title: WRITTEN QUESTION No. 342/99 by Nelly MAES European Commission complaint against Belgium for failure to comply with the directive on waste incineration

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/95 (1999/C 341/133) SKRIFTLIG FRÅGA E-0341/99 från Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Ökad konkurrens från importris till följd av Europeiska unionens koncessioner Den gemensamma organisationen av marknaden har visat sig oförmögen att effektivt styra och leda marknaden. Den har inte tagit tillräcklig hänsyn till den ökade arealen och den ökade produktionen, den stabila konsumtionen, den ökade konkurrensen från importerat ris till följd av de många koncessioner som Europeiska unionen har givit tredje land samt till slutsatserna från GATT-avtalen. Under regleringsåren 1996/97 och 1997/98 uppstod verkliga krissituationer när den odlade arealen i Europeiska unionen översteg 420 000 hektar, trots att den låg kvar under den maximala garantiarealen. Följderna blev en kraftig sänkning av producentpriserna samt uttag av stora mängder produkter. Eftersom problemet är så allvarligt kräver det förmodligen en översyn av förordning nr 3072/95 (1), men denna översyn bör dock genomföras först efter att de kommande förhandlingarna om den internationella handeln (WTO-avtal) har avslutats och med hänsyn till effekterna av Agenda 2000, i synnerhet i spannmåls- sektorn. Avser kommissionen att ingripa för att kontrollera om det är möjligt att flytta över en betydande del av arealen (minst 50 000 hektar) från den lokala växtsorten till växtsorten på världsmarknaden, om det är möjligt att differentiera kompensationsbidraget mellan ris från övriga världen och ris från EU samt om det är möjligt att uppnå en reduktion av marknadspriset för ris från övriga världen som motsvarar den ökade kompensations- betalningen, utan att minska interventionspriset? (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (31 mars 1999) Som parlamentsledamoten påpekar råder det obalans på rismarknaden sedan regleringsåret 1996/1997. Detta har lett till att interventionsuppköp tillgripits i stor omfattning. Kommisssionen anser att den bör agera för att återupprätta balansen mellan tillgång och efterfrågan på ris i gemenskapen. Ett antal olika alternativ håller för närvarande på att analyseras. Bland dessa finns det alternativ som parlamentsledamoten nämner. Det granskas nu noga för att man skall kunna komma till klarhet om dels huruvida det är förenligt med internationella avtal, dels vilka effekter de föreslagna åtgärderna kan komma att få på gemenskapens marknad. (1999/C 341/134) SKRIFTLIG FRÅGA E-0342/99 från Nelly Maes (ARE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Europeiska kommissionens klagomål mot Belgien för underlåtande att efterleva direktivet om avfallsförbränning Kan kommissionen ange på vilket sätt de flamländska rättsföreskrifterna om avfallsförbränning är bristande? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (9 april 1999) Kommissionen har beslutat att väcka talan vid domstolen för att få bekräftat det inkorrekta införlivandet av rådets direktiv 89/369/EEG av den 8 juni 1989 om förhindrande av luftförorening från nya kommunala avfallsförbränningsanläggningar (1) och rådets direktiv 89/429/EEG av den 21 juni 1989 om minskning av luftförorening från befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar (2)


title: QUESTION ECRITE no 342/99 de Nelly MAES Plainte déposée par la Commission européenne contre la Belgique pour non- observation de la directive concernant l'incinération des déchets

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/95 (1999/C 341/133) QUESTION ÉCRITE E-0341/99 posée par Riccardo Nencini (PSE) à la Commission (23 février 1999) Objet: Augmentation de la concurrence dans le secteur du riz d’importation en raison des concessions faites par l’Union européenne L’organisation commune de marché dans le secteur du riz a montré son incapacité à jouer un rôle efficace dans les domaines de l’orientation et de la gestion du marché. En effet, elle n’a pas tenu suffisamment compte de l’augmentation des superficies et de la production, de la stabilité de la consommation ni de la concurrence croissante dans le secteur du riz d’importation à la suite des nombreuses concessions faites aux pays tiers par l’Union européenne et des conclusions des accords du GATT. Les campagnes 1996/1997 et 1997/1998 ont été marquées par de véritables situations de crise, les superficies concernées de l’Union européenne ayant dépassé les 420 000 hectares, chiffre qui est toutefois inférieur à la superficie maximale garantie. Il s’en est suivi que les prix à la production ont sensiblement diminué et que des quantités considérables de riz ont été retirées. La gravité du problème exige probablement une modification du règlement 3072/95 (1), mais celle-ci ne devrait intervenir qu’après la conclusion des prochaines négociations sur le commerce international (accords OMC) et compte tenu des répercussions de l’Agenda 2000, plus particulièrement dans le secteur des céréales. La Commission entend-elle intervenir afin de vérifier s’il est possible de transférer une partie importante des superficies (au moins 50 000 hectares) de la variété locale à la variété mondiale, d’établir une distinction entre les versements compensatoires relatifs au riz mondial et ceux relatifs au riz local et, enfin, s’il est possible d’obtenir une réduction du prix de marché du riz mondial équivalente au montant de l’augmentation des versements compensatoires, sans diminuer le prix d’intervention? (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (31 mars 1999) Comme indiqué par l’Honorable Parlementaire, depuis la campagne de commercialisation 1996/1997 le marché du riz connaît un déséquilibre qui s’est manifesté par le recours important à l’intervention. La Commission estime qu’une initiative est opportune afin de rétablir les conditions d’équilibre entre l’offre et la demande communautaire de riz. Plusieurs options font actuellement l’objet d’une analyse de la part de la Commission. Parmi ces options, celle mentionnée par l’Honorable Parlementaire est en train d’être évaluée attentivement afin d’en étudier la compatibilité avec les accords internationaux et d’établir l’impact que les mesures proposées pourraient avoir sur le marché communautaire. (1999/C 341/134) QUESTION ÉCRITE E-0342/99 posée par Nelly Maes (ARE) à la Commission (23 février 1999) Objet: Plainte déposée par la Commission européenne contre la Belgique pour non-observation de la directive concernant l’incinération des déchets La Commission pourrait-elle indiquer à quel égard la législation flamande concernant les incinérateurs de déchets lui apparaît comme insuffisante? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (9 avril 1999) La Commission a effectivement décidé de saisir la Cour de justice en vue de lui faire constater le caractère incorrect de la transposition des directives 89/369/CEE du Conseil, du 8 juin 1989, concernant la prévention de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d’incinération des déchets munici- paux (1) et 89/429/CEE du Conseil, du 21 juin 1989, concernant la réduction de la pollution atmosphérique en provenance des installations existantes d’incinération des déchets municipaux (2)


title: Решение на Комисията от 23 февруари 1999 година за приемане на регистър на ароматичните вещества, използвани във или върху храни, съставен в прилагане на Регламент (ЕО) № 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета от 28 октомври 1996 година (нотифицирано под номер С(1999)399)Текст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts: directory flavouring foodstuff

formats: html pdf print xhtml

text: 70 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 26 31999D0217 27. 3. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 84/1 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 февруари 1999 година за приемане на регистър на ароматичните вещества, използвани във или върху храни, съставен в прилагане на Регламент (ЕО) № 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета от 28 октомври 1996 година (нотифицирано под номер С(1999)399) (текст от значение за ЕИП) (1999/217/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета от 28 октомври 1996 г. за определяне на общностна процедура за ароматичните вещества, използвани или предназначени за влагане в или върху храни (1), и по-специално член 3, параграф 2 от него, като има предвид, че в съответствие с член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2232/96 държавите-членки в срок от една година, считано от датата на влизане в сила на посочения по-горе регламент, уведомяват официално Комисията за списъка на ароматните вещества, разрешени за използване във или върху хранителни продукти, продавани на тяхна територия; като има предвид, че в съответствие с член 3, параграф 2 от посочения регламент официално нотифицираните ароматични вещества, чието законно използване в една държава-членка трябва да е признато от останалите държави-членки, се вписват в регистър, приет в съответствие с процедурата, предвидена в член 7 от регламента; като има предвид, че понастоящем някои ароматични вещества подлежат на ограничителни или забранителни мерки в някои държави-членки; като има предвид, че ограничителните или забранителните мерки, които са в сила към датата на приемане на настоящото решение, могат да се прилагат до приключване на оценката на съответното вещество; (1) ОВ L 299, 23. 11. 1996 г. , стр. 1. 13/т. 26 BG Официален вестник на Европейския съюз 71 като има предвид, че винаги когато държава-членка установи, че дадено ароматично вещество, вписано в регистъра, може да представлява опасност за общественото здраве, тя може да се позове на защитната клауза, предвидена в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2232/96; като има предвид, че регистърът е в основата на програмата за оценка, предвидена в член 4 от посочения регламент, която трябва да се приеме в срок от десет месеца след приемането на регистъра; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Приема регистър на ароматичните вещества, приложен към настоящото решение. Член 1 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 23 февруари 1999 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията 72 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 26 ПРИЛОЖЕНИЕ Виж Решение 2002/113/ЕО на Комисията (ОВ L 49, 20. 2. 2002 г. , стр. 1)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 462/99 von Peter SKINNER Ausfuhr von gefährlichen Abfällen in Form veralteter Schiffe

eurovoc_concepts:
dangerous substance
environmental monitoring
environmental protection
export monitoring
export of waste
metal waste
public health
vessel
waste disposal

