title: Ændret forslag til Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for de gennemsnitlige specifikke kuldioxidemissioner fra nye personbiler

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
greenhouse gas
motor car
motor vehicle industry

text: 25. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 83/9 Ændret forslag til R(cid:229)dets beslutning om en overv(cid:229)gningsmekanisme for de gennemsnitlige specifikke kuldioxidemissioner fra nye personbiler (1) (1999/C 83/03) (EØF-relevant tekst) KOM(1999) 58 endelig udg. — 98/0202 (SYN) (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 12. februar 1999) (1) EFT C 231 af 23. 7. 1998, s. 6. OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG Betragtning 1 Fællesskabet erkender, at atmosfærens koncentrationer af drivhusgasser bør stabiliseres p(cid:229) et niveau, som kan forhindre farlige antropogene forstyrrelser af klimasy- stemet; Fællesskabet erkender, at atmosfærens koncentrationer af drivhusgasser bør stabiliseres p(cid:229) eller reduceres til et niveau, som kan forhindre farlige antropogene forstyr- relser af klimasystemet; Betragtning 3a (ny) i Kyoto-protokollen kræves det, at de i bilag I omhandlede parter gør p(cid:229)viselige fremskridt med opfyldelsen af deres forpligtelser inden (cid:229)r 2005; Betragtning 5a (ny) aftaler med automobilindustrien skal overv(cid:229)ges nøje p(cid:229) et neutralt grundlag; Betragtning 5b (ny) Europa-Parlamentet mindede i sin beslutning fra sep- tember 1998 om, at Parlamentet og R(cid:229)det i fællesskab havde opstillet et m(cid:229)l p(cid:229) 120 g/km (5 liter/100 km for benzinmotorer og 4-5 liter/100 km for dieselmotorer) som gennemsnit for kuldioxidemissionerne i 2005 (se- nest 2010), og at dette m(cid:229)l kun kunne n(cid:229)s, hvis der ogs(cid:229) tilvejebringes afgiftsbaserede incitamenter og bestemmelser om ensartet beskrivelse af nye bilers gen- nemsnitlige brændstofforbrug; C 83/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG Betragtning 6a (ny) i medfør af direktiv 80/1268/EØF m(cid:229)les de specifikke CO2-emissioner kun for køretøjer i klasse M1; Kom- missionen vil undersøge muligheden for at lade direk- tiv 80/1268/EØF omfatte andre køretøjsklasser; Betragtning 7 for at kunne overv(cid:229)ge effektiviteten af Fællesskabets strategi som fastlagt i Kommissionens meddelelse af 20. december 1995 bør der fastsættes procedurer til at overv(cid:229)ge de specifikke CO2-emissioner fra nye person- biler, der sælges i Fællesskabet; for at kunne overv(cid:229)ge effektiviteten af Fællesskabets strategi som fastlagt i Kommissionens meddelelse af 20. december 1995 bør der fastsættes procedurer til at overv(cid:229)ge de specifikke CO2-emissioner fra nye person- biler, der sælges i Fællesskabet; de opn(cid:229)ede data benyt- tes ogs(cid:229) til at kontrollere overholdelsen af den frivillige forpligtelse til at sænke CO2-emissionerne, som For- (ACEA) har eningen af Europæiske Bilfabrikanter aftalt med Kommissionen; Artikel 4, stk. 1 Hvert kalender(cid:229)r beregner medlemsstaterne følgende efter de i bilag III beskrevne metoder: Hvert kalender(cid:229)r beregner medlemsstaterne følgende efter de i bilag III beskrevne metoder b(cid:229)de for hver enkelt fabrikant og for alle fabrikanterne tilsammen: Artikel 5 Medlemsstaterne udpeger et organ, der skal være ansvarligt for indsamling og fremsendelse af overv(cid:229)g- ningsdataene, og underretter Kommissionen herom senest den 31. juli 2000. Medlemsstaterne udpeger de kompetente myndigheder som det organ, der skal være ansvarligt for indsamling og fremsendelse af overv(cid:229)gningsdataene, og underret- ter Kommissionen herom senest den 31. juli 2000 Artikel 8 For hvert kalender(cid:229)r forelægger Kommissionen R(cid:229)det en rapport udarbejdet p(cid:229) grundlag af de overv(cid:229)gnings- data, den modtager fra medlemsstaterne. For hvert kalender(cid:229)r forelægger Kommissionen R(cid:229)det og Europa-Parlamentet en rapport udarbejdet p(cid:229) grundlag af de overv(cid:229)gningsdata, den modtager fra medlemsstaterne. Bilag I Til brug for en fællesskabsmekanisme for overv(cid:229)gning af de specifikke CO2-emissioner fra nye personbiler skal medlemsstaterne indsamle visse oplysninger for hver ny personbil, der registreres i Fællesskabet for første gang. Mekanismen omfatter kun benzin og die- selolie, da den europæiske lovgivning om typegodken- delse kun omfatter disse brændstoffer. Til brug for en fællesskabsmekanisme for overv(cid:229)gning af de specifikke CO2-emissioner for nye personbiler skal medlemsstaterne indsamle visse oplysninger for hver ny personbil, der registreres i Fællesskabet for første gang. Mekanismen omfatter kun benzin og die- selolie, da den europæiske lovgivning om typegodken- delse kun omfatter disse brændstoffer. 25. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 83/11 OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 1. Medlemsstaterne skal indsamle og registrere føl- gende data, n(cid:229)r en ny personbil registreres for før- ste gang i Fællesskabet: 1. Medlemsstaterne skal indsamle og registrere føl- gende data, n(cid:229)r en ny personbil registreres for før- ste gang i Fællesskabet: — specifikke CO2-emissioner (g/km) — brændstoftype (f. eks. benzin, diesel) — specifikke CO2-emissioner (g/km) — brændstoftype (f. eks. benzin, diesel) — fabrikant — vægt (kg) — største nettoeffekt (kW) — slagvolumen (cm3). — fabrikant — vægt (kg) — længde (cid:148) bredde (dvs. køretøjets størrelse) — største nettoeffekt (kW) — slagvolumen (cm3). Bilag III, punkt 4 4. Fordelingen af nye personbiler efter CO2-emission 4. Fordelingen emission af nye personbiler efter CO2- af Antallet personbiler førstegangsregistrerede af hver brændstoftype, som hører til hver af føl- registreres. gende CO2-emissionskategorier, CO2-emissionskategorierne er: < 60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300, > 300 g/km. skal af Antallet personbiler førstegangsregistrerede af hver brændstoftype, som hører til hver af føl- registreres. gende CO2-emissionskategorier, er: registreres. CO2-emissionskategorierne skal < 60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300, 301-350, 351-450, > 450 g/km. skal 5. Fordelingen af nye personbiler efter vægt 5. Fordelingen af nye personbiler efter vægt Bilag III, punkt 5 851-950, 951-1 050, For hver af følgende vægtklasser, < 650, 650-750, 1 051-1 150, 751-850, 1 151-1 250, 1 351-1 550, 1 251-1 350, 1 551-1 750 og > 1 750 kg, skal antallet af første- gangsregistrerede biler af en given brændstoftype, gennemsnitsvægten af disse biler og ogs(cid:229) deres gen- nemsnitlige specifikke CO2-emission registreres. 851-950, 951-1 050, For hver af følgende vægtklasser, < 650, 650-750, 1 051-1 150, 751-850, 1 351-1 550, 1 251-1 350, 1 151-1 250, 1 551-1 750, 2 001-2 250, 1 751-2 000, 2 251-2 500, 2 501-2 800 og > 2 800 kg, skal antal- førstegangsregistrerede biler af en given let af brændstoftype, gennemsnitsvægten af disse biler og ogs(cid:229) deres gennemsnitlige specifikke CO2-emission registreres. Bilag III, punkt 6 6. Fordeling af førstegangsregistrerede personbiler 6. Fordeling af førstegangsregistrerede personbiler efter største nettoeffekt efter største nettoeffekt For hver af følgende kategorier af største netto- effekt, < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170 og > 180 kW, skal antallet af førstegangsregistrerede personbiler af en given brændstoftype, disse køretøjers gen- 101-110, 111-120, 91-100, For hver af følgende kategorier af største netto- effekt, < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171-180, 181-200, 201-250, 251-300, > 300 kW, skal antal- førstegangsregistrerede personbiler af en let af 111-120, 101-110, 91-100, C 83/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG nemsnitlige største nettoeffekt og ogs(cid:229) deres gen- nemsnitlige specifikke CO2-emissioner registreres. given brændstoftype, disse køretøjers gennemsnit- lige største nettoeffekt og ogs(cid:229) deres gennemsnit- lige specifikke CO2-emissioner registreres. 7. Fordeling af førstegangsregistrerede personbiler 7. Fordeling af førstegangsregistrerede personbiler efter slagvolumen efter slagvolumen Bilag III, punkt 7 801-900, 901-1 000, 1 201-1 300, 1 501-1 600, 1 801-1 900, 2 101-2 200, For hver af følgende slagvolumenkategorier, < 700, 1 001-1 100, 700-800, 1 301-1 400, 1 101-1 200, 1 601-1 700, 1 401-1 500, 1 901-2 000, 1 701-1 800, 2 201-2 400, 2 001-2 100, 2 401-2 600, og > 3 000 cm3, skal antallet af førstegangsregistrerede personbiler af en given brændstoftype, den gen- nemsnitlige slagvolumen for disse køretøjer og ogs(cid:229) deres gennemsnitlige specifikke CO2-emissio- ner registreres. 2 601-2 800, 2 801-3 000 801-900, 901-1 000, For hver af følgende slagvolumenkategorier, < 700, 1 001-1 100, 700-800, 1 201-1 300, 1 301-1 400, 1 101-1 200, 1 501-1 600, 1 601-1 700, 1 401-1 500, 1 801-1 900, 1 901-2 000, 1 701-1 800, 2 101-2 200, 2 201-2 400, 2 001-2 100, 2 401-2 600, 2 801-3 000, 2 601-2 800, 3 001-3 500, 3 501-4 500 og > 4 500 cm3, skal antallet af førstegangsregistrerede personbiler af en given brændstoftype, den gennemsnitlige slagvolu- men for disse køretøjer og ogs(cid:229) deres gennemsnit- lige specifikke CO2-emissioner registreres


title: Reglamento (CE) n° 320/1999 de la Comisión de 11 de febrero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: 12. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 38/45 REGLAMENTO (CE) No 320/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de febrero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2007/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), Visto el Reglamento (CE) no 2007/98 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de septiembre de 1998, relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 244/1999 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 2007/98 ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los pa(cid:146)ses terceros; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CE) no 2007/98, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 5 al 11 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2007/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena se fijar(cid:145) en 60,90 EUR por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13. (6) DO L 27 de 2. 2. 1999, p. 10


title: WRITTEN QUESTION No. 188/99 by Angela SIERRA GONZÁLEZ , Pedro MARSET CAMPOS , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ to the Commission. Nuclear power station in Morocco

eurovoc_concepts:
EU aid
Morocco
electrical energy
energy policy
environmental protection
nuclear power station
renewable energy
siting of power stations
solar energy
wind energy

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 135/99 by Bill MILLER Subsidies to the wine industry

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to agriculture
alcoholic beverage
common organisation of markets
distillation
export refund
market stabilisation
production surplus
spirits
viticulture

formats: html pdf print

text: C 325/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/093) SKRIFTLIG FRÅGA E-0134/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Ersättning till fiskare för utbyte av fiskeredskap (2 februari 1999) Greklands fiskare är enligt förordning nr 1626/94 (1) skyldiga att från och med den 1 januari 1999 byta ut sina fiskeredskap, med andra ord sina nät till andra som man inte kan fånga småfisk med. Kostnaderna för utbytet av nät är höga och kommer inte bara att innebära att yrkesfiskarnas ekonomiska situation förvärras utan också att leda till större arbetslöshet inom sektorn. Helt nyligen godkände kommissionen särskilda åtgärder för de fiskare som är tvungna att sluta använda drivgarn. Jag vill fråga kommissionen om följande: 1. Har kommissionen på motsvarande sätt godkänt särskilda åtgärder för det utbyte av fiskeredskap som anges i förordning nr 1626/94? 2. På vilket sätt ämnar kommissionen stödja dessa fiskare som till följd av genomförandet av förordning nr 1626/94 kommer att ställas inför stora utgifter? (1) EGT L 171, 6. 7. 1994, s. 1. Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (23 mars 1999) I rådets förordning (EG) 1626/94 av den 27 juni 1994 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (1) föreskrivs undantag som gör det möjligt för fiskare att fortsätta att bedriva viss verksamhet som skulle ha upphört den 31 december 1998. Syftet med dessa undantag är att genomföra en stegvis anpassning, fördelad på mer än fyra år, vilket borde minimera de ekonomiska förluster som är förbundna med övergången till allmänna bestämmelser. Med tanke på att omständigheterna runt denna övergång ser helt annorlunda ut än de gjorde när frågan gällde drivgarn, anser inte kommissionen att behandlingen av ärendet när det gäller eventuella ekonomiska följder nödvändigtvis måste vara jämförbar. Icke desto mindre undersöker kommissionen möjligheten att förlänga de undantag som gäller för den berörda fiskeverksamheten mot bakgrund av det finns tillgång till bättre vetenskapliga rön när det gäller hur denna fiskeverksamhet påverkar resurserna. (1) EGT L 171, 6. 7. 1994. (1999/C 325/094) SKRIFTLIG FRÅGA E-0135/99 från Bill Miller (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Bidrag till vinindustrin Jag hänvisar till kommissionsledamoten Fischlers svar (E-3429/98) (1) angående ytterligare bidrag till vin- industrin utöver det eventuella stödet i enlighet med Agenda 2000-paketet. Kan kommissionen med hänsyn till de svåra ekonomiska tiderna för den skotska whiskyindustrin redogöra för eventuella planer på att mildra svårigheterna för denna inhemska industri? (1) EGT C 182, 28. 6. 1999, s. 84


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 145/99 von Brigitte LANGENHAGEN an die Kommission. EU-Fördermittel in den Landkreis Rotenburg/ Niedersachsen

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
Lower Saxony
distribution of aid
exchange of information

text: C 182/142 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0145/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Rotenburg/Niedersachsen (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Rotenburg/Niedersachsen geflossen? (1999/C 182/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0146/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Stade (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Stade geflossen? (1999/C 182/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0147/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Cuxhaven (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Cuxhaven geflossen? Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 und E-0147/99 (3. März 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 182/199) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0200/99 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Ausnahmeregelung Italiens für Schlachthäuser Durch Artikel 48 des „Finanzgesetzes“ 1999 wurde für die Schlachtbetriebe, die frisches Fleisch verarbeiten, sowie für die staatlichen Schlachthäuser, die sich noch nicht an die Bestimmungen der Richtlinien 91/497/ EWG (1) und 91/498/EWG (2) vom 29. Juli 1991 halten, welche durch die italienische Gesetzesverordnung Nr. 286 vom 18. April 1994 umgesetzt worden sind, der Termin für die Anpassung an die Hygiene- und Gesundheitsvorschriften zum xten Mal verschoben @ nunmehr bis zum 31. Dezember 1999. Diese Ausnahmeregelung erstreckt sich auch darauf, daß das Betäuben der Tiere vor der Tötung und der Schlachtung nicht vorgeschrieben ist; dies ist jedoch von der Richtlinie 93/119/EWG (3) vom 2. Dezember 1993 vorgesehen, welche durch die italienische Gesetzesverordnung Nr. 333 vom 1. September 1998 umgesetzt worden ist


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 171/99 του Jaime VALDIVIELSO DE CUE Γεωργο-κτηνοτροφία

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
agricultural expenditure
aid to agriculture
beef
cereals
intervention price
milk product
reform of the CAP

