title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 373/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 46/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 373/1999 TGS EPITQOPGS tgr 19gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 20 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. 20. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 46/7 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 19gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 109,8 41,9 117,1 115,7 96,1 160,7 160,7 180,0 180,0 128,4 122,8 125,6 52,1 39,7 37,1 27,2 46,5 54,7 42,9 77,5 77,5 59,6 69,2 61,8 70,5 74,9 67,2 60,1 54,8 57,4 76,4 35,6 70,9 69,3 145,2 107,2 81,7 66,6 81,6 132,7 96,8 80,7 67,5 77,6 55,2 85,1 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: WRITTEN QUESTION No. 312/99 by Klaus LUKAS European Training Foundation and missing EU funds - continued

eurovoc_concepts:
France
Poland
fund (EU)
international school
redemption

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/91 (1999/C 341/128) SKRIFTLIG FRÅGA E-0312/99 från Klaus Lukas (NI) till kommissionen (19 februari 1999) Angående: Europeiska stiftelsen för yrkesutbildning och försvunna EU-medel $ fortsättning Svar E-3560/98 (1) från Édith Cresson i kommissionens namn lämnade flera frågor obesvarade. Därför ställs följande frågor till kommissionen: Hur stor del av det belopp på 471 000 ecu som anges i ovannämnda svar har kommissionen nu fått tillbaka? Hur stora belopp förde kommissionen över till detta polsk-franska projekt mellan september 1996 och januari 1997? Hur stora belopp har kommissionen kunnat få tillbaka genom försäljning av material som ställdes till detta projekts förfogande? Hur stora belopp hoppas kommissionen ännu kunna få tillbaka och när? (1) EGT C 289, 11. 10. 1999. Svar från Édith Cresson på kommissionens vägnar (1 april 1999) Den fransk-polska skolan har återbetalat ett belopp på 264 538 euro till kommissionen. Mellan september 1996 och januari 1997 gjordes två utbetalningar till den fransk-polska skolan som uppgick till 143 125 euro (69 450 euro den 17 september 1996 och 73 675 euro den 13 december 1996). Likvidatorn lade i ett brev av den 11 februari 1999 fram ett första förslag för kommissionen $ via Turinstiftelsen $ som innebar att den utrustning som använts inom JEP-projekt 09742-97 skulle säljas. Han föreslog att man godtar beloppet 5 000 zloty (cirka 1 208 euro), vilket motsvarar priset i det högsta bud som inkommit med anledning av anbudsinfordran. Kommissionen undersöker nu likvidatorns förslag. Kommissionen kan tyvärr inte informera parlamentsledamoten om detta belopp, eller ens göra en uppskatt- ning, eftersom likvideringsförfarandet fortfarande pågår. Kommissionen kommer att se till att gemenskapens intressen tas tillvara på bästa möjliga sätt i syfte att se till att man får tillbaka största möjliga belopp. (1999/C 341/129) SKRIFTLIG FRÅGA E-0319/99 från John McCartin (PPE) till kommissionen (19 februari 1999) Angående: Import av nöt- och kalvkött till EU Kan kommissionen ange hur mycket nöt- och kalvkött som kommer att importeras till Europeiska unionen enligt GATT och andra avtal innevarande år, hur mycket av detta som redan kommit in på marknaden och hur stor importavgiften är? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (17 mars 1999) Kommissionen har ingen statistik över vilka kvantiteter nötkött som verkligen har importerats enligt preferensordningarna för innevarande år


title: Regulamento (CE) n.o 378/1999 da Comissão de 19 de Fevereiro de 1999 que completa o anexo do Regulamento (CE) n.o 2400/96 da Comissão relativo à inscrição de determinadas denominações no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas previsto no Regulamento (CEE) n.o 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios

eurovoc_concepts:
France
Greece
Spain
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
originating product
product designation

text: 20. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 46/13 REGULAMENTO (CE) Nº 378/1999 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Fevereiro de 1999 que completa o anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 da Comiss(cid:209)o relativo (cid:133) inscri(cid:135)(cid:209)o de determinadas denomina(cid:135)(cid:210)es no registo das denomina(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas e das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas protegidas previsto no Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas e denomina(cid:135)(cid:210)es de origem dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2081/92 do Conselho, de 14 de Julho de 1992, relativo (cid:133) protec(cid:135)(cid:209)o das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas e denomina(cid:135)(cid:210)es de origem dos produtos agr(cid:146)colas e dos g(cid:130)neros aliment(cid:146)cios (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1068/97 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, os n(cid:16) 3 e 4 do seu artigo 6º, Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, a Espanha, a Fran(cid:135)a e a Gr(cid:130)cia transmitiram (cid:133) Comiss(cid:209)o pedidos de registo de v(cid:145)rias denomina(cid:135)(cid:210)es como denomina(cid:135)(cid:210)es de origem; Considerando que se verificou que, nos termos do nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, esses pedidos est(cid:209)o conformes com o mesmo regulamento, incluindo, nomeadamente, todos os elementos previstos no seu artigo 4º; Considerando que, ap(cid:155)s a publica(cid:135)(cid:209)o das denomina(cid:135)(cid:210)es constantes em anexo ao presente regulamento no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (3), n(cid:209)o foi transmi- tida (cid:133) Comiss(cid:209)o qualquer declara(cid:135)(cid:209)o de oposi(cid:135)(cid:209)o, na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 2081/92; Considerando que, por conseguinte, essas denomina(cid:135)(cid:210)es devem ser inscritas no registo das denomina(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas e das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas protegidas e ser, pois, protegidas (cid:133) escala comunit(cid:145)ria como denomi- na(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas; Considerando que o anexo do presente regulamento completa o anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 38/1999 (5), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 (cid:130) completado com as denomina(cid:135)(cid:210)es constantes em anexo, que s(cid:209)o inscritas como denomina(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas (DOP) no registo das denomina(cid:135)(cid:210)es de origem protegidas e das indica(cid:135)(cid:210)es geogr(cid:145)ficas protegidas, previsto no nº 3 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 2081/92. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 de 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO C 207 de 3. 7. 1998, p. 2, JO C 201 de 27. 6. 1998, p. 2; JO C 172 de 6. 6. 1998, p. 9 e JO C 120 de 18. 4. 1998, p. 12. (4) JO L 327 de 18. 12. 1996, p. 11. (5) JO L 5 de 9. 1. 1999, p. 62. L 46/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 2. 1999 PRODUTOS DO ANEXO II DO TRATADO DESTINADOS (cid:211) ALIMENTAÇ(cid:212)O HUMANA ANEXO Carnes e miudezas frescas ESPANHA Cordero Manchego (DOP) Queijos ESPANHA Queso Majorero (DOP) Frutas e produtos hort(cid:146)colas FRANÇA Muscat du Ventoux (DOP) Olives cass(cid:130)es de la Vall(cid:130)e des Baux de Provence (DOP) Olives noires de la Vall(cid:130)e des Baux de Provence (DOP) ESPANHA Avellana de Reus (DOP) Chufa de Valencia (DOP) OUTROS PRODUTOS DO ANEXO II FRANÇA Cidres Cornouaille (DOP) Pays d’Auge/Pays d’Auge Cambremer (DOP) GR(cid:144)CIA Jq(cid:149)jor Jof(cid:145)mgr (Krokos Kozanis) (DOP)


title: Regolamento (CE) n. 385/1999 della Commissione del 19 febbraio 1999 relativo alla presentazione delle offerte per la gara relativa a talune forniture di prodotti agricoli alla Russia, nonché al rinvio delle date limite di fornitura, nel quadro dell'applicazione del regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio

eurovoc_concepts:
Russia
agricultural product
award of contract
food aid
supply
transport document

formats: pdf print

text: L 46/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 385/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1999 relativo alla presentazione delle offerte per la gara relativa a talune forniture di prodotti agricoli alla Russia, nonch(cid:130) al rinvio delle date limite di fornitura, nel quadro dell’applicazione del regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, Articolo 1 visto il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, relativo a un programma di approvvigio- namento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa (1), in particolare l’articolo 4 paragrafo 2, fini dell’applicazione del regola- considerando che, ai mento (CE) n. 2802/98, la Commissione ha indetto gare per la determinazione delle spese di fornitura di riso lavorato, latte scremato in polvere, carni bovine e suine, frumento tenero e segala panificabili, rispettivamente con (CE) n. 156/1999 (3), i regolamenti (CE) n. 155/1999 ( 2), (CE) n. 157/1999 (4), (CE) n. 190/ 1999 (6) e (CE) n. 159/1999 (7); (CE) n. 158/1999 (5), considerando che con il regolamento (CE) n. 282/1999 ( 8), la Commissione non ha dato seguito alle offerte presen- tate nel quadro delle gare suddette durante il periodo che scade il 2 febbraio 1999; che ha rinviato il secondo inizialmente periodo di presentazione delle offerte previsto, nonch(cid:130) i due periodi fissati nel quadro della gara per la fornitura di carni suine; considerando che, d’intesa con le autorit(cid:133) russe per garan- tire il regolare svolgimento delle operazioni, risulta possi- bile fissare nuovi periodi per la presentazione delle offerte nel quadro delle gare suddette e di rinviare quindi le date limite inizialmente fissate per la fornitura dei prodotti nei porti marittimi e ai posti di frontiera di destinazione; che sono state inoltre trasmesse informazioni per consentire agli operatori di conoscere meglio le condizioni di ricevi- bilit(cid:133) delle offerte; considerando che i comitati di gestione competenti non si sono pronunciati nel termine impartito dai rispettivi presidenti, (1) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 12. (2) GU L 18 del 23. 1. 1999, pag. 19. (3) GU L 18 del 23. 1. 1999, pag. 24. (4) GU L 18 del 23. 1. 1999, pag. 28. (5) GU L 18 del 23. 1. 1999, pag. 33. (6) GU L 21 del 28. 1. 1999, pag. 14. (7) GU L 18 del 23. 1. 1999, pag. 42. (8) GU L 33 del 6. 2. 1999, pag. 18. 1. Nel quadro delle gare indette dai regolamenti (CE) n. 155/1999 e (CE) n. 156/1999 (riso lavorato), (CE) n. (CE) n. 158/1999 157/1999 (latte scremato in polvere), (carni bovine) e (CE) n. 159/1999 (frumento tenero e segala panificabili), un primo periodo di presentazione delle offerte si conclude il 2 marzo 1999 alle ore 12 (ora di Bruxelles). Le date limite fissate per la fornitura delle diverse partite nei regolamenti sopra menzionati sono rinviate di quattro settimane. 2. In caso di mancata attribuzione della fornitura di una partita, alla scadenza del primo periodo, un secondo periodo di presentazione delle offerte si conclude il 16 marzo 1999 alle ore 12 (ora di Bruxelles). In tal caso, la data limite applicabile per la fornitura della partita ai sensi del paragrafo 1, secondo comma, (cid:138) rinviata di 14 giorni. Articolo 2 1. Nel quadro della gara per la mobilitazione di carni suine sul mercato comunitario, indetta dal regolamento (CE) n. 190/1999, un primo periodo di presentazione delle offerte si conclude l’8 marzo 1999 alle ore 12 (ora di Bruxelles). Le date limite fissate per la fornitura delle diverse partite nel regolamento (CE) n. 190/1999 sono rinviate di quattro settimane. In caso di mancata attribuzione della fornitura di 2. una partita, alla scadenza del primo periodo, un secondo periodo di presentazione delle offerte si conclude il 22 marzo 1999 alle ore 12 (ora di Bruxelles). In tal caso, la data limite applicabile per la fornitura della partita in applicazione del paragrafo 1, secondo comma, (cid:138) rinviata di 14 giorni. 20. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 46/49 Articolo 3 Nel quadro delle gare indette dai regolamenti (CE) n. 156/1999, (CE) n. 157/1999, (CE) n. 158/1999 e (CE) n. 159/1999, l’aggiudicatario fa inserire nei documenti di trasporto il timbro speciale definito nell’allegato. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 4 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO Timbro speciale da inserire nei documenti di trasporto


