title: 1999/186/EG: Beschikking van de Commissie van 3 februari 1999 houdende weigering van communautaire financiering voor bepaalde uitgaven van de lidstaten in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 208)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
agricultural expenditure
budgetary control

text: L 61/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 3. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1999 houdende weigering van communautaire financiering voor bepaalde uitgaven van de lidstaten in het kader van het Europees Ori(cid:137)ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 208) (1999/186/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappel¶k landbouwbeleid (1), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder c), Na raadpleging van het comit(cid:130) van het Fonds, Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 729/70 de Commissie, na raadpleging van het comit(cid:130) van het Fonds, een besluit neemt waarb¶ uitgaven van communautaire financiering z¶ constateert dat die worden uitgesloten wanneer uitgaven niet in overeenstemming met de communautaire voorschriften z¶n gedaan; Overwegende dat op grond van artikel 5, lid 2, onder c) van Verordening (EEG) nr. 729/70 en artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie (3), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 896/97 (4), de Commissie de nodige verificaties heeft verricht, de lidstaten de resultaten hiervan heeft meegedeeld, kennis genomen heeft van hun opmer- (1) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (2) PB L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1. (3) PB L 158 van 8. 7. 1995, blz. 6. (4) PB L 128 van 21. 5. 1997, blz. 8. kingen, met de betrokken lidstaten bilateraal overleg heeft gepleegd om tot overeenstemming te komen en hun haar conclusies formeel heeft meegedeeld onder verw¶zing naar Beschikking 94/442/EG van de Commissie van 1 juli 1994 inzake de instelling van een bemiddelingsprocedure in het kader van de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Ori(cid:137)ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie (5); Overwegende dat de lidstaten de mogel¶kheid hebben gekregen om een verzoek in te dienen tot inleiding van de bemiddelingsprocedure en in een aantal gevallen van deze mogel¶kheid hebben gebruik gemaakt; dat de Commissie het na afloop van deze procedure opgestelde rapport heeft onderzocht; Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 alleen restituties b¶ uitvoer naar derde landen en interventies ter regulering van de landbouwmarkten gefinancierd mogen worden die in het kader van de gemeenschappel¶ke ordening der land- bouwmarkten worden verleend, respectievel¶k worden verricht; Overwegende dat bl¶kens de uitkomsten van de verifica- ties, van het bilaterale overleg en van de bemiddelingspro- cedures een deel van de door de lidstaten gedeclareerde uitgaven niet aan deze voorwaarden voldoet en de betrokken uitgaven derhalve niet uit het EOGFL, afdeling Garantie, kunnen worden gefinancierd; (5) PB L 182 van 16. 7. 1994, blz. 145. 10. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/35 Overwegende dat in de b¶lage b¶ deze beschikking de bedragen z¶n vermeld die niet als ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, kunnen worden geboekt; dat deze bedragen geen betrekking hebben op uitgaven die t¶dstip waarop de meer dan 24 maanden v(cid:155)(cid:155)r het Commissie de lidstaten de uitkomsten van verificaties schriftel¶k meegedeeld heeft, z¶n gedaan; Overwegende dat voor de in deze beschikking bedoelde gevallen de Commissie de lidstaten in het kader van de syntheseverslagen voor de begrotingsjaren 1994 en 1995 heeft meegedeeld welke bedragen van financiering moeten worden uitgesloten omdat z¶ niet volgens de Gemeenschapsvoorschriften z¶n toegekend; Overwegende dat deze beschikking niet vooruit loopt op de financi(cid:137)le consequenties die de Commissie kan verbinden aan arresten van het Hof van Justitie in zaken die op de datum van deze beschikking in behandeling z¶n en die betrekking hebben op onder deze beschikking vallende materies, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 B¶ deze beschikking wordt voor de in de b¶lage vermelde uitgaven die de door de lidstaten erkende betaalorganen ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie geboekt hebben, communautaire financiering geweigerd, omdat z¶ niet in overeenstemming z¶n met de voorschriften van de Gemeenschap. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 3 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE Sector Lidstaat Begrotingspost Motivering Bedrag n. v. Begrotingsjaar Akkerbouwgewassen Duitsland Tabak Duitsland Oli(cid:137)n en vetten Melk Melk Vlees Vlees Akkerbouwgewassen Spanje Spanje Frankr¶k Frankr¶k Frankr¶k Frankr¶k Frankr¶k 1060 1710 1210 1211 2065 2065 2120 2125 5011 Eindproduct komt niet in aanmerking (braakland met industriege- wassen) Ontoereikende controles — oogst 1995 Tekortkomingen in uitgavencontrole Ol¶fbomenkadaster 1996: Terugkoopprogramma — niet voldaan aan voorwaarde 1997: Terugkoopprogramma — niet voldaan aan voorwaarde Gebrekkige controles Gebrekkige controles Tekortkomingen in beheerssysteem milieumaatregelen in de landbouw Oli(cid:137)n en vetten Griekenland 1210 Tekortkomingen in uitgavencontrole Groenten en fruit Groenten en fruit Groenten en fruit Itali(cid:137) Itali(cid:137) Itali(cid:137) 1511 1511 1511 Vloeistof toegevoegd aan verduurzaamde tomaten Eindproducten komen niet in aanmerking Vloeistof toegevoegd aan verduurzaamde tomaten Vlees Vlees Verenigd Koninkr¶k Verenigd Koninkr¶k 2220 Gebrekkige controles 3805 Gebrekkige controles –1 992 915,00 1996 –1 379 220,00 –3 372 135,00 –5 478 058 789,00 –276 691 426,00 –5 754 750 215,00 –21 634 680,00 –21 634 680,00 –171 835,00 –70 835,00 –16 023 981,00 –59 536 011,00 –7 815 108 329,00 –7 815 108 329,00 –4 533 168 771,00 –9 671 715,00 –7 421 939 820,00 –11 964 780 306,00 1996 1996 1996 1996 1997 1996 1996 1996 1996 1996 1996 1997 Totaal DEM Totaal ESP Totaal FRF Totaal GRD Totaal ITL –8 741 304,00 1996 –938 603,00 1996 Totaal GBP –9 679 907,00 L 6 1 / 3 6 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 0. 3. 1 9 9 9


title: WRITTEN QUESTION No. 225/99 by James JANSSEN van RAAY Fees for road use in the Netherlands

eurovoc_concepts:
Netherlands
application of EU law
consultation procedure
project evaluation
toll
vehicle tax

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 325/91 (1999/C 325/119) WRITTEN QUESTION P-0222/99 by Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) to the Commission (3 February 1999) Subject: Problems encountered by Dutch building firms operating in Germany On 3 July 1998, in answer to my Question P-1529/98 (1) on the problems encountered by Dutch building firms operating in Germany, Mr Monti said that the Commission was currently examining the possibility of initiating infringement proceedings against Germany. According to my information, the proceedings have now been initiated. 1. What stage has been reached in the proceedings? 2. Has anything concrete emerged yet? (1) OJ C 50, 22. 2. 1999, p. 45. Answer by Mr Monti On behalf of the Commission (11 March 1999) 1. In serving formal notice on the German Government in November 1998, the Commission gave it an opportunity to comment on various aspects of German regulations on the posting of workers in connection with the provision of services in the building sector. 2. The German Government said that it would reply by the end of February 1999. Consequently, the Commission is not yet in a position to say whether and to what extent the German Government is ready to alter its current position. The Commission would remind the honourable Member that a number of problems in connection with the German regulations have already been referred to the Court of Justice, especially with regard to the holiday fund measures in Germany since 1998 (1). (1) Case C-49/98, ‘Finalarte’. (1999/C 325/120) WRITTEN QUESTION P-0225/99 by James Janssen van Raay (UPE) to the Commission Subject: Fees for road use in the Netherlands (3 February 1999) Following the repeated grand-scale infringements by the Netherlands of European rules of law (e. g. Securitel), is the Commission prepared to examine whether the disastrous idea of introducing a pay-as-you-drive scheme infringes European rules, not least in the light of fierce protests from the Netherlands at German and Belgium toll roads which, in fact, could only be introduced at a European level? Are not the proposed controls a violation of protection of privacy, which is guaranteed at European level? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (9 March 1999) The Dutch government consulted the Commission at the beginning of 1998 on the possible introduction of a regulatory change on road use in the Randstad during peak hours. That consultation took place in accordance with Council Decision 308/62/EEC of 21 March 1962 as amended by Council Decision 73/402/EEC of 22 November 1973 instituting a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport (1) proposed in Member States. On 28 May 1998 the Commission delivered the opinion that the submitted draft law was compatible with Community law


