title: Comunicação da Comissão - Lista dos laboratórios autorizados a efectuar análises oficiais no sector do vinho

text: 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/181 Lista dos laboratórios autorizados a efectuar análises oficiais no sector do vinho (1999/C 46/10) [Lista publicada nos termos do artigo 79. o do Regulamento (CEE) n. o 822/87 do Conselho, de 16 de Março 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola. Esta lista anula e substitui a publicada no «Jornal Oficial das Comunidades Europeias» C 344 de 15 de Novembro de 1996, página 172] Telefone Telefax Telex BÉLGICA Laboratoires a) Laboratoire d’analyses des denre´es alimentaires de l’Institut 2-642 51 11 2-642 50 01 21034 IHEBRU scientifique de la Sante´ publique Louis Pasteur Ministe`re des affaires sociales, de la sante´ publique et de l’environnement Rue J. Wytsman 14 B-1050 Bruxelles ou Laboratorium voor analyse van levensmiddelen van het Weten- schappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu J. Wytsmanstraat 14 B-1050 Brussel 2-642 25 11 2-642 50 01 21034 IHEBRU b) Laboratoire central du ministe`re des affaires e´conomiques 2-548 15 11 2-514 47 56 Rue de la Senne 17a B-1000 Bruxelles ou Centraal Laboratorium van het Ministerie van Economische Zaken Zennestraat 17a B-1000 Brussel 2-548 15 11 2-514 47 56 DINAMARCA Laboratorier Force Instituttet Toldlaboratoriet Park Alle´ 345 DK-2605 Brøndby Levnedsmiddelstyrelsen Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg 43 96 88 00 43 96 26 36 39 69 66 00 39 66 01 00 16 298 FOODIN DK C 46/182 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 ALEMANHA Laboratorien 1. Stelle des Bundes Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin Fachbereich Chemie und Technologie der Lebensmittel Fachgebiet 204 — Wein und andere Getränke Postfach 33 00 13 D-14191 Berlin 2. Stellen der Länder Baden-Württemberg Chemische Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe Hoffstraße 3 D-76133 Karlsruhe Chemische Landesuntersuchungsanstalt Freiburg Bissierstraße 5 D-79114 Freiburg im Breisgau Chemische Landesuntersuchungsanstalt Sigmaringen Hedingerstraße 2/1 D-72488 Sigmaringen Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart Sitz Fellbach Schaflandstraße 3/2 D-70736 Fellbach Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Stuttgart Stafflenbergstraße 81 D-70184 Stuttgart Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Pforzheim Schulberg 17 D-75175 Pforzheim Bayern Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Nordbayern Außenstelle Würzburg Luitpoldstraße 1 D-97082 Würzburg Berlin für die Überwachung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Vorschriften auf dem Weinsektor zuständige Stelle: Die Weinkontrolle bei der Senatsverwaltung für Gesundheit Invalidenstraße 60 D-10557 Berlin für die Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsek- tor berechtigtes Laboratorium: Institut für Lebensmittel, Arzneimittel und Tierseuchen Invalidenstraße 60 D-10557 Berlin Brandenburg Staatliches Veterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Frankfurt (Oder) Fürstenwalder Poststraße 73 D-15234 Frankfurt (Oder) Bremen Landesuntersuchungsamt für Chemie, Hygiene und Veteri- närmedizin St. -Jürgen-Straße D-28205 Bremen Hamburg Hygiene Institut Hamburg Marckmannstraße 129a D-20539 Hamburg Hessen Staatliches Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersu- chungsamt Südhessen in Wiesbaden Hasengartenstraße 24 D-65189 Wiesbaden Mecklenburg-Vorpommern Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Meck- lenburg-Vorpommern Postfach 10 20 64 D-18003 Rostock Niedersachsen Staatliches Lebensmitteluntersuchungsamt Braunschweig Dresdenstraße 2 und 6 D-38124 Braunschweig Nordrhein-Westfalen Chemisches Landes- und Staatliches Veterinäruntersuchungs- amt Sperlichstraße 19 D-48151 Münster Institut für Lebensmittel- und Wasseruntersuchungen der Stadt Köln Eifelwall 7 D-50674 Köln Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Bochum Carolinenglückstraße 27 D-44793 Bochum Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Dortmund Hövelstraße 8 D-44137 Dortmund Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Hagen Pappelstraße 1 D-58095 Hagen Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Hamm Sachsenweg 6 D-59073 Hamm Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Siegen-Wittgenstein Koblenzerstraße 73 D-57072 Siegen 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/183 Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Bielefeld Oststraße 55 D-33604 Bielefeld Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Paderborn Aldegreverstraße 10-14 D-33102 Paderborn Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Düsseldorf Lambertusstraße 1 D-40213 Düsseldorf Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Duisburg Wörthstraße 120 D-47049 Duisburg Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Essen Lichtstraße 3 D-45127 Essen Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Krefeld Bismarckstraße 51 D-47799 Krefeld Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Mettmann Düsseldorferstraße 26 D-40822 Mettmann Chemisches Untersuchungsamt des Kreises Viersen Königspfad 7 D-41334 Nettetal Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt für die Stadt Mönchengladbach und den Kreis Neuß Königstraße 32-34 D-41460 Neuss Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Oberhausen Buschhausenerstraße 77 D-46049 Oberhausen Chemisches Untersuchungsamt der Stadt Remscheid Hastenerstraße 15 D-42855 Remscheid Institut für Lebensmitteluntersuchungen und Umwelthygiene für die Kreise Wesel und Kleve Mühlenstraße 9-11 D-47441 Moers Gemeinschaftliches Chemisches Untersuchungsinstitut für die Städte Wuppertal und Solingen Sanderstraße 161 D-42283 Wuppertal Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Aachen Blücherplatz 243 D-52068 Aachen Amt für Umweltschutz und Lebensmitteluntersuchungen der Stadt Bonn Engeltalstraße 5 D-53111 Bonn Chemisches Untersuchungsinstitut der Stadt Leverkusen Düsseldorfer Straße 153 D-51379 Leverkusen Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt der Stadt Gelsenkirchen Kurt-Schumacher-Straße 4 D-45881 Gelsenkirchen Chemisches und Lebensmitteluntersuchungsamt des Kreises Recklinghausen Kurt-Schumacher-Allee 1 D-45657 Recklinghausen Rheinland-Pfalz Chemisches Untersuchungsamt Trier Maximineracht 11a D-54295 Trier Chemisches Untersuchungsamt Mainz Emy-Roeder-Straße 1 D-55129 Mainz-Hechtsheim Chemisches Untersuchungsamt Koblenz Neversstraße 4-6 D-56068 Koblenz Chemisches Untersuchungsamt Speyer Nikolaus-von-Weis-Straße 1 D-67346 Speyer Saarland Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt Charlottenstraße 7 D-66119 Saarbrücken Sachsen Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veteri- närwesen Sachsen Standort Dresden Reichenbachstraße 71/73 D-01217 Dresden Sachsen-Anhalt für die Überwachung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Vorschriften auf dem Weinsektor zuständige Stelle: Landkreis Jerichower Land Brandenburger Straße 100 D-39307 Genthin Landkreis Ohrekreis Farsieberstraße 19 D-39326 Wolmirstedt Bördekreis Triftstraße 9-10 D-39387 Oschersleben Landkreis Halberstadt Friedrich-Ebert-Straße 42 D-38820 Halberstadt Landkreis Stendal Tangermünder Straße 1 D-39576 Stendal Landkreis Quedlinburg Am Schiffbleek 3 D-06484 Quedlinburg Landkreis Schönebeck Cokturhof Haus V D-39218 Schönebeck/Elbe Landkreis Wernigerode Am Fischerhof 6 D-38855 Wernigerode C 46/184 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 Altmarkkreis Salzwedel Karl-Marx-Straße 32 D-29410 Salzwedel Landkreis Aschersleben-Staßfurt Ermslebener Straße 77 D-06449 Aschersleben Landeshauptstadt Magdeburg Ackerstraße 16 D-39112 Magdeburg Burgenlandkreis Nordstraße 5 D-06618 Naumburg Mansfelder Land Untere Bahnhofstraße 27 D-06333 Hettstedt Merseburg-Querfurt Domplatz 9 D-06202 Merseburg Saalkreis Luisenstraße 19 D-06108 Halle Landkreis Sangerhausen R. -Breitscheid-Straße 20 D-06526 Sangerhausen Landratsamt Weißenfels Am Stadtpark 6 D-06667 Weißenfels Stadt Halle Geiststraße 33 D-06108 Halle/Saale Landratsamt Anhalt-Zerbst Hauptstraße 112 D-06862 Roßlau Landkreis Bernburg Friedensallee 3 D-06406 Bernburg/Anhalt Landratsamt Bitterfeld Mittelstraße 18/20 D-06732 Bitterfeld Landkreis Köthen/Anhalt Springstraße 28 D-06352 Köthen/Anhalt Landkreis Wittenberg Erich-Weinert-Straße 4b D-06862 Lutherstadt/Wittenberg Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung Öchelshäuserstraße 19 D-06813 Dessau für die Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsek- tor berechtigtes Laboratorium: Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Halle Freiimfelder Straße 66/68 D-06112 Halle Schleswig-Holstein Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein, Außenstelle Lübeck Katharinenstraße 35 D-23554 Lübeck Thüringen Thüringer Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersu- chungsamt Standort Erfurt Kleine Arche D-99084 Erfurt Telefone Telefax Telex GRÉCIA ΕργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æ) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς I. Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς Φυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Π(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Ελ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ: — Π(cid:229)ØρÆØω(cid:139) ς ˆ(cid:228)(cid:222)ς Κ(cid:239)λ(cid:239)κ(cid:239)(cid:244)ρω(cid:139) νη 2 GR-185 31 Π(cid:229)ØρÆØ(cid:192)ς — Π(cid:192)(cid:244)ρÆς •ÆØµη 23 GR-261 10 Π(cid:192)(cid:244)ρÆ — Θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æλ(cid:239)ν(cid:221)κης ˆ(cid:228)(cid:222)ς (cid:204)(cid:192)ψÆ 1 GR-546 26 Θ(cid:229)(cid:243)(cid:243)Æλ(cid:239)ν(cid:221)κη — ΗρÆκλ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Μ. Γ(cid:239)υ(cid:226)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 17 GR-713 07 Ηρ(cid:192)κλ(cid:229)Ø(cid:239) — Αργ(cid:239)λ(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς Σ(cid:240)υ(cid:139) ρ(cid:239)υ ΓØÆνν(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ 8 GR-211 00 ΝÆυ(cid:139) (cid:240)λØ(cid:239) 41-785 16 41-714 63 61-27 09 12 61-62 32 38 31-52 72 59 52 81 68 31-51 88 46 81-243 615 81-22 56 16 752-26 241 752-2 76 29 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/185 — ΙωÆνν(cid:221)νων ΠÆν(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:221)(cid:239)υ Τ(cid:229)(cid:139) ρµÆ GR-451 10 Ιω(cid:192)ννØνÆ — ΚÆ(cid:226)(cid:192)λλÆς ˆ(cid:228)(cid:222)ς ˆµ(cid:239)ν(cid:239)(cid:221)Æς 77 GR-651 10 ΚÆ(cid:226)(cid:192)λÆ — Β(cid:222)λ(cid:239)υ Τ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)œØÆ-ΝØκ(cid:239)λÆØ(cid:228)η GR-383 34 Β(cid:222)λ(cid:239)ς Telefone Telefax Telex 651-440 55 407 07 651-419 02 51-224 665 51-224 665 421-66 525 421-69 545 II. Ιν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)υ: Ελ. Β(cid:229)νØœ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ 1, Λυκ(cid:222)(cid:226)ρυ(cid:243)η, Αθη(cid:139) νÆ III. ΕργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ∆/ν(cid:243)(cid:229)ων Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς Ν(cid:239)µÆρłØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς ΑłÆρνω(cid:139) ν 2 Αθη(cid:139) νÆ (cid:226)) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν 1. Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ ∆/ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:204)ηµØκω(cid:139) ν Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Ν(cid:239)µÆρłØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς: 29 19 084 52 91 258 52 91 305 52 42 375 Α. Τ(cid:243)(cid:222)łÆ 16, Αθη(cid:139) νÆ 64 28 211 64 65 123 218311 2. (cid:204)ηµØκ(cid:229)(cid:139) ς Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Ν(cid:239)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:204)ω(cid:139) ρÆς ESPANHA Laboratorio Arbitral Agroalimentario Avda. Padre Huidobro, s/n E-28003 Madrid Laboratorio Agroalimentario de Santander Prolong. Marque´s de la Hermida, s/n Apdo: 108 E-39080 Santander Laboratorio Agrario de la Coruña Ctra. Nacional VI, Km: 581 E-15640 Guisamo (La Coruña) Laboratorio Agroalimentario de Granada (Santa Fe) Camino del Jau, s/n E-18320 Santa Fe (Granada) Laboratorio Agroalimentario de Granada (Atarfe) Avda. de la Diputación, s/n E-18230 Atarfe (Granada) Laboratorio Agrario de Tenerife Ctra. Cuesta Taco, 94 E-38320 La Cuesta (Tenerife) Laboratorio Agroalimentario de Huelva Ctra. Nacional 431, Km. 624 Apdo: 26 E-21610 San Juan del Puerto (Huelva) Laboratorio Agrario de Extremadura Ctra. de Trujillo, Km. 42,500 E-10071 Cáceres Laboratorio Agrario de Burgos C/La Lora, 2 E-09071 Burgos 91 347 49 45 91 347 49 68 942 33 24 51 942 34 61 06 981 79 53 07 958 44 00 26 958 44 09 76 958 43 87 06 958 43 87 06 922 65 55 56 955 35 63 27 955 35 63 27 927 24 79 38 947 48 48 53 C 46/186 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 Laboratorio Agroambiental de la Diputación General de Aragón Carretera Montañana, 177 E-50192 Zaragoza Laboratorio Agroalimentario de Córdoba C/Alameda del Obispo s/n Apdo: 3045 E-14080 Córdoba Laboratorio Agrario de Valencia C/Pintor Goya, 8 E-46100 Burjasot (Valencia) Laboratorio Agrario — Unidad Enológica — Po de la Asunción, 24 E-30520 Jumilla (Murcia) Laboratorio Enológico del Encín Joaquín Borrego, Apdo: 127 E-28805 Alcalá de Henares (Madrid) Laboratorio Agrario de la Laguna Finca Isamar Valle Guerra Apdo: 90 E-38280 La Laguna (Tenerife) Estación de Viticultura y Enología de Montilla Avda. de Málaga, 21 Apdo: 99 E-14550 Montilla Telefone Telefax Telex 976 57 61 13 976 13 16 26 957 29 55 26 957 29 28 88 963 63 16 51 963 90 05 10 968 78 00 38 918 66 03 02 922 54 13 50 957 65 24 08 957 65 24 08 Estacion de Viticultura, Enología y Fruticultura de Reus Po Suñer, s/n E-43202 Reus (Tarragona) Estación de Viticultura, Enología de Villafranca del Penede`s C/Amalia Soler, 29 E-08720 Villafranca del Penede`s (Barcelona) 977 31 03 12 938 90 00 78 Centro de Tecnología Agroalimentaria de la Diputación General de Aragón Bo Movera E-50194 Zaragoza 976 58 65 00 976 58 68 22 Estación de Viticultura y Enología de Requena Plaza Valentín García Tena, 1 E-46340 Requena (Valencia) Casa del Vino de Rioja Alavesa (servicio de enología) Plaza San Juan, s/n E-01300 La Guardia (Alava) Estación de Viticultura y Enología de Navarra C/Valle de Orba, s/n E-31390 Olite (Navarra) Estacion de Viticultura y Enología de Jerez de la Frontera C/Córdoba, 3 E-11406 Jerez de la Frontera (Cádiz) Estación de Viticultura y Enología de Alcázar de San Juan C/General Benevent García, 25 E-13600 Alcázar de San Juan (Ciudad Real) Estación de Viticultura y Enología de Valdepeñas Ctra. de Torrenueva, s/n E-13300 Valdepeñas (Ciudad Real) 962 30 14 15 962 30 07 22 945 12 10 80 948 74 00 64 956 30 63 07 956 18 34 27 926 54 64 00 926 32 30 99 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/187 Estación Enológica de Haro C/Bretón de los Herreros, 4 E-26200 Haro (La Rioja) Estación de Viticultura y Enología de Almendralejo Ctra. de Sevilla, s/n E-06200 Almendralejo (Badajoz) Estación Enológica de Castilla y León C/Santísimo Cristo, 16 E-47490 Rueda (Valladolid) Estación de Viticultura y Enología de Galicia E-32427 Leiro (Orense) Generalitat de Catalunya Laboratorio Agroalimentario Carretera de Vilasar de Mar a Cabrils, S/N E-08348 Cabrils (Barcelona) FRANÇA Laboratoires Ministe`re de l’Économie, des Finances et de l’Industrie Laboratoire de la Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes — Laboratoire interre´gional de Bordeaux Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes 351, cours de la Libe´ration F-33405 Talence Ce´dex — Laboratoire interre´gional de Montpellier Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes Parc Eurome´decine 205, rue de la Croix Verte F-34196 Montpellier Ce´dex 5 — Laboratoire interre´gional de Strasbourg Direction Ge´ne´rale de la Concurrence, de la Consommation et de la Re´pression des Fraudes Chemins du Routoir F-67400 Illkirch-Graffenstaden Laboratoires interre´gionaux des douanes Ministe`re de l’Economie, des Finances et de l’Industrie Laboratoires interre´gionaux de la Direction Ge´ne´rale des Douanes et Drois Indirects 1, rue Gabriel-Vicaire F-75141 Paris Cedex 03 24, rue Becquerel BP 2343 F-97187 Jarry Ce´dex Guadeloupe 1, rue Heim F-90000 Belfort Telefone Telefax Telex 941 31 18 00 941 31 05 47 924 66 05 32 983 86 81 49 983 86 84 12 988 48 80 33 937 50 82 11 937 53 26 07 05. 56 84 24 37 05. 56 84 66 71 04. 67 04 62 00 04. 67 52 75 45 03. 88 66 48 96 03. 88 67 18 32 01 44 54 21 21 01 42 77 46 92 05 90 26 68 95 05 90 26 79 82 03 84 28 23 16 03 84 28 31 70 C 46/188 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 Telefone Telefax Telex 05 57 81 03 84 05 56 44 82 46 02 35 41 35 40 02 35 42 25 06 03 20 91 21 24 03 20 67 09 48 04 78 37 83 49 04 78 61 08 11 04 91 21 52 70 04 91 21 52 79 02 35 52 36 26 02 35 52 36 80 03 88 35 41 58 03 88 36 83 94 821 77 00 821 73 20 1, quai de la Douane BP 60 F-33000 Bordeaux 20, rue Alexandre-Durand F-76600 Le Havre Centre Certia 369, rue Jules-Guesde F-59650 Villeneuve-d’Ascq (Lille) 21, rue Gilibert F-69002 Lyon 146, traverse Ch. Susini F-13388 Marseille Ce´dex 13 13, avenue du Mont-Riboudet F-76037 Rouen Ce´dex 11, rue de la Liberte´ BP 1004 F-67070 Strasbourg IRLANDA The State Laboratory Abbotstown Castleknock IRL-Dublin 15 ITÁLIA 1. Servizio competente Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali Ispettorato Centrale repressione frodi Via XX Settembre 20 I-00187 Roma 2. Laboratori Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Asti Corso Alessandria, n. 6 Competenza territoriale: province di Asti, Alessandria, Cuneo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Torino Via T. Valperga Caluso n. 30 Competenza territoriale: province di Torino, Aosta, Biella, Novara, Verbania, Vercelli Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Milano Via Pitteri n. 110 Competenza territoriale: province di Milano, Bergano, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Conegliano Veneto Viale Venezia n. 14 Competenza territoriale: province di Treviso, Belluno, Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine, Vicenza, Venezia, Padova (06) 4827034 (06) 4819714 0141-595206 0141-595178 011-6688644 011-6688649 02-26410497 02-26414804 0438-64461 0438-60649 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/189 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di S. Michele All’Adige Via Edmondo Mach n. 2 Competenza territoriale: province di Trento, Bolzano Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Genova Via Nio Bixio n. 6 Competenza territoriale: province di Genova, Imperia, La Spe- zia, Savona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Modena Via Jacobo Cavedone n. 29 Competenza territoriale: province di Modena, Mantova, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Verona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bologna Via Malaguti n. 1⁄d. Competenza territoriale: province di Bologna Ferrara, Forli, Ravenna, Rimini, Rovigo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pisa Via Andrea Pisano n. 62 Competenza territoriale: province di Pisa, Livorno, Lucca, Massa Carrara Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Firenze Viale Belfiore n. 9 Venezia n. 14 Competenza territoriale: province di Firenze, Arezzo, Grosseto, Pistoia, Prato, Siena Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Ancono Via Seppilli n. 5 Competenza territoriale: province di Ancona, Ascoli, Piceno, Macerata, Pesaro Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Perugia Via Omici n. 159 Competenta territoriale: province di Perugia, Terni Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pescara Via Chieti n. 16 Competenza territoriale: province di Pescara, Campobasso, Chieti, Isernia, L’Aquila; Teramo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Roma Via Gaetano Rappini n. 19 Competenza territoriale: province di Roma, Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Portici Via Moretti n. 82 Competenza territoriale: province di Napoli, Avellino, Bene- vento, Caserta Telefone Telefax Telex 0461-650102 0461-650851 010-581985 010-589699 059-341317 059-357679 051-243438 051-246451 050-562648 050-560006 055-330870 055-357940 071-2800151 071-2800153 075-5008630 075-5054230 085-2981145 085-27946 06-5587341 06-5561384 081-488105 081-483828 C 46/190 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Salerno Via Imo n. 11 Competenza territoriale: province di Salerno, Potenza Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bari Via Lenin n. 2 Competenza territoriale: province di Bari, Foggia, Matera Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Lecce Via Pordenone n. 2 Competenza territoriale: province di Lecce, Brindisi, Taranto Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cosenza Via XXIV Maggio n. 49 Competenza territoriale: province di Cosenza, Catanzaro, Cro- tone, Reggio Calabria, Vibo Valentia Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cagliari Via Dei Carroz n. 12 Competenza territoriale: province di Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Palermo Via Libertà n. 88 Competenza territoriale: province di Palermo, Agrigento, Calta- nissetta, Trapani Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Catania Via Varese n. 45 Competenza territoriale: province di Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa LUXEMBURGO Laboratoires Laboratoire de l’Institut viti-vinicole de Remich Boîte postale 50 L-5501 Remich Laboratoire national de sante´ Division du contrôle des denre´es alimentaires Boîte postale 1102 L-1011 Luxembourg PAÍSES BAIXOS Laboratorium Keuringsdienst van Waren Baan 74 NL-3011 CD Rotterdam Telefone Telefax Telex 089-798144 089-798103 080-5024267 080-5024277 0832-340421 0832-645686 0984-27274 0984-411251 070-500073 070-500044 091-308502 091-344993 095-350258 095-365066 691 60-1 69 95 90 49 11 91-1 49 42 58 10 402 08 00 10 413 08 69 19. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46/191 ÁUSTRIA Laboratorien: a) Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft 431-288 16-0 431-288 16 31 07 Telefone Telefax Telex Spargelfeldstraße 191 A-1220 Wien b) Bundesamt für Weinbau Neusiedlerstraße 55 A-7000 Eisenstadt 432 68-659 05 432 682-659 05-42 c) Höhere Bundeslehranstalt und Bundesamt für Wein- und Obstbau mit Institut für Bienenkunde Wienerstraße 74 A-3400 Klosterneuburg 43 22 43-21 59, 79 10, 79 11 43 22 43-867 05 d) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -for- 431-404 91 431-404 91-540 schung Kinderspitalgasse 15 A-1090 Wien e) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 433 16-375 88 Beethovenstraße 8 A-8010 Graz 433 16-375 88-296 (32 75 88-296) f) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 435 12-224 40 435 12-224 40-15 Technikerstraße 70 A-6020 Innsbruck g) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 437 32-77 90 71 437 32-77 90 71-15 Bürgerstraße 47/I A-4020 Linz h) Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung 436 62-510 27 436 62-527 70 Schopperstraße 13 A-5020 Salzburg PORTUGAL Laboratórios — Em Portugal continental Instituto Nacional de Engenharia e Tecnologia Industrial — INETI Campos do INETI Paço do Lumiar, 22 P-1600 Lisboa Laboratórios do Instituto da Vinha e do Vinho — Quinta das Manteigas Catujal P-2685 Sacave´m — Apartado 25 P-4401 Vila Nova de Gaia — Apartado 6 P-3050 Mealhada Laboratório do Instituto do Vinho do Porto Rua Ferreira Borges P-4000 Porto Estação Vitivinícola de Dois Portos Quinta da Almoinha Dois Portos P-2560 Torres Vedras 1-716 27 12/41/51 1-716 09 01 1-942 56 20 942 56 70 941 92 94 941 93 03 2-30 18 10 1-942 57 20 2-379 62 99 31-220 12 31-225 89 2-200 65 22 2-600 38 17 61-721 06 721 24 725 00 61-724 26 C 46/192 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 Estação Vitivinícola da Bairrada Apartado 7 P-3781 Anadia Codex Laboratório da Universidade de Évora Cole´gio Luís Dernee P-7000 Évora Laboratório da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Quinta dos Prados Apartado 202/3 P-5000 Vila Real — Nas regiões autónomas Laboratório de Saúde Pública Rua do Seminário, n. o 21 P-9000 Funchal Laboratório do Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro, n. o 78 P-9000 Funchal FINLÂNDIA Laboratoires Alko-yhtiöt Oy Alkoholintarkastuslaboratorio (ACL) Salmisaarenranta 7 H PL 350 FIN-00101 Helsinki SUÉCIA Statens livsmedelsverk Box 622 S-751 26 UPPSALA REINO UNIDO Laboratory The Laboratory of the Government Chemist Queen’s Road Teddington UK-Middlesex Food Safety Directorate Norwich Food Science Laboratory Colney Lane UK-Norwich NR4 7UQ Telefone Telefax Telex 31-51 22 21 31-51 10 21 66-74 46 16 66-74 49 71 59-32 16 76 59-32 04 80 91-331 74 91-22 05 81 22 65 28 91-22 86 85 9-133 22 77 9-133 23 89 9-133 32 52 18-17 55 00 18-10 58 48 181-943 70 00 181-943 27 67 16 03-25 93 50 16 03-50 11 23


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 382/99 af Nuala AHERN Gennemførelse af Joule-Thermie-programmet inden for rammerne af det fjerde F&U-program

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
energy research
renewable energy
small and medium-sized enterprises

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/103 overholdelsen af artikel 6, stk. 3, og artikel 6, stk. 4, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (3). (1) (2) (3) Kommissionens beslutning C(95)3068 af 11. december 1995, som ændret ved beslutning C(96)3776 af 12. december 1996. Kommissionens beslutning C(96)2626 af 23. september 1996. EFT L 206 af 22. 7. 1992. (1999/C 341/144) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0380/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Driften af afvænningsafdelingen 18 ANO i Grækenland (1. marts 1999) Samtidig med, at stofmisbruget er ved at antage lavineagtige dimensioner i Grækenland og Europa generelt, er afvænningsafdelingen under Attikas psykiatriske hospital, som er en af de få afvænningsinstitutioner i landet, i fare for at måtte indstille driften og afbryde de igangværende programmer for afvænning fra og forebyggelse af stofmisbrug på grund af afskedigelse af plejepersonale, hvilket skaber problemer i forbindelse med behand- lingsforløbet for personer, der er afhængige af narkotika, idet der under afvænningsprocessen skabes et bånd mellem behandlere og stofmisbrugere. 1. Hvad er Kommissionens holdning til den hyppige udskiftning af plejepersonale i den slags institutioner? 2. Kan Kommissionen i tilfælde af, at den anerkender de negative virkninger af udskiftningen af plejepersonale, tage skridt over for den græske regering med henblik på at sørge for, at disse institutioner fritages fra bestemmelserne om ansættelse i den offentlige sektor? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (20. april 1999) 1. Det er generelt anerkendt, at en pludselig afbrydelse af forholdet mellem behandler og patient, især når det drejer sig om en person, der er afhængig af narkotika, kan have negative konsekvenser for patienten. Det er imidlertid op til de enkelte medlemsstater selv at afhjælpe sådanne problemer. 2. Kommissionen er overbevist om, at de græske myndigheder gør, hvad der er nødvendigt for at løse problemet, og i den forbindelse har de Kommissionens fulde støtte. Man bør i denne sammenhæng bemærke, at Kommissionen for øjeblikket behandler de græske myndigheders forslag om særlige foranstaltninger på Attikas psykiatriske hospital med henblik på at forbedre levevilkårene for patienterne og at fremme afinstitutionalisering af det størst mulige antal patienter. (1999/C 341/145) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0382/99 af Nuala Ahern (V) til Kommissionen (19. februar 1999) Om: Gennemførelse af Joule-Thermie-programmet inden for rammerne af det fjerde F&U-program Kan Kommissionen under henvisning til Revisionsrettens særberetning nr. 17/98 om Joule-Thermie - programmet (1) forklare, hvorfor de planlagte udgifter til projekterne er 20 % lavere end udgifterne i bilag II til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration inden for ikke-nuklear energi inden for det fjerde rammeprogram (94/806/EF) (2) og navnlig hvorfor bevillingerne til SMV’er er opført separat i stedet for at være optaget i projektbevillingerne, hvilket ville indebære, at SMV’erne deltog i programmerne med 5 %? Kan Kommissionen forklare, hvorfor der for vedvarende energi under Joule-bevillingerne frem til slutningen af 1997 er tale om uudnyttede midler til et beløb på 70 mio ecu, mens budgettet for rationel energiudnyttelse og fossilt brændsel er overskredet med henholdsvis 8,9 mio ecu og 6,8 mio ecu?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 380/1999 av den 19 februari 1999 om fastställande av slutliga referensbelopp för producenter av sojabönor samt raps-, rybs- och solrosfrö för regleringsåret 1998/99

eurovoc_concepts:
marketing
marketing year
oil seed rape
production aid
soya bean
sunflower

text: L 46/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 380/1999 av den 19 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av slutliga referensbelopp f(cid:148)r producenter av sojab(cid:148)nor samt raps-, rybs- och solrosfr(cid:148) f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om uppr(cid:132)ttandet av ett st(cid:148)dsystem f(cid:148)r producenter av vissa jordbruksgr(cid:148)dor (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1624/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 12 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastst(cid:132)lla ett agromonet(cid:132)rt system f(cid:148)r euron (3), s(cid:132)rskilt artikel 3. 2 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 5. 1 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 f(cid:148)reskrivs att kommissionen skall fastst(cid:132)lla ett slutligt regionalt refe- rensbelopp baserat p(cid:134) det noterade referenspriset f(cid:148)r olje- v(cid:132)xtfr(cid:148) genom att ers(cid:132)tta det prognostiserade referens- priset med det noterade referenspriset. Kommissionen har fastst(cid:132)llt det noterade referenspriset p(cid:134) grundval av de uppgifter som l(cid:132)mnats i enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3405/93 (4). I artikel 5. 