title: 1999/160/CE, Euratom: Decisão do Conselho de 23 de Fevereiro de 1999 que nomeia um membro do Comité Económico e Social

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

formats: html pdf print

text: L 54/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 3. 1999 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) CONSELHO DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 23 de Fevereiro de 1999 que nomeia um membro do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social (1999/160/CE, Euratom) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 194º, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:155)mica e, nomeada- mente, o seu artigo 166º, Tendo em conta a Decis(cid:209)o 98/545/CE, Euratom do Conselho, de 15 de Setembro de 1998, relativa (cid:133) nomea(cid:135)(cid:209)o dos membros do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social para o per(cid:146)odo entre 21 de Setembro de 1998 e 20 de Setembro de 2002 (1), Considerando que vagou um lugar de membro do citado comit(cid:130) na sequ(cid:136)ncia da ren(cid:156)ncia de Nikolaos Lerios, comunicada ao Conselho em 8 de Fevereiro de 1999, Tendo em conta as candidaturas apresentadas pelo Governo grego, Obtido o parecer da Comiss(cid:209)o das Comunidades Europeias, DECIDE: Artigo (cid:156)nico Nikolaos Vassilaras (cid:130) nomeado membro do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social, em substitui(cid:135)(cid:209)o de Nikolaos Lerios pelo per(cid:146)odo remanescente do seu mandato, que termina em 20 de Setembro de 2002. Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 1999. Pelo Conselho O Presidente K. -H. FUNKE (1) JO L 257 de 19. 9. 1998, p. 37


title: WRITTEN QUESTION No. 345/99 by Paul RÜBIG Discriminatory ferry tariffs applied by public undertakings

eurovoc_concepts:
competition law
dominant position
ferryboat
horizontal agreement
private sector
public sector
transport company

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/97 (1999/C 341/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0345/99 esittäjä(t): Paul Rübig (PPE) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Julkisten lauttaliikenneyritysten syrjivä hintapolitiikka Kysymyksen esittäjä kiittää komission asiasta vastaavaa jäsentä 15. joulukuuta 1998 täysistunnossa sekä 1. helmikuuta 1999 kirjeitse antamasta vastauksesta kysymykseen H-1068/98 (1) (n:o 0207). Kysymyksen esittäjä on samaa mieltä komission jäsenen kanssa siitä, että yksityisyritykset, joilla ei ole hallitsevaa asemaa markkinoilla, toimivat EU:n lainsäädännön vastaisesti. Kaksi kohtaa vaatii vielä tarkennusta: 1. Voiko tässä tapauksessa olla kyse 85 artiklan vastaisesta yhteisymmärryksestä? 2. Miten asian tila muuttuisi, jos julkinen yritys harjoittaisi lauttaliikennettä? Pitäisikö kyseinen lauttalii- kenteen harjoittaja luokitella tällöin julkiseksi yritykseksi? (1) Euroopan parlamentin keskustelut (joulukuu 1998). Komission jäsenen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (31. maaliskuuta 1999) Väärinkäsitysten välttämiseksi on huomautettava, että vastauksessa ja kirjeessä, joihin arvoisa parlamentin jäsen viittaa, jotka eivät ole määräävässä asemassa, rikkoneen yhteisön kilpailusääntöjä. ilmoitettiin, ettei komissio katso yksityisyritysten, Komissiolla ei ole todisteita EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan vastaisesta horisontaalisesta 1. kartellisopimuksesta lauttaliikenteen harjoittajien välillä. 2. Julkisilla yrityksillä on kaikkien muiden yritysten tavoin velvollisuus noudattaa yhteisön kilpailusääntöjä. Perustamissopimuksen 90 artiklassa määrätään, että jäsenvaltiot eivät toteuta eivätkä pidä voimassa mitään toimenpidettä, joka koskee julkisia yrityksiä, ja tästä määräyksestä voidaan poiketa vain 90 artiklan 2 kohdassa mainituista syistä. Tässä tapauksessa ei ilmeisesti ole kyse yksityisen yrityksen harjoittamasta yhteisön lainsäädännön vastaisesta toiminnasta eikä tilannetta muuttaisi myöskään se, jos kyseisen lauttaliikennepal- velun tarjoajana olisi julkinen yritys. Lauttayhtiö, johon parlamentin jäsen viittaa, on yksityinen yhtiö, joka ei ole julkisyhteisön omistuksessa eivätkä julkisyhteisöt käytä siinä määräysvaltaa. Yritystä ei tästä syystä voida luokitella julkiseksi yritykseksi. (1999/C 341/137) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0349/99 esittäjä(t): María Sornosa Martínez (PSE) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Pego-Olivan suoalue Marraskuussa 1998 Euroopan komissio vastasi Pego-Olivan suoalueella (Valencia) tapahtuvasta ympäristön tilan huononemisesta esitettyyn kirjalliseen kysymykseen (E-3006/98) (1) katsovansa, ettei tässä tapauksessa rikota yhteisön lainsäädäntöä. Komissio totesi, että Espanjan viranomaiset ovat toteuttaneet hallinnollisia ja juridisia toimenpiteitä pysäyttääkseen tämän Espanjan tärkeimpiin kosteikkoihin lukeutuvan alueen tilan huononemisen. Viime vuonna eli samanaikaisesti niiden toimenpiteiden kanssa, jotka Espanjan viranomaiset sanovat toteuttaneensa, suoalueen ympäristön tila kuitenkin huononi tuntuvasti ilman, että kyseiset toimivaltaiset viranomaiset toteuttivat toimia huononemisen pysäyttämiseksi. Toteuttamassaan tutkimuksessa Alicanten yliopiston asiantuntijat arvioivat suoalueen ympäristölle aiheutetun vahinkoa tässä vaiheessa jo 1500 miljoonan pesetan arvosta. Myös luonnonsuojelualueen hallintoviranomaiset ovat laatineet raportin, jossa todetaan, että puolet suoalueella pesivistä lintulajeista on joko kadonnut kokonaan tai niiden populaatio on vähentynyt puoleen. Luonnonsuojelualueen lintuihin kohdistuvan uhan lisäksi ympäristöhaittaa on aiheutu- nut viime vuonna myös monista muista syistä, kuten vedenpoistopumppujen aiheuttamat kalakuolemat, maatalouden torjunta-aineiden päästäminen luontoon, karjakuolemat saastuneen veden juomisen seurauk- sena, jätteiden kerääntyminen maatalousväestön improvisoitujen asutusalueiden läheisyyteen, pohjaveden


title: WRITTEN QUESTION No. 337/99 by Giuseppe RAUTI US espionage system in Europe

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
United States
confidentiality
data processing
personal data
protection of communications
protection of privacy
secret service
telecommunications

text: C 341/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 11. 1999 (1999/C 341/132) SKRIFTLIG FRÅGA E-0337/99 från Giuseppe Rauti (NI) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: USA:s spionage i Europa Är kommissionen medveten om den uppmärksammade och dokumenterade ”anklagelsen” från ”Privatlivets beskyddare” i Italien, Stefano Rodotà, om den spionageverksamhet som USA bedriver genom det s. k. ”Echelon- systemet”? Rodotà 0 som är en internationellt erkänd expert när det gäller dessa problem och som under flera år har varit Europeiska rådets expertkonsult i Paris och i Strasbourg 0 har i en intervju på Internet berättat om sin kommande rapport till det italienska parlamentet (med ”tiotals sidor som beskriver nya scenarier och som innehåller en anklagelse” 0 kan man läsa i ”la Repubblica” den 2 februari i en artikel av Andrea Di Nicola) och understrukit det allvarliga i det förhållandet att USA ”fortsätter att tiga om det superhemliga system för civilt spionage som kallas Echelon”, och som är ett mycket sofistikerat ”globalt avlyssningssystem som kan tränga in överallt och som kan kontrollera fax, telefoner och e-post” och som 0 enligt vad även Europaparlamentet påpekat 0 använder 25 geostationära satelliter och spionsatelliter av typen ”Vortex” från amerikanska NSA. Tänker kommissionen, mot den här bakgrunden, ingripa och under alla omständigheter informera om hur mycket kommissionen säkert vet i denna fråga? Svar från Sir Leon Brittan på kommissionens vägnar (24 mars 1999) Det finns två direktiv (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 (1) och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/66/EG av den 15 december 1997 (2)) som rör skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter, det fria flödet av sådana uppgifter och skyddet för privatlivet inom telekommunikationssektorn. Genomförandeperioden för båda direktiven har löpt ut. I dessa direktiv återges gemenskapens ståndpunkt i dessa känsliga frågor och syftet med dem är att säkerställa fysiska personers rättigheter och friheter med avseende på behandling av personuppgifter, särskilt rätten till privatliv, och det fria flödet av personuppgifter i gemenskapen. Direktivens räckvidd begränsas till de frågor som faller under gemenskapens behörighet. Båda innehåller undantagsbestämmelser för att skydda särskilda intressen såsom allmän säkerhet samt förebyggande, undersökning, och avslöjande av samt åtal för brott. Varje medborgare som anser att hans privata intressen skadats kan antingen klaga hos de nationella tillsynsmyn- digheterna för dataskydd eller vända sig till en nationell domstol. Vad Echelon-systemet beträffar hänvisas parlamentsledamoten till svaren på de skriftliga frågorna E-1039/98 och E-1040/98 från Nel Van Dijk (3), E-1306/98 från Cristiana Muscardini (4) med flera, E-1429/98 från Daniela Raschhofer (5), E-1776/98 från Lucio Manisco (6), E-1987/98 från Nikitas Kaklamanis (7) och till de muntliga frågorna H-1067/98 från Patricia McKenna under frågestunden i samband med parlamentets sammanträdesperiod i december 1998 (8) och H-0092/99 från Ioannis Theonas under frågestunden i samband med parlamentets sammanträdesperiod i februari 1999 (9). (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) EGT L 281, 23. 11. 1995. EGT L 24, 30. 1. 1998. EGT C 354, 19. 11. 1998, s. 55. EGT C 402, 22. 12. 1998, s. 109. EGT C 50, 22. 2. 1999, s. 35. EGT C 50, 22. 2. 1999, s. 90. EGT C 13, 18. 1. 1999, s. 130. Europaparlamentets överläggningar (december 1998). Europaparlamentets överläggningar (februari 1999)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 344/99 von Ursula SCHLEICHER Produktbezogener Umweltschutz

