title: Information from the Commission - List of national authorities responsible for verifying compliance with Community provisions in the wine sector

eurovoc_concepts:
EU control
food inspection
quality control of industrial products
viticulture

text: 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/169 List of national authorities responsible for verifying compliance with Community provisions in the wine sector (1999/C 46/09) (List published pursuant to Article 79 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the wine market. This list cancels and replaces that published in Official Journal of the European Communities C 344 of 15 November 1986, page 161) Telephone Telefax Telex BELGIUM Competent authorities (a) Inspection ge´ne´rale des denre´es alimentaires 2-210 48 43 2-210 48 16 25768 MUGSPF Administration de l’hygie`ne publique Ministe`re des affaires sociales, de la sante´ publique et de l’environnement Cite´ administrative de l’État — Quartier Esplanade, 11e e´tage Boulevard Pacheco 19 — Boîte 5 B-1010 Bruxelles or van Bestuur Eetwareninspectie, Sociale Zaken, Volksgezondheid Algemene Volksgezondheid Ministerie van Leefmilieu Rijksadministratief Centrum — Esplanadegebouw, 11e verdieping Pachecolaan 19 — Bus 5 B-1010 Brussel de en 2-210 48 43 2-210 48 16 25768 MUGSPF (b) Administration de l’inspection e´conomique 2-208 40 40 2-208 39 15 Ministe`re des affaires e´conomiques WTC 3 Boulevard Simon Bolivar 30 (10e e´tage) B-1000 Bruxelles or Bestuur Economische Inspectie Ministerie van Economische Zaken WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping) B-1000 Brussel DENMARK Competent authorities Skatteministeriet Told- og Skattestyrelsen Østbanegade 123 DK-2100 København Ø Levnedsmiddelstyrelsen Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg 2-208 40 40 2-208 39 15 35 29 73 00 35 43 47 20 39 69 66 00 39 66 01 00 18 298 FOODIN DK C 46/170 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 GERMANY Competent authorities 1. Stelle des Bundes Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Referat 424 Postfach 14 02 70 D-53107 Bonn 2. Stellen der Länder Baden-Württemberg Umweltministerium Baden-Württemberg Postfach 10 34 39 D- 70029 Stuttgart Bayern Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit D- 80792 München Berlin Senatsverwaltung für Gesundheit Sächsische Straße 28-30 D-10707 Berlin Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Ministerium für Landwirtschaft und Naturschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern Postfach 5 44 D-19048 Schwerin Niedersachsen Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten Postfach 2 43 D-30002 Hannover Nordrhein-Westfalen Ministerium für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft des Landes Nordrhein-Westfalen Schwannstraße 3 D-40476 Düsseldorf Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Postfach 32 69 D-55022 Mainz Saarland Ministerium für Frauen, Arbeit, Gesundheit und Soziales des Saarlandes Postfach 10 24 53 D-66024 Saarbrücken Sachsen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Brandenburg Postfach 60 11 50 D-14411 Potsdam Sächsisches Staatsministerium für Soziales, Gesundheit und Familie Albertstraße 10 D-01097 Dresden Bremen Sachsen-Anhalt Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz Große Weidestraße 4-16 D- 28195 Bremen Ministerium für Emährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt Olvenstedter Straße 4-5 D-39108 Magdeburg Hamburg Schleswig-Holstein Behörde für Arbeit, Gesundheit und Soziales der Freien und Hansestadt Hamburg Tesdorpfstraße 8 D-20148 Hamburg für Natur und Umwelt des Landes Die Ministerin Schleswig-Holstein Postfach 62 09 D-24123 Kiel Hessen Hessisches Ministerium GesundheitPostfach 31 40 D-65021 Wiesbaden für Jugend, Familie und Thüringen Thüringer Ministerium für Soziales und Gesundheit Werner-Seelenbinder-Straße 14 D-99096 Erfurt 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/171 Telephone Telefax Telex GREECE A. Ministry of Agriculture Directorate-General ‘Crop production’ Directorate ‘Processing, standardization and quality control’ Division ‘Wine and alcoholic drinks’ Acharnon 2 GR-10176 Athens 529 12 58 529 13 05 524 53 75 523 83 37 524 80 13 221734 216186 221737 B. Local offices (prefectural level) Etoloakarnanias GR-30200 Mesologi An. Attikis G-15310 Ag. Paraskevi Dit. Attikis GR-10110 Athina Pireos GR-18510 Pireas Viotias GR-32100 Levadia Evias GR-34100 Halkida Evritanias GR-36100 Karpenisi Fthiotidos GR-35100 Lamia Fokidas GR-33100 Amfissa Argolidas GR-21100 Nafplio Arkadias GR-22100 Tripolis Achaias GR-26110 Patra Ilias GR-27100 Pirgos Korinthias GR-20100 Korinthos Lakonias GR-23100 Sparti Messinias GR-24100 Kalamata Trifilias GR-24500 Kiparissia Zakinthou GR-29100 Zakinthos Kerkiras GR-49100 Kerkira Kefallinias GR-28100 Argostoli 631-224 66 281 69 312482 1-639 47 00 639 48 20 1-524 06 64 524 19 72 1-417 02 95 412 61 43 241562 261-297 97 217 58 299521 221-211 02 770 50 272141 237-221 58 222 96 231-300 68 251 14 296123 265-282 87 299 97 752-273 76 227 84 298219 71-22 69 67 92 31 88 61-27 26 15 6522 59 621-228 36 277 77 741-283 43 298 36 232154 731-265 61 268 10 242175 721-861 02 930 88 252209 761-229 58 223 38 695-281 45 223 29 661-398 83 350 95 671-222 25 284 62 C 46/172 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Lefkadas GR-31100 Lefkada Artas GR-47100 Arta Thesprotias GR-46100 Igoumenitsa Ioanninon GR-45100 Ioannina Prevezis GR-48100 Preveza Karditsas GR-43100 Karditsa Larissas GR-41100 Larissa Magnisias GR-38110 Volos Trikalon GR-42100 Trikala Grevenon GR-51100 Grevena Dramas GR-66100 Drama Imathias GR-59100 Veria Thessalonikis GR-54100 Thessaloniki Kavalas GR-55100 Kavala Kastorias GR-52100 Kastoria Kilkis GR-61100 Kilkis Kozanis GR-50100 Kozani Giannitson GR-58100 Giannitsa Pellas GR-58200 Edessa Pierias GR-60100 Katerini Seron GR-62100 Serres Florinas GR-53100 Florina Halkidikis GR-63100 Poligiros Evrou GR-68100 Alex/lis Orestiadas GR-68200 Orestiada Xanthis GR-67100 Xanthi Telephone Telefax Telex 645-245 56 681-278 05 665-222 07 651-217 01 682-223 07 441-254 58 228 93 279 55 225 72 285 56 282 02 710 69 342182 295309 41-22 28 51 53 49 04 295436 282288 295463 421-271 61 431-354 11 462-222 45 521-329 49 331-222 80 709 70 716 20 803 16 323 83 263 08 31-42 90 57 91 43 03 419204 51-83 45 04 22 07 85 467-294 89 341-223 43 461-938 11 382-222 10 381-235 92 351-233 44 321-627 23 386-239 22 371-235 83 244 60 234 08 707 93 204 66 237 01 321 11 599 18 223 27 227 48 551-205 44 204 04 552-298 33 233 28 541-227 39 297 72 410761 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/173 Rodopis GR-69100 Komotini Dodekanissou GR-85100 Rodos Kikladon GR-84100 Siros Lesvou GR-81100 Mitilini Samou GR-83100 Samos Hiou GR-82100 Hios Irakliou GR-71100 Iraklio Lasithiou GR-72100 Ag. Nikolaos Rethimnis GR-74100 Rethimno Hanion GR-73100 Hania C. Ministry of Finance Telephone Telefax Telex 531-226 90 367 00 241-295 55 734 44 36700 281-226 96 816 52 293246 251-286 49 231 97 297221 273-228 92 250 90 294199 271-352 25 442 67 81-22 44 96 841-284 41 831-253 67 821-259 12 287 251 86 524 40 571 60 291317 (a) State General Chemistry Laboratory 301-642 28 11 301-646 51 23 218311 Beer/Wine Division 16, An. Tsocha str. GR-11521 Athens (b) Annexes of this laboratory in the ‘nomos’ SPAIN Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Política Alimentaria e Industrias Agrarias y Alimentarias y sus Direcciones Provinciales Junta de Andalucía Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias y las Delegaciones Provinciales de la Consejería de Agricultura y Pesca Consejería de Agricultura y Pesca Juan de Lara Nieto, s/n E-41071 Sevilla Diputación General de Aragón Dirección General de Producción, Industrialización y Comercialización Agrarias Departemento de Agricultura y Medio Ambiente Po María Agustín, 36 E-50071 Zaragoza Principado de Asturias Dirección Regional de Ganadería y Agricultura Consejería de Agricultura Coronel Aranda, 2-2 planta E-33005 Oviedo 91-347 53 61 91-347 57 70 95-455 18 22 95-455 23 48 95-455 19 48 976-71 46 71 976-71 46 18 976 71 46 76 985-10 56 37 985-10 55 00 985-10 55 17 C 46/174 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Gobierno de las Islas Baleares Dirección General de Agricultura Consejería de Agricultura, Comercio e Industria Foners, 10 E-07006 Palma de Mallorca Gobierno de Canarias Dirección General de Política Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Jose´ Manuel Guimera, 8 E-38071 Santa Cruz de Tenerife Gobierno de Cantabria Dirección Regional de Pesca y Alimentación Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca Gutierrez Solana, s/n — Edificio Europa E-39011 Santander Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Dirección General de Alimentación y Cooperativas Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Pintor Matías Moreno, 4 E-45002 Toledo Junta de Castilla y León Dirección General e Industrias Agrarias y Desarrollo Rural Consejería de Agricultura y Ganadería C/Rigoberto Cortejoso, 14 E-47001 Valladolid Generalidad de Cataluña Dirección General de Producción e Industrias Agroalimentarias Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca Gran vía de les Corts Catalanes, 612-614 1o piso — 4a planta E-08007 Barcelona Junta de Extremadura Dirección General de Comercio e Industrias Agrarias Consejería de Agricultura y Comercio Avda. Princesa Sofía, s/n E-06800 Me´rida (Badajoz) Junta de Galicia Dirección General de Industrias y Alimentación Consejería de Agricultura, Ganadería y Política Agroalimentaria San Cayetano, s/n E-15701 Santiago de Compostela (A Coruña) Gobierno de la Rioja Dirección General de Agricultura, Ganadería e Industrias Agroalimentarias Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural C/ Belchite, 2 entreplanta E-26003 Logroño Telephone Telefax Telex 971-17 61 05 971-17 61 56 922-47 65 14 922-47 65 13 922-47 67 39 942-20 78 37 942-20 78 39 942-20 78 03 925-26 67 07 925-26 67 08 925-26 68 99 925-26 67 22 983-41 96 79 983-41 98 85 93-304 67 00 93-304 67 02 924-38 25 00 924-38 29 43 981-54 47 79 981-54 57 35 941-26 12 24 941-26 12 42 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/175 Telephone Telefax Telex 91-580 19 28 91-580 19 29 91-580 19 53 968-36 27 12 968-36 27 00 968-36 28 61 948-42 79 89 948-42- 13 69 945-18 96 44 945-18 97 02 945-18 97 91 96-386 98 52 96-386 98 73 Comunidad de Madrid Dirección General de Agricultura y Alimentación Consejería de Economía y Empleo Ronda de Atocha, 17, 3o E-28012 Madrid Comunid Autónoma de la Región de Murcia Dirección General de Estructuras e Industrias Agrodlimentarias Consejería de Medio Ambiente, Agricultura y Agua Plaza Juan XXIII, s/n E-30008 Murcia Gobierno de Navarra Sección de Calidad Agroalimentaria Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación Avda. Serapio Huici, s/n E-31610 Villava (Navarra) Gobierno Vasco Dirección de Política e Industria Agroalimentaria Departamento de Industria, Agricultura y Pesca Duque de Wellington, 2 E-01010 Vitoria Generalidad Valencia Instituto de Calidad Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia FRANCE Competent authorities Ministe`re de l’e´conomie et des finances — for fraud prevention (quality, description on labels and 01-42 85 13 50 643910 FIREP F documents, trade): Direction ge´ne´rale de la concurrence, de la consommation et de la re´pression des fraudes 59, boulevard Vincent-Auriol F-75013 Paris 01-44 87 17 17 01-44 97 30 39 — for tax matters, accompanying documents and customs 01-42 60 33 00 matters: Direction ge´ne´rale des douanes et droits indirects Sous-direction des droits indirects 23 bis, rue de l’Universite´ F-750700 Paris 07 SP 01-44 74 42 84 01-44 74 42 88 21308 DGIPYRA F 220200 DOUANA F IRELAND Departement of Agriculture, Food & Forestry Food Division Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 607 21 71 607 23 03 661 62 63 678 52 14 936 07 AGRI E1 C 46/176 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Telephone Telefax Telex ITALY Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali Ispettorato centrale repressione frodi 1. Sede centrale: Via XX Settembre 20 I-00187 Roma 2. Uffici periferici e laboratori: Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Asti Corso Allessandria, n. 6 Competenza Cuneo territoriale: province di Asti, Alessandria, Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Torino Via T. Valperga Caluso n. 30 Competenza territoriale: province di Torino, Aosta, Biella, Novara, Verbania, Vercelli Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Milano Via Pitteri n. 110 Competenza territoriale: province di Milano, Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Conegliano Veneto Viale Venezia n. 14 Competenza territoriale: province di Treviso, Belluno, Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine, Vicenza, Venezia, Padova Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di S. Michele All’Adige Via Edmondo Mach n. 2 Competenza territoriale: province di Trento, Bolzano Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Genova Via Nio Bixio n. 6 Competenza territoriale: province di Genova, Imperia, La Spezia, Savona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Modena Via Jacobo Cavedone n. 29 Competenza territoriale: province di Modena, Mantova, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Verona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bologna Via Malaguti n. 1/d, Competenza territoriale: province di Bologna, Ferrara, Forli, Ravenna, Rimini, Rovigo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pisa Via Andrea Pisano n. 62 Competenza territoriale: province di Pisa, Livorno, Lucca, Massa Carrara (06) 4827034 (06) 4819714 0141-595206 0141-595178 011-6688644 011-6688649 02-26410497 02-26414804 0438-64461 0438-60649 0461-650102 0461-650851 010-581985 010-589699 059-341317 059-357679 051-243438 051-246451 050-562648 050-560006 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/177 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Firenze Viale Belfiore n. 14 Competenza Grosseto, Pistoia, Prato, Siena territoriale: province di Firenze, Arezzo, Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Ancona Via Seppilli n. 5 Competenza territoriale: province di Ancona, Ascoli, Piceno, Macerata, Pesaro Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Perugia Via Omicini n. 159 Competenza territoriale: province di Perugia, Terni Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pescara Via Chieti n. 16 Competenza territoriale: province di Pescara, Campobasso, Chieti, Isernia, L’Aquila; Teramo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Roma Via Gaetano Rappini n. 19 Competenza territoriale: province di Roma, Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Portici Via Moretti n. 82 Competenza Benevento, Caserta territoriale: province di Napoli, Avellino, Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Salerno Via Irno n. 11 Competenza territoriale: province di Salerno, Potenza Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bari Via Lenin n. 2 Competenza territoriale: province di Bari, Foggia, Matera Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Lecce Via Pordenone n. 2 Competenza Taranto territoriale: province di Lecce, Brindisi, Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cosenza Via XXIV Maggio n. 49 Competenza territoriale: province di Cosenza, Catanzaro, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cagliari Via Dei Carroz n. 12 Competenza Oristano, Sassari territoriale: province di Cagliari, Nuoro, Telephone Telefax Telex 055-330870 055-357940 071-2800151 071-2800153 075-5008630 075-5054230 085-2981145 085-27946 06-5587341 06-5561384 081-488105 081-483828 089-798144 089-798103 080-5024267 080-5024277 0832-340421 0832-645686 0984-27274 0984-411251 070-500073 070-500044 C 46/178 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Palermo Via Libertà n. 88 Competenza territoriale: province di Palermo, Agrigento, Caltanissetta, Trapani Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Catania Via Varese n. 45 Competenza territoriale: province di Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa Telephone Telefax Telex 091-308502 091-344993 095-350258 095-365066 LUXEMBOURG Competent authority Institut viti-vinicole de Remich Boîte postale 50 L-5501 Remich NETHERLANDS Competent authority Algemene Inspectiedienst (AID) Postbus 234 (Kloosterraderstraat 25) NL-6460 AE Kerkrade AUSTRIA Competent authorities 1. Stellen des Bundes Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Stubenring 12 A-1012 Wien Bundeskellereiinspektion Dampfschiffstraße 4 A-1033 Wien 2. Stellen der Länder Amt der Burgenländischen Landesregierung Landhaus A-7000 Eisenstadt Amt der Kärntner Landesregierung Arnulfplatz 1 A-9020 Klagenfurt Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Herrengasse 9, 11, 13 A-1014 Wien Amt der Oberösterreichischen Landesregierung Klosterstraße 7 A-4020 Linz Amt der Salzburger Landesregierung Chiemseehof A-5010 Salzburg 691 60-1 699590 45-546 62 22 45-546 10 11 431-711 00/28 15 431-711 00/29 33 431-718 56 63 431-718 56 63-14 43-268 26 00 43-268 26 18 84 43-46 35 36 43-46 35 36-301 62 431-531 10-0 431-531 10-20 60 43-732 27 20-0 43-732 27 20-16 68 77 20-16 68 43-662 80 42-0 43-662 80 42-21 60 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/179 Telephone Telefax Telex 43-31 68 77 43-31 68 77-22 94 43-522 25 08-0 43-522 25 08-595 43-557 45 11 43-557 45 11-80 431-40 00 431-40 00-99 Amt der Steiermärkischen Landesregierung Hofgasse A-8011 Graz Amt der Tiroler Landesregierung Maria-Theresia-Straße 3 A-6020 Innsbruck Amt der Vorarlberger Landesregierung Römerstraße 15 A-6900 Bregenz Amt der Wiener Landesregierung Lichtenfelsgasse 2 A-1082 Wien PORTUGAL A. Competent authorities in continental Portugal For the prevention of fraud — Inspecção-Geral das Actividades Económicas 1-356 01 01/7 1-353 36 86 Av. Duque D’Ávila, n. o 139 P-1050 Lisaboa — Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa — Instituto do Vinho do Porto Rua Ferreira Borges P-4000 Porto For customs and tax matters Direcção-Geral das Alfândegas Rua da Alfândega, n. o 5 P-1194 Lisboa Codex B. Competent authorities in the autonomous regions MADEIRA For the suppression of fraud Direcção Regional do Come´rcio e Indústria Serviços de Fiscalização Económica Praça do Município n. o 8 — 1. o Esq. o P-9000 Funchal For preventive measures Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro, n. o 78 P-9000 Funchal AZORES For the suppression of fraud Direcção Regional de Come´rcio e Abastecimento Serviços de Inspecção Económica Av. Infante D. Henrique, n. o 5-2. o P-9500 Ponta Delgada 1-352 83 80/88 1-353 48 20 2-20 065 22 20 088 17 2-208 04 65 1-886 81 85 1-886 86 05 91-23 26 47 91-22 02 88 91-22 05 81 22 65 28 91-22 86 85 96-62 96 36 C 46/180 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Telephone Telefax Telex 95-62 83 44 95-62 86 45 9-396 72 753 9-396-72 798 36 15 50 00 36 19 05 46 18 17 50 00 18 10 58 48 18 17 46 00 18 54 85 66 84 54 70 20 84 54 71 22 For preventive measures Direcção Regional do Desenvolvimento Agrário Vinha Brava P-9700 Angra do Heroísmo FINLAND Competent authorities Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus Säästöpankinranta 2A PL 210 FIN-00531 Helsinki SWEDEN 1. Statens jordbruksverk S-551 82 JÖNKÖPING 2. Statens livsmedelsverk Box 622 S-751 26 UPPSALA 3. Läkemedelsverket Box 26 S-751 03 UPPSALA 4. Alkoholinspektionen Box 70280 S-107 22 STOCKHOLM UNITED KINGDOM Competent authorities Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Food and Drink Industry Division (Wines branch) Whitehall Place (East block) UK-London SW1A 2HH Wine Standards Board of the Vintners’ Company Five Kings House 1 Queen Street Place UK-London SE1 9PJ 171-270 82 43 171-270 87 33 171-236 95 12 171-236 79 98


title: Kommissionens förordning (EG) nr 375/1999 av den 19 februari 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 20. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 375/1999 av den 19 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2564/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING beviljas varje anbudsgivare vars anbud (cid:132)r lika med eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta exportbidraget. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och Till(cid:132)mpningen av de ovann(cid:132)mnda kriterierna p(cid:134) den ifr(cid:134)gavarande nuvarande marknadssituationen f(cid:148)r ris fastst(cid:132)lls till det medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2564/98 (3) ges m(cid:148)jlighet f(cid:148)r ett anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r ris. P(cid:134) grundval av l(cid:132)mnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 584/75 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)re- skrivs i artikel 22 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastst(cid:132)llande av ett h(cid:148)gsta exportbidrag. Vid fastst(cid:132)l- landet b(cid:148)r de kriterier som f(cid:148)reskrivs i artikel 13 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 s(cid:132)rskilt beaktas. Anbudsf(cid:148)rfarandet Artikel 1 Det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r helt slipat rundkornigt ris och helt slipat l(cid:134)ngkornigt A-ris avsett f(cid:148)r vissa tredje l(cid:132)nder, skall p(cid:134) grundval av anbud som l(cid:132)mnats fr(cid:134)n och med den 15 till och med den 18 februari 1999 fastst(cid:132)llas till 110,00 EUR per ton inom ramen f(cid:148)r det anbudsf(cid:148)rfa- rande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2564/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 320, 28. 11. 1998, s. 43. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 322/99 by John McCARTIN Investment in the pigmeat sector in Ireland

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
agro-industry
marketing
meat processing industry
monopoly
pigmeat
production aid
use of aid

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/105 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (9 March 1999) For the current General agreements on tariffs and trades (GATT) (cid:23) year (1998-1999) the quantity of beef (expressed in carcass weight) which the Community is allowed to export with the benefit of export aid is 1 025 852,6 tonnes (including a carry over of 78 052,6 tonnes from the previous year). On the base of the requests for export licences, until the end of January 1999, 388 157 tonnes (carcass equivalent) of beef were declared to be exported. The total amount of refund accordingly to be paid is €338 430 589,6. (1999/C 325/143) WRITTEN QUESTION E-0322/99 by John McCartin (PPE) to the Commission (19 February 1999) Subject: Investment in the pigmeat sector in Ireland Given that EUR 100 million, 75 % of which is EU money, was spent in the Irish pigmeat sector in the last 15 years, can the Commission state whether it has carried out any studies to establish whether this investment has brought any benefit to farmers producing pigs, and will it agree that the European money has been used to create a monopoly of a small number of processors in the Irish market who are now abusing their position to make exorbitant profits? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (31 March 1999) It is a condition of Community aid under successive legislation since 1977 that investments for processing and marketing must contribute to improving the situation of the basic agricultural production sector in question, and having regard to the specific nature of each sector, they must guarantee the producers of the basic products an adequate and lasting share in the resulting economic benefits (Council Regulation (EC) 951/97 of 20 May 1997 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products (1)). Each application for funding under the Regulation has been examined in the light of this requirement. The Commission can agree that there has been some concentration in pig processing capacity in Ireland, but this is mainly due to acquisition rather than undue aid allocated to a particular group. (1) OJ L 142, 2. 6. 1997 (Article 12). (1999/C 325/144) WRITTEN QUESTION E-0323/99 by John McCartin (PPE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Price of lamb and sheepmeat Will the Commission provide statistics on the average prices paid for sheepmeat and lamb in each Member State for the most recent period for which the information is available?


title: Komission asetus (EY) N:o 380/1999, annettu 19 päivänä helmikuuta 1999, lopullisten viitemäärien vahvistamisesta soijapapujen sekä rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen tuottajille markkinointivuodeksi 1998/1999

eurovoc_concepts:
marketing
marketing year
oil seed rape
production aid
soya bean
sunflower

text: L 46/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 380/1999, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, lopullisten viitem(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta soijapapujen sek(cid:132) rapsin-, rypsin- ja auringonkukansiementen tuottajille markkinointivuodeksi 1998/1999 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) tiettyjen peltokasvien viljelij(cid:148)ille 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, ottaa huomioon maatalouden eurom(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) valuuttaj(cid:132)r- jestelm(cid:132)st(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan, joulukuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1998 15 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio laskee lopullisen alueellisen viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n (cid:148)ljysiementen todetun viitehinnan perusteella korvaamalla sill(cid:132) ennakoidun viitehinnan; komissio on m(cid:132)(cid:132)ritellyt todetun viitehinnan k(cid:132)ytt(cid:132)en komission asetuksen (EY) N:o 3405/93 (4) mukaisesti toimitettuja tietoja, s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) joista maksetaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan e jos niiden viljelymaiden alakohdassa pinta-ala, liittyv(cid:132)(cid:132) korvausta, ylitt(cid:132)(cid:132) taatun enimm(cid:132)ispinta-alan 2 artiklan 6 kohdan soveltamisen j(cid:132)lkeen, lopullisia alueellisia viite- m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) on syyt(cid:132) pienent(cid:132)(cid:132), (cid:148)ljysiemeniin asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) lopullisia alueellisia viite- m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) pienennet(cid:132)(cid:132)n yhdell(cid:132) prosentilla jokaista prosent- tiyksikk(cid:148)(cid:132) kohti, jolla taattu enimm(cid:132)ispinta-ala ylitet(cid:132)(cid:132)n; lopullisten alueellisten viitem(cid:132)(cid:132)rien pienennys on rajoitet- tava niihin j(cid:132)senvaltioihin, jotka ovat ylitt(cid:132)neet kansallisen viitepinta-alansa v(cid:132)hennettyn(cid:132) kymmenell(cid:132) prosentilla; n(cid:132)iss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa sovelletun pienennyksen painotetun keskiarvon on oltava yht(cid:132) suuri kuin taattujen enimm(cid:132)is- j(cid:132)senvaltioissa sovel- pinta-alojen tarvittava pienennys; lettujen pienennysten olisi vastattava sit(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), jossa j(cid:132)senvaltiot ovat vaikuttaneet taatun enimm(cid:132)ispinta-alan kokonaisylitykseen, taattu enimm(cid:132)ispinta-ala on ylittynyt kahtena per(cid:132)kk(cid:132)i- sen(cid:132) markkinointivuonna; asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n ett(cid:132) jos tasaus- maksua on edellisen(cid:132) vuonna alennettu asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan f ja g alakohdan mukaisesti, tuen vastaavia alennetaan seuraavan markkinointivuoden osalta samalla prosentti- osuudella, viitem(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) alueellisia lopullisia asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) Saksan osalta asianmukainen lis(cid:132)alennus on kuitenkin mahdollista Saksan pyynn(cid:148)st(cid:132) porrastaa kokonaan tai osittain alueellisen peruspinta-alan mukaan; Saksa on pyyt(cid:132)nyt lis(cid:132)alennuksen porrastusta kokonaan alueellisen peruspinta-alan mukaan, komission asetuksen (EY) N:o 658/96 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2308/ 98 (6), 7 artiklassa vahvistettu Ranskan kasteltuihin soija- papuviljelmiin sovellettava yl(cid:132)raja on ylitetty 2,926 prosentilla alueella II; kasteltu peruspinta-ala on ylitetty 4,6 prosentilla; asetuksen (EY) N:o 658/96 7 artiklan 5 kohdan mukaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdan ensimm(cid:132)isen alakohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) luetel- makohdassa ja saman asetuksen 3 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) virkkeess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)de- tyist(cid:132) sovelletaan ainoastaan suurempaa, alennuksesta kahdesta asetuksen (ETY) N:o 1765/92 3 artiklan 6 kohdan mukai- sesti markkinointivuoden 1998/1999 korvauksiin sovelle- taan Ranskassa komission asetuksessa (EY) N:o 1499/98 (7) vahvistettua kerrointa 0,993, tuottajat ovat jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) saaneet ennakkomaksun, vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o 1500/98 (8) 2 artiklassa, ja tapahtumap(cid:132)iv(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperusteen (cid:148)ljykasvinsie- menten tuottajien markkinointivuoden 1998/99 lopullisia alueellisia viitem(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) varten on kyseisen markkinoin- tivuoden ensimm(cid:132)inen p(cid:132)iv(cid:132); n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on syyt(cid:132) vahvistaa ecuina ja muuntaa ne kansallisiksi valuutoiksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 voimassa ollutta maatalouden ja muuntokurssia k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132), asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) viljan, rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat s(cid:132)(cid:132)detyt (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 12 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 3 (3) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 1 (4) EYVL L 310, 14. 12. 1993, s. 10 (5) EYVL L 91, 12. 4. 1996, s. 46 (6) EYVL L 288, 27. 10. 1998, s. 10 (7) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 5 (8) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 6 20. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 46/17 ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Liite I sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) lyhyen selvityksen asetuksen (ETY) 1. N:o 1765/92 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen lopul- listen alueellisten viitem(cid:132)(cid:132)rien laskennasta. Lopulliset alueelliset viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t markkinointivuo- 2. deksi 1998/1999 vahvistetaan liittees(cid:132) II. 3. Laskiessaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua (cid:148)ljysiementen tuottajille maksettavaa korvausta toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon — tuottajan tukikelpoisen pinta-alan ja tasausmaksun tason pienennykset — asetuksen (EY) N:o 1500/98 2 artiklan mukaisesti maksetut ennakkomaksut. 2 artikla tulee voimaan seuraavana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen L 46/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 2. 1999 LIITE I Lyhyt selvitys (cid:148)ljysiementen tuottajien lopullisten alueellisten viitem(cid:132)(cid:132)rien laskemisesta markki- nointivuotta 1998/1999 varten I. Tukimaksujen mukauttaminen asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukai- sesti. Lopulliset alueelliset viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t. 1. (cid:153)ljysiementen todetuksi viitehinnaksi, joka edustaa markkinoilla markkinointivuoden 1998/1999 aikana todettua keskihintaa, on arvioitu 226,816 euroa tonnilta. T(cid:132)m(cid:132) todettu viitehinta on laskettu j(cid:132)senvaltioiden asetuksen (EY) N:o 3405/93 mukaisesti toimittamien tarjousten ja hintojen perusteella. 2. Todetun viitehinnan taso on sellainen, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan mukaisesti korvausten ennakoitua tasoa on tarpeen v(cid:132)hent(cid:132)(cid:132) 7 prosenttia. Lopulliset alueelliset viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvis- tetaan tasolle, joka on 7 prosenttia pienempi kuin asetuksessa (EY) N:o 1500/98 vahvistetuista ennakoi- duista alueellisista viitem(cid:132)(cid:132)rist(cid:132). II. Tukimaksujen mukauttaminen asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukai- sesti. Lopullisten alueellisten viitem(cid:132)(cid:132)rien korjaus. 1. Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 6 kohdan soveltamisen j(cid:132)lkeen vaikuttaa silt(cid:132), ett(cid:132) niiden viljelymaiden, joista on maksettu (cid:148)ljysiementen erityismaksua, alat ylitt(cid:132)v(cid:132)t taatun enimm(cid:132)ispinta-alan 8 prosentilla. 2. Kansallisten viitealojen, joista on v(cid:132)hennetty 10 prosenttia, ylittymisen seurauksena lopullisiin alueelli- siin viitem(cid:132)(cid:132)riin sovellettavat pienennykset ovat seuraavat: (prosentteina) J(cid:132)senvaltio 1997/1998 1998/1999 Yhteens(cid:132) Saksa (*) Kreikka Ranska Irlanti Italia Luxemburg Yhdistynyt kuningas- kunta 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 2,70 17,22 10,54 19,71 29,35 13,58 23,73 (*) Mukauttaminen alueellisen perusalan mukaan seuraavasti: (prosentteina) Saksa 1998/1999 Schleswig-Holstein Hampuri Bremen Ala-Saksi Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rtemberg Baijeri Saarland Berliini Brandenburg Mecklenburg—Etu-Pommeri Saksi Saksi-Anhalt Th(cid:129)ringen 0 0 0 0 2,19 0 0 0 1,03 8,69 9,74 0,64 2,95 11,58 9,03 3,10 20. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 46/19 3. Yhteis(cid:148)n markkinointivuoden 1998/1999 tuotannon kattavaa taattua enimm(cid:132)ispinta-alaa koskevan tuen v(cid:132)hennyksen painotettu keskiarvo on seuraava: A Haetun tuen v(cid:132)hennys prosentteina B Lajikohtaiseen korvaukseen oikeutettu pinta-ala C = A (cid:253) B Tuen v(cid:132)hennys ilmaistuna tukihehtaariekvivalenttina Saksa Kreikka Ranska Irlanti Italia Luxemburg Yhdistynyt kuningas- kunta Yhteens(cid:132) 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 876 380 32 750 1 798 557 6 325 765 839 2 342 503 816 23 662 5 486 141 726 1 071 163 124 318 92 299 427 686 4. Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti vaadittu tuen kokonaisv(cid:132)hennys yhteis(cid:148)n tuotannon kattavan taatun enimm(cid:132)ispinta-alan osalta on tukihehtaariekvivalenttina ilmaistuna seuraava: — Taatun enimm(cid:132)ispinta-alan ylitysprosentti: 8 prosenttia. — Lajikohtaiseen korvaukseen oikeutettu pinta-ala taattujen enimm(cid:132)ispinta-alojen rajoissa: 5 345 897 hehtaaria. — Tarvittava tuen kokonaisv(cid:132)hennys tukihehtaariekvivalenttina ilmaistuna: 8 prosenttia 5 345 897 hehtaarista = 427 672 hehtaaria. 5. Edell(cid:132) II kohdan 4 alakohdassa ilmoitettu tuen v(cid:132)hennys on yhteens(cid:132) yht(cid:132) suuri kuin se tuen joka tarvitaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 5 artiklan 1 kohdan f alakohdan kokonaisv(cid:132)hennys, edellytysten noudattamiseksi. L 46/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 2. 1999 LIITE II LOPULLISET ALUEELLISET VIITEM(cid:142)(cid:142)R(cid:142)T-1998/1999 J(cid:132)senvaltio Alue Viite Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablo-limoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbag(cid:138)re Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuy(cid:138)re Hoge Ardennen/Haute Ardenne Belgi(cid:137)/Belgique: Danmark: Deutschland: Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen — Regionen 1-9 — Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg — Region 1 — Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ellada: Espa(cid:157)a: Region 1 Region 2 Secano Sato (t/ha) Lopullinen viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/ha) 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 409,99 565,44 532,98 524,44 517,61 486,86 464,65 507,36 538,11 510,78 577,40 564,42 330,41 (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja vilja (cid:148)ljysiemen 2,70 461,24 (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 577,40 524,44 534,69 522,73 587,65 519,64 529,57 486,86 507,36 537,64 421,16 413,23 583,89 454,89 570,31 447,10 414,92 475,08 268,68 311,11 78,88 105,17 131,46 157,76 175,28 192,81 219,11 236,63 1 2 3 4 5 6 7 8 20. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti J(cid:132)senvaltio Alue Viite 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja Regad(cid:146)o France: Ireland: Italia: Zone I Zone II Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli-Biella montagna interna L 46/21 Lopullinen viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/ha) 280,46 324,28 359,33 262,93 271,69 280,46 297,98 306,75 315,51 324,28 333,04 341,81 350,57 359,33 368,10 376,86 385,63 394,39 403,16 411,92 420,68 429,45 438,21 446,98 455,74 464,50 473,27 482,03 499,56 508,33 517,09 534,62 543,38 552,15 560,91 578,44 622,26 718,67 727,43 464,94 636,65 472,23 366,93 687,61 435,46 Sato (t/ha) 3,200 3,700 4,100 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 (cid:148)ljysiemen 3,300 452,62 vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja 2,224 3,612 4,399 4,853 137,71 435,93 530,92 300,49 L 46/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 2. 1999 J(cid:132)senvaltio Alue Viite Vercelli-Biella collina interna Vercelli-Biella pianura Novara-Verbano-Cuseo-oss. montagna interna Novara-Verbano-Cuseo-oss. collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como-Lecco subz. 1 montagna interna Como-Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano-Lodi pianura Bergamo-Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo-Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja Sato (t/ha) 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 Lopullinen viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/ha) 510,88 582,45 231,02 451,86 541,66 454,04 467,92 505,33 392,73 411,43 428,45 408,42 405,40 144,15 476,73 414,81 391,52 411,89 427,36 502,92 296,78 524,88 562,66 236,35 528,02 603,45 338,64 603,45 603,45 407,57 431,83 506,17 571,71 557,59 603,45 114,43 270,84 603,45 569,05 600,07 535,74 603,45 581,36 422,30 533,69 560,00 565,80 488,07 518,97 543,35 267,49 501,95 549,38 488,67 545,16 302,10 20. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti J(cid:132)senvaltio Alue Viite Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio-Emilia montagna interna Reggio-Emilia collina interna Reggio-Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141)-montagna interna Forl(cid:141)-Rimini collina interna Forl(cid:141)-Rimini collina litoranea Forl(cid:141)-Rimini pianura Massa-Carrara montagna interna Massa-Carrara montagna litoranea Massa-Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze-Prato montagna interna Firenze-Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja vilja vilja vilja vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen L 46/23 Lopullinen viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/ha) 363,52 430,86 500,86 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 227,62 435,33 470,09 438,23 445,71 459,59 197,40 360,74 497,73 237,40 434,36 507,99 269,97 395,50 469,49 553,97 406,24 439,80 175,11 385,00 377,16 413,48 350,40 493,50 368,54 329,41 212,82 378,36 426,76 421,81 358,57 325,26 346,74 372,81 343,97 343,73 355,67 358,09 339,86 Sato (t/ha) 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 L 46/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 2. 1999 J(cid:132)senvaltio Alue Viite Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro-Urbino montagna interna Pesaro-Urbino collina interna Pesaro-Urbino coll. litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno coll. litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen Sato (t/ha) 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 Lopullinen viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/ha) 308,97 365,33 299,07 363,64 357,36 366,90 357,73 362,43 463,09 374,50 359,54 362,67 370,04 374,02 376,79 381,38 371,12 388,38 387,05 213,37 368,59 370,16 365,33 390,92 404,55 384,52 364,00 375,83 378,73 378,12 321,28 438,95 290,84 410,11 289,78 398,88 366,66 343,85 362,43 374,62 205,76 359,17 375,11 151,27 343,97 373,90 346,98 359,78 360,02 186,07 234,55 482,76 327,31 390,67 383,31 333,47 20. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti J(cid:132)senvaltio Alue Viite Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro-Crotone-Vibo val. montagna interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina litoranea Catanzaro-Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja vilja (cid:148)ljysiemen vilja vilja (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja L 46/25 Lopullinen viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/ha) 354,95 429,66 329,16 508,30 350,12 235,85 114,06 453,80 129,23 441,24 349,76 349,64 153,87 350,12 351,93 95,05 376,67 335,88 71,45 479,14 438,95 99,75 99,13 296,66 294,97 302,69 336,48 482,76 101,05 332,86 89,84 384,40 407,33 128,42 115,23 103,03 105,39 99,81 105,08 165,82 105,63 99,44 99,44 118,76 99,69 98,08 96,35 93,31 79,13 75,67 79,81 103,34 93,62 82,54 103,22 82,54 Sato (t/ha) 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 L 46/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 2. 1999 J(cid:132)senvaltio Alue Viite Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: Portugal: Sequeiro Regadio Sato (t/ha) 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 Lopullinen viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/ha) 66,87 63,59 68,11 289,29 352,66 309,60 280,73 310,78 302,81 136,22 160,00 222,29 84,33 325,86 316,81 108,36 103,22 108,48 482,64 83,59 95,11 109,72 482,76 482,76 471,17 360,98 482,76 vilja vilja vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja vilja vilja vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja vilja vilja (cid:148)ljysiemen vilja vilja vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen 2,700 398,60 1 2 vilja vilja 7,100 5,000 622,26 438,21 (cid:148)ljysiemen 2,74 468,07 S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja vilja 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 135,85 96,41 188,43 306,75 241,02 175,28 333,04 744,96 613,50 385,63 210,34 631,03 455,74 508,33 403,16 289,22 385,63 20. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 46/27 J(cid:132)senvaltio Alue Viite Sato (t/ha) Lopullinen viitem(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/ha) Suomi/Finland: Sverige: United Kingdom: England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 (cid:148)ljysiemen 1,59 271,62 (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen vilja vilja vilja (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen (cid:148)ljysiemen 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 456,80 385,90 363,45 317,79 251,97 401,30 409,11 380,45 370,03 449,50


title: Mededeling van de Commissie - Lijst, gepubliceerd op grond van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2238/93 van de Commissie van 26 juli 1993 betreffende de begeleidende documenten voor het vervoer van wijnbouwprodukten en de in de wijnsector bij te houden registers

eurovoc_concepts:
EU Member State
administrative formalities
transport document
viticulture

text: C 46/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 Lijst, gepubliceerd op grond van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2238/93 van de Commissie van 26 juli 1993 betreffende de begeleidende documenten voor het vervoer van wijnbouwprodukten en de in de wijnsector bij te houden registers (Deze lijst annuleert en vervangt de lijst die is bekendgemaakt in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 344 van 15 november 1996, bladzijde 4) (1999/C 46/02) LIJST VAN DE INSTANTIES DIE BEVOEGD ZIJN VOOR HET OPSTELLEN VAN DE BEGELEIDENDE DOCUMENTEN VOOR HET VERVOER VAN WIJNBOUWPRODUKTEN EN VOOR HET BIJHOUDEN VAN DE REGISTERS IN DE WIJNSECTOR BELGIË MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 2-208 40 40 2-208 39 15 Telefoon Fax Bestuur Economische Inspectie WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping) B-1210 Brussel MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES 2-208 40 40 2-208 39 15 Administration de l’inspection e´conomique WTC 3 Boulevard Simon Bolivar 30 (10e e´tage) B-1210 Bruxelles DENEMARKEN TOLD- OG SKATTESTYRELSEN 35 29 73 00 35 43 47 20 Østbanegade 123 DK-2100 København Ø Douane- en belastingdistricten København 1 (City) Strandgade 100 DK-1016 København K København 2 (Nord) Hermodsgade 8 DK-2200 København N København 3 (Nordvest) Finsensvej 15A DK-2000 Frederiksberg København 4 (Syd) Snorresgade 15 DK-2300 København S Ballerup Lautrupvang 1A DK-2750 Ballerup Hvidovre Stamholmen 147 DK-2650 Hvidovre 32 88 73 00 32 95 10 12 35 87 73 00 31 85 90 94 38 17 01 00 38 88 41 11 32 88 73 00 32 95 18 74 44 87 04 44 44 66 46 73 36 86 73 00 36 86 73 09 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46/5 Nærum Rundforbivej DK-2850 Nærum Høje-Taastrup Helgeshøj Alle´ 9 DK-2630 Tåstrup Bornholm Munch Petersensvej 8 DK-3700 Rønne Esbjerg Adgangsvejen 3 DK-6700 Esbjerg Frederikshavn Toldbodvej 12 DK-9900 Frederikshavn Haderslev Skt. Severingade 2 DK-6100 Haderslev Helsingør Sundtoldvej 3A DK-3000 Helsingør Herning Brændgårdvej 10 DK-7400 Herning Hillerød Gefionsvej 6C DK-3400 Hillerød Holstebro Brogårdsvej 1 DK-7500 Holstebro Horsens Løvenørnsgade 25 DK-8700 Horsens Kalundborg Banegårdspladsen 1 DK-4400 Kalundborg Korsør Storebælts Erhvervspark 3 DK-4220 Korsør Køge Gymnasievej 21 DK-4600 Køge Maribo Brovejen 15A DK-4930 Maribo Næstved Vordingborgvej 68 DK-4700 Næstved Odense Lerchersgade 35 DK-5000 Odense C Telefoon Fax 45 58 73 00 42 80 08 60 43 58 73 00 42 52 21 28 56 95 01 23 56 95 81 33 79 11 73 00 75 13 68 15 99 20 73 00 99 20 75 00 74 22 33 44 74 52 47 14 49 28 73 00 49 21 31 82 99 26 73 00 97 12 29 24 48 29 06 66 48 24 04 74 99 12 73 00 97 42 52 98 79 25 73 00 79 25 74 50 53 51 25 00 53 51 22 58 58 30 73 00 53 57 58 98 56 67 73 00 53 66 20 73 54 79 73 00 53 88 10 99 53 72 63 63 55 77 43 43 65 43 73 00 65 91 45 10 C 46/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 Randers Toldbodgade 3 DK-8900 Randers Svendborg Bryghusvej 30 DK-5700 Svendborg Sønderborg Hilmar Finsensgade 18 DK-6400 Sønderborg Thisted Thisted Kystvej 4 DK-7700 Thisted Vejle Nordås 17 DK-7100 Vejle Viborg Vestervangsvej 4 DK-8800 Viborg Aalborg Østerågade 29 DK-9000 Aalborg Århus Margrethepladsen 4 DK-8000 Århus C Levnedsmiddelstyrelsen Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg Telex: 16298 FOODIN DK Esbjerg Miljø- og Levnedsmiddelkontrollen Høgevej 25 DK-6705 Esbjerg Ø Fredericia Levnedsmiddelkontrollen Lillebælt I/S Vesterballevej 4-6 DK-7000 Fredericia Frederiksberg Miljø- og Levnedsmiddelkontrollen Rådhuset DK-2000 Frederiksberg Frederikshavn N. Ø. Vendsyssels levnedsmiddel- og miljøkontrol Rådhus Alle´ 100 DK-9900 Frederikshavn Frederikssund Levnedsmiddelkontrollen I/S Frederiksborg Amt Vest »Gyldensten« Marbækvej 43, Postboks 103 DK-3600 Frederikssund Telefoon Fax 89 11 73 00 89 11 73 99 62 17 73 00 62 22 95 99 74 12 73 00 74 42 28 09 99 17 73 00 99 17 74 50 75 82 44 00 75 83 44 18 89 25 73 00 86 62 33 18 99 34 73 00 98 10 33 03 89 32 73 00 89 32 74 00 39 69 66 00 39 66 01 00 75 14 05 22 75 14 07 59 75 94 51 00 75 94 51 50 31 19 21 21 38 88 10 04 98 42 82 00 98 43 22 65 42 31 03 22 42 31 78 14 Glostrup Fælleskommunal levnedsmiddelkontrol, Københavns Amt Vest Ørnebjergvej 1 DK-2600 Glostrup 43 96 34 33 43 43 34 32 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46/7 Haderslev Levnedsmiddelkontrollen i Sønderjylland I/S Ole Rømersvej 30 DK-6100 Haderslev Helsingør Miljø- og levnedsmiddelkontrollen Fiolgade 13A DK-3000 Helsingør Herning MLK-Vestjylland I/S Wedellsborgvej 8 DK-7400 Herning Hillerød Miljø- og levnedsmiddelkontrollen Huginsvej 2B DK-3400 Hillerød Hjørring Miljø- og Levnedsmiddelkontrollen Åstrupvej 53 DK-9800 Hjørring Holbæk Miljø- og Levnedsmiddel Centret Ved Faurgården 7 DK-4300 Holbæk Horsens Miljø og Levnedsmiddelcentret I/S Robert Holms Vej 3, Postboks 108 DK-8700 Horsens København Levnedsmiddelkontrollen i København Flæsketorvet 75 DK-1711 København V Køge Miljø- og Levnedsmiddelcenter Sjælland Øst I/S Tigervej 39 DK-4600 Køge Nykøbing F Miljø- og levnedsmiddelkontrollen for Lolland, Falster og Møn Tværgade 2 Postboks 293 DK-4800 Nykøbing F Næstved Miljøcentret Ved Åsen 1 Postboks 67 DK-4700 Næstved Odense MLK Fyn I/S Lille Tornbjerg Vej 24 DK-5220 Odense SØ Randers Levnedsmiddelkontrollen Boghvedevej 34 DK-8900 Randers Telefoon Fax 74 52 65 40 74 52 53 86 49 21 13 31 49 20 23 66 97 26 81 22 97 26 87 11 42 26 16 00 42 26 16 67 98 92 40 00 98 90 24 16 53 43 81 11 53 43 14 84 75 62 32 00 75 62 07 40 31 22 40 11 31 23 32 28 53 65 08 89 53 65 09 22 54 85 53 33 54 82 25 40 53 72 50 50 53 72 51 29 65 56 56 00 65 56 56 99 86 43 12 33 86 43 22 69 C 46/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 Ribe Miljø- og levnedsmiddelkontrollen Industrivej 30B DK-6760 Ribe Ringsted Miljø- og levnedsmiddelkontrollen Sct. Knudsgade 3 DK-4100 Ringsted Rønne Bornholms levnedsmiddelkontrol Thorkildsvej 2 DK-3700 Rønne Skovlunde Levnedsmiddelkontrollen I/S Dyregårdsvej 1 DK-2740 Skovlunde Slagelse Miljø- og levnedsmiddelcentret Rugvænget 28 DK-4200 Slagelse Svendborg Den Fælleskommunale Levnedsmiddelkontrolenhed Sørupvej 29 DK-5700 Svendborg Thisted Miljø- og levnedsmiddelkontrolenheden Ringvejen 34 DK-7700 Thisted Varde Miljø- og levnedsmiddelkontrollen Postboks 78 Laboratorievej 16 DK-6800 Varde Vejle Levnedsmiddelcenter-Vejle I/S Dianavej 3 DK-7100 Vejle Viborg Miljø- og levnedsmiddelkontrollen Klostermarken 10 DK-8800 Viborg Aabenraa Levnedsmiddelkontrollen Det kommunale laboratorium Vestermarksvej 11 DK-6200 Aabenraa Aalborg Hygiejnisk forvaltning Ollerupvej 8 Postboks 463 DK-9100 Aalborg Århus MLK Østjylland I/S Gøteborg Alle´ 1 DK-8200 Århus N Telefoon Fax 75 42 11 55 75 42 12 44 53 61 77 78 57 67 03 83 56 95 26 30 56 91 16 30 44 66 15 66 44 68 11 91 53 52 99 00 58 50 15 28 62 21 10 18 62 21 10 90 97 92 05 66 97 92 49 41 75 22 01 22 75 21 11 33 75 82 21 99 75 82 15 17 86 67 14 77 86 67 22 66 74 62 34 68 74 62 34 96 98 15 94 33 98 15 21 16 89 44 33 22 89 44 33 23 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46/9 DUITSLAND Bundesland Baden-Württemberg Chemische Landesuntersuchungsanstalt Karlsruhe Hoffstraße 3 D-76133 Karlsruhe Chemische Landesuntersuchungsanstalt Freiburg Bissierstraße 5 D-79114 Freiburg im Breisgau Chemische Landesuntersuchungsanstalt Sigmaringen Hedingerstraße 2/1 D-72488 Sigmaringen Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart Sitz Fellbach Schaflandstraße 3/2 D-70736 Fellbach Bundesland Bayern Adres waar de referentienummers worden toegekend: Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit Winzererstraße 9 D-80797 München Adres voor het indienen van kopieën: Landratsamt Bayernstraße 18 D-63739 Aschaffenburg Stadt Aschaffenburg Dalbergstraße 15 D-63739 Aschaffenburg Landratsamt Brückenstraße 2 D-63897 Miltenberg Landeshauptstadt München Marienplatz 8 D-80331 München Landratsamt Mariahilfplatz 17 D-81541 München Landratsamt Münchener Straße 32 D-82256 Fürstenfeldbruck Landratsamt Strandbadstraße 2 D-82319 Starnberg Landratsamt Weilheim-Schongau Pütrichstraße 8 D-82362 Weilheim i. OB Landratsamt Olympiastraße 10 D-82467 Garmisch-Partenkirchen Landratsamt Wittelsbacherstraße 53 D-83022 Rosenheim Stadt Rosenheim Rathausstraße 17 D-83022 Rosenheim Landratsamt Ludwig-Thoma-Straße 3 D-83278 Traunstein Landratsamt Berchtesgadener Land Salzburger Straße 64 D-83435 Bad Reichenhall Landratsamt Bad Tölz-Wolfratshausen Bahnhofsplatz 1 D-83646 Bad Tölz Landratsamt Rosenheimer Straße 1-3 D-83714 Miesbach Stadt Landshut Altstadt 315 D-84028 Landshut Landratsamt Veldener Straße 15 D-84036 Landshut Landratsamt Dingolfing-Landau Obere Stadt 1 D-84130 Dingolfing Landratsamt Rottal-Inn Ringstraße 4 D-84347 Pfarrkirchen Landratsamt Töginger Straße 18 D-84453 Mühldorf am Inn Landratsamt Bahnhofstraße 38 D-84503 Altötting Stadt Ingolstadt Rathausplatz 1 D-85049 Ingolstadt Landratsamt Residenzplatz 1 D-85072 Eichstätt Landratsamt Weiherweg 16 D-85221 Dachau Landratsamt Hauptplatz 22 D-85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Landratsamt Landshuter Straße 31 D-85356 Freising Landratsamt Alois-Schießl-Platz 2 D-85435 Erding Landratsamt Eichthalstraße 5 D-85560 Ebersberg Stadt Augsburg Maximilianstraße 4 D-86150 Augsburg C 46/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 Landratsamt Prinzregentenplatz 4 D-86150 Augsburg Landratsamt Aichach-Friedberg Münchener Straße 9 D-86551 Aichach Landratsamt Donau-Ries Pflegstraße 2 D-86609 Donauwörth Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen Platz der Deutschen Einheit 1 D-86633 Neuburg an der Donau Landratsamt Von-Kühlmann-Straße 15 D-86899 Landsberg am Lech Stadt Kempten (Allgäu) Rathausplatz 29 D-87435 Kempten (Allgäu) Landratsamt Oberallgäu Oberallgäuer Platz 2 D-87527 Sonthofen Stadt Kaufbeuren Kaiser-Max-Straße 1 D-87600 Kaufbeuren Landratsamt Ostallgäu Schwabenstraße 11 D-87616 Marktoberdorf Stadt Memmingen Marktplatz 1 D-87700 Memmingen Landratsamt Unterallgäu Bad Wörinshofer Straße 33 D-87719 Mindelheim Landratsamt Stiftsplatz 4 D-88131 Lindau (Bodensee) Landratsamt Kantstraße 8 D-89231 Neu-Ulm Landratsamt An der Kapuzinermauer 1 D-89312 Günzburg Landratsamt Große Allee 24 D-89407 Dillingen a. d. Donau Stadt Nürnberg Fünferplatz 2 D-90403 Nürnberg Stadt Fürth Königstraße 86-88 D-90762 Fürth Landratsamt Stresemannplatz 11 D-90763 Fürth Stadt Erlangen Rathausplatz 1 D-91052 Erlangen Landratsamt Erlangen-Höchstadt Marktplatz 6 D-91054 Erlangen Stadt Schwabach Königsplatz 1 D-91126 Schwabach Landratsamt Weinbergweg 1 D-91154 Roth Landratsamt Nürnberger Land Waldluststraße 1 D-91207 Lauf a. d. Pegnitz Landratsamt Streckerplatz 3 D-91301 Forchheim Landratsamt Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim Konrad-Adenauer-Straße 1 D-91413 Neustadt a. d. Aisch Landratsamt Crailsheimstraße 1 D-91522 Ansbach Stadt Ansbach Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 D-91522 Ansbach Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Friedrich-Ebert-Straße 18 D-91781 Weißenburg i. Bayern Landratsamt Amberg-Sulzbach Schloßgraben 3 D-92224 Amberg Stadt Amberg Marktplatz 11 D-92224 Amberg Landratsamt Nürnberger Straße 1 D-92318 Neumarkt i. d. OPf. Landratsamt Wackersdorfer Straße 80 D-92421 Schwandorf Stadt Weiden i. d. OPf. Dr. -Pfleger-Straße 15 D-92637 Weiden i. d. OPf. Landratsamt Stadtplatz 38 D-92660 Neustadt a. d. Waldnaab Stadt Regensburg Rathausplatz 1 D-93047 Regensburg Landratsamt Altmühlstraße 3 D-93059 Regensburg Landratsamt Schloßweg 3 D-93303 Kelheim Landratsamt Rachelstraße 6 D-93413 Cham 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46/11 Landratsamt Domplatz 11 D-94032 Passau Stadt Passau Rathausplatz 2-3 D-94032 Passau Landratsamt Freyung-Grafenau Wolfkerstraße 3 D-94078 Freyung Landratsamt Poschetsrieder Straße 16 D-94209 Regen Landratsamt Straubing-Bogen Leutnerstraße 15 D-94315 Straubing Stadt Straubing Theresienplatz 20 D-94315 Straubing Landratsamt Herrenstraße 18 D-94469 Deggendorf Stadt Hof Klosterstraße 1 D-95028 Hof Landratsamt Schaumbergstraße 14 D-95032 Hof Landratsamt Konrad-Adenauer-Straße 5 D-95326 Kulmbach Stadt Bayreuth Luitpoldplatz 13 D-95444 Bayreuth Landratsamt Tunnelstraße 2 D-95448 Bayreuth Landratsamt Wunsiedel im Fichtelgebirge Jean-Paul-Straße 9 D-95632 Wunsiedel Landratsamt Mähringer Straße 7 D-95643 Tirschenreuth Stadt Bamberg Maximiliansplatz 3 D-96047 Bamberg Landratsamt Ludwigstraße 23 D-96052 Bamberg Landratsamt Kronacher Straße 30 D-96215 Lichtenfels Landratsamt Güterstraße 18 D-96317 Kronach Landratsamt Lauterer Straße 60 D-96450 Coburg Stadt Coburg Markt 1-3 D-96450 Coburg Stadt Würzburg Rückermainstraße 2 D-97070 Würzburg Landratsamt Zeppelinstraße 15 D-97074 Würzburg Landratsamt Kaiserstraße 4 D-97318 Kitzingen Landratsamt Schrammstraße 1 D-97421 Schweinfurt Stadt Schweinfurt Markt 1 D-97421 Schweinfurt Landratsamt Haßberge Am Herrenhof 1 D-97437 Haßfurt Landratsamt Rhön-Grabfeld Spörleinstraße 11 D-97616 Bad Neustadt a. d. Saale Landratsamt Obere Marktstraße 6 D-97688 Bad Kissingen Landratsamt Main-Spessart Marktplatz 8 D-97753 Karlstadt Bundesland Berlin Adres waar de referentienummers worden toegekend: Senatsverwaltung für Gesundheit Sächsische Straße 28-30 D-10707 Berlin Adres voor het indienen van kopieën: Die Weinkontrolle bei der Senatsverwaltung für Gesundheit Invalidenstraße 60 D-10557 Berlin Bundesland Brandenburg Adres waar de referentienummers worden toegekend: Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Brandenburg Heinrich-Mann-Allee 103 D-14473 Potsdam Adres voor het indienen van kopieën: Staatliches Veterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Frank- furt (Oder) Fürstenwalder Poststraße 73 D-15234 Frankfurt (Oder) C 46/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 Bundesland Bremen Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz Hanseatenhof 5 D-28195 Bremen Bundesland Hamburg Adres waar de referentienummers worden toegekend: Behörde für Arbeit, Gesundheit und Soziales der Freien und Hansestadt Hamburg Tesdorpfstraße 8 D-20148 Hamburg Adres voor het indienen van kopieën: Hygiene Institut Hamburg — Der Weinkontrolleur — Marckmannstraße 129a D-20539 Hamburg Bundesland Hessen Staatliches Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinärunter- suchungsamt Südhessen in Wiesbaden Hasengartenstraße 24 D-65189 Wiesbaden Bundesland Mecklenburg-Vorpommern Ministerium für Landwirtschaft und Naturschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern Postfach 5 44 D-19048 Schwerin Bundesland Niedersachsen Staatliches Lebensmitteluntersuchungsamt Braunschweig Dresdenstraße 2 und 6 D-38124 Braunschweig Bundesland Nordrhein-Westfalen Adres waar de referentienummers worden toegekend: Stadt Aachen Bahnhofsplatz D-52064 Aachen Kreis Aachen St. -Jobser-Straße 47 D-52146 Würselen Erftkreis Willy-Brandt-Platz 1 D-50126 Bergheim Rheinisch-Bergischer Kreis Hauptstraße 47-51 D-51465 Bergisch Gladbach Stadt Bielefeld Wilhelm-Bertelsmann-Straße 6 D-33602 Bielefeld Stadt Bochum Viktoriastraße 64 D-44787 Bochum Stadt Bonn Berliner Platz 2 D-53111 Bonn Kreis Borken Burloer Straße 93 D-46325 Borken Stadt Bottrop Paßstraße 6 D-46236 Bottrop Kreis Coesfeld Daruper Straße 5 D-48653 Coesfeld Kreis Lippe Felix-Fechenbach-Straße 5 D-32756 Detmold Stadt Dortmund Hoher Wall 15 D-44122 Dortmund Stadt Duisburg Musfeldstraße 8-10 D-47051 Duisburg Kreis Düren Bismarckstraße 16 D-52351 Düren Stadt Düsseldorf Heinrich-Erhardt-Straße 61 D-40468 Düsseldorf Stadt Essen Porscheplatz D-45127 Essen Kreis Euskirchen Am Schwalbenberg 3-5 D-53879 Euskirchen Stadt Gelsenkirchen Am Schlachthof 4 D-45883 Gelsenkirchen Kreis Neuss Auf der Schanze 3 D-41515 Grevenbroich Oberbergischer Kreis Moltkestraße 42 D-51643 Gummersbach Kreis Gütersloh Goethestraße 12 D-33330 Gütersloh Stadt Hagen Böhmerstraße 1 D-58095 Hagen Stadt Hamm Unnaer Straße 10-12 D-59069 Hamm Kreis Heinsberg Valkenburger Straße 45 D-52525 Heinsberg 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46/13 Kreis Herford Wittekindstraße 3 D-32051 Herford Stadt Herne Marktgrafenstraße 10 D-44623 Herne Kreis Höxter Moltkestraße 12 D-37671 Höxter Kreis Kleve Nassauer Allee 18 D-47533 Kleve Stadt Köln Liebigstraße 120 D-50823 Köln Stadt Krefeld Dießemer Straße 13 D-47799 Krefeld Stadt Leverkusen Miselohestraße 4 D-51379 Leverkusen Märkischer Kreis Heedfelder Straße 45 D-58509 Lüdenscheid Hochsauerlandkreis Steinstraße 27 D-59872 Meschede Kreis Mettmann Düsseldorfer Straße 26 D-40822 Mettmann Kreis Minden-Lübbecke Portastraße 13 D-32423 Minden Stadt Mönchengladbach Postfach 85 D-41050 Mönchengladbach Stadt Mülheim an der Ruhr Friedrichstraße 50 D-45468 Mülheim an der Ruhr Stadt Münster Schelmenstiege 1-3 D-48161 Münster Stadt Oberhausen Langemarkstraße 19-22 D-46045 Oberhausen Kreis Olpe Seminarstraße 13 D-57462 Olpe Kreis Paderborn Bahnhofstraße 25 D-33102 Paderborn Kreis Recklinghausen Kurt-Schumacher-Allee 1 D-45657 Recklinghausen Stadt Remscheid Honsberger Straße 4 D-42857 Remscheid Ennepe-Ruhr-Kreis Hauptstraße 92 D-58332 Schwelm Rhein-Sieg-Kreis Kaiser-Wilhelm-Platz 1 D-53721 Siegburg Kreis Siegen-Wittgenstein Koblenzer Straße 73 D-57072 Siegen Kreis Soest Hoher Weg 1-3 D-59494 Soest Stadt Solingen Potsdamer Straße 41 D-42651 Solingen Kreis Steinfurt Tecklenburger Straße 10 D-48565 Steinfurt Kreis Unna Friedrich-Ebert-Straße 17 D-59425 Unna Kreis Viersen Rathausmarkt 3 D-41747 Viersen Kreis Warendorf Waldenburger Straße 2 D-48231 Warendorf Kreis Wesel Jülicher Straße 4 D-46483 Wesel Stadt Wuppertal Viehhofstraße 119 D-42117 Wuppertal Adres voor het indienen van kopieën: (Zuständigkeit liegt bei den Kreisordnungsbehörden) Anlaufstelle: Chemisches Landes- und Staatliches Veterinäruntersuchungsamt Sperlichstraße 19 D-48151 Münster Bundesland Rheinland-Pfalz Adres waar de referentienummers worden toegekend: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Wein- bau Postfach 32 69 D-55022 Mainz Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Burgenlandstraße 7 D-55543 Bad Kreuznach Adres voor het indienen van kopieën: Chemisches Untersuchungsamt Trier Maximineracht 11a D-54295 Trier C 46/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 Chemisches Untersuchungsamt Mainz Emy-Roeder-Straße 1 D-55129 Mainz-Hechtsheim Chemisches Untersuchungsamt Koblenz Neversstraße 4-6 D-56068 Koblenz Chemisches Untersuchungsamt Speyer Nikolaus-von-Weis-Straße 1 D-67346 Speyer Bundesland Saarland Bundesland Sachsen-Anhalt Adres waar de referentienummers worden toegekend: Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt Olvenstedter Straße 4-5 D-39108 Magdeburg Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Halle Freiimfelder Straße 66/68 D-06112 Halle Ministerium für Frauen, Arbeit, Gesundheit und Soziales des Saarlandes Franz-Josef-Röder-Straße 23 D-66119 Saarbrücken Adres voor het indienen van kopieën: Landesveterinär- und Lebensmitteluntersuchungsamt Halle Freiimfelder Straße 66/68 D-06112 Halle Bundesland Sachsen Adres waar de referentienummers worden toegekend: Sächsisches Staatsministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten Postfach 10 05 50 D-01075 Dresden Bundesland Schleswig-Holstein Die Ministerin für Natur und Umwelt des Landes Schleswig- Holstein Postfach 62 09 D-24123 Kiel Adres voor het indienen van kopieën: Bundesland Thüringen Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinär- wesen Sachsen Standort Dresden Reichenbachstraße 71/73 D-01217 Dresden Thüringer Medizinal-, Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt Standort Erfurt Kleine Arche D-99084 Erfurt Telefoon Fax Telex GRIEKENLAND A. MINISTERIE VAN LANDBOUW Algemene Directie „Plantaardige produktie” Directie „Verwerking, normalisatie en kwaliteitscontrole” Afdeling „Wijn en alcoholhoudende dranken” 529 12 58 529 13 05 524 53 75 523 83 37 524 80 13 22 17 34 21 61 86 22 17 37 B. PLAATSELIJKE DIENSTEN (departement) Etoloakarnanias GR-30200 Messologi Anatolikis Attikis GR-15310 Aghia Paraskevi Ditikis Attikis GR-10110 Athina Pireos GR-18510 Pireas Viotias GR-32100 Levadia Evias GR-34100 Halkida 631-224 66 2 81 69 31 24 82 1-639 47 00 639 48 20 1-524 06 64 524 19 72 1-417 02 95 412 61 43 24 15 62 261-297 97 217 58 29 95 21 221-211 02 770 50 27 21 41 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46/15 Evritanias GR-36100 Karpenissi Fthiotidos GR-35100 Lamia Fokidas GR-33100 Amfissa Argolidas GR-21100 Nafplio Arkadias GR-22100 Tripolis Achaias GR-26110 Patra Ilias GR-27100 Pirgos Korinthias GR-20100 Korinthos Lakonias GR-23100 Sparti Messinias GR-24100 Kalamata Trifilias GR-24500 Kiparissia Zakinthou GR-29100 Zakinthos Kerkiras GR-49100 Kerkira Kefallinias GR-28100 Argostoli Lefkadas GR-31100 Lefkada Artas GR-47100 Arta Thesprotias GR-46100 Igoumenitsa Ioanninon GR-45100 Ioannina Prevezis GR-48100 Preveza Karditsas GR-43100 Karditsa Larissas GR-41100 Larissa Magnissias GR-38110 Volos Trikalon GR-42100 Trikala Grevenon GR-51100 Grevena Dramas GR-66100 Drama Telefoon Fax Telex 237-221 58 222 96 231-300 68 251 14 29 61 23 265-282 87 299 97 752-273 76 227 84 29 82 19 71-22 69 67 92 31 88 61-27 26 15 65 22 59 621-228 36 277 77 741-283 43 298 36 23 21 54 731-265 61 268 10 24 21 75 721-861 02 930 88 25 22 09 761-229 58 223 38 695-281 45 223 29 661-398 83 350 95 671-222 25 284 62 645-245 56 228 93 34 21 82 681-278 05 279 55 665-222 07 225 72 651-217 01 285 56 682-223 07 282 02 441-254 58 710 69 29 53 09 41-22 28 51 53 49 04 29 54 36 421-271 61 709 70 28 22 88 431-354 11 716 20 29 54 63 462-222 45 803 16 521-329 49 323 83 C 46/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 Imathias GR-59100 Veria Thessalonikis GR-54100 Thessaloniki Kavalas GR-55100 Kavala Kastorias GR-52100 Kastoria Kilkis GR-61100 Kilkis Kozanis GR-50100 Kozani Giannitson GR-58100 Giannitsa Pellas GR-58200 Edessa Pierias GR-60100 Katerini Seron GR-62100 Seres Florinas GR-53100 Florina Halkidikis GR-63100 Poligiros Evrou GR-68100 Alexandroupolis Orestiadas GR-68200 Orestiada Xanthis GR-67100 Xanthi Rodopis GR-69100 Komotini Dodekanisson GR-85100 Rodos Kikladon GR-84100 Siros Leslou GR-81100 Mitilini Samou GR-83100 Samos Hiou GR-82100 Hios Irakliou GR-71100 Iraklio Lassithiou GR-72100 Ag. Nikolaos Rethimnis GR-74100 Rethimno Hanion GR-73100 Hania Telefoon Fax Telex 331-222 80 263 08 31-42 90 57 91 43 03 41 92 04 51-83 45 04 22 07 85 467-294 89 244 60 341-223 43 234 08 461-938 11 707 93 382-222 10 204 66 381-235 92 237 01 351-233 44 321 11 321-627 23 599 18 386-239 22 223 27 371-235 83 227 48 41 07 61 551-205 44 204 04 552-298 33 233 28 541-227 39 297 72 531-226 90 367 00 241-295 55 734 44 29 26 37 281-226 96 816 52 29 32 46 251-286 49 231 97 29 72 21 273-228 92 250 90 29 41 99 271-235 25 442 67 81-22 44 96 287 841-284 41 251 86 831-253 67 524 40 821-259 12 571 60 29 13 17 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46/17 C. MINISTERIE VAN FINANCIËN Algemene Directie douane en bijzondere verbruiksbelastingen 331 34 00-420 (toestel 205, 172) 322 88 77 Telefoon Fax Telex a) directie 19, Douaneprocedures, afdeling I b) directie 17, Tarieven, afdeling I Karayoryi Servias 10 10184 Athene D. DOUANEZONES Douanezone Attica Douanedirectie Attica Douanezone Thessaloniki Douanedirectie Thessaloniki Douanezone Patras Douanedirectie Patras Douanezone Kavala Douanedirectie Kavala Douanezone Volos Douanedirectie Volos Douanezone Dodekanesos Douane Rhodos Douanezone Kerkira Douane Kerkira Douanezone Heraklion Douane Heraklion Douanezone Lesbos Douane Mytilini Douanezone Syros Douanebureau Syros SPANJE Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Alimentación y Areas de Agricultura y Pesca de las Delegaciones del Gobierno en las Comunidades Autónomas y sus Dependencias en las Subdelegaciones del Gobierno Paseo Infanta Isabel, 1 E-28071 Madrid Junta de Andalucía Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias y las Delegaciones Provinciales de la Consejería de Agricultura y Pesca. Consejería de Agricultura y Pesca Juan de Lara Nieto, s/n E-41071 Sevilla Diputación General de Aragón Dirección General de Producción, Industrialización y Comercializa- ción Agrarias Departamento de Agricultura y Medio Ambiente Po María Agustín, 36 E-50071 Zaragoza 1-451 10 31 451 10 09 31-53 12 27 54 64 85 61-31 24 02 33 16 58 51-22 26 33 22 26 33 421-271 52 233 76 241-223 38 223 38 661-396 02 396 02 81-24 62 00 22 10 03 251-278 88 438 75 281-226 80 226 80 91-347 53 61 91-347 57 70 95-493 88 22 95-493 83 48 976-71 46 17 976-71 46 76 976-71 46 18 C 46/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 Principado de Asturias Dirección Regional de Ganadería y Agricultura Consejería de Agricultura Coronel Aranda, 2, 2o planta E-33005 Oviedo Gobierno de las Islas Baleares Dirección General de Agricultura Consejería de Agricultura, Comercio e Industria Foners, 10 E-07006 Palma de Mallorca Gobierno de Canarias Dirección General de Política Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Jose´ Manuel Guimera, 8 E-38003 Santa Cruz de Tenerife Gobierno de Cantabria Dirección General de Pesca y Alimentación Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca Gutierrez Solana, s/n — Edificio Europa E-39011 Santander Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Dirección General de Alimentación y Cooperativas Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Pintor Matías Moreno, 4 E-45002 Toledo Junta de Castilla y León Dirección General de Industrias Agrarias y Desarrollo Rural Consejería de Agricultura y Ganadería C/Rigoberto Cortejoso, 14 E-47014 Valladolid Generalidad de Cataluña Dirección General de Producción e Industrias Agroalimentarias Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca Gran vía de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona Junta de Extremadura Dirección General de Comercio e Industrias Agrarias Consejería de Agricultura y Comercio Avda. Princesa Sofía, s/n E-06800 Me´rida (Badajoz) Telefoon Fax Telex 985-10 56 37 985-10 55 17 971-17 61 05 971-17 61 56 922-47 65 14 922-47 67 39 942-20 78 48 942-20 78 03 925-26 67 08 925-26 67 22 983-41 90 15 983-41 98 85 93-304 67 00 93-304 67 02 924 38 28 06 924 38 29 43 Junta de Galicia Dirección General de Industrias y Alimentación Consejería de Agricultura, Ganadería y Política Agroalimentaria San Cayetano, s/n E-15701 Santiago de Compostela (La Coruña) 981-54 47 79 981-54 57 35 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46/19 Gobierno de La Rioja Dirección General de Agricultura, Ganadería e Industrias Agroali- mentarias Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural Belchite, 2 E-26003 Logroño Comunidad de Madrid Dirección General de Agricultura y Alimentación Consejería de Economía y Empleo Ronda de Atocha, 17, 7o E-28012 Madrid Región de Murcia Dirección General de Estructuras e Industrias Agroalimentarias Consejería de Medio Ambiente, Agricultura y Agua Plaza Juan XXIII, s/n E-30008 Murcia Gobierno de Navarra Estación de Viticultura y Enología de Navarra (EVENA) Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación C/Valle de Orba, 34 E-31390 Olite (Navarra) Gobierno Vasco Dirección de Política e Industria Agroalimentaria Departamento de Industria, Agricultura y Pesca Duque de Wellington, 2 E-01010 Vitoria Generalidad Valenciana Instituto de Calidad Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia FRANKRIJK Nationale instantie DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS Sous-direction des droits indirects et des laboratoires 23 bis, rue de l’Universite´ F-750700 Paris 07 SP Telex: Douan A e B 220200 F Telefoon Fax Telex 941-26 12 24 941-26 12 42 91-580 19 28 91-580 19 53 968-36 27 12 968-36 28 61 948-74 17 07 948-74 17 64 945-18 96 44 945-18 97 02 96-386 98 52 96-386 98 73 01-44 74 42 84 01-44 74 42 88 Direction ge´ne´rale de la concurrence, de la consommation et de la re´pression des fraudes Bureau D2 ou bureau A3 59, boulevard Vincent-Auriol F-75703 Paris Cedex 13 bureau D2: 01-44 97 23 51 bureau A3: 01-44 97 23 21 bureau D2: 01-44 97 30 39 bureau A3: 01-44 97 30 41 C 46/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 Telefoon Fax Telex Locale (douane-)instanties die bevoegd zijn voor het opstellen van begeleidende documenten voor het vervoer en het bijhouden van de registers in de wijnsector Auvergne 8, rue de Rabanesse BP 15 F-63033 Clermont-Ferrand Cedex Basse-Normandie Hôtel des douanes 44, quai Vendeuvre BP 3131 F-14072 Caen Cedex Bayonne 6, rue Albert 1er BP 2 F-64109 Bayonne Cedex Bordeaux 1, quai de la Douane BP 60 F-33024 Bordeaux Cedex Bourgogne 6, rue Nicolas-Berthot BP 1508 F-21033 Dijon Cedex Bretagne 8, cours des Allie´s BP 2010 F-35040 Rennes Cedex Centre 10, boulevard de Verdun BP 2427 F-45032 Orle´ans Cedex 1 Chambe´ry 1, rue Waldeck-Rousseau BP 1154 F-73011 Chambe´ry Cedex Champagne-Ardenne 110, rue du Jard BP 382 F-51063 Reims Cedex Corse 3, parc Cune´o-d’Ornano BP 328 F-20179 Ajaccio Cedex 1 04-73 34 79 00 04-73 34 84 89 02-31 38 46 46 02-31 39 46 00 05-59 46 68 80 05-59 25 54 58 05-57 81 03 60 05-56 44 82 46 03-80 58 20 20 03-80 56 63 19 02-99 65 01 99 02-99 31 89 64 02-38 77 46 00 02-38 77 46 23 04-79 33 80 70 04-79 85 28 61 03-26 50 54 00 03-26 50 54 23 04-95 51 71 71 04-95 51 39 00 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46/21 Dunkerque 2, rue de Paris BP 6531 F-59386 Dunkerque Cedex 1 Franche-comte´ 8, rue de la Pre´fecture F-25031 Besançon Cedex Le Havre 201, boulevard de Strasbourg BP 27 F-76083 Le Havre Cedex Le Le´man 6, rue des Alouettes BP 517 F-74014 Annecy Cedex Lille 118, rue Meurein BP 683 F-59033 Lille Cedex Lyon 41, rue Sala BP 2353 F-69215 Lyon Cedex 02 Telefoon Fax Telex 03-28 29 25 50 03-28 61 33 27 03-81 65 24 24 03-81 81 81 32 02-35 19 51 00 02-35 19 51 36 04-50 67 03 10 04-50 57 81 16 03-20 12 80 93 03-20 30 89 14 04-78 38 10 00 04-78 42 88 39 Marseille — Interre´gion de Me´diterrane´e 04-91 14 14 91 04-91 56 26 60 48, avenue Robert-Schuman F-13224 Marseille Cedex 1 Marseille 48, avenue Robert-Schuman F-13224 Marseille Cedex 1 Metz 25, avenue Foch BP 1074 F-57036 Metz Cedex 1 Midi-Pyre´ne´es Hôtel des douanes 7, place Alfonse-Jourdain BP 825 F-31080 Toulouse Cedex Montpellier Hôtel des douanes 18, rue Paul-Brousse F-34056 Montpellier Cedex 1 Mulhouse 13, rue du Tilleul BP 3029 F-68061 Mulhouse Cedex 04-91 14 15 16 04-91 91 82 19 03-87 39 99 00 03-87 36 96 66 05-62 15 12 50 05-62 21 81 65 04-67 20 44 00 04-67 58 79 15 03-89 66 94 00 03-89 66 35 99 C 46/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 Nancy Hôtel des finances Rue Cyffle´ CO 061 F-54036 Nancy Cedex Nice 18, rue Tonduti-de-l’Escare`ne BP 459 F-06008 Nice Cedex 1 Orly 7, alle´e du Commandant-Mouchotte Orlytech Paray-Vieille-Poste F-91781 Wissous Cedex Telefoon Fax Telex 03-83 17 72 00 03-83 17 72 12 04-93 13 78 13 04-93 13 78 14 01-49 75 84 00 01-49 75 84 01 Paris — Interre´gion d’Île-de-France 01-40 40 39 00 01-42 40 19 20 14, rue Yves-Toudic F-75010 Paris Paris 16, rue Yves-Toudic F-75010 Paris Paris-Est 9, cours de l’Arche-Gue´don Torcy BP 115 F-72207 Marne-la-Valle´e Cedex 01 01-40 40 39 00 01-42 40 47 90 01-64 62 75 00 01-60 17 85 77 Paris-Ouest 01-34 51 83 11 01-34 51 30 78 5, rue Volta BP 46 F-78103 Saint-Germain-en-Laye Cedex Pays de la Loire 7, place Mellinet BP 702 F-44027 Nantes Cedex 04 Guadeloupe Chemin du Stade-Gouverneur-Ge´ne´ral-Fe´lix-Éboue´ F-97109 Basse-Terre Guyane 8, rue Louis-Blanc BP 5026 F-97305 Cayenne Cedex Perpignan 7, rue Pierre-Cambres BP 1069 F-66102 Perpignan Cedex Picardie 39, rue Pierre-Rollin BP 009 F-80091 Amiens Cedex 3 02-40 44 34 00 02-40 73 37 95 19 590/81 18 22 81 18 57 19 590/81 33 92 19 594/30 01 73 19 594/31 26 75 31 14 54 04-68 66 29 00 04-68 50 51 61 03-22 46 85 00 03-22 46 85 39 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46/23 Poitiers Hôtel des douanes 32, rue Salvador-Allende BP 545 F-86020 Poitiers Cedex Provence Hôtel des douanes Boulevard du Château-Double F-13098 Aix-en-Provence Cedex 02 Telefoon Fax Telex 05-49 42 32 00 05-49 42 32 39 04-42 95 27 50 04-42 59 46 58 Roissy-en-France 01-48 62 35 35 01-48 62 66 85 Zone centrale 6, rue des Bruye`res Bâtiment 5720 BP 10108 F-95701 Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex Rouen Hôtel des douanes 13, avenue du Mont-Riboudet BP 4084 F-76022 Rouen Cedex Strasbourg 11, avenue de la Liberte´ BP 1004 F F-67070 Strasbourg Cedex Valenciennes 41 à 45, boulevard Watteau BP 459 F-59322 Valenciennes Cedex Martinique Plateau Roy-Cluny BP 630 F-97261 Fort-de-France Cedex Re´union 7, avenue de la Victoire F-97488 Saint-Denis Cedex IERLAND Department of Agriculture Food & Forestry Food Division Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Telex: 93607 AGRI EI Afdeling inning van de douanerechten Office of the Revenue Commissioners Division 7 Dublin Castle IRL-Dublin 2 02-35 52 36 52 02-35 52 36 80 03-88 21 22 50 03-88 25 66 11 03-27 23 77 00 03-27 29 47 29 19 596/63 04 82 19 596/63 61 80 19 262/21 04 06 19 262/41 09 81 607 21 71 607 23 03 661 62 63 678 52 14 667 92 77, extension 48 96 o 48 89 677 23 15 C 46/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 Telefoon Fax Telex 6-482 42 63 6-46 65 40 87 6-48 39 98 ITALIË Ministero dell’Agricoltura e delle foreste Ispettorato centrale repressione frodi Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma Lijst van de bureaus voor de bestrijding van fraude en territoriaal ressort Via Seppilli, 5 I-60100 Ancona Corso Alessandria, 6 I-14100 Asti Via Lenin, 2 I-70100 Bari Via Malaguti, 1/d I-40126 Bologna Via dei Carroz, 12 I-09131 Cagliari Via Varese, 45 I-95123 Catania Viale Venezia, 14 I-31015 Conegliano (TV) Via XXIV Maggio, 49 I-87100 Cosenza Viale Belfiore, 9 I-50144 Firenze Via Nino Bixio, 6 I-16128 Genova Via Pordenone, 2 I-73100 Lecce Via R. Pitteri, 110 I-20134 Milano Via Jacopo Cavedone, 29 I-41100 Modena Via Libertà, 88 I-90143 Palermo Via Omicini, 159 I-06100 Perugia Via Chieti, 16 I-65100 Pescara Via Andrea Pisano, 62 I-56100 Pisa Via Moretti, 82 I-80055 Portici (NA) Via Gaetano Rappini, 19 I-00149 Roma Via Irno, 11 I-84098 Salerno Via Edmondo Mach, 2 I-38010 S. Michele a/A (TN) Via T. Valperga Caluso, 30 I-10125 Torino 71-280 01 51 280 01 53 141-59 52 06 59 51 78 80-502 42 67 502 42 77 51-24 34 38 24 40 14 7-50 00 73 50 00 44 95-35 02 58 438-644 61 616 55 984-272 74 272 12 55-33 08 70 33 08 71 10-58 19 85 24 64 51 50 00 44 36 50 66 606 49 41 12 51 35 79 40 58 96 99 832-34 04 21 64 56 86 2-26 41 04 97 26 41 48 04 59-34 13 17 47 42 78 91-30 85 02 34 16 20 75-500 86 30 500 91 26 85-29 81 45 35 76 79 34 49 93 505 42 30 279 46 50-56 26 48 56 00 06 81-48 81 05 48 38 28 6-558 73 41/2/3 556 13 84 89-79 81 44 79 80 77 79 81 03 461-65 01 02 65 08 51 11-668 86 44/65 099 70 668 86 49 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46/25 LUXEMBURG Institut viti-vinicole BP 50 L-5501 Remich NEDERLAND Algemene Inspectiedienst (AID) Postbus 234 (Kloosterraderstraat 25) NL-6460 AE Kerkrade Telex: 56545 Hoofdproductschap voor Akkerbouwproducten (HPA) Postbus 29739 (Stadhoudersplantsoen 12) NL-2502 LS ’s-Gravenhage Telex: 32579 HOVA NL OOSTENRIJK a) Bijhouden van de registers: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Sektion VI Stubenring 12 A-1010 Wien Bundeskellereiinspektion Dampfschiffstraße 4 A-1030 Wien (insbesondere für den Sichtvermerk gem. Art. 7 der VO) b) Begeleidende documenten: Für die Begleitscheine ist gem. § 46 Österr. WeinG die beauf- tragte Behörde diejenige Bezirksverwaltungsbehörde, in deren Bereich die Betriebsstätte liegt, in der der Wein vor dem Abtran- sport lagert. PORTUGAL Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa Instituto do Vinho do Porto Rua Ferreira Borges P-4000 Porto Casa do Douro Rua dos Camilos P-5050 Peso da Re´gua Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro, n. o 78 P-9000 Funchal Direcção Regional do Desenvolvimento Agrário Vinha Brava P-9700 Angra do Heroísmo Telefoon Fax Telex 691 60-1 69 95 90 45-546 62 22 45-546 10 11 70-370 87 08 70-370 84 44 346 14 00 222-711 00-28 15 222-711 00-29 33 222-71 86 63 222-718 56 64-13 1-352 83 80/88 1-353 48 20 2-200 65 22 200 88 17 2-208 04 65 54-32 38 11 54-222 10 91-22 05 81 91-22 86 85 95-62 83 44 95-62 86 45 Instâncias competentes para validação de documentos referentes a vqprd Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa 1-352 83 80/88 1-353 48 20 C 46/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 Comissão Interprofissional da Região Demarcada do Douro Casa do Douro Rua dos Camilos P-5050 Peso da Re´gua Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro, n. o 78 P-9000 Funchal Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes Rua da Restauração, n. o 318 P-4000 Porto Comissão Vitivinícola Regional de Alenquer, Arruda e Torres Ved- ras Serviços do IVV Rua Cândido dos Reis P-2560 Torres Vedras Comissão Vitivinícola Regional Alentejana Horta das Figueiras, Rua A, n. o 14 Apartado 498 P-7005 Évora Codex Comissão Vitivinícola Regional Algarvia Serviços do IVV Estrada Nacional 125 P-8401 Lagoa Codex Comissão Vitivinícola Regional de Almeirim e Coruche (provisório) Casa Agrícola Herd. os D. Luís de Margaride Rua Almirante Reis, n. o 39 P-2080 Almeirim Comissão Vitivinícola Regional da Alta Estremadura Rua Mouzinho de Albuquerque Apartado 558 P-2404 Leiria Codex Comissão Vitivinícola da Bairrada Apartado 125 P-3780 Anadia Comissão Vitivinícola Regional da Beira Interior Rua Cidade Caffed, Lote 7-1. o andar, n. o 6 P-6300 Guarda Comissão Vitivinícola Regional de Bucelas, Carcavelos e Colares Rua Dom Afonso Henriques, 3 Bucelas P-2670 Loures Comissão Vitivinícola Regional do Cartaxo Rua Mouzinho de Albuquerque, 2-C 1. o andar P-2070 Cartaxo Comissão Vitivinícola Regional de Chamusca, Santare´m e Tomar Serviços do IVV São Pedro P-2000 Santare´m Comissão Vitivinícola Regional do Dão — FVC Avenida Capitão Homem Ribeiro Apartado 10 P-3501 Viseu Codex Comissão Vitivinícola Regional de Encostas da Nave e Varosa (provisório) Casa de Santo António P-5100 Britiande Telefoon Fax Telex 54-32 38 11 54-222 10 91-22 05 81 91-22 86 85 2-609 21 73/4 2-600 38 17 61-31 35 41 61-31 37 44 66-294 22 77 10 53 77 10 54 66-205 91 82-34 13 93 82-34 13 93 43-524 14 43-515 29 44-270 70 44-270 70 31-51 56 71 31-51 11 91 71-22 21 58 71-21 47 06 1-968 11 47 1-968 11 47 43-77 94 67 43-77 98 20 43-221 65 43-33 30 11 32-41 46 51/72 32-41 43 42 54-67 92 64 54-67 85 79 19. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46/27 Comissão Vitivinícola Regional de Lafões Quinta da Comenda P-3660 S. Pedro do Sul Comissão Vitivinícola Regional de Óbidos Cintrão Apartado 25 P-2540 Bombarral Comissão Vitivinícola Regional da Península de Setúbal Rua dos Aviadores, n. o 8 P-2950 Palmela Comissão Vitivinícola Regional de Trás-os-Montes Adega Cooperativa de Valpaços Bairro do Bonito P-5430 Valpaços Comissão Vitivinícola Regional dos Açores Avenida Machado Serpa (Edifício dos Serviços de Desenvolvimento Agrário do Pico) P-9950 Madalena do Pico Instâncias competentes para validação de documentos referentes a vinhos de mesa com indicação geográfica (Vinhos regionais) Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa Para o Vinho Regional Terras do Sado: Comissão Vitivinícola da Península de Setúbal Rua dos Aviadores, n. o 8 P-2950 Palmela Para o Vinho Regional Alentejo: Comissão Vitivinícola Regional Alentejana Horta das Figueiras, Rua A, n. o 14 Apartado 498 P-7005 Évora Codex Para o Vinho Regional Estremadura: Comissão Interprofissional dos Vinhos da Estremadura Cintrão Apartado 25 P-2540 Bombarral Para o Vinho Regional Beiras: Conselho Vitivinícola Regional das Beiras Apartado 125 P-3780 Anadia FINLAND Tullihallitus Tarkastus- ja valvontayksikkö Uudenmaankatu 1—5 c PL 512 FIN-00101 Helsinki Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus Säästöpankinranta 2 A PL 210 FIN-00531 Helsinki Telefoon Fax Telex 32-71 11 01 32-71 11 01 62-622 72 62-622 72 1-235 35 47 1-235 35 47 78-723 02 78-72 95 90 92-62 21 64 92-62 21 64 1-352 83 80/88 1-353 48 20 1-235 35 47 1-235 35 47 66-294 22 77 10 53/4 66-205 91 62-622 72 62-622 72 31-51 56 71 31-51 11 91 9-614 22 95 9-614 27 26 9-39 67 27 53 9-39 67 27 98 C 46/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 Helsingin piiritullikamari Sörnäisten rantatie 29 B PL 62 FIN-00501 Helsinki Turun piiritullikamari Linnankatu 90 PL 386 FIN-20101 Turku Mariehamns distriktstullkammare Torggatan 16 PL 40 FIN-22101 Mariehamn Tampereen piiritullikamari Hämeenkatu 13 A PL 133 FIN-33101 Tampere Lappeenrannan piiritullikamari Tullitie 7 PL 66 FIN-53501 Lappeenranta Vaasan piiritullikamari Sisäsatama PL 261 FIN-65101 Vaasa Tornion piiritullikamari Hallituskatu 1 PL 47 FIN-95401 Tornio ZWEDEN Statens jordbruksverk S-551 82 JÖNKÖPING Alkoholinspektionen Box 70280 S-107 22 STOCKHOLM VERENIGD KONINKRIJK Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Food and Drink Industry Division Whitehall Place (East Block) UK-London SW1A 2HH Wine Standards Board of the Vintners’ Company Five Kings House 1 Queen Street Place UK-London EC4R 1QS Her Majesty’s Customs and Excise RDB4 2nd floor West wing Ralli Quays 3 Stanley Street UK-Salford NG0 9LA Contactpunt lokale autoriteit: LACOTS PO Box 6 Token House 1a Robert Street UK-Croydon CR9 1LG Telefoon Fax Telex 9-61 41 9-614 28 09 2-468 40 00 2-468 44 44 18-63 50 18-136 57 3-27 55 00 3-275 50 43 5-621 56 00 5-416 30 65 6-324 05 11 6-324 05 24 16-434 11 16-43 06 71 46 36 15 50 00 46 36 19 05 46 46 84 54 70 20 46 84 54 71 22 171-270 82 43 171-270 87 33 171-236 95 12 171-236 79 08 171-620 13 13 171-865 55 70 181-688 19 96 181-680 15 09