title: 1999 m. vasario 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 378/1999, papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą

text: 402 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31999R0378 1999 2 20 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 378/1999 1999 m. vasario 19 d. papildantis Reglamento (EB) Nr. 2400/96 dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į Reglamente (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ priedą 03/24 t. L 46/13 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1068/97 (2), ypač į jo 6 straipsnio 3 ir 4 dalis, kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Grai- kija, Ispanija ir Prancūzija Komisijai pateikė paraiškas dėl keleto pavadinimų užregistravimo geografinėmis nuorodomis; kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 1 dalį nustatyta, kad tos paraiškos atitinka visus to reglamento reikalavimus, visų pirma jose yra pateikta visa minėto regla- mento 4 straipsnyje numatyta informacija; kadangi šiuos pavadinimus išspausdinus Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje (3), Komisija negavo nė vieno pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnį pateikto protesto dėl šio regla- mento priede pateiktų pavadinimų; kadangi dėl to šiuos pavadinimus reikėtų įrašyti kilmės vietos nuorodų ir registrą“ saugomas kilmės vietos nuorodas; į „Saugomų saugomų geografinių nuorodų ir tokiu būdu visoje Bendrijoje juos saugoti kaip kadangi šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 (4) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 38/1999 (5), priedą, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede nurodytais pavadinimais papildomas Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedas ir į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje numatytą „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ jie įrašomi kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN). 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. vasario 19 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 208, 1992 7 24, p. 1. (2) OL L 156, 1997 6 13, p. 10. (3) OL C 207, 1998 7 3, p. 2; OL C 201, 1998 6 27, p. 2; OL C 172, 1998 6 6, p. 9; OL C 120, 1998 4 18, p. 12. (4) OL L 327, 1996 12 18, p. 11. (5) OL L 5, 1999 1 9, p. 62. 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 403 EB SUTARTIES II PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI PRIEDAS Šviežia mėsa ir subproduktai ISPANIJA Cordero Manchego (SKVN) Sūris ISPANIJA Queso Majorero (SKVN) Vaisiai ir daržovės PRANCŪZIJA Muscat du Ventoux (SKVN) Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence (SKVN) Olives noires de la Vallée des Baux de Provence (SKVN) ISPANIJA Avellana de Reus (SKVN) Chufa de Valencia (SKVN) PRANCŪZIJA Sidrai Cornouaille (SKVN) KITI II PRIEDE IŠVARDYTI PRODUKTAI Pays d'Auge/Pays d'Auge Cambremer (SKVN) GRAIKIJA Κρόκος Κοξάυης (Krokos Kozanis) (SKVN)


title: Verordnung (EG) Nr. 386/1999 der Kommission vom 19. Februar 1999 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar

text: L 46/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 386/1999 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1999 zur (cid:142)nderung der im Zuckersektor f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse geltenden repr(cid:132)- sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 208/1999 (6), festgesetzt. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zucker- sektors außer Melasse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu ber(cid:129)cksichtigenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Einfuhrz(cid:148)lle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1379/98 der Kommission (5), zuletzt erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die (cid:142)nde- rung der geltenden Betr(cid:132)ge gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge — Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repr(cid:132)sentativen Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (4) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (5) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 6. (6) ABl. L 22 vom 29. 1. 1999, S. 57. 20. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 46/51 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 19. Februar 1999 zur (cid:142)nderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repr(cid:132)senta- tiven Preise und zus(cid:132)tzlichen Z(cid:148)lle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repr(cid:132)sentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zus(cid:132)tzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in EUR) 14,87 14,87 14,87 14,87 19,55 19,55 19,55 0,20 9,24 15,54 9,01 15,02 16,72 11,27 11,27 0,44 (1) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung f(cid:129)r die Standardqualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: Verordening (EG) nr. 373/1999 van de Commissie van 19 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: L 46/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 373/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. 20. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 46/7 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 19 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 109,8 41,9 117,1 115,7 96,1 160,7 160,7 180,0 180,0 128,4 122,8 125,6 52,1 39,7 37,1 27,2 46,5 54,7 42,9 77,5 77,5 59,6 69,2 61,8 70,5 74,9 67,2 60,1 54,8 57,4 76,4 35,6 70,9 69,3 145,2 107,2 81,7 66,6 81,6 132,7 96,8 80,7 67,5 77,6 55,2 85,1 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Kommissionens förordning (EG) nr 385/1999 av den 19 februari 1999 om inlämnande av anbud till anbudsförfarande för vissa leveranser av jordbruksprodukter till Ryssland samt senareläggande av sista dag för leverans inom ramen för rådets förordning (EG) nr 2802/98

text: L 46/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 385/1999 av den 19 februari 1999 om inl(cid:132)mnande av anbud till anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r vissa leveranser av jordbruks- produkter till Ryssland samt senarel(cid:132)ggande av sista dag f(cid:148)r leverans inom ramen f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2802/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Artikel 1 med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2802/98 av den 17 december 1998 om ett program f(cid:148)r leverans av s(cid:132)rskilt jordbruksprodukter artikel 4. 2 i denna, och till Ryska federationen ( 1), av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Med till(cid:132)mpning av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2802/98 har kommissionen (cid:148)ppnat anbudsf(cid:148)rfaranden f(cid:148)r att best(cid:132)mma kostnaderna f(cid:148)r leverans av slipat ris, skum- mj(cid:148)lkspulver, n(cid:148)t- och grisk(cid:148)tt, vete och r(cid:134)g av br(cid:148)dkva- litet genom f(cid:148)rordningarna (EG) nr 155/1999 ( 2), (EG) nr 156/1999 (3), (EG) nr 158/1999 (5), (EG) nr 190/1999 (6) respektive (EG) nr 159/1999 ( 7). (EG) nr 157/1999 (4), Genom f(cid:148)rordning (EG) nr 282/1999 ( 8) beslutade kommissionen att inte anta de anbud som hade l(cid:132)mnats in inom ramen f(cid:148)r de ovann(cid:132)mnda anbudsf(cid:148)rfarandena under den period som l(cid:148)pte ut den 2 februari 1999. Kommissionen har senarelagt den tidigare fastst(cid:132)llda andra perioden f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud, samt de b(cid:134)da perioder som fastst(cid:132)llts inom ramen f(cid:148)r anbudsf(cid:148)rfarandet f(cid:148)r leverans av grisk(cid:148)tt. Efter ytterligare (cid:148)verl(cid:132)ggningar med de ryska myndighe- terna f(cid:148)r att se till att leveranserna genomf(cid:148)rs p(cid:134) b(cid:132)sta s(cid:132)tt, har det visat sig m(cid:148)jligt att fastst(cid:132)lla nya perioder f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud inom ramen f(cid:148)r ovann(cid:132)mnda anbudsf(cid:148)rfaranden och f(cid:148)ljaktligen att senarel(cid:132)gga de tidi- gare fastst(cid:132)llda sista dagarna f(cid:148)r leverans av produkter till hamnar och gr(cid:132)nsstationer i best(cid:132)mmelseorterna. Infor- f(cid:148)rb(cid:132)ttra akt(cid:148)rernas mation har ocks(cid:134) spridits f(cid:148)r att kunskap om de villkor f(cid:148)r att anbuden skall kunna antas. som skall uppfyllas De ber(cid:148)rda f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)erna har inte avgivit n(cid:134)got yttrande inom den tid som deras ordf(cid:148)rande har best(cid:132)mt. (1) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 12. (2) EGT L 18, 23. 1. 1999, s. 19. (3) EGT L 18, 23. 1. 1999, s. 24. (4) EGT L 18, 23. 1. 1999, s. 28. (5) EGT L 18, 23. 1. 1999, s. 33. (6) EGT L 21, 28. 1. 1999, s. 14. (7) EGT L 18, 23. 1. 1999, s. 42. (8) EGT L 33, 6. 2. 1999, s. 18. 1. I samband med de anbudsf(cid:148)rfaranden som har (cid:148)ppnats genom f(cid:148)rordningarna (EG) nr 155/1999 och (EG) nr 157/1999 (skum- (EG) nr 156/1999 (slipat ris), mj(cid:148)lkspulver), (EG) nr 158/1999 (n(cid:148)tk(cid:148)tt) och (EG) nr 159/1999 (vete och r(cid:134)g av br(cid:148)dkvalitet) skall en f(cid:148)rsta period f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud l(cid:148)pa ut den 2 mars 1999 kl. 12. 00 (Brysseltid). De sista datum som har fastst(cid:132)llts f(cid:148)r leverans av olika partier genom ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rordningar skall skjutas upp med fyra veckor. 2. Om leveransen av ett parti inte har tilldelats n(cid:134)gon anbudsgivare efter det att den f(cid:148)rsta tidsfristen har l(cid:148)pt ut, skall (cid:132)nnu en tidsfrist s(cid:132)ttas som l(cid:148)per ut den 16 mars 1999 kl. 12. 00 (Brysseltid). I s(cid:134)dant fall skall det sista datum som till(cid:132)mpas f(cid:148)r leve- rans av partiet med till(cid:132)mpning av punkt 1 andra stycket skjutas upp med 14 dagar. Artikel 2 I samband med det anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r anskaf- 1. fande av grisk(cid:148)tt p(cid:134) gemenskapens marknad som (cid:148)ppnades genom f(cid:148)rordning (EG) nr 190/1999 skall en f(cid:148)rsta period f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud l(cid:148)pa ut den 8 mars 1999 kl. 12. 00 (Brysseltid). De sista datum som har fastst(cid:132)llts f(cid:148)r leverans av olika partier genom ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rordningar skall skjutas upp med fyra veckor. 2. Om leveransen av ett parti inte har tilldelats n(cid:134)gon anbudsgivare efter det att den f(cid:148)rsta tidsfristen har l(cid:148)pt ut, skall (cid:132)nnu en tidsfrist s(cid:132)ttas som l(cid:148)per ut den 22 mars 1999 kl. 12. 00 (Brysseltid). I s(cid:134)dant fall skall det sista datum som till(cid:132)mpas f(cid:148)r leve- rans av partiet med till(cid:132)mpning av punkt 1 andra stycket skjutas upp med 14 dagar. 20. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46/49 I samband med de anbudsf(cid:148)rfaranden som (cid:148)ppnades genom f(cid:148)rordningarna (EG) nr 156/1999, 157/1999, 158/1999 och 159/1999 skall anbudstagaren se till att den s(cid:132)rskilda st(cid:132)mpel som anges i bilagan inf(cid:148)rs i transportdokumenten. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning skall tr(cid:132)da i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA S(cid:132)rskild st(cid:132)mpel avsedd f(cid:148)r transportdokument


title: PREGUNTA ESCRITA n. 313/99 del Klaus LUKAS World Vision Itävalta

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU control
EU programme
European Commission
fraud against the EU
project management

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/39 (1999/C 348/047) PREGUNTA ESCRITA P-0223/99 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisión (3 de febrero de 1999) Asunto: Escándalo de los donativos «World Vision Austria» En su respuesta a la pregunta (P-3879/98) (1), la Comisión no contestó detalladamente a mis preguntas sobre el escándalo de los donativos «World Vision Austria», por lo que quisiera concretarlas y desarrollarlas. 1. En la respuesta de la representante de la Comisión, Sra. Bonino, se afirma que la Comisión se ha hecho cargo del asunto, pero que no dispone de elementos que le permitan pronunciarse al respecto ¿Dispone la Comisión, entretanto, de nuevos «elementos» que permitan aclarar el asunto? ¿Ha obtenido más información desde mi última pregunta? En caso afirmativo, ¿cómo? y, en caso negativo, ¿por qué no? ¿Ha proyectado o llevado a cabo la Comisión comprobaciones específicas sobre el escándalo de Wold 2. Vision Austria después de que se conociera el caso? ¿Hubo intervenciones, gestiones u otras preguntas en relación con la ejecución de un proyecto de ayuda 3. de la UE a Bosnia a través de la organización humanitaria «World Vision Austria»? ¿Quién asumió el control del desarrollo correcto de los proyectos in situ, en Austria y en la Comisión 4. Europea? 5. En otro caso, la esposa del diputado al PE, Karl Habsburg, declaró en la televisión austríaca que su marido facilitaba contactos útiles con la UE para conseguir créditos para proyectos. ¿Existieron estos contactos o gestiones relacionados con créditos de la UE para Bosnia, también en el caso de World Vision Austria? 6. ¿Se prevé que el Tribunal de Cuentas o los servicios de control internos de la Comisión comprueben la ejecución correcta de los proyectos? En caso afirmativo, ¿cuándo podremos disponer de los informes? y, en caso negativo, ¿ por qué no? (1) DO C 207 de 21. 7. 1999, p. 140. (1999/C 348/048) PREGUNTA ESCRITA E-0313/99 de Klaus Lukas (NI) a la Comisión (19 de febrero de 1999) Asunto: World Vision Österreich De acuerdo con las informaciones de que disponemos, World Vision Österreich ha celebrado contratos por un importe de 3,8 millones de ecus en Bosnia, Rumania y Mongolia para proyectos PHARE y TACIS de la Comisión. ¿Se han descubierto en estos proyectos irregularidades, es decir, presuntos fraudes y corrupción? ¿Ha realizado la Comisión una auditoría financiera? ¿Se han celebrado sistemáticamente controles sobre el terreno de los trabajos presuntamente realizados? ¿Se han paralizado proyectos oportunamente y se han reclamado los fondos pagados? En caso de ser así, ¿por qué importe? ¿Se ha presentado una denuncia ante los tribunales? En caso de ser así, ¿contra quién y por qué? En caso de no ser así, ¿por qué no? ¿Ha informado la Fiscalía austriaca a la Comisión sobre las investigaciones en curso contra WVÖ? ¿Cuándo se facilitaron tales informaciones? ¿Qué información posee la Fiscalía austriaca sobre los proyectos financiados por la UE?


title: 1999/166/EG: Beschikking van de Commissie van 19 februari 1999 tot machtiging van de lidstaten om voor planten van Vitis L., met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Zwitserland, tijdelijk toe te staan dat van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad wordt afgeweken (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 386)

eurovoc_concepts:
Switzerland
derogation from EU law
health certificate
plant health legislation
plant propagation
vineyard

text: L 55/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 3. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1999 tot machtiging van de lidstaten om voor planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Zwitserland, t¶del¶k toe te staan dat van sommige bepalingen van Richtl¶n 77/93/EEG van de Raad wordt afgeweken (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 386) (1999/166/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Artikel 1 Gelet op Richtl¶n 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadel¶ke organismen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 98/2/EG (2), en met name op artikel 14, lid 1, Gezien het door Frankr¶k ingediende verzoek met betrekking tot planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Zwitserland, Overwegende dat op grond van Richtl¶n 77/93/EEG planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van in de oorsprong uit derde landen, Gemeenschap mogen worden binnengebracht; in principe niet Overwegende dat de Commissie b¶ Beschikking 97/ 159/EG (3) de lidstaten heeft gemachtigd om in het verkoopseizoen 1997 voor planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Zwitserland, een afw¶king toe te staan mits aan een aantal specifieke voorwaarden wordt voldaan; Overwegende dat er om technische redenen geen planten z¶n ingevoerd op grond van Beschikking 97/159/EG; Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan de machtiging voor Zwitserland is verleend, nog niet veranderd z¶n; Overwegende dat daarom, onverminderd Richtl¶n 68/ 193/EEG van de Raad (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ de Akte van Toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, en de maatregelen ter uitvoering daarvan, voor een beperkte periode onder specifieke voorwaarden een afw¶king moet worden toegestaan; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comit(cid:130), (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB L 15 van 21. 1. 1998, blz. 34. (3) PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 36. (4) PB L 93 van 17. 4. 1968, blz. 15. 1. De lidstaten worden hierb¶ gemachtigd om voor planten van Vitis L. , met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Zwitserland, een afw¶king van artikel 4, lid 1, van Richtl¶n 77/93/EEG toe te staan wat betreft de in b¶lage III, deel A, punt 15, b¶ die richtl¶n vastgestelde verbodsbepaling, mits aan de in lid 2 vastgestelde voor- waarden wordt voldaan. 2. Behalve aan de eisen die in de b¶lagen I en II b¶ Richtl¶n 77/93/EEG voor planten van Vitis L. z¶n vastge- steld, moet ook aan de volgende specifieke voorwaarden worden voldaan: a) het moet gaan om teeltmateriaal in de vorm van slapende knoppen van de volgende rassen: — Chasselat blanc, — Gamaret — Humagne, — Diolinoir, — Petite Arvine, — Amigne, — Cornalin, — Granoir; b) de knoppen moeten bestemd z¶n om in de Gemeen- schap op de onder h) bedoelde bedr¶ven te worden ge(cid:137)nt op in de Gemeenschap geproduceerde onder- stammen; c) de voor de Gemeenschap bestemde knoppen moeten: — geoogst z¶n in officieel geregistreerde onderstam- kweker¶en. De l¶sten van geregistreerde kweke- r¶en moeten uiterl¶k op 15 februari 1999 aan de lidstaten die van de afw¶king gebruik maken en aan de Commissie worden verstrekt. Deze l¶sten moeten voor elk van deze kweker¶en de namen van de rassen, het aantal r¶en dat van die rassen is aangeplant en het aantal planten per r¶ bevatten, voorzover de planten geschikt worden geacht om in 1999 onder de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden naar de Gemeenschap te worden verzonden; 3. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 55/17 — naar behoren verpakt z¶n en op de verpakking moet een zodanige aanduiding worden aangebracht dat kan worden bepaald van welke geregistreerde kweker¶ het materiaal afkomstig is en tot welk ras het behoort; — vergezeld gaan van een in Zwitserland overeen- komstig de artikelen 7 en 12 van Richtl¶n 77/ 93/EEG en op basis van het daarin bedoelde onderzoek afgegeven fytosanitair certificaat, met name met betrekking tot het vr¶ z¶n van de volgende schadel¶ke organismen: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO. In het certificaat moet onder „Aanvullende verkla- ring” worden vermeld „Deze zending voldoet aan de in Beschikking 1999/166/EG vastgestelde voor- waarden”; d) de offici(cid:137)le plantenziektekundige dienst van Zwitser- land moet erop toezien dat de knoppen vanaf het moment waarop z¶ worden geoogst als bedoeld onder c), eerste streepje, tot het moment waarop z¶ voor uitvoer naar de Gemeenschap worden ingeladen, ge(cid:139)dentificeerd kunnen worden; e) de knoppen moeten worden binnengebracht via plaatsen van binnenkomst die op het grondgebied van een lidstaat liggen en door die lidstaat met het oog op deze afw¶king z¶n aangewezen; deze plaatsen van binnenkomst en de naam en het adres van de in Richtl¶n 77/93/EEG bedoelde offici(cid:137)le instantie die verantwoordel¶k is voor elke plaats van binnenkomst, moeten lang genoeg van tevoren door de lidstaten aan de Commissie worden gemeld en moeten desgevraagd aan andere lidstaten worden meegedeeld. Als de knoppen in de Gemeenschap worden binnengebracht in een andere lidstaat dan die welke van deze afw¶king gebruik maakt, melden de bovenbedoelde verantwoor- del¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaat waar de knoppen worden binnengebracht dit aan de verant- woordel¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaten die van deze afw¶king gebruik maken, en werken z¶ met deze te zorgen dat deze samen om ervoor instanties beschikking wordt nageleefd; f) voordat de knoppen in de Gemeenschap worden binnengebracht, wordt de importeur officieel ingelicht over de in a) tot en met k) bepaalde voorwaarden; deze importeur deelt de gedetailleerde gegevens over elke in te voeren zending lang genoeg van tevoren aan de verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaat van binnenkomst mee, en deze lidstaat geeft de gege- vens onverw¶ld door aan de Commissie, met name wat betreft: — het soort materiaal, — het ras en de hoeveelheid, — de datum waarop de invoer zal plaatsvinden, en de bevestiging van de plaats van binnenkomst, — de naam, het adres en de ligging van de onder h) bedoelde bedr¶ven waar de knoppen zullen worden ge(cid:137)nt en/of waar de ge(cid:137)nte planten vervol- gens zullen worden uitgezet. Gedetailleerde gegevens over eventuele w¶zigingen in bovengenoemde voorafgaande melding worden door de importeur b¶ voorkeur zodra ze bekend z¶n, maar in ieder geval v(cid:155)(cid:155)r de invoer, aan de verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties van z¶n lidstaat verstrekt, en die lidstaat geeft die gegevens onverw¶ld door aan de Commissie; g) de inspecties, met indien nodig tests, die op grond van artikel 12 van Richtl¶n 77/93/EEG en deze beschik- king z¶n vereist, worden uitgevoerd door de in die richtl¶n bedoelde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instan- ties; de van deze inspecties deel uitmakende fytosani- taire controles worden uitgevoerd door de lidstaat die deze afw¶kende regeling toepast, eventueel in samen- werking met de bovenbedoelde instanties van de lidstaat waar de knoppen zullen worden ge(cid:137)nt. Boven- dien verricht lidstaten) (verrichten) die lidstaat gedurende die fytosanitaire controles ook onderzoek op alle andere schadel¶ke organismen. Onverminderd de controle als bedoeld in artikel 19 bis, lid 3, tweede streepje, van de genoemde richtl¶n bepaalt de Commissie in hoeverre de in artikel 19 bis, lid 3, tweede streepje, tweede mogel¶k- heid, van die richtl¶n bedoelde inspecties worden ge(cid:139)ntegreerd in het inspectieprogramma overeenkom- stig artikel 19 bis, lid 5, onder c), van die richtl¶n; eerste mogel¶kheid, (of h) het enten van de knoppen op onderstammen en het vervolgens uitzetten van de ge(cid:137)nte planten mag uitsluitend plaatsvinden op bedr¶ven — waarvan naam, adres en ligging door de persoon die de op grond van deze beschikking ingevoerde knoppen wil gebruiken, z¶n meegedeeld aan de bovengenoemde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instan- ties van de lidstaat waar die bedr¶ven zich bevinden en — die officieel z¶n geregistreerd en erkend in het kader van de toepassing van deze afw¶king. Wanneer de planten worden ge(cid:137)nt of uitgezet in een andere lidstaat dan die welke van deze afw¶king gebruik maakt, moeten de bovenbedoelde verantwoor- del¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaat die de afw¶- king toepast, op het moment van ontvangst van de bovenbedoelde de importeur, aan de bovenbedoelde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaat waar de knoppen zullen worden ge(cid:137)nt of uitgezet, de naam, het adres en ligging melden van de bedr¶ven waar de planten zullen worden ge(cid:137)nt of uitgezet; voorafgaande melding van i) de bovenbedoelde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instan- ties zorgen ervoor dat alle knoppen die niet overeen- komstig het bepaalde in h) worden gebruikt, onder toezicht van de bovenbedoelde verantwoordel¶ke offi- ci(cid:137)le instanties worden vernietigd. De gegevens betref- fende het aantal planten dat is vernietigd, worden ter beschikking van de Commissie gehouden; L 55/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 3. 1999 j) op de onder h) bedoelde bedr¶ven: Artikel 2 — mag het materiaal dat vr¶ is bevonden van de onder g) bedoelde schadel¶ke organismen vervol- gens voor enting worden gebruikt; de ge(cid:137)nte planten moeten worden uitgezet en opgekweekt op percelen van de onder h) bedoelde bedr¶ven en z¶ moeten op deze bedr¶ven bl¶ven totdat z¶ naar een bestemming buiten de Gemeenschap als bedoeld onder k) worden gebracht, — moeten de ge(cid:137)nte planten in de groeiperiode na de invoer op passende t¶dstippen visueel op schade- l¶ke organismen, met inbegrip van Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), of door schadel¶ke organismen veroorzaakte tekenen of symptomen ge(cid:139)nspecteerd worden door bovenbedoelde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties van de lidstaat waar de ge(cid:137)nte planten worden uitgezet; de b¶ deze visuele inspectie ontdekte schadel¶ke organismen die dergel¶ke tekenen of symptomen hebben veroor- zaakt, moeten aan de hand van passende tests worden ge(cid:139)dentificeerd, — moeten de planten die b¶ de in de voorgaande streepjes bedoelde inspecties of tests niet vr¶ worden bevonden van de onder c), derde streepje, vermelde schadel¶ke organismen of die anderszins quarantainemaatregelen, aanleiding onmiddell¶k worden vernietigd onder toezicht van de bovenbedoelde verantwoordel¶ke instanties; geven tot k) planten die door succesvolle enting met de onder a) bedoelde knoppen z¶n verkregen, mogen pas in 2000 als ge(cid:137)nte planten naar een bestemming buiten de Gemeenschap worden gebracht. De bovenbedoelde verantwoordel¶ke offici(cid:137)le instanties moeten erop toezien dat alle planten die niet naar een dergel¶ke bestemming z¶n gebracht, officieel worden vernietigd. De gegevens betreffende de hoeveelheden met succes ge(cid:137)nte planten, officieel vernietigde planten en verkochte planten, en betreffende de landen van bestemming van de verkochte planten worden ter beschikking van de Commissie gehouden. Telkens wanneer de lidstaten gebruik maken van deze machtiging, delen z¶ dat via de in artikel 1, lid 2, onder f), bedoelde kennisgeving mee aan de andere lidstaten en aan de Commissie. Z¶ doen de Commissie en de andere lidstaten v(cid:155)(cid:155)r 1 november 1999 gegevens toekomen over de op grond van deze beschikking ingevoerde hoeveel- heden, alsmede een gedetailleerd technisch verslag over het in artikel 1, lid 2, onder j), bedoelde offici(cid:137)le onder- zoek. Bovendien doen ook de lidstaten waar de knoppen na invoer z¶n ge(cid:137)nt op onderstammen en de ge(cid:137)nte planten z¶n uitgezet, de Commissie en de overige lidstaten v(cid:155)(cid:155)r 1 november 1999 een gedetailleerd tech- nisch verslag toekomen over het in artikel 1, lid 2, onder j), bedoelde offici(cid:137)le onderzoek. Artikel 3 Onverminderd artikel 14, lid 3, van Richtl¶n 77/93/EEG stellen de betrokken lidstaten de Commissie en de overige lidstaten in kennis van alle gevallen waarin zendingen die op grond van deze beschikking worden binnengebracht, niet aan de in deze beschikking vastge- stelde voorwaarden voldoen. Artikel 4 Artikel 1 geldt van 1 tot en met 30 maart 1999. Deze beschikking wordt ingetrokken als wordt geconstateerd dat de in artikel 1, lid 2, vervatte voorwaarden ontoerei- kend z¶n om insleep van schadel¶ke organismen te voor- komen of dat aan deze voorwaarden niet is voldaan. Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 19 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 312/99 van Klaus LUKAS Europese stichting voor opleiding en verdwenen EU-gelden - vervolg

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/91 (1999/C 341/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0312/99 van Klaus Lukas (NI) aan de Commissie (19 februari 1999) Betreft: Europese stichting voor opleiding en verdwenen EU-gelden (cid:30) vervolg Het antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie op mijn vraag E-3560/98 (1) liet een aantal vragen onbeantwoord. Ondergetekende richt zich daarom in dit verband met de volgende vragen tot de Commissie: Hoeveel van de 471. 000 ecu, die in bovengenoemd antwoord werden vermeld, heeft de Commissie inmiddels teruggekregen? Hoeveel geld heeft de Commissie tussen september 1996 en januari 1997 naar dit Pools-Franse project overgemaakt? Hoeveel kon de Commissie nog aan opbrengsten genereren via de verkoop van materiaal dat aan dit project ter beschikking werd gesteld? Hoeveel geld hoopt de Commissie nog te ontvangen en wanneer? (1) PB C 289 van 11. 10. 1999. Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (1 april 1999) De Pools-Franse school heeft aan de Commissie het bedrag van 264. 538 € terugbetaald. Tussen september 1996 en januari 1997 zijn aan de Pools-Franse school twee betalingen gedaan ten bedrage van 143. 125 € (69. 450 € op 17 september 1996 en 73. 675 € op 13 december 1996). Bij schrijven van 11 februari 1999 heeft de liquidateur een eerste voorstel aan de Commissie gedaan (cid:30) via de Stichting te Turijn (cid:30) voor het te koop aanbieden van de uitrusting voor het project PEC 09742-97. Hij stelt voor het bedrag van 5. 000 zloty (ongeveer 1. 208 €) te accepteren, hetgeen overeenkomt met het hoogste bod dat na raadpleging van de markt is ontvangen. De Commissie bestudeert momenteel het voorstel van de liquidateur. De Commissie kan helaas de geachte afgevaardigde geen bedrag noemen, zelfs niet ter indicatie, aangezien de liquidatieprocedure nog steeds gaande is. Zij zal er op toezien dat de communautaire belangen zo goed mogelijk worden behartigd ten einde het maximale bedrag terug te krijgen. (1999/C 341/129) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0319/99 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (19 februari 1999) Betreft: Import van rund- en kalfsvlees in de EU Kan de Commissie mededelen hoeveel rund- en kalfsvlees er dit jaar in het kader van de GATT en andere overeenkomsten in de Europese Unie zal worden ingevoerd, hoeveel daarvan reeds op de markt is gekomen en wat het bedrag van de invoerheffingen is? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 maart 1999) De Commissie beschikt niet over statistieken betreffende de hoeveelheid rundvlees die in het lopende jaar in het kader van de preferentiële regelingen is ingevoerd. Wel worden hieronder de hoeveelheden waarvoor in januari 1999 in het kader van de verschillende quota invoervergunningen zijn afgegeven en de corresponderende douanerechten aangegeven


title: PREGUNTA ESCRITA n. 414/99 del Vincenzo VIOLA Julkisen palvelun velvoitteen määrääminen saarialueiden ja mantereen välisen lentoliikenteen harjoittajille

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
air transport
airline
competence of the Member States
economic development
island region
public service

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/109 (1999/C 341/153) PREGUNTA ESCRITA P-0414/99 de Vincenzo Viola (PPE) a la Comisión (19 de febrero de 1999) Asunto: Obligación de servicio público para los servicios aéreos regulares entre las regiones insulares y el continente Considerando los artículos 154 y 158 del Tratado de Amsterdam que se refieren a las regiones insulares de la Unión Europea y a la necesidad de su conexión con las regiones centrales de la Comunidad, también en virtud de su condición de regiones menos favorecidas debido a desventajas estructurales geográficas cuya persistencia dificulta su desarrollo económico y social, ¿puede decir la Comisión qué iniciativas piensa emprender para eliminar los efectos negativos en los vuelos desde y hacia Cerdeña provocados por la apertura de la escala de Malpensa 2000? ¿Puede decir asimismo si controla la aplicación del Reglamento CEE no 2408/92 (1), sobre la obligación de servicio público para los servicios aéreos regulares, obligación que debería concretarse en la prestación de servicios que respondan a los criterios de «continuidad, regularidad, capacidad y precio», cosa que hoy no ocurre por ejemplo en los vuelos entre las islas menores sicilianas (Pantelleria y Lampedusa) y la península italiana o Sicilia? (1) DO L 240 de 24. 8. 1992, p. 8. Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (6 de abril de 1999) Como ya se señala en la pregunta de Su Señoría, el Reglamento (CEE) 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, prevé que los gobiernos de los Estados miembros declaren obligaciones de servicio público. La capacidad legal de imponer obligaciones de servicio público para determinadas rutas a aeropuertos regionales, por considerarse que esas rutas son vitales para el desarrollo económico de la región, no reside, por tanto, en la Comisión. Las condiciones necesarias para garantizar los servicios aéreos en tales rutas deben darse conforme a unos criterios que las líneas aéreas, de considerar únicamente sus intereses comerciales, no suscribirían. La Comisión tiene conocimiento de que las autoridades italianas están considerando la posibilidad de crear los medios para facilitar los servicios de transporte aéreo a las regiones periféricas, incluidas las islas menores de Sicilia. Las opciones que presenta el Derecho comunitario son la imposición de obligaciones de servicio público por parte de las autoridades italianas en las rutas afectadas, como se ha señalado anteriormente, o la adopción de una forma no discriminatoria de ayuda social en beneficio de los residentes de dichas islas. Corresponde a las autoridades italianas decidir los servicios de transporte aéreo que se deben cubrir en este sentido. Por lo que se refiere a los servicios a Milán, sería difícil introducir medidas concretas para un aeropuerto si esa misma ciudad ya cuenta con un servicio adecuado a través de otros aeropuertos. (1999/C 341/154) PREGUNTA ESCRITA E-0421/99 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisión (1 de marzo de 1999) Asunto: Vacío legislativo en lo que concierne a los riesgos relacionados con la exposición al amianto para los trabajadores del sector marítimo Considerando que el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 83/477/CEE (1) sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo, que retoma la Directiva 80/1107/CEE (2) sobre los aspectos relativos a la seguridad en el lugar de trabajo, excluye de manera explícita de la correspondiente reglamentación a los trabajadores de los sectores marítimo y aéreo, aunque no afecta a la facultad de los Estados miembros de aplicar o introducir disposiciones legales, reglamentarias o administrativas que garanticen una mayor protección de los trabajadores; Que el Gobierno italiano, aunque incorporara la Directiva comunitaria, no ha procedido a regular la situación de los trabajadores a los que no se aplican dichas disposiciones, lo que ha creado un vacío legislativo y deja a los sectores en cuestión sin la necesaria protección;


title: Information from the Commission - List of the official bodies and bodies officially recognized for the purpose of granting awards for table wines with an indication of origin, quality wines psr and imported wines with an indication of origin (List published pursuant to Article 15 (6) of Regulation (EEC) No 3201/90)

eurovoc_concepts:
designation of origin
import
location of production
product designation
table wine
wine

