title: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων (1999/2000) - Τόμος Ι: Αιτιολογική έκθεση - Τόμος ΙΙ: δημοσιονομικές επιπτώσεις

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 08. 02. 1999 τελικό COM(1999) 38 VOL. III 99/0025 (CNS) 99/0026 (CNS) 99/0027 (CNS) 99/0028 (CNS) 99/0029 (CNS) 99/0030 (CNS) 99/0031 (CNS) 99/0032 (CNS) 99/0033 (CNS) 99/0034 (CNS) 99/0035 (CNS) 99/0036 (CNS) 99/0037 (CNS) 99/0038 (CNS) 99/0039 (CNS) ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά µε τον καθορισµό των τιµών των γεωργικών προϊόντων 1999/2000 ΤΟΜΟΣ III Νοµικές πράξεις ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΤΙΜΩΝ COM(1999) 38 – ΤΟΜΟΣ ΙΙΙ σελίδα 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Κανονισµός ΕΚ ) ( περίοδο εµπορίας παρεµβάσεως των σιτηρών αριθ. 1999/2000, του Συµβουλίου , για τον καθορισµό για την των µηνιαίων προσαυξήσεων της τιµής , αριθ Κανονισµός κανονισµό για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των ) παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών όσον αφορά το ανώτατο όριο για τις αρδευόµενες καλλέργειες του Συµβουλίου περί παρεκκλίσεως από τον ΕΚ ( ) ΕΟΚ (. 1765/92. αριθ Κανονισµός ) περίοδο εµπορίας όρυζας ΕΚ ( paddy αριθ. του Συµβουλίου για τον καθορισµό , των µηνιαίων προσαυξήσεων της τιµής της για την 1999/2000, ΕΚ Κανονισµός ) ( περίοδο εµπορίας 1999/2000, του ποιοτικού τύπου τεύτλων αριθ. του Συµβουλίου για τον καθορισµό , ορισµένων τιµών στον τοµέα της ζάχαρης και για την αριθ του Συµβουλίου για τον καθορισµό ΕΚ Κανονισµός , ) ( των παραγώγων τιµών παρεµβάσεως λευκής περίοδο εµπορίας ζάχαρης των ελαχίστων τιµών τεύτλων Α και τεύτλων Β καθώς και του ποσού αποδόσεως για την αντιστάθµιση των εξόδων αποθεµατοποιήσεως της τιµής παρεµβάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης 1999/2000, για την. , , αριθ Κανονισµός ΕΚ ) ( των ποσών της ενίσχυσης για τον υφαντικό λίνο περίοδο εµπορίας και την κάνναβη καθώς και του ποσού που παρακρατείται για τη χρηµατοδότηση των µέτρων που ευνοούν τη χρησιµοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου του Συµβουλίου για τον καθορισµό ,. 1999/2000, για την 4. 6. 8. 10. 12. 15. Κανονισµός ) περίοδο εκτροφής µεταξοσκώληκες ΕΚ ( 1999/2000, αριθ του Συµβουλίου για τον καθορισµό , ενίσχυσης ποσού του της για την για. τους 17. Κανονισµός προσανατολισµού στον τοµέα του οίνου για την περίοδο εµπορίας του Συµβουλίου που καθορίζει τις τιµές ΕΚ ( αριθ ). Κανονισµός κανονισµού αγοράς ΕΚ ( ) ΕΟΚ ) ( αριθ του Συµβουλίου για την τροποποίηση του 1999/2000. αριθ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινικής αριθ Κανονισµός. κανονισµού αριθ στην Κοινότητα καθώς και του κανονισµού παρασκευή και την εµπορία οίνων λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα περί των αφρωδών οίνων των παραγοµένων για την αριθ του Συµβουλίου για την τροποποίηση του ΕΚ ( ) ΕΟΚ (. 4252/88. 2332/92 ΕΟΚ ) ) ( 2 19. 21. 24. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 26. 28. 34. 36. 38. 42. του Συµβουλίου για την τροποποίηση του σελίδα για τη χορήγηση για τις αµπελουργικές , πριµοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αριθ Κανονισµός ΕΚ. ( ) αριθ κανονισµού ΕΟΚ ) ( περιόδους µέχρι 1988/89 αµπελουργικών εκτάσεων. 1442/88 1998/99, αριθ ΕΚ ( ) ΕΟΚ ( του Συµβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισµός κανονισµού περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον για τις περιόδους τοµέα των σπόρων προς σπορά και για τον καθορισµό , εµπορίας των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται 2001/2002, στον τοµέα των σπόρων προς σπορά 2000/2001. 2358/71. αριθ και ) Κανονισµός ενδεικτικής τιµής του γάλακτος και των τιµών παρεµβάσεως του βουτύρου και του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη για τη γαλακτοκοµική περίοδο του Συµβουλίου για τον καθορισµό της ΕΚ ( αριθ ). 1999/2000 Κανονισµός ) περίοδο από χονδρών βοοειδών ΕΚ αριθ ( ης Ιουλίου έως 1. του Συµβουλίου για τον καθορισµό , ∆εκεµβρίου της τιµής παρέµβασης των για την 31 1999, Κανονισµός ΕΚ ) (. περίοδο εµπορίας τιµής βάσης στον τοµέα του προβείου κρέατος του Συµβουλίου για τον καθορισµό , 2000 , της τιµής βάσης και του εποχιακού καθορισµού της για την αριθ Κανονισµός από την αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο του εσφαγµένου χοίρου του Συµβουλίου που καθορίζει ΕΚ ( η Ιουλίου. 1999 Ιουνίου έως τις 2000, αριθ 30 1 ) , για την περίοδο την τιµή βάσεως και τον 3 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την περίοδο εµπορίας για τον καθορισµό , προσαυξήσεων της τιµής παρεµβάσεως των σιτηρών 1999/2000, των µηνιαίων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , αριθ ΕΟΚ ) τον κανονισµό 30 ( κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών 1, και τελευταία από τον κανονισµό παράγραφος του Συµβουλίου της. 923/962,. 1766/92 ΕΚ ( αριθ ) 99/0025 (CNS) ής Ιουνίου περί όπως τροποποιήθηκε ιδίως 1992 το άρθρο 3, 4, την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Εκτιµώντας : κατά τον καθορισµό του αριθµού και του ποσού των µηνιαίων προσαυξήσεων ότι , καθώς και κατά τον καθορισµό του πρώτου µήνα κατά τη διάρκεια του οποίου θα αφενός τα έξοδα αποθηκεύσεως και εφαρµόζονται , χρηµατοδοτήσεως για την αποθεµατοποίηση των σιτηρών στην Κοινότητα και αφετέρου η ανάγκη διαθέσεως των αποθεµάτων σιτηρών σύµφωνα µε τις ανάγκες της αγοράς πρέπει να λαµβάνονται υπόψη , · ότι στο πλαίσιο της αναµορφώσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής , ιδίως ο καθορισµός µιας ενιαίας τιµής παρεµβάσεως για όλα τα σιτηρά αυτή καθορίστηκε σε πολύ µειωµένο επίπεδο · τον καθορισµό του ποσού των µηνιαίων προσαυξήσεων · έχει προβλεφθεί ότι η τιµή ότι αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά · 1 2 ΕΕ ΕΕ L 181 L 126 της της 1. 7. 1992, 24. 5. 1996, σ. 21 σ. 37 4 ότι η τιµή παρεµβάσεως για τον αραβόσιτο και το σόργο κατά τους µήνες Ιούλιο , , Αύγουστο και Σεπτέµβριο είναι η τιµή του Μαΐου της προηγουµένης περιόδου , ΕΟΚ σύµφωνα µε το άρθρο του κανονισµού παράγραφος αριθ 3, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 3 ( ). 1766/92, : Άρθρο 1 παράγραφος για την περίοδο εµπορίας 3, αριθ τελευταίο εδάφιο του κανονισµού Με την επιφύλαξη του άρθρου οι µηνιαίες προσαυξήσεις ΕΟΚ (. 1766/92, ) που πρέπει να εφαρµόζονται στην τιµή παρεµβάσεως που ισχύει για τον πρώτο µήνα της περιόδου εµπορίας 3 1999/2000, είναι οι εξής , : Μηνιαίες προσαυξήσεις που εφαρµόζονται στην τιµή παρεµβάσεως (EUR/t) Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέµβριος Οκτώβριος Νοέµβριος ∆εκέµβριος Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος 1999 1999 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 2000 2000 2000 - - - - 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την περίοδο εµπορίας 1999/2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 5 Πρόταση ΚΑΝΟΝ ΣΜΟΣ I ( ΕΚ αριθ. ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛ ΟΥ I της για τη θέσπιση περί παρεκκλίσεως από τον κανονισµό καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών όσον αφορά το ανώτατο όριο για τις αρδευόµενες καλλέργειες ΕΟΚ ). 1765/92 αριθ ( 99/0026 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και , και ιδίως τα άρθρα 42 43, την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Εκτιµώντας : ) ( ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε αριθ ότι ο κανονισµός τελευταία από τον κανονισµό προβλέπει ένα καθεστώς αριθ κυρώσεων σε περίπτωση υπέρβασης της βασικής έκτασης και του ανωτάτου ορίου ότι για το καθεστώς αυτό ίσχυσαν παρεκκλίσεις για τις αρδευόµενες καλλιέργειες κατά τη διάρκεια των προηγούµενων περιόδων · του Συµβουλίου ,. 1765/923 ΕΚ ) (. 1624/984, · , στο πλαίσιο του Προγράµµατος ∆ράσης το καθεστώς έκτακτης παύσης 2000, που εφαρµόζεται σε περίπτωση υπέρβασης της βασικής έκτασης , από σε περίπτωση υπέρβασης της βασικής θα εφαρµοσθεί µόνο η αναλογική µείωση των ότι , καλλιέργειας καθώς και το ανώτατο όριο καταργούνται αριθ τον κανονισµό έκτασης για την περίοδο αντισταθµιστικών πληρωµών που χορηγούνται για την εν λόγω περίοδο · ότι εποµένως , 5·. 1999/2000, µε ισχύ από την περίοδο 2000/2001, ΕΚ ( ) , 3 4 5 ΕΕ ΕΕ ΕΕ L 181 L 210 L της της 1. 7. 1992, 28. 7. 1998, σ. 12. σ. 3 6 για λόγους συνέπειας προς την πρακτική των προηγούµενων περιόδων και το ότι , Πρόγραµµα ∆ράσης σε περίπτωση υπέρβασης του ανωτάτου ορίου κατά την περίοδο οι αντισταθµιστικές πληρωµές θα 1999/2000, µειωθούν µε τον ίδιο τρόπο όπως και στην περίπτωση υπέρβασης της βασικής έκτασης πρέπει να προβλεφθεί ότι 2000, , , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 1999/2000 του κανονισµού Για την περίοδο εδάφιο. 1765/92, ανωτάτου ορίου για τις αρδευόµενες καλλιέργειες , τις αρδευόµενες εκτάσεις µειώνονται σε όλες τις περιπτώσεις , ποσοστό υπέρβασης που διαπιστώθηκε 1 και κατά παρέκκλιση του άρθρου ΕΟΚ ) έκτο σε περίπτωση υπέρβασης του οι αντισταθµιστικές πληρωµές για αναλογία προς το ’ παράγραφος αριθ κατ 3, 1, ( , , Άρθρο. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 7 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για τον καθορισµό , των µηνιαίων προσαυξήσεων της τιµής της όρυζας για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, paddy 99/0027 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΕΚ τον κανονισµό ) κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης 6, και ιδίως το άρθρο αριθ κανονισµό του Συµβουλίου ,. 3072/95 αριθ ( ΕΚ ) (. 2072/987, παράγραφος 3, 2, περί όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον ας ∆εκεµβρίου 1995, 22 , της την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Εκτιµώντας : κατά τον καθορισµό του ποσού των µηνιαίων προσαυξήσεων πρέπει να ληφθούν , την χρηµατοδοτήσεως η ανάγκη διαθέσεως ότι , υπόψη αφενός , αποθεµατοποίηση της όρυζας στην Κοινότητα και των αποθεµάτων όρυζας σύµφωνα µε τις ανάγκες της αγοράς αποθηκεύσεως αφετέρου έξοδα και για τα , , , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 6 7 ΕΕ ΕΕ L 329 L 265 της της σ 30. 12. 1995, σ 30. 9. 1998,. 18. 4 8 Άρθρο Για την περίοδο εµπορίας προσαυξήσεις που προβλέπονται στο άρθρο αριθ 1999/2000, ισούται µε παράγραφος 3, για την τιµή παρεµβάσεως. 3072/95 2 EUR/t 2. 1 το ποσό καθεµιάς από τις µηνιαίες ΕΚ του κανονισµού ( ) Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 9 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την περίοδο εµπορίας για τον καθορισµό , στον τοµέα της ζάχαρης και του ποιοτικού τύπου τεύτλων 1999/2000, ορισµένων τιµών 99/0028 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , αριθ ΕΟΚ ) τον κανονισµό 30 ( κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης 8, και τελευταία από τον κανονισµό παράγραφος του Συµβουλίου , αριθ και το άρθρο ΕΚ ( παράγραφος ής Ιουνίου περί όπως τροποποιήθηκε ιδίως παράγραφος 1981, το άρθρο. 1785/81 το άρθρο της 2, ) 4. 1148/989, 4, 3, 3, 3, την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Εκτιµώντας : , κατά τον καθορισµό των τιµών ζάχαρης πρέπει να ληφθούν υπόψη οι στόχοι της ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να να διασφαλίζει τον ότι , κοινής γεωργικής πολιτικής · εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσµό , εφοδιασµό και να εξασφαλίζει λογικές τιµές στους καταναλωτές · είναι αναγκαίο να καθοριστεί η ενδεικτική ότι για την επίτευξη των στόχων αυτών , τιµή ζάχαρης σε επίπεδο το οποίο λαµβάνοντας ιδίως υπόψη το επίπεδο που , απορρέει για την τιµή παρεµβάσεως εξασφαλίζει στους παραγωγούς τεύτλων ή , χωρίς ταυτόχρονα να θίγονται τα συµφέροντα ζαχαροκάλαµων ικανοποιητική αµοιβή , των καταναλωτών και το οποίο µπορεί να διατηρήσει µία εξισορροπηµένη σχέση , µεταξύ των τιµών των κυρίων γεωργικών προϊόντων · ότι , εµφανίζει παρά περιορισµένους σχετικά κινδύνους λόγω των χαρακτηριστικών που διέπουν την αγορά ζάχαρης , κατά συνέπεια η εµπορία δεν για τον ότι · , , 8 9 ΕΕ ΕΕ L 177 L 159 της της 1. 7. 1981, 3. 6. 1998, σ σ. 4. 38 10 , η διαφορά µεταξύ της ενδεικτικής καθορισµό της τιµής παρεµβάσεως της ζάχαρης τιµής και της τιµής παρεµβάσεως δύναται να καθορισθεί σε επίπεδο σχετικά χαµηλό · ότι η τιµή βάσεως του τεύτλου πρέπει να ορισθεί λαµβανοµένης υπόψη της τιµής παρεµβάσεως των εσόδων των επιχειρήσεων που προκύπτουν από τις πωλήσεις ποσό το οποίο µελάσσας που µπορούν να αποτιµηθούν σε παράγραφος προκύπτει από την τιµή της µελάσσας που αναφέρεται στο άρθρο του κανονισµού σε των τεύτλων στα εργοστάσια εκτιµηθεί για την Κοινότητα σε µε περιεκτικότητα σε ζάχαρη 2 δεδοµένου ότι αυτή η τιµή έχει υπολογισθεί ) καθώς και των σχετικών εξόδων µεταποιήσεως και παραδόσεως και µε βάση την απόδοση η οποία είναι δυνατό να χιλιόγραµµα λευκής ζάχαρης ανά τόνο τεύτλων 7,61 EUR/100 kg, 8,21 EUR/100 kg,. 1785/81, ΕΟΚ αριθ 130 14, ( , , 16%, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 1. 2. Η ενδεικτική τιµή της λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε 66,50 EUR/100 kg. Η τιµή παρεµβάσεως της λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε για τις µη ελλειµµατικές ζώνες της Κοινότητας. 63,19 EUR/100 kg Άρθρο 2 Η τιµή βάσεως του τεύτλου που ισχύει στην Κοινότητα καθορίζεται σε στο στάδιο της παραδόσεως στον τόπο συγκεντρώσεως. 47,67 EUR/t Τα τεύτλα του ποιοτικού τύπου εµφανίζουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά : Άρθρο 3 α ) β ) ποιότητα υγιή , περιεκτικότητα ανόθευτη και σύµφωνη µε τα συναλλακτικά ήθη · σε ζάχαρη κατά την παραλαβή. 16% Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται για την περίοδο εµπορίας 1999/2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 11 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για τον καθορισµό , παρεµβάσεως λευκής ζάχαρης , ζάχαρης για την περίοδο εµπορίας των παραγώγων τιµών της τιµής παρεµβάσεως της ακατέργαστης 1999/2000, των ελαχίστων τιµών τεύτλων Α και τεύτλων Β καθώς και του ποσού , αποδόσεως για την αντιστάθµιση των εξόδων αποθεµατοποιήσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , αριθ ΕΟΚ ) τον κανονισµό της ( κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης τελευταία από τον κανονισµό παράγραφος του Συµβουλίου , αριθ και το άρθρο ΕΚ ) ( παράγραφος. 1785/81 το άρθρο ής Ιουνίου περί όπως τροποποιήθηκε ιδίως το άρθρο 1981, 30 10, και. 1148/9811, 8, παράγραφος 3, 4, 5, 5, την πρόταση της Επιτροπής 5 , Εκτιµώντας : ( ΕΚ αριθ για την περίοδο εµπορίας ότι ο κανονισµός καθορισµό ζάχαρης και του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων παρεµβάσεως λευκής ζάχαρης σε ελλειµµατικές ζώνες για τον , , ορισµένων τιµών στον τοµέα της όρισε την τιµή που ισχύει για τις µη 63,19 EUR/100 kg του Συµβουλίου 1999/2000, της 12, ). , · 1 3, παράγραφος του κανονισµού ότι το άρθρο προβλέπει ότι οι παράγωγες τιµές παρεµβάσεως λευκής ζάχαρης πρέπει να οριστούν για κάθε µία από τις ελλειµµατικές ζώνες ενδείκνυται να ληφθούν υπόψη σε οι περιφερειακές διαφορές των τιµών ζάχαρης που µπορούν να εκτιµηθούν , περίπτωση κανονικής συγκοµιδής και ελεύθερης κυκλοφορίας της ζάχαρης βάσει , κανονικών συνθηκών διαµορφώσεως των τιµών αγοράς · ότι για τον καθορισµό αυτό , ΕΟΚ (. 1785/81 αριθ ) · ότι προβλέπεται ελλειµµατική κατάσταση εφοδιασµού της αγοράς στις ζώνες παραγωγής της Ιρλανδίας και του Ηνωµένου Βασιλείου της , Πορτογαλίας και της Φινλανδίας της Ισπανίας , · 10 11 12 της ΕΕ L 177 της ΕΕ L 159 βλέπε σελίδα σ σ 1. 7. 1981, 3. 6. 1998,. 4. 38 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας 12 παράγραφος ότι το άρθρο καθορισµό τιµής παρεµβάσεως για την ακατέργαστη ζάχαρη καθοριστεί η τιµή αυτή βάσει της τιµής παρεµβάσεως της λευκής ζάχαρης. 1785/81 · του κανονισµού ΕΟΚ ( αριθ 3, 5 προβλέπει τον ότι θα πρέπει να ) · ότι ο κανονισµός όρισε την τιµή βάσεως των τεύτλων σε παράγραφος του κανονισµού ΕΟΚ ( αριθ 47,67 EUR/t·. 1785/81 προβλέπει ότι η ελάχιστη τιµή που καθορίζεται για τα τεύτλα Α ισούται µε το 98% της τιµής βάσεως των τεύτλων και η ελάχιστη τιµή που θα καθορίζεται για τα της εν λόγω τιµής βάσεως µε την τεύτλα Β είναι καταρχήν ίση προς το επιφύλαξη του άρθρου 68% του ιδίου κανονισµού παράγραφος 2 ) ΕΚ ( ότι το άρθρο ) αριθ. 5, · του Συµβουλίου , 28, 5 ΕΟΚ ( ) αριθ αριθ. 1358/77 5 1977, ότι το άρθρο ής Ιουνίου όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό του κανονισµού της περί καθορισµού γενικών κανόνων αντισταθµίσεως των εξόδων 20 αποθεµατοποιήσεως στον τοµέα της ζάχαρης και περί καταργήσεως του κανονισµού ΕΟΚ ΕΟΚ ( ) ) το ποσό της αποδόσεως στα πλαίσια της αριθ. 3042/7814, αντισταθµίσεως των εξόδων αποθεµατοποιήσεως καθορίζεται ανά µήνα και ανά , µονάδα βάρους τα έξοδα , ασφαλίσεως και τα ειδικά έξοδα αποθεµατοποιήσεως για τις δαπάνες · χρηµατοδοτήσεως , λαµβάνοντας υπόψη τα έξοδα χρηµατοδοτήσεως , να ληφθεί υπόψη επιτόκιο προβλέπει ότι. 750/6813, ότι πρέπει 3,75%, ( , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο Για τις ελλειµµατικές ζώνες της Κοινότητας ζάχαρης καθορίζεται σε : , 1 η παράγωγη τιµή παρεµβάσεως λευκής α ) β ) γ ) δ ) για όλες τις ζώνες της Ιρλανδίας και του Ηνωµένου 64,65 EUR/100 kg Βασιλείου · 64,65 EUR/100 kg 64,65 EUR/100 kg 64,88 EUR/100 kg για όλες τις ζώνες της Πορτογαλίας · για όλες τις ζώνες της Φινλανδίας · για όλες τις ζώνες της Ισπανίας. 13 14 ΕΕ ΕΕ L 156 L 361 της της σ 25. 6. 1977, 23. 12. 1978,. 4 σ. 8 13 Η τιµή παρεµβάσεως ακατέργαστης ζάχαρης καθορίζεται σε 52,37 EUR/100 kg. Άρθρο 2 1. 2. 