title: Reglamento (CE) n° 364/1999 de la Comisión de 18 de febrero de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 45/29 REGLAMENTO (CE) No 364/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de febrero de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4); Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno, la restituci(cid:155)n aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricaci(cid:155)n de los mismos; que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n ha fijado dichas cantidades; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restituci(cid:155)n en los importes consignados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportaci(cid:155)n, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 45/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 18 de febrero de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses, 02 otros terceros pa(cid:146)ses, 03 Suiza, Liechtenstein. — 0 — 26,00 0 64,50 0 — 40,00 0 — — — 40,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 49,25 46,00 42,50 39,25 36,75 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Si el producto contiene s(cid:130)molas en copos no se conceder(cid:145) restituci(cid:155)n alguna. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Kommissionens förordning (EG) nr 368/1999 av den 18 februari 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: L 45/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 368/1999 av den 18 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r havre inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 av den 21 september 1998 om en s(cid:132)rskild inter- i Finland och Sverige (5), ventions(cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r spannm(cid:134)l senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 244/1999 (6), s(cid:132)rskilt artikel 8 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r export av havre som producerats i Finland och Sverige f(cid:148)r export fr(cid:134)n Finland eller Sverige till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98. I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 12 till och med den 18 februari 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r havre fastst(cid:132)llt till 60,90 EUR per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 19 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 18 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 13. (6) EGT L 27, 2. 2. 1999, s. 10


title: Beschikking van de Commissie van 18 februari 1999 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 374)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
pigmeat
quantitative restriction

text: L 52/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 2. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1999 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibi(cid:137) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 374) (1999/159/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor land- bouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Cari- bische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90 (1), en met name op artikel 30, Gelet op Verordening (EG) nr. 1918/98 van de Commissie van 9 september 1998 houdende vaststelling van uitvoe- ringsbepalingen in de sector rundvlees voor Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 589/96 (2), en met name op artikel 4, Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Verorde- ning (EG) nr. 1918/98 invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven; dat de invoer evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoe- rende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet mag overschr¶den; Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1918/98, voor producten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibi(cid:137) de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 februari 1999 certificaten z¶n aange- vraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveelheden niet overschr¶den; dat b¶gevolg voor de aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afge- geven; Overwegende dat de hoeveelheden dienen te worden vast- gesteld waarvoor met ingang van 1 maart 1999 certificaten kunnen worden aangevraagd binnen de totale hoeveelheid van 52 100 ton; Overwegende dat eraan dient te worden herinnerd dat deze beschikking Richtl¶n 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtel¶ke van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (3), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Richtl¶n 97/79/EG (4), onverlet laat, vraagstukken b¶ de invoer HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De hieronder vermelde lidstaten geven op 21 februari 1999 voor de onderstaande hoeveelheden producten van de sector rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been, van oorsprong uit sommige staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, invoercertificaten af voor de daarb¶ vermelde landen van oorsprong: Duitsland: — 320,000 ton van oorsprong uit Botswana. Verenigd Koninkr¶k: — 480,000 ton van oorsprong uit Botswana, — 355,000 ton van oorsprong uit Zimbabwe, — 850,000 ton van oorsprong uit Namibi(cid:137), — 15,000 ton van oorsprong uit Swaziland. Artikel 2 Certificaataanvragen kunnen overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1918/98 in de eerste tien dagen van de maand maart 1999 worden ingediend voor de volgende hoeveelheden rundvlees zonder been: — Botswana: — Kenia: — Madagaskar: — Swaziland: — Zimbabwe: — Namibi(cid:137): 17 946,000 ton, 142,000 ton, 7 579,000 ton, 3 333,000 ton, 8 273,000 ton, 11 675,000 ton. (1) PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12. (2) PB L 250 van 10. 9. 1998, blz. 16. (3) PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (4) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31. 27. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 52/59 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 18 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Slovenia
education
vocational training

formats: html pdf print

text: C 89/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 1999 Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Sloveniens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdomsfrågor och utbildning (1999/C 89/06) KOM(1999) 71 slutlig — 99/0052(CNS) (Framlagt av kommissionen den 22 februari 1999) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖL- JANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artiklarna 126 och 127 jäm- förda med artikel 228. 3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och, av följande skäl: Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, trädde i kraft den 1 februari 1999. Enligt artikel 106 i Europaavtalet och bilaga XI till detta får Slovenien delta i gemenskapens ramprogram, sär- skilda program, projekt eller andra åtgärder, särskilt för yrkesutbildning, ungdomsfrågor och utbildning och asso- cieringsrådet skall bestämma villkoren för Sloveniens del- tagande i denna verksamhet. I enlighet med rådets beslut 94/819/EG av den 6 decem- ber 1994 om upprättande av ett åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europe- iska gemenskapen, (nedan kallat Leonardo da Vinci (1)), särskilt artikel 9. 1 i detta, Europaparlamentets och rådets beslut nr 818/95/EG av den 14 mars 1995 om antagande av tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet (2), särskilt artikel 7. 4 i detta, och Europaparlamentets och rådets beslut nr 819/95/EG av den 14 mars 1995 om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Sokra- tes (3), särskilt artikel 7. 3 i detta, skall dessa program vara öppna för de associerade länderna i Centraleuropa på de villkor som fastställs i tilläggsprotokollen till asso- cieringsavtalen beträffande deltagande i gemenskapens program. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mel- lan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, beträffande Sloveniens deltagande i gemenskapens program för yrkes- utbildning, ungdomsfrågor och utbildning skall utgöras av bifogade utkast till beslut av associeringsrådet. Utfärdat i. På rådets vägnar. Ordförande (1) EGT L 340, 29. 12. 1994, s. 8. (2) EGT L 87, 20. 4. 1995, s. 1. (3) EGT L 87, 20. 4. 1995, s. 10. 30. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 89/49 Utkast BESLUT nr. /. AV ASSOCIERINGSRÅDET EG-SLOVENIEN av den. om antagande av villkoren för Republiken Sloveniens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdomsfrågor och utbildning ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan, särskilt artikel 106 i detta (1), och av följande skäl: enligt artikel 106 i Europaavtalet och bilaga XI till detta får Slovenien delta i gemenskapens ramprogram, särskilda program, projekt eller andra åtgärder, särskilt för yrkesutbildning, ungdomsfrågor och utbildning. Enligt samma artikel skall associeringsrådet bestämma villkoren för Sloveniens deltagande i denna verksamhet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Slovenien skall delta i Europeiska gemenskapens program Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates på de villkor som anges i bilagorna I och II, vilka skall utgöra en integrerad del av detta beslut. Detta beslut skall gälla under den tid som programmen Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates pågår. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den första dagen i månaden efter det att det har fattats av associeringsrådet. Artikel 3 Utfärdat i. (1) EGT L 51, 26. 