text: C 325/116 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 (1999/C 325/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0462/99 von Peter Skinner (PSE) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Ausfuhr von gefährlichen Abfällen in Form veralteter Schiffe Teilt die Kommission die Ansicht, daß gefährliche Abfälle in Form veralteter Schiffe, die beispielsweise Asbest enthalten, nicht in Länder mit weniger strengen Schutzvorschriften ausgeführt werden sollten, nur um Kosten zu sparen? Hält die Kommission es für sinnvoll, bestehende Kontrollverfahren oder Rechtsvorschriften anzuwenden, um diesen Handel mit anderen Ländern durch Unternehmen zu unterbinden, die innerhalb der EU tätig sind? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (19. März 1999) Die Ausfuhr von Abfällen aus der Gemeinschaft unterliegt der Verordnung (EWG) 259/93 des Rates zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft in der geltenden Fassung (1). Die Ausfuhr veralteter Schiffe zur Verschrottung fällt unter die Verordnung, insoweit das Schiff Abfall darstellt. Allgemein gilt ein Schiff von dem Augenblick an als Abfall, in dem der Eigentümer nicht mehr beabsichtigt, es als Schiff zu nutzen, sondern es zur Verschrottung in ein anderes Land auszuführen. Die Verordnung, mit der die Bestimmungen des Basler Übereinkommens über die Kontrolle der grenzüber- schreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung umgesetzt wird, untersagt die Ausfuhr gefährlicher Abfälle, die in einem Anhang zur Verordnung aufgeführt sind, in Länder außerhalb der OECD. Schiffe zur Verschrottung sind nicht ausdrücklich in diesem Anhang aufgeführt, doch schließt die Tatsache, daß bestimmte Abfälle nicht aufgeführt sind, nach den Bestimmungen des Anhangs nicht aus, daß sie in außergewöhnlichen Fällen als gefährliche Abfälle anzusehen sind und somit dem Ausfuhrverbot unterliegen. Alle zur Verschrottung vorgesehenen Schiffe sind zu melden und unterliegen den Kontrollanforderungen der Verordnung in bezug auf etwaige Frachtrückstände und andere gefährliche Stoffe aus dem Betrieb des Schiffs, z. B. Altöle. In solchen Fällen muß die Ausfuhr gemäß der Verordnung gemeldet und von den Behörden des Versand-, Durchfuhr- und Empfängerstaats genehmigt werden, bevor die Ausfuhr erfolgen kann. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß die Ausfuhr von Abfällen voraussetzt, daß im Empfängerstaat eine umweltverträgliche Entsorgung erfolgt. Dieser Grundsatz ist im Basler Übereinkommen festgeschrieben. Es gibt somit einen verbindlichen rechtlichen Rahmen in der Gemeinschaft, der diese Fälle einer strengen Kontrolle und Überwachung unterzieht. Die Kommission ist sich der Umwelt- und Gesundheitsprobleme in Drittländern, in denen Schiffe verschrottet werden, voll und ganz bewußt. Es besteht außerdem Bedarf an effizienten Verschrottungsbetrieben, damit Schiffe aus dem Verkehr gezogen werden können, die die einschlägigen Normen nicht erfüllen und in sich ein schwerwiegendes Umweltrisiko darstellen. (1) ABl. L 30 vom 6. 2. 1993. (1999/C 325/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0466/99 von Georg Jarzembowski (PPE) an die Kommission (5. März 1999) Betrifft: Bauruine Weiterbildungszentrum Agios Dimitrios/Pilion/Griechenland Im Jahr 1994 wurde in Griechenland im Ort Agios Dimitrios/Pilion in der Provinz Magnisias mit dem Neubau eines Weiterbildungszentrums „Bauwerk E. K. T. A. (W. Z. L. S. )“ für die lokale Selbstverwaltung begonnen. Die Finanzierung für das umgerechnet ca. 40. Millionen DM (GRD 600. 000. 000) teure Projekt übernimmt nach Ausweisung durch Schilder an der Baustelle die „EG-Kasse“. Nach Fertigstellung der Fundamente wurde der Weiterbau des Vorhabens jedoch im Jahre 1995 gestoppt. Seither verkommt die Baustelle, und Baumaterialien wurden unerlaubterweise abgetragen


title: Reglamento (CE) n° 389/1999 de la Comisión de 23 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 48/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 389/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 24 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 48/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 1999 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 23 de febrero de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 139,3 45,6 103,1 115,7 100,9 116,9 116,9 283,6 283,6 126,9 127,5 127,2 56,3 39,0 41,0 27,2 48,3 54,3 44,3 88,1 88,1 58,5 71,7 76,8 86,4 82,3 75,1 54,5 58,4 56,5 40,4 75,4 56,1 72,4 75,8 77,4 107,2 97,6 67,1 74,4 96,9 77,2 58,1 67,9 57,3 71,5 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: QUESTION ECRITE no 461/99 de W.G. van VELZEN Mise en oeuvre de la directive relative au marché de l'électricité en France

eurovoc_concepts:
EC Directive
France
domestic market
electrical energy
electricity supply
energy production
liberalisation of the market
national implementing measure
public service

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/117 (1999/C 341/165) QUESTION ÉCRITE E-0459/99 posée par Laura González Álvarez (GUE/NGL) et Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à la Commission (5 mars 1999) Objet: Accès des titulaires d’un diplôme universitaire espagnol d’infirmier aux concours de la catégorie A de la fonction publique communautaire Les titulaires d’un diplôme universitaire espagnol d’infirmier ont reçu une formation universitaire supérieure complète, sanctionnée par un titre, comme le stipule le décret royal 1665/91 qui transpose en droit espagnol la directive 48/89/CEE (1). Pourtant, ce titre n’est pas cité dans les avis de concours de la catégorie A de la fonction publique communautaire. Pour quels motifs la Commission interdit-elle l’accès des titulaires de ce titre aux concours de la 1. catégorie A de la fonction publique communautaire? 2. L’exclusion des titulaires d’un diplôme universitaire espagnol d’infirmier des concours de la catégorie A ne constitue-t-elle pas une violation de l’article 27 du statut de la fonction publique communautaire et donc un traitement discriminatoire à l’encontre de ces diplômés? 3. Aux termes du statut de la fonction publique communautaire, les conditions d’accès à la catégorie A ne sont autres que celles déjà mentionnées, à savoir une formation universitaire supérieure complète sanctionnée par un titre. Sur quelle disposition du statut ou de la législation communautaire la Commission se fonde-t-elle pour exiger que ce titre donne accès aux études de doctorat? (1) JO L 19 du 24. 1. 1989, p. 16. Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (8 avril 1999) Toutes les réponses que la Commission a déjà fournies aux questions écrites E-2749/97 de Mme García Arias (1), E-4186/97 de Mme Dührkop Dührkop (2), E-635/98 de M. Hernández Mollar (3), E-995/98 de Mme Sornosa Martinez (4), E-997/98 (5) et E-1001/98 de Mme De Esteban Martin (6), E-1309/98 de Mme González Álvarez (7) et E-3777/98 de Mme Sornosa Martínez (8) concernant les «Ingénieurs techniques» sont d’application aux diplômes des «Diplomados en Enfermería». Effectivement, d’après la législation espagnole en vigueur (9), le diplôme cité par l’Honorable Parlementaire est E comme les diplômes de «Ingeniería Técnica» E un diplôme de premier cycle. Pour obtenir le diplôme de «Diplomado en Enfermería», il faut donc aussi avoir accompli trois années académiques. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) JO C 82 du 17. 3. 1998, p. 136. JO C 304 du 2. 10. 1998, p. 15. JO C 354 du 19. 11. 1998, p. 11. JO C 402 du 22. 12. 1998, p. 55. JO C 386 du 11. 12. 1998, p. 69. JO C 354 du 19. 11. 1998, p. 50. JO C 31 du 5. 2. 1999, p. 32. JO C 297 du 15. 10. 1999. «Ley de Ordenación general del Sistema Educativo» (Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre), «Ley de Reforma Universitaria», de 1983. (1999/C 341/166) QUESTION ÉCRITE P-0461/99 posée par W. G. van Velzen (PPE) à la Commission (23 février 1999) Objet: Mise en œuvre de la directive relative au marché de l’électricité en France Le 17 février 1999, la mise en œuvre de la directive européenne relative au secteur de l’électricité a fait l’objet d’un débat au Parlement français. En application du traité, chaque État membre est tenu de transposer les directives européennes dans sa législation nationale. En l’occurrence, la date butoir est fixée au 18 février 1999


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 350/99 von Joaquín SISÓ CRUELLAS Betrügereien mit dem Euro

eurovoc_concepts:
Ecu
consumer information
consumer protection
disabled person
dissemination of EU information
economic offence
elderly person
fraud
monetary union
public awareness campaign

