title: Regulamento (CE) n° 395/1999 da Comissão de 23 de Fevereiro de 1999 que fixa as restituições à exportação no sector da carne de aves de capoeira

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat
third country

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 48/11 REGULAMENTO (CE) Nº 395/1999 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Fevereiro de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de aves de capoeira A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado no sector da carne de aves de capoeira (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 8º, Considerando que, nos termos do artigo 8º do Regula- mento (CEE) nº 2777/75, a diferen(cid:135)a entre os pre(cid:135)os dos produtos referidos no nº 1 do artigo 1º do referido regu- lamento, no mercado mundial e na Comunidade, pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas regras e crit(cid:130)rios (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados no sector da carne de aves de capoeira implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel de um montante que permita a participa(cid:135)(cid:209)o da Comunidade no com(cid:130)rcio internacional e tenha igualmente em conta a natureza das exporta(cid:135)(cid:210)es desses produtos assim como a sua import(cid:131)ncia no momento actual; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Aves de Capoeira e Ovos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A lista dos c(cid:155)digos dos produtos para cuja exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) concedida a restitui(cid:135)(cid:209)o referida no artigo 8º do Regula- mento (CEE) nº 2777/75 e os montantes dessa restitui(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o fixados no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 25 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (2) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. L 48/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 1999 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 23 de Fevereiro de 1999, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta- (cid:135)(cid:209)o no sector da carne de aves de capoeira ANEXO C(cid:155)digo do produto Destino das restitui(cid:135)(cid:210)es (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 02 03 02 03 02 03 Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es EUR/100 unidades 1,40 1,40 1,40 1,40 EUR/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 28,00 13,00 (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 Todos os destinos, excepto os Estados Unidos da Am(cid:130)rica, 02 Angola, Ar(cid:145)bia Saudita, Kuwait, Bar(cid:130)m, Catar, Om(cid:209), Emirados (cid:214)rabes Unidos, Jord(cid:131)nia, Rep(cid:156)blica de I(cid:130)men, L(cid:146)bano, Iraque e Ir(cid:209)o, 03 Arm(cid:130)nia, Azerbaij(cid:209)o, Bielorr(cid:156)ssia, Ge(cid:155)rgia, Cazaquist(cid:209)o, Quirguizist(cid:209)o, Mold(cid:145)via, R(cid:156)ssia, Tajiquist(cid:209)o, Turcome- nist(cid:209)o, Usbequist(cid:209)o, Ucr(cid:131)nia, Litu(cid:131)nia, Est(cid:155)nia e Let(cid:155)nia. NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de-p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o, alterado


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 323/99 af John McCARTIN Prisen på fåre- og lammekød

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
agricultural statistics
average price
common price policy
goatmeat
sheepmeat

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/105 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (9. marts 1999) I den nuværende GATT-periode (cid:16) 1998-1999 (cid:16) kan EF udføre 1 025 852,6 tons oksekød (udtrykt i slagtet vægt) med eksportstøtte. Heri er indbefattet en overførsel på 78 052,6 tons fra foregående år. Ifølge ansøgningerne om eksportlicenser er der angivet 388 157 tons oksekød (slagtet vægt) til eksport i perioden indtil udgangen af 1999. Det samlede restitutionsbeløb for denne mængde oksekød andrager 338 430 589,6 EUR. (1999/C 325/143) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0322/99 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (19. februar 1999) Om: Investeringer i den irske svinekødssektor I de seneste femten år er der i den irske svinekødssektor blevet investeret 100 mio. euro, hvoraf 75 % var EU- midler. Vil Kommissionen på denne baggrund oplyse, hvorvidt den har undersøgt om disse investeringer har været til gavn for svineavlerne? Er Kommissionen enig i, at EU-midlerne er blevet anvendt til at skabe et monopol bestående af et lille antal fabrikanter på det irske marked, som nu udnytter deres position til at opnå urimeligt store fortjenester? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (31. marts 1999) Ifølge de forskellige bestemmelser, der har været gældende siden 1977, har det altid været en forudsætning for at opnå EU-støtte, at investeringerne i forarbejdning og afsætning medvirker til at forbedre forholdene i den pågældende råvaresektor; de skal under hensyntagen til de enkelte sektorers særlige forhold navnlig sikre, at råvareproducenterne får en passende og varig andel i de dermed forbundne økonomiske fordele (Rådets Forordning (EF) 951/97 af 20. maj 1997 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (1)). Hver enkelt ansøgning om støtte i henhold til forordningen er blevet undersøgt i relation til denne forudsætning. Kommissionen er enig i, at der har været en vis koncentration af kapaciteten for forarbejdning af svin i Irland, men dette skyldes fortrinsvis opkøb af virksomheder og ikke uretmæssig udbetaling af støtte til en bestemt gruppe. (1) EFT L 142 af 2. 6. 1997 (artikel 12). (1999/C 325/144) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0323/99 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Prisen på fåre- og lammekød Vil Kommissionen fremskaffe statistiske oplysninger om gennemsnitsprisen på fåre- og lammekød i de enkelte medlemsstater for den seneste periode, der foreligger oplysninger om?


title: WRITTEN QUESTION No. 339/99 by Edith MÜLLER Forwarding of Commission reports on internal investigations

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative sanction
appointment of staff
budgetary control
committee of inquiry
competition (EU)
fraud
power to appoint
report

