title: Verordening (EG) nr. 406/1999 van de Commissie van 16 februari 1999 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 25. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 49/27 VERORDENING (EG) Nr. 406/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 februari 1999 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 46/1999 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 februari 1999. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 10 van 15. 1. 1999, blz. 1. L 49/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 1999 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 43,69 259,77 390,17 19,98 118,80 178,43 177,49 1 055,31 1 585,07 43,83 260,60 391,42 75,84 450,92 677,29 59,69 354,90 533,06 41,03 243,95 366,42 105,95 629,95 946,19 95,51 567,88 852,95 152,67 907,73 1 363,42 21,82 129,74 194,86 64,07 380,94 572,18 45,49 270,47 406,25 601,19 286,59 1 762,45 274,93 131,06 805,99 2 442,32 1 164,26 7 159,93 603,11 287,51 1 768,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 564,59 269,14 1 655,15 1 457,90 694,99 4 274,01 1 314,25 626,50 3 852,86 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 881,62 420,27 2 584,58 625,96 298,39 1 835,06 329,62 1 959,83 2 943,67 4 535,67 2 162,17 13 296,84 85,45 34,41 30,22 39,08 15,74 13,82 347,14 139,78 122,77 85,72 34,52 30,32 148,33 59,73 52,46 116,74 47,01 41,29 80,25 32,31 28,38 207,22 83,44 73,29 186,80 75,22 66,06 298,60 120,24 105,60 42,68 17,18 15,09 125,31 50,46 44,32 88,97 35,83 31,47 644,68 259,60 228,00 324,82 84 595,64 14 063,81 96,28 7 269,40 8 759,06 148,55 38 686,67 6 431,56 44,03 3 324,39 4 005,63 1 319,58 343 668,56 57 134,03 391,14 29 531,85 35 583,55 325,86 84 866,71 14 108,88 96,59 7 292,70 8 787,13 563,85 146 846,72 24 412,90 167,13 12 618,71 15 204,55 443,78 115 575,96 19 214,21 131,54 9 931,58 11 966,77 305,05 79 445,16 13 207,56 90,42 6 826,82 8 225,78 787,71 205 147,81 34 105,31 233,48 17 628,60 21 241,07 710,09 184 933,15 30 744,67 210,48 15 891,53 19 148,04 1 135,06 295 610,34 49 144,47 336,44 25 402,15 30 607,59 162,23 42 249,41 7 023,86 48,08 3 630,54 4 374,52 476,34 124 056,82 20 624,13 141,19 10 660,35 12 844,88 338,20 88 080,92 14 643,23 100,25 7 568,90 9 119,93 2 450,63 106 104,68 726,39 638 233,32 54 844,15 66 082,88 25. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 49/29 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 — Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 — Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 268,37 1 595,66 2 396,68 3 692,85 1 760,39 10 826,02 524,89 211,36 185,63 1 995,25 519 636,78 86 388,30 591,41 44 653,01 53 803,35 125,44 745,83 1 120,24 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 408,70 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 397,30 2 362,24 3 548,09 341,06 2 027,85 3 045,84 5 466,97 2 606,12 16 027,04 4 693,09 2 237,21 13 758,33 110,56 657,36 987,36 1 521,34 725,23 4 459,98 65,78 391,11 587,45 905,15 431,49 2 653,56 245,34 98,79 86,77 308,51 124,23 109,11 — — — 777,05 312,90 274,81 667,06 268,61 235,91 216,24 87,07 76,47 128,65 51,81 45,50 932,61 242 885,71 40 379,14 276,43 20 871,46 25 148,46 1 172,75 305 427,23 50 776,51 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 953,81 127 890,87 875,53 769 280,07 66 105,16 79 651,50 2 535,68 109 787,21 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 821,98 214 074,01 35 589,26 243,64 18 395,64 22 165,29 489,05 127 367,84 21 174,58 144,96 10 944,87 13 187,71 1 868,03 11 106,80 16 682,44 25 704,65 12 253,47 75 356,14 3 653,55 1 471,19 1 292,12 13 888,24 601 318,86 310 814,04 4 116,60 374 506,39 3 617 010,45 113,38 674,13 1 012,54 1 560,14 743,72 4 573,74 73,55 437,31 656,84 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 424,20 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 576,05 2 428,42 1 157,63 7 119,19 69,90 415,61 624,24 961,84 458,51 2 819,76 221,75 89,29 78,42 143,85 57,93 50,87 92,90 37,41 32,86 345,16 138,99 122,07 136,71 55,05 48,35 842,95 219 534,29 36 497,02 249,86 18 864,84 22 730,65 546,82 142 412,66 23 675,74 162,08 12 237,69 14 745,45 353,15 91 972,82 15 290,25 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,08 341 712,93 56 808,91 388,91 29 363,80 35 381,06 519,69 135 345,27 22 500,81 154,04 11 630,38 14 013,69 L 49/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 1999 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 — Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 155,52 924,68 1 388,87 2 140,00 1 020,14 6 273,66 75,43 448,49 673,63 1 037,94 494,79 3 042,84 304,17 122,48 107,57 147,53 59,41 52,17 1 156,24 301 128,71 50 061,89 342,72 25 876,35 31 178,96 560,80 146 052,85 24 280,92 166,23 12 550,50 15 122,36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 147,85 879,08 1 320,37 2 034,46 969,83 5 964,25 289,17 116,44 102,27 1 099,22 286 277,52 47 592,91 325,82 24 600,17 29 641,26 46,06 273,86 411,34 47,19 280,58 421,43 633,80 302,13 1 858,06 649,35 309,55 1 903,64 90,09 36,28 31,86 92,30 37,17 32,64 342,44 89 184,60 14 826,71 101,50 7 663,74 9 234,20 350,84 91 372,58 15 190,46 103,99 7 851,76 9 460,75 150,93 897,39 1 347,88 2 076,84 990,04 6 088,50 295,19 118,87 104,40 1 122,12 292 241,23 48 584,37 332,61 25 112,64 30 258,75 25. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 49/31 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 — Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 — Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 57,64 342,71 514,75 793,14 378,09 2 325,19 112,73 45,40 39,87 428,54 111 606,60 18 554,32 127,02 9 590,49 11 555,78 33,39 198,53 298,19 158,56 942,75 1 416,02 459,46 219,02 1 346,95 2 181,83 1 040,09 6 396,29 65,31 26,30 23,10 310,12 124,88 109,68 248,24 64 652,06 10 748,24 73,58 5 555,63 6 694,09 1 178,85 307 014,97 51 040,46 349,42 26 382,16 31 788,43 — — — — — — — — — — — — 175,59 1 044,01 1 568,11 2 416,17 1 151,79 7 083,28 334,09 1 986,41 2 983,59 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,86 789,95 1 186,51 122,54 728,59 1 094,34 112,90 671,27 1 008,25 1 828,19 871,50 5 359,56 1 686,19 803,81 4 943,25 1 553,54 740,58 4 554,37 343,47 2 042,18 3 067,36 4 726,25 2 253,02 13 855,55 — — — — — — 343,42 138,29 121,46 653,42 263,12 231,09 259,85 104,64 91,90 239,67 96,51 84,76 220,81 88,92 78,09 671,77 270,50 237,58 — — — — — — — — — — — — 1 305,46 339 989,65 56 522,42 386,95 29 215,72 35 202,63 2 483,86 107 543,57 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 987,77 257 252,83 42 767,63 292,78 22 106,04 26 636,04 911,05 237 270,53 39 445,63 270,04 20 388,94 24 567,06 839,38 218 604,88 36 342,51 248,80 18 784,98 22 634,42 2 553,60 110 562,99 756,91 665 050,66 57 148,60 68 859,55 1 292,73 7 686,22 11 544,73 17 788,35 8 479,75 52 148,60 2 528,36 1 018,11 894,18 9 611,06 416 129,79 215 092,17 2 848,80 259 169,10 2 503 074,32 724,96 4 310,42 6 474,26 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 501,45 163,15 970,05 1 457,01 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,85 5 389,86 233 364,62 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,97 315 902,45 52 517,99 359,54 27 145,88 32 708,64 L 49/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 1999 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 129,36 769,14 1 155,25 1 780,03 848,55 5 218,37 131,62 782,58 1 175,43 146,11 868,73 1 304,84 1 811,13 863,37 5 309,54 2 010,52 958,42 5 894,06 253,01 101,88 89,48 257,43 103,66 91,04 285,77 115,07 101,06 961,75 250 475,89 41 640,98 285,07 21 523,69 25 934,35 978,56 254 851,86 42 368,48 290,05 21 899,73 26 387,44 1 086,28 282 908,41 47 032,81 321,98 24 310,66 29 292,43


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 343/1999 af 16. februar 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 43/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 343/1999 af 16. februar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og importordningen frugt for til UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 17. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 43/5 BILAG til Kommissionens forordning af 16. februar 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,4 104,0 198,1 121,8 132,1 132,1 132,9 132,9 133,0 136,9 134,9 48,4 38,8 41,3 27,5 48,1 54,6 43,1 73,7 73,7 56,5 64,9 96,1 102,2 76,0 79,1 55,2 70,7 62,9 76,4 39,9 78,5 60,3 113,1 107,2 81,7 89,1 80,8 132,7 105,1 81,3 68,0 81,9 55,8 87,5 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Komission asetus (EY) N:o 343/1999, annettu 16 päivänä helmikuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: L 43/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 17. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 343/1999, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, kauppaneuvottelujen ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 17. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 43/5 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,4 104,0 198,1 121,8 132,1 132,1 132,9 132,9 133,0 136,9 134,9 48,4 38,8 41,3 27,5 48,1 54,6 43,1 73,7 73,7 56,5 64,9 96,1 102,2 76,0 79,1 55,2 70,7 62,9 76,4 39,9 78,5 60,3 113,1 107,2 81,7 89,1 80,8 132,7 105,1 81,3 68,0 81,9 55,8 87,5 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Regolamento (CE) n. 406/1999 della Commissione del 16 febbraio 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

formats: html pdf print

text: 25. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 49/27 REGOLAMENTO (CE) N. 406/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/1999 (4), in particolare l’articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all’allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all’articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conforme- mente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 10 del 15. 1. 1999, pag. 1. L 49/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 2. 1999 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 10 Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica Plenck] convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 43,69 259,77 390,17 19,98 118,80 178,43 177,49 1 055,31 1 585,07 43,83 260,60 391,42 75,84 450,92 677,29 59,69 354,90 533,06 41,03 243,95 366,42 105,95 629,95 946,19 95,51 567,88 852,95 152,67 907,73 1 363,42 21,82 129,74 194,86 64,07 380,94 572,18 45,49 270,47 406,25 601,19 286,59 1 762,45 274,93 131,06 805,99 2 442,32 1 164,26 7 159,93 603,11 287,51 1 768,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 564,59 269,14 1 655,15 1 457,90 694,99 4 274,01 1 314,25 626,50 3 852,86 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 881,62 420,27 2 584,58 625,96 298,39 1 835,06 329,62 1 959,83 2 943,67 4 535,67 2 162,17 13 296,84 85,45 34,41 30,22 39,08 15,74 13,82 347,14 139,78 122,77 85,72 34,52 30,32 148,33 59,73 52,46 116,74 47,01 41,29 80,25 32,31 28,38 207,22 83,44 73,29 186,80 75,22 66,06 298,60 120,24 105,60 42,68 17,18 15,09 125,31 50,46 44,32 88,97 35,83 31,47 644,68 259,60 228,00 324,82 84 595,64 14 063,81 96,28 7 269,40 8 759,06 148,55 38 686,67 6 431,56 44,03 3 324,39 4 005,63 1 319,58 343 668,56 57 134,03 391,14 29 531,85 35 583,55 325,86 84 866,71 14 108,88 96,59 7 292,70 8 787,13 563,85 146 846,72 24 412,90 167,13 12 618,71 15 204,55 443,78 115 575,96 19 214,21 131,54 9 931,58 11 966,77 305,05 79 445,16 13 207,56 90,42 6 826,82 8 225,78 787,71 205 147,81 34 105,31 233,48 17 628,60 21 241,07 710,09 184 933,15 30 744,67 210,48 15 891,53 19 148,04 1 135,06 295 610,34 49 144,47 336,44 25 402,15 30 607,59 162,23 42 249,41 7 023,86 48,08 3 630,54 4 374,52 476,34 124 056,82 20 624,13 141,19 10 660,35 12 844,88 338,20 88 080,92 14 643,23 100,25 7 568,90 9 119,93 2 450,63 106 104,68 726,39 638 233,32 54 844,15 66 082,88 25. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 49/29 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 — verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 — altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, Patate dolci, consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 268,37 1 595,66 2 396,68 3 692,85 1 760,39 10 826,02 524,89 211,36 185,63 1 995,25 519 636,78 86 388,30 591,41 44 653,01 53 803,35 125,44 745,83 1 120,24 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 408,70 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 397,30 2 362,24 3 548,09 341,06 2 027,85 3 045,84 5 466,97 2 606,12 16 027,04 4 693,09 2 237,21 13 758,33 110,56 657,36 987,36 1 521,34 725,23 4 459,98 65,78 391,11 587,45 905,15 431,49 2 653,56 245,34 98,79 86,77 308,51 124,23 109,11 — — — 777,05 312,90 274,81 667,06 268,61 235,91 216,24 87,07 76,47 128,65 51,81 45,50 932,61 242 885,71 40 379,14 276,43 20 871,46 25 148,46 1 172,75 305 427,23 50 776,51 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 953,81 127 890,87 875,53 769 280,07 66 105,16 79 651,50 2 535,68 109 787,21 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 821,98 214 074,01 35 589,26 243,64 18 395,64 22 165,29 489,05 127 367,84 21 174,58 144,96 10 944,87 13 187,71 1 868,03 11 106,80 16 682,44 25 704,65 12 253,47 75 356,14 3 653,55 1 471,19 1 292,12 13 888,24 601 318,86 310 814,04 4 116,60 374 506,39 3 617 010,45 113,38 674,13 1 012,54 1 560,14 743,72 4 573,74 73,55 437,31 656,84 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 424,20 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 576,05 2 428,42 1 157,63 7 119,19 69,90 415,61 624,24 961,84 458,51 2 819,76 221,75 89,29 78,42 143,85 57,93 50,87 92,90 37,41 32,86 345,16 138,99 122,07 136,71 55,05 48,35 842,95 219 534,29 36 497,02 249,86 18 864,84 22 730,65 546,82 142 412,66 23 675,74 162,08 12 237,69 14 745,45 353,15 91 972,82 15 290,25 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,08 341 712,93 56 808,91 388,91 29 363,80 35 381,06 519,69 135 345,27 22 500,81 154,04 11 630,38 14 013,69 L 49/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 2. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 2. 40 Merci, variet(cid:133), codici NC Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 — Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 — Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 — altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agru- mi, freschi: 2. 70. 1 — Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreal e satsuma 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarini e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 — bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 155,52 924,68 1 388,87 2 140,00 1 020,14 6 273,66 304,17 122,48 107,57 1 156,24 301 128,71 50 061,89 342,72 25 876,35 31 178,96 75,43 448,49 673,63 1 037,94 494,79 3 042,84 147,53 59,41 52,17 560,80 146 052,85 24 280,92 166,23 12 550,50 15 122,36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 147,85 879,08 1 320,37 2 034,46 969,83 5 964,25 289,17 116,44 102,27 1 099,22 286 277,52 47 592,91 325,82 24 600,17 29 641,26 46,06 273,86 411,34 633,80 302,13 1 858,06 47,19 280,58 421,43 649,35 309,55 1 903,64 90,09 36,28 31,86 92,30 37,17 32,64 342,44 89 184,60 14 826,71 101,50 7 663,74 9 234,20 350,84 91 372,58 15 190,46 103,99 7 851,76 9 460,75 150,93 897,39 1 347,88 2 076,84 990,04 6 088,50 295,19 118,87 104,40 1 122,12 292 241,23 48 584,37 332,61 25 112,64 30 258,75 25. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 49/31 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 57,64 342,71 514,75 793,14 378,09 2 325,19 112,73 45,40 39,87 428,54 111 606,60 18 554,32 127,02 9 590,49 11 555,78 33,39 198,53 298,19 158,56 942,75 1 416,02 459,46 219,02 1 346,95 2 181,83 1 040,09 6 396,29 65,31 26,30 23,10 310,12 124,88 109,68 248,24 64 652,06 10 748,24 73,58 5 555,63 6 694,09 1 178,85 307 014,97 51 040,46 349,42 26 382,16 31 788,43 — — — — — — — — — — — — 175,59 1 044,01 1 568,11 2 416,17 1 151,79 7 083,28 334,09 1 986,41 2 983,59 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,86 789,95 1 186,51 1 828,19 871,50 5 359,56 122,54 728,59 1 094,34 1 686,19 803,81 4 943,25 112,90 671,27 1 008,25 1 553,54 740,58 4 554,37 343,47 2 042,18 3 067,36 4 726,25 2 253,02 13 855,55 — — — — — — 343,42 138,29 121,46 653,42 263,12 231,09 259,85 104,64 91,90 239,67 96,51 84,76 220,81 88,92 78,09 671,77 270,50 237,58 — — — — — — — — — — — — 1 305,46 339 989,65 56 522,42 386,95 29 215,72 35 202,63 2 483,86 107 543,57 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 987,77 257 252,83 42 767,63 292,78 22 106,04 26 636,04 911,05 237 270,53 39 445,63 270,04 20 388,94 24 567,06 839,38 218 604,88 36 342,51 248,80 18 784,98 22 634,42 2 553,60 110 562,99 756,91 665 050,66 57 148,60 68 859,55 1 292,73 7 686,22 11 544,73 17 788,35 8 479,75 52 148,60 2 528,36 1 018,11 894,18 9 611,06 416 129,79 215 092,17 2 848,80 259 169,10 2 503 074,32 724,96 4 310,42 6 474,26 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 501,45 163,15 970,05 1 457,01 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,85 5 389,86 233 364,62 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,97 315 902,45 52 517,99 359,54 27 145,88 32 708,64 L 49/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 25. 2. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 129,36 769,14 1 155,25 131,62 782,58 1 175,43 146,11 868,73 1 304,84 1 780,03 848,55 5 218,37 1 811,13 863,37 5 309,54 2 010,52 958,42 5 894,06 253,01 101,88 89,48 257,43 103,66 91,04 285,77 115,07 101,06 961,75 250 475,89 41 640,98 285,07 21 523,69 25 934,35 978,56 254 851,86 42 368,48 290,05 21 899,73 26 387,44 1 086,28 282 908,41 47 032,81 321,98 24 310,66 29 292,43


title: Regolamento (CE) n. 344/1999 della Commissione del 16 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1439/95 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3013/89 in ordine all'importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
goatmeat
import licence
tariff quota

text: L 43/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 344/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1439/95 recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3013/89 in ordine all’importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni ovine e caprine, visto il regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativo all’organizzazione comune di mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in parti- colare l’articolo 17, paragrafo 1; considerando che la procedura di revisione dell’elenco degli organismi emittenti i documenti d’origine deve essere semplificata in modo da tener conto tempestiva- mente della situazione del momento; che a tal fine la Commissione deve poter procedere alla revisione di detto elenco di organismi emittenti mediante una sua propria decisione; considerando che l’Australia ha designato un nuovo orga- nismo emittente di documenti d’origine; che l’allegato I del regolamento (CE) n. 1439/95 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1764/98 (3), deve essere modificato di conseguenza; che la designa- zione da parte dell’Austrialia del nuovo organismo emit- tente prende effetto il 1o febbraio 1999; che (cid:138) adeguato a ritenere validi i documenti rilasciati dal succitato orga- nismo a partire dalla suddetta data; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1439/95 (cid:138) modificato come segue. 1) Il testo dell’articolo 12, paragrafo 2, (cid:138) sostituito dal seguente: «2. L’elenco pu(cid:149) essere riesaminato dalla Commis- sione qualora un organismo emittente non sia pi(cid:151) riconosciuto oppure se esso non soddisfi integralmente agli obblighi che gli incombono oppure se viene desi- gnato un nuovo organismo emittente. » 2) Nell’allegato I, l’organismo «Department of Primary Industries and Energy» (cid:138) sostituito da «Department of Agriculture, Fisheries and Forestry». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 312 del 20. 11. 1998, pag. 1. (2) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 7. (3) GU L 223 dell’11. 8. 1998, pag. 4


title: 1999/158/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 1999, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää erityisiä poikkeuksia Kroatiasta peräisin olevia muita Vitis L.-suvun kasveja kuin hedelmiä koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 328)

eurovoc_concepts:
Croatia
crop production
derogation from EU law
import
plant health control
plant health legislation

text: 27. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 52/55 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, luvan antamisesta j(cid:132)senvaltioille s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) erityisi(cid:132) poikkeuksia Kroatiasta per(cid:132)isin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmi(cid:132) koskeviin neuvoston direk- tiivin 77/93/ETY s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksiin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 328) (1999/158/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteis(cid:148)(cid:148)n kulkeutumisen ja siell(cid:132) levi(cid:132)misen est(cid:132)miseen liitt(cid:132)vist(cid:132) toimenpiteist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktii- vill(cid:132) 98/2/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Italian esitt(cid:132)m(cid:132)n Kroatiasta per(cid:132)isin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmi(cid:132) koskevan pyynn(cid:148)n, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1 artikla 1. J(cid:132)senvaltioille annetaan lupa s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) 2 kohdassa vahvistetuin edellytyksin poikkeuksia direktiivin 77/ 93/ETY 4 artiklan 1 kohdasta Kroatiasta per(cid:132)isin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmi(cid:132) koskevien liitteess(cid:132) III olevan A osan 15 alakohdassa tarkoitettujen kieltojen osalta. 2. Direktiivin 77/93/ETY liitteiss(cid:132) I ja II vahvistettujen Vitis L. -suvun kasveja koskevien vaatimusten lis(cid:132)ksi seuraavien erityisedellytysten on t(cid:132)ytytt(cid:132)v(cid:132): direktiivin 77/93/ETY s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti kolmansista maista per(cid:132)isin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmi(cid:132) ei peiaatteessa saa tuoda yhteis(cid:148)(cid:148)n, a) kasvien on oltava seuraavien lajikkeiden lis(cid:132)ysaineistoa, joka muodostuu lepotilassa olevista silmuista: ja 98/86/EY (4) komissio antoi p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/78/EY (3) j(cid:132)senvaltioille luvan s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) Kroatiasta per(cid:132)isin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmi(cid:132) koskevia poik- keuksia erityisedellytyksin kausiksi 1997 ja 1998, p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/86/EY nojalla tuotujen kasvien tuontitarkas- l(cid:148)ydetty haitallisia organismeja, tuksista ei vahvistetusti Kroatian luvan perusteena olevat edellytykset ovat ennal- laan, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi poikkeuksiin olisi annettava lupa rajoite- tuksi ajaksi edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n erityisedellytyksist(cid:132), sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston direktiivin 68/193/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja sen mukaisesti koskevien toimenpiteiden soveltamista, t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanoa toteutettujen ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20 (2) EYVL L 15, 21. 1. 1998, s. 34 (3) EYVL L 22, 24. 1. 1997, s. 35 (4) EYVL L 17, 22. 1. 1998, s. 25 (5) EYVL L 93, 17. 4. 1968, s. 15 — Babic — Plavac Mali — Plavina — Debit — Kuc — Marastina; b) silmut on tarkoitettu vartettaviksi yhteis(cid:148)ss(cid:132) h alakoh- dassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa perusrunkoihin, jotka on tuotettu yhteis(cid:148)ss(cid:132); c) yhteis(cid:148)(cid:148)n tarkoitettujen silmujen on oltava: — korjattu varastointitaimitarhoista, jotka on viralli- sesti rekister(cid:148)ity. Rekister(cid:148)ityjen viinitarhojen luet- telot on toimitettava t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytt(cid:132)ville j(cid:132)senvaltioille ja komissiolle viimeist(cid:132)(cid:132)n 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n helmikuuta 1999 menness(cid:132). N(cid:132)ihin luetteloihin on sis(cid:132)llytet(cid:132)v(cid:132) lajikkeiden nimet, n(cid:132)ill(cid:132) lajikkeilla istutettujen rivien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) sek(cid:132) kullakin rivill(cid:132) olevien kasvien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) jokaisen taimitarhan osalta sik(cid:132)li, kuin kasvit on arvioitu kelvollisiksi l(cid:132)hetett(cid:132)v(cid:132)ksi yhteis(cid:148)(cid:148)n vuonna 1999 t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) vahvistetuilla edellytyksill(cid:132), L 52/56 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 2. 1999 — huolellisesti pakattuja, ja pakkausten tunnistus on varmistettava merkinn(cid:132)ll(cid:132), joka mahdollistaa rekis- ter(cid:148)idyn taimitarhan ja lajikkeen tunnistuksen, — aineiston tyyppi, — lajike m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), — mukana on oltava kasvien terveystodistus, joka on annettu Kroatiassa direktiivin 77/93/ETY 7 ja 12 artiklan mukaisesti kyseisess(cid:132) direktiiviss(cid:132) vahvis- tetun, erityisesti vapautta seuraavista haitallisista organismeista koskevan tarkastuksen perusteella: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO — Xylella fastidiosa (Well et Raju) — Trechispora brinkmannii (Bresad. ) Rogers — Tupakan rengaslaikkuvirus — Tomaatin rengaslaikkuvirus — Pensasmustikan lehtil(cid:132)ikk(cid:132)virus — Persikan ruusukemosaiikkivirus. Todistuksessa on oltava kohdassa ”Lis(cid:132)ilmoitukset” maininta ”T(cid:132)m(cid:132) tavaral(cid:132)hetys on p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 1999/ 158/EY vahvistettujen edellytysten mukainen”; d) Kroatian virallisen kasvinsuojeluj(cid:132)rjest(cid:148)n on varmistet- tava silmujen tunnistettavuus c alakohdan ensimm(cid:132)i- sess(cid:132) luetelmakohdassa tarkoitetusta korjuusta siihen saakka, kunnes kasvit lastataan yhteis(cid:148)(cid:148)n vienti(cid:132) varten; e) silmut on tuotava sellaisten rajanylityspaikkojen kautta, jotka t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132) j(cid:132)senvaltio on t(cid:132)h(cid:132)n tarkoitukseen nimennyt; j(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava komissiolle riitt(cid:132)v(cid:132)n ajoissa kyseiset saapu- ja direktiiviss(cid:132) 77/93/ETY tarkoitettujen mispaikat kustakin paikasta vastuussa olevien virallisten elinten nimet ja osoitteet, ja muiden j(cid:132)senvaltioiden on pyyn- n(cid:148)st(cid:132) saatava kyseiset tiedot k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)ns(cid:132). Silloin kun yhteis(cid:148)(cid:148)n tuonti tapahtuu jossakin muussa j(cid:132)senval- tiossa kuin t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa, tuontipaikkana toimivan j(cid:132)senvaltion mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on annettava tiedot kyseist(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytt(cid:132)- virallisille vien j(cid:132)senvaltioiden vastuussa elimille ja toimittava heid(cid:132)n kanssaan yhteisty(cid:148)ss(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten noudattamisen varmista- miseksi; oleville f) tuojalle on ilmoitettava virallisesti a–k alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detyist(cid:132) edellytyksist(cid:132) ennen tavaran yhteis(cid:148)(cid:148)n tuontia; mainitun tuojan on ilmoitettava kunkin tava- raer(cid:132)n yksityiskohdista riitt(cid:132)v(cid:132)n ajoissa sen j(cid:132)senvaltion johon silmut vastuussa olevalle viralliselle elimelle, tuodaan, ja kyseisen j(cid:132)senvaltion on toimitettava viipy- m(cid:132)tt(cid:132) t(cid:132)h(cid:132)n ilmoitukseen sis(cid:132)ltyv(cid:132)t tiedot komissiolle ja mainittava: — ilmoitettu tuontip(cid:132)iv(cid:132) ja varmistettu rajanylitys- paikka, — niihen h alakohdassa tarkoitettujen kasvatuspaik- kojen nimet, osoitteet ja sijaintipaikat, joissa silmut vartetaan ja/tai istutetaan my(cid:148)hemmin. joissa vartetut kasvit Tuojan on toimitettava oman j(cid:132)senvaltionsa vastuussa tiedot oleville virallisille elimille yksityiskohtaiset edell(cid:132) mainitun ennakkoilmoituksen muutoksista mieluiten heti, kun ne tulevat tietoon ja joka tapauk- sessa ennen tuontihetke(cid:132), ja kyseisen j(cid:132)senvaltion on viipym(cid:132)tt(cid:132) tiedot toimitettava muutoksista komissiolle, yksityiskohtaiset g) direktiiviss(cid:132) 77/93/ETY tarkoitettujen vastuussa olevien virallisten elinten on suoritettava mainitun direktiivin 12 artiklan mukaisesti vaaditut tarkastukset, tarvittaessa testit mukaan lukien, t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti; t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytett(cid:132)vien j(cid:132)senvaltioiden on suoritettava n(cid:132)ist(cid:132) tarkastuksista kasvien terveytt(cid:132) koskevat tarkastukset tarvittaessa yhteisty(cid:148)ss(cid:132) sen j(cid:132)senvaltion mainittujen elinten kanssa, johon silmut vartetaan. Lis(cid:132)ksi kyseisen j(cid:132)senvaltion (kyseisten j(cid:132)senvaltioiden) on mainittujen kasvien terveytt(cid:132) koskevien tarkastusten yhteydess(cid:132) teht(cid:132)v(cid:132) tarkastus kaikkien muiden haitallisten organis- mien varalta. Komissio m(cid:132)(cid:132)rittelee sen, miss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rin mainitun direktiivin 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan toisessa mahdollisuudessa tarkoitetut tarkastukset yhdennet(cid:132)(cid:132)n saman direktiivin 19 a artiklan 5 kohdan c alakohdan mukaiseen tarkastusoh- jelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) mahdollisuudessa tarkoitettua valvontaa; h) silmut on vartettava perusrunkoihin, ja vartetut kasvit on my(cid:148)hemmin istutettava ainoastaan sellaisiin kasva- tuspaikkoihin, — joiden nimet, osoitteet ja sijaintipaikat henkil(cid:148), joka aikoo k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisesti tuodut sen j(cid:132)senvaltion mainituille vastuussa oleville virallisille elimille, jossa n(cid:132)m(cid:132) kasvatuspaikat sijaitsevat, silmut, on ilmoittanut ja — niiden on oltava virallisesti rekister(cid:148)ityj(cid:132) ja t(cid:132)m(cid:132)n poikkeuksen tarkoituksiin hyv(cid:132)ksyttyj(cid:132). Jos istutus- tai varttamispaikka sijaitsee muussa kuin t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ss(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa, t(cid:132)t(cid:132) poikkeusta hyv(cid:132)kseen k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)n j(cid:132)senvaltion mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on edell(cid:132) mainitun tuojan ennakkoilmoituksen saadessaan 27. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 52/57 sen j(cid:132)senvaltion mainitulle vastuussa ilmoitettava oleville virallisille elimille, jossa kasvit vartetaan tai istutetaan, niiden kasvatuspaikkojen nimet, osoitteet ja sijaintipaikat, joissa silmut vartetaan tai istutetaan; i) mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on varmistettava, ett(cid:132) silmut, joita ei k(cid:132)ytet(cid:132) h alakohdan mukaisesti tuhotaan mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten valvonnassa. Tuhottujen kasvien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) koskevat asiakirjat on pidett(cid:132)v(cid:132) komission saatavilla; j) h alakohdassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa: — g alakohdassa tarkoitetuista haitallisista organis- meista vapaaksi havaittu aineisto voidaan k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) varttamiseen ja vartetut kasvit on istutettava h alakohdassa kasvatuspaikkoihin kuuluville pelloille ja ne on kasvatettava kyseisill(cid:132) pelloilla ja s(cid:132)ilytett(cid:132)v(cid:132) niill(cid:132), kunnes ne siirret(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n ulkopuolelle k kohdan mukaisesti, tarkotettuihin kasvit vartetut — tuontia seuraavana kasvukautena sen j(cid:132)senvaltion, jossa istutetaan, mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on tarkastettava vartetut kasvit ulkoisesti soveltuvin ajoin haital- listen organismien Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) mukaan lukien, tai niiden aiheuttamien merkkien tai oireiden havaitsemiseksi; ulkoisen tarkastuksen j(cid:132)lkeen kyseisi(cid:132) merkkej(cid:132) tai oireita aiheuttanut haitallinen organismi tunnistetaan soveltuvalla testausmenettelyll(cid:132), — kaikki kasvit, joita ei ole havaittu edellisiss(cid:132) luetel- makohdissa mainituissa tarkastuksissa tai testeiss(cid:132) vapaiksi c alakohdan kolmannessa luetelmakoh- dassa tai joihin kohdistuu muita karanteenia edellytt(cid:132)vi(cid:132) ep(cid:132)ilyj(cid:132), on v(cid:132)litt(cid:148)m(cid:132)sti tuhottava edell(cid:132) mainit- tujen vastuussa olevien virallisten elinten valvon- nassa; luetelluista haitallisista organismeista k) vartetut kasvit, jotka on saatu a alakohdassa tarkoitet- tujen silmujen onnistuneen varttamisen tuloksena, saa siirt(cid:132)(cid:132) vuonna 2000 yhteis(cid:148)n ulkopuolella olevaan kohteeseen vain vartettuina kasveina. Mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on varmistettava, ett(cid:132) kaikki kasvit, joita ei ole siirretty, tuhotaan viralli- sesti. Komission saatavilla on pidett(cid:132)v(cid:132) rekisteri(cid:132) onnistuneesti vartettujen kasvien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), virallisesti tuhotuista kasveista ja myydyist(cid:132) kasveista samoin kuin myytyjen kasvien kohdemaasta. 2 artikla tuoduista m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) J(cid:132)senvaltioiden on ilmoitettava 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetulla tiedonannolla muille j(cid:132)senval- tioille ja komissiolle t(cid:132)m(cid:132)n luvan k(cid:132)ytt(cid:132)misest(cid:132). Niiden on toimitettava ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) marraskuuta 1999 komis- t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen siolle ja muille j(cid:132)senvaltioille tiedot mukaisesti sek(cid:132) yksityiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoi- tetusta virallisesta tarkastuksesta. T(cid:132)m(cid:132)n lis(cid:132)ksi kaikkien muiden j(cid:132)senvaltioiden, joissa silmuja vartetaan perusrun- koihin ja joissa vartetut kasvit istutetaan, on my(cid:148)s toimi- tettava tuonnin j(cid:132)lkeen ennen 1 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) marraskuuta 1999 komissiolle ja muille j(cid:132)senvaltioille yksityiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoi- tetusta virallisesta tarkastuksesta. 3 artikla J(cid:132)senvaltioiden, joita asia koskee, on ilmoitettava komis- siolle ja muille j(cid:132)senvaltioille kaikista t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisesti tuoduista tavaral(cid:132)hetyksist(cid:132), jotka eiv(cid:132)t noudata t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) edellytyksi(cid:132), sanotun kuiten- kaan rajoittamatta direktiivin 77/93/ETY 14 artiklan 3 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamista. 4 artikla Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan 20 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1999 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s kumotaan, jos todetaan, ett(cid:132) 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset eiv(cid:132)t riit(cid:132) est(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n haitallisten orga- nismien kulkeutumista tai kyseisi(cid:132) edellytyksi(cid:132) ei ole noudatettu. 5 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Регламент (ЕО) № 344/1999 на Комисията от 16 февруари 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1439/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо

formats: html pdf print xhtml

text: 246 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 26 31999R0344 17. 2. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 43/6 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 344/1999 НА КОМИСИЯТА от 16 февруари 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1439/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2467/98 на Съвета от 3 ноем- ври 1998 г. относно общата организация на пазара на овче и козе месо (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него, като има предвид, че трябва да се опрости процедурата за ревизиране на списъка с органите, издаващи документи за произ- ход, така че актуалната ситуация да се отчете навреме; като има предвид, че за тази цел Комисията трябва да има право да прераз- гледа по свое решение посочения списък; като има предвид, че Австралия определи нов орган за издаване на документи за произход; като има предвид, че приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95 на Комисията (2), последно изменен от Регламент (ЕО) № 1764/98 (3), следва съответно да се измени; като има предвид, че определянето от Австралия на новия орган за издаване на документи е в сила от 1 февруари 1999 г. , е целесъ- образно за валидни да се считат документите, издадени от посо- чения орган, от тази дата; като има предвид че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по овцете и козите, Член 1 Регламент (ЕО) № 1439/95 се изменя, както следва: 1. Член 12, параграф 2 се заменя със следното: „2. Списъкът може да бъде преразгледан от Комисията, в слу- чай че някой орган, който издава документи, не е вече приз- нат, не изпълнява някое от определените му задължения или когато е определен нов орган за издаване на документите. “ 2. В приложение I „Department of Primary Industries and Energy“ се заменя от „Department of Agriculture, Fisheries and Forestry“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 февруари 1999 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 16 февруари 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 312, 20. 11. 1998 г. , стр. 1. (2) ОВ L 143, 27. 6. 1995 г. , стр. 7. (3) ОВ L 223, 11. 8. 1998 г. , стр. 4


title: 1999/158/EG: Kommissionens beslut av den 16 februari 1999 om bemyndigande för medlemsstaterna att i enstaka fall medge undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG för plantor av Vitis L., utom frukter, med ursprung i Kroatien [delgivet med nr K(1999) 328]

text: 27. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 52/55 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 februari 1999 om bemyndigande f(cid:148)r medlemsstaterna att i enstaka fall medge undantag fr(cid:134)n vissa best(cid:132)mmelser i r(cid:134)dets direktiv 77/93/EEG f(cid:148)r plantor av Vitis L. , utom frukter, med ursprung i Kroatien [delgivet med nr K(1999) 328] (1999/158/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skydds(cid:134)tg(cid:132)rder mot att skadeg(cid:148)rare p(cid:134) v(cid:132)xter eller v(cid:132)xtprodukter f(cid:148)rs in till medlemssta- terna (1), senast (cid:132)ndrat genom kommissionens direktiv 98/ 2/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 14. 1 i detta, med beaktande av Italiens beg(cid:132)ran avseende plantor av Vitis L. , utom frukter, med ursprung i Kroatien, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Enligt best(cid:132)mmelserna i direktiv 77/93/EEG f(cid:134)r plantor av Vitis L. , utom frukter, med ursprung i tredje land i princip inte f(cid:148)ras in i gemenskapen. Genom besluten 97/78/EG (3) och 98/86/EG (4) bemyn- digar kommissionen medlemsstaterna att g(cid:148)ra undantag n(cid:132)r det g(cid:132)ller plantor av Vitis L. , utom frukter, med ursprung i Kroatien enligt s(cid:132)rskilda villkor under 1997 och 1998 (cid:134)rs s(cid:132)songer. Inga bekr(cid:132)ftade fall av skadeg(cid:148)rare har p(cid:134)visats under de kontroller som utf(cid:148)rts p(cid:134) plantorna enligt beslut 98/ 86/EG. Artikel 1 1. Medlemsstaterna bemyndigas h(cid:132)rmed att p(cid:134) de villkor som fastst(cid:132)lls i punkt 2 medge undantag fr(cid:134)n artikel 4. 1 i direktiv 77/93/EEG n(cid:132)r det g(cid:132)ller de f(cid:148)rbud som anges i del A punkt 15 i bilaga III till det direktivet f(cid:148)r plantor av Vitis L. , utom frukter, med ursprung i Kroatien. Vid sidan av de krav som fastst(cid:132)lls i bilagorna I och 2. II till direktiv 77/93/EEG n(cid:132)r det g(cid:132)ller plantor av Vitis L. , skall f(cid:148)ljande s(cid:132)rskilda villkor uppfyllas: a) Plantorna skall vara f(cid:148)r(cid:148)kningsmaterial i form av vilande knoppar av f(cid:148)ljande sorter: — Babic — Plavac Mali — Plavina — Debit — Kuc — Marastina. De omst(cid:132)ndigheter som ber(cid:132)ttigar bemyndigandet Kroatien kvarst(cid:134)r fortfarande. f(cid:148)r b) Knopparna skall vara avsedda att ympas inom gemen- skapen, p(cid:134) anl(cid:132)ggningar som anges i h, p(cid:134) grund- stammar som framst(cid:132)llts inom gemenskapen. Ett undantag b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r till(cid:134)tas under en begr(cid:132)nsad period, f(cid:148)rutsatt att det omfattar s(cid:132)rskilda villkor och utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av r(cid:134)dets direktiv 68/ 193/EEG (5), senast (cid:132)ndrat genom Anslutningsakten f(cid:148)r (cid:153)sterrike, Finland och Sverige, och andra genomf(cid:148)rande- best(cid:132)mmelser i samband med detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga kommitt(cid:130)n f(cid:148)r v(cid:132)xtskydd. (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EGT L 15, 21. 1. 1998, s. 34. (3) EGT L 22, 24. 1. 1997, s. 35. (4) EGT L 17, 22. 1. 1998, s. 25. (5) EGT L 93, 17. 4. 1968, s. 15. c) De knoppar som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r gemenskapen skall uppfylla nedanst(cid:134)ende krav: — De skall ha sk(cid:148)rdats i officiellt registrerade plant- skolor. F(cid:148)rteckningarna (cid:148)ver de registrerade plant- skolorna skall g(cid:148)ras tillg(cid:132)ngliga f(cid:148)r de medlems- stater som utnyttjar undantaget och f(cid:148)r kommis- sionen senast den 15 februari 1999. Dessa f(cid:148)rteck- ningar skall omfatta sorternas namn, antalet rader som planterats med dessa sorter, antalet plantor per rad f(cid:148)r varje plantskola – i den utstr(cid:132)ckning de har ansetts l(cid:132)mpliga att leverera till gemenskapen under 1999 – i enlighet med de villkor som fast- st(cid:132)lls i detta beslut. L 52/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 2. 1999 — De skall vara ordentligt f(cid:148)rpackade och skall p(cid:134) emballaget genom en markering som g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att identifiera den registrerade plantskolan och sorten i fr(cid:134)ga. igenk(cid:132)nnliga g(cid:148)ras — De skall (cid:134)tf(cid:148)ljas av ett sundhetscertifikat som (cid:132)r utf(cid:132)rdat i Kroatien i enlighet med artiklarna 7 och 12 i direktiv 77/93/EEG, p(cid:134) grundval av den unders(cid:148)kning som fastst(cid:132)lls i det direktivet, s(cid:132)rskilt frihet fr(cid:134)n f(cid:148)ljande skadeg(cid:148)rare: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO — Xylella fastidiosa (Well och Raju) — Trechispora brinkmannii (Bresad. ) Rogers — Tobacco ringspot virus — Tomato ringspot virus — Blueberry leaf mottle virus — Peach rosette mosaic virus. sundhetscertifikatet ”Ytterligare I uppgifter” s(cid:132)ndning uppfyller de krav som fastst(cid:132)lls i beslut 1999/ 158/EG”. skall under tillk(cid:132)nnages ”denna att d) Kroatiens officiella v(cid:132)xtskyddsorganisation skall s(cid:132)ker- st(cid:132)lla identifieringen av knopparna fr(cid:134)n tiden f(cid:148)r sk(cid:148)rden enligt vad som anges i c f(cid:148)rsta strecksatsen till och med lastningen inf(cid:148)r exporten till gemenskapen. e) Knopparna skall importeras via inf(cid:148)rselorter som befinner sig inom en medlemsstats territorium och som inr(cid:132)ttats av denna medlemsstat f(cid:148)r de syften som avses i detta undantag. Medlemsstaterna skall tillr(cid:132)ck- ligt l(cid:134)ngt i f(cid:148)rv(cid:132)g till kommissionen anm(cid:132)la namnen p(cid:134) dessa inf(cid:148)rselorter samt namnen och adresserna till de ansvariga officiella organ som i enlighet med direktiv 77/93/EEG ansvarar f(cid:148)r varje inf(cid:148)rselort. Dessa uppgifter skall p(cid:134) beg(cid:132)ran kunna g(cid:148)ras tillg(cid:132)ng- liga f(cid:148)r (cid:148)vriga medlemsstater. Om inf(cid:148)rseln sker till en annan medlemsstat (cid:132)n den som utnyttjar undantaget skall ovann(cid:132)mnda ansvariga officiella organ i den medlemsstat till vilken inf(cid:148)rseln sker s(cid:132)kerst(cid:132)lla att best(cid:132)mmelserna i detta beslut f(cid:148)ljs genom att l(cid:132)mna uppgifter till och samarbeta med de ansvariga officiella organen i den medlemsstat som utnyttjar undantaget. medlemsstat skall omedelbart vidarebefordra uppgif- terna i anm(cid:132)lan till kommissionen, och d(cid:134) ange — typ av material, — sort och m(cid:132)ngd, — anm(cid:132)lt datum f(cid:148)r inf(cid:148)rsel och bekr(cid:132)ftelse av inf(cid:148)rselort, — namn p(cid:134) och adresser till de anl(cid:132)ggningar som avses i h d(cid:132)r knopparna skall ympas och/eller d(cid:132)r de ympade plantorna d(cid:132)refter skall planteras. Import(cid:148)ren skall till de ansvariga officiella organen i den egna medlemsstaten meddela alla eventuella (cid:132)ndringar i ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rhandsanm(cid:132)lan, helst s(cid:134) snart de blir k(cid:132)nda och under alla omst(cid:132)ndigheter f(cid:148)re tidpunkten f(cid:148)r importen. Medlemsstaten skall omedel- bart meddela dessa (cid:132)ndringar till kommissionen. g) De inspektioner och, i f(cid:148)rekommande fall, tester som kr(cid:132)vs enligt artikel 12 i direktiv 77/93/EEG och de best(cid:132)mmelser som fastst(cid:132)lls i det h(cid:132)r beslutet skall g(cid:148)ras av de ansvariga officiella organ som avses i det direktivet. Av dessa inspektioner skall den medlems- stat som utnyttjar undantaget utf(cid:148)ra sundhetskon- trollen av v(cid:132)xterna, i till(cid:132)mpliga fall i samarbete med ovann(cid:132)mnda myndigheter i den medlemsstat d(cid:132)r knopparna skall ympas. I samband med sundhetskon- trollen skall medlemsstaten ocks(cid:134) unders(cid:148)ka f(cid:148)re- komsten av alla andra typer av skadeg(cid:148)rare. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av den kontroll som avses i artikel 19a. 3 andra strecksatsen f(cid:148)rsta m(cid:148)jligheten i det vilken skall kommissionen fastst(cid:132)lla direktivet utstr(cid:132)ckning de inspektioner som avses i artikel 19a. 3 andra strecksatsen andra m(cid:148)jligheten skall integreras i inspektionsprogrammet i enlighet med artikel 19a. 5 c. i h) Knopparna skall ympas p(cid:134) grundstammar och de ympade plantorna skall d(cid:132)refter planteras enbart p(cid:134) — anl(cid:132)ggningar vars namn, adress och bel(cid:132)genhet har anm(cid:132)lts till de ansvariga officiella organen i den medlemsstat d(cid:132)r anl(cid:132)ggningarna ligger av den person som (cid:132)mnar anv(cid:132)nda de knoppar som importerats i enlighet med detta beslut, och — anl(cid:132)ggningar som (cid:132)r registrerade och godk(cid:132)nda f(cid:148)r detta undantag. f) F(cid:148)re inf(cid:148)rsel till gemenskapen skall import(cid:148)ren offici- ellt underr(cid:132)ttas om de best(cid:132)mmelser som fastst(cid:132)lls i l(cid:134)ng tid f(cid:148)re Import(cid:148)ren skall a–k. tillr(cid:132)ckligt inf(cid:148)rseln av varje parti till gemenskapen g(cid:148)ra en anm(cid:132)lan h(cid:132)rom till de ansvariga officiella organen i den medlemsstat till vilken inf(cid:148)rseln sker, och denna I de fall d(cid:134) ympnings- eller odlingsplatserna ligger i en annan medlemsstat (cid:132)n den som utnyttjar detta undantag skall de ansvariga officiella organen i den medlemsstat som utnyttjar undantaget vid mottagandet av den tidigare n(cid:132)mnda f(cid:148)rhandsanm(cid:132)lan fr(cid:134)n impor- t(cid:148)ren informera de ansvariga officiella organen i den 27. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 52/57 medlemsstat d(cid:132)r plantorna skall ympas eller planteras och ange de anl(cid:132)ggningars namn, adress och bel(cid:132)- genhet d(cid:132)r plantorna skall ympas eller planteras. i) Ovann(cid:132)mnda ansvariga officiella organ skall se till att alla knoppar som inte anv(cid:132)nds i enlighet med h f(cid:148)rst(cid:148)rs under deras (cid:148)verinseende. Register (cid:148)ver antalet officiellt destruerade plantor skall h(cid:134)llas tillg(cid:132)ngliga f(cid:148)r kommissionen. j) P(cid:134) de anl(cid:132)ggningar som anges i h skall f(cid:148)ljande g(cid:132)lla: — Det material som f(cid:148)rklarats fritt fr(cid:134)n de skadeg(cid:148)- rare som anges i g f(cid:134)r sedan anv(cid:132)ndas f(cid:148)r ympning, och de ympade plantorna skall planteras och odlas p(cid:134) f(cid:132)lt som tillh(cid:148)r de anl(cid:132)ggningar som anges i h och f(cid:148)rbli d(cid:132)r tills de flyttas till en destination utanf(cid:148)r gemenskapen i enlighet med k. — De ympade plantorna skall vid l(cid:132)mpliga tidpunkter under importen v(cid:132)xtperioden som f(cid:148)ljer p(cid:134) kontrolleras visuellt av n(cid:132)mnda ansvariga officiella organ i de medlemsstater i vilka de ympade plan- torna planterats, f(cid:148)r detektering av skadeg(cid:148)rare eller tecken eller symptom orsakade av skadeg(cid:148)- rare, inbegripet Daktulosphaira vitifoliae (Fitch). Ett l(cid:132)mpligt testf(cid:148)rfarande skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vilka skadeg(cid:148)rare som har orsakat tecknen eller symptomen. — Alla plantor som under de kontroller eller tester som anges i strecksatserna ovan inte f(cid:148)rklarats fria fr(cid:134)n de skadeg(cid:148)rare som f(cid:148)rtecknas i c tredje strecksatsen, eller som omfattas av andra karant(cid:132)n- aspekter, skall omedelbart f(cid:148)rst(cid:148)ras under n(cid:132)mnda ansvariga organs (cid:148)verinseende. k) Alla ympade plantor som (cid:132)r resultatet av en lyckad ympning d(cid:132)r de knoppar som anges i a anv(cid:132)nts skall (cid:134)r 2000 flyttas till en ort utanf(cid:148)r gemenskapen. Ovan- n(cid:132)mnda ansvariga officiella organ skall s(cid:132)kerst(cid:132)lla att alla plantor som inte flyttas f(cid:148)rst(cid:148)rs officiellt. Register som skall h(cid:134)llas tillg(cid:132)ngliga f(cid:148)r kommissionen skall f(cid:148)ras (cid:148)ver antalet plantor d(cid:132)r ympningen lyckats, (cid:148)ver officiellt destruerade plantor och (cid:148)ver plantor som s(cid:134)lts, liksom (cid:148)ver de s(cid:134)lda plantornas best(cid:132)mmelse- land. Artikel 2 Medlemsstaterna skall meddela (cid:148)vriga medlemsstater och kommissionen genom den anm(cid:132)lan som anges i artikel 1. 2 f i de fall d(cid:134) detta bemyndigande utnyttjas. De skall f(cid:148)re den 1 november 1999 meddela kommissionen och de (cid:148)vriga medlemsstaterna vilka m(cid:132)ngder som importe- rats enligt detta beslut och l(cid:132)mna en utf(cid:148)rlig teknisk redovisning av den officiella kontroll som anges i artikel 1. 2 j. Vidare skall alla andra medlemsstater d(cid:132)r knopparna ympas p(cid:134) grundstammar, och d(cid:132)r de ympade plantorna planteras efter importen, f(cid:148)re den 1 november 1999 (cid:148)ver- l(cid:132)mna en utf(cid:148)rlig teknisk rapport till kommissionen och de (cid:148)vriga medlemsstaterna om den officiella unders(cid:148)k- ning som avses i artikel 1. 2 j. Artikel 3 Utan att det p(cid:134)verkar de best(cid:132)mmelser som fastst(cid:132)lls i artikel 14. 3 i direktiv 77/93/EEG skall de ber(cid:148)rda medlemsstaterna andra medlemsstaterna anm(cid:132)la alla f(cid:148)rs(cid:132)ndelser som inf(cid:148)rts i enlighet med detta beslut och som inte uppfyller de villkor som fastst(cid:132)lls i beslutet. till kommissionen och de Artikel 4 Artikel 1 skall g(cid:132)lla under perioden den 20 februari 1999–30 mars 1999. Detta beslut skall upph(cid:132)vas om det konstateras att de villkor som fastst(cid:132)lls i artikel 1. 2 inte (cid:132)r tillr(cid:132)ckliga f(cid:148)r att f(cid:148)rhindra inf(cid:148)rsel av v(cid:132)xtskadeg(cid:148)rare, eller om villkoren inte har uppfyllts. Artikel 5 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 16 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Agenda 2000 : Utvidgning: Sammanfattning 1998: Kandidatländernas framsteg på vägen mot anslutning.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Cyprus
Malta
Türkiye
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation
report


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 345/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 255/1999

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
award of contract
beef
minimum price
selling price

text: 17. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 43/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 345/1999 TGS EPITQOPGS tgr 16gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym ek(cid:145)wistym til(cid:150)m pyk(cid:147)seyr cia to b(cid:149)eio jq(cid:146)ar sto pka(cid:148)sio tou diacymi- slo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 255/1999 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer pos(cid:149)tgter boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 255/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (3) t(cid:146)hgjam se diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 9 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2173/79 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2417/95 (5), oi ek(cid:145)wister til(cid:146)r pyk(cid:147)seyr cia to jq(cid:146)ar pou t(cid:146)hgje se dglopqas(cid:148)a jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym kgvheis(cid:150)m pqo- svoq(cid:150)m· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ek(cid:145)wister til(cid:146)r pyk(cid:147)seyr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator cia to diacy- misl(cid:149) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 255/ 1999, tou opo(cid:148)ou g pqohesl(cid:148)a upobok(cid:147)r pqosvoq(cid:150)m (cid:146)wei k(cid:147)nei stir 25 Iamouaq(cid:148)ou 1999, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)q- tgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 17 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 16 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 30 tgr 4. 2. 1999, s. 12. (4) EE L 251 tgr 5. 10. 1979, s. 12. (5) EE L 248 tgr 14. 10. 1995, s. 39. L 43/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 2. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em euros por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 231 851 1 222


title: Kommissionens förordning (EG) nr 343/1999 av den 16 februari 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: L 43/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 343/1999 av den 16 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 17 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 16 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 17. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 43/5 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 16 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,4 104,0 198,1 121,8 132,1 132,1 132,9 132,9 133,0 136,9 134,9 48,4 38,8 41,3 27,5 48,1 54,6 43,1 73,7 73,7 56,5 64,9 96,1 102,2 76,0 79,1 55,2 70,7 62,9 76,4 39,9 78,5 60,3 113,1 107,2 81,7 89,1 80,8 132,7 105,1 81,3 68,0 81,9 55,8 87,5 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Règlement (CE) n° 343/1999 de la Commission du 16 février 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: L 43/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 343/1999 DE LA COMMISSION du 16 f(cid:130)vrier 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 17 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 16 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 17. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 43/5 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 16 f(cid:130)vrier 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en EUR par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,4 104,0 198,1 121,8 132,1 132,1 132,9 132,9 133,0 136,9 134,9 48,4 38,8 41,3 27,5 48,1 54,6 43,1 73,7 73,7 56,5 64,9 96,1 102,2 76,0 79,1 55,2 70,7 62,9 76,4 39,9 78,5 60,3 113,1 107,2 81,7 89,1 80,8 132,7 105,1 81,3 68,0 81,9 55,8 87,5 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Agenda 2000 : Erweiterung: Gesamtdokument 1998: Fortschritte der einzelnen Bewerberländer auf dem Weg zum Beitritt.


title: Regolamento (CE) n. 345/1999 della Commissione del 16 febbraio 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 255/1999

text: 17. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 43/7 REGOLAMENTO (CE) N. 345/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CE) n. 255/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che sono stati messi in vendita mediante gara determinati quantitativi di carni bovine, fissati dal regolamento (CE) n. 255/1999 della Commissione (3); considerando che, a norma dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal i prezzi minimi di vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati tenuto conto delle offerte pervenute; regolamento (CE) n. 2417/95 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni bovine per la gara prevista dal regolamento (CE) n. 255/ 1999 per la quale il termine di presentazione delle offerte (cid:138) scaduto il 8 febbraio 1999 sono stati fissati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 30 del 4. 2. 1999, pag. 12. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. L 43/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 17. 2. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em euros por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 231 851 1 222


title: Uredba Komisije(ES) št. 344/1999 z dne 16. februarja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1439/95 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/89 glede uvoza in izvoza proizvodov v sektorju ovčjega in kozjega mesa

text: 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 401 31999R0344 L 43/6 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 17. 2. 1999 UREDBA KOMISIJE(ES) št. 344/1999 z dne 16. februarja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 1439/95 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/89 glede uvoza in izvoza proizvodov v sektorju ovčjega in kozjega mesa KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2467/98 z dne 3. novembra 1998 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso (1) in zlasti odstavka 1 člena 17 Uredbe, ker je treba poenostaviti postopek popravljanja seznama organov, ki izdajajo potrdila o poreklu, da bi pravočasno upoš- tevali najnovejše razmere; ker naj bi bila zato Komisija pristojna, da na lastno odločitev popravi navedeni seznam organov; ker je Avstralija imenovala novo agencijo za izdajanje potrdil o poreklu; ker je v skladu s tem treba dopolniti Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 1439/95 (2), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo (ES) št. 1764/98 (3); ker je primerno po imeno- vanju nove agencije, ki izdaja potrdila v Avstraliji z začetkom veljavnosti 1. februarja 1999, sprejeti kot veljavna potrdila, ki jih je ta agencija izdala po tem datumu; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ovce in koze, Člen 1 Uredba (ES) št. 1439/95 se spremeni: 1. člen 12(2) se nadomesti z: „2. Seznam lahko revidira Komisija, kadar organ za izdajo potrdil ni več priznan, kadar ne izpolnjuje svojih obveznosti v celoti ali kadar je uradno imenovan nov organ. “; 2. v Prilogi I se „Department of Primary Industries and Energy“ nadomesti z „Department of Agriculture, Fisheries and Fore- stry“. Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti Uporabljati se začne z učinkom od 1. februarja 1999. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 16. februarja 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 312, 20. 11. 1998, str. 1. (2) UL L 143, 27. 6. 1995, str. 7. (3) UL L 223, 11. 8. 1998, str. 4