 3 en 10 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), Gelet op Verordening (EG) 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op de artikelen 3, 4 en 5, Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 op gezette t¶den een wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen wordt bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktpr¶s voor ge(cid:137)greneerde katoen en de berekende pr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen; dat deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoeringsbepa- lingen van de steunregeling voor katoen (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1664/98 (5); dat, als de wereldmarktpr¶s niet op die w¶ze kan worden bepaald, h¶ wordt bepaald op basis van de laatst vastgestelde pr¶s; Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1554/95 de wereldmarktpr¶s voor ge(cid:137)greneerde katoen wordt bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarb¶ rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkel¶ke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen; dat, om deze pr¶s te bepalen, het gemiddelde wordt berekend van de aanbie- dingen en noteringen op een of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productie- landen; dat evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktpr¶s voor ge(cid:137)greneerde (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4. (4) PB L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (5) PB L 211 van 29. 7. 1998, blz. 9. katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden; Overwegende dat op grond van bovenbedoelde criteria de wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau moet worden vastgesteld; Overwegende dat in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat het voor- schot op de steun gel¶k is aan de streefpr¶s minus de wereldmarktpr¶s en een korting die berekend is volgens de formule die wordt toegepast b¶ overschr¶ding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid, waarb¶ evenwel wordt uitgegaan van een met 7,5 % verhoogde nadere raming van de productie van niet-ge(cid:137)greneerde katoen; dat de voor het verkoopseizoen 1998/1999 geldende nadere raming van de productie alsmede het b¶behorende verhogingspercentage z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2591/98 van de Commissie (6); dat het volgens deze methode berekende bedrag van het voorschot per lidstaat op het hieronder aangegeven niveau wordt vastge- steld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen wordt vastgesteld op 25,427 EUR per 100 kg. 2. Het in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verorde- ning (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot op de steun wordt vastgesteld op: — 58,763 EUR per 100 kg voor Spanje; — 48,558 EUR per 100 kg voor Griekenland; — 80,873 EUR per 100 kg voor de overige lidstaten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 4 februari 1999. (6) PB L 324 van 2. 12. 1998, blz. 25. L 30/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie