title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 151/99 van José BARROS MOURA Consequenties van het embargo voor de uitvoer van vechtstieren

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
animal disease
animal product
animal show
bull
cattle
export restriction
human nutrition
veterinary legislation

text: C 348/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 onderdeel van het totale communautaire energieverbruik. Het gaat om een toename van 45 miljoen ton olie- equivalent (toe) tot 135 miljoen ton in het jaar 2010. Deze ontwikkeling maakt het noodzakelijk dat extra landbouw- en bosgronden ter beschikking gesteld worden voor de non-foodproductie, die van energie in het bijzonder. Tevens heeft de Commissie als antwoord op het verzoek van de Raad van Landbouwministers, die van 22 tot 26 juni 1998 bijeen kwamen, en in het kader van Agenda 2000 een werkdocument over de teelt van non- foodproducten (2) uitgewerkt. Tijdens de presentatie van dit document aan de Raad van Landbouwministers op 15 december 1998 heeft de Commissie het feit onderstreept dat het hier om een eerste benadering ten aanzien van de problematiek van de steunmaatregelen ten gunste van de non-foodteelten gaat. Zonder in dit stadium concrete oplossingen voor te stellen, brengt het document de discussie over dit onderwerp op gang en nodigt het geïnteresseerde lidstaten uit om hun standpunt naar voren te brengen. De Commissie zal in het kader van de onderhandelingen inzake Agenda 2000 de grootst mogelijke aandacht aan dit onderwerp besteden. (1) COM(97) 599 def. (2) SEC(98) 2169. (1999/C 348/030) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0151/99 van José Barros Moura (PSE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Consequenties van het embargo voor de uitvoer van vechtstieren Bij de behandeling van vraag E-3620/98 moet de Commissie rekening houden met hetgeen Ana Fernandez Graciani hierover heeft geschreven in het tijdschrift „6Toros6”, nr. 23 van 15. 12. 1998: Terwijl het vorig jaar de veehouders, die het water tot de lippen gestegen was, door de hemel werden verblijd met een welkom geschenk, in de vorm van een overvloedige regenval, zo zullen dit jaar de Spaanse fokkers van vechtstieren minder concurrentie ondervinden bij de verkoop van hun producten, aangezien door de sluiting van de grens met Portugal vanwege de gekke-koeienziekte het totale marktaanbod van stieren veel lager zal zijn. Maar is dit „wonder” vanuit het oogpunt van het EG-recht wel toelaatbaar, daar de mededingingsregels van de interne markt worden ondermijnd en een maatregel ter bescherming van de volksgezondheid ontaardt in een maatregel ter bescherming van de economische belangen van de Spaanse ganaderos, in strijd met alle bepalingen van bijvoorbeeld artikel 30 (voormalige artikel 36) van het EG-Verdrag? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 maart 1999) Zoals reeds verklaard in het antwoord op schriftelijke vraag E-3620/98 van het geachte parlementslid (1) is Beschikking 98/653/EG van de Commissie van 18 november 1998 inzake spoedmaatregelen die noodzakelijk zijn geworden wegens het voorkomen van boviene spongieforme encelopathie in Portugal (2) bedoeld om de gezondheid van mensen en dieren te beschermen. Elke aanvraag om vechtstieren vrij te stellen van het algemene verbod op uitvoer van levende runderen uit Portugal moet worden onderzocht om uit te sluiten dat de dieren in het voedsel- of voederketen terechtkomen en om eventuele fraude tegen te gaan. De Commissie is het met het geachte parlementslid niet eens dat de beschikking om de export uit de betrokken lidstaat te beperken een commercieel doel beoogt. (1) (2) PB C 320 van 6. 11. 1999, blz. 60. PB L 311 van 20. 11. 1998


title: Resolución sobre el refuerzo de las instituciones de la Unión con vistas a la creación de un espacio de democracia y libertad

eurovoc_concepts:
area of freedom
security and justice
citizens' Europe
free movement of persons
fundamental rights
political rights
social rights

formats: html print


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Bulgarije aan het programma van de Gemeenschap op het gebied van onderwijs en opleiding (COM(98)0750 C4-0061/99 98/0352(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
accession to the European Union
education
pharmaceutical industry
teaching curriculum
vocational training


title: Resolución sobre las elecciones presidenciales en Kazajstán

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 137/99 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER Politica comunitaria di promozione delle colture energetiche

eurovoc_concepts:
EU policy
EU publication
energy policy
energy production
land use
substitute fuel


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 175/99 του Amedeo AMADEO Καταπολέμηση της χρήσης αναβολικών

eurovoc_concepts:
EU action
administrative sanction
application of EU law
performance drugs
professional sport
report
sport

formats: html pdf print

text: C 325/80 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (18 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ εξε΄τασε το ζη΄τηµα που θι΄γει ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς και κατε΄ληξε στο συµπε΄ρασµα ο΄τι η εκτε΄λεση των εργασιω΄ν δεν παραβια΄ζει την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α στον τοµε΄α των δηµοσι΄ων συµβα΄σεων. Συγκεκριµε΄να, τα καταγγελλο΄µενα πραγµατικα΄ περιστατικα΄ δεν προσκρου΄ουν στις αρχε΄ς της αποφυγη΄ς διακρι΄σεων, της διαφα΄νειας και της ι΄σης µεταχει΄ρισης που αποτελου΄ν τα θεµε΄λια της εν λο΄γω νοµοθεσι΄ας, η οποι΄α α΄λλωστε δεν προβλε΄πει ειδικη΄ αποζηµι΄ωση των εµπο΄ρων που ε΄χουν υποστει΄ ζηµι΄ες απο΄ την εκτε΄λεση δηµο΄σιων ε΄ργων. (1999/C 325/102) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0174/99 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιακριτικη΄ νοµοθεσι΄α σε βα΄ρος ιταλω΄ν πολιτω΄ν της επαρχι΄ας του Bolzano Αναφερο΄µενη στην προγενε΄στερη ερω΄τηση΄ µου Ε-3040/98 (1) σχετικα΄ µε τις διακρι΄σεις που εισα΄γονται σε βα΄ρος των ιταλω΄ν πολιτω΄ν που κατοικου΄ν στην επαρχι΄α του Bolzano, θα η΄θελα να πληροφορη΄σω την Επιτροπη΄ ο΄τι, στο µεταξυ΄ δια΄στηµα, εγκρι΄θηκε ο νο΄µος στον οποι΄ο ει΄χα αναφερθει΄ (Επαρχιακο΄ς Νο΄µος της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1998, αριθ. 13 «∆ια΄ταγµα για την Επιδοτου΄µενη Στε΄γαση»). Έχοντας υπο΄ψη τα προαναφερθε΄ντα, θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να τοποθετηθει΄ επι΄ του ως α΄νω ζητη΄µατος; (1) ΕΕ C 182 της 28. 6. 1999, σελ. 40. Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Μαρτι΄ου 1999) Μετα΄ απο΄ λεπτοµερη΄ εξε΄ταση του επαρχιακου΄ νο΄µου αριθ. 13 «∆ια΄ταγµα για την Επιδοτου΄µενη Στε΄γαση» (legge της provinciale n. 13 «Ordinamento dell’Edilizia Abitativa Agevolata») 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1998, η Επιτροπη΄ δεν διαπι΄στωσε την υ΄παρξη δια΄κρισης εις βα΄ρος πολιτω΄ν της Ένωσης, η οποι΄α απαγορευ΄εται απο΄ το Κοινοτικο΄ δι΄καιο. Πρα΄γµατι, το α΄ρθρο 4 του εν λο΄γω νο΄µου εξοµοιω΄νει, για τους σκοπου΄ς του νο΄µου, τα προ΄σωπα που επιθυµου΄ν να εγκατασταθου΄ν στην επαρχι΄α του Bolzano, αφου΄ ε΄χουν κατοικη΄σει σ’ αυτη΄ τουλα΄χιστον πε΄ντε ε΄τη και ε΄χουν µεταναστευ΄σει στο εξωτερικο΄, µε τα προ΄σωπα που κατοικου΄ν στην επαρχι΄α, και αυτο΄ ανεξα΄ρτητα απο΄ την υπηκοο΄τητα΄ τους. Εξα΄λλου, το α΄ρθρο 5, παρα΄γραφος 6, του ι΄διου νο΄µου εγγυα΄ται την ι΄ση µεταχει΄ριση των υπηκο΄ων των α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν που κατοικου΄ν και ασκου΄ν οικονοµικη΄ δραστηριο΄τητα στην επαρχι΄α του Bolzano. του Bolzano, επαρχι΄ας της (1999/C 325/103) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0175/99 υποβολη΄: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Καταπολε΄µηση της χρη΄σης αναβολικω΄ν Τα υφιστα΄µενα σε εθνικο΄ επι΄πεδο µε΄τρα για την καταπολε΄µηση της χρη΄σης αναβολικω΄ν στον αθλητισµο΄ δεν αρκου΄ν πλε΄ον για την αποτελεσµατικη΄ καταπολε΄µηση ενο΄ς φαινοµε΄νου που ξεπερνα΄ τα συ΄νορα των µεµονωµε΄νων κρατω΄ν και ε΄χει αποκτη΄σει ανησυχητικε΄ς διαστα΄σεις. Η σηµαντικο΄τερη ανησυχι΄α εντοπι΄ζεται στο γεγονο΄ς ο΄τι η χρη΄ση αναβολικω΄ν απαντα΄ ση΄µερα ο΄χι µο΄νο στον επαγγελµατικο΄ αθλητισµο΄ αλλα΄ και στις αθλητικε΄ς δραστηριο΄τητες των ερασιτεχνω΄ν και του ελευ΄θερου χρο΄νου. Ποια΄ ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ ο΄σον αφορα΄ την ε΄κδοση, το ταχυ΄τερο δυνατο΄ν, µιας οδηγι΄ας µε σκοπο΄ την εναρµο΄νιση των υφισταµε΄νων εθνικω΄ν µε΄τρων για: 1. 2. τον καθορισµο΄ ελα΄χιστων κριτηρι΄ων εφαρµογη΄ς σε ο΄,τι αφορα΄ τους ελε΄γχους; την εναρµο΄νιση των εργαστηριακω΄ν µεθο΄δων µε΄σω της δηµιουργι΄ας µιας Ευρωπαι¨κη΄ς Υπηρεσι΄ας Ελε΄γχων;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 146/99 do Deputado Brigitte LANGENHAGEN à Comissão. Ajuda financeira da UE ao "Landkreis" de Stade

