title: Meddelelse fra Kommissionen - Offentlig adgang til dokumenter/aktstykker, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, og som indgår i Kommissionens historiske arkiver

text: C 39/8 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 13. 2. 1999 Offentlig adgang til dokumenter/aktstykker, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, og som indg¿r i Kommissionens historiske arkiver (1999/C 39/04) I henhold til 30(cid:220)¿rs(cid:220)reglen (artikel 1 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 og i R¿dets forordning (E˘F, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om ¿bning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europ»iske Kul(cid:220) og St¿lf»llesskab, Det Europ»iske ˘konomiske F»llesskab og Det Europ»iske Atomenergif»llesskab(cid:216)(˛)) er Kommis(cid:220) sionen forpligtet til efter 1983 - ¿r for ¿r - at give offentligheden adgang til de aktstykker, der vedr(cid:192)rer Det Europ»iske Kul(cid:220) og St¿lf»llesskab, og efter 1989 til de aktstykker, der vedr(cid:192)rer Det Europ»iske ˘konomiske F»llesskab og Det Europ»iske Atomenergif»llesskab, og som befinder sig i Kommissionens historiske arkiver. Beslutningen om at give offentligheden adgang til disse aktstykker har det tredobbelte form¿l at anspore til studier i De Europ»iske F»llesskabers historie, at fremme offentlighedens interesse for arbejdet med at opbygge et f»lles Europa og at (cid:192)ge gennemskueligheden i f»llesskabsinstitutionernes funktion. I overensstemmelse med artikel 4 i den ovenfor omtalte beslutning og forordning mener Kommissionen, at det efter 30 ¿rs forl(cid:192)b som regel uden problemer vil v»re muligt at give offentligheden adgang til disse aktstykker, selv i de tilf»lde hvor de omfatter dokumenter, som indeholder oplysninger, der oprindelig var omfattet af tavshedspligten eller forretningshemme(cid:220) ligheden. I henhold til sin afg(cid:192)relse af 30. november 1990(cid:216)(ˇ) underretter Kommissionen p¿ forh¿nd gennem en meddelelse i De Europ»iske F»llesskabers Tidende de personer, virksomheder eller disses successorer, som er ber(cid:192)rt af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, om, at den har til hensigt at g(cid:192)re de p¿g»ldende dokumenter tilg»ngelige for offentligheden. Dokumenter, der indeholder forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger om virksomheder p¿ nedenfor n»vnte omr¿der, vil blive gjort tilg»ngelige for offentligheden efter et tidsrum af 30 ¿r (den f(cid:192)romtalte 30(cid:220)¿rs(cid:220)regel) fra den dato, hvor dokumenterne og de p¿g»ldende aktstykker er udarbejdet, og inden for en frist af otte uger efter offentligg(cid:192)relsen af denne meddelelse, medmindre der med henvisning til tavshedspligten eller forretningshem(cid:220) meligheden inden for denne otteugers frist skriftligt frems»ttes en velbegrundet indsigelse, som skal rettes til Kommissionens historiske arkiver (Hans Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Bruxelles/Brussel, SDM 05/64; tlf. (32(cid:220)2) 295(cid:216)20(cid:216)53, fax (32(cid:220)2) 296(cid:216)10(cid:216)95; e(cid:220)post: archis-sg. cec. be). (˛)(cid:217)EFT L 43 af 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)EFT L 340 af 6. 12. 1990, s. 24. Oversigt over de hovedomr¿der, som ber(cid:192)res i de dokumenter/aktstykker, som er omfattet af tavs(cid:220) hedspligten eller forretningshemmeligheden (artikel 4 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF og R¿dets forordning (E˘F, Euratom) nr. 354/83) FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDSOMR¯DER, SOM ER BER˘RT AF TAVSHEDSPLIGTEN ELLER FORRETNINGSHEMMELIGHEDEN FOR PERIODEN 1952(cid:220)1968 - 18. DEL A. HANDEL Forbundsrepublikken Tyskland A. 4. (cid:217)KARTELLER OG KONCENTRATIONER - Den H(cid:192)je Myndigheds politik vedr(cid:192)rende karteller og handelskoncentrationer Dokumenter vedr(cid:192)rende Den H(cid:192)je Myndigheds politik med hensyn til karteller og koncentrationer (EKSF(cid:220)trak(cid:220) tatens artikel 65 og 66) ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergbau AG Constantin der Gro¤e Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Eisenhandel Ferrostahl(cid:220)Haniel GmbH Franz Haniel(cid:216)&(cid:216)Cie. GmbH Friedrich Krupp 13. 2. 1999 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 39/9 Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner(cid:220)Werke AG KOEG: Kohleeinkaufsgesellschaft der Saarh(cid:190)tten mbH Phoenix(cid:220)Rheinrohr AG R‰hrenlager Mannheim AG Schliecker S(cid:190)ddeutsche Drahtverarbeitungswerke GmbH Belgien Fidacier: Soci~t~ fiduciaire de l’acier Forges de la Providence Sidemar: Syndicat sid~rurgie maritime Sidmar Ubell: Soci~t~ des usines, boulonneries et ~tirage de La Louvi(cid:127)re Frankrig ^tablissements Demangel et Manestamp ORCIS: Soci~t~ d’achat et de r~ception des combustibles pour l’industrie sid~rurgique SMK: Soci~t~ m~tallurgique de Knutange Soci~t~ des aci~ries et laminoirs de Beautor UCPMI: Union des consommateurs de produits m~tallurgiques et industriels USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxembourg HADIR: Hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries de Differdange Italien Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni Fiat SpA Nederlandene Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Verenigde Utrechtsche Ijzerhandel NV (VUIJ) A. 5. (cid:217)PRISER Dokumenter vedr(cid:192)rende prisregulering, prisordninger, prisharmonisering, prisudsving, prisudligning, fremstil(cid:220) lingspriser, produktpriser, prisoversigter, offentligg(cid:192)relse af priser, forskelsbehandling med hensyn til pris, eksport af produkter til en lavere pris end deres normale v»rdi Forbundsrepublikken Tyskland Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Niederrheinische H(cid:190)tte AG Rheinstahl Eisenwerke Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Wirtschaftsvereinigung Eisen(cid:220) und Stahlindustrie Belgien Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Forges de Clabecq SA SA des laminoirs de Longtain Frankrig de Ch|tillon, des forges Anciens ~tablissements Aubert et Duval CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie Commentry et Neuves(cid:220)Maisons De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Experton(cid:220)Revollier ^tablissements Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Forges de Niaux Forges de Strasbourg Forges et aci~ries de Nord et Lorraine SA H. Champin SA usines Gilson Soci~t~ d’~lectrochimie, d’~lectrom~tallurgie et des aci~ries ~lectriques d’Ugine Soci~t~ des forges de Gueugnon Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Rodange Soci~t~ m~tallurgique de Normandie Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Italien Acciaierie e Ferriere (cid:176)ILFO(cid:133): Industria Laminati Ferrosi Odolsi Acciaierie e Ferriere Stramezzi di Crema SpA Acciaierie e Ferriere Malpaga di Barroni Ing. Luigi(cid:216)&(cid:216)C. SAS ARCOS Ferriera Busseni Filli Ferriera Comuna FER(cid:220)CAM Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera di Roe Volciano Ferriere Friulane di Pittini Piovegna Fiat SpA Italsider SpA Laminatoio Predalva di Pisogne Montecatini SpA Ferriere di Nembro Societ{ ALFER B. PRODUKTION B. 1. UDLIGNINGSMEKANISME - udligning inden for kul(cid:220) og skrotsektoren, valg af virksomheder, svindel og klager i forbindelse med udligning Dokumenter vedr(cid:192)rende udligning inden for kul(cid:220) og/el(cid:220) ler skrotsektoren Forbundsrepublikken Tyskland Albert Hoffmann ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergische Stahl(cid:220), Walz(cid:220) u. Hammerwerke C 39/10 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 13. 2. 1999 Bergische Stahlindustrie Birlenbacher H(cid:190)tte Carl Kind(cid:216)&(cid:216)Co. Carp(cid:216)&(cid:216)Hones Concordia Bergbau AG Deutsche Edelstahlwerke Bochum Deutsche Edelstahlwerke Krefeld DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft Duisburger Kupferh(cid:190)tte Edelstahlwerk D‰rrenberg S‰hne Edelstahlwerk D(cid:190)sseldorf(cid:220)Heerdt Edelstahlwerk Reckammer GmbH Eisenwerk Annah(cid:190)tte Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Eiserfelder H(cid:190)tte Eiserfelder H(cid:190)tte Hainer H(cid:190)tte Erkenzweig(cid:216)&(cid:216)Schwemann Eschweiler Bergwerks Verein Fakirstahl Friedrich Lohmann GmbH Friedrichsh(cid:190)tte Herdorf Friedrichsh(cid:190)tte Wehbach Gebr(cid:190)der B‰hler(cid:216)&(cid:216)Co. Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG Gu¤stahlwerke Carl B‰nnhoff Gu¤stahlwerke Gelsenkirchen AG Gu¤stahlwerke Oberkassel AG Gu¤stahlwerke Witten AG Hagener Gu¤stahlwerke Hahnsche Werke Hansa(cid:220)Rohstoff Hochofenwerk Oberscheld Hochofenwerk Wetzlar Hoesch Westfalenh(cid:190)tte HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG H(cid:190)ttenwerke Phoenix J. (cid:216)A. Henckels Kl‰ckner Osnabr(cid:190)ck Kl‰ckner, H(cid:190)tte Haspe Kl‰ckner(cid:220)Georgsmarienwerke AG Lemmerzwerke GmbH Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Maximiliansh(cid:190)tte Haidhof Maximiliansh(cid:190)tte Sulzbach Metallh(cid:190)ttenwerk L(cid:190)beck AG Niederdreisbacher H(cid:190)tte Niederrheinische H(cid:190)tte AG Plettenberger Gu¤stahlfabrik Pose(cid:220)Marr~ Rheinische R‰hrenwerke Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Ruhrstahl AG Schmidt(cid:216)&(cid:216)Clemens Schw…bische H(cid:190)ttenwerke GmbH Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Stahlschmidt(cid:216)&(cid:216)Co. Stahlwerk Kabel Stahlwerke Bochum AG Stahlwerke Mannheim AG Stahlwerke Mark Wengern AG Stahlwerke R&H Plate Stahlwerke Reisholz Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Geisweid Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Hagen St(cid:190)rzelberger H(cid:190)tte Treuhand(cid:220)Vereinigung Aktiengesellschaft Vacuumschmelze Vereinigte Deutsche Metallwerke AG W. Ernst Haas(cid:216)&(cid:216)Sohn W. Ossenberg Walzwerke B‰cking Werner(cid:220)Werke Zusatzeisen Belgien CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es ^tablissements Van Heyghen ^tablissements Vanderwerff Fabrique de fer de Charleroi Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille Frankrig ^tablissements Otto Lazar Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Italien Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche FERAM: Acciaierie e Ferriere di Roma Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie SARVE: Societ{ Articoli Riutilizzo Vestone SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie. Nederlandene Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Louis APPEL(cid:216)&(cid:216)CO Louis Worms Schweiz SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. FORSYNING OG PRODUKTION P¯ MARKEDET FOR KUL, ST¯L OG SKROT Dokumenter vedr(cid:192)rende generelle m¿ls»tninger, pro(cid:220) duktion, kulpolitik, forsyning, forbrug, lagre, udgifter og indt»gter, st(cid:192)tte og l¿ngivning, konjunkturer og progno(cid:220) ser 13. 2. 1999 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 39/11 Forbundsrepublikken Tyskland ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG Duisburger Kupferh(cid:190)tte Erzbergbau Salzgitter AG Friedrich Thyssen Bergbau AG Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Borsig AG Gewerkschaft Ruhrzink GmbH Grafenberger Walzwerk Hoesch AG Bergbau Hoesch Westfalenh(cid:190)tte H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Luitpoldh(cid:190)tte AG Paderwerke Gebr. Benteler Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rheinisches Zinkwalzwerk GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Schliecker Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Theodor Wuppermann GmbH Walzwerke B‰cking Belgien Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges IDEA SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Frankrig CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Centrale sid~rurgique de Richemont Compagnie des hauts(cid:220)fourneaux et fonderie de Givors - ^ts Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Fonderies, laminoirs et ateliers de Biache(cid:220)Saint(cid:220)Vaast SA des forges et aci~ries de Dilling SA des forges et laminoirs de Saint(cid:220)Amand SAFE: Soci~t~ des aciers fins de l’Est Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ des aci~ries et tr~fileries de Neuves(cid:220)Maisons Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Rouen Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Saulnes, Jean Raty et Cie. Soci~t~ Kl~ber(cid:220)Colombes Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey Soci~t~ Onatra SOLLAC: Soci~t~ lorraine de laminage continu SA Usines chimiques et m~tallurgiques de Decazeville USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxembourg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italien Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda F. lli Biglino Ferriera Olifer Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA Italsvenska Mineraria OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne PRETI Pubblici Esercizi SIAC: Societ{ Italiana Acciaierie Cornigliano Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Olympo Stampi SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Nederlandene NV Bouwbedrijf Noordland Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 3. SANERING AF KULMINEDRIFTEN - inspektion, rationalisering, omstilling Dokumenter vedr(cid:192)rende omstilling inden for kulminedriften inspektion, rationalisering og Forbundsrepublikken Tyskland A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Firma Ernst Bierbach Firma Wilhelm Schade GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Kautex(cid:220)Werke Metallgesellschaft AG Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Saarbergwerke AG Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Th. Goldschmidt AG Chemische Fabriken Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Belgien Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies SA constructions ~lectriques Schreder Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de La Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge Frankrig CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France CTA: Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron ^tablissements Boucau Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine C 39/12 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 13. 2. 1999 Mines de Champagnac Prafer SA SA ESBA SA ~tablissements Bertrand Faure SA usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne Socadour Soci~t~ alum~tal Soci~t~ Benoto Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Clima(cid:220)Chapp~e Italien Attrezzature Edili Jolly SpA CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Etablissements Bocciolone F. lli Biglino IES: Societ{ Industria Elettrosiderurgica Sarda INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsvenska Mineraria PRETI Pubblici Esercizi Societ{ Carlo Tassara Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Unibios Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Nederlandene Cox(cid:220)Geelen NV Dedert NV Handelsmaatschappij Curver NV Maas(cid:220)Kabel NV NV Nederlandse Steenwolfabriek Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 5. ARBEJDSMARKEDSRELATEREDE PROBLEMER Dokumenter vedr(cid:192)rende boligpolitik, l(cid:192)nforhold, sund(cid:220) hed, omskoling af arbejdstagerne Forbundsrepublikken Tyskland Barbara Erzbergbau DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Edelstahlwerk Witten Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Erzbergbau Siegerland AG Erzbergbau Staufenstollen GmbH Eschweiler Bergwerks Verein GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Gew. Kleiner Johannes Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Louise Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Ilseder H(cid:190)tte Kl‰ckner(cid:220)Werke AG Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rennanlage(cid:220)Salzgitter Rheinstahl Eisenwerke R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Stahlwerke Bochum AG Zeche Ruhrtal(cid:220)Dipl. Berging(cid:220)Ernst Mittmann Belgien Cobechar: Comptoir belge des charbons ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies Laminoirs de l’Ourthe SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Frankrig De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Laminoirs de La Rochette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de Bazailles Mine de fer de Droitaumont Bruville Mine de fer de Hettange(cid:220)Grande Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Piennes Mine de fer de Sancy Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mines de fer de Bat(cid:127)re Mines de fer de Giraumont Mines de fer de Jarny Mines de fer de Joudreville Mines de la T(cid:240)t SA usines Gilson SCAC: Soci~t~ commission Sidelor: Union sid~rurgique lorraine SA SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux et forges de Saulnes et Uckange commerciale d’affr(cid:127)tements et de 13. 2. 1999 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 39/13 Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Turbomeca Usines m~tallurgiques de Saint(cid:220)^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxembourg Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italien Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe e Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche Consorzio Minerario Barisella Ercole SpA Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Fonderie Elettriche O. Pracchi Industria Piaggio Italghisa Italsvenska Mineraria Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Acciaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ DERIVER Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ FERVIL Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Nederlandene Koninklijke Demka Staalfabrieken Meddelelse om ikke at mods»tte sig en anmeldt fusion (Sag IV/M. 1358 - Philips/Lucent Technologies (Deconcentration)) (1999/C 39/05) (E˘S(cid:220)relevant tekst) Den 6. januar 1999 besluttede Kommissionen ikke at mods»tte sig ovenn»vnte fusion, idet den erkl»rede den forenelig med det f»lles marked. Denne beslutning er baseret p¿ artikel 6, stk. 1, litra b), i R¿dets forordning (E˘F) nr. 4064/89. Beslutningsteksten i sin helhed eksisterer kun p¿ engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan f¿s: -(cid:217)i papirudgave gennem salgskontorerne for Kontoret for De Europ»iske F»llesskabers Officielle Publikationer (se liste p¿ omslagets sidste side) -(cid:217)i elektronisk udgave i (cid:176)CEN(cid:133)(cid:220)versionen af CELEX(cid:220)databasen under dokumentnummer 399M1358. CELEX er det datamatbaserede dokumentationssystem for europ»isk f»lles(cid:220) skabsret. For yderligere oplysninger kontakt venligst: EUR(cid:220)OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg Tlf. (352) 29(cid:216)29(cid:220)42455; fax (352) 29(cid:216)29(cid:220)42763


title: Meddelande från kommissionen - Öppnande för allmänheten av handlingar/akter som är sekretessbelagda eller utgör företagshemligheter och som härrör från kommissionens historiska arkiv

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
archives
confidentiality
industrial secret
professional secret

formats: html pdf print

text: C 39/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 ˆppnande f‰r allm…nheten av handlingar/akter som …r sekretessbelagda eller utg‰r f‰retagshemligheter och som h…rr‰r fr¿n kommissionens historiska arkiv (1999/C 39/04) (artikel 1 i enlighet med 30(cid:220)¿rsregeln Kommissionen …r i kommissionens beslut nr 359/83/EKSG av den 8 februari 1983 och r¿dets f‰rordning (EEG, Euratom) nr 354/83 av den 1 februari 1983 om ‰ppnandet f‰r allm…nheten av Europeiska ekonomiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens historiska arkiv(cid:216)(˛)) skyldig att ¿rligen ‰ppna de ak(cid:220) ter som finns i kommissionens historiska arkiv f‰r allm…nheten. Detta g…ller fr¿n och med 1983 f‰r Europeiska kol(cid:220) och st¿lgemenskapens akter och fr¿n och med 1989 f‰r Europeiska ekono(cid:220) miska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapens akter. Beslutet att ‰ppna dessa akter f‰r allm…nheten uppfyller tre syften: uppmuntran till forskning i Europeiska gemenska(cid:220) pernas historia, fr…mjande av allm…nhetens intresse f‰r den europeiska utvecklingen och upp(cid:220) byggnaden och en b…ttre genomblickbarhet av de europeiska institutionernas verksamhet. Kommissionen anser (enligt artikel 4 i ovann…mnda beslut och f‰rordning) att ‰ppnandet av dessa akter, efter utg¿ngen av 30(cid:220)¿rsperioden, generellt kan till…mpas utan problem. Detta g…l(cid:220) ler …ven om akterna omfattar handlingar som inneh¿ller information som tidigare var sekretess(cid:220) belagd eller utgjorde f‰retagshemligheter. Kommissionen skall likv…l i f‰rv…g, enligt beslutet av den 30 november 1990(cid:216)(ˇ), genom ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, informera de personer, f‰retag eller deras r…ttsinnehavare som …r ber‰rda av sekretessen eller f‰retagshemligheterna om att kommissionen har f‰r avsikt att g‰ra handlingar som …r sekretessbelagda tillg…ngliga f‰r all(cid:220) m…nheten. Handlingar i vilka f‰retag anges som omn…mns nedan och som inneh¿ller sekretessbelagda uppgifter eller f‰retagshemligheter skall g‰ras tillg…ngliga f‰r allm…nheten inom en frist p¿ ¿tta veckor fr¿n den dag d¿ detta meddelande offentliggjordes s¿vida inte en v…lmotiverad inv…nd(cid:220) ning som grundas p¿ sekretess eller f‰retagshemligheter skriftligen har f‰relagts kommissionens historiska arkiv inom loppet av de ¿tta veckorna (M. Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200 (cid:134) B(cid:220)1049 Bryssel, SDM 05/64, telefon: (32(cid:220)2) 295(cid:216)20(cid:216)53, fax: (32(cid:220)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, E(cid:220)post: archis-sg. cec. be). (˛)(cid:217)EGT L 43, 15. 2. 1983, s. 1. (ˇ)(cid:217)EGT L 340, 6. 12. 1990, s. 24. ˆversikt ‰ver huvudomr¿den r‰rande handlingarna: Akter som …r sekretessbelagda eller utg‰r f‰re(cid:220) tagshemligheter (artikel 4 i kommissionens beslut nr 359/83/EKSG och r¿dets f‰rordning (EEG, Euratom) nr 354/83) LISTA ˆVER FˆRETAG SOM ´R BERˆRDA AV SEKRETESS ELLER FˆRETAGS(cid:220) HEMLIGHETER UNDER PERIODEN 1952(cid:134)1968 (cid:134) 18:e DELEN A. HANDEL F‰rbundsrepubliken Tyskland A. 4. (cid:217)ˆVERENSKOMMELSER OCH KONCENTRATIO(cid:220) NER - H‰ga myndighetens politik, handels‰ver(cid:220) enskommelser och handelskoncentrationer: Handlingar ang¿ende H‰ga myndighetens politik betr…f(cid:220) fande ‰verenskommelser och koncentrationer (artiklarna 65 och 66 i Parisf‰rdraget) ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergbau AG Constantin der Gro¤e Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Eisenhandel Ferrostahl(cid:220)Haniel GmbH Franz Haniel(cid:216)&(cid:216)Cie. GmbH Friedrich Krupp 13. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 39/9 Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner(cid:220)Werke AG KOEG: Kohleeinkaufsgesellschaft der Saarh(cid:190)tten mbH Phoenix(cid:220)Rheinrohr AG R‰hrenlager Mannheim AG Schliecker S(cid:190)ddeutsche Drahtverarbeitungswerke GmbH Belgien Fidacier: Soci~t~ fiduciaire de l’acier Forges de la Providence Sidemar: Syndicat sid~rurgie maritime Sidmar Ubell: Soci~t~ des usines, boulonneries et ~tirage de La Louvi(cid:127)re Frankrike ^tablissements Demangel et Manestamp ORCIS: Soci~t~ d’achat et de r~ception des combustibles pour l’industrie sid~rurgique SMK: Soci~t~ m~tallurgique de Knutange Soci~t~ des aci~ries et laminoirs de Beautor UCPMI: Union des consommateurs de produits m~tallurgiques et industriels USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxemburg HADIR: Hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries de Differdange Italien Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni Fiat SpA Nederl…nderna Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrie(cid:220) ken NV Verenigde Utrechtsche Ijzerhandel NV (VUIJ) A. 5. (cid:217)PRIS Handlingar ang¿ende: reglering, system, harmonisering, variation, tilln…rmning, ink‰pspris, produktpris, tabeller, offentligg‰rande av priser, tariff…r diskriminering, export av en produkt till l…gre pris …n dess normala v…rde. F‰rbundsrepubliken Tyskland Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Niederrheinische H(cid:190)tte AG Rheinstahl Eisenwerke Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Wirtschaftsvereinigung Eisen(cid:220) und Stahlindustrie Belgien Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Forges de Clabecq SA SA des laminoirs de Longtain Frankrike de Ch|tillon, des forges Anciens ~tablissements Aubert et Duval CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie Commentry et Neuves(cid:220)Maisons De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Experton(cid:220)Revollier ^tablissements Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Forges de Niaux Forges de Strasbourg Forges et aci~ries de Nord et Lorraine SA H. Champin SA usines Gilson Soci~t~ d’~lectrochimie, d’~lectrom~tallurgie et des aci~ries ~lectriques d’Ugine Soci~t~ des forges de Gueugnon Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Rodange Soci~t~ m~tallurgique de Normandie Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Italien Acciaierie e Ferriere ’’ILFO’’: Industria Laminati Ferrosi Odolsi Acciaierie e Ferriere Stramezzi di Crema SpA Acciaierie e Ferriere Malpaga di Barroni Ing. Luigi(cid:216)&(cid:216)C. SAS ARCOS Ferriera Busseni Filli Ferriera Comuna FER(cid:220)CAM Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera di Roe Volciano Ferriere Friulane di Pittini Piovegna Fiat SpA Italsider SpA Laminatoio Predalva di Pisogne Montecatini SpA Ferriere di Nembro Societ{ ALFER B. PRODUKTION B. 1. UTJ´MNINGSMEKANISMER - kolgruvor, j…rn(cid:220) skrot, val av f‰rm¿nsber…ttigade f‰retag, bedr…geri och klagom¿l ang¿ende utj…mningsmekanismerna: Handlingar ang¿ende utj…mningen av kol och/eller j…rnskrot. F‰rbundsrepubliken Tyskland Albert Hoffmann ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergische Stahl(cid:220), Walz(cid:220) u. Hammerwerke C 39/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 Bergische Stahlindustrie Birlenbacher H(cid:190)tte Carl Kind(cid:216)&(cid:216)Co. Carp(cid:216)&(cid:216)Hones Concordia Bergbau AG Deutsche Edelstahlwerke Bochum Deutsche Edelstahlwerke Krefeld DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft Duisburger Kupferh(cid:190)tte Edelstahlwerk D‰rrenberg S‰hne Edelstahlwerk D(cid:190)sseldorf(cid:220)Heerdt Edelstahlwerk Reckammer GmbH Eisenwerk Annah(cid:190)tte Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Eiserfelder H(cid:190)tte Eiserfelder H(cid:190)tte Hainer H(cid:190)tte Erkenzweig(cid:216)&(cid:216)Schwemann Eschweiler Bergwerks Verein Fakirstahl Friedrich Lohmann GmbH Friedrichsh(cid:190)tte Herdorf Friedrichsh(cid:190)tte Wehbach Gebr(cid:190)der B‰hler(cid:216)&(cid:216)Co. Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG Gu¤stahlwerke Carl B‰nnhoff Gu¤stahlwerke Gelsenkirchen AG Gu¤stahlwerke Oberkassel AG Gu¤stahlwerke Witten AG Hagener Gu¤stahlwerke Hahnsche Werke Hansa(cid:220)Rohstoff Hochofenwerk Oberscheld Hochofenwerk Wetzlar Hoesch Westfalenh(cid:190)tte HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG H(cid:190)ttenwerke Phoenix J. (cid:216)A. Henckels Kl‰ckner Osnabr(cid:190)ck Kl‰ckner, H(cid:190)tte Haspe Kl‰ckner(cid:220)Georgsmarienwerke AG Lemmerzwerke GmbH Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Maximiliansh(cid:190)tte Haidhof Maximiliansh(cid:190)tte Sulzbach Metallh(cid:190)ttenwerk L(cid:190)beck AG Niederdreisbacher H(cid:190)tte Niederrheinische H(cid:190)tte AG Plettenberger Gu¤stahlfabrik Pose(cid:220)Marr~ Rheinische R‰hrenwerke Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Ruhrstahl AG Schmidt(cid:216)&(cid:216)Clemens Schw…bische H(cid:190)ttenwerke GmbH Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Stahlschmidt(cid:216)&(cid:216)Co. Stahlwerk Kabel Stahlwerke Bochum AG Stahlwerke Mannheim AG Stahlwerke Mark Wengern AG Stahlwerke R&H Plate Stahlwerke Reisholz Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Geisweid Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Hagen St(cid:190)rzelberger H(cid:190)tte Treuhand(cid:220)Vereinigung Aktiengesellschaft Vacuumschmelze Vereinigte Deutsche Metallwerke AG W. Ernst Haas(cid:216)&(cid:216)Sohn W. Ossenberg Walzwerke B‰cking Werner(cid:220)Werke Zusatzeisen Belgien CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es ^tablissements Van Heyghen ^tablissements Vanderwerff Fabrique de fer de Charleroi Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille Frankrike ^tablissements Otto Lazar Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Italien Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche FERAM: Acciaierie e Ferriere di Roma Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie SARVE: Societ{ Articoli Riutilizzo Vestone SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie. Nederl…nderna Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Louis APPEL(cid:216)&(cid:216)CO Louis Worms Schweiz SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. FˆRSˆRJNING OCH PRODUKTION INOM KOL(cid:220), ST¯L(cid:220) OCH SKROTMARKNADEN Handlingar ang¿ende: allm…nna m¿ls…ttningar, produk(cid:220) tion, kolpolitik, f‰rs‰rjning, konsumtion, lager, kostna(cid:220) der och int…kter, subventioner och krediter, konjunktu(cid:220) rer och prognosprogram. 13. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 39/11 F‰rbundsrepubliken Tyskland ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG Duisburger Kupferh(cid:190)tte Erzbergbau Salzgitter AG Friedrich Thyssen Bergbau AG Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Borsig AG Gewerkschaft Ruhrzink GmbH Grafenberger Walzwerk Hoesch AG Bergbau Hoesch Westfalenh(cid:190)tte H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Luitpoldh(cid:190)tte AG Paderwerke Gebr. Benteler Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rheinisches Zinkwalzwerk GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Schliecker Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Theodor Wuppermann GmbH Walzwerke B‰cking Belgien Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges IDEA SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Frankrike CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Centrale sid~rurgique de Richemont Compagnie des hauts(cid:220)fourneaux et fonderie de Givors - ^ts Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Fonderies, laminoirs et ateliers de Biache(cid:220)Saint(cid:220)Vaast SA des forges et aci~ries de Dilling SA des forges et laminoirs de Saint(cid:220)Amand SAFE: Soci~t~ des aciers fins de l’Est Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ des aci~ries et tr~fileries de Neuves(cid:220)Maisons Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Rouen Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Saulnes, Jean Raty et Cie. Soci~t~ Kl~ber(cid:220)Colombes Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey Soci~t~ Onatra SOLLAC: Soci~t~ lorraine de laminage continu SA Usines chimiques et m~tallurgiques de Decazeville USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxemburg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italien Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda F. lli Biglino Ferriera Olifer Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA Italsvenska Mineraria OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne PRETI Pubblici Esercizi SIAC: Societ{ Italiana Acciaierie Cornigliano Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Olympo Stampi SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Nederl…nderna NV Bouwbedrijf Noordland Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 3. RENING AV KOLGRUVOR - inspektion, rationali(cid:220) sering, omvandling Handlingar ang¿ende inspektion, rationalisering och om(cid:220) vandling av kolgruvor. F‰rbundsrepubliken Tyskland A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Firma Ernst Bierbach Firma Wilhelm Schade GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Kautex(cid:220)Werke Metallgesellschaft AG Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Saarbergwerke AG Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Th. Goldschmidt AG Chemische Fabriken Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Belgien Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies SA constructions ~lectriques Schreder Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de La Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge Frankrike CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France CTA: Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron ^tablissements Boucau Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine C 39/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 1999 Mines de Champagnac Prafer SA SA ESBA SA ~tablissements Bertrand Faure SA usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne Socadour Soci~t~ alum~tal Soci~t~ Benoto Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Clima(cid:220)Chapp~e Italien Attrezzature Edili Jolly SpA CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Etablissements Bocciolone F. lli Biglino IES: Societ{ Industria Elettrosiderurgica Sarda INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsvenska Mineraria PRETI Pubblici Esercizi Societ{ Carlo Tassara Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Unibios Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Nederl…nderna Cox(cid:220)Geelen NV Dedert NV Handelsmaatschappij Curver NV Maas(cid:220)Kabel NV NV Nederlandse Steenwolfabriek Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 5. PROBLEM I ARBETET Handlingar ang¿ende inkvarteringspolitik, l‰ner, h…lsa, arbetarnas ¿teranpassningsproblem F‰rbundsrepubliken Tyskland Barbara Erzbergbau DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Edelstahlwerk Witten Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Erzbergbau Siegerland AG Erzbergbau Staufenstollen GmbH Eschweiler Bergwerks Verein GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Gew. Kleiner Johannes Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Louise Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Ilseder H(cid:190)tte Kl‰ckner(cid:220)Werke AG Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rennanlage(cid:220)Salzgitter Rheinstahl Eisenwerke R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Stahlwerke Bochum AG Zeche Ruhrtal(cid:220)Dipl. Berging(cid:220)Ernst Mittmann Belgien Cobechar: Comptoir belge des charbons ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies Laminoirs de l’Ourthe SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Frankrike De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Laminoirs de La Rochette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de Bazailles Mine de fer de Droitaumont Bruville Mine de fer de Hettange(cid:220)Grande Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Piennes Mine de fer de Sancy Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mines de fer de Bat(cid:127)re Mines de fer de Giraumont Mines de fer de Jarny Mines de fer de Joudreville Mines de la T(cid:240)t SA usines Gilson SCAC: Soci~t~ commission Sidelor: Union sid~rurgique lorraine SA SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux et forges de Saulnes et Uckange commerciale d’affr(cid:127)tements et de 13. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 39/13 Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Turbomeca Usines m~tallurgiques de Saint(cid:220)^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxemburg Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italien Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe e Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche Consorzio Minerario Barisella Ercole SpA Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Fonderie Elettriche O. Pracchi Industria Piaggio Italghisa Italsvenska Mineraria Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Acciaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ DERIVER Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ FERVIL Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Nederl…nderna Koninklijke Demka Staalfabrieken Beslut om att inte g‰ra inv…ndningar mot en anm…ld koncentration (´rende nr IV/M. 1358 (cid:134) Philips/Lucent Technologies (Deconcentration)) (1999/C 39/05) (Text av betydelse f‰r EES) Kommissionen beslutade den 6 januari 1999 att inte g‰ra inv…ndningar mot den anm…lda kon(cid:220) centrationen ovan och att f‰rklara den f‰renlig med den gemensamma marknaden. Detta be(cid:220) slut grundar sig p¿ artikel 6. 1(cid:216)b i r¿dets f‰rordning (EEG) nr 4064/89. Beslutet i sin helhet finns endast p¿ engelska och kommer att offentligg‰ras efter det att alla eventuella aff…rshem(cid:220) ligheter har avl…gsnats. Det kommer att finnas tillg…ngligt -(cid:217)i skriftlig form och kan f¿s fr¿n Byr¿n f‰r Europeiska gemenskapernas officiella publika(cid:220) tioner (se f‰rteckningen p¿ sista sidan), -(cid:217)i elektronisk form i CEN(cid:220)versionen i CELEX databas med CELEX(cid:220)nummer 399M1358. CELEX …r den databas som inneh¿ller Europeiska gemenskapens lagstiftning. F‰r ytter(cid:220) ligare information r‰rande abonnemang, kontakta: EUR(cid:220)OP Information, marknadsf‰ring och PR (OP/4B) 2 rue Mercier L(cid:220)2985 Luxemburg Tfn (352) 29(cid:216)29(cid:220)42455, fax (352) 29(cid:216)29(cid:220)42763


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Άνοιγμα στο κοινό εγγράφων/στοιχείων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο και προέρχονται από τα ιστορικά αρχεία της Επιτροπής

text: C (cid:216)39/8 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 13. 2. 1999 (cid:190)Anoigma sto koin(cid:246) eggr‘fvn/stoixe(cid:242)vn poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) epaggelmatik(cid:246) (cid:254) epixeirhsiak(cid:246) ap(cid:246)rrhto kai pro~rxontai ap(cid:246) ta istorik‘ arxe(cid:242)a thw Epitrop(cid:254)w (1999/C 39/04) S(cid:255)mfvna me ton kan(cid:246)na thw triakontaet(cid:242)aw [‘rqro 1 thw ap(cid:246)fashw ariq. 359/83/EKAX thw Epi(cid:220) trop(cid:254)w kai toy kanonismo(cid:255) (EOK, Eyrat(cid:246)m) ariq. 354/83 toy Symboyl(cid:242)oy, thw 1hw Febroyar(cid:242)oy 1983 gia to ‘noigma sto koin(cid:246) tvn istorik(cid:215)n arxe(cid:242)vn thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (cid:190)Anqraka kai X‘lyba(cid:216)(˛), h Epitrop(cid:254) ofe(cid:242)lei na kaqist‘ prosit‘ sto koin(cid:246) k‘qe xr(cid:246)no, ap(cid:246) to 1983, ta stoixe(cid:242)a thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw (cid:190)Anqraka kai X‘lyba kai, ap(cid:246) to 1989, ta stoixe(cid:242)a thw Eyrvpaık(cid:254)w Oikonomik(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw kai thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw Atomik(cid:254)w En~rgeiaw poy eyr(cid:242)skontai sta istorik‘ arxe(cid:242)a thw Epitrop(cid:254)w. H ap(cid:246)fash gia to ‘noigma tvn stoixe(cid:242)vn ayt(cid:215)n sto koin(cid:246) antapo(cid:220) kr(cid:242)netai se ~na tripl(cid:246) st(cid:246)xo: enq‘rrynsh tvn ereyn(cid:215)n sxetik‘ me to istorik(cid:246) tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn(cid:221) pro(cid:215)qhsh toy endiaf~rontow toy koino(cid:255) gia thn an‘ptyjh toy eyrvpaıko(cid:255) oikodom(cid:254)(cid:220) matow(cid:221) periss(cid:246)terh diaf‘neia sth leitoyrg(cid:242)a tvn eyrvpaık(cid:215)n org‘nvn. H Epitrop(cid:254) (dyn‘mei toy ‘rqroy 4 thw proanaferqe(cid:242)saw ap(cid:246)fashw kai toy kanonismo(cid:255)) kr(cid:242)nei (cid:246)ti, met‘ thn triakontaet(cid:242)a, to ‘noigma sto koin(cid:246) tvn en l(cid:246)gv stoixe(cid:242)vn dienerge(cid:242)tai genik‘ xvr(cid:242)w pr(cid:246)blhma, ak(cid:246)mh kai (cid:246)tan pr(cid:246)keitai gia ~ggrafa poy peri~xoyn plhrofor(cid:242)ew oi opo(cid:242)ew kal(cid:255)(cid:220) ptontan palai(cid:246)tera ap(cid:246) to epaggelmatik(cid:246) (cid:254) epixeirhsiak(cid:246) ap(cid:246)rrhto. Vst(cid:246)so, s(cid:255)mfvna me thn ap(cid:246)fash thw 30(cid:254)w Noembr(cid:242)oy 1990(cid:216)(ˇ), h Epitrop(cid:254) enhmer(cid:215)nei prohgoy(cid:220) m~nvw, me anako(cid:242)nvsh sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da, ta endiafer(cid:246)mena pr(cid:246)svpa, epixeir(cid:254)seiw (cid:254) to(toyw) n(cid:246)mimo((cid:220)oyw) klhron(cid:246)mo((cid:220)oyw) toyw poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) epaggelmatik(cid:246) (cid:254) epixeirhsiak(cid:246) ap(cid:246)rrhto, sxetik‘ me thn pr(cid:246)qes(cid:254) thw na katast(cid:254)sei prosit‘ sto koin(cid:246) ta kalypt(cid:246)mena ap(cid:246) to proanaferq~n ap(cid:246)rrhto ~ggrafa. Ta ~ggrafa sta opo(cid:242)a anaf~rontai oi parak‘tv epixeir(cid:254)seiw kai sta opo(cid:242)a peri~xontai epaggel(cid:220) matik‘ (cid:254) epixeirhsiak‘ mystik‘ kaq(cid:242)stantai prosit‘ sto koin(cid:246) okt(cid:215) ebdom‘dew met‘ th dhmo(cid:220) s(cid:242)eysh thw paro(cid:255)saw anako(cid:242)nvshw, ekt(cid:246)w an ~xei ypoblhqe(cid:242) se ayt(cid:246) to di‘sthma grapt(cid:254) ant(cid:242)rrhsh, de(cid:246)ntvw aitiologhm~nh kai qemelivm~nh sxetik‘ me to epaggelmatik(cid:246) (cid:254) epixeirhsiak(cid:246) ap(cid:246)rrhto, sta istorik‘ arxe(cid:242)a thw Epitrop(cid:254)w (k. Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Bryj~llew, SDM 05/64, thl~fvno: (32(cid:220)2) 295(cid:216)20(cid:216)53, faj: (32(cid:220)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, E(cid:220)Mail: archis-sg. cec. be. (˛) EE L (cid:216)43 thw 15. 2. 1983. (ˇ) EE L (cid:216)340 thw 6. 12. 1990, s. 24. Kat‘stash tvn kyri(cid:246)tervn tom~vn toyw opo(cid:242)oyw aforo(cid:255)n ta ~ggrafa/stoixe(cid:242)a poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) to epaggelmatik(cid:246) (cid:254) epixeirhsiak(cid:246) ap(cid:246)rrhto (‘rqro 4 thw ap(cid:246)fashw ariq. 359/83/EKAX thw Epitrop(cid:254)w kai toy kanonismo(cid:255) (EOK, Eyrat(cid:246)m) ariq. 354/83 toy Symboyl(cid:242)oy KATALOGOS TVN EPIXEIRHSEVN POY DIEPONTAI APO TO EPAGGELMATIKO (cid:190)H EPIXEIRHSIAKO APORRHTO GIA THN PERIODO 1952(cid:220)1974 - DEKATO PEMPTO MEROS A. EMPORIO Omospondiak(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a thw German(cid:242)aw A. 4. (cid:217)SYMPRAJEIS KAI EYGKENTRVSEIS - Politik(cid:254) thw kai sympr‘jeiw emporik~w Arx(cid:254)w, An(cid:215)tathw sygkentr(cid:215)seiw (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me thn politik(cid:254) thw An(cid:215)tathw Arx(cid:254)w (cid:246)son afor‘ tiw sympr‘jeiw kai sygkentr(cid:215)seiw (‘rqra 65 kai 66, synq(cid:254)kh EKAX). ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergbau AG Constantin der Gro¤e Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Eisenhandel Ferrostahl(cid:220)Haniel GmbH Franz Haniel(cid:216)&(cid:216)Cie. GmbH Friedrich Krupp 13. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)39/9 Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner(cid:220)Werke AG KOEG: Kohleeinkaufsgesellschaft der Saarh(cid:190)tten mbH Phoenix(cid:220)Rheinrohr AG R‰hrenlager Mannheim AG Schliecker S(cid:190)ddeutsche Drahtverarbeitungswerke GmbH B~lgio Fidacier: Soci~t~ fiduciaire de l’acier Forges de la Providence Sidemar: Syndicat sid~rurgie maritime Sidmar Ubell: Soci~t~ des usines, boulonneries et ~tirage de La Louvi(cid:127)re Gall(cid:242)a ^tablissements Demangel et Manestamp ORCIS: Soci~t~ d’achat et de r~ception des combustibles pour l’industrie sid~rurgique SMK: Soci~t~ m~tallurgique de Knutange Soci~t~ des aci~ries et laminoirs de Beautor UCPMI: Union des consommateurs de produits m~tallurgiques et industriels USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Loyjembo(cid:255)rgo HADIR: Hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries de Differdange Ital(cid:242)a Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni Fiat SpA Olland(cid:242)a Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Verenigde Utrechtsche Ijzerhandel NV (VUIJ) A. 5. TIMES (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me: r(cid:255)qmish, kaqest(cid:215)w, enarm(cid:246)nish, dia(cid:220) k(cid:255)mansh, syqygr‘mmish, tim(cid:254) k(cid:246)stoyw, tim(cid:254) proı(cid:246)ntvn, kl(cid:242)(cid:220) maka, dhmos(cid:242)eysh tim(cid:215)n dasmologik~w, ejagvg(cid:254) proı(cid:246)ntow se tim(cid:254) kat(cid:215)terh ap(cid:246) thn kanonk(cid:254) toy aj(cid:242)a. Omospondiak(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a thw German(cid:242)aw Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Niederrheinische H(cid:190)tte AG Rheinstahl Eisenwerke Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Wirtschaftsvereinigung Eisen(cid:220) und Stahlindustrie B~lgio Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Forges de Clabecq SA SA des laminoirs de Longtain Gall(cid:242)a de Ch|tillon, des forges Anciens ~tablissements Aubert et Duval CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie Commentry et Neuves(cid:220)Maisons De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Experton(cid:220)Revollier ^tablissements Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Forges de Niaux Forges de Strasbourg Forges et aci~ries de Nord et Lorraine SA H. Champin SA usines Gilson Soci~t~ d’~lectrochimie, d’~lectrom~tallurgie et des aci~ries ~lectriques d’Ugine Soci~t~ des forges de Gueugnon Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Rodange Soci~t~ m~tallurgique de Normandie Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Ital(cid:242)a Acciaierie e Ferriere (cid:133)ILFO(cid:176): Industria Laminati Ferrosi Odolsi Acciaierie e Ferriere Stramezzi di Crema SpA Acciaierie e Ferriere Malpaga di Barroni Ing. Luigi(cid:216)&(cid:216)C. SAS ARCOS Ferriera Busseni Filli Ferriera Comuna FER(cid:220)CAM Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera di Roe Volciano Ferriere Friulane di Pittini Piovegna Fiat SpA Italsider SpA Laminatoio Predalva di Pisogne Montecatini SpA Ferriere di Nembro Societ{ ALFER B. PARAGVGH B. 1. MHXANISMOS ISHS KATANOMHS - (cid:190)Ish katanom(cid:254) ‘n(cid:220) qraka, sid(cid:254)roy, epilog(cid:254) epixeir(cid:254)sevn, ap‘tew kai ka(cid:220) taggel(cid:242)ew sxetik‘ me thn (cid:242)sh katanom(cid:254) (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me thn (cid:242)sh katanom(cid:254) ‘nqraka (cid:254)/kai sid(cid:254)roy. Omospondiak(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a thw German(cid:242)aw Albert Hoffmann ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergische Stahl(cid:220), Walz(cid:220) u. Hammerwerke C (cid:216)39/10 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 13. 2. 1999 Bergische Stahlindustrie Birlenbacher H(cid:190)tte Carl Kind(cid:216)&(cid:216)Co. Carp(cid:216)&(cid:216)Hones Concordia Bergbau AG Deutsche Edelstahlwerke Bochum Deutsche Edelstahlwerke Krefeld DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft Duisburger Kupferh(cid:190)tte Edelstahlwerk D‰rrenberg S‰hne Edelstahlwerk D(cid:190)sseldorf(cid:220)Heerdt Edelstahlwerk Reckammer GmbH Eisenwerk Annah(cid:190)tte Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Eiserfelder H(cid:190)tte Eiserfelder H(cid:190)tte Hainer H(cid:190)tte Erkenzweig(cid:216)&(cid:216)Schwemann Eschweiler Bergwerks Verein Fakirstahl Friedrich Lohmann GmbH Friedrichsh(cid:190)tte Herdorf Friedrichsh(cid:190)tte Wehbach Gebr(cid:190)der B‰hler(cid:216)&(cid:216)Co. Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG Gu¤stahlwerke Carl B‰nnhoff Gu¤stahlwerke Gelsenkirchen AG Gu¤stahlwerke Oberkassel AG Gu¤stahlwerke Witten AG Hagener Gu¤stahlwerke Hahnsche Werke Hansa(cid:220)Rohstoff Hochofenwerk Oberscheld Hochofenwerk Wetzlar Hoesch Westfalenh(cid:190)tte HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG H(cid:190)ttenwerke Phoenix J. (cid:216)A. Henckels Kl‰ckner Osnabr(cid:190)ck Kl‰ckner, H(cid:190)tte Haspe Kl‰ckner(cid:220)Georgsmarienwerke AG Lemmerzwerke GmbH Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Maximiliansh(cid:190)tte Haidhof Maximiliansh(cid:190)tte Sulzbach Metallh(cid:190)ttenwerk L(cid:190)beck AG Niederdreisbacher H(cid:190)tte Niederrheinische H(cid:190)tte AG Plettenberger Gu¤stahlfabrik Pose(cid:220)Marr~ Rheinische R‰hrenwerke Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Ruhrstahl AG Schmidt(cid:216)&(cid:216)Clemens Schw…bische H(cid:190)ttenwerke GmbH Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Stahlschmidt(cid:216)&(cid:216)Co. Stahlwerk Kabel Stahlwerke Bochum AG Stahlwerke Mannheim AG Stahlwerke Mark Wengern AG Stahlwerke R&H Plate Stahlwerke Reisholz Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Geisweid Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Hagen St(cid:190)rzelberger H(cid:190)tte Treuhand(cid:220)Vereinigung Aktiengesellschaft Vacuumschmelze Vereinigte Deutsche Metallwerke AG W. Ernst Haas(cid:216)&(cid:216)Sohn W. Ossenberg Walzwerke B‰cking Werner(cid:220)Werke Zusatzeisen B~lgio CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es ^tablissements Van Heyghen ^tablissements Vanderwerff Fabrique de fer de Charleroi Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille Gall(cid:242)a ^tablissements Otto Lazar Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Ital(cid:242)a Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche FERAM: Acciaierie e Ferriere di Roma Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie SARVE: Societ{ Articoli Riutilizzo Vestone SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie. Olland(cid:242)a Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Louis APPEL(cid:216)&(cid:216)CO Louis Worms Elbet(cid:242)a SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. EFODIASMOS KAI PARAGVGH THS AGORAS ANQRAKA, XALYBA KAI SIDHROY (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me: geniko(cid:255)w st(cid:246)xoyw, paragvg(cid:254), poli(cid:220) tik(cid:254) ‘nqraka, efodiasm(cid:246), katan‘lvsh, apoq~mata, k(cid:246)stow kai ~soda, epidot(cid:254)seiw kai pist(cid:215)seiw, s(cid:255)zeyjh kai progr‘m(cid:220) mata probl~cevn. 13. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)39/11 Omospondiak(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a thw German(cid:242)aw ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG Duisburger Kupferh(cid:190)tte Erzbergbau Salzgitter AG Friedrich Thyssen Bergbau AG Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Borsig AG Gewerkschaft Ruhrzink GmbH Grafenberger Walzwerk Hoesch AG Bergbau Hoesch Westfalenh(cid:190)tte H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Luitpoldh(cid:190)tte AG Paderwerke Gebr. Benteler Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rheinisches Zinkwalzwerk GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Schliecker Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Theodor Wuppermann GmbH Walzwerke B‰cking B~lgio Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges IDEA SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Gall(cid:242)a CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Centrale sid~rurgique de Richemont Compagnie des hauts(cid:220)fourneaux et fonderie de Givors - ^ts Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Fonderies, laminoirs et ateliers de Biache(cid:220)Saint(cid:220)Vaast SA des forges et aci~ries de Dilling SA des forges et laminoirs de Saint(cid:220)Amand SAFE: Soci~t~ des aciers fins de l’Est Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ des aci~ries et tr~fileries de Neuves(cid:220)Maisons Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Rouen Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Saulnes, Jean Raty et Cie. Soci~t~ Kl~ber(cid:220)Colombes Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey Soci~t~ Onatra SOLLAC: Soci~t~ lorraine de laminage continu SA Usines chimiques et m~tallurgiques de Decazeville USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Loyjembo(cid:255)rgo ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Ital(cid:242)a Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda F. lli Biglino Ferriera Olifer Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA Italsvenska Mineraria OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne PRETI Pubblici Esercizi SIAC: Societ{ Italiana Acciaierie Cornigliano Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Olympo Stampi SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Olland(cid:242)a NV Bouwbedrijf Noordland Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 3. EJYGIANSH GAIANQRAKVN - epiqe(cid:215)rhsh, ejor(cid:220) qologism(cid:246)w, metatrop(cid:254) (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me thn epiqe(cid:215)rhsh, ton ejorqologism(cid:246) kai th metatrop(cid:254) tvn gaianqr‘kvn. Omospondiak(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a thw German(cid:242)aw A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Firma Ernst Bierbach Firma Wilhelm Schade GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Kautex(cid:220)Werke Metallgesellschaft AG Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Saarbergwerke AG Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Th. Goldschmidt AG Chemische Fabriken Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH B~lgio Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies SA constructions ~lectriques Schreder Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de La Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge Gall(cid:242)a CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France CTA: Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron ^tablissements Boucau Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine C (cid:216)39/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 13. 2. 1999 Mines de Champagnac Prafer SA SA ESBA SA ~tablissements Bertrand Faure SA usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne Socadour Soci~t~ alum~tal Soci~t~ Benoto Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Clima(cid:220)Chapp~e Ital(cid:242)a Attrezzature Edili Jolly SpA CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Etablissements Bocciolone F. lli Biglino IES: Societ{ Industria Elettrosiderurgica Sarda INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsvenska Mineraria PRETI Pubblici Esercizi Societ{ Carlo Tassara Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Unibios Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Olland(cid:242)a Cox(cid:220)Geelen NV Dedert NV Handelsmaatschappij Curver NV Maas(cid:220)Kabel NV NV Nederlandse Steenwolfabriek Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 5. PROBLHMATA ERGASIAS (cid:190)Eggrafa sxetik‘ me thn politik(cid:254) st~gashw(cid:221) misq(cid:215)n(cid:221) yge(cid:242)aw(cid:221) epanaprosarmog(cid:254) tvn ergazom~nvn. Omospondiak(cid:254) Dhmokrat(cid:242)a thw German(cid:242)aw Barbara Erzbergbau DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Edelstahlwerk Witten Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Erzbergbau Siegerland AG Erzbergbau Staufenstollen GmbH Eschweiler Bergwerks Verein GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Gew. Kleiner Johannes Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Louise Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Ilseder H(cid:190)tte Kl‰ckner(cid:220)Werke AG Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rennanlage(cid:220)Salzgitter Rheinstahl Eisenwerke R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Stahlwerke Bochum AG Zeche Ruhrtal(cid:220)Dipl. Berging(cid:220)Ernst Mittmann B~lgio Cobechar: Comptoir belge des charbons ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies Laminoirs de l’Ourthe SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Gall(cid:242)a De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Laminoirs de La Rochette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de Bazailles Mine de fer de Droitaumont Bruville Mine de fer de Hettange(cid:220)Grande Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Piennes Mine de fer de Sancy Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mines de fer de Bat(cid:127)re Mines de fer de Giraumont Mines de fer de Jarny Mines de fer de Joudreville Mines de la T(cid:240)t SA usines Gilson SCAC: Soci~t~ commission Sidelor: Union sid~rurgique lorraine SA SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux et forges de Saulnes et Uckange commerciale d’affr(cid:127)tements et de 13. 2. 1999 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)39/13 Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Turbomeca Usines m~tallurgiques de Saint(cid:220)^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Loyjembo(cid:255)rgo Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Ital(cid:242)a Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe e Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche Consorzio Minerario Barisella Ercole SpA Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Fonderie Elettriche O. Pracchi Industria Piaggio Italghisa Italsvenska Mineraria Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Acciaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ DERIVER Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ FERVIL Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Olland(cid:242)a Koninklijke Demka Staalfabrieken Mh diat(cid:255)pvsh antirr(cid:254)sevn se mia koinopoihqe(cid:242)sa sygk~ntrvsh [Yp(cid:246)qesh IV/M. 1358 - Philips/Lucent Technologies (Deconcentration)(cid:129) (1999/C 39/05) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) Stiw 6 Ianoyar(cid:242)oy 1999, h Epitrop(cid:254) apof‘sise na mh diatyp(cid:215)sei antirr(cid:254)seiw gia thn anvt~rv koinopoihqe(cid:242)sa sygk~ntrvsh kai na thn anagnvr(cid:242)sei vw s(cid:255)mfvnh me thn koin(cid:254) agor‘. H ap(cid:246)fash ayt(cid:254) bas(cid:242)zetai sto ‘rqro 6 par‘grafow 1 stoixe(cid:242)o b) toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 4064/89 toy Symboyl(cid:242)oy. To pl(cid:254)rew ke(cid:242)meno thw ap(cid:246)fashw diat(cid:242)qetai m(cid:246)no sthn agglik(cid:254) gl(cid:215)ssa kai qa dhmosi(cid:220) opoihqe(cid:242) afo(cid:255) diagrafo(cid:255)n ta epaggelmatik‘ ap(cid:246)rrhta poy (cid:242)svw peri~xei. Qa diat(cid:242)qetai: -(cid:217)yp(cid:246) ~ntyph morf(cid:254) m~sv tvn grafe(cid:242)vn pvl(cid:254)sevw thw Yphres(cid:242)aw Epis(cid:254)mvn Ekd(cid:246)sevn tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn (bl~pe opisq(cid:246)fyllo), -(cid:217)yp(cid:246) hlektronik(cid:254) morf(cid:254) (cid:133)CEN(cid:176) sth b‘sh dedom~nvn Celex, (cid:246)poy f~rei ariqm(cid:246) eggr‘foy 399M1358. To Celex e(cid:242)nai to aytomatopoihm~no s(cid:255)sthma tekmhr(cid:242)vshw toy koinotiko(cid:255) dika(cid:242)oy(cid:221) gia periss(cid:246)terew plhrofor(cid:242)ew sxetik‘ me syndrom~w apeyqynqe(cid:242)te sthn ak(cid:246)loyqh die(cid:255)qynsh: EUR(cid:220)OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg Thl~fvno (352) 29(cid:216)29(cid:220)42455(cid:221) faj (352) 29(cid:216)29(cid:220)42763


title: Information from the Commission - Opening to the public of documents and files from the historical archives of the Commission which are covered by the obligation of professional or business secrecy

text: C 39/8 EN Official Journal of the European Communities 13. 2. 1999 Opening to the public of documents and files from the historical archives of the Commission which are covered by the obligation of professional or business secrecy (1999/C 39/04) Under the 30(cid:220)year rule (Article 1 of Commission Decision No 359/83/ECSC and of Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community, the European Economic Community and the European Atomic Energy Community(cid:216)(˛)), the Commission is required to open to the public, year by year, the files of the European Coal and Steel Community (from 1983) and those of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (from 1989) kept in its historical archives. Opening the files to the public serves three purposes: to encourage research into the history of the Communities; to foster public interest in progress towards European integration; and to throw more light on the operation of the Community institutions. The Commission considers that, pursuant to Article 4 of the Decision and of the Regulation, there is, as a general rule, nothing to prevent a file from being opened to the public at the end of the 30(cid:220)year period even when there are documents in it that contain information which, at the time, was covered by the obligation of professional or business secrecy. However, the Decision of 30 November 1990(cid:216)(ˇ) requires the Commission to publish a notice in the Official Journal to inform the persons or firms concerned or their successor(s) in title that it intends to release to the public a document covered by the obligation of professional or business secrecy. Documents containing professional or business secrets in which reference is made to the firms mentioned below will, provided 30 years have elapsed (30(cid:220)year rule mentioned above) from the date on which the documents were produced, be released to the public eight weeks after publi(cid:220) cation of this notice unless a reasoned objection, based on the obligation of professional or business secrecy, is submitted in writing to the Commission by that time. Objections should be addressed to Mr Hofmann, Historical Archives, rue de la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 Brussels, SDM 05/64 (Tel. : (32(cid:216)2) 295(cid:216)20(cid:216)53; fax: (32(cid:216)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, e(cid:220)mail: archis-sg. cec. be). (˛)(cid:217)OJ L 43, 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)OJ L 340, 6. 12. 1990, p. 24. Main areas dealt with in documents and files covered by the obligation of professional and business secrecy (Article 4 of Commission Decision No 359/83/ECSC of 8 February 1983 and of Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983) FIRMS CONCERNED BY THE OBLIGATION OF PROFESSIONAL OR BUSINESS SECRECY FOR THE PERIOD 1952 TO 1968 - 18TH PART A. TRADE Federal Republic of Germany A. 4. (cid:217)RESTRICTIVE AGREEMENTS AND MERGERS - policy of the High Authority, business agreements and mergers: Documents concerning the High Authority’s policy on restrictive agreements and mergers (Articles 65 and 66 of the ECSC Treaty). ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergbau AG Constantin der Gro¤e Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Eisenhandel Ferrostahl(cid:220)Haniel GmbH Franz Haniel(cid:216)&(cid:216)Cie. GmbH Friedrich Krupp 13. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 39/9 Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner(cid:220)Werke AG KOEG: Kohleeinkaufsgesellschaft der Saarh(cid:190)tten mbH Phoenix(cid:220)Rheinrohr AG R‰hrenlager Mannheim AG Schliecker S(cid:190)ddeutsche Drahtverarbeitungswerke GmbH Belgium Fidacier: Soci~t~ fiduciaire de l’acier Forges de la Providence Sidemar: Syndicat sid~rurgie maritime Sidmar Ubell: Soci~t~ des usines, boulonneries et ~tirage de La Louvi(cid:127)re France ^tablissements Demangel et Manestamp ORCIS: Soci~t~ d’achat et de r~ception des combustibles pour l’industrie sid~rurgique SMK: Soci~t~ m~tallurgique de Knutange Soci~t~ des aci~ries et laminoirs de Beautor UCPMI: Union des consommateurs de produits m~tallurgiques et industriels USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxembourg HADIR: Hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries de Differdange Italy Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni Fiat SpA Netherlands Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrie(cid:220) ken NV Verenigde Utrechtsche Ijzerhandel NV (VUIJ) A. 5. (cid:217)PRICING Documents concerning: regulations, arrangements, har(cid:220) monisation, fluctuation, alignment, costs, prices, price scales, publishing of prices, discriminatory pricing, ex(cid:220) portation of a product at a price below its normal value. Federal Republic of Germany Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Niederrheinische H(cid:190)tte AG Rheinstahl Eisenwerke Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Wirtschaftsvereinigung Eisen(cid:220) und Stahlindustrie Belgium Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Forges de Clabecq SA SA des laminoirs de Longtain France de Ch|tillon, des forges Anciens ~tablissements Aubert et Duval CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie Commentry et Neuves(cid:220)Maisons De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Experton(cid:220)Revollier ^tablissements Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Forges de Niaux Forges de Strasbourg Forges et aci~ries de Nord et Lorraine SA H. Champin SA usines Gilson Soci~t~ d’~lectrochimie, d’~lectrom~tallurgie et des aci~ries ~lectriques d’Ugine Soci~t~ des forges de Gueugnon Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Rodange Soci~t~ m~tallurgique de Normandie Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Italy Acciaierie e Ferriere "ILFO’: Industria Laminati Ferrosi Odolsi Acciaierie e Ferriere Stramezzi di Crema SpA Acciaierie e Ferriere Malpaga di Barroni Ing. Luigi(cid:216)&(cid:216)C. SAS ARCOS Ferriera Busseni Filli Ferriera Comuna FER(cid:220)CAM Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera di Roe Volciano Ferriere Friulane di Pittini Piovegna Fiat SpA Italsider SpA Laminatoio Predalva di Pisogne Montecatini SpA Ferriere di Nembro Societ{ ALFER B. PRODUCTION B. 1. EQUALISATION SCHEME - equalisation for coal and scrap, selection of firms subject to the scheme, fraud and complaints relating to equalisation: Documents concerning coal and/or scrap equalisation. Federal Republic of Germany Albert Hoffmann ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergische Stahl(cid:220), Walz(cid:220) u. Hammerwerke C 39/10 EN Official Journal of the European Communities 13. 2. 1999 Bergische Stahlindustrie Birlenbacher H(cid:190)tte Carl Kind(cid:216)&(cid:216)Co. Carp(cid:216)&(cid:216)Hones Concordia Bergbau AG Deutsche Edelstahlwerke Bochum Deutsche Edelstahlwerke Krefeld DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft Duisburger Kupferh(cid:190)tte Edelstahlwerk D‰rrenberg S‰hne Edelstahlwerk D(cid:190)sseldorf(cid:220)Heerdt Edelstahlwerk Reckammer GmbH Eisenwerk Annah(cid:190)tte Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Eiserfelder H(cid:190)tte Eiserfelder H(cid:190)tte Hainer H(cid:190)tte Erkenzweig(cid:216)&(cid:216)Schwemann Eschweiler Bergwerks Verein Fakirstahl Friedrich Lohmann GmbH Friedrichsh(cid:190)tte Herdorf Friedrichsh(cid:190)tte Wehbach Gebr(cid:190)der B‰hler(cid:216)&(cid:216)Co. Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG Gu¤stahlwerke Carl B‰nnhoff Gu¤stahlwerke Gelsenkirchen AG Gu¤stahlwerke Oberkassel AG Gu¤stahlwerke Witten AG Hagener Gu¤stahlwerke Hahnsche Werke Hansa(cid:220)Rohstoff Hochofenwerk Oberscheld Hochofenwerk Wetzlar Hoesch Westfalenh(cid:190)tte HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG H(cid:190)ttenwerke Phoenix J. (cid:216)A. Henckels Kl‰ckner Osnabr(cid:190)ck Kl‰ckner, H(cid:190)tte Haspe Kl‰ckner(cid:220)Georgsmarienwerke AG Lemmerzwerke GmbH Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Maximiliansh(cid:190)tte Haidhof Maximiliansh(cid:190)tte Sulzbach Metallh(cid:190)ttenwerk L(cid:190)beck AG Niederdreisbacher H(cid:190)tte Niederrheinische H(cid:190)tte AG Plettenberger Gu¤stahlfabrik Pose(cid:220)Marr~ Rheinische R‰hrenwerke Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Ruhrstahl AG Schmidt(cid:216)&(cid:216)Clemens Schw…bische H(cid:190)ttenwerke GmbH Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Stahlschmidt(cid:216)&(cid:216)Co. Stahlwerk Kabel Stahlwerke Bochum AG Stahlwerke Mannheim AG Stahlwerke Mark Wengern AG Stahlwerke R&H Plate Stahlwerke Reisholz Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Geisweid Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Hagen St(cid:190)rzelberger H(cid:190)tte Treuhand(cid:220)Vereinigung Aktiengesellschaft Vacuumschmelze Vereinigte Deutsche Metallwerke AG W. Ernst Haas(cid:216)&(cid:216)Sohn W. Ossenberg Walzwerke B‰cking Werner(cid:220)Werke Zusatzeisen Belgium CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es ^tablissements Van Heyghen ^tablissements Vanderwerff Fabrique de fer de Charleroi Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille France ^tablissements Otto Lazar Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Italy Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche FERAM: Acciaierie e Ferriere di Roma Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie SARVE: Societ{ Articoli Riutilizzo Vestone SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie. Netherlands Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Louis APPEL(cid:216)&(cid:216)CO Louis Worms Switzerland SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. THE MARKET IN COAL, STEEL AND SCRAP: SUP(cid:220) PLIES AND PRODUCTION Documents concerning: general objectives, production, policy on coal, supply, consumption, stocks, costs and income, grants and loans, business situation and forward programmes. 13. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 39/11 Federal Republic of Germany ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG Duisburger Kupferh(cid:190)tte Erzbergbau Salzgitter AG Friedrich Thyssen Bergbau AG Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Borsig AG Gewerkschaft Ruhrzink GmbH Grafenberger Walzwerk Hoesch AG Bergbau Hoesch Westfalenh(cid:190)tte H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Luitpoldh(cid:190)tte AG Paderwerke Gebr. Benteler Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rheinisches Zinkwalzwerk GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Schliecker Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Theodor Wuppermann GmbH Walzwerke B‰cking Belgium Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges IDEA SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre France CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Centrale sid~rurgique de Richemont Compagnie des hauts(cid:220)fourneaux et fonderie de Givors - ^ts Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Fonderies, laminoirs et ateliers de Biache(cid:220)Saint(cid:220)Vaast SA des forges et aci~ries de Dilling SA des forges et laminoirs de Saint(cid:220)Amand SAFE: Soci~t~ des aciers fins de l’Est Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ des aci~ries et tr~fileries de Neuves(cid:220)Maisons Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Rouen Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Saulnes, Jean Raty et Cie. Soci~t~ Kl~ber(cid:220)Colombes Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey Soci~t~ Onatra SOLLAC: Soci~t~ lorraine de laminage continu SA Usines chimiques et m~tallurgiques de Decazeville USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxembourg ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italy Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda F. lli Biglino Ferriera Olifer Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA Italsvenska Mineraria OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne PRETI Pubblici Esercizi SIAC: Societ{ Italiana Acciaierie Cornigliano Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Olympo Stampi SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Netherlands NV Bouwbedrijf Noordland Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 3. REORGANISATION OF COALMINES - inspection, rationalisation, conversion: Documents concerning the and conversion of coalmines. inspection, rationalisation Federal Republic of Germany A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Firma Ernst Bierbach Firma Wilhelm Schade GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Kautex(cid:220)Werke Metallgesellschaft AG Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Saarbergwerke AG Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Th. Goldschmidt AG Chemische Fabriken Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH Belgium Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies SA constructions ~lectriques Schreder Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de La Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge France CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France CTA: Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron ^tablissements Boucau Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine C 39/12 EN Official Journal of the European Communities 13. 2. 1999 Mines de Champagnac Prafer SA SA ESBA SA ~tablissements Bertrand Faure SA usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne Socadour Soci~t~ alum~tal Soci~t~ Benoto Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Clima(cid:220)Chapp~e Italy Attrezzature Edili Jolly SpA CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Etablissements Bocciolone F. lli Biglino IES: Societ{ Industria Elettrosiderurgica Sarda INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsvenska Mineraria PRETI Pubblici Esercizi Societ{ Carlo Tassara Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Unibios Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Netherlands Cox(cid:220)Geelen NV Dedert NV Handelsmaatschappij Curver NV Maas(cid:220)Kabel NV NV Nederlandse Steenwolfabriek Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 5. WORKFORCE(cid:220)RELATED PROBLEMS Documents concerning housing policy, pay, health and readaptation of workers. Federal Republic of Germany Barbara Erzbergbau DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Edelstahlwerk Witten Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Erzbergbau Siegerland AG Erzbergbau Staufenstollen GmbH Eschweiler Bergwerks Verein GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Gew. Kleiner Johannes Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Louise Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Ilseder H(cid:190)tte Kl‰ckner(cid:220)Werke AG Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rennanlage(cid:220)Salzgitter Rheinstahl Eisenwerke R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Stahlwerke Bochum AG Zeche Ruhrtal(cid:220)Dipl. Berging(cid:220)Ernst Mittmann Belgium Cobechar: Comptoir belge des charbons ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies Laminoirs de l’Ourthe SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy France De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Laminoirs de La Rochette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de Bazailles Mine de fer de Droitaumont Bruville Mine de fer de Hettange(cid:220)Grande Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Piennes Mine de fer de Sancy Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mines de fer de Bat(cid:127)re Mines de fer de Giraumont Mines de fer de Jarny Mines de fer de Joudreville Mines de la T(cid:240)t SA usines Gilson SCAC: Soci~t~ commission Sidelor: Union sid~rurgique lorraine SA SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux et forges de Saulnes et Uckange commerciale d’affr(cid:127)tements et de 13. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 39/13 Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Turbomeca Usines m~tallurgiques de Saint(cid:220)^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxembourg Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italy Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe e Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche Consorzio Minerario Barisella Ercole SpA Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Fonderie Elettriche O. Pracchi Industria Piaggio Italghisa Italsvenska Mineraria Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Acciaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ DERIVER Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ FERVIL Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Netherlands Koninklijke Demka Staalfabrieken Non(cid:220)opposition to a notified concentration (Case No IV/M. 1358 - Philips/Lucent Technologies (Deconcentration)) (1999/C 39/05) (Text with EEA relevance) On 6 January 1999, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available: -(cid:217)as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European Communities (see list on the last page), -(cid:217)in electronic form in the "CEN’ version of the CELEX database, under document number 399M1358. CELEX is the computerised documentation system of European Community law; for more information concerning subscriptions please contact: EUR(cid:220)OP, Information, Marketing and Public Relations (OP/4B), 2, rue Mercier, L(cid:220)2985 Luxembourg. Tel. (352) 29(cid:216)29(cid:220)42455, fax (352) 29(cid:216)29(cid:220)42763


title: Harmonisierte Verbraucherpreisindizes : November 1998.

eurovoc_concepts:
consumer price
economic statistics
inflation
price index