text: 6. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 320/131 Die Kommission zieht in der Tat eine Beratung durch professionelle Geologen im Rahmen des 6. regionalen Wiederaufbauprogramms für Mittelamerika in dem Maße in Erwägung, in dem dies für die Art der Projekte erforderlich ist, die zur Zeit ausgewählt werden. (1) KOM(96) 46 endg. (1999/C 320/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0219/99 von María Sornosa Martínez (PSE) an die Kommission Betrifft: Betrug an Rentnern im Zuge der Einführung des Euro (12. Februar 1999) Die Einführung des Euro löst in einigen Teilen der Bevölkerung Besorgnis aus, da es an Informationen über die Einführung der einheitlichen Währung mangelt. So sind insbesondere in Barcelona und den Industrievororten der Stadt zahlreiche Betrügereien festzustellen, denen Rentner zum Opfer fallen, die auf falsche Bank- angestellte hereinfallen. Die Betrüger bieten älteren Menschen den Umtausch ihres aufbewahrten Geldes in die neuen Euro-Banknoten an, die es noch gar nicht gibt. Das Europäische Parlament hat in einem Ende 1997 angenommenen Bericht (A4-0415/97) (1) eine Reihe von Empfehlungen formuliert, in denen die Kommission aufgefordert wurde, insbesondere der Bevölkerungs- gruppe der älteren Menschen Rechnung zu tragen und Informationskampagnen durchzuführen, die sich nicht auf bloße Werbekampagnen beschränken, sondern auf die Hauptbereiche des Wirtschaftslebens erstrecken, in denen diese durch Betrug und Mißbräuche gefährdeten Bevölkerungsgruppen Zahlungsmittel verwenden. Das Europäische Parlament forderte in diesem Bericht ferner weitere Verbraucherschutzmaßnahmen auf EU- Ebene. Hat die Kommission in Anbetracht dessen irgendeine Initiative zur Information der besonders durch Betrug und Mißbräuche gefährdeten Personen über die Einführung des Euro durchgeführt? Hat die Kommission spezifische Informationskampagnen geplant, die sich an einzelne Bevölkerungsgruppen wie ältere Menschen richten? Welche weiteren Maßnahmen auf EU-Ebene beabsichtigt die Kommission zum Schutz der Verbraucher durchzuführen, wie dies vom Europäischen Parlament in seinem oben genannten Bericht empfohlen wurde? (1) ABl. C 34 vom 2. 2. 1998, S. 38. (1999/C 320/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0350/99 von Joaquín Sisó Cruellas (PPE) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Betrügereien mit dem Euro Bei der Polizei von Barcelona wurde mehrfach Anzeige wegen Betruges von Rentnern im Zusammenhang mit dem Übergang zur dritten Stufe der WWU erstattet. Die Betrüger gehen immer nach dem gleichen Schema vor: junge, gutgekleidete Männer besuchen die alten Menschen und geben sich als Vertreter des Bankinstituts aus, wo diese ihre Spareinlagen haben. Sie erklären den Rentnern, die Pesete werde demnächst wertlos und müsse deshalb in Euro umgewechselt werden. Danach bieten sie ihnen an, dies B sozusagen als Bankdienst- leistung B persönlich durchzuführen. Die Opfer haben dabei schon bis zu 80. 000 Peseten verloren, und es ist mittlerweile bekannt, daß auch ähnliche Fälle in anderen Gruppen der katalanischen Bevölkerung aufgetreten sind. Kommissionsmitglied Silguy hat unlängst betont, daß beim Übergang zum Euro bestimmte Bevölkerungs- gruppen wie Verbraucher, Frauen, alte Menschen und Behinderte besonders berücksichtigt werden müßten. Sind Maßnahmen geplant, um zu verhindern, daß gerade die schwächsten Gruppen der Bevölkerung Opfer solcher Betrügereien werden?


title: WRITTEN QUESTION No. 461/99 by W.G. van VELZEN Implementation of the electricity directive in France

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/117 (1999/C 341/165) SKRIFTLIG FRÅGA E-0459/99 från Laura González Álvarez (GUE/NGL) och Pedro Marset Campos (GUE/NGL) till kommissionen (5 mars 1999) Angående: Möjlighet för spanjorer med sjuksköterskeutbildning på universitetsnivå att delta i gemenskapens uttagningsprov för kategori A Spanjorer med sjuksköterskeutbildning på universitetsnivå har fullgjort en högre behörighetsgivande universitetsutbildning, krönt av ett examensbevis, vilket framgår av kungligt dekret 1665/91 som omsätter direktiv 48/89/EEG (1) i spansk lagstiftning. Trots detta berättigar detta examensbevis inte till deltagande i gemenskapens uttagningsprov för kategori A. Varför förhindrar kommissionen att dessa examensbevis berättigar till deltagande i gemenskapens 1. uttagningsprov för kategori A? 2. Innebär inte det faktum att spanjorer med en sjuksköterskeutbildning på universitetsnivå inte får delta i uttagningsproven för kategori A en överträdelse av artikel 27 i tjänsteföreskrifterna och följaktligen en diskriminerande behandling av innehavarna av examensbeviset i fråga? 3. Enligt gemenskapens tjänsteföreskrifter är det enda kravet för att få delta i uttagningsproven för kategori A en fullgjord högre behörighetsgivande universitetsutbildning som ger ett examensbevis. På vilken artikel i tjänsteföreskrifterna eller bestämmelse i gemenskapsrätten grundar sig kommissionens krav på att detta examensbevis måste ge tillträde till doktorandstudier? (1) EGT L 19, 24. 1. 1989, s. 16. Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (8 april 1999) Samtliga svar som kommissionen redan har lämnat på de skriftliga frågorna E-2749/97 från Ludivina García Aria (1), E-4186/97 från Bárbara Dührkop Dührko (2), E-635/98 från Jorge Hernández Molla (3), E-995/98 från María Sornosa Martínez (4), E-997/98 (5) och E-1001/98 från Laura De Esteban Martin (6), E-1309/98 från Laura González Álvare (7)5 och E-3777/98 från María Sornosa Martínez (8)6 beträffande ”tekniska ingenjörer” gäller även de examensbevis som går under benämningen ”Diplomados en Enfermería”. Faktum är att enligt gällande spansk lag (9) så är den examen som parlamentsledamoten tar upp i likhet med ”Ingeniería Técnica” en examen från en lägre universitetsutbildning. Även denna utbildning är alltså treårig. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) EGT C 82, 17. 3. 1998, s. 136. EGT C 304, 2. 10. 1998, s. 15. EGT C 354, 19. 11. 1998, s. 11. EGT C 402, 22. 12. 1998, s. 55. EGT C 386, 11. 12. 1998, s. 69. EGT C 354, 19. 11. 1998, s. 50. EGT C 31, 5. 2. 1999, s. 32. EGT C 297, 15. 10. 1999. ”Ley de Ordenación general del Sistema Educativo” (Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre), ”Ley de Reforma Universitaria”, de 1983. (1999/C 341/166) SKRIFTLIG FRÅGA P-0461/99 från W. G. van Velzen (PPE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Genomförande av elektricitetsdirektivet i Frankrike Den 17 februari 1999 genomfördes i det franska parlamentet en debatt i kammaren angående genomförandet av EU:s elektricitetsdirektiv. Alla medlemsstater är i enlighet med fördraget förpliktigade att införliva ett europeiskt direktiv i den nationella lagstiftningen. Elektricitetsdirektivet skall senast den 18 februari 1999 vara införlivat i nationell lagstiftning