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
distribution of aid
exchange of information

text: C 182/142 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) PERGUNTA ESCRITA E-0145/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Rotenburg/Baixa Saxónia Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Rotenburg/Baixa Saxónia durante a legislatura de 1994-1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores? (1999/C 182/197) PERGUNTA ESCRITA E-0146/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Stade (11 de Fevereiro de 1999) Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Stade durante a legislatura de 1994- -1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores? (1999/C 182/198) PERGUNTA ESCRITA E-0147/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Cuxhaven (11 de Fevereiro de 1999) Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Cuxhaven durante a legislatura de 1994-1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores? Resposta comum às perguntas escritas E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 e E-0147/99 dada por Jacques Santer em nome da Comissão (3 de Março de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 182/199) PERGUNTA ESCRITA E-0200/99 apresentada por Gianni Tamino (V) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Derrogação da Itália a estabelecimentos de abate Com o artigo 48o da «lei financeira» de 1999 foi prorrogado por mais uma vez : agora até 31 de Dezembro de 1999 : o prazo para as adaptações aos parâmetros higiénico-sanitários dos estabelecimentos de abate de carnes frescas e dos matadouros públicos que ainda não cumprem as disposições das Directivas 91/497/CEE (1) e 91/498/CEE (2), de Julho de 1991, transpostas pelo Decreto Lei italiano no 286 de 18 de Abril de 1994. Esta derrogação é alargada à não obrigatoriedade de atordoar os animais antes do abate, tal como está previsto, no entanto, na Directiva 93/119/CEE (3) de 22 de Dezembro de 1993, transposta pelo Decreto Lei italiano no 333 de 1 de Setembro de 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 156/99 van Phillip WHITEHEAD De nieuwe EMEA-procedure voor de kennisgeving van parallelle distributie van centraal goedgekeurde medicinale producten

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
market approval
marketing standard
medicinal product
pharmaceutical legislation
quasi-fiscal charge

