title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 254/99 af Riccardo NENCINI Spea Autostrade-projektet og MonteBeni (Firenze)

text: C 348/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 (1999/C 348/053) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0248/99 af Paul Rübig (PPE) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Welser Westspange Målet med nord-syd-forbindelsen er at skabe et integreret vejnet fra Nordsøen til Grækenland. Den 1. 600 km lange strækning mellem Hamburg og Belgrad er fuldt udbygget bortset fra to afsnit i Østrig. Welser Westspange skal derfor forbinde A8 (Innkreisautobahn) med A9 (Phyrnautobahn) ved byen Wels. For øjeblikket må den gennemgående trafik køre en betydelig omvej eller tage vejen over Welser Osttangente, en landevej, som går igennem et tæt bebygget område. Welser Westspange vil øge færdselssikkerheden enormt. Der vil årligt blive kørt 100 mio. km mindre, og køretiden vil blive reduceret med ca. 900. 000 timer. Den nationaløkonomiske gevinst anslås at beløbe sig til næsten en halv milliard schilling. Der bliver tale om en varig aflastning af miljøet. Brændstofforbruget pr. 5. 000 køretøjer vil falde med 10. 000 tons årligt. Welser Westspange befinder sig stadig i planlægningsfasen. Hvordan agter Kommissionen at støtte og fremskynde projektets gennemførelse? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (13. april 1999) Vejprojektet »Westspange Wels« betegnes som projekt af fælles interesse i Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (1). Disse retningslinjer udgør en generel referenceramme, som skal tilskynde de pågældende medlemsstater til at udføre de projekter af fælles interesse, de identificerer. Beslutningen om at gennemføre det pågældende vejprojekt og finansieringen heraf er den østrigske regerings ansvar. I henhold til Rådets forordning (EF) 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske (2) net kan Fællesskabet støtte dette projekt under forudsætning af, at en række betingelser og kriterier er opfyldt. Ansøgninger om finansiel støtte i henhold til denne forordning skal sendes til den pågældende medlemsstat. Kriterierne for udvælgelse med henblik på EF-støtte omfatter bl. a. projektets modenhed, den finansielle pakkes soliditet eller følgerne for miljøet. Indtil nu har den østrigske regering ikke anmodet om økonomisk støtte fra EF til »Westspange Wels«-projektet. Projektet er ikke blevet taget i betragtning i henhold til Østrigs strukturfondsprogram, da det pågældende område ikke kan komme i betragtning. (1) (2) EFT L 228 af 9. 9. 1996. EFT L 228 af 23. 9. 1995. (1999/C 348/054) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0254/99 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Spea Autostrade-projektet og MonteBeni (Firenze) Spea Autostrade har for nylig forelagt de endelige planer til et stort infrastrukturprojekt, som berører MonteBeni i Firenzuola Kommune (Firenze)


title: Natura 2000 : Per gestire il nostro patrimonio.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
biodiversity
countryside conservation
environmental protection
heritage protection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 205/99 του Manuel ESCOLA HERNANDO Χρηματοδότηση εγγειοβελτιωτικών έργων στην Αραγωνία

eurovoc_concepts:
Aragon
Cohesion Fund
EU financing
European Commission
exchange of information
project management
report
wastewater
water treatment

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/35 (1999/C 348/042) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0204/99 υποβολη΄: Manuela Frutos Gama (PSE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Υπερα΄σπιση των µικρω΄ν και µεσαι΄ων καταναλωτω΄ν ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας µετα΄ την ελυθε΄ρωση του ενεργειακου΄ τοµε΄α Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ συµβατο΄ µε τους στο΄χους της Συνθη΄κης το αποτε΄λεσµα που θα ε΄χει η εφαρµογη΄ της Οδηγι΄ας για την ηλεκτρικη΄ ενε΄ργεια στην Ισπανι΄α, στη δια΄ρκεια της προσεχου΄ς δεκαετι΄ας, για τις ΜΜΕ και τους οικιακου΄ς χρη΄στες και το οποι΄ο προσδιορι΄ζεται σε µια µει΄ωση των τιµολογι΄ων, µετα΄ απο΄ συµφωνι΄α µεταξυ΄ των επιχειρη΄σεων και της ∆ηµο΄σιας ∆ιοι΄κησης, η οποι΄α θα περιορι΄ζεται στο 1 η΄ 2 % και σε σταθερη΄ αυ΄ξηση του τιµολογι΄ου κατα΄ 4,5 % για τη χρηµατοδο΄τηση του κο΄στους της µετα΄βασης σε περιβα΄λλον ανταγωνισµου΄, ανεξα΄ρτητα απο΄ την εξε΄λιξη α΄λλων παραµε΄τρων της αγορα΄ς ενε΄ργειας; Απα΄ντηση του κ. Παπουτση΄ εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Απριλι΄ου 1999) Η ελευθε΄ρωση της αγορα΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας συ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 96/92/ΕΚ του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 σχετικα΄ µε τους κοινου΄ς κανο΄νες για την εσωτερικη΄ αγορα΄ ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας (1) εισα΄γεται µε βαθµιαι΄α προσε΄γγιση. Το µερι΄διο του «επιλε΄ξιµου πελα΄τη», η΄τοι πελατω΄ν που δυ΄νανται να επιλε΄ξουν τον προµηθευτη΄ τους ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας, πρε΄πει να αντιπροσωπευ΄ει κατα΄ το πρω΄το στα΄διο τουλα΄χιστον κοινοτικο΄ µε΄σο ο΄ρο µεγα΄λων βιοµηχανικω΄ν πελατω΄ν µε ετη΄σια κατανα΄λωση α΄νω των 40 GWh και επεκτει΄νεται διαδοχικα΄ σε µεγαλυ΄τερο µερι΄διο ακο΄µη µικρο΄τερων πελατω΄ν. Ει΄ναι αλη΄θεια ο΄τι, κατα΄ το εν λο΄γω χρονικο΄ δια΄στηµα βαθµιαι΄ου ανοι΄γµατος, το ο΄φελος της ελευθε΄ρωσης τει΄νει να ει΄ναι µεγαλυ΄τερο για εκει΄νους τους καταναλωτε΄ς που ει΄ναι η΄δη «επιλε΄ξιµοι». Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ αναµε΄νει ο΄τι, µε΄σω της περαιτε΄ρω επε΄κτασης του τµη΄µατος των επιλε΄ξιµων πελατω΄ν και προς τις µικρε΄ς και µεσαι΄ες επιχειρη΄σεις (ΜΜΕ), καθω΄ς και µε΄σω επιλε΄ξιµων διανοµε΄ων και νεοεισερχοµε΄νων εµπορευοµε΄νων και προµηθευτω΄ν, η ελευθε΄ρωση θα ει΄ναι ο΄λο και περισσο΄τερο προς ο΄φελος των µικρω΄ν καταναλωτω΄ν. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, ο ισπανικο΄ς νο΄µος για την ηλεκτρικη΄ ενε΄ργεια τηρει΄πλη΄ρως το χρονοδια΄γραµµα της οδηγι΄ας για το α΄νοιγµα της αγορα΄ς και πηγαι΄νει ακο΄µη µακρυ΄τερα, µε µειω΄σεις για µικρο΄τερους πελα΄τες. Καθω΄ς προχωρει΄ η ελευθε΄ρωση, η Επιτροπη΄ ελπι΄ζει ο΄τι οι οικιακοι΄ χρη΄στες θα συµµετε΄χουν επι΄σης στα οφε΄λη της σε µεγαλυ΄τερο βαθµο΄. Σχετικα΄ µε το ζη΄τηµα του κο΄στους µετα΄βασης στον ανταγωνισµο΄ στην Ισπανι΄α, η Επιτροπη΄ ακο΄µη εξετα΄ζει την υπο΄θεση βα΄σει το΄σο του α΄ρθρου 24 της οδηγι΄ας (διαλανθα΄νον κο΄στος), ο΄σο και των κανο΄νων περι΄ κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων κατα΄ τη συνθη΄κη ΕΚ. Εποµε΄νως, προς το παρο΄ν, η Επιτροπη΄ µπορει΄ µο΄νον να παραπε΄µψει το Αξιο΄τιµο Με΄λος στις απαντη΄σεις που ε΄δωσε στις προφορικε΄ς ερωτη΄σεις Η-161/99 του κ. Izquierdo Collado και Η-162/99 της κας Garcia Arias κατα΄ την ω΄ρα επερωτη΄σεων µετα΄ την ολοµε΄λεια του Κοινοβουλι΄ου του Μαρτι΄ου 1999. (1) ΕΕ L 27 της 30. 11. 1992. (1999/C 348/043) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0205/99 υποβολη΄: Manuel Escolá Hernando (ARE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Χρηµατοδο΄τηση εγγειοβελτιωτικω΄ν ε΄ργων στην Αραγωνι΄α Στην ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς για το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς κατα΄ το ε΄τος 1997 αναφε΄ρεται ο΄τι η Αυτο΄νοµη ∆ιοικητικη΄ Περιφε΄ρεια της Αραγωνι΄ας χρηµατοδοτη΄θηκε, για 9 εγγειοβελτιωτικα΄ ε΄ργα, µε ποσο΄ν 29 εκατ. Ecu. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τα ε΄ργα, τα ποσα΄ µε τα οποι΄α χρηµατοδοτη΄θηκαν και το στα΄διο στο οποι΄ο βρι΄σκεται το κα΄θε ε΄να απο΄ αυτα΄;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 215/99 del Alexandros ALAVANOS Lento- onnettomuudet

eurovoc_concepts:
European Commission
Greece
air safety
air traffic control
air transport
aircraft
exchange of information
safety standard

