title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß eines Abkommens über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel (KOM(98)0457 C4-0555/98 98/0241(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
EU programme
Israel
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
technical cooperation

text: 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften C 150/437 Donnerstag, 11. Februar 1999 16. Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG/Israel * A4-0035/99 Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europa¨ischen Parlaments zu dem Vorschlag fu¨ r einen Beschluß des Rates u¨ ber den Abschluß eines Abkommens u¨ ber wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europa¨ischen Gemeinschaft und dem Staat Israel (KOM(98)0457 − C4-0555/98 − 98/0241(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des Vorschlags fu¨r einen Beschluß des Rates KOM(98)0457 − 98/0241(CNS) (1), − unter Hinweis auf Artikel 130 m des EG-Vertrags, − vom Rat gema¨ß Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags konsultiert (C4-0555/98), − gestu¨tzt auf Artikel 90 Absatz 7 seiner Gescha¨ftsordnung, − in Kenntnis des Berichts des Ausschusses fu¨r Forschung, technologische Entwicklung und der Stellungnahme des Haushaltsausschusses (A4-0035/99), 1. billigt den Abschluß des Abkommens; beauftragt seinen Pra¨sidenten, diese Stellungnahme dem Rat und der Kommission sowie den 2. Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und dem Staat Israel zu u¨bermitteln. (1) ABl. C 283 vom 12. 9. 1998, S. 5. 17. Lage im Kosovo B4-0170, 171, 172, 214, 215 und 216/99 Entschließung zur Lage im Kosovo Das Europa¨ische Parlament, − unter Hinweis auf seine fru¨heren Entschließungen zur Lage im Kosovo und in der Bundesrepublik Jugoslawien, − in Kenntnis der Resolutionen 1160 (1998), 1199 (1998) und 1203 (1998) des UN-Sicherheitsrats, − in Kenntnis der im Oktober 1998 einerseits zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der OSZE und andererseits zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der NATO unterzeichneten Vereinbarungen, − unter Hinweis auf den am 29. Januar 1999 gefaßten Beschluß der Kontaktgruppe, auf einer am 6. Februar 1999 in Rambouillet beginnenden Konferenz zu einer vorla¨ufigen politischen Regelung zwischen den Konfliktparteien zu kommen, − in Anbetracht des Ergebnisses der Tagung des Nordatlantikrates vom 30. Januar 1999 in Bru¨ssel, − in Anbetracht der Erkla¨rung des Sta¨ndigen Rates der OSZE vom 1. Februar 1999, A. in der Erwa¨gung, daß die Verletzungen der grundlegendsten Menschenrechte, der Prozeß der ethnischen Sa¨uberung und die brutalen Angriffe der jugoslawischen und serbischen Sicherheitskra¨fte gegen die Zivilbevo¨lkerung des Kosovo weitergehen, B. in Anbetracht des Massakers an Kosovo-Albanern am 15. Januar 1999 im Dorf Racak und weiterer Ermordungen von Zivilisten im Kosovo, was wieder einmal zur Folge hatte, daß mehrere Tausend Menschen fliehen mußten,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 193/99 van Robert EVANS Grijze walvissen in Mexico

eurovoc_concepts:
Mexico
cooperation agreement (EU)
development policy
economic sanctions
environmental policy
heritage protection
import policy
international agreement
marine mammal
protected area

formats: html pdf print

text: C 348/32 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 (1999/C 348/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0192/99 van Robert Evans (PSE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Ariane Kan de Commissie aangeven of zij in het kader van het kortgeleden goedgekeurde Ariane-programma projectvoorstellen zal goedkeuren die erop gericht zijn om boeken, tijdschriften en dergelijke beter toegankelijk te maken voor blinden en slechtzienden? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (23 maart 1999) Het Ariane-programma, dat door het Parlement en de Raad op 24 oktober 1997 werd goedgekeurd (Besluit nr. 2085/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997 tot vaststelling van een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen (Ariane) (1)), is erop gericht de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van het boek en het lezen aan te moedigen; hun activiteiten op dit gebied te ondersteunen en aan te vullen door bij te dragen tot de ontplooiing van hun culturen onder eerbiediging van de nationale en regionale verscheidenheid van die culturen; de kennis en de verbreiding van de literatuur en de geschiedenis van de Europese volkeren te bevorderen alsmede de toegang van de Europese burger daartoe te vergroten, met name door middel van steun voor de vertaling van literaire werken, toneelstukken en naslagwerken en voor in partnerschap uitgevoerde samenwerkingsprojecten, alsmede door middel van bijscholing van beroepsbeoefenaars op dat gebied. In het kader van actie 1, die betrekking heeft op steun voor de vertaling van literaire werken, toneelstukken en naslagwerken moeten alle voorgedragen projecten gericht zijn op de vertaling van het werk in tenminste een andere taal van de Gemeenschap. Dit betekent dat een project dat niet voorziet in vertaling in een andere taal van de Gemeenschap, maar eerder gericht is op het aanbrengen van wijzigingen die noodzakelijk zijn om het boek en het lezen toegankelijker te maken voor blinden en slechtzienden, niet voor deze actie in aanmerking komt. In het kader van actie 2 5 steun voor in partnerschap uitgevoerde samenwerkingsprojecten die tot doel hebben de bevordering van het boek en het lezen alsmede de toegang van de burger daartoe te verbeteren 5 kan echter ook een aanvraag worden ingediend voor projecten die erop gericht zijn het boek en het lezen meer toegankelijk te maken voor blinden en slechtzienden en ook voor andere personen. Dergelijke projecten moeten uiteraard ook beantwoorden aan de selectiecriteria, met name wat betreft de behoefte aan een Europese dimensie. Ten slotte kunnen bij de uit hoofde van actie 3 5 steun voor bijscholing van beroepsbeoefenaars 5 ingediende projecten ook blinden en slechtzienden worden betrokken, op voorwaarde dat de andere criteria voor deelneming aan het project in acht zijn genomen. (1) PB L 291 van 24. 10. 1997. (1999/C 348/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0193/99 van Robert Evans (PSE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Grijze walvissen in Mexico De Europese Unie voert momenteel onderhandelingen met de Mexicaanse regering over een breed opgezette en ambitieuze overeenkomst voor economische en politieke samenwerking. In de preambule bij het ontwerpvoorstel voor een besluit van de Raad (COM(97) 0527 def. ) (1) wordt melding gemaakt van het belang dat beide partijen hechten aan de tenuitvoerlegging van het beginsel van duurzame ontwikkeling, zoals overeengekomen in Agenda 21 van de Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling van 1992. Bovendien wordt in artikel 34 van het onderhavige voorstel verklaard dat de partijen het milieu en het ecologisch evenwicht in hun respectievelijke rechtsgebieden dienen te beschermen. Aangezien het voorstel voor een vrijhandelsovereenkomst tussen Mexico en de EU tot nu toe geen aanvullende overeenkomst inzake het milieu omvat 5 een niveau van bescherming zoals is voorzien in de Noord-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie (NAFTA) 5 wordt gevreesd dat de Mexicaanse milieuwetgeving niet volledig zal worden gehandhaafd en dat dit zal leiden tot een oneerlijk handelsvoordeel tussen de EU en Mexico


title: WRITTEN QUESTION No. 164/99 by Ludivina GARCÍA ARIAS Existence of documents interpreting Directive 96/92/EC which have not been forwarded to Parliament

eurovoc_concepts:
EC Directive
State aid
approximation of laws
electrical energy
electricity supply
energy production
energy transport
interpretation of the law
single market

text: C 348/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 12. 1999 Svar från Jacques Santer på kommissionens vägnar (12 april 1999) Förordningar är direkt tillämpliga i medlemsstaterna och det krävs således inte att de införlivas med dessas lagstiftning. Vad beträffar direktiv pågick i början av mars i år 64 överträdelseförfaranden mot Grekland för underlåtenhet att anmäla genomförandebestämmelser. För närmare uppgifter hänvisas parlamentsledamoten till Sextonde årsrapporten om kontrollen av gemenskapsrättens tillämpning (1998) som kommer att läggas fram för parlamentet inom de närmaste veckorna. I avvaktan på denna rapport, hänvisas parlamentsledamoten till den femtonde årsrapporten (1997) (1). (1) EGT C 250, 10. 8. 1998. (1999/C 348/033) SKRIFTLIG FRÅGA E-0164/99 från Ludivina García Arias (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Förekomst av dokument, ej översända till Europaparlamentet, som tolkar direktiv 96/92/EG Kan kommissionen bekräfta att den har utarbetat dokument om genomförande och tolkning av artikel 24 i direktiv 96/92/EG (1)? Kan kommissionen specificera vilka enheter vid kommissionen som har utarbetat dessa dokument och vilken rättslig status de har? När avser kommissionen att översända dem eller informera Europaparlamentet om deras innehåll, med beaktande av att detta direktiv antogs i enlighet med medbe- slutandeförfarandet? (1) EGT L 27, 30. 1. 1997, s. 20. (1999/C 348/034) SKRIFTLIG FRÅGA E-0165/99 från Ludivina García Arias (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Tolkning och rättslig utveckling av direktiv 96/92/EG Är det riktigt att kommissionen efter godkännandet av direktiv 96/92/EG (1) har utarbetat dokument som möjliggör tolkningen att vissa övergångsordningar på detta område (artikel 24) syftar till att återbetala kostnader som uppstått på grund av driftåtaganden eller driftgarantier som fanns innan direktivet trädde i kraft och som enligt detta inte kan betalas tillbaka? Kan kommissionen översända mig dessa dokument? (1) EGT L 27, 30. 1. 1997, s. 20. (1999/C 348/035) SKRIFTLIG FRÅGA E-0166/99 från Ludivina García Arias (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Förvärvade rättigheter för företagen till följd av ändrade regler och införandet av liberaliserings- åtgärder Anser inte kommissionen att den rättsliga princip som vissa europeiska elföretag framför om att kostnaderna för övergång till fri konkurrens i elsektorn är förvärvade rättigheter som bör erkännas utifrån ett perspektiv om ersättning som bör betalas av konsumenterna, utgör ett allvarligt prejudikat för samtliga liberaliserade sektorer, med tanke på att fördraget bland annat föreskriver principen om likabehandling?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 184/99 do Deputado Hiltrud BREYER Livsmedel som inte innehåller genetiskt modifierade ingredienser

