title: Regolamento (CE) n. 381/1999 della Commissione del 19 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
export refund

text: L 46/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 381/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, lattiero- latte e dei prodotti mercati nel settore del caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 14, considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2742/98 (4), ha stabilito, in base alla nomenclatura combinata, una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni; che quest’ultima stabilisce i requisiti relativi ai codici dei prodotti riguardo ai formaggi per i quali (cid:138) concessa una restituzione, in particolare il tenore massimo di acqua e il tenore minimo di materie grasse; che risulta necessario adeguare i requisiti relativi a taluni formaggi al fine di riflettere meglio la realt(cid:133) dei prodotti esportati; considerando che il regolamento in parola stabilisce, nelle note in calce del settore 9 dell’allegato, le regole da seguire per la concessione e il calcolo delle restituzioni per il latte e i prodotti lattiero-caseari; che secondo tali regole non (cid:138) concessa alcuna restituzione per le sostanze non lattiche diverse dal saccarosio; che quantit(cid:133) minime di alcune di queste sostanze sono necessarie per la fabbri- cazione e/o la conservazione di taluni prodotti; che al fine di evitare problemi di ordine pratico in sede di determi- nazione di tali aggiunte, (cid:138) opportuno, entro certi limiti, non tenerne conto; che occorre modificare le note in tal senso; che la formulazione della nota in calce 1 ha condotto ad interpretazioni divergenti e ad applicazioni diverse per i prodotti liquidi dei codici NC 0401, 0403 e 0404 dal 1o aprile 1998; che (cid:138) opportuno chiarire tale formulazione al i fine di garantire un’applicazione uniforme per tutti prodotti lattiero-caseari liquidi e consentire agli interessati che ne facciano richiesta di avvalersi retroattivamente di tale chiarificazione; (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (4) GU L 348 del 23. 12. 1998, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il settore 9 dell’allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87 (cid:138) modificato nel modo seguente: 1) la designazione relativa al codice NC 0401 (cid:138) formulata nel modo seguente: «Latte e crema di aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti (15):»; latte, non concentrati e senza 2) i dati relativi ai codici NC ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 sono sostituiti da quelli indicati nell’alle- gato I; 3) il testo delle note in calce 1, 2, 3, 4, 13 e 14 (cid:138) sostituito da quello figurante nell’allegato II; 4) (cid:138) aggiunta la seguente nota in calce 15: «(15) I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte necessarie per la loro fabbricazione o conserva- zione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso (cid:138) preso in considerazione per il calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalit(cid:133) del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. in peso, Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno prodotti e, in caso afferma- tivo, specificare il tenore massimo di tali aggiunte. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Tuttavia, su richiesta dell’interessato, l’articolo 1, punto 3, (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o aprile 1998 per quanto riguarda l’applicazione della nota in calce 1. 20. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 46/29 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 46/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 2. 1999 Codice NC Designazione delle merci ALLEGATO I Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d’acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto «ex 0406 90 87 – – – – – – – – superiore al 52 % ed uguale o inferiore al 62 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiaz(cid:145)bal, Manchego e Roncal, fabbri- cati con latte di pecora esclusivamente – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Gr(cid:132)ddost – – – – – – – – – – – altri 60 55 53 45 45 43 46 41 39 47 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 5 19 45 45 53 45 50 60 40 ex 0406 90 88 – – – – – – – – superiore al 62 % ed uguale o inferiore al 72 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte 0406 90 88 9100 – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – – uguale o superiore al 10 % ed infe- riore al 19 % 60 10 0406 90 88 9300» 20. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 46/31 ALLEGATO II «(1) Se un prodotto appartenente a questo codice contiene siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 e/o derivati dal siero di latte aggiunti, la parte che rappresenta il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati e/o il permeato e/o i prodotti di cui al codice 3504 e/o i derivati dal siero di latte aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell’importo della restituzione. I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalit(cid:133) del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Se un prodotto appartenente a questo codice (cid:138) costituito da permeato, non viene concessa alcuna restituzione. Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiara- zione se il prodotto (cid:138) sostituito da permeato oppure se sono state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504/ e/o derivati dal siero di latte e, in caso affermativo: — il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati e/o del permeato e/o dei prodotti di cui al codice 3504 e/o dei derivati dal siero di latte aggiunti in 100 kg di prodotto finito, e, in particolare, — il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto. (2) Se un prodotto appartenente a questo codice contiene siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 e/o derivati dal siero di latte aggiunti, la parte che rappresenta il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati e/o il permeato e/o i prodotti di cui al codice 3504 e/o i derivati dal siero di latte aggiunti non deve essere presa i considerazione per il calcolo dell’importo della restituzione. I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostenze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalit(cid:133) del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Se un prodotto appartenente a questo codice (cid:138) costituito da permeato, non viene concessa alcuna restituzione. Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiara- zione se il prodotto (cid:138) costituito da permeato oppure se sono state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 e/o derivati dal siero di latte e, in caso affermativo: — il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati e/o del permeato e/o dei prodotti di cui al codice 3504 e/o dei derivati dal siero di latte aggiunti in 100 kg di prodotto finito, e, in particolare, — il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto. » «(4) L’importo della restituzione per 100 kg di prodotto appartenente a questo codice (cid:138) uguale alla somma dei seguenti elementi: a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto. I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo delle restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamnte, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalit(cid:133) del quantita- tivo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Se al prodotto sono stati aggiunti siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 e/o derivati dal siero di latte, l’importo per kg indicato (cid:138) moltiplicato per il peso della parte lattica, diversa dal siero di latte e/o dal lattosio e/o dalla caseina e/o dai caseinati e/o dal permeato e/o dai prodotti di cui al codice 3504 e/o dai derivati dal siero di latte aggiunti, contenuta in 100 kg di prodotto; L 46/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 2. 1999 b) un elemento calcolato a norma delle disposizioni dell’articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (GU L 20 del 27. 1. 1999, pag. 8). Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiara- zione se il prodotto (cid:138) costituito da permeato oppure se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 e/o derivati dal siero di latte e, in caso affermativo: — il tenore massimo, in peso, del saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati e/o del permeato e/o dei prodotti di cui al codice 3504 e/o dei derivati dal siero di latte aggiunti in 100 kg di prodotto finito, e, in particolare, — il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto. Se la parte lattica del prodotto (cid:138) costituita da permeato, non viene concessa alcuna restituzione. » «(13) I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, la totalit(cid:133) del quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiara- zione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. (14) L’importo della restituzione per 100 kg di prodotto appartenente a questo codice (cid:138) uguale alla somma dei seguenti elementi: a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto. I prodotti in questione possono contenere modeste aggiunte di sostanze non lattiche necessarie per la loro fabbricazione o conservazione. Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso viene preso in considerazione ai fini del calcolo della restituzione. Tuttavia, se tali aggiunte superano complessivamente, la totalit(cid:133) del in peso, quantitativo aggiunto non viene presa in considerazione ai fini del calcolo della restituzione; lo 0,5 % del prodotto intero, b) un elemento calcolato a norma delle disposizioni dell’articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (GU L 20 del 27. 1. 1999, pag. 8). Al momento dell’espletamento delle formalit(cid:133) doganali, l’interessato deve indicare nell’apposita dichiara- zione il tenore massimo, in peso, di saccarosio e se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. »


title: Verordnung (EG) Nr. 379/1999 der Kommission vom 19. Februar 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 über die Merkmale von Olivenölen und Oliventresterölen sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
international standard
olive oil
product quality

formats: html pdf print

text: 20. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 46/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 379/1999 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 (cid:129)ber die Merkmale von Oliven(cid:148)len und Oliventrester(cid:148)len sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 zur Errichtung einer gemein- samen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbesondere auf Artikel 35a, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2248/98 (4), wurden die Merkmale von Oliven(cid:148)len und Oliventrester(cid:148)len sowie die Verfahren zu ihrer Bestim- mung festgelegt. Zur Vereinheitlichung der Bedingungen f(cid:129)r die Aufberei- tung der f(cid:129)r die Analyse gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 erforderlichen Oliven(cid:148)lproben sollte neben der bereits in Anwendung befindlichen internationalen Norm EN ISO 661 auch die Norm EN ISO 5555 zur Anwendung kommen. gewisse (cid:154)bergangszeit vorgesehen werden; diese Verord- nung findet daher nicht unmittelbar Anwendung. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Absatz 3 des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2568/ 91 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(3) Bei der Entnahme der Proben zur Bestimmung der Oliven(cid:148)lmerkmale gem(cid:132)ß Anhang I gelten bez(cid:129)g- lich der Probenahme und der Aufbereitung der Proben f(cid:129)r die Analyse die internationalen Normen EN ISO 661 und EN ISO 5555. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. F(cid:129)r die Anpassung an die neuen Normen und die Schaf- fung der daf(cid:129)r erforderlichen Voraussetzungen sollte eine Sie ist ab dem ersten Tag des vierten Monats nach ihrem Inkrafttreten anwendbar. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. (3) ABl. L 248 vom 5. 9. 1991, S. 1. (4) ABl. L 282 vom 20. 10. 1998, S. 55


title: Comunicazione della Commissione - Elenco degli organismi nazionali incaricati del controllo del rispetto delle disposizioni comunitarie nel settore vitivinicolo

eurovoc_concepts:
EU control
food inspection
quality control of industrial products
viticulture