3 Η ελάχιστη τιµή των τεύτλων Α που ισχύει στην Κοινότητα καθορίζεται σε Άρθρο 46,72 EUR/t. Με την επιφύλαξη εφαρµογής του άρθρου κανονισµού ΕΟΚ ( στην Κοινότητα καθορίζεται σε. 1785/81, αριθ ) 32,42 EUR/t. του η ελάχιστη τιµή των τεύτλων Β που ισχύει παράγραφος 28, 5 Άρθρο 4 Το ποσό αποδόσεως που αναφέρεται στο άρθρο αριθ καθορίζεται σε. 1785/81 0,33 EUR/100 kg του κανονισµού 8 λευκής ζάχαρης ανά µήνα. ΕΟΚ ( ) Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται για την περίοδο εµπορίας 1999/2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 14 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την περίοδο εµπορίας για τον καθορισµό , ενίσχυσης για τον υφαντικό λίνο και την κάνναβη καθώς και του ποσού που παρακρατείται για τη χρηµατοδότηση των µέτρων που ευνοούν τη χρησιµοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου 1999/2000, των ποσών της 99/0029 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , αριθ ΕΟΚ ) τον κανονισµό κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λίνου και της καννάβεως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό άρθρα του Συµβουλίου , αριθ. 3290/9416, παράγραφος παράγραφος ης Ιουνίου. 1308/70 της ΕΚ και περί 1970, όπως 15, και ιδίως τα 29 ( ) ( 2, 3, 4, 3, την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Εκτιµώντας : ότι το άρθρο προβλέπει ότι τα ποσά της ενίσχυσης για το λίνο που προορίζεται κυρίως για την παραγωγή ινών και για την κάνναβη πρέπει να καθορίζονται ετησίως του κανονισµού ΕΟΚ (. 1308/70 αριθ 4 ) , που παράγονται στην Κοινότητα , παράγραφος 4, σύµφωνα µε το άρθρο ότι το ποσό της , ενίσχυσης καθορίζεται ανά εκτάριο σπαρθείσας και συγκοµισθείσας εκτάσεως κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η ισορροπία µεταξύ του αναγκαίου όγκου παραγωγής στην Κοινότητα και των δυνατοτήτων διαθέσεως της παραγωγής αυτής ότι το ποσό αυτό πρέπει να καθορίζεται λαµβάνοντας υπόψη την τιµή των ινών και των σπόρων λίνου και καννάβεως που εφαρµόζεται στη διεθνή αγορά · του εν λόγω κανονισµού , 2 · · 15 16 της της EE L 146 ΕΕ L 349 σ 4. 7. 1970, 31. 12. 1994,. 1 σ. 105 15 3 2, αριθ ΕΟΚ ( παράγραφος του κανονισµού προβλέπει ότι το ότι το άρθρο µέρος της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηµατοδότηση των κοινοτικών µέτρων που ευνοούν τη χρησιµοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου καθορίζεται κατά τον καθορισµό της ενίσχυσης για τη σχετική περίοδο σύµφωνα µε τα κριτήρια που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο ότι πρέπει να καθορισθεί λαµβάνοντας υπόψη · του ποσού της ενισχύσεως για το λίνο καθώς και την εξέλιξη της αγοράς του λίνου , του κόστους των µέτρων που πρέπει να προβλεφθούν ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη · και η χρηµατοδότηση που έχει ήδη προβλεφθεί. 1308/70 ) · ότι η εφαρµογή των κριτηρίων που αναφέρονται ανωτέρω οδηγεί στον καθορισµό του ποσού της ενισχύσεως και του µέρους της ενισχύσεως που προορίζεται για τη χρηµατοδότηση των µέτρων που ευνοούν τη χρησιµοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 τα ποσά της ενίσχυσης που αναφέρεται στο Για την περίοδο εµπορίας άρθρο του κανονισµού 1999/2000, αριθ ΕΟΚ 4 ( όσον αφορά το λίνο ). 1308/70 καθορίζονται : α ) β ) : 815,86 EUR/ha· όσον αφορά την κάνναβη : 662,88 EUR/ha. Άρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας το ποσό που θα παρακρατηθεί από την ενίσχυση για το λίνο που προορίζεται για τη χρηµατοδότηση των µέτρων που ευνοούν τη χρησιµοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου που αναφέρονται στο άρθρο του κανονισµού καθορίζεται σε 1999/2000, ΕΟΚ αριθ 2 ( ). 1308/70 0 EUR/ha. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την η Αυγούστου 1 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 16 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την περίοδο εκτροφής για τον καθορισµό , του ποσού της ενίσχυσης για τους µεταξοσκώληκες 1999/2000, 99/0030 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , τον κανονισµό της ( ειδικών µέτρων για την προώθηση της σηροτροφίας τελευταία από τον κανονισµό παράγραφος του Συµβουλίου ,. 2059/9218, ΕΟΚ ) ΕΟΚ (. 845/72 αριθ αριθ ) ης Απριλίου περί όπως τροποποιήθηκε ιδίως το άρθρο 1972, 24 17, και 2, 3, την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Εκτιµώντας : 2 αριθ ΕΟΚ ( του κανονισµού προβλέπει ότι το ποσό της ότι το άρθρο ενίσχυσης για τους µεταξοσκώληκες που εκτρέφονται στην Κοινότητα πρέπει να καθορίζεται ετησίως κατά τρόπο που να συµβάλλει στην εξασφάλιση δικαίου λαµβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς εισοδήµατος στον σηροτρόφο , κουκουλιών και ακατέργαστης µέταξας την προβλεπόµενη εξέλιξή της και την , πολιτική των εισαγωγών ·. 845/72 ) ότι η εφαρµογή των κριτηρίων που αναφέρονται ανωτέρω οδηγεί στον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω , 17 18 ΕΕ ΕΕ L 100 L 215 της της 27. 4. 1972, 30. 7. 1992, σ σ. 1. 19 17 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο Για την περίοδο εκτροφής µεταξοσκώληκες καθορίζεται σε , 133,26 EUR που αναφέρεται στο άρθρο 1999/2000, του κανονισµού ) ανά χρησιµοποιούµενο κουτί µεταξοσπόρων 2. 845/72, για τους ενίσχυσης ΕΟΚ ( αριθ. 1 το ποσό της Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την η Απριλίου 1 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 18 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της που καθορίζει τις τιµές προσανατολισµού στον τοµέα του οίνου για την περίοδο εµπορίας 1999/2000 99/0031 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τον κανονισµό ΕΟΚ ) κοινής οργανώσεως της αµπελοοινικής αγοράς αριθ τον κανονισµό του Συµβουλίου , και ιδίως το άρθρο. 822/87 ( ΕΚ αριθ 19, περί ης Μαρτίου όπως τροποποιήθηκε τελευταία από 1987, 16 παράγραφος ( ) 1627/9820, 27, 5, , της την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Εκτιµώντας : ότι κατά τον καθορισµό των τιµών προσανατολισµού των διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οίνου πρέπει να λαµβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο πολιτικής · να διασφαλίζει τον εφοδιασµό και να βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσµό , εξασφαλίζει λογικές τιµές στους καταναλωτές · ότι για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί είναι πρωταρχικό να µην αυξηθεί η απόκλιση που υπάρχει µεταξύ της παραγωγής και της ζητήσεως ότι για να επιτευχθεί αυτό · οι τιµές προσανατολισµού στο πρέπει να καθορισθούν για την περίοδο ίδιο ύψος µε εκείνο που είχε ληφθεί υπόψη κατά την προηγούµενη περίοδο · 1999/2000 ότι οι τιµές προσανατολισµού πρέπει να καθορίζονται για κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου αντιπροσωπευτικού της κοινοτικής παραγωγής όπως ορίζεται στο παράρτηµα ΙΙΙ του κανονισµού ΕΟΚ αριθ ( ). 822/87, 19 20 ΕΕ ΕΕ της L 84 L 210 της 27. 3. 1987, 28. 7. 1998, σ. 1 σ. 8 19 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο Για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, επιτραπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξής : 1 οι τιµές προσανατολισµού για τους Τύπος οίνου Τιµές προσανατολισµού R I R II R III A I A II A III 3,828 EUR/% vol/hl 3,828 EUR /% vol/hl 62,15 EUR /hl 3,828 EUR /% vol/hl 82,81 EUR /hl 94,57 EUR /hl Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την η Σεπτεµβρίου 1 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 20 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την τροποποίηση του κανονισµού για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινικής αγοράς ΕΟΚ ) ( αριθ. 822/87 99/0032 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , , Εκτιµώντας : 43, για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες συνθήκες υπό τις οποίες παράγονται οι είναι σκόπιµο να προβλεφθούν προσωρινές ότι , επιτραπέζιοι οίνοι στην Ισπανία , παρεκκλίσεις στον τοµέα της µίξης των οίνων σε αυτό το κράτος µέλος · κατά προσωρινή παρέκκλιση ότι η , συνολική περιεκτικότητα των επιτραπεζίων οίνων σε οξύτητα σε ορισµένες αµπελουργικές ζώνες · πρέπει να καθοριστεί σε χαµηλότερο επίπεδο , , εν αναµονή των αποφάσεων του Συµβουλίου για τη µεταρρύθµιση του τοµέα και πρέπει να παραταθούν ορισµένες διατάξεις που ότι , για να αποφευχθεί νοµικό κενό , προβλέπονται στο άρθρο ΕΟΚ ) 39 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό περίοδο εµπορίας του κανονισµού (. 822/87 αριθ ). 1627/9822, του Συµβουλίου αριθ ΕΚ ( 21, κατά µία · παράγραφος ότι το άρθρο 4 εκστρατείες προώθησης πραγµατοποιηθούν µόνον µέχρι την αµπελουργική περίοδο του κανονισµού ΕΟΚ ( αριθ 46, ) για την κατανάλωση χυµού σταφυλών πρέπει. 822/87 προβλέπει ότι οι να για να ότι 21 22 ΕΕ ΕΕ της L 84 L 210 της 27. 3. 1987, 28. 7. 1998, σ. 1 σ. 8 1998/99· , 21 ( αριθ ΕΟΚ είναι σκόπιµο να προβλέπει στο άρθρο καταστεί δυνατό να εκτιµηθεί η αποτελεσµατικότητά τους , εξακολουθήσουν να πραγµατοποιούνται κατά τη διάρκεια µιας περιόδου εµπορίας · ότι παράγραφος ότι ο κανονισµός 5 , ) η Επιτροπή υποβάλλει στο κατά τη διάρκεια της αµπελουργικής περιόδου Συµβούλιο έκθεση για τις µέγιστες περιεκτικότητες σε θειώδες οξύ των οίνων καθώς , δεδοµένου ότι είναι σηµαντικό για τον και σχετικές ενδεχόµενες προτάσεις ότι · , τοµέα του οίνου το πρόβληµα της περιεκτικότητας σε θειώδες οξύ πρέπει να , ληφθούν υπόψη για την κατάρτιση των προτάσεων οι εργασίες του ∆ιεθνούς Γραφείου της Αµπέλου και του Οίνου πρέπει να παραταθεί η προθεσµία κατά µία περίοδο , κατά συνέπεια 1998/99,. 