title: WRITTEN QUESTION No. 328/99 by Alexander FALCONER Costs of EU information services

eurovoc_concepts:
European Union
dissemination of information
draft budget
information network
information policy
library
operating cost
project management

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/29 (1999/C 370/037) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0327/99 esittäjä(t): Alexander Falconer (PSE) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: EU:n tietopalvelukustannukset Mitkä ovat tiedotushankkeiden EUROLIB, BREL, CASE, ECHO ja EURONET yksittäiset vuosi- ja kokonais- kustannukset hankkeiden aloittamisesta alkaen, mukaan lukien henkilöstön työaika, tutkimus, kehitys, ohjelmointi, laitteistot (jakelijoiden ja käyttäjien), mainostus, koulutus ja matkat sekä juoksevat kustannuk- set? Mitkä ovat kunkin hankkeen kustannukset Euroopan unionille? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1999) Eurolib on parlamentin pääsihteerin aloitteesta vuonna 1988 perustettu Euroopan unionin toimielinten kirjastojen yhtymä. Ryhmän kokouksiin ja työskentelyyn osallistumista ei ole milloinkaan rahoitettu erityisestä budjettikohdasta tai -määrärahoista, koska kyseiset kustannukset sisältyvät työskentelyyn osallis- tuvien toimielinten yleisiin toimintamenoihin. Komissio ja muut toimielimet katsovat, että koska kirjastoala on etenkin viime vuosina muuttunut nopeasti, nykyisin kahdesti vuodessa toteutuvat tapaamiset, joissa virkamiehet voivat tavata kollegojaan, rikastavat heidän toimenkuvaansa. Esimerkkinä tästä on Eurolib- sivujen perustaminen Internettiin toimielinten väliselle Europa-palvelimelle. Kirjastojen erityisesti Eurolib- työskentelyyn käyttämän osuuden eritteleminen mielekkäällä tavalla on jokseenkin mahdotonta, sillä yhteistyöhön osallistuu 18 kirjastoa. Näihin kuuluu myös Euroopan parlamentin kirjasto, joka vastasi Eurolibin sihteeristön toiminnasta vuosina 198841994. BREL (Bibliothèque de recherches européennes de Luxembourg): Kirjaston toiminnasta vastaavat yhdessä Euroopan parlamentti ja Luxemburgin kansalliskirjasto. ja Euronett (uusia eurooppalaisia kuljetus- ECHO (Electronic case handling in offices) on RACE-hanke, teknologioita koskevan käyttäjäpalautteen arviointi) oli DRIVE 1 -hanke, jota toteutettiin vuosina 198041984. Kunkin hankkeen määrärahojen käyttöä koskeva yksityiskohtainen erittely on lähetetty arvoisalle kysyjälle ja parlamentin sihteeristölle. Komissio ei tunnista CASE-lyhennettä minkään eurooppalaisen tiedotushankkeen lyhenteeksi. (1999/C 370/038) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0328/99 esittäjä(t): Alexander Falconer (PSE) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: EU:n tietopalvelukustannukset Mitkä ovat muiden Euroopan unioniin liittyvien tiedotushankkeiden CCN, ISBN, ISSN, JANET ja SALBIN yksittäiset vuosi- ja kokonaiskustannukset Euroopan unionille hankkeiden aloittamisesta alkaen, mukaan lukien henkilöstön työaika, tutkimus, kehitys, ohjelmointi, laitteistot (jakelijoiden ja käyttäjien), mainostus, koulutus ja matkat sekä juoksevat kustannukset? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1999) Komissio ei tunnista mitään arvoisan kysyjän mainitsemaa lyhennettä eurooppalaisen tiedotushankkeen lyhenteeksi. ISBN ja ISSN näyttäisivät kuuluvan UNESCOn toimintaan ja JANET ja SALBIN näyttäisivät olevan Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivia verkkoja


title: QUESTION ECRITE no 336/99 de Gianni TAMINO Réalisation d'un "service aux campeurs" dans la réserve naturelle de Pian di Spagna (Sondrio/Italie)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Italy
agricultural holding
camping
humid zone
nature reserve
project evaluation
protected area
tourism
tourist infrastructure

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/93 sont d’application en l’espèce. Cette qualification dépend en effet d’une série de facteurs, notamment le type de rémunération des sociétés gestionnaires ainsi que l’ampleur du risque qu’elles assument. La Commission estime donc utile, de collecter ces renseignements auprès des autorités italiennes. Dans ce but, une lettre sera envoyée à ces dernières dans les plus brefs délais. Au cas où la Commission devait constater qu’une violation du droit communautaire a été commise, elle évaluera l’opportunité d’engager une procédure en manquement aux termes de l’article 169 du traité CE. En tout état de cause, il peut déjà être répondu à la deuxième question de l’Honorable Parlementaire. À supposer même qu’un organisme comme l’Union nationale pour le développement des races équines (UNIRE) soit temporairement le seul bénéficiaire d’une concession, cette circonstance n’est pas en tant que telle contraire aux règles communautaires de concurrence. (1999/C 341/131) QUESTION ÉCRITE E-0336/99 posée par Gianni Tamino (V) à la Commission (23 février 1999) Objet: Réalisation d’un «service aux campeurs» dans la réserve naturelle de Pian di Spagna (Sondrio/Italie) Créée par le décret régional no III/1913 du 6 février 1985, la réserve naturelle de Pian di Spagna (Sondrio/ Italie) est inscrite sur la liste des zones humides d’importance internationale (principalement comme habitat d’oiseaux aquatiques) signée à Ramsar le 2 février 1971 et ratifiée par l’Italie au travers du décret du Président de la République no 448 du 13 juillet 1976. Elle couvre une superficie de 1586 hectares sur cinq communes (Dubino, Novate Mezzola, Verceia > dans la province de Sondrio > Gera Lario et Sorico > dans la province de Côme) et se caractérise par un ensemble de lacs et de rivières reliés par de petits canaux, des prairies humides et des terres agricoles cultivées. La ville de Sorico a approuvé le projet de «service aux campeurs» en zone d’exploitation agricole et, pour partie, en zone de réserve naturelle. Les travaux consistent à édifier un bâtiment destiné à l’accueil des touristes, à aménager un espace pour une école de surf, des vestiaires, des douches et des installations sanitaires, à mettre en place un service de camping (dépôt d’ordures et distribution d’eau) et à créer une zone pour l’installation des campeurs et des caravanes sur une superficie totale de 20 000 m2. Le projet est financé à 50 % par le Plan de développement des zones rurales > Objectif 5b > Action 2. 4 «Qualification des activités et structures touristiques». La Commission estime-t-elle qu’un aménagement tel que celui qui vient d’être brièvement décrit est compatible avec les objectifs des Fonds européens, l’objectif de la protection des zones d’intérêt naturel inscrit dans la Convention de Ramsar et la directive 85/337/CEE (1) et ses modifications ultérieures. (1) JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (22 mars 1999) Les sites de Lago di Mezzola e Pian di Spagna ont été classés par les autorités italiennes en zones de protection spéciale (code IT2040022) conformément à l’article 4 de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, les dispositions de l’article 6, concernant paragraphes 2 à 4, de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (2), s’appliquent en l’espèce. la conservation des oiseaux sauvages (1). En conséquence, La Commission confirme que le projet de «service aux campeurs» a été financé en partie par le Fonds européen de développement (FEDER). Une lettre a été adressée aux autorités italiennes afin d’obtenir davantage d’informations sur le projet. La Commission prendra les mesures nécessaires en vue de faire respecter le droit communautaire. (1) (2) JO L 103 du 25. 4. 1979. JO L 206 du 22. 7. 1992


title: Beslut nr 1/99 fattat av gemensamma kommittén inrättad genom avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen av den 23 februari 1999 avseende antagandet av arbetsordningen för gemensamma kommittén för EKSG-Turkiet

eurovoc_concepts:
Türkiye
agreement (EU)
joint committee (EU)
rules of procedure

text: L 66/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 3. 1999 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN BESLUT nr 1/99 FATTAT AV GEMENSAMMA KOMMITT(cid:144)N INR(cid:142)TTAD GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA KOL- OCH ST(cid:143)LGEMEN- SKAPEN OCH REPUBLIKEN TURKIET OM HANDEL MED PRODUKTER SOM OMFATTAS AV F(cid:153)RDRAGET OM UPPR(cid:142)TTANDET AV EUROPEISKA KOL- OCH ST(cid:143)LGEMENSKAPEN av den 23 februari 1999 avseende antagandet av arbetsordningen f(cid:148)r gemensamma kommitt(cid:130)n f(cid:148)r EKSG-Turkiet (1999/192/EKSG) GEMENSAMMA KOMMITT(cid:144)N HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av avtalet mellan Europeiska kol- och st(cid:134)lgemenskapen och Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)t- tandet av Europeiska kol- och st(cid:134)lgemenskapen, s(cid:132)rskilt artiklarna 14. 3 och 19 i detta. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Medlemskap 1. De avtalsslutande parterna skall utse sina f(cid:148)retr(cid:132)dare i gemensamma kommitt(cid:130)n f(cid:148)r EKSG-Turkiet, nedan kallad ”kommitt(cid:130)n”. En medlem av kommitt(cid:130)n som (cid:132)r f(cid:148)rhindrad att delta i ett m(cid:148)te kan l(cid:134)ta sig f(cid:148)retr(cid:132)das. 2. De f(cid:148)retr(cid:132)dare som utses f(cid:134)r (cid:134)tf(cid:148)ljas av tj(cid:132)nstem(cid:132)n som bist(cid:134)r dem. Antalet tj(cid:132)nstem(cid:132)n f(cid:134)r best(cid:132)mmas av kommitt(cid:130)n. Kommitt(cid:130)n f(cid:134)r besluta att bjuda in andra personer att n(cid:132)rvara som observat(cid:148)rer vid dess samman- tr(cid:132)den. 3. Kommitt(cid:130)ns sammantr(cid:132)den skall inte vara offent- liga, om inte annat beslutas av kommitt(cid:130)n. Artikel 2 Ordf(cid:148)randeskapet 1. Ordf(cid:148)randeskapet i kommitt(cid:130)n skall ut(cid:148)vas v(cid:132)xelvis under ett (cid:134)r (cid:134)t g(cid:134)ngen av gemenskapens f(cid:148)retr(cid:132)dare, dvs. Europeiska gemenskapernas kommission, och Turkiets f(cid:148)retr(cid:132)dare. Den f(cid:148)rsta perioden skall inledas den dag d(cid:134) kommitt(cid:130)n h(cid:134)ller sitt f(cid:148)rsta m(cid:148)te. 2. Den sittande ordf(cid:148)randen skall ansvara f(cid:148)r alla sekretariatsfunktioner f(cid:148)r kommitt(cid:130)n. En f(cid:148)retr(cid:132)dare 3. f(cid:148)r Europeiska gemenskapernas kommission och en av Turkiet utsedd f(cid:148)retr(cid:132)dare skall gemensamt fungera som kommitt(cid:130)ns sekreterare. Artikel 3 Sammantr(cid:132)den fall kan parterna h(cid:134)lla 1. Kommitt(cid:130)n skall sammantr(cid:132)da en g(cid:134)ng per (cid:134)r. I br(cid:134)dskande extraordinarie sammantr(cid:132)den. Beg(cid:132)ran fr(cid:134)n en av parterna om s(cid:134)dana sammantr(cid:132)den skall st(cid:132)llas till den sittande ordf(cid:148)randen. Ordf(cid:148)randen skall i sammankalla till tio dagar efter mottagandet av en kommitt(cid:130)n senast beg(cid:132)ran om ett extraordinarie sammantr(cid:132)de, s(cid:134)vida inget annat avtalats med den avtalsslutande part som lagt fram beg(cid:132)ran. sammantr(cid:132)de 13. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 66/31 2. Ordf(cid:148)randen skall uppr(cid:132)tta en prelimin(cid:132)r dagord- ning f(cid:148)r varje sammantr(cid:132)de. Kallelsen till sammantr(cid:132)det och den prelimin(cid:132)ra dagordningen skall senast sju dagar f(cid:148)re sammantr(cid:132)det s(cid:132)ndas till de mottagare som anges i artikel 9. Den prelimin(cid:132)ra dagordningen skall (cid:134)tf(cid:148)ljas av alla n(cid:148)dv(cid:132)ndiga arbetsdokument. 3. Den tidsfrist som fastst(cid:132)lls i punkt 2 skall inte till- l(cid:132)mpas p(cid:134) br(cid:134)dskande sammantr(cid:132)den som sammankallas i enlighet med punkt 1. 4. Dagordningen skall antas av kommitt(cid:130)n i b(cid:148)rjan av varje sammantr(cid:132)de. Kommitt(cid:130)n f(cid:134)r besluta att p(cid:134) dagord- ningen f(cid:148)ra upp punkter som inte f(cid:148)rekommer i den prelimin(cid:132)ra dagordningen. En punkt som f(cid:148)ranlett en beg(cid:132)ran om sammantr(cid:132)de i enlighet med punkt 1 skall f(cid:148)ras upp p(cid:134) dagordningen. Om inte annat beslutas av parterna skall kommitt(cid:130)ns m(cid:148)ten h(cid:134)llas v(cid:132)xelvis i Bryssel och Ankara vid en tidpunkt som parterna kommer (cid:148)verens om. — de handlingar som lagts fram f(cid:148)r kommitt(cid:130)n, — uttalanden som n(cid:134)gon av de avtalsslutande parterna beg(cid:132)rt att f(cid:134) inskrivna i protokollet, — de beslut och rekommendationer som antagits, de uttalanden som kommitt(cid:130)n enats om och de slutsatser som kommitt(cid:130)n antagit. Texten till de beslut och rekommendationer som 3. antas av kommitt(cid:130)n skall bifogas protokollet. Utkastet till protokollet skall f(cid:148)rel(cid:132)ggas kommitt(cid:130)n 4. f(cid:148)r godk(cid:132)nnande. Efter antagandet skall protokollet undertecknas av 5. den sittande ordf(cid:148)randen och av kommitt(cid:130)ns b(cid:134)da sekre- terare och s(cid:132)ndas till de mottagare som anges i artikel 9. Artikel 7 Akter Artikel 4 Utgifter 1. Kommitt(cid:130)ns akter skall antas genom (cid:148)msesidig (cid:148)verenskommelse och vid antagandet undertecknas av den sittande ordf(cid:148)randen och av kommitt(cid:130)ns b(cid:134)da sekre- terare. Gemenskapen och Turkiet skall var f(cid:148)r sig st(cid:134) f(cid:148)r de 1. kostnader de (cid:134)drar sig i samband med sitt deltagande i kommitt(cid:130)ns sammantr(cid:132)den, b(cid:134)de vad g(cid:132)ller kostnader f(cid:148)r personal, resor och uppeh(cid:132)lle samt porto- och telekost- nader. 2. Kostnader f(cid:148)r tolkning under sammantr(cid:132)dena och f(cid:148)r (cid:148)vers(cid:132)ttning och m(cid:134)ngfaldigande av handlingar skall b(cid:132)ras av gemenskapen, med undantag av kostnader f(cid:148)r tolkning eller (cid:148)vers(cid:132)ttning till eller fr(cid:134)n turkiska, som skall b(cid:132)ras av Turkiet. 3. (cid:153)vriga kostnader f(cid:148)r praktiska arrangemang vid m(cid:148)tena skall betalas av den part som (cid:132)r v(cid:132)rd f(cid:148)r m(cid:148)tet. Artikel 5 Skriftliga f(cid:148)rfaranden I br(cid:134)dskande fall f(cid:134)r kommitt(cid:130)n fatta beslut eller utf(cid:132)rda rekommendationer genom skriftligt f(cid:148)rfarande. Artikel 6 Protokoll 1. De b(cid:134)da sekreterarna skall inom tre dagar efter m(cid:148)tet under ordf(cid:148)randens ansvar uppr(cid:132)tta ett utkast till protokoll fr(cid:134)n varje sammantr(cid:132)de i kommitt(cid:130)n. Protokollet 2. dagordningen inneh(cid:134)lla uppgift om som regel skall f(cid:148)r varje punkt p(cid:134) 2. Kommitt(cid:130)ns beslut och rekommendationer skall ben(cid:132)mnas av l(cid:148)pnummer, datum f(cid:148)r antagandet och beskrivning av (cid:132)mnet. ”rekommendation”, ”beslut” eller f(cid:148)ljt 3. Ordf(cid:148)randen skall s(cid:132)nda kopior av alla beslut och rekommendationer till de mottagare som anges i artikel 9. 4. Var och en av parterna f(cid:134)r besluta om offentligg(cid:148)- rande av kommitt(cid:130)ns beslut och rekommendationer i sin respektive officiella tidning. Artikel 8 Spr(cid:134)k Kommitt(cid:130)ns beslut och rekommendationer skall antas p(cid:134) gemenskapens officiella spr(cid:134)k och p(cid:134) turkiska. Artikel 9 Mottagare Samtliga kommitt(cid:130)ns beslut och rekommendationer 1. som antas i enlighet med denna arbetsordning skall ocks(cid:134) s(cid:132)ndas till Europeiska gemenskapernas kommission, till Europeiska unionens medlemsstaters st(cid:132)ndiga representa- tioner och till Turkiets st(cid:132)ndiga representation vid Euro- peiska unionen. 2. Korrespondens ordf(cid:148)randen. till kommitt(cid:130)n skall s(cid:132)ndas till L 66/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 3. 1999 Artikel 10 4. Kontaktgruppen skall rapportera till kommitt(cid:130)n. Underordnade organ 5. Kontaktgruppen skall sammantr(cid:132)da minst en g(cid:134)ng per (cid:134)r, v(cid:132)xelvis p(cid:134) var och en av parternas territorium. Kommitt(cid:130)n f(cid:134)r besluta att vid behov inr(cid:132)tta st(cid:132)ndiga eller tillf(cid:132)lliga underkommitt(cid:130)er eller arbetsgrupper som skall bitr(cid:132)da kommitt(cid:130)n i dess arbete i enlighet med den arbetsordning som kommitt(cid:130)n skall fastst(cid:132)lla. Underkom- mitt(cid:130)erna och arbetsgrupperna till kommitt(cid:130)n. rapportera skall Artikel 11 Kontaktgrupp 1. Den kontaktgrupp som inr(cid:132)ttats enligt artikel 19 i avtalet mellan Europeiska kol- och st(cid:134)lgemenskapen och Republiken Turkiet om handel med produkter som omfattas av EKSG-f(cid:148)rdraget skall best(cid:134) av f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r b(cid:134)da parterna. Om parterna (cid:132)r eniga om att s(cid:134) (cid:132)r l(cid:132)mpligt skall f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r kol- och st(cid:134)lindustrin inbjudas att sammantr(cid:132)da parallellt med kontaktgruppen och rappor- tera resultatet av sina diskussioner till denna grupp. i kontaktgruppen skall ut(cid:148)vas 2. Ordf(cid:148)randeskapet v(cid:132)xelvis av en f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r Europeiska gemenskapernas kommission och en f(cid:148)retr(cid:132)dare f(cid:148)r Turkiet. 3. Diskussioner om fr(cid:134)gor som uppst(cid:134)r till f(cid:148)ljd av inledningsvis (cid:132)ga rum i avtalets s(cid:132)tt att kontaktgruppen s(cid:134)vida inte n(cid:134)gon av parterna beg(cid:132)r att de skall (cid:132)ga rum i kommitt(cid:130)n. fungera skall Artikel 12 Konfidentialitet Utan att det p(cid:134)verkar (cid:148)vriga till(cid:132)mpliga best(cid:132)mmelser skall kommitt(cid:130)ns och kontaktgruppens arbete omfattas av tystnadsplikt, om inte kommitt(cid:130)n beslutar annat. Artikel 13 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft samma dag som det antas. Artikel 14 Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 23 februari 1999. P(cid:134) gemensamma kommitt(cid:130)ns EKSG- Turkiet v(cid:132)gnar Salvatore SALERNO Ordf(cid:148)rande


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ingående av avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner och om ändring av förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner

eurovoc_concepts:
Romania
quality control of industrial products
tariff quota
trade agreement (EU)
wine

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 23. 02. 1999 KOM(1999) 79 slutlig 99/0055 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ingående av avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner och om ändring av förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING 1. 2. 3. 4. Under 1993 ingick Europeiska gemenskapen avtal med Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner. Detta avtal, som först begränsades till en period som upphörde den 31 december 1997, har förlängts till den 31 december 1998. Dessutom ingick Europeiska gemenskapen under 1993 skyddande och kontroll av ett vinbeteckningar. icke tidsbegränsat avtal om ömsesidigt Rådet har bemyndigat kommissionen att inleda förhandlingar med Rumänien i syfte att ingå ett nytt avtal, i form av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet, som kan efterträda de båda ovannämnda avtalen och vars tillämpningsområde bör utvidgas till att även omfatta spritsektorn. I avvaktan på att dessa förhandlingar skall avslutas har rådet även bemyndigat kommissionen att inleda förhandlingar med Rumänien i syfte att förlänga avtalet om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för att bibehålla den ömsesidiga förmånsbehandlingen efter den 31 december 1998. för vissa viner med ett år, Förhandlingarna med Rumänien angående förlängning av avtalet om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner har resulterat i det utkast till skriftväxling som ingår i det bifogade förslaget. Syftet med utkastet är att från och med den 1 januari 1999 tillfälligt förlänga avtalet med ett år i avvaktan på att förhandlingarna om ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet skall avslutas. Syftet med detta förslag är att uppmana rådet att anta resultaten av förhandlingarna med Rumänien enligt det bifogade utkastet till skriftväxling och att vidta de åtgärder som krävs för att verkställa det, bland annat att ändra rådets förordning (EG) nr 933/95. 2 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ingående av avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner och om ändring av förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa viner EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228. 2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Den 26 november 1993 undertecknades ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner1, som förlängdes genom ett avtal genom skriftväxling som undertecknades den 7 april 19982. Det avtalet löper ut den 31 december 1998. För att behålla den ömsesidiga förmånsbehandlingen och fortsätta att utvecklingen av handeln med vin är det lämpligt att förlänga detta avtals giltighet. främja Genom rådets förordning (EG) nr 933/95 om öppnande och förvaltning av för vissa viner med ursprung i Bulgarien, Ungern och gemenskapstullkvoter Rumänien3 öppnades tullkvoter för vissa viner i enlighet med avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien. Med anledning av att ett nytt avtal genom skriftväxling har ingåtts bör förordning (EG) nr 933/95 ändras i enlighet med detta. För att underlätta genomförandet av vissa bestämmelser i avtalet bör kommissionen, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 83 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden 1 2 3 EGT L 337, 31. 12. 1993, s. 172. EGT L 116, 18. 4. 1998, s. 1. EGT L 96, 28. 4. 1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 813/98 (EGT L 116, 18. 4. 1998, s. 1). 3 för vin4, bemyndigas att anta de rättsakter som är nödvändiga för att genomföra avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om ändring av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet. Artikel 3 Kommissionen bemyndigas att anta tillämpningsföreskrifter för avtalen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 83 i förordning (EEG) nr 822/87. Artikel 4 1. 2. I artikel 1. 1 i förordning (EG) nr 933/95 skall "till och med den 31 december 1998" ersättas med "till och med den 31 december 1999". Bilagan "Taric-nummer" till förordning (EG) nr 933/95 skall ersättas med följande bilaga: 4 EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 536/97 (EGT L 83, 25. 3. 1997, s. 5). 4 «BILAGA Taric-nummer KN-nummer ex 2204 10 ex 2204 21 Löpnummer 09. 7001 09. 7003 09. 7005 ex 2204 29 09. 7007 ex 2204 29 09. 7009 ex 2204 10 5 Taric-nummer 2204 10 19 91 2204 10 99 91 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 10 19 91 2204 10 99 91 09. 7011 ex 2204 21 09. 7013 ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 6 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 10 19 91 2204 10 19 99 2204 10 99 91 2204 10 99 99 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10» Artikel 5 I artikel 1. 1 i förordning (EG) nr 933/95 skall tabellen under c) "Viner med ursprung i Rumänien" ersättas med följande: Löp- nummer KN- nummer 09. 7013 (1) ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Varuslag (2) Kvotmängd för 1999 (i hl) Kvottullsats (i % av bastullen) Vin av färska druvor, inklusive mousserande vin och starkvin 178 880 40 Artikel 6 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 7 AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING om ändring av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner A. Skrivelse från gemenskapen Bryssel den. Jag har äran att hänvisa till avtalet av den 26 november 1993 mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner och till de förhandlingar som ägt rum mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien för att förlänga avtalets giltighet efter den 31 december 1998. Jag bekräftar härmed att Europeiska gemenskapen och Rumänien har enats om följande: I. NEDANSTÅENDE TABELL SKALL LÄGGAS TILL I BILAGAN TILL DET NÄMNDA AVTALET: "Kvantiteter av vin med ursprung i Rumänien som avses i punkt 2 för år 1999 KN-nummer Varuslag Kvantitet i hektoliter ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vin av färska druvor, inklusive mousserande vin och starkvin 178 880” II. I SLUTET AV PUNKT 3 A I DET NÄMNDA AVTALET SKALL FÖLJANDE LÄGGAS TILL: "- 1999: 75 % av bastullen, dock maximalt 18,75 % av värdet. För övrigt, och för att säkerställa ett optimalt utnyttjande av den tullkvot som öppnats av Rumänien för vissa viner med ursprung i gemenskapen, kommer de rumänska myndigheternas förvaltningsbestämmelser för denna tullkvot att ändras genom att den enhetliga gränsen höjs. " Denna skriftväxling skall godkännas av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras egna förfaranden. 8 Detta avtal träder i kraft den 1 januari 1999. Det skall begränsas till en period som avslutas den 31 december 1999. Under det första halvåret 1999 kommer förhandlingar att äga rum för att upprätta ett så att tillämpningsområdet omfattar sektorerna för vin och sprit. I tilläggsprotokollet till Europaavtalet kommer dessutom bestämmelser att fastställas för samarbete mellan Rumänien och Europeiska gemenskapen till stöd för genomförandet av ett program för Rumäniens antagande av gemenskapens regelverk inom vin- och spritsektorn, särskilt beträffande förstärkning av kontrollstrukturer och organisation inom vinsektorn (bland annat införandet av ett register över vinodlingar). till Europaavtalet tilläggsprotokoll Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med innehållet i denna skrivelse. Högaktningsfullt På Europeiska unionens råds vägnar 9 B. Skrivelse från Rumänien Bryssel den. Jag har äran att bekräfta mottagandet av Er skrift av dagens datum med följande lydelse: «Jag har äran att hänvisa till avtalet av den 26 november 1993 mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner och till de förhandlingar som ägt rum mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien för att förlänga avtalets giltighet efter den 31 december 1998. Jag bekräftar härmed att Europeiska gemenskapen och Rumänien har enats om följande: I. NEDANSTÅENDE TABELL SKALL LÄGGAS TILL I BILAGAN TILL DET NÄMNDA AVTALET: "Kvantiteter av vin med ursprung i Rumänien som avses i punkt 2 för år 1999 KN-nummer Varuslag Kvantitet i hektoliter ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vin av färska druvor, inklusive mousserande vin och starkvin 178 880” II. I SLUTET AV PUNKT 3 A I DET NÄMNDA AVTALET SKALL FÖLJANDE LÄGGAS TILL: "- 1999: 75 % av bastullen, dock maximalt 18,75 % av värdet. För övrigt, och för att säkerställa ett optimalt utnyttjande av den tullkvot som öppnats av Rumänien för vissa viner med ursprung i gemenskapen, kommer de rumänska myndigheternas förvaltningsbestämmelser för denna tullkvot att ändras genom att den enhetliga gränsen höjs. " Denna skriftväxling skall godkännas av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras egna förfaranden. 10 Detta avtal träder i kraft den 1 januari 1999. Det skall begränsas till en period som avslutas den 31 december 1999. Under det första halvåret 1999 kommer förhandlingar att äga rum för att upprätta ett så att tillämpningsområdet omfattar sektorerna för vin och sprit. I tilläggsprotokollet till Europaavtalet kommer dessutom bestämmelser att fastställas för samarbete mellan Rumänien och Europeiska gemenskapen till stöd för genomförandet av ett program för Rumäniens antagande av gemenskapens regelverk inom vin- och spritsektorn, särskilt beträffande förstärkning av kontrollstrukturer och organisation inom vinsektorn (bland annat införandet av ett register över vinodlingar). till Europaavtalet tilläggsprotokoll Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Er regering är införstådd med innehållet i denna skrivelse. » Jag bekräftar att min regering är införstådd med innehållet i denna skrivelse. Högaktningsfullt För Rumäniens regering 11


title: 1999/217/EZ: Odluka Komisije od 23. veljače 1999. o usvajanju registra aromatičnih tvari koje se upotrebljavaju u ili na hrani, sastavljenog za primjenu Uredbe (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. listopada 1996.(priopćeno pod brojem dokumenta C(1999) 399) Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts: directory flavouring foodstuff

text: L_1999084HR. 01000101. xml 13/Sv. 025 HR Službeni list Europske unije 3 31999D0217 L 084/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23. 02. 1999. ODLUKA KOMISIJE od 23. veljače 1999. o usvajanju registra aromatičnih tvari koje se upotrebljavaju u ili na hrani, sastavljenog za primjenu Uredbe (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. listopada 1996. (priopćeno pod brojem dokumenta C(1999) 399) (Tekst značajan za EGP) (1999/217/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. listopada 1996. o utvrđivanju postupka Zajednice za aromatične tvari upotrijebljene ili namijenjene za uporabu u ili na hrani (1) a posebno njezin članak 3. stavak 2. ; budući da primjenom članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 2232/96, države članice u roku od jedne godine od stupanja na snagu gore spomenute Uredbe prijavljuju Komisiji popis aromatičnih tvari koje su prihvaćene za uporabu u ili na hrani koje se stavljaju na tržište na njihovom državnom području; budući da se primjenom članka 3. stavka 2. rečene Uredbe, prijavljene aromatične tvari, čiju zakonitu uporabu u jednoj državi članici moraju priznati i druge države članice, unose u registar usvojen u skladu s postupkom utvrđenim u članku 7. Uredbe; budući da se priznaje kako je trenutačno u određenim državama članicama uporaba nekih aromatičnih tvari ograničena ili zabranjena; budući da se priznaje kako se takve mjere ograničenja ili zabrane, koje su na snazi na dan donošenja važeće Odluke, mogu u očekivanju konačne ocjene tvari primjenjivati i nadalje; budući da se u svakom slučaju, u kojem država članica ustanovi kako aromatična tvar uključena u registar može biti opasna za javno zdravlje, ona može pozvati na postupak zaštite, predviđen u članku 3. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 2232/96; budući da registar čini osnovicu programa procjene predviđenog u članku 4. navedene Uredbe, koja se donosi u roku od deset mjeseci od prihvaćanja registra; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za hranu, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prihvaća se registar aromatičnih tvari, priložen ovoj Odluci. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 23. veljače 1999. Za Komisiju Martin BANGEMANN Član Komisije (1)  SL L 299, 23. 11. 1996. , str. 1. PRILOG Vidjeti Odluku Komisije br. 113/2002 (SL L 49, 20. 2. 2002. , str. 1)


title: Afgørelse nr. 1/99 truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i medfør af aftalen mellem det Europæiske Kul- og stålfællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og stålfællesskab af 23. februar 1999 om vedtagelse af forretningsordenen for Det Blandede Udvalg EKSF-Tyrkiet

text: L 66/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 1999 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN AFGØRELSE Nr. 1/99 TRUFFET AF DET BLANDEDE UDVALG, DER ER NEDSAT I MEDFØR AF AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE KUL- OG ST(cid:143)LFÆLLESSKAB OG REPUBLIKKEN TYRKIET OM HANDEL MED PRODUKTER, DER ER OMFATTET AF TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE KUL- OG ST(cid:143)LFÆLLESSKAB om vedtagelse af forretningsordenen for Det Blandede Udvalg EKSF-Tyrkiet af 23. februar 1999 (1999/192/EKSF) DET BLANDEDE UDVALG HAR — under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Kul- og St(cid:134)lfællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og St(cid:134)lfællesskab, særlig artikel 14, stk. 3, og artikel 19 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Medlemskab 1. De kontraherende parter udpeger deres respektive repræsentanter i Det Blandede Udvalg EKSF-Tyrkiet. Medlemmer af udvalget, som er forhindret i at deltage i et møde, kan lade sig repræsentere. 2. De s(cid:134)ledes udpegede repræsentanter kan ledsages af embedsmænd, som bist(cid:134)r dem. Udvalget kan fastsætte antallet af disse embedsmænd. Udvalget kan beslutte at lade andre personer deltage i sine møder som observa- tører. 3. Møderne i udvalget er ikke offentlige, medmindre udvalget træffer anden bestemmelse. Artikel 2 Hverv 1. Hvervet som formand for udvalget bestrides skiftevis for et (cid:134)r ad gangen af EF’s, dvs. Europa-Kommissionens repræsentant, og Republikken Tyrkiets repræsentant. Den første periode begynder p(cid:134) datoen for det første udvalgs- møde. 2. Den fungerende formand er ansvarlig for alle sekre- tariatsfunktioner. 3. En repræsentant for Kommission for De Europæ- iske Fællesskaber og en repræsentant udpeget af Tyrkiet fungerer i fællesskab som sekretærer for udvalget. Artikel 3 Møder 1. Udvalget mødes en gang om (cid:134)ret. I hastende tilfælde kan de kontraherende parter holde ekstraordinære møder. Anmodninger fra en af parterne om s(cid:134)danne møder rettes til den fungerende formand. Formanden indkalder til ti dage efter modtagelsen af møde i udvalget senest anmodningen om et ekstraordinært møde, medmindre andet aftales med den kontraherende part, der fremsætter anmodningen. 13. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 66/31 Formanden udarbejder en foreløbig dagsorden for 2. hvert møde. Mødeindkaldelsen og den foreløbige dags- orden fremsendes til de adressater, der er omhandelt i artikel 9, senest syv dage inden mødet. Den foreløbige dagsorden bilægges alle nødvendige arbejdsdokumenter. 3. Den tidsfrist, der er fatsat i stk. 2, gælder ikke for hastemøder, der indkaldes til i overensstemmelse med stk. 1. 4. Dagsordenen vedtages af udvalget ved hvert mødes begyndelse. Udvalget kan beslutte at optage emner p(cid:134) dagsordenen, som ikke findes p(cid:134) den foreløbige dags- orden. Emner, for hvilke der er anmodet om et møde i henhold til stk. 1, ophøres p(cid:134) dagsordenen. Medmindre andet aftales mellem parterne, holdes hvert møde i udvalget skiftevis i Bruxelles og Ankara p(cid:134) en dato, der aftales mellem parterne. — dokumentet, der er forelagt udvalget — erklæringer, som en kontraherende part har anmodet om at f(cid:134) optaget i protokollen — vedtagne afgørelser og henstillinger, erklæringer, der er opn(cid:134)et enighed om, og de konklusioner, som udvalget har vedtaget. 3. som Teksten til de afgørelser og henstillinger, udvalget har vedtaget, knyttes som bilag til mødeproto- kollen. Udkastet til mødeprotokol forelægges udvalget til 4. godkendelse. 5. Den godkendte mødeprotokol undertegnes af den formand, der fører forsædet p(cid:134) tidspunktet for godken- delsen, og af udvalgets to sekretærer og fremsendes til de adressater, der er nævnt i artikel 9. Artikel 4 Udgifter 1. EF og Republikken Tyrkiet afholder hver især de udgifter, de p(cid:134)drager sig i forbindelse med deres delta- gelse i udvalgets møder, s(cid:134)vel udgifter til personale, rejser og diæter som til porto og telekommunikation. Udgifter i forbindelse med tolkning p(cid:134) møder, over- 2. sættelse og reproduktion af dokumenter afholdes af EF, med undtagelse af udgifter i forbindelse med tolkning og oversættelse til eller fra tyrkisk, som afholdes af Repu- blikken Tyrkiet. 3. Andre udgifter, der vedrører den materielle tilrette- læggelse af møderne afholdes af den part, der er vært for mødet. Artikel 5 Skriftlige procedurer I hastesager kan udvalget vedtage afgørelse eller henstil- linger ved skriftlig procedure. Artikel 6 Protokol 1. De to sekretærer udarbejder inden for tre dage p(cid:134) formandens ansvar et udkast til protokol for hvert møde i udvalget. Artikel 7 Akter 1. Udvalgets akter vedtages i fælles forst(cid:134)else og under- tegnes af den formand, der fører forsædet p(cid:134) tidspunktet for vedtagelsen, og af de to sekretærer. 2. Udvalgets afgørelser og henstillingerne benævnes »afgørelse« eller »henstilling« og efterfølges af et løbe- nummer, datoen for vedtagelsen og en angivelse af emnet. 3. Formanden fremsender en kopi af alle afgørelser og henstillinger til de adressater, der er nævnt i artikel 9. 4. Hver part kan træffe afgørelse om offentliggørelse af udvalgets afgørelse og henstillinger i deres respektive offi- cielle tidende. Artikel 8 Sprog Udvalgets afgørelser og henstillinger vedtages p(cid:134) EF’s offi- cielle sprog og p(cid:134) tyrkisk. Artikel 9 Adresser 1. Alle udvalgets afgørelser og henstillinger i overens- stemmelse med denne forretningsorden sendes ogs(cid:134) til Europa-Kommissionen, medlemsstaternes faste repræsen- tationer ved Den Europæiske Union og Tyrkiets mission ved Den Europæiske Union. 2. Mødeprotokollen skal punkt p(cid:134) dagsordenen indeholde oplysning om: i almindelighed for hvert Al korrespondance til udvalget sendes til udvalgets 2. formand. L 66/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 1999 Artikel 10 4. Kontaktgruppen rapporterer til udvalget. Underordnede organer Udvalget kan efter behov beslutte at oprette faste og/eller midlertidige underudvalg eller arbejdsgrupper til at bist(cid:134) det i opfyldelsen af dets opgaver i overensstemmelse med de regler og procedurer, som udvalget fastlægger. Under- udvalgene og arbejdsgrupperne rapporterer til udvalget. Artikel 11 Kontaktgruppe 1. Den kontaktgruppe, der blev nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Kul- og St(cid:134)lfællesskab og Republikken Tyrkiet om handel med produkter, der er omfattet af EKSF-traktaten, sammensættes af repræsen- tanter for begge parter. Hvis begge parter er enige om, at det vil være hensigtsmæssigt, indbydes repræsentanter for kul- og st(cid:134)lindustrien til at mødes parallelt med kontakt- gruppen og rapportere til denne om resultatet af deres drøftelser. Formandskabet for kontaktgruppen bestrides skif- 2. tevis af en repræsentant for Kommissionen for De Euro- pæiske Fællesskaber og en repræsentant for Tyrkiet. 3. Drøftelser om spørgsm(cid:134)l, der opst(cid:134)r i tilknytning til aftalens funktion, finder i første omgang sted i kontakt- gruppen, medmindre partneren anmoder om, at de finder sted i udvalget. 5. Kontaktgruppen mødes mindst en gang om (cid:134)ret, skiftevis p(cid:134) hver af parternes omr(cid:134)de. Artikel 12 Tavshedspligt Med forbehold af andre gældende bestemmelser er forhandlingerne i udvalget og kontaktgruppen omfattet af tavshedspligt, medmindre udvalget vedtager andet. Artikel 13 Denne afgørelse f(cid:134)r virkning fra datoen for vedtagelsen. Artikel 14 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1999. P(cid:134) vegne af Det Blandede Udvalg EKSF-Tyrkiet Salvatore SALERNO Formand


title: Verordening (EG) nr. 396/1999 van de Commissie van 23 februari 1999 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 48/13 VERORDENING (EG) Nr. 396/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1999 tot vaststelling van de wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen en van het voorschot op de steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de punten 3 en 10 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), Gelet op Verordening (EG) 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op de artikelen 3, 4 en 5, Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 op gezette t¶den een wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen wordt bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktpr¶s voor ge(cid:137)greneerde katoen en de berekende pr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen; dat deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoeringsbepa- lingen van de steunregeling voor katoen (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1664/98 (5); dat, als de wereldmarktpr¶s niet op die w¶ze kan worden bepaald, h¶ wordt bepaald op basis van de laatst vastgestelde pr¶s; Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1554/95 de wereldmarktpr¶s voor ge(cid:137)greneerde katoen wordt bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarb¶ rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkel¶ke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen; dat, om deze pr¶s te bepalen, het gemiddelde wordt berekend van de aanbie- dingen en noteringen op een of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productie- landen; dat evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktpr¶s voor ge(cid:137)greneerde (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4. (4) PB L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (5) PB L 211 van 29. 7. 1998, blz. 9. katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden; Overwegende dat op grond van bovenbedoelde criteria de wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau moet worden vastgesteld; Overwegende dat in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat het voor- schot op de steun gel¶k is aan de streefpr¶s minus de wereldmarktpr¶s en een korting die berekend is volgens de formule die wordt toegepast b¶ overschr¶ding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid, waarb¶ evenwel wordt uitgegaan van een met 7,5 % verhoogde nadere raming van de productie van niet-ge(cid:137)greneerde katoen; dat de voor het verkoopseizoen 1998/1999 geldende nadere raming van de productie alsmede het b¶behorende verhogingspercentage z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2591/98 van de Commissie (6); dat het volgens deze methode berekende bedrag van het voorschot per lidstaat op het hieronder aangegeven niveau wordt vastge- steld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde wereldmarktpr¶s voor niet-ge(cid:137)greneerde katoen wordt vastgesteld op 25,787 EUR/100 kg. 2. Het in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verorde- ning (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot op de steun wordt vastgesteld op: — 58,403 EUR/100 kg voor Spanje; — 48,198 EUR/100 kg voor Griekenland; — 80,513 EUR/100 kg voor de overige lidstaten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 februari 1999. (6) PB L 324 van 2. 12. 1998, blz. 25. L 48/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 2. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 461/99 van W.G. van VELZEN Implementatie van de elektriciteitsrichtlijn in Frankrijk

eurovoc_concepts:
EC Directive
France
domestic market
electrical energy
electricity supply
energy production
liberalisation of the market
national implementing measure
public service

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/117 (1999/C 341/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0459/99 van Laura González Álvarez (GUE/NGL) en Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Toegang van Spaanse universitair geschoolde verpleegkundigen aan vergelijkende onderzoeken voor A-posten bij de Europese Gemeenschap Universitair geschoolde Spaanse verpleegkundigen hebben een volledige universitaire opleiding gevolgd en zijn houder van een diploma, zo blijkt uit het Decreto Real 1665/91 dat richtlijn 48/89/EEG (1) in het Spaanse juridisch kader omzet. Desondanks worden houders van genoemd diploma niet toegelaten tot vergelijkende onderzoeken voor A-posten bij de Europese Gemeenschap. Om welke redenen laat de Commissie deze afgestudeerden niet toe tot vergelijkende onderzoeken voor 1. A-posten bij de Europese Gemeenschap? 2. Vormt de uitsluiting van universitair geschoolde Spaanse verpleegkundigen van deelname aan verge- lijkende onderzoeken voor A-posten bij de Europese Gemeenschap niet een schending van artikel 27 van het Statuut van Europese ambtenaren? 3. In overeenstemming met het Statuut voor Europese ambtenaren is voor een A-post niet meer vereist dan een voltooide universitaire opleiding, afgesloten met een diploma. Op welke bepaling in het Statuut of op welke norm in het gemeenschapsrecht baseert de Commissie haar eis dat dit een diploma moet zijn dat toegang verschaft tot de promotie? (1) PB L 19 van 24. 1. 1989, blz. 16. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (8 april 1999) Alle antwoorden die de Commissie reeds heeft gegeven op de schriftelijke vragen E-2749/97 van mevrouw García Arias (1), E-4186/97 van mevrouw Dührkop Dührkop (2), E-635/98 van de heer Hernández Mollar (3), E-995/98 van mevrouw Sornosa Martínez (4), E-997/98 (5) en E-1001/98 van mevrouw De Esteban Martin (6), E-1309/98 van mevrouw González Álvarez (7) en E-3777/98 van mevrouw Sornosa Martínez (8) betreffende de „Technische ingenieurs” zijn van toepassing op de diploma’s van de „Diplomados en Enfermería”. Het door het geachte parlementslid vermelde diploma is immers volgens de vigerende Spaanse wetgeving (9) A evenals het diploma van „Ingeniería Técnica” A een diploma van de eerste cyclus. Om het diploma van „Diplomado en Enfermería” te behalen is dus ook een studieduur van drie jaar vereist. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) PB C 82 van 17. 3. 1998, blz. 136. PB C 304 van 2. 10. 1998, blz. 15. PB C 354 van 19. 11. 1998, blz. 11. PB C 402 van 22. 12. 1998, blz. 55. PB C 386 van 11. 12. 1998, blz. 69. PB C 354 van 19. 11. 1998, blz. 50. PB C 31 van 5. 2. 1999, blz. 32. PB C 297 van 15. 10. 1999. „Ley de Ordenación general del Sistema Educativo” (Ley Orgánica 1/1990 van 3 oktober 1990), „Ley de Reforma Universitaria” van 1983. (1999/C 341/166) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0461/99 van W. G. van Velzen (PPE) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Implementatie van de elektriciteitsrichtlijn in Frankrijk Op 17 februari 1999 heeft in het Franse parlement een debat plaatsgevonden inzake de implementatie van de Europese elektriciteitsrichtlijn. Iedere lidstaat is volgens het Verdrag verplicht een Europese richtlijn om te zetten in nationale regelgeving. De elektriciteitsrichtlijn moet per 18 februari 1999 omgezet zijn in nationale wetgeving


title: Regulamento (CE) n° 392/1999 da Comissão de 23 de Fevereiro de 1999 que fixa os preços representativos e os direitos adicionais de importação nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

text: 24. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 48/5 REGULAMENTO (CE) Nº 392/1999 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Fevereiro de 1999 que fixa os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) nº 1484/95 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos ovos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1516/96 da Comiss(cid:209)o (2) e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2777/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de aves de capoeira (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o (4), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2783/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo ao regime comum de trocas comerciais para a ovalbumina e para a lactalbumina (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2916/95 da Comiss(cid:209)o, e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1484/95 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 117/1999 (7), estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime relativo (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o, e fixa os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina; Considerando que o controlo regular dos dados nos quais se baseia a determina(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os representativos para os produtos dos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, revelou que (cid:130) necess(cid:145)rio alterar os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais de importa(cid:135)(cid:209)o de certos produtos, atendendo (cid:133)s varia(cid:135)(cid:210)es e pre(cid:135)os consoante a origem; que, por conse- guinte, (cid:130) conveniente publicar os pre(cid:135)os representativos e os direitos adicionais correspondentes a estes produtos; Considerando que, dada a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado, (cid:130) neces- s(cid:145)rio aplicar esta altera(cid:135)(cid:209)o o mais rapidamente poss(cid:146)vel; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo I do Regulamento (CE) nº 1484/95 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 25 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) JO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 47. (7) JO L 15 de 20. 1. 1999, p. 4. L 48/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 1999 ANEXO «ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 0207 14 10 Peda(cid:135)os desossados de galos ou de galinhas, congelados 1602 32 11 Prepara(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o cozidas de galo ou de galinha Pre(cid:135)o represen- tativo EUR/100 kg Direito adicional EUR/100 kg Origem (1) 222,9 223,2 281,9 281,9 248,9 241,6 23 23 5 5 11 14 01 02 03 04 01 02 (1) Origem das importa(cid:135)(cid:210)es: 01 Brasil, 02 Tail(cid:131)ndia, 03 Chile, 04 Argentina. »


title: Regolamento (CE) n. 389/1999 della Commissione del 23 febbraio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 24. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 48/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 389/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 48/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 2. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 23 febbraio 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 139,3 45,6 103,1 115,7 100,9 116,9 116,9 283,6 283,6 126,9 127,5 127,2 56,3 39,0 41,0 27,2 48,3 54,3 44,3 88,1 88,1 58,5 71,7 76,8 86,4 82,3 75,1 54,5 58,4 56,5 40,4 75,4 56,1 72,4 75,8 77,4 107,2 97,6 67,1 74,4 96,9 77,2 58,1 67,9 57,3 71,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: WRITTEN QUESTION No. 344/99 by Ursula SCHLEICHER Environmental protection in respect of specific products

eurovoc_concepts:
environmental protection
exchange of information
impact study
interinstitutional relations
pollutant
product life

text: C 325/108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 Med hänvisning till ovanstående har ett brev med begäran om upplysningar i dessa frågor skickats till de italienska myndigheterna. Kommissionen kommer att vidta erforderliga åtgärder för att se till att gemen- skapens lagstiftning följs. Det är dock på sin plats att framhålla att medlemsstaterna inte nödvändigtvis är skyldiga att genomföra en miljökonsekvensutredning för projekt i bilaga II (de är skyldiga att göra en förhandsbedömning för att fastställa om ett projekt behöver genomgå en miljökonsekvensutredning eller inte). Dessutom kan medlemsstater inte anses vara skyldiga att genomföra en miljökonsekvensutredning enligt direktiv 85/337/EEG i fråga om projekt som fortfarande befinner sig i ett tidigt skede. Det framgår att projektet inte tilldelas några medel från strukturfonderna. (1) EGT L 175, 5. 7. 1985. (1999/C 325/148) SKRIFTLIG FRÅGA E-0344/99 från Ursula Schleicher (PPE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Produktrelaterat miljöskydd Enligt uppgift har kommissionens generaldirektorat XI låtit studera de möjligheter som finns på området för produktrelaterat miljöskydd. I slutsatserna till denna studie fastställdes bland annat att en omfattande produktpolitik behövs som tar hänsyn till hela produktens livscykel. 1. Stödjer kommissionen dessa slutsatser? Vilka andra slutsatser har kommissionen för avsikt att dra av denna studie för det fortsatta arbetet med 2. miljöskyddslagstiftningen? 3. 4. Finns det för närvarande konkreta planer på lagstiftning som grundar sig på denna studie? Finns det någon sammanfattning av studien som Europaparlamentet skulle kunna får tillgång till? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (1 april 1999) Kommissionen stöder slutsatsen att den integrerade produktpolitiken bör ta hänsyn till hela livscykeln 1. för produkter. 2. Den integrerade produktpolitiken diskuteras fortfarande och man har ännu inte kommit fram till några definitva slutsatser. Kommissionen organiserade ett seminarium om denna fråga i december 1998 och den integrerade produktpolitiken kommer att diskuteras vid ett informellt möte med miljöministrarna i Weimar den 7-9 maj 1999. Kommissionen avser att lägga fram en grönbok om den integrerade produktpolitiken efter sommaren. 3. Inga lagstiftningsintitiativ har tagits ännu. Sammanfattningen av studien har skickats direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets 4. generalsekretariat. (1999/C 325/149) SKRIFTLIG FRÅGA E-0347/99 från Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Reformering av det grekiska postväsendet (23 februari 1999) I sitt svar den 11 juni 1998 på min fråga E-1370/98 om reformeringen av det grekiska postväsendet (ELTA) sade kommissionen att det operativa programmet för postväsendet snart kommer att inledas (i slutet av maj 1998)


title: 1999/160/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 23 de febrero de 1999 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

text: L 54/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 3. 1999 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 23 de febrero de 1999 por la que se nombra un miembro del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (1999/160/CE, Euratom) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 194, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica y, en particular, su art(cid:146)culo 166, Vista la Decisi(cid:155)n 98/545/CE, Euratom del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social para el per(cid:146)odo comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002 (1), Considerando que tras la dimisi(cid:155)n del Sr. Nikolaos Lerios, comunicada al Consejo con fecha de 8 de febrero de 1999, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comit(cid:130); Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno griego, Tras recibir el dictamen de la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas, DECIDE: Art(cid:146)culo (cid:156)nico Se nombre al Sr. Nikolaos Vassilaras miembro del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social en sustituci(cid:155)n del Sr. Nikolaos Lerios para el resto del mandato de (cid:130)ste (cid:156)ltimo, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002. Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1999. Por el Consejo El Presidente K. -H. FUNKE (1) DO L 257 de 19. 9. 1998, p. 37


title: WRITTEN QUESTION No. 327/99 by Alexander FALCONER Costs of EU information services

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/29 (1999/C 370/037) WRITTEN QUESTION E-0327/99 by Alexander Falconer (PSE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Costs of EU information services What are the annual costs and total costs since they started, including staff time, research, development, programming, hardware (distributors’ and users’), promotion, training, travel and overheads for each of the following information projects: Eurolib, BREL, CASE, ECHO and Euronet? What are the costs of each to the European Union? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (7 May 1999) Eurolib is the grouping of European institutional libraries, created on the initiative of the Parliament’s Secretary general in 1988. Participation in its meetings and the group’s work has never been costed through specific budget allocations or expenditure, since these are subsumed in the general running costs of the participating institutions. The Commission and the other institutions consider that, particularly at a time of rapid change in the library world, the current twice-yearly contacts between professional colleagues bring important added value to their work, for example, through the launching of Eurolib pages on the inter-institutional world wide web site Europa. To seek to separate out in a meaningful way the specific Eurolib component in the work of the staff of 18 libraries, including that of the Parliament, which provided the secretariat of Eurolib from 1988 to 1994, is virtually impossible. BREL (Bibliothèque de recherches européennes de Luxembourg) Parliament and the Luxembourg national library. is under the responsibility of the ECHO (Electronic case handling in offices) is a RACE project and Euronett (Evaluating user responses on new European transport technologies) was a DRIVE 1 project, which ran from 1980 until 1984. A detailed breakdown of expenditure for each project is sent to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat. The Commission does not recognise the acronym CASE as identifying any European information project. (1999/C 370/038) WRITTEN QUESTION E-0328/99 by Alexander Falconer (PSE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Costs of EU information services What are the annual costs and total costs to the European Union, since they started, including staff time, research, development, programming, hardware (distributors’ and users’), promotion, training, travel and overheads of other Union list-related information projects: CCN, ISBN, ISSN, JANET and Salbin, identifying individual projects funded? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (7 May 1999) The Commission does not recognise any of the acronyms cited by the Honourable Member as identifying European information projects. ISBN and ISSN would appear to be Unesco competences, and JANET and Salbin would appear to be networks based in the United Kingdom


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Frar 1999 li taddotta reġistru ta' sustanzi tat-taħwir wżati ġewwa jew fuq oġġetti tal-ikel imfassal f'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2232/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Ottubru 1996 (notifikata taħt in-numru K (1999) 399) (test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text: 13/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 251 31999D0217 L 84/1 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 27. 3. 1999 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-23 ta’ Frar 1999 li taddotta reġistru ta’ sustanzi tat-taħwir wżati ġewwa jew fuq oġġetti tal-ikel imfassal f’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2232/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Ottubru 1996 (notifikata taħt in-numru K (1999) 399) (test b’rilevanza għaż-ŻEE) (1999/217/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2232/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Ottubru n1996 li jistabbilixxi proċedura Kumunitarja għas-sustanzi tat-taħwir wżati jew maħsuba għall-użu ġewwa jew fuq oġġetti ta’ l-ikel (1) u b’mod partikolari Artikolu 3(2) tiegħu; Billi, b’applikazzjoni ta’ Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 2232/96, l-Istati Membri, fi żmien sena mid-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti msemmija hawnfuq, għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni l-lista ta’ sustanzi tat- taħwir aċċettati għall-użu ġewwa jew fuq oġġetti ta’ l-ikel mqiegħda fis-suq fit-territorju tagħhom; Billi, b’applikazzjoni ta’ Artikolu 3(2) tar-Regolament imsemmi, sustanzi tat-taħwir notifikati, li l-użu legali tagħ- hom fi Stat Membru wieħed għandu jkun rikonoxxut mill-Istati Membri l-oħrajn, għandhom jiġu mdaħħla f’reġistru addottat skond il-proċedura stabbilita f’Artikolu 7 tar-Regolament; Billi hu magħruf li f’xi Stati Membri, xi sustanzi tat-taħwir huma preżentament soġġetti għal miżuri restrittivi jew projibittivi; Billi hu magħruf li miżuri restrittivi u projibittivi bħal dawn fis-seħħ fid-data ta’ l-adozzjoni tad-Deċiżjoni kurrenti jistgħu jibqgħu jiġu applikati, sakemm titlesta l-evalwazzjoni tas-sustanza; (1) ĠU L 299, tat-23. 11. 1996, p. 1. 252 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 23 Billi, f’kull każ, meta Stat Membru jinnota li sustanza tat-taħwir kontenuta fir-reġistru tista’ tikkostitwixxi periklu għas-saħħa pubblika, tar-Regolament (KE)Nru 2232/96; jinvoka l-proċedura ta’ salvagwardja prevista f’Artikolu 3(3) jista’ Billi r-reġistru jifforma l-bażi għall-programm ta’ evalwazzjoni previst f’Artikolu 4 tar-Regolament imsemmi li għandu jiġi adotatt fi żmien għaxar xhur mill-adozzjoni tar-reġistru; Billi l-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Oġġetti ta’ l-Ikel, ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Ir-reġistru tas-sustanzi tat-taħwir anness ma’ din id-Deċiżjoni hu hawnhekk adottat. Artikolu 1 Din id-Deċiżjoni hi ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-23 ta’ Frar 1999. Artikolu 2 Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni 13/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 253 L-Anness L-Anness gie sostitwit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/113/KE,ĠU L 49, 20. 2. 2002, p. 1


title: Règlement (CE) n° 396/1999 de la Commission du 23 février 1999 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

text: 24. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 48/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 396/1999 DE LA COMMISSION du 23 f(cid:130)vrier 1999 fixant le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) et (cid:130)tablissant le montant de l’avance de l’aide LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu l’acte d’adh(cid:130)sion de la Gr(cid:138)ce, et notamment les para- graphes 3 et 10 du protocole no 4 concernant le coton, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales du r(cid:130)gime d’aide au coton et abrogeant le r(cid:138)glement (CEE) no 2169/81 (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1419/98 (3), et notamment ses articles 3, 4 et 5, consid(cid:130)rant que, suivant l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, un prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) est d(cid:130)termin(cid:130) p(cid:130)riodiquement (cid:133) partir du prix du march(cid:130) mondial constat(cid:130) pour le coton (cid:130)gren(cid:130) en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton (cid:130)gren(cid:130) et celui calcul(cid:130) pour le coton non (cid:130)gren(cid:130); que ce rapport historique a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli (cid:133) l’article 1er para- graphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89 de la Commis- sion, du 3 mai 1989, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’aide pour le coton (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1664/98 (5); que dans le cas o(cid:151) le prix du march(cid:130) mondial ne peut pas (cid:136)tre ainsi d(cid:130)termin(cid:130), ce prix est (cid:130)tabli sur la base du dernier prix d(cid:130)termin(cid:130); consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, le prix du march(cid:130) mondial du coton (cid:130)gren(cid:130) est d(cid:130)termin(cid:130) pour un produit r(cid:130)pondant (cid:133) certaines caract(cid:130)ristiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le march(cid:130) mondial entre ceux qui sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme repr(cid:130)sentatifs de la tendance r(cid:130)elle du march(cid:130); que, aux fins de cette d(cid:130)termi- nation, il est (cid:130)tabli une moyenne des offres et des cours constat(cid:130)s sur une ou plusieurs bourses europ(cid:130)ennes pour un produit caf pour un port de l’Europe du Nord prove- nant de diff(cid:130)rents pays fournisseurs consid(cid:130)r(cid:130)s comme (cid:130)tant les plus repr(cid:130)sentatifs pour le commerce interna- tional; que, toutefois, des adaptations de ces crit(cid:138)res pour la d(cid:130)termination du prix du march(cid:130) mondial du coton (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 211 du 29. 7. 1998, p. 9. (cid:130)gren(cid:130) sont pr(cid:130)vues pour tenir compte des diff(cid:130)rences justifi(cid:130)es par la qualit(cid:130) du produit livr(cid:130) ou par la nature des offres et des cours; que ces adaptations sont fix(cid:130)es (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus conduit (cid:133) fixer le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) au niveau indiqu(cid:130) ci-apr(cid:138)s; consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphe 3 bis, deuxi(cid:138)me (CE) no 1554/95 pr(cid:130)voit que le alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement montant de l’avance de l’aide est (cid:130)gal au prix d’objectif diminu(cid:130) du prix du march(cid:130) mondial ainsi que d’une r(cid:130)duction calcul(cid:130)e suivant la formule applicable en cas de d(cid:130)passement de la quantit(cid:130) maximale garantie mais sur la base de la r(cid:130)estimation de la production de coton non (cid:130)gren(cid:130) major(cid:130)e de 7,5 % au minimum; que le r(cid:138)glement (CE) no 2591/98 de la Commission (6) a fix(cid:130) le niveau de r(cid:130)estimation de la production pour la campagne 1998/ 1999 ainsi que le pourcentage de majoration y aff(cid:130)rent; que l’application de cette m(cid:130)thode conduit (cid:133) (cid:130)tablir le montant de l’avance par (cid:144)tat membre au niveau indiqu(cid:130) ci-apr(cid:138)s, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130), vis(cid:130) (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, est fix(cid:130) (cid:133) 25,787 EUR/100 kg. Le montant de l’avance de l’aide vis(cid:130)e (cid:133) l’article 5, (CE) 2. paragraphe 3 bis, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement no 1554/95 est fix(cid:130) (cid:133): — 58,403 EUR/100 kg pour l’Espagne, — 48,198 EUR/100 kg pour la Gr(cid:138)ce, — 80,513 EUR/100 kg pour les autres (cid:144)tats membres. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 24 f(cid:130)vrier 1999. (6) JO L 324 du 2. 12. 1998, p. 25. L 48/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 2. 1999 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: PERGUNTA ESCRITA n. 461/99 do Deputado W.G. van VELZEN Genomförande av elektricitetsdirektivet i Frankrike

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/117 (1999/C 341/165) PERGUNTA ESCRITA E-0459/99 apresentada por Laura González Álvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Acesso dos espanhóis diplomados em enfermagem aos concursos da categoria A da função pública comunitária Os espanhóis diplomados em enfermagem possuem uma formação universitária completa, sancionada por um diploma de ensino superior, consagrada pelo Real Decreto 1665/91 que transpõe para o ordenamento jurídico espanhol a Directiva 48/89/CEE (1). Apesar disso, esta habilitação não está contemplada nos concursos para acesso à categoria A da função pública comunitária. Quais as razões que levam a Comissão a impedir o acesso destes licenciados aos concursos da categoria A 1. da função pública comunitária? 2. Não constituirá a exclusão dos espanhóis licenciados em enfermagem dos concursos de acesso à categoria A uma violação do artigo 27o do Estatuto da Função Pública europeia e, consequentemente, um tratamento discriminatório destes licenciados? 3. Nos termos do Estatuto da Função Pública comunitária, para aceder à categoria A, os únicos requisitos exigidos são a posse de formação universitária superior completa, sancionada por diploma de nível universitário. Em que preceito do Estatuto ou norma do direito comunitário se baseia a exigência da Comissão de que tal diploma deverá dar acesso aos estudos de doutoramento? (1) JO L 19 de 24. 1. 1989, p. 16. Resposta de Erkki Liikanen em nome da Comissão (8 de Abril de 1999) Todas as respostas que a Comissão já apresentou às perguntas escritas E-2749/97 da Deputada García Arias (1), E-4186/97 da Deputada Dührkop Dührkop (2), E-635/98 do Deputado Hernández Mollar (3), E-995/98 da Deputada Sornosa Martínez (4), E-997/98 (5) e E-1001/98 da Deputada De Esteban Martin (6), E-1309/98 da Deputada González Álvarez (7) e E-3777/98 da Deputada Sornosa Martínez (8) respeitantes aos «Engenheiros técnicos» são aplicáveis à situação dos diplomas dos «Diplomados en Enfermería». Efectivamente, segundo a legislação espanhola em vigor (9), o diploma citado pela Senhora Deputada é I como os diplomas de «Ingeniería Técnica» I um diploma de primeiro ciclo. Para obter o diploma de «Diplomado en Enfermería», é portanto necessário ter frequentado três anos académicos. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) JO C 82 de 17. 3. 1998, p. 136. JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. JO C 354 de 19. 11. 1998, p. 11. JO C 402 de 22. 12. 1998, p. 55. JO C 386 de 11. 12. 1998, p. 69. JO C 354 de 19. 11. 1998, p. 50. JO C 31 de 5. 2. 1999, p. 32. JO C 297 de 15. 10. 1999. «Ley de Ordenación general del Sistema Educativo» (Ley Orgánica 1/1990, de 3 de Outubro), «Ley de Reforma Universitaria», de 1983. (1999/C 341/166) PERGUNTA ESCRITA P-0461/99 apresentada por W. G. van Velzen (PPE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Aplicação em França da directiva sobre a electricidade Em 17 de Fevereiro de 1999, realizou-se no parlamento francês um debate sobre a aplicação da directiva europeia relativa à electricidade. Cada Estado-membro é obrigado, nos termos do Tratado, a transpor para a legislação nacional as directivas europeias. A directiva relativa à electricidade tem que ser transposta para a legislação nacional até 18 de Fevereiro de 1999


title: Regulamento (CE) n.o 390/1999 da Comissão de 23 de Fevereiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n.o 454/95 que estabelece as regras de execução das intervenções no mercado da manteiga e da nata

eurovoc_concepts:
butter
common organisation of markets
market intervention
storage

text: 24. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 48/3 REGULAMENTO (CE) Nº 390/1999 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Fevereiro de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 454/95 que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o das interven(cid:135)(cid:210)es no mercado da manteiga e da nata A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o nº 6 do seu artigo 6º e os seus artigos 28º e 30º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 454/95 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 419/98 (4), prev(cid:136) no nº 2 do seu artigo 12º o per(cid:146)odo em que podem ser realizadas as opera(cid:135)(cid:210)es de armazenagem; que, dada a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado da manteiga, justifica-se a antecipa(cid:135)(cid:209)o da data do in(cid:146)cio da armazenagem de 1 de Abril para 15 de Mar(cid:135)o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No nº 2 do artigo 12º do Regulamento (CE) nº 454/95, a data de «1 de Abril» (cid:130) substitu(cid:146)da pela data de «15 de Mar(cid:135)o». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel aos produtos colocados sob contratos de arma- zenagem privada posteriormente (cid:133) sua entrada em vigor. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 46 de 1. 3. 1995, p. 1. (4) JO L 52 de 21. 2. 1998, p. 20


title: Commission Regulation (EC) No 389/1999 of 23 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 24. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 48/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 389/1999 of 23 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 48/2 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 1999 to the Commission Regulation of 23 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 139,3 45,6 103,1 115,7 100,9 116,9 116,9 283,6 283,6 126,9 127,5 127,2 56,3 39,0 41,0 27,2 48,3 54,3 44,3 88,1 88,1 58,5 71,7 76,8 86,4 82,3 75,1 54,5 58,4 56,5 40,4 75,4 56,1 72,4 75,8 77,4 107,2 97,6 67,1 74,4 96,9 77,2 58,1 67,9 57,3 71,5 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: QUESTION ECRITE no 327/99 de Alexander FALCONER Coûts des services d'information de l'Union européenne

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/29 (1999/C 370/037) QUESTION ÉCRITE E-0327/99 posée par Alexander Falconer (PSE) à la Commission Objet: Coûts des services d’information de l’Union européenne (23 février 1999) Quels sont, depuis leur création, les coûts annuels et totaux ! en ce compris les heures de travail du personnel, la recherche, le développement, la programmation, le matériel informatique (distributeurs et utilisateurs), la promotion, la formation, les déplacements et les frais généraux ! de chacun des projets d’information suivants: Eurolib, BREL, CASE, ECHO et Euronet? Quels sont les coûts de chacun d’entre eux pour l’Union européenne? Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (7 mai 1999) Eurolib est le groupe de coopération entre les bibliothèques des institutions européennes, crée en 1988 à l’initiative du Secrétariat général du Parlement. La participation à ses réunions et les activités de ce groupe n’ont jamais été financées par des crédits ou des dépenses budgétaires spécifiques étant donné qu’elles sont comprises dans les frais de fonctionnement généraux des institutions concernées. La Commission et les autres institutions sont d’avis que, en particulier à une époque où le monde des bibliothèques évolue rapidement, les contacts semestriels actuels entre collègues de la même profession apportent une valeur ajoutée considérable à leur travail, par exemple grâce à la création des pages Eurolib sur le site interinstitutionel Europa. Il est pratiquement impossible de déterminer, d’une manière qui ait un sens, ce que représente, l’élément spécifique d’Eurolib dans le travail du personnel des 18 bibliothèques, y compris celle du Parlement, qui a assuré le secrétariat d’Eurolib de 1988 à 1994. BREL (Bibliothèque de recherches européennes de Luxembourg) est placée sous la responsabilité du Parlement et de la bibliothèque nationale du Luxembourg. ECHO ( traitement électronique des dossiers dans les bureaux) fait partie du projet RACE et Euronet (Évaluation des réactions des usagers face aux nouvelles technologies de transport européennes) faisait partie du projet DRIVE 1, qui s’est déroulé de 1980 à 1984. Une ventilation détaillée des dépenses pour chacun de ces projets est envoyé à l’Honorable Parlementaire ainsi qu’au secrétariat du Parlement. Selon la Commission, l’acronyme CASE ne désigne aucun projet européen d’information. (1999/C 370/038) QUESTION ÉCRITE E-0328/99 posée par Alexander Falconer (PSE) à la Commission Objet: Coûts des services d’information de l’Union européenne (23 février 1999) Quels sont, depuis leur création, les coûts annuels et totaux ! en ce compris les heures de travail du personnel, la recherche, le développement, la programmation, le matériel informatique (distributeurs et les déplacements et les frais généraux ! des autres projets utilisateurs), d’information de l’Union européenne en liaison avec CCN, ISBN, ISSN, JANET et Salbin? Quels sont les projets ayant bénéficié d’un financement? la promotion, la formation, Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (7 mai 1999) La Commission ne reconnaît aucun des acronymes cités par l’Honorable Parlementaire comme étant des projets européens d’information. Il semblerait que ISBN et ISSN soient de la compétence de l’Unesco et que JANET et Salbin soient des réseaux situés en Grande-Bretagne


title: PREGUNTA ESCRITA n. 332/99 del Gianni TAMINO Neuvoston direktiivi 98/58 tuotantoeläinten suojelusta

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
European Commission
Italy
exchange of information
infringement procedure (EU)
livestock farming
national implementing measure
protection of animals
report

text: C 370/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) PREGUNTA ESCRITA E-0332/99 de Gianni Tamino (V) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Directiva 98/58 del Consejo relativa a la protección de los animales en los criaderos En Italia, la Cámara de Diputados aprobó el 28 de enero último de manera definitiva la «Ley comunitaria 1998». Entre las directivas que se debían transponer, no se ha incluido la 98/58/CE del Consejo relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas (1) cuyo artículo 20 prevé el plazo del 31 de diciembre de 1999 para su transposición a los ordenamientos nacionales. Resulta evidente que el instrumento de la próxima «Ley comunitaria 1998» italiana, que se promulgará a finales de año y que por lo general prevé un año de plazo para la transposición de una directiva a partir de la fecha de aprobación de la propia «Ley comunitaria», no permitirá que Italia aplique esta importante directiva en el plazo previsto. ¿Conoce la Comisión esta situación, qué opinión le merece y qué medidas piensa adoptar? ¿Ha puesto en marcha la Comisión los trabajos necesarios para que se respete el plazo del 30 de junio de 1999, previsto en el artículo 8 de la Directiva mencionada y piensa informar al Parlamento de la reacción que esto suscite? (1) DO L 221 de 8. 8. 1998, p. 23. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (9 de abril de 1999) La Comisión no tenía conocimiento del problema mencionado. Es una práctica común de la Comisión recordar a los Estados miembros su obligación de aplicar las directivas en las fechas previstas. Si, una vez llegada esa fecha, no se ha transpuesto correctamente una directiva se ponen en marcha de manera automática los procedimientos de infracción. Tal y como dispone el artículo 8 de la Directiva 98/58/CE, de 25 de julio de 1998, relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas (1), la Comisión ha comenzado a preparar el informe para remitírselo al Consejo antes del 30 de junio de 1999. La Comisión ha pedido a todos los terceros países a los que se les permite la exportación de animales o de productos animales a la Comunidad que envíen información sobre la legislación o las disposiciones que apliquen concernientes al bienestar de los animales en las explotaciones, durante el transporte y en el sacrificio. Una vez se haya recibido dicha información, se evaluará tanto con arreglo al artículo 8 de la Directiva 98/58/CE como a las obligaciones adquiridas con la OMC. El informe se hará llegar también al Parlamento. (1) DO L 221 de 8. 8. 1998. (1999/C 370/040) PREGUNTA ESCRITA E-0346/99 de Katerina Daskalaki (UPE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Continuidad del informe de propia iniciativa del PE sobre la prensa escrita Mediante su resolución A4-0289/97 (1), el Pleno del PE reconocía la función inequívoca que ha desem- peñado y sigue desempeñando la prensa escrita en favor de la democracia y los derechos humanos y pedía a la Comisión que estudie y proponga acciones con respecto a las nuevas circunstancias que rodean a la prensa escrita en el marco de la sociedad de la información y que imponen readaptar y desarrollar los sistemas de reparto, las necesidades de los periodistas en cuanto a educación y formación en las nuevas tecnologías, los sistemas de imposición fiscal, los gastos de infraestructura y el papel de la prensa regional, las agencias de prensa y la prensa escrita en su totalidad como fuente fidedigna de contenidos de las autopistas de la información


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 333/99 του Gianni TAMINO Σχέδιο κατασκευής λιμένος στη νήσο Ginostra

eurovoc_concepts:
Sicily
coastal protection
countryside conservation
environmental protection
geology
harbour installation
island
tourist infrastructure
tourist region
volcanology

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 343/99 de Wilmya ZIMMERMANN Données de l'"EU Labor Force" gérées par Eurostat

eurovoc_concepts:
EU statistics
Eurostat
confidentiality
data protection
dissemination of EU information
payable service
working population

text: C 341/96 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 En vertu des règles gouvernant la publicité des procédures d’infraction, les détails relatifs à cette procédure sont confidentiels. Une telle règle vise à assurer le bon déroulement de la procédure devant la Cour de justice dans le respect des droits de la défense de l’État membre défendeur. (1) (2) JO L 163 du 14. 6. 1989. JO L 203 du 15. 7. 1989. (1999/C 341/135) QUESTION ÉCRITE E-0343/99 posée par Wilmya Zimmermann (PSE) à la Commission Objet: Données de l’«EU Labor Force» gérées par Eurostat (23 février 1999) Sera-t-il désormais possible d’avoir accès aux données de l’«EU Labor Force» (LFS) présentées de façon anonyme, compte tenu du fait que ces données peuvent présenter un intérêt notable pour les études universitaires de sciences économiques et sociales? Il serait par ailleurs important de savoir si l’utilisation sans restriction de ces données pourrait s’effectuer sans frais. La présente question est motivée par le fait que les pourparlers entre le chef du projet Effnatis et Eurostat n’ont pas été satisfaisants. Si Eurostat mettait en principe gratuitement à la disposition de la recherche européenne les données du LFS présentées de façon anonyme, des progrès considérables pourraient être accomplis en matière d’étude et de connaissance. Réponse donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (9 avril 1999) Le traitement de données confidentielles par la Commission est régi par le droit communautaire, et en particulier le règlement (CE) 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire (1) et le règlement (CEE) 1588/90 du Conseil du 11 juin 1990 relatif à la transmission à l’Office statistique des Communautés européennes d’informations statistiques couvertes par le secret (2). Ce cadre législatif interdit à la Commission de divulguer, dans des circonstances normales, des données confidentielles à des tiers. Les discussions menées dans le contexte du groupe de travail «Statistiques de l’emploi» indiquent que des microdonnées collectées dans le cadre de l’enquête sur les forces de travail ne pourraient être divulguées que si elles pouvaient être classées comme non confidentielles: cela signifie non seulement que ces données devraient être anonymes, mais aussi qu’il y aurait lieu de mettre en œuvre une méthode rendant pratiquement impossible l’identification des personnes interrogées. La possibilité d’élaborer une telle méthode sera étudiée par le comité du secret statistique. La tarification des données issues de l’enquête sur les forces de travail est faite sur la base de la politique générale en matière de prix, en vigueur dans le système statistique européen. Cette politique tient compte du coût de la collecte et du traitement des données par les instituts nationaux de statistique et par la Commission. Dans la plupart des États membres, la fourniture de données à des utilisateurs se fait à titre onéreux, que les données soient fournies sous forme imprimée ou sous forme électronique. Il ne serait dès lors pas praticable que la Commission transmette des données à un prix inférieur à celui actuellement perçu par les États membres, car une telle pratique nuirait aux ventes des États membres et compromettrait ainsi la coopération entre la Commission et les instituts nationaux de statistique, dont les données proviennent en définitive. La question spécifique de la tarification des microdonnées issues de l’enquête sur les forces de travail sera examinée par le groupe de travail «Diffusion», qui est responsable de la politique de tarification. (1) (2) JO L 52 du 22. 2. 1997. JO L 151 du 15. 6. 1990


title: Règlement (CE) nº 391/1999 de la Commission du 23 février 1999 déterminant le montant de l'aide visée au règlement (CEE) nº 804/68 du Conseil pour le stockage privé du beurre et de la crème de lait

eurovoc_concepts:
butter
cream
private stock
storage premium

text: L 48/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 391/1999 DE LA COMMISSION du 23 f(cid:130)vrier 1999 d(cid:130)terminant le montant de l’aide vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil pour le stockage priv(cid:130) du beurre et de la cr(cid:138)me de lait LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1587/96 (2), et dernier notamment son article 6, paragraphe 6, le r(cid:138)glement lieu par (CE) no 454/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission du 28 f(cid:130)vrier 1995 portant modalit(cid:130)s d’appli- cation des interventions sur le march(cid:130) du beurre et de la cr(cid:138)me de lait (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 390/ 1999 (4), pr(cid:130)voit (cid:133) son article 12, paragraphe 4, que l’aide vis(cid:130)e (cid:133) l’article 6, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 pour le stockage priv(cid:130) est fix(cid:130)e chaque ann(cid:130)e; consid(cid:130)rant que les op(cid:130)rations d’entr(cid:130)e en stock doivent avoir lieu entre le 1er avril et le 15 ao(cid:150)t de la m(cid:136)me ann(cid:130)e et que, par cons(cid:130)quent, il est n(cid:130)cessaire de fixer les (cid:130)l(cid:130)ments de cette aide avant que les op(cid:130)rations d’entr(cid:130)e en stock de 1999 ne commencent; Article premier L’aide vis(cid:130)e (cid:133) l’article 6, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 est (cid:130)tablie de la fa(cid:135)on suivante par tonne de beurre ou d’(cid:130)quivalent de beurre pour les contrats conclus en 1999: a) 24 euros pour les frais fixes; b) 0,35 euro par jour de stockage contractuel pour les frais d’entreposage frigorifique; c) un montant par jour de stockage contractuel, calcul(cid:130) en fonction de 91 % du prix d’intervention du beurre, exprim(cid:130) en monnaie nationale, en vigueur le jour du d(cid:130)but du stockage contractuel et en fonction d’un taux d’int(cid:130)r(cid:136)t de 4 % par an. Article 2 consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 46 du 1. 3. 1995, p. 1. (4) Voir page 3 du pr(cid:130)sent Journal officiel