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competence of the Member States
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/31 Todos os projectos relativos à transmissibilidade da BSE tiveram início em 1998, sendo nesta fase 2. prematuro antecipar os seus resultados. 3. O orçamento total atribuído a estas acções é de aproximadamente 7,6 milhões de euros. (1999/C 348/038) PERGUNTA ESCRITA E-0184/99 apresentada por Hiltrud Breyer (V) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Géneros alimentícios sem ingredientes geneticamente modificados A Comissária Bonino afirmou recentemente, em várias ocasiões, que a Comissão é favorável ao estabeleci- mento de um sector alimentar, que não o dos alimentos orgânicos, isento de produtos fruto da engenharia genética. Poderá a Comissão explicar: 1. Que medidas práticas está a tomar para incentivar o desenvolvimento de um sector de mercado deste tipo? 2. Qual o apoio financeiro que disponibilizará para promover este desenvolvimento? 3. Que critérios recomenda para garantir a exclusão do recurso à engenharia genética nos processos de cultivo e de produção? 4. Se, nos termos do décimo considerando do Regulamento (CE) 258/97 (1) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, a Comissão tenciona propor uma formulação normalizada para a rotulagem dos produtos que não contenham substâncias obtidas por meio de engenharia genética? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. Resposta do Comissário M. Bangemann em nome da Comissão (31 de Março de 1999) Não existe, até à data, regulamentação específica que reja a linha «isento de organismos geneticamente modificados (OGM)» e, consequentemente, a apresentação desta característica nos rótulos dos géneros alimentícios que possam reivindicá-la. Todavia, segundo o 10o considerando do Regulamento (CE) 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 1997, relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, «nada impede um fornecedor de informar os consumidores, por meio da rotulagem de um alimento ou ingrediente alimentar, de que o produto em questão não é um novo alimento na acepção do presente regulamento, ou de que as técnicas utilizadas para a obtenção de novos alimentos e que constam do no 2 do artigo 1o não foram utilizadas na produção do alimento ou ingrediente alimentar em questão». Consequentemente, a possibilidade de proceder a uma rotulagem voluntária, esclarecendo, no caso vertente, o consumidor final de que não está em presença de um alimento geneticamente modificado ou de que este é isento de OGM, é regida pelos princípios estabelecidos na Directiva 79/112/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios destinados ao consumidor final (1), designadamente pelo princípio nos termos do qual a rotulagem não deve ser de natureza a induzir o consumidor em erro, cuja aplicação é da competência e da responsabilidade das autoridades dos Estados-membros. Em todo o caso, a Comissão examina neste momento a possibilidade de enquadrar a nível comunitário a utilização de uma menção correspondente, mas, na fase actual, não está em posição de fornecer informações mais amplas a este respeito. (1) JOCE, Edição Especial Portuguesa, capítulo 13, fascículo 9, p. 162


title: Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om stoffer, der nedbryder ozonlaget

eurovoc_concepts:
environmental protection
ozone
public health
stratospheric pollution

formats: pdf print

text: C 83/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 Ændret forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1) (1999/C 83/02) (EØS-relevant tekst) KOM(1999) 67 endelig udg. — 98/0228 (SYN) (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 11. februar 1999) (1) EFT C 286 af 15. 9. 1998, s. 6. OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG Betragtning 3 det er fastsl(cid:229)et, at fortsatte emissioner af ozonlagsned- brydende stoffer i det nuværende omfang for(cid:229)rsager betydelig skade p(cid:229) ozonlaget; det er derfor nødvendigt at tage yderligere skridt for at sikre fyldestgørende beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet; det er fastsl(cid:229)et, at fortsatte emissioner af ozonlagsned- brydende stoffer i det nuværende omfang for(cid:229)rsager betydelig skade p(cid:229) ozonlaget; ozonlagsnedbrydningen over den sydlige halvkugle n(cid:229)ede sit hidtil største omfang i 1998; i tre ud af de sidste fire for(cid:229)r er der iagttaget en alvorlig ozonlagsnedbrydning over de ark- tiske egne; øget UV-B-str(cid:229)ling som følge af ozonlags- nedbrydningen udgør en alvorlig trussel for menne- skers sundhed og miljøet; det er derfor nødvendigt at sikre fyldestgørende tage yderligere skridt beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet; for at Betragtning 9 den voksende adgang til alternativer til methylbromid bør udmøntes i en hurtigere afvikling af methylbromid end fastsat i Montreal-protokollen; ogs(cid:229) andre parter i protokollen har truffet foranstaltninger til hurtigere afvikling; for særlige kritiske anvendelser og vilk(cid:229)r i landbruget vil afvikling af methylbromid kunne med- føre alvorlige tekniske eller økonomiske vanskelighe- der; der bør derfor være mulighed for undtagelser, s(cid:229)ledes at produktion og markedsføring af methylbro- mid i disse tilfælde kan tillades efter afviklingen; i betragtning af methylbromids væsentlige bidrag til ozonlagsnedbrydningen, dets stærke toksiske virknin- ger og den voksende adgang til alternativer til methyl- bromid bør en hurtigere afvikling af methylbromid end fastsat i Montreal-protokollen være mulig; ogs(cid:229) andre parter i protokollen har truffet foranstaltninger til hurtigere afvikling; for særlige kritiske anvendelser og vilk(cid:229)r i landbruget vil afvikling af methylbromid kunne medføre alvorlige tekniske eller økonomiske vanskeligheder; der bør derfor være mulighed for und- tagelser, s(cid:229)ledes at produktion og markedsføring af methylbromid i disse tilfælde kan tillades efter afvik- lingen; for at meddelelse af dispensation begrænses til reelle kritiske anvendelser, bør der indføres en meka- nisme til kontrol med anvendelsen af methylbromid i hele Fællesskabet; 25. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 83/5 OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG Betragtning 8a (ny) ogs(cid:229) efter afviklingen af kontrollerede stoffer kan Kommissionen under visse forudsætninger meddele dispensation for væsentlige anvendelser; i denne for- bindelse m(cid:229) det sikres, at dispensation navnlig medde- les for medicinske anvendelser; Betragtning 11a (ny) afviklingen af kontrollerede stoffer kræver omstilling til nye teknologier eller alternative produkter; dette kan navnlig for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV) medføre øgede byrder; medlemsstaterne bør derfor overveje at støtte den nødvendige omstilling gennem passende foranstaltninger, navnlig for SMV; Artikel 2 (ny definition) Efter definitionen p(cid:229) »hydrochlorfluorcarboner« og før definitionen p(cid:229) »r(cid:229)vare« tilføjes: — »nye stoffer«: de stoffer, der er opført i bilag IA. Denne definition omfatter stoffer, enten i ren form eller i blandinger og enten ubrugte, genvundne, genanvendte eller regenererede. Denne definition omfatter ikke stoffer, som findes i andre forarbej- dede produkter end beholdere, der anvendes til transport eller opbevaring af det p(cid:229)gældende stof, og ubetydelige mængder af et nyt stof, der stammer fra utilsigtet eller tilfældig produktion under en fremstillingsproces eller fra r(cid:229)varer, der ikke har reageret Artikel 5, stk. 1, litra d) iii) fra den 1. januar 2003 til fremstilling af polyure- tanskum til udstyr, polyuretanskum belagt med fleksibelt laminat og endeløse polyuretanpaneler, medmindre de to sidstnævnte anvendes til køle- transort iv) fra den 1. skumtyper januar 2004 til fremstilling af alle iii) fra den 1. skumtyper januar 2003 til fremstilling af alle C 83/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG Artikel 5, stk. 6 Efter anmodning fra en kompetent myndighed i en medlemsstat kan Kommissionen efter proceduren i artikel 17 tillade midlertidig undtagelse fra stk. 1 og artikel 4, stk. 3, til anvendelse og markedsføring af hydrochlorfluorcarboner, hvis det kan dokumenteres, at der til en nærmere bestemt anvendelse ikke er adgang til teknisk og økonomisk realiserbare alterna- tive stoffer eller teknologier, eller at s(cid:229)danne alternati- ver ikke kan bruges. Efter anmodning fra en kompetent myndighed i en medlemsstat kan Kommissionen efter proceduren i artikel 17 tillade tidsbegrænset undtagelse fra stk. 1 og artikel 4, stk. 3, til anvendelse og markedsføring af hydrochlorfluorcarboner, hvis det kan dokumenteres, at der til en nærmere bestemt anvendelse ikke er adgang til teknisk og økonomisk realiserbare alterna- tive stoffer eller teknologier, eller at s(cid:229)danne alternati- ver ikke kan bruges. Artikel 15 Chlorfluorcarboner, andre fuldt halogenerede chlorflu- orcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlor- ethan, hydrobromfluorcarboner og hydrochlorfluorcar- boner, som findes i: Chlorfluorcarboner, andre fuldt halogenerede chlorflu- orcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlor- ethan, hydrobromfluorcarboner og hydrochlorfluorcar- boner, som findes i: — køleanlæg og luftkonditioneringsanlæg — køleanlæg og luftkonditioneringsanlæg — udstyr, der indeholder opløsningsmidler — udstyr, der indeholder opløsningsmidler — brandsikringssystemer og brandslukkere — brandsikringssystemer og brandslukkere — h(cid:229)rdt skum — h(cid:229)rdt skum skal om muligt — i forbindelse med servicering og vedligeholdelse af udstyret samt forud for demontering eller bortskaffelse af det — genvindes med henblik p(cid:229) destruktion ved hjælp af teknologier, som er godkendt af parterne, eller ved hjælp af enhver anden miljømæs- sigt acceptabel destruktionsteknik eller med henblik p(cid:229) genanvendelse eller regenerering. Med henblik herp(cid:229) kan medlemsstaterne fastsætte krav til minimumskvali- fikationer, som servicepersonalet skal være i besiddelse af. skal om muligt — i forbindelse med servicering og vedligeholdelse af udstyret samt forud for demontering eller bortskaffelse af det — genvindes med henblik p(cid:229) destruktion ved hjælp af teknologier, som er godkendt af parterne, eller ved hjælp af enhver anden miljømæs- sigt acceptabel destruktionsteknik eller med henblik p(cid:229) genanvendelse eller regenerering. Kontrollerede stoffer, der anvendes som kølemiddel og til brandsikring, m(cid:229) ikke markedsføres i engangsbehol- dere. Medlemsstaterne fremmer i givet fald etableringen af anlæg til destruktion, genanvendelse eller regenerering. Med henblik herp(cid:229) fastsætter medlemsstaterne krav til minimumskvalifikationer, som servicepersonalet skal være i besiddelse af. Medlemsstaterne giver senest den 31. december 2001 Kommissionen besked om de ordninger, de har indført til genvinding af brugte kontrollerede stoffer og om mængden af brugte kontrollerede stoffer, der er gen- vundet, genanvendt, regenereret eller destrueret. Medlemsstaterne giver senest den 31. december 2001 Kommissionen besked om de ordninger, de har indført til genvinding af brugte kontrollerede stoffer og om mængden af brugte kontrollerede stoffer, der er gen- vundet, genanvendt, regenereret eller destrueret. 25. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 83/7 OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG Denne bestemmelse berører ikke anvendelsen af R(cid:229)dets direktiv 75/442/EØF (1) om affald eller for- anstaltninger, der træffes i medfør af artikel 2, stk. 2, i nævnte direktiv. Denne bestemmelse berører ikke anvendelsen af R(cid:229)dets direktiv 75/442/EØF (1) om affald eller for- anstaltninger, der træffes i medfør af artikel 2, stk. 2, i nævnte direktiv. Artikel 19, stk. 2 N(cid:229)r Kommissionen sender en virksomhed en anmod- ning om oplysninger, skal den samtidig sende en gen- part af anmodningen til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor den p(cid:229)gældende virksomhed er beliggende, med en redegørelse for, hvorfor den ønsker disse oplysninger. N(cid:229)r Kommissionen sender en virksomhed en anmod- ning om oplysninger, skal den samtidig sende en gen- part af anmodningen til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor den p(cid:229)gældende virksomhed er beliggende. Artikel 19, stk. 3 Medlemsstaternes kompetente myndigheder foretager de undersøgelser, som Kommissionen anser for nød- vendige i forbindelse med denne forordning. Medlemsstaternes kompetente myndigheder foretager de undersøgelser, som Kommissionen anser for nød- vendige i forbindelse med denne forordning. Der- udover gennemfører medlemsstaterne stikprøvekontrol ved import af kontrollerede stoffer og meddeler Kom- missionen planerne for og resultaterne af denne kon- trol. Artikel 19, stk. 5 Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at beskytte fortrolige oplysninger, der er indhentet i medfør af denne artikel. Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fremme passende informationsudveksling og sam- arbejde mellem de nationale myndigheder og mellem de nationale myndigheder og Kommissionen. Kommis- sionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at beskytte fortrolige oplysninger, der er indhentet i med- før af denne artikel. Artikel 20a (ny) KAPITEL Va NYE STOFFER Artikel 20a Nye stoffer (1) EFT L 194 af 25. 7. 1975, s. 39. (1) EFT L 194 af 25. 7. 1975, s. 39. 1. Produktion, overgang til fri omsætning i Fælles- skabet og aktiv forædling, markedsføring og anven- delse af stoffer i bilag IA er forbudt. C 83/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 2. Kommissionen fremsætter i givet fald forslag om at opføre stoffer i bilag IA, som ikke er kontrollerede stoffer, men som Montreal-protokollens videnskabelige vurderingspanel anser for at have et væsentligt ozon- lagsnedbrydende potentiale, herunder forslag om even- tuelle dispensationer fra stk. 1. Bilag IA (nyt) NYE STOFFER Bromchlormethan