822/87 ότι ,. I. V. )· 65, Ο ( , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής : Ο κανονισµός ΕΟΚ αριθ. 822/87 ) ( Στο άρθρο 16, ης Σεπτεµβρίου 1 1998 µεταξύ της τους όρους " παράγραφος και της 1 τρίτο εδάφιο 5, ης Αυγούστου 31 ης Σεπτεµβρίου οι όροι , 1999" και της µεταξύ της " αντικαθίστανται από ης Αυγούστου 1999 31 2000". Στο άρθρο 39: – – στην παράγραφο αντικαθίστανται από τους όρους πρώτο και δεύτερο εδάφιο , 10 "1999/2000", οι όροι "1998/99" στην παράγραφο όρους οι όροι 11, "1998/99" αντικαθίστανται από τους οι όροι 4, "1998/99" αντικαθίστανται από τους "1999/2000". παράγραφος Στο άρθρο όρους 46, "1999/2000". η Σεπτεµβρίου "1 Σεπτεµβρίου 2000". 1999" Στο παράρτηµα Ι σηµείο ακόλουθο κείµενο Στο άρθρο αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία παράγραφος 65, 5, η ηµεροµηνία η Απριλίου η Απριλίου αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία "1 "1 2000" 1999" και η ηµεροµηνία η "1 το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το 13, 1999/2000, 1997/98, 1998/99 : οι επιτραπέζιοι οίνοι οι και Για τις περιόδους " στην Πορτογαλία στη Γαλλία οποίοι παράγονται στην Ελλάδα , και στα ισπανικά τµήµατα των αµπελουργικών ζωνών Γ πλην των περιοχών και Asturia, Baleares, Cantabria, Galicia και οι οποίοι διατίθενται στην κατανάλωση στην αγορά της Vizcaya, της Πορτογαλίας και της Ισπανίας της Ιταλίας της Γαλλίας Ελλάδας , , , αντιστοίχως εκφραζόµενη σε τρυγικό οξύ γραµµάρια ανά λίτρο , µπορούν να έχουν ολική οξύτητα όχι κατώτερη από καθώς και των επαρχιών στην Ιταλία Guipúzcoa , 3,5. " , , , 22 1. 2. 3. 4. 5. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την η Σεπτεµβρίου 1 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 23 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την τροποποίηση του κανονισµού περί των αφρωδών οίνων των παραγοµένων στην Κοινότητα αριθ ( ΕΟΚ ). 2332/92 για την παρασκευή καθώς και του κανονισµού ΕΟΚ ) και την εµπορία οίνων λικέρ που παράγονται στην Κοινότητα. 4252/88 αριθ ( 99/0033 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , , 43, 2 6, 16 αριθ. 2332/92 αριθ ΕΟΚ ( ) ΕΟΚ ( του κανονισµού του κανονισµού του Συµβουλίου και 11 παράγραφος τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό Εκτιµώντας : ότι τα άρθρα το άρθρο 24, όπως. 1629/9825, καθορίζουν την ανώτατη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη των αφρωδών οίνων και η ότι τα ίδια άρθρα προβλέπουν την υποβολή πριν από την των οίνων λικέρ 1 · Απριλίου έκθεσης της Επιτροπής στο Συµβούλιο σχετικά µε την εν λόγω 1999 ότι έκθεση η οποία θα συνοδεύεται περιεκτικότητα , είναι σκόπιµο να υπάρχει συνέπεια µεταξύ των προτεινοµένων µέτρων και εκείνων που πρέπει να θεσπίσει η Επιτροπή ότι για το λόγο αυτό είναι σκόπιµο να παραταθεί · η προαναφερόµενη προθεσµία ότι πρέπει να γίνει το ίδιο για τις προθεσµίες που αναφέρονται στο άρθρο του Συµβουλίου αριθ ενδεχοµένως ,. 4252/88 ΕΚ ) ( του κανονισµού από προτάσεις παράγραφος ΕΟΚ αριθ και 23, ) · , · ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 4, 2 ( ). 4252/88, 23 24 25 ΕΕ ΕΕ ΕΕ L 231 L 373 L 210 της της της σ 13. 8. 1992, 31. 12. 1988, σ 28. 7. 1998,. 1 σ. 59. 11 : 24 Άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής : Ο κανονισµός ΕΟΚ αριθ. 2332/92 παράγραφος ) ( Στο άρθρο ης Σεπτεµβρίου 1 Απριλίου 11, 1999 και της 1 2000 Στο άρθρο ης Σεπτεµβρίου 1 Απριλίου 16, 1999 και της 1 2000 οι ηµεροµηνίες της ης Απριλίου 3, αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της ης Σεπτεµβρίου 1 1999 και της ης παράγραφος οι ηµεροµηνίες της ης Απριλίου 3, αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της ης Σεπτεµβρίου 1 1999 και της ης Άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής : Ο κανονισµός ΕΟΚ αριθ. 4252/88 παράγραφος ) ( Στο άρθρο ης Σεπτεµβρίου 1 Απριλίου 4, 1999 και της 1 2000 Στο άρθρο ης Σεπτεµβρίου 1 Απριλίου 6, 1999 και της 1 2000 οι ηµεροµηνίες της ης Απριλίου 2, αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της ης Σεπτεµβρίου 1 1999 και της ης παράγραφος οι ηµεροµηνίες της ης Απριλίου 2, αντικαθίστανται αντιστοίχως από εκείνες της ης Σεπτεµβρίου 1 1999 και της ης 1 1 1 1 2000. 2000. 2000. 2000. 1. 2. 1. 2. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 25 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την τροποποίηση του κανονισµού ΕΟΚ ) για τις αµπελουργικές περιόδους 1988/89 ( πριµοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αµπελουργικών εκτάσεων. 1442/88 µέχρι 1998/99, για τη χορήγηση αριθ , 99/0034 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και , και ιδίως τα άρθρα 42 43, την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Εκτιµώντας : ότι η ενθάρρυνση για την οριστική εγκατάλειψη των αµπελουργικών εκτάσεων µε τη χορήγηση πριµοδοτήσεων έχει προβλεφθεί από τον κανονισµό του Συµβουλίου όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ΕΟΚ αριθ ( ). 1442/88 αριθ ΕΚ. ) ( εν αναµονή της έγκρισης της µεταρρύθµισης της κοινής οργάνωσης της πρέπει να παραταθεί το ισχύον καθεστώς των πριµοδοτήσεων περιορίζοντας όµως την 1630/9827· ότι , αµπελοοινικής αγοράς , για την οριστική εγκατάλειψη των αµπελουργικών εκτάσεων , συνολική έκταση που αφορά , 26, 26 27 ΕΕ ΕΕ L 132 L 210 της της 28. 5. 1988, 28. 7. 1998, σ σ. 3. 12 26 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Ο κανονισµός ΕΟΚ ) ( αριθ. 1442/88 Άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής : 1. 2. 3. Ο τίτλος του κανονισµού αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο : αριθ ΕΟΚ Κανονισµός “ ) ( αµπελουργικές περιόδους οριστική εγκατάλειψη αµπελουργικών εκτάσεων. 1442/88 1988/89 µέχρι του Συµβουλίου για τη χορήγηση για τις πριµοδοτήσεων για , 1999/2000, ". δεύτερο εδάφιο , προστίθεται η περίοδος Στο άρθρο εµπορίας παράγραφος 1, 1, "1999/2000". τρίτο εδάφιο α Στο άρθρο , , αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία 17 η ηµεροµηνία Μαΐου "15 2000". "15 Μαΐου 1999" Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 27 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την τροποποίηση του κανονισµού ΕΟΚ αριθ περί κοινής. 2358/71 οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σπόρων προς σπορά και για τον καθορισµό των ποσών της ενίσχυσης και για τις περιόδους εµπορίας που χορηγείται στον τοµέα των σπόρων προς σπορά 2001/2002, 2000/2001 ( ) , 99/0035 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο , 43, τον κανονισµό ( τελευταία από τον κανονισµό και παράγραφοι ΕΟΚ αριθ ). 2358/71 ΕΚ ) ( του Συµβουλίου αριθ 28, και. 192/9829, όπως τροποποιήθηκε ιδίως το άρθρο 3, 3 την πρόταση της Επιτροπής , 4, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Εκτιµώντας : και αριθ ΕΟΚ ). 2358/71 των τύπων περιλαµβάνει στο παράρτηµά του τις ποικιλίες ότι ο κανονισµός ( µεταξύ των προϊόντων στα του είδους japonica Oryza sativa L. οποία µπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για την παραγωγή βασικών σπόρων ή πιστοποιηµένων σπόρων προς σπορά ότι η διάκριση µεταξύ των δύο ποικιλιών είναι · µάλλον γενετικού χαρακτήρα που συνεπάγεται µεταξύ άλλων βρωµατολογικές αναλύσεις ότι οι αναλύσεις αυτές είναι περίπλοκες και ο γενετικός χαρακτήρας · ορισµένων ποικιλιών που έχουν εµφανισθεί στην αγορά δεν είναι εύκολο να προσδιορισθεί µεταξύ των τύπων ότι πρέπει εποµένως να κατά τρόπον ώστε να διακρίνεται το είδος τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτηµα japonica indica· indica και µόνο σε µορφολογική βάση , Oryza sativa L. 28 29 ΕΕ ΕΕ της σ 5. 11. 1971, σ 27. 1. 1998,. 1. 16 L 246 L 20 της · 28 ) ) ) ) ( ( 29 30, ΕΚ αριθ αριθ 1971. 619/71 (THC)· αριθ. 2358/71 στο άρθρο παράγραφος 3, ας Μαρτίου ότι ο κανονισµός ΕΟΚ ( µονόοικο του Συµβουλίου της Cannabis sativa L. 22 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό περιλαµβάνει στο παράρτηµά του την µεταξύ των προϊόντων στα οποία µπορεί να χορηγηθεί Cannabis sativa L. ( ενίσχυση για την παραγωγή βασικών σπόρων ή πιστοποιηµένων σπόρων προς σπορά · ότι ορισµένες ποικιλίες διοίκου είναι επί του παρόντος συγκρίσιµες µε τις µονόοικες ποικιλίες όσον αφορά την περιεκτικότητά τους σε τετραϋδροκανναβινόλη ότι το Συµβούλιο όρισε 1 , του κανονισµού περί ΕΟΚ καθορισµού των γενικών κανόνων χορηγήσεως της ενισχύσεως για το λίνο και την κάνναβη. 