eurovoc_concepts:
environmental protection
exchange of information
impact study
interinstitutional relations
pollutant
product life

text: C 325/108 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 Daher wurde die italienische Regierung in einem Schreiben um weitere Informationen gebeten. Die Kommission wird in geeigneter Weise die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts sicherstellen. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, daß die Mitgliedstaaten bei Projekten des Anhangs II nicht zu einer UVP verpflichtet sind (sie müssen beurteilen, ob eine solche erforderlich ist). Ferner kann nicht von einer Verpflichtung der Mitgliedstaaten gesprochen werden, bei Projekten, die sich noch in einem frühen Stadium befinden, eine UVP gemäß der Richtlinie 85/337/EWG durchzuführen. Das Projekt erhält offensichtlich keine Finanzmittel aus den Strukturfonds. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (1999/C 325/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0344/99 von Ursula Schleicher (PPE) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Produktbezogener Umweltschutz Dem Vernehmen nach hat die Generaldirektion XI der Europäischen Kommission eine Studie zu den vorhandenen Instrumenten im produktbezogenen Umweltschutz erarbeiten lassen, deren Schlußfolgerung u. a. eine umfassend angelegte, am Gesamtlebenszyklus ausgerichtete Produktpolitik fordert. 1. Unterstützt die Europäische Kommission diese Schlußfolgerung? 2. Welche sonstigen Schlußfolgerungen gedenkt die Europäische Kommission für die weitere Umwelt- schutzgesetzgebung aus dieser Studie zu ziehen? 3. Gibt es bereits konkrete Gesetzgebungsvorhaben aufgrund dieser Studie? Gibt es eine Kurzfassung der Studie, die dem Europäischen Parlament zugänglich gemacht werden 4. könnte? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (1. April 1999) Die Kommission unterstützt die Schlußfolgerung, daß eine integrierte Produktpolitik (IPP) den Gesamt- 1. lebenszyklus von Produkten berücksichtigen sollte. 2. Die IPP befindet sich noch im Stadium der Erörterung; daher können noch keine endgültigen Schlußfolgerungen gezogen werden. Im Dezember 1998 hat die Kommission einen Workshop zu diesem Thema veranstaltet, und vom 7. @ 9. Mai 1999 soll die IPP auf einem informellen Treffen der Umweltminister in Weimar erörtert werden. Die Kommission beabsichtigt, nach der Sommerpause ein Grünbuch über die IPP vorzulegen. 3. Bisher gibt es noch keine Gesetzgebungsvorhaben. Die Zusammenfassung der Studie wurde der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des 4. Parlaments auf direktem Wege übermittelt. (1999/C 325/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0347/99 von Mihail Papayannakis (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Sanierung der griechischen Post (23. Februar 1999) In ihrer Antwort (11. 6. 1998) auf meine Anfrage E-1370/98 zur Sanierung der griechischen Post (ELTA) teilte die Kommission mit, daß das operationelle Programm „Post“ in Kürze durchgeführt würde (Ende Mai 1998)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 324/99 do Deputado Ernesto CACCAVALE Olaglig tilldelning av koncessioner för totalisatorspel i Italien i privata förhandlingar