title: Reglamento (CE) n° 261/1999 de la Comisión de 3 de febrero de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 4. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30/25 REGLAMENTO (CE) No 261/1999 DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 1 de junio de 1981, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/ 98 (2), y, en particular, la letra a) del primer párrafo del apartado 4 de su artículo 19, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CEE) no 1785/81, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Regla- mento (CEE) no 1785/81, las restituciones para el azúcar blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta la situación en el mercado comunitario y en el mercado mundial del azúcar y, en particular, los elementos de precio y de costes contemplados en el artículo 17 bis de dicho Reglamento; que, con arreglo al mismo artículo, procede tener en cuenta también el aspecto económico de las exporta- ciones previstas; Considerando que, para el azúcar en bruto, la restitución debe fijarse para la calidad tipo; que ésta ha sido definida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el que se determina la calidad tipo para el azúcar en bruto y el punto de paso de frontera de la Comunidad para el cálculo de los precios cif en el sector del azúcar (3), modificado por el Regla- mento (CE) no 3290/94 (4); que dicha restitución debe fijarse, además, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81; que el Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplica- ción de la concesión de las restituciones a la exportación (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (4) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. en el sector del azúcar (5), ha definido el azúcar cande; que el importe de la restitución calculado de tal modo en lo que se refiere a los azúcares aromatizados o con adición de colorantes debe aplicarse a su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarse por el 1 % de dicho contenido; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para el azúcar según su destino; Considerando que, en casos especiales, el importe de la restitución puede fijarse mediante actos de naturaleza diferente; Considerando que la restitución debe fijarse cada dos semanas; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del azúcar y, en particular, a las cotizaciones o precios del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución en los importes indicados en el Anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación de los productos mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81 sin perfeccionar o desnaturalizados se fijarán a los importes consignados en el Anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de febrero de 1999. (5) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. L 30/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 3 de febrero de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar ANEXO Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,13 43,23 43,13 43,23 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4689 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,89 47,34 47,34 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4689 (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: WRITTEN QUESTION No. 129/99 by Leonie van BLADEL Cost of introducing the euro

eurovoc_concepts:
European Union
bank
dominant position
euro
financial transaction
monetary union
national currency
price list

text: C 289/116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 (1999/C 289/152) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0129/99 esittäjä(t): Leonie van Bladel (UPE) neuvostolle (3. helmikuuta 1999) Aihe: Euron käyttöönotosta aiheutuvat kustannukset Onko neuvosto tietoinen, että euron käyttöönoton johdosta pankit veloittavat asiakkailtaan ulkomailla 1. tapahtuvista automaattinostoista viisi guldenia kerralta? 2. Tietääkö neuvosto myös, että kotimaassa tapahtuvasta automaattinostosta veloitetaan puoli guldenia? 3. Ymmärtääkö neuvosto, että viiden guldenin kertamaksu pakottaa pankin asiakkaat kustannuksia pienentääkseen nostamaan ulkomailla suurempia summia? Viidensadan guldenin kertanoston kustannukset ovat viisi guldenia kun taas nostettaessa viisi kertaa sata guldenia kustannukset ovat 25 guldenia. Katsooko neuvosto, että tämä heikentää kansalaisten turvallisuutta, koska he joutuvat kustannusten 4. pienentämiseksi nostamaan ulkomailla suurempia summia? Pankkien perimä maksu on yhtenäinen. Onko neuvosto valmis tutkimaan, onko tässä kyse kartellin- 5. muodostuksesta tai pankkien monopoliaseman väärinkäytöstä? 6. Mikäli vastaus on myönteinen, mitä toimenpiteitä neuvosto aikoo asian suhteen toteuttaa? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-4027/98 ja E-0129/99 (29. maaliskuuta 1999) Arvoisa parlamentin jäsen on varmaankin tietoinen siitä, että komissio antoi 23. huhtikuuta 1998 jäsenvaltioille sekä pankeille ja niiden yhdistyksille osoitetun suosituksen euromuuntamisen pankkimaksuista. Kyseisessä suosituksessa komissio katsoi, että pankeilla ei ole laillista oikeutta periä: 0 maksua euroyksikön tai kansallisen rahayksikön määräisten saapuvien maksujen muuntamisesta siirty- mäkauden aikana, 0 maksua kansallisen rahayksikön määräisten tilien muuntamisesta euroyksikön määräisiksi siirtymäkau- den lopussa, 0 erisuuruista maksua euroyksikön määräisestä palvelusta kuin muuten samanlaisesta kansallisen rahayk- sikön määräisestä palvelusta. Muiden tarjoamiensa palvelujen osalta pankeilla on periaatteessa oikeus periä maksu, mikäli ne noudattavat perustamissopimuksen sääntöjä ja erityisesti sen kilpailusääntöjä. 5 ja 6 kohdan osalta: Perustamissopimuksen 89 artiklan mukaisesti komission tehtävä on varmistaa, että perustamissopimuksessa ja erityisesti sen 85 ja 86 artiklassa esitettyjä vapaan kilpailun periaatteita nouda- tetaan (kilpailua rajoittavia tai vääristäviä sopimuksia ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja sekä määräävän aseman väärinkäyttöä koskeva kielto). (1999/C 289/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-4034/98 esittäjä(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) komissiolle Aihe: Laajaperäisen maatalouden tukeminen (8. tammikuuta 1999) 1. Mitä ohjelmia Euroopan unionilla on käytettävissä laajaperäisen maatalouden tukemiseksi? Onko esimerkkejä tuetuista hankkeista, joissa keskitytään munivien kanojen lattiahoitoon? Jos näin on, 2. mistä hankkeista on kyse, missä ne toteutettiin ja kuinka suurella rahamäärällä EU on tukenut niitä?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 259/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 1999 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable

text: 4. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 30/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 259/1999 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr Moelbq(cid:148)ou 1996, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeu- tij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2776/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), jah(cid:149)qise tir emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er d(cid:151)matai ma ejd(cid:148)domtai pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)ma pou fgto(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr episiti- stij(cid:147)r bo(cid:147)heiar· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou diah(cid:146)tei s(cid:147)leqa g Epitqop(cid:147) cia tir tol(cid:145)ter, oi emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tg- ter pou pqobk(cid:146)pomtai cia tgm tq(cid:146)wousa enacycij(cid:147) peq(cid:148)odo up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma nepeqasho(cid:151)m pqosew(cid:150)r· (cid:149)ti oi upeqb(cid:145)- seir aut(cid:146)r ha (cid:147)tam epif(cid:147)lier cia tgm jak(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym enacycij(cid:150)m epistqov(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ma amtiletypishe(cid:148) g jat(cid:145)stasg aut(cid:147), pq(cid:146)pei ma apoqqivho(cid:151)m oi ait(cid:147)seir tym pistopoigtij(cid:150)m tou sust(cid:147)la- tor B cia tir tol(cid:145)ter, pou en(cid:145)comtai let(cid:145) tir 3 Vebqoua- q(cid:148)ou 1999, jai to(cid:151)to (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr tq(cid:146)wousar enacy- cij(cid:147)r peqi(cid:149)dou, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir tol(cid:145)ter, oi ait(cid:147)seir tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B pou jatat(cid:146)hgjam dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2776/98, cia tir opo(cid:148)er g dia- s(cid:145)vgsg enacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:146)cime apodejt(cid:147) let(cid:145) tir 3 Vebqouaq(cid:148)ou 1999, jai pqim ap(cid:149) tir 17 Laqt(cid:148)ou 1999, apoq- q(cid:148)ptomtai. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 4 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (2) EE L 178 tgr 23. 6. 1998, s. 11. (3) EE L 346 tgr 22. 12. 1998, s. 44


title: 1999/186/CE: Decisão da Comissão de 3 de Fevereiro de 1999 que exclui do financiamento comunitário determinadas despesas efectuadas pelos Estados-membros a título do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola FEOGA, secção Garantia [notificada com o número C(1999) 208]

text: L 61/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 3. 1999 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 3 de Fevereiro de 1999 que exclui do financiamento comunit(cid:145)rio determinadas despesas efectuadas pelos Estados-membros a t(cid:146)tulo do Fundo Europeu de Orienta(cid:135)(cid:209)o e de Garantia Agr(cid:146)cola FEOGA, sec(cid:135)(cid:209)o Garantia [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 208] (1999/186/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 729/70 do Conselho, de 21 de Abril de 1970, relativo ao financia- mento da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1287/95 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea c), do seu artigo 5º, Ap(cid:155)s consulta ao Comit(cid:130) do Fundo, Considerando que, segundo o nº 2, al(cid:146)nea c), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 729/70, a Comiss(cid:209)o, depois de consultar o Comit(cid:130) do Fundo, decide das despesas a excluir do financiamento comunit(cid:145)rio quando conclui que n(cid:209)o foram efectuadas nos termos das regras comuni- t(cid:145)rias; Considerando que, por for(cid:135)a do nº 2, al(cid:146)nea c), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 729/70 e dos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 8º do Regulamento (CE) nº 1663/95 da Comiss(cid:209)o, de 7 de Julho de 1995, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 729/70 no que respeita ao processo de apuramento das contas do FEOGA, sec(cid:135)(cid:209)o Garantia (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 896/97 (4), a Comiss(cid:209)o procedeu (cid:133)s verifica(cid:135)(cid:210)es necess(cid:145)rias, comunicou aos Estados-membros os resul- (1) JO L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. (2) JO L 125 de 8. 6. 1995, p. 1. (3) JO L 158 de 8. 7. 1995, p. 6. (4) JO L 128 de 21. 5. 1997, p. 8. tados das mesmas, tomou conhecimento das observa(cid:135)(cid:210)es por eles emitidas, convocou debates bilaterais para chegar a um acordo com os Estados-membros em causa e comu- nicou formalmente estes Estados- -membros, fazendo refer(cid:136)ncia (cid:133) Decis(cid:209)o 94/442/CE da Comiss(cid:209)o, de 1 de Julho de 1994 relativa (cid:133) cria(cid:135)(cid:209)o de um processo de concilia(cid:135)(cid:209)o no quadro do apuramento das contas do FEOGA, sec(cid:135)(cid:209)o Garantia (5); conclus(cid:210)es as a Considerando que os Estados-membros tiveram a possibi- lidade de pedir a abertura de um processo de concilia(cid:135)(cid:209)o; que em certos casos essa possibilidade foi utilizada e que, conclu(cid:146)do o processo, o relat(cid:155)rio emitido foi examinado pela Comiss(cid:209)o; Considerando que, de acordo com os artigos 2º e 3º do Regulamento (CEE) nº 729/70, apenas podem ser finan- ciadas as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para pa(cid:146)ses terceiros e as interven(cid:135)(cid:210)es destinadas (cid:133) regulariza(cid:135)(cid:209)o dos mercados agr(cid:146)colas, respectivamente concedidas ou levadas a cabo em conformidade com as regras comunit(cid:145)rias no (cid:131)mbito da organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados agr(cid:146)colas; Considerando que, segundo as verifica(cid:135)(cid:210)es efectuadas, os resultados dos debates bilaterais e os processos de concilia(cid:135)(cid:209)o, uma parte das despesas declaradas pelos Estados-membros n(cid:209)o preenche aquelas condi(cid:135)(cid:210)es, pelo sec(cid:135)(cid:209)o que n(cid:209)o pode ser Garantia; financiada pelo FEOGA, (5) JO L 182 de 16. 7. 1994, p. 145. 10. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 61/35 Considerando que do anexo da presente decis(cid:209)o constam os montantes n(cid:209)o reconhecidos a cargo do FEOGA, sec(cid:135)(cid:209)o Garantia; que esses montantes n(cid:209)o dizem respeito (cid:133)s despesas efectuadas antes dos vinte e quatro meses que precederam a comunica(cid:135)(cid:209)o escrita dos resultados das veri- fica(cid:135)(cid:210)es aos Estados-membros, pela Comiss(cid:209)o; Considerando que, em rela(cid:135)(cid:209)o aos casos abrangidos pela presente decis(cid:209)o, o c(cid:145)lculo dos montantes a excluir por n(cid:209)o conformidade com as regras comunit(cid:145)rias foi comu- nicado pela Comiss(cid:209)o aos Estados-membros no (cid:131)mbito dos relat(cid:155)rios de s(cid:146)ntese dos exerc(cid:146)cios de 1994 e 1995; Considerando que a presente decis(cid:209)o n(cid:209)o prejudica as consequ(cid:136)ncias financeiras que a Comiss(cid:209)o possa tirar de ac(cid:155)rd(cid:209)os do Tribunal de Justi(cid:135)a relativos aos processos pendentes (cid:133) data da presente decis(cid:209)o e respeitantes a mat(cid:130)rias por esta abrangidas, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º As despesas dos organismos pagadores aprovados dos Estados-membros, indicadas no anexo, declaradas a t(cid:146)tulo do FEOGA, sec(cid:135)(cid:209)o Garantia, s(cid:209)o exclu(cid:146)das do financia- mento comunit(cid:145)rio pela presente decis(cid:209)o por n(cid:209)o estarem em conformidade com as regras comunit(cid:145)rias. Artigo 2º Os Estados-membros decis(cid:209)o. s(cid:209)o destinat(cid:145)rios da presente Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o Sector Estado-membro N(cid:156)mero or(cid:135)amental Culturas arvenses Tabaco Alemanha Alemanha Mat(cid:130)rias gordas Leite Leite Carne Carne Culturas arvenses Espanha Espanha Fran(cid:135)a Fran(cid:135)a Fran(cid:135)a Fran(cid:135)a Fran(cid:135)a 1060 1710 1210 1211 2065 2065 2120 2125 5011 ANEXO Motivo Produto final n(cid:209)o eleg(cid:146)vel (retirada industrial) Controlos insuficientes — colheita de 1995 Insufici(cid:136)ncias no controlo das despesas Cadastro ole(cid:146)cola 1996: programa de compras — exig(cid:136)ncias n(cid:209)o respeitadas 1996: programa de compras — exig(cid:136)ncias n(cid:209)o respeitadas Controlos inadequados Controlos inadequados Defici(cid:136)ncias do sistema de gest(cid:209)o das medidas agro-ambientais Mat(cid:130)rias gordas Gr(cid:130)cia 1210 Insufici(cid:136)ncias no controlo das despesas Montante (moeda nacional) Exerc(cid:146)cio financeiro Total DEM Total ESP Total FRF Total GRD –1 992 915,00 –1 379 220,00 –3 372 135,00 –5 478 058 789,00 –276 691 426,00 –5 754 750 215,00 –21 634 680,00 –21 634 680,00 –171 835,00 –70 835,00 –16 023 981,00 –59 536 011,00 –7 815 108 329,00 –7 815 108 329,00 1996 1996 1996 1996 1996 1997 1996 1996 1996 1996 Frutas e produtos hort(cid:146)colas Frutas e produtos hort(cid:146)colas Frutas e produtos hort(cid:146)colas It(cid:145)lia It(cid:145)lia It(cid:145)lia 1511 L(cid:146)quido acrescentado aos tomates em conserva –4 533 168 771,00 1996 1511 Produtos acabados n(cid:209)o eleg(cid:146)veis –9 671 715,00 1996 1511 L(cid:146)quido acrescentado aos tomates em conserva –7 421 939 820,00 1997 Carne Carne Reino Unido Reino Unido 2220 3805 Controlos inadequados Controlos inadequados Total ITL –11 964 780 306,00 Total GBP –8 741 304,00 –938 603,00 –9 679 907,00 1996 1996 L 6 1 / 3 6 P T J o r n a l O f i c i a l d a s C o m u n i d a d e s E u r o p e i a s 1 0. 3. 1 9 9 9


title: Regolamento (CE) n. 260/1999 della Commissione del 3 febbraio 1999 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 30/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 260/1999 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1999 che fissa i dazi all’importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2831/98 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 11 del regolamento (CE) n. all’importazione dei 3072/95 prevede prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo d’inter- vento applicabile a tali prodotti all’atto dell’importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa dedu- zione del prezzo all’importazione, purch(cid:130) tale dazio non superi l’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d’importazione del prodotto; considerando che il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all’arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica; considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore del riso, di cui all’arti- colo 11, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 351 del 29. 12. 1998, pag. 25. 4. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 30/23 ALLEGATO I Dazi applicabili all’importazione di riso e di rotture di riso Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 227,83 227,83 227,83 221,63 227,83 227,83 227,83 221,63 433,29 433,29 433,29 (7) 433,29 433,29 433,29 (7) 433,29 433,29 433,29 (7) 433,29 433,29 433,29 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 75,40 75,40 75,40 73,23 75,40 75,40 75,40 73,23 139,26 139,26 139,26 160,51 139,26 139,26 139,26 160,51 139,26 139,26 139,26 160,51 139,26 139,26 139,26 160,51 49,58 (in EUR/t) Dazio all’importazione (5) Bangladesh (4) Basmati India e Pakistan (6) Egitto (8) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 109,58 109,58 109,58 106,48 109,58 109,58 109,58 106,48 201,74 201,74 201,74 232,09 201,74 201,74 201,74 232,09 201,74 201,74 201,74 232,09 201,74 201,74 201,74 232,09 (7) 0,00 0,00 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 170,87 170,87 170,87 166,22 170,87 170,87 170,87 166,22 324,97 324,97 324,97 370,50 324,97 324,97 324,97 370,50 324,97 324,97 324,97 370,50 324,97 324,97 324,97 370,50 114,00 (1) Per le importazioni di riso originario degli Stati ACP, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 1706/98 del Consiglio (GU L 215 dell’1. 8. 1998, pag. 12) e (CE) n. 2603/97 della Commissione (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1706/98, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli Stati ACP e importati direttamente nel dipartimento d’oltremare della Riunione. (3) Il dazio all’importazione di riso nel dipartimento d’oltremare della Riunione (cid:138) stabilito all’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L’importazione di prodotti originari dei PTOM (cid:138) esente dal dazio all’importazione, a norma dell’articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della variet(cid:133) Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 EUR/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 53). L 30/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 2. 1999 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all’importazione nel settore del riso Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 1. Dazio all’importazione (EUR/t) (1) 221,63 494,00 227,83 433,29 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (EUR/t) b) Prezzo fob (EUR/t) c) Noli marittimi (EUR/t) d) Fonte — — — — 346,99 319,93 366,06 410,16 — — — — 339,60 383,70 26,46 26,46 USDA USDA Operatori Operatori (1) — — — — (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune


title: WRITTEN QUESTION No. 226/99 by Sören WIBE to the Commission. ESCB secrecy rules

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European System of Central Banks
European integration
Sweden
administrative transparency
central bank
confidentiality
economic convergence

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/151 Två andra projekt som till 100 % kommer att finansieras av kommissionen rör de rättsliga och institutionella ramarna samt anpassning av företag inom energisektorn samt stödet till de särskilda grupper som deltar i Europa-Medelhavsforumet om energi (rörande energipolitik, inbördes förbindelser och ekonomisk analys). (1999/C 297/206) SKRIFTLIG FRÅGA P-0226/99 från Sören Wibe (PSE) till kommissionen (3 februari 1999) Angående: Sekretessregler i ECBS I kommissionens granskning av hur länderna klarat konvergenskraven ansåg man bl a att den svenska riksbanken måste ändra sina sekretessregler för att banken skulle uppfylla de krav som ställs av ECBS-systemet. Sedan dess har den svenska riksbanken gått i rakt motsatt riktning. Man publicerar nu omedelbart protokollen från sina sammanträden och direktionens medlemmar får fritt diskutera penningpolitiska frågor och framföra sina personliga uppfattningar rörande dessa förhållanden. Går denna öppenhet att behålla om Sverige går med i EMU och om Sveriges Riksbank alltså införlivas i ECBS- systemet eller måste Sverige, som kommissionen tidigare ansåg, skärpa bankens sekretessregler? Svar från Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar (10 mars 1999) I konvergensrapporten av den 25 mars 1998 (1) uttryckte inte kommissionen den specifika åsikten att den nuvarande lagstiftningen i Sverige beträffande Riksbankens sekretessregler skulle vara oförenlig med bestämmelserna i EG-fördraget. Kommissionen konstaterade i konvergensrapporten att det lagförslag som då förelåg inte säkerställde Riksbankens fullständiga integration med Europeiska centralbankssystemet (ECBS). För att fullt ut integreras skulle det krävas att ett antal bestämmelser i Riksbankens stadgar anpassades samt att vissa av Riksbankens förfaranden och arbetsmetoder ändrades. Detta lagförslag antogs i slutet av 1998 utan ändringar. Kommissionen anser att en aspekt av de nationella centralbankernas integration med ECBS är att medlemsstaterna är skyldiga att följa sekretessreglerna enligt artikel 38 i ECBS:s stadgar. (1) KOM(98) 1999 slutlig. (1999/C 297/207) SKRIFTLIG FRÅGA P-0227/99 från Ulf Holm (V) till kommissionen (3 februari 1999) Angående: Regler för vapenexport Det tyska ordförandeskapet har föreslagit juridiskt bindande regler för vapenexport. Det är ännu oklart om dessa regler kommer att vara minimiregler, där enskilda länder kan ställa högre krav/ha strängare regler, eller harmoniseringsregler, som skall gälla för alla EU-länder. Hur ser kommissionen på gemensamma minimiregler och harmoniseringsregler vad avser vapenexport? Vilka av dessa förordar kommissionen? Om kommissionen förordar harmoniseringsregler skulle jag vilja ställa frågan vilken nivå som kommissionen anser vara lämplig för dessa regler?


title: Comunicação da Comissão relativa à fixação dos preços dos produtos agrícolas (1999/2000) - Volume I: Exposição dos motivos - Volume II: consequências financeiras

eurovoc_concepts:
agricultural market
agricultural product
agricultural production
fixing of prices

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 08. 02. 1999 COM(1999) 38 final VOL. III 99/0025 (CNS) 99/0026 (CNS) 99/0027 (CNS) 99/0028 (CNS) 99/0029 (CNS) 99/0030 (CNS) 99/0031 (CNS) 99/0032 (CNS) 99/0033 (CNS) 99/0034 (CNS) 99/0035 (CNS) 99/0036 (CNS) 99/0037 (CNS) 99/0038 (CNS) 99/0039 (CNS) PROPOSTAS DA COMISSÃO relativas aos preços dos produtos agrícolas 1999/2000 VOLUME III Actos jurídicos PROPOSTAS DOS PREÇOS AGRÍCOLAS COM(1999) 38 - VOL. III página 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Regulamento (CE) n° do Conselho que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, os acréscimos mensais do preço de intervenção dos cereais Regulamento (CE) n° do Conselho que derroga o Regulamento (CEE) n° 1765/92 que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses, no que respeita ao limite máximo para as culturas de regadio Regulamento (CE) n° do Conselho que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, os acréscimos mensais do preço do arroz paddy Regulamento (CE) n° do Conselho que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, determinados preços no sector do açúcar e a qualidade-tipo das beterrabas Regulamento (CE) n° do Conselho que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, os preços de intervenção derivados do açúcar branco, o preço de intervenção do açúcar bruto, os preços mínimos da beterraba A e da beterraba B bem como o montante do reembolso para a perequação das despesas de armazenagem Regulamento (CE) n° do Conselho que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, os montantes da ajuda para o linho têxtil e o cânhamo, bem como o montante retido para o financiamento das medidas que favorecem a utilização de filamentos de linho Regulamento (CE) n° do Conselho que fixa, para a campanha de criação de 1999/2000, o montante da ajuda para os bichos-da-seda Regulamento (CE) n° do Conselho que fixa, para a campanha de 1999/2000, os preços de orientação no sector vinho Regulamento (CE) n° do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 822/87 que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 2332/92 relativo aos vinhos espumantes produzidos na Comunidade e o Regulamento (CEE) n° 4252/88 relativo à elaboração e à comercialização dos vinhos licorosos produzidos na Comunidade 4 6 8 10 12 15 17 19 21 24 Regulamento (CE) n° do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 1442/88 relativo à concessão, para as campanhas vitícolas de 1988/89 a 1998/99, de prémios de abandono definitivo de superfícies vitícolas 26 2 12. 13. 14. 15. 16. Regulamento (CE) n° do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 2358/71 que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes e fixa, para as campanhas de comercialização de 2000/2001 e 2001/2002, os montantes da ajuda concedida no sector das sementes Regulamento (CE) n° do Conselho que fixa o preço indicativo do leite e os preços de intervenção da manteiga e do leite em pó desnatado para a campanha leiteira de 1999/2000 Regulamento (CE) n° do Conselho que fixa, para o período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 1999, o preço de intervenção dos bovinos adultos Regulamento (CE) do Conselho que fixa, para a campanha de comercialização de 2000, o preço de base, e a sazonalização do preço de base no sector da carne de ovino Regulamento (CE) n° do Conselho que fixa, para o período de 1 de Julho de 1999 a 30 de Junho de 2000, o preço de base e a qualidade- tipo do suíno abatido página 28 34 36 38 42 3 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, os acréscimos mensais do preço de intervenção dos cereais 99/0025 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/962, e, nomeadamente, o n° 4 do seu artigo 3°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que, aquando da fixação do número e do montante dos acréscimos mensais, bem como da determinação do primeiro mês no decurso do qual são aplicados, há que ter em conta, por um lado, as despesas de armazenamento e de financiamento da armazenagem dos cereais na Comunidade e, por outro, a necessidade de um escoamento das existências de cereais em conformidade com as exigências do mercado; Considerando que, no âmbito da reforma da política agrícola comum, foi previsto, nomeadamente, a fixação de um preço de intervenção único para todos os cereais; que esse preço foi fixado a um nível muito reduzido; que é conveniente ter isso em conta aquando da fixação do montante dos acréscimos mensais; Considerando que o preço de intervenção do milho e do sorgo aplicável nos meses de Julho, Agosto e Setembro é o do mês de Maio da campanha anterior, em conformidade com o nº 3 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 1 2 JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. 4 Artigo 1º Sem prejuízo do n° 3, último parágrafo, do artigo 3° do Regulamento (CEE) nº 1766/92, para a campanha de comercialização de 1999/2000, os acréscimos mensais que devem ser aplicados ao preço de intervenção válido para o primeiro mês da campanha são os seguintes: (EUR/t) Acréscimos mensais aplicáveis ao preço de intervenção Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho 1999 1999 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 2000 2000 2000 - - - - 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir da campanha de comercialização de 1999/2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 5 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que derroga o Regulamento (CEE) n° 1765/92 que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses, no que respeita ao limite máximo para as culturas de regadio 99/0026 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 42º e 43º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que o Regulamento (CEE) n° 1765/923 do Conselho, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1624/984 estabelece um regime de sanções em caso de superação da superfície de base e do limite máximo para as culturas de regadio; que o referido regime foi objecto de derrogações durante as campanhas precedentes; Considerando que, no âmbito da Agenda 2000, o regime de retirada de terras extraordinária, a efectuar em caso de superação de uma superfície de base, bem como o limite máximo são revogados, com efeitos a partir da campanha de 2000/2001, pelo Regulamento (CE) n 5; que, por conseguinte, em caso de superação de uma superfície de base a título da campanha de 1999/2000, apenas será aplicada a redução proporcional dos pagamentos compensatórios concedidos a título da campanha em causa; Considerando que, por uma questão de coerência com a prática das campanhas precedentes e a Agenda 2000, se deve estabelecer que, em caso de superação do limite máximo em 1999/2000, os pagamentos compensatórios serão reduzidos da mesma forma que a aplicada em caso de superação de uma superfície de base, 3 4 5 JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3. JO L 6 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que respeita à campanha de 1999/2000 e em derrogação do nº 1, sexto parágrafo, do artigo 3º do Regulamento (CEE) n° 1765/92, em caso de superação do limite máximo para as culturas de regadio, os pagamentos compensatórios da taxa de regadio são, em todos os casos, reduzidos proporcionalmente à taxa de superação verificada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 7 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, os acréscimos mensais do preço do arroz paddy 99/0027 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz6, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2072/987 e, nomeadamente, o n° 2 do seu artigo 3°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que, aquando da fixação do montante dos acréscimos mensais, há que ter em conta, por um lado, as despesas de colocação em armazém e de financiamento da armazenagem do arroz na Comunidade e, por outro, a necessidade de escoamento das existências de arroz de acordo com as necessidades do mercado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para a campanha de comercialização de 1999/2000, o montante de cada um dos acréscimos mensais previstos no nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 3072/95 é igual a 2 EUR/t para o preço de intervenção. 6 7 JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. 8 Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 9 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, determinados preços no sector do açúcar e a qualidade-tipo das beterrabas 99/0028 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar8, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1148/989 e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 2º, o nº 4 do seu artigo 3º e o nº 3 do seu artigo 4º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que, aquando da fixação dos preços do açúcar, é necessário ter em conta os objectivos da política agrícola comum; que a política agrícola comum tem, nomeadamente, por objectivos assegurar à população agrícola um nível de vida equitativo, garantir a segurança dos abastecimentos e assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores; Considerando que, a fim de se atingirem estes objectivos, é necessário fixar o preço indicativo do açúcar a um nível que, tendo em conta, nomeadamente, o nível que dele deriva para o preço de intervenção, assegure aos produtores de beterraba ou de cana uma remuneração equitativa, respeitando os interesses dos consumidores, e que seja susceptível de manter uma relação equilibrada entre os preços dos principais produtos agrícolas; Considerando que, dadas as características que regem o mercado do açúcar, a comercialização apresenta só riscos relativamente limitados; que, portanto, para a fixação do preço de intervenção do açúcar, a diferença entre o preço indicativo e o preço de intervenção pode ser fixada a um nível relativamente baixo; 8 9 JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. 10 Considerando que o preço de base da beterraba deve ser estabelecido tendo em conta o preço de intervenção, as receitas das empresas resultantes das vendas de melaços, que podem ser avaliadas em 7,61 EUR/100 kg, montante derivado do preço do melaço referido no n° 2 do artigo 14° do Regulamento (CEE) n° 1785/81, este último avaliado em 8,21 EUR/100 kg, bem como as despesas relativas à transformação e fornecimento da beterraba às fábricas e na base de um rendimento que pode ser avaliado para a Comunidade em 130 quilogramas de açúcar branco por tonelada de beterraba com 16% de teor de açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. 2. O preço indicativo do açúcar branco é fixado em 66,50 EUR/100 kg. O preço de intervenção do açúcar branco é fixado em 63,19 EUR/100 kg para as zonas não deficitárias da Comunidade. Artigo 2º O preço de base da beterraba válido na Comunidade é fixado em 47,67 EUR/t no estádio de entrega no centro de recolha. Artigo 3º As beterrabas da qualidade-tipo apresentam as seguintes características: a) b) Qualidade sã, íntegra e comercializável; Teor de açúcar de 16% aquando da recepção. Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável para a campanha de comercialização de 1999/2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 11 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, os preços de intervenção derivados do açúcar branco, o preço de intervenção do açúcar bruto, os preços mínimos da beterraba A e da beterraba B bem como o montante do reembolso para a perequação das despesas de armazenagem O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar10, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1148/9811 e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 3º, o nº 5 do seu artigo 5º e o nº 4 do seu artigo 8º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o Regulamento (CE) nº do Conselho, de, que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, determinados preços no sector do açúcar e a qualidade-tipo das beterrabas12, fixou o preço de intervenção do açúcar branco em 63,19 EUR/100 kg válido para as zonas não deficitárias; Considerando que o nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 prevê que os preços de intervenção derivados do açúcar branco devem ser fixados para cada uma das zonas deficitárias; que, para esta fixação, é adequado ter em conta as diferenças regionais do preço do açúcar que podem ser estimadas, no caso de uma colheita normal e de livre circulação do açúcar, com base nas condições naturais de formação dos preços de mercado; Considerando que é previsível uma situação de abastecimento deficitário nas zonas de produção da Irlanda e do Reino Unido, da Espanha, de Portugal e da Finlândia; Considerando que o nº 5 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 prevê a fixação de um preço de intervenção para o açúcar bruto; que é necessário estabelecer este preço a partir do preço de intervenção para o açúcar branco; 10 11 12 JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. Ver página do presente Jornal Oficial. 12 Considerando que o Regulamento (CE) nº fixou o preço de base da beterraba em 47,67 EUR/t; que o nº 2 do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 prevê que o preço mínimo a fixar para a beterraba A é igual a 98% do preço de base da beterraba e que o preço mínimo a fixar para a beterraba B é, em princípio, igual a 68% do referido preço de base, sem prejuízo do disposto no nº 5 do artigo 28º do referido regulamento; Considerando que o artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 1358/77 do Conselho, de 20 de Junho de 1977, que estabelece as regras gerais de compensação dos preços de armazenagem no sector do açúcar e revoga o Regulamento (CEE) nº 750/6813, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3042/7814, prevê que o montante do reembolso no âmbito da perequação das despesas de armazenagem é fixado, por mês e por unidade de peso, tendo em consideração os encargos de financiamento, os encargos de seguro e as despesas específicas da armazenagem; que é conveniente para as despesas de financiamento tomar em consideração uma taxa de juro de 3,75%, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para as zonas deficitárias da Comunidade, o preço de intervenção derivado do açúcar branco é fixado em: a) b) c) d) 64,65 EUR/100 kg, para todas as zonas da Irlanda e do Reino Unido; 64,65 EUR/100 kg, para todas as zonas de Portugal; 64,65 EUR/100 kg, para todas as zonas da Finlândia; 64,88 EUR/100 kg, para todas as zonas da Espanha. O preço de intervenção do açúcar bruto é fixado em 52,37 EUR/100 kg. Artigo 2º 1. 2. 13 14 Artigo 3º O preço mínimo da beterraba A, válido na Comunidade, é fixado em 46,72 EUR/t. Sem prejuízo da aplicação do nº 5 do artigo 28º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, o preço mínimo da beterraba B, válido na Comunidade, é fixado em 32,42 EUR/t. JO L 156 de 25. 6. 1977, p. 4. JO L 361 de 23. 12. 1978, p. 8. 13 Artigo 4º O montante do reembolso referido no artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 é fixado em 0,33 EUR/100 kg de açúcar branco por mês. Artigo 5º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável à campanha de comercialização de 1999/2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 14 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que fixa, para a campanha de comercialização de 1999/2000, os montantes da ajuda para o linho têxtil e o cânhamo, bem como o montante retido para o financiamento das medidas que favorecem a utilização de filamentos de linho 99/0029 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1308/70 do Conselho, de 29 de Junho de 1970, que estabelece a organização comum de mercado no sector do linho e do cânhamo15, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 3290/9416, e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 2º e o nº 3 do seu artigo 4º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que o artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1308/70 prevê que os montantes da ajuda para o linho destinado sobretudo à produção de fibras e para o cânhamo, produzidos na Comunidade, devem ser fixados anualmente; Considerando que, por força do nº 2 do artigo 4º do referido regulamento, esse montante é fixado por hectare de superfície semeada e colhida, de modo a que o equilíbrio entre o volume de produção necessário na Comunidade e as possibilidades de escoamento dessa produção seja assegurado; que deve ser fixado tendo em conta o preço das fibras e das sementes de linho e de cânhamo praticado no mercado mundial; Considerando que o nº 3 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1308/70 prevê que a parte da ajuda destinada ao financiamento das medidas comunitárias que favorecem a utilização de filamentos de linho seja determinada aquando da fixação da ajuda para a campanha em causa de acordo com os critérios referidos no referido número; que essa parte da ajuda deve ser fixada tendo em conta a evolução da situação do mercado do 15 16 JO L 146 de 4. 7. 1970, p. 1. JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. 15 linho, o montante da ajuda para o linho, bem como o custo das medidas a prever; que é igualmente conveniente ter em conta o financiamento previsto; Considerando que a aplicação desses critérios leva a fixar o montante da ajuda e a parte da ajuda destinada ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho no nível a seguir indicado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para a campanha de comercialização de 1999/2000, os montantes da ajuda referida no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1308/70 são fixados: a) b) Em relação ao linho, em 815,86 EUR/ha; Em relação ao cânhamo, em 662,88 EUR/ha. Artigo 2º Para a campanha de comercialização de 1999/2000, o montante a reter da ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho referidas no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1308/70, é fixado em 0 EUR/ha. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Agosto de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 16 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que fixa, para a campanha de criação de 1999/2000, o montante da ajuda para os bichos-da-seda 990030 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 845/72 do Conselho, de 24 de Abril de 1972, que prevê medidas especiais tendo em vista favorecer a criação de bichos–da- seda17, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2059/9218, e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 2º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 845/72 prevê que o montante da ajuda para os bichos-da-seda criados na Comunidade deve ser fixado anualmente de forma a contribuir para assegurar um rendimento equitativo ao criador, tendo em conta a situação do mercado dos casulos e da seda crua, a sua evolução previsível e a política de importação; Considerando que a aplicação dos critérios anteriormente referidos leva a fixar o montante da ajuda ao nível a seguir indicado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para a campanha de criação de 1999/2000 o montante da ajuda para os bichos-da- seda, referido no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 845/72, é fixado em 133,26 EUR por caixa de ovos de bichos-da-seda produzida. 17 18 JO L 100 de 27. 4. 1972, p. 1. JO L 215 de 30. 7. 1992, p. 19. 17 Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Abril de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 18 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que fixa, para a campanha de 1999/2000, os preços de orientação no sector do vinho 99/0031 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola19, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1627/9820 e, nomeadamente, o n° 5 do artigo 27°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que, aquando da fixação dos preços de orientação dos diferentes tipos de vinho de mesa, é necessário ter em conta os objectivos da política agrícola comum; que a política agrícola comum tem como objectivos, nomeadamente, assegurar à população agrícola um nível de vida equitativo, garantir a segurança dos abastecimentos e assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores; Considerando que, para atingir esses objectivos, é de importância primordial não aumentar o desvio existente entre a produção e a procura; que, nesse sentido, há que fixar os preços de orientação para a campanha de 1999/2000 nos mesmos níveis adoptados em relação à campanha anterior; Considerando que os preços de orientação devem ser fixados para cada tipo de vinho de mesa representativo da produção comunitária, conforme definido pelo Anexo III do Regulamento (CEE) nº 822/87, 19 20 JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 8. 19 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para a campanha de 1999/2000, os preços de orientação para os vinhos de mesa são fixados do seguinte modo: Tipo de vinho R I R II R III A I A II A III Preços de orientação 3,828 EUR/% vol/hl 3,828 EUR/% vol/hl 62,15 EUR/hl 3,828 EUR/% vol/hl 82,81 EUR/hl 94,57 EUR/hl Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 20 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que altera o Regulamento (CEE) n° 822/87 que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola 99/0032 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 43º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que, para atender às condições particulares em que são produzidos os vinhos de mesa em Espanha, é oportuno prever derrogações temporárias em matéria de lote dos vinhos neste Estado-membro; Considerando que, por uma derrogação temporária, é oportuno fixar a um nível inferior a acidez total dos vinhos de mesa nas determinadas zonas vitícolas; Considerando que, enquanto se aguardam as decisões do Conselho sobre a reforma do sector e para evitar situações de vazio jurídico, é conveniente prorrogar determinadas disposições a que se refere o artigo 39º do Regulamento (CEE) n° 822/87 do Conselho21, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n°1627/9822 por mais uma campanha; Considerando que o nº 4 do artigo 46º do Regulamento (CEE) n° 822/87 prevê que as campanhas de promoção a favor do consumo de sumos de uvas só possam realizar-se até à campanha vitícola de 1998/99; que, a fim de se poder avaliar a sua eficácia, é conveniente prosseguir a sua realização durante mais uma campanha; 21 22 JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 8. 21 Considerando que o Regulamento (CEE) n° 822/87 prevê, no nº 5 do seu artigo 65º, que, durante a campanha vitícola de 1998/99, a Comissão apresente ao Conselho um relatório sobre os teores máximos de anidrido sulfuroso dos vinhos, eventualmente acompanhado de propostas; que, dada a importância do problema do teor de anidrido sulfuroso, é necessário que na elaboração das propostas, sejam nomeadamente tidos em conta os trabalhos em curso no Instituto Internacional da Vinha e do Vinho (OIV); que, por conseguinte, há que prorrogar aquele prazo por mais uma campanha, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: O Regulamento (CEE) n° 822/87 é alterado do seguinte modo: Artigo 1º 1. 2. 3. 4. 