title: 1999/187/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη όσον αφορά τις δαπάνες του τμήματος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, για το 1995 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 209]

text: 10. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 61/37 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 3gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tgm ejjah(cid:145)qisg tym kocaqiasl(cid:150)m pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:149)som avoq(cid:145) tir dap(cid:145)mer tou tl(cid:147)lator Eccu(cid:147)seym tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Ceyqcijo(cid:151) Tale(cid:148)ou Pqosama- tokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym, cia to 1995 [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1999) 209] (1999/187/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 729/70 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1970, peq(cid:148) wqglatodot(cid:147)seyr tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/95 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2, Let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tgm epitqop(cid:147) tou Tale(cid:148)ou, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70, g Epitqop(cid:147), le b(cid:145)sg tour et(cid:147)siour kocaqiaslo(cid:151)r pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, pqoba(cid:148)mei stgm ejjah(cid:145)qisg tym kocaqiasl(cid:150)m tym aqw(cid:150)m jai tym voq(cid:146)ym pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:146)woum diabib(cid:145)sei stgm Epitqop(cid:147) ta apaito(cid:151)lema (cid:146)ccqava cia tgm ejjah(cid:145)qisg tym koca- qiasl(cid:150)m cia to 1995· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to oijomo- lij(cid:149) (cid:146)tor 1995 (cid:145)qwise stir 16 Ojtybq(cid:148)ou 1994 jai (cid:146)kgne stir 15 Ojtybq(cid:148)ou 1995· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei pqobe(cid:148) stir epakghe(cid:151)seir pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1723/72 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 26gr Iouk(cid:148)ou 1972, swetij(cid:145) le tgm ejjah(cid:145)- qisg tym kocaqiasl(cid:150)m tou Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Ceyqcijo(cid:151) Tale(cid:148)ou Pqosamatokislo(cid:151) jai Eccu(cid:147)seym, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 295/88 (4), pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg cia tgm ejjah(cid:145)- qisg tym kocaqiasl(cid:150)m pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)mei tom jahoqi- sl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr dap(cid:145)mgr pou pqo(cid:146)juxe se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jat(cid:145) to em k(cid:149)cy oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai pou amacmy- q(cid:148)stgje (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma epibaq(cid:151)mei to tl(cid:147)la Eccu(cid:147)- seym tou Tale(cid:148)ou· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 102 tou dglosiomolijo(cid:151) jamomislo(cid:151) tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1977 (5), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2444/97 (6), pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to apot(cid:146)kesla tgr ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr, dgkad(cid:147) j(cid:145)he diavoq(cid:145) pou d(cid:151)matai ma pqoj(cid:151)xei letan(cid:151) tgr sumokij(cid:147)r dap(cid:145)mgr pou emecq(cid:145)vg stour kocaqiaslo(cid:151)r cia to oijomolij(cid:149) (cid:146)tor dum(cid:145)lei tym (cid:145)qhqym 100 jai 101 jai tgr sumokij(cid:147)r dap(cid:145)mgr pou amacmyq(cid:148)stgje ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) (1) EE L 94 tgr 28. 4. 1970, s. 13. (2) EE L 125 tgr 8. 6. 1995, s. 1. (3) EE L 186 tgr 16. 8. 1972, s. 1. (4) EE L 30 tgr 2. 2. 1988, s. 7. (5) EE L 356 tgr 31. 12. 1977, s. 1. (6) EE L 340 tgr 11. 12. 1997, s. 1. jat(cid:145) tgm ejjah(cid:145)qisg tym kocaqiasl(cid:150)m, ha pq(cid:146)pei ma jatawyqe(cid:148)tai se emia(cid:148)a h(cid:146)sg, yr epipq(cid:149)shetg dap(cid:145)mg (cid:147) le(cid:148)ysg dap(cid:145)mgr· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le ta (cid:145)qhqa 2 jai 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70, d(cid:151)mamtai ma wqglatodoto(cid:151)mtai l(cid:149)mom epi- stqov(cid:146)r jat(cid:145) tir enacyc(cid:146)r se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai paqelb(cid:145)seir cia tg staheqopo(cid:148)gsg ceyqcij(cid:150)m acoq(cid:150)m, amtisto(cid:148)wyr woqgcghe(cid:148)ser jai amakgvhe(cid:148)ser s(cid:151)lvyma le joimotijo(cid:151)r jam(cid:149)mer sto pka(cid:148)sio tgr joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr ceyqcij(cid:150)m acoq(cid:150)m· (cid:149)ti ap(cid:149) tir epiheyq(cid:147)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti (cid:146)ma tl(cid:147)la tgr dgkyhe(cid:148)sar ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg dap(cid:145)mgr dem pkgqo(cid:148) tour em k(cid:149)cy (cid:149)qour jai jat(cid:145) sum(cid:146)peia ha pq(cid:146)pei ma apoqqivhe(cid:148)· (cid:149)ti ta pos(cid:145) pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) jah(cid:146)ma ap(cid:149) ta emdiaveq(cid:149)lema jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, eje(cid:148)ma pou (cid:146)woum amacmyqiste(cid:148) (cid:149)ti d(cid:151)mamtai ma epibaq(cid:151)- moum to tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym tou ECTPE jai g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym d(cid:151)o pos(cid:150)m, jah(cid:150)r jai g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr dap(cid:145)mgr pou (cid:146)wei amacmyqiste(cid:148) (cid:149)ti d(cid:151)matai ma epibaq(cid:151)mei to tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym tou ECTPE jai eje(cid:148)mg pou jatebk(cid:147)hg cia to swetij(cid:149) (cid:146)tor episum(cid:145)ptomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)- vasg· (DQW), damij(cid:146)r pes(cid:146)ter joq(cid:149)mer ispamij(cid:146)r 217 632 480,18 53 526 391 438 (cid:149)ti oi dap(cid:145)mer pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) to B(cid:146)kcio, tg Dam(cid:148)a, tg Ceqlam(cid:148)a, tgm Ekk(cid:145)da, tgm Ispam(cid:148)a, tg Cakk(cid:148)a, tgm Iqkam- d(cid:148)a, tgm Itak(cid:148)a, to Kounelbo(cid:151)qco, tir J(cid:145)ty W(cid:150)qer, tgm Poqtocak(cid:148)a jai to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, yr em(cid:148)swusg cia tour paqacyco(cid:151)r oqisl(cid:146)mym aqotqa(cid:148)ym jakkieqcei(cid:150)m, jai oi opo(cid:148)er am(cid:146)qwomtai amt(cid:148)stoiwa se 44 488 205 bekcij(cid:145) vq(cid:145)- cja (BEF), (DKK), 625 580 240,80 ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja (DEM), 704 353 447 dqaw- (ESP), l(cid:146)r 3 032 760 954,71 cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja (FRF), 1 399 246,84 iqkam- dij(cid:146)r k(cid:148)qer (IEP), 171 798 906 560 itakij(cid:146)r k(cid:148)qer (ITL), 13 226 892 vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou 201 888,89 okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia (NLG), 6 586 838 460 poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da (PTE) jai 88 604 051,26 k(cid:148)qer steqk(cid:148)mer (GBP), dem jak(cid:151)ptomtam ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg cia tgm ejjah(cid:145)qisg tym kocaqisl(cid:150)m 1994 tou ECTPE, di(cid:149)ti oi tekij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r cia tour ekaio(cid:151)wour sp(cid:149)qour dem pqaclatopoi(cid:147)hgjam l(cid:146)wqi to 1995 jai ta apotek(cid:146)slata tym eqeum(cid:150)m tou ECTPE j(cid:145)ku- xam (cid:149)ker tir dap(cid:145)mer tir swetij(cid:146)r le tg sucjolid(cid:147) tou 1994, jai (cid:149)wi l(cid:149)mom tir pqojatabok(cid:146)r pou jatebk(cid:147)hgsam jat(cid:145) to 1994· (cid:149)ti oi dgkyhe(cid:148)ser dap(cid:145)mer ap(cid:149) tgm Itak(cid:148)a cia to ekai(cid:149)kado se ap(cid:149)hela paq(cid:146)lbasgr, oi opo(cid:148)er am(cid:146)qwo- mtam se 202 034 589 024 ITL, ap(cid:149) tgm Ispam(cid:148)a, cia tgm em(cid:148)swusg (cid:151)xour 42 547 312 665 ESP, jai cia tgm pqilod(cid:149)tgsg pqobat(cid:148)mym/ aic(cid:150)m, (cid:151)xour 1 390 733 000 ESP, jah(cid:150)r jai cia tg jatam(cid:145)kysg ekaiok(cid:145)dou, (LUF), stgm L 61/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 3. 