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/79 (1999/C 325/100) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0171/99 υποβολη΄: Jaime Valdivielso de Cué (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Γεωργο-κτηνοτροφι΄α Την Τρι΄τη 5 Ιανουαρι΄ου 1999, ο αντιπρο΄εδρος της Ευρωπαι¨κη΄ς Επιτροπη΄ς Sir Leon Brittan το΄νισε στην 53η ∆ια΄σκεψη για τη γεωργο-κτηνοτροφι΄α στην Οξφο΄ρδη την ανα΄γκη µει΄ωσης των α΄µεσων ενισχυ΄σεων στους ευρωπαι΄ους αγρο΄τες για να µπορε΄σει η Ένωση να ξεκινη΄σει µια αξιο΄πιστη διαπραγµατευτικη΄ θε΄ση τον επο΄µενο γυ΄ρω συνοµιλιω΄ν για τον τοµε΄α αυτο΄ν στην παγκο΄σµια οργα΄νωση εµπορι΄ου που προβλε΄πεται για το ∆εκε΄µβριο του 1999. Μπορει΄ να µε πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄, σε περι΄πτωση που ληφθου΄ν αυτα΄ τα µε΄τρα, ποια΄ αντισταθµιστικα΄ συνοδευτικα΄ µε΄τρα προ΄κειται να υιοθετηθου΄ν γι’ αυτο΄ν τον τοµε΄α που προσλαµβα΄νει για την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση γενικα΄ και ιδιαι΄τερα για την Ισπανι΄α µεγα΄λη οικονοµικη΄, κοινωνικη΄ και οικολογικη΄ σηµασι΄α; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 Μαρτι΄ου 1999) Ο Αντιπρο΄εδρος της Επιτροπη΄ς, υπευ΄θυνος για την εµπορικη΄ πολιτικη΄, στην οµιλι΄α του κατα΄ την 53η Συνδια΄σκεψη για τη Γεωργι΄α στην Οξφο΄ρδη, το΄νισε τη σηµασι΄α επι΄τευξης συµφωνι΄ας επι΄ των προτα΄σεων για τη γεωργι΄α του Προγρα΄µµατος ∆ρα΄σης 2000 πριν απο΄ την ε΄ναρξη των επο΄µενων διαπραγµατευ΄σεων του Παγκο΄σµιου Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου (ΠΟΕ), διο΄τι αυτο΄ θα επιτρε΄ψει στην Κοινο΄τητα ο΄χι µο΄νο να µετα΄σχει στις επο΄µενες διαπραγµατευ΄σεις του ΠΟΕ µε αξιο΄πιστη θε΄ση αλλα΄ να λα΄βει και πρωτοβουλι΄ες. Ειδικο΄τερα, αναφε΄ρθηκε στις προτα΄σεις αναθεω΄ρησης του Προγρα΄µµατος ∆ρα΄σης 2000 στον τοµε΄α των σιτηρω΄ν, βοει΄ου κρε΄ατος και γαλακτοκοµικω΄ν προι¨ο΄ντων, οι οποι΄ες προβλε΄πουν µει΄ωση της τιµη΄ς παρε΄µβασης σε συνδυασµο΄ µε συ΄στηµα κατευθει΄αν πληρωµω΄ν ω΄στε να αντισταθµι΄σει την απω΄λεια εισοδη΄µατος των γεωργω΄ν που προκαλει΄ται απο΄ τις χαµηλο΄τερες τιµε΄ς. Ανε΄φερε, επι΄σης, ο΄τι ε΄να βασικο΄ θε΄µα για την Κοινο΄τητα στις επο΄µενες διαπραγµατευ΄σεις του ΠΟΕ θα ει΄ναι η διατη΄ρηση του «µπλε κουτιου΄», δηλαδη΄ να διατηρηθου΄ν τα µε΄τρα στη΄ριξης βα΄σει των προγραµµα΄των περιορισµου΄ της παραγωγη΄ς εκτο΄ς της υποχρε΄ωσης µει΄ωσης δεδοµε΄νου ο΄τι αυτε΄ς οι πληρωµε΄ς αποτελου΄ν το κεντρικο΄ στοιχει΄ο των προτα΄σεων µεταρρυ΄θµισης του Προγρα΄µµατος ∆ρα΄σης 2000. Ο οµιλητη΄ς επι΄σης ανε΄φερε το θε΄µα της βαθµιαι΄ας µει΄ωσης των α΄µεσων ενισχυ΄σεων στο πλαι΄σιο της συζη΄τησης για το µελλοντικο΄ χρηµατοδοτικο΄ πλαι΄σιο (2000-2006) της Κοινο΄τητας. Αυτο΄ απετε΄λεσε την απα΄ντηση στα αιτη΄µατα των διαφο΄ρων Υπουργω΄ν Οικονοµικω΄ν στο Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο της Βιε΄ννης να παγω΄σει ο πρου¨ πολογισµο΄ς της κοινη΄ς γεωργικη΄ς πολιτικη΄ς (ΚΓΠ) απο΄ το ε΄τος 2000 στο επι΄πεδο του 1999. Θα πρε΄πει να αναφερθει΄ ο΄τι οι προτα΄σεις µεταρρυ΄θµισης της Επιτροπη΄ς προβλε΄πουν αυ΄ξηση του κο΄στους τα πρω΄τα χρο΄νια µετα΄ το 2000 για να καταστει΄ δυνατη΄ η µεταρρυ΄θµιση της ΚΓΠ και µει΄ωση των δαπανω΄ν σε πραγµατικου΄ς ο΄ρους προς το τε΄λος της περιο΄δου. (1999/C 325/101) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0172/99 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εργασι΄ες στην Πλατει΄α Cavallotti του Λιβο΄ρνο Οι εργασι΄ες ανα΄πλασης της Πλατει΄ας Felice Cavallotti του Λιβο΄ρνο ε΄χουν δηµιουργη΄σει σηµαντικα΄ προβλη΄µατα στους κατοι΄κους και τους καταστηµατα΄ρχες, ενω΄ εξανα΄γκασαν και τους πλανο΄διους εµπο΄ρους να µετακινη΄σουν τους πα΄γκους των. Οι πολι΄τες του Λιβο΄ρνο ειδοποιη΄θηκαν µο΄λις στις 10 Ιανουαρι΄ου 1999 για τις προγραµµατισµε΄νες εργασι΄ες οι οποι΄ες προκα΄λεσαν αναστα΄τωση και σηµαντικη΄ πτω΄ση του κυ΄κλου εργασιω΄ν των εµπο΄ρων της περιοχη΄ς. Οι κατασκευαστικε΄ς εργασι΄ες προβλε΄πεται να διαρκε΄σουν ε΄ναν χρο΄νο. Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει: µη΄πως, κατα΄ την α΄ποψη΄ της, οι προαναφερθει΄σες εργασι΄ες µπορου΄ν να θεωρηθου΄ν ως παραβλα΄πτουσες την 1. αρχη΄ του ελευ΄θερου ανταγωνισµου΄ σε ο΄,τι αφορα΄ τους εµπο΄ρους της πο΄λης του Λιβο΄ρνο; καταπο΄σον υφι΄στανται οικονοµικε΄ς ενισχυ΄σεις και/η΄ σχε΄δια υπε΄ρ των εµπο΄ρων που ε΄χουν υποστει΄ ζηµι΄ες απο΄ τις 2. εν λο΄γω εργασι΄ες; 3. ποια΄ ει΄ναι η γενικο΄τερη α΄ποψη΄ της επι΄ του ως α΄νω ζητη΄µατος;


title: Resolutie over het besluitvormingsproces in de Raad in een uitgebreide Unie

eurovoc_concepts:
Coreper
European Council
common foreign and security policy
decision-making
enlargement of the Union
petrochemicals
qualified majority


title: QUESTION ECRITE no 199/99 de Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ Menace d'extinction du loup en Asturies (Espagne)

eurovoc_concepts:
Principality of Asturias
application of EU law
national park
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wild mammal

text: C 348/34 Journal officiel des Communautés européennes FR 3. 12. 1999 (1999/C 348/041) QUESTION ÉCRITE E-0199/99 posée par Laura González Álvarez (GUE/NGL) à la Commission Objet: Menace d’extinction du loup en Asturies (Espagne) (11 février 1999) Les médias locaux ont fait état récemment d’une décision adoptée par une commission spéciale qui aurait pour objet de faire disparaître les loups du Parc national «Picos de Europa» situé en Asturies, décision motivée par le fait que «l’habitat naturel et traditionnel» du loup se situent dans la zone vallonnée de cet espace protégé qui appartient à la région de Léone, de telle sorte que «tous les spécimens s’établissant de manière permanente en Asturies» devraient être abattus. Sachant que l’Espagne est l’un des derniers pays d’Europe occidentale où subsistent des loups, la Commission pourrait-elle dire si elle est au courant de cette situation? Sachant par ailleurs que le loup fait partie des espèces d’intérêt communautaire qui requièrent des mesures de protection stricte et que la directive 92/43/CEE (1) stipule que les États membres sont tenus d’interdire toute forme d’élimination délibérée des loups, sauf dans certains cas exceptionnels, lorsqu’il n’existe pas d’autre solution satisfaisante et que cela ne compromet pas la conservation de l’espèce dans des conditions acceptables, la Commission n’estime-t-elle pas qu’un recours non ciblé aux poisons et aux pièges constitue, au même titre que l’absence de volonté, de la part des autorités compétentes, d’apporter une solution adéquate à une question aussi délicate, une infraction aux dispositions de la directive susmentionnée? Où en est l’Espagne par rapport à l’idée d’incorporer le loup à l’annexe II de la directive 92/43/CEE? La Commission peut-elle fournir des informations sur l’état d’avancement de la transposition de la directive 92/43/CEE par les autorités espagnoles? La Commission peut-elle assurer le suivi de cette affaire et fournir les informations nécessaires à ce sujet? (1) JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (18 mars 1999) La Commission n’a pas connaissance des faits évoqués par l’Honorable Parlementaire. Dans le cadre de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvage, le loup situé en Asturies (nord du Duero) est une espèce reprise à l’annexe V a) comme étant une espèce animale d’intérêt communautaire dont le prélèvement dans la nature et l’exploitation sont susceptibles de faire l’objet de mesures de gestion. Dans aucun cas la Commission a eu connaissance de l’utilisation de poisons ou pièges, ce qui est interdit en principe par l’article 15 de la directive mentionnée ci-dessus. Il convient toutefois de relever que des dérogations aux articles 12, 13, 14 et 15 sont prévues dans le cadre de l’article 16 de ladite directive. Les populations de loups situées au sud du Duero sont reprises dans l’annexe II de la directive 92/43/CEE comme espèces animales d’intérêt communautaire dont la conservation nécessite la désignation de zones spéciales de conservations. Toutefois, la population de loups décrite par l’Honorable Parlementaire relève de l’annexe V, s’agissant d’une population située au nord du Duero, comme il a été mentionné plus haut. La directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels a été transposée par l’Espagne par le «Real Decreto 1997/1995 du 7 décembre 1995 qui établit des mesures destinées à contribuer et garantir la biodiversité moyennant la conservation des habitats naturels et la faune et la flore sylvestres», modifié par «Real Decreto 1193/1998, du 12 juin 1998». Dans la mesure où les faits évoqués ne semblent relever aucun fait susceptible de constituer une violation du droit communautaire, la Commission n’entend pas entamer de démarche particulière vis-à-vis des autorités espagnoles


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (COM(98)0452 C4-0484/98 98/0249(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
Mozambique
harbour installation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 151/99 del José BARROS MOURA Naudanlihan vientikiellon vaikutus härkätaisteluissa käytettävien lide-härkien vientiin

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
animal disease
animal product
animal show
bull
cattle
export restriction
human nutrition
veterinary legislation

text: C 348/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 12. 1999 producida a partir de la biomasa en el consumo energético total de la Comunidad, que pasará de los 45 millones de toneladas equivalentes de petróleo (tep) actuales a 135 millones en 2010. Esta evolución va a requerir que se pongan a disposición superficies agrícolas y forestales adicionales para cultivos no alimentarios y en particular, energéticos. Por otra parte, la Comisión, en respuesta a la petición del Consejo de Agricultura de los días 22-26 de junio de 1998, elaboró un documento de trabajo sobre los cultivos no alimentarios en el contexto de la Agenda 2000 (2). Al presentar este documento al Consejo de Agricultura del 15 de diciembre de 1998, la Comisión subrayó que se trataba de una primera aproximación a la problemática de las medidas de apoyo en favor de los cultivos no alimentarios. Sin proponer soluciones concretas en esta fase, el documento inicia el debate e invita a los Estados miembros interesados a presentar sus opiniones. La Comisión les prestará la mayor atención en el marco de las negociaciones de la Agenda 2000. (1) COM(97)599 final. (2) SEC(98)2169. (1999/C 348/030) PREGUNTA ESCRITA E-0151/99 de José Barros Moura (PSE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Consecuencias del embargo sobre la exportación de toros de lidia En relación con mi pregunta E-3620/98, la Comisión debería tener en cuenta el artículo publicado por Ana Fernández Graciani en la revista «6Toros6» no 23 del 15 de diciembre de 1998, en el que afirma los siguiente: «Al igual que el año pasado, en que del cielo deparó una valiosa ayuda a los criadores de ganado que se encontraban en una situación desesperada, obsequiándoles con un espléndido año de lluvias, esta temporada, los criadores de toros de lidia españoles van a disfrutar de una menor competencia a la hora de vender sus productos, ya que el cierre de la frontera con Portugal, debido a la enfermedad de las »vacas locas«, disminuirá considerablemente la oferta total de toros. » Sin embargo, ¿puede considerarse admisible, en términos de Derecho comunitario, este «milagro» que subvierte las normas de competencia en el mercado único y que vendría a transformar una medida de protección de la salud humana en medida de protección de los intereses económicos de los ganaderos españoles, en contra de las disposiciones contenidas, por ejemplo, en el artículo 30 (antiguo artículo 36) del Tratado CE? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (17 de marzo de 1999) Como ya se indicó en la respuesta a la pregunta escrita de su Señoría no E-3620/98 (1), la finalidad de la Decisión 98/653/CE de la Comisión, de 18 de noviembre de 1998, relativa a medidas de emergencia para hacer frente a la presencia de casos de encefalopatía espongiforme bovina en Portugal (2), es proteger la salud pública y la sanidad animal. Toda solicitud que tenga por objeto excluir a los toros de lidia de la prohibición general de trasladar bovinos vivos fuera de Portugal debe ser examinada teniendo en cuenta el índice de probabilidades de que esos animales entren en la cadena alimentaria (de las personas o de los animales), así como las posibilidades de evitar las tentativas de fraude. La Comisión no comparte con su Señoría la opinión de que haya un objetivo comercial en la Decisión de restringir el comercio a partir de ese Estado miembro. (1) DO C 320 de 6. 11. 1999, p. 60. (2) DO L 311 de 20. 11. 1998


title: Resolution on Guinea-Bissau

eurovoc_concepts:
cease-fire
multinational force
producer organisation
settlement of disputes
wine of superior quality


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 157/99 von Nikitas KAKLAMANIS Übernahme von Gemeinschaftsrechtsakten durch Griechenland

eurovoc_concepts:
Greece
activity report
application of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure

text: 3. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 348/27 (1999/C 348/031) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0156/99 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Das neue EABA-Verfahren für die Notifizierung der gleichzeitigen Inverkehrbringung zentral zuge- lassener medizinischer Zubereitungen Kann die Kommission im Lichte des vor kurzem bekanntgegebenen Verfahrens für die Notifizierung der gleichzeitigen Inverkehrbringung zentral zugelassener medizinischer Zubereitungen (EMEA-H-HB-37678- 1998) die Grundlage angeben, auf welcher ein Betrag von 3. 000 ECU als Verwaltungsgebühr errechnet wurde, die bei jeder Notifizierung je Produktart zu zahlen ist? Ist der Kommission bewußt, daß eine derartige Gebühr nicht nur im Vergleich zu Gebühren überhöht ist, die im Falle einer nationalen PL(PI)-Zulassung an die nationalen Zulassungsbehörden zu zahlen sind, sondern daß dies auch als ein Hemmnis für den freien Güterverkehr angesehen werden könnte, da bei einigen Produkten keine ausreichende Gewinnspanne besteht, um für die vorgeschlagene jährliche Verwaltungsgebühr aufkommen zu können. (P. S. : Im Vereinigten Königreich beispielsweise hat ein Importeur derzeit einen Betrag von 1. 000 £ je Produkt zu entrichten, für das er eine Lizenz zur Einfuhr und zur gleichzeitigen Inverkehrbringung beantragt. Sie ist fünf Jahre und nicht, wie von der EABA vorgeschlagen, ein Jahr gültig. Die Verlängerungsgebühr beträgt 250 £ für weitere fünf Jahre). Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (17. März 1999) Gemäß Abschnitt D der Mitteilung der Kommission über die gemeinschaftlichen Zulassungsverfahren für Arzneimittel (1) prüft die Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (EMEA) bei Parallel- vertrieb gemeinschaftlich zugelassener Arzneimittel die Übereinstimmung mit den Bedingungen der gemein- schaftlichen Zulassung. Die von der EMEA für die Prüfung von Notifizierungen des Parallelvertriebs von gemeinschaftlich zuge- lassenen Arzneimitteln erhobene Gebühr in Höhe von 3000 ECU deckt sämtliche Änderungen während eines Jahres ab. Die Höhe dieser Gebühr wurde auf der Grundlage der Kostendeckung festgelegt und ist in Anbetracht des Umfangs und der Häufigkeit der erforderlichen Prüfungen (mehrsprachige Produktinforma- tionen, die durchschnittlich drei- bis viermal im Jahr geändert werden) vollkommen gerechtfertigt. Die von der EMEA bei Notifizierung von Parallelvertrieb erhobene Verwaltungsgebühr liegt weit unter dem möglichen Höchstsatz von 5000 € gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) 2743/48 des Rates von 14. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EG) 297/95 über die Gebühren der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (2). Die von einzelstaatlichen Behörden bei Parallelimporten erhobenen Gebühren decken lediglich Prüfungen in einer Sprache und generell nur für einen Vorgang ab. Die Höhe der von der EMEA für die Prüfung von Notifizierungen des Parallelvertriebs gemeinschaftlich zugelassener Erzeugnisse erhobenen Gebühren soll Ende 1999 unter Berücksichtigung der bei der Anwendung des Verfahrens gewonnenen praktischen Erfahrungen geprüft werden. Die Kommission ist nicht davon überzeugt, daß eine Neufestlegung der Gebühr in Höhe von 3000 € gerechtfertigt ist und hat folglich den Verwaltungsrat der EMEA aufgefordert, diese Gebühr nicht beizubehalten. (1) ABl. C 229 vom 22. 7. 1998. (2) ABl. L 345 vom 19. 12. 1998. (1999/C 348/032) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0157/99 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Übernahme von Gemeinschaftsrechtsakten durch Griechenland Kann die Kommission mitteilen, wieviele und welche Verordnungen sowie wieviele und welche Richtlinien Griechenland nicht in nationales Recht umgesetzt hat?


title: Regulamento (CE) n.o 311/1999 da Comissão de 11 de Fevereiro de 1999 que derroga o Regulamento (CEE) n.o 2456/93 relativo às normas de execução do Regulamento (CEE) n.o 805/68 do Conselho no que respeita à intervenção pública

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention agency
intervention buying

text: L 38/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 311/1999 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Fevereiro de 1999 que derroga o Regulamento (CEE) nº 2456/93 relativo (cid:133)s normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho no que respeita (cid:133) interven(cid:135)(cid:209)o p(cid:156)blica A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de bovino (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1633/98 (2), e, nomeadamente, o nº 7 do seu artigo 6º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2812/98 (4), definiu, nomeada- mente, as modalidades relativas ao processo de concurso; que, dado o calend(cid:145)rio dos dias feriados de Maio de 1999, (cid:130) adequado, por raz(cid:210)es pr(cid:145)ticas, alterar o prazo de apre- senta(cid:135)(cid:209)o das propostas; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em derroga(cid:135)(cid:209)o do artigo 10º, primeira frase, do Regula- mento (CEE) nº 2456/93, o prazo de apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas em Maio de 1999 termina (cid:133)s 12 horas (hora de Bruxelas) da terceira ter(cid:135)a-feira desse m(cid:136)s. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4. (4) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 141/99 af Ernesto CACCAVALE Gentagne krænkelser af menneskerettighederne i Kina kort efter landets tiltrædelse af konventionen om borgerlige og politiske rettigheder

eurovoc_concepts:
China
civil law
freedom of expression
human rights
imprisonment
international agreement
labour law
repression
right to justice
the EU's international role

text: C 289/138 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 menneskerettighederne og indførelse af demokrati i Kina. De kinesiske myndigheder reagerede lynhurtigt. Wang Ce blev dømt den 30. november for at være indrejst ulovligt i landet og for at udgøre en trussel mod landets sikkerhed. Dommen er ikke offentliggjort, men to andre systemkritikere, som var indrejst fra USA under samme omstændigheder, er for nogle dage siden blevet idømt tre års »genopdragelse gennem arbejde«. Den spanske ambassade har henvendt sig flere gange til det kinesiske Ministerium for Offentlig Sikkerhed, men har endnu ikke modtaget svar. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe på baggrund af denne alvorlige situation for at udvirke løsladelse af Wang Ce og for generelt at tvinge Folkerepublikken Kina til at respektere og garantere de rettigheder og principper, der er indeholdt i FN’s konvention om borgerlige og politiske rettigheder? (1999/C 289/181) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0141/99 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Gentagne krænkelser af menneskerettighederne i Kina kort efter landets tiltrædelse af konventionen om borgerlige og politiske rettigheder Sidste måned blev de to grundlæggere af det demokratiske parti, Xu Wenli og Wang Youcai, arresteret i Kina under anklage for undergravende virksomhed, hvorefter de blev idømt hhv. 13 og 12 års fængsel på grund af »oprettelse af en ulovlig organisation«. Samme skæbne har ramt dissidenten Qin Yongmin og den tidligere studenterleder Wang Youcai, der begge er blevet idømt 11 års fængsel, mens den kendte fagforeningsleder Zhang Shanghuang er blevet idømt 10 års fængsel med den begrundelse, at han har dannet en pressionsgruppe til fordel for arbejdsløse og har støttet en demonstration mod beskatningen af små landbrugere. tro, at der under det sagsforløb, der førte til disse domme, er sket alvorlige Der er grund til at proceduremæssige uregelmæssigheder og krænkelser af de anklagedes ret til en korrekt og offentlig sags- behandling samt til at råde over samme retsinstrumenter som anklageren. De pågældende retssager var således yderst kortvarige og fandt sted for lukkede døre, uden nogen garanti for forsvar, således at Xu Wenli vedtog ikke at appellere sagen, da han ikke anerkendte sagens legitimitet; alt dette er sket trods Kinas tiltrædelse for nylig af FN-konventionen om borgerlige og politiske rettigheder. Det er desuden for nylig blevet bekendt, at der den 8. januar skete en blodig undertrykkelse af en protest fra mange tusinde landbrugere, som er ramt af uretfærdige og vilkårlige skatter, og man kender endnu ikke ofrenes antal. Som svar på forskellige internationale menneskerettighedsorganisationers indsigelser har den kinesiske regering tørt anført, at der er tale om interne anliggender, som intet andet land og ingen internationale organisationer har ret til at blande sig i. Kan Kommissionen oplyse følgende: = hvilke foranstaltninger agter den at træffe over for den kinesiske regering efter disse meget alvorlige krænkelser af de grundlæggende rettigheder og frihedsprincipper, der udgør grundlaget for ethvert demokratisk samfund, såsom ytringsfriheden og retten til en rimelig og korrekt sagsbehandling? = anser den det fortsat for hensigtsmæssigt på baggrund af ovenstående at udbetale støtte i forskellig form til Folkerepublikken Kina, når regeringen i dette land åbent og vedvarende krænker nogle af de grund- læggende menneskerettigheder? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan på skriftlige forespørgsler E-0124/99 og E-0141/99 (4. marts 1999) Kommissionen er stærkt foruroliget over den seneste tids arrestationer, retsforfølgelser og domfældelser af en række kinesiske demokratiforkæmpere og fagforeningsaktivister, herunder Wang Ce. De anklager, der er blevet rejst imod dem, og de anvendte rettegangsmetoder har været i modstrid med de internationale normer,