title: Komission asetus (EY) N:o 315/1999, annettu 11 päivänä helmikuuta 1999, sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta tammikuuksi 1999

eurovoc_concepts:
exchange rate
national currency
redemption
storage
sugar

text: 12. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 38/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 315/1999, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, sokerialan varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta tammikuuksi 1999 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon maatalouden eurom(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) valuuttaj(cid:132)r- jestelm(cid:132)st(cid:132) annetun p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3), joulukuuta 1998 15 ottaa huomioon erityisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 59/97 (5), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoi- tettu varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on muunnet- tava kansallisiksi valuutoiksi k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) erityist(cid:132) maata- louden muuntokurssia, joka saadaan laskemalla pro rata sovellettujen temporis maatalouden muuntokurssien keskiarvo; t(cid:132)m(cid:132) erityinen maatalouden muuntokurssi on vahvistettava joka kuukausi edelliseksi kuukaudeksi; 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999 varastointikuukauden aikana sovellettavien korvausm(cid:132)(cid:132)rien osalta on samana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otettavan maatalouden eurom(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isen valuutta- j(cid:132)rjestelm(cid:132)n vuoksi syyt(cid:132) vahvistaa muuntokurssit ainoas- taan niille erityisille valuuttakursseille, joita k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n euron ja niiden j(cid:132)senvaltioiden kansallisten valuuttojen, jotka eiv(cid:132)t ole ottaneet yhten(cid:132)isvaluuttaa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, v(cid:132)lil(cid:132), ja kyseisten s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) erityinen valuuttakurssi, k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen kansallisiksi valuutoiksi, vahvistetaan tammikuuksi 1999 t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, jota ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Erityinen valuuttakurssi, jota k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n muunnettaessa asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitettu varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kansalliseksi valuu- taksi, vahvistetaan tammikuuksi 1999 t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 1 (4) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 94 (5) EYVL L 14, 17. 1. 1997, s. 25 L 38/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 2. 1999 LIITE 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen sokerialan varastointikustan- nusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta tammi- kuuksi 1999 Erityinen valuuttakurssi 1 euro = 7,44223 323,999 9,13150 0,703911 Tanskan kruunua Kreikan drakmaa Ruotsin kruunua Englannin puntaa


title: Resolución sobre el caso de Leonard Peltier

eurovoc_concepts:
United States
barring of penalties by limitation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 145/99 by Brigitte LANGENHAGEN to the Commission. EU aid to Rotenburg, Lower Saxony

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
Lower Saxony
distribution of aid
exchange of information

text: C 182/142 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) WRITTEN QUESTION E-0145/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Rotenburg, Lower Saxony During the 1994-99 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Rotenburg, Lower Saxony? (1999/C 182/197) WRITTEN QUESTION E-0146/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Stade During the 1994-99 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Stade? (1999/C 182/198) WRITTEN QUESTION E-0147/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Cuxhaven During the 1994-99 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Cuxhaven? Joint answer to Written Questions E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 and E-0147/99 given by Mr Santer on behalf of the Commission (3 March 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 182/199) WRITTEN QUESTION E-0200/99 by Gianni Tamino (V) to the Commission (11 February 1999) Subject: Derogations granted by Italy for slaughterhouses Yet again the deadline for adapting slaughterhouses to health and hygiene standards has been extended by Article 48 of the 1999 ‘finance law’, this time until 31 December 1999. Slaughterhouses have still not complied with the provisions of Directives 91/497/EEC (1) and 91/498/EEC (2) of 29 July 1991, transposed into Italian law by Decree No 286 of 18 April 1994. This derogation has also been extended to the requirement that animals should be stunned prior to slaughter, as provided for in Directive 93/119/EEC (3) of 22 December 1993, transposed into Italian law by Decree No 333 of 1 September 1998


title: Verordnung (EG) Nr. 322/1999 der Kommission vom 11. Februar 1999 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2850/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction

text: 12. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 38/47 VERORDNUNG (EG) Nr. 322/1999 DER KOMMISSION vom 11. Februar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2850/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Portugal wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2850/98 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais f(cid:129)r die vom 5. bis zum 11. Februar 1999 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2850/98 eingereichten Angebote wird auf 68,32 EUR je Tonne festgelegt und gilt f(cid:129)r eine Gesamth(cid:148)chstmenge von 29 950 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 44. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 320/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 12. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 38/45 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 320/1999 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2007/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2007/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Septelbq(cid:148)ou 1998, peq(cid:148) eidijo(cid:151) l(cid:146)tqou paq(cid:146)lbasgr cia ta sitgq(cid:145) stg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a (5), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 244/ 1999 (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2007/98, pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr pou paq(cid:145)cetai stg Vimkamd(cid:148)a jai stg Sougd(cid:148)a jai pqooq(cid:148)fetai cia enacyc(cid:147) ap(cid:149) tg Vimkamd(cid:148)a jai tg Sougd(cid:148)a pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2007/98, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2007/98 ap(cid:149) tgm 5g (cid:146)yr tir 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) bq(cid:150)lgr jahoq(cid:148)fetai se 60,90 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 13. (6) EE L 27 tgr 2. 2. 1999, s. 10


title: Resolución sobre Guinea-Bissau

eurovoc_concepts:
cease-fire
multinational force
producer organisation
settlement of disputes
wine of superior quality


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 174/99 van Roberta ANGELILLI Voor Italianen in de provincie Bozen discriminerende wet