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 328/99 af Alexander FALCONER Omkostninger forbundet med EU-informationstjenesterne

eurovoc_concepts:
European Union
dissemination of information
draft budget
information network
information policy
library
operating cost
project management

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/29 (1999/C 370/037) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0327/99 af Alexander Falconer (PSE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Omkostninger forbundet med EU-informationstjenesterne Hvor stort et beløb udgør de årlige og samlede omkostninger siden starten, herunder arbejdstimer, forskning, udvikling, programmering, hardware (distributørernes og brugernes), promovering, uddannelse, rejser og faste udgifter for hvert af følgende projekter: EUROLIB, BREL, CASE, ECHO og EURONET? Hvad har hvert enkelt af projekterne kostet EU? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (7. maj 1999) Eurolib er en samarbejdsgruppe for de europæiske institutioners biblioteker, der blev oprettet i 1988 på initiativ af Europa-Parlamentets generalsekretær. Deltagelse i gruppens møder og arbejde er aldrig blevet bogført over specifikke budgetbevillinger eller udgifter, da omkostningerne hertil indgår i de deltagende institutioners løbende driftsudgifter. Især i en tid, hvor biblioteksverdenen er inde i en rivende udvikling, finder Kommissionen og de andre institutioner, at de halvårlige kontakter mellem kolleger er yderst i forbindelse med introduktionen af Eurolib-siderne på det inter- værdifulde for deres arbejde, f. eks. institutionelle Internet-websted Europa. Det vil praktisk talt være umuligt på en nogenlunde fornuftig måde at forsøge at udskille den specifikke Eurolib-komponent i 18 bibliotekers arbejde, herunder Europa- Parlaments bibliotek, som varetog Eurolib-sekretariatet fra 1988 til 1994. BREL (Bibliothèque de recherches européennes de Luxembourg) hører under Parlamentets og Luxembourgs nationale biblioteks kompetenceområde. ECHO (Electronic case handling in offices) er et projekt, der hører under RACE, og Euronett (Evaluating user responses on new European transport technologies) var et DRIVE 1-projekt, som blev gennemført fra 1980 til 1984. En detaljeret oversigt over udgifterne for hvert projekt tilsendes det ærede medlem og Europa-Parlamentets sekretariat. Ifølge Kommissionen falder CASE ikke ind under de europæiske informationsprojekter. (1999/C 370/038) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0328/99 af Alexander Falconer (PSE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Omkostninger forbundet med EU-informationstjenesterne Hvor stort et beløb udgør EU’s årlige og samlede omkostninger siden starten, herunder arbejdstimer, forskning, udvikling, programmering, hardware (distributørernes og brugernes), promovering, uddannelse, rejser og faste udgifter for andre af Unionens listerelaterede informationsprojekter: CCN, ISBN, ISSN, JANET og SALBIN, med angivelse af de enkelte finansierede projekter? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (7. maj 1999) Ifølge Kommissionen er ingen af de akronymer, som det ærede medlem nævner, betegnelser for euro- pæiske informationsprojekter. ISBN og ISSN hører under UNESCO’s kompetenceområde, og JANET og SALBIN er hjemmehørende i Det Forenede Kongerige


title: PERGUNTA ESCRITA n. 334/99 do Deputado Gianni TAMINO Förbränningsanläggning för hönsgödsel

eurovoc_concepts:
agricultural waste
environmental impact
environmental protection
organic fertiliser
pollution from agricultural sources
poultry farming
public health
waste incineration
waste recycling

text: C 348/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 transportadoras aéreas comunitárias são totalmente livres para decidir explorar um determinado serviço, em Linate ou em Malpensa, desde que respeitem o limite de 34 % acima mencionado. Por conseguinte, a Comissão considera que o facto de a Alitalia ter deixado de explorar um determinado serviço em Malpensa não é incompatível com o objectivo de uma distribuição equilibrada do tráfego entre os aeroportos de Malpensa e Linate. (1) JO L 240 de 24. 8. 1992. (1999/C 348/061) PERGUNTA ESCRITA E-0334/99 apresentada por Gianni Tamino (V) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Incineradores de dejectos de aves de capoeira A província de Forlì constitui o principal centro de criação avícola em Itália, com uma concentração que altera completamente a relação entre solo arável, número de cabeças criadas e população residente, com um consequente elevadíssimo impacto ambiental e sanitário. Os quatro principais criadores desta província estabeleceram um acordo com vista à eliminação dos resíduos avícolas mediante a construção de uma instalação de incineração com uma capacidade de 220. 000 tonela- das/ano. Os resíduos avícolas são presentemente eliminados mediante dispersão controlada directamente no terreno como adubo orgânico. O único inconveniente deste processo reside nos maus cheiros que poderiam ser eliminados mediante um processo preventivo de compostagem em pequenas instalações, de reduzido impacto ambiental, construídas nas proximidades das próprias explorações. A combustão dos dejectos avícolas subtrairia à agricultura uma importante fonte de adubo, que deveria ser, em consequência, substituída pelo emprego maciço de adubos químicos de síntese, com o decorrente aumento do impacto ambiental numa zona sujeita a intensa exploração, mercê da agricultura intensiva e do risco de desertificação causado pela constante redução de matéria orgânica no terreno. O projecto foi chumbado pelo Município de Cesena, tendo sido novamente apresentado ao Município de Sogliano, à Região da Emilia-Romana e aos ministérios da Indústria, da Saúde e do Ambiente. Poderia a Comissão indicar se considera ser este projecto compatível com os objectivos europeus de defesa dos solos contra o risco de desertificação e com a Directiva 85/337/CEE (1) relativa à avaliação do impacto ambiental? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (26 de Abril de 1999) Com base nas informações dadas pelos Senhor Deputado, parece que os trabalhos a que se refere (um incinerador com uma capacidade anual de 200 000 toneladas) estão abrangidos pela Directiva 85/337/CEE do Conselho relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente (1) e, em especial, constituem um projecto das classes enumeradas no seu Anexo II. Tais projectos deviam ser sujeitos a uma avaliação do impacto ambiental (AEA) se os Estados-membros considerassem que as suas características assim o exigiam. Todavia, no que diz respeito a estes projectos, os Estados-membros são obrigados a fazer uma pré-avaliação para estabelecer se têm de ser sujeitos a um procedimento de AIA. O projecto de incineração mencionado deve ser considerado compatível com a Directiva 85/337/CEE se satisfizer as suas disposições. Se fosse efectuado um procedimento de AEA, ou uma breve avaliação para estabelecer se o projecto precisa de ser sujeito a um procedimento de AEA, não haveria violação da legislação comunitária. Os outros elementos levantados pelo Senhor Deputado não parecem pertinentes para a questão. (1) JO L 175 de 5. 7. 1985


title: WRITTEN QUESTION No. 341/99 by Riccardo NENCINI Growing competitiveness of imported rice following European Union concessions

eurovoc_concepts:
European Union
area of holding
common organisation of markets
competition
domestic market
import
producer price
rice
tariff preference
third country

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/95 (1999/C 341/133) WRITTEN QUESTION E-0341/99 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Growing competitiveness of imported rice following European Union concessions The common organisation of the market has proved incapable of playing an effective market guidance and management role, owing to the fact that insufficient account has been taken of the increase in the areas under rice and in production levels, the basic stability of consumption levels and the growing competitiveness of imported rice following the many concessions which the European Union has made to third country and the conclusion of the GATT agreements. A full-blown crisis occurred during the 1996-97 and 1997-98 marketing years when the total area under rice within the European Union rose to over 420 000 hectares while still remaining below the guaranteed maximum area. The result was a major drop in producer prices and the withdrawal of substantial quantities of rice. The situation is so serious that Regulation (EC) 3072/95 (1) will probably need to be revised. However, this must not be done until the forthcoming international trade negotiations (WTO agreements) have been concluded and proper account has been taken of the impact of Agenda 2000, particularly on the arable crop sector. Does the Commission intend to determine whether it is possible to: transfer a large area (at least 50 000 hectares) from the local variety to the ‘world’ variety; make a distinction between ‘world’ rice and local rice as far as compensatory aid payments are concerned; and, lastly, reduce the market price for ‘world’ rice by an amount equivalent to the increase in compensatory payments, without cutting the intervention price? (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (31 March 1999) As the Honourable Member pointed out, the rice market has been unstable since the 1996/97 marketing year, a fact evidenced by the large-scale recourse to intervention measures. The Commission takes the view that it would be appropriate to introduce an initiative aimed at squaring supply with demand once more within the Community. The Commission is currently considering several options, one of which (that mentioned by the Honourable Member) is currently being closely scrutinised for its compatibility with international agreements; the Commission is also assessing the possible impact of the proposed measures on the Community market. (1999/C 341/134) WRITTEN QUESTION E-0342/99 by Nelly Maes (ARE) to the Commission (23 February 1999) Subject: European Commission complaint against Belgium for failure to comply with the directive on waste incineration May I ask the Commission to state in what respect it considers Flemish legislation on waste incinerators to be unsatisfactory? Answer given by Ms Bjerregaard on behalf of the Commission (9 April 1999) The Commission has indeed decided to bring the matter before the Court of Justice, in order to obtain confirmation of undue transposition of Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants (1), and of Council Directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste-incineration plants (2)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 333/99 del Gianni TAMINO Ginostran satamahanke

eurovoc_concepts:
Sicily
coastal protection
countryside conservation
environmental protection
geology
harbour installation
island
tourist infrastructure
tourist region
volcanology

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 394/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Φεβρουαρίου 1999 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων με μεγάλο άνθος καταγωγής Μαρόκου

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 24. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 48/9 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 394/1999 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tqiamt(cid:145)vukkym le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor jatacyc(cid:147)r Laq(cid:149)jou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 4088/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1987, cia tom jahoqisl(cid:149) tym (cid:149)qym evaq- loc(cid:147)r tym pqotilgsiaj(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) oqi- sl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amhojol(cid:148)ar jatacyc(cid:147)r J(cid:151)pqou, Isqa(cid:147)k, Ioqdam(cid:148)ar jai Laq(cid:149)jou, jah(cid:150)r jai Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr tou Ioqd(cid:145)mg jai Kyq(cid:148)dar tgr C(cid:145)far (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1300/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 4088/87 jahoq(cid:148)fei tour (cid:149)qour evaqloc(cid:147)r em(cid:149)r pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)- vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor, ta tqiamt(cid:145)vukka le lijq(cid:149) (cid:145)mhor, ta lomoamh(cid:147) caq(cid:148)vaka (Standard) jai ta pokuamh(cid:147) caq(cid:148)- daslokocij(cid:150)m tym oq(cid:148)ym vaka (Spray), posost(cid:150)seym pou amo(cid:148)comtai etgs(cid:148)yr cia tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta myp(cid:150)m joll(cid:146)mym amh(cid:146)ym· emt(cid:149)r tym (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2376/98 tgr Epitqop(cid:147)r (7) jah(cid:149)qise tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jai eisacyc(cid:147)r cia ta caq(cid:148)vaka jai ta tqiamt(cid:145)vukka cia tgm evaqloc(cid:147) tou jahest(cid:150)tor· (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir diapist(cid:150)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 4088/87 jai (EOJ) aqih. 700/88, ha pq(cid:146)pei ma sulpeq(cid:145)- moule (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai oi (cid:149)qoi pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4088/87 cia amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) cia ta tqiamt(cid:145)vukka le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) to Laq(cid:149)jo· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ma epamaveqhe(cid:148) o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou· (cid:149)ti g pos(cid:149)stysg tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym amav(cid:146)qetai stgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Moelbq(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 31 Ojtybq(cid:148)ou 1999· (cid:149)ti, (cid:146)jtote, g amastok(cid:147) tou pqotilgsiajo(cid:151) daslo(cid:151) jai g epamavoq(cid:145) tou daslo(cid:151) tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou evaql(cid:149)fomtai to aqc(cid:149)teqo (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr peqi(cid:149)dou aut(cid:147)r· (cid:149)ti sta lesodiast(cid:147)lata tym sumedqi(cid:145)seym tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr, g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei ma k(cid:145)bei ta apaqa(cid:148)tgta l(cid:146)tqa, (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1981/94 tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 650/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jah(cid:149)qise to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diaweiq(cid:148)seyr tym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia ta (cid:145)mhg jai ta lpoulpo(cid:151)jia amh(cid:146)ym, joll(cid:146)ma, myp(cid:145), pou jat(cid:145)comtai amtisto(cid:148)wyr ap(cid:149) tgm Akce- q(cid:148)a, tgm J(cid:151)pqo, tgm A(cid:148)cupto, to Isqa(cid:147)k, tgm Ioqdam(cid:148)a, tg L(cid:145)kta, to Laq(cid:149)jo, tg Dutij(cid:147) (cid:133)whg tou Ioqd(cid:145)mg, tg Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far, tgm Tumgs(cid:148)a jai tgm Touqj(cid:148)a· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir eisacyc(cid:146)r tqiamt(cid:145)vukkym le lec(cid:145)ko (cid:145)mhor (jydijo(cid:148) SO ex 0603 10 11 jai SO ex 0603 10 51) jatacyc(cid:147)r Laq(cid:149)- jou, o pqotilgsiaj(cid:149)r dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/94 amast(cid:146)kketai jai epamav(cid:146)qe- tai o dasl(cid:149)r tou joimo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou. (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 700/88 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2062/97 (6), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou em k(cid:149)cy jahest(cid:150)tor· (cid:129)qhqo 2 (1) EE L 382 tgr 31. 12. 1987, s. 22. (2) EE L 177 tgr 5. 7. 1997, s. 1. (3) EE L 199 tgr 2. 8. 1994, s. 1. (4) EE L 88 tgr 24. 3. 1998, s. 8. (5) EE L 72 tgr 18. 3. 1988, s. 16. (6) EE L 289 tgr 22. 10. 1997, s. 1. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 25 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. (7) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 7 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. L 48/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 2. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r