1420/9831, ότι η ενίσχυση στην παραγωγή χορηγείται µόνο για την κάνναβη η οποία έχει συγκοµισθεί µετά το σχηµατισµό των σπόρων και έχει παραχθεί από πιστοποιηµένους σπόρους των ποικιλιών που απαριθµούνται στον κατάλογο που καθορίζεται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο αριθ 12. περί κοινής οργανώσεως αγοράς 1970 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον για τους σκοπούς της χορήγησης της ενίσχυσης το Συµβούλιο για τις οποίες και για τις µετέπειτα ότι πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί το ώστε να αναφέρεται για την στις ποικιλίες µε περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη που για τις και να καθοριστούν οι εν λόγω ποικιλίες ΕΟΚ ( 1308/70 στον τοµέα του λίνου και της καννάβεως 32, κανονισµό στην παραγωγή κάνναβης για τις περιόδους 2000/2001, διευκρίνισε ότι στον κατάλογο αυτό αναγράφονται µόνο οι ποικιλίες , έχει διαπιστωθεί ποσοστό ΤΗ περιόδους που δεν υπερβαίνει το παράρτηµα του κανονισµού Cannabis sativa L. δεν υπερβαίνει το µεταγενέστερες περιόδους εµπορίας σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο αριθ. 2358/71, για την περίοδο εµπορίας 0,2% του κανονισµού που δεν υπερβαίνει το του Συµβουλίου της του κανονισµού 0,2%· αριθ ). 3290/9433· C ΕΟΚ ης Ιουνίου 1998/1999 2000/2001 ΕΚ (. 2358/71· περιλαµβάνει στο παράρτηµά του τις ποικιλίες ότι ο κανονισµός αριθ ΕΟΚ. 2358/71 ) τις νέες ποικιλίες και του υψηλής αντοχής Lolium perenne L. , άλλες ότι , οι τιµές των ποικιλιών αυτών στις εξωτερικές αγορές δεν δικαιολογούν πλέον τη διάκριση αυτή και κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί το εν λόγω παράρτηµα , ώστε να αναφέρεται στο καθώς και τις ποικιλίες χαµηλής αντοχής χωρίς διάκριση ποικιλιών ηµιπρώιµη ή πρώιµη όψιµη ή ηµιόψιµη ηµιόψιµη και το 0,3% 0,3% ΕΟΚ αριθ έως ότι 11 ) ) ( ( ( ) , , , · , , Lolium perenne L. · ΕΟΚ ( για τους σπόρους προς σπορά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του ότι , και οι οποίοι θα τεθούν σε εµπορία κατά τις κανονισµού περιόδους η κατάσταση της αγοράς εντός της Κοινότητας 2000/2001 και η προβλεπόµενη εξέλιξή της δεν επιτρέπουν να εξασφαλιστεί ένα δίκαιο εισόδηµα για τους παραγωγούς ότι θα πρέπει να αντισταθµιστεί ένα µέρος του κόστους παραγωγής µε τη χορήγηση ενίσχυσης. 2358/71 2001/2002, αριθ και ) · · παράγραφος προβλέπει ότι το ότι το άρθρο. 2358/71 ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθοριστεί λαµβάνοντας υπόψη την ανάγκη , να εξασφαλιστεί η ισορροπία µεταξύ του όγκου της παραγωγής που είναι αναγκαία του κανονισµού ΕΟΚ ( αφενός αριθ 3, 2 ) , 30 31 32 33 ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ της σ σ σ L 72 L 190 L 146 L 349 της της της 26. 3. 1971, 4. 7. 1998, 4. 7. 1970, 31. 12. 1994,. 2. 7. 1 σ. 105 29 στην Κοινότητα και των δυνατοτήτων διάθεσης της παραγωγής αυτής και τις τιµές των προϊόντων αυτών στις εξωτερικές αγορές · , αφετέρου , ότι η εφαρµογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισµό του ποσού των ενισχύσεων που εφαρµόζονται για τις περιόδους εµπορίας στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ 2000/2001 2001/2002 και , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 αριθ ΕΟΚ ( Στο άρθρο παράγραφος του κανονισµού ) 3 6: Οι ποικιλίες της που είναι επιλέξιµες για την ενίσχυση που προβλέπεται στο παρόν άρθρο καθορίζονται σύµφωνα µε την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο Cannabis sativa L. 2358/71, «6. προστίθεται η ακόλουθη 11. » Το παράρτηµα του κανονισµού παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού. ( ΕΟΚ ) Άρθρο 2 αριθ αντικαθίσταται από το. 2358/71 Άρθρο 3 Για τις περιόδους εµπορίας χορηγείται στον τοµέα των σπόρων προς σπορά και αναφέρεται στο άρθρο κανονισµού κανονισµού. τα ποσά της ενίσχυσης που του καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ του παρόντος 2001/2002, ΕΟΚ ( 2000/2001. 2358/71, αριθ και 3 ) Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την η Ιουλίου 1 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 30 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ « Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων 1. CERES Triticum spelta L. Oryza sativa L. 1 - ανώτερο από 6,0 ανώτερη ή ίση µε 3. ποικιλίες µακρόσπερµες , χιλιοστά και των οποίων η σχέση µήκους / µε κόκκους των οποίων το µήκος είναι πλάτους είναι άλλες ποικιλίες µε κόκκους των οποίων το µήκος είναι κατώτερο ή ίσο - µε χιλιοστά και των οποίων η σχέση µήκους / 6,0 πλάτους είναι κατώτερη από 3. ποικιλίες µε περιεκτικότητα σε τετραϋδροκανναβινόλη που για τις για την περίοδο εµπορίας και το 2000/2001 0,2% 1001 90 10 1006 10 10 1204 00 10 1204 00 10 1207 99 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 10 1209 23 80 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 1209 29 80 1209 29 80 1209 26 00 1209 29 80 1209 24 00 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 80 1209 21 00 1209 21 00 1209 29 80 0713 10 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 0713 50 10 1209 29 10 1209 29 10 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex και K. B. Presl. 2. OLEAGINEAE Linum usitatissimum L. ( Linum usitatissimum L. ( Cannabis sativa L. 2 ( δεν υπερβαίνει το µεταγενέστερες περιόδους εµπορίας ) κλωστικός λίνος ) ελαιούχος λίνος ) 0,3% 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. και Poa palustris 4. LEGUMINOSAE Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. ( Medicago sativa L. ( Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) ( Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. (partim) ( Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. οικότυποι ) ποικιλίες ) φούλια ) Poa trivialis L. κτηνοτροφικό πίσο ) 31 1 2 iii) i) ii) σύµφωνα µε την ακόλουθη µέθοδο : Η καταµέτρηση των κόκκων του ρυζιού πραγµατοποιείται σε λευκασµένο ρύζι , λήψη αντιπροσωπευτικού δείγµατος της παρτίδας · διαλογή του δείγµατος ώστε η καταµέτρηση να επιχειρηθεί σε , ολόκληρους κόκκους συµπεριλαµβανοµένων των κόκκων µε ατελή , ωρίµανση · πραγµατοποίηση δύο καταµετρήσεων , υπολογισµός του µέσου όρου · προσδιορισµός του αποτελέσµατος σε χιλιοστά και στρογγυλοποίηση σε ένα δεκαδικό ψηφίο. κόκκους , η καθεµία σε ποικιλίας σε Η περιεκτικότητα µιας (THC) Το βάρος καθορίζεται µε ανάλυση δείγµατος που ανάγεται σε σταθερό βάρος. της Το εν λόγω δείγµα αποτελείται από το ανώτερο ένα τρίτο αντιπροσωπευτικού αριθµού φυτών που έχουν συλλεγεί τυχαία στο τέλος της περιόδου ανθήσεως και έχουν απαλλαγεί από τους µίσχους και τους σπόρους πρέπει να εξετάζεται σε σχέση µε το βάρος του δείγµατος τετραϋδροκανναβινόλη THC 100 και iv). » 32 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΕΡΙΟ∆ΟΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ II ΚΑΙ Ενισχύσεις που εφαρµόζονται στην Κοινότητα 2000/2001 2001/2002 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων 1001 90 10 1006 10 10 1204 00 10 1204 00 10 1207 99 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 10 1209 23 80 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 1209 29 80 1209 29 80 1209 26 00 1209 29 80 1209 24 00 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 80 1209 21 00 1209 21 00 1209 29 80 0713 10 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 0713 50 10 1209 29 10 1209 29 10 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 1. CERES Triticum spelta L. Oryza sativa L. - το µήκος είναι ανώτερο από σχέση µήκους / µε κόκκους των οποίων ποικιλίες µακρόσπερµες , χιλιοστά και των οποίων η 6,0 πλάτους είναι ανώτερη ή ίση µε άλλες ποικιλίες µε κόκκους των οποίων το µήκος χιλιοστά και των οποίων η σχέση 3 - είναι κατώτερο ή ίσο µε µήκους / πλάτους είναι κατώτερη από 6,0 3 κλωστικός λίνος ) ελαιούχος λίνος ) 2. OLEAGINEAE Linum usitatissimum L. ( Linum usitatissimum L. ( Cannabis sativa L. ( τετραϋδροκανναβινόλη που δεν υπερβαίνει το περίοδο εµπορίας εµπορίας 2000/2001 και το 0,2% ποικιλίες µε περιεκτικότητα σε για την 0,3% για την περίοδο 2001/2002) και K. B. Presl. 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. και Poa palustris 4. LEGUMINOSAE Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. ( Medicago sativa L. ( Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) ( Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. (partim) ( Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. οικότυποι ) ποικιλίες ) φούλια ) Poa trivialis L. κτηνοτροφικό πίσο ) 33 EUR/100 kg Ποσό της ενίσχυσης 2000/2001 2001/2002 14,37 17,27 14,37 17,27 14,85 14,85 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 30,99 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 30,99 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για τον καθορισµό της ενδεικτικής τιµής του γάλακτος και των τιµών παρεµβάσεως του βουτύρου και του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη για τη γαλακτοκοµική περίοδο 1999/2000 99/0036 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αριθ ΕΟΚ ) περί τον κανονισµό κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΕΚ ( αριθ του Συµβουλίου , από και το άρθρο ( όπως και ιδίως το άρθρο τελευταία παράγραφος τροποποιήθηκε ης Ιουνίου κανονισµό 27 τον. 804/68 1968, ) 3, 4 5, 34,. 