1999 bekt(cid:148)ysg tgr poi(cid:149)tgtar tou c(cid:145)kajtor, pou am(cid:146)qwomtam se 101 802 242 ESP, jai ap(cid:149) to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio (tl(cid:147)la l(cid:149)mo tgr sumokij(cid:147)r dap(cid:145)mgr) cia em(cid:146)qceier dgl(cid:149)siar apohe- latopo(cid:148)gsgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, pou am(cid:146)qwomtam se 1 849 000 GBP, ep(cid:148)sgr dem jak(cid:151)ptomtam ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg cia tgm ejjah(cid:145)qisg tym kocaqiasl(cid:150)m tou 1994· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ta pos(cid:145) aut(cid:145) (cid:146)woum pqostehe(cid:148) stir dgkyhe(cid:148)ser ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg dap(cid:145)mer cia tgm ejjah(cid:145)qisg tou 1995 jai ha ejjahaqisto(cid:151)m sto pka(cid:148)sio tou em k(cid:149)cy (cid:146)tour· DEM, 978 809 128 240 025 381,10 (cid:149)ti oi dgkyhe(cid:148)ser dap(cid:145)mer ap(cid:149) to B(cid:146)kcio, tg Dam(cid:148)a, tg Ceqlam(cid:148)a, tgm Ekk(cid:145)da, tgm Ispam(cid:148)a, tg Cakk(cid:148)a, tgm Iqkam- d(cid:148)a, tgm Itak(cid:148)a, to Kounelbo(cid:151)qco, tir J(cid:145)ty W(cid:150)qer, tgm Poqtocak(cid:148)a jai to Gmyl(cid:146)mo Bas(cid:148)keio, cia tgm em(cid:148)swusg tym paqacyc(cid:150)m oqisl(cid:146)mym aqotqa(cid:148)ym jakkieqcei(cid:150)m, pou am(cid:146)qwomtai amt(cid:148)stoiwa se 45 316 257 BEF, 224 526 603,99 DKK, DQW, 32 880 545 592 ESP, 2 895 278 255,52 FRF, 639 231,75 IEP, 299 570 865 085 ITL, 14 402 947 LUF, 789 273,12 NLG, 3 388 841 516 PTE jai 84 710 673,60 GBP, dem jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg di(cid:149)ti oi tekij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r cia tour ekaio(cid:151)wour sp(cid:149)qour dem pqaclatopoi(cid:147)hgjam l(cid:146)wqi to 1996 jai ta apotek(cid:146)slata tym eqeum(cid:150)m tou ECTPE jak(cid:151)- ptoum (cid:149)ker tir dap(cid:145)mer cia tg sucjolid(cid:147) tou 1995 jai (cid:149)wi l(cid:149)mo tir pqojatabok(cid:146)r pou jatebk(cid:147)hgsam jat(cid:145) to 1995· (cid:149)ti, epol(cid:146)myr, ta pos(cid:145) aut(cid:145) (cid:146)woum avaiqehe(cid:148) ap(cid:149) tir dap(cid:145)- mer pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia tgm tq(cid:146)wousa ejjah(cid:145)qisg jai ha ejjahaqisto(cid:151)m letacem(cid:146)steqa· (cid:149)ti oi dap(cid:145)mer pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) tg Ceqlam(cid:148)a cia tgm eisvoq(cid:145) le sjop(cid:149) tg wqglatod(cid:149)tgsg tgr diawe(cid:148)qisgr tou pqocq(cid:145)llator cia tir aqotqa(cid:148)er jakki(cid:146)qceier sto Schle- swig-Holstein jai oi opo(cid:148)er am(cid:146)qwomtam se 271 964 DEM cia to dglosiomolij(cid:149) (cid:146)tor ECTPE 1994 jai se 637 350 DEM cia to dglosiomolij(cid:149) (cid:146)tor ECTPE 1995, jai ap(cid:149) tgm Ekk(cid:145)da cia tg le(cid:148)ysg jat(cid:145) 3,6 % tgr em(cid:148)swusgr cia daso- jolij(cid:145) l(cid:146)tqa, ameqw(cid:149)lemer se 93 542 717 DQW, dem jak(cid:151)- ptomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti enajo- kouho(cid:151)m ma apaito(cid:151)mtai peqait(cid:146)qy (cid:146)qeumer· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)- peia, ta pos(cid:145) aut(cid:145) (cid:146)woum avaiqehe(cid:148) ap(cid:149) tir dap(cid:145)mer pou dgk(cid:150)hgjam ap(cid:149) ta em k(cid:149)cy jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia tgm tq(cid:146)wousa ejjah(cid:145)qisg jai ha ejjahaqisto(cid:151)m letacem(cid:146)steqa· dioqh(cid:150)seir (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg 89/255/EOJ tgr Epitqop(cid:147)r (1) pqo(cid:146)bkepe, le j(cid:145)poia epiv(cid:151)kang, (cid:151)xour wqglatodotij(cid:146)r 14 080 665 BEF cia to B(cid:146)kcio (cid:149)som avoq(cid:145) tgm an(cid:148)a 974 t(cid:149)mym sit(cid:145)keuqou pou apest(cid:145)kgsam yr episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 93/82· (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg tou tl(cid:147)lator elpoqij(cid:150)m diavoq(cid:150)m tou Pqytodi- je(cid:148)ou tym Bqunekk(cid:150)m, tgr 20(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1997, ap(cid:146)qqixe tgm pqosvuc(cid:147) tou bekcijo(cid:151) oqcamislo(cid:151) paq(cid:146)lbasgr jat(cid:145) tou amad(cid:149)wou jai eped(cid:148)jase fgl(cid:148)er 250 000 BEF jai dap(cid:145)mer 29 288 BEF· (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy pkgqyl(cid:146)r pq(cid:146)pei ma jakuvho(cid:151)m ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti d(cid:151)mamtai ma epibaq(cid:151)moum tom joimotij(cid:149) pqo(cid:153)pokocisl(cid:149)· (cid:149)ti apaito(cid:151)mtai dioqh(cid:150)seir se peq(cid:148)ptysg paq(cid:146)keusgr tym m(cid:149)lilym pqohesli(cid:150)m pou pqobk(cid:146)pomtai cia tgm pqaclato- po(cid:148)gsg pkgqyl(cid:150)m· (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy dioqh(cid:150)seir cia tg Ceqla- m(cid:148)a, tgm Ispam(cid:148)a jai tgm Iqkamd(cid:148)a, sto pka(cid:148)sio diav(cid:149)qym se am(cid:146)qwomtai 2 340 035,67 DEM, pqocqall(cid:145)tym, 3 362 203 596 ESP jai 3 021 310,04 IEP amtisto(cid:148)wyr· (cid:149)ti ta swetij(cid:145) pos(cid:145) (cid:146)woum (cid:147)dg jatabkghe(cid:148) stgm Epitqop(cid:147) le le(cid:148)ysg tym lgmia(cid:148)ym pqojatabok(cid:150)m· (cid:149)ti leqij(cid:145) ap(cid:149) ta em k(cid:149)cy jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:146)woum j(cid:145)mei wq(cid:147)sg tgr diadijas(cid:148)ar sulbi- baslo(cid:151)· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) ha pq(cid:146)pei ma epamenet(cid:145)sei tir em k(cid:149)cy dioqh(cid:150)seir (cid:149)tam ha e(cid:148)mai diah(cid:146)siler oi ejh(cid:146)seir sul- bibaslo(cid:151)· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai emto(cid:151)toir (cid:145)lesa evaql(cid:149)silg· (cid:149)ti apaito(cid:151)mtai dioqh(cid:150)seir cia amajt(cid:147)seir oi opo(cid:148)er ejjqe- lo(cid:151)m ep(cid:148) lajq(cid:149)m· (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy dioqh(cid:150)seir cia tgm Poqto- cak(cid:148)a am(cid:146)qwomtai se 76 346 800 PTE· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) epivu- k(cid:145)ssetai tgr dumat(cid:149)tgtar ma epamenet(cid:145)sei tir dioqh(cid:150)seir pou epebk(cid:147)hgsam sto pka(cid:148)sio tgr paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr kocaqiasl(cid:150)m ev(cid:149)som, let(cid:145) ap(cid:149) to apot(cid:146)kesla peqait(cid:146)qy eqeum(cid:150)m (cid:147) pqosvuc(cid:150)m stg dijaios(cid:151)mg, oqisl(cid:146)ma pos(cid:145) heyqgho(cid:151)m (cid:149)ti dem ove(cid:148)komtai (cid:147) dem e(cid:148)mai amajt(cid:147)sila· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai yst(cid:149)so (cid:145)lesa evaql(cid:149)silg· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o c) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai ma apoqq(cid:148)xei tg wqglatod(cid:149)tgsg dapam(cid:150)m pou pqaclatopoi- (cid:147)hgjam emt(cid:149)r peqi(cid:149)dou 24 lgm(cid:150)m pqim ap(cid:149) tg cqapt(cid:147) joimo- po(cid:148)gsg tym apotekesl(cid:145)tym tym ek(cid:146)cwym tgr sta sucjejqi- l(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei amajoim(cid:150)sei ta apotek(cid:146)slata oqisl(cid:146)mym ek(cid:146)cwym sta sucjejqil(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg letan(cid:151) tou La(cid:155)ou jai tou Septelbq(cid:148)ou 1997· (cid:149)ti emd(cid:146)wetai ma pqoj(cid:151)xoum wqglatodotij(cid:146)r sum(cid:146)peier ap(cid:149) tour em k(cid:149)cy ek(cid:146)cwour jai (cid:149)ti oi sum(cid:146)peier aut(cid:146)r emd(cid:146)wetai ma epgqe(cid:145)soum tg dgkyhe(cid:148)sa dap(cid:145)mg sto pka(cid:148)sio tou oijo- molijo(cid:151) (cid:146)tour 1995· (cid:149)ti, swetij(cid:145) le tour ek(cid:146)cwour auto(cid:151)r, g Epitqop(cid:147) dem (cid:146)wei aj(cid:149)la amajoim(cid:150)sei ta sulpeq(cid:145)slat(cid:145) tgr swetij(cid:145) le tgm aniok(cid:149)cgsg j(cid:145)he dap(cid:145)mgr tgr opo(cid:148)ar emd(cid:146)wetai ma pqote(cid:148)mei tgm ap(cid:149)qqixg s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o c), sta sucjejqil(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dem pqodij(cid:145)fei to dija(cid:148)yla tgr Epitqop(cid:147)r ma apojke(cid:148)sei le epaj(cid:149)kouhg ap(cid:149)vasg ap(cid:149) tgm joimotij(cid:147) wqglatod(cid:149)tgsg dap(cid:145)mer pou pqaclatopoi(cid:147)hg- jam jat(cid:145) to oijomolij(cid:149) (cid:146)tor 1995 jai cia tir opo(cid:148)er dia- pist(cid:150)metai, yr apot(cid:146)kesla tym pqoamaveqh(cid:146)mtym ek(cid:146)cwym, (cid:149)ti g dap(cid:145)mg aut(cid:147) dem (cid:147)tam s(cid:151)lvymg le tour joimotijo(cid:151)r jam(cid:149)mer· (cid:149)ti, pqim jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) wqglatodotij(cid:147) di(cid:149)qhysg epik(cid:146)nilg cia tg diadijas(cid:148)a sulbibaslo(cid:151) pou jahoq(cid:148)stgje le tgm ap(cid:149)vasg 94/442/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (2), e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto ma paqaswehe(cid:148) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor g duma- t(cid:149)tgta, ev(cid:149)som to epihule(cid:148), ma j(cid:145)mei wq(cid:147)sg tgr em k(cid:149)cy diadijas(cid:148)ar· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), apaite(cid:148)tai ma leket(cid:147)sei g Epitqop(cid:147) tgm (cid:146)jhesg pou jataqt(cid:148)fetai ap(cid:149) to sulbibastij(cid:149) (cid:149)qcamo· (cid:149)ti g peq(cid:148)odor pou (cid:146)wei oqishe(cid:148) cia tg diadijas(cid:148)a dem ha (cid:146)wei k(cid:147)nei, cia (cid:149)ker tir epik(cid:146)niler dioqh(cid:150)seir, l(cid:146)wqi tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)jdosgr tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr· (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg ejjah(cid:145)qisgr dem ha pq(cid:146)pei yst(cid:149)so ma jahusteq(cid:147)sei peqait(cid:146)qy· (cid:149)ti, sumep(cid:150)r, ta amt(cid:148)stoiwa pos(cid:145) (cid:146)woum avaiqehe(cid:148) ap(cid:149) tir dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) ta sucjejqil(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia to em k(cid:149)cy (cid:146)tor jai ha ejjahaqisto(cid:151)m letacem(cid:146)steqa· (1) EE L 106 tgr 18. 4. 1989, s. 37. (2) EE L 182 tgr 16. 7. 1994, s. 45. 10. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 61/39 (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70 pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti oi wqglatodotij(cid:146)r epipt(cid:150)seir pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) paqatup(cid:148)er (cid:147) paqake(cid:148)xeir dem epibaq(cid:151)moum tgm Joim(cid:149)tgta ev(cid:149)som e(cid:148)mai to apot(cid:146)kesla paqatupi(cid:150)m (cid:147) paqake(cid:148)xeym pou d(cid:151)mamtai ma apodoho(cid:151)m stir dioijgtij(cid:146)r aqw(cid:146)r (cid:147) se (cid:145)kkour voqe(cid:148)r tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m· (cid:149)ti, oqisl(cid:146)mer ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy wqglatodotij(cid:146)r sum(cid:146)peier, oi opo(cid:148)er dem d(cid:151)mamtai ma epibaq(cid:151)moum tom pqo(cid:153)pokocisl(cid:149) tgr Joim(cid:149)tgtar, pq(cid:146)pei ma sulpeqikgvho(cid:151)m sto pka(cid:148)sio tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg ejd(cid:148)detai le tgm epiv(cid:151)kang tuw(cid:149)m wqglatodotij(cid:150)m sumepei(cid:150)m pou emd(cid:146)wetai ma diapistyho(cid:151)m se opoiad(cid:147)pote epaj(cid:149)kouhg ejjah(cid:145)qisg tym kocaqiasl(cid:150)m, (cid:149)som avoq(cid:145) jqatij(cid:146)r emisw(cid:151)seir (cid:147) paqab(cid:145)seir cia tir opo(cid:148)er oi diadijas(cid:148)er pou hesp(cid:148)stgjam dum(cid:145)lei tym (cid:145)qhqym 93 jai 169 tgr sumh(cid:147)jgr bq(cid:148)sjomtai em enek(cid:148)nei (cid:147) e(cid:148)wam okojkgqyhe(cid:148) let(cid:145) tir 31 Ojtybq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg ejd(cid:148)detai le tgm epiv(cid:151)kang tuw(cid:149)m uvistal(cid:146)mym ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) wqglatodotij(cid:150)m sume- pei(cid:150)m, se epaj(cid:149)kouher diadijas(cid:148)er ejjah(cid:145)qisgr koca- qiasl(cid:150)m, ap(cid:149) (cid:146)qeumer pou dien(cid:145)comtai ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor paq(cid:145)kkgka le tgm (cid:146)jdosg tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, ap(cid:149) paqatup(cid:148)er jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 729/70, (cid:147) ap(cid:149) pqosvuc(cid:146)r stg dijaios(cid:151)mg cia upoh(cid:146)seir pou ejjqelo(cid:151)sam stir 31 Ojtybq(cid:148)ou 1998 jai avoqo(cid:151)m h(cid:146)lata pou jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)- vasg, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Oi kocaqiaslo(cid:148) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m oi opo(cid:148)oi avoqo(cid:151)m dap(cid:145)mer pou wqglatodot(cid:147)hgjam ap(cid:149) to tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym tou ECTPE cia to 1995, ejjahaq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 Ta pos(cid:145) pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) ta sgle(cid:148)a 3 tou paqaqt(cid:147)la- tor pq(cid:146)pei ma eccqavo(cid:151)m yr tl(cid:147)la tgr dap(cid:145)mgr pou amav(cid:146)- qetai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 296/96 tgr Epitqop(cid:147)r (1) cia tom de(cid:151)teqo l(cid:147)ma let(cid:145) ap(cid:149) tgm joimopo(cid:148)gsg tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 3 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 39 tgr 17. 2. 1996, s. 5. L 61/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 3. 1999 PAQAQTGLA BEKCIO Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 63 014 113 747 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 44 488 205 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 45 316 257 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 63 013 285 695 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 26 566 907 62 986 718 788 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 62 964 705 972 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 44 488 205 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 45 316 257 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0 0 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 62 963 877 920 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- – 22 840 868 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) 10. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 61/41 DAMIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Damij(cid:146)r joq(cid:149)mer 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 10 339 564 582,82 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 217 632 480,18 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 224 526 603,99 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0,00 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 10 332 670 459,01 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 1 699 735,48 10 330 970 723,53 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 10 339 456 956,37 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 217 632 480,18 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 224 526 603,99 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0,00 0,00 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 10 332 562 832,56 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 1 592 109,03 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) L 61/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 3. 1999 CEQLAMIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 10 424 357 455,08 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 625 852 168,80 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 259 081 154,94 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0,00 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 10 791 128 468,94 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 11 419 803,28 10 779 708 665,66 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 10 420 913 174,43 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 625 852 168,80 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 259 081 154,94 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0,00 0,00 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 10 787 684 188,29 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 7 975 522,63 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) 10. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 61/43 EKKADA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Dqawl(cid:146)r 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 760 186 802 122 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 14 056 031 234 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 12 779 551 647 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 761 463 281 709 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 12 547 321 555 748 915 960 154 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 758 830 725 324 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 14 056 031 234 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 12 779 551 647 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0 0 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 760 107 204 911 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 11 191 244 757 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) L 61/44 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 3. 1999 ISPAMIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 796 712 097 136 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 102 176 374 897 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 40 632 077 196 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 858 256 394 837 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 24 935 116 620 833 321 278 217 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 794 958 633 673 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 102 176 374 897 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 40 632 077 196 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0 0 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 856 502 931 374 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 23 181 653 157 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) 10. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 61/45 CAKKIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 54 783 913 042,92 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 3 070 415 234,71 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 2 895 278 255,52 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0,00 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 54 959 050 022,11 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 647 861 561,87 54 311 188 460,24 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 54 784 117 533,05 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 3 070 415 234,71 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 2 895 278 255,52 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0,00 0,00 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 54 959 254 512,24 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 648 066 052,00 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) L 61/46 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 3. 1999 IQKAMDIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 1 156 831 177,57 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 3 344 334,65 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 639 231,75 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0,00 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 1 159 536 280,47 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 5 029 692,85 1 154 506 587,62 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 1 154 682 107,12 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 3 344 334,65 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 639 231,75 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0,00 0,00 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 1 157 387 210,02 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 2 880 622,40 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) 10. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 61/47 ITAKIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Itakij(cid:146)r k(cid:148)qer 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 8 244 825 976 202 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 449 078 987 827 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 452 644 903 315 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 8 241 260 060 714 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 92 449 128 894 8 148 810 931 820 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 8 204 701 239 447 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 449 078 987 827 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 452 644 903 315 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0 0 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 8 201 135 323 959 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 52 324 392 139 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) L 61/48 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 3. 1999 KOUNELBOUQCO Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 549 333 438 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 13 226 892 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 14 402 947 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 548 157 383 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai 0 548 157 383 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 549 333 438 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 13 226 892 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 14 402 947 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0 0 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 548 157 383 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 0 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) 10. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 61/49 JATY WYQES Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 4 061 961 873,55 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 585 742,36 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 789 273,12 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0,00 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 4 061 758 342,79 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 41 749 436,82 4 020 008 905,97 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 4 063 560 064,79 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 585 742,36 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 789 273,12 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0,00 0,00 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 4 063 356 534,03 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 43 347 628,06 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) L 61/50 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 3. 1999 AUSTQIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 1 133 290 562,58 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr 0,00 0,00 0,00 e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 1 133 290 562,58 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai 0,00 1 133 290 562,58 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 1 133 681 679,96 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0,00 0,00 0,00 0,00 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 1 133 681 679,96 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 391 117,38 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) 10. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 61/51 POQTOCAKIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 137 094 083 127 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 7 014 592 645 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 3 805 230 235 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 140 303 445 537 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 3 000 840 049 137 302 605 488 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 138 534 488 428 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 7 014 592 645 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 3 805 230 235 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0 0 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 141 743 850 838 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 4 441 245 350 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) L 61/52 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 3. 1999 VIMKAMDIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 351 662 740,66 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr 0,00 0,00 0,00 e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 351 662 740,66 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai 0,00 351 662 740,66 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 351 432 090,58 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0,00 0,00 0,00 0,00 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 351 432 090,58 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- – 230 650,08 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) 10. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 61/53 SOUGDIA Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 Sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 695 552 975,80 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr 0,00 0,00 0,00 e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 695 552 975,80 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai 0,00 695 552 975,80 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 700 679 368,99 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr 0,00 0,00 0,00 e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) – 5 126 393,19 (cid:146)tour st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 695 552 975,80 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 0,00 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f) L 61/54 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 3. 1999 GMYLEMO BASIKEIO Dap(cid:145)mer sta pka(cid:148)sia tou ECTPE, tl(cid:147)la Eccu(cid:147)seym Oijomolij(cid:149) (cid:146)tor: 1995 K(cid:148)qer steqk(cid:148)mer 1. Dap(cid:145)mer pou amacmyq(cid:148)fomtai a) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) ap(cid:149) to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sta pka(cid:148)sia tgr 2 392 925 303,57 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr b) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jat(cid:145) to pqogco(cid:151)lemo oijomolij(cid:149) (cid:146)tor jai 90 772 775,92 pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) c) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai pou enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa – 84 710 673,60 ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar 0,00 ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou (cid:146)woum dgkyhe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr paqo(cid:151)sar 2 398 987 405,89 ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d) st) Dap(cid:145)mer pou dem amacmyq(cid:148)fomtai f) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou amacmyq(cid:148)fomtai (e + st) 2. Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai – 33 099 652,54 2 365 887 753,35 a) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) 2 386 464 923,14 (cid:146)tour b) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai pou enaiq(cid:146)hgjam ap(cid:149) tgm ejjah(cid:145)qisg cia to (cid:146)tor aut(cid:149) 90 772 775,92 c) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sto pka(cid:148)sio tou tq(cid:146)womtor oijomolijo(cid:151) – 84 710 673,60 (cid:146)tour, akk(cid:145) enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ejjah(cid:145)qisg d) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou paq(cid:149)mtor oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour jai apoteko(cid:151)m (cid:147)dg amtije(cid:148)lemo liar ap(cid:149)vasgr ejjah(cid:145)qisgr e) Dap(cid:145)mer pou jatakoc(cid:148)fomtai sta pka(cid:148)sia tou pqogco(cid:151)lemou oijomolijo(cid:151) (cid:146)tour 0,00 0,00 st) S(cid:151)moko dapam(cid:150)m pou (cid:146)woum jatakocishe(cid:148) jai apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo tgr 2 392 527 025,46 paqo(cid:151)sar ejjah(cid:145)qisgr (a + b + c + d + e) 3. Dap(cid:145)mer pou epibaq(cid:151)moum (cid:147) pqor jatabok(cid:147) sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor let(cid:145) tgm ejjah(cid:145)- 26 639 272,11 qisg tym kocaqiasl(cid:150)m (2st – 1f)


title: 1999/187/CE: Decisione della Commissione del 3 febbraio 1999 relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell'esercizio finanziario 1995 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione «Garanzia» [notificata con il numero C(1999) 209]

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
agricultural expenditure
budgetary control
closing of accounts
financial year

formats: html pdf print

text: 10. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 61/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1999 relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell’esercizio finanziario 1995 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orienta- mento e di garanzia, sezione «Garanzia» [notificata con il numero C(1999) 209] (1999/187/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri- cola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/95 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, sentito il comitato del Fondo, considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commissione, sulla base dei conti annui presentati dagli Stati membri, liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi e dagli organismi di cui all’articolo 4 dello stesso regolamento; considerando che gli Stati membri hanno inviato alla Commissione i documenti necessari per la liquidazione dei conti relativi all’esercizio 1995; che, ai sensi dell’arti- colo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70, l’esercizio 1995, essendo iniziato il 16 ottobre 1994, si conclude il 15 ottobre 1995; considerando che la Commissione ha effettuato le veri- fiche previste all’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 729/70; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1723/72 della Commissione, del 26 luglio 1972, relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione «Garanzia» (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 295/88 (4), la decisione relativa alla liqui- dazione dei conti comporta la determinazione dell’am- montare delle spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l’anno in questione, riconosciute a carico del FEAOG, sezione «Garanzia»; che, a norma dell’articolo 102 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2444/97 (6), il risultato della decisione di liquidazione, che costituisce l’eventuale differenza tra il totale delle spese imputate ai conti di un esercizio in applicazione degli articoli 100 e 101 ed il totale delle spese riconosciute dalla Commis- (1) GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (2) GU L 125 dell’8. 