title: Reglamento (CE) nº 380/1999 de la Comisión de 19 de febrero de 1999 por el que se fijan los importes de referencia definitivos para los productores de habas de soja y semillas de colza y nabina y girasol correspondientes a la campaña de comercialización 1998/99

eurovoc_concepts:
marketing
marketing year
oil seed rape
production aid
soya bean
sunflower

text: L 46/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 380/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1999 por el que se fijan los importes de referencia definitivos para los productores de habas de soja y semillas de colza y nabina y girasol correspondientes a la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un r(cid:130)gimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herb(cid:145)- ceos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1624/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 12, Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el r(cid:130)gimen agromonetario del euro (3) y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que, seg(cid:156)n lo establecido en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/ 92, la Comisi(cid:155)n debe determinar un importe regional de referencia definitivo basado en el precio de referencia observado de las semillas oleaginosas, sustituyendo el precio de referencia observado por el precio de referencia previsto; que la Comisi(cid:155)n ha determinado el precio de referencia observado mediante los datos facilitados en virtud del Reglamento (CE) no 3405/93 de la Comi- si(cid:155)n (4); Considerando que la letra e) del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92 establece que, en caso de que, una vez aplicado el apartado 6 del art(cid:146)culo 2, la superficie de las tierras por las que se abone el pago compensatorio espec(cid:146)fico para los cultivos de semillas oleaginosas sobrepase la superficie m(cid:145)xima garantizada, procede reducir las cantidades de referencia regionales definitivas; Considerando que la letra f) del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92 establece que los importes de referencia regionales definitivos deben redu- cirse un 1 % por cada punto porcentual de exceso de la superficie m(cid:145)xima garantizada; que la reducci(cid:155)n de los importes de referencia regionales definitivos debe limi- tarse a los Estados miembros que hayan sobrepasado su superficie de referencia nacional, reducida un 10 %; que la reducci(cid:155)n media ponderada aplicada en estos Estados miembros debe ser igual a la reducci(cid:155)n necesaria corres- pondiente a la superficie m(cid:145)xima garantizada; que las reducciones aplicadas en los Estados miembros deben corresponder a la parte que (cid:130)stos hayan tenido en el rebasamiento global de la superficie m(cid:145)xima garantizada; Considerando que la superficie m(cid:145)xima garantizado se ha excedido en dos campa(cid:157)as de comercializaci(cid:155)n consecu- tivas, considerando que la letra h) del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92 establece que los correspondientes importes de referencia para la siguiente campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n se reducen en el mismo porcentaje si los pagos compensatorios se han reducido en el ejercicio anterior de conformidad con las disposiciones de las letras f) y g) del art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CEE) no 1765/92; Considerando que la letra f) del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92 especifica que en el caso de Alemania la correspondiente reducci(cid:155)n adicional puede ajustarse, total o parcialmente, a petici(cid:155)n suya, a la superficie de referencia regional; que Alemania solicit(cid:155) el ajuste total de la reducci(cid:155)n adicional a la superficie de referencia regional; Considerando que el l(cid:146)mite aplicable al cultivo de soja regada en Francia fijado en el art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 658/96 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2308/98 (6) se ha rebasado en 2,926 % en la zona II; que la superficie de referencia regada se ha superado en 4,6 %; que de confor- midad con el apartado 5 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 658/96 s(cid:155)lo se aplicar(cid:145) la superior de las dos reducciones establecidas, respectivamente, en el primer gui(cid:155)n del primer p(cid:145)rrafo del apartado 6 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1765/92 y en la primera frase del sexto p(cid:145)rrafo del apartado 1 del art(cid:146)culo 3 del mismo Reglamento; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 6 del ar- t(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1765/92, ha de apli- carse a los pagos compensatorios de la campa(cid:157)a 1998/99 el coeficiente 0,993, correspondiente a Francia, estable- cido en el Reglamento (CE) no 1499/98 de la Comi- si(cid:155)n (7); Considerando que los productores han percibido el anti- cipo cuyo importe se fija en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1500/98 de la Comisi(cid:155)n (8); Considerando que la fecha del hecho generador de los importes de referencia regionales definitivos para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99 para los produc- tores de semillas oleaginosas es el primer d(cid:146)a de dicha campa(cid:157)a de conveniente expresar estos importes en ecus y convertirlos a divisias nacionales aplicando el tipo de conversi(cid:155)n agrario vigente el 1 de julio de 1998; comercializaci(cid:155)n; que es Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) conjunto de gesti(cid:155)n de cereales, materias grasas y forrajes desecados, (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3. (3) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (4) DO L 310 de 14. 