1587/9635, , της την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Εκτιµώντας : κατά τον ετήσιο καθορισµό των κοινών γεωργικών τιµών , ότι , υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής · ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσµό , διασφαλίζει τον εφοδιασµό και να εξασφαλίζει λογικές τιµές στους καταναλωτές πρέπει να λαµβάνονται ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει να · 34 35 ΕΕ ΕΕ L 148 L 206 της της 28. 6. 1968, 16. 8. 1996, σ σ. 13. 21 34 , ως εκ τούτου η ενδεικτική τιµή του γάλακτος να βρίσκεται σε σχέση ότι πρέπει , ισορροπίας µε τις τιµές των άλλων γεωργικών προϊόντων και ιδιαίτερα µε την τιµή , και να ανταποκρίνεται στις επιδιωκόµενες κατευθύνσεις όσον του βοείου κρέατος , εξάλλου αφορά τη βοοτροφία κατά τον απαραίτητο να ληφθούν υπόψη ότι είναι · , καθορισµό αυτής της τιµής οι προσπάθειες της Κοινότητας να καθιερώσει µακροπρόθεσµα µια ισορροπία µεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης στην αγορά του γάλακτος λαµβάνοντας υπόψη τις εξωτερικές συναλλαγές γάλακτος και , γαλακτοκοµικών προϊόντων , , , · ότι οι τιµές παρέµβασης του βουτύρου και του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη έχουν σκοπό να συµβάλλουν στην επίτευξη της ενδεικτικής τιµής του γάλακτος ότι · λαµβάνοντας υπόψη τόσο τη είναι απαραίτητο να καθοριστούν τα επίπεδά τους , ζήτησης στη γαλακτοκοµική αγορά της γενική κατάσταση προσφοράς και Κοινότητας όσο και του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη στην αγορά της Κοινότητας και τη διεθνή αγορά δυνατότητες βουτύρου διάθεσης του και τις , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο Για την γαλακτοκοµική περίοδο τιµές παρεµβάσεως των γαλακτοκοµικών προϊόντων καθορίζονται ως εξής : 1999/2000, 1 η ενδεικτική τιµή του γάλακτος και οι Ενδεικτική τιµή του γάλακτος Τιµή παρεµβάσεως : a) b) βούτυρο αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη - - (EUR/100 kg) 30,98 328,20 205,52 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 35 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την περίοδο από για τον καθορισµό , ∆εκεµβρίου 31 1999, της τιµής παρέµβασης των χονδρών βοοειδών 1 ης Ιουλίου έως 99/0037 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αριθ ΕΟΚ ) τον κανονισµό 27 κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος 36, τελευταία µε και παράγραφος ( τον κανονισµό δεύτερο εδάφιο του Συµβουλίου ,. 1633/9837,. 805/68 ΕΚ ( αριθ ) ης Ιουνίου περί όπως τροποποιήθηκε ιδίως 1968, το άρθρο 6, , της 2, την πρόταση της Επιτροπής , , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Εκτιµώντας : κατά τον ετήσιο καθορισµό των κοινών γεωργικών τιµών , πρέπει να λαµβάνονται ότι , ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής · να ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσµό , διασφαλίζει τον εφοδιασµό και να εξασφαλίζει λογικές τιµές στους καταναλωτές ότι · στο συζητούµενο επί του παρόντος σχέδιο αναµορφώσεως του τοµέα του βοείου κρέατος προτείνεται ήδη ο καθορισµός της τιµής παρεµβάσεως για την περίοδο από ότι τα στοιχεία αυτά οδηγούν στο να διατηρηθεί που η τιµή παρέµβασης , από τον για τον της τιµής παρέµβασης των χονδρών Ιουνίου ης Ιανουαρίου έως 1 2000· για την περίοδο από ης Ιουλίου έως είχε καθοριστεί για την περίοδο από κανονισµό καθορισµό , βοοειδών 38, 1 ΕΚ ( για την περίοδο εµπορίας 31 ης Ιουλίου του Συµβουλίου Ιουνίου ης Ιουνίου 30 1 αριθ 1999 1998, ∆εκεµβρίου 1998 της ,. 1364/98 1999 έως 26 30 ) 36 37 38 ΕΕ ΕΕ ΕΕ L 148 L 210 L 185 της της της 28. 6. 1968, 28. 7. 1998, 30. 6. 1998, σ σ σ. 24. 17. 7 1998/99, 36 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 ∆εκεµβρίου ης Ιουλίου έως Για την περίοδο από 31 1999 σφάγια αρσενικών ζώων της ποιότητας χονδρών βοοειδών που καθορίζεται από τον κανονισµό όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό Συµβουλίου 39, καθορίζεται σε R3 1 347,5 EUR/100 kg βάρους σφαγίου. η τιµή παρέµβασης για τα της κοινοτικής κλίµακας ταξινόµησης του αριθ ΕΟΚ ( ) ΕΟΚ ( ). 1208/81 αριθ. 1026/9140, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 39 40 ΕΕ ΕΕ L 123 L 106 της της 7. 5. 1981, 26. 4. 1991, σ. 3 σ. 2 37 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της της τιµής βάσης και του για τον καθορισµό , εποχιακού καθορισµού της τιµής βάσης στον τοµέα του προβείου κρέατος για την περίοδο εµπορίας 2000 , 99/0038 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τον κανονισµό ης Νοεµβρίου κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος το άρθρο του Συµβουλίου ,. 2467/98 και παράγραφοι ΕΟΚ ) αριθ 3 ( περί και ιδίως 1998, 41, , της 3, 1 2, την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Εκτιµώντας : ότι η τιµή βάσης πρέπει να καθορισθεί σύµφωνα µε τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο του κανονισµού παράγραφος αριθ ΕΚ ( ). 2467/98· 3, 2 πρέπει να ότι κατά τον καθορισµό της τιµής βάσης για τα σφάγια προβατοειδών , ότι η κοινή γεωργική λαµβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής · πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό να διασφαλίζει τον εφοδιασµό και να εξασφαλίζει λογικές τιµές στους πληθυσµό καταναλωτές ότι τα στοιχεία αυτά οδηγούν στον καθορισµό της τιµής της περιόδου , · στο ύψος που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισµό · 2000 ότι πρέπει να καθορισθούν τα εβδοµαδιαία εποχιακά ποσά που εφαρµόζονται στην τιµή βάσης έχοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε κατά τις περιόδους 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1998 , και όσον αφορά την ιδιωτική αποθεµατοποίηση 1991, 1992, 41 ΕΕ L 312 της 20. 11. 1998, σ. 1 : 38 Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας καθορίζεται σε στον τοµέα του προβείου κρέατος , 2000 η τιµή βάσης 504,07 EUR/100 kg βάρους σφαγίου. Η τιµή βάσης που αναφέρεται στο άρθρο πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. 1 2 καθορίζεται εποχιακά σύµφωνα µε τον Άρθρο Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την αρχή της περιόδου εµπορίας 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 39 Π Α Ρ Α Ρ Τ Η Μ Α ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ 2000 Εβδοµάδα που αρχίζει στις Εβδοµάδα βάρους σφαγίου (EUR/100 kg Τιµή βάσης ) Ιανουαρίου Ιανουαρίου Ιανουαρίου Ιανουαρίου Ιανουαρίου 3 10 17 24 31 Φεβρουαρίου 2000 2000 2000 2000 2000 7 14 21 28 Φεβρουαρίου Φεβρουαρίου Φεβρουαρίου 2000 2000 2000 2000 Μαρτίου Μαρτίου Μαρτίου Μαρτίου 6 13 20 27 Απριλίου 2000 2000 2000 2000 Απριλίου 2000 Απριλίου Απριλίου 2000 2000 2000 3 10 17 24 Μαΐου Μαΐου Μαΐου Μαΐου Μαΐου 1 8 15 22 29 Ιουνίου 5 12 19 26 Ιουνίου Ιουνίου Ιουνίου 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 502,24 496,39 491,72 487,05 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 40 Εβδοµάδα που αρχίζει στις Εβδοµάδα Τιµή βάσης Ιουλίου 3 10 17 24 2000 2000 2000 2000 Ιουλίου Ιουλίου Ιουλίου Ιουλίου 31 Αυγούστου 2000 Αυγούστου 2000 7 14 21 4 11 18 25 2 9 Αυγούστου Αυγούστου 28 Σεπτεµβρίου Σεπτεµβρίου Σεπτεµβρίου Σεπτεµβρίου 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Οκτωβρίου Οκτωβρίου Οκτωβρίου Οκτωβρίου Οκτωβρίου Νοεµβρίου Νοεµβρίου Νοεµβρίου Νοεµβρίου 16 23 30 6 13 20 27 ∆εκεµβρίου 4 11 18 25 ∆εκεµβρίου ∆εκεµβρίου ∆εκεµβρίου 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 41 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΚ αριθ. ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της που καθορίζει , για την περίοδο από την η Ιουλίου έως τις Ιουνίου 1 την τιµή βάσεως και τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο του εσφαγµένου χοίρου 1999 30 2000, 99/0039 (CNS) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , αριθ ΕΟΚ ) τον κανονισµό περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό άρθρο του Συµβουλίου , αριθ. 3290/9443, παράγραφος. 2759/75 της ΕΚ ης Οκτωβρίου 29 ( ( ) 1975, όπως και ιδίως το 42, 4, 4, την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής , Εκτιµώντας : πρέπει να ότι κατά τον καθορισµό της τιµής βάσεως του εσφαγµένου χοίρου , ότι η κοινή γεωργική λαµβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής · πολιτική έχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσµό να διασφαλίζει τον εφοδιασµό και να εξασφαλίζει λογικές τιµές στους καταναλωτές , · 42 43 ΕΕ ΕΕ L 282 L 349 της της 1. 11. 1975, 31. 12. 1994, σ. 1 σ. 105 42 ότι η τιµή βάσεως πρέπει να καθορίζεται σύµφωνα µε τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο για τον ποιοτικό παράγραφος της τύπο που ορίζεται από τον κανονισµό του Συµβουλίου , που καθορίζει την κοινοτική κλίµακα ταξινόµησης των αριθ ΕΟΚ του κανονισµού ) ( αριθ ΕΟΚ. 3220/84 ) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ης Νοεµβρίου 13 σφαγίων χοίρων. 2759/75 1984, αριθ ΕΚ 4, 1 ( ( ). 44, 3513/9345, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Η τιµή βάσεως του εσφαγµένου χοίρου του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου , την περίοδο από για καθορίζεται σε ης Ιουλίου Ιουνίου έως 1 1999 30 2000, 1509,39 EUR/t. Άρθρο 2 Ο αντιπροσωπευτικός ποιοτικός τύπος ορίζεται συναρτήσει του βάρους και της που καθορίζονται σύµφωνα µε περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας των σφαγίων χοίρων , το άρθρο ως 2, ακολούθως : του κανονισµού παράγραφοι. 3220/84 ΕΟΚ αριθ και 2 3 ( ) α ) β ) τα σφάγια βάρους από έως λιγότερο από 120 kg : κατηγορία Ε · 60 τα σφάγια βάρους από έως 120 180 kg : κατηγορία R. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την η Ιουλίου 1 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Για το Συµβούλιο 44 45 ΕΕ ΕΕ L 301 L 320 της της 20. 11. 1984, 22. 12. 1993, σ σ. 1. 5 43