text: 3. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348/27 (1999/C 348/031) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0156/99 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: De nieuwe EMEA-procedure voor de kennisgeving van parallelle distributie van centraal goedgekeurde medicinale producten Kan de Commissie, in het licht van de onlangs gepubliceerde procedure voor de kennisgeving van parallelle distributie van centraal goedgekeurde medicinale producten (EMEA-H-HB-37678-1998), aangeven op grond waarvan het bedrag van 3000 ecu berekend is als de administratieve kosten die bij iedere kennisgeving per soort product moeten worden betaald? Is de Commissie zich bewust van het feit dat een dergelijk bedrag niet alleen buitensporig hoog is vergeleken met de bedragen die aan de nationale regelgevende autoriteiten voor de afgifte van een nationale PL(PI)-vergunning moeten worden betaald, maar tevens als een belemmering kan werken voor het vrije verkeer van farmaceutische producten, aangezien de winstmarge van sommige producten niet opweegt tegen de voorgestelde jaarlijkse administratieve kosten? (NB: Als voorbeeld moge het Verenigd Koninkrijk dienen, waar een importeur momenteel het bedrag van £ 1000 per product zal betalen waarvoor hij een vergunning voor import en parallelle distributie aanvraagt. De geldigheidsduur van de vergunning is vijf jaar, en niet één jaar zoals door het EMEA voorgesteld. Voor een verlenging met vijf jaar betaalt hij £ 250). Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (17 maart 1999) Overeenkomstig deel D van de Mededeling van de Commissie over de communautaire procedures voor vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen (1), controleert het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (EMEA) of in geval van paralellelle distributie van centraal goedgekeurde geneesmiddelen aan de voorwaarden van de communautaire vergunning voor het in de handel brengen wordt voldaan. De vergoeding van 3000 ecu die door het EMEA voor de controle van kennisgevingen van parallelle distributie van centraal goedgekeurde geneesmiddelen in rekening wordt gebracht, dekt alle veranderingen gedurende een periode van een jaar. De hoogte van dit bedrag wordt bepaald op basis van het beginsel van kostendekking en is gezien de omvang en frequentie van de vereiste controles (meertalige productinformatie die gemiddeld drie tot vier keer per jaar wordt herzien) volledig terecht. De vergoeding die door het EMEA in geval van kennisgeving van parallelle distributie wordt berekend, is wezenlijk lager dan het maximum van 5000 € dat is vastgelegd in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) 2743/98 van de Raad van 14 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) 297/95 van de Raad inzake de vergoedingen die aan het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling dienen te worden betaald (2). De bedragen die door nationale regelgevende autoriteiten bij parallelle import worden berekend, gelden slechts voor controles in één taal en over het algemeen slechts voor één enkele operatie. De hoogte van de vergoeding voor de controle van kennisgevingen van parallelle distributie van centraal goedgekeurde geneesmiddelen die door het EMEA berekend wordt, zal aan het eind van 1999 opnieuw bestudeerd worden waarbij rekening gehouden zal worden met de praktische ervaring die is opgedaan bij de tenuitvoerlegging van de procedure. De Commissie is er niet van overtuigd dat de huidige vergoeding van 3000 € die voor een verlenging van een vergunning betaald moet worden, gerechtvaardigd is en heeft om die reden de Raad van beheer van het EMEA verzocht deze niet te handhaven. (1) (2) PB C 229 van 22. 7. 1998. PB L 345 van 19. 12. 1998. (1999/C 348/032) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0157/99 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Omzetting van de communautaire wetgeving door Griekenland Kan de Commissie meedelen hoeveel en welke verordeningen en hoeveel en welke richtlijnen Griekenland nog niet in zijn nationale wetgeving heeft omgezet?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 313/1999 av den 11 februari 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2993/94 om fastställande av stöd för försörjning av Kanarieöarna med mjölkprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i artiklarna 2-4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/23 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 313/1999 av den 11 februari 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2993/94 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)d f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:148)rjning av Kanarie(cid:148)arna med mj(cid:148)lkprodukter inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls i artiklarna 2–4 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 312/1999 av den 11 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (7), fastst(cid:132)lls exportbidragen f(cid:148)r dessa produkter. Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2993/94 b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet med detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2790/94 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 825/98 (4), fastst(cid:132)lls bland annat till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna med avseende p(cid:134) vissa jordbruksprodukter. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2993/94 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2439/98 (6), fastst(cid:132)lls st(cid:148)det f(cid:148)r mj(cid:148)lkprodukter. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2993/94 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 12 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 11 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EGT L 117, 21. 4. 1998, s. 5. (5) EGT L 316, 9. 12. 1994, s. 11. (6) EGT L 303, 13. 11. 1998, s. 20. (7) Se sida 15 i denna tidning. L 38/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 BILAGA Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) Mj(cid:148)lk och gr(cid:132)dde, inte koncentrerade och inte f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel: KN-nummer 0401 0401 10 – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1 viktprocent: 0401 10 10 – – I f(cid:148)rpackninger med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter 0401 10 90 – – Andra slag 0401 20 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1 viktprocent men h(cid:148)gst 6 viktprocent: – – H(cid:148)gst 3 viktprocent: 0401 20 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent 0401 20 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent – – H(cid:148)gre (cid:132)n 3 viktprocent: 0401 20 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 4 viktprocent 0401 20 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 4 viktprocent 0401 30 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 6 viktprocent: – – H(cid:148)gst 21 viktprocent: 0401 30 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 10 viktprocent – mer (cid:132)n 10 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 viktprocent 0401 30 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 10 viktprocent – mer (cid:132)n 10 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 viktprocent – – – Mer (cid:132)n 21 viktprocent men h(cid:148)gst 45 viktprocent: 0401 30 31 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 35 viktprocent – mer (cid:132)n 35 men h(cid:148)gst 39 viktprocent – mer (cid:132)n 39 viktprocent 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/25 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) 0401 30 39 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 35 viktprocent – mer (cid:132)n 35 men h(cid:148)gst 39 viktprocent – mer (cid:132)n 39 viktprocent – – H(cid:148)gre (cid:132)n 45 viktprocent: 0401 30 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 68 viktprocent – mer (cid:132)n 68 men h(cid:148)gst 80 viktprocent – mer (cid:132)n 80 viktprocent 0401 30 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 68 viktprocent – mer (cid:132)n 68 men h(cid:148)gst 80 viktprocent – mer (cid:132)n 80 viktprocent 0402 Mj(cid:148)lk och gr(cid:132)dde, koncentrerad eller s(cid:148)tningsmedel: f(cid:148)rsatta med socker eller annat 0402 10 – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent (7): – – Inte f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel: 0402 10 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg 0402 10 19 – – – Andra slag – – Andra: 0402 10 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg 0402 10 99 – – – Andra slag – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent (7): 0402 21 – – Inte f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel: – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 27 viktprocent: 0402 21 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 11 viktprocent – mer (cid:132)n 11 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – mer (cid:132)n 25 viktprocent – – – – Andra slag: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 – – – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 11 viktprocent 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 11 viktprocent men h(cid:148)gst 27 viktprocent: – H(cid:148)gst 17 viktprocent – Mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – Mer (cid:132)n 25 viktprocent – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 27 viktprocent: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 L 38/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) 0402 21 91 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 28 viktprocent – mer (cid:132)n 28 men h(cid:148)gst 29 viktprocent – mer (cid:132)n 29 men h(cid:148)gst 41 viktprocent – mer (cid:132)n 41 men h(cid:148)gst 45 viktprocent – mer (cid:132)n 45 men h(cid:148)gst 59 viktprocent – mer (cid:132)n 59 men h(cid:148)gst 69 viktprocent – mer (cid:132)n 69 men h(cid:148)gst 79 viktprocent – mer (cid:132)n 79 viktprocent 0402 21 99 – – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 28 viktprocent – mer (cid:132)n 28 men h(cid:148)gst 29 viktprocent – mer (cid:132)n 29 men h(cid:148)gst 41 viktprocent – mer (cid:132)n 41 men h(cid:148)gst 45 viktprocent – mer (cid:132)n 45 men h(cid:148)gst 59 viktprocent – mer (cid:132)n 59 men h(cid:148)gst 69 viktprocent – mer (cid:132)n 69 men h(cid:148)gst 79 viktprocent – mer (cid:132)n 79 viktprocent ex 0402 29 – – Andra: – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 27 viktprocent: – – – – Andra slag: 0402 29 15 – – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 11 viktprocent – mer (cid:132)n 11 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – mer (cid:132)n 25 viktprocent 0402 29 19 – – – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 11 viktprocent – mer (cid:132)n 11 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – mer (cid:132)n 25 viktprocent – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 27 viktprocent: 0402 29 91 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 41 viktprocent – mer (cid:132)n 41 viktprocent 0402 29 99 – – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 41 viktprocent – mer (cid:132)n 41 viktprocent 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/27 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) – Andra slag: 0402 91 – – Inte f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel: – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 8 viktprocent: 0402 91 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av – mindre (cid:132)n 15 viktprocent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 viktprocent – minst 15 viktprocent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – minst 3 men h(cid:148)gst 7,4 viktprocent – minst 7,4 viktprocent 0402 91 19 – – – – Andra slag: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av – mindre (cid:132)n 15 viktprocent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 viktprocent – minst 15 viktprocent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 men h(cid:148)gst 7,4 viktprocent – mer (cid:132)n 7,4 viktprocent – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 8 viktprocent men h(cid:148)gst 10 viktprocent: 0402 91 31 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av – mindre (cid:132)n 15 viktprocent – minst 15 viktprocent 0402 91 39 – – – – Andra slag: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av – mindre (cid:132)n 15 viktprocent – minst 15 viktprocent 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 10 viktprocent men h(cid:148)gst 45 viktprocent: 0402 91 51 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – Andra slag 0402 91 59 9000 – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 45 viktprocent 0402 91 91 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – Andra slag 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 38/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) 0402 99 – – Andra: – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 9,5 viktprocent: 0402 99 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av mindre (cid:132)n 15 vikt- procent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 men h(cid:148)gst 6,9 viktprocent – mer (cid:132)n 6,9 viktprocent – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av minst 15 vikt- procent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 men h(cid:148)gst 6,9 viktprocent – mer (cid:132)n 6,9 viktprocent 0402 99 19 – – – – Andra slag: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av mindre (cid:132)n 15 vikt- procent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 men h(cid:148)gst 6,9 viktprocent – mer (cid:132)n 6,9 viktprocent – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av minst 15 vikt- procent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 men h(cid:148)gst 6,9 viktprocent – mer (cid:132)n 6,9 viktprocent 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 9,5 viktprocent men h(cid:148)gst 45 viktprocent: 0402 99 31 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 21 viktprocent: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av mindre (cid:132)n 15 viktprocent – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av minst 15 viktprocent 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 21 men h(cid:148)gst 39 viktprocent 0402 99 31 9300 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 39 viktprocent 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 21 viktprocent: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av mindre (cid:132)n 15 viktprocent – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av minst 15 viktprocent 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 21 men h(cid:148)gst 39 viktprocent 0402 99 39 9300 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 39 viktprocent 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/29 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 45 viktprocent: 0402 99 91 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg 0402 99 99 – – – – Andra slag ex 0405 Sm(cid:148)r och andra fetter och oljor fettsprodukter: framst(cid:132)llda av mj(cid:148)lk; bredbara sm(cid:148)r- 0405 10 – Sm(cid:148)r: – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 85 viktprocent: – – – Naturligt sm(cid:148)r: 0405 10 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent 0405 10 11 9500 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent 0405 10 19 9500 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombinerat sm(cid:148)r: – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt p(cid:134) h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent 0405 10 30 9100 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent 0405 10 30 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent 0405 10 30 9500 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vasslesm(cid:148)r: – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt p(cid:134) h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent 0405 10 50 9100 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent 0405 10 50 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent 0405 10 50 9500 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent 0405 10 90 – – Annat ex 0405 20 – Bredbara sm(cid:148)rfettprodukter: 0405 20 90 – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 75 men h(cid:148)gst 80 viktprocent: – – – Med en fetthalt av 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 – – – – mer (cid:132)n 75 viktprocent men h(cid:148)gst 78 viktprocent – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 78 viktprocent 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 – Annat: 0405 90 10 – – Med en fetthalt av lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 99,3 viktprocent och med en vattenhalt p(cid:134) h(cid:148)gst 0,5 viktprocent 0405 90 90 – – Annat: 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 38/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 KN-nummer Varuslag ex 0406 Ost och ostmassa (5): ex 0406 30 – Sm(cid:132)ltost, inte riven eller pulversiserad (6): – – Annan: – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 36 viktprocent och med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: ex 0406 30 31 – – – – H(cid:148)gst 48 viktprocent: – – – – – Med en torrsubstanshalt av: – – – – – – 40 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 43 viktprocent och med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – Mindre (cid:132)n 20 viktprocent – – – – – – – 20 viktprocent eller mer – – – – – – 43 viktprocent eller mer och med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – Mindre (cid:132)n 20 viktprocent – – – – – – – 20 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 40 viktprocent – – – – – – – 40 viktprocent eller mer ex 0406 30 39 – – – – Mer (cid:132)n 48 viktprocent: – – – – – Med en torrsubstanshalt av: – – – – – – 40 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 43 viktprocent – – – – – – 43 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 46 viktprocent – – – – – – 46 viktprocent eller mer och med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – Mindre (cid:132)n 55 viktprocent – – – – – – – 55 viktprocent eller mer ex 0406 30 90 – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 36 viktprocent ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Sams(cid:148): – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 45 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 55 viktprocent: – – – – – – – – – Med en torrsubstanshalt av 50 viktpro- cent eller mer men mindre (cid:132)n 56 viktprocent – – – – – – – – – Med en torrsubstanshalt av 56 viktpro- cent eller mer – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 55 viktprocent eller mer Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (EUR/100 kg, om inte annat anges) Produkt- kod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 (5) (5) 26,24 38,17 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 90,36 89,77 81,30 0406 90 76 9300 (5) 84,68 0406 90 76 9400 (5) 94,85 0406 90 76 9500 (5) 90,24 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 12. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/31 KN-nummer Varuslag ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av mindre (cid:132)n 48 viktprocent – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 48 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 55 viktprocent – – – – – – – – Annan: ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Colby, Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 47 viktprocent men h(cid:148)gst 52 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre (cid:132)n 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktprocent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 39 viktprocent – – – – – – – – – – 39 viktprocent eller mer ex 0406 90 87 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 52 viktprocent men h(cid:148)gst 62 viktprocent: – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle, utom Manouri: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre (cid:132)n 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktprocent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 40 viktprocent – – – – – – – – – – 40 viktprocent eller mer: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego av tillverkade och endast Roncal f(cid:134)rmj(cid:148)lk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hush(cid:134)llsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Annan Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (EUR/100 kg, om inte annat anges) Produkt- kod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 92,78 91,91 0406 90 79 9900 (5) 75,02 0406 90 81 9900 (5) 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 86,17 0406 90 86 9300 (5) 87,41 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 71,81 0406 90 87 9300 (5) 80,27 0406 90 87 9400 (5) 82,36 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 L 38/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 2. 1999 KN-nummer Varuslag Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (EUR/100 kg, om inte annat anges) Produkt- kod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp ex 0406 90 88 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 62 viktprocent men h(cid:148)gst 72 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – – – 10 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktpro- cent 60 10 0406 90 88 9300 (5) 70,90 (5) N(cid:132)r det g(cid:132)ller ostar som f(cid:148)rpackats i beh(cid:134)llare som (cid:132)ven inneh(cid:134)ller konserveringsv(cid:132)tska, s(cid:132)rskilt saltlake, beviljas st(cid:148)det p(cid:134) grundval av nettovikten sedan v(cid:132)tskans vikt dragits ifr(cid:134)n. (6) N(cid:132)r produkten inneh(cid:134)ller substanser som inte h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n mj(cid:148)lk eller kasein eller kaseinater eller vassle eller produkter utvunna ur vassle eller laktos eller permeat eller produkter med KN-nummer 3504, skall det vid ber(cid:132)kning av st(cid:148)det inte tas h(cid:132)nsyn till den del som motsvarar de substanser som tillsatts som inte h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n mj(cid:148)lk och inte heller till kasein eller kaseinater eller vassle eller produkter utvunna ur vassle eller laktor eller permeat eller produkter med KN-nummer 3504. D(cid:134) tullbehandlingen avslutas skall s(cid:148)kanden p(cid:134) den deklration som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r detta ange om produkten (cid:132)r f(cid:148)rsatt med andra substanser som inte h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n mj(cid:148)lk eller kasein eller kaseinater eller vassle eller biprodukter fr(cid:134)n vassle eller laktos eller permeat eller produkter med KN-nummer 3504, och i f(cid:148)rekommande fall, den maximala halten i viktprocent av tillsatta substanser som inte h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n mj(cid:148)lk eller kasein eller kaseinater eller vassle eller biprodukter fr(cid:134)n vassle eller laktos eller permeat eller produkter med KNnummer 3504, som tillsatts per 100 kg av den f(cid:132)rdiga produkten. (7) St(cid:148)det f(cid:148)r koncentrerad, fryst mj(cid:148)lk (cid:132)r detsamma som st(cid:148)det som till(cid:132)mpats f(cid:148)r produkter med KN-nr 0402 91 eller 0402 99. (13) Om produkter inneh(cid:134)ller andra tillsatta substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter skall det vid ber(cid:132)kningen av bidraget inte tas h(cid:132)nsyn till den del andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsatts. D(cid:134) tullbehandlingen avslutas skall s(cid:148)kanden p(cid:134) den deklaration som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r detta ange om produkten (cid:132)r f(cid:148)rsatt med andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter, och i f(cid:148)rekommande fall, den maximala halten i viktprocent av andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsats per 100 kg av den f(cid:132)rdiga produkten. (14) Om produkten inneh(cid:134)ller andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter f(cid:148)rutom sackaros skall det vid ber(cid:132)kningen av bidraget inte tas h(cid:132)nsyn till den del andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsats f(cid:148)rutom sackaros. Bidraget per 100 kg av produkter enligt detta undernummer skall vara lika med summan av f(cid:148)ljande faktorer: a) Det belopp per kg som anges multipliceras med vikten av andelen mj(cid:148)lkprodukter som 100 kg av produkten inneh(cid:134)ller. b) En faktor som ber(cid:132)knas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 12. 3 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1466/95 (EGT L 144, 28. 6. 1995, s. 22). D(cid:134) tullbehandlingen avslutas skall s(cid:148)kanden p(cid:134) den deklaration som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r detta ange den maximala halten i viktprocent av sackaros eller andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsatts per 100 kg av den f(cid:132)rdiga produkten


eurovoc_concepts:
environmental protection
ozone
public health
stratospheric pollution

text: C 83/4 EN Official Journal of the European Communities 25. 3. 1999 Amended proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer (1) (1999/C 83/02) (Text with EEA relevance) COM(1999) 67 final — 98/0228 (SYN) (Submitted by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty on 11 February 1999) (1) OJ C 286, 15. 9. 1998, p. 6. ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Recital 3 whereas it is established that continued emissions of ozone-depleting substances at current levels continue to cause significant damage to the ozone layer; whereas it is therefore necessary to take further steps in order to ensure sufficient protection for human health and the environment; whereas it is established that continued emissions of ozone-depleting substances at current levels continue to cause significant damage to the ozone layer; whereas ozone depletion in the southern hemisphere reached unprecedented levels in 1998; whereas in three out of four recent springs severe ozone depletion has occurred in the Arctic region; whereas increased UV-B radiation resulting from ozone depletion poses a significant threat to health and environment; whereas it is therefore necessary to take further steps in order to ensure sufficient protection for human health and the environment; Recital 9 whereas the growing availability of alternatives to methyl bromide should be reflected in an accelerated phaseout of methyl bromide compared to the such an accelerated Montreal Protocol; whereas phaseout is also provided for by other parties of the Protocol; whereas there might be specific critical agricultural uses and conditions for which the phasing out of methyl bromide would lead to severe technical or economic difficulties; whereas exemptions should be foreseen for those cases for which the production and placing on the market of methyl bromide may be permitted after phaseout; the significant contribution whereas of methyl bromide to ozone depletion, its high toxicity and the growing availability of alternatives to methyl bromide should be reflected in an accelerated phaseout of methyl bromide compared to the Montreal Protocol; whereas such an accelerated phaseout is also provided for by other parties of the Protocol; whereas there might be and specific for which the phasing out of methyl conditions bromide would lead to severe technical or economic difficulties; whereas exemptions should be foreseen for those cases for which the production and placing on the market of methyl bromide may be permitted after phaseout; whereas, to ensure that exemptions are granted only for genuine critical uses, there should be a mechanism to enable the use of methyl bromide to be monitored on a Community-wide basis; agricultural uses critical 25. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 83/5 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Recital 8a (new) even after the phaseout of controlled whereas certain substances essential uses; conditions whereas care must be taken that exemptions are granted mainly for medical uses; the Commission may under grant exemptions for Recital 11a (new) whereas the phaseout of controlled substances requires conversions alternative to new technologies or products; whereas this could pose a burden to small and medium-sized undertakings (SMU) in particular; should therefore consider whereas Member States providing appropriate forms of assistance specifically to enable SMU to make the necessary changes; Article 2 (new definition) Add after the definition of (cid:28)hydrochlorofluorocarbons’, and preceding the definition of (cid:28)feedstock’: — (cid:28)new substances’ shall mean substances listed in Annex IA. This definition shall cover substances whether alone or in a mixture, and whether they are virgin, recovered, recycled or reclaimed. This definition shall not cover any substance which is in a manufactured product other than a container used for that substance, or insignificant quantities of any new substance, or accidental production during a manufacturing process or from unreacted feedstock; from inadvertent transportation or storage of originating Article 5 (1) (d) (iii) from the 1 January 2003, polyurethane for the production of of appliances, polyurethane flexible faced laminate foams and of polyurethane sandwich panels, except where these latter two are used for insulated transport; foams for (iv) from 1 January 2004, for the production of all foams; (iii) from 1 January 2003, for the production of all foams; C 83/6 EN Official Journal of the European Communities 25. 3. 1999 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Article 5 (6) The Commission may, following a request of a competent authority of a Member State and in accordance with the procedure laid down in Article 17, authorise a temporary exemption to allow the use and placing on the market of hydrochlorofluorocarbons in derogation from paragraph 1 and Article 4 (3) where a particular use, it alternative feasible technically substances or technologies are not available or cannot be used. for and economically is demonstrated that, the procedure The Commission may, following a request of a competent authority of a Member State and in accordance with in Article 17, authorise a time-limited exemption to allow the use and placing on the market of hydrochlorofluorocarbons from paragraph 1 and Article 4 (3) where it is demonstrated that, for a particular use, technically and economically feasible alternative substances or technologies are not available or cannot be used. derogation down laid in Article 15 halogenated Chlorofluorocarbons, other chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons contained in: fully halogenated Chlorofluorocarbons, other chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons contained in: fully — refrigeration equipment and air-conditioning — refrigeration equipment and air-conditioning equipment, equipment, — equipment containing solvents, — equipment containing solvents, — fire-protection systems and fire extinguishers, and — fire-protection systems and fire extinguishers, and — rigid foams — rigid foams shall be recovered if practicable for destruction by technologies approved by the parties or by any other environmentally acceptable destruction technology, or for recycling or reclamation during the servicing and maintenance of equipment or before the dismantling or disposal of equipment. shall be recovered if practicable for destruction by technologies approved by the parties or by any other environmentally acceptable destruction technology, or for recycling or reclamation during the servicing and maintenance of equipment or before the dismantling or disposal of equipment. Controlled substances for use as refrigerants and for fire-protection may not be placed on the market in disposable containers. the Member States shall promote, as appropriate, establishment and reclamation facilities. Member States shall define the minimum qualification requirements for the servicing personnel involved. destruction, recycling of the Member States shall promote, as appropriate, establishment and reclamation facilities. Member States shall define the minimum qualification requirements for the servicing personnel involved. destruction, recycling of Member States shall report to the Commission by 31 December 2001 on the systems established to promote the recovery of used controlled substances, including the facilities available and the quantities of used recycled, controlled reclaimed or destroyed. substances recovered, Member States shall report to the Commission by 31 December 2001 on the systems established to promote the recovery of used controlled substances, including the facilities available and the quantities of used recycled, controlled reclaimed or destroyed. substances recovered, 25. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 83/7 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL This provision shall be without prejudice to Council Directive 75/442/EEC (1) or to measures adopted following Article 2 (2) of that Directive. This provision shall be without prejudice to Council Directive 75/442/EEC (1) or to measures adopted following Article 2 (2) of that Directive. Article 19 (2) When requesting information from an undertaking the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State within the territory of which the undertaking’s seat the reasons why that information is required. together with a statement of is situated, When requesting information from an undertaking the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State within the territory of which the undertaking’s seat is situated. Article 19 (3) The competent authorities of the Member States shall carry out the investigations which the Commission considers necessary under this Regulation. The competent authorities of the Member States shall carry out the investigations which the Commission this Regulation. The considers necessary under Member States shall also conduct random checks on imports of controlled substances, and communicate the schedules and results of those checks to the Commission. Article 19 (5) The Commission shall protect under this Article. the confidentiality of take appropriate steps to information obtained take appropriate action to The Commission shall promote adequate information and exchange of cooperation between national authorities and between national the Commission. The Commission shall take appropriate steps to protect the confidentiality of this Article. information obtained under authorities and Article 20 a (new) CHAPTER Va NEW SUBSTANCES Article 20 a New Substances 1. The production, release for free circulation in the Community and inward processing, placing on the market and use of in Annex IA are substances prohibited. (1) OJ L 194, 25. 7. 1975, p. 39. (1) OJ L 194, 25. 7. 1975, p. 39. C 83/8 EN Official Journal of the European Communities 25. 3. 1999 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL 2. The Commission shall, as appropriate, make proposals to include in Annex IA any substances that are not controlled substances but that are found by the Scientific Assessment Panel under the Montreal Protocol to have significant ozone-depleting potential, including proposals on possible exemptions from paragraph 1. Annex IA (new) NEW SUBSTANCES Bromochloromethane


