title: Reglamento (CE) n° 335/1999 de la Comisión de 12 de febrero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 13. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 40/33 REGLAMENTO (CE) No 335/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de febrero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2566/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apar- tado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2566/98 de la Comisi(cid:155)n (3), ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior, Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano largo del c(cid:155)digo NC 1006 30 67 con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 8 al 11 de febrero de 1999 a 315,00 EUR por tonelada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2566/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 49. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 234/99 von Antonio TAJANI Erhaltung des Naturschutzgebietes Macchia Tonda (Provinz Rom)

eurovoc_concepts:
Latium
bird
environmental protection
nature reserve
protected area
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 325/95 Die italienische Regierung hat die Möglichkeit einer neuen „Eurosteuer“ gegenüber der Kommission nie erwähnt. Die Kommission hat niemals die Auffassung vertreten, daß eine Erhöhung der Steuerlast eine wünschenswerte Strategie zur Senkung des Haushaltsdefizits darstellt. Im Gegenteil sollte eine gesunde Haushaltspolitik nach Ansicht der Kommission auf einer Eindämmung der laufenden Ausgaben aufbauen. Die wirtschaftlichen Auswirkungen bei Nichterfüllung der Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstum- spakts werden in der Entschließung des Europäischen Rates zum Stabilitäts- und Wachstumspakt (1) vom 17. Juni 1997 sowie in den Verordnungen (EG) 1466/97 vom 7. Juli 1997 über den Ausbau der haushalts- politischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken (2) sowie (EG) 1467/97 vom 7. Juli 1997 über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit eindeutig dargelegt. (1) ABl. C 236 vom 2. 8. 1997. (2) ABl. L 209 vom 2. 8. 1997. (1999/C 325/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0234/99 von Antonio Tajani (PPE) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: Erhaltung des Naturschutzgebietes Macchia Tonda (Provinz Rom) Hat die Kommission Kenntnis von der möglichen Zerstörung des Naturschutzgebietes Macchia Tonda in der Provinz Rom im Zuge eines Vorhabens der italienischen Regierung zur Aufgabe der Militärdienstbarkeit im Bereich San Severa, die den Erhalt des Naturschutzgebietes bislang gewährleistet hat? Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um die Umwelt in einem Küstengebiet der Region Latium zu schützen, in der die Umweltverschmutzung sich noch in Grenzen hält? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (15. März 1999) Das Gebiet Macchia Tonda ist von der italienischen Regierung als besonderes Vogelschutzgebiet im Sinne von Artikel 4 der Richtlinie 79/409/EWG vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (1) ausgewiesen worden. Ferner ist das Gebiet gemäß Artikel 4 der Richtlinie 92/43/EWG vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (2) als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung für den Schutz wildlebender Tiere und Pflanzen vorgeschlagen worden. Das Gebiet wird somit vollständig von den Naturschutzvorschriften der Gemeinschaft erfaßt. Darüber hinaus wird es durch das Regionalgesetz Nr. 54 vom 23. Juli 1983 als regionales Schutzgebiet geschützt. (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (1999/C 325/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0240/99 von Ulf Holm (V) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: EU-Ermäßigung für Großbritannien Welches sind die Gründe für die Großbritannien gewährte Ermäßigung des EU-Mitgliedsbeitrags? Kann die Kommission mitteilen, wie groß die Großbritannien gewährte Ermäßigung bislang insgesamt war? Wie hoch ist sie prozentual pro Jahr?


title: WRITTEN QUESTION No. 215/99 by Alexandros ALAVANOS Air accidents

eurovoc_concepts:
European Commission
Greece
air safety
air traffic control
air transport
aircraft
exchange of information
safety standard

text: C 348/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 12. 1999 Den 10 juni 1997 godkände kommissionen ett meddelande om kommissionens betalningsfrister och förseningsräntor (1). Där faststås att kommissionen är skyldig att på mottagarens begäran betala försenings- ränta om utbetalningen inte görs inom den tid som inom kommersiell praxis anses rimlig (sextio dagar), förutsatt att mottagaren har följt avtalsbestämmelserna. Denna skyldighet skall finnas i alla avtal som sluts med kommissionen från dagen för meddelandet. Kommissionen har också föreslagit en ändring av budgetförord- ningen (2) och genomförandebestämmelserna för denna, varigenom rätten för fordringsägare att uppbära förseningsränta bekräftas. Kommissionen beställde nyligen en extern undersökning av betalningsfristerna. Denna har nyss avslutats, och dess resultat och rekommendationer kommer inom kort att behandlas i ett meddelande från kommissionen. Kommissionen har fortsatt sitt arbete för att förbättra arbetsrutinerna inom budgetförvaltningen genom att införa det nya datorstödda bokföringssystemet Sincom2. När det har tagits i drift fullständigt kommer det att skapa större effektivitet i utbetalningarna, samtidigt som säkerheten bevaras. Reglerna för budgetens genomförande återfinns i budgetförordningen och i genomförandebestämmelserna till den. (1) (2) SEK(97) 205. SEK(98) 1228 slutlig. (1999/C 348/046) SKRIFTLIG FRÅGA E-0215/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Flygolyckor På min muntliga fråga (H-0036/98) (1) om inrättandet av ett permanent organ för flygolyckor fick jag svaret att den grekiska regeringen har lagt fram ett förslag till presidentdekret som, när det träder i kraft, kommer att lösa problemen. På min skriftliga fråga av den 15 januari 1998 (P-0001/98) (2) om säkerhetskontroller på flygplan från tredje land svarade kommissionen att den inte kände till huruvida sådana utförs i Grekland. Jag vill fråga kommissionen om följande: 1. Har några framsteg, enligt kommissionens bedömning, gjorts beträffande inrättandet av ett organ för kontroll av flygolyckor? 2. Utför man i Grekland kontroller av flygplan från tredje land? (1) (2) Europaparlamentets debatter (februari 1998). EGT C 196, 22. 6. 1998, s. 106. Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (12 april 1999) 1. Som framgår av svaret på parlamentsledamotens muntliga fråga H-36/98 vid sessionen i februari 1998 (1) fann kommissionen, efter en noggrann bedömning, att det inte skett tillräckliga framsteg på området och avgav, i enlighet med artikel 169 i EG-fördraget, i september 1998 ett motiverat yttrande till den grekiska regeringen. I sitt svar på parlamentsledamotens skriftliga fråga P-0001/98 (2) överlämnade kommissionen en 2. förteckning över de medlemsstater som redan deltog i informationsutbytet om rampinspektioner. Från Greklands sida har man också lämnat ett antal rapporter om inspektioner av sådana flygplan som utförts på landets flygplatser. (1) (2) Parlamentets debatter (februrari 1998). EGT C 196, 22. 6. 1998