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/1999 της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1999 για κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 913/97 περί θεσπίσεως εξαιρετικών μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
Spain
market support
meat processing industry
pigmeat
slaughter premium
swine

formats: html pdf print

text: L 30/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 258/1999 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jat(cid:145)qcgsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 913/97 peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr enaiqetij(cid:150)m l(cid:146)tqym st(cid:147)qingr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator stgm Ispam(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2759/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 20, aqih. 913/97 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2691/98 (6)· (cid:149)ti, w(cid:145)qg stir pqo(cid:149)dour pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam se uceio- molij(cid:149) ep(cid:148)pedo, pq(cid:146)pei ma k(cid:147)nei g evaqloc(cid:147) tym enaiqe- tij(cid:150)m l(cid:146)tqym st(cid:147)qingr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, pq(cid:146)pei ma jataqcghe(cid:148) o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 913/97· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr woi- qe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, k(cid:149)cy tgr elvam(cid:148)seyr tgr jkasij(cid:147)r pam(cid:150)kgr tym wo(cid:148)qym se oqisl(cid:146)mer peqiow(cid:146)r paqacyc(cid:147)r tgr Ispam(cid:148)ar, oi ispamij(cid:146)r aqw(cid:146)r (cid:146)kabam uceiomolij(cid:145) l(cid:146)tqa le tgm odgc(cid:148)a 80/217/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Iamouaq(cid:148)ou 1980, cia tom jahoqisl(cid:149) joimotij(cid:150)m l(cid:146)tqym jatapok(cid:146)lgsgr tgr jka- sij(cid:147)r pam(cid:150)kgr tym wo(cid:148)qym (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg 93/384/EOJ (4)· (cid:149)ti hesp(cid:148)stgjam enaiqetij(cid:145) l(cid:146)tqa stgq(cid:148)neyr tgr acoq(cid:145)r tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)a- tor cia to em k(cid:149)cy jq(cid:145)tor l(cid:146)kor le tom jamomisl(cid:149) (EJ) ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 913/97 jataqce(cid:148)tai. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 1. (2) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (3) EE L 47 tgr 21. 2. 1980, s. 11. (4) EE L 166 tgr 8. 7. 1993, s. 34. (5) EE L 131 tgr 23. 5. 1997, s. 14. (6) EE L 338 tgr 15. 12. 1998, s. 3


title: Commission Regulation (EC) No 251/1999 of 3 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 4. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 30/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 251/1999 of 3 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 4 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 30/2 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 1999 to the Commission Regulation of 3 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 624 999 106,3 46,5 76,4 213,2 213,2 139,7 188,4 164,0 67,9 45,2 43,6 49,2 52,8 51,7 71,0 71,0 58,2 64,0 94,1 72,6 78,3 73,4 55,1 64,4 59,8 76,4 45,2 83,4 79,4 78,5 72,6 135,4 76,9 86,7 54,1 88,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Kommissionens förordning (EG) nr 256/1999 av den 3 februari 1999 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 123/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
fixing of prices
minimum price
sale
selling price

text: 4. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/17 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 256/1999 av den 3 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspriset f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt till f(cid:148)rs(cid:132)ljning enligt det anbudsf(cid:148)rfarande som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 123/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING utlysts anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r, fastst(cid:132)llas under h(cid:132)nsynsta- gande till de anbud som kommit in. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om gemensam organisation av mark- naden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1633/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7. 3 i denna, och H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: vissa kvantiteter n(cid:148)tk(cid:148)tt F(cid:148)r som fastst(cid:132)lls genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 123/1999 (3) har det utlysts anbudsf(cid:148)rfarande. Med st(cid:148)d av artikel 9 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2417/95 (5), skall l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspriser f(cid:148)r k(cid:148)tt, som det De l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspriserna f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt vid det anbuds- f(cid:148)rfarande som behandlas i f(cid:148)rordning (EG) nr 123/1999 och f(cid:148)r vilket tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud gick ut den 25 januari 1999 fastst(cid:132)lls i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 4 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 3 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EGT L 16, 21. 1. 1999, s. 14. (4) EGT L 251, 5. 10. 1979, s. 12. (5) EGT L 248, 14. 10. 1995, s. 39. L 30/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em euros por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 235 851 1 216


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 262/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

text: 4. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 30/27 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 262/1999 TGS EPITQOPGS tgr 3gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) jai cia jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Ekk(cid:145)dar, jai id(cid:148)yr tir paqa- cq(cid:145)vour 3 jai 10 tou pqytoj(cid:149)kkou aqih. 4 (cid:149)som avoq(cid:145) to balb(cid:145)ji, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1553/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (1), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1554/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to balb(cid:145)ji jai peq(cid:148) jataqc(cid:147)- seyr tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2169/81 (2), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1419/ 98 (3), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 3, 4 jai 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, jahoq(cid:148)fetai peqiodij(cid:145) g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar aco- q(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r pou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) cia to ejjojjisl(cid:146)mo balb(cid:145)ji, jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm isto- qij(cid:147) sw(cid:146)sg letan(cid:151) tgr til(cid:147)r pou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) cia to ejjojjisl(cid:146)mo balb(cid:145)ji, jai tgr til(cid:147)r pou upokoc(cid:148)fetai cia to lg ejjojjisl(cid:146)mo· (cid:149)ti aut(cid:147) g istoqij(cid:147) sw(cid:146)sg oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 3gr La(cid:155)ou 1989, peq(cid:148) keptole- qei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to bal- b(cid:145)ji (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1664/98 (5)· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg pou g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma pqosdioqiste(cid:148) l’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po, g til(cid:147) aut(cid:147) jahoq(cid:148)fetai ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr tekeuta(cid:148)ar pqosdioqisl(cid:146)mgr