text: C 348/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 12. 1999 Además, la Comisión aprobó el 10 de junio de 1997, la comunicación sobre los plazos de pago de la Comisión y los intereses de demora (1), en la que se establece la obligación de que, a petición del beneficiario, la Comisión conceda el pago de intereses de demora en caso de que los pagos no se hayan efectuado en los plazos que la práctica comercial considera conveniente (60 días) y a condición de que el beneficiario haya respetado las disposiciones contractuales vigentes. La mencionada obligación debe figurar en todos los contratos celebrados por la Comisión a partir de la fecha de la comunicación. Por si fuera poco, la Comisión ha propuesto una modificación del Reglamento financiero (2) y de sus modalidades de ejecución con el fin de consagrar el derecho de los acreedores a los que se les pague tarde a intereses de demora. Recientemente, la Comisión encargó un estudio externo sobre los plazos de pago que acaba de concluir. Sus resultados y recomendaciones serán próximamente objeto de una comunicación de la Comisión. Desde el punto de vista operativo, la Comisión ha continuado sus esfuerzos por mejorar en el ámbito de la gestión financiera mediante la puesta en marcha de su nuevo sistema informático de contabilidad (Sincom2) que, permitirá, con total seguridad, en cuanto esté plenamente operativo, una mayor eficacia en la ejecución de los pagos. Las normas de ejecución presupuestaria se recogen en el Reglamento financiero y en sus textos de la aplicación. (1) (2) SEC(97)205. SEC(98)1228 final. (1999/C 348/046) PREGUNTA ESCRITA E-0215/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Accidentes de aviación En relación con mi pregunta oral H-0036/98 (1) sobre la creación de un organismo permanente de control de accidentes de aviación, recibí como respuesta que el Gobierno griego «había presentado un proyecto de decreto presidencial que, una vez entrara en vigor, resolvería los problemas». Sin embargo, en su respuesta a mi pregunta escrita de 15 de enero de 1998 (P-0001/98 (2)) sobre el control de las aeronaves de terceros países, la Comisión afirmaba no saber «si Grecia realiza este tipo de inspecciones». ¿Puede indicar la Comisión: 1. si considera que se ha progresado en lo que respecta al organismo permanente de control de los accidentes de aviación; 2. si Grecia está efectuando inspecciones de aeronaves de terceros países? (1) Debates del Parlamento Europeo (febrero de 1998). (2) DO C 196 de 22. 6. 1998, p. 106. Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (12 de abril de 1999) 1. Como indicaba la información dada en respuesta a la pregunta oral H-36/98 de Su Señoría en el periodo parcial de sesiones de febrero de 1998 (1), la Comisión, tras un cuidadoso examen, consideró que los avances en el ámbito correspondiente no eran satisfactorios y de acuerdo con el artículo 169 del Tratado CE envió un dictamen motivado al gobierno griego en septiembre de 1998. En su respuesta a la pregunta escrita de Su Señoría, P-0001/98 (2), la Comisión daba una lista de Estados 2. miembros que ya participaban en el intercambio de información sobre inspecciones de vías de acceso. Grecia envió también una serie de informes de las inspecciones de este tipo realizadas en sus aeropuertos. (1) Debates del Parlamento Europeo (febrero de 1998). (2) DO C 196 de 22. 6. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 255/99 by Hanja MAIJ-WEGGEN The euro

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
facilities for the disabled
paper money
physically disabled person
technical specification
water

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/97 När det gäller verksamhet runt hamnområdet, kan kommissionen endast vidta åtgärder om denna verksamhet av miljömässiga skäl i samband med hamnbygget är förbjuden eller om själva anläggningen av dem strider mot gemenskapens miljöbestämmelser. Kommissionen förfogar för närvarande inte över nödvändiga upplysningar för att kunna uttala sig om dessa två hypoteser. Kommissionen kommer därför att vända sig till de grekiska myndigheterna för att få närmare upplysningar i ärendet. (1999/C 325/129) SKRIFTLIG FRÅGA E-0255/99 från Hanja Maij-Weggen (PPE) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Euron Kan kommissionen meddela om man vid utformningen av de nya euromynten och eurosedlarna tagit hänsyn till de synskadade, och om så är fallet, på vilket sätt detta skett? Om detta inte skett, är kommissionen beredd att vidta åtgärder för att synskadade och blinda medborgare i Europa lätt skall kunna känna igen mynt och sedlar och kunna skilja dem från varandra? Svar från Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar (15 mars 1999) Kommissionen fäster stor betydelse vid blindas och synskadades intressen och har fortlöpande rådfrågat företrädare för deras organisationer när euron utformats. Den europeiska sammanslutningen för synskadade (European Blind Union) har uttryckt sitt gillande för den serie mynt som slutligen valts ut. Euromynten skiljer sig åt i storlek, sammansättning, tyngd, färg och tjocklek. För att underlätta för synskadade att känna igen dem har de flera kännetecken: kanten är olika på varje efterföljande myntpar, 2-centsmynten har en slät kant med spår, 20-centsmynten är ”krenelerade” till formen (s. k. ”Spanish flower”). Europeiska monetära institutet (EMI), föregångare till Europeiska centralbanken, har samarbetat nära med European Blind Union vid utformningen av sedlarna. Den 16 december 1996 publicerade institutet ett pressmeddelande om euron och de blinda och synskadade. Där beskrivs de tekniska specifikationerna för eurosedlarna som skall göra det möjligt för blinda och synskadade att skilja dessa åt. Eurosedlarna är olika stora 7 ju större sedel, desto högre valör 7 och färgerna skiljer sig åt, varje valör har en dominerande färg (grå, röd, blå, orange, grön, gulbrun, blåviolett). De olika sedlarna går att skilja åt med känseln: gravyren är djup och kopparsticksgraverad vilket gör symbolerna urskiljbara med fingrarna. Siffrorna är lättlästa och placerade på samma ställe på alla sedlar. (1999/C 325/130) SKRIFTLIG FRÅGA P-0259/99 från Anna Karamanou (PSE) till kommissionen (5 februari 1999) Angående: De tragiska förhållandena för barnen i Albanien 7 narkotika, hög barndödlighet, handel med organ från barn I den rapport som Eliza Potsa Taska nyligen lade fram i Europarådet nyligen, beskrivs de tragiska förhållanden som barn i Albanien lever under. De blir övergivna eller faller offer för människohandel, prostitution eller aids, och vad gäller narkotika är enligt Unicef:s uppgifter antalet unga missbrukare i Tirana 8 000! Lika tragiska är avslöjandena om att organ från albanska barn säljs till Italien


title: WRITTEN QUESTION No. 244/99 by Ulf HOLM The EU's sustainable development objective

eurovoc_concepts:
European Commission
European Council
action programme
aid system
development policy
environmental impact
environmental protection
impact study
project evaluation
sustainable development

text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/43 (1999/C 348/052) WRITTEN QUESTION E-0244/99 by Ulf Holm (V) to the Commission (12 February 1999) Subject: The EU’s sustainable development objective One of the objectives which the Treaty of Amsterdam sets for the EU is sustainable development. This objective will in itself inevitably mean dramatic changes in many EU policy areas. Will the Commission carry out a systematic study of EU policies in order to ascertain whether they are compatible with sustainable development? What action will it take so that sustainable development can be achieved? How will it ensure that EU-funded investment and assistance, e. g. for improving infrastructure, do not increas pressure on the environment but result instead in sustainable development? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (15 April 1999) The Amsterdam Treaty has recognised the importance of ensuring that all Community policies make their contribution to the protection of the environment and the achievement of sustainable development. In order to give substance to this commitment, in June 1998 the Commission submitted to the Cardiff European Council a document called Partnership for integration (1), identifying the importance and potential of this commitment and calling on the heads of state to signal their support. This they did by putting in place a process whereby each Council formation is being asked to prepare strategies for the integration of environment into the policy area under their authority. In the first instance, the Energy, Transport and Agriculture Councils were asked to commence this exercise and subsequently the Vienna European Council has asked the Development, Single Market and Industry Councils to commence such an examination. The Commission is working actively with the various Councils to support these reflections, in some cases by way of the provision of communication and working papers. In line with the Vienna European Council conclusions there will be an overall review of progress at the Helsinki European Council. Alongside consideration of the global assessment the Commission is currently preparing the operation of the fifth environmental action plan. This combined reflection will play an important part in giving orientation to the next Commission on both the approach and position that should be followed in establishing the programme for sustainable development and environment in the next decade. At the level of Community funded plans and programmes, increasing emphasis is laid on prior environmental assessment. For the new structural funds 2000-2006, the Commission proposes assessments that cover both the environmental potential of a region as well as direct and indirect impacts on the environment of the planned strategies and measures. The proposed partnership between the Commission and the Member State which associates partners at different levels in the preparation, financing, monitoring and evaluation of assistance, constitutes an additional feature for enhancing environmental integration and for promoting sustainable development in this context. When specific projects are submitted for Community funding, environmental impact assessments in accordance with Directive 85/337/EEC (2) and its amendment 97/11/EC (3) are required, where applicable, accompanied by appropriate preventive or compensatory measures. (1) COM(98) 333 final. (2) OJ L 175, 5. 7. 1985. (3) OJ L 73, 14. 3. 1997


title: Commission Regulation (EC) No 327/1999 of 12 February 1999 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 197th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

formats: pdf print

text: L 40/20 EN Official Journal of the European Communities 13. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 327/1999 of 12 February 1999 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 197th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regula- tion (EEC) No 429/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3) thereof, Whereas, in accordance with Commission Regulation (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the intervention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter; whereas Article 6 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invitation to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 % or a decision is to be taken to make no award; whereas the end-use security must be fixed accordingly; in the light of the Whereas, maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly; the tenders received, Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 197th special invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90, the maximum aid and the amount of the end-use security shall be as follows: — maximum aid: — end-use security: EUR 117/100 kg EUR 129/100 kg. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8. (4) OJ L 16, 21. 1. 1999, p. 19


title: PERGUNTA ESCRITA n. 233/99 do Deputado Antonio TAJANI Eventuellt införande av en ny EU-skatt i Italien

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Italy
budget deficit
budgetary equilibrium
coordination of EMU policies
economic convergence
economic stabilisation
gross domestic product
tax
tax system

text: C 325/94 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/124) PERGUNTA ESCRITA E-0232/99 apresentada por Ana Miranda de Lage (PSE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Aumento dos direitos aduaneiros sobre produtos europeus nos EUA A disputa comercial entre a UE e os EUA sobre o mercado da banana está a gerar uma série de represálias comerciais contra sectores europeus totalmente estranhos a esta disputa. Tal é o caso da indústria de bolachas espanhola, cuja cota do mercado está gravemente ameaçada por um aumento dos direitos aduaneiros de 100 %. Que medidas vai a Comissão adoptar para proteger este sector europeu da arbitrariedade destas medidas de represália? Pode a Comissão informar qual o número total de produtos afectados, o valor estimado das exportações e da perda de quotas de mercado e os possíveis países beneficiários destas medidas contra os produtos europeus? Resposta comum às perguntas escritas E-0231/99 e E-0232/99 dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissão (11 de Março de 1999) A Comissão remete o Senhor Deputado para a sua declaração proferida na sessão plenária do Parlamento de 9 de Março de 1999, relativa ao litígio comercial existente entre a União Europeia e os Estados Unidos da América no que respeita às bananas. (1999/C 325/125) PERGUNTA ESCRITA E-0233/99 apresentada por Antonio Tajani (PPE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Hipótese de um novo imposto europeu (Itália) Tem a Comissão conhecimento das declarações proferidas pelo Director-Geral do Tesouro de Itália, Andrea Monorchio, segundo o qual, para conseguir o equilíbrio do orçamento do Estado até 2002 < como exige o pacto de estabilidade < a Itália deverá adoptar medidas cujo custo está estimado em 60. 000 biliões e será ainda penalizada com um aumento da carga fiscal? Não entende a Comissão que o aumento dos impostos e a eventual instituição de um novo imposto para a Europa terá consequências nefastas para a economia italiana? Será que a instituição de um segundo imposto para a Europa («eurotaxa» 2) foi uma hipótese prevista entre o Governo italiano e a Comissão? Poderá a Comissão indicar se um eventual aumento da carga fiscal constitui uma das suas sugestões ao Governo italiano para que seja respeitado o pacto de estabilidade? Que consequências terá para Itália o facto de o Governo de Massimo d’Alema não conseguir obter o equilíbrio do orçamento do Estado? Resposta do Comissário de Silguy em nome da Comissão (29 de Março de 1999) A Comissão procedeu a uma avaliação da situação orçamental italiana por ocasião da apresentação do programa de estabilidade italiano 1999-2001, aprovado pelo Conselho Ecofin em 8 de Fevereiro de 1999. O programa de estabilidade indica que as medidas correctoras requeridas em 1999, 2000 e 2001 ascendem respectivamente, a 0,4 %, 0,2 % e 0,1 % do produto interno bruto (PIB). Se se revelarem necessárias intervenções adicionais, o Governo italiano comprometeu-se «a tomar estas medidas, quando necessário». Os objectivos orçamentais para 2002 serão anunciados em Maio, quando for apresentado ao Parlamento o «Documento di programmazione economica e finanziaria» para o período 2000-2002


title: PREGUNTA ESCRITA n. 354/99 del Marco FORMENTINI Sääntöjenvastaisuudet rakennerahastojen tavoitteisiin liittyen maksettavien tukien myöntämisessä Liguriassa

eurovoc_concepts:
Liguria
Structural Funds
job creation
project evaluation
shopping centre
terms for aid
tourist infrastructure
urbanisation

text: C 325/110 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 (1999/C 325/151) PREGUNTA ESCRITA P-0354/99 de Marco Formentini (NI) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Irregularidades en la concesión de ayudas para el objetivo 2 de los Fondos estructurales en la región de Liguria El 30 de marzo de 1998 el Ayuntamiento de Chiavari, provincia de Génova, solicitó a la región de Liguria la concesión de una ayuda a fondo perdido en concepto del objetivo 2 para un proyecto de recalificación urbanística, turística y comercial del casco histórico de la localidad. Dicha solicitud se formuló respetando los plazos y términos contemplados en las disposiciones de procedimiento. Mediante el Decreto de la Dirección no 321 de 4 de septiembre de 1998 se aprobó la clasificación de las propuestas presentadas y la consiguiente concesión de ayudas. Se admitieron como destinatarias de ayudas las propuestas de Génova, Cairo Montenotte y Sarzana, aunque, como se menciona en dicho Decreto, estos proyectos no se apoyaban en «características adecuadas». La propuesta presentada por el Ayuntamiento de Chiavari fue desestimada a pesar de reunir todos los requisitos, tanto a nivel del proyecto como de los aspectos formales. Como consecuencia de esta decisión, el Ayuntamiento de Chiavari recurrió a las instancias judiciales. La investigación sigue abierta. ¿No considera la Comisión que debe verificar, mediante la apertura de la correspondiente investigación, si la región de Liguria ha adoptado criterios discriminatorios contrarios a los principios de objetividad, corrección y transparencia en la gestión de los recursos financieros de la Comunidad Europea? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (15 de marzo de 1999) La pregunta de su Señoría atañe a un asunto que, en aplicación del principio de subsidiariedad, es competencia principal de las autoridades italianas. la referente al concurso de proyectos La información enviada por la región de Liguria (en concreto, enmarcados en la medida 3. 5: indica que las proposiciones se calificaron con arreglo a un sistema de puntuación cuyo principal criterio era el impacto de la infraestructura propuesta en el medio ambiente, el turismo local, la mejora y reconversión de las infraestructuras existentes y la creación de empleo. El proyecto presentado por el municipio de Chiavari no se rechazó, pero recibió una calificación más baja que los proyectos de los municipios citados por su Señoría. Infraestructuras para revitalizar los centros urbanos) Las solicitudes de financiación correspondientes a la medida 3. 5 superan en la actualidad los recursos disponibles. No obstante, la nueva configuración dada recientemente al programa del objetivo no 2 (cuya adopción por la Comisión está teniendo lugar en estos momentos) asigna ya a esa medida un mayor volumen de fondos. El proyecto de Chiavari ocupa el primer puesto de la lista inmediatamente después de los que ya han sido financiados y, por tanto, se halla bien situado para poder beneficiarse de esos nuevos fondos. Por lo demás, según la información que obra en poder de la Comisión, no parece haber motivos que justifiquen el inicio de una investigación sobre este asunto. (1999/C 325/152) PREGUNTA ESCRITA P-0355/99 de Giacomo Leopardi (PPE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Número de estudiantes que pueden matricularse en las facultades italianas de odontología y prótesis dental Desde hace tres años, en las universidades italianas en las que existen facultades de odontología y prótesis dental se procede a matricular a un número excesivo de estudiantes quienes, al no haber aprobado el concurso de admisión, presentaron recurso contra la exclusión y consiguieron del tribunal administrativo regional una ordenanza de matrícula «condicional», expedida por el juez y que aplaza la evaluación definitiva a una sentencia sobre el fondo. Para cumplir con las Directivas 78/686/CEE (1) y 78/687/CEE (2) relativas al reconocimiento recíproco de diplomas, el decreto del Presidente de la República no 135 de 1980 instituye en Italia los estudios para la licenciatura en odontología y prótesis dental que prevé, entre otras cosas, el número de estudiantes y las


title: Komission asetus (EY) N:o 334/1999, annettu 12 päivänä helmikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen enimmäismäärän vahvistamisesta jätettyjen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 40/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 334/1999, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun R(cid:130)unioniin toimitettavan pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen esikuoritun riisin tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon R(cid:130)unionin riisitoimituksiin liittyvist(cid:132) yksityiskohtaisista soveltamista koskevista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/89 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2563/98 (4) avataan tar- jouskilpailu R(cid:130)unioniin pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen esikuoritun riisin tuen m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)mist(cid:132) varten, toimitettavan asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menet- tely(cid:132) noudattaen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta, enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) vahvistettaessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa ratkaistaan arviointiperusteet; s(cid:132)(cid:132)detyt niiden tarjouksen tekij(cid:148)iden hyv(cid:132)ksi, joiden tarjoukset ovat enimm(cid:132)istuen suuruiset tai sit(cid:132) alhaisemmat, tarjouskilpailu ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana R(cid:130)unioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen esikuoritun riisin enimm(cid:132)istueksi vahvistetaan 8–11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella 290,00 EUR tonnilta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (3) EYVL L 29, 7. 9. 1989, s. 8 (4) EYVL L 320, 28. 11. 1998, s. 40


title: Resolución sobre el informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo "Eficacia y legitimidad de la normalización europea de nuevo enfoque"(COM(98)0291 C4-0442/ 98)

eurovoc_concepts:
economic policy
fisheries policy
harmonisation of standards
legitimacy
productivity

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 233/99 by Antonio TAJANI Possibility of a new Eurotax in Italy

text: C 325/94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/124) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0232/99 esittäjä(t): Ana Miranda de Lage (PSE) komissiolle (12. helmikuuta 1999) Aihe: Eurooppalaisten tuotteiden tullimaksujen nousu Yhdysvalloissa Banaanialaa koskevasta Euroopan unionin ja Yhdysvaltain välisestä riidasta joutuvat kärsimään sellaiset eurooppalaiset tuotannonalat, joilla ei ole riidan kanssa mitään tekemistä. Esimerkiksi Espanjan keksiteol- lisuuden markkinaosuuden uhkana on 100 prosentilla noussut tulli. Mitä toimenpiteitä komissio aikoo toteuttaa suojellakseen tätä eurooppalaista teollisuuden alaa kaupallisten kostotoimenpiteiden mielivaltaisuudelta? Voiko komissio ilmoittaa kostotoimista kärsivien tuotteiden lukumäärän, niiden viennin arvioidun arvon ja kiintiöiden menetykset sekä eurooppalaisia tuotteita vastaan toteutetuista toimista mahdollisesti hyötyvät maat? Komission jäsenen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0231/99 ja E-0232/99 (11. maaliskuuta 1999) Komissio kehoittaa arvoisaa parlamentinjäsentä tutustumaan lausuntoon, jonka komissio antoi parlamentin täysistunnossa 9. maaliskuuta 1999 Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisestä banaaneja koskevasta kauppakiistasta. (1999/C 325/125) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0233/99 esittäjä(t): Antonio Tajani (PPE) komissiolle (12. helmikuuta 1999) Aihe: Mahdollinen uusi eurovero Italiassa Onko komissio tietoinen Italian valtion kassanhoitajan Andrea Monorchion ilmoituksesta, jonka mukaan Italian on toteutettava toimenpiteitä noin 60 000 miljardin liiran edestä, jotta valtion talousarvio olisi tasapainossa vuoteen 2002 mennessä, kuten vakaussopimuksessa edellytetään, ja tähän päästäkseen valtion on korotettava veroja? Katsooko komissio, että verojen korottaminen ja mahdollinen uusi eurovero tulevat vahingoittamaan Italian taloutta? Onko Italian hallitus keskustellut komission kanssa mahdollisesta toisesta euroverosta? Ehdottiko komissio Italian hallitukselle verojen korottamista vakaussopimuksen edellytysten täyttämiseksi? Jos Aleman hallitus ei kykene tasapainottamaan valtion budjettia, mitkä ovat seuraukset Italialle? Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (29. maaliskuuta 1999) Komissio arvioi Italian julkisen talouden tilan käsitellessään Italian vakausohjelmaa vuosille 199922001, jonka Ecofin-neuvosto hyväksyi 8. helmikuuta 1999. Vakausohjelman perusteella julkisen talouden tasapainottamiseksi tarvittavat korjaustoimet ovat suhteessa bruttokansantuotteeseen 0,4 prosenttia vuonna 1999, 0,2 prosenttia vuonna 2000 ja 0,1 prosenttia vuonna 2001. Jos lisätoimia tarvitaan, Italian hallitus on sitoutunut ”ryhtymään tarvittaessa sellaisiin toimiin”. Vuoden 2002 tavoitteet ilmoitetaan toukokuussa, jolloin vuosien 200022002 ”Documento di programmazione economica e finanziaria” esitellään parlamentille


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 357/99 von Antonio TAJANI Eigentümerwechsel bei der Milchzentrale Rom

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
aid to industry
control of State aid
dairy industry
infringement procedure (EU)
privatisation
regional aid

text: C 325/112 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 Da der Gesetzgeber die Festlegung bestimmter Parameter für die Berechnung solcher Abgaben den Handels- kammern überlassen hat, kann die Kommission zur Vereinbarkeit dieser Abgaben mit Artikel 10 der Richtlinie nur anhand der Informationen Stellung nehmen, die ihr über die jeweilige Berechnungsweise der einzelnen Handelskammern übermittelt werden. (1999/C 325/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0357/99 von Antonio Tajani (PPE) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: Eigentümerwechsel bei der Milchzentrale Rom Welche Angaben kann die Kommission zu dem gegen den italienischen Staat anhängigen Vertragsver- letzungsverfahren in bezug auf die Privatisierung der Milchzentrale Rom machen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (12. März 1999) Am 25. März 1998 hat die Kommission wegen der Beihilfen der Gemeinde Rom im Zusammenhang mit der Privatisierung der Azienda Speciale Centrale del Latte die Roma (Milchzentrale Rom) das Verfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag eingeleitet. Diese Entscheidung wurde im Amtsblatt veröffentlicht (1). Derzeit prüft die Kommission die Stellungnahmen im Rahmen dieses Verfahrens. Nach Abschluß dieser Prüfung wird sie eine endgültige Entscheidung zu den fraglichen Beihilfen treffen. (1) ABl. C 206 vom 2. 7. 1998. (1999/C 325/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0362/99 von Esko Seppänen (GUE/NGL) an die Kommission (1. März 1999) Betrifft: Menschenrechte in Lettland Gegen die Bürgerrechtler in Tatyana Zhdanok (aus Riga/Lettland) wird, wie zu erfahren war, am 15. Februar 1999 im Berufungsgericht von Riga aufgrund ihrer Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei verhandelt. Möglicherweise wird man sie ihres Amtes als Stadträtin von Riga entheben. Kann die Kommission diesen Fall untersuchen und die lettische Regierung auf den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und insbesondere auf den darin enthaltenen Artikel 25 hinweisen? Kann es nach Ansicht der Kommission einem Land gestattet werden, der Europäischen Union beizutreten, wenn es außerstande ist, die Achtung der Menschenrechte aller Personen auf seinem Staatsgebiet sicherzu- stellen? Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (18. März 1999) Die Kommission hat den Fall der Stadträtin von Riga, Frau Tatyana Zhdanok, geprüft. Am 15. Februar 1999 stellte das Regionalgericht von Riga fest, daß Frau Shdanok nach dem 13. Januar 1991 in der Kommunistischen Partei aktiv war. Da Personen, die nach diesem Zeitpunkt in der Kommunistischen Partei aktiv waren, nach den lettischen Wahlgesetzen nicht das passive Wahlrecht besitzen, soll sie ihres Amtes enthoben werden. Das Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR) der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) äußerte anläßlich der Parlamentswahlen 1995 die Sorge, daß Aspekte der Wahl gegen Artikel 7 Absatz 5 der OSZE-Bestimmungen in dem Papier von Kopenhagen 1990 verstoßen, wonach alle Bürger das Recht haben, als Einzelperson oder als Vertreter von politischen Parteien ohne


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 2597/97 por el que se establecen las normas complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos en lo que se refiere a la leche de consumo

eurovoc_concepts:
human nutrition
marketing standard
milk
product quality
supply

text: C 70/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 3. 1999 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 2597/97 por el que se establecen las normas complementarias de la organizaci(cid:246)n comœn de mercados en el sector de la leche y de los productos l‘cteos en lo que se refiere a la leche de consumo (1999/C 70/11) COM(1999) 63 final - 1999/0048(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 12 de febrero de 1999) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su art(cid:242)culo 43, establecidas en el apartado 2 del art(cid:242)culo 3 en relaci(cid:246)n con la manipulaci(cid:246)n de la parte seca magra de la leche, as(cid:242) como de otros requisitos complementarios contempla(cid:220) dos en el art(cid:242)culo 4, es conveniente suprimir la mencio(cid:220) nada letra d) con efecto a partir de su entrada en vigor, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:242)culo 1 Visto el dictamen del Parlamento Europeo, En el art(cid:242)culo 4 del Reglamento (CE) no 2597/97, se su(cid:220) prime la letra d). Considerando que la letra d) del art(cid:242)culo 4 del Regla(cid:220) mento (CE) no 2597/97 del Consejo(cid:216)(˛), dispone que la leche de consumo debe tener un porcentaje de extracto seco magro superior o igual a 8,5(cid:216)% (m/m) comprobado en leche de 3,5(cid:216)% (m/m) de materia grasa, o un porcen(cid:220) taje equivalente cuando se trate de leche de un contenido diferente en materia grasa; que se ha observado que la leche cruda recogida en algunos Estados miembros no alcanza dicho porcentaje durante la totalidad o una parte del a(cid:253)o; que esta situaci(cid:246)n puede afectar al abasteci(cid:220) miento regular de leche de consumo en algunas regiones de la Comunidad; que, habida cuenta de las restricciones Art(cid:242)culo 2 El presente Reglamento entrar‘ en vigor el tercer d(cid:242)a si(cid:220) guiente al de su publicaci(cid:246)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser‘ aplicable a partir del 1 de enero de 1999. El presente Reglamento ser‘ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. (˛)(cid:217)DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 13


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 214/99 von Alexandros ALAVANOS Ölkartei in Griechenland

eurovoc_concepts:
Greece
area of holding
cartography
document
information system
invitation to tender
land register
olive-growing
production aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 230/99 dell'on. Doeke EISMA Finanziamento della Rete dei Forum urbani per lo sviluppo sostenibile

eurovoc_concepts:
EU financing
information network
interinstitutional relations
management techniques
sustainable development
urban area
urbanisation

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/93 (1999/C 325/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0230/99 di Doeke Eisma (ELDR) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Finanziamento della Rete dei Forum urbani per lo sviluppo sostenibile La Rete dei Forum urbani per lo sviluppo sostenibile è stata istituita in risposta al Libro verde della Commissione sull’ambiente urbano (COM(90) 218) e al Quinto programma d’azione relativo all’ambiente e allo sviluppo sostenibile: Verso la sostenibilità (COM(92) 23). In genere le funzioni di segretariato sono esercitate nell’ambito di un contratto di assistenza tecnica stipulato con la DG X, ma tale contratto non è mai stato concluso. In assenza di un segretariato, tali funzioni sono state assicurate dall’Istituto internazionale per l’ambiente urbano. 1. Sostiene la DG X il lavoro della Rete dei Forum urbani per lo sviluppo sostenibile? Come è possibile che il lavoro di coordinamento richiesto per le attività delle reti sia stato svolto in modo 2. gratuito dal 1995? Come è possibile che l’organismo che svolge le attività di coordinamento non abbia mai ricevuto risposta 3. alle sue richieste di pagamento? 4. Per quale motivo non è stato concluso un contratto di coordinamento nonostante l’impegno assunto oralmente dalla DG X? lavoro con l’organismo responsabile del Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (30 marzo 1999) 1. La Commissione dà un giudizio positivo nel lavoro della rete dei Forum urbani per lo sviluppo sostenibile. Si tratta di una rete sperimentale costituita da 19 membri. Nel corso del 1999, la Commissione procederà alla valutazione di detta rete allo scopo di prendere eventuali decisioni sul suo futuro. 2. É la Commissione, e in particolare la DG X, unità «Relé d’informazione», che provvede al coordinamento della rete di Forum urbani, come fa per la rete dei Carrefour rurali (110 membri) e per quella degli Info-Points Europe (85 membri). 3. «L’Istituto internazionale per lo sviluppo urbano» di Delft ha presentato all’unità «Relé d’informazione» della DG X una proposta finanziaria per la gestione della rete, proposta che non ha potuto essere presa in considerazione in quanto si trattava di attività che devono essere gestite direttamente dalla Commissione. L’istituto ne è stato informato verbalmente. All’epoca non è stata data una risposta scritta dal momento che i contatti con l’istituto, come con tutti i relé, erano molto frequenti. La DG X non ha mai assunto un impegno verbale con l’istituto per quanto riguarda la gestione della rete 4. per le ragioni citate al punto 3. (1999/C 325/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0231/99 di Ana Miranda de Lage (PSE) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Aumenti delle tariffe doganali per determinati prodotti europei negli Stati Uniti A seguito del disaccordo esistente tra gli Stati Uniti e l’Unione europea a causa dei divergenti punti di vista commerciali per il mercato della banana, una serie di prodotti europei sono stati gravati da una tariffa doganale ad valorem del 100 %. Potrebbe la Commissione spiegare come intende affrontare questa nuova crisi? Quali provvedimenti intende adottare per difendere le esportazioni europee nel mercato statunitense? Difronte alla difficoltà di esportazione di alcuni settori e prodotti colpiti inoltre dalla crisi russa, come pensa di reagire la Commissione per evitare la disoccupazione che si registrerebbe come conseguenza del calo della produzione?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 204/99 del Manuela FRUTOS GAMA Pienten ja keskisuurten sähkönkuluttajien puolustaminen energia- alan vapauttamisen seurauksena

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
application of EU law
competition law
consumer protection
electrical energy
liberalisation of the market
national implementing measure
prices policy
small and medium-sized enterprises

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/35 (1999/C 348/042) PREGUNTA ESCRITA E-0204/99 de Manuela Frutos Gama (PSE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Defensa de los pequeños y medianos consumidores de electricidad como consecuencia de la liberalización del sector energético ¿Le parece a la Comisión coherente con los objetivos del Tratado que el resultado de la aplicación de la Directiva eléctrica en España en la próxima década para PYME y usuarios domésticos se concrete en una limitación pactada entre empresas y Administración de un descenso limitado de las tarifas de un 1 ó un 2 % y en un incremento fijo de su tarifa de un 4,5 % para sufragar costes de transición a la competencia; independientemente de la evolución de otros parámetros del mercado energético? Respuesta dada por el Sr. Papoutsis en nombre de la Comisión (12 de abril de 1999) La liberalización del mercado eléctrico, de conformidad con la Directiva 96/92/CE del Parlamento y del Consejo de 19 de diciembre de 1996 sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (1), se realiza mediante un enfoque gradual. La porción de «clientes calificados», es deir, clientes que pueden elegir su proveedor de electricidad, tiene que representar en una primera etapa al menos un porcentaje comunitario de grandes clientes industriales con más de 40 GWh de consumo anual y debe extenderse sucesivamente también a una porción mayor de clientes más pequeños. Es cierto que durante este periodo de apertura gradual los beneficios de la liberalización suelen ser mayores para aquellos clientes que ya son «calificados». Sin embargo, la Comisión espera que, gracias a la posterior ampliación del segmento de clientes calificados a las pequeñas y medianas empresas (PYME)y gracias a los distribuidores calificados y a los comerciantes y proveedores de electricidad recientes, la liberalización será cada vez más ventajosa para los pequeños usuarios. En este contexto, la ley española sobre electricidad se ajusta completamente al plan de apertura del mercado de la Directiva y va incluso más allá, aplicando reducciones a los pequeños clientes. La Comisión espera que, a medida que avance la liberalización, sus ventajas se extiendan también en mayor medida al consumo doméstico. Sobre el tema de los costes del periodo transitorio a la competencia en España, la Comisión está examinando todavía el caso a la luz del artículo 24 de la Directiva (costes hundidos) y de las normas de las ayudas de Estado recogidas en el Tratado CE. Por tanto, y de momento, la Comisión solo puede remitir a Su Señoría a las respuestas dadas a las preguntas orales H-161/99 del Sr. Izquierdo Collado y H-162/99 de la Sra. Gracia Arias presentadas en el turno de preguntas posterior a la sesión parlamentaria de marzo de 1999. (1) DO L 27 de 30. 11. 1992. (1999/C 348/043) PREGUNTA ESCRITA E-0205/99 de Manuel Escolá Hernando (ARE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Financiación de sistemas de Saneamiento en Aragón En el informe de la Comisión sobre el Fondo de Cohesión en 1997, se indica que la Comunidad Autónoma de Aragón se benefició de financiación para 9 sistemas de saneamiento por importe de 29 millones de ecus. ¿Puede la Comisión indicar qué proyectos, los importes y la situación actual de cada proyecto?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 230/99 van Doeke EISMA Financiële steun voor het Netwerk van stadsforums voor duurzame ontwikkeling

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/93 (1999/C 325/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0230/99 van Doeke Eisma (ELDR) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: Financiële steun voor het Netwerk van stadsforums voor duurzame ontwikkeling Het Netwerk van stadsforums voor duurzame ontwikkeling werd opgezet als antwoord op het Groenboek over het stadsmilieu (COM(90) 0218) en het vijfde actieprogramma op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling: „Op weg naar duurzame ontwikkeling” (COM(92) 0023). Normaliter zou het secretariaat zijn gevoerd in het kader van een contract voor technische bijstand met DG X; een dergelijk contract is er echter nooit gekomen. Bij ontstentenis van een secretariaat werd de secretariaatsfunctie waargenomen door het Internationaal Instituut voor het stadsmilieu. 1. Ondersteunt DG X de werkzaamheden van het Netwerk van stadsforums voor duurzame ontwikkeling? Hoe is het mogelijk dat de werkzaamheden ten behoeve van de coördinatie van de activiteiten van dit 2. netwerk sinds 1995 pro deo worden verricht? Hoe is het mogelijk dat de met de coördinatie belaste instantie nooit antwoord heeft gekregen op haar 3. verzoek om betaling? 4. Waarom werd er ondanks een mondelinge toezegging van DG X met de coördinerende instantie geen contract voor haar werkzaamheden gesloten? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (30 maart 1999) 1. De werkzaamheden van het netwerk van stadsforums voor duurzame ontwikkeling worden gunstig beoordeeld door de Commissie. Het betreft een experimenteel netwerk dat bestaat uit 19 leden. In 1999 zal de Commissie de werkzaamheden van dit netwerk evalueren teneinde de nodige beslissingen te nemen omtrent de toekomst van het forum. 2. De Commissie en meer in het bijzonder de administratieve eenheid „Voorlichtingsnetwerken” van DG X, coördineert zelf de activiteiten van het netwerk van stadsforums zoals dit ook het geval is voor het netwerk van Voorlichtingscentra voor het platteland (110 leden) en dat van de Info-Points Europe (85 leden). 3. Het „International Institute for Urban Environment” (IIUE) in Delft heeft bij de administratieve eenheid „Voorlichtingsnetwerken” van DG X een financieel voorstel ingediend voor het beheer van het netwerk. Dit voorstel kon echter niet in aanmerking worden genomen omdat de werkzaamheden rechtstreeks door de Commissie moeten worden beheerd. Het IIUE werd hiervan mondeling in kennis gesteld. Dit gebeurde toen niet schriftelijk omdat, zoals het geval is met alle netwerken, er talrijke mondelinge contacten waren. Daarom heeft DG X wat het beheer van het netwerk betreft, nooit ten aanzien van het IIUE een 4. mondelinge toezegging gedaan. (1999/C 325/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0231/99 van Ana Miranda de Lage (PSE) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: Verhoging douanetarieven voor bepaalde Europese producten in de VS Als gevolg van het handelsgeschil tussen de Verenigde Staten en de EU over de bananenmarkt wordt een reeks Europese producten geconfronteerd met een verhoging van het douanetarief tot 100 % van de waarde van het product. Kan de Commissie aangeven hoe zij deze nieuwe crisis het hoofd denkt te bieden? Welke maatregelen denkt zij te nemen om de Europese export naar de Amerikaanse markt te beschermen? Sommige sectoren en producten hebben daarnaast ook te kampen met exportproblemen als gevolg van de Russische crisis. Hoe denkt de Commissie te voorkomen dat er werkloosheid zal optreden als gevolg van een productiedaling?


title: Reglamento (CE) n° 337/1999 de la Comisión de 12 de febrero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 13. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 40/35 REGLAMENTO (CE) No 337/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de febrero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2565/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2565/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas, y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz en cues- ti(cid:155)n conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano redondo, medio y largo A con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses europeos se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 8 al 11 de febrero de 1999 a 117,00 EUR por tonelada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2565/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 46. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision on providing macro- financial assistance to Albania (COM(98)0507 C4-0590/98 98/ 0273(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Albania
Community loan
balance of payments
economic reconstruction
financial aid
macroeconomics
reserves


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 217/99 af Katerina DASKALAKI Genoprettelse af søen Karla som led i 2. fællesskabsstøtteramme

eurovoc_concepts:
Central Greece
Community support framework
EU financing
Thessaly
biotope
climate change
environmental protection
lake
operational programme
project evaluation

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/89 Med hensyn til finansiering kan det støtteberettigede arbejde, som Grækenland udfører, finansieres 100 %, som det altid er tilfældet med medlemsstaterne. Producenterne finansierer det støtteberettigede arbejde via en fast tilbageholdelse i støtten. Hidtil er Kommissionen blevet informeret om udgifter i 1998 på 6 mio. € (hovedsageligt til fremstilling af kartografisk materiale), der vil blive omfattet af en regnskabsafslutnings- procedure. Den manglende afslutning af arbejdet skyldes hovedsageligt det græske landbrugsministeriums lave priorite- ring af sagen. Myndighederne har problemer med en langsommelig procedure for offentliggørelse af indkaldelse af bud og tildeling af tilslag og mangler i alvorlig grad personale til udarbejdelse af de tekniske specifikationer. Under disse forhold er det sandsynligt, at Grækenland endnu i nogen tid risikerer finansielle korrektioner af produktionsstøtten ved regnskabsafslutningen og efter de nye regler stærkt må forøge sin kontrolsats for kontrol på stedet af støtteansøgninger og dyrkningserklæringer. (1) (2) EFT C 21 af 22. 1. 1998. EFT L 293 af 31. 10. 1998. (1999/C 325/116) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0217/99 af Katerina Daskalaki (UPE) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Genoprettelse af søen Karla som led i 2. fællesskabsstøtteramme I det sydøstlige område af Thessaloniki-sletten i Midtgrækenland fandtes der tidligere en sø ved navn Karla, der udtørrede for henved 40 år siden. Dette havde særdeles alvorlige følger for såvel miljø som økonomi i området, både på grund af de klimatiske ændringer og disses konsekvenser for dyrkningsmulighederne og på grund af det lavere grundvandsspejl, den forringede kvalitet af grundvandet, fremkomsten af tektoniske fænomener (fordybninger og revner i jorden) samt belastning af Pagasito-bugten. Myndighederne i Larisa og Magnisia har vedvarende anmodet om, at der bliver sat gang i det planlagte projekt med henblik på genoprettelse af søen Karla, hvortil der vil kræves medfinansiering fra EU’s side. Vil ovennævnte projekt blive omfattet af 2. fællesskabsstøtteramme og hvornår? Hvilke yderligere foran- staltninger vil der kræves til gennemførelse af dette projekt, som er af livsvigtig betydning for området som helhed? (1999/C 325/117) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0398/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (1. marts 1999) Om: Genetablering af Karla-søen Tørlægningen af Karla-søen i Thessalien i 1963 vidner om, at »naturen straffer, når menneskelig indblanding ikke tager hensyn til de samlede miljømæssige virkninger«. Denne tørlægning medførte alvorlige problemer såsom klimaændringer i området, et hurtigt fald i vandstanden i de vandførende lag, skabelse af revner i jorden i området og alvorlig forurening af Pagasitikos Kolpos. For at imødegå alle disse problemer og genskabe den økologiske balance i området besluttede de regionale myndigheder (Amtskommunerne Larisa og Magnisia) med støtte fra samtlige samfundskredse at iværksætte et projekt for genetablering af Karla-søen. Vil Kommissionen undersøge mulighederne for at yde støtte til dette projekt og lade det indgå under den eksisterende fællesskabsstøtteramme, eftersom Grækenland har forelagt Kommissionen et forslag om at optage »Genetablering af Karla-søen« under den anden fællesskabsstøtteramme?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 357/99 do Deputado Antonio TAJANI Privatisering av mjölkcentralen (centrale del latte) i Rom

text: C 325/112 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 Tendo em conta o facto de que o legislador delegou a determinação de certos parâmetros utilizados para o cálculo desta imposição às diferentes câmaras de comércio, a Comissão só poderá pronunciar-se sobre a compatibilidade desta imposição com o disposto no artigo 10o da directiva acima citada com base nas informações que lhe sejam comunicadas sobre a escolha efectuada por cada uma das câmaras de comércio. (1999/C 325/154) PERGUNTA ESCRITA P-0357/99 apresentada por Antonio Tajani (PPE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Transferência de propriedade da central de distribuição de leite de Roma Que informações está a Comissão em condições de facultar ao Parlamento sobre o processo por infracção movido contra o Estado italiano no que se refere à privatização da central de distribuição de leite de Roma? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (12 de Março de 1999) Em 25 de Março de 1998, a Comissão deu início ao procedimento previsto no no 2 do artigo 93o do Tratado CE relativamente aos auxílios concedidos pelo Município de Roma no quadro da operação de privatização da Centrale del Latte di Roma. A respectiva decisão foi publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (1). A Comissão analisa actualmente as observações recebidas no âmbito do referido processo. Uma vez concluída essa análise, a Comissão tomará uma decisão final sobre os auxílios em questão. (1) JO C 206 de 2. 7. 1998. (1999/C 325/155) PERGUNTA ESCRITA E-0362/99 apresentada por Esko Seppänen (GUE/NGL) à Comissão (1 de Março de 1999) Objecto: Direitos humanos na Letónia Fui informado, em 15 de Fevereiro de 1999, que a activista dos direitos civis Tatyana Zhdanok, de Riga, Letónia, será julgada pelo Tribunal da Relação de Riga por causa da sua filiação no Partido Comunista e que pode ser demitida do seu lugar de membro da Câmara Municipal de Riga. Tenciona a Comissão apreciar este caso e chamar a atenção do Governo da Letónia para o Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos e, em particular, para o seu artigo 25o? No entender da Comissão, pode um país nestas condições ser autorizado a aderir à União Europeia, quando não pode garantir o respeito pelos direitos humanos de todas as pessoas que vivem no seu território? Resposta do Comissário van den Broek em nome da Comissão (18 de Março de 1999) A Comissão estudou o caso da vereadora da câmara municipal de Riga Tatyana Zhdanok. Em 15 de Fevereiro de 1999, o tribunal regional de Riga concluiu que Tatyana Shdanok era um membro activo do partido comunista após 13 de Janeiro de 1991. Uma vez que os membros activos do partido comunista desde esta data não são elegíveis, de acordo com as leis eleitorais da Letónia, o mandato de T. Shdanok será revogado. O Gabinete para as Instituições Democráticas e os Direitos do Homem (ODIHR) da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) manifestou a sua preocupação no que respeita às eleições parlamentares de 1995, pois alguns aspectos do processo eleitoral infringiriam o disposto no no 5 do artigo 7o do documento de Copenhaga de 1990 (compromissos assumidos no âmbito da OSCE) que garante o respeito


title: WRITTEN QUESTION No. 251/99 by Caroline JACKSON Possible illegal subsidies to Irish mushroom growers

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
State aid
agro-industry
aid to agriculture
fraud
mushroom-growing
restriction on competition
tax relief
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 203/99 by Mark KILLILEA Seals

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
Ireland
dissemination of information
marine mammal
report
research project
sea fishing

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/85 The project will support integrated pilot actions focusing on the upgrading of coordination, policy formulation, regulatory and service functions of the public sector, the improvement of environmental sustainability of exploitation patterns, the support of alternative mariculture production and marine eco- tourism, and the enhancement of responsible participation of producers and local communities in the planning and management process. The project is being launched with the full co-operation of the Thai government. (1999/C 325/110) WRITTEN QUESTION E-0203/99 by Mark Killilea (UPE) to the Commission (12 February 1999) Subject: Seals In April 1997, Bord Iascaigh Mhara, The Irish Sea Fisheries Board, submitted to DG XIV a report on the Physical Interaction between Grey Seals and Fishing Gear. The report was drawn up with financial assistance from the Commission. Can the Commission indicate whether it circulated this report to fisheries organisations or to the fisheries departments of the governments of the Member States? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (9 March 1999) The Commission finances large numbers of research projects, which makes it difficult for the Commission to circulate or distribute reports resulting from such projects. However, copies of reports are available on request from the Commission. The Commission believes that the results from research projects should be made available to as wide an audience as possible. Therefore, summaries of research projects funded by the Commission are accessible through Internet. Furthermore, it is one of the conditions for funding by the Commission of research projects, including the one executed by the Irish sea fisheries board, that the recipient of the funds shall make an effort to distribute the results from the project as widely as possible, in recognised scientific journals or by any other suitable means. For more information on this same report by the Irish sea fisheries board the Honourable Member is referred to the reply the Commission gave to the Honourable Member’s oral question H-72/99, during question time at Parliament’s February 1999 part-session (1). (1) Debates of Parliament (February 1999). (1999/C 325/111) WRITTEN QUESTION E-0209/99 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (12 February 1999) Subject: Waste dump at Corliano (Florence) A 120 000 m2 waste dump is scheduled for construction between vineyards and olive groves at Corliano (commune of Cerreto Guidi, Florence). The project does not seem to have included any study into the state of the ground water or any pollution caused to it by sewage from the old dump. Nor are there any plans to render the subsoil impermeable although the site is traversed by watercourses and subject to frequent landslides, as local maps show


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της αμοιβαίας συνδρομής για την είσπραξη απαιτήσεων που προκύπτουν από ενέργειες οι οποίες αποτελούν μέρος του συστήματος χρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (COM(98)0364 C4-0392/98 98/ 0206(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Uruguay
agricultural levy
catalogue
claim
customs duties
excise duty
tax on income
wealth tax


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 241/99 af Ulf HOLM Støtte til Bangladesh efter oversvømmelserne

eurovoc_concepts:
Bangladesh
EU aid
EU control
flood
food aid
humanitarian aid
report
use of aid

text: C 348/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 Eksperterne i taskforcen for finansielle aktioner (det vigtigste internationale organ i bekæmpelsen af hvidvaskning af penge) har endnu ikke været udsat for tilfælde med hvidvaskning af penge, hvor der har været anvendt elektronisk pengeteknologi, men man er opmærksom på de potentielle risici herfor og følger situationen med opmærksomhed. (1) EFT L 166 af 28. 6. 1991. (1999/C 348/051) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0241/99 af Ulf Holm (V) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Støtte til Bangladesh efter oversvømmelserne De meget omfattende oversvømmelser, som ramte Bangladesh i slutningen af juli 1998, kostede næsten 1. 400 mennesker livet og gjorde over 30 millioner hjemløse, idet to tredjedele af landet blev oversvømmet. Hvor meget støtte gav EU til Bangladesh i forbindelse med oversvømmelserne? Hvilke områder og hvem fik tildelt denne støtte? Er der blevet foretaget en evaluering af EU’s støtte? I givet fald hvad var resultatet af denne evaluering? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (22. marts 1999) Kommissionen har i 40,2 mio. EUR, jf. nærmere nedenfor. forbindelse med oversvømmelserne i Bangladesh i 1998 ydet bistand på i alt Som en umiddelbar reaktion på krisen stillede Kommissionen humanitær bistand til en værdi af 1 mio. EUR til rådighed i september og yderligere 2 mio. EUR i oktober 1998 med hovedvægt på fødevarer, medicinalvarer, rensning af vandforsyninger og ydelse af sanitær bistand. I december 1998 ydede Kommissionen bistand på yderligere 5,45 mio. EUR til øjeblikkelig hjælp for 50 000 familier i de værst berørte områder, og bistanden tog hovedsagelig sigte på at mindske afhængigheden af nødhjælp gennem genetablering af afgrøder, billige boliger til nødstedte, hvis ejendom var blevet ødelagt; genskabelse af indkomstskabende beskæftigelsesmuligheder og levering af rent vand og latriner. Kommissionen ydede i 1998 et bidrag på i alt 8,45 mio. EUR til ofrene for oversvømmelserne. Denne humanitære bistand omfattede hele landet og fordeltes efter behov til de støttemodtagere og områder, som blev udpeget af Kommissionens samarbejdspartnere efter koordinering med de lokale myndigheder. Disse partnere aflægger regelmæssigt beretning om resultaterne og virkningerne af hvert projekt, og Kommissionens repræsentant fører tilsyn hermed. Der er imidlertid ikke foretaget nogen formel evaluering. Kommissionen finansierede endvidere fødevaresikkerhed og fødevarehjælp til en værdi af 31,75 mio. EUR og omfattende 175 000 tons korn og dermed forbundne finansielle ydelser. Denne fødevarehjælp er ydet til udsatte grupper og som fødevarer for arbejde (food for work) i rehabiliteringsprogrammer. Denne bistand ydedes i tilslutning til de 21 mio. EUR, der ydedes i oktober 1998 til udviklingsprogrammer vedrørende fødevaresikkerhed. Det forventes, at der i april 1999 vil foreligge en fælles evaluering, som »Department of International Development« og Fællesskabet foretager af programmet for »fødevarehjælp til udsatte grupper«, hvortil Fællesskabet yder bidrag. Endelig skal det anføres, at den humanitære bistand, som medlemsstaterne har anmeldt til Kommissionen for perioden august- december 1998, udgjorde ca. 10,4 mio. EUR


title: PERGUNTA ESCRITA n. 210/99 do Deputado Ernesto CACCAVALE Misstankar om oegentligheter i tilldelningen av kontrakt till det europeiska centrumet för företagsamhet och innovation i Salerno

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
aid to undertakings
innovation
project evaluation
property development


title: Resolutie over het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de efficiëntie en transparantie bij de Europese normalisatie in het kader van de nieuwe benadering (COM(98)0291 C4-0442/98)


title: WRITTEN QUESTION No. 207/99 by Heidi HAUTALA Payments to national organisations

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
budgetary resources
implementation of the budget
payment
validation of expenditure


title: QUESTION ECRITE no 353/99 de Alexandros ALAVANOS Installation permanente des Jeux olympiques en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
Olympic games
collective activities
corruption
fraud
marketing
sport
sports body

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/145 (1999/C 289/191) QUESTION ÉCRITE E-0317/99 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (19 février 1999) Objet: Prix récents de la viande de porc La Commission peut-elle fournir des statistiques sur les prix moyens payés pour la viande de porc dans chaque État membre au cours de la dernière période pour laquelle des informations sont disponibles? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (5 mars 1999) La Commission transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement un tableau contenant les informations demandées. (1999/C 289/192) QUESTION ÉCRITE E-0318/99 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (19 février 1999) Objet: Prix du bœuf et du veau La Commission peut-elle indiquer, pour le bœuf et le veau, le prix moyen payé aux agriculteurs dans chaque État membre au cours de la dernière semaine/du dernier mois pour laquelle/lequel des chiffres sont disponibles? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (10 mars 1999) La Commission transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement un tableau contenant les informations demandées. (1999/C 289/193) QUESTION ÉCRITE P-0353/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission Objet: Installation permanente des Jeux olympiques en Grèce (12 février 1999) Les scandales qui ont éclaté à la suite des accusations et révélations relatives à des profits illicites et à des cas de corruption impliquant des membres du Comité international olympique et des villes ayant entrepris d’organiser les Jeux olympiques ont ébranlé l’opinion publique mondiale et européenne et confirment que les gigantesques intérêts économiques liés à l’organisation des Jeux olympiques pervertissent les consciences et donnent lieu à des pratiques totalement opposées aux idéaux que devrait servir l’Idée olympique. Sachant que, en mai 1999, se déroulera à Olympie le «Colloque européen sur le sport» et que les problèmes précités sont liés aux activités menées dans le domaine du sport, la Commission pourrait-elle inscrire ces questions à l’ordre du jour des débats du Colloque, en même temps que la proposition d’installation permanente des Jeux olympiques dans l’Olympie antique, où ils sont nés, ce qui empêcherait la poursuite de tels scandales financiers et contribuerait à la renaissance de l’esprit olympique?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 357/99 del Antonio TAJANI Rooman kunnallisen maidonjakelukeskuksen omistajan vaihtuminen

text: C 325/112 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 Teniendo en cuenta que el legislador ha delegado en las distintas cámaras la determinación de algunos parámetros, que se utilizan para el cálculo de este impuesto, la Comisión sólo podrá pronunciarse acerca de la compatibilidad de este impuesto, respecto al artículo 10 de la Directiva antes citada, sobre la base de las informaciones que se le comunicarían en lo que se refiere a la elección efectuada por cada una de las Cámaras de Comercio. (1999/C 325/154) PREGUNTA ESCRITA P-0357/99 de Antonio Tajani (PPE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Central lechera de Roma ) Transmisión de propiedad ¿Qué informaciones está en condiciones de facilitar la Comisión sobre el procedimiento por incumplimiento contra el Estado italiano con respecto a la privatización de la central lechera de Roma? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (12 de marzo de 1999) El 25 de marzo de 1998, la Comisión incoó el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE con respecto a las ayudas concedidas por el ayuntamiento de Roma en el ámbito de la operación y la privatización de la Centrale del Latte di Roma. Esta Decisión se publicó en el Diario Oficial (1). La Comisión analiza las observaciones recibidas en el ámbito de dicho procedimiento. Tras finalizar este análisis, adoptará una decisión final sobre las ayudas en cuestión. (1) DO C 206 de 2. 7. 1998. (1999/C 325/155) PREGUNTA ESCRITA E-0362/99 de Esko Seppänen (GUE/NGL) a la Comisión (1 de marzo de 1999) Asunto: Derechos humanos en Letonia Según mis informaciones, el 15 de febrero de 1999, el Tribunal de Apelación de Riga, Letonia, procesará a la activista en favor de los derechos civiles Tatyana Zhdanok por su pertenencia al Partido Comunista, y es posible que se la destituya de su cargo de Concejal de Riga. ¿Piensa la Comisión estudiar este caso y señalar a la atención del Gobierno de Letonia el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y en particular, su artículo 25? ¿Cree la Comisión que debe permitirse la adhesión a la Unión Europea a un país que no es capaz de garantizar los derechos humanos de las personas que viven en él? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (18 de marzo de 1999) La Comisión ha estudiado el caso de la concejal del Ayuntamiento de Riga, Sra. Tatyana Zhdanok. El 15 de febrero de 1999, el Tribunal Regional de Riga concluyó que la Sra. Shdanok era miembro del Partido Comunista después del 13 de enero de 1991. Dado que los miembros del Partido Comunista con posterioridad a esa fecha no eran elegibles según la Ley Electoral letona, se revocará el mandato de la Sra. Shdanok. La Oficina para las Instituciones Democráticas y los Derechos Humanos (ODIHR) de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) expresó en las elecciones parlamentarias de 1995 su preocupación por que «aspectos de las elecciones contravienen el apartado 5 del artículo 7, que garantiza el respeto del derecho de los ciudadanos a procurarse un cargo público o político, individualmente o como


title: Resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning the Euro- Mediterranean Partnership in the Transport Sector (COM(98) 0007 C4-0102/98)

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
Mediterranean third countries
Union for the Mediterranean
bilateral agreement
common transport policy
transport network


title: Verordening (EG) nr. 332/98 van de Commissie van 12 februari 1999 tot wijziging van de uitvoerrestituties in de sector varkensvlees

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat

text: L 40/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 332/98 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1999 tot wijziging van de uitvoerrestituties in de sector varkensvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/ 94 (2), en met name op artikel 13, lid 3, derde alinea, Overwegende dat de bij uitvoer in de sector varkensvlees toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Verordening (EG) nr. 2634/98 van de Commissie (3); Overwegende dat in het licht van de marktsituatie, toepas- sing van de in Verordening (EG) nr. 2634/98 genoemde regelen op de gegevens waarover de Commissie heden beschikt, aanleiding geeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restituties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bij uitvoer van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 bedoelde producten, die vastgesteld zijn in de bijlage van Verordening (EG) nr. 2634/98 worden in overeenstemming met de bijlage van deze verordening gewijzigd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) PB L 333 van 9. 12. 1998, blz. 24. 13. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 40/29 b¶ de verordening van de Commissie van 12 februari 1999 tot wijziging van de restituties b¶ uitvoer in de sector varkensvlees B(cid:246)LAGE Productcode Bestemming (1) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (1) Bedrag van de restitutie (in EUR/100 kg nettogewicht) (in EUR/100 kg nettogewicht) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 01 02 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00 (1) Verklaring van de code: 01 Polen, Tsjechische Republiek, Slowakije, Hongarije, Roemeni(cid:137), Bulgarije, Sloveni(cid:137), Letland, Litouwen, Estland. 02 Alle bestemmingen, met uitzondering van de bestemmingen bedoeld onder 01. 03 Rusland. 04 Alle bestemmingen. NB: Productcodes en voetnoten: zie Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 234/99 van Antonio TAJANI Bescherming van het natuurgebied Macchia Tonda (Rome)

eurovoc_concepts:
Latium
bird
environmental protection
nature reserve
protected area
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/95 De Italiaanse regering heeft de mogelijkheid van een nieuwe „Europaheffing” nooit genoemd ten overstaan van de Commissie. De Commissie heeft een verhoging van de belastingdruk nooit een wenselijke strategie genoemd om het begrotingstekort te verminderen. Integendeel, de Commissie is van mening dat een gezond begrotingsbeleid gebaseerd moet zijn op de beheersing van de lopende uitgaven. Wat de economische consequenties zijn in geval niet wordt voldaan aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact, wordt duidelijk vermeld in de resolutie van de Europese Raad van 17 juni 1997 betreffende het stabiliteits- en groeipact (1), almede in Verordening (EG) 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (2) en Verordening (EG) 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten. (1) (2) PB C 236 van 2. 8. 1997. PB L 209 van 2. 8. 1997. (1999/C 325/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0234/99 van Antonio Tajani (PPE) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: Bescherming van het natuurgebied Macchia Tonda (Rome) Is het de Commissie bekend dat het natuurgebied Macchia Tonda in de provincie Rome dreigt te verdwijnen als de Italiaanse regering haar plan doorvoert om het militaire servituut in het gebied rond S. Severa, dat het voortbestaan van het natuurgebied waarborgt, op te heffen? Welke initiatieven denkt zij te nemen om de natuur te beschermen in een gebied aan de kust van Latium waar de milieuverontreiniging nog zeer gering is? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (15 maart 1999) Het gebied van Macchiatonda is door de Italiaanse autoriteiten als speciale vogelbeschermingszone aange- wezen overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 79/409/EEG van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (1). Er bestaat ook een voorstel om het gebied de status van communautair belang voor het bescherming van de wilde flora en fauna te verlenen uit hoofde van artikel 4 van Richtlijn 92/43/EEG van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (2). Het gebied wordt derhalve volledig door communautaire wetgeving voor het natuurbehoud beschermd. Het gebied in kwestie wordt tenslotte ook door regionale wet nr. 54 van 23 juli 1983 als regionaal reservaat beschermd. (1) (2) PB L 103 van 25. 4. 1979. PB L 206 van 22. 7. 1992. (1999/C 325/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0240/99 van Ulf Holm (V) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: EU-korting Groot-Brittannië Om welke redenen heeft Groot-Brittannië een korting op de lidmaatschapsbijdrage aan de EU? Kan de Commissie aangeven hoe groot de korting is die Groot-Brittannië in totaal sinds de invoering daarvan heeft gekregen? Hoe groot is de korting uitgedrukt in procenten per jaar?


title: Komission asetus (EY) N:o 328/1999, annettu 12 päivänä helmikuuta 1999, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

text: 13. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 40/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 328/1999, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, voin ostojen keskeytt(cid:132)misest(cid:132) tietyiss(cid:132) j(cid:132)senvaltioissa EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)isen alakohdan ja 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 777/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, vahvistetaan olosuhteet, joissa voin ja rasvattoman maitojauheen ostot voidaan keskeytt(cid:132)(cid:132) toimenpiteet, ja aloittaa uudelleen, sek(cid:132) vaihtoehtoiset jotka voidaan toteuttaa keskeytt(cid:132)mistapauksissa, komission asetuksessa (ETY) N:o 1547/87 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (5), vahvistetaan perusteet, joiden mukaisesti voin ostot tarjouskilpailulla suoritetaan tai keskeytet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)sen- valtioissa, tai Yhdistyneen kuningaskunnan sek(cid:132) Saksan liittotasavallan osalta tietyll(cid:132) alueella, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 1999/118/EY (6) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n Komission mainittujen ostojen keskeytt(cid:132)misest(cid:132) tietyiss(cid:132) j(cid:132)senval- tioissa; markkinahintoja koskevien tietojen perusteella asetuksen (ETY) N:o 1547/87 1 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detty edellytys ei en(cid:132)(cid:132) t(cid:132)yty Irlannissa ja Espanjassa: t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen mukauttaa luetteloa j(cid:132)senval- tioista, joissa edell(cid:132) tarkoitettua keskeytt(cid:132)mist(cid:132) sovelletaan, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 777/87 1 artiklan 3 kohdassa tarkoi- tetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytet(cid:132)(cid:132)n Belgiassa, Tanskassa, Italiassa, Saksassa, Kreikassa, Ranskassa, It(cid:132)vallassa, Portugalissa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Suomessa, Ruotsissa, Pohjois-Irlannissa Iso-Britan- niassa. ja 2 artikla Kumotaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 1999/118/EY. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 78, 20. 3. 1987, s. 10 (4) EYVL L 144, 4. 6. 1987, s. 12 (5) EYVL L 174, 26. 7. 1995, s. 27 (6) EYVL L 34, 9. 2. 1999, s. 19


title: Verordnung (EG) Nr. 331/1999 der Kommission vom 12. Februar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2629/97 im Hinblick auf Pässe im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product

text: 13. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 40/27 VERORDNUNG (EG) Nr. 331/1999 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2629/97 im Hinblick auf P(cid:132)sse im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einf(cid:129)hrung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und (cid:129)ber die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeug- nissen (1), insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2629/97 der Kommis- sion (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2194/98 (3), sind Durchf(cid:129)hrungsvorschriften im Hinblick auf Ohrmarken, Bestandsregister und P(cid:132)sse im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern erlassen worden. Es ist angezeigt, den Schwierigkeiten der Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, f(cid:129)r die vor dem 1. Januar 1998 geborenen Rinder die vorgeschriebenen Angaben f(cid:129)r die Eintragung in den sie begleitenden P(cid:132)ssen zu beschaffen. Deshalb sollte in den P(cid:132)ssen die Eintragung bestimmter Angaben f(cid:129)r die vor dem 1. Januar 1998 geborenen Rinder fakultativ sein. Diese Abweichung sollte jedoch nicht die Verpflichtung in Frage stellen, die betreffenden Angaben in den P(cid:132)ssen von Rindern einzutragen, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats geboren sind, dessen solche Eintragung nationale Rechtsvorschriften eine verlangen. Die Verordnung (EG) Nr. 2629/97 sollte dementspre- chend ge(cid:132)ndert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses f(cid:129)r den Europ(cid:132)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:129)r die Landwirtschaft — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2629/97 wird folgender Absatz angef(cid:129)gt: „(4) Abweichend von Absatz 1 Buchstabe a) sind die Angaben gem(cid:132)ß Artikel 14 Absatz 3 Abschnitt C Nummer 1 zweiter und f(cid:129)nfter Gedankenstrich der Richtlinie 64/432/EWG nicht obligatorisch f(cid:129)r die P(cid:132)sse von vor dem 1. Januar 1998 geborenen Rindern. Die Abweichung nach dem vorliegenden Absatz ber(cid:129)hrt jedoch nicht die Verpflichtung, die genannten Angaben in den P(cid:132)ssen von Rindern einzutragen, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats geboren sind, dessen nationale Rechtsvorschriften eine solche Eintragung verlangen. Die Mitgliedstaaten teilen einander und der Kommission die von ihnen ange- wendeten Vorschriften bez(cid:129)glich der im vorliegenden Absatz genannten Angaben mit. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1. (2) ABl. L 354 vom 30. 12. 1997, S. 19. (3) ABl. L 276 vom 13. 10. 1998, S. 4


title: PERGUNTA ESCRITA n. 206/99 do Deputado Manuel ESCOLÁ HERNANDO Stöd till mål 1-områden i Spanien

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
European Investment Bank
Spain
Structural Funds
commitment of expenditure
exchange of information
regional development


title: Beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Euro-Middelhavspartnerskabet i transportsektoren (KOM(98)0007 C4-0102/98)


title: WRITTEN QUESTION No. 354/99 by Marco FORMENTINI Irregularities in allocating grants for Structural Fund objectives in the region of Liguria

eurovoc_concepts:
Liguria
Structural Funds
job creation
project evaluation
shopping centre
terms for aid
tourist infrastructure
urbanisation

text: C 325/110 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/151) SKRIFTLIG FRÅGA P-0354/99 från Marco Formentini (NI) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Oegentligheter vid tilldelningen av strukturfondsanslag i regionen Ligurien Den 30 mars 1998 ansökte kommunen Chiavari (Genua) hos regionen Ligurien om ett icke återbetalningsbart anslag för mål 2 för ett projekt för att förbättra den historiska stadskärnan med avseende på stadsplanering, turism och handel. Ansökan inlämnades inom den tidsfrist som anges i förfarandebestämmelserna. Genom dekret nr 321 av den 4 september 1998 godkändes listan över de inlämnade förslagen samt anslagsbeviljandet. Förslagen från kommunerna Genua, Caro Montenotte och Sarzana befanns vara tillåtliga även om projekten till sin karaktär inte var helt adekvata, vilket framgår av ovan nämnda dekret. Förslaget från kommunen Chiavari, som var fullständigt vad gäller såväl projektdelen som den formella delen, godkändes inte. Till följd av detta har kommunen Chiavari lämnat in en skriftlig framställning till den rättsliga myndigheten. Ärendet är fortfarande under behandling. Anser inte kommissionen att det vore lämpligt att kontrollera att regionen Ligurien inte har antagit diskriminerande kriterier som strider mot principerna om objektivitet, korrekthet och öppenhet vid hanteringen av gemenskapens finansiella resurser, och i samband härmed inleda en undersökning? Svar från Monika Wulf-Mathies på kommissionens vägnar (15 mars 1999) Med hänsyn till subsidiaritetsprincipen är parlamentsledamotens fråga är i första hand ett ärende för de italienska myndigheterna. Enligt de uppgifter som kommit från regionen Liguria, särskilt beträffande anbudsinfordringar för projekt med anknytning till åtgärd 3. 5 ”Infrastrukturer för upprustning av stadsområden”, har ansökningarna rangordnats enligt ett poängsystem, där huvudkriterierna varit effekten av den föreslagna infrastrukturen på miljön och den lokala turismen, eventuella förbättringar och omläggningar av befintlig infrastruktur och antalet skapade arbetstillfällen. Kommunen Chiavaris projekt avslogs inte, men fick ett lägre poängantal än de projektförslag som inlämnats av de av parlamentsledamoten nämnda kommunerna. Ansökningar om anslag inom ramen för åtgärd 3. 5 överstiger för närvarande tillgängliga resurser. Men en enligt ett nytt utkast till mål 2-program som nyligen antogs av kommissionen, skall ytterligare medel avsättas till åtgärden. Chiavaris projekt är först på listan efter de projekt som redan beviljats anslag och har därför goda utsikter att få ta del av dessa nya medel. Mot bakgrund av de uppgifter som kommissionen har, tycks det inte finnas någon grund för att inleda en undersökning i frågan. (1999/C 325/152) SKRIFTLIG FRÅGA P-0355/99 från Giacomo Leopardi (PPE) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Spärr för tandläkarutbildning vid universiteten i Italien De italienska universitet som erbjuder tandläkarutbildning har under de tre senaste åren skrivit in för många studenter. Trots att dessa inte klarat inträdesprovet för universitetsutbildningen har de överklagat det faktum att de nekats tillträde och den regionala förvaltningsdomstolen gav dem då ett provisoriskt tillstånd att skriva in sig. Därmed sköts den slutliga bedömningen upp till dess att dom avgivits i ärendet. För att uppfylla direktiv 78/686/EG (1) och 78/687/EG (2) om ömsesidigt erkännande av examensbevis införde presidentdekret nr 135 från 1980 en tandläkarutbildning vid universiteten (odontoitraia e protesi dentaria) i