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 195/99 του Christof TANNERT Προγράμματα της ΕΕ στην Ναμίμπια

eurovoc_concepts:
EU programme
Namibia
aid to agriculture
animal disease
disease prevention
export
farmers' income

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/67 (1999/C 341/093) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0195/99 υποβολη΄: Christof Tannert (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προγρα΄µµατα της ΕΕ στην Ναµι΄µπια Μπορει΄ να µε πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ πο΄τε, µε ποια χρηµατοδοτικη΄ δαπα΄νη, ποιου υ΄ψους, σε ποια περιοχη΄ και µε ποιους εται΄ρους εκτελε΄στηκαν η΄ εκτελου΄νται στη Ναµι΄µπια τα προγρα΄µµατα α) β) «Animal Disease Control Programme» και «Livestock-Marketing-Project» που ενισχυ΄εται απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄; Απα΄ντηση του κ. Pinheiro εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (18 Μαρτι΄ου 1999) Η στη΄ριξη του τοµε΄α της κτηνοτροφι΄ας στη Ναµι΄µπια εντα΄σσεται στο πλαι΄σιο µιας τοµεακη΄ς πολιτικη΄ς, που χαρα΄σσει και πραγµατοποιει΄ η Ναµι΄µπια, κυ΄ρια στοιχει΄α της οποι΄ας ει΄ναι η βιω΄σιµη ανα΄πτυξη, η δια΄ρκεια των επενδυ΄σεων, η διασφα΄λιση και επανε΄ναρξη των δρα΄σεων απο΄ εθνικου΄ς πο΄ρους και η ευαισθητοποι΄ηση των κρατικω΄ν κτηνιατρικω΄ν υπηρεσιω΄ν. Αυτη΄ η πολιτικη΄ ε΄χει σαν στο΄χο να εγγυηθει΄ την αυ΄ξηση του εισοδη΄µατος των µικρω΄ν αγροτω΄ν, την προστασι΄α κατα΄ των ενδηµικω΄ν ασθενειω΄ν (ασθε΄νειες των ζω΄ων) και την εξαγωγικη΄ ικανο΄τητα κρε΄ατος. Σε αυτο΄ το πλαι΄σιο η Ναµι΄µπια ε΄χει ωφεληθει΄ απο΄ το περιφερειακο΄ προ΄γραµµα «SADC -Southern African animal desease control programme» µε ποσο΄ α΄νω των 1,4 εκατοµµυρι΄ων €. Αυτο΄ το προ΄γραµµα βρι΄σκεται στο στα΄διο της ολοκλη΄ρωσης. Οι κρατικε΄ς κτηνιατρικε΄ς υπηρεσι΄ες ανε΄λαβαν την εφαρµογη΄ του. Στο΄χος του προγρα΄µµατος ει΄ναι κυρι΄ως η προστασι΄α των κοπαδιω΄ν της Ναµι΄µπια απο΄ την περιπνευµονι΄α των βοοειδω΄ν (CBPP) και τον αφθω΄δη πυρετο΄ (FMD). Το προ΄γραµµα απευθυ΄νεται σχεδο΄ν αποκλειστικα΄ στους µικρου΄ς αγρο΄τες των κοινοτη΄των που βρι΄σκονται βο΄ρεια της ζω΄νης υγειονοµικου΄ ελε΄γχου. Η χρηµατοδο΄τηση καλυ΄πτει κυρι΄ως τη χορη΄γηση εµβολι΄ων. Το προ΄γραµµα παρει΄χε τη δυνατο΄τητα διενε΄ργειας µελετω΄ν για την αγορα΄ της κτηνοτροφι΄ας και την ανα΄πτυξη΄ της στις κοινο΄τητες του βο΄ρειου τµη΄µατος της χω΄ρας, καθω΄ς και ε΄ναρξης διαλο΄γου για µια εθνικη΄ πολιτικη΄ που στοχευ΄ει στην εξευ΄ρεση µε΄σων χρηµατοδο΄τησης, α΄µεσα η΄ ε΄µµεσα, των εκστρατειω΄ν εµβολιασµου΄ (καθιε΄ρωση φο΄ρων σφαγη΄ς για την κα΄λυψη των εξο΄δων). Παρο΄λο που η Ναµι΄µπια δεν συµµετει΄χε αρχικα΄ στο προ΄γραµµα «Regional tsetse and trypanosomiasis programme», ενδεικτικο΄ ποσο΄ υ΄ψους 200. 000 € της χορηγη΄θηκε ειδικα΄ για αυτο΄ το σκοπο΄, και ε΄τσι η χω΄ρα ωφελη΄θηκε απο΄ το περιφερειακο΄ προ΄γραµµα. Οι κρατικε΄ς κτηνιατρικε΄ς υπηρεσι΄ες ει΄ναι αρµο΄διες για την εφαρµογη΄ του προγρα΄µµατος. Η ι΄δια η χω΄ρα χρηµατοδο΄τησε το µεγαλυ΄τερο µε΄ρος του εξοπλισµου΄ και των οµα΄δων που συµµετει΄χαν στις δραστηριο΄τητες µε΄σα στην εθνικη΄ επικρα΄τεια. Το ε΄ργο βρι΄σκεται στο στα΄διο της ολοκλη΄ρωσης και η συνε΄χιση των δρα΄σεων θα χρηµατοδοτηθει΄ απο΄ τον κρατικο΄ πρου¨ πολογισµο΄. Το εθνικο΄ ε΄ργο «Livestock, marketing project», υ΄ψους 3,75 εκατοµµυρι΄ων €, η΄ταν το αντικει΄µενο της συ΄µβασης χρηµατοδο΄τησης που υπεγρα΄φη στις 20 ∆εκεµβρι΄ου 1995. Αυτο΄ το ε΄ργο αφορα΄ τις κοινο΄τητες που βρι΄σκονται στο βο΄ρειο τµη΄µα της Ναµι΄µπια (βο΄ρεια της ζω΄νης υγειονοµικου΄ ελε΄γχου) και ε΄χει σαν γενικο΄ στο΄χο να αυξη΄σει, σε πραγµατικε΄ς τιµε΄ς, προς ο΄φελος των µικρω΄ν αγροτω΄ν που κατοικου΄ν σε αυτε΄ς τις κοινο΄τητες, τα εισοδη΄µατα που προε΄ρχονται απο΄ την εµπορι΄α του ζωικου΄ κεφαλαι΄ου τους. Το ε΄ργο, που θα εφαρµοστει΄ απο΄ τις κρατικε΄ς κτηνιατρικε΄ς υπηρεσι΄ες, συνι΄σταται κυρι΄ως στον εκσυγχρονισµο΄ η΄ στην οικοδο΄µηση επτα΄ αγροκτηµα΄των υγειονοµικη΄ς αποµο΄νω- σης των ζω΄ων, κατανεµηµε΄νων στα δυτικα΄ (Kunene) και ανατολικα΄ (Caprivi) της χω΄ρας, κατα΄ µη΄κος της ζω΄νης υγειονοµικου΄ ελε΄γχου. Οι εργασι΄ες συνι΄στανται στον εκσυγχρονισµο΄ της υπα΄ρχουσας υποδοµη΄ς, των κατοικιω΄ν και των γραφει΄ων, της υ΄δρευσης και στην αγορα΄ εξοπλισµου΄ για κα΄θε µονα΄δα. Οι κτηνιατρικε΄ς υπηρεσι΄ες ει΄ναι αρµο΄διες για τη διαχει΄ριση αυτω΄ν των µονα΄δων. Αυτο΄ το ε΄ργο συνα΄δει µε την πολιτικη΄ εθνικη΄ς ανα΄πτυξης του τοµε΄α και συµπληρω΄νει τις α΄λλες παρεµβα΄σεις της Κοινο΄τητας, στο βαθµο΄ που µπορει΄να εγγυηθει΄την αυ΄ξηση των εισοδηµα΄των των µικρω΄ν αγροτω΄ν του βορρα΄; ως προς αυτο΄, διευκολυ΄νει την εφαρµογη΄ και εξασφαλι΄ζει τη δια΄ρκεια των προγραµµα΄των αγροτικη΄ς ανα΄πτυξης (στη΄ριξη των εκλαι¨κευτικω΄ν υπηρεσιω΄ν, στη΄ριξη των συνεταιρισµω΄ν, µικρα΄ ε΄ργα). Ενισχυ΄ει τις τοπικε΄ς εκστρατει΄ες για την καταπολε΄µηση των ασθενειω΄ν των ζω΄ων, φροντι΄ζοντας να µην εξαπλωθου΄ν οι ενδηµικε΄ς ασθε΄νειες νο΄τια της ζω΄νης υγειονοµικου΄ ελε΄γχου και εγγυα΄ται την εξαγωγικη΄ ικανο΄τητα κρε΄ατος της χω΄ρας το΄σο προς την Κοινο΄τητα απο΄ τις εµπορικε΄ς ζω΄νες (στο πλαι΄σιο του πρωτοκο΄λλου για το βο΄ειο κρε΄ας της Συ΄µβασης της Λοµε΄), εξασφαλι΄ζοντας ε΄τσι την εισροη΄ συναλλα΄γµατος, ο΄σο και προς την Νο΄τια Αφρικη΄