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 2597/97 do Conselho que estabelece as regras complementares da organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos no que diz respeito ao leite de consumo

eurovoc_concepts:
human nutrition
marketing standard
milk
product quality
supply

text: C 70/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 3. 1999 II (Actos preparat(cid:246)rios) COMISS]O Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CE) n. o 2597/97 do Conselho que estabelece as regras complementares da organiza(cid:136)}o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l‘cteos no que diz respeito ao leite de consumo (1999/C 70/11) COM(1999) 63 final - 1999/0048(CNS) (Apresentada pela Comiss}o em 12 de Fevereiro 1999) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 43. o, Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Considerando que a al(cid:242)nea d) do artigo 4. o do Regula(cid:220) mento (CE) n. o 2597/97 do Conselho(cid:216)(˛) estabelece que o leite de consumo deve ter um teor de res(cid:242)duo seco isento de mat~ria gorda igual ou superior a 8,5(cid:216)% (m/m) no caso de leite com 3,5(cid:216)% (m/m) de mat~ria gorda, ou uma percentagem equivalente, no caso de leite com um teor de mat~ria gorda diferente; que foi constatado que o leite cru recolhido em certos Estados(cid:220)membros n}o atinge o referido teor durante toda ou parte do ano; que essa situa(cid:136)}o pode prejudicar o abastecimento regular de leite de consumo a certas regiøes da Comunidade; que, tendo em conta as restri(cid:136)øes previstas no n. o 2 do artigo 3. o, relativas { manipula(cid:136)}o da parte seca e isenta de ma(cid:220) t~ria gorda do leite, bem como os outros requisitos com(cid:220) plementares previstos no artigo 4. o, ~ oportuno suprimir a al(cid:242)nea d) acima referida, com efeitos a partir da sua entrada em vigor, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 2597/97, ~ su(cid:220) primida a al(cid:242)nea d). Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Co(cid:220) munidades Europeias. O presente regulamento ~ aplic‘vel a partir de 1 de Ja(cid:220) neiro de 1999. O presente regulamento ~ obrigat(cid:246)rio em todos os seus elementos e directamente aplic‘vel em todos os Estados(cid:220) (cid:220)membros. (˛)(cid:217)JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 13


title: Decisione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla procedura di applicazione dell'articolo 366 bis della Quarta Convenzione ACP-CE (5644/98 - C4-0156/98 96/0050(AVC) )(Procedura del parere conforme)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
EU relations
approximation of laws
development aid
fourth Lomé Convention
human rights
rule of law

text: C 150/614 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee 28. 5. 1999 Venerdı` 12 febbraio 1999 PARTE II Testi approvati dal Parlamento europeo 1. Applicazione dell’articolo 366 bis della IV Convenzione ACP-CE *** A4-0013/99 Decisione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla procedura di applicazione dell’articolo 366 bis della Quarta Convenzione ACP-CE (5644/98 − C4-0156/98 − 96/0050(AVC)) (Procedura del parere conforme) Il Parlamento europeo, − visto il progetto di decisione del Consiglio relativo alla procedura di applicazione dell’articolo 366 bis della Quarta Convenzione ACP-CE (5644/98 − 96/0050(AVC)), − vista la Quarta Convenzione ACP-CE riveduta dall’accordo sottoscritto a Maurizio il 4 novem- bre 1995, in particolare l’articolo 366 bis, − vista la richiesta di parere conforme presentata dal Consiglio a norma degli articoli 228, paragrafo 3, secondo comma e 238 del trattato CE (5644/98 − C4-0156/98), − visto l’articolo 90, paragrafo 7 del suo regolamento, − vista la raccomandazione della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0013/99), 1. esprime il suo parere conforme sul progetto di decisione del Consiglio; incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al Consiglio, alla Commissione nonche´ 2. ai governi e ai parlamenti degli Stati firmatari della Convenzione di Lome´. 2. Trasporto combinato: dimensioni, pesi autorizzati per taluni veicoli strada- li **I A4-0031/99 Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 92/106/CEE del Consiglio relativa all’applicazione di norme comuni per taluni trasporti combinati di merci tra Stati membri (COM(98)0414 − C4-0485/98 − 98/0226(SYN)) I. La proposta e` approvata con le seguenti modifiche: TESTO DELLA COMMISSIONE (*) MODIFICHE DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) Considerando primo bis (nuovo) considerando che tutti i lavoratori, compresi quelli del settore trasporti, devono poter beneficiare di periodi mini- mi di riposo continuato concordati in sede di contratti collettivi, secondo il disposto della direttiva 93/104/CE (1); (*) GU C 261 del 19. 8. 1998, pag. 10. (1) GU L 307 del 13. 12. 1993, pag. 18


