title: Kommissionens forordning (EF) nr. 381/1999 af 19. februar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
export refund

text: L 46/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 381/1999 af 19. februar 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overens- stemmelse med udtalelsen fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og Artikel 1 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: I sektor 9 i bilaget til forordning (EØF) nr. 3846/87 foretages følgende ændringer: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2742/98 (4), har p(cid:134) grundlag af den kombinerede nomenklatur fastsat en nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugspro- dukter; heri præciseres kravene til produktkoderne for oste, hvortil der ydes en restitution, navnlig med hensyn til maksimalt vandindhold og minimalt fedtindhold; det har vist sig, at kravene for visse oste bør tilpasses, s(cid:134)ledes at de i højere grad er i overensstemmelse med de ekspor- terede produkters egenskaber; det er fastsat i denne forordning i fodnoterne til sektor 9 i bilaget, hvilke regler der skal følges ved ydelse og bereg- ning af restitutionerne for mælk og mejeriprodukter; i henhold til disse regler ydes der ingen restitution for ikke-mælkeprodukter bortset fra saccharose; minimums- mængder af s(cid:134)danne ikke-mælkeprodukter er nødvendige ved fremstilling og/eller konservering af visse produkter; for at undg(cid:134) praktiske problemer ved fastsættelsen af de tilsatte mængder bør der til en vis grad ikke tages hensyn til disse; fodnoterne bør derfor tilpasses; formuleringen af fodnote 1 har ført til afvigende fortolk- ninger og forskellig anvendelse for de flydende produkter henhørende under KN-koderne 0401, 0403 og 0404 siden 1. april 1998, og denne formulering bør afklares for at sikre ensartet anvendelse for alle flydende mejeripro- dukter og for at gøre det muligt for dem, der anmoder om det, at anvende den klare formulering med tilbagevir- kende kraft; (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (4) EFT L 348 af 23. 12. 1998, s. 1. 1) Betegnelsen henhørende under KN-kode 0401 læses s(cid:134)ledes: »Mælk og fløde, ikke-koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler (15):«. 2) Oplysningerne i henhold til KN-kode ex 0406 90 87 og ex 0406 90 88 erstattes med de i bilag I omhand- lede oplysninger. 3) Fodnote 1, 2, 4, 13 og 14 erstattes med de fodnoter, der er anført i bilag II. 4) Følgende fodnote 15 indsættes: »(15) De omhandlede produkter kan indeholde svage tilsæt- ninger, der er nødvendige ved fremstilling eller konserve- ring af disse produkter. N(cid:134)r mængden af disse tilsæt- ninger ikke udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes de ikke ved beregningen af restitutionen. Hvis tilsætningerne i alt udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes hele mængden af tilsætninger ved bereg- ningen af restitutionen. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilføjet produkter, og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsætningerne. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. S(cid:134)fremt der anmodes herom, gælder artikel 1, nr. 3 fra 1. april 1998, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r anvendelsen af fodnote 1. 20. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 46/29 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 46/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 1999 KN-kode Varebeskrivelse BILAG I Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent Produkt- kode »ex 0406 90 87 – – – – – – – – Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægt- procent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle, undtagen Manouri – – – – – – – – – Andre varer med fedtindhold i tørstoffet p(cid:134): – – – – – – – – – – under 5 vægtprocent – – – – – – – – – – 5 vægtprocent eller derover, men under 19 vægtprocent – – – – – – – – – – 19 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent – – – – – – – – – – 40 vægtprocent og derover: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego og Roncal, fremstillet udelukkende af f(cid:134)remælk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hush(cid:134)llsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Gr(cid:132)ddost – – – – – – – – – – – Andre varer 60 55 53 45 45 43 46 41 39 47 ex 0406 90 88 – – – – – – – – Over 62 vægtprocent, men ikke over 72 vægt- procent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – – P(cid:134) 10 vægtprocent eller derover, men 5 19 45 45 53 45 50 60 40 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 mindre end 19 vægtprocent 60 10 0406 90 88 9300« 20. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 46/31 BILAG II »(1) N(cid:134)r et produkt henhørende under denne position er tilsat valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valle- produkter, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, som svarer til valle- eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter. N(cid:134)r det drejer sig om tilsætninger af ikke-mælkeprodukter, kan de omhandlede produkter indeholde svage tilsætninger, der er nødvendige ved fremstilling og/eller konservering af disse produkter. N(cid:134)r mængden af disse tilsætninger ikke udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes de ikke ved beregning af restitutionen. N(cid:134)r tilsætningerne i alt udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes hele mængden af tilsætninger ved beregning af restitutionen. Hvis et produkt henhørende under denne position best(cid:134)r af permeat, ydes der ingen restitution. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om produktet best(cid:134)r af permeat, eller om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter, og i bekræftende fald angives: — det maksimale vægtindhold af tilsætning af ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller laktosepro- dukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt, og navnlig — den tilsatte valles indhold af laktose. (2) N(cid:134)r et produkt henhørende under denne position er tilsat valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valle- produkter, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, som svarer til tilsætninger af valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter. N(cid:134)r det drejer sig om tilsætninger af ikke-mælkeprodukter, kan de omhandlede produkter indeholde svage tilsætninger, der er nødvendige ved fremstilling og konservering af disse produkter. N(cid:134)r mængden af disse tilsætninger udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes de ikke ved beregning af restitutionen. N(cid:134)r tilsætningerne i alt udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes hele mængden af tilsætninger ved beregning af restitutionen. Hvis et produkt henhørende under denne position best(cid:134)r af permeat, ydes der ingen restitutioner. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om produktet best(cid:134)r af permeat, eller om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter, og i bekræftende fald angives: — det maksimale vægtindhold af tilsætninger af ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller laktosepro- dukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt, og navnlig — den tilsatte valles indhold af laktose. « »(4) Restitutionsbeløbet for 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer: a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet. Med hensyn til tilsætninger af ikke-mælkeprodukter kan de omtalte produkter indeholde svage tilsætninger, der er nødvendige ved fremstilling eller konservering af disse produkter. N(cid:134)r mængden af disse tilsætninger ikke udgør over 0,5 % af hele produktets vægt udelukkes de ikke ved beregningen af restitutionen. N(cid:134)r tilsætningerne i alt udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes hele mængden af tilsætninger ved beregning af restitutionen. S(cid:134)fremt produktet er tilsat valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter, multipliceres de anførte beløb pr. kg med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet L 46/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 2. 1999 b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 16, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 (EFT L 20 af 27. 1. 1999, s. 8). Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om produktet best(cid:134)r af permeat, eller om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller laktoseprodukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter, og i bekræftende fald angives: — det maksimale vægtindhold af tilsætninger af ikke-mælkeprodukter og/eller valle og/eller laktosepro- dukter og/eller kasein og/eller kaseinater og/eller permeat og/eller produkter henhørende under KN-kode 3504 og/eller valleprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt, og navnlig — den tilsatte valles indhold af laktose. Hvis produktets andel af mælkepulver best(cid:134)r af permeat, ydes der ingen restitution. « »(13) Med hensyn til tilsætninger af ikke-mælkeprodukter kan de omhandlede produkter indeholde svage tilsætninger, der er nødvendige ved fremstilling eller konservering af disse produkter. N(cid:134)r mængden af disse tilsætninger ikke udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes de ikke ved beregning af restitutionen. N(cid:134)r tilsætningerne i alt udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes hele mængden af tilsætninger ved beregning af restitutionen. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat ikke-mælkeprodukter, og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsætninger af ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt. (14) Restitutionsbeløbet pr. 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer: a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet. Hvad ang(cid:134)r tilsætninger af ikke-mælkeprodukter, kan de omhandlede produkter indeholde svage tilsætninger, der er nødvendige ved fremstilling og konservering af disse produkter. N(cid:134)r mængden af disse tilsætninger ikke udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes de ikke ved beregning af restitutionen. N(cid:134)r tilsætningerne i alt udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes de ved beregning af restitutionen b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 16, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 (EFT L 20 af 27. 1. 1999, s. 8). Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring det maksimale vægtind- hold af saccharose, og om der er tilsat ikke-mælkeprodukter, og i bekræftende fald det maksimale vægtindhold af tilsætninger af ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt. «


title: Verordening (EG) nr. 380/1999 van de Commissie van 19 februari 1999 tot vaststelling van de definitieve referentiebedragen voor producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1998/1999

eurovoc_concepts:
marketing
marketing year
oil seed rape
production aid
soya bean
sunflower

formats: html pdf print

text: L 46/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 380/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1999 tot vaststelling van de definitieve referentiebedragen voor producenten van soja- bonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1998/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laat- stel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1624/98 (2), inzonderheid op artikel 12, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (3), inzonderheid op artikel 3, lid 2, Overwegende dat in artikel 5, lid 1, onder d), van Verorde- ning (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat de Commissie op basis van de geconstateerde referentiepr¶s voor oliehou- dende zaden een definitief referentiebedrag vaststelt door de verwachte referentiepr¶s te vervangen door de geconstateerde referentiepr¶s; dat de Commissie de geconstateerde referentiepr¶s heeft berekend op basis van de op grond van Verordening (EG) nr. 3405/93 van de Commissie (4) verstrekte gegevens; regionaal Overwegende dat in artikel 5, lid 1, onder e), van Verorde- ning (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat, indien het areaal waarvoor de specifieke compensatiebedragen voor olie- houdende zaden gelden, na toepassing van artikel 2, lid 6, het gegarandeerde maximumareaal overschr¶dt, de defini- tieve referentiebedragen moeten worden verlaagd; regionale Overwegende dat in artikel 5, lid 1, onder f), van Verorde- ning (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat de definitieve regi- onale referentiebedragen worden verlaagd met 1 % per procentpunt waarmee het gegarandeerde maximumareaal is overschreden; dat de verlaging van de definitieve regio- nale referentiebedragen alleen wordt in de lidstaten die hun nationaal referentieareaal, verminderd met 10 %, hebben overschreden; dat het gewogen gemid- delde van de in deze lidstaten toegepaste verlaging gel¶k moet z¶n aan de vereiste vermindering van het gegaran- deerde maximumareaal; dat de in de lidstaten toegepaste verlagingen evenredig moeten z¶n met hun aandeel in de totale overschr¶ding van het gegarandeerde maximum- areaal; toegepast Overwegende dat het gegarandeerde maximumareaal in twee opeenvolgende verkoopseizoenen overschreden is; dat in artikel 5, lid 1, onder f), van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat, als het compensatiebedrag over- eenkomstig het bepaalde onder f) en g) van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt verlaagd, de Commissie de betrokken definitieve regionale referentie- bedragen voor het volgende verkoopseizoen met hetzelfde percentage verlaagt; Overwegende dat op grond van artikel 5, lid 1, onder f), van Verordening (EEG) nr. 1765/92 de extra verlaging in Duitsland, op verzoek van die lidstaat, geheel of gedeel- tel¶k per regionaal basisareaal kan worden vastgesteld; dat Duitsland gevraagd heeft de extra verlaging geheel per regionaal basisareaal vast te stellen; Overwegende dat het in Frankr¶k voor ge(cid:139)rrigeerde soja geldende maximum dat is vastgesteld b¶ artikel 7 van Verordening (EG) nr. 658/96 van de Commissie (5), laat- stel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2308/98 (6), in zone II met 2,926 % is overschreden; dat het bevloeide basisareaal met 4,6 % overschreden is; dat overeenkom- stig artikel 7, lid 5, van Verordening (EG) nr. 658/96 slechts de grootste van de twee verlagingen als bedoeld in respectievel¶k artikel 2, lid 6, eerste alinea, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 en artikel 3, lid 1, zesde alinea, eerste zin, van diezelfde verordening moet worden toegepast; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1765/92, de compensatiebedragen verkoopseizoen 1998/1999 voor Frankr¶k voor het worden vermenigvuldigd met de co(cid:137)ffici(cid:137)nt 0,993, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1499/98 van de Commissie (7); Overwegende dat de producenten het voorschot, waarvan het bedrag is vastgesteld b¶ artikel 2 van Verordening van de Commissie (8), hebben (EG) nr. ontvangen; 1500/98 Overwegende dat als datum van het onstaansfeit van de definitieve regionale referentiebedragen voor het verkoop- seizoen 1998/1999 de eerste dag van het verkoopseizoen geldt; dat deze bedragen in ECU vastgesteld moeten worden en aan de hand van de op 1 juli 1998 geldende landbouwomrekeningskoersen in nationale valuta omge- rekend moeten worden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Gezamenl¶k Comit(cid:130) voor granen, oli(cid:137)n en vetten, en gedroogde voedergewassen, (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 3. (3) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 1. (4) PB L 310 van 14. 12. 1993, blz. 10. (5) PB L 91 van 12. 4. 1996, blz. 46. (6) PB L 288 van 27. 10. 1998, blz. 10. (7) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 5. (8) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 6. 20. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 46/17 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is in b¶lage I een korte toelichting b¶ de berekening van de definitieve regionale referentiebe- dragen opgenomen. 2. De definitieve regionale referentiebedragen voor het verkoopseizoen 1998/1999 z¶n vermeld in b¶lage II. 3. B¶ de berekening van het in artikel 11, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebe- drag voor producenten van oliehoudende zaden, moet de bevoegde instantie rekening houden met: — elke vermindering van het in aanmerking komende areaal van de producent en van het compensatiebe- drag; — alle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1500/98 betaalde voorschotten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 46/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 1999 B(cid:246)LAGE I Korte toelichting b¶ de berekening van het gecorrigeerde definitieve regionale referentiebedrag voor producenten van oliehoudende zaden voor het verkoopseizoen 1998/1999 I. Aanpassing van de steunbedragen overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1765/92. Definitieve regionale referentiebedragen 1. De geconstateerde referentiepr¶s voor oliehoudende zaden, gel¶k aan het gemiddelde van de in het verkoopseizoen 1998/1999 op de markt genoteerde pr¶zen, is bepaald op 226,816 EUR per ton. Deze geconstateerde referentiepr¶s is berekend op basis van de door de lidstaten overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 3405/93 meegedeelde gegevens over effectieve en geboden pr¶zen. 2. De geconstateerde referentiepr¶s ligt op een zodanig niveau dat de voorlopige compensatiebedragen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1765/92 met 7 % moeten worden verlaagd. De definitieve regionale referentiepr¶zen worden vastgesteld op een peil dat wordt verkregen door de b¶ Verordening (EG) nr. 1500/98 vastgestelde voorlopige regionale referentiebedragen met 7 % te verlagen. II. Aanpassing van de steunbedragen overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder e), van Verordening (EEG) nr. 1765/92. Correctie van de definitieve regionale referentiebedragen 1. Na toepassing van artikel 2, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bl¶ken de oppervlakten akkerland waarvoor specifieke compensatiebetalingen voor oliehoudende zaden z¶n betaald, het gega- randeerde maximumareaal met 8 % te overschr¶den. 2. De verlagingen die in verband met de overschr¶ding van het nationale referentieareaal, verminderd met 10 %, op de definitieve regionale referentiebedragen worden toegepast, z¶n als volgt: Lidstaat 1997/1998 1998/1999 Duitsland (*) Griekenland Frankr¶k Ierland Itali(cid:137) Luxemburg Verenigd Koninkr¶k 0,56 2,89 3,35 10,23 6,62 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 (*) Hieronder de verlaging naar regionaal basisareaal uitgesplitst: Duitsland 1998/1999 Totaal 2,70 17,22 10,54 19,71 29,35 13,58 23,73 (in %) (in %) Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen 0 0 0 0 2,19 0 0 0 1,03 8,69 9,74 0,64 2,95 11,58 9,03 3,10 20. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 46/19 3. De gewogen gemiddelde verlaging van de steun met betrekking tot het gegarandeerde maximumareaal voor de productie van de Gemeenschap is als volgt: A Percentage waarmee de steun wordt verlaagd B Areaal waarvoor gewasspecifieke compensatiebedragen worden betaald C = A (cid:253) B Vermindering van de steun uitgedrukt in ha-equivalenten steun Duitsland Griekenland Frankr¶k Ierland Itali(cid:137) Luxemburg Verenigd Koninkr¶k Totaal 2,70 16,75 7,88 16,93 21,30 13,58 18,32 876 380 32 750 1 798 557 6 325 765 839 2 342 503 816 23 662 5 486 141 726 1 071 163 124 318 92 299 427 686 4. Het totale bedrag waarmee de steun overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder f), moet worden verlaagd voor het gegarandeerde maximumareaal voor de productie van de Gemeenschap, uitgedrukt in ha-equi- valenten steun, bedraagt: — percentage van de overschr¶ding van het gegarandeerde maximumareaal: 8 %, — areaal waarvoor gewasspecifieke compensatiebedragen worden betaald tot maximaal de gegaran- deerde maximumarealen: 5 345 897 ha, — totale verlaging van de steun die nodig is, uitgedrukt in ha-equivalenten steun: 8 % van 5 345 897 ha = 427 672 ha. 5. De totale verlaging van de steun vermeld in deel II, punt 4, is gel¶k aan de totale verlaging van de steun die nodig is om aan de voorwaarden van artikel 5, lid 1, onder f), van Verordening (EEG) nr. 1765/92 te voldoen. L 46/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 1999 B(cid:246)LAGE II DEFINITIEVE REGIONALE REFERENTIEBEDRAGEN 1998/1999 Lidstaat Regio Referentieopbrengst Opbrengst (ton/ha) Betaling (ECU/ha) Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablo-limoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbag(cid:138)re Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Fagnes/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuy(cid:138)re Hoge Ardennen/Haute Ardenne Belgi(cid:137)/Belgique: Danmark: Deutschland: Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen — Regionen 1-9 — Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-W(cid:129)rttemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg — Region 1 — Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Th(cid:129)ringen Ellada: Espa(cid:157)a: Region 1 Region 2 Secano Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Granen 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 409,99 565,44 532,98 524,44 517,61 486,86 464,65 507,36 538,11 510,78 577,40 564,42 330,41 Oliehoudende zaden 2,70 461,24 Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden 1 2 3 4 5 6 7 8 Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 577,40 524,44 534,69 522,73 587,65 519,64 529,57 486,86 507,36 537,64 421,16 413,23 583,89 454,89 570,31 447,10 414,92 475,08 268,68 311,11 78,88 105,17 131,46 157,76 175,28 192,81 219,11 236,63 20. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 46/21 Lidstaat Regio Referentieopbrengst Opbrengst (ton/ha) Betaling (ECU/ha) Regad(cid:146)o France: Ireland: Italia: Zone I Zone II Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Soja — Non irrigu(cid:130) — Irrigu(cid:130) Navette/Colza/Tournesol Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli-Biella montagna interna 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen 3,200 3,700 4,100 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 280,46 324,28 359,33 262,93 271,69 280,46 297,98 306,75 315,51 324,28 333,04 341,81 350,57 359,33 368,10 376,86 385,63 394,39 403,16 411,92 420,68 429,45 438,21 446,98 455,74 464,50 473,27 482,03 499,56 508,33 517,09 534,62 543,38 552,15 560,91 578,44 622,26 718,67 727,43 464,94 636,65 472,23 366,93 687,61 435,46 Oliehoudende zaden 3,300 452,62 Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen 2,224 3,612 4,399 4,853 137,71 435,93 530,92 300,49 L 46/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 1999 Lidstaat Regio Referentieopbrengst Opbrengst (ton/ha) Betaling (ECU/ha) Vercelli-Biella collina interna Vercelli-Biella pianura Novara-Verbano-Cuseo-oss. montagna interna Novara-Verbano-Cuseo-oss. collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como-Lecco subz. 1 montagna interna Como-Lecco subz. 1 collina interna Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano-Lodi pianura Bergamo-Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo-Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen 4,233 4,826 3,731 3,744 4,488 3,762 3,877 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 3,541 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 4,375 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 510,88 582,45 231,02 451,86 541,66 454,04 467,92 505,33 392,73 411,43 428,45 408,42 405,40 144,15 476,73 414,81 391,52 411,89 427,36 502,92 296,78 524,88 562,66 236,35 528,02 603,45 338,64 603,45 603,45 407,57 431,83 506,17 571,71 557,59 603,45 114,43 270,84 603,45 569,05 600,07 535,74 603,45 581,36 422,30 533,69 560,00 565,80 488,07 518,97 543,35 267,49 501,95 549,38 488,67 545,16 302,10 20. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 46/23 Lidstaat Regio Referentieopbrengst Opbrengst (ton/ha) Betaling (ECU/ha) Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio-Emilia montagna interna Reggio-Emilia collina interna Reggio-Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forl(cid:141)-montagna interna Forl(cid:141)-Rimini collina interna Forl(cid:141)-Rimini collina litoranea Forl(cid:141)-Rimini pianura Massa-Carrara montagna interna Massa-Carrara montagna litoranea Massa-Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze-Prato montagna interna Firenze-Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Granen Granen Granen Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden 3,012 3,570 4,150 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 363,52 430,86 500,86 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 208,79 227,62 435,33 470,09 438,23 445,71 459,59 197,40 360,74 497,73 237,40 434,36 507,99 269,97 395,50 469,49 553,97 406,24 439,80 175,11 385,00 377,16 413,48 350,40 493,50 368,54 329,41 212,82 378,36 426,76 421,81 358,57 325,26 346,74 372,81 343,97 343,73 355,67 358,09 339,86 L 46/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 1999 Lidstaat Regio Referentieopbrengst Opbrengst (ton/ha) Betaling (ECU/ha) Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro-Urbino montagna interna Pesaro-Urbino collina interna Pesaro-Urbino coll. litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno coll. litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L’Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 308,97 365,33 299,07 363,64 357,36 366,90 357,73 362,43 463,09 374,50 359,54 362,67 370,04 374,02 376,79 381,38 371,12 388,38 387,05 213,37 368,59 370,16 365,33 390,92 404,55 384,52 364,00 375,83 378,73 378,12 321,28 438,95 290,84 410,11 289,78 398,88 366,66 343,85 362,43 374,62 205,76 359,17 375,11 151,27 343,97 373,90 346,98 359,78 360,02 186,07 234,55 482,76 327,31 390,67 383,31 333,47 20. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 46/25 Lidstaat Regio Referentieopbrengst Opbrengst (ton/ha) Betaling (ECU/ha) Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro-Crotone-Vibo val. montagna interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina interna Catanzaro-Crotone-Vibo val. collina litoranea Catanzaro-Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litoranea Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Granen Oliehoudende zaden Granen Granen Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 2,074 1,861 1,664 1,702 1,612 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 354,95 429,66 329,16 508,30 350,12 235,85 114,06 453,80 129,23 441,24 349,76 349,64 153,87 350,12 351,93 95,05 376,67 335,88 71,45 479,14 438,95 99,75 99,13 296,66 294,97 302,69 336,48 482,76 101,05 332,86 89,84 384,40 407,33 128,42 115,23 103,03 105,39 99,81 105,08 165,82 105,63 99,44 99,44 118,76 99,69 98,08 96,35 93,31 79,13 75,67 79,81 103,34 93,62 82,54 103,22 82,54 L 46/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 1999 Lidstaat Regio Referentieopbrengst Opbrengst (ton/ha) Betaling (ECU/ha) Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura Luxembourg: Nederland: (cid:153)sterreich: Portugal: Sequeiro Regadio Granen Granen Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Granen Granen Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Granen Granen Granen Oliehoudende zaden Granen Granen Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 66,87 63,59 68,11 289,29 352,66 309,60 280,73 310,78 302,81 136,22 160,00 222,29 84,33 325,86 316,81 108,36 103,22 108,48 482,64 83,59 95,11 109,72 482,76 482,76 471,17 360,98 482,76 Oliehoudende zaden 2,700 398,60 1 2 Granen Granen 7,100 5,000 622,26 438,21 Oliehoudende zaden 2,74 468,07 S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen Granen 1,550 1,100 2,150 3,500 2,750 2,000 3,800 8,500 7,000 4,400 2,400 7,200 5,200 5,800 4,600 3,300 4,400 135,85 96,41 188,43 306,75 241,02 175,28 333,04 744,96 613,50 385,63 210,34 631,03 455,74 508,33 403,16 289,22 385,63 20. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 46/27 Lidstaat Regio Referentieopbrengst Opbrengst (ton/ha) Betaling (ECU/ha) Suomi/Finland: Sverige: United Kingdom: England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) Oliehoudende zaden 1,59 271,62 Zone 1 Oliehoudende zaden Zone 2 Oliehoudende zaden Zone 3 Zone 4 Zone 5 Granen Granen Granen Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden Oliehoudende zaden 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,080 3,140 2,920 2,840 3,450 456,80 385,90 363,45 317,79 251,97 401,30 409,11 380,45 370,03 449,50


title: PREGUNTA ESCRITA n. 319/99 del John McCARTIN Naudanlihan tuonti EU:hun

eurovoc_concepts:
GATT
beef
customs duties
import
import licence
preferential agreement
veal

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/91 (1999/C 341/128) PREGUNTA ESCRITA E-0312/99 de Klaus Lukas (NI) a la Comisión (19 de febrero de 1999) Asunto: Fundación Europea de la Formación y desaparición de fondos comunitarios La respuesta E-3560/98 (1) de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión dejó varias cuestiones abiertas. El diputado insatisfecho, por consiguiente, formula, en este contexto, las siguientes preguntas a la Comisión: ¿Qué porción ha recuperado entretanto la Comisión de los 471. 000 ecus que se mencionan en la citada respuesta? ¿Qué sumas ha transferido la Comisión entre septiembre de 1996 y enero de 1997 a dicho proyecto polaco- francés? ¿Qué importe ha obtenido la Comisión de la venta del material que se facilitó a dicho proyecto? ¿Qué cantidad de dinero espera obtener todavía la Comisión y cuándo? (1) DO C 289 de 11. 10. 1999. Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (1 de abril de 1999) La Escuela francopolaca ha reembolsado a la Comisión la cantidad de 264 538 €. Entre septiembre de 1996 y enero de 1997 se transfirieron a la Escuela francopolaca dos pagos por un importe total de 143 125 € (69 450 € el 17 de septiembre de 1996 y 73 675 € el 13 de diciembre de 1996). Por carta fechada el 11 de febrero de 1999, el liquidador hizo una primera propuesta a la Comisión :a través de la Fundación de Turín: relativa a la venta del material relacionado con el proyecto PEC 09742-97. En ella proponía que se aceptara la suma de 5 000 PLN (unos 1 208 €), precio relativo a la oferta recibida en el marco de la venta al mejor postor de dicho material. La Comisión está estudiando en estos momentos la oferta del liquidador. Lamentablemente, la Comisión no puede facilitar a Su Señoría un importe concreto, ni siquiera con carácter indicativo, ya que aún sigue abierto el procedimiento de liquidación. La Comisión velará por la defensa de los intereses comunitarios y hará todo lo posible por recuperar las sumas desembolsadas. (1999/C 341/129) PREGUNTA ESCRITA E-0319/99 de John McCartin (PPE) a la Comisión (19 de febrero de 1999) Asunto: Importaciones de carne de vacuno y de ternera de la UE ¿Puede decir la Comisión qué cantidad de carne de vacuno y de ternera importará la UE en el marco del GATT y de otros acuerdos este año, cuánta se ha comercializado ya en la UE, y a cuánto ascienden las exacciones a la importación correspondientes? Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión (17 de marzo de 1999) La Comisión no dispone de estadísticas correspondientes a las cantidades de vacuno que se han importado realmente durante el presente año al amparo de acuerdos preferenciales


title: Geld und Finanzen : Vierteljährlich 4/1998.,Money and finance : quarterly 4/1998.,Monnaie et finances : trimestriel 4/1998.

eurovoc_concepts:
monetary policy
money
statistics


title: Regulamento (CE) n° 385/1999 da Comissão de 19 de Fevereiro de 1999 relativo à apresentação de propostas para a adjudicação de certos fornecimentos de produtos agrícolas à Rússia, assim como ao diferimento das datas-limite de fornecimento, no âmbito da aplicação do Regulamento (CE) n° 2802/98 do Conselho

eurovoc_concepts:
Russia
agricultural product
award of contract
food aid
supply
transport document

formats: pdf print

text: L 46/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 385/1999 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Fevereiro de 1999 relativo (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de propostas para a adjudica(cid:135)(cid:209)o de certos fornecimentos de produtos agr(cid:146)colas (cid:133) R(cid:156)ssia, assim como ao diferimento das datas-limite de fornecimento, no (cid:131)mbito da aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 2802/98 do Conselho A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2802/98 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1998, relativo a um programa de abastecimento da Federa(cid:135)(cid:209)o da R(cid:156)ssia em produtos agr(cid:146)colas (1), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 4º, Considerando que, para efeitos de aplica(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CE) nº 2802/98, a Comiss(cid:209)o abriu concursos para a determina(cid:135)(cid:209)o das despesas de fornecimento de arroz branqueado, de leite em p(cid:155) desnatado, de carne de bovino e su(cid:146)no e de trigo mole e centeio panific(cid:145)veis, respectiva- mente pelos Regulamentos (CE) nº 155/1999 ( 2) e (CE) nº 156/1999 (3), (CE) nº 158/1999 (5), (CE) nº 157/1999 (4), (CE) nº 190/1999 (6) e (CE) nº 159/1999 (7); Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 282/ /1999 (8), a Comiss(cid:209)o n(cid:209)o deu seguimento (cid:133)s propostas apresentadas na (cid:131)mbito dos concursos supramencionados durante o per(cid:146)odo que terminou em 2 de Fevereiro de 1999; que a Comiss(cid:209)o adiou o segundo per(cid:146)odo de apre- senta(cid:135)(cid:209)o de propostas inicialmente previsto, bem como os dois per(cid:146)odos fixados no (cid:131)mbito do concurso do forneci- mento de carne de su(cid:146)no; Considerando que, ap(cid:155)s dilig(cid:136)ncias complementares junto das autoridades russas para assegurar o bom desenrolar das opera(cid:135)(cid:210)es, se afigura poss(cid:146)vel determinar novos per(cid:146)odos de apresenta(cid:135)(cid:209)o de propostas no (cid:131)mbito dos concursos supramencionados e diferir em conformidade as datas- -limite inicialmente fixadas para o fornecimento dos produtos nos portos mar(cid:146)timos e pontos-fronteira de destino; que foram igualmente difundidas informa(cid:135)(cid:210)es para melhorar o conhecimento das condi(cid:135)(cid:210)es de admissi- bilidade das propostas pelos operadores; Considerando que os comit(cid:130)s de gest(cid:209)o em causa n(cid:209)o emitiram qualquer parecer no prazo fixado pelos seus presidentes, (1) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 12. (2) JO L 18 de 23. 1. 1999, p. 19. (3) JO L 18 de 23. 1. 1999, p. 24. (4) JO L 18 de 23. 1. 1999, p. 28. (5) JO L 18 de 23. 1. 1999, p. 33. (6) JO L 21 de 28. 1. 1999, p. 14. (7) JO L 18 de 23. 1. 1999, p. 42. (8) JO L 33 de 6. 2. 1999, p. 18. Artigo 1º 1. No (cid:131)mbito dos concursos abertos pelos Regula- mentos (CE) nº 155/1999 e (CE) nº 156/1999 (arroz branqueado), (CE) nº 157/1999 (leite em p(cid:155) desnatado), (CE) nº 158/1999 (carne de bovino) e, (CE) nº 159/ /1999 (trigo mole e centeio panific(cid:145)veis), um primeiro per(cid:146)odo de apresenta(cid:135)(cid:209)o de propostas termina em 2 de Mar(cid:135)o de 1999 (cid:133)s 12 horas (hora de Bruxelas). As datas-limite fixadas para o fornecimento dos diferentes lotes nos regulamentos supramencionados s(cid:209)o diferidos de quatro semanas. 2. Em caso de n(cid:209)o adjudica(cid:135)(cid:209)o do fornecimento de um lote no termo do primeiro per(cid:146)odo, correr(cid:145) um segundo per(cid:146)odo de apresenta(cid:135)(cid:209)o de propostas com termo em 16 de Mar(cid:135)o de 1999 (cid:133)s 12 horas (hora de Bruxelas). Nesse caso, a data-limite aplic(cid:145)vel para o fornecimento do lote em aplica(cid:135)(cid:209)o do segundo par(cid:145)grafo do nº 1 ser(cid:145) diferida de 14 dias. Artigo 2º 1. No (cid:131)mbito do concurso para a mobiliza(cid:135)(cid:209)o de carne de su(cid:146)no no mercado comunit(cid:145)rio aberto pelo Regula- mento (CE) nº 190/1999, um primeiro per(cid:146)odo de apre- senta(cid:135)(cid:209)o de propostas termina em 8 de Mar(cid:135)o de 1999 (cid:133)s 12 horas (hora de Bruxelas). As datas-limite fixadas para o fornecimento dos diferentes lotes no Regulamento (CE) nº 190/1999 s(cid:209)o diferidos de quatro semanas. Em caso de n(cid:209)o adjudica(cid:135)(cid:209)o do fornecimento de um 2. lote no termo do primeiro per(cid:146)odo, correr(cid:145) um segundo per(cid:146)odo de apresenta(cid:135)(cid:209)o de propostas com termo em 22 de Mar(cid:135)o de 1999 (cid:133) 12 horas (hora de Bruxelas). Nesse caso, a data-limite aplic(cid:145)vel para o fornecimento do lote em aplica(cid:135)(cid:209)o do segundo par(cid:145)grafo do nº 1 ser(cid:145) deferida de 14 dias. 20. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 46/49 No (cid:131)mbito dos concursos abertos pelos Regulamentos (CE) nº 156/1999, (CE) nº 157/ /1999, (CE) nº 158/1999 e (CE) nº 159/1999, o adjudicat(cid:145)rio inserir(cid:145) nos documentos de transporte o selo especial que consta em anexo. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4º O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o ANEXO Selo especial a apor nos documentos de transporte


