title: Verordnung (EG) Nr. 396/1999 der Kommission vom 23. Februar 1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 48/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 396/1999 DER KOMMISSION vom 23. Februar 1999 zur Bestimmung des Weltmarktpreises f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, repr(cid:132)sentativ den internationalen Handel sind. Die einschl(cid:132)gigen Kriterien d(cid:129)rfen jedoch berichtigt werden, wenn dies wegen Abweichungen bez(cid:129)glich der Qualit(cid:132)t des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 geregelt. gest(cid:129)tzt auf die Akte (cid:129)ber den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 (cid:129)ber Baumwolle, zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), Der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle ist in Anwendung der genannten Kriterien wie nachstehend angegeben festzusetzen. gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/ 98 (3), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle unter Zugrundelegung des f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle festge- stellten Weltmarktpreises und unter Ber(cid:129)cksichtigung des bisherigen Verh(cid:132)ltnisses zwischen dem f(cid:129)r diese und f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle berechneten Weltmarkt- preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis- verh(cid:132)ltnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchf(cid:129)hrung der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1664/98 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht fest- stellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt. Der Weltmarktpreis f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle wird gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter Ber(cid:129)cksichtigung der Angebote auf diesem Markt und der f(cid:129)r den tats(cid:132)chlichen Markttrend repr(cid:132)sentativen Notie- rungen f(cid:129)r ein Erzeugnis mit bestimmten Merkmalen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durch- schnitt der an einem oder mehreren europ(cid:132)ischen B(cid:148)rsenpl(cid:132)tzen festgestellten Angebote und Notierungen f(cid:129)r ein in einem nordeurop(cid:132)ischen Hafen cif geliefertes Erzeugnis aus den Lieferl(cid:132)ndern zu berechnen, die f(cid:129)r (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 4. (4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (5) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 9. Nach Artikel 5 Absatz 3a zweiter Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, der wie im Fall einer (cid:154)berschreitung der garantierten H(cid:148)chstmenge, aber unter Zugrundelegung der neu gesch(cid:132)tzten und um 7,5 % erh(cid:148)hten Erzeugung von nicht entk(cid:148)rnter Baumwolle zu berechnen ist. F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 wurde die Erzeugung mit der Verordnung (EG) Nr. 2591/98 der Kommission (6) neu gesch(cid:132)tzt sowie der entsprechende Erh(cid:148)hungsprozentsatz festgesetzt. Der je Mitgliedstaat in Anwendung dieses Verfahrens vorzusehende Vorschuß wird wie nachstehend angegeben festgesetzt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle wird auf 25,787 EUR/100 kg festgesetzt. (2) Der in Artikel 5 Absatz 3a zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß bel(cid:132)uft sich auf: — 58,403 EUR/100 kg in Spanien, — 48,198 EUR/100 kg in Griechenland, — 80,513 EUR/100 kg in den (cid:129)brigen Mitgliedstaaten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 24. Februar 1999 in Kraft. (6) ABl. L 324 vom 2. 12. 1998, S. 25. L 48/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 2. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 396/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

text: 24. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 48/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 396/1999 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) jai cia jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Ekk(cid:145)dar, jai id(cid:148)yr tir paqa- cq(cid:145)vour 3 jai 10 tou pqytoj(cid:149)kkou aqih. 4 (cid:149)som avoq(cid:145) to balb(cid:145)ji, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1553/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (1), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1554/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to balb(cid:145)ji jai peq(cid:148) jataqc(cid:147)- seyr tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2169/81 (2), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1419/ 98 (3), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 3, 4 jai 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, jahoq(cid:148)fetai peqiodij(cid:145) g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar aco- q(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r pou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) cia to ejjojjisl(cid:146)mo balb(cid:145)ji, jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm isto- qij(cid:147) sw(cid:146)sg letan(cid:151) tgr til(cid:147)r pou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) cia to ejjojjisl(cid:146)mo balb(cid:145)ji, jai tgr til(cid:147)r pou upokoc(cid:148)fetai cia to lg ejjojjisl(cid:146)mo· (cid:149)ti aut(cid:147) g istoqij(cid:147) sw(cid:146)sg oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 3gr La(cid:155)ou 1989, peq(cid:148) keptole- qei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to bal- b(cid:145)ji (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1664/98 (5)· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg pou g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma pqosdioqiste(cid:148) l’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po, g til(cid:147) aut(cid:147) jahoq(cid:148)fetai ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr tekeuta(cid:148)ar pqosdioqisl(cid:146)mgr til(cid:147)r· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) pqosdioq(cid:148)fetai cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o amtapo- jq(cid:148)metai se oqisl(cid:146)ma waqajtgqistij(cid:145), jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir eumo(cid:152)j(cid:149)teqer pqosvoq(cid:146)r jai til(cid:146)r stgm pacj(cid:149)- slia acoq(cid:145) letan(cid:151) aut(cid:150)m pou heyqo(cid:151)mtai yr amtipqosy- peutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma pqaclatopoighe(cid:148) aut(cid:149)r o pqosdioqisl(cid:149)r, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)mar l(cid:146)sor (cid:149)qor tym pqosvoq(cid:150)m jai tym til(cid:150)m pou (cid:146)woum dia- pistyhe(cid:148) se (cid:146)ma (cid:147) peqiss(cid:149)teqa euqypa(cid:152)j(cid:145) wqglatist(cid:147)qia cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m «cif» cia (cid:146)ma kil(cid:145)mi tgr B(cid:149)qeiar Euq(cid:150)pgr jai to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) di(cid:145)voqer w(cid:150)qer pqol(cid:147)heiar oi opo(cid:148)er heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti e(cid:148)mai oi amtipqosypeutij(cid:149)teqer cia to diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, pqobk(cid:146)pomtai pqosaqlo- (1) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 45. (2) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 48. (3) EE L 190 tgr 4. 7. 1998, s. 4. (4) EE L 123 tgr 4. 5. 1989, s. 23. (5) EE L 211 tgr 29. 7. 1998, s. 9. c(cid:146)r aut(cid:150)m tym jqitgq(cid:148)ym cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), (cid:146)tsi (cid:150)ste ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg diavoq(cid:146)r oi opo(cid:148)er aitioko- co(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm poi(cid:149)tgta tou paqadid(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147) ap(cid:149) tg v(cid:151)sg tym pqosvoq(cid:150)m jai tym til(cid:150)m· (cid:149)ti oi pqosaq- loc(cid:146)r aut(cid:146)r pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqol(cid:146)mym jqitgq(cid:148)ym odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) sto ep(cid:148)pedo to opo(cid:148)o peqicq(cid:145)ve- tai stg sum(cid:146)weia tou paq(cid:149)mtor jeil(cid:146)mou· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3a de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr pqoja- tabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) st(cid:149)wou leiy- l(cid:146)mg jat(cid:145) tgm til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r, jah(cid:150)r jai jat(cid:145) l(cid:148)a le(cid:148)ysg pou upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom t(cid:151)po pou evaql(cid:149)fetai se peq(cid:148)ptysg up(cid:146)qbasgr tgr l(cid:146)cistgr eccugl(cid:146)mgr pos(cid:149)tgtar akk(cid:145) b(cid:145)sei tgr epamejt(cid:148)lgsgr tgr paqacyc(cid:147)r lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), pqosaungl(cid:146)mgr jat(cid:145) 7,5 % touk(cid:145)wistom· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2591/ 98 tgr Epitqop(cid:147)r (6), jah(cid:149)qise to ep(cid:148)pedo tgr epame- jt(cid:148)lgsgr tgr paqacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99, jah(cid:150)r jai to swetij(cid:149) posost(cid:149) pqosa(cid:151)ngsgr· (cid:149)ti g evaq- loc(cid:147) aut(cid:147)r tgr leh(cid:149)dou odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr pqojatabok(cid:147)r am(cid:145) jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sto ep(cid:148)pedo pou ama- v(cid:146)qetai jatyt(cid:146)qy, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. G til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, jahoq(cid:148)fetai se 25,787 EUR/100 kg. 2. To pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr pou pqobk(cid:146)- petai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3a de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95 (cid:146)wei yr en(cid:147)r: — 58,403 EUR/100 kg cia tgm Ispam(cid:148)a, — 48,198 EUR/100 kg cia tgm Ekk(cid:145)da, — 80,513 EUR/100 kg cia ta koip(cid:145) jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. (6) EE L 324 tgr 2. 12. 1998, s. 25. L 48/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 2. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Entscheidung Nr. 1/99 des Gemischten Ausschusses, eingesetzt mit dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Republik Türkei, über den Handel mit unter den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallenden Erzeugnissen, vom 23. Februar 1999, betreffend die Annahme der internen Verfahrensordnung des Gemischten Ausschusses EGKS-Türkei

eurovoc_concepts:
Türkiye
agreement (EU)
joint committee (EU)
rules of procedure

formats: html pdf print

text: L 66/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 3. 1999 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG Nr. 1/99 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES, EINGESETZT MIT DEM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEIN- SCHAFT F(cid:154)R KOHLE UND STAHL UND DER REPUBLIK T(cid:154)RKEI, (cid:154)BER DEN HANDEL MIT UNTER DEN VERTRAG (cid:154)BER DIE GR(cid:154)NDUNG DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFT F(cid:154)R KOHLE UND STAHL FALLENDEN ERZEUGNISSEN (betreffend die Annahme der internen Verfahrensordnung des Gemischten Ausschusses EGKS-T(cid:129)rkei) vom 23. Februar 1999 (1999/192/EGKS) DER GEMISCHTE AUSSCHUSS — gest(cid:129)tzt auf das Abkommen zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft f(cid:129)r Kohle und Stahl und der Republik T(cid:129)rkei (cid:129)ber den Handel mit unter den Vertrag (cid:129)ber die Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft f(cid:129)r Kohle und Stahl fallenden Erzeugnissen, insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3 und Artikel 19 — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Mitgliedschaft (1) Die Vertragsparteien benennen ihre Vertreter im nachstehend Gemischten Ausschuß „Ausschuß“ genannt. Ein Mitglied des Ausschusses, das verhindert ist, an einer Sitzung teilzunehmen, kann sich vertreten lassen. EGKS-T(cid:129)rkei, (2) Die benannten Vertreter k(cid:148)nnen zu ihrer Unter- st(cid:129)tzung Beamte zu den Sitzungen hinzuziehen. Die Zahl dieser Beamten kann vom Ausschuß festgelegt werden. Der Ausschuß kann beschließen, zu seinen Sitzungen andere Personen als Beobachter zuzulassen. (3) Die Sitzungen des Ausschusses sind nicht (cid:148)ffent- lich, sofern der Ausschuß nichts anderes beschließt. Artikel 2 (cid:142)mter (1) Den Vorsitz des Ausschusses f(cid:129)hren abwechselnd, jeweils f(cid:129)r einen Zeitraum von einem Jahr, ein Vertreter der Gemeinschaft d. h. der Kommission der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften, und ein Vertreter der Republik T(cid:129)rkei. Der erste Jahreszeitraum beginnt am Tag der ersten Ausschußsitzung. Alle Sekretariatsgesch(cid:132)fte des Ausschusses fallen in amtierenden Vorsit- (2) den Verantwortungsbereich des zenden. (3) Die Aufgaben der Sekret(cid:132)re des Ausschusses werden von einen Vertreter der Kommission der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften und einem von der T(cid:129)rkei benannten Vertreter gemeinsam wahrgenommen. Artikel 3 Sitzungen (1) Der Ausschuß tritt einmal pro Jahr zusammen. In dringenden F(cid:132)llen k(cid:148)nnen die Vertragsparteien außeror- dentliche Sitzungen abhalten. Ersuchen der Vertragspar- teien auf Einberufung einer solchen Sitzung sind an den amtierenden Vorsitzenden zu richten. Der Vorsitzende beruft binnen zehn Tagen nach Erhalt des Ersuchens auf Einberufung eine Sitzung des Ausschusses ein, sofern mit der ersuchenden Vertragspartei nichts anderes vereinbart wurde. außerordentlichen Sitzung einer 13. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 66/31 (2) Der Vorsitzende stellt f(cid:129)r jede Sitzung eine vorl(cid:132)u- fige Tagesordnung auf. Das Einberufungsschreiben und die vorl(cid:132)ufige Tagesordnung werden den in Artikel 9 genannten Empf(cid:132)ngern sp(cid:132)testens sieben Tage vor der Sitzung zugesandt. Der vorl(cid:132)ufigen Tagesordnung werden alle notwendigen Arbeitsunterlagen beigef(cid:129)gt. (3) Die Frist in Absatz 2 gilt nicht f(cid:129)r Dringlichkeits- sitzungen, die gem(cid:132)ß Absatz 1 einberufen werden. (4) Der Ausschuß setzt die Tagesordnung zu Beginn jeder Sitzung fest. Der Ausschuß kann beschließen, einen Punkt auf die Tagesordnung zu setzen, der nicht auf der vorl(cid:132)ufigen Tagesordnung steht. Ein Punkt, wegen dem um die Einberufung einer Sitzung gem(cid:132)ß Absatz 1 ersucht wurde, muß auf die Tagesordnung gesetzt werden. Sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren, finden die Sitzungen abwechselnd zu dem von beiden Parteien vereinbarten Termin in Br(cid:129)ssel und Ankara statt. Artikel 4 Kosten (1) Die Gemeinschaft einerseits und die Republik T(cid:129)rkei andererseits tragen die Kosten f(cid:129)r Personal, Reise und Aufenthalt sowie f(cid:129)r Post und Telekommunikation, die ihnen aus der Teilnahme an den Sitzungen des Ausschusses entstehen. (2) Die Kosten f(cid:129)r das Dolmetschen bei den Sitzungen sowie f(cid:129)r die (cid:154)bersetzung und Vervielf(cid:132)ltigung von Arbeitsunterlagen werden von der Gemeinschaft getragen; hiervon ausgenommen sind die Kosten f(cid:129)r das Dolmet- schen oder die (cid:154)bersetzung ins T(cid:129)rkische oder aus dem T(cid:129)rkischen; diese werden von der Republik T(cid:129)rkei getragen. (3) Die sonstigen Kosten f(cid:129)r die technische Durchf(cid:129)h- rung der Sitzungen werden von der Vertragspartei getragen, welche die Sitzung ausrichtet. Artikel 5 Schriftliche Verfahren In dringenden F(cid:132)llen kann der Ausschuß Entscheidungen oder Empfehlungen im Wege des schriftlichen Verfah- rens annehmen. Artikel 6 Protokoll (1) Unter der Verantwortung des Vorsitzenden fertigen die beiden Sekret(cid:132)re binnen drei Tagen nach der Sitzung (cid:129)ber jede Sitzung des Ausschusses den Entwurf eines Protokolls an. — die dem Ausschuß vorgelegten Unterlagen, — die Erkl(cid:132)rungen, die von den Vertragsparteien zu Protokoll gegeben wurden, — die Entscheidungen und Empfehlungen, Stellung- zu denen der nahmen und Schlußfolgerungen, Ausschuß gelangt ist. (3) Der Wortlaut der vom Ausschuß angenommenen Entscheidungen und Empfehlungen wird dem Protokoll beigef(cid:129)gt. (4) Der Entwurf des Protokolls wird dem Ausschuß zur Genehmigung vorgelegt. (5) Das Protokoll wird von dem zum Zeitpunkt der Genehmigung amtierenden Vorsitzenden und den beiden Sekret(cid:132)ren des Ausschusses unterzeichnet und den in Artikel 9 genannten Empf(cid:132)ngern (cid:129)bermittelt. Artikel 7 Akte (1) Die Akte des Ausschusses werden einvernehmlich angenommen und von dem zum Zeitpunkt ihrer Annahme amtierenden Vorsitzenden sowie den beiden Sekret(cid:132)ren des Ausschusses unterzeichnet. (2) Die Entscheidungen und Empfehlungen des Ausschusses tragen die (cid:154)berschrift „Entscheidung“ bzw. „Empfehlung“, gefolgt von einer laufenden Nummer, dem Datum ihrer Annahme und der Bezeichnung des Gegenstands. (3) Der Vorsitzende (cid:129)bermittelt den in Artikel 9 genannten Empf(cid:132)ngern Abschriften aller Beschl(cid:129)sse und Empfehlungen. (4) Jede Vertragspartei kann beschließen, die Entschei- dungen und Empfehlungen des Ausschusses in ihrer jeweiligen amtlichen Ver(cid:148)ffentlichung zu ver(cid:148)ffentlichen. Artikel 8 Sprachen Die Beschl(cid:129)sse und Empfehlungen des Ausschusses werden in den Amtssprachen der Gemeinschaft und in T(cid:129)rkisch angenommen. Artikel 9 Empf(cid:132)nger Alle Entscheidungen und Empfehlungen des (1) Ausschusses gem(cid:132)ß dieser Gesch(cid:132)ftsordnung werden auch an die Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften, die St(cid:132)ndigen Vertretungen der Mitgliedstaaten bei der Europ(cid:132)ischen Union und die St(cid:132)ndige Vertretung der T(cid:129)rkei bei der Europ(cid:132)ischen Union gerichtet. Grunds(cid:132)tzlich enth(cid:132)lt das Protokoll (2) Tagesordnungspunkt: f(cid:129)r jeden (2) Die f(cid:129)r den Ausschuß bestimmten Schreiben werden an seinen Vorsitzenden gerichtet. L 66/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 3. 1999 Artikel 10 Unteraussch(cid:129)sse Wenn der Ausschuß dies f(cid:129)r notwendig h(cid:132)lt, kann er die Einsetzung st(cid:132)ndiger oder nichtst(cid:132)ndiger Unteraussch(cid:129)sse oder Arbeitsgruppen beschließen, die ihn gem(cid:132)ß einer vom Ausschuß festzulegenden Gesch(cid:132)ftsordnung bei seinen Aufgaben unterst(cid:129)tzen. Die Unteraussch(cid:129)sse und Arbeitsgruppen erstatten dem Ausschuß Bericht. Artikel 11 Kontaktgruppe (1) Die mit Artikel 19 des Abkommens zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft f(cid:129)r Kohle und Stahl und der Republik T(cid:129)rkei (cid:129)ber den Handel mit unter den EGKS- Vertrag fallenden Erzeugnissen eingesetzte Kontakt- gruppe besteht aus Vertretern beider Vertragsparteien. Sofern die beiden Vertragsparteien dies f(cid:129)r zweckdienlich halten, werden Vertreter der Kohle- und Stahlindustrie dazu eingeladen, parallel zu den Sitzungen der Kontakt- gruppe zu tagen und ihr (cid:129)ber die Ergebnisse ihrer Bera- tungen Bericht zu erstatten. (2) Der Vorsitz in der Kontaktgruppe wird abwech- selnd von einem Vertreter der Kommission der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften und einem Vertreter der T(cid:129)rkei gef(cid:129)hrt. (3) Fragen, die sich aus dem Funktionieren des Abkommens ergeben, werden zun(cid:132)chst in der Kontakt- gruppe er(cid:148)rtert, es sei denn, eine der Vertragsparteien beantragt, daß sie in dem Ausschuß beraten werden. (4) Die Kontaktgruppe erstattet dem Ausschuß Bericht. (5) Die Kontaktgruppe tritt mindestens einmal im Jahr abwechselnd im Gebiet der Vertragsparteien zusammen. Artikel 12 Vertraulichkeit Unbeschadet anderer einschl(cid:132)giger Bestimmungen unter- liegt die T(cid:132)tigkeit des Ausschusses und der Kontakt- gruppe der beruflichen Schweigepflicht, sofern der Ausschuß nichts anderes beschließt. Artikel 13 Diese Entscheidung tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft. Artikel 14 Diese Entscheidung wird im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften ver(cid:148)ffentlicht. Br(cid:129)ssel, den 23. Februar 1999 F(cid:129)r den Gemischten Ausschuß EGKS-T(cid:129)rkei Der Vorsitzende Salvatore SALERNO


title: Reglamento (CE) n° 393/1999 de la Comisión de 23 de febrero de 1999 por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import policy
producer price
third country

text: 24. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 48/7 REGLAMENTO (CE) No 393/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de febrero de 1999 por el que se fijan los precios comunitarios de producci(cid:155)n y los precios comuni- tarios de importaci(cid:155)n de claveles y rosas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferen- ciales a la importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 2 y del art(cid:146)culo 3 del citado Reglamento (CEE) no 4088/87, cada quince d(cid:146)as se fijan precios comunitarios de importaci(cid:155)n y precios comunitarios de producci(cid:155)n, apli- cables durante per(cid:146)odos de dos semanas, de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a; que, de conformidad con el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen algunas normas para la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen regulador de las importaciones en la Comunidad de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (4), dichos precios se fijan para per(cid:146)odos de dos semanas a partir de medias ponderadas que facilitan los Estados miembros; que es importante fijar los importes de forma inmediata para poder determinar los derechos de aduana que deben aplicarse; que, para ello, es conveniente esta- blecer que el presente Reglamento entre en vigor inme- diatamente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo se fijan los precios comunitarios de produc- ci(cid:155)n y los precios comunitarios de importaci(cid:155)n de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor peque(cid:157)a, contemplados en el art(cid:146)culo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un per(cid:146)odo de dos semanas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 24 de febrero de 1999. Ser(cid:145) aplicable del 24 febrero al 9 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 48/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 1999 ANEXO (en EUR por 100 unidades) Per(cid:146)odo: del 24 de febrero al 9 de marzo de 1999 Precios comunitarios de producci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a 8,32 8,02 67,56 22,81 Precios comunitarios de importaci(cid:155)n Claveles de una flor (est(cid:145)ndar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor peque(cid:157)a Israel Marruecos Chipre Jordania Cisjordania y Franja de Gaza 13,10 17,38 — — — 9,62 16,46 — — — 17,07 36,37 — — — 22,94 — — — —


title: PREGUNTA ESCRITA n. 461/99 del W.G. van VELZEN Sähködirektiivin täytäntöönpano Ranskassa

eurovoc_concepts:
EC Directive
France
domestic market
electrical energy
electricity supply
energy production
liberalisation of the market
national implementing measure
public service

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/117 (1999/C 341/165) PREGUNTA ESCRITA E-0459/99 de Laura González Álvarez (GUE/NGL) y Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisión (5 de marzo de 1999) Asunto: Acceso de los diplomados universitarios en enfermería españoles a las oposiciones de la categoría A de la función pública comunitaria Los diplomados universitarios en enfermería españoles poseen una formación universitario superior completa, sancionada por un título, y así aparece recogido en el Real Decreto 1665/91 que transpone al ordenamiento jurídico español la Directiva 48/89/CEE (1), a pesar de lo cual la citada titulación no se incluye en las convocatorias de acceso a la categoría A de la función pública comunitaria. ¿Por qué motivos la Comisión impide el acceso de estos títulos a las oposiciones de la categoría A de la 1. función pública comunitaria? 2. La exclusión de los diplomados universitarios en enfermería españoles en las convocatorias para el acceso a la categoría A, ¿no supone una vulneración del artículo 27 del Estatuto de la función pública europea, y en consecuencia, un tratamiento discriminatorio de estos titulados? 3. De acuerdo con el Estatuto de la función pública comunitaria, para el acceso a la categoría A no se exigen más requisitos que los ya mencionados de poseer formación universitaria superior completa sancionada por un título. ¿En qué precepto del Estatuto o en qué norma de Derecho Comunitario se fundamenta la exigencia de la Comisión de que este título tenga que dar acceso a los estudios de Doctorado? (1) DO L 19 de 24. 1. 1989, p. 16. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (8 de abril de 1999) Todas las respuestas que la Comisión ya ha facilitado a las preguntas escritas E-2749/97 de la Sra. García Arias (1), E-4186/97 de la Sra. Dührkop Dührkop (2), E-635/98 del Sr. Hernández Mollar (3), E-995/98 (4) de la Sra. Sornosa Martínez, E-997/98 (5) y E-1001/98 de la Sra. De Esteban Martín (6), E-1309/98 de la Sra. González Álvarez (7) y E-3777/98 de la Sra. Sornosa Martínez (8) acerca de los «Ingenieros técnicos» son igualmente aplicables a la titulación de los «Diplomados en Enfermería». En efecto, según la legislación española vigente (9), el título citado por Su Señoría es Dcomo los títulos de «Ingeniería Técnica»D un título de primer ciclo. Para obtener el título de «Diplomado en Enfermería», es igualmente necesario haber completado tres años académicos. (1) DO C 82 de 17. 3. 1998, p. 136. (2) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. (3) DO C 354 de 19. 11. 1998, p. 11. (4) DO C 402 de 22. 12. 1998, p. 55. (5) DO C 386 de 11. 12. 1998, p. 69. (6) DO C 354 de 19. 11. 1998, p. 50. (7) DO C 31 de 5. 2. 1999, p. 32. (8) DO C 297 de 15. 10. 1999. (9) «Ley de Ordenación general del Sistema Educativo» (Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre), «Ley de Reforma Universitaria», de 1983. (1999/C 341/166) PREGUNTA ESCRITA P-0461/99 de W. G. van Velzen (PPE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Aplicación de la Directiva sobre la electricidad en Francia El 17 de febrero de 1999 se celebró en el Parlamento francés un debate parlamentario sobre la aplicación de la Directiva europea sobre la electricidad. Según el Tratado, todos los Estados miembros tienen la obligación de incorporar las directivas europeas en sus legislaciones nacionales respectivas. Para la Directiva sobre la electricidad, la fecha límite de transposición a la legislación nacional es el 18 de febrero de 1999


title: PREGUNTA ESCRITA n. 347/99 del Mihail PAPAYANNAKIS Kreikan postilaitoksen uudistaminen

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
aid for restructuring
invitation to tender
modernisation aid
operational programme
postal service

text: C 325/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, se ha enviado a las autoridades italianas una carta solicitando información. La Comisión tomará las medidas pertinentes para cerciorarse de que se cumple la normativa comunitaria. No obstante, cabe señalar que los Estados miembros no están necesariamente obligados a llevar a cabo un procedimiento de evaluación del impacto ambiental para los proyectos recogidos en el anexo II (están obligados a efectuar una evaluación previa para determinar si dichos proyectos han de ser objeto de un procedimiento de evaluación del impacto ambiental). Además, no se puede considerar que los Estados miembros estén obligados a llevar a cabo un procedimiento de evaluación de dicho impacto al amparo de la Directiva 85/337/CEE para todo proyecto que se halle aún en una fase preliminar. Aparentemente, el proyecto no recibirá Fondos Estructurales. (1) DO L 175 de 5. 7. 1985. (1999/C 325/148) PREGUNTA ESCRITA E-0344/99 de Ursula Schleicher (PPE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Protección del medio ambiente en relación con los productos Según mis informaciones, la Dirección General XI de la Comisión Europea ha elaborado un estudio sobre los instrumentos existentes en el ámbito de la protección del medio ambiente en relación con los productos en cuya conclusión se pide, entre otras cosas, una política de los productos amplia y orientada al ciclo de vida completo. 1. ¿Respalda la Comisión Europea esta conclusión? ¿Qué otras conclusiones va a extraer la Comisión Europea de este estudio con vistas a la legislación en 2. materia de protección del medio ambiente? 3. 4. ¿Existen ya propuestas de legislación concretas sobre la base de dicho estudio? ¿Existe un resumen del estudio, al que pueda acceder el Parlamento? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (1 de abril de 1999) La Comisión está de acuerdo con la conclusión de que una política de producto integrada (PPI) debería 1. tomar en cuenta el ciclo de vida completo de los productos. 2. La PPI está en fase de debate y aún no se han extraido las conclusiones definitivas. La Comisión organizó un seminario sobre este tema en diciembre de 1998. La PPI se debatirá en una reunión informal de los Ministros de Medio Ambiente que se celebrará del 7-9 de mayo de 1999. La Comisión tiene previsto presentar un Libro Verde sobre la PPI después del verano. 3. 4. Todavía no se han tomado iniciativas legislativas. Se envía directamente a su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento un resumen del estudio. (1999/C 325/149) PREGUNTA ESCRITA E-0347/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Saneamiento de los servicios griegos de correos En su respuesta de 11. 6. 1998 a mi pregunta E-1370/98 sobre el saneamiento de los servicios griegos de correos, la Comisión afirmaba que el programa operativo referente a los servicios de correos comenzaría a aplicarse en breve (a finales de mayo de 1998)


title: Komission asetus (EY) N:o 394/1999, annettu 23 päivänä helmikuuta 1999, Marokosta peräisin olevien suurikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 24. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 48/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 394/1999, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, Marokosta per(cid:132)isin olevien suurikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspen- doimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka 2062/97 (6), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n kyseisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovelta- mista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, komission asetuksessa (EY) N:o 393/1999 (7) vahvistetaan yhteis(cid:148)n tuottaja- ja tuontihinnat neilikoille ja ruusuille j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamiseksi, ottaa huomioon etuustullien soveltamisedellytyksist(cid:132) tiet- tyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sek(cid:132) L(cid:132)nsirannalta ja Gazan alueelta per(cid:132)isin olevien kukkavil- jelytuotteiden tuontiin 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetusten (ETY) N:o 4088/87 ja (ETY) N:o 700/88 s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)sten mukaisesti toteutettujen hintanoteerausten perus- teella olisi todettava, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t etuustullin suspendoimiseksi Marokosta per(cid:132)isin olevilta suurikukkaisilta ruusuilta; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi yhteisen tullita- riffin tulli olisi otettava uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, kyseisten tuotteiden kiinti(cid:148) on vahvistettu jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) marraskuuta 1998 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n lokakuuta 1999; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi etuustullin suspendoimista ja yhteisen tulli- tariffin tullin uudelleen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamista sovelletaan enint(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n jakson p(cid:132)(cid:132)ttymiseen asti, ja komission on toteutettava n(cid:132)m(cid:132) toimenpiteet hallintoko- mitean kokousten v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, asetuksessa (ETY) N:o 4088/87 m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n suurikuk- kaisten ruusujen, pienikukkaisten ruusujen, suurikuk- terttuneilikoiden kaisten neilikoiden (vakiotyyppi) (spraytyyppi) etuustullien soveltamisedellytykset vuosittain vahvistettavien tariffikiinti(cid:148)iden rajoissa tuoreiden leikko- kukkien yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontia varten, ja ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1981/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 650/98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamisesta Algeriasta, Kyproksesta, Egyptist(cid:132), Israelista, Jordaniasta, Maltalta, Marokosta, L(cid:132)nsirannalta, Gazan alueelta, Tunisiasta ja Turkista per(cid:132)isin oleville tuoreille leikkokukille ja kukannupuille sek(cid:132) sen hallin- nosta, 1 artikla Marokosta per(cid:132)isin olevien suurikukkaisten ruusujen (CN- koodit ex 0603 10 11 ja ex 0603 10 51) tuonnille asetuk- sessa (EY) N:o 1981/94 vahvistettu etuustulli suspendoi- daan ja yhteisen tullitariffin mukainen tulli otetaan uudel- leen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. komission asetuksessa (ETY) N:o 700/88 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2 artikla (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22 (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1 (3) EYVL L 199, 2. 8. 1994, s. 1 (4) EYVL L 88, 24. 3. 1998, s. 8 (5) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16 T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. (6) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1 (7) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 7 L 48/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 2. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 332/99 του Gianni TAMINO Οδηγία 98/58 του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των ζώων στα εκτροφεία

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
European Commission
Italy
exchange of information
infringement procedure (EU)
livestock farming
national implementing measure
protection of animals
report

text: C 370/30 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0332/99 υποβολη΄: Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Οδηγι΄α 98/58 του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ζω΄ων στα εκτροφει΄α Στις 28 του παρελθο΄ντος Ιανουαρι΄ου, εγκρι΄θηκε οριστικα΄ απο΄ το ιταλικο΄ κοινοβου΄λιο ο «κοινοτικο΄ς νο΄µος 1998». Στις προς ενσωµα΄τωση οδηγι΄ες δεν περιελη΄φθη η οδηγι΄α 98/58/ΕΚ του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ζω΄ων στα εκτροφει΄α (1), ο οποι΄ος, στο α΄ρθρο 10, προβλε΄πει ως καταληκτικη΄ προθεσµι΄α για την ενσωµα΄τωση΄ του στις εθνικε΄ς νοµοθεσι΄ες την 31η ∆εκεµβρι΄ου 1999. Ει΄ναι προφανε΄ς ο΄τι µε τον προσεχη΄ ιταλικο΄ «κοινοτικο΄ νο΄µο 99», που παυ΄ει να ισχυ΄ει στα τε΄λη του ε΄τους και προβλε΄πει, γενικω΄ς, χρονικο΄ περιθω΄ριο ενο΄ς ε΄τους για τη µεταφορα΄ µια΄ς οδηγι΄ας απο΄ την ηµεροµηνι΄α ε΄γκρισης του εν λο΄γω «κοινοτικου΄ νο΄µου», δεν παρε΄χεται στην Ιταλι΄α δυνατο΄τητα να ενεργη΄σει εντο΄ς των προθεσµιω΄ν που ορι΄ζει η σηµαντικη΄ αυτη΄ οδηγι΄α. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ κατα΄ πο΄σον ει΄ναι ενη΄µερη της κατα΄στασης αυτη΄ς, πω΄ς την κρι΄νει και σε ποιε΄ς ενε΄ργειες προτι΄θεται να προχωρη΄σει. Έχει προχωρη΄σει η Επιτροπη΄ στις αναγκαι΄ες ενε΄ργειες ω΄στε να τηρηθει΄ η προθεσµι΄α της 30ης Ιουνι΄ου 1999 που προβλε΄πει το α΄ρθρο 8 της εν λο΄γω οδηγι΄ας και θα µπορου΄σε να ενηµερω΄σει το Κοινοβου΄λιο περι΄ της αντι΄δραση΄ς της; (1) ΕΕ L 221 της 8. 8. 1998, σελ. 23. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (9 Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν η΄ταν ενη΄µερη για το αναφερο΄µενο προ΄βληµα. Η Επιτροπη΄ συνη΄θως υπενθυµι΄ζει στα κρα΄τη µε΄λη την υποχρε΄ωση εφαρµογη΄ς των οδηγιω΄ν ο΄ποτε πρε΄πει. Εα΄ν µια οδηγι΄α δεν εφαρµο΄ζεται ορθω΄ς κατα΄ την πρε΄πουσα ηµεροµηνι΄α, αυτοµα΄τως κινου΄νται διαδικασι΄ες επι΄ παραβα΄σει. Η Επιτροπη΄ ε΄χει αρχι΄σει να επεξεργα΄ζεται την ε΄κθεση που θα υποβα΄λει στο Συµβου΄λιο πριν απο΄ τις 30 Ιουνι΄ου 1999 βα΄σει του α΄ρθρου 8 της οδηγι΄ας 98/58/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 25ης Ιουλι΄ου 1998 σχετικα΄ µε την προστασι΄α των ζω΄ων στα εκτροφει΄α (1). Η Επιτροπη΄ ε΄χει ζητη΄σει απο΄ ο΄λες τις τρι΄τες χω΄ρες, στις οποι΄ες επιτρε΄πει να εξα΄γουν ζω΄α η΄ ζωικα΄ προι¨ο΄ντα προς την Κοινο΄τητα, να αποστει΄λουν πληροφορι΄ες για τυχο΄ν νοµοθετικε΄ς πρα΄ξεις η΄ α΄λλες διατα΄ξεις που εφαρµο΄ζουν ο΄σον αφορα΄ τη διαβι΄ωση των ζω΄ων σε εκτροφει΄α, στη δια΄ρκεια της µεταφορα΄ς και κατα΄ το χρο΄νο της σφαγη΄ς. Μο΄λις λα΄βει τις πληροφορι΄ες αυτε΄ς, θα διενεργη΄σει εκτι΄µηση υπο΄ το πρι΄σµα το΄σο του α΄ρθρου 8 της οδηγι΄ας 98/58/ΕΚ ο΄σο και των υποχρεω΄σεων του Παγκο΄σµιου Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου (ΠΟΕ). Η ε΄κθεση θα γνωστοποιηθει΄ επι΄σης στο Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο. (1) ΕΕ L 221 της 8. 8. 1998. (1999/C 370/040) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0346/99 υποβολη΄: Katerina Daskalaki (UPE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Συνε΄χεια στην Έκθεση Πρωτοβουλι΄ας του Ε. Κ. µε θε΄µα το Γραπτο΄ Τυ΄πο Με το υπα΄ριθµο΄ν A4-0289/97 (1) ψη΄φισµα΄ της, η Ολοµε΄λεια του Ε. Κ. αναγνω΄ρισε το αδιαµφισβη΄τητο και διαχρονικο΄ ρο΄λο του Γραπτου΄ Τυ΄που για τη δηµοκρατι΄α και τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα και κα΄λεσε την Επιτροπη΄ να µελετη΄σει και να προτει΄νει δρα΄σεις σχετικα΄ µε τα νε΄α δεδοµε΄να που διαµορφω΄νονται για το Γραπτο΄ Τυ΄πο στα πλαι΄σια της Κοινωνι΄ας της Πληροφορι΄ας και επιβα΄λλουν αναπροσαρµογη΄ και εξε΄λιξη των συστηµα΄των διανοµη΄ς, των αναγκω΄ν κατα΄ρτισης και εκπαι΄δευσης των δηµοσιογρα΄φων στις νε΄ες τεχνολογι΄ες, των συστηµα΄των φορολο΄- γησης, των δαπανω΄ν υποδοµη΄ς, του ρο΄λου του περιφερειακου΄ τυ΄που, των πρακτορει΄ων ειδη΄σεων και του Γραπτου΄ Τυ΄που στο συ΄νολο΄ του ως αξιο΄πιστης πηγη΄ς περιεχοµε΄νου των λεωφο΄ρων της Πληροφο΄ρησης


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 345/99 af Paul RÜBIG Diskriminerende færgetakster fra offentlige virksomheders side

eurovoc_concepts:
competition law
dominant position
ferryboat
horizontal agreement
private sector
public sector
transport company

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/97 (1999/C 341/136) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0345/99 af Paul Rübig (PPE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Diskriminerende færgetakster fra offentlige virksomheders side Spørgeren takker det kompetente medlem af Kommissionen for besvarelsen af spørgsmål H-1068/98 (1) på plenarmødet den 15. december 1998 samt i skrivelse (nr. 0207) af 1. februar 1999. Han er enig i bemærkningerne om overtrædelse af EU-retten fra private virksomheders side, som ikke har en dominerende stilling på markedet. To delaspekter er endnu ikke fuldt klarlagt: 1. Har Kommissionen i den konkrete sag heller ingen betænkeligheder ved aftaler, som strider mod artikel 85? 2. Hvordan ville situationen ændre sig, hvis det er en offentlig virksomhed, der driver overfarten? Må det pågældende færgeselskab klassificeres som offentlig virksomhed? (1) Europa-Parlamentets forhandlinger ( december 1998). Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (31. marts 1999) Med henblik på at forebygge misforståelser skal det understreges, at det klart fremgår af det svar og den forespørgsel, som det ærede medlem henviser til, at Kommissionen ikke finder, at EU’s konkurrenceregler er blevet overtrådt af en privat virksomhed, der ikke har en dominerende stilling på markedet. Hvad angår EF-traktatens artikel 85 har Kommissionen ikke noget bevis for, at der foreligger en 1. horisontal kartelaftale mellem operatørerne. 2. Offentlige virksomheder er i lighed med andre virksomheder bundet af EU’s konkurrenceregler. I henhold til artikel 90 skal medlemsstaterne, for så vidt angår offentlige virksomheder, afstå fra at træffe eller opretholde foranstaltninger, som er i strid med konkurrencereglerne, bortset fra de i artikel 90, stk. 2, anførte tilfælde. Det ser ikke ud til, at en privat virksomhed har overtrådt EU-retten, og der vil heller ikke være tale om en anden situation, hvis færgeforbindelsen blev drevet af en offentlig virksomhed. I det foreliggende tilfælde er det færgeselskab, som det ærede medlem omtaler, et privat selskab, som hverken ejes eller kontrolleres af de offentlige myndigheder. Det er derfor ikke en offentlig virksomhed. (1999/C 341/137) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0349/99 af María Sornosa Martínez (PSE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Vådområdet Marjal de Pego-Oliva Kommissionen udtalte i november 1998 som svar på en skriftlig forespørgsel (E-3006/98) (1), at der efter dens opfattelse ikke var sket krænkelse af fællesskabslovgivningen i sagen vedrørende miljøforringelserne i Marjal de Pego-Oliva (Valencia). Den anførte, at de spanske myndigheder havde truffet administrative og retlige foranstaltninger til at standse forringelsen af området, som er et af de vigtigste vådområder i Spanien. Der er imidlertid i løbet af det forgangne år, altså samtidig med de procedurer, de spanske myndigheder hævder at have gennemført, sket en betydelig forværring af miljøsituationen i området, uden at de selvsamme kompetente myndigheder har gjort noget for at bremse udviklingen. Der foreligger mere konkret en undersøgelse foretaget af eksperter fra universitetet i Alicante, hvori de allerede forvoldte miljøskader på området opgøres til 1,5 mia. pesetas. Der findes endvidere en rapport fra naturparkens styrelse, ifølge hvilken halvdelen af de fuglearter, som yngler i området, enten er forsvundet eller har oplevet en nedgang i bestanden på 50 %. Ud over truslen mod fuglene i parken er der sket andre skader på miljøet, herunder den fiskedød, der forårsages af pumpeanlæggene, udledningen af pesticider fra landbruget, forureningen af dyrenes drikkevand, ophobningen af affald i landarbejdernes improviserede bebyggelser, det faldende grundvandsspejl, udtørringen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 350/99 του Joaquin SISO CRUELLAS Απάτες με ευρώ

eurovoc_concepts:
Ecu
consumer information
consumer protection
disabled person
dissemination of EU information
economic offence
elderly person
fraud
monetary union
public awareness campaign

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/131 Η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει πρα΄γµατι το ενδεχο΄µενο να συµπεριληφθει΄ η γνωµοδο΄τηση επαγγελµατιω΄ν γεωλο΄γων στο 6. προ΄γραµµα περιφερειακη΄ς ανασυγκρο΄τησης της Κεντρικη΄ς Αµερικη΄ς, στο βαθµο΄ που αυτο΄ θα απαιτηθει΄ απο΄ τη φυ΄ση των σχεδιαζο΄µενων ε΄ργων. (1) COM(96)46 τελικο΄. (1999/C 320/175) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0219/99 υποβολη΄: María Sornosa Martínez (PSE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Απα΄τες εις βα΄ρος συνταξιου΄χων µε την ε΄ναρξη της ισχυ΄ος του ευρω΄ Η ε΄ναρξη της ισχυ΄ος του ευρω΄ ει΄ναι στοιχει΄ο που προκαλει΄ ανησυχι΄ες σε µια µερι΄δα του πληθυσµου΄, λο΄γω της ελλιπου΄ς ενηµε΄ρωσης σε ο΄,τι αφορα΄ τη µετα΄βαση στο ενιαι΄ο νο΄µισµα. Στη Βαρκελω΄νη και συγκεκριµε΄να στον βιοµηχανικο΄ της δακτυ΄λιο, σηµειω΄θηκαν πολλα΄ κρου΄σµατα απα΄της εις βα΄ρος συνταξιου΄χων, οι οποι΄οι ε΄πεσαν θυ΄µατα ατο΄µων εµφανιζοµε΄νων ως τραπεζικω΄ν πρακτο΄ρων. Οι εν λο΄γω απατεω΄νες προσφε΄ρονται ως διαµεσολαβητε΄ς για την µετατροπη΄ των χρηµα΄των που διαθε΄τει σε πεσε΄τες ο ηλικιωµε΄νος συνταξιου΄χος στο νε΄ο, αλλα΄ ακο΄µη ανυ΄παρκτο, ευρωπαι¨κο΄ χαρτονο΄µισµα. Έχοντας υπο΄ψη τα προτεινο΄µενα απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο σε ε΄κθεση που ενε΄κρινε στα τε΄λη του 1997 (A4-0415/97) (1), ο΄που καλει΄ται η Επιτροπη΄ να λα΄βει ιδιαι΄τερα υπο΄ψη τους ηλικιωµε΄νους και να προωθη΄σει ενηµερωτικε΄ς εκστρατει΄ες, που δεν θα ει΄ναι απλω΄ς διαφηµιστικε΄ς αλλα΄ θα καλυ΄πτουν βασικε΄ς πτυχε΄ς της οικονοµικη΄ς ζωη΄ς, συµπεριλαµβανοµε΄νου του τρο΄που χρησιµοποι΄ησης του χρη΄µατος απο΄ τη µερι΄δα αυτη΄ του πληθυσµου΄ που ει΄ναι περισσο΄τερο ευα΄λωτη στην εξαπα΄τηση και εκµετα΄λλευση, Επι΄σης, ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στην εν λο΄γω ε΄κθεση΄ του ζητει΄ τη λη΄ψη σε ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο προ΄σθετων µε΄τρων προστασι΄ας των καταναλωτω΄ν, Έχει η Επιτροπη΄ αναλα΄βει κα΄ποια πρωτοβουλι΄α για να προφυλα΄ξει τα πιο ευπρο΄σβλητα α΄τοµα απο΄ τις απα΄τες και την εκµετα΄λλευση σε σχε΄ση µε την ε΄ναρξη της ισχυ΄ος του ευρω΄; Έχει η Επιτροπη΄ προγραµµατι΄σει ειδικε΄ς ενηµερωτικε΄ς εκστρατει΄ες για τις επιµε΄ρους οµα΄δες του πληθυσµου΄, ο΄πως οι ηλικιωµε΄νοι; Τι΄ α΄λλα προ΄σθετα µε΄τρα σε ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο προτι΄θετται να λα΄βει η Επιτροπη΄ για την προστασι΄α των καταναλωτω΄ν, ο΄πως ε΄χει ζητη΄σει το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στην προειρηµε΄νη ε΄κθεση΄ του; (1) ΕΕ C 34 της 2. 2. 1998, σελ. 38. (1999/C 320/176) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0350/99 υποβολη΄: Joaquín Sisó Cruellas (PPE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Απα΄τες µε ευρω΄ Η αστυνοµι΄α της Βαρκελω΄νης ε΄χει λα΄βει πολυα΄ριθµες καταγγελι΄ες για απο΄πειρες εξαπα΄τησης συνταξιου΄χων, οι οποι΄ες συνδε΄ονται µε την ε΄ναρξη της τρι΄της φα΄σης της ΟΝΕ. Το σχε΄διο δρα΄σης ει΄ναι πα΄ντοτε το ι΄διο: ε΄νας νεαρο΄ς και καλοντυµε΄νος κυ΄ριος επισκε΄πτεται τους ηλικιωµε΄νους, παριστα΄νοντας τον αντιπρο΄σωπο του χρηµατοπιστωτικου΄ ιδρυ΄µατος ο΄που ε΄χουν κατατεθειµε΄νες τις αποταµιευ΄σεις τους, και τους ανακοινω΄νει ο΄τι συ΄ντοµα η πεσε΄τα δεν θα ε΄χει αξι΄α και ο΄τι συνεπω΄ς ει΄ναι απαραι΄τητο να τη µετατρε΄ψουν σε ευρω΄; προσφε΄ρονται δε να το πρα΄ξουν προσωπικω΄ς, σαν να επρο΄κειτο για υπηρεσι΄α παρεχο΄µενη απο΄ την τρα΄πεζα. Σε µερικε΄ς περιπτω΄σεις, το θυ΄µα χα΄νει ακο΄µη και 80. 000 πεσε΄τες ενω΄, συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες, παρο΄µοια περιστατικα΄ ε΄χουν σηµειωθει΄ και σε α΄λλες καταλανικε΄ς οµα΄δες πληθυσµου΄. Προ΄σφατα, ο επι΄τροπος De Silguy διαβεβαι΄ωσε ο΄τι, για να επιτευχθει΄ η κατα΄λληλη για τους πολι΄τες µετα΄βαση στο ευρω΄, θα πρε΄πει να ληφθου΄ν υπο΄ψη οι οµα΄δες πληθυσµου΄ που ε΄χουν προτεραιο΄τητα ο΄πως οι καταναλωτε΄ς, οι γυναι΄κες και ευα΄λωτες οµα΄δες ο΄πως οι ηλικιωµε΄νοι και τα α΄τοµα µε ειδικε΄ς ανα΄γκες. Βα΄σει των στοιχει΄ων αυτω΄ν, εξετα΄ζει α΄ραγε ο κ. De Silguy τη δυνατο΄τητα να εγκρι΄νει ειδικε΄ς δρα΄σεις για την ο΄σο το δυνατο΄ν µεγαλυ΄τερη αποφυγη΄ τε΄τοιων περιστατικω΄ν ειδικα΄ για τα πλε΄ον ευα΄λωτα τµη΄µατα του πληθυσµου΄;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 329/99 del Alexander FALCONER EU:n tietopalvelukustannukset

eurovoc_concepts:
European Commission
computer equipment
costing
database
overheads
research and development
sales promotion
software
staff
vocational training

text: C 325/106 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (11 de marzo de 1999) A continuación se detallan los precios medios pagados en euros a los ganaderos por cada 100 kg de canales de cordero durante enero de 1999 (1) en todos los Estados miembros (2): Bélgica Dinamarca Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Países Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido Comunidad 302,9 250,7 316,1 363,9 328,0 357,4 215,0 363,9 335,4 395,5 324,2 174,3 237,6 208,2 283,8 Precios medios durante las cuatro primeras semanas de la campaña agrícola 1999-2000. (1) (2) No hay datos sobre Luxemburgo. (1999/C 325/145) PREGUNTA ESCRITA E-0329/99 de Alexander Falconer (PSE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Coste de los servicios de información de la UE la investigación, el desarrollo, ¿Cuál es el coste anual y total para la Unión Europea, desde su creación -incluyendo las horas de trabajo del personal, la promoción, la formación, los desplazamientos y los gastos generales- de las aproximadamente 50 bases de datos que según el documento CB-58-90-425-EN-C ha creado la Comisión Europea, y de los sistemas de transmisión como MIDAS, MIDAS-NET, CELEX, CELEX2 y de los sistemas que van a sustituir a CELEX? la programación, el hardware (distribuidores y usuarios), Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (29 de abril de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 325/146) PREGUNTA ESCRITA E-0330/99 de Alexander Falconer (PSE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Coste de los servicios de información de la UE ¿Cuál es el coste total hasta la fecha del Plan Europeo de Bibliotecas y de los programas de financiación de la ciencia de la información que le suceden, como por ejemplo INFO 2000 etc. , incluyendo todos los gastos de gestión y de evaluación, así como los gastos generales?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 455/99 του Carlo RIPA DI MEANA Σιδηροδρομική γραμμή μεγάλης ταχύτητας Λυών-Τορίνο-Μιλάνο- Βενετία-Τεργέστη

eurovoc_concepts:
Hungary
Slovenia
combined transport
enlargement of the Union
environmental protection
high-speed transport
impact study
rail transport
trans-European network
transport network

text: C 348/74 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 12. 1999 Παρα΄ τις αντι΄ξοες συνθη΄κες, η Επιτροπη΄ συνεχι΄ζει τις προσπα΄θειε΄ς της για την επιβολη΄ της διεθνου΄ς πειθαρχι΄ας στον τοµε΄α αυτο΄. Στο µεταξυ΄, η Επιτροπη΄ ει΄ναι διατεθειµε΄νη να εξετα΄σει κα΄θε καταγγελι΄α κατα΄ των επιδοτη΄σεων απο΄ την πλευρα΄ της ευρωπαι¨κη΄ς βιοµηχανι΄ας, η΄ να χρησιµοποιη΄σει οποιοδη΄ποτε α΄λλο µε΄σο εµπορικη΄ς πολιτικη΄ς ο΄σον αφορα΄ την εφαρµογη΄ αθε΄µιτων εµπορικω΄ν πρακτικω΄ν αν της παρει΄χοντο επαρκη΄ αποδεικτικα΄ στοιχει΄α. (1) (2) ΕΕ C 304 της 2. 10. 1998. ΕΕ C 341 της 29. 11. 1999, σελ. 77. (1999/C 348/092) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0454/99 υποβολη΄: Honório Novo (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (5 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Κατασκευη΄ χω΄ρου επεξεργασι΄ας στερεω΄ν αποβλη΄των στη Meia Serra, Μαδε΄ρα Υπα΄ρχει ε΄να σχε΄διο κατασκευη΄ς νε΄ου σταθµου΄ επεξεργασι΄ας στερεω΄ν αποβλη΄των, στην αυτο΄νοµη περιφε΄ρεια της Μαδε΄ρας, στην περιοχη΄ Meia Serra, ∆η΄µος Camacha, Κοινο΄τητα Santa Cruz. Όπως ει΄ναι φυσικο΄, για την ε΄γκριση του σχεδι΄ου αυτου΄ απαιτει΄ται η υποβολη΄ ανεξα΄ρτητης και αξιο΄πιστης µελε΄της για την εκτι΄µηση των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων. Ως προς τα θε΄µατα αυτα΄, ζητω΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τα εξη΄ς: 1. 2. Για το σχε΄διο αυτο΄ υπη΄ρξε αι΄τηση κοινοτικη΄ς συγχρηµατοδο΄τησης; Πο΄τε; Εα΄ν ναι, υπα΄ρχει η΄δη απο΄φαση της Επιτροπη΄ς για τη στη΄ριξη του συγκεκριµε΄νου σχεδι΄ου; Εα΄ν υποτεθει΄ ο΄τι η πορτογαλικη΄ κυβε΄ρνηση η΄δη υπε΄βαλε το σχε΄διο, τι προτι΄θεται να πρα΄ξει η Επιτροπη΄ για να εξασφαλι΄σει την πραγµατικη΄ ανεξαρτησι΄α και αξιοπιστι΄α της µελε΄της για την εκτι΄µηση των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων η οποι΄α πρε΄πει να ε΄χει επισυναφθει΄ στο σχε΄διο; Απα΄ντηση της κ. Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Απριλι΄ου 1999) Οι πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς τον Μα΄ιο του 1996 υπε΄βαλαν στην Επιτροπη΄ για συγχρηµατοδο΄τηση απο΄ το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς ε΄να ε΄ργο σχετικα΄ µε την επεξεργασι΄α στερεω΄ν αποβλη΄των της νη΄σου Μαδε΄ρας. Η σχετικη΄ µελε΄τη περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων, η οποι΄α ανακοινω΄θηκε απο΄ τις πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς τον Ιανουα΄ριο του 1999, θα αποτελε΄σει αντικει΄µενο εξε΄τασης απο΄ την Επιτροπη΄ µο΄λις της αποσταλου΄ν η γνω΄µη της επιτροπη΄ς αξιολο΄γησης της ανωτε΄ρω µελε΄της, δεο΄ντως εγκεκριµε΄νη απο΄ τις περιβαλλοντικε΄ς αρχε΄ς, καθω΄ς και η ε΄κθεση σχετικα΄ µε τη γνω΄µη του κοινου΄. ∆εδοµε΄νου ο΄τι το ε΄ργο εξετα΄ζεται τω΄ρα, η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να δω΄σει περισσο΄τερες λεπτοµε΄ρειες σε αυτο΄ το στα΄διο της διαδικασι΄ας. (1999/C 348/093) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0455/99 υποβολη΄: Carlo Ripa di Meana (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Σιδηροδροµικη΄ γραµµη΄ µεγα΄λης ταχυ΄τητας Λυω΄ν-Τορι΄νο-Μιλα΄νο-Βενετι΄α-Τεργε΄στη Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι προβλε΄πεται η κατασκευη΄ σιδηροδροµικη΄ς γραµµη΄ς µεγα΄λης ταχυ΄τητας Λυω΄ν-Τορι΄νο- Μιλα΄νο-Βενετι΄α-Τεργε΄στη, ο΄πως καθορι΄σθηκε απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο του Έσσεν; ο΄τι το ε΄ργο αυτο΄, που εντα΄σσεται στο πλαι΄σιο του «∆ια΄δροµος 5» των διευρωπαι¨κω΄ν δικτυ΄ων θα εξασφαλι΄ζει τη συ΄νδεση µε τη Σλοβενι΄α και την Ουγγαρι΄α, δυ΄ο χω΄ρες που ε΄χουν ζητη΄σει να ενταχθου΄ν στην ΕΕ; ο΄τι στο ε΄ργο περιλαµβα΄νεται η κατασκευη΄ διπλη΄ς γραµµη΄ς µεταξυ΄ Βενετι΄ας και Τεργε΄στης, που θα αρχι΄ζει µε µια ση΄ραγγα στο νο΄τιο Ronchi, θα διασχι΄ζει την καρστικη΄ περιοχη΄ Gorizia/Monfalcone συµπεριλαµβανοµε΄νης της ζω΄νης της µικρη΄ς λι΄µνης των Mucille και τη σηµαντικη΄ οικολογικη΄ ο΄αση της λι΄µνης Pietrarossa , και θα συνεχι΄ζει, µε΄σα απο΄ καρστικο΄ ε΄δαφος πα΄ντοτε, θι΄γοντας και α΄λλες περιοχε΄ς αναµφισβη΄τητης οικολογικη΄ς αξι΄ας προς την Τεργε΄στη; ο΄τι τα ε΄ργα αυτα΄ µπορει΄ να ε΄χουν ως συνε΄πεια τη διακοπη΄ των χρηµατοδοτη΄σεων ΕΕ που προορι΄ζονται > στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος Konver II για την


title: 1999/180/CE: Décision de la Commission du 23 février 1999 reconnaissant que la production de certains vins de qualité produits dans des régions déterminées en Allemagne est, du fait des caractéristiques qualitatives de ces vins, largement inférieure à la demande [notifiée sous le numéro C(1999) 391] (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
local wine
regions of Germany
table wine
utilised agricultural area
vineyard
wine of superior quality

text: 6. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 59/29 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 23 f(cid:130)vrier 1999 reconnaissant que la production de certains vins de qualit(cid:130) produits dans des r(cid:130)gions d(cid:130)termin(cid:130)es en Allemagne est, du fait des caract(cid:130)ristiques qualitatives de ces vins, largement inf(cid:130)rieure (cid:133) la demande [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 391] (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi. ) (1999/180/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 822/87 du Conseil du 16 mars 1987 portant organisation commune du march(cid:130) viti-vini- cole (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1627/98 (2), et notamment son article 6, paragraphe 1, consid(cid:130)rant que, selon l’article 6, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 822/87, toute plantation nouvelle de vigne est interdite jusqu’au 31 ao(cid:150)t 2000; que cette disposition pr(cid:130)voit cependant que les (cid:144)tats membres peuvent octroyer pour les campagnes 1996/1997 et/ou 1997/98 et ou 1998/99 des autorisations de plantations nouvelles pour des superficies destin(cid:130)es (cid:133) la production: — de vins de qualit(cid:130) produits dans des r(cid:130)gions d(cid:130)termi- n(cid:130)es (v. q. p. r. d. ) et — de vins de table d(cid:130)sign(cid:130)s par l’une des mentions suivantes: «indicazione geografica tipica», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine», etc. , «vin de pays», «Landwein», consid(cid:130)rant que des demandes d’application de cette disposition en ce qui concerne certaines r(cid:130)gions ont (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)sent(cid:130)es par l’Allemagne le 20 novembre 1998 et le 11 janvier 1999; que cette demande concerne la totalit(cid:130) des autorisations de plantations nouvelles disponibles pour la p(cid:130)riode 1996/1997 (cid:133) 1998/1999; consid(cid:130)rant que l’examen de cette demande permet de constater que les v. q. p. r. d. en cause remplissent les conditions requises; que la limite de 289 hectares pr(cid:130)vue pour la p(cid:130)riode 1996/1997 (cid:133) 1998/1999 par le r(cid:138)glement n’a pas (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pass(cid:130)e; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des vins, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier pour lesquels la Commission a reconnu que la production est, du fait de leurs caract(cid:130)ristiques qualitatives, largement inf(cid:130)rieure (cid:133) la demande; (1) JO L 84 du 27. 3. 1987, p. 1. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 8. Les v. q. p. r. d. figurant (cid:133) l’annexe remplissent les condi- tions pr(cid:130)vues (cid:133) l’article 6, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 822/87 sous r(cid:130)serve du respect, pour l’ensemble des v. q. p. r. d. d’une m(cid:136)me r(cid:130)gion, de l’augmentation de superficie figurant (cid:133) la m(cid:136)me annexe. L 59/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 3. 1999 La R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale d’Allemagne est destinataire de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 6. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 59/31 ANNEXE Land R(cid:130)gion sp(cid:130)cifique (en ha) Superficies de nouvelles plantations BADEN-W(cid:154)RTTEMBERG BAYERN BRANDENBURG Baden W(cid:129)rttemberg Franken W(cid:129)rttemberg Saale-Unstrut Sachsen HESSEN Hessische Bergstraße RHEINLAND-PFALZ SAARLAND SACHSEN SACHSEN-ANHALT TH(cid:154)RINGEN Rheingau Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Mosel-Saar-Ruwer Sachsen Saale-Unstrut Sachsen Saale-Unstrut 43,316 30,774 16,676 0,055 0,014 0,005 1,248 8,878 1,421 1,677 32,714 12,615 72,371 64,560 0,228 0,979 1,380 0,044 0,055 Total Allemagne 289,000


title: PREGUNTA ESCRITA n. 341/99 del Riccardo NENCINI Euroopan unionin tekemistä myönnytyksistä johtuva kilpailun lisääntyminen tuontiriisialalla

eurovoc_concepts:
European Union
area of holding
common organisation of markets
competition
domestic market
import
producer price
rice
tariff preference
third country

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/95 (1999/C 341/133) PREGUNTA ESCRITA E-0341/99 de Riccardo Nencini (PSE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Aumento de la competencia en el sector del arroz de importación como consecuencia de las concesiones de la Unión Europea La organización común de mercado en el sector del arroz ha mostrado su incapacidad para cumplir una función eficaz de orientación y gestión del mercado. En efecto, no ha tenido debidamente en cuenta el aumento de las superficies y de la producción, la estabilidad del consumo y el aumento de la competencia en el sector del arroz de importación como consecuencia de las numerosas concesiones de la Unión Europea a terceros países y de las conclusiones de los acuerdos del GATT. En las campañas 1996/97 y 1997/98 se vivieron situaciones de crisis cuando las superficies cultivadas de la Unión Europea superaron las 420. 000 hectáreas, a pesar de que quedaban por debajo de la superficie máxima garantizada. Las consecuencias han sido una notable reducción de los precios y la retirada de importantes cantidades de producto. La gravedad del problema exige, probablemente, una modificación del Reglamento 3072/95 (1), pero esta modificación sólo ha de realizarse cuando hayan concluido las próximas negociaciones sobre el comercio internacional (Acuerdos OMC) y a la vista de los efectos que produzca la Agenda 2000 específicamente en el sector de los cereales. ¿Piensa intervenir la Comisión para comprobar si es factible trasladar una parte importante de superficie (al menos 50 000 hectáreas) de la variedad local a la variedad mundial; si es factible diferenciar la ayuda compensatoria entre el arroz mundial y el arroz local y si se puede obtener una reducción del precio de mercado del arroz mundial equivalente al importe del aumento del pago compensatorio, sin reducir el precio de intervención? (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (31 de marzo de 1999) Tal como indica Su Señoría, desde la campaña de comercialización de 1996/1997 el mercado del arroz sufre un desequilibrio que se manifiesta en el grado de recurso a la intervención. La Comisión considera que es conveniente adoptar una iniciativa con el fin de restablecer las condiciones de equilibrio entre la oferta y la demanda comunitaria de arroz y, actualmente, está analizando varias opciones al respecto. Entre ellas, la que menciona Su Señoría se está evaluando atentamente con objeto de estudiar su compatibilidad con los acuerdos internacionales y determinar las repercusiones que las medidas propuestas podrían tener en el mercado comunitario. (1999/C 341/134) PREGUNTA ESCRITA E-0342/99 de Nelly Maes (ARE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Queja de la Comisión contra Bélgica por incumplimiento de la directiva relativa a la incineración de residuos ¿Podría indicar la Comisión por qué razones considera insatisfactoria la legislación flamenca sobre los incineradores de residuos? Respuesta de la Sra. Bjerregaard En nombre de la Comisión (9 de abril de 1999) Efectivamente, la Comisión ha decidido recurrir al Tribunal de Justicia para que éste compruebe la manera incorrecta en que se han incorporado la Directiva 89/369/CEE del Consejo, de 8 de junio de 1989, relativa a la prevención de la contaminación atmosférica procedente de las nuevas instalaciones de incineración de residuos municipales (1) y la Directiva 89/429/CEE del Consejo, de 21 de junio de 1989, relativa a la reducción de la contaminación atmosférica procedente de instalaciones existentes de incineración de residuos municipales (2)