til(cid:147)r· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) pqosdioq(cid:148)fetai cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o amtapo- jq(cid:148)metai se oqisl(cid:146)ma waqajtgqistij(cid:145), jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir eumo(cid:152)j(cid:149)teqer pqosvoq(cid:146)r jai til(cid:146)r stgm pacj(cid:149)- slia acoq(cid:145) letan(cid:151) aut(cid:150)m pou heyqo(cid:151)mtai yr amtipqosy- peutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma pqaclatopoighe(cid:148) aut(cid:149)r o pqosdioqisl(cid:149)r, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)mar l(cid:146)sor (cid:149)qor tym pqosvoq(cid:150)m jai tym til(cid:150)m pou (cid:146)woum dia- pistyhe(cid:148) se (cid:146)ma (cid:147) peqiss(cid:149)teqa euqypa(cid:152)j(cid:145) wqglatist(cid:147)qia cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m «cif» cia (cid:146)ma kil(cid:145)mi tgr B(cid:149)qeiar Euq(cid:150)pgr jai to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) di(cid:145)voqer w(cid:150)qer pqol(cid:147)heiar oi opo(cid:148)er heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti e(cid:148)mai oi amtipqosypeutij(cid:149)teqer cia to diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, pqobk(cid:146)pomtai pqosaqlo- c(cid:146)r aut(cid:150)m tym jqitgq(cid:148)ym cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 45. (2) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 48. (3) EE L 190 tgr 4. 7. 1998, s. 4. (4) EE L 123 tgr 4. 5. 1989, s. 23. (5) EE L 211 tgr 29. 7. 1998, s. 9. tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), (cid:146)tsi (cid:150)ste ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg diavoq(cid:146)r oi opo(cid:148)er aitioko- co(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm poi(cid:149)tgta tou paqadid(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147) ap(cid:149) tg v(cid:151)sg tym pqosvoq(cid:150)m jai tym til(cid:150)m· (cid:149)ti oi pqosaq- loc(cid:146)r aut(cid:146)r pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqol(cid:146)mym jqitgq(cid:148)ym odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) sto ep(cid:148)pedo to opo(cid:148)o peqicq(cid:145)ve- tai stg sum(cid:146)weia tou paq(cid:149)mtor jeil(cid:146)mou· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3a de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr pqoja- tabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) st(cid:149)wou leiy- l(cid:146)mg jat(cid:145) tgm til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r, jah(cid:150)r jai jat(cid:145) l(cid:148)a le(cid:148)ysg pou upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom t(cid:151)po pou evaql(cid:149)fetai se peq(cid:148)ptysg up(cid:146)qbasgr tgr l(cid:146)cistgr eccugl(cid:146)mgr pos(cid:149)tgtar akk(cid:145) b(cid:145)sei tgr epamejt(cid:148)lgsgr tgr paqacyc(cid:147)r lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), pqosaungl(cid:146)mgr jat(cid:145) 7,5 % touk(cid:145)wistom· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2591/ 98 tgr Epitqop(cid:147)r (6), jah(cid:149)qise to ep(cid:148)pedo tgr epame- jt(cid:148)lgsgr tgr paqacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99, jah(cid:150)r jai to swetij(cid:149) posost(cid:149) pqosa(cid:151)ngsgr· (cid:149)ti g evaq- loc(cid:147) aut(cid:147)r tgr leh(cid:149)dou odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr pqojatabok(cid:147)r am(cid:145) jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sto ep(cid:148)pedo pou ama- v(cid:146)qetai jatyt(cid:146)qy, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. G til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, jahoq(cid:148)fetai se 25,427 EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. 2. To pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr pou pqobk(cid:146)- petai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3a de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95 (cid:146)wei yr en(cid:147)r: — 58,763 EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia tgm Ispam(cid:148)a, — 48,558 EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia tgm Ekk(cid:145)da, — 80,873 EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia ta koip(cid:145) jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 4 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. (6) EE L 324 tgr 2. 12. 1998, s. 25. L 30/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 2. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Kommissionens förordning (EG) nr 251/1999 av den 3 februari 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: 4. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 251/1999 av den 3 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 4 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 3 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 30/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 1999 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 3 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 728 999 052 388 400 624 999 106,3 46,5 76,4 213,2 213,2 139,7 188,4 164,0 67,9 45,2 43,6 49,2 52,8 51,7 71,0 71,0 58,2 64,0 94,1 72,6 78,3 73,4 55,1 64,4 59,8 76,4 45,2 83,4 79,4 78,5 72,6 135,4 76,9 86,7 54,1 88,3 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: summaryployee participation in the public services summary.

eurovoc_concepts:
organisation of work
public service
public service employee
statistics


title: WRITTEN QUESTION No. 223/99 by Daniela RASCHHOFER 'World Vision Austria' and the misappropriation of funds

eurovoc_concepts:
Austria
Bosnia and Herzegovina
EU aid
EU control
European Commission
financial aid
fraud against the EU
project management

text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/39 (1999/C 348/047) SKRIFTLIG FRÅGA P-0223/99 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (3 februari 1999) Angående: Oegentligheter i samband med bidrag till World Vision Austria I svaret på fråga P-3879/98 (1) gick kommissionen inte ingående och detaljerat in på mina frågor. Därför måste jag på nytt konkretisera och utvidga mina frågor om oegentligheter i samband med bidrag till World Vision Austria. 1. I sitt svar skriver kommissionsledamot Bonino att kommissionen har befattat sig med denna fråga men att den inte har några möjligheter att uttala sig om detta fall. Förfogar kommissionen nu över nya ”möjligheter” och därigenom över nya insikter om det berörda fallet, och har den erhållit ytterligare information sedan min senaste fråga? I så fall, på vilket sätt? Om så inte är fallet 3 varför inte? Har kommissionen utfört en målinriktad kontroll efter att man fått kännedom om fallet World Vision 2. Austria, eller planerar den att utföra en sådan? Har åtgärder vidtagits och har besök eller diverse andra förfrågningar gjorts i syfte att genomföra ett EU- 3. biståndsprojekt för Bosnien genom biståndsorganisationen World Vision Austria? Vem ansvarar nu i Österrike och inom kommissionen för att projekten genomförs korrekt på ort och 4. ställe? 5. Vid ett annat tillfälle förklarade hustrun till parlamentsledamoten Karl Habsburg på österrikisk TV att hennes man har förmedlat värdefulla kontakter till EU i syfte att samla in projektmedel. Har det förekommit sådana kontakter eller förfrågningar rörande EU-medel för Bosnien även i fallet World Vision Austria? 6. Är det meningen att revisionsrätten eller kommissionens interna kontrollorgan skall se till att projekten genomförs och förlöper korrekt? När kommer dessa rapporter i så fall att vara tillgängliga? Om så inte är fallet 3 varför inte? (1) EGT C 207, 21. 7. 1999, s. 140. (1999/C 348/048) SKRIFTLIG FRÅGA E-0313/99 från Klaus Lukas (NI) till kommissionen (19 februari 1999) Angående: World Vision Österrike Enligt uppgifter har World Vision Österrike slutit avtal med kommissionen till ett värde av 3,8 miljoner ecu för Phare- och Tacis-projekt i Bosnien, Rumänien och Mongoliet. Har det i samband med dessa projekt förekommit oegentligheter, det vill säga misstankar om förskingring och korruption? Har kommissionen granskat räkenskaperna? Har det gjorts systematiska inspektioner på plats av det arbete som enligt uppgift skall ha utförts? Annullerades projekten eventuellt omedelbart och återkrävdes utbetalade belopp? Om detta är fallet, hur stora belopp? Har det gjorts någon polisanmälan? Om detta är fallet, vem har denna gällt och varför? Om detta inte är fallet, varför inte? Har den österrikiska åklagarmyndigheten hållit kommissionen underrättad om den pågående förundersök- ningen mot World Vision Österrike? När skedde det? Vilken information har den österrikiska åklagarmyndig- heten om de EU-finansierade projekten?