title: Résolution sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen "Efficacité et légitimité en matière de normalisation européenne dans le cadre la nouvelle approche" (COM(98)0291 C4-0442/98)

eurovoc_concepts:
economic policy
fisheries policy
harmonisation of standards
legitimacy
productivity

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 209/99 dell'on. Riccardo NENCINI Discarica di Corliano (Firenze)

eurovoc_concepts:
Tuscany
application of EU law
environmental impact
environmental protection
groundwater
hydrology
public health
waste management
water pollution

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/85 Il progetto finanzierà azioni pilota integrate volte a migliorare il coordinamento, la formulazione di politiche, le funzioni normative e di servizio del settore pubblico, la sostenibilità ambientale dei modelli di sfruttamento, a sostenere la produzione ittica alternativa e l’ecoturismo marino e a favorire la partecipazione responsabile dei produttori e delle comunità locali al processo di pianificazione e gestione. Il progetto sarà realizzato con la piena collaborazione del governo thailandese. (1999/C 325/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0203/99 di Mark Killilea (UPE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Foche Nell’aprile 1997, il comitato irlandese per la pesca marittima (Bord Iascaigh Mhara), ha sottoposto alla DG XIV una relazione sull’interazione fisica tra le foche grigie e le attrezzature per la pesca, redatta con il contributo finanziario della Commissione. Può la Commissione far sapere se ha provveduto a trasmettere la relazione in parola alle organizzazioni per la pesca o ai Ministeri della pesca dei governi degli Stati membri? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (9 marzo 1999) La Commissione finanzia un gran numero di progetti di ricerca, il che non agevola la diffusione e la distribuzione delle rispettive relazioni. Tuttavia, copia di quest’ultime sono disponibili su richiesta presso la Commissione. La Commissione ritiene che i risultati dei progetti di ricerca debbano essere messi a disposizione del più vasto pubblico possibile. Pertanto, i sommari dei progetti di ricerca da essa finanziati sono accessibili attraverso Internet. Inoltre, fra le condizioni imposte dalla Commissione ai beneficiari del finanziamento di un progetto di ricerca, compreso quello realizzato dal comitato irlandese per la pesca marittima, vi è quella di fare in modo che i risultati del progetto abbiano la più vasta diffusione possibile, attraverso la stampa scientifica riconosciuta o tramite altro mezzo adeguato. Per ogni ulteriore informazione sulla stessa relazione da parte del comitato irlandese per la pesca marittima, l’onorevole parlamentare è rinviato alla risposta all’interrogazione scritta H-72/99, fornitagli durante l’ora delle interrogazioni nella tornata (1) del Parlamento del febbraio 1999. (1) Dibattiti parlamentari (febbraio 1999). (1999/C 325/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0209/99 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Discarica di Corliano (Firenze) In località Corliano (comune di Cerreto Guidi-Firenze) è prevista la costruzione di una discarica di 120. 000 metri quadrati, inserita tra vigneti ed oliveti. Nel progetto pare non sia stata effettuata alcuna indagine conoscitiva sullo stato della falda acquifera e sull’eventuale inquinamento della stessa a causa dei liquami che la vecchia discarica avrebbe prodotto nel tempo. Non è neppure prevista alcuna impermeabilizzazione del suolo sottostante i rifiuti, mentre la zona oggetto di discarica, come risulta dalle mappe provinciali, è soggetta a vincolo idrogeologico ed è ad alta franosità


title: QUESTION ECRITE no 204/99 de Manuela FRUTOS GAMA Défense des petits et moyens consommateurs d'électricité face aux retombées de la libéralisation du secteur de l'énergie

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
application of EU law
competition law
consumer protection
electrical energy
liberalisation of the market
national implementing measure
prices policy
small and medium-sized enterprises

text: 3. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 348/35 (1999/C 348/042) QUESTION ÉCRITE E-0204/99 posée par Manuela Frutos Gama (PSE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Défense des petits et moyens consommateurs d’électricité face aux retombées de la libéralisation du secteur de l’énergie Pour les PME et les ménages, la transposition par l’Espagne de la directive sur l’électricité se concrétisera, au cours de la prochaine décennie, par une limitation de la baisse des tarifs à 1 ou 2 % et une augmentation fixe des tarifs de 4,5 %, limitation résultant d’un accord passé entre les entreprises et l’administration afin de couvrir les coûts du passage à la libéralisation du marché de l’électricité, indépendamment de l’évolution d’autres paramètres du marché de l’énergie. La Commission estime-t-elle que ces dispositions sont compatibles avec les objectifs du traité? Réponse donnée par M. Papoutsis au nom de la Commission (12 avril 1999) La libéralisation du marché de l’électricité, telle qu’elle est organisée par la directive 96/92/CE du Parlement et du Conseil du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (1), se veut progressive. La part de «clients éligibles», c’est-à-dire de clients pouvant choisir leur fournisseur d’électricité, doit équivaloir au minimum, dans un premier temps, à la moyenne communautaire des grands consommateurs industriels dont la consommation annuelle est supérieure à 40 gigawatts par heure, pour s’étendre ensuite, par paliers successifs, à une population plus large comprenant également des clients plus modestes. Il est vrai que, durant cette période d’ouverture progressive, la libéralisation aura tendance à profiter davantage aux consommateurs déjà «éligibles». La Commission compte cependant que, grâce à l’extension du segment des clients éligibles aux petites et moyennes entreprises (PME) et grâce aux distributeurs éligibles et aux négociants et fournisseurs d’électricité nouvellement présents sur le marché, la libéralisation deviendra également de plus en plus avantageuse pour les petits consommateurs. Au regard de ces considérations, la loi espagnole sur l’électricité respecte pleinement le calendrier d’ouverture du marché fixé par la directive, et va même au-delà en prévoyant des réductions pour les petits consommateurs. À mesure que la libéralisation progressera, la Commission espère que ses avantages s’étendront également dans une plus large mesure aux ménages. En ce qui concerne le coût lié à la transition vers un régime de concurrence en Espagne, la Commission se penche actuellement sur cette question compte tenu, d’une part, de l’article 24 de la directive (coûts échoués) et, d’autre part, des règles prévues par le traité CE en matière d’aides d’État. Par conséquent, en l’état actuel du dossier, la Commission ne peut que renvoyer l’Honorable Parlementaire aux réponses données aux questions orales H-161/99 et H-162/99, respectivement posées par M. Izquierdo Collado et Mme Garcia Arias pendant l’heure des questions à l’issue de la session parlementaire de mars 1999. (1) JO L 27 du 30. 11. 1992. (1999/C 348/043) QUESTION ÉCRITE E-0205/99 posée par Manuel Escolá Hernando (ARE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Financement de systèmes d’assainissement dans la communauté d’Aragón Dans le rapport de la Commission sur le Fonds de cohésion pour l’année 1997, il est indiqué que la communauté autonome d’Aragón a bénéficié, pour le financement de 9 systèmes d’assainissement, d’un montant de 29 millions d’écus. La Commission peut-elle fournir des informations sur les projets concernés, leur état d’avancement et les sommes qui y sont consacrées?


title: Komission asetus (EY) N:o 330/1999, annettu 12 päivänä helmikuuta 1999, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä VI olevan C osan muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
labelling
marketing
organic farming
preparation for market

