title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 303/1999 της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1999 για τη θέσπιση εξαιρετικών μέτρων σχετικών με τους κανόνες που διέπουν την παύση της καλλιέργειας προκειμένου να αντισταθμιστούν οι αρνητικές συνέπειες δυσμενών καιρικών συνθηκών σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
atmospheric conditions
harvest
production aid
regional aid
set-aside

text: 11. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 37/19 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 303/1999 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tg h(cid:146)spisg enaiqetij(cid:150)m l(cid:146)tqym swetij(cid:150)m le tour jam(cid:149)mer pou di(cid:146)poum tgm pa(cid:151)sg tgr jakki(cid:146)qceiar pqojeil(cid:146)mou ma amtistahlisto(cid:151)m oi aqmgtij(cid:146)r sum(cid:146)peier duslem(cid:150)m jaiqij(cid:150)m sumhgj(cid:150)m se oqisl(cid:146)mer peqiow(cid:146)r tgr Joim(cid:149)tgtar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1765/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, cia tg h(cid:146)psisg jahest(cid:150)tor st(cid:147)qingr tym paqacyc(cid:150)m oqisl(cid:146)mym aqotqa(cid:148)ym jakkieqcei(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1624/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 12, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g epikenil(cid:149)tgta cia tg woq(cid:147)cgsg amtistahlistij(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r s(cid:151)lvyma le to cemij(cid:149) pka(cid:148)sio to opo(cid:148)o amav(cid:146)qe- tai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1765/92 up(cid:149)jeitai stgm upowq(cid:146)ysg tgr pa(cid:151)sgr tgr jakki(cid:146)q- ceiar tl(cid:147)lator tym cai(cid:150)m· (cid:149)ti oi keptoleqe(cid:148)r jam(cid:149)mer evaq- loc(cid:147)r pou hesp(cid:148)fomtai le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 762/94 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1981/98 (4), oq(cid:148)fei (cid:149)ti aut(cid:147) g peq(cid:148)o- dor pa(cid:151)sgr tgr jakki(cid:146)qceiar ha aqw(cid:148)fei stir 15 Iamouaq(cid:148)ou to aqc(cid:149)teqo jai (cid:149)ti dem epitq(cid:146)petai g ceyqcij(cid:147) paqacyc(cid:147) sto tl(cid:147)la cgr (cid:149)pou (cid:146)wei pa(cid:151)sei g jakki(cid:146)qceia· (cid:149)ti, yr sum(cid:146)peia duslem(cid:150)m jaiqij(cid:150)m sumhgj(cid:150)m, e(cid:148)mai ad(cid:151)- matom cia tour paqacyco(cid:151)r oqisl(cid:146)mym peqiow(cid:150)m emt(cid:149)r sucjejqil(cid:146)mym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m ma apohgje(cid:151)soum uvist(cid:145)- lemg sucjolid(cid:147), eidij(cid:149)teqa patat(cid:150)m, f(cid:145)waqgr fawaqo- te(cid:151)tkym, tqov(cid:147)r le b(cid:145)sg ta fawaq(cid:149)teutka, jaq(cid:149)tym (cid:147) pastim(cid:145)jgr tgr edyd(cid:148)lou (kawamij(cid:149)) pqim ap(cid:149) tir 15 Iamouaq(cid:148)ou 1999 se tl(cid:147)lata cai(cid:150)m ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fomtai cia pa(cid:151)sg jakki(cid:146)qceiar· (cid:149)ti, enaiqetij(cid:145), g apoh(cid:147)jeusg aut(cid:150)m tym sucjolid(cid:150)m pqim ap(cid:149) tir 28 Vebqouaq(cid:148)ou 1999 ha pq(cid:146)pei let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tou paqacyco(cid:151), ma epitqape(cid:148) wyq(cid:148)r aut(cid:149) ma apojke(cid:148)ei to tl(cid:147)la ap(cid:149) tgm epikenil(cid:149)tgta cia pa(cid:151)sg jakki(cid:146)qceiar, up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)ti o paqacyc(cid:149)r ha apode(cid:148)nei (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai oi swetijo(cid:148) (cid:149)qoi· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 S(cid:151)lvyma le tir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r tou emdiaveq(cid:149)lemou jq(cid:145)- tour l(cid:146)kour jai paqejjk(cid:148)momtar ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqa- voi 3 jai 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 762/94, s(cid:151)lvyma le to opo(cid:148)o apacoqe(cid:151)etai g ceyqcij(cid:147) paqacyc(cid:147) se tl(cid:147)la cgr sto opo(cid:148)o (cid:146)wei pa(cid:151)sei g jakki(cid:146)qceia, (cid:149)tam (cid:146)mar paqacyc(cid:149)r lpoqe(cid:148) ma apode(cid:148)nei: — (cid:149)ti yr apot(cid:146)kesla duslem(cid:150)m jaiqij(cid:150)m sumhgj(cid:150)m (cid:147)tam ad(cid:151)matom ma pqobe(cid:148) se apoh(cid:147)jeusg uvist(cid:145)lemgr sucjo- lid(cid:147)r pqim ap(cid:149) tir 15 Iamouaq(cid:148)ou 1999, — (cid:149)ti g sucjolid(cid:147), e(cid:145)m apohgje(cid:151)hgje, apohgje(cid:151)hgje pqim ap(cid:149) tir 28 Vebqouaq(cid:148)ou 1999, — (cid:149)ti (cid:149)koi oi swetijo(cid:148) (cid:149)qoi pou avoqo(cid:151)m tgm pa(cid:151)sg jak- ki(cid:146)qceiar tou tl(cid:147)lator auto(cid:151) cgr (cid:146)woum tgqghe(cid:148), lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) (cid:149)ti sto tl(cid:147)la aut(cid:149) cgr (cid:146)wei ecj(cid:151)qyr pa(cid:151)sei g jakki(cid:146)qceia (cid:149)som avoq(cid:145) tg sucjolid(cid:147) 1999. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Aqw(cid:148)fei ma evaql(cid:149)fetai le isw(cid:151) ap(cid:149) tir 15 Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 12. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 3. (3) EE L 90 tgr 7. 4. 1994, s. 8. (4) EE L 256 tgr 18. 9. 1998, s. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 305/1999 av den 10 februari 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 11. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 37/21 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 305/1999 av den 10 februari 1999 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obear- betat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING exportbidragen b(cid:148)r (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 19. 4 andra stycket i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick fastst(cid:132)lldes i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 261/1999 (3). Till(cid:132)mpningen av de n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 261/1999 p(cid:134) de uppgifter som kommis- sionen har k(cid:132)nnedom om medf(cid:148)r att de nu g(cid:132)llande H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de produkter som r(cid:132)knas upp i artikel 1. 1 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81, odenaturerade och exporterade i obearbetat skick, fastst(cid:132)lldes i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 261/1999 och skall (cid:132)ndras till de belopp som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 30, 4. 2. 1999, s. 25. L 37/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 2. 1999 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 10 februari 1999 om (cid:132)ndring av exportbidragen f(cid:148)r vitsocker och r(cid:134)socker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp — EUR/100 kg — 43,13 43,40 43,13 43,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4689 — EUR/1 % sackaros (cid:253) 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,89 47,27 47,27 1701 99 90 9100 0,4689 — EUR/1 % sackaros (cid:253) 100 kg — (1) Till(cid:132)mpligt p(cid:134) r(cid:134)socker med utbyte p(cid:134) 92 %. Om utbytet (cid:132)r ett annat (cid:132)n 92 % skall det till(cid:132)mpliga exportbidraget ber(cid:132)knas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 17a. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastst(cid:132)llande upph(cid:132)vt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Verordnung (EG) Nr. 299/1999 der Kommission vom 10. Februar 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgeführte 26. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 37/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 299/1999 DER KOMMISSION vom 10. Februar 1999 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Ausfuhrerstattung f(cid:129)r Weißzucker f(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durchgef(cid:129)hrte 26. Teilausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 der Kommis- sion vom 22. Juli 1998 betreffend eine Dauerausschrei- bung f(cid:129)r die Festsetzung von Absch(cid:148)pfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (3) werden Teilausschreibungen f(cid:129)r die Ausfuhr dieses Zuckers durchgef(cid:129)hrt. Gem(cid:132)ß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1574/ 98 ist gegebenenfalls ein H(cid:148)chstbetrag der Ausfuhrerstat- tung f(cid:129)r die betreffende Teilausschreibung insbesondere unter Ber(cid:129)cksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemein- schaft sowie des Weltmarktes festzusetzen. Nach Pr(cid:129)fung der Angebote sind f(cid:129)r die 26. Teilaus- schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungen festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durch- gef(cid:129)hrte 26. Teilausschreibung f(cid:129)r Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von h(cid:148)chstens 50,445 EUR je 100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 206 vom 23. 7. 1998, S. 7