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 148/99 van Joaquín SISÓ CRUELLAS Brain drain

eurovoc_concepts:
EU national
EU programme
United States
applied research
education grant
less-favoured region
migration
scientific education
scientific research
vocational training


title: WRITTEN QUESTION No. 175/99 by Amedeo AMADEO Combating the use of drugs in sport

text: C 325/80 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (18 March 1999) After having examined the question submitted by the Honourable Member, the Commission has reached the conclusion that the work in question did not infringe Community provisions concerning public contracts. Indeed, the situation described cannot be said to have contravened the principles of non-discrimination, transparency and equal treatment which form the basis of the above-mentioned legislation. This legislation does not, moreover, make any provisions for specific compensation to shopkeepers adversely affected by public works being carried out. (1999/C 325/102) WRITTEN QUESTION E-0174/99 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (11 February 1999) Subject: Law discriminating between Italian citizens in the province of Bolzano With reference to the previous Written Question E-3040/98 (1) relating to discrimination against Italian citizens in the province of Bolzano, the Commission is hereby informed that the law referred to therein has since been approved (Provincial Law of 17 December 1998 No 13 on the rules governing subsidised public housing). In view of the above, can the Commission say what its opinion on this matter is? (1) OJ C 182, 28. 6. 1999, p. 40. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (26 March 1999) After careful examination of Provincial Law No 13 ‘Ordinamento dell’Edilizia Abitativa Agevolata’ of the province of Bolzano, of 17 December 1998, the Commission was unable to find any discrimination against Union citizens which is prohibited under Community law. In fact, Article 4 of the law in question gives persons wishing to re-establish themselves in the province of Bolzano, after having lived there for a period of at least five years and then emigrated, the same legal status as persons residing in the province, regardless of their nationality. In addition, Article 5(6) of the same law guarantees equal treatment for nationals of other Member States who live in the province of Bolzano and pursue an economic activity there. (1999/C 325/103) WRITTEN QUESTION E-0175/99 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (11 February 1999) Subject: Combating the use of drugs in sport The existing national measures aimed at combating the practice of drug use in sport are no longer sufficient to effectively combat what has become an alarming phenomenon which goes beyond the frontiers of individual states. The source of greatest concern is the fact that the use of drugs is now not confined merely to professional sport but also occurs in sporting activities in which amateurs take part during their free time. What does the Commission think about issuing, as a matter of urgency, a directive aimed at harmonising the existing national measures in order to: 1. define minimum criteria to be applied during tests; 2. harmonise laboratory techniques through the establishment of a European testing agency;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 147/99 του Brigitte LANGENHAGEN Κοινοτικές πιστώσεις για την περιοχή Cuxhaven (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
Germany
aid recipient
exchange of information

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/21 (1999/C 370/026) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0144/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Verden Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Verden κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; (1999/C 370/027) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0145/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Rotenburg/Κα΄τω Σαξονι΄α Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Rotenburg/Κα΄τω Σαξονι΄α κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; (1999/C 370/028) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0146/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Stade Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Stade κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; (1999/C 370/029) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0147/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Cuxhaven Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Cuxhaven κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; Κοινη΄ συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 και E-0147/99 (8 Ιουνι΄ου 1999) Λο΄γω της ε΄κτασης της απα΄ντησης, η Επιτροπη΄ τη διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Οργα΄νου αυτου΄


title: Resolution on the case of Leonard Peltier

eurovoc_concepts:
United States
barring of penalties by limitation


title: Résolution législative portant avis du Parlement sur la proposition et les propositions modifiées de directive du Conseil instituant un cadre pour l'action communautaire dans le domaine de l'eau (COM(97)0049 C4-0192/97, COM(97) 0614 C4-0120/98 et COM(98)0076 C4-0121/98 97/0067(SYN)) (Procédure de coopération: première lecture)

eurovoc_concepts:
EU action
EU environmental policy
environmental monitoring
environmental protection
environmental standard
hydrology
pollution control measures
quality of the environment
water
water management
water pollution
water resources


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 201/99 του Florus WIJSENBEEK Ομηρία οδηγού φορτηγού αυτοκινήτου στη Γαλλία (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
France
Netherlands
agricultural product
complaint to the Commission
damage
farmer
free movement of goods
meat processing industry
single market


title: QUESTION ECRITE no 155/99 de Caroline JACKSON Écureuils d'Europe et Warfarine

eurovoc_concepts:
United Kingdom
forest conservation
pesticide
plant health product
wild mammal

text: C 341/58 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 Dans ce contexte, la mise en œuvre de ce principe a lieu dans le cadre des réglementations nationales qui doivent concilier le principe de libre circulation et la protection de raisons d’intérêt général (comme la santé publique) qui peuvent se justifier dans le cadre de l’inhumation. (1999/C 341/081) QUESTION ÉCRITE P-0153/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission (27 janvier 1999) Objet: Création et exploitation du Centre national de transfusion sanguine en Grèce Sous le sous-programme «Santé» du programme opérationnel «Santé-Prévoyance» du deuxième cadre communautaire d’appui en faveur de la Grèce, figure la mesure «1. 5 Infrastructures et équipements en vue de la création et de l’exploitation du Centre national de transfusion sanguine» qui a notamment pour objectif l’amélioration du contrôle des transfusions sanguines pour la prévention des infections. La création de ce centre revêt une importance tout à fait particulière, vu toute la publicité qui a été faite autour de la contamination par le virus du sida dont a été victime un nourrisson suite à une transfusion. Le projet précité relevant du sous-programme en question ayant été lancé en 1994 et prévoyant un calendrier de mise en œuvre, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: 1. Quel est l’état d’avancement de ce projet et quels sont les crédits alloués qui ont déjà été dépensés pour le mener à bien? 2. Si retard il y a eu dans la mise en œuvre de ce projet, quels en ont été précisément les motifs? 3. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour accélérer la mise en exploitation du centre sur la base de la résolution du Conseil sur la sûreté des transfusions et l’auto-suffisance en produits sanguins dans la Communauté? Réponse complémentaire donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (31 mars 1999) Suivant les informations communiquées par les autorités grecques au sujet du projet d’établissement et de fonctionnement du Centre national de transfusion sanguine, la situation est la suivante: 1. 2. 3. Le projet a été accepté pour cofinancement dans le cadre du programme opérationnel «Santé-prévoyance» lors de la 4e réunion du comité de suivi qui s’est tenue le 10 juillet 1997. L’avis pour l’adjudication des travaux a été publié le 15 décembre 1997. En janvier 1999, après évaluation des offres reçues, un contrat a été signé entre l’agence de réalisation du projet (Depanom) et l’entrepreneur choisi (la société INSO- Verdot) pour un montant de 9 590 000 euros. Le délai requis pour la préparation de la procédure d’adjudication et la signature du contrat est dû à la grande technicité et aux spécificités technologiques et scientifiques du projet, qui ont exigé le concours de conseillers scientifiques pour l’évaluation des offres reçues. Le contrat prévoit un délai de 24 mois pour l’achèvement des travaux du centre (janvier 2001). La Commission veillera à ce que le projet en question soit complétée dans les délais indiqués. (1999/C 341/082) QUESTION ÉCRITE E-0155/99 posée par Caroline Jackson (PPE) à la Commission (11 février 1999) Objet: Écureuils d’Europe et Warfarine La Commission peut-elle dire si elle a l’intention d’interdire l’utilisation d’une substance commercialisée sous le nom de «Warfarine»? Cette substance s’étant avérée être l’un des moyens les plus efficaces pour réduire le nombre d’écureuils gris au Royaume-Uni, elle pourrait tout aussi bien servir à préserver une population d’écureuils d’Europe qui est en baisse. Sachant qu’il n’existe peut-être pas de poison aussi efficace et puissant, une interdiction aurait de lourdes répercussions


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 143/99 του Brigitte LANGENHAGEN Κοινοτικές πιστώσεις για την περιοχή Osterholz-Scharmbeck

eurovoc_concepts:
EU aid
European Union
Germany
aid recipient

text: C 370/20 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 οριζοµε΄νη για την Ρωσι΄α σι΄καλη και σι΄το καθορι΄ζονται ως πρω΄τοι λιµε΄νες προορισµου΄ (cid:22) µετα΄ την παρα΄δοση των δηµητριακω΄ν απο΄ τα αποθε΄µατα παρε΄µβασης (cid:22) ο ευρισκο΄µενος στην Εσθονι΄α λιµε΄νας Muuga και ο λιµε΄νας Klaipeda της Λιθουανι΄ας, απο΄ τους οποι΄ους τα δηµητριακα΄ θα µεταφερθου΄ν σε α΄λλους προορισµου΄ς στη Ρωσι΄α. ∆εδοµε΄νου ο΄τι η Επιτροπη΄ ει΄ναι αρµο΄δια για τη διενε΄ργεια ελε΄γχων µο΄νο στο ε΄δαφος της ΕΕ, φαι΄νεται ο΄τι η µη επιλογη΄ ως λιµε΄νων εκφο΄ρτωσης των ευρισκοµε΄νων στον Φιννικο΄ Κο΄λπο κοινοτικω΄ν λιµε΄νων Kotka και Loviisa, οι οποι΄οι απε΄χουν σχεδο΄ν ο΄σο και οι επιλεγε΄ντες λιµε΄νες απο΄ τους τελικου΄ς το΄πους µεταποι΄ησης, ει΄ναι λανθασµε΄νη. Ως γνωστο΄ν, απο΄ τους λιµε΄νες Kotka και Loviisa µεταφε΄ροντο ανε΄καθεν προι¨ο΄ντα δια θαλα΄σσης και σιδηρο- δροµικω΄ς στη Ρωσι΄α. Εα΄ν ει΄χαν επιλεγει΄ τελικα΄ οι εν λο΄γω κοινοτικοι΄ λιµε΄νες ως σηµει΄α εκφο΄ρτωσης, η παρακολου΄θηση και ο ε΄λεγχος της µεταφορα΄ς των προι¨ο΄ντων στη Ρωσι΄α θα επεκτει΄νετο κατα΄ πολυ΄ µακρυ΄τερα απο΄ ο΄τι θα επεκτει΄νεται ο΄ταν χρησιµοποιηθου΄ν οι λιµε΄νες Muuga και Klaipeda. Ποια µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ για την αποφυγη΄ της διατα΄ραξης της οµαλη΄ς διεξαγωγη΄ς του εµπορι΄ου ο΄σον αφορα΄ τα ει΄δη διατροφη΄ς λο΄γω της δια΄θεσης στη Ρωσι΄α επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας; Πω΄ς προτι΄θεται να επεκτει΄νει η Επιτροπη΄ σε ο΄σο το δυνατο΄ν µεγαλυ΄τερη απο΄σταση τους ελε΄γχους που διενεργου΄νται κατα΄ τη µεταφορα΄ των φορτι΄ων επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας στους προορισµου΄ς τους; (1) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σελ. 12. Απα΄ντηση του κυρι΄ου van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (27 Απριλι΄ου 1999) Εφιστα΄ται η προσοχη΄ του αξιο΄τιµου µε΄λους του Κοινοβουλι΄ου στην απα΄ντηση που δο΄θηκε στη γραπτη΄ ερω΄τηση E-3957/98 της κυρι΄ας Matikainen-Kallström (1) για την ασφαλη΄ διανοµη΄ της επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας στη Ρωσι΄α. Εα΄ν, σε οποιοδη΄ποτε στα΄διο, η Επιτροπη΄ αντιληφθει΄ ο΄τι δεν τηρου΄νται οι ο΄ροι του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2802/98 του Συµβουλι΄ου, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1998, σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ ενο΄ς προγρα΄µµατος εφοδιασµου΄ της Ρωσικη΄ς Οµοσπονδι΄ας µε γεωργικα΄ προι¨ο΄ντα (2) η΄ του µνηµονι΄ου συµφωνι΄ας (ΜΣ) της 20η΄ς Ιανουαρι΄ου 1999 µε την κυβε΄ρνηση της Ρωσικη΄ς Οµοσπονδι΄ας, το προ΄γραµµα επισιτιστικη΄ς βοη΄θειας θα διακοπει΄. Πρα΄γµατι, συ΄µφωνα µε την παρα΄γραφο 3. 12, το ΜΣ ε΄χει διασαφηνισθει΄ ο΄σον αφορα΄ τις επιχειρησιακε΄ς του πτυχε΄ς και ε΄χει συσταθει΄ η οµα΄δα εργασι΄ας Κοινο΄τητας (cid:22) Ρωσι΄ας για να συζητει΄ εβδοµαδιαι΄ως τις προο΄δους εφαρµογη΄ς του προγρα΄µµατος και κα΄θε σχετικο΄ προ΄βληµα. Για να διασφαλισθει΄ ο΄τι η κοινοτικη΄ επισιτιστικη΄ βοη΄θεια δεν διαταρα΄σσει την κανονικη΄ λειτουργι΄α του εµπορικου΄ κυκλω΄µατος στον τοµε΄α των τροφι΄µων, το ΜΣ προβλε΄πει ο΄τι τα προι¨ο΄ντα θα πωλου΄νται στις τιµε΄ς της τοπικη΄ς αγορα΄ς εκτο΄ς απο΄ εξαιρετικε΄ς περιπτω΄σεις ο΄που κα΄ποια τρο΄φιµα θα µπορου΄ν να διατι΄θενται δωρεα΄ν στις πλε΄ον ευα΄λωτες οµα΄δες και σε επιλεγµε΄νες περιοχε΄ς. Συµπληρωµατικα΄, η κυβε΄ρνηση της Ρωσικη΄ς Οµοσπονδι΄ας ε΄χει δεσµευτει΄ να απαγορευ΄ει την επανεξαγωγη΄ οποιουδη΄ποτε απο΄ τα προι¨ο΄ντα που ε΄χει παραλα΄βει ενω΄ επι΄σης ε΄χει αναστει΄λει τις δικε΄ς της εξαγωγε΄ς κρε΄ατος και δηµητριακω΄ν. Η Επιτροπη΄ ε΄χει επιλε΄ξει ειδικευµε΄νες εταιρει΄ες για την παρακολου΄θηση των αποστολω΄ν απο΄ την συγκε΄ντρωση΄ τους στις αποθη΄κες παρε΄µβασης στην Κοινο΄τητα ε΄ως την α΄φιξη΄ τους στις τοπικε΄ς αγορε΄ς στην επιλεγει΄σα περιοχη΄ της Ρωσι΄ας. Το µνηµο΄νιο συµφωνι΄ας αναφε΄ρει τις ακριβει΄ς ποσο΄τητες κα΄θε προι¨ο΄ντος που πρε΄πει να παραδοθει΄ στις επιλεγει΄σες περιοχε΄ς. Οι περιοχε΄ς της Μο΄σχας και της Πετρου΄πολης δεν ει΄ναι επιλε΄ξιµες. Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παραπε΄µπεται επι΄σης στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση P-269/99 του κυρι΄ου Hager (3) και στην προφορικη΄ ερω΄τηση H-130/99 του κυρι΄ου Giansily κατα΄ την ω΄ρα των ερωτη΄σεων της περιο΄δου συνο΄δου του Κοινοβουλι΄ου του Μαρτι΄ου του 1999 (4). (1) (2) (3) (4) ΕΕ C 207 της 21. 7. 1999, σελ. 150. ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998. βλε΄πε σελι΄δα 28. Συζητη΄σεις του Κοινοβουλι΄ου (Μαρτι΄ου 1999). (1999/C 370/025) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0143/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Osterholz-Scharmbeck Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Osterholz-Scharmbeck κατα΄ την κοινοβου- λευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης;


title: Propuesta modificada de Decisión del Consejo por la que se establece un plan de seguimiento de las emisiones específicas medias de dióxido de carbono de los turismos

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
greenhouse gas
motor car
motor vehicle industry

text: 25. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 83/9 Propuesta modificada de Decisi(cid:243)n del Consejo por la que se establece un plan de seguimiento de las emisiones espec(cid:237)ficas medias de di(cid:243)xido de carbono de los turismos (1) (1999/C 83/03) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1999) 58 final — 98/0202 (SYN) (Presentada por la Comisi(cid:243)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 189 A del Tratado CE el 12 de febrero de 1999) (1) DO C 231 de 23. 7. 1998, p. 6. PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA Considerando 1 Considerando que la Comunidad reconoce que la con- centraci(cid:243)n de gases de efecto invernadero debe estabi- lizarse a un nivel que evite peligrosas interferencias antropoge´nicas en el sistema clima´ tico; Considerando que la Comunidad reconoce que la concentraci(cid:243)n de gases de efecto invernadero debe establizarse o reducirse a un nivel que evite peligrosas interferencias antropoge´nicas en el sistema clima´ tico; Considerando 3 bis (nuevo) Considerando que el Protocolo de Kioto exige a las partes en el Anexo I que para 2005 hayan logrado avances demostrables en el cumplimiento de sus com- promisos; Considerando 5 bis (nuevo) Considerando que cualquier acuerdo suscrito con la industria del autom(cid:243)vil tendra´ que supervisarse cuida- dosamente de forma neutral; Considerando 5 ter (nuevo) Considerando que, en su Resoluci(cid:243)n de septiembre de 1998, el Parlamento Europeo record(cid:243) que el Parla- mento y el Consejo hab(cid:237)an formulado conjuntamente un objetivo de 120 g/km (5 l/km para los motores de gasolina y 4 a 5 l/km para los motores die´sel) como valor medio de las emisiones de CO2 en el an˜ o 2005 (2010 como muy tarde) y que estos valores s(cid:243)lo se pod(cid:237)an alcanzar en conjunci(cid:243)n con instrumentos de incentivaci(cid:243)n fiscal y unas normas relativas a un sis- tema u´ nico de indicaci(cid:243)n del consumo medio de los veh(cid:237)culos nuevos; C 83/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 1999 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA Considerando 6 bis (nuevo) Considerando que las emisiones espec(cid:237)ficas de CO2 de los veh(cid:237)culos de la categor(cid:237)a M1 se miden de confor- midad con la Directiva 80/1268/CEE; que la Comisi(cid:243)n eximinara´ la forma de incluir otras categor(cid:237)as de veh(cid:237)- culos en la Directiva 80/1268/CEE; Considerando 7 Considerando que conviene establecer procedimientos de seguimento de las emisiones espec(cid:237)ficas de CO2 de los turismos nuevos vendidos en toda la Comunidad, a fin de comprobar la eficacia de la estrategia comunita- ria, contemplada en la comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 20 de diciembre de 1995; Considerando que conviene establecer procedimientos de seguimento de las emisiones espec(cid:237)ficas de CO2 de los turismos nuevos vendidos en toda la Comunidad, a fin de comprobar la eficacia de la estrategia comunita- ria, contemplada en la comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 20 de diciembre de 1995; que los datos obtenidos servira´ n tambie´n para comprobar el autocompromiso en materia de reducci(cid:243)n de las emisiones de CO2 de los turismos convenido por la Asociaci(cid:243)n Europea de Fabricantes de Autom(cid:243)viles (ACEA) con la Comisi(cid:243)n; Art(cid:237)culo 4, apartado 1 Cada an˜ o natural, los Estados miembros calculara´ n los extremos siguientes segu´ n los me´todos descritos en el anexo III. Cada an˜ o natural, los Estados miembros calculara´ n los extremos siguientes desglosados por fabricante y para la totalidad de los fabricantes segu´ n los me´todos des- critos en el anexo III. Art(cid:237)culo 5 Los Estados miembros designara´ n a un organismo res- ponsable de la recogida y comunicaci(cid:243)n de los datos de seguimiento e informara´ n de dicha designaci(cid:243)n a la Comisi(cid:243)n, a ma´ s tardar, el 31 de julio de 2000. Los Estados miembros designara´ n a las autoridades competentes para actuar como organismo responsable de la recogida y comunicaci(cid:243)n de los datos de segui- miento e informara´ n de dicha designaci(cid:243)n a la Comi- si(cid:243)n, a ma´ s tardar, el 31 de julio de 2000. Art(cid:237)culo 8 La Comisi(cid:243)n presentara´ al Consejo un informe anual basado en los datos de seguimiento que reciba de los Estados miembros. La Comisi(cid:243)n presentara´ al Consejo y al Parlamento Europeo un informe anual basado en los datos de seguimiento que reciba de los Estados miembros. Anexo I En relaci(cid:243)n con el plan comunitario de seguimiento de las emisiones espec(cid:237)ficas de CO2 producidas por los turismos nuevos, los Estados miembros debera´ n reco- ger un m(cid:237)nimo de informaci(cid:243)n sobre cada turismo nuevo que se matricule en la Comunidad por primera vez. Solamente se tendra´ n en cuenta los autom(cid:243)viles de gasolina o gas(cid:243)leo, ya que e´stos son los u´ nicos combustibles incluidos en la normativa de homologa- ci(cid:243)n europea. En relaci(cid:243)n con el plan comunitario de seguimento de las emisiones espec(cid:237)ficas de CO2 producidas por los turismos nuevos, los Estados miembros debera´ n reco- ger un m(cid:237)nimo de informaci(cid:243)n sobre cada turismo nuevo que se matricule en la Comunidad por primera vez. Solamente se tendra´ n en cuenta los autom(cid:243)viles de gasolina o gas(cid:243)leo, ya que e´stos son los u´ nicos combustibles incluidos en la normativa de homologa- ci(cid:243)n europea. 25. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 83/11 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA 1. Cuando un turismo nuevo se matricule por primera vez en la Comunidad, los Estados miembros debe- ra´ n recoger y almacenar los siguientes datos: 1. Cuando un turismo nuevo se matricule por primera vez en la Comunidad, los Estados miembros debe- ra´ n recoger y almacenar los siguientes datos: — emisiones espec(cid:237)ficas de CO2 (g/km) — emisiones espec(cid:237)ficas de CO2 (g/km) — tipo de combustible (gasolina o gas(cid:243)leo) — tipo de combustible (gasolina o gas(cid:243)leo) — fabricante — masa (kg) — potencia neta ma´ xima (kW) — cilindrada del motor (cm3). — fabricante — masa (kg) — largo y ancho (es decir, dimensiones del veh(cid:237)cu- lo) — potencia neta ma´ xima (kW) — cilindria del motor (cm3). Anexo III, punto 4 4. Distribuci(cid:243)n de las emisiones de CO2, producidas por los turismos nuevos 4. Distribuci(cid:243)n de las emisiones de CO2, producidas por los turismos nuevos Se debera´ registrar el nu´ mero de turismos de nueva matriculaci(cid:243)n de cada tipo de combustible que per- tenezcan a cada una de las siguientes categor(cid:237)as de emisiones de CO2: < 60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300 y > 300 g/km. Se debera´ registrar el nu´ mero de turismos de nueva matriculaci(cid:243)n de cada tipo de combustible que per- tenezcan a cada una de las siguientes categor(cid:237)as de emisiones de CO2: < 60, 60-80, 81-100, 101-120, 121-140, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300, 301-350, 351-450 y > 450 g/km. Anexo III, punto 5 5. Distribuci(cid:243)n de la masa de los turismos nuevos 5. Distribuci(cid:243)n de la masa de los turismos nuevos En relaci(cid:243)n con cada una de las siguientes catego- r(cid:237)as de masa: < 650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1 050, 1 051-1 150, 1 151-1 250, 1 251-1 350, 1 351-1 550, 1 551-1 750 y > 1 750 kg, se debera´ n registrar el nu´ mero de turismos de nueva matricu- laci(cid:243)n de un determinado tipo de combustible, la masa media de estos veh(cid:237)culos y sus emisiones espec(cid:237)ficas medias de CO2. En relaci(cid:243)n con cada una de las siguientes catego- r(cid:237)as de masa: < 650, 650-750, 751-850, 851-950, 951-1 050, 1 051-1 150, 1 151-1 250, 1 251-1 350, 1 751-2 000, 1 351-1 550, 1 551-1 750, 2 001-2 250, y > 2 800 kg, se debera´ n registrar el nu´ mero de turis- mos de nueva matriculaci(cid:243)n de un determinado tipo de combustible, la masa media de estos veh(cid:237)- culos y sus emisiones espec(cid:237)ficas medias de CO2. 2 501-2 800, 2 251-2 500, Anexo III, punto 6 6. Distribuci(cid:243)n de la potencia neta ma´ xima de los 6. Distribuci(cid:243)n de la potencia neta ma´ xima de los turismos de nueva matriculaci(cid:243)n turismos de nueva matriculaci(cid:243)n En relaci(cid:243)n con cada una de las categor(cid:237)as de potencia neta ma´ xima siguientes: < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170 y > 180 kW, se debera´ n registrar el nu´ mero de turismos de nueva matriculaci(cid:243)n de En relaci(cid:243)n con cada una de las categor(cid:237)as de potencia neta ma´ xima siguientes: < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 91-100, 101-110, 111-120, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171-180, 181-200, 201-250, se debera´ n registrar el 251-300 y > 300 kW, C 83/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 1999 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA un tipo determinado de combustible, la potencia neta ma´ xima media de estos veh(cid:237)culos y sus emi- siones espec(cid:237)ficas medias de CO2. nu´ mero de turismos de nueva matriculaci(cid:243)n de un tipo determinado de combustible, la potencia neta ma´ xima media de estos veh(cid:237)culos y sus emisiones espec(cid:237)ficas medias de CO2. Anexo III, punto 7 7. Distribuci(cid:243)n de las cilindradas de los motores de 7. Distribuci(cid:243)n de las cilindradas de los motores de los turismos de nueva matriculaci(cid:243)n los turismos de nueva matriculaci(cid:243)n En relaci(cid:243)n con cada una de las categor(cid:237)as siguien- tes de cilindrada del motor: < 700, 700-800, 801-900, 901-1 000, 1 001-1 100, 1 101-1 200, 1 401-1 500, 1 301-1 400, 1 201-1 300, 1 701-1 800, 1 601-1 700, 1 501-1 600, 2 001-2 100, 1 901-2 000, 1 801-1 900, 2 101-2 200, 2 401-2 600, 2 201-2 400, 2 601-2 800, 2 801-3 000 y > 3 000 cm3, se debe- ra´ n registrar el nu´ mero de turismos de nueva matriculaci(cid:243)n de un determinado tipo de combusti- ble, la cilindrada media de los motores de estos veh(cid:237)culos y las emisiones espec(cid:237)ficas medias CO2. En relaci(cid:243)n con cada una de las categor(cid:237)as siguien- tes de cilindrada del motor: < 700, 700-800, 801-900, 901-1 000, 1 001-1 100, 1 101-1 200, 1 401-1 500, 1 301-1 400, 1 201-1 300, 1 701-1 800, 1 601-1 700, 1 501-1 600, 2 001-2 100, 1 901-2 000, 1 801-1 900, 2 401-2 600, 2 201-2 400, 2 101-2 200, 2 601-2 800, 3 001-3 500, 2 801-3 000, 3 501-4 500 y > 4 500 cm3, se debera´ n registrar el nu´ mero de turismos de nueva matriculaci(cid:243)n de un determinado tipo de combustible, la cilindrada media de los motores de estos veh(cid:237)culos y las emi- siones espec(cid:237)ficas medias de CO2


title: PERGUNTA ESCRITA n. 181/99 do Deputado Alexandros ALAVANOS Avbrott i det finansiella stödet till Det heliga berget (Athos)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
Greece
heritage protection
monument
project evaluation
suspension of aid

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/61 Resposta dada pelo Comissário Van Miert em nome da Comissão (22 de Março de 1999) A Comissão mais não pode que remeter para as respostas que já deu ao Senhor Deputado relativamente às suas perguntas escritas P-2628/97 (1) e P-3945/97 (2). O Enquadramento dos auxílios estatais às empresas nos bairros urbanos desfavorecidos (3) tem por objectivo precisar os critérios aplicados pela Comissão no seu exame da compatibilidade com o mercado comum dos auxílios estatais concedidos a favor dos bairros urbanos desfavorecidos. Trata-se de esclarecimentos proporcionados aos Estados-membros e não de um convite à concessão deste tipo de auxílios. É aos Estados-membros que cabe a tomada de tal decisão e, no caso de a tomarem, são obrigados a notificar à Comissão, para aprovação, os projectos que elaborarem neste domínio. (1) (2) (3) JO C 82 de 17. 3. 1998. JO C 18 de 16. 6. 1998. JO C 146 de 14. 5. 1997. (1999/C 341/086) PERGUNTA ESCRITA E-0176/99 apresentada por José Torres Couto (PSE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Atentados à liberdade de imprensa contra jornalistas portugueses em Angola O Governo de Angola acaba de dar ordem de expulsão a uma jornalista portuguesa e proibição de entrada no país a uma outra. As autoridades angolanas tomaram esta atitude por as jornalistas, ambas a trabalhar no Diário de Notícias, serem as autoras de uma notícia publicada no referido jornal que desagradou às autoridades de Luanda. Pergunto à Comissão, no quadro dos acordos de cooperação que tem com Angola, que diligências pensa encetar, no sentido de impedir este atentado cometido contra a liberdade de informar. Resposta dada pelo Sr. Pinheiro em nome da Comissão (23 de Março de 1999) A Comissão está extremamente preocupada com a deterioração da situação em Angola onde, apesar das iniciativas internacionais, inclusivamente a nível do Conselho de Segurança das Nações Unidas, a guerra reeclodiu, com terríveis consequências no plano humanitário e, evidentemente, no plano dos direitos humanos. Esta preocupação foi nomeadamente manifestada na declaração da Presidência de 28 de Dezembro de 1998, em nome da União Europeia, que «insta o governo angolano e, com especial ênfase, a UNITA, a respeitar os direitos humanos…». No tocante, em particular, ao problema da liberdade de imprensa, a Comissão chama a atenção do Senhor Deputado para o facto de financiar um programa a favor da organização Repórteres Sem Fronteiras (RSF), tendo em vista controlar as infracções neste domínio. Neste contexto, a Comissão informa o Senhor Deputado que a RSF reagiu prontamente, tendo transmitido às autoridades angolanas uma carta de protesto sobre o caso em questão. (1999/C 341/087) PERGUNTA ESCRITA E-0181/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Suspensão dos financiamentos a favor do Monte Athos (11 de Fevereiro de 1999) Apesar da decisão da Comissão de financiar no âmbito do programa Raphael (acção 1) monumentos de grande projecção tais como o Monte Athos, a Acrópole de Atenas e Santiago de Compostela, o Monte Athos foi excluído dos financiamentos dos programas de 1998 da DG X


title: WRITTEN QUESTION No. 140/99 by André FOURÇANS The ERASMUS student exchange programme

eurovoc_concepts:
EU programme
administration of the Institutions
administrative procedure
education grant
educational administration
educational exchange
higher education
payment
student mobility

text: C 325/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/096) SKRIFTLIG FRÅGA E-0140/99 från André Fourçans (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Erasmus-programmet för studentutbyte Inom Erasmus-programmet för studentutbyte får studenterna stipendier för att finansiera en del av sin utlandsvistelse. Det verkar som om utbetalningen av dessa stipendier dröjer, och tydligen inte sker före februari månad det aktuella läsåret. Det är självklart att så sena utbetalningar komplicerar situationen för många studenter, som på grund av detta måste hitta andra sätt att finansiera sina utlandsstudier på. Vad tänker kommissionen göra för att åtgärda dessa förhållanden och för att säkerställa att stipendierna betalas ut tidigare? Svar från Édith Cresson på kommissionens vägnar (12 mars 1999) Kommissionen vill uppmärksamma parlamentsledamoten på att studentutbytet inom Erasmus-programmet är en decentraliserad verksamhet som hanteras av utsedda nationella organ. Utbetalningen av stipendier är ett sammansatt förfarande som omfattar ett flertal partner, och som följaktligen är beroende av händelser eller förseningar som kommissionen har föga inflytande över. Dessutom beror betalningsfristerna för stipendierna på studenternas kategori (från en medlemsstat eller från ett land i Central- eller Östeuropa som är associerat till programmet) och typ av stipendium (vanligt stipendium, stipendium till student med funktionsnedsättning, stipendium för intensiv språkkurs). Eftersom parlamentsledamoten inte ger närmare uppgifter om det fall han åberopar kan inte kommissionen göra några undersökningar hos de ansvariga. Dock kan det sägas att eftersom avtalen mellan kommissionen och de nationella kontoren om genomförandet av studentutbytet under 1998-1999 skickades i början av juni 1998 och överföringarna till kontorens bankkonton gjordes mellan den 15 juni 1998 och den 24 juli 1998 (vad gäller Frankrike gjordes betalningen av medel till Centre national des oeuvres universitaires et scolaires (CNOUS) den 6 juli 1998 och det nationella kontorets konto krediterades den 29 juli 1998), verkar en sådan tidsfrist faktiskt onormal, även om man tar hänsyn till att kontoren ännu måste fördela dessa pengar mellan högskolorna som har uppgiften att betala ut stipendierna till studenterna i fråga. Med tanke på uppehållen vid högskolorna är det dock inte omöjligt att studenterna i vissa fall inte får sitt Erasmus-stipendium förrän kort före sin avresa om de reser i början av läsåret. Parlamentsledamoten bör även ta hänsyn till att vissa nationella kontor fördelar medlen i två omgångar, det vill säga gör en omfördelning under läsåret, vilket gör det möjligt att ge ett extra bidrag till vissa studenter. Kommissionen delar parlamentsledamotens oro över att vissa Erasmus-stipendier betalas ut sent och över de problem som detta kan orsaka mindre bemedlade studenter. För utbytesåret 1999-2000 har kommissionen därför beslutat att påskynda de egna interna förfarandena så att de nationella kontoren skall kunna underteckna sina avtal i mars månad, och så att utbetalningen av gemenskapens medel äger rum senast i maj, vilken kommer att göra det möjligt för kontoren att börja fördela medlen före sommaruppehållet. Dessutom kommer kommissionen att som varje år rekommendera kontoren att ta hänsyn till studenternas socioekonomiska situation vid beviljandet av stipendier. (1999/C 325/097) SKRIFTLIG FRÅGA E-0154/99 från Anita Pollack (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Lindan Apropå mina frågor E-2417/98 (1) och E-2860/97 (2): har kommissionen erhållit rapporten från Österrike om lindan? När torde i så fall resultaten av rapporten bli tillgängliga? Om inte, när tror kommissionen att den kommer att få denna rapport? (1) (2) EGT C 118, 29. 4. 1999, s. 73. EGT C 117, 16. 4. 1998, s. 84


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 163/99 του Mark WATTS Σιδηροδρομικές υπηρεσίες στο Ηνωμένο Βασίλειο

eurovoc_concepts:
EU Member State
State aid
United Kingdom
rail transport


title: WRITTEN QUESTION No. 154/99 by Anita POLLACK Lindane

eurovoc_concepts:
Austria
dangerous substance
environmental protection
marketing
pesticide
plant health legislation
plant health product
public health
research report
scientific committee (EU)

text: C 325/76 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/096) WRITTEN QUESTION E-0140/99 by André Fourçans (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: The Erasmus student exchange programme Under the Erasmus student exchange programme students obtain grants to fund part of their time abroad. It would appear that these grants are paid late, not before the February of the respective academic year. It is obvious that such late payment can complicate the situation for many students who therefore have to find other ways of financing their studies. What does the Commission intend to do to remedy this state of affairs and ensure that grants are more promptly paid? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (12 March 1999) The Commission would draw the Honourable Member’s attention to the fact that student mobility under the Erasmus programme is a decentralised action managed by the national authorities designated for that purpose. The grant payment procedure is complex, involving various different partners, and is therefore subject to contingencies and delays which are beyond the Commission’s control. The payment schedule for grants also depends on the type of student (i. e. from a Member State or from one of the central or eastern European countries participating in the programme) and the type of grant (standard grant, disabled student grant, grant for intensive language course). As the Honourable Member is not specific about the case in question, the Commission is not in a position to investigate the matter in the departments concerned. However, since the contracts between the Commission and the national agencies for implementation of the student mobility programme in 1998-1999 were sent out at the beginning of June 1998 and the bank accounts of these agencies credited between 15 June 1998 and 24 July 1998 (in the case of France, the payments to the Centre National des Oeuvres Universitaires et Scolaires (CNOUS) were made on 6 July 1998 and the National Agency’s account was credited on 29 July 1998), this kind of delay certainly seems unusual, even given that the agencies have to redistribute the money to the various higher education establishments, which must in turn transfer the grants to the students concerned. In view of university vacations, this can mean in some cases that the student only receives the Erasmus grant shortly before departure abroad under the scheme, if he or she is leaving at the beginning of the academic year. The Honourable Member should also take into account the fact that some agencies distribute the funds in two stages, and there is a redistribution exercise during the year, which enables additional funds to be allocated to certain students. The Commission shares the Honourable Member’s concern about the late payment of certain Erasmus grants and the problems this can cause for the more disadvantaged students. This is why it has decided, for 1999-2000, to speed up its own internal procedures to enable the agencies to sign their contracts in March so that the Community funds can be paid in May at the latest, which will enable the agencies to distribute the funds before the summer vacation. It will also, as in previous years, urge the agencies to take into account the socio-economic situation of students when awarding the grants. (1999/C 325/097) WRITTEN QUESTION E-0154/99 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (11 February 1999) Subject: Lindane Further to my Questions E-2417/98 (1) and E-2860/97 (2), has the Commission yet received the report from Austria on lindane? If so, when is it likely to be able to make its results available? If not, when does it expect to receive that report? (1) OJ C 118, 29. 4. 1999, p. 73. (2) OJ C 117, 16. 4. 1998, p. 84


title: Komission asetus (EY) N:o 317/1999, annettu 11 päivänä helmikuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 38/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 317/1999, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2004/ 98 tarkoitetun tavallisen tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tiettyihin AKT-maihin viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vienti- tukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 2004/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2004/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 5. –11. helmikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimi- tettujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvien- titueksi vahvistetaan 37,94 EUR tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 4