text: 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/169 Elenco degli organismi nazionali incaricati del controllo del rispetto delle disposizioni comunitarie nel settore vitivinicolo (1999/C 46/09) (Elenco pubblicato in applicazione dell’articolo 79 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune dei mercati vitivinicoli. Il presente elenco annulla e sostituisce quello pubblicato nella «Gazzetta ufficiale delle Comunità europee» C 344 del 15 novembre 1996, pagina 161) Telefono Fax Telex BELGIO Organismi competenti: a) Inspection ge´ne´rale des denre´es alimentaires 2-210 48 43 2-210 48 16 25768 MUGSPF Administration de l’hygie`ne publique Ministe`re des affaires sociales, de la sante´ publique et de l’environnement Cite´ administrative de l’État — Quartier Esplanade, 11e e´tage Boulevard Pacheco 19 — Boîte 5 B-1010 Bruxelles o Algemene Eetwareninspectie, Bestuur van de Volksgezon- dheid Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmi- lieu Rijksadministratief Centrum — Esplanadegebouw, 11e ver- dieping Pachecolaan 19 — Bus 5 B-1010 Brussel 2-210 48 43 2-210 48 16 25768 MUGSPF b) Administration de l’inspection e´conomique 2-208 40 40 2-208 39 15 Ministe`re des affaires e´conomiques WTC 3 Boulevard Simon Bolivar 30 (10e e´tage) B-1000 Bruxelles o Bestuur Economische Inspectie Ministerie van Economische Zaken WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping) B-1000 Brussel DANIMARCA Organismi competenti: Skatteministeriet Told- og Skattestyrelsen Østbanegade 123 DK-2100 København Ø Levnedsmiddelstyrelsen Mørkhøj Bygade 19 DK-2860 Søborg 2-208 40 40 2-208 39 15 35 29 73 00 35 43 47 20 39 69 66 00 39 66 01 00 18 298 FOODIN DK C 46/170 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 GERMANIA Organismi competenti: 1. Stelle des Bundes Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Referat 424 Postfach 14 02 70 D-53107 Bonn 2. Stellen der Länder Baden-Württemberg Umweltministerium Baden-Württemberg Postfach 10 34 39 D- 70029 Stuttgart Bayern Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit D- 80792 München Berlin Senatsverwaltung für Gesundheit Sächsische Straße 28-30 D-10707 Berlin Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Ministerium für Landwirtschaft und Naturschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern Postfach 5 44 D-19048 Schwerin Niedersachsen Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten Postfach 2 43 D-30002 Hannover Nordrhein-Westfalen Ministerium für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft des Landes Nordrhein-Westfalen Schwannstraße 3 D-40476 Düsseldorf Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Postfach 32 69 D-55022 Mainz Saarland Ministerium für Frauen, Arbeit, Gesundheit und Soziales des Saarlandes Postfach 10 24 53 D-66024 Saarbrücken Sachsen Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Brandenburg Postfach 60 11 50 D-14411 Potsdam Sächsisches Staatsministerium für Soziales, Gesundheit und Familie Albertstraße 10 D-01097 Dresden Bremen Sachsen-Anhalt Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz Große Weidestraße 4-16 D- 28195 Bremen Ministerium für Emährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt Olvenstedter Straße 4-5 D-39108 Magdeburg Hamburg Schleswig-Holstein Behörde für Arbeit, Gesundheit und Soziales der Freien und Hansestadt Hamburg Tesdorpfstraße 8 D-20148 Hamburg Die Ministerin für Natur und Umwelt des Landes Schleswig- Holstein Postfach 62 09 D-24123 Kiel Hessen Thüringen Hessisches Ministerium für Jugend, Familie und Gesundheit- Postfach 31 40 D-65021 Wiesbaden Thüringer Ministerium für Soziales und Gesundheit Werner-Seelenbinder-Straße 14 D-99096 Erfurt 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/171 GRECIA A. Ministero dell’agricoltura Direzione generale «Prodotti vegetali» Direzione «Trasformazione, normalizzazione e controllo di qualità» Divisione «Vini e bevande alcoliche» Acharnon 2 GR-Athe`nes B. Servizi locali (livello dipartimentale) Etoloakarnanias GR-30200 Mesologi An. Attikis G-15310 Ag. Paraskevi Dit. Attikis GR-10110 Athina Pireos GR-18510 Pireas Viotias GR-32100 Levadia Evias GR-34100 Halkida Evritanias GR-36100 Karpenisi Fthiotidos GR-35100 Lamia Fokidas GR-33100 Amfissa Argolidas GR-21100 Nafplio Arkadias GR-22100 Tripolis Achaias GR-26110 Patra Ilias GR-27100 Pirgos Korinthias GR-20100 Korinthos Lakonias GR-23100 Sparti Messinias GR-24100 Kalamata Trifilias GR-24500 Kiparissia Zakinthou GR-29100 Zakinthos Kerkiras GR-49100 Kerkira Kefallinias GR-28100 Argostoli Telefono Fax Telex 529 12 58 529 13 05 524 53 75 523 83 37 524 80 13 221734 216186 221737 631-224 66 281 69 312482 1-639 47 00 639 48 20 1-524 06 64 524 19 72 1-417 02 95 412 61 43 241562 261-297 97 217 58 299521 221-211 02 770 50 272141 237-221 58 222 96 231-300 68 251 14 296123 265-282 87 299 97 752-273 76 227 84 298219 71-22 69 67 92 31 88 61-27 26 15 6522 59 621-228 36 277 77 741-283 43 298 36 232154 731-265 61 268 10 242175 721-861 02 930 88 252209 761-229 58 223 38 695-281 45 223 29 661-398 83 350 95 671-222 25 284 62 C 46/172 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Lefkadas GR-31100 Lefkada Artas GR-47100 Arta Thesprotias GR-46100 Igoumenitsa Ioanninon GR-45100 Ioannina Prevezis GR-48100 Preveza Karditsas GR-43100 Karditsa Larissas GR-41100 Larissa Magnisias GR-38110 Volos Trikalon GR-42100 Trikala Grevenon GR-51100 Grevena Dramas GR-66100 Drama Imathias GR-59100 Veria Thessalonikis GR-54100 Thessaloniki Kavalas GR-55100 Kavala Kastorias GR-52100 Kastoria Kilkis GR-61100 Kilkis Kozanis GR-50100 Kozani Giannitson GR-58100 Giannitsa Pellas GR-58200 Edessa Pierias GR-60100 Katerini Seron GR-62100 Serres Florinas GR-53100 Florina Halkidikis GR-63100 Poligiros Evrou GR-68100 Alex/lis Orestiadas GR-68200 Orestiada Xanthis GR-67100 Xanthi Telefono Fax Telex 645-245 56 681-278 05 665-222 07 651-217 01 682-223 07 441-254 58 228 93 279 55 225 72 285 56 282 02 710 69 342182 295309 41-22 28 51 53 49 04 295436 282288 295463 421-271 61 431-354 11 462-222 45 521-329 49 331-222 80 709 70 716 20 803 16 323 83 263 08 31-42 90 57 91 43 03 419204 51-83 45 04 22 07 85 467-294 89 341-223 43 461-938 11 382-222 10 381-235 92 351-233 44 321-627 23 386-239 22 371-235 83 244 60 234 08 707 93 204 66 237 01 321 11 599 18 223 27 227 48 551-205 44 204 04 552-298 33 233 28 541-227 39 297 72 410761 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/173 Rodopis GR-69100 Komotini Dodekanissou GR-85100 Rodos Kikladon GR-84100 Siros Lesvou GR-81100 Mitilini Samou GR-83100 Samos Hiou GR-82100 Hios Irakliou GR-71100 Iraklio Lasithiou GR-72100 Ag. Nikolaos Rethimnis GR-74100 Rethimno Hanion GR-73100 Hania C. Ministero delle finanze Telefono Fax Telex 531-226 90 367 00 241-295 55 281-226 96 251-286 49 273-228 92 271-352 25 81-22 44 96 841-284 41 831-253 67 821-259 12 734 44 816 52 231 97 250 90 442 67 287 251 86 524 40 571 60 36700 293246 297221 294199 291317 a) Laboratoire Ge´ne´ral de Chimie d’Etat 301-642 28 11 301-646 51 23 218311 Division: Vin-bie`re 16, An. Tsocha str. GR-11521 Athe`nes b) Annexes de ce laboratoire au Nomos du Pays SPAGNA Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Política Alimentaria e Industrias Agrarias y Alimentarias y sus Direcciones Provinciales Junta de Andalucía Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias y las Delegaciones Provinciales de la Consejería de Agricultura y Pesca Consejería de Agricultura y Pesca Juan de Lara Nieto, s/n E-41071 Sevilla Diputación General de Aragón Dirección General de Producción, Industrialización y Comercialización Agrarias Departemento de Agricultura y Medio Ambiente Po María Agustín, 36 E-50071 Zaragoza Principado de Asturias Dirección Regional de Ganadería y Agricultura Consejería de Agricultura Coronel Aranda, 2-2 planta E-33005 Oviedo 91-347 53 61 91-347 57 70 95-455 18 22 95-455 23 48 95-455 19 48 976-71 46 71 976-71 46 18 976 71 46 76 985-10 56 37 985-10 55 00 985-10 55 17 C 46/174 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Gobierno de las Islas Baleares Dirección General de Agricultura Consejería de Agricultura, Comercio e Industria Foners, 10 E-07006 Palma de Mallorca Gobierno de Canarias Dirección General de Política Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Jose´ Manuel Guimera, 8 E-38071 Santa Cruz de Tenerife Gobierno de Cantabria Dirección Regional de Pesca y Alimentación Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca Gutierrez Solana, s/n — Edificio Europa E-39011 Santander Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Dirección General de Alimentación y Cooperativas Consejería de Agricultura y Medio Ambiente Pintor Matías Moreno, 4 E-45002 Toledo Junta de Castilla y León Dirección General e Industrias Agrarias y Desarrollo Rural Consejería de Agricultura y Ganadería C/Rigoberto Cortejoso, 14 E-47001 Valladolid Generalidad de Cataluña Dirección General de Producción e Industrias Agroalimentarias Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca Gran vía de les Corts Catalanes, 612-614 1o piso — 4a planta E-08007 Barcelona Junta de Extremadura Dirección General de Comercio e Industrias Agrarias Consejería de Agricultura y Comercio Avda. Princesa Sofía, s/n E-06800 Me´rida (Badajoz) Junta de Galicia Dirección General de Industrias y Alimentación Consejería de Agricultura, Ganadería y Política Agroalimentaria San Cayetano, s/n E-15701 Santiago de Compostela (A Coruña) Gobierno de la Rioja Dirección General de Agricultura, Ganadería e Industrias Agroalimentarias Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural C/ Belchite, 2 entreplanta E-26003 Logroño Telefono Fax Telex 971-17 61 05 971-17 61 56 922-47 65 14 922-47 65 13 922-47 67 39 942-20 78 37 942-20 78 39 942-20 78 03 925-26 67 07 925-26 67 08 925-26 68 99 925-26 67 22 983-41 96 79 983-41 98 85 93-304 67 00 93-304 67 02 924-38 25 00 924-38 29 43 981-54 47 79 981-54 57 35 941-26 12 24 941-26 12 42 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/175 Telefono Fax Telex Comunidad de Madrid Dirección General de Agricultura y Alimentación Consejería de Economía y Empleo Ronda de Atocha, 17, 3o E-28012 Madrid Comunid Autónoma de la Región de Murcia Dirección General de Estructuras e Industrias Agrodlimentarias Consejería de Medio Ambiente, Agricultura y Agua Plaza Juan XXIII, s/n E-30008 Murcia Gobierno de Navarra Sección de Calidad Agroalimentaria Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación Avda. Serapio Huici, s/n E-31610 Villava (Navarra) Gobierno Vasco Dirección de Política e Industria Agroalimentaria Departamento de Industria, Agricultura y Pesca Duque de Wellington, 2 E-01010 Vitoria Generalidad Valenciana Instituto de Calidad Agroalimentaria Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia FRANCIA Organismi competenti: Ministe`re de l’e´conomie et des finances — per quanto concerne le questioni inerenti alla repressione delle frodi (qualità, designazione su etichette e documenti, scambi commerciali): Direction ge´ne´rale de la concurrence, de la consommation et de la re´pression des fraudes 59, boulevard Vincent-Auriol F-75013 Paris 91-580 19 28 91-580 19 29 91-580 19 53 968-36 27 12 968-36 27 00 968-36 28 61 948-42 79 89 948-42- 13 69 945-18 96 44 945-18 97 02 945-18 97 91 96-386 98 52 96-386 98 73 01-42 85 13 50 643910 FIREP F 01-44 87 17 17 01-44 97 30 39 — per quanto concerne le questioni fiscali, i documenti di 01-42 60 33 00 01-44 74 42 84 01-44 74 42 88 21308 DGIPYRA F 220200 DOUANA F accompagnamento e le questioni doganali: Direction ge´ne´rale des douanes et droits indirects Sous-direction des droits indirects 23 bis, rue de l’Universite´ F-750700 Paris 07 SP IRLANDA Departement of Agriculture, Food & Forestry Food Division Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 607 21 71 607 23 03 661 62 63 678 52 14 936 07 AGRI E1 C 46/176 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Telefono Fax Telex ITALIA Ministero delle risorse agricole, alimentari e forestali Ispettorato centrale repressione frodi 1. Sede centrale: Via XX Settembre 20 I-00187 Roma 2. Uffici periferici e laboratori: Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Asti Corso Allessandria, n. 6 Competenza Cuneo territoriale: province di Asti, Alessandria, Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Torino Via T. Valperga Caluso n. 30 Competenza territoriale: province di Torino, Aosta, Biella, Novara, Verbania, Vercelli Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Milano Via Pitteri n. 110 Competenza territoriale: province di Milano, Bergamo, Bre- scia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Pavia, Sondrio, Varese Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Conegliano Veneto Viale Venezia n. 14 Competenza territoriale: province di Treviso, Belluno, Gori- zia, Pordenone, Trieste, Udine, Vicenza, Venezia, Padova Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di S. Michele All’Adige Via Edmondo Mach n. 2 Competenza territoriale: province di Trento, Bolzano Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Genova Via Nio Bixio n. 6 Competenza territoriale: province di Genova, Imperia, La Spezia, Savona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Modena Via Jacobo Cavedone n. 29 Competenza territoriale: province di Modena, Mantova, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Verona Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bologna Via Malaguti n. 1/d, Competenza territoriale: province di Bologna, Ferrara, Forli, Ravenna, Rimini, Rovigo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pisa Via Andrea Pisano n. 62 Competenza territoriale: province di Pisa, Livorno, Lucca, Massa Carrara (06) 4827034 (06) 4819714 0141-595206 0141-595178 011-6688644 011-6688649 02-26410497 02-26414804 0438-64461 0438-60649 0461-650102 0461-650851 010-581985 010-589699 059-341317 059-357679 051-243438 051-246451 050-562648 050-560006 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/177 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Firenze Viale Belfiore n. 14 Competenza territoriale: province di Firenze, Arezzo, Gros- seto, Pistoia, Prato, Siena Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Ancona Via Seppilli n. 5 Competenza territoriale: province di Ancona, Ascoli, Piceno, Macerata, Pesaro Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Perugia Via Omicini n. 159 Competenza territoriale: province di Perugia, Terni Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Pescara Via Chieti n. 16 Competenza territoriale: province di Pescara, Campobasso, Chieti, Isernia, L’Aquila; Teramo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Roma Via Gaetano Rappini n. 19 Competenza territoriale: province di Roma, Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Portici Via Moretti n. 82 Competenza territoriale: province di Napoli, Avellino, Bene- vento, Caserta Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Salerno Via Irno n. 11 Competenza territoriale: province di Salerno, Potenza Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Bari Via Lenin n. 2 Competenza territoriale: province di Bari, Foggia, Matera Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Lecce Via Pordenone n. 2 Competenza Taranto territoriale: province di Lecce, Brindisi, Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cosenza Via XXIV Maggio n. 49 Competenza territoriale: province di Cosenza, Catanzaro, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Cagliari Via Dei Carroz n. 12 Competenza territoriale: province di Cagliari, Nuoro, Ori- stano, Sassari Telefono Fax Telex 055-330870 055-357940 071-2800151 071-2800153 075-5008630 075-5054230 085-2981145 085-27946 06-5587341 06-5561384 081-488105 081-483828 089-798144 089-798103 080-5024267 080-5024277 0832-340421 0832-645686 0984-27274 0984-411251 070-500073 070-500044 C 46/178 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Palermo Via Libertà n. 88 Competenza territoriale: province di Palermo, Agrigento, Caltanissetta, Trapani Ispettorato centrale repressione frodi Ufficio di Catania Via Varese n. 45 Competenza territoriale: province di Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa Telefono Fax Telex 091-308502 091-344993 095-350258 095-365066 LUSSEMBURGO Organismi competenti: Institut viti-vinicole de Remich Boîte postale 50 L-5501 Remich PAESI BASSI Organismi competenti: Algemene Inspectiedienst (AID) Postbus 234 (Kloosterraderstraat 25) NL-6460 AE Kerkrade AUSTRIA Organismi competenti: 1. Stellen des Bundes Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Stubenring 12 A-1012 Wien Bundeskellereiinspektion Dampfschiffstraße 4 A-1033 Wien 2. Stellen der Länder Amt der Burgenländischen Landesregierung Landhaus A-7000 Eisenstadt Amt der Kärntner Landesregierung Arnulfplatz 1 A-9020 Klagenfurt Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Herrengasse 9, 11, 13 A-1014 Wien Amt der Oberösterreichischen Landesregierung Klosterstraße 7 A-4020 Linz Amt der Salzburger Landesregierung Chiemseehof A-5010 Salzburg 691 60-1 699590 45-546 62 22 45-546 10 11 431-711 00/28 15 431-711 00/29 33 431-718 56 63 431-718 56 63-14 43-268 26 00 43-268 26 18 84 43-46 35 36 43-46 35 36-301 62 431-531 10-0 431-531 10-20 60 43-732 27 20-0 43-732 27 20-16 68 77 20-16 68 43-662 80 42-0 43-662 80 42-21 60 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/179 Telefono Fax Telex 43-31 68 77 43-31 68 77-22 94 43-522 25 08-0 43-522 25 08-595 43-557 45 11 43-557 45 11-80 431-40 00 431-40 00-99 Amt der Steiermärkischen Landesregierung Hofgasse A-8011 Graz Amt der Tiroler Landesregierung Maria-Theresia-Straße 3 A-6020 Innsbruck Amt der Vorarlberger Landesregierung Römerstraße 15 A-6900 Bregenz Amt der Wiener Landesregierung Lichtenfelsgasse 2 A-1082 Wien PORTOGALLO A. Organismi competenti nel Portogallo continentale: Per quanto concerne la repressione delle frodi: — Inspecção-Geral das Actividades Económicas 1-356 01 01/7 1-353 36 86 Av. Duque D’Ávila, n. o 139 P-1050 Lisaboa — Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa — Instituto do Vinho do Porto Rua Ferreira Borges P-4000 Porto Per quanto concerne le questioni doganali e fiscali: Direcção-Geral das Alfândegas Rua da Alfândega, n. o 5 P-1194 Lisboa Codex B. Istanze competenti nelle regioni autonome: MADEIRA Per quanto concerne le questioni inerenti alla repressione delle frodi: Direcção Regional do Come´rcio e Indústria Serviços de Fiscalização Económica Praça do Município n. o 8 — 1. o Esq. o P-9000 Funchal Per quanto concerne le azioni preventive: Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro, n. o 78 P-9000 Funchal AZZORRE 1-352 83 80/88 1-353 48 20 2-20 065 22 20 088 17 2-208 04 65 1-886 81 85 1-886 86 05 91-23 26 47 91-22 02 88 91-22 05 81 22 65 28 91-22 86 85 Per quanto concerne le questioni inerenti alla repressione delle frodi: Direcção Regional de Come´rcio e Abastecimento Serviços de Inspecção Económica Av. Infante D. Henrique, n. o 5-2. o P-9500 Ponta Delgada 96-62 96 36 C 46/180 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Telefono Fax Telex 95-62 83 44 95-62 86 45 9-396 72 753 9-396-72 798 36 15 50 00 36 19 05 46 18 17 50 00 18 10 58 48 18 17 46 00 18 54 85 66 84 54 70 20 84 54 71 22 Per quanto concerne le azioni preventive: Direcção Regional do Desenvolvimento Agrário Vinha Brava P-9700 Angra do Heroísmo FINLANDIA Organismi competenti: Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus Säästöpankinranta 2A PL 210 FIN-00531 Helsinki SVEZIA 1. Statens jordbruksverk S-551 82 JÖNKÖPING 2. Statens livsmedelsverk Box 622 S-751 26 UPPSALA 3. Läkemedelsverket Box 26 S-751 03 UPPSALA 4. Alkoholinspektionen Box 70280 S-107 22 STOCKHOLM REGNO UNITO Organismi competenti: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Food and Drink Industry Division (Wines branch) Whitehall Place (East block) UK-London SW1A 2HH Wine Standards Board of the Vintners’ Company Five Kings House 1 Queen Street Place UK-London SE1 9PJ 171-270 82 43 171-270 87 33 171-236 95 12 171-236 79 98


title: WRITTEN QUESTION No. 312/99 by Klaus LUKAS European Training Foundation and missing EU funds - continued

eurovoc_concepts:
France
Poland
fund (EU)
international school
redemption

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/91 (1999/C 341/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0312/99 esittäjä(t): Klaus Lukas (NI) komissiolle (19. helmikuuta 1999) Aihe: Euroopan koulutussäätiö ja kadoksissa olevat EU-rahat Cressonin komission nimissä antama vastaus E-3560/98 (1) jätti monta kysymystä avoimeksi. Voiko komissio tämän vuoksi vastata seuraaviin kysymyksiin: Kuinka suuren osan komissio on tähän mennessä saanut takaisin 471 000 ecusta, jotka mainittiin edellä mainitussa komission antamassa vastauksessa? Kuinka suuren summan komissio myönsi syyskuun 1996 ja tammikuun 1997 välillä kyseessä olevalle puolalais-ranskalaiselle hankkeelle? Kuinka suuren summan komissio pystyi saamaan takaisin tämän hankkeen käyttöön annetun materiaalin myynnin kautta? Kuinka suuren summan komissio odottaa vielä saavansa ja milloin? (1) EYVL C 289, 11. 10. 1999. Komission jäsenen Édith Cressonin komission puolesta antama vastaus (1. huhtikuuta 1999) Puolalais-ranskalainen koulu on maksanut komissiolle takaisin 264 538 euron suuruisen summan. Syyskuun 1996 ja tammikuun 1997 välisenä aikana puolalais-ranskalaiselle koululle maksettiin yhteensä 143 125 euroa kahtena eränä (69 450 euroa 17. syyskuuta 1996 ja 73 675 euroa 13. joulukuuta 1996). Konkurssipesän hoitaja teki 11. helmikuuta 1999 päivätyssä kirjeessä komissiolle Torinon säätiön kautta ensimmäisen ehdotuksen hankkeeseen PEC 09742-97 liittyvien laitteiden myynnistä. Hän ehdotti hyväksyt- täväksi 5 000 Puolan zlotyn summaa (noin 1 208 euroa), joka vastasi markkinoilta saatua korkeinta tarjousta. Komissio arvioi parhaillaan konkurssipesän hoitajan ehdotusta. Komissio ei valitettavasti voi ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle edes viitteellistä summaa, sillä konkurssin selvitys on edelleen kesken. Komissio valvoo yhteisön etujen puolustamista parhaalla mahdollisella tavalla, jotta mahdollisimman suuri summa saataisiin takaisin. (1999/C 341/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0319/99 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (19. helmikuuta 1999) Aihe: Naudanlihan tuonti EU:hun Voiko komissio ilmoittaa, kuinka paljon Euroopan unioniin tuodaan tämän vuoden aikana naudanlihaa GATT-sopimuksen ja muiden sopimusten perusteella? Kuinka paljon tästä lihasta on jo markkinoilla ja mikä on tuontimaksujen määrä? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 1999) Komissiolla ei ole tilastoja kuluvan vuoden aikana etuuskohtelujärjestelyjen mukaisesti todella tuodun naudanlihan määristä


title: WRITTEN QUESTION No. 382/99 by Nuala AHERN Implementation of Joule-Thermie Programme within the 4th Framework Research Programme

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
energy research
renewable energy
small and medium-sized enterprises

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/103 tillämpas för att se till att artikel 6. 3 och 6. 4 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (3) efterlevs. (1) (2) (3) Kommissionens beslut C(95)3068 av den 11 december 1995, ändrat genom beslut C(96)3776 av den 12 december 1996. Kommissionens beslut C(96)2626 av den 23 september 1996. EGT L 206, 22. 7. 1992. (1999/C 341/144) SKRIFTLIG FRÅGA E-0380/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Verksamheten inom avvänjningsenheten 18+ i Grekland (1 mars 1999) Samtidigt som narkotikaproblemen ökar lavinartat i Grekland och över hela Europa så riskerar avvänjnings- enheten vid Attikas psykiatriska sjukhus 5 en av de få avvänjningsenheter som finns i Grekland 5 att tvingas upphöra med sin verksamhet och sina avgiftnings- och avvänjningsprogram för narkotikaberoende samt sina program för förebyggande vård. Detta beror på att vårdarna inom enheten skall avskedas och det skapar problem för den fortsatta behandlingen av de narkotikaberoende på grund av de band som skapats mellan vårdare och patienter. 1. Vad anser kommissionen om att man så ofta byter ut personalen vid denna typ av vårdinrättningar? 2. Kan kommissionen 5 om den håller med om att bytena av personal får negativa konsekvenser 5 ingripa gentemot den grekiska regeringen för att få till stånd att denna typ av inrättningar undantas från lagen om anställningar inom den offentliga sektorn? Svar Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (20 april 1999) 1. Det är allmänt känt att ett tvärt avbrott i relationen mellan terapeut och patient, särskilt om patienten är narkoman, kan få negativa konsekvenser för patienten. Det är emellertid medlemsstaternas skyldighet att rätta till sådana problem. 2. Kommissionen litar på att de grekiska myndigheterna vidtar de nödvändiga åtgärderna för att komma tillrätta med situationen och de grekiska myndigheterna har kommissionens fulla stöd i sina ansträngningar. Man kan i detta sammanhang lägga märke till att kommissionen håller på att undersöka ett förslag från de grekiska myndigheterna beträffande en särskilt åtgärd som Attikas psykiatriska sjukhus vidtagit för att förbättra patienternas levnadsvillkor och för att främja avinstitutionalisering hos ett så stort antal patienter som möjligt. (1999/C 341/145) SKRIFTLIG FRÅGA P-0382/99 från Nuala Ahern (V) till kommissionen (19 februari 1999) Angående: Genomförande av Joule-Thermie-programmet inom det fjärde ramprogrammet för forskning Kan kommissionen, med anledning av revisionsrättens särskilda rapport nr 17/98 om forskning inom Joule- Thermie-programmet (1), förklara varför åtagandena för projekt är drygt 20 procent lägre än vad som angetts i den vägledande budgeten i bilaga II i rådets beslut om det särskilda programmet om energiforskning inom det fjärde ramprogrammet (94/806/EG) (2), och i synnerhet varför anslagen till små och medelstora företag är separata i stället för att ingå i projektanslagen, vilket skulle innebära en femprocentig delaktighet av små och medelstora företag i programmen? Kan kommissionen också förklara varför de Joule-åtaganden som sträcker sig fram till 1997 ligger 70 miljoner ecu under den vägledande budgeten för Förnybar energi, medan de ligger 8,9 miljoner ecu respektive 6,8 miljoner ecu över den vägledande budgeten för Effektiv energianvändning respektive Fossila bränslen?


title: Verordnung (EG) Nr. 381/1999 der Kommission vom 19. Februar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

text: L 46/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 381/1999 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomen- klatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) auf Antrag die M(cid:148)glichkeit einzur(cid:132)umen, diese Klarstel- lung nachtr(cid:132)glich in Anspruch zu nehmen. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse — gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 14, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2742/98 (4), wurde auf der Grundlage der Kombinierten Nomenklatur eine Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen aufgestellt. Darin sind unter anderem die Anforderungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)h- rung der Erstattung bei den einzelnen Produktcodes von K(cid:132)se festgelegt, insbesondere bez(cid:129)glich des Feuchtigkeits- h(cid:148)chstgehalts und des Mindestfettgehalts. Bei bestimmten K(cid:132)sesorten m(cid:129)ssen die Anforderungen angepaßt werden, um die tats(cid:132)chliche Beschaffenheit der exportierten Erzeugnisse besser zu ber(cid:129)cksichtigen. In den Fußnoten zu Abschnitt 9 des Anhangs der Verord- nung sind Vorschriften f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung und Berech- nung der Erstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen festgelegt. Nach diesen Vorschriften ist die Gew(cid:132)hrung von Erstattungen f(cid:129)r milchfremde Bestandteile außer Saccharose ausgeschlossen. F(cid:129)r die Herstellung und/oder Haltbarmachung bestimmter Erzeugnisse sind minimale Mengen solcher Bestandteile n(cid:148)tig. Um praktische Probleme bei der Bestimmung dieser zugesetzten Mengen zu vermeiden, sind sie bis zu einem gewissen Grad unbe- r(cid:129)cksichtigt zu lassen und die Fußnoten entsprechend anzupassen. Der Wortlaut der Fußnote 1 hat bei Fl(cid:129)ssigerzeugnissen der KN-Codes 0401, 0403 und 0404 seit 1. April 1998 zu und Anwendungen unterschiedlichen Auslegungen gef(cid:129)hrt. Deshalb ist der Text der Fußnote klarer zu fassen, um eine einheitliche Anwendung bei allen fl(cid:129)ssigen Milcherzeugnissen sicherzustellen, und den Betroffenen (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. (4) ABl. L 348 vom 23. 12. 1998, S. 1. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abschnitt 9 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Die Warenbezeichnung unter KN-Code 0401 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen S(cid:129)ßmitteln (15):“. 2. Die Angaben unter den KN-Codes ex 0406 90 87 und ex 0406 90 88 werden entsprechend Anhang I ersetzt. 3. Die Fußnoten 1, 2, 4, 13 und 14 werden entsprechend Anhang II ersetzt. 4. Folgende Fußnote (15) wird angef(cid:129)gt: „(15) Die Erzeugnisse d(cid:129)rfen geringf(cid:129)gige Zus(cid:132)tze enthalten, die zu ihrer Herstellung oder Haltbarmachung n(cid:148)tig sind. Solche Zus(cid:132)tze bis zu 0,5 % des Gesamterzeugnisge- wichts werden bei der Berechnung der Erstattung nicht ausgeschlossen. Betragen diese Zus(cid:132)tze zusammen mehr als 0,5 % des Gesamterzeugnisgewichts, so wird ihr gesamter Anteil bei der Berechnung der Erstattung abge- zogen. Bei der Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten vermerkt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung, ob das Erzeugnis solche Zus(cid:132)tze enth(cid:132)lt, und gibt gegebenenfalls deren H(cid:148)chstgehalt an. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Auf Antrag der Betroffenen wird Artikel 1 Nummer 3 in bezug auf die Fußnote 1 jedoch mit Wirkung vom 1. April 1998 angewandt. 20. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 46/29 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 46/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 2. 1999 KN-Code Warenbezeichnung ANHANG I Zus(cid:132)tzliche Anforderungen f(cid:129)r die Benutzung des Produktcodes H(cid:148)chstgehalt an Wasser in GHT (%) Mindestgehalt an Fett in der Trockenmasse (%) Produktcode „ex 0406 90 87 – – – – – – – – mehr als 52 bis 62 GHT: – – – – – – – – – Molkek(cid:132)se, ausgenommen Manouri 0406 90 87 9100 – – – – – – – – – anderer, mit einem Fettgehalt in der Trok- kenmasse von: – – – – – – – – – – unter 5 GHT – – – – – – – – – – ab 5 oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT – – – – – – – – – – ab 19 oder mehr, jedoch weniger als 40 GHT – – – – – – – – – – ab 40 GHT oder mehr: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego und Roncal, Schafsmilch aus ausschließlich hergestellt – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hush(cid:134)llsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Gr(cid:132)ddost – – – – – – – – – – – anderer ex 0406 90 88 – – – – – – – – mehr als 62 bis 72 GHT: – – – – – – – – – aus Molke hergestellt: – – – – – – – – – anderer: – – – – – – – – – – mit einem Fettgehalt in der Trocken- masse: – – – – – – – – – – – ab 10 oder mehr, jedoch weniger als 60 55 53 45 45 43 46 41 39 47 5 19 45 45 53 45 50 60 40 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 19 GHT 60 10 0406 90 88 9300“ 20. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 46/31 ANHANG II „(1) Bei der Berechnung der Erstattung f(cid:129)r Erzeugnisse dieser Unterposition wird der Anteil etwaiger Zus(cid:132)tze von Molke, Laktose, Kasein, Kaseinat, Permeat, Erzeugnissen des KN-Codes 3504 und/oder aus Molke gewonnenen Folgeerzeugnissen abgezogen. Die Erzeugnisse d(cid:129)rfen geringf(cid:129)gige Zus(cid:132)tze milchfremder Bestandteile enthalten, die zu ihrer Herstel- lung oder Haltbarmachung n(cid:148)tig sind. Solche Zus(cid:132)tze bis zu 0,5 % des Gesamterzeugnisgewichts werden bei der Berechnung der Erstattung nicht ausgeschlossen. Betragen diese Zus(cid:132)tze zusammen mehr als 0,5 % des Gesamterzeugnisgewichts, so wird ihr gesamter Anteil bei der Berechnung der Erstattung abgezogen. Besteht ein Erzeugnis dieser Unterposition aus Permeat, so wird keine Erstattung gew(cid:132)hrt. Bei der Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob das Erzeugnis aus Permeat besteht oder ob dem Erzeugnis milchfremde Bestandteile, Molke, Laktose, Kasein, Kaseinat, Permeat, Erzeugnisse des KN-Codes 3504 und/oder aus Molke gewonnene Folgeerzeugnisse zugesetzt sind, sowie gegebenenfalls — den H(cid:148)chstgehalt der Zus(cid:132)tze von milchfremden Bestandteilen, Molke, Laktose, Kasein, Kaseinat, Permeat, Erzeugnissen des KN-Codes 3504 und/oder aus Molke gewonnenen Folgeerzeugnissen je 100 kg Enderzeugnis und — den Laktosegehalt der zugesetzten Molke. (2) Bei der Berechnung der Erstattung f(cid:129)r Erzeugnisse dieser Unterposition wird der Anteil etwaiger Zus(cid:132)tze von Molke, Laktose, Kasein, Kaseinat, Permeat, Erzeugnissen der KN-Codes 3504 und/oder aus Molke gewonnenen Folgeerzeugnissen abgezogen. Die Erzeugnisse d(cid:129)rfen geringf(cid:129)gige Zus(cid:132)tze milchfremder Bestandteile enthalten, die zu ihrer Herstel- lung oder Haltbarmachung n(cid:148)tig sind. Solche Zus(cid:132)tze bis zu 0,5 % des Gesamterzeugnisgewichts werden bei der Berechnung der Erstattung nicht ausgeschlossen. Betragen diese Zus(cid:132)tze zusammen mehr als 0,5 % des Gesamterzeugnisgewichts, so wird ihr gesamter Anteil bei der Berechnung der Erstattung abgezogen. Besteht ein Erzeugnis dieser Unterposition aus Permeat, so wird keine Erstattung gew(cid:132)hrt. Bei der Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob das Erzeugnis aus Permeat besteht oder ob dem Erzeugnis milchfremde Bestandteile, Molke, Laktose, Kasein, Kaseinat, Permeat, Erzeugnisse des KN-Codes 3504 und/oder aus Molke gewonnene Folgeerzeugnisse zugesetzt sind, sowie gegebenenfalls — den H(cid:148)chstgehalt der Zus(cid:132)tze von milchfremden Bestandteilen, Molke, Laktose, Kasein, Kaseinat, Permeat, Erzeugnissen des KN-Codes 3504 und/oder aus Molke gewonnenen Folgeerzeugnissen je 100 kg Enderzeugnis und — den Laktosegehalt der zugesetzten Molke. “ „(4) Die Erstattung je 100 kg Erzeugnisse dieser Unterposition berechnet sich aus der Summe folgender Werte: a) angegebener Betrag je kg, multipliziert mit dem Gewicht des Milchbestandteils in 100 kg Erzeugnis. Die Erzeugnisse d(cid:129)rfen geringf(cid:129)gige Zus(cid:132)tze milchfremder Bestandteile enthalten, die zu ihrer Herstellung oder Haltbarmachung n(cid:148)tig sind. Solche Zus(cid:132)tze bis zu 0,5 % des Gesamterzeugnisge- wichts werden bei der Berechnung der Erstattung nicht ausgeschlossen. Betragen diese Zus(cid:132)tze zusammen mehr als 0,5 % des Gesamterzeugnisgewichts, so wird ihr gesamter Anteil bei der Berech- nung der Erstattung abgezogen. Der Anteil etwaiger Zus(cid:132)tze von Molke, Laktose, Kasein, Kaseinat, Permeat, Erzeugnissen des KN- Codes 3504 und/oder aus Molke gewonnenen Folgeerzeugnissen wird bei der Berechnung abgezogen; L 46/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 2. 1999 b) Nach Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission (ABl. L 20 vom 27. 1. 1999, S. 8) berechneter Wert. Bei der Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob das Erzeugnis aus Permeat besteht oder ob dem Erzeugnis milchfremde Bestandteile, Molke, Laktose, Kasein, Kaseinat, Permeat, Erzeugnisse des KN-Codes 3504 und/oder aus Molke gewonnene Folgeerzeugnisse zugesetzt sind, sowie gegebenenfalls — den H(cid:148)chstgehalt der Zus(cid:132)tze von Saccharose, anderen milchfremden Bestandteilen, Molke, Laktose, Kasein, Kaseinat, Permeat, Erzeugnissen des KN-Codes 3504 und/oder aus Molke gewonnenen Folgeerzeugnissen je 100 kg Enderzeugnis und — den Laktosegehalt der zugesetzten Molke. Besteht der Milchbestandteil des Erzeugnisses aus Permeat, so wird keine Erstattung gew(cid:132)hrt. “ „(13) Die Erzeugnisse d(cid:129)rfen geringf(cid:129)gige Zus(cid:132)tze milchfremder Bestandteile enthalten, die zu ihrer Herstel- lung oder Haltbarmachung n(cid:148)tig sind. Solche Zus(cid:132)tze bis zu 0,5 % des Gesamterzeugnisgewichts werden bei der Berechnung der Erstattung nicht ausgeschlossen. Betragen diese Zus(cid:132)tze zusammen mehr als 0,5 % des Gesamterzeugnisgewichts, so wird ihr gesamter Anteil bei der Berechnung der Erstattung abgezogen. Bei der Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob dem Erzeugnis milchfremde Bestandteile zugesetzt sind, sowie gegebenenfalls deren H(cid:148)chstgehalt je 100 kg Enderzeugnis. (14) Die Erstattung je 100 kg Erzeugnisse dieser Unterposition berechnet sich aus der Summe folgender Werte: a) angegebener Betrag je kg, multipliziert mit dem Gewicht des Milchbestandteils in 100 kg Erzeugnis. Die Erzeugnisse d(cid:129)rfen geringf(cid:129)gige Zus(cid:132)tze milchfremder Bestandteile enthalten, die zu ihrer Herstellung oder Haltarmachung n(cid:148)tig sind. Solche Zus(cid:132)tze bis zu 0,5 % des Gesamterzeugnisge- wichts werden bei der Berechnung der Erstattung nicht ausgeschlossen. Betragen diese Zus(cid:132)tze zusammen mehr als 0,5 % des Gesamterzeugnisgewichts, so wird ihr gesamter Anteil bei der Berech- nung der Erstattung abgezogen; b) nach Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission (ABl. L 20 vom 27. 1. 1999, S. 8) berechneter Wert. Bei der Erf(cid:129)llung der Zollf(cid:148)rmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbez(cid:129)glichen Erkl(cid:132)rung an, ob dem Erzeugnis milchfremde Bestandteile zugesetzt sind, sowie gegebenenfalls den H(cid:148)chstgehalt der Zus(cid:132)tze von Saccharose und anderen milchfremden Bestandteilen je 100 kg Enderzeugnis. “


title: WRITTEN QUESTION No. 384/99 by Ursula STENZEL to the Commission. Selection procedure

eurovoc_concepts:
EU control
European official
administrative structures
competition (EU)
confidentiality
data protection
fraud
judicial investigation
recruitment
search

text: C 297/156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 15. 10. 1999 (1999/C 297/213) SKRIFTLIG FRÅGA P-0373/99 från Olivier Dupuis (TDI) till rådet (17 februari 1999) Angående: Oroande hälsotillstånd för Ukshin Hoti samt försvinnanden och frihetsberövanden utan rättegång i Jugoslavien I en trängande resolution av den 14 maj 1998 (1) begärde parlamentet att rådet skulle göra allt som stod i dess makt för att få myndigheterna i Belgrad att frige den kosovoalbanske professorn Ukshin Hoti, som 1995 dömdes av de jugoslaviska myndigheterna till fängelse för sina åsikter. Sedan dess har den fortfarande fängslade Ushin Hotis hälsotillstånd allvarligt försämrats till följd av mycket svåra fängelseförhållanden. Kan rådets ordförandeland genom sin ambassadör i Belgrad eller på annat sätt undersöka, direkt på plats, vilka fängelseförhållanden och medicinska förhållanden Hoti tvingas lever under samt vidta alla tänkbara åtgärder för att Hoti skall friges genast och inte först då hans strafftid löper ut i maj nästa år? Kan rådets nuvarande ordförandeland också på ett mer allmänt plan också uppge hur många åsiktsfångar som för närvarande sitter inspärrade samt ge en uppskattning av hur många personer som har frihetsberövats utan rättegång eller försvunnit i Jugoslavien sedan början av 1998? (1) EGT C 167, 1. 6. 1998, s. 197. Svar (26 april 1999) Rådet delar helt den ärade parlamentsledamotens oro för Ukshin Hotis hälsa. Ordförandeskapet har därför gett sin ambassadör i Belgrad i uppdrag att kontakta de lokala företrädarna för Internationella rödakorskommittén (ICRC) för att undersöka under vilka medicinska förhållanden Ukshin Hoti lever och hur förhållandena är i fängelset samt bedöma möjligheterna till en tidig frigivning. Företrädare för ICRC kunde träffa Hoti den 1 mars 1999. Ordförandeskapet försöker hålla parlamentet underrättat om alla upplysningar som ICRC:s företrädare kommer att göra tillgängliga för dess ambassadör i Belgrad. Rådet vill emellertid varna den ärade parlamentsledamoten för att vara alltför optimistisk eftersom förbindelserna mellan Belgrad och Europeiska unionen är mycket ansträngda framför allt på grund av den aktuella krisen i Kosovo och de krav som rådet har ställt på myndigheterna i Belgrad när det gäller denna fråga. Rådet kan inte exakt redogöra för hur många personer som för närvarande sitter fängslade på grund av sina åsikter och som har frihetsberövats utan att åtal har väckts eller som har försvunnit. Enligt de siffror som släpptes av ICRC i augusti 1998 utredde organisationen fallen med 138 serber och montenegriner som skall ha bortförts av Kosovos befrielsearmé och mer än 400 albaner som uppgavs hållas fängslade av serbiska styrkor. FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) har under sina efterforskningar kunnat spåra totalt 400 av de personer vars öde är oklart. UNHCR tror att ungefär 200 av dessa för närvarande är gripna av polisen. (1999/C 297/214) SKRIFTLIG FRÅGA P-0384/99 från Ursula Stenzel (PPE) till kommissionen (19 februari 1999) Angående: Uttagningsprov Med hänvisning till min fråga E-3079/98 (1) om genomförande av och oegentligheter under uttagningsprovet den 14 september 1998, kan kommissionen besvara följande frågor i samband med det uttagningsprov som ägde rum den 6 februari 1999: 1. Vilka säkerhets- respektive kontrollåtgärder vidtogs för genomförandet av detta uttagningsprov? 2. Kan kommissionen utesluta att oegentligheter förekommit ännu en gång?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 383/99 του Hiltrud BREYER Εκτέλεση του προγράμματος Joule-Thermie στο πλαίσιο του 4ου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα

text: C 341/104 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 Ει΄ναι δυνατη΄, υπ’ αυτε΄ς τις συνθη΄κες, η κα΄λυψη του ελλει΄µµατος αυτου΄ των 70 εκατ. Ecu προ της ολοκλη΄ρωσης του προγρα΄µµατος προκειµε΄νου να εκπληρωθου΄ν οι υποσχε΄σεις της Επιτρο΄που κ. Cresson προς το Κοινοβου΄λιο; Εα΄ν δεν ει΄ναι δυνατη΄, ποια µε΄τρα προ΄κειται να ληφθου΄ν; (1) (2) ΕΕ C 356 της 20. 11. 1998, σελ. 39. ΕΕ L 334 της 22. 12. 1994, σελ. 105. (1999/C 341/146) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0383/99 υποβολη΄: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εκτε΄λεση του προγρα΄µµατος Joule-Thermie στο πλαι΄σιο του 4ου προγρα΄µµατος πλαισι΄ου για την ε΄ρευνα Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να προσδιορι΄σει ποσοτικα΄ τυχο΄ν διαφορε΄ς που υπα΄ρχουν µεταξυ΄ των πραγµατικω΄ν δαπανω΄ν µε΄χρι την περα΄τωση των προγραµµα΄των και των ενδεικτικω΄ν ποσω΄ν που προβλε΄πονται στο Παρα΄ρτηµα ΙΙ της Απο΄φασης του Συµβουλι΄ου για τη θε΄σπιση ειδικου΄ προγρα΄µµατος ε΄ρευνας και τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης, συµπερι- λαµβανοµε΄νης της επι΄δειξης, στον τοµε΄α των µη πυρηνικω΄ν µορφω΄ν ενε΄ργειας (1994-1998) στο πλαι΄σιο του 4ου προγρα΄µµατος πλαισι΄ου (94/806/ΕΚ) (1), µε΄ρος των οποι΄ων εντοπι΄ζει η Ειδικη΄ Έκθεση αριθ. 17/98 του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (2), και 4 ιδι΄ως, να αποκαλυ΄ψει εα΄ν κατε΄στη, τελικα΄, δυνατη΄ η κα΄λυψη, µε΄χρι το τε΄λος του 1998, του µεγα΄λου ελλει΄µµατος των περι΄που 70 εκατ. Ecu του ∆εκεµβρι΄ου 1997 εν σχε΄σει µε τις δαπα΄νες για την προω΄θηση των ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος Joule. Προτι΄θετια η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει του λο΄γους στους οποι΄ους οφει΄λονται οι διαφορε΄ς αυτε΄ς; Λο΄γω των διαφωνιω΄ν της περιο΄δου 1995-96, η Επι΄τροπος κ. Cresson ει΄χε εγγυηθει΄ την επι΄τευξη του µεριδι΄ου που ει΄χε προβλεφθει΄ για τις ανανεω΄σιµες πηγε΄ς ενε΄ργειας. Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να αποκαλυ΄ψει ποιες θα ει΄ναι οι επιπτω΄σεις εα΄ν δεν επιτευχθει΄ τελικα΄ ο εν λο΄γω στο΄χος; (1) (2) ΕΕ L 334 της 22. 12. 1994, σελ. 105. ΕΕ C 356 της 20. 11. 1998, σελ. 39. Κοινη΄ απα΄ντηση του κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις P-0382/99 και P-0383/99 (1 Απριλι΄ου 1999) Πε΄ραν των 153. 3 εκατοµµυρι΄ων € που αναφε΄ρονται στην ειδικη΄ ε΄κθεση του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου αριθ. 17/98, το προ΄γραµµα JOULE κατα΄ το 1998 δε΄σµευσε 97 εκατοµµυ΄ρια € υπε΄ρ ε΄ργων στον τοµε΄α των ανανεω΄σιµων µορφω΄ν ενε΄ργειας. Το συνολικο΄ ποσο΄ της Κοινοτικη΄ς χρηµατοδο΄τησης για τον τοµε΄α αυτο΄ ανη΄λθε σε 250. 3 εκατοµ. € αντιστοιχω΄ντας σε 58. 6 % του πρου¨ πολογισµου΄, σε συ΄γκριση µε το ενδεικτικο΄ ποσοστο΄ του 58. 6 % στο παρα΄ρτηµα ΙΙ της απο΄φασης του Συµβουλι΄ου 94/806/ΕΚ της 23ης Νοεµβρι΄ου 1994 για την ε΄γκριση ειδικου΄ προγρα΄µµατος ε΄ρευνας και τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης, συµπεριλαµβανοµε΄νης της επι΄δειξης στον τοµε΄α των µη πυρηνικω΄ν µορφω΄ν ενε΄ργειας (1994-1998) (1). Όσον αφορα΄ τα χωριστα΄ κονδυ΄λια για τις µικροµεσαι΄ες επιχειρη΄σεις (ΜΕ), η ανα΄λυση του πι΄νακα 2 της ειδικη΄ς ε΄κθεσης του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου ευθυγραµµι΄ζεται πλη΄ρως µε την υποσηµει΄ωση του παραρτη΄µατος ΙΙ της προαναφερθει΄σας απο΄φασης του Συµβουλι΄ου. (1) ΕΕ L 334 της 22. 12. 1994. (1999/C 341/147) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0385/99 υποβολη΄: Jan Wiersma (PSE) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Η πολιτικη΄ κατα΄σταση στην ∆οµινικανη΄ ∆ηµοκρατι΄α Ει΄ναι ενη΄µερη η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε τα προβλη΄µατα που δηµιουργη΄θηκαν προσφα΄τως στην ∆οµινικανη΄ ∆ηµοκρατι΄α, κυρι΄ως ο΄σον αφορα΄ τον τρο΄πο µε τον οποι΄ο συµπεριφε΄ρεται η κυβε΄ρνηση στην αντιπολι΄τευση;


title: Komission tiedonanto - Luettelo asetuksen (ETY) N:o 2392/89 2 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti seuraavasti kuvatuista pöytäviineistä: "Landwein", "vin de pays", "vino tipico", "ïíïìáóßá êáôÜ ðáñÜäïóç" tai "ïßíïò ôïðéêüò", "vino de la tierra", "vinho regional" (Julkaistaan asetuksen (ETY) N:o 3201/90 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti)

eurovoc_concepts:
EU Member State
designation of origin
location of production
table wine

text: C 46/154 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Luettelo asetuksen (ETY) N:o 2392/89 2 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti seuraavasti kuvatuista pöytäviineistä: ”Landwein”, ”vin de pays”, ”vino tipico”, ”(cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)η” tai ”(cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς”, ”vino de la tierra”, ”vinho regional” (Julkaistaan asetuksen (ETY) N:o 3201/90 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti) (Tämä luettelo korvaa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 344, 15 päivänä marraskuuta 1996, sivulla 151 julkaistun luettelon. ) (1999/C 46/08) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti SAKSA Ahrtaler Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1117 Badischer Landwein (ab 1. 9. 1995) Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 17. 5. 1995, Seite 630 Starkenburger Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Rheinburgen-Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Landwein der Mosel Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Landwein der Saar Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Nahegauer Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Altrheingauer Landwein (bis 31. 8. 1995) Rheingauer Landwein (ab 1. 9. 1995) Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Rheinischer Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Pfälzer Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Fränkischer Landwein Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Regensburger Landwein Weinverordnung vom 9. 5. 1995 17. 5. 1995, Seite 630 Weingesetz vom 27. 8. 1982 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 31. 8. 1982, Seite 1177 17. 5. 1995, Seite 630 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/155 Bayerischer Bodensee-Landwein Schwäbischer Landwein Unterbadischer Landwein (bis 31. 8. 1995) Südbadischer Landwein (bis 31. 8. 1995) Taubertäler Landwein Landwein der Ruwer Mitteldeutscher Landwein Sächsischer Landwein Saarländischer Landwein der Mosel KREIKKA 1. Retsina-pöytäviinit, joissa on no- moksen nimi ja joita kuvataan maininnalla «(cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)η» Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Α(cid:244)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (Retsina Attikis) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Β(cid:239)Øω(cid:244)(cid:221)Æς (Retsina Viotias) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Ευ(cid:226)(cid:239)(cid:221)Æς (Retsina Evias) 2. Tuotantoalueen nimeä käyttävät Retsina-pöytäviinit, joita kuvataan maininnalla «(cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:228)(cid:239)(cid:243)η» Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Μ(cid:229)(cid:243)(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)ων (Retsina Messogeion) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Κρω(cid:240)(cid:221)Æς (Retsina Kropias) (1) tai Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Κ(cid:239)ρω(cid:240)(cid:221)(cid:239)υ (Retsina Koropiou) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΜÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ (Retsina Markopoulou) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Μ(cid:229)γ(cid:192)ρων (Retsina Megaron) (1) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti Weingesetz vom 27. 8. 1982 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 27. 8. 1982 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 31. 8. 1982, Seite 1177 17. 5. 1995, Seite 630 31. 8. 1982, Seite 1177 17. 5. 1995, Seite 630 Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weingesetz vom 27. 8. 1982 31. 8. 1982, Seite 1177 Weingesetz vom 11. 7. 1989 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 11. 7. 1989 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weinverordnung vom 9. 5. 1995 18. 7. 1989, Seite 1424 17. 5. 1995, Seite 630 18. 7. 1989, Seite 1424 17. 5. 1995, Seite 630 3. 11. 1992, Seite 1822 17. 5. 1995, Seite 630 3. 11. 1992, Seite 1822 17. 5. 1995, Seite 630 3. 11. 1992, Seite 1822 17. 5. 1995, Seite 630 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 (1) Nomoksen nimellä täydennettynä tai täydentämättömänä: Α(cid:244)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (Attikis). (2) Nomoksen nimellä täydennettynä tai täydentämättömänä: Β(cid:239)Øω(cid:244)(cid:221)Æς (Viotias). (3) Nomoksen nimellä täydennettynä tai täydentämättömänä: Ευ(cid:226)(cid:239)(cid:221)Æς (Evias). C 46/156 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΠÆØÆν(cid:221)Æς (Retsina Peanias) (1) tai Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΛØ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (Retsina Liopessiou) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΠÆλλη(cid:139) νης (Retsina Pallinis) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΠØκ(cid:229)ρµ(cid:221)(cid:239)υ (Retsina Pikermiou) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Σ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ων (Retsina Spaton) (1) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ Θη(cid:226)ω(cid:139) ν (Retsina Thivon) (2) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΓØ(cid:192)λ(cid:244)ρων (Retsina Gialtron) (3) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ ΚÆρυ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (Retsina Karystou) (3) Ρ(cid:229)(cid:244)(cid:243)(cid:221)νÆ (cid:204)Æλκ(cid:221)(cid:228)Æς (Retsina Halkidas) (3) 3. Pöytäviinit, joita kuvataan mainin- nalla «Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς» (maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΤρØ(cid:230)υλ(cid:221)Æς (Trifilian maaviini) Μ(cid:229)(cid:243)ηµ(cid:226)ρØνØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Messinvrian maaviini) Ε(cid:240)Æνωµ(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Epanomien maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØω(cid:139) ν (cid:239)ρ(cid:229)Øνη(cid:139) ς Κ(cid:239)- ρØνθ(cid:221)Æς (Korinthian vuorenrinteiden maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Πυλ(cid:221)Æς (Pylien maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØ(cid:229)(cid:139) ς Β(cid:229)ρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)υ (Vertiskosin rinteiden maaviini) ΗρÆκλ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Heraklionin maaviini) ΛÆ(cid:243)ØθØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Lassithien maaviini) Π(cid:229)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ννη(cid:243)ØÆκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Peloponnesin maaviini) Μ(cid:229)(cid:243)(cid:243)ηνØÆκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Messinian maaviini) ΜÆκ(cid:229)(cid:228)(cid:239)νØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Makedonian maaviini) Κρη(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Kreetan maaviini) Θ(cid:229)(cid:243)(cid:243)ÆλØκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Thessalian maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΚØ(cid:243)(cid:243)(cid:192)µ(cid:239)υ (Kissamosin maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Τυρν(cid:192)(cid:226)(cid:239)υ (Tyrnavosin maaviini) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti 5. 7. 1979 12. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 5. 7. 1979 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 1. 9. 1989 19. 10. 1995 3. 9. 1989 3. 9. 1990 3. 9. 1989 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 12. 7. 1979 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1979 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 15. 9. 1989 13. 11. 1995 21. 9. 1989 21. 9. 1989 21. 9. 1989 (1) Nomoksen nimellä täydennettynä tai täydentämättömänä: Α(cid:244)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (Attikis). (2) Nomoksen nimellä täydennettynä tai täydentämättömänä: Β(cid:239)Øω(cid:244)(cid:221)Æς (Viotias). (3) Nomoksen nimellä täydennettynä tai täydentämättömänä: Ευ(cid:226)(cid:239)(cid:221)Æς (Evias). 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/157 Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØ(cid:229)(cid:139) ς Αµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υ (Ampelosin rinteiden maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Βυ(cid:139) λλØœÆς (Villizan maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Γρ(cid:229)(cid:226)(cid:229)νω(cid:139) ν (Grevenan maaviini) Αγ(cid:229)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Agioritikosin maaviini) ∆ω(cid:228)(cid:229)κÆνη(cid:243)ØÆκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Dodecanesen maaviini) ΑνÆ(cid:226)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Anavyssiotikosin maaviini) ΠÆØÆν(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Peanitikosin maaviini) ΚρÆνØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Kranian maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØω(cid:139) ν Π(cid:192)ρνηθÆς (Parnithan maaviini) ΣυρØÆν(cid:222)ς (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Syrosin maaviini) Θη(cid:226)Æϊκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Thivan maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØω(cid:139) ν ΚØθÆØρω(cid:139) νÆ (Kitheronin rinteiden maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΠλÆγØω(cid:139) ν Π(cid:229)(cid:244)ρω(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (Petrotoun maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Γ(cid:229)ρÆν(cid:221)ων (Geranian maaviini) ΠÆλληνØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Pallinin maaviini) Α(cid:244)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Attikan maaviini) Β(cid:229)ρν(cid:244)(cid:229)(cid:139) Æ-(cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η •Æκυ(cid:139) νθ(cid:239)υ (Zanten perinteinen ver- des-nimitys) ΣØÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Siatistinosin maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ΡØ(cid:244)(cid:243)ω(cid:139) νÆς Αυλ(cid:221)(cid:228)Æς (Ritsona Avlidasin maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Λ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:221)νων (Letrinonin maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Τ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) Æς (Tegean maaviini) ΑØγÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:229)λÆγ(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Aegeopelagitikosin maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Β(cid:222)ρ(cid:229)Øων ΠλÆγØω(cid:139) ν Π(cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (Pentelikoun pohjoisrin- teiden maaviini) Σ(cid:240)Æ(cid:244)Æν(cid:229)(cid:139) Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Spateneikosin maaviini) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti 3. 9. 1990 3. 9. 1989 3. 9. 1989 3. 9. 1989 3. 9. 1990 21. 9. 1989 21. 9. 1989 21. 9. 1989 21. 9. 1989 21. 9. 1989 28. 2. 1991 27. 3. 1991 28. 2. 1991 21. 3. 1991 15. 5. 1992 12. 6. 1992 26. 5. 1992 19. 6. 1992 26. 5. 1992 19. 6. 1992 26. 5. 1992 19. 6. 1992 26. 5. 1992 19. 6. 1992 12. 6. 1992 12. 6. 1992 1. 7. 1992 1. 7. 1992 1. 10. 1992 12. 10. 1992 1. 10. 1992 22. 10. 1992 1. 10. 1992 22. 10. 1992 317101/14. 1. 1993 41/B/4. 2. 1993 317163/10. 2. 1993 116B/5. 3. 1993 397092/6. 9. 1993 718B/16. 9. 1993 437358/5. 11. 1993 849B/11. 11. 1993 443760/10. 12. 1993 915B/21. 12. 1993 443785/22. 12. 1993 946B/30. 12. 1993 443787/22. 12. 1993 946B/30. 12. 1993 C 46/158 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 ΜÆρκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υλØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Markopouliotikosin maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Ληλ(cid:192)ν(cid:244)Ø(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (Lilandio Pedion maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:204)ÆλκØ(cid:228)Øκη(cid:139) ς (Halkidikin maaviini) ΚÆρυ(cid:243)(cid:244)Øν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Karystinosin maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:204)ÆλØκ(cid:239)υ(cid:139) νÆς (Chalikounan maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ˆ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ØÆ Λ(cid:239)κρ(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (Opountia-Lokridosin maaviini) ΠÆγγÆØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Paggeoritikosin maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Π(cid:229)(cid:139) λλÆς (Pellan maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς ∆ρ(cid:192)µÆς (Draman maaviini) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς Σ(cid:229)ρρω(cid:139) ν (Serresin maaviini) Αν(cid:228)ρØÆνØω(cid:139) (cid:244)Øκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)ς (Andrianotikosin maaviini) Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti 443786/22. 12. 1993 955B/31. 12. 1993 426568/2. 12. 1994 921B/14. 12. 1994 296419/5. 1. 1995 6B/12. 1. 1995 378980/95 684B/20. 7. 1995 378959/95 684/B/20. 7. 1995 378985/95 709/B/2. 8. 1995 396581/12. 10. 1995 85/B/25. 10. 1995 407350/16. 10. 1995 964B/22. 11. 1995 413011/30. 11. 1995 1023B/12. 12. 1995 413013/30. 11. 1995 1031B/14. 12. 1995 413012/30. 11. 1995 1031B/14. 12. 1995 ESPANJA Abanilla Abona Bages Bajo Aragón Cádiz Campo de Cartagena Cañamero Cebreros Contraviesa-Alpujarra Fermoselle-Arribes del Duero Gálvez Gran Canaria-El Monte Güímar La Gomera Manchuela Matanegra Montánchez Plà i LLevant de Mallorca Pozohondo Ribeira Sacra 4. 4. 1988 2. 6. 1995 25. 1. 1994 4. 4. 1988 6. 10. 1992 25. 1. 1994 6. 10. 1992 25. 1. 1994 4. 4. 1988 4. 4. 1988 11. 12. 1986 6. 10. 1992 6. 10. 1992 4. 4. 1988 25. 1. 1994 2. 6. 1995 25. 1. 1994 4. 4. 1988 4. 4. 1988 4. 4. 1988 25. 1. 1994 4. 4. 1988 6. 10. 1992 25. 1. 1994 20. 4. 1988 17. 6. 1995 4. 2. 1994 20. 4. 1988 17. 10. 1992 4. 2. 1994 17. 10. 1992 4. 2. 1994 20. 4. 1988 20. 4. 1988 23. 12. 1986 17. 10. 1992 17. 10. 1992 20. 4. 1988 4. 2. 1994 17. 6. 1995 4. 2. 1994 20. 4. 1988 20. 4. 1988 20. 4. 1988 4. 2. 1994 20. 4. 1988 17. 10. 1992 4. 2. 1994 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/159 Ribera Baja del Guadiana Ribera Alta del Guadiana Sacedón-Monde´jar Sierra de Alcaraz Tierra del Vino de Zamora Tierra de Barros Tierra Baja de Aragón Valdejalón Valdevimbre-Los Oteros Valle del Miño-Ourense RANSKA 1. Tuotantodepartementin mukaan kuvatut maaviinit Tuottajadepartementit yhdessä, lu- kuun ottamatta niitä departement- teja, joiden nimi on alkuperänimi- tyksenä (esimerkiksi Corse, Jura, Loire, Moselle, Savoie) 2. Tuotantoalueen mukaan kuvatut maaviinit (1) Vin de pays de l’Agenais Vin de pays d’Allobrogie Vin de pays de l’Ardailhou Vin de pays d’Argens Vin de pays des Balmes dauphinoises Vin de pays de la Be´novie Vin de pays du Be´range Vin de pays de Bessan Vin de pays de Bigorre Vin de pays du Bourbonnais Vin de pays de Cassan Vin de pays catalan Vin de pays de Caux Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti 4. 