title: Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Europarådet om att, i enlighet med artikel 7.3 i rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, inleda ett nära samarbete mellan centrumet och Europarådet

eurovoc_concepts:
Council of Europe
EU office or agency
agreement (EU)
institutional cooperation
racism
xenophobia

formats: html pdf print

text: L 44/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 1999 AVTAL mellan Europeiska gemenskapen och Europar(cid:134)det om att, i enlighet med artikel 7. 3 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inr(cid:132)ttande av ett europeiskt centrum f(cid:148)r (cid:148)vervakning av rasism och fr(cid:132)mlingsfientlighet, inleda ett n(cid:132)ra samarbete mellan centrumet och Europar(cid:134)det EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH EUROPAR(cid:143)DET HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Europeiska unionen antog den 2 juni 1997 f(cid:148)rordning (EG) nr 1035/97 om inr(cid:132)ttande av ett europeiskt centrum f(cid:148)r (cid:148)vervakning av rasism och fr(cid:132)mlingsfientlighet (nedan kallat centrumet). Syftet med centrumet (cid:132)r att f(cid:148)rse gemenskapen och medlemsstaterna med objektiva och tillf(cid:148)rlitliga uppgifter, som (cid:132)r j(cid:132)mf(cid:148)rbara p(cid:134) europeisk niv(cid:134), om f(cid:148)reteelserna rasism, fr(cid:132)mlingsfientlighet och antisemitism. Europar(cid:134)det har redan betydande erfarenhet p(cid:134) detta omr(cid:134)de. Centrumet b(cid:148)r i sin verksamhet beakta den verksamhet som redan bedrivs av Europar(cid:134)det och str(cid:132)va efter att tillf(cid:148)ra ett merv(cid:132)rde. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att knyta n(cid:132)ra f(cid:148)rbindelser med Europar(cid:134)det, s(cid:132)rskilt med Europeiska kommissionen mot rasism och intolerans (ECRI). Centrumet skall i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1035/97 samordna sin versamhet med Europar(cid:134)dets verksamhet, s(cid:132)rskilt n(cid:132)r det g(cid:132)ller centrumets verksamhetsprogram. Europar(cid:134)det skall utse en oberoende person till medlem av centrumets styrelse. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. I. Utbyte av information och uppgifter 1. Regelbundna kontakter skall p(cid:134) l(cid:132)mplig niv(cid:134) etableras mellan direkt(cid:148)ren f(cid:148)r centrumet och Europar(cid:134)dets generalsekretariat, s(cid:132)rskilt sekretariatet f(cid:148)r Europeiska kommissionen mot rasism och intolerans (nedan kallad ECRI). 2. Centrumet och ECRI skall s(cid:148)rja f(cid:148)r ett (cid:148)msesidigt utbyte av information och uppgifter som samlas in inom ramen f(cid:148)r deras verksamhet. I utbytet ing(cid:134)r inte uppgifter och arbeten av konfidentiell natur fr(cid:134)n de tv(cid:134) organen. 3. Den information och de uppgifter som centrumet respektive ECRI st(cid:132)ller till f(cid:148)rfogande kan anv(cid:132)ndas av b(cid:134)da organen i deras eget arbete. 4. Centrumet och ECRI skall (cid:148)msesidigt genom sina n(cid:132)tverk se till att resultaten av deras respektive arbete f(cid:134)r st(cid:148)rsta m(cid:148)jliga spridning. 5. Centrumet och ECRI skall s(cid:148)rja f(cid:148)r ett regelbundet utbyte av information om f(cid:148)reslagen och p(cid:134)g(cid:134)ende verksamhet. II. Samarbete 6. Centrumet och ECRI skall regelbundet samr(cid:134)da f(cid:148)r att samordna verksamheten, s(cid:132)rskilt n(cid:132)r det g(cid:132)ller att utarbeta centrumets arbetsprogram. Avsikten med detta samr(cid:134)d (cid:132)r att se till att organens respektive program kompletterar varandra och att i m(cid:148)jligaste m(cid:134)n undvika on(cid:148)dig (cid:148)verlappning. 7. Genom detta samr(cid:134)d kan centrumet och ECRI ocks(cid:134) komma (cid:148)verens om att bedriva gemensam eller kompletterande verksamhet p(cid:134) omr(cid:134)den av gemensamt intresse. Detta samarbete syftar till att (cid:134)stadkomma en optimal resursanv(cid:132)ndning, s(cid:132)rskilt n(cid:132)r det g(cid:132)ller vetenskapliga forskningsprojekt. 18. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 44/35 III. Europar(cid:134)dets utn(cid:132)mnande av en person i centrumets styrelse 8. Europar(cid:134)dets generalsekreterare skall, bland ECRI:s medlemmar, till ordinarie medlem av centrumets styrelse samt till suppleant f(cid:148)r denne, utse en oberoende person. Denna fr(cid:134)ga skall behandlas inom ramen f(cid:148)r de regelbundna kontakterna mellan Euro- peiska kommissionen och Europar(cid:134)dets generalsekreterare. Hecho en Estrasburgo, el diez de febrero de mil novecientos noventa y nueve. Udfærdiget i Strasbourg den tiende februar nitten hundrede og nioghalvfems. Geschehen zu Straßburg am zehnten Februar neunzehnhundertneunundneunzig. (cid:130)cime sto Stqasbo(cid:151)qco, stir d(cid:146)ja Vebqouaq(cid:148)ou w(cid:148)kia emmiaj(cid:149)sia emem(cid:147)mta emm(cid:146)a. Done at Strasbourg on the tenth day of February in the year one thousand nine hundred and ninety-nine. Fait (cid:133) Strasbourg, le dix f(cid:130)vrier mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. Fatto a Strasburgo, add(cid:141) dieci febbraio millenovecentonovantanove. Gedaan te Straatsburg, de tiende februari negentienhonderd negenennegentig. Feito em Estrasburgo, em dez de Fevereiro de mil novecentos e noventa e nove. Tehty Strasbourgissa kymmenenten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta vuonna tuhatyhdeks(cid:132)nsataayhdeks(cid:132)n- kymment(cid:132)yhdeks(cid:132)n. Som skedde i Strasbourg den tionde februari nittonhundranittionio. L 44/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 1999 Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab F(cid:129)r die Europ(cid:132)ische Gemeinschaft Cia tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta For the European Community Pour la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne Per la Comunit(cid:133) europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteis(cid:148)n puolesta P(cid:134) Europeiska gemenskapens v(cid:132)gnar Por el Consejo de Europa For Europar(cid:134)det F(cid:129)r den Europarat Cia to Sulbo(cid:151)kio tgr Euq(cid:150)pgr For the Council of Europe Pour le Conseil de l’Europe Per il Consiglio d’Europa Voor de Raad van Europa Pelo Conselho da Europa Euroopan neuvoston puolesta P(cid:134) Europar(cid:134)dets v(cid:132)gnar


title: Reglamento (CE) nº 302/1999 de la Comisión de 10 de febrero de 1999 que modifica el Reglamento (CE) nº 2756/98 por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino de los códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 y 0204 para 1999 y se establecen excepciones al Reglamento (CE) nº 1439/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 3013/89 del Consejo en lo relativo a la importación y exportación de productos del sector de la carne de ovino y caprino

eurovoc_concepts:
North Macedonia
customs duties
goat
live animal
sheep
tariff quota

text: L 37/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 302/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de febrero de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 2756/98 por el que se abren contingentes arancelarios comunitarios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino de los c(cid:155)digos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 y 0204 para 1999 y se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 1439/95 por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo en lo relativo a la importaci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n de productos del sector de la carne de ovino y caprino LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 77/98 del Consejo, de 9 de enero de 1998, relativo a determinados procedimientos de aplicaci(cid:155)n del Acuerdo de cooperaci(cid:155)n entre la Comu- nidad Europea y la ex Rep(cid:156)blica Yugoslava de Mace- donia (1), y, en particular, su art(cid:146)culo 1, Considerando que el anexo D del Acuerdo adoptado mediante la Decisi(cid:155)n 97/831/CE del Consejo, de 27 de relativa a la celebraci(cid:155)n de un noviembre de 1997, Acuerdo de cooperaci(cid:155)n entre la Comunidad Europea y la ex Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia (2) establece las cantidades de determinados productos agr(cid:146)colas que pueden importarse totalmente exentas de derechos de aduana con arreglo a unos contingentes arancelarios, l(cid:146)mites m(cid:145)ximos o cantidades de referencia; Considerando que, por tanto, es necesario adaptar el derecho establecido en el anexo III del Reglamento (CE) no 2756/98 de la Comisi(cid:155)n, de 18 de diciembre de 1998, por el que se abren contingentes arancelarios comunita- rios de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino de los c(cid:155)digos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 y 0204 para 1999 y se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 1439/95, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo en lo relativo a la importa- ci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n de productos del sector de la carne de ovino y caprino (3); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de ovino y de caprino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 2756/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El apartado 3 del art(cid:146)culo 3 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: los vivos de En el anexo III se establecen las cantidades de «3. animales c(cid:155)digos NC 0104 10 30, 0104 10 80 y 0104 20 90, expresadas en peso vivo, para las que queda reducido a cero entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 el derechos de aduana apli- cable a las importaciones originarias de determinados pa(cid:146)ses proveedores. ». 2) El anexo III se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «ANEXO III CANTIDADES PARA 1999 A QUE SE REFIERE EL APARTADO 3 DEL ART(cid:237)CULO 3 N(cid:156)mero de orden 09. 4035 Ganado ovino y caprino vivo (toneladas de peso vivo) — Derecho nulo Ex Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia 215 toneladas». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 8 de 14. 1. 1998, p. 1. (2) DO L 348 de 18. 12. 1997, p. 1. (3) DO L 345 de 19. 12. 1998, p. 31