1 e i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 fastst(cid:132)lls att om den areal f(cid:148)r vilken kompensationsbetalningen f(cid:148)r oljev(cid:132)xtfr(cid:148) g(cid:148)rs, efter till(cid:132)mpning av artikel 2. 6 i den f(cid:148)rordningen, (cid:148)verstiger den maximala garantiarealen, skall de slutliga regionala referensbeloppen s(cid:132)nkas. I artikel 5. 1 f i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 f(cid:148)reskrivs att de slutliga regionala referensbeloppen skall s(cid:132)nkas med 1 % f(cid:148)r varje procentenhet med vilken den maximala garantiarealen (cid:148)verskrids. S(cid:132)nkningen av de slutliga regio- nala referensbeloppen skall g(cid:148)ras endast f(cid:148)r de medlems- stater som har (cid:148)verskridit sin nationella referensareal, minskad med 10 %. Den viktade genomsnittliga s(cid:132)nk- ning som till(cid:132)mpas i dessa medlemsstater skall vara lika med den s(cid:132)nkning av den maximala garantiarealen som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig. De s(cid:132)nkningar som till(cid:132)mpas i medlemssta- terna b(cid:148)r motsvara dessas andel av det totala (cid:148)verskri- dandet av den maximala garantiarealen. Den maximala garantiarealen har (cid:148)verskridits tv(cid:134) regle- rings(cid:134)r i rad. I artikel 5. 1 h i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 fastst(cid:132)lls att de relevanta slutliga regionala referensbe- loppen f(cid:148)r det p(cid:134)f(cid:148)ljande reglerings(cid:134)ret skall s(cid:132)nkas med samma procentsats om kompensationsbetalningen s(cid:132)nkts under det f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)ret i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f och g i artikel 5 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92. I artikel 5. 1 f i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 fastst(cid:132)lls att n(cid:132)r det g(cid:132)ller Tyskland kan den l(cid:132)mpliga ytterligare minskningen, p(cid:134) de tyska myndigheternas beg(cid:132)ran, helt eller delvis i enlighet med den regionala basarealen. Tyskland har beg(cid:132)rt en justering av hela den ytterligare minskningen i enlighet med den regionala basarealen. justeras Det tak f(cid:148)r soja odlad p(cid:134) bevattnade arealer i Frankrike som fastst(cid:132)lls i artikel 7 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 658/96 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2308/98 (6), har (cid:148)verskridits med 2,926 % i zon II. Den bevattnade basarealen har (cid:148)verskridits med 4,6 %. I enlighet med artikel 7. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 658/96 skall endast den st(cid:148)rsta av de tv(cid:134) minskningar som f(cid:148)reskrivs i artikel 2. 6 f(cid:148)rsta stycket f(cid:148)rsta strecksatsen i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 och i artikel 3. 1 sj(cid:132)tte stycket f(cid:148)rsta meningen i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 g(cid:148)ras. I enlighet med artikel 3. 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 skall kompensationsbetalningarna f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/ 99 f(cid:148)r Frankrike multipliceras med den koefficient p(cid:134) 0,993 som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1499/98 (7). Producenterna har erh(cid:134)llit det f(cid:148)rskott som fastst(cid:132)lls i artikel 2 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1500/98 (8). Dagen f(cid:148)r den avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelsen f(cid:148)r de slutliga regio- nala referensbeloppen f(cid:148)r 1998/99 (cid:134)rs reglerings(cid:134)r f(cid:148)r producenter av oljev(cid:132)xtfr(cid:148) (cid:132)r det reglerings(cid:134)rets f(cid:148)rsta dag. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att uttrycka dessa belopp i ecu och omr(cid:132)kna dem till nationell valuta med den jordbruksom- r(cid:132)kningskurs som g(cid:132)llde den 1 juli 1998. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n Gemensamma f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l, oljor och fetter och torkat foder. (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 3. (3) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (4) EGT L 310, 14. 12. 1993, s. 10. (5) EGT L 91, 12. 4. 1996, s. 46. (6) EGT L 288, 27. 10. 1998, s. 10. (7) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 5. (8) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 6. 20. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46/17 H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga I inneh(cid:134)ller en kortfattad beskrivning av 1. ber(cid:132)kningen av de slutliga regionala referensbelopp som anges i artikel 5. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92. 2. De slutliga regionala referensbeloppen f(cid:148)r regle- rings(cid:134)ret 1998/99 fastst(cid:132)lls i bilaga II. 3. Vid ber(cid:132)kningen av den kompensationsbetalning som skall g(cid:148)ras till producenter av oljev(cid:132)xtfr(cid:148) enligt artikel 11. 4 i beh(cid:148)riga myndigheten ta h(cid:132)nsyn till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 skall den — alla minskningar av producentens st(cid:148)dber(cid:132)ttigade areal och av storleken p(cid:134) kompensationsbetalningen, och — varje eventuell f(cid:148)rskottsbetalning som har gjorts i enlighet med artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1500/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen L 46/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 BILAGA I Kortfattad beskrivning av ber(cid:132)kningen av det korrigerade slutliga regionala referensbeloppet f(cid:148)r producenter av oljev(cid:132)xtfr(cid:148) f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 I. Anpassning av st(cid:148)dbetalningar i enlighet med artikel 5. 1 d i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92. Slutliga regionala referensbelopp 1. Det noterade referenspriset f(cid:148)r oljev(cid:132)xtfr(cid:148), vilket motsvarar det genomsnittspris som noterats p(cid:134) marknaderna under reglerings(cid:134)ret 1998/99, har fastst(cid:132)llts till 226,816 euro per ton. Detta noterade referenspris har ber(cid:132)knats p(cid:134) grundval av de anbud och priser som rapporterats av medlemsstaterna i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 3405/93. 