text: 13. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 40/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 330/1999, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista annetun neuvoston merkinn(cid:148)ist(cid:132) maataloustuotteissa elintarvikkeissa ja asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteess(cid:132) VI olevan C osan muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinn(cid:148)ist(cid:132) maata- loustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1900/98 (2), sen 5 artiklan 8 kohdan ja 13 artiklan, ja erityisesti ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinn(cid:148)ist(cid:132) maata- loustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen VI sis(cid:132)ll(cid:148)st(cid:132) ja mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 207/93 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 345/97 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, my(cid:148)nnetty er(cid:132)ille asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteess(cid:132) VI olevaan C osaan kuulumattomille maataloustuotan- nosta per(cid:132)isin olevien ainesosien k(cid:132)yt(cid:148)lle; er(cid:132)iden n(cid:132)iden ilmoitettujen tuotteiden osalta on todettu, ettei niit(cid:132) tuoteta luonnonmukaisesti riitt(cid:132)v(cid:132)sti yhteis(cid:148)ss(cid:132) eik(cid:132) niit(cid:132) ole mahdollista tuoda 11 artiklan s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisesti; n(cid:132)in ollen kyseiset tuotteet olisi sis(cid:132)llytett(cid:132)v(cid:132) liitteess(cid:132) VI olevaan C osaan, tietyille tuotteille olisi my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) siirtym(cid:132)aika, nykyiset teollisuus mukautua uusiin vaatimuksiin, voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) varastot ja ja jotta voi toimenpiteet ovat asetuksen t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1 artikla asetuksen (ETY) N:o 2092/91 5 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) liitteess(cid:132) VI olevaan C osaan voidaan sis(cid:132)llytt(cid:132)(cid:132) maataloustuotannosta per(cid:132)isin olevia ainesosia, jos niiden on osoitettu olevan per(cid:132)isin maataloustuotannosta eik(cid:132) niit(cid:132) tuoteta yhteis(cid:148)ss(cid:132) 6 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyjen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisesti riitt(cid:132)v(cid:132)sti, tai jos niit(cid:132) ei voida tuoda kolman- sista maista 11 artiklan s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaisesti, on ilmennyt, ett(cid:132) tiettyj(cid:132) liitteess(cid:132) VI olevaan C osaan kuuluvia tuotteita saadaan riitt(cid:132)v(cid:132)sti luonnonmukaisesta tuotannosta; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi kyseiset tuotteet olisi poistet- tava liitteess(cid:132) VI olevasta C osasta; erityisesti luonnonmu- kaisesti tuotetun juurikassokerin tuotanto on kehittynyt, mutta sen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t eiv(cid:132)t ole viel(cid:132) riitt(cid:132)vi(cid:132) tyydytt(cid:132)(cid:132)kseen t(cid:132)m(cid:132)n t(cid:132)rke(cid:132)n ainesosan kysynn(cid:132)n markkinoilla, ja n(cid:132)in ollen t(cid:132)ss(cid:132) vaiheessa on viel(cid:132) liian varhaista poistaa t(cid:132)m(cid:132) tuote liitteess(cid:132) VI olevasta C osasta, tietyt j(cid:132)senvaltiot ovat ilmoittaneet asetuksen (ETY) N:o 207/93 3 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyn menettelyn mukai- sesti toisille j(cid:132)senvaltioille ja komissiolle, ett(cid:132) lupia on Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteess(cid:132) VI oleva C osa t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla Samoin edellytyksin kuin asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteess(cid:132) VI olevassa C osassa lueteltuja tuotteita voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n tammikuuta 2000 asti seuraavia tuot- teita: aprikoositiiviste (Prunus armeniaca), seljapensaan marjatiiviste (Mangifera (Sambucus nigra), mango indica), mansikka (Fragaria vesca) kuivajauheena tai tiivisteen(cid:132), viiden mausteen jauheseos, joka kostuu fenko- lista (Foeniculum vulgare), mausteneilikasta (Syzygium aromaticum), inkiv(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) (Zingiber officinale), aniksesta ja kanelista (Cinnamomum zeyla- (pimpinella anisum) nicum), kookosrasva, kaakaorasva sek(cid:132) kemiallisesti muutamaton viljakasveista ja mukuloista valmistettu t(cid:132)rk- kelys. (1) EYVL L 198, 22. 7. 1991, s. 1 (2) EYVL L 247, 5. 9. 1998, s. 6 (3) EYVL L 25, 2. 2. 1993, s. 5 (4) EYVL L 58, 27. 2. 1997, s. 38 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. L 40/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 2. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 13. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 40/25 LIITE ”C OSA — ASETUKSEN (ETY) N:o 2092/91 5 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETUT JOITA EI OLE MAATALOUDESTA PER(cid:142)ISIN OLEVAT AINESOSAT, TUOTETTU LUONNONMUKAISESTI C. 1 Jalostamattomat kasvituotteet ja niist(cid:132) 2 m(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)n a kohdassa tarkoitetuilla menetelmill(cid:132) saadut tuotteet: C. 1. 1 Sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)t hedelm(cid:132)t, p(cid:132)hkin(cid:132)t ja siemenet Acerolakirsikat Tammenterhot Cashewp(cid:132)hkin(cid:132)t Kolap(cid:132)hkin(cid:132)t Sarviapila Karviaismarja Passionhedelm(cid:132)t Papaija Pinjansiemenet Vadelma (kuivattu) Punaherukka (kuivattu) C. 1. 2 Sy(cid:148)t(cid:132)v(cid:132)t mausteet ja yrtit Maustepippuri Kardemumma Kaneli Mausteneilikka Inkiv(cid:132)(cid:132)ri Piparjuuren siemenet Galangajuuri Vesikrassi C. 1. 3 Muut Lev(cid:132)t, mukaan lukien merilev(cid:132)t Malpighia punicefolia Quercus spp. Anacardium occidentale Cola acuminata Trigonella foenum-graecum Ribes uva-crispa Passiflora edulis Carica papaya Pinus pinea Rubus idaeus Ribes rubrum Pimenta dioica Fructus Elettaria cardamomum cardamomi (minoris) (malabariensis) Cinnamomum zeylanicum Syzygium aromaticum Zingiber officinale Armoracia rusticana Alpinia officinarum Nasturtium officinale C. 2 Kasvituotteet, jalostettu 2 m(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)n b alakohdassa tarkoitetuilla menetelmill(cid:132): C. 2. 1 Rasvat ja (cid:148)ljyt, my(cid:148)s puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat, saatu muista kuin seuraavista kasveista: Kaakao Kookos Oliivi Auringonkukka Theobroma cacao Cocos nucifera Olea europaea Helianthus annuus C. 2. 2 Sokeri; t(cid:132)rkkelys; muut viljasta ja mukuloista saatavat tuotteet: Juurikassokeri Fruktoosi Kuivatusta riisijauho- tai -t(cid:132)rkkelystaikinasta tehty paperi Riisi- tai vahamaissit(cid:132)rkkelys L 40/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 2. 1999 C. 2. 3 Muut: Curry, jonka koostumus on seuraava: — Korianteri — Sinappi — Fenkoli — Inkiv(cid:132)(cid:132)ri Hernevalkuainen Coriandrum sativum Sinapis alba Foeniculum vulgare Zingiber officinale Pisum spp. Rommi: ainoastaan ruokosokerimehusta C. 3 El(cid:132)intuotteet: Vedess(cid:132) el(cid:132)v(cid:132)t organismit, jotka eiv(cid:132)t ole per(cid:132)isin vesiviljelyst(cid:132) Kirnupiim(cid:132)jauhe Gelatiini Hunaja Laktoosi Herasuola”


