title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 335/99 af Gianni TAMINO Regionale handlingsprogrammer: udvikling og styrkelse af bæredygtig turisme og bevarelse af græsningsvejene

eurovoc_concepts:
Italy
environmental protection
heritage protection
rural region
rural tourism
tourist infrastructure

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/51 (1999/C 348/062) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0335/99 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Regionale handlingsprogrammer: udvikling og styrkelse af bæredygtig turisme og bevarelse af græsning- svejene Græsningsvejene er græsklædte stier på 60 til 110 m bredde, som i tusinder af år er blevet anvendt til at føre kvæghjorde fra græsgangene på bjergskråningerne i Abruzzerne og Molise til sletterne Tavoliere di Puglia. Der er tale om en kulturarv af uvurderlig historisk og arkæologisk værdi på grund af den store indflydelse, som disse veje har haft for udviklingen og anvendelsen af området (de er underlagt lov nr. 1089/39 om beskyttelse af den historiske, kunstneriske og miljømæssige arv) og ud fra et miljømæssigt og økologisk synspunkt, fordi der er tale om arealer med betydelige biologiske og botaniske værdier (bevarelse af biodiversiteten). Regionalstyret i Molise har med sin afgørelse nr. 304 af 16. marts 1998 fastlagt en række prioriterede målsætninger for beskyttelsen af græsningsvejene. Regionen er på egen hånd i færd med at gennemføre et pilotprojekt for et regionalt handlingsprogram, »Udvikling og styrkelse af bæredygtig turisme i mål 1- regionerne 3 aktion 3 3 tværregionale kulturveje 3 græsningsskiftets ruter«. Desværre er dette projekt blevet udarbejdet af en elektronikingeniør og en arkitekt. Dvs. at der ikke optræder nogen ekspert inden for de tekniske og økologiske problemer, græsningsvejene frembyder: agronomer, botanikere, biologer, forstfolk og arkæologer. Lokale miljøgrupper har desuden gjort statsadvokaten ved revisionsretten i Campobasso opmærksom på angivelige uregelmæssigheder ved tildelingen af opgaver og udbuddene. Mener Kommissionen ikke, at der ved finansiering af projekter i så følsomme områder bør foretages forudgående undersøgelser af forenelighed med miljøet og udpeges fagfolk med teknisk og videnskabelig kompetence for at undgå, at man 3 som miljøorganisationerne gør opmærksom på 3 risikerer at svigte bevarelsesmålsætningerne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monica Wulf-Mathies (27. april 1999) Gennemførelsen af projekter inden for rammerne af det tværregionale operationelle program »Udvikling og styrkelse af bæredygtig turisme i mål 1-regionerne« varetages af det italienske Ministerium for turisme under Ministerrådets formandskab. Sidstnævnte har meddelt Kommissionen, at etableringen af ruten »Græsningsskiftets ruter« i Molise er omfattet af en aftale mellem Ministeriet for turisme og regionalstyret i Molise. Denne region har efterfølgende uddelegeret koordineringen af aktiviteterne i deres område til provinserne Isernia og Campobasso. De rådgivere, som det ærede medlem nævner, har ydet faglig bistand til de to berørte provinser, som dog kun omfattede programlægning og koordinering med de kommunale myndigheder samt udarbejdelse af et særskilt projekt vedrørende logo og skiltning. I henhold til Kommissionens oplysninger er de øvrige kommunale projekter udarbejdet af eksterne konsulenter, som kommunerne selv har valgt i overensstemmelse med de gældende regler for kontrakter om offentlige tjenesteydelser


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 341/99 του Riccardo NENCINI Αυξανόμενη ανταγωνιστικότητα του ρυζιού εισαγωγής μετά τις παραχωρήσεις της Ευρωπαiκής Ένωσης.

eurovoc_concepts:
European Union
area of holding
common organisation of markets
competition
domestic market
import
producer price
rice
tariff preference
third country