4. 1988 4. 4. 1988 25. 1. 1994 4. 4. 1988 2. 6. 1995 6. 10. 1992 11. 12. 1986 4. 4. 1988 6. 10. 1992 4. 4. 1988 4. 4. 1988 6. 10. 1992 25. 1. 1994 4. 4. 1988 20. 4. 1988 20. 4. 1988 4. 2. 1994 20. 4. 1988 17. 6. 1995 17. 10. 1992 23. 12. 1986 20. 4. 1988 17. 10. 1992 20. 4. 1988 20. 4. 1988 17. 10. 1992 4. 2. 1994 20. 4. 1988 de´crets no 79. 755 et no 79. 756 du 4. 9. 1979 8. 9. 1979 25. 1. 1982 16. 11. 1981 25. 7. 1986 5. 3. 1981 25. 1. 1982 5. 4. 1982 25. 1. 1982 16. 11. 1981 3. 4. 1985 22. 1. 1986 5. 4. 1982 16. 11. 1981 25. 1. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 1. 8. 1986 7. 3. 1981 31. 1. 1982 7. 4. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 10. 4. 1985 25. 1. 1986 7. 4. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 (1) Erityisellä määräyksellä määritetty tuotantoalueen laajuus voi vaihdella tapauksesta riippuen yhden kunnan alueelta usean departementin alueelle. C 46/160 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti Vin de pays de Cessenon Vin de pays charentais Vin de pays de la cite´ de Carcassonne Vin de pays des collines de la Moure Vin de pays des collines rhoda- niennes Vin de pays du comte´ de Grignan Vin de pays du comte´ tolosan Vin de pays des comte´s rhodaniens Vin de pays de la Côte vermeille Vin de pays des coteaux de l’Arde`che Vin de pays des coteaux des Baronnies Vin de pays des coteaux de Besilles Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse Vin de pays des coteaux de Ce`ze Vin de pays des coteaux charitois Vin de pays des coteaux du Cher et de l’Arnon Vin de pays des coteaux de Coiffy Vin de pays des coteaux d’Enserune Vin de pays des coteau des Fenouille`des Vin de pays des coteaux flaviens Vin de pays des coteaux de Font- caude Vin de pays des coteaux de Glanes Vin de pays des coteaux de Gre´sivaudan Vin de pays des coteaux de Laurens Vin de pays des coteaux du Libron Vin de pays des coteaux du littoral audois Vin de pays des coteaux de Mira- mont 25. 1. 1982 5. 3. 1981 31. 1. 1982 7. 3. 1981 2. 11. 1989 8. 11. 1989 25. 1. 1982 31. 1. 1982 5. 3. 1981 5. 3. 1981 8. 4. 1982 13. 10. 1989 17. 3. 1986 7. 3. 1981 7. 3. 1981 10. 4. 1982 14. 10. 1989 20. 3. 1986 16. 11. 1981 20. 11. 1981 16. 11. 1981 25. 2. 1987 16. 11. 1981 16. 11. 1981 22. 1. 1986 16. 11. 1981 2. 11. 1989 20. 11. 1981 28. 2. 1987 20. 11. 1981 20. 11. 1981 25. 1. 1986 20. 11. 1981 8. 11. 1989 16. 11. 1981 20. 11. 1981 25. 1. 1981 16. 11. 1981 25. 1. 1982 16. 11. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 16. 11. 1981 20. 11. 1981 5. 4. 1982 25. 1. 1982 7. 4. 1982 31. 1. 1982 5. 3. 1981 7. 3. 1981 16. 11. 1981 20. 11. 1981 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/161 Vin de pays des coteaux de Murviel Vin de pays des coteaux de Narbonne Vin de pays des coteaux de Peyriac Vin de pays des coteaux du pont du Gard Vin de pays des coteaux du Quercy Vin de pays des coteaux du Salagou Vin de pays des coteaux du Termene`s Vin de pays des côtes du Vidourle Vin de pays des coteaux et terras- ses de Montauban Vin de pays des côtes du Brian Vin de pays des côtes de Ceressou Vin de pays des côtes catalanes Vin de pays des côtes du Condomois Vin de pays des côtes de Gascogne Vin de pays des côtes de Lastours Vin de pays des côtes de Le´zignan Vin de pays des côtes de Montestruc Vin de pays des côtes de Pe´rignan Vin de pays des côtes de Prouilhe Vin de pays des côtes du Tarn Vin de pays des côtes de Thau Vin de pays des côtes de Thongue Vin de pays de Cucugnan Vin de pays de Franche-Comte´ Vin de pays des gorges de l’He´rault Vin de pays de Hauterive en pays d’Aude Vin de pays de la haute valle´e de l’Aude Vin de pays de la haute valle´e de l’Orb Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti 5. 4. 1982 7. 4. 1982 25. 1. 1982 25. 1. 1982 31. 1. 1982 31. 1. 1982 16. 11. 1981 20. 11. 1981 25. 1. 1982 31. 1. 1982 16. 11. 1981 20. 11. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 5. 3. 1981 25. 1. 1982 16. 11. 1981 16. 11. 1981 26. 8. 1982 25. 1. 1982 16. 11. 1981 7. 3. 1990 26. 8. 1982 16. 11. 1981 25. 1. 1982 16. 11. 1981 16. 11. 1981 5. 4. 1982 25. 1. 1982 25. 1. 1982 31. 1. 1982 31. 1. 1982 7. 3. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 20. 11. 1981 1. 9. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 10. 3. 1990 1. 9. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 20. 11. 1981 7. 4. 1982 31. 1. 1982 31. 1. 1982 5. 4. 1982 7. 4. 1982 25. 1. 1982 31. 1. 1982 16. 11. 1981 20. 11. 1981 5. 4. 1982 7. 4. 1982 C 46/162 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti Vin de pays des hauts de Badens Vin de pays de l’île de Beaute´ Vin de pays du jardin de la France Vin de pays des marches de Bretagne Vin de pays des Maures Vin de pays du mont Baudile Vin de pays du Mont-Caumes Vin de pays des monts de la Grage Vin de pays d’Oc Vin de pays de la Petite-Crau Vin de pays de Pe´zenas Vin de pays de la principaute´ d’Orange Vin de pays de Retz Vin de pays des Sables du golfe du Lion Vin de pays de Saint-Sardos Vin de pays du Torgan (ex- coteaux Cathares) Vin de pays des terroirs landais Vin de pays de The´zac-Perricard Vin de pays d’Urfe´ Vin de pays du val de Cesse Vin de pays du val de Dagne Vin de pays du val de Montferrand Vin de pays du val d’Orbieu Vin de pays de la valle´e du Paradis Vin de pays du val d’Agly Vin de pays de la Vaunage Vin de pays de la vicomte´ d’Aumelas Vin de pays de la Vistrenque Vin de pays d’Aigues Vin de pays des coteaux du Verdon Vin de pays des Ce´vennes Vin de pays Duche´ d’Uze`s 25. 1. 1982 25. 1. 1982 16. 11. 1981 16. 11. 1981 25. 1. 1982 16. 11. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 5. 3. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 5. 3. 1981 25. 1. 1982 5. 4. 1982 25. 1. 1982 25. 2. 1987 22. 1. 1986 14. 4. 1988 5. 4. 1982 16. 11. 1981 16. 11. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 16. 11. 1981 25. 1. 1982 25. 1. 1982 5. 4. 1982 26. 8. 1982 30. 12. 1993 12. 2. 1992 27. 8. 1992 27. 8. 1992 31. 1. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 20. 11. 1981 31. 1. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 31. 1. 1982 7. 3. 1981 31. 1. 1982 31. 1. 1982 7. 3. 1981 31. 1. 1982 7. 4. 1982 31. 1. 1982 28. 2. 1987 23. 1. 1986 16. 4. 1988 7. 4. 1982 20. 11. 1981 20. 11. 1981 31. 1. 1982 31. 1. 1982 20. 11. 1981 31. 1. 1982 31. 1. 1982 7. 4. 1982 1. 9. 1982 31. 12. 1993 18. 2. 1992 2. 9. 1992 2. 9. 1992 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/163 ITALIA Abruzzo Alto Tirino Colli Aprutini Colli del Sango Colline Frentani Colline Fascaresi Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 Colline Toscini del Vastese (a) 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 Histonium (a) Terre di Chieti Valle Peligna Basilicata Basilicata Prov. Aut. Bolzano Mitterberg (b) 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 283 del 4. 12. 1995 9. 10. 1995 n. 67 del 15. 11. 1995 3. 11. 1995 n. 284 del 5. 12. 1995 Mitterberg tra Cauria e Tel (b) 3. 11. 1995 n. 284 del 5. 12. 1995 Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) 3. 11. 1995 n. 284 del 5. 12. 1995 Calabria Arghillà Bivongi Condoleo Costa Viola Esaro Lipuda Locride Palizzi Scilla Valdamato Val di Neto Valle del Crati Calabria 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 27. 12. 1995 n. 266 del 14. 11. 1995 Decreto integrativo: 31. 7. 1996 n. 190 del 14. 8. 1996 Campania Colli di Salerno Dugenta Epomeo 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 C 46/164 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Galluccio Irpiania Paestum Pompeiano Roccamonfina Sannio Beneventano Terre del Volturno Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 301 del 28. 12. 1995 Decreto integrativo: 9. 4. 1996 n. 96 del 24. 4. 1996 Emilia Romagna Bianco di Castelfranco Emilia 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Colli Imolesi Forli Fortana del Taro Modena (c) 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Provincia de Modena (c) 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Ravena Rubicone Sillaro (d) 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Bianco del Sillaro (d) 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Val Tidone Emilia (e) dell’Emilia (e) Decreto integrativo: 10. 4. 1996 D. (rettif. D. 10. 4. 1996): 7. 5. 1996 Friuli-Venezia Giulia Venezia Giulia Alto Livenza (1) delle Venezie (2) Lazio Castelli Romani Circeo Civitella d’Agliano Colli Cimini Colli della Sabina 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 n. 100 del 30. 4. 1996 n. 112 del 15. 5. 1996 7. 3. 1996 7. 3. 1996 7. 3. 1996 n. 70 del 23. 3. 1996 n. 70 del 23. 3. 1996 n. 70 del 23. 3. 1996 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 Colli Etruschi Viterbesi 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 (1) Koskee Trevison (Veneto) ja Pordenonen (Friuli-Venezia Giulia) provinssin aluetta. (2) Koskee Veneton ja Friuli-Venezia Giulian regionien ja Trenton autonomisen provinssin aluetta. 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/165 Frusinate (f) del Frusinate (f) Nettuno Lazio Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 302 del 29. 12. 1995 Decreto integrativo: 13. 9. 1996 n. 229 del 30. 9. 1996 Liguria Colline Savonesi Golfo del Tigullio Val Polcevera Lombardia Alto Mincio Benaco bresciano Bergamasca Collina del Milanese Montenetto di Brescia Provincia di Manova Quistello Ronchi di Brescia Sabbioneta Sebino 20. 11. 1995 n. 294 del 18. 12. 1995 20. 11. 1995 n. 294 del 18. 12. 1995 20. 11. 1995 n. 294 del 18. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Terrazze Retiche di Sondrio 18. 11. 1995 n. 285 del 6. 12. 1995 Marche Marche 11. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Decreto integrativo: 20. 11. 1995 n. 287 del 9. 12. 1995 Molise Osco (g) 4. 11. 1995 n. 281 dell’1. 12. 1995 Terre degli Osci (g) 4. 11. 1995 n. 281 dell’1. 12. 1995 Rotae Molise Puglia Daunia Murgia Salento Tarantino Valle d’Itria Puglia 4. 11. 1995 n. 281 dell’1. 12. 1995 4. 11. 1995 n. 281 dell’1. 12. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 12. 9. 1995 n. 237 del 10. 10. 1995 Decreto integrativo: 30. 7. 1996 n. 190 del 14. 8. 1995 C 46/166 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti Sardegna Barbagia 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Colli del Limbara 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Marmilla Nurra Ogliastro Parteolla Planargia 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Provincia di Nuoro 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 Romangia Sibiola Tharros Trexenta Valle del Tirso Valli di Porto Pino Isola dei Nuraghi Sicilia Camarro Colli Ericini Delia Nivolelli 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 12. 10. 1995 n. 259 del 6. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 Fontanarossa di Cerda 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 Salemi Salina Sciacca Valle Belice Sicilia 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 10. 10. 1995 n. 269 del 17. 11. 1995 Decreto integrativo: 22. 12. 1995 n. 13 del 17. 1. 1996 Toscana Alta Valle della Greve 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 Colli della Toscana centrale 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 Maremma toscana 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 Val di Magra Toscano (h) Toscana (h) Orcia Decreto integrativo: 22. 11. 1995 Decreto integrativo: 26. 2. 1996 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 9. 10. 1995 n. 25 del 10. 10. 1995 22. 11. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 n. 57 dell’8. 3. 1996 19. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 46/167 Prov. Aut. Trento Atesino delle Venezie (2) Vallagarina (3) Umbria Allerona Assisi Bettona Cannara Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti 22. 11. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 22. 11. 1995 n. 300 del 27. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 Lago di Corbara 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 Nami Spello Umbria Veneto Alto Livenza (1) Colli Trevigiani Conselvano delle Venezie (2) 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 18. 11. 1995 n. 284 del 6. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 Marca Trevigiana 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 Provincia di Verona (i) 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 Veronese (i) Vallagarina (3) Veneto orientale Veneto Decreto integrativo: 27. 2. 1996 Decreto integrativo: 21. 3. 1996 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 21. 11. 1995 n. 297 del 21. 12. 1995 n. 57 dell’8. 3. 1996 n. 79 del 3. 4. 1996 (1) Koskee Trevison (Veneto) ja Pordenonen (Friuli-Venezia Giulia) provinssin aluetta. (2) Koskee Veneton ja Friuli-Venezia Giulian regionien ja Trenton autonomisen provinssin aluetta. (3) Koskee Veronan (Veneto) provinssin ja Trenton autonomisen provinssin aluetta. Huom: Joihinkin nimiin liitetty kirjain kuvaa niiden vastaavuutta. C 46/168 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 1999 Jäsenvaltion säännökset ja määräykset Jäsenvaltion virallinen lehti ITÄVALTA Burgenländischer Landwein Weingesetz § 28a Niederösterreichischer Landwein Steirischer Landwein Wiener Landwein BGBl. Nr. 444 aus 1985 zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 583 aus 1995 Itävallan viinilain (viinin ja hedelmäviinin kaupan pitämisestä 24. 10. 1995 säädetty liittovaltion laki) 28 a artiklan mukaisesti viini voidaan asettaa kulutukseen ”Landwein”-nimityksellä ainoastaan jos siinä on: — viittaus itävaltalaiseen alkuperään, esimerkiksi ”Österreich”, ”Wein aus Österreich”, ”österr. Wein” jne. , ja — yksi seuraavien alueiden nimistä: — Burgenland — Niederösterreich — Steiermark — Wien — Tirol — Vorarlberg PORTUGALI Vinho regional Terras do Sado Vinho regional Alentejo Vinho regional Minho Vinho regional Trás-os-Montes Vinho regional Beiras Vinho regional Algarve Vinho regional Ribatejo Vinho regional Estremadura Portaria n. o 400/92 Portaria n. o 672/92 Portaria n. o 1202/97 Portaria n. o 157/93 Portaria n. o 158/93 Portaria n. o 159/93 Portaria n. o 160/93 Portaria n. o 351/93 13. 5. 1992 9. 7. 1992 28. 11. 1997 11. 2. 1993 11. 2. 1993 11. 2. 1993 11. 2. 1993 24. 3. 1993