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
competition law
dominant position
equidae
free competition
game of chance
infringement of EU law
invitation to tender
services contract

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 336/99 do Deputado Gianni TAMINO Uppförande av en "Camper Service" inom naturreservatet Pian di Spagna (SO)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Italy
agricultural holding
camping
humid zone
nature reserve
project evaluation
protected area
tourism
tourist infrastructure

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/93 qualificação depende, com efeito, de uma série de factores, nomeadamente do tipo de remuneração das sociedades gestoras, bem como do grau de risco por elas assumido. A Comissão considera, pois, útil recolher estas informações junto das autoridades italianas. Neste sentido, ser- -lhes-á enviada, o mais depressa possível, uma carta. No caso de a Comissão vir a constatar uma violação do direito comunitário, ponderará a oportunidade de dar início ao procedimento por incumprimento nos termos do artigo 169o do Tratado CE. No entanto, já pode ser dada uma resposta à segunda pergunta do Senhor Deputado. Mesmo partindo do pressuposto de que um organismo como a União Nacional de Desenvolvimento das Raças Equinas (UNIRE) seja temporariamente o único beneficiário de uma concessão, esta circunstância não é em si contrária às regras de concorrência comunitáras. (1999/C 341/131) PERGUNTA ESCRITA E-0336/99 apresentada por Gianni Tamino (V) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Construção de um «Camper Service» na reserva natural de Pian di Spagna (SO) A reserva natural de Pian di Spagna : Lago de Mezzola (SO) foi instituída pelo Decreto Regional de 6 de Fevereiro de 1985 no III/1913 e consta da lista de zonas de sapal de importância internacional (sobretudo na sua qualidade de habitat de aves aquáticas), assinada em Ramsar em 2 de Fevereiro de 1971 e ratificada por Itália através do Decreto no 448 de 13 de Julho de 1976. Esta reserva cobre uma área de 1. 586 hectares que abrange cinco municípios (Dubino, Novate Mezzola, Verceia : na província de Sondrio :, Gera Lario e Sorico : na província de Como), e as suas característica residem num complexo de lagos e de rios interligados por canaviais, prados húmidos e superfícies agrícolas cultivadas. O Município de Soico aprovou o projecto «Camper Service» numa área que inclui uma zona de reserva agrícola e uma zona de reserva natural. Os trabalhos consistem na construção de um edifício reservado ao acolhimento de turistas, de um espaço destinado a uma escola de surf, vestiários, duches e serviços sanitários, serviços para campistas (eliminação de águas residuais e abastecimento de água potável) e de uma área destinada ao acolhimento das caravanas e reboques com uma área total de cerca de 20 000 m2. O projecto é financiado na proporção de 50 % com fundos provenientes do Plano de desenvolvimento das zonas rurais : objectivo 5b : medida 2. 4 «Qualificação das actividades e estruturas turísticas». Poderia a Comissão indicar se considera que esta intervenção, que descrevemos de forma sucinta, é compatível com os supramencionados objectivos dos fundos europeus com os objectivos de protecção das áreas de interesse natural abrangidas pela Convenção de Ramsar e com a Directiva 85/337/CEE (1) e suas subsequentes alterações? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (22 de Março de 1999) O sítio do Lago de Mezzola-Pian di Spagna foi designado pelas autoridades espanholas como zona de protecção especial (com o código IT2040022) nos termos do artigo 4o da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens (1). Logo, são aplicáveis nesse sítio as disposições dos nos 2 e 4 do artigo 6o da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (2). A Comissão pode confirmar que o projecto «Camper Service» foi co-financiado pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER). Já foi enviada uma carta às autoridades italianas em que se solicitam mais informações sobre o projecto em causa. A Comissão adoptará todas as medidas necessárias para garantir o cumprimento da legislação comunitária. (1) (2) JO L 103 de 25. 4. 1979. JO L 206 de 22. 7. 1992