title: Commission Regulation (EC) No 337/1999 of 12 February 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium round grain and long grain a rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98

formats: pdf print

text: 13. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 40/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 337/1999 of 12 February 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium round grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2565/98 (3); Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu- lation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas in fixing Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled medium round grain and long grain A rice to be exported to certain third countries of Europe pursuant to the invita- tion to tender issued in Regulation (EC) No 2565/98 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 8 to 11 February 1999 at EUR 117,00 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 46. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/106/CEE du Conseil relative à l'établissement de règles communes pour certains transports combinés de marchandises entre États membres (COM(98)0414 C4-0485/98 98/ 0226(SYN))(Procédure de coopération: première lecture)

eurovoc_concepts:
building insulation
carriage of goods
combined transport
right of establishment
trans-European network
transport document
transport infrastructure

text: C 150/614 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 28. 5. 1999 Vendredi, 12 fe´vrier 1999 PARTIE II Textes adopte´s par le Parlement europe´en 1. Mise en œuvre de l’article 366 bis de la quatrie`me convention ACP-CE *** A4-0013/99 De´cision sur le projet de´cision du Conseil relatif a` la proce´dure de mise en œuvre de l’article 366 bis de la quatrie`me convention de Lome´ (5644/98 − C4-0156/98 − 96/0050(AVC)) (Proce´dure d’avis conforme) Le Parlement europe´en, − vu le projet de de´cision du Conseil (5644/98 − 96/0050(AVC), − vu la quatrie`me convention ACP-CE telle que re´vise´e par l’accord signe´ a` l’ıˆle Maurice le 4 novembre 1995, et en particulier son article 366 bis, − vu la demande d’avis conforme pre´sente´e par le Conseil conforme´ment a` l’article 228, paragraphe 3, deuxie`me aline´a, et a` l’article 238 du traite´ CE (5644/98 − C4-0156/98), − vu l’article 90, paragraphe 7, de son re`glement, − vu la recommandation de la commission du de´veloppement et de la coope´ration (A4-0013/99); donne son avis conforme sur le projet de de´cision du Conseil relatif a` la mise en œuvre de 1. l’article 366 bis de la quatrie`me convention de Lome´; charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente de´cision au Conseil, a` la Commission, ainsi qu’aux 2. gouvernements et aux parlements des E´ tats signataires de la Convention de Lome´. 2. Transport combine´; dimensions, poids autorise´s pour certains ve´hicules routiers **I A4-0031/99 Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/106/CEE du Conseil relative a` l’e´tablissement de re`gles communes pour certains transports combine´s de marchandises entre E´ tats membres (COM(98)0414 − C4-0485/98 − 98/0226(SYN)) I. Cette proposition est adopte´e avec les modifications suivantes: TEXTE PROPOSE´ PAR LA COMMISSION (*) MODIFICATIONS APPORTE´ ES PAR LE PARLEMENT (Amendement 1) Premier conside´rant bis (nouveau) conside´rant qu’il est de l’inte´reˆt de chaque travailleur, y compris dans le secteur des transports, d’avoir un temps de repos minimum, ininterrompu, fixe´ par voie de conventions collectives, conforme´ment a` la directive 93/104/CE (1); (*) JO C 261 du 19. 8. 1998, p. 10. (1) JO L 307 du 13. 12. 1993, p. 18


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 369/99 von Reinhard RACK Stand der Beitrittsverhandlungen der EU mit Slowenien

eurovoc_concepts:
Community acquis
EU national
Slovenia
accession to the European Union
acquisition of property
agreement (EU)
application of EU law
association agreement (EU)
real property
technical barrier