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 325/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (18 maart 1999) Uit haar onderzoek naar de vraag van het geachte parlementslid concludeert de Commissie dat bij de uitvoering van de genoemde werkzaamheden de communautaire bepalingen voor overheidsopdrachten niet zijn geschonden. De feiten die aan de orde zijn gesteld vormen geen schending van de beginselen van non- discriminatie, doorzichtigheid en gelijke behandeling die ten grondslag liggen aan de genoemde regelgeving, die overigens niet voorziet in specifieke schadeloosstellingen voor winkeliers die nadeel ondervinden van de uitvoering van openbare werken. (1999/C 325/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0174/99 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Voor Italianen in de provincie Bozen discriminerende wet De wet waarvan gewag werd gemaakt in de vorige vraag E-3040/98 (1) betreffende de discriminatie tussen burgers in de provincie Bozen, is ondertussen aangenomen (provinciale wet nr. 13 van 17. 12. 1998 inzake de regeling voor de socialewoningbouw). Kan de Commissie derhalve haar mening ter zake geven? (1) PB C 182 van 28. 6. 1999, blz. 40. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (26 maart 1999) Na diepgaande bestudering van de provinciale wet nr. 13 „Ordinamento dell’Edilizia Abitativa Agevolata” van de provincie Bozen van 17 december 1998 heeft de Commissie geen door het communautair recht verboden discriminatie ten aanzien van de burgers van de Unie kunnen vaststellen. Krachtens artikel 4 van de onderhavige wet worden de personen die zich in de provincie Bozen willen vestigen, nadat zij aldaar gedurende ten minste vijf jaar hebben gewoond en naar het buitenland zijn geëmigreerd, voor de wet gelijkgesteld aan de personen die in de provincie gevestigd zijn en zulks onafhankelijk van hun nationaliteit. Bovendien wordt in artikel 5, lid 6, van dezelfde wet de gelijke behandeling van onderdanen van andere lidstaten gewaarborgd die in de provincie Bozen gevestigd zijn en aldaar een economische activiteit uitoefenen. (1999/C 325/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0175/99 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Bestrijding van doping De nationale maatregelen ter bestrijding van doping in de sport zijn niet meer voldoende om een grensoverschrijdend verschijnsel dat verontrustende vormen aanneemt doeltreffend tegen te gaan. De grootste zorg baart het feit dat doping thans niet alleen bij de beroepssport voorkomt, maar ook bij de sportbeoefening door amateurs en de recreatie. Kan de Commissie dringend een richtlijn uitvaardigen ter harmonisatie van de bestaande nationale maat- regelen voor de: 1. vaststelling van minimumcriteria voor de toepassing van controles, 2. harmonisatie van de laboratoriumtechnieken door de oprichting van een Europees controlebureau,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 179/99 del Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER BSE- tutkimus - lajien välisen rajan ylittyminen

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
cattle
disease vector
infectious disease
research programme


title: Regolamento (CE) n. 320/1999 della Commissione dell'11 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di avena nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2007/98

text: 12. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 38/45 REGOLAMENTO (CE) N. 320/1999 DELLA COMMISSIONE dell’11 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di avena nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2007/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), visto il regolamento (CE) n. 2007/98 della Commissione, del 21 settembre 1998, relativo ad una misura particolare in Finlandia e in Svezia (5), d’intervento per i cereali modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 244/ 1999 (6), in particolare l’articolo 8, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2007/98; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 2007/98, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 5 all’11 febbraio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2007/ 98, la restituzione massima all’esportazione di avena (cid:138) fissata a 60,90 EUR per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 12 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 13. (6) GU L 27 del 2. 2. 1999, pag. 10


title: Resolution on religious freedom

eurovoc_concepts:
India
homicide
insecticide
religious group

text: 28. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 150/385 Torsdagen den 11 februari 1999 1. 2. Parlamentet kra¨ver a¨n en gång att Le´onard Peltier beviljas nåd av presidenten, kra¨ver att Peltier flyttas till ett sjukhus da¨r han kan få la¨mplig medicinsk behandling, upprepar sin bega¨ran om en underso¨kning av de ra¨ttsliga oegentligheter som fo¨rekom i samband 3. med att Peltier do¨mdes, uppdrar åt parlamentets delegation fo¨r fo¨rbindelserna med Fo¨renta staterna att ta upp fallet Peltier på 4. fo¨redragningslistan fo¨r na¨sta sammantra¨de med Fo¨renta staternas parlamentsledamo¨ter, uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Fo¨renta 5. staternas kongress och Fo¨renta staternas president. c) B4-0131, 0132 och 0189/99 Resolution om religionsfrihet Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av sina tidigare resolutioner om sa¨rskilda fall av religionsfo¨rfo¨ljelse i olika la¨nder, − med beaktande av artikel 2 i FN:s allma¨nna fo¨rklaring av den 10 december 1948 om de ma¨nskliga ra¨ttigheterna, artikel 2. 2 i den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella ra¨ttigheter och artikel 27 i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska ra¨ttigheter, A. Den o¨kande fo¨rfo¨ljelsen av religio¨sa minoriteter och inskra¨nkningarna i åsiktsfriheten i olika la¨nder a¨r djupt orova¨ckande. B. Det a¨r tydligt att fra¨mlingsfientlighet och rasism ha¨nger ihop med religionsfo¨rfo¨ljelse. C. I artikel 25 i Indiens konstitution garanteras religionsfrihet, och betonar genomfo¨randebesta¨mmelser fo¨r de ma¨nskliga ra¨ttigheterna parlamentet visar sin uppskattning fo¨r det tal som Indiens premia¨rminister ho¨ll den 30 januari 1999 da¨r han sto¨dde denna garanti och motsatte sig våld på religio¨sa grunder. D. Uppro¨rande nyhetsrapporter talar om extremistgruppers fo¨rfo¨ljelser av kristna i Indien, sa¨rskilt i Gujerat, och det senaste av en rad våldsdåd mot kristna, muslimer och andra religio¨sa minoriteter var mordet på en missiona¨r från Australien, Graham Staines, och dennes två barn. Sådana attacker a¨r en fo¨ljd av den anti-kristna, anti-muslimska och a¨ven anti-sikiska och anti-jainistiska retoriken hos extremistgrupper såsom Vishwa Hindu Parishad (VHP), som offentligt har uttalat sin avsikt att senast år 2000 få ett slut på all religio¨s omva¨ndelse i Indien. 1. Parlamentet uppmanar regeringarna i de la¨nder da¨r religio¨sa minoriteter fo¨rfo¨ljs att respektera internationella o¨verenskommelser och grundla¨ggande principer som de undertecknat samt att respektera relevanta ma¨nniskora¨ttsklausuler i de olika fo¨rdrag de undertecknat med Europeiska unionen och uppmanar dessa regeringar att vidta erforderliga åtga¨rder fo¨r att se till att de religio¨sa minoriteterna i deras la¨nder verkligen skyddas, uppmanar de indiska myndigheterna att go¨ra allt fo¨r att se till att missiona¨r Graham Staines mo¨rdare 2. identifieras och sta¨lls info¨r ra¨tta, 3. uppmanar kommissionen och rådet att se till att relevanta ma¨nniskora¨ttsklausuler i olika fo¨rdrag och avtal verkligen genomfo¨rs och uppmanar medlemsstaternas regeringar att ta ha¨nsyn till detta i sina bilaterala fo¨rbindelser, uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet, Indiens 4. regering och parlament samt till FN:s generalsekreterare


title: WRITTEN QUESTION No. 194/99 by Freddy BLAK Corruption and the Olympic Games

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Olympic games
Spain
financial aid
fraud
promotion of the European idea

text: C 341/66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 3. 4. 5. Hur många dödsfall förorsakade nvCJD 1998 i Storbritannien? Hur många dödsfall förorsakade nvCJD 1999 i Storbritannien? Hur många fall av nvCJD har hittills diagnostiserats i Storbritannien? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (31 mars 1999) Som framgår av det pressmeddelande som de brittiska myndigheterna (hälsoministeriet) utfärdade den 1 mars 1999 var antalet dödsfall i Förenade kungariket på grund av Creutzfeld-Jacobs sjukdom (nvCJD) tre under 1995, tio under 1996, tio under 1997, femton under 1998 och ett under 1999. I dessa officiella uppgifter ingår dödsfall inom kategorierna definitivt fastställda fall och sannolika fall. En ”definitiv” diagnos är grundad på patologisk bekräftelse, oftast genom obduktion av hjärnvävnad. Ett ”sannolikt” fall är grundat på kliniska diagnoskriterier utan patologisk bekräftelse. Även ”sannolika” fall tas med för att tillhandahålla så fullständiga uppgifter som möjligt om dödsfall orsakade av nvCJD. Som när det gäller alla sjukdomsbevakningssystem finns det alltid ett antal levande ”misstänkta” fall av nvCJD under utredning. De ingår inte i den officiella statistiken eftersom de är ungefär fyra gånger så många som det antal fall som senare bekräftas, och detta statistiska förhållande varierar från månad till månad. Kliniska diagnoskriterier har redan utarbetats för klassificering av misstänkta fall som ”sannolika”, ”möjliga” eller ”sannolikt inte nvCJD”, men dessa kriterier har ännu inte validerats. Om man inom i vetenskapliga kretsar anser att kriterierna ger en rimlig diagnostisk precision och sålunda kan godtas, kan det bli möjligt att inom den närmaste framtiden tillhandahålla meningsfull information om antalet ”sannolika” fall som är i livet. (1999/C 341/092) SKRIFTLIG FRÅGA E-0194/99 från Freddy Blak (PSE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: OS och korruption Det har nyligen avslöjats att man har tillämpat tvivelaktiga metoder för att få anordna vinter-OS i Salt Lake City. Det är fråga om kostnadsfria sextjänster, stipendier, resor och förmånliga fastighetsköp för ledamöter av Internationella olympiska kommittén (IOK). Kan kommissionen redogöra för vilka EU-medel som beviljas för att stöda OS generellt och uppge om man tillräckligt ingående kontrollerar att medlen används för rätt ändamål? Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (24 mars 1999) Kommissionen har aldrig beviljat bidrag till Internationella olympiska kommittén. År 1992 beviljade kommissionen två direkta bidrag till organisationskommittéerna för OS i Barcelona (6 miljoner €) och i Albertville (4 miljoner €) för synliggöra EU vid spelens öppningsceremoni. Kommissionen gjorde detta som svar på en uppmaning från bl. a. Europaparlamentet. Det bör påminnas om att beslutet om att lägga OS i dessa två EU-städer fattades 1987. EU:s medverkan i olympiska spelen 1992 har behandlats i ett meddelande (1) som överlämnats till Europa- parlamentet och rådet. (1) KOM(92) 575 slutlig


text: C 182/142 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) SKRIFTLIG FRÅGA E-0145/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Rotenburg/Niedersachsen Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Rotenburg/Niedersachsen fått från Europeiska unionen under valperioden 1994-1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde? (1999/C 182/197) SKRIFTLIG FRÅGA E-0146/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Stade Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Stade fått från Europeiska unionen under valperioden 1994- 1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde? (1999/C 182/198) SKRIFTLIG FRÅGA E-0147/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Cuxhaven Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Cuxhaven fått från Europeiska unionen under valperioden 1994-1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde? Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 och E-0147/99 ingivna av Jacques Santer för kommissionen (3 mars 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 182/199) SKRIFTLIG FRÅGA E-0200/99 från Gianni Tamino (V) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Italienska undantagsbestämmelser för slakterier Med artikel 48 i italienska statens budget för 1999 har man återigen förlängt fristen 3 denna gång till den 31 december 1999 3 för anpassning till hygieniska och hälsomässiga normer på slakterier som hanterar färskt kött och på offentliga slakterier som inte ännu har genomfört bestämmelserna i direktiv 91/497/EEG (1) och 91/498/EEG (2) av den 29 juli 1991, som införlivades i den italienska lagstiftningen genom lagdekret nr 286 av den 18 april 1994. Denna undantagsbestämmelse har även utvidgats till att omfatta kravet på att djuren skall bedövas innan de avlivas och slaktas, vilket fastställs i direktiv 93/119/EEG (3) av den 22 december 1993, som införlivades i den italienska lagstiftningen genom lagdekret nr 333 av den 1 september 1998


title: Gewijzigd voorstel voor een Beschikking van de Raad tot instelling van een systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke uitstoot van kooldioxide door nieuwe personenauto's

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
greenhouse gas
motor car
motor vehicle industry

text: 25. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 83/9 Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad tot instelling van een systeem ter bewaking van de gemiddelde specifieke uitstoot van kooldioxide door nieuwe personenauto’s (1) (1999/C 83/03) (Voor de EER relevante tekst) COM(1999) 58 def. — 98/0202 (SYN) (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 12 februari 1999) (1) PB C 231 van 23. 7. 1998, blz. 6. OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL Eerste overweging Overwegende dat de Gemeenschap erkent, dat de con- centraties van broeikasgassen in de atmosfeer moeten worden gestabiliseerd op een niveau waarbij gevaarlij- ke, door de mens teweeggebrachte effecten, op het kli- maatsysteem worden voorkomen; Overwegende dat de Gemeenschap erkent, dat de con- centraties van broeikasgassen in de atmosfeer moeten worden gestabiliseerd op of verminderd tot een niveau waarbij gevaarlijke, door de mens teweeggebrachte effecten, op het klimaatsysteem worden voorkomen; Derde overweging bis (nieuw) Overwegende dat het Protocol van Kyoto de partijen van bijlage I oplegt tegen 2005 aantoonbare vooruit- gang bij het nakomen van hun verbintenissen te heb- ben bereikt; Vijfde overweging bis (nieuw) Overwegende dat op iedere overeenkomst met de auto- mobielindustrie nauwlettend en op onafhankelijke wijze moet worden toegezien; Vijfde overweging ter (nieuw) Overwegende dat het Europees Parlement in zijn reso- lutie van september 1998 eraan heeft herinnerd dat het Parlement en de Raad gezamenlijk een streefcijfer van 120 g/km (5 liter/100 km bij benzinemotoren en 4-5 liter/100 km bij dieselmotoren) hadden geformuleerd als gemiddelde waarde voor de kooldioxideuitstoot in 2005 (2010 uiterlijk) en dat dit streefcijfer alleen kan worden gehaald als er ook maatregelen worden geno- men betreffende instrumenten voor het geven van fis- cale prikkels en betreffende voorschriften inzake de uniforme beschrijving van het gemiddelde verbruik van nieuwe voertuigen; C 83/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL Zesde overweging bis (nieuw) Overwegende dat alleen de specifieke CO2-uitstoot van voertuigen van categorie M1 wordt gemeten in overeenstemming met Richtlijn 80/1268/EEG; dat de Commissie zal onderzoeken op welke wijze andere voertuigcategoriee¨n kunnen worden opgenomen in Richtlijn 80/1268/EEG; Zevende overweging Overwegende dat procedures moeten worden vast- gesteld ter bewaking van de specifieke CO2-uitstoot van in de gehele Gemeenschap verkochte nieuwe per- sonenauto’s, teneinde de doeltreffendheid van de in de mededeling van de Commissie van 20 december 1995 bedoelde strategie van de Gemeenschap te toetsen; Overwegende dat procedures moeten worden vast- gesteld ter bewaking van de specifieke CO2-uitstoot van in de gehele Gemeenschap verkochte nieuwe per- sonenauto’s, teneinde de doeltreffendheid van de in de mededeling van de Commissie van 20 december 1995 bedoelde strategie van de Gemeenschap te toetsen; dat de verzamelde gegevens ook zijn bedoeld om de tussen de Europese Federatie van Autoproducenten (ACEA) en de Europese Commissie gesloten convenant om de CO2-uitstoot van personenvoertuigen te verminderen, te toetsen; Artikel 4, lid 1 Elk kalenderjaar berekenen de lidstaten volgens de in bijlage III beschreven methoden de volgende gegevens: Elk kalenderjaar berekenen de lidstaten volgens de in bijlage III beschreven methoden, per fabrikant en voor alle fabrikanten samen, de volgende gegevens: Artikel 5 De lidstaten stellen een voor het verzamelen en de toe- zending van de gegevens verantwoordelijke instantie aan en stellen de Commissie daarvan uiterlijk op 31 juli 2000 in kennis. De lidstaten wijzen de bevoegde instanties aan die ver- antwoordelijk zijn voor het verzamelen en de toezen- ding van de gegevens en stellen de Commissie daarvan uiterlijk op 31 juli 2000 in kennis. Artikel 8 De Commissie dient voor elk kalenderjaar bij de Raad een verslag in, dat op de gegevens is gebaseerd die zij van de lidstaten heeft ontvangen. De Commissie dient voor elk kalenderjaar bij de Raad en het Europees Parlement een verslag in, dat op de gegevens is gebaseerd die zij van de lidstaten heeft ont- vangen. Bijlage I Met het oog de toepassing van een systeem voor de bewaking van de specifieke CO2-uitstoot door nieuwe personenauto’s in de gehele Gemeenschap verzamelen de lidstaten een minimum aan gegevens voor elke nieuwe personenauto die in de Gemeenschap voor het eerst wordt geregistreerd. Alleen auto’s met benzine- en dieselmotoren worden in aanmerking genomen aan- gezien dit de enige brandstoffen zijn die in de Europese wetgeving inzake typegoedkeuring zijn vermeld. Met het oog de toepassing van een systeem voor de bewaking van de specifieke CO2-uitstoot door nieuwe personenauto’s in de hele Gemeenschap verzamelen de lidstaten een minimum aan gegevens voor elke nieuwe personenauto die in de Gemeenschap voor het eerst wordt geregistreerd. Alleen auto’s met benzine- en die- selmotoren worden in aanmerking genomen aangezien dit de enige brandstoffen zijn die in de Europese wet- geving inzake typegoedkeuring zijn vermeld. 25. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 83/11 OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL 1. De volgende gegevens worden door de lidstaten verzameld en opgeslagen bij de eerste registratie van een personenauto in de Gemeenschap: 1. De volgende gegevens worden door de lidstaten verzameld en opgeslagen bij de eerste registratie van een nieuwe personenauto in de Gemeenschap: — specifieke CO2-uitstoot (g/km) — brandstoftype (bv. benzine, dieselolie) — specifieke CO2-uitstoot (g/km) — brandstoftype (bv. benzine, dieselolie) — fabrikant — massa (kg) — fabrikant — massa (kg) — netto maximumvermogen (kW) — lengte x breedte (d. w. z. omvang van het voer- — cilinderinhoud (cm3). tuig) — netto maximumvermogen (kW) — cilinderinhoud (cm3). Bijlage III, lid 4 4. Verdeling van de CO2-uitstoot door nieuwe per- sonenauto’s 4. Verdeling van de CO2-uitstoot door nieuwe per- sonenauto’s Per brandstoftype moet het aantal nieuw geregi- streerde personenauto’s dat binnen een van de vol- gende CO2-uitstootcategoriee¨n valt worden geregi- streerd. De CO2-uitstootcategoriee¨n zijn < 60, 141-160, 60-80, 161-180, en > 300 g/km. 121-140, 181-200, 101-120, 251-300, 201-250, 81-100, Per brandstoftype moet het aantal nieuw geregi- streerde personenauto’s dat binnen een van de vol- gende CO2-uitstootcategoriee¨n valt worden geregi- streerd. De CO2-uitstootcategoriee¨n zijn < 60, 60-80, 141-160, 161-180, 181-200, 201-250, 251-300, 301-350, 351-450, > 450 g/km. 101-120, 121-140, 81-100, 5. Indeling van nieuwe personenauto’s in massacate- gorie 5. Indeling van nieuwe personenauto’s in massacate- gorie Bijlage III, lid 5 851-950, 951-1 050, Voor elk van de massacategoriee¨n < 650, 650-750, 1 051-1 150, 751-850, 1 151-1 250, 1 351-1 550, 1 251-1 350, 1 551-1 750 en > 1 750 kg moet per brandstoftype het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s, de gemiddelde massa van deze voertuigen en ook de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot daarvan wor- den geregistreerd. 851-950, 951-1 050, Voor elk van de massacategoriee¨n < 650, 650-750, 1 051-1 150, 751-850, 1 351-1 550, 1 251-1 350, 1 151-1 250, 1 551-1 750, 2 001-2 250, 1 751-2 000, 2 251-2 500, 2 501-2 800, > 2 800 kg moet per brandstoftype het aantal nieuw geregistreerde per- sonenauto’s, de gemiddelde massa van deze voer- tuigen en ook de gemiddelde specifieke CO2-uit- stoot daarvan worden geregistreerd 6. Verdeling van het netto-maximumvermogen van 6. Verdeling van het netto-maximumvermogen van nieuw geregistreerde personenauto’s nieuw geregistreerde personenauto’s Bijlage III, lid 6 Voor elk van de netto-maximumvermogenscatego- riee¨n < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170 en > 180 kW moeten het aantal nieuw geregistreerde personen- auto’s met een motor die geschikt is voor een 111-120, 101-110, 91-100, Voor elk van de netto-maximumvermogenscatego- riee¨n < 30, 30-40, 41-50, 51-60, 61-70, 71-80, 81-90, 121-130, 131-140, 141-150, 151-160, 161-170, 171-180, 181-200, 201-250, 251-300, en > 300 kW moeten het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s met 111-120, 101-110, 91-100, C 83/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL bepaald brandstoftype, het gemiddelde netto-maxi- mumvermogen van die voertuigen, alsook de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot daarvan wor- den geregistreerd. een motor die geschikt is voor een bepaald brand- stoftype, het gemiddelde netto-maximumvermogen van die voertuigen, alsook de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot daarvan worden geregistreerd. 7. Verdeling van de cilinderinhoud van nieuw geregi- 7. Verdeling van de cilinderinhoud van nieuw geregi- streerde personenauto’s streerde personenauto’s Bijlage III, lid 7 801-900, 901-1 000, 1 201-1 300, 1 501-1 600, 1 801-1 900, 2 101-2 200, Voor elk van de cilinderinhoudscategoriee¨n < 700, 1 001-1 100, 700-800, 1 301-1 400, 1 101-1 200, 1 601-1 700, 1 401-1 500, 1 901-2 000, 1 701-1 800, 2 201-2 400, 2 001-2 100, 2 401-2 600, en > 3 000 cm3 moeten het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s met een motor die geschikt is voor een bepaald brandstoftype, de gemiddelde cilinder- inhoud van die voertuigen, alsook de gemiddelde specifieke CO2-uitstoot daarvan worden geregi- streerd. 2 601-2 800, 2 801-3 000 801-900, 901-1 000, Voor elk van de cilinderinhoudscategoriee¨n < 700, 1 001-1 100, 700-800, 1 201-1 300, 1 301-1 400, 1 101-1 200, 1 501-1 600, 1 601-1 700, 1 401-1 500, 1 801-1 900, 1 901-2 000, 1 701-1 800, 2 201-2 400, 2 101-2 200, 2 001-2 100, 2 401-2 600, 2 801-3 000, 2 601-2 800, 3 001-3 500, 3 501-4 500 en > 4 500 cm3 moeten het aantal nieuw geregistreerde personenauto’s met een motor die geschikt is voor een bepaald brand- stoftype, de gemiddelde cilinderinhoud van die voertuigen, specifieke CO2-uitstoot daarvan worden geregistreerd. gemiddelde alsook de