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/95 (1999/C 341/133) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0341/99 υποβολη΄: Riccardo Nencini (PSE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Αυξανο΄µενη ανταγωνιστικο΄τητα του ρυζιου΄ εισαγωγη΄ς µετα΄ τις παραχωρη΄σεις της Ευρωπαïκη΄ς Ένωσης. Η κοινη΄ οργα΄νωση αγορα΄ς απεδει΄χθη ανεπαρκη΄ς στο να κατευθυ΄νει και να διαχειρισθει΄ αποτελεσµατικα΄ την αγορα΄. Πρα΄γµατι, δεν ε΄λαβε επαρκω΄ς υπο΄ψη την αυ΄ξηση των εκτα΄σεων και των παραγωγω΄ν, την ουσιαστικη΄ σταθερο΄τητα της κατανα΄λωσης, την αυξανο΄µενη ανταγωνιστικο΄τητα του ρυζιου΄ εισαγωγη΄ς µετα΄ τις πολυα΄ριθµες παραχωρη΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης σε τρι΄τες χω΄ρες και τα συµπερα΄σµατα των συµφωνιω΄ν GATT. Στις περιο΄δους εµπορι΄ας 1996/97 και 1997/98 σηµειω΄θηκαν καταστα΄σεις πραγµατικη΄ς κρι΄σης, ο΄ταν οι σχετικε΄ς εκτα΄σεις στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση ξεπε΄ρασαν τα 420. 000 εκτα΄ρια ε΄στω και αν συνολικα΄ παρε΄µειναν κατω΄τερες της µε΄γιστης εγγυηµε΄νης επιφα΄νειας. Συνε΄πεια αυτου΄ η΄ταν µια µεγα΄λη µει΄ωση των τιµω΄ν στην παραγωγη΄ και απο΄συρση σηµαντικω΄ν ποσοτη΄των του προι¨ο΄ντος. Η σοβαρο΄τητα του προβλη΄µατος συνεπα΄γεται πιθανω΄ς µι΄α αναθεω΄ρηση του κανονισµου΄ 3072/95 (1) που ωστο΄σο πρε΄πει να αντιµετωπισθει΄ µο΄νο µετα΄ την ολοκλη΄ρωση των προσεχω΄ν διαπραγµατευ΄σεων για το διεθνε΄ς εµπο΄ριο (συµφωνι΄ες ΠΟΕ) και λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα αποτελε΄σµατα της Ατζε΄ντα 2000 µε συγκεκριµε΄νη αναφορα΄ στον τοµε΄α των αροτραι΄ων καλλιεργειω΄ν. Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να παρε΄µβει για να εξακριβω΄σει εα΄ν ει΄ναι δυνατο΄ν να µετατοπισθει΄ µι΄α σηµαντικη΄ ποσο΄στωση καλλιεργη΄σιµης ε΄κτασης (τουλα΄χιστον 50. 000 εκτα΄ρια) απο΄ την τοπικη΄ στην παγκο΄σµια ποικιλι΄α; εα΄ν ει΄ναι δυνατο΄ν να διαφοροποιηθει΄ η αντισταθµιστικη΄ ενι΄σχυση µεταξυ΄ παγκοσµι΄ου και τοπικου΄ ρυζιου΄; και, τε΄λος, εα΄ν ει΄ναι δυνατο΄ν να επιτευχθει΄ µι΄α µει΄ωση της τιµη΄ς αγορα΄ς του παγκοσµι΄ου ρυζιου΄ ισοδυ΄ναµη µε το ποσο΄ της αυ΄ξησης της αντισταθµιστικη΄ς πληρωµη΄ς χωρι΄ς να µειωθει΄ η τιµη΄ παρε΄µβασης; (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σελ. 18. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (31 Μαρτι΄ου 1999) πως αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου απο΄ την περι΄οδο εµπορι΄ας 1996/1997 η αγορα΄ ρυζιου΄ αντιµετωπι΄ζει ανατροπη΄ της ισορροπι΄ας η οποι΄α ε΄γινε ε΄κδηλη µε τη µαζικη΄ προσφυγη΄ στην παρε΄µβαση. Η Επιτροπη΄ κρι΄νει ο΄τι η ανα΄ληψη πρωτοβουλι΄ας ει΄ναι σκο΄πιµη προκειµε΄νου να αποκατασταθει΄ η ισορροπι΄α µεταξυ΄ προσφορα΄ς και ζη΄τησης ρυζιου΄ στην Κοινο΄τητα. Περισσο΄τερες εναλλακτικε΄ς λυ΄σεις αποτελου΄ν προς το παρο΄ν αντικει΄µενο ανα΄λυσης εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς. Μεταξυ΄ αυτω΄ν, η εναλλακτικη΄ λυ΄ση που αναφε΄ρθηκε απο΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου βρι΄σκεται σε στα΄διο λεπτοµερου΄ς αξιολο΄γησης προκειµε΄νου να εξεταστει΄ κατα΄ πο΄σο συµβιβα΄ζεται µε τις διεθνει΄ς συµφωνι΄ες και να προσδιοριστει΄ η επι΄πτωση την οποι΄α θα ε΄χουν τα προτεινο΄µενα µε΄τρα επι΄ της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς. (1999/C 341/134) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0342/99 υποβολη΄: Nelly Maes (ARE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Καταγγελι΄α της Ευρωπαïκη΄ς Επιτροπη΄ς κατα΄ του Βελγι΄ου για µη τη΄ρηση της οδηγι΄ας για την αποτε΄φρωση αποβλη΄των. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει απο΄ ποια΄ α΄ποψη θεωρει΄ ανικανοποιητικη΄ την φλαµανδικη΄ νοµοθεσι΄α που αφορα΄ τους καυστη΄ρες αποτε΄φρωσης αποβλη΄των; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (9 Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να προσφυ΄γει στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των προκειµε΄νου να αναγνωρι΄σει το ∆ικαστη΄ριο η α΄στοχη µεταφορα΄ των οδηγιω΄ν 89/369/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 8ης Ιουνι΄ου 1989, σχετικα΄ µε την προ΄ληψη της ατµοσφαιρικη΄ς ρυ΄πανσης που προκαλει΄ται απο΄ τις νε΄ες εγκαταστα΄σεις καυ΄σης αστικω΄ν απορριµµα΄- των (1) και 89/429/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 21ης Ιουνι΄ου 1989 σχετικα΄ µε τη µει΄ωση της ατµοσφαιρικη΄ς ρυ΄πανσης που προκαλει΄ται απο΄ τις η΄δη υφιστα΄µενες εγκαταστα΄σεις καυ΄σης αστικω΄ν απορριµµα΄των (2)


title: WRITTEN QUESTION No. 345/99 by Paul RÜBIG Discriminatory ferry tariffs applied by public undertakings

eurovoc_concepts:
competition law
dominant position
ferryboat
horizontal agreement
private sector
public sector
transport company

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/97 (1999/C 341/136) WRITTEN QUESTION E-0345/99 by Paul Rübig (PPE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Discriminatory ferry tariffs applied by public undertakings I should like to thank the Commissioner responsible for his reply to question H-1068/98 (1) at the sitting of 15 December 1998 and in his letter (No 0207) of 1 February 1999. I agree with him that there has been a breach of EU law by private undertakings without a dominant position on the market. However, two aspects still require clarification: 1. Do the facts at issue not alo give grounds for suspicion of concerted practices in contravention of Article 85? 2. What difference would it make if a public undertaking were operating the ferry service? Would the ferry operator in question have to be classified as a public undertaking? (1) Debates of the European Parliament (December 1998). Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (31 March 1999) In order to avoid misunderstanding, it should be noted that the reply and letter to which the Honourable Member refers indicated that the Commission does not consider there has been a breach of the Community competition rules by a non-dominant private undertaking. As regards Article 85 of the EC Treaty, the Commission has no evidence of any horizontal cartel 1. agreement between the operators. Public undertakings are, like other undertakings, bound by the Community competition rules. Article 90 2. of the EC Treaty requires that in the case of public undertakings Member States shall neither enact or maintain in force any measure contrary to the competition rules, except for reasons given in Article 90, paragraph 2. There does not appear here to be a breach of Community law by a private undertaking, and nor would the situation be different if the ferry service were operated by a public undertaking. In this case the ferry company to which the Honourable Member refers is a private company neither owned nor controlled by the public authorities. It is therefore not a public undertaking. (1999/C 341/137) WRITTEN QUESTION E-0349/99 by María Sornosa Martínez (PSE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Pego-Oliva marshland In its reply of November 1998 to a Written Question (E-3006/98) (1), the Commission said that it did not consider that there was an infringement of Community law in the case raised previously with regard to environmental damage in the Pego-Oliva marsh. The Commission said that the Spanish authorities had taken legal and administrative steps to put an end to the deterioration of the zone, which constitutes one of the most important wetlands in Spain. However, over the past year, i. e. when the Spanish authorities said that these measures had been adopted, the environmental situation of the marsh deteriorated considerably without any intervention by the same competent authorities to stop such deterioration. In fact, a study carried out by experts at the University of Alicante puts the damage caused in the area of the marsh at 1 500 million pesetas. Similarly, according to a report by the Administration of the Nature Conservation Area, half of all the species of birds which nest in the marsh have either disappeared altogether or have seen their population cut in half. In addition to the threat to the bird population in the conservation area, the past year has seen the environment in the conservation area come under attack in a number of other ways such as the killing of fish by water extraction pumps, the dumping of agricultural pesticides, the death of cattle as a result of drinking contaminated water, the


title: WRITTEN QUESTION No. 347/99 by Mihail PAPAYANNAKIS Restructuring of the Greek postal service

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
aid for restructuring
invitation to tender
modernisation aid
operational programme
postal service

text: C 325/108 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 In the light of the above, a letter requesting information on these issues has been sent to the Italian authorities. The Commission will take the appropriate steps in order to ensure the observance of Community law. However, it should be noted that, Member States are not necessarily obliged to carry out an EIA procedure concerning projects in Annex II (they are obliged to make a pre-assessment in order to establish whether these projects need to be made subject to an EIA procedure). In addition, Member States cannot be considered obliged to carry out an EIA procedure under Directive 85/337/EEC, with reference to any project still at an early stage. It appears that the project is not in receipt of structural funds. (1) OJ L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 325/148) WRITTEN QUESTION E-0344/99 by Ursula Schleicher (PPE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Environmental protection in respect of specific products It appears that the Commission’s DG XI ordered a study to be carried out on the available instruments in the field of product-linked environmental protection, which came to the conclusion that there should be a comprehensive product policy geared to the whole life cycle of the product. 1. Does the Commission support this conclusion? 2. What other conclusions does the Commission intend to draw from this study with a view to further environmental legislation? 3. 4. Do proposals for legislation already exist on the basis of this study? Does a summariy of this study exist which could be made available to the European Parliament? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (1 April 1999) The Commission supports the conclusion that integrated product policy (IPP) should take into account 1. the whole life-cycle of products. 2. IPP is still under discussion and definite conclusions have not yet been drawn. The Commission organised a workshop on this issue in December 1998 and IPP will be discussed at an informal meeting of environment ministers in Weimar on 7-9 May 1999. The Commission intends to present a green paper on IPP after the summer. 3. No legislative initiatives have yet been undertaken. The executive summary of the study is forwarded direct to the Honourable Member and to the 4. Secretariat General of the Parliament. (1999/C 325/149) WRITTEN QUESTION E-0347/99 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission Subject: Restructuring of the Greek postal service (23 February 1999) In its answer of 11 June 1998 to my Written Question E-1370/98 on the restructuring of the Greek postal service (ELTA), the Commission stated that ‘the launch of this operational programme is imminent’ (at the end of May 1998)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 392/1999 av den 23 februari 1999 om fastställande av representativa priser och tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 48/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 392/1999 av den 23 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av representativa priser och till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import av fj(cid:132)der- f(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin samt om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1484/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING (cid:132)mpning av till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import samt till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import av fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)gg (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys- temet f(cid:148)r (cid:132)ggalbumin och mj(cid:148)lkalbumin (5), senast (cid:132)ndrad f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95, genom kommissionens s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Det framg(cid:134)r av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av de representativa priserna f(cid:148)r produkterna inom sektorerna f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin att de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r vissa produkter b(cid:148)r (cid:132)ndras med h(cid:132)nsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna och motsva- rande till(cid:132)ggsbelopp b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r offentligg(cid:148)ras. import av Med h(cid:132)nsyn till situationen p(cid:134) marknaden b(cid:148)r denna (cid:132)ndring genomf(cid:148)ras s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga I till f(cid:148)rordningen (EG) nr 1484/95 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1484/95 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 117/1999 (7), fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen f(cid:148)r till- Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 25 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 23 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (4) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (5) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 104. (6) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 47. (7) EGT L 15, 20. 1. 1999, s. 4. L 48/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 1999 BILAGA ”BILAGA I KN-nummer Varubeteckning 0207 14 10 Styckningsdelar av h(cid:148)ns, benfria, frysta 1602 32 11 Icke kokta varor andra (cid:132)n tupp och h(cid:148)ns Represen- tativt pris (EUR/100 kg) Till(cid:132)ggs- belopp (EUR/100 kg) Ursprung (1) 222,9 223,2 281,9 281,9 248,9 241,6 23 23 5 5 11 14 01 02 03 04 01 02 (1) Importens ursprung: 01 Brasilien 02 Thailand 03 Chile 04 Argentina. ”