text: C 348/52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 (1999/C 348/063) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0339/99 esittäjä(t): Edith Müller (V) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Komission sisäisiä tutkimuksia koskevien kertomusten toimittaminen eteenpäin Komission puheenjohtaja ilmoitti 9. lokakuuta 1998 päivätyllä kirjeellä parlamentin puhemiehelle, että komission lopulliset sisäisiä tutkimuksia koskevat kertomukset välitetään vastaisuudessa talousarvion valvon- tavaliokunnalle ennen kuin ne toimitetaan eteenpäin asiasta vastaavalle oikeusviranomaiselle. Komissio toimitti kuitenkin 23. marraskuuta 1998 valintamenettelyn COM/A/8-12/98 epäselvyyksiin liittyvän sisäisiä tutkimuksia koskevan kertomuksensa Belgian oikeusviranomaisille ilmoittamatta tästä parlamentille. Voiko komissio kertoa, miksi komission puheenjohtajan lausunnosta huolimatta asiasta ei ilmoitettu 1. parlamentille? 2. Milloin kertomus toimitetaan talousarvion valvontavaliokunnalle? 3. Mihin yksikköön tutkimuksen suorittaneet virkamiehet kuuluivat? Osallistuiko petosten vastaisen toiminnan koordinointiyksikkö (UCLAF) tähän tapaukseen? Jos ei 4. osallistunut, miksi? 5. Sisältääkö kertomus suosituksia kurinpitomenettelyn aloittamiseksi tiettyjä virkamiehiä vastaan? 6. Onko kurinpitomenettelyitä aloitettu tai virkamiehiä pidätetty virantoimituksestaan? Jos näin on menetelty, kuinka monta näitä tapauksia on ja mitä niistä on seurannut? Jos näin ei ole menetelty, miksi ei? Voiko komissio vahvistaa, että sillä on tietoa siitä, että yhden tai useamman komission jäsenen kabinetin 7. henkilökuntaa olisi sekaantunut näihin epäselvyyksiin? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 1999) Vastauksena arvoisan parlamentinjäsenen kysymykseen komissio haluaa täsmentää, että 14. syyskuuta 1998 järjestetyn kilpailun yhteydessä todettujen sääntöjenvastaisuuksien johdosta nimittävä viranomainen antoi välittömästi määräyksen hallinnollisen tutkimuksen aloittamisesta asian selvittämiseksi. Hallinnollisen tutkimuksen tulosten perusteella nimittävä viranomainen teki asian vakavuuden vuoksi 28. lokakuuta 1998 päivätyllä kirjeellä Brysselin yleiselle syyttäjälle ”X:ää” vastaan osoitetun kantelun, joka koskee avoimen kilpailun COM/A/12 yhteydessä havaittuja petoksia ja sääntöjenvastaisuuksia. Hallinnolli- sessa tutkimuksessa ei tullut esiin riittävästi todisteita, joiden perusteella voitaisiin aloittaa jotakuta virkamiestä koskeva kurinpitomenettely. Kyseisten tapahtumien perusteella ei liioin katsottu tarpeelliseksi aloittaa petostentorjunnan koordinoinnista vastaavan erityisryhmän (UCLAF) tutkimuksia. Nimittävän viranomaisen pyynnöstä hallinnollisen tutkimuk- sen suoritti kuitenkin eräs UCLAFin virkamies. Brysselin oikeusviranomaisten pyynnöstä kyseistä asiaa olisi käsiteltävä mahdollisimman luottamuksellisesti, jotta parhaillaan käynnissä olevat oikeudelliset tutkimukset voitaisiin suorittaa häiriöttä. Oikeusviranomaiset ovat niin ikään pyytäneet asiaa koskevien komission sisäisten tutkimusten keskeyttämistä, kunnes oikeus- viranomaiset ovat valmiit puuttumaan asiaan. Henkilöstöasioista vastaava komission jäsen ilmoitti tilanteesta parlamentille talousarvion valvontavaliokun- nan istunnossa 25. marraskuuta 1998. Komission tiedossa ei ole, että tutkimuksissa olisi missään vaiheessa tullut esiin jonkun komission jäsenen kabinetin henkilöstön olleen osallisena jutussa. Komissio antaa parlamentille täyden selonteon asiasta heti kun parhaillaan vireillä olevat menettelyt on saatettu päätökseen


title: Regulamento (CE) n° 389/1999 da Comissão de 23 de Fevereiro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 24. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 48/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 389/1999 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Fevereiro de 1999 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser rios, os valores fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 24 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 48/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 1999 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 23 de Fevereiro de 1999, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 139,3 45,6 103,1 115,7 100,9 116,9 116,9 283,6 283,6 126,9 127,5 127,2 56,3 39,0 41,0 27,2 48,3 54,3 44,3 88,1 88,1 58,5 71,7 76,8 86,4 82,3 75,1 54,5 58,4 56,5 40,4 75,4 56,1 72,4 75,8 77,4 107,2 97,6 67,1 74,4 96,9 77,2 58,1 67,9 57,3 71,5 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 394/1999 af 23. februar 1999 om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af storblomstrede roser med oprindelse i Marokko

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 24. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 394/1999 af 23. februar 1999 om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af storblomstrede roser med oprindelse i Marokko KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin- gens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt Vestbredden og Gazastriben (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (2), særlig artikel 5, stk. 2, litra b), og ud fra følgende betragtninger: Forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsætter betingelserne for anvendelse af en præferencetold for stor- og sm(cid:134)blom- strede roser, enkeltblomstrede nelliker (standard) og mangeblomstrede nelliker (spray) inden for rammerne af (cid:134)rlige toldkontingenter for indførsel til Fællesskabet af friske afsk(cid:134)rne blomster; ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1981/94 (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 650/98 (4), er der fællesskabstoldkontin- fastsat (cid:134)bning og forvaltning af genter for afsk(cid:134)rne blomster og blomsterknopper, friske, med oprindelse i henholdsvis Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet samt Vestbredden og Gazastriben; forordning (EØF) nr. 700/88 (5), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (6), er gennemførelsesbestemmelserne ordningen blevet fastsat; for (1) EFT L 382 af 31. 12. 1987, s. 22. (2) EFT L 177 af 5. 7. 1997, s. 1. (3) EFT L 199 af 2. 8. 1994, s. 1. (4) EFT L 88 af 24. 3. 1998, s. 8. (5) EFT L 72 af 18. 3. 1988, s. 16. (6) EFT L 289 af 22. 10. 1997, s. 1. ved Kommissionens forordning (EF) nr. 393/1999 (7) er Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser blevet fastsat med henblik p(cid:134) ordningens anven- delse; p(cid:134) grundlag af de konstateringer, der er foretaget efter bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4088/87 og (EØF) nr. 700/88, kan det fastsl(cid:134)s, at de i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4088/87 fastsatte betingelser er opfyldt for en suspension af præferencetolden for stor- blomstrede roser med oprindelse i Marokko; tolden ifølge den fælles toldtarif bør derfor genindføres; af de p(cid:134)gældende produkter kontingentet vedrører perioden fra 1. november 1998 til 31. oktober 1999; suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden i den fælles toldtarif kan kun foretages indtil udgangen af denne periode; i perioden mellem forvaltningskomit(cid:130)ens møder bør Kommissionen træffe disse foranstaltninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 indførsel af storblomstrede roser For (KN-kode ex 0603 10 11 og KN-kode ex 0603 10 51) med oprindelse i Marokko suspenderes den ved forordning (EF) nr. 1981/ 94 fastsatte præferencetold, og tolden ifølge den fælles toldtarif genindføres. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. februar 1999. (7) Se side 7 i denne Tidende. L 48/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 2. 1999 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 337/99 του Giuseppe RAUTI Σύστημα κατασκοπίας των ΗΠΑ στην Ευρώπη

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
United States
confidentiality
data processing
personal data
protection of communications
protection of privacy
secret service
telecommunications

text: C 341/94 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 (1999/C 341/132) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0337/99 υποβολη΄: Giuseppe Rauti (NI) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Συ΄στηµα κατασκοπι΄ας των ΗΠΑ στην Ευρω΄πη Γνωρι΄ζει α΄ραγε η Επιτροπη΄ την πολυ΄κροτη και τεκµηριωµε΄νη «καταγγελι΄α» του «εγγυητη΄ της ιδιωτικο΄τητας» στην Ιταλι΄α, κ. Stefano Rodotà, περι΄ συνε΄χισης της γενικευµε΄νης κατασκοπευτικη΄ς δραστηριο΄τητας που οι Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες ασκου΄ν µε΄σω του γνωστου΄ ως «συστη΄µατος Echelon»; Ο κ. Rodotà (cid:27) που ει΄ναι εµπειρογνω΄µων παγκοσµι΄ου επιπε΄δου για τα ζητη΄µατα αυτα΄ και που διετε΄λεσε επι΄ σειρα΄ ετω΄ν ειδικο΄ς συ΄µβουλος του Συµβουλι΄ου της Ευρω΄πης στο Παρι΄σι και το Στρασβου΄ργο # σε µι΄α συνε΄ντευξη΄ του στο «∆ιαδι΄κτυο» προανη΄γγηλε µι΄α ε΄κθεση΄ του στο Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο (µε «δεδα΄δες σελι΄δων που σκιαγραφου΄ν νε΄α σενα΄ρια και περιλαµβα΄νουν µι΄α καταγγελι΄α»- ο΄πως αναφε΄ρει η εφηµερι΄δα «La Repubblica» της 2ας παρελθο΄ντος Φεβρουαρι΄ου σε ε΄ρευνα που υπογρα΄φει ο Andrea Di Nicola) και υπογραµµι΄ζει τη σοβαρο΄τητα του γεγονο΄τος ο΄τι οι Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες εξακολουθου΄ν να σιωπου΄ν σχετικα΄ µε το υπεραπο΄ρρητο συ΄στηµα πολιτικη΄ς κατασκοπι΄ας που ονοµα΄ζεται «Echelon», και ο΄τι προ΄κειται για ε΄να υπερσυ΄γχρονο «πλανητικο΄ συ΄στηµα αναχαι΄τισης που ει΄ναι σε θε΄ση να παρεµβαι΄νει παντου΄ και να ελε΄γχει φαξ, τηλε΄φωνα και ηλεκτρονικο΄ ταχυδροµει΄ο» και ο΄τι # συ΄µφωνα µε τα ο΄σα καταγγε΄λθηκαν και απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο # χρησιµοποιει΄ 25 γεωσταθµικου΄ς δορυφο΄ρους καθω΄ς και τους κατασκοπευτικου΄ς δορυφο΄ρους «Vortex» της αµερικανικη΄ς ΝΑSΑ. Έχοντας υπο΄ψη τα προαναφερθε΄ντα, σκοπευ΄ει α΄ραγε η Επιτροπη΄ να παρε΄µβει και να ανακοινω΄σει τα ο΄σα, τε΄λος πα΄ντων, γνωρι΄ζει; Απα΄ντηση του Sir Leon Brittan εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Μαρτι΄ου 1999) Υπα΄ρχουν δυ΄ο οδηγι΄ες (οδηγι΄α 95/46/ΕΚ του Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 24ης Οκτωβρι΄ου 1995 (1) και οδηγι΄α 97/66/ΕΚ του Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (2)) για την προστασι΄α των φυσικω΄ν προσω΄πων ε΄ναντι της επεξεργασι΄ας δεδοµε΄νων προσωπικου΄ χαρακτη΄ρα και για την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των δεδοµε΄νων αυτω΄ν και για την προστασι΄α της ιδιωτικη΄ς ζωη΄ς στον τηλεπικοινωνιακο΄ τοµε΄α. Η περι΄οδος εφαρµογη΄ς και των δυ΄ο οδηγιω΄ν ε΄χει λη΄ξει. Οι εν λο΄γω οδηγι΄ες εκφρα΄ζουν τη θε΄ση της Κοινο΄τητας επι΄ των ευαι΄σθητων αυτω΄ν θεµα΄των, και αποσκοπου΄ν στη διασφα΄λιση των δικαιωµα΄των και των ελευθεριω΄ν φυσικω΄ν προσω΄πων ε΄ναντι της επεξεργασι΄ας δεδοµε΄νων προσωπικου΄ χαρακτη΄ρα, κυρι΄ως, ο΄σον αφορα΄ το δικαι΄ωµα στην ιδιωτικη΄ ζωη΄ και την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των δεδοµε΄νων προσωπικου΄ χαρακτη΄ρα στην Κοινο΄τητα. Το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς των οδηγιω΄ν περιορι΄ζεται σε θε΄µατα κοινοτικη΄ς αρµοδιο΄τητας. Και οι δυ΄ο οδηγι΄ες αφη΄νουν περιθω΄ρια για εξαιρε΄σεις µε στο΄χο την προστασι΄α ιδιαι΄τερων συµφερο΄ντων, ο΄πως, της δηµο΄σιας ασφα΄λειας, η΄ την προ΄ληψη, τη διερευ΄νηση, την ανι΄χνευση και τη δι΄ωξη ποινικω΄ν αδικηµα΄των. Οιοσδη΄ποτε πολι΄της θεωρει΄ ο΄τι διακυβευ΄εται η προσωπικη΄ του ζωη΄ ε΄χει τη δυνατο΄τητα ει΄τε να προσφυ΄γει στις εθνικε΄ς αρχε΄ς αρµο΄διες για την προστασι΄α δεδοµε΄νων ει΄τε ενω΄πιον εθνικου΄ δικαιοδοτικου΄ οργα΄νου. Οσον αφορα΄ το συ΄στηµα «Echelon», το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου παραπε΄µπεται στις απαντη΄σεις στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-1039/98 της κ. Van Dijk (3), E-1040/98 της κ. Van Dijk3, E-1306/98 της κ. Muscardini (4) και α΄λλων, E-1429/98 της κ. Raschhofer (5), E-1776/98 του κ. Manisco (6), E-1987/98 του κ. Κακλαµα΄νη (7), και στις προφορικε΄ς ερωτη΄σεις H-1067/98 της κ. McKenna, κατα΄ τη δια΄ρκεια του χρο΄νου υποβολη΄ς ερωτη΄σεων στη συ΄νοδο του Κοινοβουλι΄ου, τον ∆εκε΄µβριο του 1998 (8), και H-0092/99 του κ. Theonas, κατα΄ τη δια΄ρκεια του χρο΄νου υποβολη΄ς ερωτη΄σεων στη συ΄νοδο του Κοινοβουλι΄ου, τον Φεβρουα΄ριο του 1999 (9). (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ΕΕ L 281 της 23. 11. 1995. ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998. ΕΕ C 354 της 19. 11. 1998, σελ. 55. ΕΕ C 402 της 22. 12. 1998, σελ. 109. ΕΕ C 50 της 22. 2. 1999, σελ. 35. ΕΕ C 50 της 22. 2. 1999, σελ. 90. ΕΕ C 13 της 18. 1. 1999, σελ. 130. Συζητη΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου (∆εκε΄µβριος 1998). Συζητη΄σεις του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου (Φεβρουα΄ριος 1999)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 461/99 του W.G. van VELZEN Εφαρμογή της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια στην Γαλλία

eurovoc_concepts:
EC Directive
France
domestic market
electrical energy
electricity supply
energy production
liberalisation of the market
national implementing measure
public service

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/117 (1999/C 341/165) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0459/99 υποβολη΄: Laura González Álvarez (GUE/NGL) και Pedro Marset Campos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (5 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄σβαση των ισπανω΄ν διπλωµατου΄χων νοσοκο΄µων στους γενικου΄ς διαγωνισµου΄ς για την κατηγορι΄α Α της Κοινοτικη΄ς ∆ηµο΄σιας Υπηρεσι΄ας Οι ισπανοι΄ νοσοκο΄µοι, κα΄τοχοι πανεπιστηµιακου΄ διπλω΄µατος, ε΄χουν πλη΄ρη ανω΄τατη πανεπιστηµιακη΄ κατα΄ρτιση που πιστοποιει΄ται µε σχετικο΄ δι΄πλωµα, συ΄µφωνα µε τα αναφερο΄µενα στο βασιλικο΄ δια΄ταγµα 1665/91 µε το οποι΄ο µεταφε΄ρθηκε στο ισπανικο΄ δι΄καιο η οδηγι΄α 48/89/ΕΟΚ (1). Παρα΄ ταυ΄τα, το εν λο΄γω δι΄πλωµα δεν γι΄νεται δεκτο΄ στους γενικου΄ς διαγωνισµου΄ς για την κατηγορι΄α Α της Κοινοτικη΄ς ∆ηµο΄σιας Υπηρεσι΄ας. Για ποι΄ους λο΄γους η Επιτροπη΄ δεν κα΄νει δεκτα΄ τα εν λο΄γω διπλω΄µατα στους διαγωνισµου΄ς για την κατηγορι΄α Α 1. της Κοινοτικη΄ς ∆ηµο΄σιας Υπηρεσι΄ας; ∆εν νοµι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι ο αποκλεισµο΄ς των ισπανω΄ν διπλωµατου΄χων νοσοκο΄µων πανεπιστηµιακου΄ επιπε΄δου 2. απο΄ τους διαγωνισµου΄ς για προ΄σβαση στην κατηγορι΄α Α συνιστα΄ παρα΄βαση του α΄ρθρου 27 του κανονισµου΄ της Κοινοτικη΄ς ∆ηµο΄σιας Υπηρεσι΄ας και, κατα΄ συνε΄πεια, διακριτικη΄ µεταχει΄ριση εις βα΄ρος των εν λο΄γω διπλωµατου΄χων; Συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ της Κοινοτικη΄ς ∆ηµο΄σιας Υπηρεσι΄ας για την προ΄σβαση στην κατηγορι΄α Α δεν 3. απαιτου΄νται α΄λλα προσο΄ντα πε΄ρα των προαναφερθε΄ντων, δηλαδη΄ πλη΄ρης ανω΄τατη πανεπιστηµιακη΄ κατα΄ρτιση πιστοποιου΄µενη απο΄ αντι΄στοιχο δι΄πλωµα. Σε ποια΄ δια΄ταξη του εν λο΄γω κανονισµου΄ η΄ του κοινοτικου΄ δικαι΄ου εδρα΄ζεται η απαι΄τηση της Επιτροπη΄ς ο΄τι για να γι΄νουν δεκτα΄ στους γενικου΄ς διαγωνισµου΄ς τα εν λο΄γω διπλω΄µατα πρε΄πει απαραιτη΄τως να παρε΄χουν προ΄σβαση σε διδακτορικε΄ς σπουδε΄ς; (1) ΕΕ L 19 της 24. 1. 1989, σελ. 16. Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 Απριλι΄ου 1999) λες οι απαντη΄σεις που η΄δη ε΄δωσε η Επιτροπη΄ στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-2749/97 της κας García Arias (1), E-4186/97 της κας Dührkop Dührkop (2), E-635/98 του κ. Hernández Mollar (3), E-995/98 της κας Sornosa Martínez (4), E-997/98 (5) και E-1001/98 της κας De Esteban Martin (6), E-1309/98 της κας González Álvarez (7) και E-3777/98 της κας Sornosa Martínez (8) ο΄σον αφορα΄ τους υγειονοµικου΄ς µηχανικου΄ς, εφαρµο΄- ζονται και στα διπλω΄µατα νοσοκο΄µου (diploma de Enfermería). Συ΄µφωνα µε την ισχυ΄ουσα ισπανικη΄ νοµοθεσι΄α (9), το πτυχι΄ο που αναφε΄ρει το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου, ει΄ναι δι΄πλωµα πρω΄του κυ΄κλου σπουδω΄ν ο΄πως και το δι΄πλωµα του υγειονοµικου΄ µηχανικου΄ (Ingeniería Técnica). Για την απο΄κτηση του διπλω΄µατος νοσοκο΄µου, απαιτου΄νται επι΄σης τριετη΄ς πανεπιστηµιακε΄ς σπουδε΄ς. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ΕΕ C 82 της 17. 3. 1998, σελ. 136. ΕΕ C 304 της 2. 10. 1998, σελ. 15. ΕΕ C 354 της 19. 11. 1998, σελ. 11. ΕΕ C 402 της 22. 12. 1998, σελ. 55. ΕΕ C 386 της 11. 12. 1998, σελ. 69. ΕΕ C 354 της 19. 11. 1998, σελ. 50. ΕΕ C 31 της 5. 2. 1999, σελ. 32. ΕΕ C 297 της 15. 10. 1999. «Νο΄µος περι΄ ρυ΄θµισης του εκπαιδευτικου΄ συστη΄µατος»(Οργανικο΄ς νο΄µος 1/1990, της 3 Οκτωβρι΄ου), «Νο΄µος περι΄ πανεπιστηµιακη΄ς ρυ΄θµισης», του 1983. (1999/C 341/166) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0461/99 υποβολη΄: W. G. van Velzen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας για την ηλεκτρικη΄ ενε΄ργεια στην Γαλλι΄α Στις 17 Φεβρουαρι΄ου 1999, στην Βουλη΄ της Γαλλι΄ας διεξη΄χθη συζη΄τηση σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ της ευρωπαι¨κη΄ς οδηγι΄ας για την ηλεκτρικη΄ ενε΄ργεια. Συ΄µφωνα µε τη Συνθη΄κη, κα΄θε κρα΄τος µε΄λος ει΄ναι υποχρεωµε΄νο να ενσωµατω΄σει τις ευρωπαι¨κε΄ς οδηγι΄ες στην εθνικη΄ του νοµοθεσι΄α. Η οδηγι΄α για την ηλεκτρικη΄ ενε΄ργεια πρε΄πει να ενσωµατωθει΄ στην εθνικη΄ νοµοθεσι΄α το αργο΄τερο εως τις 18 Φεβρουαρι΄ου 1999


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 346/99 von Katerina DASKALAKI Weiterbehandlung des Initiativberichts des EP über die Presse

eurovoc_concepts:
European Commission
conference proceedings
democracy
freedom of the press
information network
mass media
new technology
report
resolution of parliament

text: C 370/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0332/99 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Richtlinie 98/58/EG des Rates über den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere In Italien ist am 28. Januar 1999 vom Abgeordnetenhaus das „Gemeinschaftsgesetz 1998“ endgültig verabschiedet worden. Die Richtlinie 98/58/EG des Rates über den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere (1), die in Artikel 10 als Frist für die Übernahme in die einzelstaatlichen Rechtsordnungen den 31. Dezember 1999 vorsieht, ist jedoch im besagten Gesetz nicht enthalten. Es liegt auf der Hand, daß das nächste „Gemeinschaftsgesetz 1999“, das Ende des Jahres fällig wird und im allgemeinen ein Jahr für die Übernahme einer Richtlinie ab dem Zeitpunkt der Verabschiedung des Gesetzes selbst vorsieht, es Italien nicht ermöglichen würde, diese wichtige Richtlinie umzusetzen. Ist der Kommission diese Situation bekannt, wie beurteilt sie diese und welche Initiativen beabsichtigt sie zu ergreifen? Hat die Kommission die erforderlichen Arbeiten eingeleitet, um den in Artikel 8 der Richtlinie vorgese- henen Termin des 30. Juni 1999 einzuhalten, und beabsichtigt sie, auch das Parlament über die Reaktion in Kenntnis zu setzen? (1) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998, S. 23. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (9. April 1999) Der Kommission war dieses Problem nicht bekannt. Sie erinnert die Mitgliedstaaten regelmäßig an ihre Verpflichtung, Richtlinien fristgerecht umzusetzen. Ist eine Richtlinie nicht innerhalb der gesetzten Frist ordnungsgemäß umgesetzt, wird automatisch ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet. Die Kommission hat die Arbeiten für den Bericht, der dem Rat aufgrund von Artikel 8 der Richtlinie 98/ 58/EG des Rates vom 20. Juli 1998 über den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere (1) vor dem 30. Juni 1999 vorzulegen ist, aufgenommen. Sie hat alle Drittländer, die befugt sind, Tiere oder tierische Erzeug- nisse in die Gemeinschaft auszuführen, aufgefordert, sämtliche Rechtsvorschriften oder sonstige Bestim- mungen mitzuteilen, die sie in bezug auf den Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Betrieben, während des Transports und bei der Schlachtung anwenden. Sobald die erbetenen Informationen bei der Kommission eingegangen sind, werden sie sowohl nach Artikel 8 der Richtlinie 98/58/EG als auch hinsichtlich der WTO-Verpflichtungen geprüft. Der Bericht wird ebenfalls dem Parlament zur Kenntnis gebracht. (1) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998. (1999/C 370/040) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0346/99 von Katerina Daskalaki (UPE) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Weiterbehandlung des Initiativberichts des EP über die Presse In seiner vom Plenum angenommenen Entschließung A4-0289/97 (1) erkannte das EP die unumstrittene historische Bedeutung der Presse für Demokratie und Menschenrechte an und forderte die Kommission auf, für die neuen Gegebenheiten, mit denen die Presse im Rahmen der Informationsgesellschaft konfrontiert ist, Maßnahmen zu prüfen und vorzuschlagen; diese Gegebenheiten erfordern Anpassung und Entwicklung in den folgenden Bereichen: Vertriebssysteme, Bildung und Ausbildung der Journalisten in den neuen Technologien, Steuersysteme, Ausgaben für die Infrastruktur, Rolle der Regionalpresse, Nachrichtenagen- turen und Presse insgesamt als glaubwürdige Informationsquelle der Datenautobahnen


title: Commission Regulation (EC) No 394/1999 of 23 February 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of large-flowered roses originating in Morocco

text: 24. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 48/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 394/1999 of 23 February 1999 suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of large-flowered roses originating in Morocco THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco, the West Bank and Gaza Strip (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5(2)(b) thereof, Whereas Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large- flowered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers; Whereas Council Regulation (EC) No 1981/94 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 650/98 (4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, origin- ating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey; Whereas Commission Regulation (EC) No 393/1999 (7) fixes the Community producer and import prices for carnations and roses for the application of the import arrangements; Whereas, on the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2(3) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspen- sion of the preferential customs duty are met for large- flowered roses originating in Morocco; whereas the Common Customs Tariff duty should be re-established; Whereas the quota for the products in question covers the period 1 November 1998 to 31 October 1999; whereas, as a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest; Whereas, the Management Committees, the Commission must adopt such measures, in between meetings of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 imports of For (CN codes ex large-flowered roses 0603 10 11 and ex 0603 10 51) originating in Morocco, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 1981/94 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established. Whereas Commission Regulation (EEC) No 700/88 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (6), lays down the detailed rules for the application of the arrange- ments; Article 2 (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1. (4) OJ L 88, 24. 3. 1998, p. 8. (5) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (6) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. This Regulation shall enter into force on 25 February 1999. (7) See page 7 of this Official Journal. L 48/10 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 347/99 by Mihail PAPAYANNAKIS Restructuring of the Greek postal service

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
aid for restructuring
invitation to tender
modernisation aid
operational programme
postal service

text: C 325/108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 Med hänvisning till ovanstående har ett brev med begäran om upplysningar i dessa frågor skickats till de italienska myndigheterna. Kommissionen kommer att vidta erforderliga åtgärder för att se till att gemen- skapens lagstiftning följs. Det är dock på sin plats att framhålla att medlemsstaterna inte nödvändigtvis är skyldiga att genomföra en miljökonsekvensutredning för projekt i bilaga II (de är skyldiga att göra en förhandsbedömning för att fastställa om ett projekt behöver genomgå en miljökonsekvensutredning eller inte). Dessutom kan medlemsstater inte anses vara skyldiga att genomföra en miljökonsekvensutredning enligt direktiv 85/337/EEG i fråga om projekt som fortfarande befinner sig i ett tidigt skede. Det framgår att projektet inte tilldelas några medel från strukturfonderna. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 325/148) SKRIFTLIG FRÅGA E-0344/99 från Ursula Schleicher (PPE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Produktrelaterat miljöskydd Enligt uppgift har kommissionens generaldirektorat XI låtit studera de möjligheter som finns på området för produktrelaterat miljöskydd. I slutsatserna till denna studie fastställdes bland annat att en omfattande produktpolitik behövs som tar hänsyn till hela produktens livscykel. 1. Stödjer kommissionen dessa slutsatser? Vilka andra slutsatser har kommissionen för avsikt att dra av denna studie för det fortsatta arbetet med 2. miljöskyddslagstiftningen? 3. 4. Finns det för närvarande konkreta planer på lagstiftning som grundar sig på denna studie? Finns det någon sammanfattning av studien som Europaparlamentet skulle kunna får tillgång till? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (1 april 1999) Kommissionen stöder slutsatsen att den integrerade produktpolitiken bör ta hänsyn till hela livscykeln 1. för produkter. 2. Den integrerade produktpolitiken diskuteras fortfarande och man har ännu inte kommit fram till några definitva slutsatser. Kommissionen organiserade ett seminarium om denna fråga i december 1998 och den integrerade produktpolitiken kommer att diskuteras vid ett informellt möte med miljöministrarna i Weimar den 7-9 maj 1999. Kommissionen avser att lägga fram en grönbok om den integrerade produktpolitiken efter sommaren. 3. Inga lagstiftningsintitiativ har tagits ännu. Sammanfattningen av studien har skickats direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets 4. generalsekretariat. (1999/C 325/149) SKRIFTLIG FRÅGA E-0347/99 från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Reformering av det grekiska postväsendet (23 februari 1999) I sitt svar den 11 juni 1998 på min fråga E-1370/98 om reformeringen av det grekiska postväsendet (ELTA) sade kommissionen att det operativa programmet för postväsendet snart kommer att inledas (i slutet av maj 1998)


title: Decisão n° 1/99 do Comité Misto criado pelo Acordo entre a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a República da Turquia sobre o comércio de produtos abrangidos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço de 23 de Fevereiro de 1999 relativa à adopção do Regulamento Interno do Comité Misto CECA/Turquia

eurovoc_concepts:
Türkiye
agreement (EU)
joint committee (EU)
rules of procedure

text: L 66/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 3. 1999 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O Nº 1/99 DO COMIT(cid:144) MISTO CRIADO PELO ACORDO ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARV(cid:212)O E DO AÇO E A REP(cid:230)BLICA DA TURQUIA SOBRE O COM(cid:144)RCIO DE PRODUTOS ABRANGIDOS PELO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARV(cid:212)O E DO AÇO relativa (cid:133) adop(cid:135)(cid:209)o do Regulamento Interno do Comit(cid:130) Misto CECA/Turquia de 23 de Fevereiro de 1999 (1999/192/CECA) O COMIT(cid:144) MISTO, Artigo 2º Tendo em conta o Acordo entre a Comunidade Europeia do Carv(cid:209)o e do A(cid:135)o e a Rep(cid:156)blica da Turquia sobre o com(cid:130)rcio de produtos abrangidos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carv(cid:209)o e do A(cid:135)o e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 14º e o seu artigo 19º, DECIDE: Artigo 1º Composi(cid:135)(cid:209)o Presid(cid:136)ncia e secretariado 1. A presid(cid:136)ncia do comit(cid:130) ser(cid:145) exercida alternada- mente, por per(cid:146)odos de um ano, pelo representante da Comunidade, ou seja, a Comiss(cid:209)o das Comunidades Euro- peias, e pelo representante da Rep(cid:156)blica da Turquia. O primeiro per(cid:146)odo ter(cid:145) in(cid:146)cio na data da primeira reuni(cid:209)o do comit(cid:130). Todas as fun(cid:135)(cid:210)es de secretariado do comit(cid:130) s(cid:209)o da 2. responsabilidade do presidente em exerc(cid:146)cio. 3. Um representante da Comiss(cid:209)o das Comunidades Europeias e um representante nomeado pela Turquia exercer(cid:209)o conjuntamente as fun(cid:135)(cid:210)es de secret(cid:145)rios do comit(cid:130). As partes contratantes nomeiam os seus represen- 1. tantes no Comit(cid:130) Misto CECA/Turquia, a seguir denomi- nado «comit(cid:130)». Os membros do comit(cid:130) impedidos de participar numa reuni(cid:209)o podem fazer-se representar. Artigo 3º Reuni(cid:210)es 2. Os representantes nomeados podem fazer-se acom- panhar por funcion(cid:145)rios para os assistir. O n(cid:156)mero de funcion(cid:145)rios pode ser decidido pelo comit(cid:130). O comit(cid:130) pode decidir convidar outras pessoas a assistir (cid:133)s suas reuni(cid:210)es na qualidade de observadores. As reuni(cid:210)es do comit(cid:130) n(cid:209)o ser(cid:209)o p(cid:156)blicas, salvo 3. decis(cid:209)o em contr(cid:145)rio do comit(cid:130). 1. O comit(cid:130) reunir-se-(cid:145) uma vez por ano. Em caso de urg(cid:136)ncia, as partes contratantes podem realizar sess(cid:210)es extraordin(cid:145)rias. As partes dever(cid:209)o dirigir os pedidos nesse sentido ao presidente em exerc(cid:146)cio. O presidente convo- car(cid:145) uma reuni(cid:209)o do comit(cid:130) no prazo de dez dias a contar da recep(cid:135)(cid:209)o do pedido de uma reuni(cid:209)o extraordin(cid:145)ria, salvo acordo em contr(cid:145)rio com a parte contratante que apresentou o pedido. 13. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 66/31 2. O presidente elaborar(cid:145) a ordem de trabalhos provi- s(cid:155)ria para cada reuni(cid:209)o. A convocat(cid:155)ria e a ordem de trabalhos provis(cid:155)ria da reuni(cid:209)o devem ser enviadas aos destinat(cid:145)rios referidos no artigo 9º com uma anteced(cid:136)ncia m(cid:146)nima de sete dias em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) data da reuni(cid:209)o. A ordem de trabalhos provis(cid:155)ria deve ser acompanhada de todos os documentos de trabalho necess(cid:145)rios. 3. O prazo estabelecido no nº 2 n(cid:209)o se aplica a reuni(cid:210)es urgentes convocadas nos termos do nº 1. 4. A ordem de trabalhos ser(cid:145) aprovada pelo comit(cid:130) no in(cid:146)cio de cada reuni(cid:209)o. O comit(cid:130) pode decidir incluir na ordem de trabalhos uma quest(cid:209)o que n(cid:209)o conste da ordem de trabalhos provis(cid:155)ria. As quest(cid:210)es pelas quais uma reuni(cid:209)o foi requerida nos termos do nº 1 t(cid:136)m de ser inclu(cid:146)das na ordem de trabalhos. Salvo acordo em contr(cid:145)rio entre as partes, as sess(cid:210)es do comit(cid:130) realizar-se-(cid:209)o, alternadamente, em Bruxelas e em Ancara, em data acordada pelas partes. Artigo 4º Despesas A Comunidade e a Rep(cid:156)blica da Turquia devem 1. pagar as respectivas despesas decorrentes da sua partici- pa(cid:135)(cid:209)o nas reuni(cid:210)es do comit(cid:130), tanto no que se refere (cid:133)s despesas de pessoal, de viagem e de estadia, como no que se refere (cid:133)s despesas postais e de telecomunica(cid:135)(cid:210)es. 2. As despesas relacionadas com a interpreta(cid:135)(cid:209)o nas reuni(cid:210)es, a tradu(cid:135)(cid:209)o e a reprodu(cid:135)(cid:209)o de documentos ser(cid:209)o suportadas pela Comunidade, com excep(cid:135)(cid:209)o das despesas relacionadas com a interpreta(cid:135)(cid:209)o ou tradu(cid:135)(cid:209)o a partir da l(cid:146)ngua turca e para essa l(cid:146)ngua, que ser(cid:209)o suportadas pela Rep(cid:156)blica da Turquia. 3. As outras despesas relacionadas com a organiza(cid:135)(cid:209)o material das reuni(cid:210)es ser(cid:209)o suportadas pela parte anfitri(cid:209) da reuni(cid:209)o. Artigo 5º Procedimentos escritos Em casos de urg(cid:136)ncia, o comit(cid:130) pode adoptar decis(cid:210)es ou recomenda(cid:135)(cid:210)es por procedimento escrito. Artigo 6º Actas 1. O projecto de acta de cada reuni(cid:209)o do comit(cid:130) ser(cid:145) elaborado pelos dois secret(cid:145)rios, sob a responsabilidade do presidente, no prazo de tr(cid:136)s dias ap(cid:155)s a reuni(cid:209)o. — os documentos apresentados ao comit(cid:130), — as declara(cid:135)(cid:210)es cuja inscri(cid:135)(cid:209)o tenha sido solicitada por uma das partes contratantes, — as decis(cid:210)es e recomenda(cid:135)(cid:210)es adoptadas, as declara(cid:135)(cid:210)es acordadas e as conclus(cid:210)es adoptadas pelo comit(cid:130). 3. O texto das decis(cid:210)es e recomenda(cid:135)(cid:210)es adoptadas pelo comit(cid:130) figurar(cid:145) em anexo (cid:133)s actas. 4. O projecto de acta ser(cid:145) submetido ao comit(cid:130) para aprova(cid:135)(cid:209)o. 5. As actas aprovadas devem ser assinadas pelo presi- dente em exerc(cid:146)cio no momento da sua adop(cid:135)(cid:209)o, bem como pelos dois secret(cid:145)rios do comit(cid:130), devendo ser trans- mitidas aos destinat(cid:145)rios referidos no artigo 9º Artigo 7º Actos 1. Os actos do comit(cid:130) ser(cid:209)o adoptados de comum acordo, devendo ser assinados pelo presidente em exer- c(cid:146)cio, no momento da sua adop(cid:135)(cid:209)o, e pelos dois secret(cid:145)- rios do comit(cid:130). As decis(cid:210)es e recomenda(cid:135)(cid:210)es do comit(cid:130) ser(cid:209)o desig- 2. nadas «Decis(cid:209)o» ou «Recomenda(cid:135)(cid:209)o», seguidas de um n(cid:156)mero de s(cid:130)rie, da data da sua adop(cid:135)(cid:209)o e de uma refe- r(cid:136)ncia ao respectivo assunto. 3. O presidente transmitir(cid:145) exemplares de todas as decis(cid:210)es e recomenda(cid:135)(cid:210)es aos destinat(cid:145)rios referidos no artigo 9º Cada parte pode decidir da publica(cid:135)(cid:209)o de decis(cid:210)es e 4. recomenda(cid:135)(cid:210)es do comit(cid:130) nas respectivas publica(cid:135)(cid:210)es oficiais. Artigo 8º Regime lingu(cid:146)stico As decis(cid:210)es e recomenda(cid:135)(cid:210)es do comit(cid:130) ser(cid:209)o adoptadas nas l(cid:146)nguas oficiais da Comunidade e em l(cid:146)ngua turca. Artigo 9º Destinat(cid:145)rios Todas as decis(cid:210)es e recomenda(cid:135)(cid:210)es adoptadas pelo 1. comit(cid:130) de acordo com o presente Regulamento Interno devem ser igualmente enviadas (cid:133) Comiss(cid:209)o das Comuni- dades Europeias, (cid:133)s Representa(cid:135)(cid:210)es Permanentes dos Estados-membros da Uni(cid:209)o Europeia e (cid:133) Representa(cid:135)(cid:209)o Permanente da Turquia junto da Uni(cid:209)o Europeia. As actas incluir(cid:209)o, regra geral, em rela(cid:135)(cid:209)o a cada 2. ponto da ordem de trabalhos: A correspond(cid:136)ncia destinada ao comit(cid:130) deve ser diri- 2. gida ao presidente. L 66/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 3. 1999 Artigo 10º Organismos subordinados O comit(cid:130) pode, se o considerar necess(cid:145)rio, decidir insti- tuir subcomit(cid:130)s ou grupos de trabalho permanentes e/ou tempor(cid:145)rios para o assistirem no desempenho das suas fun(cid:135)(cid:210)es, em conformidade com as regras e procedimentos por ele adoptados. Os subcomit(cid:130)s e grupos de trabalho dever(cid:209)o apresentar relat(cid:155)rios ao comit(cid:130). Artigo 11º Grupo de contacto 1. O grupo de contacto estabelecido nos termos do artigo 19º do Acordo entre a Comunidade Europeia do Carv(cid:209)o e do A(cid:135)o e a Rep(cid:156)blica da Turquia sobre o com(cid:130)rcio de produtos abrangidos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carv(cid:209)o e do A(cid:135)o ser(cid:145) composto por representantes de ambas as partes. Se ambas as partes considerarem apropriado, ser(cid:209)o convidados representantes das ind(cid:156)strias do carv(cid:209)o e do a(cid:135)o a reunirem-se paralelamente ao grupo de contacto e a comunicarem a este (cid:156)ltimo o resultado das suas discus- s(cid:210)es. 2. A presid(cid:136)ncia do grupo de contacto ser(cid:145) exercida alternadamente por um representante da Comiss(cid:209)o das Comunidades Europeias e por um representante da Turquia. 3. As discuss(cid:210)es sobre quest(cid:210)es decorrentes da apli- ca(cid:135)(cid:209)o do acordo decorrer(cid:209)o inicialmente no (cid:131)mbito do grupo de contacto, salvo pedido de uma das partes para que as mesmas se realizem no seio do comit(cid:130). 4. O grupo de contacto apresentar(cid:145) ao comit(cid:130) relat(cid:155)rios sobre as suas actividades. 5. O grupo de contacto reunir-se-(cid:145), pelo menos, uma vez por ano, nos territ(cid:155)rios de cada parte, alternadamente. Artigo 12º Confidencialidade Sem preju(cid:146)zo de outras disposi(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis, os trabalhos do comit(cid:130) e do grupo de contacto estar(cid:209)o abrangidos pela obriga(cid:135)(cid:209)o de sigilo profissional, salvo decis(cid:209)o em contr(cid:145)rio do comit(cid:130). Artigo 13º A presente decis(cid:209)o produz efeitos a contar da data da sua adop(cid:135)(cid:209)o. Artigo 14º A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 1999. Pelo Comit(cid:130) Misto CECA/Turquia O Presidente Salvatore SALERNO


title: WRITTEN QUESTION No. 348/99 by Mihail PAPAYANNAKIS Operational Programme on the modernisation of the public administration in Greece

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
modernisation aid
operational programme
public administration

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/109 Komissiolta kysytään, onko kyseisen toimintaohjelman toteuttaminen jo aloitettu, ja jos on, milloin se on aloitettu? Mikä on toimintaohjelman ”posti” määrärahojen tähänastinen käyttöönottoaste ja miten Kreikan postilaitoksen uudistamista varten varatut määrärahat on käytetty tähän mennessä? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (31. maaliskuuta 1999) Postia koskevan toimenpideohjelman toteuttaminen aloitettiin heinäkuussa 1998, jolloin tämän toimenpide- ohjelman hankkeiden toteuttamiseksi perustettu Kreikan postilaitoksen (ELTA) erityisyksikkö oli kokonaan perustettu ja toimintakykyinen. ELTA:n uudistamis- ja koulutustoimia on toteutettu siitä lähtien ja tässä toimenpideohjelmassa esiteltyjä yhdeksää hanketta ja viittä strategista tutkimusta koskevien tarjouskilpailujen tarjouseritelmien valmistelu on edennyt tyydyttävästi. Tämän perusteella voidaan arvioida, että kaikki tarjouskilpailut on julkaistu ennen kesää 1999 ja että koko toimenpideohjelma on aloitettu (sopimusten ja yhteisön rahoituksen osalta) ennen vuoden loppua. Tilanne käy ilmi myös tämän toimenpideohjelman seurantakomitean viimeisestä päätöksestä, jossa täsmen- netään, että ”seurantakomitea ilmaisi 17. marraskuuta 1998 pitämässä kokouksessaan tyytyväisyytensä ELTA:n uudistamiseen tähtäävistä pyrkimyksistä, minkä seurauksena toimenpideohjelman ja erityisyksikön toteuttamien toimien rahoitus on vapautettu. Komitea luottaa siihen, että koko ohjelma saadaan toteutettua jäljellä olevan ajan kuluessa”. Rakennerahaston varojen nykyinen käyttöaste on 25 prosenttia eli 10,82 miljoonaa euroa, jotka on sidottu tälle toimenpideohjelmalle tarkoitettuihin 43,4 miljoonaa euroon. (1999/C 325/150) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0348/99 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Julkisen hallinnon uudenaikaistamista koskeva toimintaohjelma Kreikassa Komissiolta kysytään, mitkä ovat seuraavien julkisen hallinnon uudenaikaistamista Kreikassa koskevan toimintaohjelman toimien rahoituksen käyttöönottoasteet: organisaation ja hallinnon uudenaikaistamista ja infrastruktuurin kehittämistä koskevan aliohjelman 2 toimet 2. 1, 2. 2, 2. 3 ja 2. 4 sekä varainhoito- ja sosiaalijärjestelmiä koskevan aliohjelman 3 toimet 3. 1, 3. 2 ja 3. 3. Voisiko komissio myös ilmoittaa minulle ne hankkeet, puitteissa? jotka on toteutettu edellä mainittujen toimien Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (21. huhtikuuta 1999) Julkishallinnon nykyaikaistamisohjelman kokonaisbudjetti on 305,4 miljoonaa euroa, josta 120,9 miljoonaa euroa on saatu Euroopan aluekehitysrahastolta ja 47,7 miljoonaa euroa Euroopan sosiaalirahastolta. Kreikan viranomaisilta saatujen tietojen mukaan ohjelman varoista on käytetty yhteensä 134,4 miljoonaa euroa, eli käyttöaste on 44 prosenttia. Maksusitoumuksia on tehty 230,8 miljoonan euron arvosta, mikä on 76 prosenttia kokonaismäärästä. Kysymyksessä mainittujen erityistoimien taloudellisesta tilanteesta laadittu taulukko on toimitettu arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin pääsihteeristöön. Edellä mainittuihin toimiin kuuluvien yksittäisten hankkeiden edistymistä koskevissa kysymyksissä komissio kehottaa arvoisaa parlamentin jäsentä kääntymään Kreikan julkishallinnosta vastaavan ministeriön puoleen


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1442/88, sobre la concesión, para las campañas vitivinícolas de 1988/89 a 1998/99, de primas por abandono definitivo de superficies vitícolas

eurovoc_concepts:
Poitou-Charentes
abandoned land
grubbing premium
over-production
vineyard

text: 15. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 105/5 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1442/88 sobre la concesi(cid:243)n, para las campaæas vitivin(cid:237)colas de 1988/89 a 1998/99, de primas por abandono definitivo de superficies vit(cid:237)colas (1999/C 105/04) COM(1999) 83 final (cid:151) 1999/0053(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 23 de febrero de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, para la presentaci(cid:243)n de solicitudes de concesi(cid:243)n de la prima por abandono definitivo de superficies vit(cid:237)colas, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 43, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Art(cid:237)culo 1 Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Al art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1442/88 se aæadirÆ el apartado 7 siguiente: Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Visto el Reglamento (CEE) no 1442/88 del Consejo, de 24 de mayo de 1988, sobre la concesi(cid:243)n, para las campaæas vitivin(cid:237)- colas de 1988/89 a 1995/96, de primas por abandono defini- tivo de superficies vit(cid:237)colas (1), cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 1630/98 (2), Considerando que, a ra(cid:237)z de la grave crisis de superproducci(cid:243)n que sufre la zona productora de Cognac en la regi(cid:243)n francesa de Charentes y a la espera de que se apruebe la reforma de la organizaci(cid:243)n comœn del mercado vitivin(cid:237)cola, para facilitar al mÆximo que esta regi(cid:243)n pueda acogerse a la medida corres- pondiente, es conveniente volver a abrir el plazo establecido «7. Respecto a la campaæa 1998/99, la fecha l(cid:237)mite de presentaci(cid:243)n de las solicitudes de concesi(cid:243)n de las primas a que se refiere el apartado 1 queda establecida en el 31 de marzo de 1999 en la regi(cid:243)n de Charentes. ». Art(cid:237)culo 2 El presente Reglamento entrarÆ en vigor el d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. (1) DO L 132 de 28. 5. 1988, p. 3. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 12