title: Resolution on presidential elections in Kazakhstan

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 148/99 af Joaquín SISÓ CRUELLAS Hjerneflugt

eurovoc_concepts:
EU national
EU programme
United States
applied research
education grant
less-favoured region
migration
scientific education
scientific research
vocational training


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 317/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 38/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 317/1999 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2513/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer AJE· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tgm 5g (cid:146)yr tir 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 37,94 EUR am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 313 tgr 21. 11. 1998, s. 16. (5) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 4


title: Resolutie over het conflict tussen Ethiopië en Eritrea

eurovoc_concepts:
Eritrea
Ethiopia
cease-fire
humanitarian aid
settlement of disputes


title: PREGUNTA ESCRITA n. 139/99 del André FOURÇANS a la Comisión. Erasmus-opiskelijavaihto

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
higher education
recognition of diplomas

text: C 297/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 En los apartados 29 y siguientes de la comunicación de 22 de agosto de 1998 (1) relativa a la aplicación de las normas de competencia a los acuerdos de acceso en el sector de las telecomunicaciones (cid:26) Marco jurídico, mercados de referencia y principios, la Comisión indicó, no obstante algunos casos en los que podría actuar paralelamente, es decir cuando se somete a la Comisión una denuncia formal; cuando el procedimiento nacional pudiera suponer un retraso excesivo de la actuación de la Comisión sin resolverse satisfactoriamente la cuestión a nivel nacional y tal retraso excesivo puede darse cuando la autoridad nacional no soluciona el litigio en un plazo razonable; cuando el asunto presenta un interés comunitario sustancial y afecta o pudiera afectar a la competencia en una serie de Estados miembros. Por otra parte, la Comisión comparte el punto de vista de Su Señoría de que el mercado interior se vería afectado si las empresas pudieran limitar la competencia mediante acuerdos y prácticas concertadas a costa del consumidor en el mercado de las telecomunicaciones que acaba abrirse a la competencia. Concede por ello especial importancia a la aplicación íntegra de las normas de competencia en este sector, como ya destacó en la comunicación previamente mencionada. (1) DO C 265 de 22. 8. 1998. (1999/C 297/199) PREGUNTA ESCRITA E-0105/99 de Anthony Wilson (PSE) a la Comisión (2 de febrero de 1999) Asunto: Legrado de rebaños de ovejas en Nueva Zelanda ¿Puede confirmar la Comisión si se ha detectado algún caso de legrado de rebaños de ovejas en Nueva Zelanda? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (8 de marzo de 1999) Son dos los períodos en los que se ha detectado la tembladera en ovinos en Nueva Zelanda. En 1952, se encontró dicha enfermedad en tres animales importados desde Inglaterra y, en 1954, en cuatro procedentes del rebaño afectado en 1952. También se identificó la tembladera en ovinos que estaban en cuarentena en 1976 y 1977. La Comisión no tiene conocimiento de casos recientes de tembladera en ganado ovino de origen neozelandés. (1999/C 297/200) PREGUNTA ESCRITA E-0139/99 de André Fourçans (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Programa de intercambio de estudiantes ERASMUS En el marco del programa ERASMUS de intercambio de estudiantes, algunos países o universidades no convalidan todos los créditos efectuados en el país donde se ha realizado el intercambio. Esta situación no sólo resta valor a la experiencia, sino que además supone una fuente de dificultades para el estudiante que debe regresar a su país de origen para presentarse a una parte de los exámenes. ¿Qué medidas piensa tomar la Comisión para evitar esta situación absurda y para que todos los estudios cursados en el extranjero se convaliden en el país de origen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 170/99 του Jaime VALDIVIELSO DE CUE Περιβάλλον

eurovoc_concepts:
EU programme
applied research
electricity storage device
energy policy
mercury
non-polluting vehicle
scientific research
sustainable development
waste disposal
waste management

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/23 Lassus (PE 225. 088). Με στο΄χο την οικοδο΄µηση προ΄σθετης επιστηµονικη΄ς ικανο΄τητας σε αυτε΄ς τις περιοχε΄ς, η Επιτροπη΄ ε΄χει επιπλε΄ον θεσπι΄σει, ως τµη΄µα του πε΄µπτου προγρα΄µµατος-πλαισι΄ου ΕΤΑ, προ΄γραµµα αναπτυξιακω΄ν υποτροφιω΄ν υποδοχη΄ς για τις λιγο΄τερο ευνοηµε΄νες περιοχε΄ς. (1) (2) κθεση IPTS αριθ. 29, Νοε΄µβριος 1998. 2COM(98)275 τελικο΄. (1999/C 370/031) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0170/99 υποβολη΄: Jaime Valdivielso de Cué (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Περιβα΄λλον Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ε΄λαβε µε΄τρα για τη µει΄ωση της περιεκτικο΄τητας υδρα΄ργυρου σε µπαταρι΄ες και συσσωρευτε΄ς. Τα µε΄τρα αυτα΄ θα εφαρµοσθου΄ν στα κρα΄τη µε΄λη απο΄ την 1η Ιανουαρι΄ου 1999. Μπορει΄ να µε πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ πω΄ς προωθει΄ται η χρησιµοποι΄ηση επαναφορτιζο΄µενων µπαταριω΄ν και συσσωρευτω΄ν καθω΄ς και ποιε΄ς επιστηµονικε΄ς ε΄ρευνες διεξα΄γονται στον τοµε΄α αυτο΄ν ω΄στε να εξευρεθει΄ οριστικη΄ λυ΄ση στο προ΄βληµα µε τη φιλοπεριβαλλοντικο΄τερη κατασκευη΄ των επαναφορτιζο΄µενων µπαταριω΄ν; Απα΄ντηση της κ. Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Απριλι΄ου 1999) Τα µε΄τρα που θεσπι΄ζονται µε την οδηγι΄α 98/101/ΕΚ της Επιτροπη΄ς της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1998 για την προσαρµογη΄ στην τεχνικη΄ προ΄οδο της οδηγι΄ας 91/157/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου για τις ηλεκτρικε΄ς στη΄λες και τους συσσωρευτε΄ς που περιε΄χουν ορισµε΄νες επικι΄νδυνες ουσι΄ες (1), ε΄χουν στο΄χο τη µει΄ωση του υδραργυ΄ρου που περιε΄χουν οι ηλεκτρικε΄ς στη΄λες και θα αρχι΄σουν να ισχυ΄ουν την 1η Ιανουαρι΄ου 2000. Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 6 της οδηγι΄ας 91/157/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 18ης Μαρτι΄ου 1991 για τις ηλεκτρικε΄ς στη΄λες και τους συσσωρευτε΄ς που περιε΄χουν ορισµε΄νες επικι΄νδυνες ουσι΄ες (2), τα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν την υποχρε΄ωση να καταρτι΄σουν προγρα΄µµατα προκειµε΄νου να προωθη΄σουν την εµπορι΄α ηλεκτρικω΄ν στηλω΄ν που περιε΄χουν µικρο΄τερες ποσο΄τητες ρυπαντικω΄ν ουσιω΄ν καθω΄ς και την ε΄ρευνα που ε΄χει στο΄χο την παραγωγη΄ ηλεκτρικω΄ν στηλω΄ν που ει΄ναι λιγο΄τερο επικι΄νδυνες για το περιβα΄λλον. Επιπλε΄ον, τα κρα΄τη µε΄λη καλου΄νται, δυνα΄µει του α΄ρθρου 3 της οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ για τα στερεα΄ απο΄βλητα (3), να ενθαρρυ΄νουν την ανα΄πτυξη καθαρω΄ν τεχνολογιω΄ν και καθαρο΄τερων προι¨ο΄ντων. Οι επαναφορτιζο΄µενες ηλε- κτρικε΄ς στη΄λες συµβα΄λλουν στο γενικο΄τερο στο΄χο των πολιτικω΄ν διαχει΄ρισης των αποβλη΄των και της προστασι΄ας του περιβα΄λλοντος. Εντου΄τοις, προς το παρο΄ν κανε΄να ειδικο΄ κοινοτικο΄ προ΄γραµµα η΄ οδηγι΄α δεν προωθει΄ τη χρη΄ση αυτω΄ν των τεχνολογιω΄ν. Επειδη΄ η επε΄νδυση για τη χρη΄ση των επαναφορτιζο΄µενων ηλεκτρικω΄ν στηλω΄ν αποσβε΄νεται σε πολυ΄ συ΄ντοµο χρο΄νο, η Επιτροπη΄ πιστευ΄ει ο΄τι οι δυνα΄µεις της αγορα΄ς θα εξασφαλι΄σουν την ευρυ΄τερη δια΄δοση΄ τους. Η Επιτροπη΄ ε΄χει ενθαρρυ΄νει την ε΄ρευνα και την τεχνολογικη΄ ανα΄πτυξη (Ε&ΤΑ) στις δευτερογενει΄ς (επαναφορτι- ζο΄µενες) ηλεκτρικε΄ς στη΄λες υψηλη΄ς ενε΄ργειας για την κι΄νηση ηλεκτρικω΄ν οχηµα΄των µε στο΄χο τη βελτι΄ωση της επι΄δοσης και τη µει΄ωση του κο΄στους. Κατα΄ τη δια΄ρκεια του τε΄ταρτου προγρα΄µµατος πλαισι΄ου, περι΄που 20 εκατ. ευρω΄ διατε΄θηκαν σε Ε&ΤΑ για τις προηγµε΄νες ηλεκτρικε΄ς στη΄λες µε΄σω των προγραµµα΄των για τις µη πυρηνικε΄ς µορφε΄ς ενε΄ργειας (JOULE), για τις βιοµηχανικε΄ς τεχνολογι΄ες και για τις τεχνολογι΄ες υλικω΄ν. Ειδικο΄τερα, σηµαντικη΄ προ΄οδος ε΄χει σηµειωθει΄ στην αυ΄ξηση της ενεργειακη΄ς πυκνο΄τητας και στη βελτι΄ωση των τεχνολογιω΄ν διαδικασι΄ας για τις ηλεκτρικε΄ς στη΄λες λιθι΄ου. Μολονο΄τι η τεχνολογι΄α αυτη΄ ε΄χει πρω΄τιστα, στο΄χο τις εφαρµογε΄ς σε υβριδικα΄ και σε ηλεκτρικα΄ οχη΄µατα, µπορει΄ κατα΄ µεγα΄λο µε΄ρος να χρησιµοποιηθει΄ (και πρα΄γµατι χρησιµοποιει΄ται) και για µικρε΄ς φορητε΄ς εφαρµογε΄ς. Αυτη΄ η προσπα΄θεια αναµε΄νεται να συνεχιστει΄ στο πε΄µπτο προ΄γραµµα πλαι΄σιο (4ο θεµατικο΄ προ΄γραµµα «ενε΄ργεια, περιβα΄λλον και αειφο΄ρος ανα΄πτυξη», κεντρικη΄ δρα΄ση 6 «οικονοµικη΄ και αποτελεσµατικη΄ ενε΄ργεια για µια ανταγωνιστικη΄ Ευρω΄πη») που περιλαµβα΄νει συγκεκριµε΄να την ε΄ρευνα για την µικροαποθη΄κευση υψηλη΄ς χωρητικο΄τητας, συµπεριλαµβανοµε΄νων και των ενεργειακα΄ αποδοτικω΄ν προηγµε΄νων δευτερογενω΄ν ηλεκτρικω΄ν στηλω΄ν. (1) (2) (3) ΕΕ L 1 της 5. 1. 1999. ΕΕ L 78 της 26. 3. 1991. ΕΕ L 194 της 25. 7. 1975


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 178/99 af Irene SOLTWEDEL- SCHÄFER BSE - Sammenligning mellem Schweiz og EU

eurovoc_concepts:
Switzerland
animal disease
cattle
epidemiology
medical diagnosis
veterinary inspection

text: C 325/82 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 (1999/C 325/105) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0178/99 af Irene Soltwedel-Schäfer (V) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: BSE (cid:14) Sammenligning mellem Schweiz og EU Hvad mener Kommissionen om den kendsgerning, at der i Schweiz opdages forholdsvis mange tilfælde 1. af BSE-inficeret kvæg? 2. 3. Er det rigtigt, at undersøgelser af BSE sker meget mere unøjagtigt i Tyskland end i Schweiz? Er det rigtigt, at diagnosemulighederne er dårligere i Tyskland end i Schweiz? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (17. marts 1999) 1. Kommissionen er klar over det store antal tilfælde af bovin spongiform encephalopati (BSE) i Schweiz. I forhold til kvægbestandens størrelse adskiller situationen sig en del fra situationen i Det Forenede Kongerige. Endvidere er der sket et støt fald i antallet af BSE-tilfælde, siden epidemien kulminerede i 1995. Faldet anses for at være tegn på, at udryddelsesforanstaltningerne er effektive. Kommissionen sender to tabeller med oplysninger om BSE-forekomsten i de seneste tolv måneder og om antallet af BSE-tilfælde siden 1988 direkte til det ærede medlem og Europa-Parlamentets sekretariat. I april 1998 blev foranstaltningerne til overvågning for overførbare spongiforme encephalopatier (TSE) 2. harmoniseret i EF ved Kommissionens beslutning 98/272/EF af 23. april 1998 om epidemiologisk over- vågning for overførbare spongiforme encephalopatier og om ændring af beslutning 94/474/EF (1). De fleste medlemsstater, herunder Tyskland, har allerede i Den Stående Veterinærkomité rapporteret om de fremskridt, der er gjort med hensyn til at gennemføre denne beslutning. Der er hverken i disse rapporter eller ved Kommissionens kontrol af de nationale overvågningssystemer fundet eksempler på, at BSE-undersøgelserne skulle være meget mere unøjagtige i Tyskland end i Schweiz. Ved ovennævnte beslutning fastsættes der også betingelser for prøvetagning og laboratorieundersøgelser 3. til påvisning af TSE på grundlag af anbefalingerne i Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines fra Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE). De hurtigtest til påvisning af BSE efter slagtning, der er ved at blive udviklet af flere laboratorier bl. a. i Schweiz, er endnu ikke blevet godkendt af OIE. Kommissionen er for øjeblikket ved at vurdere en række af disse test, men arbejdet er endnu ikke afsluttet. Flere forskellige laboratorier rundt om i verden anbefaler flere alternative metoder til at diagnosticere TSE. Det er imidlertid for tidligt at drage nogen konklusioner om disse tests kvalitet og nøjagtighed. (1) EFT L 122 af 24. 4. 1998. (1999/C 325/106) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0183/99 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Tilladelse til/godkendelse af genetisk modificerede frø 1. Hvordan er godkendelsessituationen lige nu i EU’s medlemsstater vedrørende modificerede frø? Har Kommissionen, såfremt der allerede er godkendte frø, eventuelle detaljerede oplysninger om (f. eks. 2. lister over) godkendte sorter, de modificerede egenskaber samt godkendelsesdatoerne? Ved Kommissionen, hvilke sorter (selskaber, der har ansøgt, med dato for godkendelsesprocessen, 3. planlagt afslutning af undersøgelsen) der for tiden undersøges?


title: WRITTEN QUESTION No. 176/99 by José TORRES COUTO Attacks on press freedom directed against Portuguese journalists in Angola

eurovoc_concepts:
Angola
Portugal
civil war
communications profession
freedom of the press
human rights

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/61 Answer given by Mr Van Miert on behalf on the Commission (22 March 1999) The Commission can only refer to the answers given to the Honourable Member’s Written Questions P-2628/ 97 (1) and P-3945/97 (2). The purpose of the guidelines on state aid for enterprises in deprived urban areas is to set out the criteria used by the Commission to assess the compatibility of state aid for deprived urban areas with the common market (3). They are clarifications for the Member States, not an invitation to grant aid. It is for the Member States to take the relevant decisions; if they do so, they are required to submit their projects for approval by the Commission. (1) OJ C 82, 17. 3. 1998. (2) OJ C 18, 16. 6. 1998. (3) OJ C 146, 14. 5. 1997. (1999/C 341/086) WRITTEN QUESTION E-0176/99 by José Torres Couto (PSE) to the Commission (11 February 1999) Subject: Attacks on press freedom directed against Portuguese journalists in Angola The Angolan Government has issued an expulsion order against one Portuguese journalist and banned another from entering the country. The Angolan authorities have taken these steps because the journalists, both of whom were working for the newspaper Diário de Notícias, wrote a report published in that newspaper which displeased the Luanda authorities. What steps will the Commission take, within the framework of the cooperation agreements with Angola, with a view to countering this attack on the freedom to provide information? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (23 March 1999) The Commission is extremely concerned about the deteriorating situation in Angola, where despite international representations up to the level of the UN Security Council war has broken out again, bringing with it appalling suffering and dire consequences for human rights. Reflecting this concern, the Presidency issued a declaration on 28 December 1998 on behalf of the EU urging the Angolan government and,in particular, UNITA to respect human rights. As regards press freedom specifically, the Commission would point out that it finances a human rights monitoring programme for Reporters sans frontières (RSF), which reacted promptly to these violations and wrote a letter of protest to the Angolan authorities. (1999/C 341/087) WRITTEN QUESTION E-0181/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Suspension of funding for Mount Athos (11 February 1999) Despite the Commission’s decision to provide funding under the Raphael programme (Action 1) for important monuments, such as the monasteries on Mount Athos, the Acropolis and Santiago de Compostela, Mount Athos was excluded from funding under DG X’s 1998 programmes