2. 1999, s. 3. På associeringsrådets vägnar. Ordförande C 89/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 1999 BILAGA I Villkor för Sloveniens deltagande i programmen Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates 1. Om inte annat följer av bestämmelserna i detta beslut kommer Slovenien att delta i all verksamhet inom ramen för programmen Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates (nedan kallade programmen) i enlighet med de mål, kriterier, förfaranden och tidsramar som fastställs i beslut 94/819/EG om upprättande av ett åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen, beslut nr 818/95/EG om antagande av tredje fasen av Ungdom för Europa- programmet, och beslut nr 819/95/EG om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates. 2. Villkoren för inlämnande, bedömning och urval av ansökningar avseende institutioner, organisationer och enskilda personer i Slovenien som kan komma i fråga för programmen kommer att vara desamma som för institutioner, organisationer och enskilda personer i gemenskapen. Språklig förberedelse och utbildningsverksamhet gäller gemenskapens officiella språk. I undantagsfall kan andra språk tillåtas, om det är nödvändigt för genomförandet av programmen. 3. I syfte att säkerställa programmens gemenskapsdimension kommer det att krävas att gränsöverskridande projekt och åtgärder som föreslås av Slovenien omfattar ett visst lägsta antal partner från gemenskapens medlemsstater. Detta lägsta antal kommer att fastställas inom ramen för programmens genomförande med beaktande av de olika åtgärdernas särdrag, antalet partner i projektet i fråga och hur många länder som deltar i programmet. Projekt och verksamhet som uteslutande genomförs av Slovenien och EFTA-stater vilka är parter i EES-avtalet eller av något annat tredje land, inbegripet de länder som har ett associeringsavtal med gemenskapen, och som är berättigade att delta i programmen, är inte berättigade till ekonomiskt stöd från gemenskapen. 4. I överensstämmelse med villkoren i de relevanta bestämmelserna i besluten om Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates kommer Slovenien att tillhandahålla lämpliga nationella strukturer och mekanismer och vidta alla andra åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa nationell samordning och organisation av programmes genomförande. 5. Slovenien kommer varje år att betala ett bidrag till europeiska gemenskapernas allmänna budget för att täcka de kostnader som uppstår i samband med dess deltagande i programmen (se bilaga II). Associeringskommitte´n har rätt att närhelst det är nödvändigt anpassa detta bidrag. 6. Gemenskapens medlemsstater och Slovenien kommer inom ramen för gällande bestämmelser att göra sitt yttersta för att underlätta fri rörlighet och vistelse för studenter, lärare, administrativ personal vid högskolor och universitet, ungdomar och andra personen som kan komma i fråga för programmen och som förflyttar sig mellan Slovenien och gemenskapens medlemsstater för att delta i verksamhet som omfattas av detta beslut. 7. Utan att det påverkar Europeiska gemenskapernas kommissions och Europeiska gemenskapernas revisionsrätts ansvar i fråga om övervakning och utvärdering av programmen i enlighet med besluten om Leonardo da Vinci, Ungdom för Europa och Sokrates (artiklarna 10, 9 respektive 8) kommer Sloveniens deltagande i programmen att kontinuerligt övervakas inom ramen för ett partnerskap mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Slovenien. Slovenien kommer att lämna de rapporter som krävs till kommissionen och delta i andra särskilda åtgärder som gemenskapen anger i detta sammanhang. 8. Utan att det påverkar tillämpningen av de förfaranden som avses i artikel 6 i beslutet om Leonardo da Vinci, artikel 6 i beslutet om Ungdom för Europa och artikel 4 i beslutet om Sokrates kommer Slovenien att inbjudas till alla samordningsmöten som gäller genomförandet av detta beslut och som äger rum före kommitte´ernas ordinarie möten. Kommissionen kommer att underrätta Slovenien om resultatet av de ordinarie mötena. 9. Det språk som skall användas i ansökningsförfaranden, kontrakt, rapporter som skall lämnas in och andra administrativa förfaranden inom ramen för programmen kommer att vara ett av gemenskapens officiella språk. 30. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 89/51 BILAGA II Sloveniens ekonomiska bidrag till Leonardo da Vinci, Sokrates och Ungdom för Europa 1. Sloveniens ekonomiska bidrag kommer att täcka följande: — Bidrag eller annat ekonomiskt stöd från programmen till slovenska deltagare. — I förekommande fall ekonomiskt stöd från programmen till de nationella kontorens verksamhet. — De extra kostnader för kommissionens förvaltning av programmen som Sloveniens deltagande medför. 2. Summan av bidrag eller annat ekonomiskt stöd som de slovenska mottagarna och Sloveniens nationella kontor får genom programmen kommer inte under något budgetår att överskrida Sloveniens bidrag efter avdrag för extra kostnader för förvaltning. Om Sloveniens bidrag till Europeiska gemenskapernas allmänna budget, efter avdrag för extra kostnader för förvaltning, är större än summan av de bidrag eller annat ekonomiskt stöd som de slovenska mottagarna och nationella kontoren fått genom programmen, kommer Europeiska gemenskapernas kommission att föra över det överskjutande beloppet till följande budgetår och dra av det från det följande årets bidrag. Ett eventuellt överskjutande belopp vid programmens slut kommer att återbetalas till Slovenien. 3. Leonardo da Vinci Sloveniens årliga bidrag kommer under 1999 att uppgå till 1 006 000 euro. Av detta belopp är 66 000 euro avsedda att täcka de extra kostnader för kommissionens förvaltning av programmet som Sloveniens deltagande medför. 4. Socrates Sloveniens årliga bidrag kommer under 1999 att uppgå till 856 000 euro. Av detta belopp är 56 000 euro avsedda att täcka de extra kostnader för kommissionens förvaltning av programmet som Sloveniens deltagande medför. 5. Ungdom för Europa Sloveniens årliga bidrag kommer under 1999 att uppgå till 321 000 euro för deltagande i alla åtgärder inom programmet, med undantag av åtgärd D. Av detta belopp är 21 000 euro under 1999 avsedda att täcka de extra kostnader för kommissionens förvaltning av programmet som Sloveniens deltagande medför. 6. Budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget kommer att gälla, framför allt vad avser förvaltningen av Sloveniens bidrag. När detta beslut träder i kraft kommer kommissionen att sända en uppmaning till Slovenien att betala in ett belopp som motsvarar dess bidrag till kostnaderna enligt detta beslut. Detta bidrag kommer att anges i euro och betalas in på ett av kommissionen öppnat bankkonto i euro. Beräkningen av det årliga bidraget baseras på deltagande under ett helt budgetår. Om associeringsrådets beslut träder i kraft under ett pågående budgetår, kommer bidraget för det året att justeras med hänsyn till hur långt genomförandet av programmen har nått under det året. Slovenien kommer att betala sitt bidrag till de årliga kostnaderna enligt detta beslut i enlighet med kommissionens uppmaning och senast tre månader efter det att den avsänts. Vid försenad inbetalning av bidraget skall Slovenien betala dröjsmålsränta på utestående belopp från förfallodagen. Räntesatsen skall C 89/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 3. 1999 vara den räntesats som ECB för sina transaktioner i euro (1) under den månad då bidraget förfaller till betalning med ett tillägg av 1,5 procentenheter. 7. Slovenien kommer med medel från sin nationella budget att betala de extra kostnader för förvaltning som avses i punkterna 3, 4 och 5. 8. Av det resterande beloppet för Sloveniens årliga bidrag till Leonardo da Vinci-programmet enligt punkt 3 kommer 470 000 euro att betalas med medel från Sloveniens nationella budget för 1999. Om inte annat följer av de ordinarie programplaneringsförfarandena för Phare kommer 470 000 euro att betalas med medel från Sloveniens årliga nationella Phare-program för 1999. Av det resterande beloppet för Sloveniens årliga bidrag till Sokrates-programmet enligt punkt 4 kommer 400 000 euro att betalas med medel från Sloveniens nationella budget för 1999. Om inte annat följer av de ordinarie programplaneringsförfarandena för Phare kommer 400 000 euro att betalas med medel från Sloveniens årliga nationella Phare-program för 1999. Av det resterande beloppet för Sloveniens årliga bidrag till Ungdom för Europa-programmet enligt punkt 5 kommer 150 000 euro att betalas med medel från Sloveniens nationella budget för 1999. Om inte annat följer av de ordinarie programplaneringsförfarandena för Phare kommer 150 000 euro att betalas med medel från Sloveniens årliga nationella Phare-program för 1999. (1) Denna räntesats offentliggörs varje månad i europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien


title: Regulamento (CE) n° 370/1999 da Comissão de 18 de Fevereiro de 1999 que fixa a redução máxima do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2849/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 45/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 370/1999 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Fevereiro de 1999 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2849/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2849/98 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 12 a 18 de Fevereiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2849/98, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 69,91 EUR por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 155 990 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 19 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 43. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Proposta de Decisão do Conselho relativa à posição da Comunidade no âmbito do Conselho de Associação no que respeita à participação da Eslovénia em programas comunitários nas áreas da formação, da juventude e da educação

text: C 89/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 3. 1999 Proposta de decisão do Conselho relativa à posição da Comunidade no âmbito do Conselho de Associação no que respeita à participação da Eslove´nia em programas comunitários nas áreas da formação, da juventude e da educação (1999/C 89/06) COM(1999) 71 final — 99/0052(CNS) (Apresentada pela Comissão em 22 de Fevereiro de 1999) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 126. o e 127. o, em conjugação com o n. o 3, primeiro parágrafo, do seu artigo 228. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Considerando que o Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Eslove´- nia, por outro, entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 1999; Considerando que, em conformidade com o artigo 106. o do Acordo Europeu e com o seu anexo XI, a Eslove´nia pode participar em programas-quadro, programas, pro- jectos ou outras acções específicas da Comunidade, desig- nadamente nas áreas da formação, da juventude e da educação e que o Conselho de Associação define os termos e as condições da participação da Eslove´nia nas referidas actividades; Considerando que a Decisão 94/819/CE do Conselho, de 6 de Dezembro de 1994, que estabelece um programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia (1) (a seguir desig- nado «Leonardo da Vinci»), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 9. o, a Decisão n. o 818/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Março de 1995, relativa à adopção da terceira fase do programa «Juven- tude para a Europa» (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 7. o, e a Decisão n. o 819/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Março de 1995, que cria o programa de acção comunitário Sócrates (3) e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. o, preveˆem que estes programas sejam abertos à participação dos países associados da Europa Central, em conformidade com as condições estabelecidas nos protocolos adicionais dos acordos de associação, relativos à sua participação em programas comunitários, DECIDE: A posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- -membros, por um lado, e a República da Eslove´nia, por outro, no que respeita à participação da Eslove´nia em programas comunitários nas áreas da formação, da juventude e da educação, corresponde ao projecto de decisão do Conselho de Associação que figura em anexo. Feito em. Pelo Conselho O Presidente. (1) JO L 340 de 29. 12. 1994. (2) JO L 87 de 20. 4. 1995. (3) JO L 87 de 20. 4. 1995. 30. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 89/49 DECISÃO n. o. /99 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO CE-ESLOVÉNIA Projecto de de. que adopta os termos e as condições para a participação da Eslove´nia em programas comunitários nas áreas da formação, da juventude e da educação O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO, Tendo em conta o Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- -membros, por um lado, e a República da Eslove´nia, por outro (1), e, nomeadamente, o seu artigo 106. o, Considerando que, em conformidade com o artigo 106. o do Acordo Europeu e o seu anexo XI, a Eslove´nia pode participar em programas-quadro, programas, projectos ou outras acções específicas da Comunidade, designadamente nas áreas da formação, da juventude e da educação; Considerando que, nos termos do mesmo artigo, os termos e as condições para a participação da Eslove´nia nas referidas actividades são decididos pelo Conselho de Associação, DECIDE: Artigo 1. o A Eslove´nia participará nos programas da Comunidade Europeia «Leonardo da Vinci», «Juventude para a Europa» e «Sócrates», de acordo com os termos e as condições que figuram nos anexos I e II que são parte integrante da presente decisão. A presente decisão aplicar-se-á durante o período de vigeˆncia dos programas «Leonardo da Vinci», «Juventude para a Europa» e «Sócrates». Artigo 2. o A presente decisão entra em vigor no primeiro dia do meˆs seguinte à sua adopção pelo Conselho de Associação. Artigo 3. o Feito em. Pelo Conselho de Associação O Presidente. (1) JO L 51 de 26. 2. 1999, p. 3. C 89/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 3. 1999 ANEXO I Termos e condições para a participação da Eslove´nia nos programas Leonardo da Vinci, Juventude para a Europa e Sócrates 1. Salvo disposição em contrário da presente decisão, a Eslove´nia participará em todas as actividades dos programas Leonardo da Vinci, Juventude para a Europa e Sócrates (a seguir designados «os programas»), em conformidade com os objectivos, crite´rios, procedimentos e prazos definidos na Decisão 94/819/CE do Conselho, que estabelece um programa de acção para a execução de uma política em mate´ria de formação profissional da Comunidade Europeia, na Decisão n. o 818/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à adopção da terceira fase do programa Juventude para a Europa, e na Decisão n. o 819/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, que cria o programa de acção comunitário Sócrates. 2. Os termos e as condições para a apresentação, avaliação e selecção dos pedidos de instituições, organizações e pessoas singulares elegíveis da Eslove´nia serão os mesmos que os aplicáveis às instituições, organizações e pessoas singulares elegíveis da Comunidade. As acções de preparação e de formação linguísticas dizem respeito às línguas, oficiais da Comunidade. Em circunstâncias excepcionais, podem ser aceites outras línguas quando a execução dos programas assim o exigir. 3. A fim de assegurar a dimensão comunitária dos programas, as acções e os projectos transnacionais propostos pela Eslove´nia devem incluir um número mínimo de parceiros dos Estados-membros da Comunidade. Este número mínimo será decidido no âmbito da execução dos programas, tendo em conta a natureza das diversas actividades, o número de parceiros de um dado projecto e o número países participantes no programa. Os projectos e as acções desenvolvidos exclusivamente entre a Eslove´nia e os Estados da EFTA que são partes do EEE ou qualquer outro país terceiro, incluindo os países que tenham acordos de associação com a Comunidade e aos quais está aberta a participação nos programas, não serão elegíveis para o apoio financeiro da Comunidade. 4. Em conformidade com as disposições pertinentes das decisões relativas aos programas Leonardo da Vinci, Juventude para a Europa e Sócrates, a Eslove´nia providenciará as estruturas e mecanismos adequados a nível nacional e tomará todas as medidas necessárias para assegurar a coordenação e organização, a nível nacional, da execução dos programas. 5. A Eslove´nia pagará uma contribuição anual para o orçamento da Comunidade, destinada a cobrir os custos decorrentes da sua participação nos programas (ver anexo II). O Comite´ de Associação pode adaptar o montante dessa contribuição, sempre que tal se revele necessário. 6. Os Estados-membros da Comunidade e a Eslove´nia envidarão todos os esforços, no âmbito das disposições existentes, para facilitar a livre circulação e a estada, entre a Eslove´nia e os Estados-membros da Comunidade, de estudantes, docentes, gestores universitários, jovens e outras pessoas elegíveis para participarem nas acções abrangidas pela presente decisão. 7. Sem prejuízo das responsabilidades da Comissão das Comunidades Europeias e do Tribunal de Contas da Comunidade Europeia no que respeita ao acompanhamento e à avaliação dos programas em conformidade com as decisões Leonardo da Vinci, Juventude para a Europa e Sócrates (artigos 10. o, 9. o e 8. o, respectivamente), a participação da Eslove´nia nos programas será objecto de um acompanhamento contínuo numa base de parceria entre a Comissão das Comunidades Europeias e a Eslove´nia. A Eslove´nia apresentará à Comissão os relatórios pertinentes e participará em outras actividades específicas criadas pela Comunidade neste contexto. 8. Sem prejuízo dos procedimentos referidos no artigo 6. o da decisão relativa ao programa Leonardo da Vinci, no artigo 6. o da decisão relativa ao programa Juventude para a Europa e no artigo 4. o da decisão relativa ao programa Sócrates, a Eslove´nia será convidada a participar em reuniões de coordenação sobre quaisquer questões relacionadas com a execução da presente decisão que se realizarão antes das reuniões ordinárias dos comite´s. A Comissão informará a Eslove´nia sobre os resultados destas reuniões ordinárias. 9. A língua a utilizar nos pedidos, nos contratos, nos relatórios a apresentar e em todos os outros documentos administrativos dos programas e´ uma das línguas oficiais da Comunidade. 30. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 89/51 ANEXO II Contribuição financeira da Eslove´nia para os programas Leonardo da Vinci, Sócrates e Juventude para a Europa 1. A contribuição financeira da Eslove´nia cobrirá: — as subvenções ou qualquer outro apoio financeiro concedidos aos participantes eslovenos no âmbito dos programas, — o eventual apoio financeiro dos programas ao funcionamento de ageˆncias nacionais se for caso disso, — os custos administrativos complementares relacionados com a gestão dos programas pela Comissão decorrentes da participação da Eslove´nia. 2. Em relação a cada exercício orçamental, o montante global de subvenções ou de qualquer outro apoio financeiro recebidos no âmbito dos programas pelos beneficiários eslovenos e as ageˆncias nacionais da Eslove´nia não deve exceder a contribuição paga pela Eslove´nia, após dedução dos custos administrativos complementares. No caso de a contribuição paga pela Eslove´nia para o orçamento geral da União Europeia, após dedução dos custos administrativos complementares, ser superior ao montante global de subvenções ou de outro apoio financeiro recebidos pelos beneficiários eslovenos e as ageˆncias nacionais da Eslove´nia no âmbito dos programas, a Comissão das Comunidades Europeias transferirá o saldo para o exercício orçamental seguinte, e deduzi-lo-á do montante da contribuição do ano seguinte. Se esse saldo se mantiver após a conclusão dos programas, o montante correspondente será reembolsado à Eslove´nia. 3. Leonardo da Vinci A contribuição anual da Eslove´nia e´ de 1 006 000 euros a partir de 1999. Desta verba, um montante de 66 000 euros cobrirá os custos administrativos complementares relacionados com a gestão do programa pela Comissão decorrentes da participação da Eslove´nia. 4. Sócrates A contribuição anual da Eslove´nia e´ de 856 000 euros em 1999. Desta verba, um montante de 56 000 euros cobrirá os custos administrativos complementares relacionados com a gestão do programa pela Comissão decorrentes da participação da Eslove´nia. 5. Juventude para a Europa A contribuição anual da Eslove´nia e´ de 321 000 euros em 1999 pela sua participação em todas as acções do programa, com excepção da acção. Desta verba, um montante de 21 000 euros em 1999 cobrirá os custos administrativos complementares relacionados com a gestão do prograrna pela Comissão decorrentes da participação da Eslove´nia. 6. O regulamento financeiro aplicável ao orçamento geral da União Europeia aplicar-se-á, designadamente, à gestão da contribuição da Eslove´nia. Após a entrada em vigor da presente decisão, a Comissão enviará à Eslove´nia um pedido de pagamento dos fundos correspondentes à sua contribuição para os custos prevista na presente decisão. Essa contribuição será expressa em euros e depositada numa conta bancária em euros da Comissão. O cálculo da contribuição anual será baseado na participação ao longo de um exercício orçamental completo. No caso de a decisão relativa ao Conselho de Associação entrar em vigor no decurso de um ano, a contribuição relativa a esse ano será adaptada em função do estado de realização dos programas nesse ano. A Eslove´nia efectuará o pagamento da sua contribuição para os custos anuais ao abrigo da presente decisão em conformidade com o referido pedido de pagamento, o mais tardar treˆs meses após a data de envio do pedido. Qualquer atraso verificado no pagamento da contribuição dará origem ao pagamento de juros pela Eslove´nia sobre o montante em falta a partir da data prevista para o pagamento. A taxa de C 89/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 3. 1999 juros corresponde à taxa aplicada pelo BCE, para o meˆs da data prevista para o pagamento, no que se refere às suas operações em euros (2), aumentada em 1,5 pontos percentuais. 7. A Eslove´nia pagará os custos administrativos complementares referidos nos n. os 3, 4 e 5 a partir do seu orçamento nacional. 8. Dos custos remanescentes da sua contribuição anual para o programa Leonardo da Vinci, referida n. o 3, a Eslove´nia pagará 470 000 euros em 1999 do seu orçamento nacional. Sob reserva dos procedimentos de programação habituais Phare, será pago o montante de 470 000 euros pelo programa anual Phare para a Eslove´nia de 1999. Dos custos remanescentes da sua contribuição anual para o programa Sócrates, referida no n. o 4, a Eslove´nia pagará 400 000 euros em 1999 do seu orçamento nacional. Sob reserva dos procedimentos de programação habituais Phare, será pago o montante de 400 000 euros pelo programa anual Phare de 1999 para a Eslove´nia. Dos custos remanescentes da sua contribuição anual para o programa Juventude para a Europa, referida no n. o 5, a Eslove´nia pagará 150 000 euros em 1999 do seu orçamento nacional. Sob reserva dos procedimentos de programação habituais Phare, será pago o montante de 150 000 euros pelo programa anual Phare para a Eslove´nia de 1999. (2) Taxa publicada mensalmente no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, se´rie C