5. No nº 5, terceiro parágrafo, do artigo 16º, os termos "entre 1 de Setembro de 1998 e 31 de Agosto de 1999" são substituídos por "entre 1 de Setembro de 1999 e 31 de Agosto de 2000". No artigo 39º: – – no nº 10, primeiro e segundo parágrafos, os termos "1998/99" são substituídos por "1999/2000", no nº 11, os termos "1998/99" são substituídos por "1999/2000". No nº 4 do artigo 46º, os termos "1998/99" são substituídos por "1999/2000". No nº 5 do artigo 65º, a data “1 de Abril de 1999” é substituída por “1 de Abril de 2000”, e a data “1 de Setembro de 1999” é substituída por “1 de Setembro de 2000”. No ponto 13 do anexo I, o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção: "Para as campanhas de 1997/98, 1998/99 e 1999/2000, os vinhos de mesa produzidos na Grécia, França, Itália, Portugal e nas partes espanholas das zonas vitícolas C, que não as Astúrias, Baleares, Cantábria, Galiza, bem como nas províncias de Guipúzcoa e Biscaia, introduzidos para consumo, respectivamente no mercado da Grécia, França, Itália, Portugal e Espanha, podem ter um teor da acidez total não inferior a 3,5 gramas por litro, expresso em ácido tartárico. " 22 Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 23 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que altera o Regulamento (CEE) nº 2332/92 relativo aos vinhos espumantes produzidos na Comunidade e o Regulamento (CEE) nº 4252/88 relativo à elaboração e à comercialização dos vinhos licorosos produzidos na Comunidade 99/0033 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 43º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que os artigos 11º e 16º do Regulamento (CEE) nº 2332/92 do Conselho23, e o nº 2 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 4252/88 do Conselho24, com a última redacção que lhes foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1629/9825, fixam os teores máximos de anidrido sulfuroso dos vinhos espumantes e dos vinhos licorosos; que os mesmos artigos prevêem a apresentação, antes de 1 de Abril de 1999, de um relatório da Comissão ao Conselho, sobre os referidos teores, acompanhado de propostas, se for caso disso; que se afigura desejável que as medidas propostas sejam coerentes com outras a elaborar pela Comissão; que, por conseguinte, é conveniente adiar a data atrás referida; que o mesmo se verifica em relação às datas previstas no nº 2 do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 4252/88, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 23 24 25 JO L 231 de 13. 8. 1992, p. 1. JO L 373 de 31. 12. 1988, p. 59. JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 11. 24 Artigo 1º O Regulamento (CEE) nº 2332/92 é alterado do seguinte modo: 1. 2. No nº 3 do artigo 11º, as datas 1 de Abril de 1999 e 1 de Setembro de 1999 são substituídas respectivamente por 1 de Abril de 2000 e 1 de Setembro de 2000. No nº 3 do artigo 16º, as datas 1 de Abril de 1999 e 1 de Setembro de 1999 são substituídas respectivamente por 1 de Abril de 2000 e 1 de Setembro de 2000. Artigo 2º O Regulamento (CEE) nº 4252/88 é alterado do seguinte modo: 1. 2. No n° 2 do artigo 4°, as datas 1 de Abril de 1999 e 1 de Setembro de 1999 são substituídas respectivamente por 1 de Abril de 2000 e 1 de Setembro de 2000. No nº 2 do artigo 6º, as datas 1 de Abril de 1999 e 1 de Setembro de 1999 são substituídas respectivamente por 1 de Abril de 2000 e 1 de Setembro de 2000. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados–membros. Feito em Pelo Conselho 25 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que altera o Regulamento (CEE) n° 1442/88 relativo à concessão, para as campanhas vitícolas de 1988/89 a 1998/99, de prémios de abandono definitivo de superfícies vitícolas 99/0034 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigo 42° e 43º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que o incentivo ao abandono definitivo das superfícies vitícolas pela concessão de prémios é previsto no Regulamento (CEE) n° 1442/88 do Conselho26, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1630/9827; Considerando que, enquanto se aguarda a adopção da reforma da organização comum do mercado vitivinícola, é conveniente prorrogar o regime actual de prémios ao abandono definitivo de superfícies vitícolas, limitando ao mesmo tempo a superfície total objecto desta medida, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 26 27 JO L 132 de 28. 5. 1988, p. 3. JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 12. 26 Artigo 1º O Regulamento (CEE) n° 1442/88 é alterado do seguinte modo: 1. O título do regulamento passa a ter a seguinte redacção: “Regulamento (CEE) n° 1442/88 do Conselho relativo à concessão, para as campanhas vitícolas de 1988/89 a 1999/2000, de prémios de abandono definitivo de superfícies vitícolas”. No segundo parágrafo do nº 1 do artigo 1º, é incluida a campanha de 1999/2000. No terceiro parágrafo do artigo 17ºA, a data “15 de Maio de 1999” é substituída por “15 de Maio de 2000”. 2. 3. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 27 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que altera o Regulamento (CEE) n° 2358/71 que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes e fixa, para as campanhas de comercialização de 2000/2001 e 2001/2002, os montantes da ajuda concedida no sector das sementes 99/0035 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 43º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2358/71 do Conselho28, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 192/9829, e, nomeadamente, os nºs 3 e 4 do seu artigo 3º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que o Regulamento (CEE) n° 2358/71 refere, no seu anexo, as variedades da espécie Oryza sativa L. dos tipos japónica e índica entre os produtos a que pode ser concedida uma ajuda para a produção de sementes de base ou de sementes certificadas; que a distinção entre estas duas variedades é, principalmente, de carácter genético, implicando, nomeadamente, análises bromatológicas; que essas análises são complexas e que não é fácil identificar o carácter genético de certas variedades que surgiram no mercado como correspondendo aos tipos japónica ou índica; que, por conseguinte, é conveniente alterar o referido anexo de modo a distinguir a espécie Oryza sativa L. unicamente numa base morfológica; Considerando que o Regulamento (CEE) n° 2358/71 refere, no seu anexo, o Cannabis sativa L. (monóico) entre os produtos a que pode ser concedida uma ajuda para a produção de sementes de base ou de sementes certificadas; que algumas variedades de Cannabis sativa L. dióico são actualmente comparáveis às variedades monóicas no respeitante ao seu teor em tetrahidrocanabinol (THC); que o Conselho estipulou no 28 29 JO L 246 de 5. 11. 1971, p. 1. JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. 28 nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) n° 619/71 do Conselho, de 22 de Março de 1971, que fixa as regras gerais de concessão da ajuda para o linho e o cânhamo30, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1420/9831, que a ajuda à produção será concedida apenas para o cânhamo colhido após a formação das sementes e produzido a partir de sementes certificadas de variedades enumeradas numa lista a estabelecer nos termos do artigo 12º do Regulamento (CEE) nº 1308/70 do Conselho, de 29 de Junho de 1970, que estabelece a organização comum de mercado no sector do linho e do cânhamo32, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3290/9433; que, para fins de concessão da ajuda à produção de cânhamo para as campanhas de 1998/1999 a 2000/2001, o Conselho precisou que apenas são incluídas nessa lista as variedades para as quais tenha sido verificado um teor de THC não superior a 0,3% e, para as campanhas posteriores, não superior a 0,2%; que, por conseguinte, é conveniente alterar o anexo do Regulamento (CEE) nº 2358/71, referindo, no que respeita ao Cannabis sativa L. , as variedades com um teor de tetrahidrocanabinol não superior a 0,3% para a campanha de comercialização de 2000/2001, e a 0,2% para as campanhas de comercialização posteriores, e estabelecer essas variedades segundo o processo previsto no artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 2358/71; Considerando que o Regulamento (CEE) n° 2358/71 visa no seu anexo as variedades de Lolium perenne L. de elevada persistência, tardio ou semitardio, as novas variedades e outras, bem como as variedades de baixa persistência, semitardio, semiprecoce ou precoce; que os preços dessas variedades nos mercados externos já não justificam essa distinção e, por conseguinte, é conveniente alterar o mesmo anexo de modo a referir o Lolium perenne L. sem distinção de variedades; Considerando que, no que se refere às sementes que constam do anexo do Regulamento (CEE) n° 2358/71 e que serão comercializadas durante as campanhas de 2000/2001 e 2001/2002, a situação do mercado na Comunidade e a sua evolução previsível não permitem garantir um rendimento equitativo aos produtores; que é conveniente compensar uma parte dos custos de produção mediante a concessão de uma ajuda; Considerando que o nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 2358/71 prevê que o montante da ajuda deve ser fixado tendo em conta, por um lado, a necessidade de assegurar o equilíbrio entre o volume de produção necessário na Comunidade e as possibilidades de escoamento dessa produção e, por outro, os preços desses produtos nos mercados externos; Considerando que a aplicação destes critérios conduz à fixação do montante das ajudas aplicáveis para as campanhas de comercialização de 2000/2001 e 2001/2002 nos níveis constantes do anexo II, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 30 31 32 33 JO L 72 de 26. 3. 1971, p. 2. JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 7. JO L 146 de 4. 7. 1977, p. 1. JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. 29 Artigo 1º Ao artigo 3º do Regulamento (CEE) n° 2358/71 é aditado o seguinte nº 6: « 6. As variedades de Cannabis sativa L. elegíveis para a ajuda prevista no presente artigo são fixadas segundo o procedimento previsto no artigo 11º. » Artigo 2º O anexo do Regulamento (CEE) n° 2358/71 é substituído pelo anexo I do presente regulamento. Artigo 3º Para as campanhas de comercialização de 2000/2001 e 2001/2002, os montantes da ajuda concedida no sector das sementes, referida no artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 2358/71, são os fixados no anexo II do presente regulamento. Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 2000 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 30 Código NC 1001 90 10 1006 10 10 1204 00 10 1204 00 10 1207 99 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 10 1209 23 80 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 1209 29 80 1209 29 80 1209 26 00 1209 29 80 1209 24 00 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 80 1209 21 00 1209 21 00 1209 29 80 0713 10 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 0713 50 10 1209 29 10 1209 29 10 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ANEXO I « ANEXO Designação das mercadorias 1. CERES Triticum spelta L. Oryza sativa L. 1 - variedades de grãos longos com um comprimento superior a 6,0 milímetros e com uma relação comprimento/largura superior ou igual a 3. outras variedades de grãos com um comprimento inferior ou igual a 6,0 milímetros e com uma relação comprimento/largura inferior a 3. - 2. OLEAGINEAE Linum usitatissimum L. (linho têxtil) Linum usitatissimum L. (linho oleaginoso) Cannabis sativa L. 2 (variedades com um teor em tetrahidrocanabinol não superior a 0,3% para a campanha de comercialização de 2000/2001, e 0,2% para as campanhas de comercialização posteriores) 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris e Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (ecotipos) Medicago sativa L. (variedades) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) (ervilha forrageira) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. (partim) (favarola) Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. 