2. De noterade referenspriserna ligger p(cid:134) en niv(cid:134) som g(cid:148)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att, i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92, s(cid:132)nka den prognostiserade niv(cid:134)n f(cid:148)r kompensationsbetalningarna med 7 %. De slutliga regionala referensbeloppen skall fastst(cid:132)llas till en niv(cid:134) som ligger 7 % l(cid:132)gre (cid:132)n de prognostiserade regionala referensbelopp som fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1500/98. II. Anpassning av st(cid:148)dbetalningar i enlighet med artikel 5. 1 e i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92. Korrigering av slutliga regionala referensbelopp 1. Efter till(cid:132)mpning av artikel 2. 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92, (cid:132)r det tydligt att de arealer f(cid:148)r vilka s(cid:132)rskilda kompensationsbetalningar f(cid:148)r oljev(cid:132)xtfr(cid:148) har gjorts (cid:132)r s(cid:134) stora att den maximala garantiarealen har (cid:148)verskridits med 8 %. 2. De s(cid:132)nkningar av de slutliga regionala referensbeloppen som skall g(cid:148)ras till f(cid:148)ljd av (cid:148)verskridandet av de nationella referensarealerna minskade med 10 % (cid:132)r f(cid:148)ljande: Medlemsstat 1997/98 1998/99 Tyskland (*) Grekland Frankrike Irland Italien Luxemburg F(cid:148)renade kungariket 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 (*) Justering i enlighet med den regionala basarealen enligt f(cid:148)ljande: Tyskland 1998/99 Totalt 2,70 17,22 10,54 19,71 29,35 13,58 23,73 (i %) (i %) Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rtemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen 0 0 0 0 2,19 0 0 0 1,03 8,69 9,74 0,64 2,95 11,58 9,03 3,10 20. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46/19 3. Den viktade genomsnittliga s(cid:132)nkningen av st(cid:148)det till den maximala garantiarealen f(cid:148)r gemenskapens produktion f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 (cid:132)r f(cid:148)ljande: A Procentuell s(cid:132)nkning av det beg(cid:132)rda st(cid:148)det B Areal som ber(cid:132)ttigar till s(cid:132)rskilda kompensationsbetalningar f(cid:148)r vissa gr(cid:148)dor C = A (cid:253) B S(cid:132)nkning av st(cid:148)det uttryckt i hektarekvivalent Tyskland Grekland Frankrike Irland Italien Luxemburg F(cid:148)renade kungariket Totalt 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 876 380 32 750 1 798 557 6 325 765 839 2 342 503 816 23 662 5 486 141 726 1 071 163 124 318 92 299 427 686 4. Den totala s(cid:132)nkning av st(cid:148)det som erfordras enligt best(cid:132)mmelserna i artikel 5. 1 f f(cid:148)r den maximala garantiarealen f(cid:148)r gemenskapens produktion, uttryckt i hektarekvivalent, (cid:132)r f(cid:148)ljande: — Procentuellt (cid:148)verskridande av den maximala garantiarealen: 8 %. — Areal som ber(cid:132)ttigar till s(cid:132)rskilda kompensationsbetalningar f(cid:148)r oljev(cid:132)xter upp till h(cid:148)gst de maxi- mala garantiarealerna: 5 345 897 ha. — N(cid:148)dv(cid:132)ndig total s(cid:132)nkning av st(cid:148)det, uttryckt i hektarekvivalent: 8 % av 5 345 897 ha = 427 672 ha. 5. Den sammanlagda s(cid:132)nkningen av st(cid:148)det enligt punkt II. 4 ovan (cid:132)r lika med den totala s(cid:132)nkning av st(cid:148)det som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att uppfylla villkoren i artikel 5. 1 f i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92. L 46/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 BILAGA II SLUTLIGA REGIONALA REFERENSBELOPP 1998/99 Medlemsstat Region Referens Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablo-limoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbag(cid:138)re Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuy(cid:138)re Hoge Ardennen/Haute Ardenne Belgi(cid:137)/Belgique: Danmark: Deutschland: Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen — Regionen 1-9 — Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg — Region 1 — Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ellada: Espa(cid:157)a: Region 1 Region 2 Secano oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l 1 2 3 4 5 6 7 8 Sk(cid:148)rd (t/ha) Slutligt referens- belopp (ecu/ha) 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 2,70 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 409,99 565,44 532,98 524,44 517,61 486,86 464,65 507,36 538,11 510,78 577,40 564,42 330,41 461,24 577,40 524,44 534,69 522,73 587,65 519,64 529,57 486,86 507,36 537,64 421,16 413,23 583,89 454,89 570,31 447,10 414,92 475,08 268,68 311,11 78,88 105,17 131,46 157,76 175,28 192,81 219,11 236,63 20. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Medlemsstat Region Referens L 46/21 Slutligt referens- belopp (ecu/ha) 280,46 324,28 359,33 262,93 271,69 280,46 297,98 306,75 315,51 324,28 333,04 341,81 350,57 359,33 368,10 376,86 385,63 394,39 403,16 411,92 420,68 429,45 438,21 446,98 455,74 464,50 473,27 482,03 499,56 508,33 517,09 534,62 543,38 552,15 560,91 578,44 622,26 718,67 727,43 464,94 636,65 472,23 366,93 687,61 435,46 Sk(cid:148)rd (t/ha) 3,200 3,700 4,100 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter 3,300 452,62 spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l 2,224 3,612 4,399 4,853 137,71 435,93 530,92 300,49 Regad(cid:146)o France: Ireland: Italia: Zone I Zone II Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli-Biella montagna interna L 46/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 Medlemsstat Region Referens Vercelli-Biella collina interna Vercelli-Biella pianura Novara-Verbano-Cuseo-oss. montagna interna Novara-Verbano-Cuseo-oss. collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como-Lecco subz. 1 montagna interna Como-Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano-Lodi pianura Bergamo-Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo-Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l Sk(cid:148)rd (t/ha) 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 Slutligt referens- belopp (ecu/ha) 510,88 582,45 231,02 451,86 541,66 454,04 467,92 505,33 392,73 411,43 428,45 408,42 405,40 144,15 476,73 414,81 391,52 411,89 427,36 502,92 296,78 524,88 562,66 236,35 528,02 603,45 338,64 603,45 603,45 407,57 431,83 506,17 571,71 557,59 603,45 114,43 270,84 603,45 569,05 600,07 535,74 603,45 581,36 422,30 533,69 560,00 565,80 488,07 518,97 543,35 267,49 501,95 549,38 488,67 545,16 302,10 20. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Medlemsstat Region Referens Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio-Emilia montagna interna Reggio-Emilia collina interna Reggio-Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141)-montagna interna Forl(cid:141)-Rimini collina interna Forl(cid:141)-Rimini collina litoranea Forl(cid:141)-Rimini pianura Massa-Carrara montagna interna Massa-Carrara montagna litoranea Massa-Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze-Prato montagna interna Firenze-Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter L 46/23 Slutligt referens- belopp (ecu/ha) 363,52 430,86 500,86 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 227,62 435,33 470,09 438,23 445,71 459,59 197,40 360,74 497,73 237,40 434,36 507,99 269,97 395,50 469,49 553,97 406,24 439,80 175,11 385,00 377,16 413,48 350,40 493,50 368,54 329,41 212,82 378,36 426,76 421,81 358,57 325,26 346,74 372,81 343,97 343,73 355,67 358,09 339,86 Sk(cid:148)rd (t/ha) 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 L 46/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 Medlemsstat Region Referens Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro-Urbino montagna interna Pesaro-Urbino collina interna Pesaro-Urbino coll. litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno coll. litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter Sk(cid:148)rd (t/ha) 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 Slutligt referens- belopp (ecu/ha) 308,97 365,33 299,07 363,64 357,36 366,90 357,73 362,43 463,09 374,50 359,54 362,67 370,04 374,02 376,79 381,38 371,12 388,38 387,05 213,37 368,59 370,16 365,33 390,92 404,55 384,52 364,00 375,83 378,73 378,12 321,28 438,95 290,84 410,11 289,78 398,88 366,66 343,85 362,43 374,62 205,76 359,17 375,11 151,27 343,97 373,90 346,98 359,78 360,02 186,07 234,55 482,76 327,31 390,67 383,31 333,47 20. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning Medlemsstat Region Referens Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro-Crotone-Vibo val. montagna interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina litoranea Catanzaro-Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l L 46/25 Slutligt referens- belopp (ecu/ha) 354,95 429,66 329,16 508,30 350,12 235,85 114,06 453,80 129,23 441,24 349,76 349,64 153,87 350,12 351,93 95,05 376,67 335,88 71,45 479,14 438,95 99,75 99,13 296,66 294,97 302,69 336,48 482,76 101,05 332,86 89,84 384,40 407,33 128,42 115,23 103,03 105,39 99,81 105,08 165,82 105,63 99,44 99,44 118,76 99,69 98,08 96,35 93,31 79,13 75,67 79,81 103,34 93,62 82,54 103,22 82,54 Sk(cid:148)rd (t/ha) 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 L 46/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 Medlemsstat Region Referens Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: Portugal: Sequeiro Regadio Sk(cid:148)rd (t/ha) 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 Slutligt referens- belopp (ecu/ha) 66,87 63,59 68,11 289,29 352,66 309,60 280,73 310,78 302,81 136,22 160,00 222,29 84,33 325,86 316,81 108,36 103,22 108,48 482,64 83,59 95,11 109,72 482,76 482,76 471,17 360,98 482,76 spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter 2,700 398,60 1 2 spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l 7,100 5,000 622,26 438,21 oljev(cid:132)xter 2,74 468,07 S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 135,85 96,41 188,43 306,75 241,02 175,28 333,04 744,96 613,50 385,63 210,34 631,03 455,74 508,33 403,16 289,22 385,63 20. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46/27 Medlemsstat Region Referens Sk(cid:148)rd (t/ha) Slutligt referens- belopp (ecu/ha) Suomi/Finland: Sverige: United Kingdom: England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 oljev(cid:132)xter 1,59 271,62 oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l spannm(cid:134)l oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter oljev(cid:132)xter 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 456,80 385,90 363,45 317,79 251,97 401,30 409,11 380,45 370,03 449,50


title: Verordening (EG) nr. 376/1999 van de Commissie van 19 februari 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen in Europa, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 46/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 376/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1999 betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte r¶st bestemd voor bepaalde derde landen in Europa, die z¶n ingediend in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke ordening van de r¶stmarkt (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 2565/98 van de Commissie (3) een inschr¶ving voor de vaststelling van de restitutie b¶ uitvoer van r¶st is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstel¶k (EG) nr. 299/95 (5), de gew¶zigd b¶ Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten niet tot toew¶zing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria, niet wensel¶k is een maximumresti- tutie vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 15 tot en met 18 februari 1999 z¶n ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschr¶ving voor de uitvoer van rondkorrelige, halfkorre- lige en langkorrelige A volwitte r¶st bestemd voor bepaalde derde landen in Europa. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 46. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8