title: PERGUNTA ESCRITA n. 319/99 do Deputado John McCARTIN Import av nöt- och kalvkött till EU

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/91 (1999/C 341/128) PERGUNTA ESCRITA E-0312/99 apresentada por Klaus Lukas (NI) à Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Objecto: Fundação Europeia para a Formação e desaparecimento de verbas comunitárias (cid:31) continuação A resposta dada pela pela Sra Cresson, em nome da Comissão, à pergunta E-3560/98 (1) deixa várias questões em aberto. Assim sendo, pergunta-se à Comissão o seguinte: Do montante de 471. 000 ecus referido na resposta supracitada, quanto é que a Comissão conseguiu entretanto recuperar? A quanto se elevaram as dotações afectadas pela Comissão a este projecto polaco-francês entre Setembro de 1996 e 1997? Quanto conseguiu a Comissão recuperar através da venda de material que tinha sido colocado à disposição do projecto? Quanto dinheiro espera a Comissão receber ainda e quando? (1) JO C 289 de 11. 10. 1999. Resposta dada por E. Cresson em nome da Comissão (1 de Abril de 1999) A Escola franco-polaca reembolsou à Comissão o montante de 264. 538 euros. Entre Setembro de 1996 e Janeiro de 1997 foram efectuados dois pagamentos à Escola franco-polaca representando um montante total de 143. 125 euros (69. 450 euros em 17 de Setembro de 1996 e 73. 675 euros em 13 de Dezembro de 1996). Por carta de 11 de Fevereiro de 1999, a entidade liquidadora fez uma primeira proposta à Comissão (cid:31) através da Fundação de Turim, relativamente à venda dos equipamentos respeitantes ao projecto PEC 09742-97. Propôs aceitar o montante de 5. 000 PLN (cerca de 1. 208 euros), preço relativo à proposta recebida após consulta de mercado pela melhor oferta. A Comissão está a analisar a proposta da entidade liquidadora. Infelizmente a Comissão não pode indicar ao Senhor Deputado um montante, mesmo estimativo, dado que o procedimento de liquidação está ainda a decorrer. A Comissão salvaguardará a melhor defesa dos interesses comunitários a fim de recuperar o montante máximo possível. (1999/C 341/129) PERGUNTA ESCRITA E-0319/99 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Objecto: Importação de carne de vaca e de vitela pela União Europeia Poderá a Comissão comunicar quais as quantidades de carne de vaca e de vitela que serão importadas pela União Europeia no âmbito do GATT e de outros acordos durante o corrente ano, precisando igualmente que quantidades dessa carne foram já comercializadas, bem como o montante do direito nivelador à importação aplicado? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (17 de Março de 1999) A Comissão não dispõe de dados estatísticos sobre a quantidade de carne de bovino que foi de facto importada no âmbito de acordos preferenciais no presente ano