31 1 2 A medição dos grãos de arroz é efectuada em arroz branco, segundo o método seguinte: i) ii) iii) iv) Colheita de uma amostra representativa do lote; Seleccionar, na amostra, os grãos inteiros, incluindo os imaturos; Efectuar duas medições que incidam em 100 grãos cada e calcular a média; Determinar o resultado em milímetros arredondado a uma casa decimal. O teor de tetrahidrocanabinol (THC) de uma variedade é determinado por análise de uma amostra de peso constante. O peso de THC deve ser considerado relativamente ao peso da amostra. A amostra em questão é composta do terço superior de um número representativo de plantas colhidas aleatoriamente no final da sua floração e às quais tenham sido retirados os caules e as sementes. » 32 ANEXO II CAMPANHAS DE COMERCIALIZAÇÃO DE 2000/2001 E 2001/2002 Ajudas aplicáveis na Comunidade Código NC Designação das mercadorias 1. CERES 1001 90 10 1006 10 10 1204 00 10 1204 00 10 1207 99 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 10 1209 23 80 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 1209 29 80 1209 29 80 1209 26 00 1209 29 80 1209 24 00 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 80 1209 21 00 1209 21 00 1209 29 80 0713 10 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 0713 50 10 1209 29 10 1209 29 10 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex (EUR/100 kg) Montante da ajuda 2000/2001 2001/2002 14,37 17,27 14,37 17,27 14,85 14,85 Triticum spelta L Oryza sativa L. - a variedades de grãos longos com um comprimento superior relação 6,0 milímetros comprimento/largura superior ou igual a 3. outras variedades de grãos com um comprimento inferior ou relação e comprimento/largura inferior a 3. a 6,0 milímetros com uma com uma igual e - 2. OLEAGINEAE Linum usitatissimum L. (linho têxtil) Linum usitatissimum L. (linho oleaginoso) Cannabis sativa L. (variedades com um teor em tetrahidrocanabinol não superior a 0,3% para a campanha de comercialização de 2000/2001, e 0,2% para as campanhas de comercialização posteriores) 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris e Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (ecotipos) Medicago sativa L. (variedades) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) (ervilha forrageira) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. (partim) (favarola) Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. 33 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 30,99 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 30,99 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que fixa o preço indicativo do leite e os preços de intervenção da manteiga e do leite em pó desnatado para a campanha leiteira de 1999/2000 99/0036 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos34, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/9635, e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º e o seu artigo 5º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que, aquando da fixação anual dos preços agrícolas comuns, há que ter em conta os objectivos da política agrícola comum; que esta tem, designadamente, por objectivos assegurar à população agrícola um nível de vida equitativo, garantir a segurança dos abastecimentos e assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores; Considerando que, consequentemente, é conveniente que o preço indicativo do leite tenha uma relação equilibrada com os preços dos outros produtos agrícolas e em especial com o da carne de bovino, e que corresponda à orientação desejada em matéria de criação de bovinos; que, por outro lado, é necessário tomar em consideração, na fixação desse preço, os esforços da Comunidade para estabelecer a longo prazo um equilíbrio entre a oferta e a procura no mercado do leite, tendo em conta o comércio externo do leite e dos produtos lácteos; Considerando que os preços de intervenção da manteiga e do leite em pó desnatado se destinam a contribuir para a formação do preço indicativo do leite; que é necessário determinar os seus níveis, tendo em conta tanto a situação geral da oferta e da procura 34 35 JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. 34 no mercado do leite da Comunidade como as possibilidades de escoamento da manteiga e do leite em pó desnatado no mercado comunitário e no mercado mundial, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para a campanha leiteira de 1999/2000, preço indicativo do leite e os preços de intervenção dos produtos lácteos são assim fixados: a) b) Preço indicativo do leite Preço de intervenção: - manteiga - leite em pó desnatado (EUR/100kg) 30,98 328,20 205,52 Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 35 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que fixa, para o período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 1999, o preço de intervenção dos bovinos adultos 99/0037 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino36, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1633/9837, e, nomeadamente, o nº 2, segundo parágrafo, do seu artigo 6º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Parlamento Económico e Social, Considerando que, aquando da fixação anual dos preços agrícolas comuns, há que ter em conta os objectivos da política agrícola comum; que esta tem, designadamente, por objectivos assegurar à população agrícola um nível de vida equitativo, garantir a segurança dos abastecimentos e assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores; que o projecto de reforma do sector da carne de bovino, actualmente em discussão, já propõe a fixação do preço de intervenção para o para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 30 de Junho de 2000; que estes elementos levam a manter, o período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 1999, o preço de intervenção estabelecido para o período compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999 pelo Regulamento (CE) nº 1364/98 do Conselho, de 26 de Junho de 1998, que fixa, para a campanha de comercialização 1998/99, o preço de intervenção dos bovinos adultos38, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 36 37 38 JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. JO L 185 de 30. 6. 1998, p. 7. 36 Artigo 1º Para o período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 1999, o preço de intervenção das carcaças de animais machos da qualidade R3 da grelha comunitária de classificação dos bovinos adultos, estabelecida pelo Regulamento (CEE) nº 1208/81 do Conselho39, alterado pelo Regulamento (CEE) nº 1026/9140, é fixado em 347,5 EUR/100 kg de peso-carcaça. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 39 40 JO L 123 de 7. 5. 1981, p. 3. JO L 106 de 26. 4. 1991, p. 2. 37 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que fixa, para a campanha de comercialização de 2000, o preço de base, e a sazonalização do preço de base no sector da carne de ovino 99/0038 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2467/98 do Conselho, de 3 de Novembro de 1998, que estabelece a organização comum de mercado no sector das carnes de ovino e caprino41, e, nomeadamente, os nºs 1 e 2 do seu artigo 3º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que o preço de base deve ser fixado segundo os critérios determinados no nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2467/98; Considerando que, aquando da fixação do preço de base para as carcaças de ovinos, é necessário ter em conta os objectivos da política agrícola comum; que a política agrícola comum tem por objectivos, nomeadamente, assegurar um nível de vida equitativo à população agrícola, garantir a segurança dos abastecimentos e assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores; que estes elementos levam a fixar o preço da campanha de 2000 no nível previsto no presente regulamento; Considerando que é conveniente fixar os montantes sazonalizados aplicáveis ao preço de base de acordo com a experiência adquirida durante as campanhas de 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 e 1998 em matéria de armazenagem privada, semanais ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 41 JO L 312 de 20. 11. 1998, p. 1. 38 Artigo 1º Para a campanha de comercialização de 2000 no sector da carne de ovino, o preço de base é fixado em 504,07 EUR/100 kg, peso carcaça. Artigo 2º O preço de base referido no artigo 1º é ajustado sazonalmente de acordo com o quadro que consta no Anexo do presente regulamento. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir do início da campanha de comercialização de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 39 ANEXO CAMPANHA DE 2000 Semana iniciada em Semana Preço de base (EUR/100 kg peso carcaça) 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 502,24 496,39 491,72 487,05 3 de Janeiro de 2000 10 de Janeiro de 2000 17 de Janeiro de 2000 24 de Janeiro de 2000 31 de Janeiro de 2000 7 de Fevereiro de 2000 14 de Fevereiro de 2000 21 de Fevereiro de 2000 28 de Fevereiro de 2000 6 de Março de 2000 13 de Março de 2000 20 de Março de 2000 27 de Março de 2000 3 de Abril de 2000 10 de Abril de 2000 17 de Abril de 2000 24 de Abril de 2000 1 de Maio de 2000 8 de Maio de 2000 15 de Maio de 2000 22 de Maio de 2000 29 de Maio de 2000 5 de Junho de 2000 12 de Junho de 2000 19 de Junho de 2000 26 de Junho de 2000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 40 Semana iniciada em Semana Preço de base (EUR/100 kg peso carcaça) 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50 3 de Julho de 2000 10 de Julho de 2000 17 de Julho de 2000 24 de Julho de 2000 31 de Julho de 2000 7 de Agosto de 2000 14 de Agosto de 2000 21 de Agosto de 2000 28 de Agosto de 2000 4 de Setembro de 2000 11 de Setembro de 2000 18 de Setembro de 2000 25 de Setembro de 2000 2 de Outubro de 2000 9 de Outubro de 2000 16 de Outubro de 2000 23 de Outubro de 2000 30 de Outubro de 2000 6 de Novembro de 2000 13 de Novembro de 2000 20 de Novembro de 2000 27 de Novembro de 2000 4 de Dezembro de 2000 11 de Dezembro de 2000 18 de Dezembro de 2000 25 de Dezembro de 2000 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 41 Proposta de REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO de que fixa, para o período de 1 de Julho de 1999 a 30 de Junho de 2000, o preço de base e a qualidade-tipo do suíno abatido 99/0039 (CNS) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de suíno42, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 3290/9443, e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 4º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social, Considerando que, aquando da fixação do preço de base do suíno abatido, é necessário ter em conta os objectivos da política agrícola comum; que a política agrícola comum tem por objectivo, nomeadamente, assegurar à população agrícola um nível de vida equitativo, garantir a segurança dos abastecimentos e assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores; Considerando que o preço de base deve ser fixado segundo os critérios previstos no nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 2759/75 para uma qualidade–tipo definida pelo Regulamento (CEE) nº 3220/84 do Conselho, de 13 de Novembro de 1984, que estabelece a tabela comunitária de classificação das carcaças de suínos44, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3513/9345, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: 42 43 44 45 JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. JO L 301 de 20. 11. 1984, p. 1. JO L 320 de 22. 12. 1993, p. 5. 42 Artigo 1º O preço de base do suíno abatido da qualidade-tipo é fixado, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1999 e 30 de Junho de 2000, em 1 509,39 EUR/t. Artigo 2º A qualidade-tipo é definida em função do peso e do teor de carne magra das carcaças de suínos, determinados em conformidade com os nºs 2 e 3 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 3220/84, do seguinte modo: a) b) Carcaças com peso compreendido entre 60 e menos de 120 quilogramas: categoria E; Carcaças com peso compreendido entre 120 e 180 quilogramas: categoria R. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Pelo Conselho 43