text: 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/57 List of the official bodies and bodies officially recognized for the purpose of granting awards for table wines with an indication of origin, quality wines psr and imported wines with an indication of origin (List published pursuant to Article 15 (6) of Regulation (EEC) No 3201/90) (This list cancels and replaces the list published in Official Journal of the European Communities C 344 of 15 November 1996, page 57. ) (1999/C 46/04) Agencies Title of competition I. Member States BELGIUM Institut international pour les se´lections de la qualite´ International Institute for quality selections Rue de Livourne 45, boîte 4 B-1050 Bruxelles Monde se´lection Vinopres Boîte postale 129 Rue du Buisson aux Loups 7 B-1400 Nivelles Concours mondial de Bruxelles Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. Eschborner Landstraße 122 D-60489 Frankfurt am Main Badischer Weinbauverband e. V. Merzhauser Straße 115 D-79100 Freiburg im Breisgau Weinbauverband Württemberg e. V. Hirschbergstraße 2 D-74189 Weinsberg Fränkischer Weinbauverband e. V. Postfach 57 64 D-97007 Würzburg Hessisches Ministerium des Innern und für Landwirtschaft, For- sten und Naturschutz Postfach 31 67 D-65021 Wiesbaden Weinbauamt mit Weinbauschule Eltville am Rhein Wallufer Straße 19 D-65343 Eltville am Rhein Weinbauamt mit Weinbauschule Eltville am Rhein Wallufer Straße 19 D-65343 Eltville am Rhein GERMANY Bundesweinprämierung Verleihung des Gütezeichens Deutsches Weinsiegel Verleihung des Gütezeichens Weinsiegel „Selection Rhein- hessen“ Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Baden Verleihung des Gütezeichens für badische Qualitätsweine Verleihung des Gütezeichens Baden Selection Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Württemberg Fränkische Weinprämierung Landesweinprämierung in Hessen Landesweinprämierung in Hessen Verleihung der Auszeichnung TOP 3 Rheingau C 46/58 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Agencies Title of competition Rheingauer Weinbauverband e. V. Altes Rathaus/Johannisberg D-65366 Geisenheim am Rhein Landwirtschaftskammer Rheinland Endenicher Allee 60 D-53115 Bonn Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Burgenlandstraße 7 D-55543 Bad Kreuznach Landwirtschaftskammer für das Saarland Lessingstraße 12-14 D-66121 Saarbrücken Weinbau-Verband Sachsen e. V. Nr. 9 D-01665 Reichenbach Weinbau-Verband Saale-Unstrut e. V. Straße der Einheit 23 D-06632 Gleina Weinprämierung in Nordrhein-Westfalen Landesprämierung für Qualitätswein b. A. Kammerwein des Jahres der Industrie- und Handelskammer zu Koblenz Weinprämierung für das Saarland Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Sachsen Wein- und Sektprämierung Saale-Unstrut Unión Española de Catadores — UEC Lope de Vega, 27 E-28014 Madrid [tel. : (34 1) 429 34 77; telefax: (34 1) 429 12 38] SPAIN Concurso «Cata Internacional de Vinos, Bacchus» Aude Fe´de´ration des caves coope´ratives de l’Aude 35, Boulevard Barbe`s BP 25 F-11001 Carcassonne Cedex Bouches-du-Rhône Confre´rie des e´chansons du roi Rene´ Maison des agriculteurs Avenue Henri-Pontier F-13826 Aix-en-Provence Corse Association A. Confraternita Mairie de Luri F-20228 Luri Côte-d’Or Association «Prix roi Chambertin» Mairie F-21220 Gevrey-Chambertin Confre´rie des chevaliers du Tastevin 2, rue de Chaux BP 12 F-21700 Nuits-Saint-Georges FRANCE Concours des vins de l’Aude Concours des vins «coteaux d’Aix-en-Provence» Concours re´gional vinicole de Luri Ambassadeurs des appellations de Gevrey-Chambertin Tastenivago 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/59 Agencies Title of competition Dordogne Association du concours des vins de la re´gion de Bergerac 10, place du Docteur-Cayla F-24100 Bergerac Concours des vins de la re´gion de Bergerac Doubs Comite´ de la Foire Comtoise Boulevard Ouest F-25000 Besançon Les e´ditions Franc’Albert 8, rue de la Berge`re F-25000 Besançon Drôme Comite´ des vignerons Mairie de Tulette F-26790 Tulette Comite´ des vignerons de Vinsobres Mairie F-25110 Vinsobres Commission d’organisation BP 9 F-26110 Nyons Confre´rie de la Commanderie des costes du Rhône Château de Suze-la-Rousse F-26790 Suze-la-Rousse Syndicat des vignerons des coteaux du Tricastin Rue de la Glacie`re F-26230 Grignan Gard Centre de´partemental des jeunes du Gard 7, rue Bernard-Aton F-30032 Nîmes Cedex Syndicat viticole de l’appellation «Tavel» BP 12 F-30126 Tavel Haute-Garonne Association pour la promotion des vins du Sud-Ouest BP 18 F-31321 Castanet-Tolosan Cedex Gironde Challenge international du vin Comite´ d’organisation du Civart Quai Jean-Bart F-33710 Bourg-sur-Gironde Chambre d’agriculture d’Aquitaine 17, cours Xavier-Arnoza F-33082 Bordeaux Cedex Concours des vins de pays de Franche-Comte´ Concours des vins OAC «côtes du Rhône» Concours des vins AOC «côtes du Rhône Villages» Concours des vins de Nyons Goutillonnage des costes du Rhône Concours des vins AOC «coteaux du Tricastin» Concours gardois des vins COJA Trophe´e des vins AOC «Tavel» Concours des vins de Toulouse Civart, challenge international du vin et des arts Concours re´gional des vins d’Aquitaine C 46/60 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Agencies Title of competition He´rault Association Initiative 42 Espace «Initiative environnement» F-34150 Gignac CIVAM Bio Languedoc-Roussillon Maison des agriculteurs Domaine de Saporte F-34970 Lattes CREAL, comite´ re´gional des produits agricoles et alimentaires 20, rue de la Re´publique F-34000 Montpellier Fe´de´ration des caves coope´ratives de l’He´rault Rond-point de la Vierge-Maurin BP 6 F-34970 Lattes Cedex Syndicat du cru minervois 10, Boulevard Blazin F-34210 Olonzac Indre-et-Loire Commanderie des grands vins d’Amboise Hôtel de ville F-37400 Amboise FIVAL — Fe´de´ration interprofessionnelle des vins du Val-de-Loire et association des œnologues de France (re´gion du Val-de-Loire) 19, square Prosper-Me´rime´e F-37000 Tours Jura Socie´te´ de viticulture du Jura Avenue du 44e RI BP 396 F-39016 Lons-le-Saunier Loire-Atlantique Concours des vins prime´s sur le terroir Concours des vins issus de vignes cultive´es selon le mode de production biologique Concours des grands vins du Languedoc-Roussillon, dont: — concours Sile`nes — concours Ce´page — concours Barrals Concours annuel des vins de la coope´rative vinicole he´raultaise Concours des vins AOC «Minervois» Bacchus d’or des vins AOC «Touraine-Amboise» Concours des vins du Val-de-Loire Concours de´partemental des vins du Jura Comite´ d’Expo-vall, salon des vins de Nantes au canton de Vallet 13, Boulevard Ste´phane-Pusterie F-44330 Vallet Concours de la pipette d’or Concours de la pipette d’argent Fe´de´ration viticole du pays nantais Château de la Fre´moire F-44120 Vertou Comite´ de la foire-exposition cantonale du Loroux-Bottereau 20, rue du Colonel-Boulin F-44430 Le Loroux-Bottereau Loir-et-Cher Chambre d’agriculture du Loir-et-Cher des syndicats viticoles Chambre d’agriculture 15, avenue de Vendôme F-41018 Blois Cedex Comite´ d’organisation, de gestion et de contrôle du concours des vins de producteurs Place de la Paix F-41200 Romorantin-Lanthenay Grand concours des vins de Nantes Concours «Grand Prix Cle´mence-Lefeuvre» Concours de´partemental des vins en Loir-et-Cher Concours des vins de producteurs des re´gions Centre, Val-de-Loire 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/61 Agencies Title of competition Lot Association «Vin et gastronomie à Cahors» Mairie de Cahors F-40005 Cahors Cedex Maine-et-Loire Comite´ de la foire aux vins de Saumur Syndicat ge´ne´ral des côtes de Saumur 26, rue Beaurepaire F-49400 Saumur interprofessionnel des vins d’Anjou et de Saumur Comite´ (C. I. V. A. S) 73, rue Plantageneˆt F-49023 Angers Cedex 02 Fe´de´ration re´gionale des vins de pays du «Jardin de la France» 73, rue Plantageneˆt F-49000 Angers Syndicat d’initiative 1, place du Tertre F-49320 Brissac-Quince´ Syndicat d’initiative F-49190 Saint-Aubin-de-Luigne´ Marne Syndicat ge´ne´ral des vignerons et union des commerçants d’Épernay 44, avenue Jean-Jaure`s F-51200 Épernay Paris Association «Connaissance et respect des vins de France» (CRVF) 23, rue de Berne F-75008 Paris Concours ge´ne´ral agricole 19, boulevard Henri IV F-75004 Paris Confe´de´ration nationale des caves particulie`res (CNCP) 21, rue François Ier F-75008 Paris Fe´de´ration nationale des syndicats de producteurs et e´laborateurs de cre´mant 138, avenue des Champs-Élyse´es F-75008 Paris Union française des œnologues 15, rue Augustin F-75002 Paris Association Amphora 19, rue Sauffroy F-75017 Paris et FNAB, Fe´de´ration nationale de l’agriculture biologique 40, rue de Malte F-75011 Paris ANIVIT, Association nationale interprofessionnelle des vins de table et des vins de pays de France 12, rue Sainte-Anne F-75001 Paris Concours des vins de Cahors AOC Concours du salon des vins de Saumur Concours du C. I. V. A. S Concours re´gional des vins de pays du «Jardin de la France» Concours des rouges de Brissac Concours de la feˆte des vins mille´sime´s d’Anjou Concours des champagnes de la proprie´te´ d’Épernay Se´lection de «Connaissance et respect des vins de France» Concours ge´ne´ral agricole Concours national des vins vinifie´s par inde´pendants» les «vignerons Concours national des cre´mants Les Vinalies Les Vinalies internationales Concours national des vins de raisins issus de l’agriculture biologique Concours national des vins de pays primeurs C 46/62 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Agencies Title of competition Pyre´ne´es Orientales Les Maîtres tasteurs du Roussillon Maison de l’agriculture 19, avenue de Grande-Bretagne F-66025 Perpignan Cedex Bas-Rhin Confre´rie du Haut-Koenigsbourg 23, Grande-Rue Orschviller F-67600 Se´lestat Haut-Rhin Comite´ interprofessionnel du vin d’Alsace (CIVA) Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 145 F-68003 Colmar Cedex Fe´de´ration nationale des producteurs et e´laborateurs de cre´mant Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 1203 F-68012 Colmar et Commission de promotion des vins et cre´mants de Luxembourg BP 50 L-5501 Remich (Luxembourg) Confre´rie Saint-Étienne-d’Alsace Château de Kientzheim F-68240 Kientzheim Syndicat viticole d’Ammerschwihr 5, rue de l’Aigle F-68770 Ammerschwihr Rhône Confre´rie des compagnons du Beaujolais 210, boulevard Vermorel BP 317 F-69661 Villefranche-sur-Saône Cedex Union viticole du Beaujolais 210, boulevard Vermorel BP 318 F-69661 Villefranche-sur-Saône Cedex Se´lection Saint-Bacchus Concours vinique de la confre´rie du Haut-Koenigsbourg Grand concours des vins d’Alsace de Colmar Concours des cre´mants de France et de Luxembourg Sigille des vins d’Alsace De´gustations officielles des cate´gories: — vins tranquilles — cre´mant d’Alsace Les Estampilles de noblesse Grumage Beaujolais des compagnons du Beaujolais Vins du Beaujolais. Concours-exposition des «2 bouteilles» Saône-et-Loire Association Forum œnologique Maison des vignerons du château de Chaintre´ F-71570 Chaintre´ Cedex 453 bis Association Colle`ge d’analyse sensorielle, les Burgondia d’or Rue de Maillonge F-71640 Mercurey Cedex 830 Association «Prestige des fleurons de Bourgogne» Rue de Maillonge F-71640 Mercurey Concours chardonnay du monde Se´lection des Burgondia d’or Concours «Prestige des fleurons de Bourgogne» 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/63 Agencies Title of competition Confre´rie Saint-Vincent et disciples de la Chanteflûte de Mercurey Château de Gernerot Grande-Rue F-71640 Mercurey Comite´ de la Foire nationale des vins de France Parc des expositions Avenue Pierre-Be´re´govoy F-71000 Mâcon Socie´te´ d’agriculture et de viticulture de l’arrondissement de Mâcon Cite´ administrative 24, boulevard Henri-Dunant F-71025 Mâcon Cedex Chanteflûtage des vins à appellation Concours des grands vins de France Concours des vins du Mâconnais-Beaujolais et agricole Union Chalon-sur-Saône Lyce´e d’enseignement professionnel agricole de Fontaines F-71150 Chagny l’arrondissement viticole de Union des producteurs de vins de Mâcon 20, place Saint-Pierre F-71000 Mâcon Savoie Comite´ interprofessionnel des vins de Savoie 3, rue du Château F-73000 Chambe´ry Deux-Se`vres Comite´ de la foire aux vins de Thouars Hôtel de ville F-79100 Thouars Tarn Comite´ interprofessionnel des vins de Gaillac Maison de la vigne Abbaye Saint-Michel F-81600 Gaillac Tarn-et-Garonne Association Concours re´gional des vins du Sud-Ouest Mairie F-82100 Castelsarrasin Syndicat des producteurs de vin de pays coteaux du Quercy 42, avenue du Ge´ne´ral Leclerc BP 51 F-82301 Caussade Cedex Var Association interprofessionnelle des vins de pays du Var 15, avenue du Mare´chal-Foch F-83170 Brignoles Comite´ des côtes de Gonfaron Mairie F-83590 Gonfaron de Concours de la foire des vins de la côte chalonnaise et du Couchois Distinction Saint-Vincent Concours du comite´ interprofessionnel des vins de Savoie Concours de la foire aux vins de Thouars Concours des vins de Gaillac Concours re´gional des vins du Sud-Ouest Concours des vins de pays Coteaux du Quercy Les Soleils des vins de pays du Var Concours des vins de côtes de Provence du comite´ des feˆtes de Gonfaron C 46/64 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Agencies Title of competition Confre´rie des enchanteleurs des côtes de Provence Maison des vins des côtes de Provence F-83460 Les Arcs-sur-Argens Enchantelage des côtes de Provence Comite´ de la foire de Brignoles Parc des expositions Boulevard Just. Raynouard BP 35 F-83170 Brignoles Syndicat des vins des côtes de Provence Maison des vins des côtes de Provence F-83460 Les Arcs-sur-Argens Vaucluse Association «Foire aux vins d’Orange» 69, avenue Fre´de´ric-Mistral F-84100 Orange Association «Piolenc Mille´simes» Hôtel de Ville F-84420 Piolenc Concours des vins de la foire de Brignoles Concours des vins «côtes de Provence» de Saint-Tropez la ville de Concours de la foire aux vins d’Orange Concours des vins de la valle´e du Rhône (ville de Piolenc) Comite´ de la foire d’Avignon du grand delta du parc des expositions de Châteaublanc BP 75 F-84143 Monfavet Cedex Concours de la foire d’Avignon Comite´ de la foire de Cavaillon BP 110 F-84303 Cavaillon Cedex Comite´ des feˆtes de Vacqueyras BP 17 F-84190 Vacqueyras Comite´ interprofessionnel des vins AOC «Côtes du Rhône» et de la valle´e du Rhône 6, rue des Trois-Faucons 2A, rue Henri-Fabre F-84000 Avignon Concours des vins de la foire de Cavaillon de la Saint-Ve´ron Concours des vins jury-consommateurs de Vacqueyras Concours des vins de Velson-la-Romaine syndicats des Fe´de´ration Châteauneuf-du-Pape 12, Avenue Pasteur F-84230 Châteauneuf-du-Pape de producteurs de Concours de de´gustation de la Saint-Marc Syndicat ge´ne´ral des vignerons des côtes du Ventoux Château Durbesson Route de Valleron F-84200 Carpentras Syndicat ge´ne´ral des vignerons du Lube´ron Château de la Tour-d’Alges F-84240 La Tour-d’Alges Vosges Association Neufchâteau De´gustation 13, rue des Bergeries F-88300 Neufchâteau Concours des vins des côtes du Ventoux Concours des vins du Lube´ron Concours des vins de Lorraine (4 sections): — concours des vins VDQS Côtes de Toul — concours des vins VDQS de Moselle — concours des vins de pays de la Meuse — concours unique des vins mousseux produits ou e´labore´s en Lorraine 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/65 Agencies Title of competition Yonne Office du Chablis Le Petit Pontigny, BP 31 F-89800 Chablis Confre´rie des Chevaliers des Trois Ceps Mairie de Saint-Bris 89530 Saint-Bris-le-Vineuix Concours des vins de Chablis Concours des vins du vignoble auxerrois Associazione Pro-Loco di Custoza Via Osservatorio, 16 Custoza (VR) Ordine Cavalieri del Tartufo e dei Vini di Alba Castello di Grinzane Cavour (CN) Enohobby Clubs dei Colli Malatestiani di Gradara Gabicce Mare (PS) Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura di Asti Piazza Medici, 8 Asti Tribunato Vini di Romagna C. so Garibaldi, 2 Faenza (RA) Mostra Nazionale Vini Pramaggiore Via Veneto, 13 Pramaggiore (VE) Regione Umbria Corso Vannucci, 96 Perugia Camera di Comercio I. A. A. di Cagliari Largo Carlo Felice, 72 Cagliari ITALY XXIV Concorso Enologico Vino Bianco di Custoza DOC 21o Selezione Vini dell’Albese 1995 XIIIo Concorso Nazionale Vini Bollino dell’Enohobby Club 23o Concorso Enologico Nazionale Vini a DOC e a DOCG — Premio Douja d’Or 1995 «Vino del Tribuno» 34o Concorso Nazionale Vini a DOC e a DOCG e 32o Concorso Nazionale vini de geografica tavola ad indicazione XVo Banco di Assaggio dei Vini d’Italia Sardegna Vini — 5o Concorso Enologico Regionale Ente Manifestazione Commercio Turismo Servizi Expo CTS Via Serbelloni, 2 Milano 14o Concorso Enologico Internazionale Ente Autonomo Fiere di Verona Viale del Lavoro, 8 Verona Comune di Casale Monferrato Via Mameli, 10 Casale Monferrato (AL) CERVIM — Centro Ricerche Viticoltura Montagna Via Piccolo S. Bernardino, 39 Mont Fleury-Aosta Comitato Festa dei Vini Classici Valpolicella e Recioto Pedemonte in Valpolicella c/o Comune di San Pietro in Cariano (VR) 3o Concorso Enologico Internazionale Vinitaly Torchio d’Oro 1995 Concorso Internazionale Vini di Montagna — 4o Edizione Vini Classici della Valpolicella C 46/66 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Agencies Title of competition LUXEMBOURG Concours des cre´mants de France et de Luxembourg Commission de promotion des vins et cre´mants de Luxembourg BP 50 L-5501 Remich (Luxembourg) et Fe´de´ration nationale des producteurs et e´laborateurs de cre´mant Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 1203 F-68012 Colmar Österreichische Weinmarketingservice Ges. m. b. H. Gumpendorfer Straße 5 A-1060 Wien Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer Löwelstraße 16 A-1014 Wien Bezirksweinbauverband Poysdorf Am Heumarkt 9 A-2170 Poysdorf Bezirksweinbauverband Retz A-2074 Kleinhoflein AUSTRIA Salon österreichischer Wein („Salonsieger“, „Salonwein“) Niederösterreichische Weinmesse Krems Poysdorfer Weinparade Retzer Weinwoche Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft Steiermark Hamerlinggasse 3 A-8011 Graz Landesweinprämiierung Steiermark Burgenländische Landwirtschaftskammer Esterhazystraße 15 A-7000 Eisenstadt Landwirtschaftskammer für Wien Gumpendorfer Straße 15 A-1060 Wien Bezirksbauernkammer Mödling Badstraße 6-8 A-2340 Mödling Landesweinprämiierung Burgenland für Wein, Perlwein, Sekt, Landessieger Wiener Landesweinbewertung „Prämierter Wein“, Bezirskweinkost Mödling Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa (tel. : 1-352 83 80/88; telefax: 1-35 34 84 20) Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes Rua da Restauração, n. o 318 P-4000 Porto (tel. : 2-609 21 73/4; telefax: 2-600 38 17) PORTUGAL Concurso nacional de vinhos engarrafados Melhor vinho na produção Melhor vinho verde no produtor Concurso de vinho verde engarrafado Comissão Vitivinícola Regional do Dão — Federação dos Vinicultores do Dão Melhor vinho do Dão Confraria dos Enólogos da Bairrada Apartado 125 P-3780 Anadia (tel. : 32-74 31 18) Melhor vinho da Bairrada 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/67 Agencies Title of competition Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro n. o 78 P-9000 Funchal (tel. : 91-22 05 81/22 56 28; telefax: 91-22 86 85) Fenadegas-Federação Nacional das Adegas Cooperativas Avenida Infante Santo, n. o 4 — 1. o andar dir. P-1300 Lisboa (tel. : 67 90 18/9; telefax: 396 41 44) CNEMA-Centro Nacional de Exposições e Mercados Agrícolas, SA Apartado 331 P-2002 Santare´m Codex (tel. : 43-30 03 00; telefax: 43-30 03 07 Câmara de Agricultura do Norte Rua de Santa Catarina, 741 P-4000 Porto tel. : 02. 208 73 34/5 telefax: 02. 208 74 03 — Instituto para o Desenvolvimento Agrario da Região Norte de Portugal — Câmara Municipal do Porto — Instituto da Vinha e do Vinho — Instituto do Vinho do Porto — Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes — Federação das Uniões de Adegas Cooperativas — União das Cooperativas da Região dos Vinhos Verdes — Liga dos Amigos da Saúde e do Vinho — Casa do Douro Confraria dos Enófilos do Alentejo Horta das Figueiras, Rua A, n. o 14 Apartado 498 P-7005 Évora Codex (tel. : 66-77 10 53; telefax: 66-225 91) Concurso de vinho generoso da Madeira Concurso nacional de vinhos engarrafados das adegas coopera- tivas Concurso nacional de vinhos engarrafados da Feira Nacional da Agricultura Concurso Internacional dos Vinhos — Cidade do Porto (1998) Concurso «Os melhores vinhos do Alentejo» The United Kingdom Vineyards Association Church Road Bruisyard Saxmundham UK-Suffolk IP17 2EF (tel. : 172-863 80 80) Wine Magazine The Euro Publishing Company Globe House 652 Victoria Road South Ruislip UK-Middlesex HA4 0LN The Gran Orden de Caballeros de Vino 66 Chiltern Street UK-London WIM IPR Decanter Magazine Ltd. Priory House 8 Battersea Park Road UK-London SW8 4BG (tel. : 171-627 81 81) UNITED KINGDOM English & Welsh Wine of the Year competition International Wine Challenge The Gran Orden de Caballeros del Vino Decanter Award C 46/68 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 1999 Agencies Title of competition International Wine & Spirit Competition Ltd. Paynes Green Weare Street Ockley UK-Surrey RH5 5NH (tel. : 1306-62 74 77) The Institute of Masters of Wine Five Kings House 1 Queen Street Place UK-London EC4R 1QS (tel. : 171-236 44 27) Safeway Stores plc 6 Millington Road Hayes Middlesex UB3 4AY Tel. : 01 81 848 87 44 Fax: 01 81 573 18 65 International Wine and Spirit Competition Certificate and Seal of Excellence Safeway Organic Wine Challenge II. Non-member countries AUSTRALIA Royal Agricultural & Horticultural Society of South Australia Inc. PO Box 108 GOODWOOD SA 5034 Australia (tel. : 61 8-210 52 11; fax: 61 8-210 52 12) Royal Agricultural Society of New South Wales PO Box 4317 SYDNEY NSW 2001 Australia (tel. : 61 2-331 91 11; fax: 61 2-331 57 09) Royal Agricultural Society of Tasmania PO Box 94 GLENORCHY Tasmania 7010 Australia (tel. : 61 2-72 68 12; fax: 61 2-73 05 24) Royal Agricultural Society of Victoria Royal Showgrounds Epsom Road ASCOT VALE Vic 3032 Australia (tel. : 61 3-93 76 37 33; fax: 61 3-93 76 29 73) Royal Agricultural Society of Western Australia Inc. PO Box 135 CLAREMONTE WA 6010 Australia (tel. : 61 9-384 19 33; fax: 61 9-385 23 96) Industrial Association of Royal National Agricultural & Queensland Exhibition Grounds Gregory Terrace FORTITUDE VALLEY Qld 4006 Australia (tel. : 61 7-852 18 31; fax: 61 7-257 14 28) Royal Adelaide Wine Show Sydney Royal Wine Show Wrest Point Royal Hobart Wine Show Royal Melbourne Wine Show Perth Royal Wine Show Royal National Association (Brisbane) Wine Show 19. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 46/69 Agencies Title of competition Royal National Capital Agricultural Society PO Box 404 DICKSON ACT 2602 Australia (tel. : 61 6-241 24 78; fax: 61 6-241 17 21) Socie´te´ des alcools du Que´bec 905, rue de Lorimier Montre´al (Que´bec) H2K 3V9 Canada Gospodarsko razsatavisce Ljubljana 61000 Ljubljana Titova 50 Office nationale de la vigne 44, avenue Habib Bourguiba Tunis Tunisie National Wine show of Australia CANADA Se´le´ctions mondiales SLOVENIA Ljubljana Fair (Foire internationale de Ljubljana) TUNISIA Concours national des vins de qualite´