6. 1995, pag. 1. (3) GU L 186 del 16. 8. 1972, pag. 1. (4) GU L 30 del 2. 2. 1988, pag. 7. (5) GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1. (6) GU L 340 dell’11. 12. 1997, pag. 1. sione all’atto della liquidazione, (cid:138) contabilizzato su un unico articolo come spesa in pi(cid:151) o in meno; considerando che, a norma degli articoli 2 e 3 del regola- mento (CEE) n. 729/70, si possono finanziare soltanto le restituzioni all’esportazione verso i paesi terzi e gli inter- venti destinati a regolarizzare i mercati agricoli, rispettiva- mente concesse o intrapresi conformemente alle norme comunitarie nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati agricoli; che, in seguito alle verifiche effettuate, una parte delle spese dichiarate dagli Stati membri non risulta rispondere a tali condizioni e non pu(cid:149) essere pertanto finanziata dal FEAOG, sezione «Garanzia», che gli importi dichiarati da ciascuno Stato membro interes- sato, quelli riconosciuti a carico del FEAOG, sezione «Garanzia», e le differenze tra questi due importi, nonch(cid:130) le differenze tra le spese riconosciute dal FEAOG, sezione «Garanzia», e quelle imputate ai conti dell’esercizio figu- rano nell’allegato alla presente decisione; a FRF, 1 399 246,84 3 032 760 954,71 44 488 205 BEF, considerando che le spese dichiarate dal Belgio, dalla Danimarca, dalla Germania, dalla Grecia, dalla Spagna, dalla Francia, dall’Irlanda, dall’Italia, dal Lussemburgo, dai Paesi Bassi, dal Portogallo e dal Regno Unito per il sostegno ai produttori di taluni seminativi, pari rispettiva- mente 217 632 480,18 DKK, 625 580 204,80 DEM, 704 353 447 GRD, 53 526 391 438 ESP, IEP, 171 798 906 560 ITL, 13 226 892 LUF, 201 888,89 NLG, 6 586 838 460 PTE e 88 604 051,26 GBP, non formavano oggetto della decisione relativa alla liquidazione dei conti del FEAOG del 1994, in quanto i pagamenti finali per i semi oleosi non sono stati effettuati fino al 1995 e i risultati delle inchieste del FEAOG riguardavano tutte le spese a titolo del raccolto 1994 e non soltanto gli anticipi pagati nel corso del 1994; che le spese dichiarate dall’I- talia per le scorte d’intervento di olio d’oliva, pari a 202 034 589 024 ITL, dalla Spagna per l’aiuto al consumo di olio d’oliva, pari a 42 574 312 665 ESP, per il premio per ovini e caprini, pari a 1 390 733 000 ESP, e per il miglioramento della qualit(cid:133) del latte, pari a 101 802 242 ESP, e dal Regno Unito (parte della spesa totale) per le operazioni di ammasso pubblico di carni bovine, pari a 1 849 000 GBP, non formavano oggetto della decisione relativa alla liquidazione dei conti del 1994; che pertanto detti importi sono stati nuovamente aggiunti alle spese L 61/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 3. 1999 dichiarate dagli Stati membri a titolo dell’esercizio di liquidazione del 1995 e vengono liquidate in virt(cid:151) della presente decisione; a 2 895 278 255,52 45 316 257 BEF, considerando che le spese dichiarate dal Belgio, dalla Danimarca, dalla Germania, dalla Grecia, dalla Spagna, dalla Francia, dall’Irlanda, dall’Italia, dal Lussemburgo, dai Paesi Bassi, dal Portogallo e dal Regno Unito per il sostegno ai produttori di taluni seminativi, pari rispettiva- mente 224 526 603,99 DKK, 240 025 381,10 DEM, 978 809 128 GRD, 32 880 545 592 ESP, IEP, 299 570 865 085 ITL, 14 402 947 LUF, 789 273,12 NLG, 3 388 841 516 PTE e 84 710 673,60 GBP, non formano oggetto della presente decisione, in quanto i pagamenti finali per i semi oleosi non sono stati effettuati fino al 1996 e i risultati delle inchieste del FEAOG riguardavano tutte le spese a titolo del raccolto 1995 e non soltanto gli anticipi pagati nel corso del 1995; che pertanto detti importi sono stati detratti dalle spese dichiarate dagli Stati membri a titolo dell’attuale esercizio di liquidazione e saranno liquidati in seguito; 639 231,75 FRF, considerando che le spese dichiarate dalla Germania per la riscossione di imposte destinate a finanziare la gestione del regime dei seminativi nello Schleswig-Holstein, pari a 271 964 DEM per l’esercizio FEAOG del 1994 e a 637 350 DEM per l’esercizio FEAOG del 1995, e dalla Grecia per la detrazione del 3,6 % sugli aiuti per le misure forestali, pari a 93 542 717 GRD, non sono oggetto della presente decisione in quanto devono essere sottoposte a ulteriori indagini; che pertanto detti importi sono stati detratti dalle spese dichiarate dagli Stati membri a titolo dell’attuale esercizio di liquidazione e saranno liquidati in seguito; la che decisione considerando 89/255/CEE della Commissione (1) prevedeva, con riserva, rettifiche finan- ziarie per il Belgio pari a 14 080 665 BEF, relative al valore di 974 tonnellate di farina di frumento inviate come aiuto alimentare ai sensi del regolamento (CEE) n. 93/82; che la decisione del tribunale del Commercio di Bruxelles del 20 giugno 1997 ha respinto la causa inten- tata dall’organismo d’intervento belga contro il contraente e ha riconosciuto il risarcimento di danni pari a 250 000 BEF e di spese pari 29 288 BEF; che tali pagamenti devono essere oggetto della presente decisione in quanto imputabili al bilancio comunitario; considerando che, in caso di superamento dei termini regolamentari per i pagamenti, (cid:138) necessario imporre retti- fiche; che per la Germania, la Spagna e per l’Irlanda tali rettifiche, a titolo di vari regimi, ammontano rispettiva- mente a 2 340 035,67 DEM, 3 362 203 596 ESP e 3 021 310,04 IEP; che gli importi in oggetto sono stati gi(cid:133) versati alla Commissione mediante detrazioni da anticipi mensili; che taluni Stati membri si sono avvalsi della procedura di conciliazione; che la Commissione riesami- ner(cid:133) tali rettifiche quando saranno disponibili le relazioni sulla procedura di conciliazione; che, tuttavia, ci(cid:149) non il carattere immediatamente esecutivo della infirma presente decisione; considerando che (cid:138) necessario imporre rettifiche per i recuperi in sospeso da lungo tempo; che per il Portogallo tali rettifiche ammontano a 76 346 800 PTE; che la Commissione si riserva la possibilit(cid:133) di riesaminare le rettifiche effettuate a titolo della presente liquidazione dei conti qualora, alla luce dei risultati di ulteriori indagini o importi siano considerati non di azioni imputabili o non recuperabili; che, tuttavia, ci(cid:149) non infirma il carattere immediatamente esecutivo della presente decisione; legali, alcuni interessati considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CEE) n. 729/70, la Commis- sione pu(cid:149) rifiutare di finanziare spese effettuate entro i ventiquattro mesi che precedono la comunicazione scritta, da parte della Commissione allo Stato membro interes- sato, dei risultati delle verifiche; che la Commissione ha comunicato agli Stati membri i risultati di alcune verifiche tra il maggio e il settembre 1997; che tali verifiche possono comportare conseguenze finanziarie suscettibili di influenzare le spese dichiarate nell’esercizio finanziario 1995; che, per quanto riguarda tali verifiche, la Commissione non ha ancora comunicato agli Stati membri interessati le sue conclusioni sulla valutazione delle spese che essa pu(cid:149) proporre di escludere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), del suddetto regola- mento; che la presente decisione non pregiudica il diritto della Commissione di escludere, con una decisione successiva, dal finanziamento comunitario spese effettuate durante l’esercizio finanziario 1995 per le quali essa constata, la mancata conformit(cid:133) alle norme comunitarie; in seguito alle suddette verifiche, considerando che, prima che la Commissione fissi una rettifica finanziaria ammissibile alla procedura di concilia- zione prevista dalla decisione 94/442/CE della Commis- sione (2), occorre concedere allo Stato membro un’oppor- tunit(cid:133) di avvalersi, se lo desidera, di tale procedura; che, in tal caso, (cid:138) necessario che la Commissione studi la rela- zione prodotta dall’organo di conciliazione; che alla data dell’adozione della presente decisione di liquidazione non sar(cid:133) scaduto, per tutte le rettifiche ammissibili, il termine stabilito per la procedura; che la presente decisione non pu(cid:149) tuttavia essere ulteriormente rimandata; che gli importi corrispondenti sono stati pertanto detratti dalle spese dichiarate dagli Stati membri interessati per gli anni considerati e saranno liquidate successivamente; (1) GU L 106 del 18. 4. 1989, pag. 37. (2) GU L 182 del 16. 7. 1994, pag. 45. 10. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 61/39 considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70, le conseguenze finanziarie delle irregola- rit(cid:133) o negligenze non sono assunte in carico dalla Comu- nit(cid:133) se risultanti da irregolarit(cid:133) o negligenze imputabili alle amministrazioni o agli organismi degli Stati membri; che (cid:138) opportuno comprendere nel campo di applicazione della presente decisione alcune delle conseguenze finan- ziarie che non possono essere imputate al bilancio comu- nitario; considerando che la presente decisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che potranno essere tratte, nel quadro di successive liquidazioni dei conti, in relazione ad aiuti di Stato o a infrazioni per le quali le procedure avviate a titolo degli articoli 93 e 169 del trattato sono attualmente in applicazione o saranno completate dopo il 31 ottobre 1998; considerando che la presente dcisione non pregiudica le conseguenze finanziarie che la Commissione trarr(cid:133), nel quadro di una successiva liquidazione dei conti, dalle indagini in corso alla data della presente decisione, dalle irregolarit(cid:133) ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 o dalle sentenze della Corte di giustizia in cause pendenti al 31 ottobre 1998 su materie oggetto della presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I conti degli Stati membri riguardanti le spese finanziate dal FEAOG, sezione «Garanzia», per l’esercizio 1995 sono liquidati secondo quanto indicato nell’allegato. Articolo 2 Gli importi indicati ai punti 3 dell’allegato sono da conta- bilizzare tra le spese di cui all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 296/96 della Commissione (1) per il secondo mese successivo alla notifica della presente deci- sione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 39 del 17. 2. 1996, pag. 5. L 61/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 3. 1999 ALLEGATO BELGIO Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 BEF 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 63 014 113 747 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 44 488 205 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 45 316 257 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 63 013 285 695 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate – 26 566 907 62 986 718 788 a) Spese imputate al presente esercizio 62 964 705 972 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 44 488 205 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 45 316 257 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 62 963 877 920 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) – 22 840 868 10. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 61/41 DANIMARCA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 DKK 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 10 339 564 582,82 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 217 632 480,18 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione – 224 526 603,99 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 10 332 670 459,01 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 1 699 735,48 10 330 970 723,53 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 10 339 456 956,37 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 217 632 480,18 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 224 526 603,99 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 10 332 562 832,56 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 1 592 109,03 L 61/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 3. 1999 GERMANIA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 DEM 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 10 424 357 455,08 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 625 852 168,80 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione – 259 081 154,94 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 10 791 128 468,94 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 11 419 803,28 10 779 708 665,66 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 10 420 913 174,43 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 625 852 168,80 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 259 081 154,94 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 10 787 684 188,29 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 7 975 522,63 10. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 61/43 GRECIA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 GRD 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 760 186 802 122 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 14 056 031 234 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 12 779 551 647 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 761 463 281 709 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 12 547 321 555 748 915 960 154 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 758 830 725 324 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 14 056 031 234 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 12 779 551 647 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 760 107 204 911 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 11 191 244 757 L 61/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 3. 1999 SPAGNA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 ESP 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 796 712 097 136 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 102 176 374 897 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 40 632 077 196 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 858 256 394 837 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 24 935 116 620 833 321 278 217 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 794 958 633 673 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 102 176 374 897 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 40 632 077 196 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 856 502 931 374 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 23 181 653 157 10. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 61/45 FRANCIA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 FRF 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 54 783 913 042,92 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 3 070 415 234,71 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 2 895 278 255,52 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 54 959 050 022,11 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 647 861 561,87 54 311 188 460,24 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esecizio 54 784 117 533,05 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 3 070 415 234,71 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 2 895 278 255,52 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 54 959 254 512,24 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 648 066 052,00 L 61/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 3. 1999 IRLANDA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 IEP 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 1 156 831 177,57 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 3 344 334,65 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 639 231,75 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 1 159 536 280,47 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 5 029 692,85 1 154 506 587,62 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 1 154 682 107,12 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 3 344 334,65 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 639 231,75 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 1 157 387 210,02 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 2 880 622,40 10. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 61/47 ITALIA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 ITL 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 8 244 825 976 202 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 449 078 987 827 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 452 644 903 315 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 8 241 260 060 714 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 92 449 128 894 8 148 810 931 820 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 8 204 701 239 447 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 449 078 987 827 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 452 644 903 315 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 8 201 135 323 959 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 52 324 392 139 L 61/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 3. 1999 LUSSEMBURGO Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 LUF 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 549 333 438 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 13 226 892 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 14 402 947 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 548 157 383 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0 548 157 383 a) Spese imputate al presente esercizio 549 333 438 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 13 226 892 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 14 402 947 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 548 157 383 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 0 10. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 61/49 PAESI BASSI Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 NLG 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 4 061 961 873,55 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 585 742,36 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione – 789 273,12 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 4 061 758 342,79 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 41 749 436,82 4 020 008 905,97 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 4 063 560 064,79 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 585 742,36 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 789 273,12 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 4 063 356 534,03 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 43 347 628,06 L 61/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 3. 1999 AUSTRIA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 ATS 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 1 133 290 562,58 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 0,00 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 1 133 290 562,58 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 0,00 1 133 290 562,58 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 1 133 681 679,96 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 1 133 681 679,96 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 391 117,38 10. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 61/51 PORTOGALLO Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 PTE 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 137 094 083 127 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 7 014 592 645 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 3 805 230 235 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 140 303 445 537 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 3 000 840 049 137 302 605 488 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 138 534 488 428 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 7 014 592 645 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 3 805 230 235 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0 0 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 141 743 850 838 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 4 441 245 350 L 61/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 3. 1999 FINLANDIA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 FIM 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 351 662 740,66 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 0,00 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 351 662 740,66 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0,00 351 662 740,66 a) Spese imputate al presente esercizio 351 432 090,58 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 0,00 0,00 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 351 432 090,58 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) – 230 650,08 10. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 61/53 SVEZIA Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 SEK 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 695 552 975,80 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 0,00 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 695 552 975,80 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) 2. Spese imputate 0,00 695 552 975,80 a) Spese imputate al presente esercizio 700 679 368,99 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 0,00 0,00 e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore – 5 126 393,19 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 695 552 975,80 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 0,00 L 61/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 3. 1999 REGNO UNITO Spese a carico del FEAOG, sezione «Garanzia» Esercizio: 1995 GBD 1. Spese riconosciute a) Spese dichiarate dallo Stato membro a valere per la presente liquidazione 2 392 925 303,57 b) Spese dichiarate nell’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 90 772 775,92 zione c) Spese dichiarate, escluse dalla presente liquidazione (voce bilancio) – 84 710 673,60 d) Spese dichiarate, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione 0,00 e) Spese dichiarate, oggetto della presente liquidazione (a + b + c + d) 2 398 987 405,89 f) Spese non riconosciute g) Totale delle spese riconosciute (e + f) – 33 099 652,54 2 365 887 753,35 2. Spese imputate a) Spese imputate al presente esercizio 2 386 464 923,14 b) Spese imputate all’esercizio precedente ma escluse dalla relativa liquida- 90 772 775,92 zione c) Spese imputate al presente esercizio ma escluse dalla presente liquida- – 84 710 673,60 zione d) Spese imputate al presente esercizio, gi(cid:133) oggetto di una decisione di liquidazione e) Spese imputate a titolo di un esercizio ulteriore 0,00 0,00 f) Totale delle spese (a + b + c + d + e) imputate, oggetto della presente liquidazione 2 392 527 025,46 3. Disponibilit(cid:133) finanziarie (2f – 1g) 26 639 272,11