title: Kommissionens förordning (EG) nr 309/1999 av den 11 februari 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 38/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 309/1999 av den 11 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 12 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/11 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 11 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 43,9 104,0 198,1 101,5 118,3 160,7 139,5 241,4 241,4 133,8 194,7 164,3 80,9 42,2 40,7 27,5 48,1 53,6 48,8 80,6 82,3 81,5 54,3 64,1 96,1 69,6 78,8 72,6 47,1 64,5 55,8 47,0 79,6 74,1 71,0 67,9 132,7 103,4 84,6 68,0 95,0 55,8 89,9 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 172/99 del Roberta ANGELILLI Rakennustyöt Piazza Cavallottilla Livornossa

eurovoc_concepts:
Switzerland
indemnification
itinerant trade
public works
restriction on competition
town planning

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/79 (1999/C 325/100) PREGUNTA ESCRITA E-0171/99 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Agricultura El pasado martes 5 de enero de 1999, el Vicepresidente de la Comisión Europea Sir Leon Brittan anunció en la 53a Conferencia de agricultura de Oxford la necesidad de recortar las ayudas directas a los agricultores europeos de forma que la Unión pueda abordar la ronda de negociaciones de este sector dentro de la Organización Mundial del Comercio, prevista para diciembre de 1999, en una posición creíble. ¿Podría informar la Comisión, en caso de que estas acciones se lleven a cabo, acerca de qué medidas van a adoptarse para compensar a este sector de gran importancia económica, social y ecológica para la Unión Europea en general y para España en particular? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (22 de marzo de 1999) En su alocución en la 53a Conferencia de agricultura de Oxford, el Vicepresidente de la Comisión responsable de política comercial destacó la importancia de alcanzar un acuerdo sobre las propuestas en materia de agricultura de la Agenda 2000 antes de que comiencen las próximas negociaciones de la Organización Mundial del Comercio (OMC) ya que ello permitiría a la Comunidad afrontar dichas negociaciones con una posición creíble y, al mismo tiempo, tomar iniciativas. Más concretamente, hizo referencia a las propuestas de reforma en el sector de los cereales, vacuno y productos lácteos, que prevén una reducción del precio de intervención junto con un sistema de pagos directos para compensar a los agricultores por la pérdida de ingresos provocada por unos precios más bajos. También comentó que en las próximas negociaciones de la OMC un tema clave para la Comunidad será el mantenimiento de la «caja azul», es decir, mantener las medidas de ayuda con arreglo a programas de limitación de la producción fuera del compromiso de reducción porque estos pagos constituyen un elemento fundamental de las propuestas de reforma de la Agenda 2000. También se refirió a la cuestión de la disminución de las ayudas directas en el contexto del debate sobre el futuro marco financiero (2000-2006) de la Comunidad. Este comentario era una respuesta a las peticiones de varios ministros de economía, en el período previo al Consejo Europeo de Viena, de congelar el presupuesto de la política agrícola común para el año 2000 a su nivel de 1999. Se subrayó que las propuestas de reforma de la Comisión establecen un aumento de los costes en los primeros años posteriores al 2000 con el fin de posibilitar la reforma de la PAC y un descenso del gasto en términos reales al final del período. (1999/C 325/101) PREGUNTA ESCRITA E-0172/99 de Roberta Angelilli (NI) (UEN) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Obras en la Plaza Cavallotti en Livorno Las obras de reestructuración de la Plaza Felice Cavallotti en Livorno han creado graves dificultades a los habitantes y a los comerciantes y han obligado a desplazar los puestos de los vendedores ambulantes. A los ciudadanos de Livorno sólo se les avisó el 10 de enero de 1999 sobre las obras previstas, que han causado graves trastornos y una importante reducción del volumen de negocios de los comerciantes de la zona. El plazo de finalización de las obras se ha fijado en un año. ¿Puede decir la Comisión si, en su opinión, dichas obras pueden constituir una violación del principio de 1. libre competencia en perjuicio de los comerciantes de la ciudad de Livorno? ¿Se han previsto ayudas económicas y/o proyectos en favor de los comerciantes afectados por dichas 2. obras? 3. ¿Puede la Comisión dar a conocer su opinión general sobre estos hechos?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 196/99 del Anita POLLACK Katkaravunkasvatuksen ympäristövaikutukset Aasiassa

eurovoc_concepts:
EU programme
South Asia
Thailand
crustacean
crustacean farming
economic development
environmental impact

text: C 325/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 (1999/C 325/108) PREGUNTA ESCRITA E-0187/99 de Angela Sierra González (GUE/NGL) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Petición de ayuda sobre incendios forestales Recientemente, y respecto del año 1999, España presentó a la Comisión Europea siete solicitudes de financiación para la prevención de incendios forestales, con cargo al reglamento relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios. ¿Cuáles son los datos básicos de las acciones presentadas? ¿A qué lugares de la geografía española afectan? ¿Alguno de los proyectos tiene su emplazamiento en Canarias? ¿Ha recibido la Comisión alguna solicitud de crédito de urgencia para paliar los incendios acaecidos en la Comunidad de Canarias durante los años en que ha estado aplicándose el Reglamento relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (25 de marzo de 1999) De las siete solicitudes de financiación presentadas por España con arreglo al Reglamento (CE) 308/97, de 17 de febrero de 1997, relativo a la protección de los bosques comunitarios contra los incendios, tres proyectos, por una ayuda solicitada de 1. 655. 603 euros, están ubicados en el País Vasco, otro, por una ayuda solicitada de 30. 351 euros, en Cataluña, y otros tres, por una ayuda solicitada de 1. 293. 822 euros, han sido propuestos por la Dirección General de Conservación de la Naturaleza. Los proyectos presentados por esta última tienen por objeto una campaña nacional de información sobre incendios forestales, una acción nacional de vigilancia terrestre y aérea y un curso de formación del personal encargado de la vigilancia y la primera intervención; el proyecto catalán consiste en un estudio sobre la protección de los bosques contra los incendios; por último, los proyectos vascos incluyen una campaña regional de información y sensibilización, la creación de pistas, cortafuegos y puntos de agua y una acción regional de vigilancia. No hay ningún proyecto ubicado en las islas Canarias. (1999/C 325/109) PREGUNTA ESCRITA E-0196/99 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Impacto medioambiental de la crianza de gambas en Asia Considerando el devastador impacto medioambiental de la crianza incontrolada de gambas en países como Tailandia, Vietnam y Bangladesh, ¿tiene intención la Comisión de ayudar mediante algún proyecto a los criadores de gambas a pasarse al sistema «cerrado» a través del cual se reciclan y depuran las aguas residuales, y cuyos efectos son, por consiguiente, menos dañinos para el medio ambiente? Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (10 de marzo de 1999) Los proyectos que la Comisión lleva a cabo rara vez representan una ayuda directa a los criadores de gambas sino que, más bien, intentan ocuparse de la situación económica, social y medioambiental de la totalidad de la zona costera. Ejemplo de un proyecto de este tipo, actualmente en preparación, es el proyecto costero de gestión de hábitats y recursos (CHARM) en Tailandia. El objeto de CHARM, para el cual se emprenderá una misión preparatoria durante el primer semestre de 1999, es impulsar un equilibrio sostenible entre la conservación del hábitats y el desarrollo económico de las zonas costeras meridionales del país


title: PERGUNTA ESCRITA n. 154/99 do Deputado Anita POLLACK Lindan

eurovoc_concepts:
Austria
dangerous substance
environmental protection
marketing
pesticide
plant health legislation
plant health product
public health
research report
scientific committee (EU)