text: C 320/134 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 6. 11. 1999 Der Vollständigkeit halber sei darauf hingewiesen, daß die Kommission 1994 festgestellt hat, daß die im Rahmen des Market Development Fund gewährte staatliche Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar war. Daraufhin wurde die Entscheidung 94/814/EG vom 14. September 1994 über eine Beihilfe des Market Development Fund in Irland bei der Ausfuhr von Pilzen (2) veröffentlicht. Gemäß dieser Entscheidung mußten die irischen Behörden die Beihilfe abschaffen und die entgegen den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften gezahlten Beihilfen wiedereinzuziehen. Etwa 80 % dieser Beihilfebeträge zuzüglich Zinsen wurden wieder- eingezogen. Die irischen Behörden müssen die Kommission über die Wiedereinziehung der restlichen 20 % auf dem laufenden halten. (1) ABl. L 142 vom 2. 6. 1997. (2) ABl. L 335 vom 23. 12. 1994. (1999/C 320/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0320/99 von John McCartin (PPE) an die Kommission (19. Februar 1999) Betrifft: Rindfleischausfuhren aus Irland Kann die Kommission angeben, wieviel Rindfleisch dieses Jahr (WTO) bereits aus Irland in Bestimmungsorte außerhalb der EU ausgeführt wurde und wie hoch die Exportsuventionen waren, die für dieses Rindfleisch gezahlt wurden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (9. März 1999) Der Kommission liegen keine definitiven Angaben über die tatsächlichen Ausfuhren seit Beginn des laufenden GATT-Jahres (Juli 1998) vor. Die Zollstatistiken über Außenhandel enthalten Angaben bis November 1998. In diesen Statistiken werden für den Zeitraum Juli 1998 D November 1998 irische Rindfleischausfuhren nach Drittländern von 108 000 Tonnen (Schlachtgewicht) ausgewiesen. Genauere Angaben sind in der Mitteilung der Mitgliedstaaten über die beantragten Ausfuhrlizenzen enthalten. Januar 1999 Lizenzen für 144 133,5 Tonnen Danach wurden in Irland vom 1. (Schlachtgewicht) beantragt. Der sich auf 162 227 890,6 Euro. Juli 1998 bis 31. entsprechende Betrag der Ausfuhrerstattung beläuft (1999/C 320/180) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0369/99 von Reinhard Rack (PPE) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: Stand der Beitrittsverhandlungen der EU mit Slowenien Bei der Beurteilung des Fortschritts der Beitrittskandidaten vor dem Wiener Gipfel hat im besonderen Slowenien Kritik hervorgerufen, weil in diesem Land die Bereitschaft zur Anpassung an den acquis communitaire in entscheidenden Punkten, wie etwa im Fall des Liegenschaftserwerbs durch EU-Bürger, nicht gegeben war. Hat es in diesen Punkten Fortschritte gegeben, und sind damit alle Vorbehalte gegen das Inkrafttreten des Assoziierungsabkommens EU-Slowenien ausgeräumt? Antwort Herr van den Broek im Namen der Kommission (18. März 1999) Die slowenische Regierung hat im Januar 1999 einen Beschluß zur Beschleunigung der Anpassung ihrer Rechtsvorschriften an den gemeinschaftlichen Besitzstand angenommen, wie auch einen Zeitplan für prioritäre Maßnahmen, die vorrangig anzunehmen sind. Der Stand der Vorbereitungen Sloweniens auf den Beitritt wird weiterhin am Ende eines jeden Jahres in dem regelmäßigen Bericht der Kommission überprüft


title: WRITTEN QUESTION No. 254/99 by Riccardo NENCINI The Spea Autostade project and MonteBeni (Florence)

eurovoc_concepts:
European Commission
Tuscany
application of EU law
environmental protection
mountain region
project evaluation
protected area
road transport
transport infrastructure

text: C 348/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 12. 1999 (1999/C 348/053) SKRIFTLIG FRÅGA E-0248/99 från Paul Rübig (PPE) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Vägsträckan Welser Westspange Genom nord-syd-förbindelsen eftersträvar vi ett integrerat vägnät från Nordsjön till Grekland. Sträckan Hamburg-Belgrad, som uppgår till 1 600 km, är med undantag för två sträckor i Österrike genomgående utbyggd. Av denna anledning skall Welser Westspange förbinda A8-Innkreisautobahn med A9-Phyrnauto- bahn vid staden Wels. För närvarande måste den långväga trafiken tillryggalägga en avsevärd omväg eller ta vägen över Welser Osttangente, vilken eftersom den är delstatsväg leder genom bebyggt område. I och med Welser Westspange kommer trafiksäkerheten att höjas enormt: Antalet körda kilometer reduceras med cirka 100 miljoner km per år, körtiderna med cirka 900 000 timmar. Den uppskattade samhälls- ekonomiska vinsten uppgår till nästan en halv miljard schilling. Miljöpåverkan minskas varaktigt. Driv- medelsförbrukningen per 5 000 fordon kommer att minska med cirka 10 000 ton årligen. Vägsträckan Welser Westspange befinner sig fortfarande i projekteringsfasen. Hur avser kommissionen att stödja och påskynda dess förverkligande? Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (13 april 1999) Vägprojektet ”Westspange Wels” fastställdes som ett projekt av gemensamt intresse i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (1). Dessa riktlinjer utgör en allmän referensram som skall uppmuntra berörda medlemsstater att utföra de projekt av gemensamt intresse som de definierat. Österrikes regering ansvarar för beslutet om att genomföra det aktuella vägprojektet och frågan om dess finansiering. I enlighet med rådets förordning (EG) 2236/95 av den 18 september 1995 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (2), kan gemenskapen stödja detta projekt under förutsättning att vissa villkor och kriterier är uppfyllda. Ansökan om finansiellt stöd i enlighet med denna förordning skall lämnas in av den berörda medlemsstaten. De kriterier som ligger till grund för hur urvalet sker av de åtgärder som skall få finansiellt stöd från gemenskapen är bland annat i vilken fas projektet befinner sig, hur solid finansieringen är samt miljökonsekvenser. Den österrikiska regeringen har ännu inte ansökt om finansiellt stöd från gemenskapen för projektet ”Westspange Wels”. Projektet har inte varit aktuellt för strukturfondsprogrammen i Österrike eftersom det berörda området inte är stödberättigat. (1) (2) EGT L 228, 9. 9. 1996. EGT L 228, 23. 9. 1995. (1999/C 348/054) SKRIFTLIG FRÅGA E-0254/99 från Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Spea Autostrada-projektet och MonteBeni (Florens) Nyligen lade Spea Autostrada fram sina slutgiltiga planer på ett stort infrastrukturprojekt som berör MonteBeni i kommunen Firenzuola (Florens)


title: WRITTEN QUESTION No. 357/99 by Antonio TAJANI Privatisation of the Rome milk marketing board

