title: Verordening (EG) nr. 314/1999 van de Commissie van 11 februari 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten met betrekking tot de steunbedragen

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply

text: 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/33 VERORDENING (EG) Nr. 314/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoe- ring van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten met betrekking tot de steunbedragen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 10, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (4), met name de uitvoeringsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld; Overwegende dat in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2440/98 (6), de hoogte van de steun voor zuivelproducten is vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 312/1999 van de Commissie van 11 februari 1999 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (7), de restituties voor deze producten zijn vastgesteld; dat bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 aan deze wijzigingen moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6. (3) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6. (4) PB L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24. (5) PB L 218 van 1. 8. 1992, blz. 75. (6) PB L 303 van 13. 11. 1998, blz. 30. (7) Zie bladzijde 15 van dit Publicatieblad. L 38/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 1999 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE II GN-code Omschr¶ving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) 0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0401 10 – met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent: 0401 10 10 – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2 l 0401 10 90 – – andere 0401 20 – met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2 l: 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9500 – – met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9500 0401 30 – met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: 0401 30 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 11 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 19 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9700 – – met een vetgehalte 45 gewichtspercenten: van meer dan 21 doch niet meer dan 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/35 GN-code Omschr¶ving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) 0401 30 31 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 31 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 39 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 91 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 99 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9400 ex 0402 Magere-melkpoeder met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent – van meer dan 80 gewichtspercenten ex 0402 Volle-melkpoeder met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 11 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 11 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9900 – – – – andere: 0402 21 19 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – van niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 19 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 105,89 111,56 120,00 L 38/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 1999 GN-code Omschr¶ving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) ex 0405 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta’s: 0405 10 – Boter: – – met een vetgehalte van niet meer dan 85 %: – – – natuurl¶ke boter: 0405 10 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 11 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 19 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – gerecombineerde boter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – weiboter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddell¶ke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 50 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 90 – – andere ex 0405 20 – Zuivelpasta’s: 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 – – met een vetgehalte 80 gewichtspercenten: van meer dan 75 doch minder dan – – – met een vetgehalte: – – – – van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten 0405 20 90 9500 – – – – van 78 gewichtspercenten of meer 0405 20 90 9700 0405 90 – andere: 0405 90 10 – – met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent 0405 90 90 – – andere 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/37 GN-code Omschr¶ving Kaas en wrongel (3): ex 0406 ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 45 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten: – – – – – – – – – met een gehalte, berekend op de droge stof, van 50 of meer doch minder dan 56 gewichtspercenten – – – – – – – – – met een gehalte, berekend op de droge stof, van 56 gewichtspercenten of meer – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55 gewichtspercenten of meer ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan 48 gewichts- percenten – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – – andere ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin en Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, en Double Gloucester, Blarney, Colby Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 39 gewichtspercenten of meer ex 0406 90 87 – – – – – – – – van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 40 gewichtspercenten (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Productcode Aan- teke- ning Bedrag van de steun 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 90,36 89,77 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 (3) 84,68 0406 90 76 9400 (3) 94,85 0406 90 76 9500 (3) 90,24 0406 90 78 9100 (3) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 (3) (3) (3) 92,78 91,91 75,02 0406 90 81 9900 (3) 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 86,17 87,41 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 71,81 80,27 82,36 L 38/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 1999 (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Productcode Aan- teke- ning Bedrag van de steun 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 0406 90 88 9100 — GN-code Omschr¶ving ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer: (vervolg) – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego en Roncal uit gefabriceerd uitsluitend schapenmelk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – andere ex 0406 90 88 – – – – – – – – van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – – – van 10 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90 (3) Indien de kaas is verpakt in onmiddell¶ke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen. (13) Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag. Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zijn toegevoegd, en zo ja, moet hij ook het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven. ”


title: WRITTEN QUESTION No. 189/99 by Angela SIERRA GONZÁLEZ Serious damage resulting from the storm which occurred in the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
agricultural holding
bad weather
degradation of the environment
financial aid
harbour installation
transport infrastructure

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/65 The Commission does indeed feel that an agreement of this nature could be contrary to the principles associated with the internal market. The conclusions of the Presidency of the Vienna European Council of 11-12 December 1998 reconfirm that ‘employment is the top priority of the European Union’. Subsequently, the 1999 employment guidelines have been formally adopted by a Council resolution of 22 February 1999. In paragraph 16 of these employment guidelines, the Council invites the social partners to negotiate at all appropriate levels agreements to modernise the organisation of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security. Paragraph 9 of the 1999 employment guidelines states that each Member State will give special attention to the needs of the disabled, ethnic minorities and other groups and individuals who may be disadvantaged, and develop appropriate forms of preventive and active policies to promote their integration into the labour market. From an employment perspective those aspects of the agreement which promote employment creation should, therefore, be welcomed. (1999/C 341/090) WRITTEN QUESTION E-0189/99 by Angela Sierra González (GUE/NGL) to the Commission (11 February 1999) Subject: Serious damage resulting from the storm which occurred in the Canary Islands During the first week of January 1999 a violent storm struck the Canary Islands and seriously damaged infrastructure installations which are essential to the functioning of the islands. The damage caused by the storm has particularly affected the farms on the islands, port facilities and the road system. The Canary Islands Government has set up a special committee to record the damage suffered and the value of the losses has been estimated at 16 500 million pesetas. Is the Commission aware of the extent of the damage? Is the Commission thinking of providing anything in the way of financial assistance in order to pay for the repair of the damaged infrastructure installations? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (16 March 1999) The Spanish authorities have not yet sent the Commission any communication concerning the damage caused by the storm which struck the Canary Islands during the first week of January 1999. At the next meeting of the Monitoring Committees for structural assistance on the Canary Islands, the Commission will propose that the national and regional authorities should look, in partnership, at the possible scope for reprogramming and whether existing resources could be allocated to implementing measures to rebuild the damaged infrastructure. (1999/C 341/091) WRITTEN QUESTION E-0191/99 by Irene Soltwedel-Schäfer (V) to the Commission (11 February 1999) Subject: Fatalities caused by the new variant of Creutzfeld-Jacob disease (nvCJD) and the number of cases of nvCJD currently diagnosed in Great Britain 1. 2. How many deaths were caused by nvCJD in Great Britain in 1996? How many deaths were caused by nvCJD in Great Britain in 1997?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 175/99 af Amedeo AMADEO Bekæmpelse af doping

eurovoc_concepts:
EU action
administrative sanction
application of EU law
performance drugs
professional sport
report
sport

text: C 325/80 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (18. marts 1999) Efter at have behandlet det ærede medlems spørgsmål har Kommissionen konkluderet, at det omtalte projekt er blevet udført i overensstemmelse med EF-rettens bestemmelser om offentlige kontrakter. De beskrevne forhold er ikke i strid med princippet om ikke-forskelsbehandling, åbenhed og ligebehandling, som danner grundlag for de nævnte bestemmelser. Der er i øvrigt ikke i disse bestemmelser fastsat specielle godtgørelser for handlende, der er blevet forfordelt af de udførte offentlige bygge- og anlægsarbejder. (1999/C 325/102) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0174/99 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Lov, der forskelsbehandler italienere i provinsen Bolzano Under henvisning til min tidligere forespørgsel (E-3040/98) (1) om forskelsbehandling af borgerne i Bolzano- provinsen skal det meddeleles Kommissionen, at den omtalte lov i mellemtiden er blevet vedtaget (Provinslov nr. 13 af 17. december 1998 om bestemmelser vedrørende socialt boligbyggeri). Kan Kommissionen på denne baggrund udtale sig herom? (1) EFT C 182 af 28. 6. 1999, s. 40. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (26. marts 1999) Efter en grundig gennemgang af den italienske lokallov »legge provinciale n. 13 «Ordinamento dell’Edilizia Abitativa Agevolata»« for provinsen Bolzano, af 17. december 1998, finder Kommissionen, at der ikke er tale om diskrimination over for EU-borgere som forbudt ved fællesskabslovgivningen. I henhold til artikel 4 i pågældende lov ligestilles personer, der efter at have boet i provinsen Bolzano i mindst fem år, derefter at være bortrejst, og nu ønsker igen at bo dér, med personer, der er bosatte i provinsen, uden hensyntagen til disses nationalitet. Hertil kommer, at der i henhold til artikel 5, stk 6, i samme lov, sikres lige behandling af borgere fra andre medlemsstater, der bor i provinsen Bolzano og der udøver en økonomisk aktivitet. (1999/C 325/103) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0175/99 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Bekæmpelse af doping De foranstaltninger, der findes på nationalt plan til bekæmpelse af doping i sport, er ikke længere tilstrækkelige til effektivt at bekæmpe et fænomen, som strækker sig ud over de enkelte staters grænser, og som efterhånden har fået et alarmerende omfang. Det er særlig foruroligende, at doping i dag ikke blot findes inden for professionel sport, men også i de sportsgrene, der dyrkes på amatørplan i fritiden. Hvad mener Kommissionen om, at der hurtigst muligt vedtages et direktiv, som kan harmonisere de eksisterende bestemmelser på nationalt plan 1. 2. ved at fastlægge minimumskriterier for gennemførelsen af kontrol; ved at harmonisere laboratorieteknikken gennem oprettelse af et europæisk kontrolagentur;


eurovoc_concepts:
Canary Islands
bad weather

text: 28. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 150/387 Giovedı` 11 febbraio 1999 chiede all’Unione europea di fornire un sostegno tecnico e finanziario allaforza d’interposizione 5. dell’Africa occidentale incaricata del mantenimento della pace; chiede alla Commissione di fornire i necessari aiuti umanitari e invita tutte le parti in conflitto ad 6. attenersi strettamente alle pertinenti disposizioni del diritto internazionale, e in particolare del diritto umanitario, e a garantire alle organizzazioni umanitarie che operano nella Guinea Bissau accesso libero e sicuro alle persone colpite dal conflitto; chiede al Consiglio di fornire un concorso piu` attivo alla soluzione pacifica e durevole del conflitto e 7. invita gli Stati membri ad agire come un’unica entita`; 8. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, all’OAU, all’ECOWAS, ai copresidenti dell’Assemblea paritetica ACP-UE, ai governi del Senegal e della Repubblica di Guinea, nonche´ all’Assemblea nazionale, al Primo Ministro incaricato e al Presidente della Guinea Bissau. 12. Calamita` naturali a) B4-0128, 0163, 0193 e 0207/99 Risoluzione sui danni provocati dal nubifragio nelle Isole Canarie Il Parlamento europeo, A. considerando che ai primi di gennaio 1999 si e` verificato un violento nubifragio che ha provocato danni alle infrastrutture portuali, alle strade litoranee e ad altre attrezzature costiere nonche´ a tutte le colture, comprese quelle di pomodori, di banane e di altri ortofrutticoli, B. considerando l’importanza che riveste il buon funzionamento di queste infrastrutture per la vita dell’arcipelago, C. constatando che nel 1997 la produzione agricola delle Isole Canarie ammontava a 105. 495 milioni di pesetas, e che la perdita di produzione agricola ha rappresentato il 14,4% e i danni alle infrastrutture il 16,7% dei ricavi del 1997, D. segnalando che nei due settori produttivi piu` importanti delle Canarie − ossia le banane e i pomodori − i danni ammontano a 5. 664 milioni di pesetas, il che equivale al 19% della produzione di pomodori nel 1997, e le perdite corrispondono a 7. 393 milioni di pesetas, il che equivale al 20,5% della produzione di banane nello stesso anno, con danni alle infrastrutture per un valore di 2. 470 milioni di pesetas, 1. esorta la Commissione a prendere conoscenza dell’entita` dei danni e ad inserire nei programmi strutturali dell’Unione la regione delle Canarie e i progetti specifici volti a rimediare ai danni provocati alle infrastrutture del litorale; 2. esprime la propria preoccupazione per gli effetti del nubifragio sui redditi dei produttori agricoli per l’anno 1999 e, di conseguenza, sull’economia delle Isole Canarie, e chiede pertanto alla Commissione gli aiuti necessari per alleviare i danni subiti da questo settore; incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al 3. governo spagnolo e al governo delle Canarie


title: PERGUNTA ESCRITA n. 193/99 do Deputado Robert EVANS Gråvalar i Mexico

eurovoc_concepts:
Mexico
cooperation agreement (EU)
development policy
economic sanctions
environmental policy
heritage protection
import policy
international agreement
marine mammal
protected area

text: C 348/32 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 (1999/C 348/039) PERGUNTA ESCRITA E-0192/99 apresentada por Robert Evans (PSE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ariane A Comissão poderá indicar se tenciona deferir pedidos de projectos destinados a adequar os livros e a leitura às pessoas com deficiência visual, total ou parcial, no âmbito do Programa ARIANE, recentemente acordado? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (23 de Março de 1999) O programa Ariane, adoptado pelo Parlamento e pelo Conselho em 24 de Outubro de 1997 (Decisão no 2085/97/CE do Parlamento e do Conselho de 6 de Outubro de 1997 que estabelece um programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura (Ariane) (1)) destina-se a incentivar a cooperação entre os Estados-membros no domínio do livro e da leitura, a apoiar e completar a respectiva acção neste domínio, contribuindo para o desenvolvimento das suas culturas, no respeito pela sua diversidade nacional e regional e a aumentar o conhecimento e a divulgação da literatura e da história dos povos europeus, bem como o acesso dos cidadãos europeus às mesmas, nomeadamente através do auxílio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência, do apoio a projectos de cooperação realizados em parceria e do aperfeiçoamento dos profissionais que exercem actividades neste domínio. No contexto da acção 1, que diz respeito ao auxílio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência, todos os projectos apresentados devem prever a tradução da obra, pelo menos, para outra língua comunitária. Por conseguinte, os projectos que não prevejam a tradução para outra língua comunitária, concentrando-se antes nas adaptações necessárias para tornar o livro e a leitura mais acessíveis aos invisuais e às pessoas com deficiências visuais não poderão ser elegíveis ao abrigo desta acção. Não obstante, qualquer pedido apresentado ao abrigo da acção 2 < apoio a projectos de cooperação realizados em parceria destinados a melhorar a promoção e o acesso dos cidadãos ao livro e à leitura < pode incluir projectos destinados a tornar o livro e a leitura mais acessíveis aos invisuais e às pessoas com deficiências visuais, tal como a qualquer outra pessoa. Como é óbvio, estes projectos devem respeitar os critérios de elegibilidade, nomeadamente no que diz respeito à necessidade de apresentarem uma dimensão europeia. Por último, os projectos apresentados ao abrigo da acção 3 < que diz respeito ao apoio ao aperfeiçoamento dos profissionais < podem incluir invisuais e pessoas com deficiências visuais, desde que os outros critérios de participação sejam respeitados. (1) JO L 291 de 24. 10. 1997. (1999/C 348/040) PERGUNTA ESCRITA E-0193/99 apresentada por Robert Evans (PSE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Baleias cinzentas no México A União Europeia mantém actualmente negociações com o governo do México com vista à conclusão de um vasto e ambicioso acordo de associação e cooperação nos domínios económico e político. No preâmbulo do projecto de proposta de decisão do Conselho (COM(97) 527 final (1), é feita referência à importância que ambas as partes atribuem à aplicação dos princípios do desenvolvimento sustentável, tal como foram estabelecidos na Agenda 21 da Declaração do Rio de 1992 sobre Ambiente e Desenvolvimento. Além disso, o artigo 34o da proposta em curso de negociação preconiza que ambas as partes se empenharão na preservação do ambiente e do equilíbrio ecológico das suas respectivas jurisdições. Uma vez que o Acordo de Livre Comércio entre o México e a UE não contém actualmente qualquer protocolo em matéria de protecção ambiental < protecção essa que figura no Acordo de Livre Comércio Norte-americano (NAFTA) < existe o receio de que a legislação ambiental mexicana não venha a ser plenamente aplicada e que daí decorra uma vantagem desleal nas trocas comerciais entre a UE e o México


title: PERGUNTA ESCRITA n. 149/99 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. 1999, Internationella äldreåret

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European social policy
UNO
anti-discriminatory measure
elderly person
financial aid
population ageing
public awareness campaign
social integration

formats: html print


title: Resolución sobre la pena de muerte contra Geg Summers en Texas, EE.UU

eurovoc_concepts:
United States
death penalty


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 311/1999 af 11. februar 1999 om fravigelse fra forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår de generelle og de særlige interventionsforanstaltninger

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention agency
intervention buying

text: L 38/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 311/1999 af 11. februar 1999 om fravigelse fra forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de generelle og de særlige interventionsforanstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (4), indeholder bl. a. de nærmere bestemmelser for licitationsproceduren; kalenderen over feriedagene i maj 1999 gør det af prak- tiske grunde hensigtsmæssigt at ændre fristen for indgi- velse af bud; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Uanset artikel 10, første punktum, i forordning (EØF) nr. 2456/93 udløber fristen for indgivelse af bud i maj 1999 den tredje tirsdag kl. 12 (belgisk tid) i nævnte m(cid:134)ned. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4. (4) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 164/99 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS Esistenza di documenti interpretativi della direttiva 96/92/CE che non sono stati trasmessi al Parlamento europeo

eurovoc_concepts:
EC Directive
State aid
approximation of laws
electrical energy
electricity supply
energy production
energy transport
interpretation of the law
single market

text: C 348/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (12 aprile 1999) I regolamenti sono direttamente applicabili negli Stati membri e non richiedono quindi particolari misure di recepimento nella normativa degli Stati membri. Per quanto riguarda le direttive, all’inizio del marzo1999 erano aperte contro la Grecia 64 procedure di infrazione per mancata comunicazione. Per maggiori dettagli, si rinvia l’onorevole parlamentare alla Sedicesima Relazione annuale sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario (1998), che verrà presentata al Parlamento nelle prossime settimane. Nel frattempo, bisogna basarsi sulla Quindicesima Relazione (1997) (1). (1) GU C 250 del 10. 8. 1998. (1999/C 348/033) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0164/99 di Ludivina García Arias (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Esistenza di documenti interpretativi della direttiva 96/92/CE che non sono stati trasmessi al Parlamento europeo Può la Commissione confermare l’esistenza di documenti dei suoi servizi che precisano e interpretano il disposto dell’articolo 24 della direttiva 96/92/CE (1)? Può specificare quali suoi servizi hanno messo a punto tali documenti e qual è il valore giuridico di questi ultimi? Quando pensa di trasmetterli al Parlamento europeo o di informare il medesimo del loro contenuto, visto che la direttiva in questione è stata oggetto di codecisione? (1) GU L 27 del 30. 1. 1997, pag. 20. (1999/C 348/034) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0165/99 di Ludivina García Arias (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Interpretazione e sviluppo regolamentare della direttiva 96/92/CE E’ vero che la Commissione, successivamente all’approvazione della direttiva 96/92/CE (1), ha redatto documenti che autorizzano l’interpretazione secondo la quale determinati regimi transitori di deroga alle norme sulla concorrenza (articolo 24) possono avere la finalità di recuperare costi derivanti da impegni o garanzie di gestione preesistenti all’entrata in vigore del testo comunitario e che l’applicazione di quest’ultimo impedisce di recuperare? Può la Commissione trasmettere tali documenti all’interrogante? (1) GU L 27 del 30. 1. 1997, pag. 20. (1999/C 348/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0166/99 di Ludivina García Arias (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Diritti acquisiti delle imprese conseguenti a modifiche normative e all’introduzione di misure di liberalizzazione Non ritiene la Commissione che il principio giuridico sostenuto da alcune imprese europee del settore dell’elettricità, secondo il quale i costi della transizione ad un regime di concorrenza in detto settore rappresentano diritti acquisiti che devono essere riconosciuti nella prospettiva dell’indennizzazione ed essere posti a carico dei consumatori, costituisce un precedente pericoloso per l’insieme dei settori liberalizzati, dal momento che i Trattati sanciscono, fra gli altri, il principio dell’uguaglianza di trattamento?


title: WRITTEN QUESTION No. 201/99 by Florus WIJSENBEEK Hijacking in France (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
France
Netherlands
agricultural product
complaint to the Commission
damage
farmer
free movement of goods
meat processing industry
single market


title: PREGUNTA ESCRITA n. 164/99 del Ludivina GARCÍA ARIAS Direktiivin 96/92/EY tulkintaa koskevat asiakirjat, joita ei ole toimitettu Euroopan parlamentille

text: C 348/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 12. 1999 Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (12 de abril de 1999) Los Reglamentos son directamente aplicables en los Estados miembros y por tanto no requieren medidas de transposición en la legislación de los Estados miembros. Por lo que se refiere a las directivas, a principios del mes de marzo de 1999 existían 64 procedimientos de infracción por no comunicación incoados contra Grecia. Para más detalles, se invita a la Su Señoría a que se remita al XVI Informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario (1998), que se presentará al Parlamento en las próximas semanas. Mientras tanto, puede remitirse al XV Informe (1997) (1). (1) DO C 250 de 10. 8. 1998. (1999/C 348/033) PREGUNTA ESCRITA E-0164/99 de Ludivina García Arias (PSE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Existencia de documentos interpretativos de la Directiva 96/92/CE que no han sido transmitidos al Parlamento Europeo ¿Puede confirmar la Comisión Europea que existen ya documentos de los servicios de la Comisión que concretan e interpretan el artículo 24 de la Directiva 96/92/CE (1)? ¿Puede concretar la Comisión qué servicios de la Comisión Europea los han realizado y el rango jurídico de dichos documentos? ¿Cuándo piensa la Comisión transmitirlos o informar al Parlamento Europeo sobre su contenido, puesto que la Directiva citada fue objeto de codecisión? (1) DO L 27 de 30. 1. 1997, p. 20. (1999/C 348/034) PREGUNTA ESCRITA E-0165/99 de Ludivina García Arias (PSE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Interpretación y desarrollo reglamentario de la Directiva 96/92/CE ¿Es cierto que la Comisión Europea ha redactado documentos posteriores a la aprobación de la Directiva 96/ 92/CE (1) que permiten interpretar que determinados regímenes transitorios a la competencia (artículo 24) tengan la finalidad de recuperar costes derivados de compromisos o garantías de funcionamiento que existían antes de la entrada en vigor del texto comunitario y que la aplicación de este último impide recuperar? ¿Puede la Comisión transmitirme dichos documentos? (1) DO L 27 de 30. 1. 1997, p. 20. (1999/C 348/035) PREGUNTA ESCRITA E-0166/99 de Ludivina García Arias (PSE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Derechos adquiridos de las empresas como consecuencia de la modificación de normas y la introducción de medidas de liberalización ¿No piensa la Comisión que el principio jurídico argumentado por algunas empresas eléctricas europeas de que los costes de transición a la competencia en el sector eléctrico son derechos adquiridos que deben ser reconocidos desde la perspectiva de la indemnización y a cargo de los consumidores constituye un grave precedente jurídico para el conjunto de los sectores liberalizados puesto que los Tratados consagran, entre otros, el principio de la igualdad de trato?


title: Komission asetus (EY) N:o 313/1999, annettu 11 päivänä helmikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 12. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 38/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 313/1999, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2–4 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvista- misesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sen 3 artiklan 4 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/ 98 (4), vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t Kanariansaarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisesta, komission asetuksessa (EY) N:o 2993/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2439/98 (6), vahvistetaan maitotuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen taso, vientitukien vahvistamisesta maito- ja maitotuotealalla 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 312/1999 (7), vahvistetaan n(cid:132)iden tuotteiden tuet; n(cid:132)iden muutosten huomioon ottamiseksi olisi tarkistet- tava asetuksen (EY) N:o 2993/94 liite, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2993/94 liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 296, 17. 11. 1994, s. 23 (4) EYVL L 117, 21. 4. 1998, s. 5 (5) EYVL L 316, 9. 12. 1994, s. 11 (6) EYVL L 303, 13. 11. 1998, s. 20 (7) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 15 L 38/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 2. 1999 LIITE Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Maito ja kerma, tiivist(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n ja lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n: CN-koodi 0401 0401 10 – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 1 painoprosentti: 0401 10 10 – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – muu 0401 10 90 9000 0401 20 – rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 6 paino- prosenttia: – – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia: 0401 20 11 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 1,5 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia 0401 20 19 – – – muu: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 1,5 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia – – suurempi kuin 3 painoprosenttia: 0401 20 91 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 4 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia 0401 20 99 – – – muu: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 4 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia 0401 30 – rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia: – – enint(cid:132)(cid:132)n 21 painoprosenttia: 0401 30 11 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 10 painoprosenttia – suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 17 paino- prosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia 0401 30 19 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 10 painoprosenttia – suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 17 paino- prosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia – – suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 45 painoprosenttia: 0401 30 31 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 35 painoprosenttia – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 39 paino- prosenttia – suurempi kuin 39 painoprosenttia 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 12. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 38/25 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) 0401 30 39 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 35 painoprosenttia – suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 39 paino- prosenttia – suurempi kuin 39 painoprosenttia – – suurempi kuin 45 painoprosenttia: 0401 30 91 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettosis(cid:132)lt(cid:148) enint(cid:132)(cid:132)n 2 litraa: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 68 painoprosenttia – suurempi kuin 68 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 80 paino- prosenttia – suurempi kuin 80 painoprosenttia 0401 30 99 – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 68 painoprosenttia – suurempi kuin 68 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 80 paino- prosenttia – suurempi kuin 80 painoprosenttia 0402 Maito ja kerma, sis(cid:132)lt(cid:132)v(cid:132): tiivistetty tai lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta 0402 10 – jauheena, rakeina tai muussa kiinte(cid:132)ss(cid:132) muodossa, rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 1,5 painoprosenttia (7): – – lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg 0402 10 11 9000 0402 10 19 – – – muu – – muu: 0402 10 19 9000 0402 10 91 – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg 0402 10 91 9000 0402 10 99 – – – muu 0402 10 99 9000 – jauheena, rakeina tai muussa kiinte(cid:132)ss(cid:132) muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia (7): 0402 21 – – lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n: – – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 27 painoprosenttia: 0402 21 11 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 11 painoprosenttia – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 17 paino- prosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 25 paino- prosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 – – – – muu: 0402 21 17 – – – – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 11 painoprosenttia 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 27 painoprosenttia: – enint(cid:132)(cid:132)n 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 25 paino- prosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 L 38/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 2. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) 0402 21 91 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 28 painoprosenttia – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 29 paino- prosenttia – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 41 paino- prosenttia – suurempi kuin 41 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 45 paino- prosenttia – suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 59 paino- prosenttia – suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 69 paino- prosenttia – suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 79 paino- prosenttia – suurempi kuin 79 painoprosenttia 0402 21 99 – – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 28 painoprosenttia – suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 29 paino- prosenttia – suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 41 paino- prosenttia – suurempi kuin 41 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 45 paino- prosenttia – suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 59 paino- prosenttia – suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 69 paino- prosenttia – suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 79 paino- prosenttia – suurempi kuin 79 painoprosenttia ex 0402 29 0402 29 15 – – muu: – – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 27 painoprosenttia: – – – – muu: – – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 11 painoprosenttia – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 25 painoprosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia 0402 29 19 – – – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 11 painoprosenttia – suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 17 painoprosenttia – suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 25 painoprosenttia – suurempi kuin 25 painoprosenttia 0402 29 91 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia: – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 41 painoprosenttia – suurempi kuin 41 painoprosenttia 0402 29 99 – – – – muu: – rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 41 painoprosenttia – suurempi kuin 41 painoprosenttia 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 12. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 38/27 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) – muu: 0402 91 – – lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n: – – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 8 painoprosenttia: 0402 91 11 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino 2,5 kg: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: – pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia 0402 91 11 9310 – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 7,4 painoprosenttia – suurempi kuin 7,4 painoprosenttia 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – muu: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: – pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia 0402 91 19 9310 – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 7,4 painoprosenttia – suurempi kuin 7,4 painoprosenttia 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 10 painoprosenttia: 0402 91 31 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: – pienempi kuin 15 painoprosenttia – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia 0402 91 39 – – – – muu: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus: – pienempi kuin 15 painoprosenttia – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 45 painoprosenttia: 0402 91 51 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – muu 0402 91 59 9000 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia: 0402 91 91 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – muu 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 38/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 2. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) 0402 99 – – muu: – – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 9,5 painoprosenttia: 0402 99 11 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 6,9 paino- prosenttia – suurempi kuin 6,9 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 pai- noprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 6,9 paino- prosenttia – suurempi kuin 6,9 painoprosenttia 0402 99 19 – – – – muu: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 6,9 paino- prosenttia – suurempi kuin 6,9 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 pai- noprosenttia, rasvapitoisuus: – enint(cid:132)(cid:132)n 3 painoprosenttia – suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 6,9 paino- prosenttia – suurempi kuin 6,9 painoprosenttia 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 45 painoprosenttia: 0402 99 31 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 21 painoprosenttia: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 39 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – muu: – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 21 painoprosenttia: – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15 painoprosenttia – maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 15 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enin- t(cid:132)(cid:132)n 39 painoprosenttia – rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 12. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 38/29 CN-koodi Tavaran kuvaus Tuotekoodi Huomautukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia: 0402 99 91 – – – – tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 – – – – muu 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) ex 0405 Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet: 0405 10 – Voi: – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 85 painoprosenttia: – – – Luonnollinen voi: 0405 10 11 – – – – l(cid:132)hinn(cid:132) tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia 0405 10 19 – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia 0405 10 30 – – – Uudelleen yhdistetty (recombined) voi: – – – – l(cid:132)hinn(cid:132) tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia 0405 10 50 – – – Heravoi: – – – – l(cid:132)hinn(cid:132) tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:132)(cid:132)n 1 kg: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia – – – – muu: – – – – – rasvapitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82 pai- noprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 82 painoprosenttia 0405 10 90 – – muu ex 0405 20 – Maidosta valmistetut levitteet: 0405 20 90 – – rasvapitoisuus suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 80 paino- prosenttia: – – – rasvapitoisuus: 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 – – – – suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia 0405 20 90 9500 – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 78 painoprosenttia 0405 20 90 9700 0405 90 – muut: 0405 90 10 – – rasvapitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 0405 90 90 – – muut 0,5 painoprosenttia 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 38/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 2. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0406 Juusto ja juustoaine (5): ex 0406 30 – sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eik(cid:132) jauhe (6): – – muu: – – – rasvapitoisuus enint(cid:132)(cid:132)n 36 painoprosenttia ja rasvapitoi- suus kuiva-aineen painosta: ex 0406 30 31 – – – – enint(cid:132)(cid:132)n 48 prosenttia: – – – – – kuiva-ainepitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 40 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia ja rasvapitoisuus kui- va-aineen painosta: – – – – – – – pienempi kuin 20 prosenttia – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 20 prosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – pienempi kuin 20 prosenttia – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 20 prosenttia, mutta pienempi kuin 40 prosenttia – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 40 prosenttia ex 0406 30 39 – – – – suurempi kuin 48 prosenttia: – – – – – kuiva-ainepitoisuus: – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 40 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 43 painoprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 43 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 46 painoprosenttia – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 46 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: – – – – – – – pienempi kuin 55 prosenttia – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 55 prosenttia ex 0406 30 90 – – – rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsoe: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineesta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 45 painoprosenttia, kuitenkin alle 55 painoprosenttia: – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 50 pai- noprosenttia, kuitenkin alle 56 paino- prosenttia – – – – – – – – – kuiva-ainepitoisuus v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 56 pai- noprosenttia – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineesta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 55 painoprosenttia (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) koskevat lis(cid:132)vaatimukset Veden enimm(cid:132)is- pitoisuus tuotteen painosta (%) Rasvan v(cid:132)him- m(cid:132)ispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta (%) Tuote- koodi Huo- mau- tukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 (5) (5) 26,24 38,17 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 90,36 89,77 81,30 0406 90 76 9300 (5) 84,68 0406 90 76 9400 (5) 94,85 0406 90 76 9500 (5) 90,24 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 12. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 38/31 CN-koodi Tavaran kuvaus ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pie- nempi kuin 48 prosenttia – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta v(cid:132)- hint(cid:132)(cid:132)n 48 prosenttia mutta pienempi kuin 55 prosenttia – – – – – – – – muu ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monte- rey ex 0406 90 86 – – – – – – – – suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 52 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen pai- nosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 5 prosenttia, mutta pie- nempi kuin 19 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 19 prosenttia, mutta pie- nempi kuin 39 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 39 prosenttia ex 0406 90 87 – – – – – – – – suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 62 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistetut juustot, ei kuiten- kaan Manouri – – – – – – – – – muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen pai- nosta: – – – – – – – – – – pienempi kuin 5 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 5 prosenttia, mutta pie- nempi kuin 19 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 19 prosenttia, mutta pie- nempi kuin 40 prosenttia – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 40 prosenttia – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistettu yksinomaan lam- paanmaidosta – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – muu (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) koskevat lis(cid:132)vaatimukset Veden enimm(cid:132)is- pitoisuus tuotteen painosta (%) Rasvan v(cid:132)him- m(cid:132)ispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta (%) Tuote- koodi Huo- mau- tukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 92,78 91,91 0406 90 79 9900 (5) 75,02 0406 90 81 9900 (5) 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 86,17 0406 90 86 9300 (5) 87,41 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 71,81 0406 90 87 9300 (5) 80,27 0406 90 87 9400 (5) 82,36 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 L 38/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 2. 1999 CN-koodi Tavaran kuvaus (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodin k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) koskevat lis(cid:132)vaatimukset Veden enimm(cid:132)is- pitoisuus tuotteen painosta (%) Rasvan v(cid:132)him- m(cid:132)ispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta (%) Tuote- koodi Huo- mau- tukset Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ex 0406 90 88 – – – – – – – – suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta enint(cid:132)(cid:132)n 72 painoprosenttia: – – – – – – – – – herasta valmistettu juusto 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – muu: – – – – – – – – – – muu: – – – – – – – – – – – rasvapitoisuus kuiva-aineen pai- nosta: – – – – – – – – – – – – v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n prosenttia, 10 mutta pienempi kuin 19 prosenttia 60 10 0406 90 88 9300 (5) 70,90 (5) Juustoihin, joiden tuotetta l(cid:132)hinn(cid:132) oleva pakkaus sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) my(cid:148)s s(cid:132)il(cid:148)nt(cid:132)liuosta, erityisesti suolavett(cid:132), sovellettava tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n nettopainon perusteella, eli v(cid:132)hennettyn(cid:132) kyseisen liuoksen painolla. (6) Jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) muita kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, lis(cid:132)ttyjen muiden kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisten ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden osuutta ei oteta huomioon tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) laskettaessa. Tullimuodollisuuksia suorittaessaan henkil(cid:148)n, jota asia koskee, on ilmoitettava t(cid:132)h(cid:132)n tarkoitukseen s(cid:132)(cid:132)detyss(cid:132) ilmoituksessa, onko tuotteeseen lis(cid:132)tty muita kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, ja jos niit(cid:132) on lis(cid:132)tty, lis(cid:132)ttyjen muiden kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannisia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden enimm(cid:132)ispitoisuus painoprosentteina on enint(cid:132)(cid:132)n 100 kilogrammassa lopputuotetta. (7) J(cid:132)(cid:132)dytetyn maitotiivisteen tuki on samansuuruinen kuin tuotteille, joiden CN-koodi on 0402 91 tai 0402 99, my(cid:148)nnetty tuki. (13) Jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) muuta kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) aineita, muiden kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden osuutta ei saa ottaa huomioon tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) laskettaessa. Tullimuodollisuuksia t(cid:132)ytt(cid:132)ess(cid:132)(cid:132)n asianomaisen henkil(cid:148)n on merkitt(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)h(cid:132)n tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko tuotteeseen lis(cid:132)tty muita kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) aineita, ja jos niit(cid:132) on lis(cid:132)tty, on ilmoitettava lis(cid:132)ttyjen muiden kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden enimm(cid:132)ispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta. (14) Jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) muita kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vi(cid:132) aineita kuin sakkaroosia, muiden muuta kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden kuin sakkaroosin osuutta ei saa ottaa huomioon tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) laskettaessa. T(cid:132)h(cid:132)n alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100:aa kilogrammaa kohti my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki on suuruudeltaan seuraavien osien summa: a) annettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kilolta kerrottuna 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla, b) komission asetuksen (ETY) N:o 1466/95 (EYVL L 144, 28. 6. 1995, s. 22) 12 artiklan 3 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti laskettu osa. Tullimuodollisuuksia t(cid:132)ytt(cid:132)ess(cid:132)(cid:132)n asianomaisen henkil(cid:148)n on merkitt(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)h(cid:132)n tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen lis(cid:132)tyn sakkaroosin ja/tai muiden muuta kuin maitoa sis(cid:132)lt(cid:132)vien aineiden enimm(cid:132)ispitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta


title: Risoluzione sul rafforzamento delle istituzioni dell'Unione in vista della costituzione di uno spazio di democrazia e di libertà

eurovoc_concepts:
area of freedom
security and justice
citizens' Europe
free movement of persons
fundamental rights
political rights
social rights


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 146/99 van Brigitte LANGENHAGEN aan de Commissie. EU-subsidie aan het district Stade

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
distribution of aid
exchange of information

text: C 182/142 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0145/99 van Brigitte Langenhagen (PPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: EU-subsidie aan het district Rotenburg/Niedersachsen Hoeveel subsidie is er opgesplitst naar de verschillende subsidieterreinen in de legislatuurperiode 1994-1999 naar het district Rotenburg/Niedersachsen gegaan? (1999/C 182/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0146/99 van Brigitte Langenhagen (PPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: EU-subsidie aan het district Stade Hoeveel subsidie is er opgesplitst naar de verschillende subsidieterreinen in de legislatuurperiode 1994-1999 naar het district Stade gegaan? (1999/C 182/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0147/99 van Brigitte Langenhagen (PPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: EU-subsidie aan het district Cuxhaven Hoeveel subsidie is er opgesplitst naar de verschillende subsidieterreinen in de legislatuurperiode 1994-1999 naar het district Cuxhaven gegaan? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0143/99, E/2921/-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 en E-0147/99 (3 maart 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 182/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0200/99 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Afwijkingen van de wetgeving voor slachthuizen in Italië Artikel 48 van de „financiële wet” van 1999 verlengt voor de zoveelste keer 4 thans tot 31 december 1999 4 de termijn voor de hygiënische en sanitaire aanpassing van de particuliere en openbare slachthuizen aan de richtlijnen 91/497/EEG (1) en 91/498/EEG (2) van 29 juli 1991 die bij Italiaans wetsbesluit nr. 286 van 18 april 1994 in de nationale wetgeving zijn opgenomen. Deze afwijking betreft ook het niet verplicht stellen van het verdoven van de dieren voor het slachten, zoals echter richtlijn 93/119/EEG (3) van 22 december 1993, opgenomen bij Italiaans wetsbesluit nr. 333 van 1 september 1998, voorschrijft


title: WRITTEN QUESTION No. 162/99 by Antonios TRAKATELLIS Delays in the payment of Community agricultural subsidies

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU financing
Greece
administrative procedure
aid to agriculture
payment
production aid


title: Τροποποιημένη πρόταση αποφάσης του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση συστήματος παρακολούθησης των μέσων όρων των ειδικών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από τα νέα επιβατικά αυτοκίνητα

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
greenhouse gas
motor car
motor vehicle industry

text: 25. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 83/9 Sqopopoigle(cid:228) mg pqo(cid:228) sarg apo(cid:228) uargy sot Rtlbotki(cid:228)ot rvesij(cid:243) le sgm jahie(cid:228) qxrg rtrsg(cid:228) lasoy paqajokot(cid:228) hgrgy sxm le(cid:228) rxm o(cid:228) qxm sxm eidijx(cid:228) m ejpolpx(cid:228) m dioneidi(cid:228)ot sot (cid:243)mhqaja apo(cid:228) sa me(cid:228) a epibasij(cid:243) atsoji(cid:228)mgsa (1) (1999/C 83/03) (Jei(cid:228)lemo pot paqotri(cid:243)fei emdiaue(cid:228) qom cia som EOV) COM(1999) 58 sekijo(cid:228) ˙ 98/0202 (SYN) (Tpobkg(cid:228) hgje apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 189 A paq(cid:243)cqauoy 2 sgy rtmhg(cid:228) jgy EJ rsiy 12 Uebqotaqi(cid:228) ot 1999) (1) EE C 231 sgy 23. 7. 1998, r. 6. AQVIJG PQOSARG SQOPOPOIGLEMG PQOSARG Aisiokocijg(cid:228) rje(cid:228) wg 1 o(cid:228) si g Joimo(cid:228) sgsa amacmxqi(cid:228)fei o(cid:228) si oi rtcjemsqx(cid:228) reiy aeqi(cid:228)xm heqlojgpi(cid:228)ot rsgm aslo(cid:228) ruaiqa pqe(cid:228) pei ma rsahe- qopoighot(cid:228) m re epi(cid:228)pedo rso opoi(cid:228)o ha aposqe(cid:228) pesai g epi- jkilasijo(cid:228) ji(cid:228)mdtmg rt(cid:228) rsgla(cid:231) amhqxpocemg(cid:228) y paqelbokg(cid:228) rso o(cid:228) si g Joimo(cid:228) sgsa amacmxqi(cid:228)fei o(cid:228) si oi rtcjemsqx(cid:228) reiy aeqi(cid:228)xm heqlojgpi(cid:228)ot rsgm aslo(cid:228) ruaiqa pqe(cid:228) pei ma rsahe- qopoighot(cid:228) m g(cid:228) ma leixhot(cid:228) m re epi(cid:228)pedo rso opoi(cid:228)o ha apo- sqe(cid:228) pesai g epiji(cid:228)mdtmg amhqxpocemg(cid:228) y paqelbokg(cid:228) rso jki- lasijo(cid:228) rt(cid:228) rsgla(cid:231) Aisiokocijg(cid:228) rje(cid:228) wg 3a (me(cid:228) a) o(cid:228) si so pqxso(cid:228) jokko sot Jto(cid:228) so epib(cid:243)kkei rsa rtlbakko(cid:228) - lema le(cid:228) qg pot peqikalb(cid:243)momsai rso paq(cid:243)qsgla I sgm tpovqe(cid:228) xrg ma e(cid:228) votm rgleix(cid:228) rei, le(cid:228) vqi so 2005, oqasg(cid:228) pqo(cid:228) odo pqoy sgm sg(cid:228) qgrg sxm derlet(cid:228) rex(cid:228) m soty(cid:231) Aisiokocijg(cid:228) rje(cid:228) wg 5a (me(cid:228) a) o(cid:228) si opoiadg(cid:228) pose rtluxmi(cid:228)a le sgm atsojimgsobiolgvami(cid:228)a apaisei(cid:228) ej sot rt(cid:228) meccty paqajokot(cid:228) hgrg apo(cid:228) otde(cid:228) seqo uoqe(cid:228) a(cid:231) Aisiokocijg(cid:228) rje(cid:228) wg 5b (me(cid:228) a) o(cid:228) si so Etqxpałjo(cid:228) Joimobot(cid:228) kio, rso wg(cid:228) uirl(cid:243) sot sot(cid:228) Repselbqi(cid:228)ot 1998, tpemhtli(cid:228)fei o(cid:228) si so Joimobot(cid:228) kio jai so Rtlbot(cid:228) kio e(cid:228) votm diastpx(cid:228) rei apo(cid:228) joimot(cid:228) e(cid:228) ma rso(cid:228) vo 120 g/km (5l/100 km cia soty bemfimojimgsg(cid:228) qey jai 4-5 l/100 km cia soty pesqekaiojimgsg(cid:228) qey) xy le(cid:228) rg silg(cid:228) ejpolpx(cid:228) m dioneidi(cid:228)ot sot (cid:243)mhqaja so 2005 (so aqco(cid:228) seqo so 2010), jai o(cid:228) si o rso(cid:228) voy atso(cid:228) y lpoqei(cid:228) ma episetvhei(cid:228) lo(cid:228) mo re rtmdtarlo(cid:228) le le(cid:228) ra pot paqe(cid:228) votm uoqokocij(cid:243) ji(cid:228)mgsqa jai le dias(cid:243)neiy cia sgm emiai(cid:228)a peqicqaug(cid:228) sgy le(cid:228) rgy jasam(cid:243)kxrgy me(cid:228) xm ovgl(cid:243)sxm(cid:231) C 83/10 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 25. 3. 1999 AQVIJG PQOSARG SQOPOPOIGLEMG PQOSARG Aisiokocijg(cid:228) rje(cid:228) wg 6a (me(cid:228) a) o(cid:228) si, rt(cid:228) luxma le sgm odgci(cid:228)a 80/1268/EOJ, lesqiot(cid:228) msai lo(cid:228) mom oi eidije(cid:228) y ejpolpe(cid:228) y CO2 sxm ovgl(cid:243)sxm sgy jasg- coqi(cid:228)ay L1(cid:231) o(cid:228) si g Episqopg(cid:228) ha enes(cid:243)rei le poiom sqo(cid:228) po ha lpoqot(cid:228) ram ma tpavhot(cid:228) m rsgm odgci(cid:228)a 80/1268/EOJ (cid:243)kkey jasgcoqi(cid:228)ey ovgl(cid:243)sxm(cid:231) Aisiokocijg(cid:228) rje(cid:228) wg 7 o(cid:228) si ei(cid:228)mai apaqai(cid:228)sgso ma jahieqxhot(cid:228) m diadijari(cid:228)ey paqa- jokot(cid:228) hgrgy sxm eidijx(cid:228) m ejpolpx(cid:228) m CO2 sxm me(cid:228) xm epi- basijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm pot pxkot(cid:228) msai rsgm Joimo(cid:228) sgsa pqojeile(cid:228) mot ma paqajokothei(cid:228)sai g aposekerlasijo(cid:228) sgsa sgy joimosijg(cid:228) y rsqasgcijg(cid:228) y, o(cid:228) pxy amaue(cid:228) qesai rsgm ama- joi(cid:228)mxrg sgy Episqopg(cid:228) y sgy 20g(cid:228) y Dejelbqi(cid:228)ot 1995(cid:231) o(cid:228) si ei(cid:228)mai apaqai(cid:228)sgso ma jahieqxhot(cid:228) m diadijari(cid:228)ey paqa- jokot(cid:228) hgrgy sxm eidijx(cid:228) m ejpolpx(cid:228) m CO2 sxm me(cid:228) xm epi- basijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm pot pxkot(cid:228) msai rsgm Joimo(cid:228) sgsa pqojeile(cid:228) mot ma paqajokothei(cid:228)sai g aposekerlasijo(cid:228) sgsa sgy joimosijg(cid:228) y rsqasgcijg(cid:228) y, o(cid:228) pxy amaue(cid:228) qesai rsgm ama- joi(cid:228)mxrg sgy Episqopg(cid:228) y sgy 20g(cid:228) y Dejelbqi(cid:228)ot 1995(cid:231) o(cid:228) si sa rtkkeco(cid:228) lema rsoivei(cid:228)a ha vqgrilet(cid:228) rotm jai cia som e(cid:228) kecvo sgy ejpkg(cid:228) qxrgy sgy ehekot(cid:228) riay tpovqe(cid:228) xrgy cia lei(cid:228)xrg sxm ejpolpx(cid:228) m CO2 apo(cid:228) sa epibasij(cid:243) atsoji(cid:228)- sgy Etqxpałjg(cid:228) y mgsa, o(cid:228) pxy rtluxmg(cid:228) hgje lesant(cid:228) Łmxrgy Jasarjetarsx(cid:228) m Atsojimg(cid:228) sxm jai sgy Etqx- pałjg(cid:228) y Episqopg(cid:228) y(cid:231) (cid:210)qhqo 4 paq(cid:243)cqauoy 1 Cia j(cid:243)he gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg tpokoci(cid:228)fotm sa ajo(cid:228) kotha rsoivei(cid:228)a rt(cid:228) luxma le siy leho(cid:228) doty pot peqicq(cid:243)uomsai rso paq(cid:243)qsgla III: Cia j(cid:243)he gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg tpokoci(cid:228)fotm sa ajo(cid:228) kotha rsoivei(cid:228)a rt(cid:228) luxma le siy leho(cid:228) doty pot peqicq(cid:243)uomsai rso paq(cid:243)qsgla III, so(cid:228) ro cia j(cid:243)he jasa- rjetarsg(cid:228) vxqirs(cid:243), o(cid:228) ro jai cia so rt(cid:228) moko sxm jasa- rjetarsx(cid:228) m. (cid:210)qhqo 5 Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg oqi(cid:228)fotm uoqe(cid:228) a aqlo(cid:228) dio cia sg rtkkocg(cid:228) jai diabi(cid:228)barg sxm pkgqouoqix(cid:228) m paqajokot(cid:228) hgrgy jai emgleqx(cid:228) motm sgm Episqopg(cid:228) rvesij(cid:243) e(cid:228) xy sgm 31g Iotki(cid:228)ot 2000. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg oqi(cid:228)fotm siy aqlo(cid:228) diey aqve(cid:228) y xy som aqlo(cid:228) - dio cia sg rtkkocg(cid:228) jai diabi(cid:228)barg sxm pkgqouoqix(cid:228) m paqajokot(cid:228) hgrgy uoqe(cid:228) a, jai emgleqx(cid:228) motm sgm Episqopg(cid:228) rvesij(cid:243) e(cid:228) xy sgm 31g Iotki(cid:228)ot 2000. (cid:210)qhqo 8 Cia j(cid:243)he gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy g Episqopg(cid:228) tpob(cid:243)kkei rso Rtlbot(cid:228) kio e(cid:228) jherg barifo(cid:228) lemg rsa rsoivei(cid:228)a paqajokot(cid:228) - hgrgy pot kalb(cid:243)mei apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg. Cia j(cid:243)he gleqokociajo(cid:228) e(cid:228) soy g Episqopg(cid:228) tpob(cid:243)kkei rso Rtlbot(cid:228) kio jai rso Etqxpałjo(cid:228) Joimobot(cid:228) kio e(cid:228) jherg bari- fo(cid:228) lemg rsa rsoivei(cid:228)a paqajokot(cid:228) hgrgy pot kalb(cid:243)mei apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg. Paq(cid:243)qsgla I Pqojeile(cid:228) mot ma keisotqcg(cid:228) rei e(cid:228) ma rt(cid:228) rsgla paqajokot(cid:228) - hgrgy sxm eidijx(cid:228) m ejpolpx(cid:228) m CO2 sxm me(cid:228) xm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm re joimosijg(cid:228) jki(cid:228)laja, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg rtkke(cid:228) - cotm e(cid:228) ma ek(cid:243)virso aqihlo(cid:228) pkgqouoqix(cid:228) m cia j(cid:243)he me(cid:228) o epibasijo(cid:228) atsoji(cid:228)mgso pot sanimolei(cid:228)sai rsgm Joimo(cid:228) sgsa cia pqx(cid:228) sg uoq(cid:243). Lo(cid:228) mo g bemfi(cid:228)mg jai so pesqe(cid:228) kaio msg(cid:228) - fek kalb(cid:243)momsai tpo(cid:228) wg dedole(cid:228) mot o(cid:228) si ei(cid:228)mai sa lo(cid:228) ma jat(cid:228) rila pot peqikalb(cid:243)momsai rsgm etqxpałjg(cid:228) molohe- ri(cid:228)a e(cid:228) cjqirgy st(cid:228) pot. Pqojeile(cid:228) mot ma keisotqcg(cid:228) rei e(cid:228) ma rt(cid:228) rsgla paqajokot(cid:228) - hgrgy sxm eidijx(cid:228) m ejpolpx(cid:228) m CO2 sxm me(cid:228) xm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm re joimosijg(cid:228) jki(cid:228)laja, sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg rtkke(cid:228) - cotm e(cid:228) ma ek(cid:243)virso aqihlo(cid:228) pkgqouoqix(cid:228) m cia j(cid:243)he me(cid:228) o epibasijo(cid:228) atsoji(cid:228)mgso pot sanimolei(cid:228)sai rsgm Joimo(cid:228) sgsa cia pqx(cid:228) sg uoq(cid:243). Lo(cid:228) mo g bemfi(cid:228)mg jai so pesqe(cid:228) kaio msg(cid:228) - fek kalb(cid:243)momsai tpo(cid:228) wg dedole(cid:228) mot o(cid:228) si ei(cid:228)mai sa lo(cid:228) ma jat(cid:228) rila pot peqikalb(cid:243)momsai rsgm etqxpałjg(cid:228) molohe- ri(cid:228)a e(cid:228) cjqirgy st(cid:228) pot. 25. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 83/11 AQVIJG PQOSARG SQOPOPOIGLEMG PQOSARG 1. (cid:236)sam sanimolei(cid:228)sai cia pqx(cid:228) sg uoq(cid:243) e(cid:228) ma me(cid:228) o epiba- sijo(cid:228) atsoji(cid:228)mgso rsgm Joimo(cid:228) sgsa rtkke(cid:228) comsai jai apohgjet(cid:228) omsai apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg sa ajo(cid:228) kotha rsoivei(cid:228)a: ˙ eidije(cid:228) y ejpolpe(cid:228) y CO2 (g/km) ˙ st(cid:228) poy jatri(cid:228)lot (p. v. bemfi(cid:228)mg, pesqe(cid:228) kaio msg(cid:228) fek) 1. (cid:236)sam sanimolei(cid:228)sai cia pqx(cid:228) sg uoq(cid:243) e(cid:228) ma me(cid:228) o epiba- sijo(cid:228) atsoji(cid:228)mgso rsgm Joimo(cid:228) sgsa, rtkke(cid:228) comsai jai apohgjet(cid:228) omsai apo(cid:228) sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg sa ajo(cid:228) kotha rsoivei(cid:228)a: ˙ eidije(cid:228) y ejpolpe(cid:228) y CO2 (g/km) ˙ st(cid:228) poy jatri(cid:228)lot (p. v. bemfi(cid:228)mg, pesqe(cid:228) kaio msg(cid:228) fek) ˙ jasarjetarsg(cid:228) y ˙ l(cid:243)fa (kg) ˙ le(cid:228) cirsg jahaqg(cid:228) irvt(cid:228) y (kW) ˙ jtbirlo(cid:228) y jimgsg(cid:228) qa (cm3). ˙ jasarjetarsg(cid:228) y ˙ l(cid:243)fa (kg) ˙ so cimo(cid:228) lemo sot lg(cid:228) joty epi(cid:228) so pk(cid:243)soy (dgkadg(cid:228) so le(cid:228) cehoy sot alanx(cid:228) lasoy sot atsojimg(cid:228) sot) ˙ le(cid:228) cirsg jahaqg(cid:228) irvt(cid:228) y (kW) ˙ jtbirlo(cid:228) y jimgsg(cid:228) qa (cm3). Paq(cid:243)qsgla III rglei(cid:228)o 4 4. Jasamolg(cid:228) sxm ejpolpx(cid:228) m CO2 sxm me(cid:228) xm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm 4. Jasamolg(cid:228) sxm ejpolpx(cid:228) m CO2 sxm me(cid:228) xm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm Pqe(cid:228) pei ma jasacq(cid:243)uesai o aqihlo(cid:228) y sxm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm me(cid:228) ay sanimo(cid:228) lgrgy cia j(cid:243)he st(cid:228) po jatri(cid:228)- lot sa opoi(cid:228)a elpi(cid:228)psotm re j(cid:243)he li(cid:228)a apo(cid:228) siy ajo(cid:228) - kothey jasgcoqi(cid:228)ey ejpolpx(cid:228) m CO2, oi opoi(cid:228)ey ei(cid:228)mai: < 60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300, > 300 g/km. Pqe(cid:228) pei ma jasacq(cid:243)uesai o aqihlo(cid:228) y sxm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm me(cid:228) ay sanimo(cid:228) lgrgy cia j(cid:243)he st(cid:228) po jatri(cid:228)- lot sa opoi(cid:228)a elpi(cid:228)psotm re j(cid:243)he li(cid:228)a apo(cid:228) siy ajo(cid:228) - kothey jasgcoqi(cid:228)ey ejpolpx(cid:228) m CO2, oi opoi(cid:228)ey ei(cid:228)mai: < 60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 351-450, 251-300, 181-200, > 450 g/km. 301-350, 201-250, 5. Jasamolg(cid:228) l(cid:243)fay sxm me(cid:228) xm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm 5. Jasamolg(cid:228) l(cid:243)fay sxm me(cid:228) xm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm Paq(cid:243)qsgla III rglei(cid:228)o 5 650-750, 751-850, 1 151-1 250, Cia j(cid:243)he li(cid:228)a apo(cid:228) siy ajo(cid:228) kothey jasgcoqi(cid:228)ey l(cid:243)fay, 951-1 050, < 650, 1 051-1 150, 1 351-1 550, 1 551-1 750 jai > 1 750 kg, pqe(cid:228) pei ma jasacq(cid:243)uomsai: o aqihlo(cid:228) y epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm me(cid:228) ay sanimo(cid:228) lgrgy cia j(cid:243)he st(cid:228) po jatri(cid:228)lot, g le(cid:228) rg l(cid:243)fa jahx(cid:228) y jai oi le(cid:228) rey eidije(cid:228) y ejpolpe(cid:228) y CO2 atsx(cid:228) m sxm ovgl(cid:243)sxm. 851-950, 1 251-1 350, 650-750, 751-850, 1 151-1 250, 1 751-2 000, Cia j(cid:243)he li(cid:228)a apo(cid:228) siy ajo(cid:228) kothey jasgcoqi(cid:228)ey l(cid:243)fay, 951-1 050, < 650, 1 351-1 550, 1 051-1 150, 1 551-1 750, 2 251-2 500, 2 501-2 800 jai > 2 800 kg, pqe(cid:228) pei ma jasacq(cid:243)uomsai: o aqihlo(cid:228) y epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm me(cid:228) ay sanimo(cid:228) lgrgy cia j(cid:243)he st(cid:228) po jatri(cid:228)lot, g le(cid:228) rg l(cid:243)fa jahx(cid:228) y jai oi le(cid:228) rey eidije(cid:228) y ejpolpe(cid:228) y CO2 atsx(cid:228) m sxm ovgl(cid:243)sxm. 851-950, 1 251-1 350, 2 001-2 250, Paq(cid:243)qsgla III rglei(cid:228)o 6 6. Jasamolg(cid:228) sgy le(cid:228) cirsgy jahaqg(cid:228) y irvt(cid:228) oy sxm epibasi- jx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm me(cid:228) ay sanimo(cid:228) lgrgy 6. Jasamolg(cid:228) sgy le(cid:228) cirsgy jahaqg(cid:228) y irvt(cid:228) oy sxm epibasi- jx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm me(cid:228) ay sanimo(cid:228) lgrgy Cia j(cid:243)he li(cid:228)a apo(cid:228) siy ajo(cid:228) kothey jasgcoqi(cid:228)ey le(cid:228) cirsgy jahaqg(cid:228) y irvt(cid:228) oy, < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170 jai > 180 kW, pqe(cid:228) pei ma jasacq(cid:243)uomsai: o aqihlo(cid:228) y epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm me(cid:228) ay sanimo(cid:228) lgrgy cia j(cid:243)he st(cid:228) po jatri(cid:228)lot, g le(cid:228) rg Cia j(cid:243)he li(cid:228)a apo(cid:228) siy ajo(cid:228) kothey jasgcoqi(cid:228)ey le(cid:228) cirsgy jahaqg(cid:228) y irvt(cid:228) oy, < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171-180, 181-200, 201-250, 251-300 jai > 300 kW, pqe(cid:228) pei ma jasacq(cid:243)uomsai: o aqihlo(cid:228) y epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm me(cid:228) ay sanimo(cid:228) lgrgy C 83/12 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 25. 3. 1999 AQVIJG PQOSARG SQOPOPOIGLEMG PQOSARG le(cid:228) cirsg jahaqg(cid:228) ejpolpe(cid:228) y CO2 atsx(cid:228) m sxm ovgl(cid:243)sxm. irvt(cid:228) y jahx(cid:228) y jai oi le(cid:228) rey eidije(cid:228) y cia j(cid:243)he st(cid:228) po jatri(cid:228)lot, g le(cid:228) rg le(cid:228) cirsg jahaqg(cid:228) irvt(cid:228) y jahx(cid:228) y jai oi le(cid:228) rey eidije(cid:228) y ejpolpe(cid:228) y CO2 atsx(cid:228) m sxm ovgl(cid:243)sxm. 7. Jasamolg(cid:228) sot jtbirlot(cid:228) jimgsg(cid:228) qa sxm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm me(cid:228) ay sanimo(cid:228) lgrgy 7. Jasamolg(cid:228) sot jtbirlot(cid:228) jimgsg(cid:228) qa sxm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm me(cid:228) ay sanimo(cid:228) lgrgy Paq(cid:243)qsgla III rglei(cid:228)o 7 < 700, 1 101-1 200, 1 501-1 600, 1 901-2 000, 801-900, 1 201-1 300, 1 601-1 700, 2 001-2 100, Cia j(cid:243)he li(cid:228)a apo(cid:228) siy ajo(cid:228) kothey jasgcoqi(cid:228)ey jtbirlot(cid:228) jimgsg(cid:228) qa, 901-1 000, 700-800, 1 301-1 400, 1 001-1 100, 1 701-1 800, 1 401-1 500, 2 101-2 200, 1 801-1 900, 2 201-2 400, 2 401-2 600, 2 601-2 800, 2 801-3 000 jai > 3 000 cm3, pqe(cid:228) pei ma jasacq(cid:243)uomsai: o aqihlo(cid:228) y epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm me(cid:228) ay sanimo(cid:228) lgrgy cia j(cid:243)he st(cid:228) po jatri(cid:228)lot, o le(cid:228) roy jtbirlo(cid:228) y jimgsg(cid:228) qa jahx(cid:228) y jai oi le(cid:228) rey eidije(cid:228) y ejpolpe(cid:228) y CO2 atsx(cid:228) m sxm ovgl(cid:243)sxm. < 700, 1 101-1 200, 1 501-1 600, 1 901-2 000, 2 401-2 600, 801-900, 1 201-1 300, 1 601-1 700, 2 001-2 100, 2 601-2 800, Cia j(cid:243)he li(cid:228)a apo(cid:228) siy ajo(cid:228) kothey jasgcoqi(cid:228)ey jtbirlot(cid:228) jimgsg(cid:228) qa, 901-1 000, 700-800, 1 301-1 400, 1 001-1 100, 1 701-1 800, 1 401-1 500, 2 101-2 200, 1 801-1 900, 2 201-2 400, 2 801-3 000, 3 001-3 500, 3 501-4 500 jai > 4 500 cm3, pqe(cid:228) pei ma jasacq(cid:243)uomsai: o aqihlo(cid:228) y epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm me(cid:228) ay sanimo(cid:228) lgrgy cia j(cid:243)he st(cid:228) po jatri(cid:228)lot, o le(cid:228) roy eidije(cid:228) y jtbirlo(cid:228) y jimgsg(cid:228) qa jahx(cid:228) y jai oi le(cid:228) rey ejpolpe(cid:228) y CO2 atsx(cid:228) m sxm ovgl(cid:243)sxm


title: Resolutie over de versterking van de instellingen van de Unie om een ruimte tot stand te brengen waar democratie en vrijheid heersen