text: C 325/76 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/096) PERGUNTA ESCRITA E-0140/99 apresentada por André Fourçans (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Programa ERASMUS de intercâmbio estudantil No âmbito do Programa ERASMUS de intercâmbio estudantil, os estudantes recebem bolsas destinadas a financiar parcialmente a sua permanência no estrangeiro. Ao que tudo indica, os montantes correspondentes às referidas bolsas são pagos tardiamente, não antes de Fevereiro do ano lectivo em curso. É manifesto que tais pagamentos tardios podem agravar a situação de numerosos estudantes que enfrentam dificuldades, obrigando-os a encontrar outros meios de financiamento dos seus estudos. Que medidas se propõe a Comissão adoptar a fim de pôr cobro a tal situação, garantindo um mais rápido pagamento das bolsas? Resposta dada por Edith Cresson em nome da Comissão (12 de Março de 1999) A Comissão chama a tenção do Senhor Deputado para o facto de a mobilidade estudantil no programa Erasmus ser uma acção descentralizada, gerida por instâncias nacionais designadas para esse efeito. O pagamento das bolsas obedece a um procedimento complexo que, por implicar diversos parceiros, está sujeito a contingências ou atrasos relativamente aos quais a capacidade de intervenção da Comissão é reduzida. Além disso, os prazos de pagamento das bolsas diferem consoante o tipo de estudante (oriundo de um Estado- -membro ou de um país da Europa Central ou Oriental associado ao programa) e o tipo de bolsa (bolsa normal, bolsa para estudante deficiente, bolsa para cursos intensivos de línguas). Uma vez que o Senhor Deputado não fornece informações pormenorizadas sobre o caso a que se refere, a Comissão não pode investigar junto dos responsáveis. Todavia, posto que os contratos entre a Comissão e as agências nacionais para a execução da mobilidade estudantil em 1998-1999 foram enviados em princípios de Junho de 1998 e as contas bancárias das agências creditadas entre 15 de Junho de 1998 e 24 de Julho de 1998 (no caso da França, o pagamento dos fundos ao Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS) foi feito em 6 de Julho de 1998 e a conta da agência nacional creditada em 29 de Julho de 1998), um atraso dessa natureza é efectivamente anormal, mesmo tendo em conta o facto de as agências terem ainda de redistribuir o esse dinheiro aos estabelecimentos do ensino superior que, por seu turno, têm de fazer chegar as bolsas aos estudantes beneficiárioss. Contando com as férias universitárias, não é impossível que, em certas situações, o estudante só receba a bolsa Erasmus pouco antes da sua partida em mobilidade, sobretudo se partir no início do ano lectivo. O Senhor Deputado também tem de ter em conta que algumas agências distribuem os fundos em duas vezes, procedendo assim a uma redistribuição durante o ano, o que permite conceder uma ajuda complementar a alguns estudantes. A Comissão partilha da preocupação do Senhor Deputado relativamente ao pagamento tardio de determi- nadas bolsas Erasmus e às dificuldades que daí podem advir para os estudantes menos favorecidos. Por este motivo, a Comissão decidiu acelerar os seus próprios procedimentos internos no atinente ao exercício de mobilidade 1999-2000, por forma a que as agências possam assinar os respectivos contratos em Março e o pagamento dos fundos comunitários ser efectuado o mais tardar em Maio. Assim, as agências podem redistribuir os fundos antes das férias de Verão. Além disso, a Comissão irá recomendar às agências, tal como o faz todos os anos, que tenham em conta a situação económica dos estudantes aquando da atribuição das bolsas. (1999/C 325/097) PERGUNTA ESCRITA E-0154/99 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Lindano Na sequência das minhas perguntas E-2417/98 (1) e E-2860 (2), poderá a Comissão informar se já recebeu da Áustria o relatório sobre o lindano? Em caso afirmativo, quando é que prevê poder estar em condições de colocar os resultados do mesmo à disposição dos interessados? Em caso negativo, quando espera a Comissão receber o referido relatório? (1) (2) JO C 118 de 29. 4. 1999, p. 73. JO C 117 de 16. 4. 1998, p. 84


title: Regolamento (CE) n. 322/1999 della Commissione dell'11 febbraio 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2850/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction

text: 12. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 38/47 REGOLAMENTO (CE) N. 322/1999 DELLA COMMISSIONE dell’11 febbraio 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2850/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Portogallo (cid:138) stata regolamento (CE) n. 2850/98 della indetta con il Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego- lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/ 95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l’importo della riduzione massima del dazio all’importazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 5 all’11 febbraio 1999 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2850/ 98, la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco (cid:138) fissata a 68,32 EUR per tonnellata per un quantitativo massimo globale di 29 950 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 44. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: Kommissionens förordning (EG) nr 322/1999 av den 11 februari 1999 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2850/98

text: 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/47 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 322/1999 av den 11 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2850/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av import- tullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs till Portugal har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2850/98 (3). I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lladen st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/ 95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud ligger Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 5 till och med den 11 februari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2850/98, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fastst(cid:132)lld till 68,32 EUR per ton f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 29 950 ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 12 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 44. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Resolution on presidential elections in Kazakhstan

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: PREGUNTA ESCRITA n. 143/99 del Brigitte LANGENHAGEN a la Comisión. Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Osterholz-Scharmbeck

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
distribution of aid
exchange of information

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/141 (1999/C 182/193) PREGUNTA ESCRITA E-0053/99 de Markus Ferber (PPE) a la Comisión (22 de enero de 1999) Asunto: Subvenciones de la UE recibidas por Baviera en el período de 1994 a 1998 ¿Puede la Comisión proporcionar datos, referidos a los sectores que se indican a continuación, sobre las subvenciones de la UE recibidas por Baviera en el período de 1994 a 1998?: 1. 2. 3. 4. ¿A cuánto ascienden las subvenciones procedentes del FEOGA recibidas por Baviera en el período de 1994 a 1998? ¿A cuánto ascienden las subvenciones recibidas por Baviera en el mismo período y destinadas a las regiones del objetivo 2 y del objetivo 5b? ¿A cuánto ascienden las subvenciones procedentes del sector del desarrollo y la investigación recibidas por Baviera en dicho período? ¿A cuánto ascienden las subvenciones recibidas por Baviera en el mismo período y procedentes de los siguientes programas: a) b) Sócrates Leonardo c) Calidoscopio d) Hermanamiento de ciudades e) Rafael? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisión (1 de febrero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 182/194) PREGUNTA ESCRITA E-0143/99 de Brigitte Langenhagen (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Osterholz-Scharmbeck ¿Qué volumen de créditos de la UE, clasificados por ámbitos de fomento, se ha concedido a la circunscripción administrativa de Osterholz-Scharmbeck en la legislatura 1994-1999? (1999/C 182/195) PREGUNTA ESCRITA E-0144/99 de Brigitte Langenhagen (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Verden ¿Qué volumen de créditos de la UE, clasificados por ámbitos de fomento, se ha concedido a la circunscripción administrativa de Verden en la legislatura 1994-1999?


title: Reglamento (CE) n° 318/1999 de la Comisión de 11 de febrero de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 12. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 38/43 REGLAMENTO (CE) No 318/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de febrero de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1078/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n y/o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al procedi- miento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima o un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 5 al 11 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Besluit betreffende de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake extracten van koffie en extracten van cichorei (3633/98 - C4-0023/99 96/0117(COD))(Medebeslissingsprocedure: derde lezing)

eurovoc_concepts:
coffee
food cereals
foodstuff
instant product

text: 28. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150/363 Donderdag, 11 februari 1999 6. Extracten van koffie en van cichorei ***III A4-0054/99 Besluit betreffende de door het bemiddelingscomite´ goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerp- tekst van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake extracten van koffie en extracten van cichorei (3633/98 − C4-0023/99 − 96/0117(COD)) (Medebeslissingsprocedure: derde lezing) Het Europees Parlement, − gezien de door het bemiddelingscomite´ goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst (3633/98 − C4-0023/99 − 96/0117(COD)), − gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (1) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(95)0722 (2), − gezien zijn besluit inzake het gemeenschappelijk standpunt (3), − gezien het advies van de Commissie over de amendementen van het Parlement op het gemeenschap- pelijk standpunt COM(98)0599 − C4-0617/98), − gelet op artikel 189 B, lid 5 van het EG-Verdrag, − gelet op artikel 77, lid 2 van zijn Reglement, − gezien het verslag van zijn delegatie in het bemiddelingscomite´ (A4-0054/99), 1. hecht zijn goedkeuring aan de gemeenschappelijke ontwerptekst; verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 191, 2. lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen; 3. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad; 4. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 339 van 10. 11. 1997, blz. 129. (2) PB C 231 van 09. 08. 1996, blz. 24. (3) PB C 313 van 12. 10. 1998, blz. 90. 7. Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu ***I A4-0024/99 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (COM(98)0085 − C4-0129/98 − 98/0072(COD)) Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen: DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST (*) DOOR HET PARLEMENT AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN (Amendement 1) Vierde overweging bis (nieuw) overwegende dat naar middelen moet worden gezocht om aan GGO’s genetisch stabiele eigenschappen te geven die (*) PB C 139 van 4. 5. 1998, blz. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 156/99 του Phillip WHITEHEAD Νέα διαδικασία του Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προiόντων (EMEA) για την παράλληλη διανομή των κεντρικώς εγκεκριμένων φαρμακευτικών προiόντων

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
market approval
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation
quasi-fiscal charge