title: Resolution on the conflict between Ethiopia and Eritrea


title: Regulamento (CE) n° 322/1999 da Comissão de 11 de Fevereiro de 1999 que fixa a redução do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2850/98

text: 12. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 38/47 REGULAMENTO (CE) Nº 322/1999 DA COMISS(cid:212)O de 11 de Fevereiro de 1999 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2850/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2850/98 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Portugal; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 5 a 11 de Fevereiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2850/98, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 68,32 EUR por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 29 950 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 12 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 44. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: PERGUNTA ESCRITA n. 136/99 do Deputado Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ CFA-francen

eurovoc_concepts: West African Economic and Monetary Union

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/75 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (4 de Março de 1999) Em aditamento à resposta dada à pergunta escrita E-3429/98 do Senhor Deputado respeitante aos aspectos financeiros relativos à reforma da organização comum de mercado (OCM) do vinho no âmbito da Agenda 2000 e, em especial, à última pergunta relativa a eventuais medidas de apoio à indústria do uísque, a Comissão faz questão de precisar ao Senhor Deputado o seguinte: A organização comum de mercado do vinho actualmente em vigor prevê a possibilidade de pagamento de ajudas que permitam um saneamento do mercado do vinho de mesa através da destilação dos excedentes. O regime em vigor não alterou fundamentalmente o equilíbrio entre os diferentes produtos da destilação. Com efeito, constata-se, no que se refere ao produto de destilação de vinho, um certo retrocesso das quotas de mercado. O projecto de reforma da OCM do vinho visa a manutenção dessa situação de equilíbrio fundamental mediante apoio a um mercado tradicional (o do vinho destinado à elaboração de álcool para bebidas) sem o qual esse equilíbrio ficaria comprometido. As bebidas alcoólicas, por não constarem do anexo II do Tratado CE, não podem ser objecto de medidas directas de apoio agrícola. A Comissão faz finalmente questão de sublinhar que, no âmbito da OCM dos cereais, o uísque beneficia das restituições à exportação. (1999/C 325/095) PERGUNTA ESCRITA E-0136/99 apresentada por Antoni Gutiérrez Díaz (GUE/NGL) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: O franco CFA Com a chegada do euro, o franco francês e o Banco Central de França vão desaparecer. Na 27a Assembleia Paritária ACP/UE, realizada de 21 a 24 de Setembro de 1998, foi aprovada uma resolução final sobre o tema do euro e o franco CFA. Na mesma solicita-se à Comissão que estude as possíveis consequências da inclusão do franco CFA no euro. Que valor passará a ter o franco CFA e quem irá controlar este franco, que circula em todos os países que são ex-colónias francesas? Quem vai cobrar as divisas das exportações africanas? Resposta do Comissário de Silguy em nome da Comissão (10 de Março de 1999) A França concluiu diversos acordos de taxas de câmbio com a «União Económica e Monetária da África Ocidental » (UEMOA), com a «Comunidade Económica e Monetária da África Central » (CEMAC) e com a República das Comores. Dado que desde 1 de Janeiro de 1999, a Comunidade tem competência exclusiva em matéria de taxas de câmbio dos Estados-membros que adoptaram o euro, era necessária uma decisão do Conselho que confirmasse a manutenção dos acordos actuais referentes ao franco CFA e ao franco das Comores. Após consulta dos Estados-membros, a Comissão adoptou em 1 de Julho de 1998 uma recomendação de decisão do Conselho que confirma as relações futuras entre o euro e o franco CFA e o franco das Comores. Na sequência de consulta do Banco Central Europeu, o Conselho adoptou esta decisão em 23 de Novembro de 1998. A decisão confirma que a França pode manter os seus acordos actuais com a UEMOA, a CEMAC e as Comores. Estabelece igualmente que a França e os signatários africanos dos acordos serão os únicos responsáveis pela aplicação dos acordos Isto implica que o estatuto jurídico do franco CFA e do franco das Comores não foi alterado devido à introdução do euro e que os bancos centrais da UEMOA, da CEMAC e das Comores continuam a ser obrigados a manter parte dos seus activos em moeda estrangeira nas suas contas de operações junto do Tesouro francês em conformidade com o disposto nos acordos


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ (COM(98)0457 C4-0555/98 98/0241(CNS)) (Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
EU programme
Israel
cooperation agreement (EU)
research and development
scientific cooperation
technical cooperation

text: 28. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 150/437 Πε´µπτη, 11 Φεβρουαρι´ου 1999 16. Επιστηµονικη´ και τεχνικη´ συνεργασι´α ΕΚ/Ισραη´ λ * A4-0035/99 Νοµοθετικο´ ψη´ φισµα που αποτελει´ τη γνω´ µη του Ευρωπαι¨κου´ Κοινοβουλι´ου σχετικα´ µε την προ´ταση απο´ φασης του Συµβουλι´ου που αφορα´ τη συ´ναψη συµφωνι´ας επιστηµονικη´ ς και τεχνικη´ ς συνεργασι´ας µεταξυ´ της Ευρωπαι¨κη´ ς Κοινο´τητας και του κρα´ τους του Ισραη´ λ (COM(98)0457 − C4-0555/98 − 98/0241(CNS)) (∆ιαδικασι´α διαβου´λευσης) Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη την προ´ταση της Επιτροπη´ς προς το Συµβου´λιο (COM(98)0457 − 98/0241(CNS)) (1), − (cid:27)χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 130 της Συνθη´κης ΕΚ, − ε´χοντας κληθει´ απο´ το Συµβου´λιο να γνωµοδοτη´σει, συ´µφωνα µε το α´ρθρο 228, παρα´γραφος 3, πρω´ το εδα´φιο της Συνθη´κης ΕΚ (C4-0555/98), − ε´χοντας υπο´ψη το α´ρθρο 90, παρα´γραφος 7 του Κανονισµου´ του, − ε´χοντας υπο´ψη την ε´κθεση της Επιτροπη´ς (cid:27)ρευνας, Τεχνολογικη´ς Ανα´πτυξης και Ενε´ργειας και τη γνωµοδο´τηση της Επιτροπη´ς Πρου¨πολογισµω´ ν (A4-0035/99), 1. εγκρι´νει τη συ´ναψη της συµφωνι´ας· αναθε´τει στον Προ´εδρο´ του να διαβιβα´ σει την παρου´σα γνω´ µη στο Συµβου´λιο, την Επιτροπη´ καθω´ ς 2. και τις κυβερνη´σεις και τα κοινοβου´λια των κρατω´ ν µελω´ ν και του κρα´ τους του Ισραη´λ. (1) EE C 283 της 12. 9. 1998, σελ. 5. 17. Κατα´ σταση στο Κοσσυφοπε´διο B4-0170, 0171, 0172, 0214, 0215 και 0216/99 Ψη´ φισµα σχετικα´ µε την κατα´ σταση στο Κοσσυφοπε´διο Το Ευρωπαι¨κο´ Κοινοβου´λιο, − ε´χοντας υπο´ψη τα προηγου´µενα ψηφι´σµατα´ του σχετικα´ µε την κατα´σταση στο Κοσσυφοπε´διο και την Οµοσπονδιακη´ ∆ηµοκρατι´α της Γιουγκοσλαβι´ας, − ε´χοντας υπο´ψη τις αποφα´σεις 1160 (1998), 1199 (1998) και 1203 (1998) του Συµβουλι´ου Ασφαλει´ας των Ηνωµε´νων Εθνω´ ν, − ε´χοντας υπο´ψη τις συµφωνι´ες που υπεγρα´φησαν τον Οκτω´ βριο του 1998 µεταξυ´ της Οµοσπονδιακη´ς ∆ηµοκρατι´ας της Γιουγκοσλαβι´ας και του ΟΑΣΕ αφ’ ενο´ς και της Οµοσπονδιακη´ς ∆ηµοκρατι´ας της Γιουγκοσλαβι´ας και του ΝΑΤΟ αφ’ ετε´ρου, − ε´χοντας υπο´ψη την απο´φαση που ε´λαβε η Οµα´δα Επαφη´ς στις 29 Ιανουαρι´ου 1999 για συνα´ντηση µε στο´χο την επι´τευξη προσωρινη´ς πολιτικη´ς διευθε´τησης µεταξυ´ των αντιµαχο´µενων µερω´ ν στο Rambouillet στις 6 Φεβρουαρι´ου 1999, − ε´χοντας υπο´ψη τα αποτελε´σµατα της συνεδρι´ασης του Βορειοατλαντικου´ Συµβουλι´ου που διεξη´χθη στις 30 Ιανουαρι´ου 1999 στις Βρυξε´λλες, − ε´χοντας υπο´ψη τη δη´λωση της 1ης Φεβρουαρι´ου 1999 του Μονι´µου Συµβουλι´ου του ΟΑΣΕ, Α. λαµβα´νοντας υπο´ψη τις συνεχιζο´µενες παραβια´ σεις των θεµελιωδε´στερων δικαιωµα´των του ανθρω´ - που, την διαδικασι´α εθνικη´ς κα´ θαρσης και τις βα´ναυσες επιθε´σεις των γιουγκοσλαβικω´ ν και σερβικω´ ν δυνα´µεων κατα´ του α´ µαχου πληθυσµου´ του Κοσσυφοπεδι´ου, Β. λαµβα´νοντας υπο´ψη τη σφαγη´ αλβανοφω´ νων του Κοσσυφοπεδι´ου στο χωριο´ Ρατσα´κ στις 15 Ιανουαρι´ου 1999 και τις α´λλες θανατω´ σεις πολιτω´ ν στο Κοσσυφοπε´διο, γεγονο´τα που για µι´α ακο´µη φορα´ ει´χαν ως αποτε´λεσµα αρκετε´ς χιλια´δες α´ τοµα να εγκαταλει´ψουν τις οικι´ες τους,