title: PREGUNTA ESCRITA n. 310/99 del David BOWE Radioaktiiviset jätteet

eurovoc_concepts:
export of waste
illicit trade
metal waste
radioactive pollution
radioactive waste

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/89 (1999/C 341/126) PREGUNTA ESCRITA E-0310/99 de David Bowe (PSE) a la Comisión (19 de febrero de 1999) Asunto: Residuos radiactivos En la actualidad, cuando se descubren fuentes radiactivas huérfanas, se suele considerar al vertedero en el que se descubren responsable de su traslado a un lugar seguro. Dado el coste de estas operaciones, ¿está de acuerdo la Comisión en que la responsabilidad de la retirada de tales fuentes debería corresponder a las autoridades competentes y no al vertedero en el que se hayan descubierto los residuos contaminados? Respuesta común a las preguntas escritas E-0306/99, E-0307/99, E-0308/99, E-0309/99 y E-0310/99 dada por el Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (19 de marzo de 1999) La Comisión ha adoptado una serie de medidas para hacer frente al problema de la chatarra radiactiva y las fuentes radiactivas consignadas ilegalmente. Concretamente, ha organizado cursos de formación especial- mente concebidos para los funcionarios de aduanas de los Estados miembros, los cuales impartirá también a los funcionarios de aduanas de los países candidatos a la adhesión. También ha elaborado una lista de equipos de medición para efectuar medidas para la detección de radiación en una amplia gama de consignaciones. Asimismo, la Comisión ha proporcionado ayuda financiera a los países de Europa central y oriental para que adquieran este tipo de equipos especiales y ha brindado los conocimientos de su Centro Común de Investigación de Karlsruhe para ayudar a las autoridades nacionales a combatir las actividades ilegales. Aunque dichas medidas se mantendrán, ya han contribuido de manera notable a mejorar la eficacia de los controles fronterizos nacionales e incrementar la detección de casos de tráfico nuclear. Además de la ayuda directa, la Comisión ha iniciado un dialogo constructivo con las autoridades nacionales del sector de la protección contra la radiación, con los sectores industriales interesados (incluido el sector del transporte) y con las autoridades encargadas del control fronterizo con objeto de determinar todos los aspectos que exigen una coordinación. Los instrumentos jurídicos comunitarios existentes constituyen la base para poder efectuar un control y una supervisión eficaces de las fuentes y residuos radiactivos a nivel nacional; entre dichos instrumentos jurídicos se hallan la Directiva 80/836/Euratom del Consejo, de 15 de julio de 1980, por la que se modifican las Directivas que establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de la población y los trabajadores contra los peligros que resultan de las radiaciones ionizantes (1), la Directiva 96/29/Euratom del Consejo, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (2), la Directiva 92/3/Euratom del Consejo, de 3 de febrero de 1992, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad (3), las cuales establecen sistemas de notificación previa, autorización y control de las prácticas vinculadas con sustancias radiactivas, y el Reglamento (Euratom) no 1493/93 del Consejo, de 8 de junio de 1993, relativo a los traslados de sustancias radiactivas entre los Estados miembros (4). La Comisión mantendrá su diálogo con todas las partes afectadas para coordinar y apoyar las iniciativas que mejoren los sistemas de prevención y detección de las actividades ilegales vinculadas con los materiales nucleares y las sustancias radiactivas y de respuesta a dichas actividades. La Comisión también está trabajando para lograr soluciones económica y ecológicamente aceptables para la eliminación definitiva de residuos y sobrantes radiactivos tanto dentro de los Estados miembros como en los países de Europa central y oriental. Ello contribuirá a reducir el número de casos en los que los poseedores de residuos o fuentes radiactivos se ven tentados de eliminarlos ilegalmente. Habida cuenta del amplio número de fuentes en cuestión (más de 100 000 en la Comunidad), sería complicado y, por tanto, difícil de gestionar todo sistema de dimensión comunitaria de control y vigilancia de cada una de las fuentes radiactivas, pero la Comisión también está examinando sus posibilidades. A nivel internacional se están manteniendo contactos para abordar las cuestiones de la pertenencia, propiedad y posesión de las fuentes perdidas y recuperadas, temas que abordan de manera distinta las diferentes estructuras nacionales de derecho civil. Por último, en este y otros asuntos pertinentes, la Comisión colabora estrechamente con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), gracias a lo cual se han podido organizar varias actividades conjuntas destinadas a evaluar las posibilidades de mejora de la seguridad de las fuentes radiactivas y otras sustancias radiactivas. Así, la Comisión apoya activamente la elaboración del banco de datos sobre casos de tráfico nuclear que gestiona el OIEA y que se adapta continuamente para incluir en él nuevas formas de tráfico


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 414/99 van Vincenzo VIOLA Openbare dienstverplichting voor geregelde luchtdiensten tussen de insulaire regio's en het continent

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/109 (1999/C 341/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0414/99 van Vincenzo Viola (PPE) aan de Commissie (19 februari 1999) Betreft: Openbare dienstverplichting voor geregelde luchtdiensten tussen de insulaire regio’s en het continent In de artikelen 154 en 158 van het Verdrag van Amsterdam wordt de noodzaak onderstreept om de insulaire regio’s van de Europese Unie met de centrale regio’s te verbinden, mede omdat ze door structurele geografische nadelen minder begunstigd zijn en hun sociaal-economische ontwikkeling nog steeds wordt belemmerd. Welke initiatieven zal de Commissie nemen om de negatieve gevolgen van de opening van de luchthaven Malpensa 2000 voor de vluchten van en naar Sardinië weg te nemen? Ziet de Commissie toe op de naleving van verordening (EEG) 2408/92 (1), op grond waarvan geregelde luchtdiensten verplicht zijn om voor dienstverlening aan het publiek te zorgen, een verplichting die concreet neerkomt op het verlenen van diensten die voldoen aan normen inzake „continuïteit, regelmaat, capaciteit en prijzen”, normen waaraan nu niet wordt voldaan in het geval van de vluchten tussen bijvoorbeeld de kleinere Siciliaanse eilanden (Pantelleria en Lampedusa) naar het Italiaanse schiereiland en Sicilië? (1) PB L 240 van 24. 8. 1992, blz. 8. Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (6 april 1999) Zoals het geachte parlementslid in zijn vraag opmerkt, voorziet Verordening (EEG) 2408/92 van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes in het door regeringen van de lidstaten opleggen van openbare dienstverplichtingen. De wettelijke bevoegdheid om het besluit te nemen om openbare dienstverplichtingen op te leggen op bepaalde routes naar regionale luchthavens, omdat dergelijke routes als van vitaal belang voor de economische ontwikkeling van de regio worden beschouwd, berust derhalve niet bij de Commissie. De inhoud van de openbare dienstverplichtingen moet van dien aard zijn dat op passende wijze op dergelijke routes luchtdiensten werden gewaarborgd overeenkomstig bepaalde normen waaraan luchtvaartmaatschappijen niet zouden voldoen, indien zij enkel op hun handelsbelang zouden letten. Het is de Commissie bekend dat de Italiaanse autoriteiten naar middelen omzien ter vergemakkelijking van luchtvervoerdiensten naar perifere regio’s, waaronder de kleinere Siciliaanse eilanden. De in het kader van het Gemeenschapsrecht openstaande opties zijn het opleggen door de Italiaanse autoriteiten van openbare dienstverplichtingen op de betrokken routes, zoals hierboven uiteengezet, of de invoering van een niet- discriminerende vorm van sociale steun voor de bewoners van dergelijke eilanden. Het is aan de Italiaanse autoriteiten om te beslissen welke luchtvervoerdiensten onder deze regelingen moeten vallen. Wat de luchtdiensten op Milaan betreft, zou het moeilijk zijn om specifieke maatregelen voor een luchthaven te treffen, indien de diensten naar andere luchthavens die die stad bedienen adequaat zijn. (1999/C 341/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0421/99 van Ernesto Caccavale (UPE) aan de Commissie (1 maart 1999) Betreft: Lacune in de wetgeving inzake de blootstelling aan asbest in de zeevaartsector In artikel 1, lid 2 van richtlijn 83/477/EEG (1) betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest op het werk, waarin richtlijn 80/1107/EEG (2) betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk is overgenomen, staat expliciet dat de werknemers in de zee- en luchtvaartsector van de regeling zijn uitgesloten; wel wordt de lidstaten de mogelijkheid gelaten om wettelijke, bestuursrechtelijke of administratieve voor- schriften toe te passen of in te voeren die een betere bescherming van de werknemers waarborgen. De Italiaanse regering heeft de communautaire richtlijn weliswaar in de nationale wetgeving overgenomen, maar heeft verzuimd de situatie van de werknemers die niet onder de genoemde voorschriften vallen te regelen, waardoor er in de wetgeving op dat punt een leemte is ontstaan en de betrokken sectoren gespeend zijn van de nodige bescherming


title: Verordening (EG) nr. 374/1999 van de Commissie van 19 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 46/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 374/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2566/98 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk (EG) nr. 299/95 (5), de gewijzigd bij Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2566/98 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 15 tot en met 18 februari 1999 ingediende offertes vastge- steld op 326,00 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 49. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8