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/27 (1999/C 348/031) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0156/99 υποβολη΄: Phillip Whitehead (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Νε΄α διαδικασι΄α του Οργανισµου΄ για την Αξιολο΄γηση των Φαρµακευτικω΄ν Προïο΄ντων (EMEA) για την παρα΄λληλη διανοµη΄ των κεντρικω΄ς εγκεκριµε΄νων φαρµακευτικω΄ν προïο΄ντων Υπο΄ το φως της προσφα΄τως δηµοσιευθει΄σας διαδικασι΄ας για την παρα΄λληλη διανοµη΄ των κεντρικω΄ς εγκεκριµε΄νων φαρµακευτικω΄ν προι¨ο΄ντων (EMEA-H-HB-37678-1998) δυ΄ναται η Επιτροπη΄, παρακαλω΄, να εξηγη΄σει επι΄ ποι΄ας βα΄σεως ε΄χει υπολογισθει΄ το ποσο΄ 3000 ECU ως διοικητικο΄ τε΄λος που πρε΄πει να καταβα΄λλεται επι΄ εκα΄στης κοινοποιη΄σεως ανα΄ τυ΄πο προι¨ο΄ντος; Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι τε΄λος αυτου΄ του υ΄ψους ο΄χι µο΄νον ει΄ναι υπερβολικο΄ εν συγκρι΄σει προς την κλι΄µακα τελω΄ν που καταβα΄λλονται στις ρυθµιστικε΄ς αρχε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν για την ε΄κδοση αδει΄ας PL(PI) κρα΄τους µε΄λους αλλα΄ και ο΄τι κατα΄ πα΄σαν πιθανο΄τητα θα δρα΄σει ως φραγµο΄ς στην ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των φαρµακευτικω΄ν προι¨ο΄ντων, δεδοµε΄νου ο΄τι µερικα΄ προι¨ο΄ντα δεν αφη΄νουν αρκετο΄ περιθω΄ριο κε΄ρδους που να επιτρε΄πει την κα΄λυψη της προτεινο΄µενης ετησι΄ας διοικητικη΄ς επιβαρυ΄νσεως. (Σηµ. Στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο επι΄ παραδει΄γµατι ε΄νας εισαγωγε΄ας θα πληρω΄σει επι΄ του παρο΄ντος το ποσο΄ των £ 1000 ανα΄ προι¨ο΄ν για το οποι΄ο ζητει΄ α΄δεια εισαγωγη΄ς και παρα΄λληλης διανοµη΄ς. Η δια΄ρκεια ισχυ΄ος ει΄ναι πε΄ντε ε΄τη, ο΄χι ε΄να ε΄τος, ο΄πως προτει΄νεται απο΄ τον EMEA. Το τε΄λος ανανεω΄σεως ει΄ναι £250 για περαιτε΄ρω πε΄ντε ε΄τη. ) Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Μαρτι΄ου 1999) Συ΄µφωνα µε το τµη΄µα ∆ της ανακοι΄νωσης της Επιτροπη΄ς για τις κοινοτικε΄ς διαδικασι΄ες χορη΄γησης αδειω΄ν κυκλοφορι΄ας φαρµα΄κων (1) ο Ευρωπαι¨κο΄ς Οργανισµο΄ς για την Αξιολο΄γηση των Φαρµα΄κων (ΕΜΕΑ) ελε΄γχει τη συµµο΄ρφωση µε τους ο΄ρους της κοινοτικη΄ς α΄δειας κυκλοφορι΄ας στις περιπτω΄σεις παρα΄λληλης διανοµη΄ς προι¨ο΄ντων που ε΄χουν τυ΄χει κεντρικη΄ς (κοινοτικη΄ς) εγκρι΄σεως. Το εκ 3000 € που επιβα΄λλει ο ΕΜΕΑ για τον ε΄λεγχο των γνωστοποιη΄σεων παρα΄λληλης διανοµη΄ς κεντρικα΄ εγκεκριµε΄νων προι¨ο΄ντων καλυ΄πτει ο΄λες τις µεταβολε΄ς που επιφε΄ρονται σε δια΄στηµα ενο΄ς ε΄τους. Το υ΄ψος του τε΄λους αυτου΄ καθορι΄στηκε σε βα΄ση ανα΄κτησης του κο΄στους και δικαιολογει΄ται πλη΄ρως απο΄ την ε΄κταση και τη συχνο΄τητα των απαιτου΄µενων ελε΄γχων (πληροφορι΄ες για το προι¨ο΄ν, σε πολλε΄ς γλω΄σσες, οι οποι΄ες τροποποιου΄νται κατα΄ µε΄σον ο΄ρο τρεις µε τε΄σσερις φορε΄ς κατ’ ε΄τος). Το διοικητικο΄ τε΄λος που εισπρα΄ττεται απο΄ τον ΕΜΕΑ σε περι΄πτωση γνωστοποιη΄σεως παρα΄λληλης διανοµη΄ς ει΄ναι σηµαντικα΄ χαµηλο΄τερο απο΄ το δυνατο΄ µε΄γιστο ο΄ριο των 5000 € που ορι΄ζει το α΄ρθρο 8 παρα΄γραφος 2 του κανονισµου΄ αριθ. 2743/98 (ΕΚ) του Συµβουλι΄ου της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 1987 περι΄ τροποποιη΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 297/95 για τα τε΄λη τα καταβλητε΄α στον Ευρωπαι¨κο΄ οργανισµο΄ για την Αξιολο΄γηση των Φαρµα΄κων (2). Τα τε΄λη που εισπρα΄ττονται απο΄ τις εθνικε΄ς αρχε΄ς σε περι΄πτωση παρα΄λληλων εισαγωγω΄ν καλυ΄πτουν κατα΄ποκλειστικο΄τητα τους ελε΄γχους σε µι΄α µο΄νη γλω΄σσα και, γενικα΄, για ε΄να και µο΄νο φορα΄. Στα τε΄λη του 1999 θα επανεξεταστει΄ το υ΄ψος του τε΄λους που εισπρα΄ττεται απο΄ τον ΕΜΕΑ για τον ε΄λεγχο των γνωστοποιη΄σεων παρα΄λληλης διανοµη΄ς κεντρικα΄ εγκεκριµε΄νων προι¨ο΄ντων, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την πρακτικη΄ πει΄ρα απο΄ την εφαρµογη΄ της διαδικασι΄ας. Η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι πεπεισµε΄νη για το βα΄σιµο της θε΄σπισης τε΄λους ανανε΄ωσης εκ 3000 € και ζη΄τησε, ως εκ του΄του, απο΄ το διοικητικο΄ συµβου΄λιο του ΕΜΕΑ να µην διατηρηθει΄ το τε΄λος αυτο΄. (1) (2) ΕΕ C 229 της 22. 7. 1998. ΕΕ L 345 της 19. 12. 1998. (1999/C 348/032) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0157/99 υποβολη΄: Νικη΄τας Κακλαµα΄νης (UPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ενσωµα΄τωση κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας εκ µε΄ρους της Ελλα΄δας Μπορει΄ να µε πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ πο΄σους και ποιου΄ς Κανονισµου΄ς, καθω΄ς και πο΄σες και ποιε΄ς Οδηγι΄ες δεν ε΄χει ενσωµατω΄σει η Ελλα΄δα στην εθνικη΄ της νοµοθεσι΄α;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 181/99 del Alexandros ALAVANOS Athos- vuorelle myönnetyn rahoituksen lakkauttaminen

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
Greece
heritage protection
monument
project evaluation
suspension of aid

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/61 Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (22 de marzo de 1999) La Comisión no puede sino remitir al contenido de las respuestas que ya dio en su momento a las preguntas escritas P-2628/97 (1) y P-3945/97 (2) formuladas por Su Señoría. El marco de las ayudas estatales a las empresas instaladas en los barrios urbanos degradados (3) tiene por finalidad precisar los criterios con arreglo a los cuales la Comisión examina la compatibilidad con el mercado común de las ayudas estatales en favor de los barrios urbanos degradados. Se trata de explicaciones facilitadas a los Estados miembros, y no de una invitación a conceder tales ayudas. Son los Estados miembros quienes deben tomar esa decisión y, una vez adoptada, notificar a la Comisión, para su aprobación, los proyectos elaborados. (1) DO C 82 de 17. 3. 1998. (2) DO C 18 de 16. 6. 1998. (3) DO C 146 de 14. 5. 1997. (1999/C 341/086) PREGUNTA ESCRITA E-0176/99 de José Torres Couto (PSE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Atentados contra la libertad de prensa en el caso de periodistas portugueses en Angola El Gobierno de Angola acaba de ordenar la expulsión de una periodista portuguesa y de prohibir la entrada en el país de otra. Las autoridades angoleñas han adoptado esta actitud contra las periodistas, que trabajan ambas para el «Diário de Notícias», por ser las autoras de una noticia publicada en dicho periódico que desagradó a las autoridades de Luanda. ¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión, en el marco de los acuerdos de cooperación con Angola, para impedir este atentado contra la libertad de información? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (23 de marzo de 1999) La Comisión se muestra muy preocupada por el deterioro de la situación en Angola donde se ha reanudado la guerra, con consecuencias terribles desde el punto de vista humanitario y, por supuesto, de los derechos humanos, a pesar de las gestiones internacionales emprendidas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Esta preocupación ha quedado especialmente manifiesta en la declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión, de 28 de diciembre de 1998, en la que «se invita de forma insistente al Gobierno angoleño y, en particular, a UNITA a respetar los derechos humanos. » Al tratarse específicamente del problema de la libertad de prensa, la Comisión señala a Su Señoría el hecho de que financia un programa en favor de Reporteros sin fronteras (RSF) con el fin de vigilar las violaciones cometidas en este ámbito. En este marco, la Comisión informa a Su Señoría de que RSF ha reaccionado de forma inmediata y ha remitido a las autoridades angoleñas una carta de protesta sobre este caso concreto. (1999/C 341/087) PREGUNTA ESCRITA E-0181/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Interrupción de las subvenciones al Monte Athos Pese a la decisión de la Comisión de subvencionar, en el marco del programa Raphael (Acción 1), monumentos de gran irradiación, como son el Monte Athos, la Acrópolis de Atenas o Santiago de Compostela, el Monte Athos ha resultado excluido de las subvenciones correspondientes a los programas de 1998 de la DG X


title: Kommissionens förordning (EG) nr 311/1999 av den 11 februari 1999 om undantag från förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna interventionsåtgärder

text: L 38/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 311/1999 av den 11 februari 1999 om undantag fr(cid:134)n f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 vad betr(cid:132)ffar allm(cid:132)nna interventions(cid:134)tg(cid:132)rder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1633/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 7 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/98 (4), fastst(cid:132)lls s(cid:132)rskilt best(cid:132)mmelser f(cid:148)r anbudsf(cid:148)rfaranden. P(cid:134) grund av det s(cid:132)tt som helgdagarna infaller i maj 1999 (cid:132)r det av l(cid:132)mpligt att (cid:132)ndra tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)m- praktiska sk(cid:132)l nande av anbud. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Genom undantag fr(cid:134)n artikel 10 f(cid:148)rsta meningen i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2456/93 skall tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud i maj 1999 l(cid:148)pa ut klockan 12 (Brysseltid) den tredje tisdagen i maj. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4. (4) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on end of life vehicles (COM(97)0358 C4-0639/97 97/0194(SYN))(Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
motor car
motor vehicle
motor vehicle industry
single market
waste management
waste recycling