title: 1999/178/CE: Kommissionens beslut av den 17 februari 1999 om fastställande av de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till textilprodukter [delgivet med nr K(1999) 339] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
European standard
clothing
eco-label
product quality
textile product

text: 5. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 57/21 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av de ekologiska kriterierna f(cid:148)r tilldelning av gemenskapens milj(cid:148)m(cid:132)rke till textilprodukter [delgivet med nr K(1999) 339] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/178/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Artikel 1 med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 880/92 av den 23 mars 1992 om ett gemenskapsprogram f(cid:148)r tilldel- ning av milj(cid:148)m(cid:132)rke (1), s(cid:132)rskilt artikel 5. 1 andra stycket i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 5. 1 f(cid:148)rsta stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 880/92 f(cid:148)reskrivs att villkoren f(cid:148)r tilldelning av gemenskapens milj(cid:148)m(cid:132)rke skall fastst(cid:132)llas f(cid:148)r varje produktgrupp f(cid:148)r sig. Enligt artikel 10. 2 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 880/92 skall en produkts p(cid:134)verkan p(cid:134) milj(cid:148)n utv(cid:132)rderas p(cid:134) grundval av s(cid:132)rskilda kriterier f(cid:148)r produktgrupperna. I enlighet med artikel 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 880/92 har kommissionen r(cid:134)dgjort med de n(cid:132)rmast ber(cid:148)rda intres- segrupperna i ett samr(cid:134)dsforum. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n den kommitt(cid:130) som inr(cid:132)ttats genom artikel 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 880/92. (1) EGT L 99, 11. 4. 1992, s. 1. Med produktgruppen ”textilprodukter” produktgruppen) avses f(cid:148)ljande: (nedan kallad Textilier f(cid:148)r konfektion: produkter som best(cid:134)r av minst 90 viktprocent textilfibrer. Inredningstextilier: textilprodukter f(cid:148)r inomhusbruk som best(cid:134)r av minst 90 viktprocent textilfibrer, med undantag f(cid:148)r golvbel(cid:132)ggningar av textilmaterial. Garn och tyg som anv(cid:132)nds i textilier f(cid:148)r konfektion och inredningstextilier. Artikel 2 Produktgruppens p(cid:134)verkan p(cid:134) milj(cid:148)n och dess anv(cid:132)nd- barhet, s(cid:134)som grupperna definieras i artikel 1, skall bed(cid:148)mas i enlighet med de s(cid:132)rskilda ekologiska kriterier och kriterier f(cid:148)r anv(cid:132)ndbarhet som anges i bilagan. Artikel 3 Definitionen av produktgruppen och kriterierna f(cid:148)r produktgruppen skall g(cid:132)lla i tre (cid:134)r fr(cid:134)n och med den f(cid:148)rsta dagen i m(cid:134)naden efter det att kriterierna antagits. L 57/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 1999 F(cid:148)r administrativa (cid:132)ndam(cid:134)l skall kodnummer ”016” tilldelas produktgruppen. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 5 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 17 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Ritt BJERREGAARD Ledamot av kommissionen 5. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 57/23 BILAGA F(cid:148)r att tilldelas milj(cid:148)m(cid:132)rke skall en produkt i den produktgrupp som definieras i artikel 1 uppfylla kriterierna i denna bilaga p(cid:134) grundval av analyser som utf(cid:148)rs p(cid:134) det s(cid:132)tt som anges i kriterierna. I till(cid:132)mpliga fall kan andra analysmetoder anv(cid:132)ndas om de godk(cid:132)nns som likv(cid:132)rdiga av det beh(cid:148)riga organ som bed(cid:148)mer ans(cid:148)kan. I de fall d(cid:134) inga analyser anges eller d(cid:134) de anges i kontroll- och (cid:148)vervakningssyfte skall de beh(cid:148)riga organen p(cid:134) l(cid:132)mpligt s(cid:132)tt f(cid:148)rlita sig p(cid:134) de intyg och den dokumentation som s(cid:148)kanden tillhandah(cid:134)ller och/eller oberoende verifikationer. Vid bed(cid:148)mning av ans(cid:148)kningar och kontroll av uppfyllandet av kriterierna i denna bilaga rekommenderas de beh(cid:148)riga organen att ta h(cid:132)nsyn till om ett erk(cid:132)nt milj(cid:148)styrningssystem som EMAS eller ISO 14001 utnyttjas. Det viktigaste syftet med dessa kriterier (cid:132)r att minska vattenf(cid:148)roreningar i samband med nyckelprocesserna i textiltillverkningen, bl. a. vid fibertillverkning, spinning, v(cid:132)vning, stickning, blekning, f(cid:132)rgning och ytbehand- ling. Funktionell enhet Den funktionella enhet som skall anv(cid:132)ndas som referens f(cid:148)r in- och utg(cid:134)ende m(cid:132)ngder skall avse: 1 kg textilmaterial vid normala f(cid:148)rh(cid:134)llanden (65 % relativ luftfuktighet 5 2 % och 20 (cid:190)C 5 2 (cid:190)C – dessa normer (cid:132)r specificerade i ISO 139 Textilier – standardatmosf(cid:132)r f(cid:148)r konditionering och provning). A. EKOLOGISKA KRITERIER De ekologiska kriterierna (cid:132)r indelade i tv(cid:134) st(cid:148)rre kategorier, n(cid:132)mligen textilfibrer (A1) samt processer och kemikalier (A2). A1. TEXTILFIBRER Kriterier f(cid:148)r de olika fibrerna fastst(cid:132)lls i denna del f(cid:148)r akryl, bomull, elastan, lin och andra bastfibrer, obearbetad ull och andra keratinfibrer, regenererade cellulosafibrer, polyamid, polyester och polypropylen. Andra fibrer, f(cid:148)r vilka inga s(cid:132)rskilda kriterier har fastst(cid:132)llts, f(cid:134)r ocks(cid:134) anv(cid:132)ndas, med undantag f(cid:148)r mineral- fibrer, glasfibrer, metallfibrer, kolfibrer och andra oorganiska fibrer. S(cid:148)kanden skall tillhandah(cid:134)lla detaljerade uppgifter om textilproduktens sammans(cid:132)ttning. Om produkten inneh(cid:134)ller mindre (cid:132)n 5 % av en viss fibertyp i f(cid:148)rh(cid:134)llande till textilfibrernas totala vikt beh(cid:148)ver de kriterier som fastst(cid:132)lls i denna del inte uppfyllas. De beh(cid:148)ver heller inte uppfyllas om fibrerna kommer fr(cid:134)n (cid:134)tervunnet material. Med (cid:134)tervunna fibrer avses i detta sammanhang endast fibrer fr(cid:134)n spillmaterial fr(cid:134)n textil- och konfektionsindustrin eller fr(cid:134)n avfall (textilier eller liknande). Minst 85 viktprocent av alla fibrer i produkten m(cid:134)ste dock antingen uppfylla motsvarande eventuella fiberspecifika kriterier eller komma fr(cid:134)n (cid:134)tervunnet material. 1. Akryl a) Resterna av akrylnitril i obearbetade vita fibrer fr(cid:134)n anl(cid:132)ggningen f(cid:148)r fibertillverkning skall vara mindre (cid:132)n 1,5 mg/kg. Analysmetod: Extraktion med kokande vatten och kvantitativ best(cid:132)mning med v(cid:132)tske-gaskromatografi med kapill(cid:132)rkolonn. Analysrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. b) Det (cid:134)rliga genomsnittliga utsl(cid:132)ppet till luften av akrylnitril (under polymeriseringen och fram till det att l(cid:148)sningen (cid:132)r f(cid:132)rdig f(cid:148)r spinning) skall vara mindre (cid:132)n 1 g/kg producerade fibrer. 