12. 1993, p. 10. (5) DO L 91 de 12. 4. 1996, p. 46. (6) DO L 288 de 27. 10. 1998, p. 10. (7) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 5. (8) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 6. 20. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46/17 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. En el anexo I se ofrece una breve explicaci(cid:155)n del m(cid:130)todo de c(cid:145)lculo de los importes de referencia regio- nales definitivos a que se refiere el apartado 3 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92. 2. En el anexo II se indican los importes de referencia regionales definitivos correspondientes a la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99. 3. A la hora de calcular el pago compensatorio a los productores de semillas oleaginosas a que se refiere el apartado 4 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CEE) no 1765/ 92, la autoridad competente tendr(cid:145) en cuenta: — todas las reducciones de la superficie subvencionable del productor y del pago compensatorio, — todos los anticipos abonados de conformidad con el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1500/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n L 46/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 1999 ANEXO I Breve explicaci(cid:155)n del c(cid:145)lculo del importe de referencia regional definitivo corregido para los productores de semillas oleaginosas durante la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99 I. Ajuste de las ayudas con arreglo a la dispuesto en la letra d) del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92. Importes de referencia regionales definitivos 1. El precio de referencia observado de las semillas oleaginosas, que equivale al precio medio registrado en los mercados durante la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99, se ha evaluado en 226,816 EUR. Este precio de referencia observado se ha calculado a partir de las ofertas y los precios comunicados por los Estados miembros conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 3405/93. 2. El nivel del precio de referencia observado hace necesario reducir el nivel previsto de pagos compensa- torios en 7 %, de conformidad con el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92. Los importes regionales de referencia definitivos se fijar(cid:145)n en 7 % menos que los importes regionales de referencia previstos en el Reglamento (CE) no 1500/98. II. Ajuste de las ayudas con arreglo a lo dispuesto en la letra e) del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92. Correcci(cid:155)n de los importes regionales de referencia definitivos 1. Una vez aplicado el apartado 6 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1765/92, se observa que las superficies de las tierras por las que se efectuaron pagos espec(cid:146)ficos por los cultivos de semillas oleaginosas rebasaron un 8 % la superficie m(cid:145)xima garantizada. 2. Las reducciones aplicadas a los importes de referencia regionales definitivos como consecuencia del rebasamiento de las superficies nacionales de referencia una vez deducido el 10 % son las siguientes: Estados miembros 1997/98 1998/99 Alemania (*) Grecia Francia Irlanda Italia Luxemburgo UK 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 (en %) Total 2,70 17,22 10,54 19,71 29,35 13,58 23,73 (*) El ajuste con arreglo a la superficie de referencia regional se ofrece a continuaci(cid:155)n: (en %) Alemania 1998/99 Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen 0 0 0 0 2,19 0 0 0 1,03 8,69 9,74 0,64 2,95 11,58 9,03 3,10 20. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46/19 3. La reducci(cid:155)n media ponderada de la ayuda correspondiente a la superficie m(cid:145)xima garantizada que abarca la producci(cid:155)n de la Comunidad para la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99 es la siguiente: A Porcentaje de reducci(cid:155)n de la ayuda aplicado B Superficie acogida a pagos compensatorios espec(cid:146)ficos para cultivos C = A (cid:253) B Reducci(cid:155)n de la ayuda expresada en equivalente de hect(cid:145)reas de la ayuda Alemania Grecia Francia Irlanda Italia Luxemburgo UK Total 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 876 380 32 750 1 798 557 6 325 765 839 2 342 503 816 23 662 5 486 141 726 1 071 163 124 318 92 299 427 686 4. La reducci(cid:155)n total de la ayuda necesaria con arreglo a la letra f) del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 por la superficie m(cid:145)xima garantizada que abarca la producci(cid:155)n de la Comunidad, expresada en equivalente de hect(cid:145)reas de la ayuda, es la siguiente: — porcentaje de rebasamiento de la superficie m(cid:145)xima garantizada: 8 %, — superficie acogida a los pagos compensatorios espec(cid:146)ficos por el cultivo dentro de las superficies m(cid:145)ximas garantizadas: 5 345 897 ha, — reducci(cid:155)n total necesaria de la ayuda, expresada en equivalente de hect(cid:145)reas de la ayuda: 8 % de 5 345 897 ha = 427 672 ha. 5. La reducci(cid:155)n global de la ayuda indicada en el punto II. 4 es igual a la reducci(cid:155)n total de la ayuda necesaria para cumplir las condiciones establecidas en la letra f) del apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 1765/92. L 46/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 1999 ANEXO II IMPORTES REGIONALES DE REFERENCIA DEFINIDOS PARA 1998/99 Regi(cid:155)n Referencia Rendi- mientos (t/ha) Pago (ecus/ha) Estados miembros Belgi(cid:137)/Belgique: Danmark: Deutschland: Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablo-limoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbag(cid:138)re Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuy(cid:138)re Hoge Ardennen/Haute Ardenne Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen — Regionen 1-9 — Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg — Region 1 — Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ellada: Espa(cid:157)a: Region 1 Region 2 Secano semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales cereales 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 409,99 565,44 532,98 524,44 517,61 486,86 464,65 507,36 538,11 510,78 577,40 564,42 330,41 semillas oleaginosas 2,70 461,24 semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas 1 2 3 4 5 6 7 8 cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 577,40 524,44 534,69 522,73 587,65 519,64 529,57 486,86 507,36 537,64 421,16 413,23 583,89 454,89 570,31 447,10 414,92 475,08 268,68 311,11 78,88 105,17 131,46 157,76 175,28 192,81 219,11 236,63 20. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46/21 Estados miembros Regi(cid:155)n Referencia Rendi- mientos (t/ha) Pago (ecus/ha) Regad(cid:146)o France: Ireland: Italia: Zone I Zone II Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli-Biella montagna interna 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales 3,200 3,700 4,100 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 280,46 324,28 359,33 262,93 271,69 280,46 297,98 306,75 315,51 324,28 333,04 341,81 350,57 359,33 368,10 376,86 385,63 394,39 403,16 411,92 420,68 429,45 438,21 446,98 455,74 464,50 473,27 482,03 499,56 508,33 517,09 534,62 543,38 552,15 560,91 578,44 622,26 718,67 727,43 464,94 636,65 472,23 366,93 687,61 435,46 semillas oleaginosas 3,300 452,62 cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales 2,224 3,612 4,399 4,853 137,71 435,93 530,92 300,49 L 46/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 1999 Estados miembros Regi(cid:155)n Referencia Rendi- mientos (t/ha) Pago (ecus/ha) Vercelli-Biella collina interna Vercelli-Biella pianura Novara-Verbano-Cuseo-oss. montagna interna Novara-Verbano-Cuseo-oss. collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como-Lecco subz. 1 montagna interna Como-Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano-Lodi pianura Bergamo-Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo-Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 510,88 582,45 231,02 451,86 541,66 454,04 467,92 505,33 392,73 411,43 428,45 408,42 405,40 144,15 476,73 414,81 391,52 411,89 427,36 502,92 296,78 524,88 562,66 236,35 528,02 603,45 338,64 603,45 603,45 407,57 431,83 506,17 571,71 557,59 603,45 114,43 270,84 603,45 569,05 600,07 535,74 603,45 581,36 422,30 533,69 560,00 565,80 488,07 518,97 543,35 267,49 501,95 549,38 488,67 545,16 302,10 20. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46/23 Estados miembros Regi(cid:155)n Referencia Rendi- mientos (t/ha) Pago (ecus/ha) Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio-Emilia montagna interna Reggio-Emilia collina interna Reggio-Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141)-montagna interna Forl(cid:141)-Rimini collina interna Forl(cid:141)-Rimini collina litoranea Forl(cid:141)-Rimini pianura Massa-Carrara montagna interna Massa-Carrara montagna litoranea Massa-Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze-Prato montagna interna Firenze-Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales cereales cereales cereales cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 363,52 430,86 500,86 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 227,62 435,33 470,09 438,23 445,71 459,59 197,40 360,74 497,73 237,40 434,36 507,99 269,97 395,50 469,49 553,97 406,24 439,80 175,11 385,00 377,16 413,48 350,40 493,50 368,54 329,41 212,82 378,36 426,76 421,81 358,57 325,26 346,74 372,81 343,97 343,73 355,67 358,09 339,86 L 46/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 1999 Estados miembros Regi(cid:155)n Referencia Rendi- mientos (t/ha) Pago (ecus/ha) Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro-Urbino montagna interna Pesaro-Urbino collina interna Pesaro-Urbino coll. litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno coll. litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 308,97 365,33 299,07 363,64 357,36 366,90 357,73 362,43 463,09 374,50 359,54 362,67 370,04 374,02 376,79 381,38 371,12 388,38 387,05 213,37 368,59 370,16 365,33 390,92 404,55 384,52 364,00 375,83 378,73 378,12 321,28 438,95 290,84 410,11 289,78 398,88 366,66 343,85 362,43 374,62 205,76 359,17 375,11 151,27 343,97 373,90 346,98 359,78 360,02 186,07 234,55 482,76 327,31 390,67 383,31 333,47 20. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46/25 Estados miembros Regi(cid:155)n Referencia Rendi- mientos (t/ha) Pago (ecus/ha) Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro-Crotone-Vibo val. montagna interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina litoranea Catanzaro-Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales cereales semillas oleaginosas cereales cereales semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 354,95 429,66 329,16 508,30 350,12 235,85 114,06 453,80 129,23 441,24 349,76 349,64 153,87 350,12 351,93 95,05 376,67 335,88 71,45 479,14 438,95 99,75 99,13 296,66 294,97 302,69 336,48 482,76 101,05 332,86 89,84 384,40 407,33 128,42 115,23 103,03 105,39 99,81 105,08 165,82 105,63 99,44 99,44 118,76 99,69 98,08 96,35 93,31 79,13 75,67 79,81 103,34 93,62 82,54 103,22 82,54 L 46/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 1999 Estados miembros Regi(cid:155)n Referencia Rendi- mientos (t/ha) Pago (ecus/ha) Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: Portugal: Sequeiro Regadio cereales cereales cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales cereales cereales cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales cereales cereales semillas oleaginosas cereales cereales cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 66,87 63,59 68,11 289,29 352,66 309,60 280,73 310,78 302,81 136,22 160,00 222,29 84,33 325,86 316,81 108,36 103,22 108,48 482,64 83,59 95,11 109,72 482,76 482,76 471,17 360,98 482,76 semillas oleaginosas 2,700 398,60 1 2 cereales cereales 7,100 5,000 622,26 438,21 semillas oleaginosas 2,74 468,07 S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales cereales 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 135,85 96,41 188,43 306,75 241,02 175,28 333,04 744,96 613,50 385,63 210,34 631,03 455,74 508,33 403,16 289,22 385,63 20. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46/27 Estados miembros Suomi/Finland: Sverige: United Kingdom: England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Regi(cid:155)n Referencia Rendi- mientos (t/ha) Pago (ecus/ha) semillas oleaginosas 1,59 271,62 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 semillas oleaginosas semillas oleaginosas cereales cereales cereales semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas semillas oleaginosas 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 456,80 385,90 363,45 317,79 251,97 401,30 409,11 380,45 370,03 449,50


title: Comunicación de la Comisión - Lista de las autoridades nacionales encargadas de controlar el cumplimiento de las disposiciones en el sector vitivinícola

eurovoc_concepts:
EU control
food inspection
quality control of industrial products
viticulture

formats: html pdf print

text: 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/169 Lista de las autoridades nacionales encargadas de controlar el cumplimiento de las disposiciones en el sector vitivinícola (1999/C 46/09) (Lista publicada en aplicación del artículo 79 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola. Esta lista anula y sustituye la lista publicada en la página 6 del Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 344 de 15 de noviembre de 1996, página 161) Tele´fono Telefax Te´lex BÉLGICA Autoridades competentes a) Inspection ge´ne´rale des denre´es alimentaires 2-210 48 43 2-210 48 16 25768 MUGSPF Administration de l’hygie`ne publique Ministe`re des affaires sociales, de la sante´ publique et de l’environnement Cite´ administrative de l’État — Quartier Esplanade, 11e e´tage Boulevard Pacheco 19 — Boîte 5 B-1010 Bruxelles o Algemene Eetwareninspectie, Bestuur van de Volksgezond- heid Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmi- lieu Rijksadministratief Centrum — Esplanadegebouw, 11e ver- dieping Pachecolaan 19 — Bus 5 B-1010 Brussel 2-210 48 43 2-210 48 16 25768 MUGSPF b) Administration de l’inspection e´conomique 2-208 40 40 2-208 39 15 Ministe`re des affaires e´conomiques WTC 3 Boulevard Simon Bolivar 30 (10e e´tage) B-1000 Bruxelles o Bestuur Economische Inspectie Ministerie van Economische Zaken WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping) B-1000 Brussel DINAMARCA Autoridades competentes Skatteministeriet Told- og Skattestyrelsen Østbanegade 123 DK-2100 København Ø Levnedsmiddelstyrelsen Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg 2-208 40 40 2-208 39 15 35 29 73 00 35 43 47 20 39 69 66 00 39 66 01 00 18 298 FOODIN DK C 46/170 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 ALEMANIA Mecklenburg-Vorpommern Autoridades competentes 1. Stelle des Bundes Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Referat 424 Postfach 14 02 70 D-53107 Bonn 2. Stellen der Länder Baden-Württemberg Umweltministerium Baden-Württemberg Postfach 10 34 39 D- 70029 Stuttgart Bayern Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit D- 80792 München Berlin Senatsverwaltung für Gesundheit Sächsische Straße 28-30 D-10707 Berlin Brandenburg Ministerium für Landwirtschaft und Naturschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern Postfach 5 44 D-19048 Schwerin Niedersachsen Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten Postfach 2 43 D-30002 Hannover Nordrhein-Westfalen Ministerium für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft des Landes Nordrhein-Westfalen Schwannstraße 3 D-40476 Düsseldorf Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Postfach 32 69 D-55022 Mainz Saarland Ministerium für Frauen, Arbeit, Gesundheit und Soziales des Saarlandes Postfach 10 24 53 D-66024 Saarbrücken Sachsen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Brandenburg Postfach 60 11 50 D-14411 Potsdam Sächsisches Staatsministerium für Soziales, Gesundheit und Familie Albertstraße 10 D-01097 Dresden Bremen Sachsen-Anhalt Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz Große Weidestraße 4-16 D- 28195 Bremen Ministerium für Emährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt Olvenstedter Straße 4-5 D-39108 Magdeburg Hamburg Schleswig-Holstein Behörde für Arbeit, Gesundheit und Soziales der Freien und Hansestadt Hamburg Tesdorpfstraße 8 D-20148 Hamburg Die Ministerin für Natur und Umwelt des Landes Schleswig- Holstein Postfach 62 09 D-24123 Kiel Hessen Thüringen Hessisches Ministerium für Jugend, Familie und Gesundheit- Postfach 31 40 D-65021 Wiesbaden Thüringer Ministerium für Soziales und Gesundheit Werner-Seelenbinder-Straße 14 D-99096 Erfurt 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/171 GRECIA A. Ministerio de Agricultura Dirección General de Producción Vegetal Dirección de Transformación, Normalización y Control de Calidad División «Vinos y bebidas alcohólicas» Acharnon 2 GR-Atenas B. Servicios locales (Nivel departamental) Etoloakarnanias GR-30200 Mesologi An. Attikis G-15310 Ag. Paraskevi Dit. Attikis GR-10110 Athina Pireos GR-18510 Pireas Viotias GR-32100 Levadia Evias GR-34100 Halkida Evritanias GR-36100 Karpenisi Fthiotidos GR-35100 Lamia Fokidas GR-33100 Amfissa Argolidas GR-21100 Nafplio Arkadias GR-22100 Tripolis Achaias GR-26110 Patra Ilias GR-27100 Pirgos Korinthias GR-20100 Korinthos Lakonias GR-23100 Sparti Messinias GR-24100 Kalamata Trifilias GR-24500 Kiparissia Zakinthou GR-29100 Zakinthos Kerkiras GR-49100 Kerkira Kefallinias GR-28100 Argostoli Tele´fono Fax Te´lex 529 12 58 529 13 05 524 53 75 523 83 37 524 80 13 221734 216186 221737 631-224 66 281 69 312482 1-639 47 00 639 48 20 1-524 06 64 524 19 72 1-417 02 95 412 61 43 241562 261-297 97 217 58 299521 221-211 02 770 50 272141 237-221 58 222 96 231-300 68 251 14 296123 265-282 87 299 97 752-273 76 227 84 298219 71-22 69 67 92 31 88 61-27 26 15 6522 59 621-228 36 277 77 741-283 43 298 36 232154 731-265 61 268 10 242175 721-861 02 930 88 252209 761-229 58 223 38 695-281 45 223 29 661-398 83 350 95 671-222 25 284 62 C 46/172 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Lefkadas GR-31100 Lefkada Artas GR-47100 Arta Thesprotias GR-46100 Igoumenitsa Ioanninon GR-45100 Ioannina Prevezis GR-48100 Preveza Karditsas GR-43100 Karditsa Larissas GR-41100 Larissa Magnisias GR-38110 Volos Trikalon GR-42100 Trikala Grevenon GR-51100 Grevena Dramas GR-66100 Drama Imathias GR-59100 Veria Thessalonikis GR-54100 Thessaloniki Kavalas GR-55100 Kavala Kastorias GR-52100 Kastoria Kilkis GR-61100 Kilkis Kozanis GR-50100 Kozani Giannitson GR-58100 Giannitsa Pellas GR-58200 Edessa Pierias GR-60100 Katerini Seron GR-62100 Serres Florinas GR-53100 Florina Halkidikis GR-63100 Poligiros Evrou GR-68100 Alex/lis Orestiadas GR-68200 Orestiada Xanthis GR-67100 Xanthi Tele´fono Fax Te´lex 645-245 56 681-278 05 665-222 07 651-217 01 682-223 07 441-254 58 228 93 279 55 225 72 285 56 282 02 710 69 342182 295309 41-22 28 51 53 49 04 295436 282288 295463 421-271 61 431-354 11 462-222 45 521-329 49 331-222 80 709 70 716 20 803 16 323 83 263 08 31-42 90 57 91 43 03 419204 51-83 45 04 22 07 85 467-294 89 341-223 43 461-938 11 382-222 10 381-235 92 351-233 44 321-627 23 386-239 22 371-235 83 244 60 234 08 707 93 204 66 237 01 321 11 599 18 223 27 227 48 551-205 44 204 04 552-298 33 233 28 541-227 39 297 72 410761 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/173 Rodopis GR-69100 Komotini Dodekanissou GR-85100 Rodos Kikladon GR-84100 Siros Lesvou GR-81100 Mitilini Samou GR-83100 Samos Hiou GR-82100 Hios Irakliou GR-71100 Iraklio Lasithiou GR-72100 Ag. Nikolaos Rethimnis GR-74100 Rethimno Hanion GR-73100 Hania C. Ministerio de Finanzas Tele´fono Fax Te´lex 531-226 90 367 00 241-295 55 734 44 36700 281-226 96 816 52 293246 251-286 49 273-228 92 271-352 25 81-22 44 96 841-284 41 831-253 67 821-259 12 231 97 250 90 442 67 287 251 86 524 40 571 60 297221 294199 291317 a) Laboratorio General de Química del Estado 301-642 28 11 301-646 51 23 218311 División: Vino-cerveza 16, An. Tsocha str. GR-11521 Atenas b) Anexos de este laboratorio en los nomos del país ESPAÑA Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Política Alimentaria e Industrias Agrarias y Alimentarias y sus Direcciones Provinciales Junta de Andalucía Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias y las Delegaciones Provinciales de la Consejería de Agricultura y Pesca Consejería de Agricultura y Pesca Juan de Lara Nieto, s/n E-41071 Sevilla Diputación General de Aragón Dirección General de Producción, Industrialización y Comercialización Agrarias Departamento de Agricultura y Medio Ambiente Po María Agustín, 36 E-50071 Zaragoza Principado de Asturias Dirección Regional de Ganadería y Agricultura Consejería de Agricultura Coronel Aranda, 2-2 planta E-33005 Oviedo 91-347 53 61 91-347 57 70 95-455 18 22 95-455 23 48 95-455 19 48 976-71 46 71 976-71 46 18 976 71 46 76 985-10 56 37 985-10 55 00 985-10 55 17 C 46/174 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Gobierno de las Islas Baleares Dirección General de Agricultura Consejería de Agricultura, Comercio e Industria Foners, 10 E-07006 Palma de Mallorca Gobierno de Canarias Dirección General de Política Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Jose´ Manuel Guimera, 8 E-38071 Santa Cruz de Tenerife Gobierno de Cantabria Dirección Regional de Pesca y Alimentación Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca Gutierrez Solana, s/n — Edificio Europa E-39011 Santander Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Dirección General de Alimentación y Cooperativas Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Pintor Matías Moreno, 4 E-45002 Toledo Junta de Castilla y León Dirección General e Industrias Agrarias y Desarrollo Rural Consejería de Agricultura y Ganadería C/Rigoberto Cortejoso, 14 E-47001 Valladolid Generalidad de Cataluña Dirección General de Producción e Industrias Agroalimentarias Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca Gran vía de les Corts Catalanes, 612-614 1o piso — 4a planta E-08007 Barcelona Junta de Extremadura Dirección General de Comercio e Industrias Agrarias Consejería de Agricultura y Comercio Avda. Princesa Sofía, s/n E-06800 Me´rida (Badajoz) Junta de Galicia Dirección General de Industrias y Alimentación Consejería de Agricultura, Ganadería y Política Agroalimentaria San Cayetano, s/n E-15701 Santiago de Compostela (A Coruña) Gobierno de la Rioja Dirección General de Agricultura, Ganadería e Industrias Agroalimentarias Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural C/ Belchite, 2 entreplanta E-26003 Logroño Tele´fono Fax Te´lex 971-17 61 05 971-17 61 56 922-47 65 14 922-47 65 13 922-47 67 39 942-20 78 37 942-20 78 39 942-20 78 03 925-26 67 07 925-26 67 08 925-26 68 99 925-26 67 22 983-41 96 79 983-41 98 85 93-304 67 00 93-304 67 02 924-38 25 00 924-38 29 43 981-54 47 79 981-54 57 35 941-26 12 24 941-26 12 42 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/175 Tele´fono Fax Te´lex 91-580 19 28 91-580 19 29 91-580 19 53 968-36 27 12 968-36 27 00 968-36 28 61 948-42 79 89 948-42- 13 69 945-18 96 44 945-18 97 02 945-18 97 91 96-386 98 52 96-386 98 73 Comunidad de Madrid Dirección General de Agricultura y Alimentación Consejería de Economía y Empleo Ronda de Atocha, 17, 3o E-28012 Madrid Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Dirección General de Estructuras e Industrias Agroalimentarias Consejería de Medio Ambiente, Agricultura y Agua Plaza Juan XXIII, s/n E-30008 Murcia Gobierno de Navarra Sección de Calidad Agroalimentaria Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación Avda. Serapio Huici, s/n E-31610 Villava (Navarra) Gobierno Vasco Dirección de Política e Industria Agroalimentaria Departamento de Industria, Agricultura y Pesca Duque de Wellington, 2 E-01010 Vitoria Generalidad Valencia Instituto de Calidad Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia FRANCIA Autoridades competentes: Ministe`re de l’e´conomie et des finances — En materia de represión del fraude (calidad, designación en 01-42 85 13 50 643910 FIREP F etiquetas y documentos e intercambios comerciales): Direction ge´ne´rale de la concurrence, de la consommation et de la re´pression des fraudes 59, boulevard Vincent-Auriol F-75013 Paris 01-44 87 17 17 01-44 97 30 39 — En materia de cuestiones fiscales, documentos de acompaña- 01-42 60 33 00 01-44 74 42 84 01-44 74 42 88 21308 DGIPYRA F 220200 DOUANA F miento y materia aduanera: Direction ge´ne´rale des douanes et droits indirects Sous-direction des droits indirects 23 bis, rue de l’Universite´ F-750700 Paris 07 SP IRLANDA Departement of Agriculture, Food & Forestry Food Division Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 607 21 71 607 23 03 661 62 63 678 52 14 936 07 AGRI E1 C 46/176 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Tele´fono Fax Te´lex ITALIA Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali Ispettorato centrale repressione frodi 1. Sede centrale: Via XX Settembre 20 I-00187 Roma 2. Uffici periferici e laboratori: Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Asti Corso Allessandria, n. 6 Competenza Cuneo territoriale: province di Asti, Alessandria, Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Torino Via T. Valperga Caluso n. 30 Competenza territoriale: province di Torino, Aosta, Biella, Novara, Verbania, Vercelli Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Milano Via Pitteri n. 110 Competenza territoriale: province di Milano, Bergamo, Bres- cia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Conegliano Veneto Viale Venezia n. 14 Competenza territoriale: province di Treviso, Belluno, Gori- zia, Pordenone, Trieste, Udine, Vicenza, Venezia, Padova Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di S. Michele All’Adige Via Edmondo Mach n. 2 Competenza territoriale: province di Trento, Bolzano Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Genova Via Nio Bixio n. 6 Competenza territoriale: province di Genova, Imperia, La Spezia, Savona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Modena Via Jacobo Cavedone n. 29 Competenza territoriale: province di Modena, Mantova, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Verona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bologna Via Malaguti n. 1/d, Competenza territoriale: province di Bologna, Ferrara, Forli, Ravenna, Rimini, Rovigo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pisa Via Andrea Pisano n. 62 Competenza territoriale: province di Pisa, Livorno, Lucca, Massa Carrara (06) 4827034 (06) 4819714 0141-595206 0141-595178 011-6688644 011-6688649 02-26410497 02-26414804 0438-64461 0438-60649 0461-650102 0461-650851 010-581985 010-589699 059-341317 059-357679 051-243438 051-246451 050-562648 050-560006 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/177 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Firenze Viale Belfiore n. 14 Competenza territoriale: province di Firenze, Arezzo, Gros- seto, Pistoia, Prato, Siena Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Ancona Via Seppilli n. 5 Competenza territoriale: province di Ancona, Ascoli, Piceno, Macerata, Pesaro Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Perugia Via Omicini n. 159 Competenza territoriale: province di Perugia, Terni Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pescara Via Chieti n. 16 Competenza territoriale: province di Pescara, Campobasso, Chieti, Isernia, L’Aquila; Teramo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Roma Via Gaetano Rappini n. 19 Competenza territoriale: province di Roma, Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Portici Via Moretti n. 82 Competenza territoriale: province di Napoli, Avellino, Bene- vento, Caserta Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Salerno Via Irno n. 11 Competenza territoriale: province di Salerno, Potenza Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bari Via Lenin n. 2 Competenza territoriale: province di Bari, Foggia, Matera Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Lecce Via Pordenone n. 2 Competenza Taranto territoriale: province di Lecce, Brindisi, Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cosenza Via XXIV Maggio n. 49 Competenza territoriale: province di Cosenza, Catanzaro, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cagliari Via Dei Carroz n. 12 Competenza territoriale: province di Cagliari, Nuoro, Oris- tano, Sassari Tele´fono Fax Te´lex 055-330870 055-357940 071-2800151 071-2800153 075-5008630 075-5054230 085-2981145 085-27946 06-5587341 06-5561384 081-488105 081-483828 089-798144 089-798103 080-5024267 080-5024277 0832-340421 0832-645686 0984-27274 0984-411251 070-500073 070-500044 C 46/178 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Palermo Via Libertà n. 88 Competenza territoriale: province di Palermo, Agrigento, Caltanissetta, Trapani Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Catania Via Varese n. 45 Competenza territoriale: province di Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa Tele´fono Fax Te´lex 091-308502 091-344993 095-350258 095-365066 LUXEMBURGO Autoridades competentes Institut viti-vinicole de Remich Boîte postale 50 L-5501 Remich PAÍSES BAJOS Autoridades competentes Algemene Inspectiedienst (AID) Postbus 234 (Kloosterraderstraat 25) NL-6460 AE Kerkrade AUSTRIA Autoridades competentes 1. Stellen des Bundes Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Stubenring 12 A-1012 Wien Bundeskellereiinspektion Dampfschiffstraße 4 A-1033 Wien 2. Stellen der Länder Amt der Burgenländischen Landesregierung Landhaus A-7000 Eisenstadt Amt der Kärntner Landesregierung Arnulfplatz 1 A-9020 Klagenfurt Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Herrengasse 9, 11, 13 A-1014 Wien Amt der Oberösterreichischen Landesregierung Klosterstraße 7 A-4020 Linz Amt der Salzburger Landesregierung Chiemseehof A-5010 Salzburg 691 60-1 699590 45-546 62 22 45-546 10 11 431-711 00/28 15 431-711 00/29 33 431-718 56 63 431-718 56 63-14 43-268 26 00 43-268 26 18 84 43-46 35 36 43-46 35 36-301 62 431-531 10-0 431-531 10-20 60 43-732 27 20-0 43-732 27 20-16 68 77 20-16 68 43-662 80 42-0 43-662 80 42-21 60 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/179 Tele´fono Fax Te´lex 43-31 68 77 43-31 68 77-22 94 43-522 25 08-0 43-522 25 08-595 43-557 45 11 43-557 45 11-80 431-40 00 431-40 00-99 Amt der Steiermärkischen Landesregierung Hofgasse A-8011 Graz Amt der Tiroler Landesregierung Maria-Theresia-Straße 3 A-6020 Innsbruck Amt der Vorarlberger Landesregierung Römerstraße 15 A-6900 Bregenz Amt der Wiener Landesregierung Lichtenfelsgasse 2 A-1082 Wien PORTUGAL A. Autoridades competentes en Portugal continental — En materia de represión del fraude — Inspecção-Geral das Actividades Económicas 1-356 01 01/7 1-353 36 86 Av. Duque D’Ávila, n. o 139 P-1050 Lisaboa — Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa — Instituto do Vinho do Porto Rua Ferreira Borges P-4000 Porto En materia de cuestiones aduaneras y fiscales: Direcção-Geral das Alfândegas Rua da Alfândega, n. o 5 P-1194 Lisboa Codex B. Autoridades competentes en las regiones autónomas MADEIRA — En materia de represión del fraude: Direcção Regional do Come´rcio e Indústria Serviços de Fiscalização Económica Praça do Município n. o 8 — 1. o Esq. o P-9000 Funchal En materia de acciones disciplinarias Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro, n. o 78 P-9000 Funchal AZORES En materia de represión del fraude: Direcção Regional de Come´rcio e Abastecimento Serviços de Inspecção Económica Av. Infante D. Henrique, n. o 5-2. o P-9500 Ponta Delgada 1-352 83 80/88 1-353 48 20 2-20 065 22 20 088 17 2-208 04 65 1-886 81 85 1-886 86 05 91-23 26 47 91-22 02 88 91-22 05 81 22 65 28 91-22 86 85 96-62 96 36 C 46/180 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Tele´fono Fax Te´lex 95-62 83 44 95-62 86 45 9-396 72 753 9-396-72 798 36 15 50 00 36 19 05 46 18 17 50 00 18 10 58 48 18 17 46 00 18 54 85 66 84 54 70 20 84 54 71 22 En materia de acciones disciplinarias Direcção Regional do Desenvolvimento Agrário Vinha Brava P-9700 Angra do Heroísmo FINLANDIA Autoridades competentes Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus Säästöpankinranta 2A PL 210 FIN-00531 Helsinki SUECIA 1. Statens jordbruksverk S-551 82 JÖNKÖPING 2. Statens livsmedelsverk Box 622 S-751 26 UPPSALA 3. Läkemedelsverket Box 26 S-751 03 UPPSALA 4. Alkoholinspektionen Box 70280 S-107 22 STOCKHOLM REINO UNIDO Autoridades competentes Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Food and Drink Industry Division (Wines branch) Whitehall Place (East block) UK-London SW1A 2HH Wine Standards Board of the Vintners’ Company Five Kings House 1 Queen Street Place UK-London SE1 9PJ 171-270 82 43 171-270 87 33 171-236 95 12 171-236 79 98


title: PREGUNTA ESCRITA n. 382/99 del Nuala AHERN Joule-Thermie- ohjelman toteuttaminen tutkimuksen neljännessä puiteohjelmassa

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
energy research
renewable energy
small and medium-sized enterprises

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/103 cumplimiento de los apartados 3 y 4 del artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (3). (1) Decisión C(95) 3068 de la Comisión de 11 de diciembre de 1995, modificada por la Decisión C(96) 3776 de 12 de diciembre de 1996. (2) Decisión C(96) 2626 de la Comisión de 23 de septiembre de 1996. (3) DO L 206 de 22. 7. 1992. (1999/C 341/144) PREGUNTA ESCRITA E-0380/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (1 de marzo de 1999) Asunto: Funcionamiento de un centro de desintoxicación en Grecia En un momento en que el fenómeno de las drogas adquiere dimensiones de avalancha en Grecia y en toda Europa, el centro de desintoxicación del Hospital Psiquiátrico del Ática, una de las poquísimas unidades de desintoxicación existentes en territorio griego, corre el riesgo de que cese su funcionamiento y se interrumpan los programas que lleva a cabo en los ámbitos de la terapia de desintoxicación de las drogas así como en el de la prevención, a causa del despido de los terapeutas del centro, que ocasiona problemas en el curso de la terapia de los drogadictos, debido a los vínculos que se desarrollan entre los terapeutas y las personas que sufren la adicción. ¿Cuál es la opinión de la Comisión acerca de los frecuentes cambios de personal médico en este tipo de 1. centros? ¿Puede intervenir la Comisión ante el Gobierno griego con el fin de que se exceptúe este tipo de centros 2. de la ley referente a la contratación de personal en la administración pública, en el caso de que concuerde en las repercusiones negativas que entrañan los cambios del personal medico? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (20 de abril de 1999) Es sabido que una interrupción brusca de las relaciones entre el terapeuta y el paciente puede tener 1. consecuencias negativas para éste último, en particular si se trata de un drogodependiente. No obstante, es competencia de los Estados miembros resolver este tipo de problemas. 2. La Comisión confía en que las autoridades griegas estén tomando las medidas necesarias para hacer frente a esa situación, y a tal fin tienen su total apoyo. A este respecto cabe señalar que la Comisión está estudiando una propuesta de las autoridades griegas relativa a una acción especial en favor del hospital psiquiátrico del Ática, con vistas a mejorar las condiciones de vida de los pacientes y a fomentar la desinstitucionalización del mayor número posible de ellos. (1999/C 341/145) PREGUNTA ESCRITA P-0382/99 de Nuala Ahern (V) a la Comisión (19 de febrero de 1999) Asunto: Ejecución de Joule-Thermie dentro del 4o Programa marco de investigación. Haciendo referencia al informe especial del Tribunal de Cuentas no 17/98 sobre el programa de investigación Joule-Thermie (1), ¿puede explicar la Comisión por qué las cifras de gasto previstas para proyectos son más de un 20 % inferiores a las previstas en el Anexo II de la Decisión del Consejo sobre el programa específico de investigación en el campo de la energía en el 4o Programa marco (94/806/CE) (2), y en particular, ¿por qué las asignaciones para las PYME van separadas en lugar de estar incluidas en las asignaciones para proyectos, lo cual implicaría una participación del 5 % por parte de las PYME en los programas? ¿Puede la Comisión explicar asimismo por qué el gasto correspondiente a Joule para final de 1997 en 70 millones de ecus inferior para las energías renovables pero muestra un exceso de 8,9 y 6,8 millones de ecus para la utilización racional de la energía y para los combustibles fósiles respectivamente?


Leitfaden zur Bewertung geschlechtsspezifischer Auswirkungen.