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
aid to industry
control of State aid
dairy industry
infringement procedure (EU)
privatisation
regional aid

text: C 325/112 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 Kun otetaan huomioon, että lainsäätäjä on delegoinut eri kauppakamareille vallan määritellä tiettyjä parametrejä, joita käytetään kyseisen verotuksen laskennassa, komissio ei voi lausua kantaansa kyseisen verotuksen yhteensopivuudesta edellä mainitun direktiivin 10 artiklan kanssa muutoin kuin sille toimitetta- vien sellaisten tietojen perusteella, jotka koskevat kunkin kauppakamarin tekemää valintaa. (1999/C 325/154) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0357/99 esittäjä(t): Antonio Tajani (PPE) komissiolle (12. helmikuuta 1999) Aihe: Rooman kunnallisen maidonjakelukeskuksen omistajan vaihtuminen Mitä komissio voi kertoa parlamentille Italiaa vastaan aloitetusta rikkomismenettelystä, joka koskee Rooman maidonjakelukeskuksen yksityistämistä? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (12. maaliskuuta 1999) Komissio aloitti 25. maaliskuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn, joka koski Rooman kaupungin myöntämiä Centrale del Latte di Roma -yrityksen yksityistämiseen liittyneitä tukia. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (1). Komissio tutkii menettelyn yhteydessä esitetyt huomautukset, ja tekee sen jälkeen kyseisiä tukia koskevan lopullisen päätöksen. (1) EYVL C 206, 2. 7. 1998. (1999/C 325/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0362/99 esittäjä(t): Esko Seppänen (GUE/NGL) komissiolle (1. maaliskuuta 1999) Aihe: Ihmisoikeudet Latviassa Tietooni on tullut, että Latvian Riikassa asuva ihmisoikeusaktivisti Tatjana Zhdanok asetetaan syytteeseen kommunistipuolueen jäsenyydestä Riikan hovioikeudessa 15. helmikuuta 1999 ja että hänet mahdollisesti erotetaan Riikan kaupunginvaltuutetun virastaan. Voiko komissio tutkia asiaa ja kiinnittää Latvian hallituksen huomion kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen ja erityisesti sen 25 artiklaan? Voidaanko Latvian kaltaisen valtion komission mielestä sallia liittyä Euroopan unioniin, vaikka se ei kykene takaamaan kaikkien alueellaan asuvien ihmisten oikeuksien kunnioittamista? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (18. maaliskuuta 1999) Komissio on tutustunut Riikan kaupunginvaltuuston jäsenen Tatjana Zhdanokin tapaukseen. Riikan alueellinen oikeusistuin totesi 15. helmikuuta, että Tatjana Zhdanok toimi aktiivisesti kommunistisessa puolueessa 13. tammikuuta 1991 jälkeen. Koska kommunistisessa puolueessa kyseisen päivämäärän jälkeen toimineilla henkilöillä ei Latvian vaalilakien mukaan ole vaalikelpoisuutta, kumotaan Tatjana Zhdanokin valtuus toimia tehtävässään. Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) Euroopan demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuk- sien toimisto (ODIHR) ilmaisi huolensa Latvian vuoden 1995 parlamenttivaalien johdosta todeten, että vaaleissa esiintyi piirteitä, jotka ovat ristiriidassa 7 artiklan 5 kohdan kanssa, jossa kansalaisille taataan oikeus toimia poliittisessa tai julkisessa virassa yksityishenkilöinä tai poliittisten puolueiden tai järjestöjen edustajina


title: Verordnung (EG) Nr. 332/98 der Kommission vom 12. Februar 1999 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen auf dem Schweinefleischsektor

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat

text: L 40/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 332/98 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1999 zur (cid:142)nderung der Ausfuhrerstattungen auf dem Schweinefleischsektor DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Schweinefleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwe- dens und durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 dritter Satz, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr auf dem Schweine- fleischsektor anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 2634/98 der Kommission (3) festgesetzt. Im Hinblick auf die Marktlage f(cid:129)hrt die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 2634/98 enthaltenen Modali- t(cid:132)ten auf die Angaben, (cid:129)ber welche die Kommission gegenw(cid:132)rtig verf(cid:129)gt, dazu, daß die gegenw(cid:132)rtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu (cid:132)ndern sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Erzeug- nisse, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2634/98 festgesetzt sind, werden gem(cid:132)ß dem Anhang zu dieser Verordnung abge(cid:132)ndert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 333 vom 9. 12. 1998, S. 24. 13. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 40/29 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 12. Februar 1999 zur (cid:142)nderung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor Erzeugniscode Bestimmung (1) Betrag der Erstattungen Erzeugniscode Bestimmung (1) Betrag der Erstattungen (EUR/100 kg Nettogewicht) (EUR/100 kg Nettogewicht) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 01 02 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00 (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 Polen, Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, Rum(cid:132)nien, Bulgarien, Slowenien, Lettland, Litauen, Estland, 02 alle Bestimmungen mit Ausnahme der Bestimmungen 01, 03 Rußland, 04 alle Bestimmungen. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt