title: QUESTION ECRITE no 254/99 de Riccardo NENCINI Projet de Spea Autostrade et MonteBeni (Florence)

eurovoc_concepts:
European Commission
Tuscany
application of EU law
environmental protection
mountain region
project evaluation
protected area
road transport
transport infrastructure

text: C 348/44 Journal officiel des Communautés européennes FR 3. 12. 1999 (1999/C 348/053) QUESTION ÉCRITE E-0248/99 posée par Paul Rübig (PPE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Échangeur ouest de Wels L’objectif poursuivi avec l’axe nord-sud est de créer un réseau routier intégré reliant la mer du Nord à la Grèce. La partie de cet axe qui relie Hambourg à Belgrade (1 600 km) est achevée, à l’exception de deux tronçons en Autriche. Aussi l’échangeur ouest de Wels doit-il relier, à hauteur de cette ville, les autoroutes A8 (autoroute de l’arrondissement de l’Inn) et A9 (autoroute de Phyrn). Le trafic à grande distance doit actuellement effectuer un détour considérable ou emprunter la rocade est de Wels, qui est une route nationale et traverse l’agglomération. L’échangeur ouest de Wels permettra d’augmenter sensiblement la sécurité routière: les distances parcourues diminueront de 100 millions de km par an et la durée des trajets de quelque 900 000 heures. Les bénéfices escomptés sur le plan économique se chiffrent pratiquement à un demi-milliard de schillings. Le projet aura également une incidence positive durable sur l’environnement, puisque la consommation de carburant diminuera de 10 000 tonnes par an pour 5 000 véhicules. L’échangeur ouest de Wels est toujours à l’état de projet. Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour appuyer et accélérer sa réalisation? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (13 avril 1999) Le projet routier de l’échangeur ouest de Wels a été recensé parmi les projets d’intérêt commun dans la décision no 1692/96/CE du Parlement et du Conseil, du 23 juillet 1996, sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport (1). Ces orientations constituent un cadre général de référence destiné à encourager les États membres concernés à réaliser les projets d’intérêt commun qu’ils ont identifiés. La décision de réalisation du projet routier en question et son financement relèvent de la responsabilité du gouvernement autrichien. En vertu du règlement (CE) 2236/95 du Conseil, du 18 septembre 1995, déterminant les règles générales pour l’octroi d’un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (2), la Commu- nauté peut soutenir ce projet moyennant le respect d’une série de conditions et de critères. Toute demande de concours financier au titre de ce règlement doit être présentée par l’État membre concerné. Les critères utilisés pour choisir les mesures susceptibles de bénéficier du concours communautaire portent, par exemple, sur la maturité du projet, la solidité du montage financier ou les conséquences du projet pour l’environnement. À ce jour, le gouvernement autrichien n’a pas demandé de financement communautaire pour le projet «Westspange Wels». Le projet n’a pas été examiné dans le cadre des programmes liés aux fonds structurels en Autriche, étant donné que la zone en cause n’est pas éligible. (1) (2) JO L 228 du 9. 9. 1996. JO L 228 du 23. 9. 1995. (1999/C 348/054) QUESTION ÉCRITE E-0254/99 posée par Riccardo Nencini (PSE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Projet de Spea Autostrade et MonteBeni (Florence) La Spea Autostrade a récemment présenté le projet définitif d’un grand chantier d’infrastructure passant par MonteBeni dans la commune de Firenzuola (Florence)


title: Verordening (EG) nr. 336/1999 van de Commissie van 12 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 40/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 336/1999 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflang- korrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2564/98 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk (EG) nr. 299/95 (5), de gewijzigd bij Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, half- langkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde- ning (EG) nr. 2564/98 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 8 tot en met 11 februari 1999 inge- diende offertes vastgesteld op 110,00 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 43. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2597/97 établissant les règles complémentaires de l organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation

eurovoc_concepts:
human nutrition
marketing standard
milk
product quality
supply

formats: html pdf print

text: C 70/14 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes 13. 3. 1999 II (Actes pr~paratoires) COMMISSION Proposition de r(cid:127)glement (CE) du Conseil modifiant le r(cid:127)glement (CE) no 2597/97 ~tablissant les r(cid:127)gles compl~mentaires de l’organisation commune des march~s dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation (1999/C 70/11) COM(1999) 63 final - 1999/0048(CNS) (Pr~sent~e par la Commission le 12 f~vrier 1999) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europ~en, consid~rant que l’article 4 point d) du r(cid:127)glement (CE) no 2597/97 du Conseil(cid:216)(˛), dispose que le lait de consom(cid:220) mation doit avoir un taux de mati(cid:127)re s(cid:127)che d~graiss~e sup~rieur ou ~gal { 8,5(cid:216)% (m/m) constat~ sur du lait { 3,5(cid:216)% (m/m) de mati(cid:127)re grasse ou un taux ~quivalent lorsqu’il s’agit d’un lait d’une teneur en mati(cid:127)re grasse diff~rente; qu’il a ~t~ constat~ que le lait cru collect~ dans certains ^tats membres n’atteint pas ledit taux pendant toute ou partie de l’ann~e; que cette situation risque de porter atteinte { l’approvisionnement r~gulier en lait de consommation dans certaines r~gions de la Communaut~; que, compte tenu des restrictions pr~vues { l’article 3 paragraphe 2 relatives { la manipulation de la partie s(cid:127)che d~graiss~e du lait ainsi que des autres exigences compl~mentaires pr~vues { l’article 4, il est opportun de supprimer le point d) susvis~ avec effet { partir de son entr~e en vigueur, A ARR(cid:226)T^ LE PR^SENT R_GLEMENT: Article premier [ l’article 4 du r(cid:127)glement (CE) no 2597/97, le point d) est supprim~. Article 2 Le pr~sent r(cid:127)glement entre en vigueur le troisi(cid:127)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut~s europ~ennes. Il est applicable { partir du 1er janvier 1999. Le pr~sent r(cid:127)glement est obligatoire dans ~l~ments et directement applicable dans membre. tous ses tout ^tat (˛)(cid:217)JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 13


title: WRITTEN QUESTION No. 217/99 by Katerina DASKALAKI Rehabilitation of Lake Karla under the 2nd CSF

eurovoc_concepts:
Central Greece
Community support framework
EU financing
Thessaly
biotope
climate change
environmental protection
lake
operational programme
project evaluation

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/89 As is always the case for Member States, the eligible work undertaken by Greece qualifies for 100 % funding. The costs are to be borne by growers, in the form of a flat-rate deduction from the aid received. The Commission has so far been notified of expenditure of EUR 6 million for 1998 (allocated mainly to map- making), which will be subject to an accounts clearance procedure. The work would seem not to have been completed primarily because the Greek Ministry of Agriculture has accorded the matter low priority. The authorities have to cope with slow procedures for publishing invitations to tender and awarding contracts, and are drastically short of specialist staff for drawing up technical specifications. In view of this, it is likely that Greece will continue for some time to be subject to financial corrections to production aid when accounts are cleared and, in accordance with the new rules, must redouble its on-the-spot checks on aid applications and crop declarations. (1) OJ C 21, 22. 1. 1998. (2) OJ L 293, 31. 10. 1998. (1999/C 325/116) WRITTEN QUESTION E-0217/99 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission (12 February 1999) Subject: Rehabilitation of Lake Karla under the 2nd CSF At the north-eastern edge of the Plain of Thessaly in Central Greece lay Lake Karla, which was drained dry some 40 years ago, severely affecting the environment and the local economy : the change in climate affected crops, the level of the water table fell, the quality of the ground water deteriorated, tectonic phenomena appeared (subsidence and fracturing of the earth) and the Pagasitic Gulf was polluted. The Prefectures of Larissa and Magnesia are insisting that the plan to recreate Lake Karla should go ahead but European Union funding for this purpose would be essential. Will the Commission say whether this project will be incorporated into the 2nd CSF and, if so, when? What further measures does it believe should be taken in this connection, given that the project is vital for the region as a whole? (1999/C 325/117) WRITTEN QUESTION E-0398/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (1 March 1999) Subject: Rehabilitation of Lake Karla The draining of Lake Karla in Thessaly in 1963 bears out the theory that nature punishes human intervention when it does not take account of all the environmental implications involved; it has caused enormous problems such as climate change in the area, a sharp fall in water table and groundwater levels, faults in the earth and severe pollution of the Pagassitic Gulf. In order to tackle all these problems and restore the ecological balance in the area, the regional authorities of Larissa and Magnesia decided, with the approval of the public at large, to start work on recreating Lake Karla. Greece has submitted a proposal to the Commission for the inclusion of the project to rehabilitate Lake Karla in the 2nd CSF. Is the Commission considering jointly funding the project and providing support immediately from the present CSF?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 326/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 1999 για τον καθορισμό των ελαχίστων τιμών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέμας γάλακτος, του βουτύρου και του συμπυκνωμένου βουτύρου για την 25η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
minimum price
selling price

text: L 40/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 326/1999 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym ekaw(cid:148)stym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr bout(cid:151)qou jai tym lec(cid:148)stym pos(cid:150)m em(cid:148)swusgr tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor, tou bout(cid:151)qou jai tou sulpujmyl(cid:146)mou bout(cid:151)qou cia tgm 25g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)- petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)- (cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)- cqavoi 3 jai 6, jai to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tgm p(cid:150)kgsg se leiyl(cid:146)mg til(cid:147) bout(cid:151)qou jai tg woq(cid:147)cgsg emi- sw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo, pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqa- sjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym fawaqopkastij(cid:147)r, pacyt(cid:150)m jai (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym diatqov(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 124/1999 (4), oi oqcamislo(cid:148) pqoba(cid:148)moum se dglopqas(cid:148)a stgm p(cid:150)kgsg oqisl(cid:146)mym posot(cid:147)tym bout(cid:151)qou pou jat(cid:146)woum jai stg woq(cid:147)cgsg emi- sw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 18 tou em k(cid:149)cy jamo- mislo(cid:151) hesp(cid:148)fei (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir pqosvoq(cid:146)r pou ha kgvho(cid:151)m cia tgm j(cid:145)he eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, jahoq(cid:148)fetai lia ek(cid:145)wistg til(cid:147) p(cid:150)kgsgr tou bout(cid:151)qou jah(cid:150)r jai (cid:146)ma am(cid:150)tato pos(cid:149) cia tgm em(cid:148)swusg pou woqgce(cid:148)tai stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou lpoqo(cid:151)m ma diavoqopoio(cid:151)mtai am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149), tgm peqiejtij(cid:149)tgta se boutuqij(cid:147) kipaq(cid:145) ous(cid:148)a jai tom tq(cid:149)po wqgsilopo(cid:148)gsgr, (cid:147) apovas(cid:148)fetai ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)- weia stg dglopqas(cid:148)a (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jahoqisto(cid:151)m to (cid:147) ta pos(cid:145) tym eccu(cid:147)seym letapo(cid:148)gsgr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 25g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97, to am(cid:150)tato pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym jah(cid:150)r jai ta pos(cid:145) tym eccu(cid:147)seym letapo(cid:148)gsgr jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 13 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 350 tgr 20. 12. 1997, s. 3. (4) EE L 16 tgr 21. 1. 1999, s. 19. 13. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 40/19 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 12gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym ekaw(cid:148)stym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr bout(cid:151)qou jai tym lec(cid:148)stym pos(cid:150)m em(cid:148)swusgr tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor, tou bout(cid:151)qou jai tou sulpujmyl(cid:146)mou bout(cid:151)qou cia tgm 25g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 Up(cid:149)deicla A B Tq(cid:149)por wqgsilopo(cid:148)gsgr Le iwmoh(cid:146)ter Wyq(cid:148)r iwmoh(cid:146)ter Le iwmoh(cid:146)ter Wyq(cid:148)r iwmoh(cid:146)ter (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Ek(cid:145)wistg til(cid:147) p(cid:150)kgsgr Bo(cid:151)tuqo ‡ 82 % Ecc(cid:151)gsg letap(cid:150)kgsgr Yr (cid:146)wei Sulpujmyl(cid:146)mo Yr (cid:146)wei Sulpujmyl(cid:146)mo Bo(cid:151)tuqo ‡ 82 % Bo(cid:151)tuqo : 82 % Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr Jq(cid:146)la Bo(cid:151)tuqo Ecc(cid:151)gsg letapo(cid:148)gsgr Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Jq(cid:146)la — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —