title: Communication de la Commission - Liste des instances nationales chargées du contrôle du respect des dispositions communautaires dans le secteur viti- vinicole

text: 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 46/169 Liste des instances nationales charge´es du contrôle du respect des dispositions communautaires dans le secteur viti-vinicole (1999/C 46/09) [Liste publie´e en application de l’article 79 du re`glement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marche´ viti-vinicole. Cette liste annule et remplace celle publie´e au «Journal officiel des Communaute´s europe´ennes» C 344 du 15 novembre 1996, page 161] Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex BELGIQUE/BELGIË Instances compe´tentes a) Inspection ge´ne´rale des denre´es alimentaires 2-210 48 43 2-210 48 16 25768 MUGSPF Administration de l’hygie`ne publique Ministe`re des affaires sociales, de la sante´ publique et de l’environnement Cite´ administrative de l’État — Quartier Esplanade, 11e e´tage Boulevard Pacheco 19 — Boîte 5 B-1010 Bruxelles ou Algemene Eetwareninspectie, Bestuur van de Volksgezond- heid Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmi- lieu Rijksadministratief Centrum — Esplanadegebouw, 11e ver- dieping Pachecolaan 19 — Bus 5 B-1010 Brussel 2-210 48 43 2-210 48 16 25768 MUGSPF b) Administration de l’inspection e´conomique 2-208 40 40 2-208 39 15 Ministe`re des affaires e´conomiques WTC 3 Boulevard Simon Bolivar 30 (10e e´tage) B-1000 Bruxelles ou Bestuur Economische Inspectie Ministerie van Economische Zaken WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping) B-1000 Brussel DANEMARK Instances compe´tentes Skatteministeriet Told- og Skattestyrelsen Østbanegade 123 DK-2100 København Ø Levnedsmiddelstyrelsen Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg 2-208 40 40 2-208 39 15 35 29 73 00 35 43 47 20 39 69 66 00 39 66 01 00 18 298 FOODIN DK C 46/170 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 ALLEMAGNE Instances compe´tentes 1. Stelle des Bundes Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Referat 424 Postfach 14 02 70 D-53107 Bonn 2. Stellen der Länder Baden-Württemberg Umweltministerium Baden-Württemberg Postfach 10 34 39 D- 70029 Stuttgart Bayern Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit D- 80792 München Berlin Senatsverwaltung für Gesundheit Sächsische Straße 28-30 D-10707 Berlin Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Ministerium für Landwirtschaft und Naturschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern Postfach 5 44 D-19048 Schwerin Niedersachsen Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten Postfach 2 43 D-30002 Hannover Nordrhein-Westfalen Ministerium für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft des Landes Nordrhein-Westfalen Schwannstraße 3 D-40476 Düsseldorf Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Postfach 32 69 D-55022 Mainz Saarland Ministerium für Frauen, Arbeit, Gesundheit und Soziales des Saarlandes Postfach 10 24 53 D-66024 Saarbrücken Sachsen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Brandenburg Postfach 60 11 50 D-14411 Potsdam Sächsisches Staatsministerium für Soziales, Gesundheit und Familie Albertstraße 10 D-01097 Dresden Bremen Sachsen-Anhalt Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz Große Weidestraße 4-16 D- 28195 Bremen Ministerium für Emährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt Olvenstedter Straße 4-5 D-39108 Magdeburg Hamburg Schleswig-Holstein Behörde für Arbeit, Gesundheit und Soziales der Freien und Hansestadt Hamburg Tesdorpfstraße 8 D-20148 Hamburg Die Ministerin für Natur und Umwelt des Landes Schleswig- Holstein Postfach 62 09 D-24123 Kiel Hessen Thüringen Hessisches Ministerium für Jugend, Familie und Gesundheit- Postfach 31 40 D-65021 Wiesbaden Thüringer Ministerium für Soziales und Gesundheit Werner-Seelenbinder-Straße 14 D-99096 Erfurt 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 46/171 GRÈCE A. Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale «Production ve´ge´tale» Direction «Transformation, normalisation et contrôle de qualite´» Division «Vins et boissons alcoolise´es» Acharnon 2 GR-Athe`nes Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 529 12 58 529 13 05 524 53 75 523 83 37 524 80 13 221734 216186 221737 B. Services locaux (niveau de´partemental) Etoloakarnanias GR-30200 Mesologi An. Attikis G-15310 Ag. Paraskevi Dit. Attikis GR-10110 Athina Pireos GR-18510 Pireas Viotias GR-32100 Levadia Evias GR-34100 Halkida Evritanias GR-36100 Karpenisi Fthiotidos GR-35100 Lamia Fokidas GR-33100 Amfissa Argolidas GR-21100 Nafplio Arkadias GR-22100 Tripolis Achaias GR-26110 Patra Ilias GR-27100 Pirgos Korinthias GR-20100 Korinthos Lakonias GR-23100 Sparti Messinias GR-24100 Kalamata Trifilias GR-24500 Kiparissia Zakinthou GR-29100 Zakinthos Kerkiras GR-49100 Kerkira Kefallinias GR-28100 Argostoli 631-224 66 281 69 312482 1-639 47 00 639 48 20 1-524 06 64 524 19 72 1-417 02 95 412 61 43 241562 261-297 97 217 58 299521 221-211 02 770 50 272141 237-221 58 222 96 231-300 68 251 14 296123 265-282 87 299 97 752-273 76 227 84 298219 71-22 69 67 92 31 88 61-27 26 15 6522 59 621-228 36 277 77 741-283 43 298 36 232154 731-265 61 268 10 242175 721-861 02 930 88 252209 761-229 58 223 38 695-281 45 223 29 661-398 83 350 95 671-222 25 284 62 C 46/172 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 Lefkadas GR-31100 Lefkada Artas GR-47100 Arta Thesprotias GR-46100 Igoumenitsa Ioanninon GR-45100 Ioannina Prevezis GR-48100 Preveza Karditsas GR-43100 Karditsa Larissas GR-41100 Larissa Magnisias GR-38110 Volos Trikalon GR-42100 Trikala Grevenon GR-51100 Grevena Dramas GR-66100 Drama Imathias GR-59100 Veria Thessalonikis GR-54100 Thessaloniki Kavalas GR-55100 Kavala Kastorias GR-52100 Kastoria Kilkis GR-61100 Kilkis Kozanis GR-50100 Kozani Giannitson GR-58100 Giannitsa Pellas GR-58200 Edessa Pierias GR-60100 Katerini Seron GR-62100 Serres Florinas GR-53100 Florina Halkidikis GR-63100 Poligiros Evrou GR-68100 Alex/lis Orestiadas GR-68200 Orestiada Xanthis GR-67100 Xanthi Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 645-245 56 681-278 05 665-222 07 651-217 01 682-223 07 441-254 58 228 93 279 55 225 72 285 56 282 02 710 69 342182 295309 41-22 28 51 53 49 04 295436 282288 295463 421-271 61 431-354 11 462-222 45 521-329 49 331-222 80 709 70 716 20 803 16 323 83 263 08 31-42 90 57 91 43 03 419204 51-83 45 04 22 07 85 467-294 89 341-223 43 461-938 11 382-222 10 381-235 92 351-233 44 321-627 23 386-239 22 371-235 83 244 60 234 08 707 93 204 66 237 01 321 11 599 18 223 27 227 48 551-205 44 204 04 552-298 33 233 28 541-227 39 297 72 410761 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 46/173 Rodopis GR-69100 Komotini Dodekanissou GR-85100 Rodos Kikladon GR-84100 Siros Lesvou GR-81100 Mitilini Samou GR-83100 Samos Hiou GR-82100 Hios Irakliou GR-71100 Iraklio Lasithiou GR-72100 Ag. Nikolaos Rethimnis GR-74100 Rethimno Hanion GR-73100 Hania C. Ministe`re des finances Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 531-226 90 367 00 241-295 55 734 44 36700 281-226 96 816 52 293246 251-286 49 231 97 297221 273-228 92 250 90 294199 271-352 25 442 67 81-22 44 96 287 841-284 41 251 86 831-253 67 524 40 821-259 12 571 60 291317 a) Laboratoire ge´ne´ral de chimie de l’État 301-642 28 11 301-646 51 23 218311 Division: Vin-bie`re 16, An. Tsocha str. GR-11521 Athe`nes b) Annexes de ce laboratoire au Nomos du pays ESPAGNE Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Política Alimentaria e IndustriasAgrarias y Alimentarias y sus Direcciones Provinciales Junta de Andalucía Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias y las Delegaciones Provinciales de la Consejería de Agricultura y Pesca Consejería de Agricultura y Pesca Juan de Lara Nieto, s/n E-41071 Sevilla Diputación General de Aragón Dirección General de Producción, Industrialización y Comercialización Agrarias Departemento de Agricultura y Medio Ambiente Po María Agustín, 36 E-50071 Zaragoza Principado de Asturias Dirección Regional de Ganadería y Agricultura Consejería de Agricultura Coronel Aranda, 2-2 planta E-33005 Oviedo 91-347 53 61 91-347 57 70 95-455 18 22 95-455 23 48 95-455 19 48 976-71 46 71 976-71 46 18 976 71 46 76 985-10 56 37 985-10 55 00 985-10 55 17 C 46/174 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 Gobierno de las Islas Baleares Dirección General de Agricultura Consejería de Agricultura, Comercio e Industria Foners, 10 E-07006 Palma de Mallorca Gobierno de Canarias Dirección General de Política Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Jose´ Manuel Guimera, 8 E-38071 Santa Cruz de Tenerife Gobierno de Cantabria Dirección Regional de Pesca y Alimentación Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca Gutierrez Solana, s/n — Edificio Europa E-39011 Santander Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Dirección General de Alimentación y Cooperativas Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Pintor Matías Moreno, 4 E-45002 Toledo Junta de Castilla y León Dirección General e Industrias Agrarias y Desarrollo Rural Consejería de Agricultura y Ganadería C/Rigoberto Cortejoso, 14 E-47001 Valladolid Generalidad de Cataluña Dirección General de Producción e Industrias Agroalimentarias Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca Gran vía de les Corts Catalanes, 612-614 1o piso — 4a planta E-08007 Barcelona Junta de Extremadura Dirección General de Comercio e Industrias Agrarias Consejería de Agricultura y Comercio Avda. Princesa Sofía, s/n E-06800 Me´rida (Badajoz) Junta de Galicia Dirección General de Industrias y Alimentación Consejería de Agricultura, Ganadería y Política Agroalimentaria San Cayetano, s/n E-15701 Santiago de Compostela (A Coruña) Gobierno de la Rioja Dirección General de Agricultura, Ganadería e Industrias Agroalimentarias Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural C/ Belchite, 2 entreplanta E-26003 Logroño Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 971-17 61 05 971-17 61 56 922-47 65 14 922-47 65 13 922-47 67 39 942-20 78 37 942-20 78 39 942-20 78 03 925-26 67 07 925-26 67 08 925-26 68 99 925-26 67 22 983-41 96 79 983-41 98 85 93-304 67 00 93-304 67 02 924-38 25 00 924-38 29 43 981-54 47 79 981-54 57 35 941-26 12 24 941-26 12 42 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 46/175 Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex Comunidad de Madrid Dirección General de Agricultura y Alimentación Consejería de Economía y Empleo Ronda de Atocha, 17, 3o E-28012 Madrid Comunid Autónoma de la Región de Murcia Dirección General de Estructuras e Industrias Agrodlimentarias Consejería de Medio Ambiente, Agricultura y Agua Plaza Juan XXIII, s/n E-30008 Murcia Gobierno de Navarra Sección de Calidad Agroalimentaria Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación Avda. Serapio Huici, s/n E-31610 Villava (Navarra) Gobierno Vasco Dirección de Política e Industria Agroalimentaria Departamento de Industria, Agricultura y Pesca Duque de Wellington, 2 E-01010 Vitoria Generalidad Valencia Instituto de Calidad Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia FRANCE Instances compe´tentes: Ministe`re de l’e´conomie et des finances. — En ce qui concerne les questions de re´pression des fraudes (qualite´, de´signation sur e´tiquettes et documents, e´changes commerciaux): Direction ge´ne´rale de la concurrence, de la consommation et de la re´pression des fraudes 59, boulevard Vincent-Auriol F-75013 Paris 91-580 19 28 91-580 19 29 91-580 19 53 968-36 27 12 968-36 27 00 968-36 28 61 948-42 79 89 948-42- 13 69 945-18 96 44 945-18 97 02 945-18 97 91 96-386 98 52 96-386 98 73 01-42 85 13 50 643910 FIREP F 01-44 87 17 17 01-44 97 30 39 — en ce qui concerne les questions fiscales, les documents 01-42 60 33 00 01-44 74 42 84 01-44 74 42 88 21308 DGIPYRA F 220200 DOUANA F d’accompagnement et les questions douanie`res: Direction ge´ne´rale des douanes et droits indirects Sous-direction des droits indirects 23 bis, rue de l’Universite´ F-750700 Paris 07 SP IRLANDE Departement of Agriculture, Food & Forestry Food Division Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 607 21 71 607 23 03 661 62 63 678 52 14 936 07 AGRI E1 C 46/176 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex ITALIE Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali Ispettorato centrale repressione frodi 1. Sede centrale: Via XX Settembre 20 I-00187 Roma 2. Uffici periferici e laboratori: Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Asti Corso Allessandria, n. 6 Competenza Cuneo territoriale: province di Asti, Alessandria, Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Torino Via T. Valperga Caluso n. 30 Competenza territoriale: province di Torino, Aosta, Biella, Novara, Verbania, Vercelli Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Milano Via Pitteri n. 110 Competenza territoriale: province di Milano, Bergamo, Bres- cia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Conegliano Veneto Viale Venezia n. 14 Competenza territoriale: province di Treviso, Belluno, Gori- zia, Pordenone, Trieste, Udine, Vicenza, Venezia, Padova Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di S. Michele All’Adige Via Edmondo Mach n. 2 Competenza territoriale: province di Trento, Bolzano Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Genova Via Nio Bixio n. 6 Competenza territoriale: province di Genova, Imperia, La Spezia, Savona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Modena Via Jacobo Cavedone n. 29 Competenza territoriale: province di Modena, Mantova, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Verona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bologna Via Malaguti n. 1/d, Competenza territoriale: province di Bologna, Ferrara, Forli, Ravenna, Rimini, Rovigo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pisa Via Andrea Pisano n. 62 Competenza territoriale: province di Pisa, Livorno, Lucca, Massa Carrara (06) 4827034 (06) 4819714 0141-595206 0141-595178 011-6688644 011-6688649 02-26410497 02-26414804 0438-64461 0438-60649 0461-650102 0461-650851 010-581985 010-589699 059-341317 059-357679 051-243438 051-246451 050-562648 050-560006 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 46/177 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Firenze Viale Belfiore n. 14 Competenza territoriale: province di Firenze, Arezzo, Gros- seto, Pistoia, Prato, Siena Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Ancona Via Seppilli n. 5 Competenza territoriale: province di Ancona, Ascoli, Piceno, Macerata, Pesaro Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Perugia Via Omicini n. 159 Competenza territoriale: province di Perugia, Terni Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pescara Via Chieti n. 16 Competenza territoriale: province di Pescara, Campobasso, Chieti, Isernia, L’Aquila; Teramo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Roma Via Gaetano Rappini n. 19 Competenza territoriale: province di Roma, Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Portici Via Moretti n. 82 Competenza territoriale: province di Napoli, Avellino, Bene- vento, Caserta Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Salerno Via Irno n. 11 Competenza territoriale: province di Salerno, Potenza Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bari Via Lenin n. 2 Competenza territoriale: province di Bari, Foggia, Matera Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Lecce Via Pordenone n. 2 Competenza Taranto territoriale: province di Lecce, Brindisi, Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cosenza Via XXIV Maggio n. 49 Competenza territoriale: province di Cosenza, Catanzaro, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cagliari Via Dei Carroz n. 12 Competenza territoriale: province di Cagliari, Nuoro, Oris- tano, Sassari Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 055-330870 055-357940 071-2800151 071-2800153 075-5008630 075-5054230 085-2981145 085-27946 06-5587341 06-5561384 081-488105 081-483828 089-798144 089-798103 080-5024267 080-5024277 0832-340421 0832-645686 0984-27274 0984-411251 070-500073 070-500044 C 46/178 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Palermo Via Libertà n. 88 Competenza territoriale: province di Palermo, Agrigento, Caltanissetta, Trapani Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Catania Via Varese n. 45 Competenza territoriale: province di Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 091-308502 091-344993 095-350258 095-365066 LUXEMBOURG Instances compe´tentes Institut viti-vinicole de Remich Boîte postale 50 L-5501 Remich PAYS-BAS Instances compe´tentes Algemene Inspectiedienst (AID) Postbus 234 (Kloosterraderstraat 25) NL-6460 AE Kerkrade AUTRICHE Instances compe´tentes 1. Stellen des Bundes Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Stubenring 12 A-1012 Wien Bundeskellereiinspektion Dampfschiffstraße 4 A-1033 Wien 2. Stellen der Länder Amt der Burgenländischen Landesregierung Landhaus A-7000 Eisenstadt Amt der Kärntner Landesregierung Arnulfplatz 1 A-9020 Klagenfurt Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Herrengasse 9, 11, 13 A-1014 Wien Amt der Oberösterreichischen Landesregierung Klosterstraße 7 A-4020 Linz Amt der Salzburger Landesregierung Chiemseehof A-5010 Salzburg 691 60-1 699590 45-546 62 22 45-546 10 11 431-711 00/28 15 431-711 00/29 33 431-718 56 63 431-718 56 63-14 43-268 26 00 43-268 26 18 84 43-46 35 36 43-46 35 36-301 62 431-531 10-0 431-531 10-20 60 43-732 27 20-0 43-732 27 20-16 68 77 20-16 68 43-662 80 42-0 43-662 80 42-21 60 19. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 46/179 Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 43-31 68 77 43-31 68 77-22 94 43-522 25 08-0 43-522 25 08-595 43-557 45 11 43-557 45 11-80 431-40 00 431-40 00-99 Amt der Steiermärkischen Landesregierung Hofgasse A-8011 Graz Amt der Tiroler Landesregierung Maria-Theresia-Straße 3 A-6020 Innsbruck Amt der Vorarlberger Landesregierung Römerstraße 15 A-6900 Bregenz Amt der Wiener Landesregierung Lichtenfelsgasse 2 A-1082 Wien PORTUGAL A. Instances compe´tentes au Portugal continental En ce qui concerne la re´pression des fraudes: — Inspecção-Geral das Actividades Económicas 1-356 01 01/7 1-353 36 86 Av. Duque D’Ávila, n. o 139 P-1050 Lisaboa — Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa — Instituto do Vinho do Porto Rua Ferreira Borges P-4000 Porto En ce qui concerne les questions douanie`res et fiscales: Direcção-Geral das Alfândegas Rua da Alfândega, n. o 5 P-1194 Lisboa Codex B. Instances compe´tentes dans les re´gions autonomes MADEIRA En ce qui concerne les questions de re´pression des fraudes: Direcção Regional do Come´rcio e Indústria Serviços de Fiscalização Económica Praça do Município n. o 8 — 1. o Esq. o P-9000 Funchal En ce qui concerne les actions pre´ventives: Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro, n. o 78 P-9000 Funchal AÇORES 1-352 83 80/88 1-353 48 20 2-20 065 22 20 088 17 2-208 04 65 1-886 81 85 1-886 86 05 91-23 26 47 91-22 02 88 91-22 05 81 22 65 28 91-22 86 85 En ce qui concerne les questions de re´pression des fraudes: Direcção Regional de Come´rcio e Abastecimento Serviços de Inspecção Económica Av. Infante D. Henrique, n. o 5-2. o P-9500 Ponta Delgada 96-62 96 36 C 46/180 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes 19. 2. 1999 Te´le´phone Te´le´copieur Te´lex 95-62 83 44 95-62 86 45 9-396-72 753 9-396-72 798 36 15 50 00 36 19 05 46 18 17 50 00 18 10 58 48 18 17 46 00 18 54 85 66 84 54 70 20 84 54 71 22 En ce qui concerne les actions pre´ventives: Direcção Regional do Desenvolvimento Agrário Vinha Brava P-9700 Angra do Heroísmo FINLANDE Instances compe´tentes Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus Säästöpankinranta 2A PL 210 FIN-00531 Helsinki SUÈDE 1. Statens jordbruksverk S-551 82 JÖNKÖPING 2. Statens livsmedelsverk Box 622 S-751 26 UPPSALA 3. Läkemedelsverket Box 26 S-751 03 UPPSALA 4. Alkoholinspektionen Box 70280 S-107 22 STOCKHOLM ROYAUME-UNI Instances compe´tentes Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Food and Drink Industry Division (Wines branch) Whitehall Place (East block) UK-London SW1A 2HH Wine Standards Board of the Vintners’ Company Five Kings House 1 Queen Street Place UK-London SE1 9PJ 171-270 82 43 171-270 87 33 171-236 95 12 171-236 79 98


title: PERGUNTA ESCRITA n. 415/99 do Deputado James FITZSIMONS Lika möjligheter för kvinnor och män

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
equal treatment
gender equality
pension scheme
retirement conditions
social security
survivor's benefit

formats: html print


title: Règlement (CE) nº 377/1999 de la Commission du 19 février 1999 déterminant, pour les États membres et pour la campagne 1998, la perte de revenu et le montant de la prime payable par brebis et par chèvre et le versement de l'aide spécifique à l'élevage ovin et caprin dans certaines zones défavorisées de la Communauté

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
financial loss
goat
less-favoured agricultural area
livestock farming
sheep

formats: html pdf print

text: 20. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 46/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 377/1999 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1999 d(cid:130)terminant, pour les (cid:144)tats membres et pour la campagne 1998, la perte de revenu et le montant de la prime payable par brebis et par ch(cid:138)vre et le versement de l’aide sp(cid:130)cifique (cid:133) l’(cid:130)levage ovin et caprin dans certaines zones d(cid:130)favoris(cid:130)es de la Communaut(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2467/98 du Conseil du 3 vu le r(cid:138)glement novembre 1998 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des viandes ovine et caprine (1), et notamment son article 5, paragraphe 6, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil du 15 juin 1992 relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (3), et notamment son article 13, consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphes 1 et 5, du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2467/98 pr(cid:130)voit l’octroi d’une prime pour compenser une perte (cid:130)ventuelle de revenu des produc- teurs de viande ovine et, dans certaines zones, de viande caprine; que ces zones sont d(cid:130)finies (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2467/98 et (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1065/86 de la Commission du 11 avril 1986 d(cid:130)termi- nant les zones de montagne dans lesquelles la prime peut (cid:136)tre octroy(cid:130)e (4), modifi(cid:130) par (CEE) no 3519/86 (5); r(cid:138)glement le consid(cid:130)rant que, en application de l’article 5, paragraphe 6, du r(cid:138)glement (CE) no 2467/98, les (cid:144)tats membres ont (cid:130)t(cid:130) autoris(cid:130)s (cid:133) verser, par le r(cid:138)glement (CE) no 1213/98 de la Commission (6), un premier acompte et, par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2233/98 de la Commission (7), un deuxi(cid:138)me acompte aux producteurs de viandes ovine et caprine; qu’il est donc n(cid:130)cessaire de fixer le montant d(cid:130)finitif de la prime (cid:133) payer au titre de la campagne 1998; consid(cid:130)rant que, en application de l’article 5, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2467/98, le montant de ladite prime payable aux producteurs d’agneaux lourds au titre de la campagne de commercialisation 1998 est obtenu en affectant la perte de revenu d’un coefficient exprimant la production moyenne annuelle de viande d’agneaux lourds par brebis produisant ces agneaux, exprim(cid:130)e en 100 kilo- grammes poids carcasse; que, au sens du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130), pour la campagne 1998, le montant de la prime par brebis pour les producteurs d’agneaux l(cid:130)gers et par (1) JO L 312 du 20. 11. 1998, p. 1. (2) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (3) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (4) JO L 97 du 12. 4. 1986, p. 25. (5) JO L 325 du 20. 11. 1986, p. 17. (6) JO L 167 du 12. 6. 1998, p. 5. (7) JO L 281 du 17. 10. 1998, p. 4. ch(cid:138)vre est (cid:133) fixer (cid:133) 80 % de la prime pr(cid:130)vue pour les producteurs d’agneaux lourds; consid(cid:130)rant que, en application de l’article 13 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2467/98, le montant de la prime doit (cid:136)tre diminu(cid:130) de l’incidence sur le prix de base du coefficient pr(cid:130)vu au paragraphe 2 de cette disposition; que ce coeffi- cient est fix(cid:130) (cid:133) 7 % par l’article 13, paragraphe 4, du r(cid:138)glement mentionn(cid:130); consid(cid:130)rant qu’il est opportun de pr(cid:130)voir que l’aide pr(cid:130)vue au r(cid:138)glement (CEE) no 1323/90 du Conseil du 14 mai 1990 instaurant une aide sp(cid:130)cifique (cid:133) l’(cid:130)levage ovin et caprin dans certaines zones d(cid:130)favoris(cid:130)es de la Commu- naut(cid:130) (8), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 193/98 (9), ou le solde de cette aide r(cid:130)sultant de l’appli- cation de l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1213/98, soit octroy(cid:130)e avant une certaine date et (cid:133) quelles conditions; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1601/92 pr(cid:130)voit l’application, (cid:133) partir du 1er juillet 1992, de mesures sp(cid:130)ci- fiques relatives (cid:133) la production agricole aux (cid:140)les Canaries; que celles-ci comportent l’octroi d’une prime compl(cid:130)- mentaire aux producteurs d’agneaux l(cid:130)gers et de ch(cid:138)vres aux m(cid:136)mes conditions que celles arr(cid:136)t(cid:130)es pour l’octroi de la prime vis(cid:130)e (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2467/98, que ces conditions pr(cid:130)voient que l’Espagne est autoris(cid:130)e (cid:133) verser ladite prime compl(cid:130)mentaire; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des ovins et des caprins n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est constat(cid:130) une diff(cid:130)rence entre le prix de base diminu(cid:130) de l’incidence du coefficient pr(cid:130)vu (cid:133) l’article 13, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2467/98 et le prix du march(cid:130) communautaire pendant la campagne 1998, de 143,456 euros par 100 kilogrammes. Article 2 Le coefficient vis(cid:130) (cid:133) l’article 5, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2467/98 est fix(cid:130) (cid:133) 15,68 kilogrammes. (8) JO L 132 du 23. 5. 1990, p. 17. (9) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 18. L 46/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 1999 Article 3 Le montant de la prime payable par brebis au titre de 1. la campagne 1998 est le suivant: Montant de la prime payable par brebis (en euros) Producteurs d’agneaux lourds Producteurs d’agneaux l(cid:130)gers 22,494 17,995 2. Le montant de la prime payable par femelle de l’es- p(cid:138)ce caprine et par r(cid:130)gion dans les zones d(cid:130)sign(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 2467/98 et (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1065/86, au titre de la campagne 1998, est le suivant: (en euros) Montant de la prime payable par femelle de l’esp(cid:138)ce caprine 17,995 Article 4 l’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1323/90, dans les limites et aux taux pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 5, paragraphe 7, et paragraphe 8, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, deuxi(cid:138)me tiret, du r(cid:138)glement (CE) no 2467/98, ou, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, le solde de cette aide, en cas d’application des dispositions de l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1027/97, doit (cid:136)tre vers(cid:130) avant le 15 octobre 1999. Le taux de conversion est celui du dernier jour de la campagne 1998. Article 5 En application de l’article 13, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92, le montant de la prime compl(cid:130)men- taire pour la campagne 1998 (cid:133) octroyer aux producteurs d’agneaux l(cid:130)gers et de ch(cid:138)vres situ(cid:130)s dans les (cid:140)les Cana- ries, dans les limites et aux taux pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 5, paragraphe 7, et paragraphe 8, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, deuxi(cid:138)me tiret, du r(cid:138)glement (CE) no 2467/98, est fix(cid:130) comme suit: — 5,163 euros par brebis pour les producteurs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5, paragraphe 3, dudit r(cid:138)glement, — 5,163 euros par ch(cid:138)vre pour les producteurs vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5, paragraphe 5, dudit r(cid:138)glement. Article 6 L’aide sp(cid:130)cifique au b(cid:130)n(cid:130)fice des producteurs de viandes ovine et caprine situ(cid:130)s dans les zones d(cid:130)favoris(cid:130)es que les (cid:144)tats membres sont autoris(cid:130)s (cid:133) verser en application de Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Regolamento (CE) n. 377/1999 della Commissione del 19 febbraio 1999 che stabilisce, per gli Stati membri e per la campagna 1998, la perdita di reddito e il premio pagabile per pecora e per capra e il versamento dell'aiuto specifico a favore dell'allevamento ovino e caprino in talune zone svantaggiate della Comunità

text: 20. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 46/11 REGOLAMENTO (CE) N. 377/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1999 che stabilisce, per gli Stati membri e per la campagna 1998, la perdita di reddito e il premio pagabile per pecora e per capra e il versamento dell’aiuto specifico a favore dell’allevamento ovino e caprino in talune zone svantaggiate della Comunit(cid:133) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in parti- colare l’articolo 5, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (3), in particolare l’articolo 13, considerando che a norma dell’articolo 5, paragrafi 1 e 5, del regolamento (CE) n. 2467/98 (cid:138) concesso un premio per compensare l’eventuale perdita di reddito dei produt- tori di carni ovine e, in certe zone, dei produttori di carni caprine; che tali zone sono definite nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2467/98 e nell’articolo 1 del regola- mento (CEE) n. 1065/86 della Commissione, dell’11 aprile 1986, che determina le zone di montagna nelle quali (cid:138) concesso il premio ai produttori di carni caprine (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 3519/ 86 (5); considerando che, in applicazione dell’articolo 5, para- grafo 6, del regolamento (CE) n. 2467/98, gli Stati membri sono stati autorizzati, con il regolamento (CE) n. 1213/98 della Commissione (6), a versare un primo acconto e, con il regolamento (CE) n. 2233/98 della Commissione (7), a versare un secondo acconto ai produttori di carni ovine e caprine; che occorre pertanto fissare l’importo definitivo del premio da corrispondere per la campagna 1998; considerando che, in applicazione dell’articolo 5, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 2467/98, l’importo del premio erogabile ai produttori di agnelli pesanti per la campagna di commercializzazione 1998 (cid:138) ottenuto appli- cando alla perdita di reddito un coefficiente che esprime la produzione media annua di carni di agnelli pesanti per pecora produttrice di tali agnelli, espressa in 100 kg peso morto; che, ai sensi dello stesso regolamento, per la campagna 1998 l’importo del premio erogabile per pecora leggeri e per capra va fissato ai produttori di agnelli (1) GU L 312 del 20. 11. 1998, pag. 1. (2) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (3) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (4) GU L 97 del 12. 4. 1986, pag. 25. (5) GU L 325 del 20. 11. 1986, pag. 17. (6) GU L 167 del 12. 6. 1998, pag. 5. (7) GU L 281 del 17. 10. 1998, pag. 4. all’80 % del premio previsto per i produttori di agnelli pesanti; considerando che, in applicazione dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 2467/98, l’importo del premio deve essere ridotto dell’incidenza, sul prezzo di base, del coeffi- ciente di cui al paragrafo 2 dello stesso articolo; che il coefficiente (cid:138) stato fissato al 7 % dall’articolo 13, para- grafo 4, del regolamento citato; considerando che (cid:138) opportuno disporre che l’aiuto di cui al regolamento (CEE) n. 1323/90 del Consiglio, del 14 maggio 1990, che istituisce un aiuto specifico a favore dell’allevamento ovino e caprino in talune zone svantag- giate della Comunit(cid:133) (8), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 193/98 (9), o il saldo di tale aiuto risultante dall’applicazione dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1213/98 siano concessi prima di una certa data e a quali condizioni; considerando che il regolamento (CEE) n. 1601/92 prevede l’applicazione, a decorrere dal 1o luglio 1992, di misure specifiche a favore della produzione agricola nelle isole Canarie; che tra queste figura in particolare la concessione di un premio integrativo ai produttori di agnelli leggeri e di capre alle stesse condizioni fissate per la concessione del premio di cui all’articolo 5 del regola- mento (CE) n. 2467/98; che, secondo tali condizioni, la Spagna (cid:138) autorizzata a versare il suddetto premio integra- tivo; considerando che il comitato di gestione per le carni bovine e caprine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Tra il prezzo di base, ridotto dell’incidenza del coeffi- ciente di cui all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2467/98, e il prezzo del mercato comunitario della campagna 1998 si constata una differenza di 143,456 EUR/100 kg. Articolo 2 Il coefficiente di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 2467/98 (cid:138) fissato a 15,68 kg. (8) GU L 132 del 23. 5. 1990, pag. 17. (9) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 18. L 46/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 2. 1999 Articolo 3 Per la campagna 1998, l’importo del premio eroga- 1. bile per pecora (cid:138) il seguente: (in euro) Importo del premio erogabile per pecora Produttori di agnelli pesanti 22,494 Produttori di agnelli leggeri 17,995 Per la campagna 1998, l’importo del premio eroga- 2. bile per capra e per regione nelle zone designate nell’alle- gato I del regolamento (CE) n. 2467/98 e nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1065/86 (cid:138) il seguente: (in euro) Importo del premio erogabile per capra 17,995 Articolo 4 n. 1323/90 gli Stati membri sono autorizzati a versare, nei limiti e ai tassi previsti dall’articolo 5, paragrafo 7 e para- grafo 8, secondo comma, secondo trattino, del regola- mento (CE) n. 2467/98, ovvero eventualmente il saldo di tale aiuto, qualora si applichi l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1027/97, (cid:138) versato entro il 15 ottobre 1999. Il tasso di conversione (cid:138) quello in vigore l’ultimo giorno della campagna 1998. Articolo 5 In applicazione dell’articolo 13, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 1601/92, l’importo del premio integrativo per la campagna 1998 da versare ai produttori di agnelli leggeri e di capre stabiliti nelle Canarie, entro i limiti e ai tassi previsti all’articolo 5, paragrafo 7 e paragrafo 8, secondo comma, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 2467/98, (cid:138) fissato come segue: — 5,163 EUR per pecora ai produttori di cui all’articolo 5, paragrafo 3, dello stesso regolamento; — 5,163 EUR per capra ai produttori di cui all’articolo 5, paragrafo 5, dello stesso regolamento. Articolo 6 L’aiuto specifico a favore dei produttori di carni ovine e caprine stabiliti nelle zone svantaggiate, che in applica- zione dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 382/99 dell'on. Nuala AHERN Esecuzione del programma Joule-Thermie nell'ambito del quarto programma quadro di ricerca

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
energy research
renewable energy
small and medium-sized enterprises

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/103 dell’articolo 6. 3 e 6. 4 della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (3). (1) Decisione C(95) 3068 della Commissione, dell’11 dicembre 1995, modificata dalla decisione C(96) 3776 del 12 dicembre 1996. (2) Decisione C(96) 2626 della Commissione, del 23 settembre 1996. (3) GU L 206 del 22. 7. 1992. (1999/C 341/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0380/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (1o marzo 1999) Oggetto: Reparto «Tossicodipendenze» dell’Ospedale psichiatrico dell’Attica Nel momento in cui il fenomeno della droga investe come una valanga la Grecia e tutta l’Europa, uno dei pochissimi centri greci per il recupero dei tossicodipendenti, il reparto «Tossicodipendenze» dell’Ospedale psichiatrico dell’Attica, rischia di cessare l’attività interrompendo le terapie ed altri programmi di cure preventive a causa del licenziamento del personale medico; questi licenziamenti, come è ovvio, creano enormi difficoltà per la continuazione delle cure, a causa del tipo particolare di rapporti che si instaurano tra i medici e i tossicodipendenti. Come giudica la Commissione i continui cambiamenti del personale medico in questo tipo di reparti 1. ospedalieri? Qualora dovesse condividere il nostro parere circa le ripercussioni negative indotte dai cambiamenti del 2. personale sanitario, è in grado di intervenire presso il governo ellenico per evitare che a questi reparti si applichi la legge sulle assunzioni nella pubblica amministrazione? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (20 aprile 1999) 1. In genere è riconosciuto che una brusca interruzione del rapporto fra terapeuta e paziente, in particolar modo quando si tratta di un tossicodipendente, può avere conseguenze negative su quest’ultimo. Tuttavia i rimedi in merito rientrano nella sfera di competenza degli Stati membri. 2. La Commissione si augura che le autorità greche adottino i provvedimenti necessari per risolvere il problema e sostiene pienamente quest’azione. In questo contesto va osservato che la Commissione sta esaminando una proposta delle autorità greche relativa a un’azione speciale dell’ospedale psichiatrico dell’Attica destinata a migliorare le condizioni di vita dei pazienti e a promuovere la dimissione del maggior numero possibile di pazienti. (1999/C 341/145) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0382/99 di Nuala Ahern (V) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Esecuzione del programma Joule-Thermie nell’ambito del quarto programma quadro di ricerca Con riferimento alla relazione speciale n. 17/98 della Corte dei conti sul programma di ricerca Joule- Thermie (1), può la Commissione spiegare perché le previsioni di spesa per i progetti sono di oltre il 20 % inferiori a quelle previste all’allegato II della decisione del Consiglio sul programma speciale in materia di ricerca energetica nell’ambito del quarto programma quadro (94/806/CE) (2) e in particolare perché gli invece di essere inseriti negli stanziamenti del progetto il che stanziamenti per le PMI sono separati comporterebbe una partecipazione del 5 % ai programmi da parte delle PMI. Può la Commissione spiegare inoltre perché la spesa per il programma Joule a tutto il 1997 registrasse un deficit di 70 mecu per le energie rinnovabili e nel contempo avesse superato rispettivamente di 8,9 mecu e di 6,8 mecu il tetto previsto per l’uso razionale dell’energia e di combustibili fossili?


title: Reglamento (CE) n° 373/1999 de la Comisión de 19 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 46/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 373/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 20. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46/7 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 19 de febrero de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 109,8 41,9 117,1 115,7 96,1 160,7 160,7 180,0 180,0 128,4 122,8 125,6 52,1 39,7 37,1 27,2 46,5 54,7 42,9 77,5 77,5 59,6 69,2 61,8 70,5 74,9 67,2 60,1 54,8 57,4 76,4 35,6 70,9 69,3 145,2 107,2 81,7 66,6 81,6 132,7 96,8 80,7 67,5 77,6 55,2 85,1 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: WRITTEN QUESTION No. 415/99 by James FITZSIMONS Equal opportunities for men and women