2. Bomull Bomullsfibrer f(cid:134)r inte inneh(cid:134)lla mer (cid:132)n 0,05 ppm (om analysmetodens k(cid:132)nslighet medger detta) av vart och ett av f(cid:148)ljande (cid:132)mnen: aldrin, captafol, klordan, DDT, dieldrin, endrin, heptaklor, hexaklorbensen, hexaklorcyklohexan (isomerer totalt), 2,4,5-T, klordimeform, klorbenzilat, dinoseb med salter och mono- crotofos. L 57/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 1999 Analysmetoder: I till(cid:132)mpliga fall US EPA 8081 A (klorerade organiska bek(cid:132)mpningsmedel: ultraljus- eller Soxhlet-extraktion och icke-pol(cid:132)ra l(cid:148)sningsmedel (iso-oktan eller hexan)), 8151 A (klorerade herbicidier: metanol), 8141 A (organiska fosforf(cid:148)reningar) eller 8270 C (m(cid:134)ttligt flyktiga organiska f(cid:148)reningar). Analysrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. Detta krav g(cid:132)ller inte om mer (cid:132)n 50 % av bomullsinneh(cid:134)llet (cid:132)r organiskt, dvs. d(cid:134) ett oberoende organ intygar att bomullen har framst(cid:132)llts i enlighet med de produktions- och inspektionskrav som fastst(cid:132)lls i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2092/91 (1). Detta krav g(cid:132)ller inte om det finns dokumenterat vilka odlare som har producerat minst 75 % av den bomull som anv(cid:132)nds i slutprodukten, tillsammans med ett intyg fr(cid:134)n dessa odlare att de (cid:132)mnen som n(cid:132)mns ovan inte har anv(cid:132)nts p(cid:134) de f(cid:132)lt eller bomullsplantor fr(cid:134)n vilka bomullen i fr(cid:134)ga kommer eller p(cid:134) sj(cid:132)lva bomullen. Om mer (cid:132)n 95 % av bomullen (cid:132)r organisk, dvs. d(cid:134) ett oberoende organ intyger att bomullen har framst(cid:132)llts i enlighet med de produktions- och inspektionskrav som fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2092/91, f(cid:134)r den s(cid:148)kande anbringa texten ”organisk bomull” bredvid milj(cid:148)m(cid:132)rket. 3. Elastan a) Zinkhalten f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 1 000 ppm. Analysmetod: Direkt best(cid:132)mning med atomabsorptionsspektrofotometer. Analysrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. b) Det (cid:134)rliga genomsnittliga utsl(cid:132)ppet till luften av aromatiska diisocyanater under polymerisering och spinning skall vara mindre (cid:132)n 5 mg/kg producerade fibrer. 4. Lin och andra bastfibrer (inbegripet hampa, jute och rami) Lin och andra bastfibrer f(cid:134)r inte framst(cid:132)llas genom vattenr(cid:148)tning, om inte spillvattnet fr(cid:134)n vattenr(cid:148)t- ningen renas s(cid:134) att den kemiska syref(cid:148)rbrukningen (COD) eller den totala m(cid:132)ngden organiskt kol minskas med minst 75 % f(cid:148)r hampafibrer och minst 95 % f(cid:148)r lin- och andra bastfibrer. Analysmetod: ISO 6060 (COD). Analysrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan om vattenr(cid:148)tning anv(cid:132)nds. 5. Obearbetad ull och andra keratinfibrer (inbegripet f(cid:134)rull, kamelull, alpackaull och getull) a) Den totala halten av f(cid:148)ljande (cid:132)mnen f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 0,5 ppm: a-hexaklorcyklohexan, ß-hexaklorcyk- lohexan, lindan (c-hexaklorcyklohexan), d-hexaklorcyklohexan, aldrin, dieldrin, endrin, p,p’-DDT, p,p’-DDD. b) Den totala halten av f(cid:148)ljande (cid:132)mnen f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 2 ppm: propetamfos, diazinon, diklofention, fenklorfos, klorfenvinfos. c) Den totala halten av f(cid:148)ljande (cid:132)mnen f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 3 ppm: cyhalotrin, cypermetrin, deltametrin, fenvalerat. Dessa krav (som angivet i a, b och c men (cid:132)ven enskilt) g(cid:132)ller inte om det finns dokumenterat vilka jordbrukare som har producerat minst 75 % av ullen eller keratinfibrerna i fr(cid:134)ga, tillsammans med ett intyg fr(cid:134)n dessa jordbrukare att de (cid:132)mnen som n(cid:132)mns ovan inte har anv(cid:132)nts p(cid:134) de f(cid:132)lt eller djur som ber(cid:148)rs. Analysmetod f(cid:148)r a, b och c: P(cid:134) varandra f(cid:148)ljande extraktioner med icke-pol(cid:132)rt/pol(cid:132)rt l(cid:148)sningsmedel, rening med gelpenetrationskromatografi och best(cid:132)mning med v(cid:132)tske-gaskromatografi med kapill(cid:132)rko- lonn och elektroninf(cid:134)ngningsdetektor (ECD). Analysrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. d) Den kemiska syref(cid:148)rbrukningen i det spillvatten fr(cid:134)n avfettningen som sl(cid:132)pps ut i avloppssystemet f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 60 g/kg obearbetad ull. Spillvattnet skall dessutom renas utanf(cid:148)r anl(cid:132)ggningen f(cid:148)r att minska den kemiska syref(cid:148)rbrukningen med ytterligare minst 75 %. (1) EGT L 198, 22. 7. 1991, s. 1. 5. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 57/25 Den kemiska syref(cid:148)rbrukningen i det spillvatten fr(cid:134)n avfettningen som renas p(cid:134) plats och som sl(cid:132)pps ut i ytvattnet f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 5 g COD/kg obearbetat ull. pH-v(cid:132)rdet p(cid:134) spillvattnet som sl(cid:132)pps ut i ytvattnet skall vara 6–9 (om inte pH-v(cid:132)rdet i recipienten (cid:132)r h(cid:148)gre eller l(cid:132)gre), och temperaturen skall vara l(cid:132)gre (cid:132)n 40 (cid:190)C (om inte temperaturen i recipienten (cid:132)r h(cid:148)gre). Analysmetod f(cid:148)r d: ISO 6060. Analysrapport och l(cid:132)mpliga uppgifter kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. 6. Regenererade cellulosafibrer (inbegripet viskos, lyocell, acetat, cupro, triacetat) a) Niv(cid:134)n av klorerade organiska (cid:132)mnen i fibrerna f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 250 ppm. Analysmetod: ISO 11480. 97 (kontrollerad f(cid:148)rbr(cid:132)nning och mikrokolometri). Analysrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. b) Det (cid:134)rliga genomsnittliga utsl(cid:132)ppet av svavelf(cid:148)reningar till luften vid tillverkning av viskosfibrer f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 160 g/kg tillverkade fiberfilament och 30 g/kg tillverkade stapelfibrer. Om b(cid:134)da fibertyperna tillverkas i en viss anl(cid:132)ggning f(cid:134)r den totala m(cid:132)ngden utsl(cid:132)pp inte (cid:148)verstiga motsvarande viktade genomsnitt. c) Det (cid:134)rliga genomsnittliga utsl(cid:132)ppet till vatten av zink vid tillverkning av viskosfibrer f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 1 g/kg. d) Den (cid:134)rliga genomsnittliga halten av koppar i spillvattnet vid tillverkning av cuprofibrer f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 0,1 ppm. 7. Polyamid Det (cid:134)rliga genomsnittliga utsl(cid:132)ppet till luften av dikv(cid:132)veoxid vid tillverkning av monomer f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 1 g/kg tillverkade fibrer. 8. Polyester a) Halten antimon i polyesterfibrer f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 300 ppm. Analysmetod: Direkt best(cid:132)mning med atomabsorptionsspektrofotometer. Analysrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. b) Det (cid:134)rliga genomsnittliga utsl(cid:132)ppet av flyktiga organiska f(cid:148)reningar under polymerisering av polyester f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 1,2 g/kg tillverkad polyesterharts. Med flyktiga organiska f(cid:148)reningar avses organiska f(cid:148)reningar som vid 293,15 K har ett (cid:134)ngtryck p(cid:134) 0,01 kPa eller mer, eller som har en motsvarande flyktighet under de specifika anv(cid:132)ndningsbetingelserna. 9. Polypropylen Blybaserade pigment f(cid:134)r inte anv(cid:132)ndas. A2. PROCESSER OCH KEMIKALIER Kriterierna i den h(cid:132)r delen g(cid:132)ller i till(cid:132)mpliga fall alla faser i tillverkningen av produkten, (cid:132)ven tillverkningen av fibrer. Det (cid:132)r dock godtagbart att vissa (cid:134)tervunna fibrer kan inneh(cid:134)lla vissa f(cid:132)rg(cid:132)mnen eller andra substanser som (cid:132)r uteslutna i dessa kriterier, f(cid:148)rutsatt att de tillf(cid:148)rdes i materialets tidigare livscykel. 10. Oljor, vax, ytbehandlingspreparat, (cid:134)terfettningspreparat och klister som anv(cid:132)nds vid kardning och spinning av fibrer och garn a) Vid varje steg i tillverkningen d(cid:132)r oljor, vax, ytbehandlingspreparat eller (cid:134)terfettningspreparat anv(cid:132)nds vid kardning och spinning av fibrer och garn skall en tillr(cid:132)ckligt stor andel av de enskilda (cid:132)mnen som anv(cid:132)nds eller minst 90 % (torrvikt) av de (cid:132)mnen som ing(cid:134)r i preparaten vara biologiskt nedbrytbara eller m(cid:148)jliga att avl(cid:132)gsna i ett reningsverk. Minst 95 % (torrvikt) av de (cid:132)mnen som ing(cid:134)r i klisterpreparat som anv(cid:132)nds p(cid:134) fibrer och garn skall i tillr(cid:132)ckligt h(cid:148)g grad vara biologiskt nedbrytbara, m(cid:148)jliga att avl(cid:132)gsna i ett reningsverk eller g(cid:134) att (cid:134)teranv(cid:132)nda. I detta sammanhang anses ett (cid:132)mne vara m(cid:148)jligt att avl(cid:132)gsna eller nedbrytbart i tillr(cid:132)ckligt h(cid:148)g grad — om det analyseras med metod OECD 301 A, OECD 301 E, ISO 7827, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B eller ISO 9888 och det visar sig att (cid:132)mnet brutits ned med minst 70 % inom 28 dagar, eller L 57/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 1999 — om det analyseras med metod OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 302 C, OECD 301 D, ISO 10707, OECD 301 F, ISO 9408, ISO 10708 eller ISO 14593 och det visar sig att (cid:132)mnet brutits ned med minst 60 % inom 28 dagar, eller — om det analyseras med metod OECD 303 eller ISO 11733 och det visar sig att (cid:132)mnet brutits ned med minst 80 % inom 28 dagar, eller — om motsvarande grad av biologisk nedbrytbarhet eller rening kan uppvisas f(cid:148)r vissa (cid:132)mnen d(cid:132)r dessa analyser inte kan anv(cid:132)ndas. Dessa krav g(cid:132)ller inte oorganiska (cid:132)mnen eller silikonoljor. Analysmetoder och gr(cid:132)nsv(cid:132)rden enligt ovan. Analysrapport kr(cid:132)vs i till(cid:132)mpliga fall vid ans(cid:148)kan (s(cid:132)rskilt om det inte finns tillr(cid:132)cklig information om graden av biologisk nedbrytbarhet eller rening). b) De mineraloljor som anv(cid:132)nds f(cid:134)r inte inneh(cid:134)lla mer (cid:132)n 1 ppm aromatiska f(cid:148)reningar. 11. TCP och PCP Tetraklorofenol och pentaklorfenol (och deras salter och estrar) f(cid:134)r inte anv(cid:132)ndas. Analysmetoder f(cid:148)r kontroll av garn, tyg eller den slutliga produkten: Extraktion i till(cid:132)mpliga fall, nedbrytning med (cid:132)ttiksyraanhydrid, best(cid:132)mning med v(cid:132)tske-gaskromatografi med kapill(cid:132)rkolonn och elektroninf(cid:134)ngningsdetektor (ECD), gr(cid:132)nsv(cid:132)rde 0,05 ppm. 12. Strippning eller pigmentborttagning Tungmetallsalter (med undantag f(cid:148)r j(cid:132)rn) eller formaldehyd f(cid:134)r inte anv(cid:132)ndas f(cid:148)r strippning eller pigmentborttagning. 13. Vikt(cid:148)kning Ceriumf(cid:148)reningar f(cid:134)r inte anv(cid:132)ndas vid vikt(cid:148)kning av garn eller tyg. 14. Reng(cid:148)ringsmedel, mjukg(cid:148)rare och komplexbildare a) Alkylfenoletoxylater (APEO), ditalgdimetylammoniumklorid (DTDMAC), distearyldimetylammo- niumklorid (DSDMAC), dialkyldimetylammoniumklorid (DHTDMAC) och etylendiamintetraacetat (EDTA) f(cid:134)r inte anv(cid:132)ndas och f(cid:134)r inte ing(cid:134) i n(cid:134)got av de preparat eller n(cid:134)gon av de beredningar som anv(cid:132)nds. b) Vid varje anl(cid:132)ggning f(cid:148)r v(cid:134)tprocessning skall mer (cid:132)n 95 viktprocent av de reng(cid:148)ringsmedel, mjukg(cid:148)- rare och komplexbildare som anv(cid:132)nds vara nedbrytbara eller m(cid:148)jliga att avl(cid:132)gsna i tillr(cid:132)ckligt h(cid:148)g grad i ett reningsverk (enligt kriterierna ovan som g(cid:132)ller oljor, vax, ytbehandlingspreparat, (cid:134)terfettningspre- parat och klister f(cid:148)r kardning och spinning). Analysmetoder och gr(cid:132)nsv(cid:132)rden i enlighet med ovanst(cid:134)ende kriterier f(cid:148)r oljor, vax, ytbehandlings- preparat, (cid:134)terfettningspreparat och klister f(cid:148)r kardning och spinning. Analysrapport kr(cid:132)vs i till(cid:132)mp- liga fall vid ans(cid:148)kan (s(cid:132)rskilt om det inte finns tillr(cid:132)cklig information om graden av biologisk nedbrytbarhet eller rening). 15. Blekmedel Normalt skall halten av klorerade organiska (cid:132)mnen i blandat spillvatten fr(cid:134)n blekningen vara mindre (cid:132)n 40 mg Cl/kg. I nedanst(cid:134)ende fall skall niv(cid:134)n vara mindre (cid:132)n 100 mg Cl/kg: — Ull f(cid:148)re tryckning. — Lin och andra bastfibrer. — Bomull som har en polymeriseringsgrad p(cid:134) mindre (cid:132)n 1 800 och som (cid:132)r avsett f(cid:148)r vita slutprodukter. Detta krav g(cid:132)ller inte tillverkningen av regenererade cellulosafibrer. Analysmetod: ISO 9562 eller prEN 1485. Analysrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan endast om klorerade blek- medel anv(cid:132)nds. 16. F(cid:148)roreningar i f(cid:132)rg(cid:132)mnen Halten av jonformiga f(cid:148)roreningar i f(cid:132)rg(cid:132)mnena f(cid:134)r h(cid:148)gst vara f(cid:148)ljande: As 50 ppm; Cd 20 ppm; Cr 100 ppm; Cu 250 ppm; Hg 4 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1500 ppm. 5. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 57/27 17. F(cid:148)roreningar i pigment Halten av jonformiga f(cid:148)roreningar i pigmenten f(cid:134)r h(cid:148)gst vara f(cid:148)ljande: As 50 ppm; Cd 50 ppm; Cr 100 ppm; Hg 25 ppm; Pb 100 ppm; Sb 250 ppm; Zn 1000 ppm. 18. Kromf(cid:132)rgning Kromf(cid:132)rgning f(cid:134)r endast anv(cid:132)ndas f(cid:148)r ull och andra keratinfibrer, och endast om f(cid:132)rg(cid:132)mnen med l(cid:134)gt krominneh(cid:134)ll anv(cid:132)nds enligt f(cid:148)ljande: a) H(cid:148)gst 1,8 % kaliumdikromat och h(cid:148)gst 1,5 % natriumdikromat (oww) f(cid:134)r anv(cid:132)ndas vid inf(cid:132)rgning av svart, och h(cid:148)gst 1 % dessa (cid:132)mnen f(cid:148)r inf(cid:132)rgning av andra nyanser. b) Det uttj(cid:132)nta krombadet f(cid:134)r inte inneh(cid:134)lla mer (cid:132)n 5 mg/l Cr III eller 0,5 mg/l Cr VI. Analysmetod: Atomabsorptionsspektrofotometer. Analysrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan endast om krom- f(cid:132)rgning anv(cid:132)nds. 19. Metallkomplexf(cid:132)rg(cid:132)mnen Metallkomplexf(cid:132)rg(cid:132)mnen baserade koppar, krom eller nickel anv(cid:132)nds: a) Om ett metallkomplexf(cid:132)rg(cid:132)mne utg(cid:148)r mer (cid:132)n 20 % av best(cid:134)ndsdelarna i f(cid:132)rg(cid:132)mnet, f(cid:134)r mindre (cid:132)n 7 % av det f(cid:132)rg(cid:132)mne som anv(cid:132)nds (ing(cid:134)ende (cid:132)mne i processen) sl(cid:132)ppas ut till reningsanl(cid:132)ggningen (p(cid:134) plats eller utanf(cid:148)r anl(cid:132)ggningen). b) Utsl(cid:132)ppen till vatten efter reningen f(cid:134)r inte (cid:148)verskrida: Cu 75 mg/kg (r(cid:134)vara, garn och tyg); Cr 50 mg/kg; Ni 75 mg/kg. Analysmetod: ISO 8288 f(cid:148)r Cu, Ni; ISO 9174 eller prEN 1233 f(cid:148)r Cr. Analysrapport kr(cid:132)vs f(cid:148)r ans(cid:148)kan om motsvarande metallkomplexf(cid:132)rg(cid:132)mne anv(cid:132)nds. 20. Azof(cid:132)rg(cid:132)mnen Inga azof(cid:132)rg(cid:132)mnen som kan s(cid:148)nderdelas till n(cid:134)gon av f(cid:148)ljande aromatiska aminer f(cid:134)r anv(cid:132)ndas: 4-aminodifenyl benzidin 4-chlor-o-toluidin 2-naftylamin o-amino-azotoluen 2-amino-4-nitrotoluen p-kloranilin 2,4-diaminoanisol 4,4’-diaminodifenylmetan 3,3’-diklorbenzidin 3,3’-dimetoxibenzidin 3,3’-dimetylbenzidin 3,3’-dimetyl-4,4’-diaminodifenylmetan p-cresidin 4,4’-metylen-bis-(2-kloranilin) 4,4’-oxidianilin 4,4’-tiodianilin o-toluidin 2,4-diaminotoluen 2,4,5-trimetylanilin 4-aminoazobensen o-anisidin (92-67-1) (92-87-5) (95-69-2) (91-59-8) (97-56-3) (99-55-8) (106-47-8) (615-05-4) (101-77-9) (91-94-1)4 (119-90-4) (119-93-7) (838-88-0) (120-71-8) (101-14-4) (101-80-4) (139-65-1) (95-53-4) (95-80-7) (137-17-7) (60-09-3) (90-04-0) Analysmetod i kontrollsyfte: Tysk metod B-82. 02 eller fransk metod XP G 08-014, 30 ppm gr(cid:132)nsv(cid:132)rde. (Notera att felaktiga positiva utslag kan uppst(cid:134) n(cid:132)r det g(cid:132)ller 4-aminoazobensen och det rekommenderas d(cid:132)rf(cid:148)r att resultatet bekr(cid:132)ftas. ) L 57/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 1999 21. F(cid:132)rg(cid:132)mnen som (cid:132)r cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska F(cid:148)ljande f(cid:132)rg(cid:132)mnen f(cid:134)r inte anv(cid:132)ndas: a) C. I. Solvent Yellow 1 C. I. Solvent Yellow 2 C. I. Solvent Yellow 3 C. I. Basic Red 9 C. I. Disperse Blue 1 C. I. Acid Red 26 b) F(cid:132)rg(cid:132)mnen eller f(cid:132)rgpreparat som har tilldelats eller som kan komma att tilldelas n(cid:134)gon av riskfra- serna R45 (kan ge cancer), R46 (kan ge (cid:132)rftliga genetisk skador), R60 (kan neds(cid:132)tta fertiliteten) eller R61 (kan ge fosterskador) i enlighet med definitionen i r(cid:134)dets direktiv 67/548/EEG (1), senast (cid:132)ndrat genom kommissionens direktiv 98/73/EEG (2). 22. Potentiellt sensibiliserande f(cid:132)rg(cid:132)mnen F(cid:148)ljande potentiellt sensibiliserande f(cid:132)rg(cid:132)mnen f(cid:134)r endast anv(cid:132)ndas om deras best(cid:132)ndighet mot perspira- tion (sur och alkalisk) i det f(cid:132)rgade garnet eller tyget (cid:132)r minst 4: C. I. Disperse Blue 3 C. I. Disperse Blue 35 C. I. Disperse Blue 106 C. I. Disperse Blue 124 C. I. Disperse Yellow 3 C. I. Disperse Orange 3 C. I. Disperse Orange 37/76 C. I. Disperse Red 1 Analysmetod f(cid:148)r f(cid:132)rgbest(cid:132)ndighet: ISO 105-E04. Analysrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan endast om en eller flera av dessa f(cid:132)rg(cid:132)mnen anv(cid:132)nds. 23. Halogenhaltiga b(cid:132)rare Halogenhaltiga b(cid:132)rare f(cid:134)r inte anv(cid:132)ndas. 24. Tryckning a) De tryckpastor som anv(cid:132)nds f(cid:134)r inte inneh(cid:134)lla mer (cid:132)n 5 % flyktiga organiska f(cid:148)reningar (med flyktiga organiska f(cid:148)reningar avses organiska f(cid:148)reningar som vid 293,15 K har ett (cid:134)ngtryck p(cid:134) 0,01 kPa eller mer, eller som har en motsvarande flyktighet under de specifika anv(cid:132)ndningsbetingelserna). b) Plastisolbaserad tryckning till(cid:134)ts inte. 25. Formaldehyd M(cid:132)ngden fri och delvis hydrolyserbar formaldehyd i det f(cid:132)rdiga tyget f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 30 ppm f(cid:148)r produkter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r sm(cid:134)barn under 2 (cid:134)r, 75 ppm f(cid:148)r produkter som kommer i direkt kontakt med huden och 300 ppm f(cid:148)r alla andra produkter. Analysmetod: Enligt japansk lag 112, PRENISO 14184-1 eller finsk standard SFS 4996. Analysrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan (med undantag f(cid:148)r garn). 26. Avloppsvatten fr(cid:134)n v(cid:134)tprocesser a) Den kemiska syref(cid:148)rbrukningen i det avloppsvatten fr(cid:134)n v(cid:134)tprocessanl(cid:132)ggningarna (med undantag f(cid:148)r anl(cid:132)ggningar d(cid:132)r obearbetad ull avfettas) som sl(cid:132)pps ut i ytvattnet efter reningen (oavsett om det sker p(cid:134) plats eller utanf(cid:148)r anl(cid:132)ggningen) skall vara mindre (cid:132)n 25 g/kg. b) Om spillvattnet renas p(cid:134) plats och sl(cid:132)pps ut direkt i ytvattnet skall det ocks(cid:134) ha ett pH-v(cid:132)rde p(cid:134) 6–9 (om inte pH-v(cid:132)rdet i recipienten (cid:132)r h(cid:148)gre eller l(cid:132)gre) och en temperatur under 40 (cid:190)C (om inte temperaturen i recipienten (cid:132)r h(cid:148)gre). Analysmetod: ISO 6060. Analysrapporter och till(cid:132)mpliga uppgifter kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. (1) EGT L 196, 16. 8. 1967, s. 1. (2) EGT L 305, 16. 11. 1998, s. 1. 5. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 57/29 27. Flamskyddsmedel Det (cid:132)r inte till(cid:134)tet att anv(cid:132)nda flamskyddsmedel eller preparat som inneh(cid:134)ller (cid:132)mnen som har tilldelats eller kan komma att tilldelas n(cid:134)gon av riskfraserna R45 (kan ge cancer), R46 (kan ge (cid:132)rftliga genetiska skador), R50 (mycket giftigt f(cid:148)r vattenorganismer), R51 (giftigt f(cid:148)r vattenorganismer), R52 (skadligt f(cid:148)r vattenorganismer), R53 (kan orsaka skadliga l(cid:134)ngtidseffekter i vattenmilj(cid:148)n), R60 (kan neds(cid:132)tta fertiliteten) eller R61 (kan ge fosterskador) i enlighet med definitionen i direktiv 67/548/EEG. Detta krav g(cid:132)ller inte flamskyddsmedel som vid applicering f(cid:148)r(cid:132)ndras till sin kemiska natur och som d(cid:134) inte l(cid:132)ngre kan klassificeras enligt n(cid:134)gon av de R-fraser som anges ovan, och om mindre (cid:132)n 0,1 % av flamskyddsmedlet p(cid:134) behandlat garn eller tyg fortfarande har samma egenskaper som innan det applice- rades. 28. Ytbehandlingspreparat mot krympning Halogenhaltiga (cid:132)mnen eller preparat mot krympning f(cid:134)r endast anv(cid:132)ndas p(cid:134) ullfiberduk. B. KRITERIER F(cid:153)R ANV(cid:142)NDBARHET Nedanst(cid:134)ende analyser skall i till(cid:132)mpliga fall g(cid:148)ras antingen p(cid:134) det f(cid:132)rgade garnet, det f(cid:132)rdiga tyget eller den slutliga produkten. 29. Dimensionsf(cid:148)r(cid:132)ndringar under tv(cid:132)tt och torkning Dimensionsf(cid:148)r(cid:132)ndringarna f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 6 % (l(cid:132)ngd och bredd) f(cid:148)r stickade produkter, 8 % (varp och v(cid:132)ft) f(cid:148)r frott(cid:130)handukar eller 4 % f(cid:148)r andra v(cid:132)vda produkter. Kriteriet g(cid:132)ller inte produkter som tydligt m(cid:132)rkts med ”endast kemtv(cid:132)tt” eller motsvarande (eftersom s(cid:134)dana produkter normalt m(cid:132)rks p(cid:134) det s(cid:132)ttet) eller m(cid:148)beltyger. Testmetod: ISO 5077 (tre tv(cid:132)ttar vid de temperaturer som anges p(cid:134) produkten, med torktumling, om inte annat anges, vid de temperaturer som anges p(cid:134) produkten, och med den tv(cid:132)ttm(cid:132)ngd (tv(cid:134) eller fyra kg) enligt vad som anges p(cid:134) produkten). Testrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. 30. F(cid:132)rgbest(cid:132)ndighet vid tv(cid:132)tt F(cid:132)rgbest(cid:132)ndigheten vid tv(cid:132)tt skall vara minst niv(cid:134) 3–4 (f(cid:132)rgf(cid:148)r(cid:132)ndring och missf(cid:132)rgning). Detta kriterium g(cid:132)ller inte produkter som tydligt m(cid:132)rkts med ”endast kemtv(cid:132)tt” eller motsvarande (eftersom s(cid:134)dana produkter normalt m(cid:132)rks p(cid:134) det s(cid:132)ttet), vita produkter, produkter som varken (cid:132)r f(cid:132)rgade eller tryckta eller m(cid:148)beltyger. Testmetod: ISO 105 C06 (en tv(cid:132)tt vid den temperatur som anges p(cid:134) produkten med perborattv(cid:132)ttmedel). Testrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. 31. F(cid:132)rgbest(cid:132)ndighet mot svett (sur, alkalisk) F(cid:132)rgbest(cid:132)ndigheten mot svett (sur och alkalisk) skall vara minst niv(cid:134) 3–4 (f(cid:132)rgf(cid:148)r(cid:132)ndring och missf(cid:132)rg- ning). Detta kriterium g(cid:132)ller inte vita produkter, produkter som vare sig (cid:132)r f(cid:132)rgade eller tryckta, m(cid:148)bel- tyger, gardiner eller liknande inredningstextilier. Niv(cid:134) 3 till(cid:134)ts dock n(cid:132)r tygerna b(cid:134)de (cid:132)r ljusa (standard- djup < 1/12) och tillverkade av silke eller av blandningar med mer (cid:132)n 20 % silke. Testmetod: ISO 105 E04 (sur och alkalisk, j(cid:132)mf(cid:148)relse med tyger tillverkade av flera fibrer). Testrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. 32. F(cid:132)rgbest(cid:132)ndighet vid v(cid:134)tn(cid:148)tning F(cid:132)rgbest(cid:132)ndigheten mot v(cid:134)tn(cid:148)tning skall vara minst niv(cid:134) 2–3. Niv(cid:134) 2 till(cid:134)ts dock f(cid:148)r indigof(cid:132)rgad denim. Detta kriterium g(cid:132)ller inte vita produkter, produkter som varken (cid:132)r f(cid:132)rgade eller tryckta, gardiner eller liknande inredningstextilier. Testmetod: ISO 105-Xl2. Testrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. 33. F(cid:132)rgbest(cid:132)ndighet vid torrn(cid:148)tning F(cid:132)rgbest(cid:132)ndigheten mot torrn(cid:148)tning skall vara minst niv(cid:134) 4. Niv(cid:134) 3–4 till(cid:134)ts dock f(cid:148)r indigof(cid:132)rgad denim. Detta kriterium g(cid:132)ller inte vita produkter, produkter som varken (cid:132)r f(cid:132)rgade eller tryckta, gardiner eller liknande inredningstextilier. Testmetod: ISO 105-X12. Testrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. L 57/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 1999 34. F(cid:132)rgbest(cid:132)ndighet mot ljus F(cid:132)rgbest(cid:132)ndigheten mot ljus skall vara minst niv(cid:134) 5 f(cid:148)r m(cid:148)bler, gardiner och draperier. Niv(cid:134) 4 till(cid:134)ts dock n(cid:132)r tygerna b(cid:134)de (cid:132)r ljusa (standarddjup < 1/12) och tillverkade av silke, ull eller andra keratinfibrer, lin eller bastfibrer eller av blandningar av mer (cid:132)n 20 % ull eller andra keratinfibrer, blandningar av mer (cid:132)n 20 % silke eller av blandningar av mer (cid:132)n 20 % lin eller andra bastfibrer. Anm(cid:132)rkning: detta krav g(cid:132)ller ej bolstervartyg f(cid:148)r madrasser. Testmetod: ISO 105-B02. Testrapport kr(cid:132)vs vid ans(cid:148)kan. C. ENERGI- OCH VATTENF(cid:153)RBRUKNING Den s(cid:148)kande ombeds att tillhandah(cid:134)lla information om energi- och vattenf(cid:148)rbrukning f(cid:148)r tillverkningsanl(cid:132)gg- ningar med spinning, stickning, v(cid:132)vning och v(cid:134)tprocesser. Detta skall ge p(cid:134) frivillig basis


title: PREGUNTA ESCRITA n. 287/99 del Pedro MARSET CAMPOS a la Comisión. Acceso a la Función Pública europea de los Ingenieros Técnicos españoles

eurovoc_concepts:
EU Member State
European civil service
Germany
Spain
administrative competition
competence of the Member States
engineer
equal treatment
recognition of diplomas
traineeship

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/143 En respuesta a la pregunta E-3274/97 (4), formulada con ocasión de la anterior prórroga, la Comisión comunicó que se pondría en contacto con las autoridades italianas para aclarar la situación. ¿Está al corriente la Comisión de tal acto? ¿Qué juicio le merece? Habida cuenta de la violación manifiesta de la normativa comunitaria, ¿tiene intención de incoar un recurso por incumplimiento contra Italia? (1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 69. (2) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 105. (3) DO L 340 de 31. 12. 1993, p. 21. (4) DO C 158 de 25. 5. 1998, p. 75. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (26 de febrero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 182/200) PREGUNTA ESCRITA E-0286/99 de Laura González Álvarez (GUE/NGL) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Acceso a la Función Pública de la Unión Europea Habida cuenta de que el Comisario europeo Sr. Liikanen ha manifestado, en respuesta de 10 de febrero de 1998 a la pregunta escrita E-4186/97 (1), que para el ingreso en la categoría A/LA de la Función Pública europea la Comisión acepta los diplomas españoles de ciclo largo que dan acceso al doctorado, ¿Por qué la Comisión no hace figurar este requisito en ninguno de los anuncios de convocatoria de oposiciones y concursos generales para la provisión de plazas de categoría A/LA en la Función Pública europea? (1) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (3 de marzo de 1999) Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-3027/98 del Sr. Arias Cañete (1). (1) DO C 142 de 21. 5. 1999. (1999/C 182/201) PREGUNTA ESCRITA E-0287/99 de Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Acceso a la Función Pública europea de los Ingenieros Técnicos españoles Habida cuenta: @ de que el Comisario europeo Sr. Liikanen ha manifestado, en respuesta de fecha 10 de febrero de 1998 a la pregunta escrita E-4186/97 (1) que para el ingreso en la categoría A/LA de la Función Pública europea la Comisión acepta los diplomas alemanes de una duración mínima obligatoria de ocho semestres;


title: Regolamento (CE) n. 353/1999 della Commissione del 17 febbraio 1999 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

formats: pdf print

text: 18. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 44/13 REGOLAMENTO (CE) N. 353/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1999 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione di olio d’oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, spese attinenti all’esportazione del prodotto su quest’ul- timo mercato; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che, ai sensi dell’articolo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, quando il prezzo nella Comunità è supe- riore ai corsi mondiali, la differenza tra detti prezzi può essere compensata da una restituzione al momento dell’e- sportazione di olio d’oliva verso i paesi terzi; lettera b) del terzo comma, considerando che, in conformità dell’articolo 3, paragrafo 3, regolamento n. 136/ 66/CEE, può essere deciso che la restituzione sia fissata mediante gara; che la gara riguarda l’importo della restitu- zione e può essere limitata a taluni paesi di destinazione e a determinate quantità, qualità e presentazioni; considerando che, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 secondo comma del regolamento n. 136/66/CEE, la resti- tuzione per l’olio d’oliva può essere fissata a livelli diffe- renti a seconda della destinazione, allorquando la situa- zione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo rendono necessario; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che, in caso di necessità, detta restituzione può essere modificata nell’intervallo; considerando che le regole e le modalità relative alla fissazione ed alla concessione della restituzione all’espor- tazione di olio d’oliva sono state adottate con il regola- mento (CEE) n. 616/72 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2962/77 (4); considerando che l’applicazione di tali modalità alla situa- zione attuale dei mercati nel settore dell’olio d’oliva e in particolare al prezzo di questo prodotto nella Comunità nonché sui mercati dei paesi terzi, conduce a fissare la restituzione agli importi di cui in allegato; considerando che, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, la restituzione deve essere la stessa per tutta la Comunità; considerando che, in conformità dell’articolo 3, paragrafo la restituzione per 4 del regolamento n. 136/66/CEE, l’olio d’oliva è fissata prendendo in considerazione la situazione e le prospettive di evoluzione, sul mercato della Comunità dei prezzi dell’olio d’oliva e delle disponibilità, nonché, sul mercato mondiale, dei prezzi dell’olio d’oliva; che, tuttavia, qualora la situazione del mercato mondiale non consentisse di stabilire i corsi più favorevoli dell’olio d’oliva, è possibile tener conto del prezzo su tale mercato dei principali oli vegetali concorrenti e del divario tra tale prezzo e quello dell’olio d’oliva, constatato nel corso di un periodo rappresentativo; che l’importo della restituzione non può essere superiore alla differenza tra il prezzo dell’olio d’oliva nella Comunità e quello sul mercato mondiale, adeguata, se del caso, per tener conto delle (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 78 del 31. 3. 1972, pag. 1. (4) GU L 348 del 30. 12. 1977, pag. 53. considerando che il comitato di gestione per le materie grasse non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 2, lettera c) del regolamento n. 136/ 66/CEE sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 febbraio 1999. L 44/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 2. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 17 febbraio 1999, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione di olio d’oliva (EUR/100 kg) Codice prodotto Ammontare delle restituzioni (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Per le destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (GU L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1), modificato e per le esportazioni verso i paesi terzi. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (versione modificata)


title: WRITTEN QUESTION No. 309/99 by David BOWE Radioactive waste

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
cooperation policy
database
dissemination of information
illicit trade
nuclear safety
radioactive pollution
radioactive waste

text: C 341/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 Men följande Interprise-arrangemang med inriktning på miljön täckte delvis även förnybara energikällor: (cid:28) Interprise Helsinki Region arrangerades i Helsingfors den 6 mars 1997 av Finlands Utrikeshandels- förbund. Kring 108 företag från Tyskland, Finland, Storbritannien och Sverige deltog. (cid:28) Interprise Ecobusiness arrangerades i Toledo den 17 april 1997 av Handels- och industrikammaren i Toledo. King 65 företag från Italien, Finland och Spanien deltog. (cid:28) Interprise Ecobusiness arrangerades i Graz den 25 maj 1998 av International Consulting Executives. Kring 180 företag från Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Finland, Österrike och Sverige deltog. (1999/C 341/122) SKRIFTLIG FRÅGA E-0306/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Radioaktivt avfall Sedan före detta Sovjetunionens fall har en oroväckande ökning av antalet upptäckter av herrelösa radioaktiva källor skett i EU. Dessa upptäckter har ofta skett av en tillfällighet. Håller kommissionen med om att ansträngningarna i syfte att lösa detta problem bör öka genom att gränspersonal utbildas och gränserna utrustas med detektionsutrustning så att andelen upptäckter förbättras? (1999/C 341/123) SKRIFTLIG FRÅGA E-0307/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Radioaktivt avfall Vilka åtgärder planerar kommissionen att vidta för att förbättra samordningen mellan medlemsstaterna vad gäller herrelöst radioaktivt avfall? Anser kommissionen att ansträngningar för att samordna och sprida teknisk information bör göras, på ett sätt liknande det som det tekniska samarbetsprojektet i USA (US Technical Cooperation Project) gjorde, som grep sig an det nyligen upptäckta radioaktiva avfallet i Georgia? (1999/C 341/124) SKRIFTLIG FRÅGA E-0308/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Radioaktivt avfall Avser kommissionen att inrätta ett program för att fastställa lokalisering av auktoriserade radioaktiva källor för att förhindra att förlorade eller stulna källor ingår i återvinningscykeln? (1999/C 341/125) SKRIFTLIG FRÅGA E-0309/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen (17 februari 1999) Angående: Radioaktivt avfall Anser kommissionen att medlemsstaterna bör komma överens om enhetliga mätningar och metoder avseende rapportering av upptäckter av herrelöst radioaktivt avfall i syfte att uppnå en klarare förståelse av problemets omfattning?


title: WRITTEN QUESTION No. 266/99 by Joan COLOM I NAVAL European social aid in Catalonia

eurovoc_concepts:
Catalonia
European social policy
aid recipient
distribution of aid
exchange of information
use of aid
welfare

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/99 Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (25 March 1999) Commenting on the action of the members of the International Olympic Committee does not fall within the Community’s remit. The Commission has often expressed its respect for the autonomy of associations and does not, therefore, feel that it should intervene in this matter. (1999/C 325/133) WRITTEN QUESTION E-0266/99 by Joan Colom i Naval (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: European social aid in Catalonia Could the Commission provide information on the aid received by the department for social welfare of the Generalitat de Catalunya (Spain) in the years 1995, 1996, 1997 and 1998? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (30 March 1999) The Commission is sending the information requested direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat. (1999/C 325/134) WRITTEN QUESTION E-0276/99 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: Borri Elettronica Industriale, a subsidiary of General Signal (USA) The company Borri Elettronica Industriale (Bibbiena-Arezzo-Italy), a subsidiary of General Signal (USA), has a long and outstanding tradition as an employer, having become one of the major firms in this sector (with 118 employees, of whom 60 % possess decrees and/or diplomas). This company is to be taken over any day now by SPX (USA) a company operating in the vehicle components and services sector. No guarantees have been given as regards maintaining jobs and making full use of the firm’s special potential. Will the Commission take the necessary steps to protect both the jobs and the skills base developed by Borri Elettronica Industriale over its many years of operation? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (10 March 1999) One of the priorities of European social policy is to ensure that workers are protected in the event of transfers of undertakings. Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (1) is intended to protect employees during a change of head of undertaking, in particular to ensure that their rights are safeguarded. To that end, Article 3 of this Directive states that the rights and obligations arising for the transferor from a contract of employment or from an employment relationship are, by reason of such transfer, to be transferred to the transferee


title: PREGUNTA ESCRITA n. 296/99 del Mihail PAPAYANNAKIS Viljapohjaiset valmisruoat ja lastenruoat

eurovoc_concepts:
Greece
baby food
consumer protection
early childhood
labelling
national implementing measure
public health

text: C 341/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/115) PREGUNTA ESCRITA E-0284/99 de Irini Lambraki (PSE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Cuotas de tabaco de la variedad Katerini En la última propuesta de la Comisión sobre los umbrales de garantía del tabaco, por Estados miembros, para las cosechas de 1999 a 2001, se plantea por primera vez la consolidación de una cuota de tabaco de la variedad Katerini en Italia. El representante de la Comisión en la Comisión de Agricultura del PE señaló que esto era consecuencia de la solicitud presentada por una empresa privada de transformación, que realizó experimentos en Italia con la variedad en cuestión. Dejando de lado las dudas que plantea la respuesta inmediata de la Comisión a la solicitud citada, ¿puede dar a conocer la Comisión los datos y las actividades de la empresa privada de transformación antes citada así como todos los datos referentes al cultivo experimental que llevó a cabo (lugar, duración, resultados)? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (17 de marzo de 1999) En el informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento sobre la organización común de mercado en el sector del tabaco crudo (1) se señalaba la necesidad de favorecer la cuota de las mejores variedades en detrimento de la de las variedades que tienen menos demanda y precios de mercado intolerablemente bajos. En el tercer apartado del punto b4) de ese documento se propone ajustar a la baja el volumen de la cuota del grupo V 3«sun-cured»3 y transferir las cantidades a otros grupos, como el VI y el VII, cerciorándose de que ello no tenga repercusiones presupuestarias. La Comisión puntualiza a Su Señoría que la finalidad de la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) 2075/92 y se fijan, por grupos de variedades y por Estados miembros, las primas y los umbrales de garantía del tabaco en hoja para las cosechas de 1999, 2000 y 2001 (2) es aplicar esta orientación de la reforma transfiriendo cuotas del grupo V al grupo VII en Italia, donde se llevan efectuando pruebas de introducción de las variedades del grupo VII desde la cosecha de 1997 (en la zona de producción de Apulia). Los resultados de estas pruebas los tramitan los organismos nacionales. (1) COM(96)554 final. (2) DO C 361 de 24. 11. 1998. (1999/C 341/116) PREGUNTA ESCRITA E-0296/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Alimentos preparados a base de cereales y alimentos infantiles ¿Puede indicar la Comisión en qué fecha, si lo ha hecho, le ha comunicado Grecia la adopción de las necesarias disposiciones legales, de reglamentación y administrativas para conformarse a lo dispuesto en las Directivas 96/4 y 96/5 de la Comisión de 16 de febrero de 1996, y qué medidas tiene intención de adoptar en caso de que se compruebe una mala aplicación de dichas disposiciones? (1999/C 341/117) PREGUNTA ESCRITA E-0297/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Alimentos de «régimen» Considerando que el consumo de alimentos destinados a dietas de bajas calorías para la pérdida de peso está muy generalizado por lo que es necesario prestar una atención especial para velar por la salud de los consumidores y que, debido a la naturaleza y al destino de estos alimentos de «régimen», la Comisión ha


title: WRITTEN QUESTION No. 375/99 by Karla PEIJS Implementation of directive 94/62/EC

eurovoc_concepts:
EC Directive
national implementing measure
packaging
restriction on competition
trade restriction
waste
waste recycling
wood production

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 284/99 del Irini LAMBRAKI Katerini- tupakkalajikkeen kiintiöt

eurovoc_concepts:
Apulia
Italy
common organisation of markets
guarantee threshold
production quota
tobacco


title: QUESTION ECRITE no 285/99 de Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ à la Commission. Accès des ingénieurs techniques espagnols à la fonction publique de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/175 (1999/C 207/244) QUESTION ÉCRITE E-0201/99 posée par Florus Wijsenbeek (ELDR) à la Commission (11 février 1999) Objet: Prises d’otage en France La Commission a-t-elle pris connaissance d’un incident qui s’est produit les 18 et 19 janvier 1999 à Rennes, dont a été victime un chauffeur de poids lourd néerlandais pris en otage par des cultivateurs français? La Commission sait-elle que, suite à cette action, 22 tonnes de viande de porc ont été rendues impropres à la consommation et que le véhicule a été détruit? La Commission ne pense-t-elle pas que tout devrait être fait pour empêcher que ce type d’action intolérable ne se reproduise, et que les autorités françaises qui, précisément ne veulent pas prendre cette initiative,devraient en l’occurrence dédommager le transporteur, l’expéditeur et le chauffeur lésés? Dans la négative, quelles raisons peut-elle invoquer pour ne pas agir? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (19 mars 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 207/245) QUESTION ÉCRITE P-0258/99 posée par Joan Colom i Naval (PSE) à la Commission (5 février 1999) Objet: Présomption de fraude en ce qui concerne les aides du FSE en Catalogne La Cour supérieure de justice de Catalogne a déclaré recevable une plainte pour délit continu de prévarication relatif à des irrégularités présumées dans le processus administratif régissant les aides du Fonds social européen en Catalogne. La Commission pourrait-elle indiquer quelle connaissance elle a de ces faits? Les services de la Commission et, en particulier, l’UCLAF, ont-ils pris des mesures en ce qui concerne ces présomptions de fraude? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (3 mars 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 207/246) QUESTION ÉCRITE E-0285/99 posée par Laura González Álvarez (GUE/NGL) à la Commission (17 février 1999) Objet: Accès des ingénieurs techniques espagnols à la fonction publique de l’Union européenne Considérant qu’elle a eu connaissance, à travers la documentation jointe au recours en annulation présenté le 1er décembre 1997 devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes par M. Vicente Alonso Morales (T-299/97), du fait qu’un ingénieur technique espagnol M. Roberto Arce Recio a été admis à suivre les cours de doctorat de l’université Paul Sabatier de Toulouse, en France, et a obtenu le titre de docteur le 24 juin 1998 avec la mention «très honorable»


title: Komission asetus (EY) N:o 347/1999, annettu 17 päivänä helmikuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 27. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 18. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 44/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 347/1999, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1574/98 tarkoitetun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)(cid:132) 27. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi j(cid:132)rjestett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) pysyv(cid:132)st(cid:132) tarjouskilpailusta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1574/98 (3) nojalla t(cid:132)m(cid:132)n sokerin vienti(cid:132) varten j(cid:132)rjestet(cid:132)(cid:132)n osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1574/98 9 artiklan 1 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaan varten vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ottaen tarjouskilpailua kyseist(cid:132) erityisesti huomioon yhteis(cid:148)n ja maailmanmarkkinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, tarjousten tarkastelun j(cid:132)lkeen olisi 27. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)kset, ja asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) hallintokomitean lausunnon mukaiset, s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi asetuksen (EY) N:o 1574/98 nojalla j(cid:132)rjestetyss(cid:132) valkoisen sokerin 27. tarjouskilpailussa 50,230 EUR sadalta kilogrammalta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 206, 23. 7. 1998, s. 7


title: Komission asetus (EY) N:o 352/1999, annettu 17 päivänä helmikuuta 1999, oliiviöljyn enimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98 avatun pysyvän tarjouskilpailun osana toteutettua kuudetta osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 18. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 44/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 352/1999, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, oliivi(cid:148)ljyn enimm(cid:132)isvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98 avatun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana toteutettua kuudetta osittaista tarjouskil- pailua varten EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2269/98 (3) avataan olii- vi(cid:148)ljyn vientitukien m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) koskeva pysyv(cid:132) tarjous- kilpailu, vientitukien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2269/98 6 artiklan mukaisesti ottaen huomioon tilanne ja kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t yhteis(cid:148)n ja maailman oliivi(cid:148)ljy- markkinoilla ja saatujen tarjousten perusteella; tarjouskil- jonka pailu ratkaistaan sen tarjouksen tek¶(cid:132)n hyv(cid:132)ksi, tarjous sit(cid:132) on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai pienempi, edell(cid:132) mainittujen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) enimm(cid:132)isvientituet olisi vahvistettava liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi, ja rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Oliivi(cid:148)ljyn enimm(cid:132)isvientituet asetuksella (EY) N:o 2269/ 98 avatun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana toteutettua kuudetta osittaista tarjouskilpailua varten vahvistetaan liit- teess(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n helmikuuta 1999 menness(cid:132) j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32 (3) EYVL L 284, 22. 10. 1998, s. 25 L 44/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 2. 1999 LIITE oliivi(cid:148)ljyn enimm(cid:132)isvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2269/98 avatun pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana toteutettua kuudetta osittaista tarjouskilpailua varten 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 — — — — — — Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna