title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura

eurovoc_concepts:
EU market
aquaculture
common organisation of markets
competition law
fishery product

text: 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/1 II (Actos jur(cid:237)dicos preparatorios) COMISI(cid:211)N Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se establece la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1999/C 78/01) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1999) 55 final — 99/0047(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 16 de febrero de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea y, en particular, sus art(cid:237)culos 28, 42 y 43, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Comite´ Econ(cid:243)mico y Social, (1) Considerando que deben revisarse las disposicio- nes fundamentales de la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sector de la pesca para reflejar la evoluci(cid:243)n del mercado, los cambios que han tenido lugar durante estos u´ ltimos an˜ os en las actividades pesqueras y las insuficiencias obser- vadas en la aplicaci(cid:243)n de las normas de mercado vigentes; que, dado el nu´ mero y la complejidad de las modificaciones que han de aportarse, si dichas disposiciones no son objeto de una refun- dici(cid:243)n total carecera´ n de la claridad que debe presentar toda normativa; que, por consiguiente, conviene (CEE) el no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1) por un nuevo reglamento; Reglamento sustituir (2) Considerando que, con tal motivo, a fin de sim- plificar la normativa y facilitar su utilizaci(cid:243)n por los destinatarios de la misma, conviene insertar en este nuevo reglamento, renova´ ndolas y com- (1) DO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya u´ ltima (CE) constituye modificaci(cid:243)n no 3318/94 (DO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15). el Reglamento la las disposiciones pleta´ ndolas, esenciales del Reglamento (CEE) no 105/76 del Consejo, de 19 de enero de 1976, relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores en el sector pesquero (2) y el Reglamento (CEE) no 1772/82 del Consejo, de 29 de junio de 1982, por el que se establecen las normas generales relativas a la ampliaci(cid:243)n de determinadas normas adoptadas por las organizaciones de productores en el sec- tor de los productos de la pesca (3); que, por con- siguiente, conviene derogar dichos Reglamentos; (3) Considerando que la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comu´ n implica una organizaci(cid:243)n comu´ n de los mercados agr(cid:237)colas que puede revestir diversas formas segu´ n los productos; (4) Considerando que la pesca tiene una especial importancia en la econom(cid:237)a de determinadas regiones costeras de la Comunidad; que esta pro- ducci(cid:243)n representa una parte preponderante de la renta de los pescadores de esas regiones; que, por lo tanto, es conveniente favorecer la estabilidad del mercado con medidas apropiadas, aplicadas dentro del respeto de los compromisos internacionales de la Comunidad respecto, en particular, de las disposiciones de la Organiza- ci(cid:243)n Mundial del Comercio relativas a los meca- nismos de ayuda a la producci(cid:243)n interior y a los acuerdos arancelarios; (5) Considerando que la producci(cid:243)n y comercializa- ci(cid:243)n de los productos de la pesca deben tener en cuenta la obligaci(cid:243)n de mantener el equilibrio de los recursos y ecosistemas marinos; que la orga- (2) DO L 20 de 28. 1. 1976, p. 39. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 3940/87 de la Comisi(cid:243)n (DO L 373 de 31. 12. 1987, p. 6). (3) DO L 197 de 6. 7. 1982, p. 1. C 78/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 nizaci(cid:243)n comu´ n de mercados de dichos produc- tos debe, por consiguiente, poner en pra´ ctica medidas capaces de propiciar una mayor adecua- ci(cid:243)n de la oferta a la demanda, en calidad y en cantidad, y la valorizaci(cid:243)n de los productos en el mercado, con ese fin y con el de mejorar la renta de los productores mediante la estabilizaci(cid:243)n de los precios en el mercado; (6) Considerando que una de las medidas que deben tomarse para el establecimiento de la organiza- ci(cid:243)n comu´ n de mercados es la aplicaci(cid:243)n de normas comunes de comercializaci(cid:243)n a los pro- ductos en cuesti(cid:243)n; que la aplicaci(cid:243)n de estas normas deber(cid:237)a tener por efecto eliminar del mercado los productos de calidad insuficiente y facilitar las relaciones comerciales basadas en una competencia leal, contribuyendo as(cid:237) a mejo- rar la rentabilidad de la producci(cid:243)n; (7) Considerando que la aplicaci(cid:243)n de estas normas hace necesario el control de los productos para los que se definen; que, por lo tanto, es conve- niente prever medidas que garanticen tal control; (8) Considerando que, concretamente en el caso de los productos de la pesca comercializados en estado fresco o refrigerado, la creciente diversifi- caci(cid:243)n de la oferta exige informar m(cid:237)nimamente a los consumidores acerca de las principales caracter(cid:237)sticas de los productos; que, a tal fin, los Estados miembros deben adoptar la lista de las denominaciones comerciales admitidas en su territorio para los productos en cuesti(cid:243)n; (9) Considerando que las organizaciones de produc- tores constituyen los elementos ba´ sicos de la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados, cuyo funcio- namiento descentralizado garantizan, a su nivel; que, frente a una demanda cada vez ma´ s concen- trada, el reagrupamiento de la oferta en estas organizaciones constituye ma´ s que nunca una necesidad econ(cid:243)mica para reforzar la posici(cid:243)n de los productores en el mercado; que este reagru- pamiento debe tener un cara´ cter voluntario y u´ til gracias a la amplitud y eficacia de los servicios que puede prestar una organizaci(cid:243)n de producto- res a sus miembros; que una organizaci(cid:243)n de productores capaz de contribuir a la consecuci(cid:243)n de los objetivos de la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados s(cid:243)lo puede ser reconocida por un Estado miembro si cumple determinadas condi- ciones que sus estatutos le imponen a ella misma y a sus miembros; (10) Considerando que es oportuno sostener las ini- ciativas de las organizaciones de productores en materia de mejora de la calidad de los productos de la pesca, estableciendo, en determinadas con- diciones, un reconocimiento espec(cid:237)fico para dichas organizaciones; (11) Considerando que, para reforzar la acci(cid:243)n de estas organizaciones en lo que respecta a la pro- ducci(cid:243)n y facilitar as(cid:237) una mayor estabilidad del mercado, conviene permitir a los Estados miembros hacer extensivas, en determinadas condiciones, al conjunto de no miembros que comercialicen en una regi(cid:243)n determinada, las normas que la organizaci(cid:243)n de la regi(cid:243)n corres- pondiente haya adoptado para sus miembros, en particular las relacionadas con las normas de producci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n, incluidas las rela- tivas a la intervenci(cid:243)n; que este procedimiento se supedita al control de la Comisi(cid:243)n que podra´ , en determinadas circunstancias, declarar nulas las ampliaciones en cuesti(cid:243)n; (12) Considerando que la aplicaci(cid:243)n del re´gimen ante- riormente descrito lleva consigo una serie de gas- tos para la organizaci(cid:243)n cuyas normas se hayan hecho extensivas a los no miembros; que, por lo tanto, es conveniente que los no miembros con- tribuyan a sufragar esos gastos; que conviene, por otra parte, prever la posibilidad de que el Estado miembro de que se trate conceda a esos agentes econ(cid:243)micos una indemnizaci(cid:243)n por los productos que, aun siendo conformes a las nor- mas de comercializaci(cid:243)n, no hayan podido ser comercializados y haya sido retirados del merca- do; (13) Considerando que es conveniente prever, en todos los casos, disposiciones que garanticen que las organizaciones de productores no ocupen una posici(cid:243)n dominante en la Comunidad; (14) Considerando que, a fin de lograr una utilizaci(cid:243)n las orga- racional y duradera de los recursos, nizaciones de productores deben orientar la producci(cid:243)n de sus miembros en funci(cid:243)n de las necesidades del mercado y favorecer un aprove- chamiento (cid:243)ptimo de las capturas efectuadas por aque´llos, en particular, cuando se trate de especies cuya captura se limite mediante cuotas; que, con este prop(cid:243)sito, conviene prever que las organizaciones de productores deban definir y presentar a las autoridades competentes, antes del inicio de cada campan˜ a de pesca, un con- junto de medidas previstas de planificaci(cid:243)n de las capturas y de regulaci(cid:243)n preventiva de la oferta de sus miembros, as(cid:237) como, en su caso, disposiciones espec(cid:237)ficas para los productos que tradicionalmente se enfrentan a dificultades de comercializaci(cid:243)n; (15) Considerando que, dado los costes que las obli- gaciones descritas representan para las organiza- ciones de productores, esta´ justificado conceder a dichas organizaciones, como contrapartida, una indemnizaci(cid:243)n de duraci(cid:243)n limitada; (16) Considerando que la planificaci(cid:243)n de la oferta y la regularizaci(cid:243)n de las capturas de los miembros de las organizaciones de productores puede 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/3 mejorarse, en concreto recurriendo a la preventa contractual; que, por consiguiente, es oportuno incitar a las organizaciones de productores a recurrir a dicho me´todo de comercializaci(cid:243)n para una parte importante de su producci(cid:243)n, conce- die´ndoles una indemnizaci(cid:243)n global de duraci(cid:243)n limitada y en determinadas condiciones; (17) Considerando que las organizaciones interprofe- sionales constituidas por iniciativa de agentes econ(cid:243)micos individuales, o ya reagrupadas y que representen una parte significativa de las diferen- tes categor(cid:237)as profesionales del sector de los pro- ductos de la pesca, pueden contribuir a una mayor comprensi(cid:243)n de las realidades del mer- cado y facilitar la evoluci(cid:243)n de los comporta- mientos econ(cid:243)micos con el fin de mejorar, tanto el conocimiento y la organizaci(cid:243)n de la produc- ci(cid:243)n, como la presentaci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de los productos; que, dado que la actuaci(cid:243)n de estas organizaciones interprofesionales puede contribuir en general a la consecuci(cid:243)n de los objetivos del art(cid:237)culo 39 del Tratado y, en parti- cular, a los del presente Reglamento, es conve- niente que, tras haber establecido los tipos de acciones pertinentes, se conceda a los Estados miembros la facultad de reconocer a aquellas organizaciones que realicen acciones positivas desde el punto de vista de los objetivos anterior- mente citados; que conviene, en determinadas condiciones, establecer disposiciones en lo que respecta a la extensi(cid:243)n de las normas adoptadas por las organizaciones interprofesionales y a la distribuci(cid:243)n de los gastos derivados de dicha extensi(cid:243)n; que este procedimiento se supedita al control de la Comisi(cid:243)n que, en determinadas cir- cunstancias, podra´ declarar nulas las extensiones en cuesti(cid:243)n; (18) Considerando que conviene precisar las con- diciones en las que los acuerdos, decisiones o pra´ cticas concertadas de las organizaciones inter- profesionales podra´ n acogerse a la inaplicaci(cid:243)n excepcional del art(cid:237)culo 1 del Reglamento no 26 (1); (19) Considerando que, para hacer frente, en lo que respecta a determinados productos de la pesca de especial intere´s para la rente de los productores, a situaciones de mercado que puedan conducir a precios que provoquen perturbaciones en el mer- cado comunitario, es necesario fijar para cada campan˜ a de pesca, a partir de los datos te´cnicos ma´ s recientes, un precio de orientaci(cid:243)n —y en el caso del atu´ n un precio de producci(cid:243)n comunita- rio— representativo de las zonas de producci(cid:243)n de la Comunidad que sirva para determinar los niveles de precios para las intervenciones en el mercado; que, con la perspectiva indicada, el (1) Reglamento no 26 del Consejo sobre aplicaci(cid:243)n de deter- minadas normas sobre la competencia a la producci(cid:243)n y al (DO 30 de 20. 4. 1962, p. 993/62). Reglamento modificado por el Reglamento 49 (DO 53 de 1. 7. 1962, p. 1571/62). comercio de productos agr(cid:237)colas precio de orientaci(cid:243)n debe fijarse de manera que refleje la realidad del mercado y permita evitar fluctuaciones excesivas de los precios de una campan˜ a de pesca a otra; que el precio de orien- taci(cid:243)n constituye el elemento ba´ sico para definir todo un conjunto de otras medidas de interven- ci(cid:243)n; que, por consiguiente, conviene que el Con- sejo, a propuesta de la Comisi(cid:243)n, adopte las correspondientes medidas; (20) Considerando que, con el fin de estabilizar las cotizaciones, es deseable que las organizaciones de productores puedan intervenir en el mercado, en particular aplicando los precios por debajo de los cuales los productos de sus miembros son retirados del mercado; (21) Considerando que, en determinados casos y con- diciones, es conveniente apoyar la acci(cid:243)n de las organizaciones de productores concedie´ndoles compensaciones financieras por las cantidades retiradas definitivamente del mercado para el consumo humano; (22) Considerando, no obstante, que este tipo de intervenci(cid:243)n de las organizaciones de producto- res debe circunscribirse a una oferta excesiva concreta que el mercado no pueda absorber y que no haya podido evitarse con medidas de otro tipo; que, por consiguiente, las compensaciones financieras deben limitarse a un volumen de pro- ducci(cid:243)n reducido; (23) Considerando que, con el fin de incitar a los pes- cadores a adaptar mejor sus ofertas a las necesi- dades del mercado, es conveniente establecer una diferenciaci(cid:243)n de la cuant(cid:237)a de la compensaci(cid:243)n financiera en funci(cid:243)n del volumen de las retira- das del mercado; (24) Considerando que el conjunto de nuevas medidas aplicadas por el presente Reglamento permitira´ n a las organizaciones de productores reducir nota- blemente el recurso a la retirada definitiva; que, por consiguiente, se justifica reducir tanto las cantidades que pueden optar a la compensaci(cid:243)n financiera como los importes de e´sta, progresiva- mente y durante un per(cid:237)odo transitorio; (25) Considerando que, debido sobre todo a la esca- sez de determinadas especies, debe evitarse, en la medida de lo posible, la destrucci(cid:243)n de peces que han sido retirados del mercado; que, para ello, procede conceder una ayuda a la transformaci(cid:243)n, estabilizaci(cid:243)n y almacenamiento con vistas al consumo humano de determinadas cantidades de productos frescos retirados; que todas las espe- cies que puedan ser retiradas del mercado deben poder beneficiarse de esta medida; que este mecanismo, que constituye al mismo tiempo una forma de intervenci(cid:243)n y de valorizaci(cid:243)n de los productos de la pesca, debe poder ser utilizado las organizaciones de productores ma´ s por C 78/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 ampliamente que el recurso a la retirada definiti- va; que, por consiguiente, procede aumentar las cantidades que pueden acogerse a este mecanis- mo; cado mundial del atu´ n que justifique el pago de la indemnizaci(cid:243)n compensatoria, procede cercio- rarse de que el descenso de los precios en el mer- cado comunitario es consecuencia de un descenso de los precios de importaci(cid:243)n; (26) Considerando que, en el caso de algunas espe- cies, las diferencias de precios entre regiones no permiten por el momento una integraci(cid:243)n en el re´gimen de compensaci(cid:243)n financiera concedida a las organizaciones de productores; que, no obs- tante, con el fin de favorecer una mayor estabili- dad del mercado de los productos en cuesti(cid:243)n, teniendo en cuenta al mismo tiempo sus caracte- r(cid:237)sticas y diferentes condiciones de producci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n, conviene establecer para dichos productos un re´gimen comunitario de sosteni- miento de los precios adoptado a sus caracter(cid:237)sti- cas espec(cid:237)ficas y basado en la aplicaci(cid:243)n de un precio de retirada fijado de manera aut(cid:243)noma por las organizaciones de productores, y la con- cesi(cid:243)n en determinadas condiciones, de una ayuda global a dichas organizaciones para los productos que sean objeto de intervenciones aut(cid:243)nomas; (27) Considerando que es oportuno establecer un re´gimen espec(cid:237)fico de apoyo en favor de determi- nados productos congelados a bordo de los buques, en forma de una ayuda al almacena- miento privado de dichos productos, siempre que se respeten ciertos l(cid:237)mites y condiciones y que no puedan salir al mercado a precios superiores a un precio que debera´ determinarse a nivel comu- nitario; (28) Considerando que una ca(cid:237)da de los precios de importaci(cid:243)n del atu´ n destinado a la industria conservera puede amenzar el nivel de renta de los productores comunitarios de este producto; que, por lo tanto, es conveniente prever la conce- si(cid:243)n de indemnizaciones compensatorias a los productores, en tanto fuere necesario; que, con el fin de racionalizar la comercializaci(cid:243)n de una producci(cid:243)n homoge´nea, conviene reservar el beneficio de la indemnizaci(cid:243)n compensatoria, en determinadas condiciones, a las organizaciones de productores; (29) Considerando que, con el fin de evitar un aumento an(cid:243)malo de la producci(cid:243)n de atu´ n, y, como consecuencia, la deriva de los costes correspondientes, procede establecer los l(cid:237)mites dentro de los cuales dicha indemnizaci(cid:243)n podra´ concederse a las organizaciones de productores en funci(cid:243)n de las condiciones de abastecimiento registradas en el mercado comunitario y revisar las condiciones en las que se pondra´ en marcha dicho mecanismo; (30) Considerando que, para poder determinar si existe en el mercado comunitario una situaci(cid:243)n vinculada a la evoluci(cid:243)n de los precios del mer- (31) Considerando que la aplicaci(cid:243)n de los derechos del arancel aduanero comu´ n se ha suspendido totalmente para ciertos productos; que, siendo insuficiente la producci(cid:243)n comunitaria de atunes, conviene mantener para las industrias alimenta- rias de transformaci(cid:243)n usuarios de estos produc- tos condiciones de abastecimiento comparables a aque´llas de las que se benefician los terceros pa(cid:237)- ses exportadores, con el fin de no impedir su desarrollo en el marco de las condiciones interna- cionales de competencia; que los inconvenientes que pudieran resultar de este re´gimen para los productores comunitarios de atu´ n pueden com- pensarse con la concesi(cid:243)n de las indemnizaciones previstas para este fin; (32) Considerando que, para garantizar un abasteci- miento suficiente del mercado comunitario de materia prima destinada a la industria transfor- madora, en condiciones que permitan a dicha industria mantener su competitividad, conviene suspender, parcial o totalmente por un per(cid:237)odo indeterminado, la aplicaci(cid:243)n de los derechos del arancel aduanero comu´ n a determinados produc- tos; (33) Considerando, no obstante, que la aplicaci(cid:243)n de los reg(cid:237)menes de suspensi(cid:243)n de los derechos arriba descritos no debe provocar ofertas de abastecimiento procedentes de terceros pa(cid:237)ses a precios anormalmente bajos y que, consecuente- mente, es oportuno supeditar el beneficio de estas suspensiones al respeto de un precio de referencia, calculado con arreglo a normas que debera´ n determinarse; (34) Considerando que, cuando circunstancias excep- cionales de perturbaci(cid:243)n o de riesgo de perturba- ci(cid:243)n grave, debidas a importaciones o exporta- ciones, puedan poner en peligro los objetivos del art(cid:237)culo 39 del Tratado, deben poder aplicarse medidas apropiadas a los intercambios con los terceros pa(cid:237)ses, compromisos respetando los internacionales de la Comunidad; (35) Considerando que la experiencia ha demostrado que puede resultar necesario adoptar con la mayor rapidez medidas para asegurar el abasteci- miento del mercado comunitario as(cid:237) como el cumplimiento de los compromisos internaciona- les de la Comunidad; que, para permitir a la Comunidad hacer frente a tales situaciones con la diligencia necesaria, es conveniente establecer un procedimiento que permita adoptar ra´ pida- mente las medidas que se impongan; 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/5 (36) Considerando que la realizaci(cid:243)n de un mercado u´ nico basado en un sistema de precios comunes se ver(cid:237)a comprometida por la concesi(cid:243)n de cier- tas ayudas; que, por lo tanto, es conveniente que las disposiciones del Tratado que permiten valo- rar las ayudas otorgadas por los Estados miem- bros y prohibir aquellas que son incompatibles con el mercado comu´ n sean aplicables en el sec- tor de la pesca; (37) Considerando que la aplicaci(cid:243)n de las disposicio- nes del presente Reglamento requiere la creaci(cid:243)n y mantenimiento de sistemas de comunicaci(cid:243)n de informaci(cid:243)n entre la Comisi(cid:243)n y los Estados miembros; que debera´ n determinarse los consi- guientes costes, que correra´ n parcialmente a cargo del presupuesto comunitario; (38) Considerando que los gastos efectuados por los Estados miembros como resultado de las obliga- ciones derivadas de la aplicaci(cid:243)n del presente Reglamento deben ser sufragados por la Comuni- dad de conformidad con el Reglamento (CE) no … del Consejo, de …, relativo a la financia- ci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comu´ n (1); (39) Considerando que el establecimiento de esta organizaci(cid:243)n comu´ n debe tener en cuenta igual- mente el intere´s de la Comunidad de preservar en la medida de lo posible el patrimonio ictiol(cid:243)- gico; que, por lo tanto, es conveniente excluir la financiaci(cid:243)n de las medidas que se refieran a can- tidades que superen las asignadas, en su caso, a los Estados miembros; (40) Considerando que incumbe a los Estados miem- bros adoptar todas las medidas necesarias para comprobar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento y prevenir y reprimir los fraudes; (41) Considerando que, para facilitar la aplicaci(cid:243)n de las disposiciones previstas, es conveniente prever un procedimiento que establezca una estrecha cooperaci(cid:243)n entre los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n dentro de un Comite´ de gesti(cid:243)n; (42) Considerando que la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados en el sector de la pesca debe tener en cuenta, paralelamente y de manera apropiada, los objetivos establecidos en los art(cid:237)culos 39 y 110 del Tratado, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 Se establece, en el sector de los productos de la pesca, una organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados que compren- dera´ un re´gimen de precios y de intercambios comer- ciales, as(cid:237) como normas comunes en materia de com- petencia. A efectos del presente Reglamento: — el te´rmino «productor» se referira´ a las personas f(cid:237)sicas o jur(cid:237)dicas que utilicen los medios de pro- ducci(cid:243)n que permiten obtener productos de la pesca con vistas a su primera puesta en el merca- do; — la expresi(cid:243)n «productos de la pesca» incluira´ los productos de las capturas y los productos de acui- cultura que se enumeran a continuaci(cid:243)n: C(cid:243)digo NC Designaci(cid:243)n de la mercanc(cid:237)a a) 0301 Peces vivos 0302 0303 0304 b) 0305 Pescado fresco o refrigerado, con exclusi(cid:243)n de los filetes y dema´ s carnes de pes- cado de la partida 0304 Pescado congelado, con exclusi(cid:243)n de los filetes y dema´ s carne de pescado de la partida 0304 Filetes y dema´ s carnes de pescado (incluso picada) frescos, refrigerados o conge- lados Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, incluso cocido antes o durante el ahumado; harina, polvo y aglomerados («pellets») de pescado aptos para la alimentaci(cid:243)n humana (1) DO L … C 78/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 C(cid:243)digo NC Designaci(cid:243)n de la mercanc(cid:237)a c) 0306 0307 d) Crusta´ ceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, sala- dos o en salmuera; crusta´ ceos sin pelar cocidos con agua o vapor, incluso refri- gerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y aglomerados («pellets») de crusta´ceos aptos para la alimentaci(cid:243)n humana Moluscos, incluso separados de las valvas, vivos, frescos, refrigerados, congela- dos, secos, salados o en salmuera; invertebrados acua´ ticos, excepto los crusta´ - ceos y moluscos, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en sal- muera; harina, polvo y aglomerados («pellets») de invertebrados acua´ ticos, excepto de los crusta´ceos, aptos para la alimentaci(cid:243)n humana Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas; animales muertos de los cap(cid:237)tulos 1 o 3; impropios para la alimentaci(cid:243)n humana — Los dema´s: — — Productos de pescado o de crusta´ ceos, moluscos u otros invertebrados acua´ ticos; animales muertos del cap(cid:237)tulo 3: 0511 91 10 — — — Desperdicios de pescado 0511 91 90 — — — Los dema´s e) 1604 f) 1605 g) h) Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus suceda´ neos preparados con huevas de pescado Crusta´ ceos, moluscos y dema´ s invertebrados acua´ ticos, preparados o conserva- dos Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, talla- rines, lasan˜ as, n˜ oquis, raviolis o canelones; cuscu´ s, incluso preparado: 1902 20 — Pastas alimenticias no cocidas ni rellenas, o preparados de otra forma — Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparados de otra forma: 1902 20 10 — — Con ma´ s del 20 % en peso de pescados y crusta´ ceos, moluscos y otros invertebrados acua´ ticos Harina, polvo y aglomerados («pellets»), de carne, de despojos, de prescado o de crusta´ ceos, moluscos u otros invertebrados acua´ ticos, impropios para la ali- mentaci(cid:243)n humana; chicharrones: 2301 20 00 — Harina, polvo y aglomerados («pellets»), de pescado o de crusta´ ceos, molus- cos u otros invertebrados acua´ ticos 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/7 NORMAS DE COMERCIALIZACI(cid:211)N E INFORMACI(cid:211)N DE LOS CONSUMIDORES T(cid:221)TULO I CAP(cid:221)TULO 1 CAP(cid:221)TULO 2 Normas de comercializaci(cid:243)n Informaci(cid:243)n del consumidor Art(cid:237)culo 2 Art(cid:237)culo 4 1. Podra´ n determinarse normas comunes de comer- cializaci(cid:243)n, as(cid:237) como su a´ mbito de aplicaci(cid:243)n para los productos a que se refiere el art(cid:237)culo 1, o para grupos de estos productos; dichas normas podra´ n referirse, especialmente, a la clasificaci(cid:243)n en categor(cid:237)as de cali- dad, talla o peso, al embalaje y a la presentaci(cid:243)n, as(cid:237) como al etiquetado. Cuando hayan sido adoptadas normas de comer- 2. cializaci(cid:243)n, los productos a los que se apliquen no podra´ n ser expuestos para la venta, puestos en venta, vendidos o comercializados de cualquier forma que no se ajuste a lo dispuesto en dichas normas, sin perjuicio de disposiciones especiales que puedan establecerse para los intercambios con terceros pa(cid:237)ses. Las normas de comercializaci(cid:243)n y las disposicio- 3. nes de su aplicaci(cid:243)n, incluidas las prescripciones espe- ciales previstas en el apartado 2, se decidira´ n de acuerdo con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 38. Art(cid:237)culo 3 1. Los Estados miembros sometera´ n a un control de conformidad a los productos para los que se hayan adoptado normas comunes de comercializaci(cid:243)n. Dicho control podra´ tener lugar en todas las fases de comercializaci(cid:243)n, as(cid:237) como durante el transporte. Los Estados miembros comunicara´ n a lo dema´ s 2. Estados miembros y a la Comisi(cid:243)n, a ma´ s tardar un mes despue´s de la entrada en vigor de cada norma de comercializaci(cid:243)n, el nombre y la direcci(cid:243)n de los orga- nismos encargados del control del producto o grupo de productos para los que se haya adoptado la norma. 1. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables en virtud de la Directiva 79/112/CEE del Consejo (1), los productos contemplados en las letras a), b) y c) del art(cid:237)culo 1 no podra´ n ser propuestos a la venta al por menor al consumidor final, cualquiera que sea el me´todo de comercializaci(cid:243)n, salvo que una presenta- ci(cid:243)n o un etiquetado apropiado indique: a) la denominaci(cid:243)n comercial de la especie; b) el me´todo de producci(cid:243)n (captura o cr(cid:237)a); c) la zona de captura (Atla´ ntico, Ba´ ltico, Mediterra´ - neo, Mar del Norte, Oce´ano (cid:221)ndico, Pac(cid:237)fico, etc. ). A efectos de la aplicaci(cid:243)n de la letra a) del 2. los Estados miembros establecera´ n y apartado 1, publicara´ n, a ma´ s tardar el 1 de enero de 2001, la lista de las denominaciones comerciales admitidas en su territorio, como m(cid:237)nimo de todas las especies enume- radas en los anexos I y IV del presente Reglamento. Esta lista indicara´ respecto de cada especie el nombre cient(cid:237)fico, la denominaci(cid:243)n en la lengua o lenguas ofi- ciales del Estado miembro y, en su caso, la denomina- ci(cid:243)n o denominaciones aceptadas o toleradas a nivel local o regional. 3. Los Estados miembros adoptara´ n todas las medi- das necesarias para controlar el cumplimiento de las disposiciones establecidas en el apartado 1. 4. En caso necesario, las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)culo se adoptara´ n de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 38. 3. En caso necesario, las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del apartado 1 se adoptara´ n con arreglo al procedi- miento establecido en el art(cid:237)culo 38, habida cuenta especialmente de la necesidad de asegurar la coordina- ci(cid:243)n de las actividades de los organismos de control, as(cid:237) como la interpretaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n uniforme de las normas comunes de comercializaci(cid:243)n. (1) Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, pre- sentaci(cid:243)n y publicidad de los productos alimenticios des- tinados al consumidor final (DO L 33 de 8. 2. 1979, p. 1). Directiva cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye la Directiva 97/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 21). C 78/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 T(cid:221)TULO II ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES CAP(cid:221)TULO 1 Condiciones, concesi(cid:243)n y retirada del reconocimiento Art(cid:237)culo 5 1. A efectos del presente Reglamento, se entendera´ por «organizaci(cid:243)n de productores» toda persona jur(cid:237)- dica: a) que se constituya por propia inciativa de un grupo de productores de uno o varios de los productos contemplados en las letras a), b) o c) del art(cid:237)culo 1 siempre que, si se trata de productos congelados, tratados o transformados, las operaciones en cues- ti(cid:243)n se hayan efectuada a bordo de los buques pes- queros; b) uno de cuyos objetivos sea garantizar el ejercicio racional de la pesca y la mejora de las condiciones de venta de la producci(cid:243)n de sus miembros mediante la adopci(cid:243)n de medidas que puedan con- tribuir a: 1) favorecer la programaci(cid:243)n de la producci(cid:243)n y su adaptaci(cid:243)n a la demanda, en cantidad y en calidad, especialmente mediante la aplicaci(cid:243)n de planes de captura, 2) promover la concentraci(cid:243)n de la oferta, 3) regularizar los precios, 4) promover los sistemas de explotaci(cid:243)n de las pesquer(cid:237)as que contribuyan ma´ s a preservar el equilibrio de los recursos y la biodiversidad; c) cuyos estatutos obliguen en particular a los pro- ductores asociados a: 1) aplicar en materia de explotaci(cid:243)n de las pes- quer(cid:237)as, producci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n las nor- mas adoptadas por la organizaci(cid:243)n de produc- tores, 2) aplicar, cuando el Estado miembro de que se trate haya decidido que sean organizaciones de productores las encargadas de gestionar todas o algunas de sus cuotas de captura, las medidas adoptadas por la organizaci(cid:243)n con tal fin, 3) ser miembro, por producto o grupo de produc- tos, de una u´ nica organizaci(cid:243)n de productores, 4) dar salida, a trave´s de la organizaci(cid:243)n de pro- ductores, a toda la producci(cid:243)n de los productos para los cuales se hayan asociado; la organiza- ci(cid:243)n podra´ decidir que la mencionada obliga- ci(cid:243)n no se aplique siempre que se de´ salida a los productos de conformidad con normas comunes previamente establecidas por ella, 5) facilitar la informaci(cid:243)n que solicite la organiza- ci(cid:243)n de productores para determinar las medi- das contempladas en la letra b) del apartado 1 a fin de cumplir obligaciones reglamentarias o con fines estad(cid:237)sticos, 6) abonar las contribuciones financieras previstas por los estatutos para la constituci(cid:243)n y aprovi- sionamiento del fondo de intervenci(cid:243)n contem- plado en el apartado 3 del art(cid:237)culo 17, 7) seguir siendo miembros de la organizaci(cid:243)n durante al menos tres an˜ os despue´s de su reco- nocimiento y a comunicar a dicha organizaci(cid:243)n su intenci(cid:243)n de renunciar a su calidad de miem- bros como m(cid:237)nimo un an˜ o antes de su renun- cia; d) cuyos estatutos contengan disposiciones relativas a: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) las modalidades de determinaci(cid:243)n, adopci(cid:243)n y modificaci(cid:243)n de las normas contempladas en el punto 1 de la letra c), la exclusi(cid:243)n entre sus miembros de cualquier discriminaci(cid:243)n, en particular, por raz(cid:243)n de su nacionalidad o lugar de establecimiento, la imposici(cid:243)n a los miembros de contribuciones financieras necesarias para la financiaci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n de productores, las normas que garanticen, de forma democra´ ti- ca, a los productores asociados el control de su organizaci(cid:243)n y de las decisiones de e´sta, las sanciones por incumplimiento de las obliga- ciones estatutarias, particularmente el impago de las contribuciones financieras, y de las nor- mas establecidas por la organizaci(cid:243)n de pro- ductores, las normas relativas a la admisi(cid:243)n de nuevos miembros, las normas contables y presupuestarias necesa- rias para el funcionamiento de la organizaci(cid:243)n 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/9 y que prevean la tenedur(cid:237)a de una contabilidad separada para las actividades objeto del recono- cimiento; e) que haya sido reconocida por el Estado miembro correspondiente en las condiciones que se estable- cen en el apartado 2. 2. Los Estados miembros reconocera´ n como organi- zaciones de productores en el sentido del presente Reglamento a las agrupaciones de productores que tengan su sede estatutaria en su territorio nacional y que as(cid:237) lo soliciten, siempre que: a) cumplan los requisitos establecidos en el apartado 1 y aporten, entre otros justificantes, la prueba de que reu´ nen a un nu´ mero de productores y un volu- men de producci(cid:243)n comercializable m(cid:237)nimos; b) ofrezcan suficientes garant(cid:237)as respecto de la ejecu- ci(cid:243)n, duraci(cid:243)n y eficacia de su acci(cid:243)n; c) tengan la capacidad jur(cid:237)dica necesaria en las condi- ciones previstas por la legislaci(cid:243)n nacional. 3. Las organizaciones de productores no debera´ n ocupar una posici(cid:243)n dominante en un mercado deter- minado a menos que sea necesario para la consecuci(cid:243)n de los objetivos establecidos en el art(cid:237)culo 39 del Tra- tado. 4. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- culo se adoptara´ n con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:237)culo 38. Art(cid:237)culo 6 1. Los Estados miembros: a) decidira´ n sobre la concesi(cid:243)n del reconocimiento dentro de los tres meses siguientes a la presenta- ci(cid:243)n de la solicitud, acompan˜ ada de todos los documentos justificativos pertinentes; si las condiciones enumeradas en el art(cid:237)culo 5 dejan de cumplirse o si dicho reconocimiento se basa en indicaciones err(cid:243)neas; en caso de que la organizaci(cid:243)n lo haya obtenido o se beneficie del tal reconocimiento se mismo fraudulentamente, retirara´ inmediatamente con efecto retroactivo; c) comunicara´ n a la Comisi(cid:243)n, en un plazo de dos meses, toda decisi(cid:243)n de concesi(cid:243)n, denegaci(cid:243)n o retirada del reconocimiento. 2. Un Estado miembro concedera´ el reconocimiento a una organizaci(cid:243)n de productores que tenga su sede social en su territorio y una parte de cuyos miembros sean nacionales de otro u otros Estados miembros, siempre que se cumplan las condiciones fijadas en el art(cid:237)culo 5. Los Estados miembros, algunos de cuyos nacionales sean miembros de una organizaci(cid:243)n de productores establecida en el territorio de otro Estado miembro, instaurara´ n con este u´ ltimo la cooperaci(cid:243)n administra- tiva necesaria para el ejercicio de su control de la acti- vidad de la organizaci(cid:243)n en cuesti(cid:243)n. Los Estados miembros podra´ n conceder el reco- 3. nocimiento a una organizaci(cid:243)n de productores con cara´ cter exclusivo para una zona de actividad determi- nada cuando se cumplan las condiciones de representa- tividad definidas en aplicaci(cid:243)n del apartado 1 del art(cid:237)culo 8. 4. Los Estados miembros podra´ n conceder el reco- nocimiento a una asociaci(cid:243)n de organizaciones de productores siempre que e´sta cumpla las condiciones fijadas en el art(cid:237)culo 5; no obstante, las disposiciones de los art(cid:237)culos 10 y 11 no sera´ n aplicables a dicha asociaci(cid:243)n. 5. La Comisi(cid:243)n comprobara´ el cumplimiento de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 5 y en la letra b) del apartado 1 del presente art(cid:237)culo mediante controles que se efectuara´ n de conformidad con Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo (1) y, segu´ n el resultado de los mismos, podra´ si, procede, exigir a los Estados miembros que pronuncien la retirada de los reconoci- mientos concedidos. 6. A principios de cada an˜ o, la Comisi(cid:243)n debera´ publicar en la serie C del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas la lista de las organizaciones de pro- ductores reconocidas durante el an˜ o anterior, as(cid:237) como de aque´llas a las que se haya retirado el reconoci- miento durante el mismo per(cid:237)odo. b) realizara´ n peri(cid:243)dicamente controles para compro- bar el respeto por las organizaciones de producto- res de las condiciones de su reconocimiento; sin perjuicio de la aplicaci(cid:243)n de la letra c) del apartado 2 del art(cid:237)culo 10, el reconocimiento de una organizaci(cid:243)n de productores podra´ ser retirado (1) Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un re´gimen de control aplicable a la pol(cid:237)tica pesquera comu´ n (DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1). Reglamento cuya u´ ltima modifica- ci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 2846/98 (DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 5). C 78/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 7. En caso necesario, las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)culo y, en particular, las condiciones de la retirada del conocimiento, se adoptara´ n de acuerdo el procedimiento art(cid:237)culo 38. previsto con en el CAP(cid:221)TULO 2 Reconocimiento espec(cid:237)fico Art(cid:237)culo 7 contempladas 1. Los Estados miembros podra´ n conceder un reco- nocimiento espec(cid:237)fico a aquellas organizaciones de productores en el apartado 1 del art(cid:237)culo 5 que comercialicen los productos para los que se hayan establecido normas comunes de comer- cializaci(cid:243)n mediante el Reglamento (CE) no 2406/96 (1) y que hayan presentado un plan de mejora de la cali- dad y de la comercializaci(cid:243)n de estos productos apro- bado por las autoridades nacionales competentes. 2. El principal objetivo del plan mencionado en el apartado 1 sera´ incluir todas las fases de la producci(cid:243)n y de la comercializaci(cid:243)n; el plan debera´ contemplar en particular: — una mejora notable en la calidad de los productos a bordo de los buques, — un mantenimiento (cid:243)ptimo de la calidad en las ope- raciones de descarga, transporte y comercializaci(cid:243)n de los productos, — la aplicaci(cid:243)n de las te´cnicas y conocimientos apro- piados para alcanzar los objetivos antes citados, — la descripci(cid:243)n de las medidas previstas, incluidos los estudios previos, la formaci(cid:243)n y las inversiones. 3. Los Estados miembros notificara´ n a la Comisi(cid:243)n los planes que les presenten las organizaciones de pro- ductores. Estos planes s(cid:243)lo podra´ n ser aprobados por la autoridad competente del Estado miembro una vez que hayan sido comunicados a la Comisi(cid:243)n y al final de un plazo de sesenta d(cid:237)as durante el cual e´sta pueda presentar solicitudes de modificaci(cid:243)n o rechazar los planes. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- 4. culo se adoptara´ n con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:237)culo 38. (1) Reglamento (CE) no 2406/96 del Consejo, por el que se establecen normas comunes de comercializaci(cid:243)n para determinados productos pesqueros (DO L 334 de 23. 12. 1996, p. 1). Reglamento cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 323/97 de la Comi- si(cid:243)n (DO L 52 de 22. 2. 1997, p. 8). CAP(cid:221)TULO 3 Extensi(cid:243)n de las normas a los no miembros Art(cid:237)culo 8 1. En caso de que una organizaci(cid:243)n de productores sea considerada representativa de la producci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n en uno o varios lugares de desembar- que y de que lo solicite a las autoridades competentes del Estado miembro, e´ste podra´ decidir hacer obligato- rias para los no miembros de dicha organizaci(cid:243)n que comercialicen en el interior de la zona de representati- vidad uno o varios de los productos contemplados del art(cid:237)culo 1: a) b) las normas de producci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n deci- didas por la organizaci(cid:243)n a fin de alcanzar los objetivos definidos en la letra b) del apartado 1 del art(cid:237)culo 5; las normas adoptadas por la organizaci(cid:243)n para regular la retirada y transferencia de los productos frescos o refrigerados mencionados en las letras a) y c) del art(cid:237)culo 1. No obstante, para los productos frescos que figu- ran en las letras A, B y C del anexo I, estas normas solamente podra´ n hacerse extensivas a los no miembros en la medida en que el precio aplicado por la organizaci(cid:243)n de productores sea el precio de retirada o el precio de venta comunitario quedando excluido todo margen de tolerancia. El Estado miembro podra´ decidir que la extensi(cid:243)n de las normas contempladas en las letras a) y b) no sea aplicable a determinadas categor(cid:237)as de venta. Las normas que se hagan obligatorias en virtud 2. del apartado 1 se aplicara´ n hasta la primera venta en el mercado durante un per(cid:237)odo que no podra´ exceder de doce meses. 3. Los Estados miembros notificara´ n a la Comisi(cid:243)n sin demora las normas que hayan decidido hacer obli- gatorias en virtud del apartado 1. En el plazo de un mes a partir de la fecha de recepci(cid:243)n de esta notificaci(cid:243)n por parte de la Comisi(cid:243)n, e´sta podra´ solicitar al Estado miembro en cuesti(cid:243)n que sus- penda total o parcialmente la aplicaci(cid:243)n de su deci- si(cid:243)n, si considerare que su validez en relaci(cid:243)n con los casos de nulidad a que se refiere el apartado 4 no puede darse por segura. En tal caso y en el plazo de dos meses a partir de la misma fecha, la Comisi(cid:243)n: 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/11 — confirmara´ que las normas notificadas pueden Art(cid:237)culo 9 hacerse obligatorias, o — en una decisi(cid:243)n motivada declarara´ nula la amplia- ci(cid:243)n de las normas decididas por el Estado miem- bro, sobre la base de una de las circunstancias con- templadas en las letras a) y b) del apartado 4. La Comisi(cid:243)n declarara´ nula la extensi(cid:243)n a que se 4. refiere el apartado 1: a) si comprobare que, mediante la extensi(cid:243)n en cues- ti(cid:243)n, se atenta contra la libertad de comercio o se ponen en peligro los objetivos del art(cid:237)culo 39; b) si comprobare que el apartado 1 del art(cid:237)culo 85 del Tratado es aplicable a la norma cuya extensi(cid:243)n se decida. 5. A ra(cid:237)z de los controles efectuados a posteriori de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2847/93, la Comisi(cid:243)n podra´ comprobar en todo momento la exis- tencia de los casos de nulidad previstos en el apartado 4 y declarar nula la extensi(cid:243)n en cuesti(cid:243)n. 1. Cuando se aplique el apartado 1 del art(cid:237)culo 8, el Estado miembro podra´ conceder una indemnizaci(cid:243)n a los no miembros de una organizaci(cid:243)n que este´n esta- blecidos en la Comunidad por las cantidades de pro- ductos que: — no puedan ser comercializados en virtud de la letra a) del apartado 1 del art(cid:237)culo 8, o — hayan sido retirados del mercado en virtud de la letra b) del apartado 1 del art(cid:237)culo 8. Esta indemnizaci(cid:243)n se concedera´ sin discriminaci(cid:243)n vinculada a la nacionalidad o al lugar de estableci- miento de los beneficiarios. No podra´ sobrepasar el 60 % del importe resultante de la aplicaci(cid:243)n a las can- tidades retiradas: — del precio de retirada fijado en virtud del art(cid:237)culo 20 para los productos mencionados en las letras A y B del anexo I, o — del precio de venta fijado en virtud del art(cid:237)culo 22 para los productos mencionados en la letra C del anexo I. La Comisi(cid:243)n informara´ inmediatamente a los 6. dema´ s Estados miembros en cada fase del procedi- miento previsto en los apartados 3, 4 y 5. 2. Los gastos resultantes de la concesi(cid:243)n de la indemnizaci(cid:243)n a que se refiere el apartado 1 correra´ n a cargo del Estado miembro interesado. 7. Los Estados miembros adoptara´ n todas las medi- das apropiadas para controlar el cumplimiento de las normas contempladas en el apartado 1. Comunicara´ n inmediatamente esas medidas a la Comisi(cid:243)n. 8. Cuando se aplique el apartado 1, el Estado miembro de que se trate podra´ decidir que los no miembros abonen a la organizaci(cid:243)n el equivalente de la totalidad o parte de las cotizaciones pagadas por los productores miembros en la medida en que este´n desti- nadas a cubrir los gastos administrativos resultantes de la aplicaci(cid:243)n del re´gimen contemplado en el apartado 1. CAP(cid:221)TULO 4 Programa operativo de campan˜ a de pesca Art(cid:237)culo 10 1. Antes del inicio de la campan˜ a de pesca, cada organizaci(cid:243)n de productores elaborara´ y remitira´ a las autoridades competentes del Estado miembro un pro- grama operativo de campan˜ a de pesca que comprende- ra´ : Cuando se aplique el apartado 1, 9. los Estados miembros garantizara´ n, en su caso, por medio de las organizaciones de productores, la retirada de los pro- ductos que no se ajusten a las normas de comercializa- ci(cid:243)n o que no hayan podido ser vendidos a un precio por lo menos igual al precio de retirada. a) un plan de previsiones de comercializaci(cid:243)n en el que se describira´ n las medidas que la organizaci(cid:243)n llevara´ a cabo para adaptar el volumen y la calidad de la oferta a las necesidades y exigencias del mer- cado; 10. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- culo se adoptara´ n con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:237)culo 38. b) un plan de captura espec(cid:237)fico, en particular de las especies para las que existan cuotas de captura, siempre que aque´llas constituyan una parte signifi- cativa de los desembarques de sus miembros; C 78/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 c) medidas preventivas especiales de adaptaci(cid:243)n de la oferta para las especies cuya comercializaci(cid:243)n conoce tradicionalmente dificultades durante la campan˜ a de pesca; un per(cid:237)odo limitado de una indemnizaci(cid:243)n destinada a compensar los costes derivados de las obligaciones que se les asignen en virtud del art(cid:237)culo 10. d) las sanciones aplicables a los miembros que contra- vengan las decisiones adoptadas para su ejecuci(cid:243)n. 2. Con el fin de comprobar que cada organizaci(cid:243)n de productores cumple las obligaciones establecidas en el apartado 1, los Estados miembros ejecutara´ n las medidas de control adecuadas y aplicara´ n las disposi- ciones siguientes en caso de incumplimiento de dichas obligaciones: a) no se concedera´ ayuda financiera alguna en virtud de la campan˜ a de pesca de que se trate a toda aquella organizaci(cid:243)n de productores que efectu´ e intervenciones en las condiciones establecidas en el t(cid:237)tulo IV del presente Reglamento si esta organiza- ci(cid:243)n ha omitido elaborar y remitir a su debido tiempo su programa operativo de campan˜ a de pes- ca, establecido de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1; b) la sanci(cid:243)n establecida en la letra a) se aplicara´ asi- mismo en caso de que una organizaci(cid:243)n de produc- tores no haya ejecutado las medidas previstas en su programa operativo de campan˜ a de pesca o las haya ejecutado de modo insatisfactorio; c) el reconocimiento de una organizaci(cid:243)n de produc- tores se retirara´ despue´s del segundo caso de apli- caci(cid:243)n de la letra a) o de la letra b) a esta organi- zaci(cid:243)n. Las organizaciones de productores reconocidas antes del 1 de enero de 2001 percibira´ n la indemnizaci(cid:243)n durante cinco an˜ os a partir de esta fecha. Las organizaciones de productores reconocidas poste- riormente percibira´ n la indemnizaci(cid:243)n durante los cinco an˜ os siguientes al an˜ o durante el cual hayan obtenido el reconocimiento. La indemnizaci(cid:243)n contemplada en el apartado 1 2. incluira´ los siguientes elementos: a) un importe proporcional al nu´ mero de buques miembros, calculado mediante una f(cid:243)rmula decre- ciente de conformidad con el me´todo que figura en la letra A del anexo VI; b) un importe a tanto alzado de 500 euros por cada especie afectada por la letra b) del apartado 1 del art(cid:237)culo 10 hasta un total de diez especies. 3. Los Estados miembros abonara´ n el importe de la indemnizaci(cid:243)n a las organizaciones de productores dentro de los cuatro meses siguientes al final del an˜ o por el que haya concedido la indemnizaci(cid:243)n, siempre que las autoridades competentes hayan comprobado que las organizaciones beneficiarias han satisfecho sus obligaciones en virtud del art(cid:237)culo 10. 4. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- culo se adoptara´ n con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:237)culo 38. Los Estados miembros informara´ n sin demora a 3. la Comisi(cid:243)n de los casos de aplicaci(cid:243)n de las letras a), b) o c) del apartado 2. Art(cid:237)culo 12 Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- 4. culo se adoptara´ n con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:237)culo 38. Art(cid:237)culo 11 Los Estados miembros concedera´ n una indemni- 1. zaci(cid:243)n complementaria a las organizaciones de pro- ductores cuyo programa operativo de campan˜ a de pesca prevea, a fin de mejorar la planificaci(cid:243)n de la oferta de sus miembros, la salida al mercado de al menos el 10 % de su producci(cid:243)n en virtud de contratos de preventa. 1. Sin perjuicio de las ayudas que les puedan ser concedidas para fomentar su constituci(cid:243)n y facilitar su funcionamiento, apartado 1 del en virtud del art(cid:237)culo 16 del Reglamento (CE) no…. del Consejo (1), las organizaciones de productores se beneficiara´ n por En este caso, la copia de los contratos debera´ figurar como anexo del programa operativo de campan˜ a de pesca presentado por las organizaciones de producto- res a las autoridades competentes de conformidad con el art(cid:237)culo 10. (1) Reglamento (CE) no… del Consejo, de …, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervencio- nes con finalidad estructural en el sector de la pesca (DO L …). Para la aplicaci(cid:243)n del presente apartado, se tendra´ en cuenta la producci(cid:243)n media de las organizaciones de productores durante las tres u´ ltimas campan˜ as de pes- ca. 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/13 El 2. importe anual de la indemnizaci(cid:243)n contem- plada en el apartado 1 se calculara´ mediante una f(cid:243)r- mula decreciente de conformidad con el me´todo que figura en la letra B del anexo VI. 3. La indemnizaci(cid:243)n se abonara´ dentro de los cua- tro meses siguientes al final de la campan˜ a de pesca de que se trate, siempre que la organizaci(cid:243)n de producto- res beneficiaria pruebe, de manera satisfactoria para las autoridades competentes, que los volu´ menes comer- cializados al amparo de tales contratos han alcanzado el umbral mencionado en el apartado 1. 4. La indemnizaci(cid:243)n prevista en el presente art(cid:237)culo podra´ ser concedida durante un per(cid:237)odo de cinco an˜ os a partir del 1 de enero de 2001. 5. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- culo se establecera´ n, en tanto fuere necesario, de el procedimiento acuerdo art(cid:237)culo 38. previsto con en el T(cid:221)TULO III ORGANIZACIONES Y ACUERDOS INTERPROFESIONALES CAP(cid:221)TULO 1 Condiciones, concesi(cid:243)n y retirada del reconocimiento a las organizaciones interprofesionales Art(cid:237)culo 13 Los Estados miembros podra´ n reconocer como 1. organizaciones interprofesionales, con arreglo al pre- sente Reglamento, a las personas jur(cid:237)dicas establecidas en su territorio que as(cid:237) lo soliciten y que reu´ nan a representantes de las actividades vinculadas a la pro- ducci(cid:243)n, al comercio o a la transformaci(cid:243)n de los pro- ductos contemplados en el art(cid:237)culo 1 siempre que: a) hayan sido constituidas por iniciativa de todas o algunas de las organizaciones o asociaciones que la compongan; b) representen en la regi(cid:243)n o regiones consideradas una parte significativa de la producci(cid:243)n y el comer- cio o la transformaci(cid:243)n de los productos de la pesca y de los productos transformados a base de productos de la pesca y, en caso de comprender varias regiones, demuestren poseer, en cada una de las ramas que las compongan, una representativi- dad m(cid:237)nima en cada una de las regiones considera- das; c) no ejerzan por s(cid:237) mismas actividades de produc- ci(cid:243)n, transformaci(cid:243)n o comercializaci(cid:243)n de produc- tos de la pesca o de productos transformados a base de productos de la pesca; d) lleven a cabo, en intere´s de los consumidores en una o ma´ s regiones de la Comunidad y en condi- ciones compatibles con la normativa comunitaria, en particular en materia de competencia, una o varias de las acciones siguientes, siempre que no interfieran en el buen funcionamiento de la organi- zaci(cid:243)n comu´ n de mercados: — mejora del conocimiento y de la transparencia de la producci(cid:243)n y del mercado, — contribuci(cid:243)n a una mejor coordinaci(cid:243)n de la puesta en el mercado de los productos de la pesca, en particular mediante trabajos de inves- tigaci(cid:243)n o estudios de mercado, — estudio y desarrollo de te´cnicas que optimicen el funcionamiento del mercado, tambie´n en el a´ mbito de las tecnolog(cid:237)as de la informaci(cid:243)n y la comunicaci(cid:243)n, — elaboraci(cid:243)n de contratos tipo compatibles con la normativa comunitaria, — divulgaci(cid:243)n de informaci(cid:243)n y realizaci(cid:243)n de investigaciones necesarias para orientar la pro- ducci(cid:243)n hacia productos ma´ s adaptados a las necesidades del mercado y a los gustos y expec- tativas de especialmente consumidores, desde el punto de vista de la calidad de los pro- ductos y de una explotaci(cid:243)n de las pesquer(cid:237)as especialmente respetuosa con el equilibrio de los recursos, los — elaboraci(cid:243)n de me´todos e instrumentos y orga- nizaci(cid:243)n de acciones de formaci(cid:243)n para mejorar la calidad de los productos, — potenciaci(cid:243)n y protecci(cid:243)n de las denominacio- nes de origen, etiquetas de calidad e indicacio- nes geogra´ ficas, — definici(cid:243)n, con respecto a la captura y comer- cializaci(cid:243)n de los productos de la pesca, de nor- mas ma´ s estrictas que las disposiciones de las normativas comunitarias o nacionales, — mejora del aprovechamiento de los productos de la pesca. 2. Antes de proceder al reconocimiento, los Estados miembros notificara´ n a la Comisi(cid:243)n las organizaciones interprofesionales que hayan presentado una solicitud de reconocimiento, junto con toda la informaci(cid:243)n per- tinente relativa a la representatividad de las mismas y a las diferentes actividades que lleven a cabo, as(cid:237) como cualquier otro elemento de apreciaci(cid:243)n que resulte necesario. C 78/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 La Comisi(cid:243)n podra´ oponerse al reconocimiento dentro de los dos meses siguientes a dicha notificaci(cid:243)n. CAP(cid:221)TULO 2 3. Los Estados miembros: Condiciones relativas a los acuerdos, decisiones y pra´ cticas concertadas de las organizaciones profesionales a) decidira´ n sobre la concesi(cid:243)n del reconocimiento dentro de los tres meses siguientes a la presenta- ci(cid:243)n de la solicitud, acompan˜ ada de todos los documentos justificativos; b) efectuara´ n, a intervalos regulares, controles para comprobar el cumplimiento por las organizaciones interprofesionales de las condiciones de su recono- cimiento; c) retirara´ n el reconocimiento en caso de que: Art(cid:237)culo 14 No obstante lo dispuesto en el art(cid:237)culo 1 del Regla- mento no 26, el apartado 1 del art(cid:237)culo 85 del Tratado no podra´ aplicarse a acuerdos, decisiones o pra´ cticas concertadas de organizaciones interprofesionales reco- nocidas que tengan por objeto la realizaci(cid:243)n de las actividades contempladas en la letra d) del apartado 1 del art(cid:237)culo 13 y que, sin perjuicio de las medidas que adopten las organizaciones interprofesionales en el marco de la aplicaci(cid:243)n de disposiciones espec(cid:237)ficas de la normativa comunitaria: i) dejen de satisfacerse las condiciones que el pre- sente Reglamento preve´ para el reconocimiento, a) no impliquen la obligaci(cid:243)n de practicar un precio determinado; ii) la organizaci(cid:243)n interprofesional infrinja alguna de las prohibiciones sen˜ aladas en el art(cid:237)culo 14, o perjudique el correcto funcionamiento de la organizaci(cid:243)n comu´ n de mercados, sin perjuicio de las consecuencias penales en que incurra por otra parte en aplicaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n nacio- nal; d) comunicara´ n a la Comisi(cid:243)n, en un plazo de dos meses, toda decisi(cid:243)n de concesi(cid:243)n, denegaci(cid:243)n o retirada del reconocimiento. La Comisi(cid:243)n comprobara´ el cumplimiento de lo 4. dispuesto en el apartado 1 y en la letra b) del apartado 3 mediante controles que se efectuara´ n de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2847/93 y, segu´ n el resultado de los mismos, podra´ exigir a los Estados miembros que pronuncien la retirada de los reconocimientos concedidos. 5. El reconocimiento equivaldra´ a autorizaci(cid:243)n para proseguir las acciones definidas en la letra d) del apartado 1, en las condiciones establecidas en el pre- sente Reglamento. La Comisi(cid:243)n se encargara´ de publicar en la 6. serie C del Diario Oficial de las Comunidades Euro- peas las organizaciones interprofesionales reconocidas, con indicaci(cid:243)n de la circunscripci(cid:243)n econ(cid:243)mica o la zona de sus actividades, as(cid:237) como de las acciones que lleven a cabo en el sentido del art(cid:237)culo 15. Se publica- ra´ n asimismo las retiradas de reconocimiento. 7. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- culo y, en particular, las condiciones y la frecuencia con la que los Estados miembros informara´ n a la Comisi(cid:243)n de las actividades de las organizaciones interprofesionales sera´ n adoptadas con arreglo al pro- cedimiento establecido en el art(cid:237)culo 38. b) no entran˜ en en modo alguno una compartimenta- ci(cid:243)n de los mercados dentro de la Comunidad; c) no creen ninguna discriminaci(cid:243)n; d) no eliminen la competencia para una parte impor- tante de los productos en cuesti(cid:243)n; e) no creen otras restricciones de la competencia que no sean indispensables para lograr los objetivos de la pol(cid:237)tica comu´ n de la pesca perseguidos por la organizaci(cid:243)n interprofesional. CAP(cid:221)TULO 3 Extensi(cid:243)n de los acuerdos, decisiones o pra´ cticas concertadas a los agentes no miembros Art(cid:237)culo 15 1. En caso de que una organizaci(cid:243)n interprofesional que ejerza sus actividades en una o ma´ s regiones deter- minadas de un Estado miembro se considere represen- tativa de la producci(cid:243)n, comercializaci(cid:243)n o transfor- maci(cid:243)n de un producto dado, el Estado miembro inte- resado, previa solicitud de dicha organizaci(cid:243)n, podra´ disponer que sean obligatorios, durante un per(cid:237)odo de tiempo limitado y para los agentes econ(cid:243)micos indivi- duales o no que ejerzan sus actividades en dicha regi(cid:243)n o regiones y no sean miembros de dicha organizaci(cid:243)n, determinados acuerdos, decisiones o pra´ cticas concer- tadas adoptados en el marco de dicha organizaci(cid:243)n. 2. Las organizaciones interprofesionales se conside- rara´ n representativas con arreglo al apartado 1 si reu´ - nen, por lo menos, dos tercios de la producci(cid:243)n, comercio o transformaci(cid:243)n del producto o productos de que se trate en la regi(cid:243)n o regiones consideradas de un Estado miembro. En caso de que la solicitud de extensi(cid:243)n de las normas se refiera a varias regiones, la justificar que organizaci(cid:243)n interprofesional debera´ 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/15 posee, en cada una de las ramas comprendidas, la representatividad mencionada anteriormente en cada una de las regiones consideradas. 3. Las normas cuya extensi(cid:243)n podra´ solicitarse: Antes de su publicaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n informara´ al Comite´ previsto en el art(cid:237)culo 38 acerca de cualquier notificaci(cid:243)n de extensi(cid:243)n de los acuerdos interprofesio- nales. a) s(cid:243)lo podra´ n referirse a uno de los aspectos siguien- tes: La Comisi(cid:243)n decidira´ que el Estado miembro deje sin efecto la extensi(cid:243)n de las normas por e´l decidida si comprobare: — el conocimiento de la producci(cid:243)n y del merca- do, — normas de producci(cid:243)n ma´ s estrictas que las dis- posiciones establecidas, en su caso, por las nor- mativas comunitaria y nacionales, — elaboraci(cid:243)n de contratos tipo compatibles con la norma comunitaria, — normas de comercializaci(cid:243)n, — protecci(cid:243)n de las denominaciones de origen, etiquetas de calidad e indicaciones geogra´ ficas; b) debera´ n ser aplicables desde al menos un an˜ o antes; c) s(cid:243)lo podra´ n resultar obligatorias durante un per(cid:237)odo ma´ ximo de tres campan˜ as de comercializa- ci(cid:243)n; d) no debera´ n perjudicar a otros agentes econ(cid:243)micos del Estado miembro, establecidos en otras regiones, ni a los de otros Estados miembros. Art(cid:237)culo 16 1. Los Estados miembros comunicara´ n sin demora a la Comisi(cid:243)n las normas cuya obligatoriedad hayan hecho extensiva a los agentes econ(cid:243)micos de una o varias regiones determinadas. Dichas normas se publi- cara´ n en la serie C del Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. a) que, debido a esa extensi(cid:243)n, se menoscaba la liber- tad del comercio o se ponen en peligro los objeti- vos del art(cid:237)culo 39 tel Tratado; b) que el apartado 1 del art(cid:237)culo 85 del Tratado es aplicable al acuerdo, decisi(cid:243)n o pra´ ctica concertada cuya extensi(cid:243)n se haya decidido; c) el de incumplimiento del art(cid:237)culo 15, como resultado de los controles efec- tuados a posteriori de conformidad con el Regla- mento (CEE) no 2847/93. disposiciones las La decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n se aplicara´ a partir de la fecha en que se compruebe una de las circunstancias contempladas en las letras a), b) o c). 2. En caso de extensi(cid:243)n de las normas relativas a uno o ma´ s productos, y cuando una o varias actuacio- nes de las mencionadas en la letra a) del apartado 3 del art(cid:237)culo 15, desarrolladas por una organizaci(cid:243)n interprofesional reconocida, sean de intere´s econ(cid:243)mico general para los agentes econ(cid:243)micos cuyas actividades este´n relacionadas con el producto o productos de que se trate, el Estado miembro que haya concedido el reconocimiento podra´ decidir que los agentes econ(cid:243)mi- cos individuales o las agrupaciones que no pertenezcan a la organizaci(cid:243)n pero se beneficien de esas actuacio- nes deban abonar a la organizaci(cid:243)n el equivalente de toda o parte de la cuota abonada por los miembros, en la medida en que esas cuotas se destinen a cubrir los gastos que resulten directamente de la ejecuci(cid:243)n de las actuaciones en cuesti(cid:243)n. T(cid:221)TULO IV PRECIOS E INTERVENCIONES CAP(cid:221)TULO 1 Reg(cid:237)menes de retirada Art(cid:237)culo 17 Observaciones generales 1. Para los productos contemplados en el art(cid:237)culo 1, las organizaciones de productores podra´ n fijar un pre- cio de retirada por debajo del cual no podra´ n vender los productos suministrados por sus miembros. En tal caso, por las cantidades retiradas del mercado, si se trata de: — los productos enumerados en las letras A y B del anexo I y en el anexo IV que se ajusten a las nor- mas establecidas de conformidad con el art(cid:237)culo 2, las organizaciones de productores concedera´ n una indemnizaci(cid:243)n a sus miembros, C 78/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 — los dema´ s productos contemplados en el art(cid:237)culo 1, las organizaciones de productores podra´ n conceder una indemnizaci(cid:243)n a sus miembros. — teniendo en cuenta las perspectivas de evoluci(cid:243)n de la producci(cid:243)n y la demanda. Para cada uno de los productos mencionados en el art(cid:237)culo 1 podra´ fijarse, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5, un nivel ma´ ximo del precio de retirada. La organizaci(cid:243)n de productores debera´ fijar el 2. destino de los productos retirados, de manera que no se obstaculice la salida normal al mercado de la pro- ducci(cid:243)n. 3. Para la financiaci(cid:243)n de estas medidas de retirada, las organizaciones de productores creara´ n unos fondos de intervenci(cid:243)n que se nutrira´ n de cotizaciones basa- das en las cantidades puestas en venta o recurrira´ n a un sistema de compensaci(cid:243)n. 4. Las organizaciones de productores notificara´ n a las autoridades nacionales, y e´stas comunicara´ n a su vez a la Comisi(cid:243)n, los datos siguientes: — la lista de productos a los que prevean aplicar el sistema a que se refiere el apartado 1, — el per(cid:237)odo durante el cual sera´ n aplicables los pre- cios de retirada, — los niveles de los precios de retirada previstos y aplicados. 5. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- culo se adoptara´ n con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:237)culo 38. Art(cid:237)culo 18 Precio de orientaci(cid:243)n Antes del comienzo de la campan˜ a de pesca se 1. fijara´ un precio de orientaci(cid:243)n para cada uno de los productos que se mencionan en las letras A y B del anexo I y para cada uno de los productos o grupos de productos enumerados en el anexo II. Dichos precios sera´ n aplicables en toda la Comunidad y se fijara´ n para cada campan˜ a de pesca y para cada uno de los per(cid:237)odos en los que e´sta se subdivida. 2. El precio de orientaci(cid:243)n se fijara´ : — basa´ ndose en la media de los precios registrados en los mercados al por mayor o en los puertos repre- sentativos en el curso de las tres u´ ltimas campan˜ as de pesca que precedan a aquella para la que se fije el precio, respecto de una parte significativa de la producci(cid:243)n comunitaria, Cuando se fijen estos precios se tendra´ asimismo en cuenta la necesidad de: — garantizar la estabilizaci(cid:243)n de las cotizaciones en los mercados y evitar la formaci(cid:243)n de excedentes en la Comunidad, — contribuir al sostenimiento de la renta de los pro- ductores, — tomar en consideraci(cid:243)n los intereses de los consu- midores. El Consejo, por mayor(cid:237)a cualificada y a pro- 3. puesta de la Comisi(cid:243)n, fijara´ el nivel de los precios de orientaci(cid:243)n a que se refiere el apartado 1. Art(cid:237)culo 19 Comunicaci(cid:243)n de las cotizaciones 1. Durante todo el per(cid:237)odo de aplicaci(cid:243)n de los pre- cios de orientaci(cid:243)n, los Estados miembros comunica- ra´ n a la Comisi(cid:243)n las cotizaciones registradas en los mercados al por mayor o en los puertos representati- vos respecto de los productos contemplados en el apartado 1 del art(cid:237)culo 18. 2. Debera´ n considerarse representativos, en el sen- tido del apartado 1, los mercados y puertos de los Estados miembros en los que se comercialice una parte significativa de la producci(cid:243)n comunitaria de un pro- ducto determinado. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- 3. culo y la lista de mercados y puertos representativos a que se refiere el apartado 2 se adoptara´ n con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 38. Art(cid:237)culo 20 Precio de retirada comunitario 1. Para cada uno de los productos que figuran en las letras A y B del anexo I, se fijara´ un precio de reti- rada comunitario en funci(cid:243)n del frescor, la talla o el peso y la presentaci(cid:243)n del producto, denominado en lo sucesivo «categor(cid:237)a del producto», aplicando el coefi- ciente de adaptaci(cid:243)n de la categor(cid:237)a del producto correspondiente a un importe comprendido entre el 70 %, y el 90 % del precio de orientaci(cid:243)n. Ese coefi- ciente reflejara´ la relaci(cid:243)n de precios entre la categor(cid:237)a de productos considerada y la utilizada para fijar el precio de orientaci(cid:243)n. Sin embargo, el precio de reti- rada comunitario no debera´ en ningu´ n caso sobrepasar el 90 % del precio de orientaci(cid:243)n. 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/17 2. Con el fin de garantizar a los productores, en las zonas de desembarque muy alejadas de los principales centros de consumo de la Comunidad, el acceso a los mercados en condiciones satisfactorias, se podra´ n apli- car coeficientes de ajuste a los precios contemplados en el apartado 1, en lo que se refiere a esas zonas. 3. Para los productos mencionados en el apartado 1: a) La cuant(cid:237)a de la compensaci(cid:243)n financiera sera´ igual: 3. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- culo y, en particular, la determinaci(cid:243)n del porcentaje del precio de orientaci(cid:243)n que servira´ para calcular los precios de retirada comunitarios y la determinaci(cid:243)n de las en el apartado 2, as(cid:237) como los precios, se adoptara´ n con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 38. zonas de desembarque contempladas CAP(cid:221)TULO 2 Intervenciones Art(cid:237)culo 21 Compensaci(cid:243)n financiera de las retiradas 1. Los Estados miembros concedera´ n una compen- saci(cid:243)n financiera a las organizaciones de productores que efectu´ en, segu´ n lo dispuesto en el art(cid:237)culo 17, reti- radas de los productos enumerados en las letras A y B del anexo I, siempre que: a) el precio de retirada aplicado por estas organiza- ciones sea el precio de retirada comunitario fijado de conformidad con el art(cid:237)culo 20, admitie´ndose sin embargo, un margen de tolerancia del 10 % por debajo o por encima de este precio para tener en cuenta en particular las fluctuaciones estacionales de los precios de mercado; b) los productos retirados sean conformes a las nor- mas de comercializaci(cid:243)n adoptadas en aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 2 y presenten un grado de calidad sufi- ciente que se definira´ con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 2; c) el precio de retirada contemplado en la letra a) se aplique durante todo el per(cid:237)odo de duraci(cid:243)n de la campan˜ a de pesca para cada categor(cid:237)a de los pro- ductos de que se trate; sin embargo, las organiza- ciones de productores que, en el marco de las medidas previstas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 5, apliquen la prohibici(cid:243)n de venta de determinadas categor(cid:237)as de productos no estara´ n obligadas a aplicar el precio de retirada comunitario a estas categor(cid:237)as de productos. 2. La compensaci(cid:243)n financiera se concedera´ u´ nica- mente si los productos retirados del mercado se comer- cializan con fines que no sean el consumo humano o en condiciones tales que no constituyan un obsta´ culo para la comercializaci(cid:243)n normal de los dema´ s produc- tos. i) al 87,5 % del precio de retirada aplicado por la organizaci(cid:243)n de productores de que se trate para las cantidades retiradas que no excedan del 2 % de las cantidades anuales puestas a la venta; ii) al 80 % del precio de retirada aplicado por la organizaci(cid:243)n de productores de que se trate para las cantidades retiradas que superen el 2 % y no sobrepasen el 5 % de las cantidades anuales puestas a la venta; iii) a partir de la campan˜ a de pesca de 2003, al 50 % del precio de retirada aplicado por la organizaci(cid:243)n de productores de que se trate para las cantidades retiradas que superen el 5 % y no sobrepasen el 8 % de las cantidades anuales puestas a la venta; para las campan˜ as de pesca de 2001 y 2002, sera´ respectivamente igual al 70 % y al 60 % del precio de retirada mencionado anteriormente. b) No se concedera´ compensaci(cid:243)n financiera alguna por las cantidades retiradas superiores al 8 % de las cantidades anuales puestas a la venta por una organizaci(cid:243)n de productores. Para calcular el 4. importe de la compensaci(cid:243)n financiera que deba concederse a una organizaci(cid:243)n de productores, se tomara´ en consideraci(cid:243)n la producci(cid:243)n de todos sus miembros, incluidas las cantidades que haya podido retirar del mercado otra organizaci(cid:243)n en aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 5. 5. A la cuant(cid:237)a de la compensaci(cid:243)n financiera se le descontara´ el valor, fijado globalmente, del producto destinado a fines distintos del consumo humano o los ingresos netos procedentes de la comercializaci(cid:243)n de los productos destinados al consumo humano a que se refiere el apartado 2. Dicho valor se fijara´ al inicio de la campan˜ a de pesca. Sin embargo, su cuant(cid:237)a se modi- ficara´ si se registraren variaciones importantes y dura- deras de los precios en el mercado de la Comunidad. Cuando una organizaci(cid:243)n de productores efectu´ e 6. el los productos a que retiradas de apartado 1, dicha organizaci(cid:243)n concedera´ a sus miem- bros, por las cantidades retiradas del mercado, una indemnizaci(cid:243)n al menos igual a la compensaci(cid:243)n financiera calculada de conformidad con la letra a) del apartado 3 y de una cuant(cid:237)a que sera´ igual: refiere se — al 10 %, en el caso contemplado en el inciso i) de la letra a) del apartado 3, C 78/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 — al 12 %, en el caso contemplado en el inciso ii) de la letra a) del apartado 3, — al 15 %, en el caso contemplado en el inciso iii) de la letra a) y en la letra b) del apartado 3, del precio de retirada aplicado por dicha organizaci(cid:243)n. No obstante, una organizaci(cid:243)n de productores podra´ , en virtud de un re´gimen de sanciones interno, conceder a sus miembros una indemnizaci(cid:243)n inferior a la pre- vista en el pa´ rrafo anterior, siempre que la diferencia se destine a un fondo de reserva exclusivamente utili- zable para intervenciones ulteriores. 7. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- culo se adoptara´ n con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:237)culo 38. Art(cid:237)culo 22 Precio de venta comunitario Se fijara´ un precio de venta comunitario para cada uno de los productos que se mencionan la letra C del anexo I en las mismas condiciones que las establecidas en el art(cid:237)culo 20 para la fijaci(cid:243)n del precio de retirada. Art(cid:237)culo 23 Ayuda al aplazamiento 1. i) Se beneficiara´ n de una ayuda al aplazamiento: los productos que se mencionan en las letras A y B del anexo I y que se retiren del mercado al precio de retirada a que se refiere el art(cid:237)culo 20, ii) los productos que se mencionan en la letra C del anexo I, puestos a la venta, pero respecto de los cuales se haya comprobado que no ha habido com- prador al precio de venta comunitario fijado con arreglo al art(cid:237)culo 22. No obstante, se permitira´ un margen de tolerancia del 10 % por debajo o por encima de estos precios para tener en cuenta en particular las fluctuaciones estacio- nales de los precios de mercado. Solamente podra´ n optar a la ayuda al aplaza- 2. miento las cantidades que: a) hayan suministrado los productores miembros; b) cumplan determinados taman˜ o y presentaci(cid:243)n; requisitos de calidad, c) este´n transformadas con vistas a su estabilizaci(cid:243)n y almacenadas, o este´n conservadas en unas condi- ciones y durante un per(cid:237)odo por determinar. Para cada producto, 3. se podra´ conceder una ayuda para una cantidad equivalente como ma´ ximo al 20 % de las cantidades anuales puestas a la venta, dis- minuido en el porcentaje de las cantidades antes men- cionadas que hayan sido objeto de una compensaci(cid:243)n financiera en aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 21. El importe de esta ayuda no podra´ sobrepasar el de los gastos te´cnicos y financieros correspondientes a las operaciones indispensables para la estabilizaci(cid:243)n y el almacenamiento. Los procesos de transformaci(cid:243)n a que se refiere 4. el presente art(cid:237)culo son los siguientes: a) — congelaci(cid:243)n, — salaz(cid:243)n, — secado, — escabechado, y — cuando proceda, — cocci(cid:243)n b) el corte en filetes o en pedazos y, cuando proceda el descabezamiento, siempre que e´stos vayan acom- pan˜ ados de uno de los procesos enumerados en la letra a). 5. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)culo se adoptara´ n con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 38. Art(cid:237)culo 24 Retiradas y aplazamientos aut(cid:243)nomos de las organizaciones de productores En lo que se refiere a los productos que figuran 1. en el anexo IV, los Estados miembros concedera´ n una ayuda global a las organizaciones de productores que efectu´ en intervenciones en virtud del art(cid:237)culo 17, siem- pre que: a) dichas organizaciones establezcan, antes del inicio de la campan˜ a, un precio de retirada, denominado en lo sucesivo «precio de retirada aut(cid:243)nomo»; las organizaciones de productores aplicara´ n dicho pre- cio durante toda la campan˜ a, admitie´ndose un margen de tolerancia del 10 % por debajo o por encima del mismo; no obstante, dicho precio no podra´ sobrepasar el 80 % del precio medio ponde- rado registrado para las categor(cid:237)as de productos de que se trate en el transcurso de las tres campan˜ as de pesca precedentes en la zona de actividad de las organizaciones de productores; b) los productores retirados se ajusten a las normas de comercializaci(cid:243)n adoptadas en aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 2 y presenten un grado de calidad sufi- ciente que debera´ definirse con arreglo al procedi- miento establecido el el apartado 3 del art(cid:237)culo 2; 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/19 c) la indemnizaci(cid:243)n concedida a los productores miembros por las cantidades de productos retiradas del mercado sea igual al precio de retirada aut(cid:243)- nomo aplicado por las organizaciones de producto- res. 2. La ayuda a tanto alzado se concedera´ por las cantidades retiradas del mercado que se hayan puesto a la venta de conformidad con el apartado 1 del art(cid:237)culo 5 y se hayan comercializado sin obstaculizar la comercializaci(cid:243)n normal de la producci(cid:243)n en cues- ti(cid:243)n. El importe de la ayuda a tanto alzado sera´ igual 3. al 75 % del precio de retirada aut(cid:243)nomo aplicado durante la campan˜ a, desconta´ ndose de este importe el valor, fijado a tanto alzado, del producto comerciali- zado tal como se indica en el apartado 2. 4. La ayuda a tanto alzado se concedera´ tambie´n por las cantidades retiradas del mercado que se trans- formen con vistas a su estabilizaci(cid:243)n y se almacenen o conserven en unas condiciones y durante un per(cid:237)odo por determinar. En este caso, el importe de la ayuda a tanto alzado no podra´ sobrepasar el de los gastos te´c- nicos y financieros correspondientes a las operaciones indispensables para la estabilizaci(cid:243)n y el almacena- miento. 5. Las cantidades que puedan optar a la ayuda a tanto alzado, en virtud del apartado 2, no podra´ n sobrepasar el 5 % de las cantidades anuales de los pro- ductos puestos a la venta con arreglo al apartado 1 del art(cid:237)culo 5. Las cantidades que puedan optar a la ayuda a tanto alzado, en virtud de los apartados 2 y 4, no podra´ n sobrepasar el 10 % de las cantidades anuales mencio- nadas en el pa´ rrafo anterior. Los Estados miembros de que se trate establece- 6. ra´ n un re´gimen de control que permita comprobar que los productos para los que se solicita la ayuda a tanto alzado tienen derecho a ella. A los efectos de dicho re´gimen de control, los benefi- ciarios de la ayuda a tanto alzado llevara´ n una conta- bilidad material basada en criterios por definir. Los Estados miembros comunicara´ n a la Comisi(cid:243)n, en intervalos por determinar, un cuadro en el que se indi- cara´ n, por productos y categor(cid:237)as de productos, los precios medios registrados en los mercados al por mayor o en los puertos representativos. El Consejo, por mayor(cid:237)a cualificada y a pro- 7. puesta de la Comisi(cid:243)n, decidira´ , en funci(cid:243)n de la apro- ximaci(cid:243)n de los precios de las especies contempladas en el presente art(cid:237)culo, su inclusi(cid:243)n en la lista de los productos que figuran en la letra A del anexo I. Art(cid:237)culo 25 Ayuda al almacenamiento privado Antes del inicio de la campan˜ a de pesca se fijara´ 1. para cada producto enumerado en el anexo II un pre- cio de venta comunitario a un nivel comprendido entre el 70 % y el 90 % del precio de orientaci(cid:243)n contem- plado en el apartado 1 del art(cid:237)culo 18. 2. Podra´ concederse una ayuda al almacenamiento privado a las organizaciones de productores que durante toda la campan˜ a en curso: a) apliquen el apartado 1 del art(cid:237)culo 5 para la pro- ducci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de sus productos; b) apliquen el precio de venta contemplado en el apartado 1; no obstante, se permitira´ un margen de tolerancia del 10 % por debajo o por encima de estos precios para tener en cuenta en particular las fluctuaciones estacionales de los precios de merca- do. La ayuda al almacenamiento privado se conce- 3. dera´ para los productos enumerados en el anexo II que se hayan puesto a la venta, pero respecto de los cuales se haya comprobado que no ha habido comprador, durante dicho per(cid:237)odo, al precio de venta comunitario fijado con arreglo al apartado 1. S(cid:243)lo podra´ n ser objeto de la ayuda al almacena- 4. miento privado los productos: a) que hayan sido pescados, congelados a bordo y desembarcados en la Comunidad por productores miembros de una organizaci(cid:243)n de productores; b) que se almacenen durante un per(cid:237)odo m(cid:237)nimo y se comercialicen de nuevo en el mercado comunitario, dentro del l(cid:237)mite del 15 % de las cantidades anuales de esos productos puestos a la venta por la organizaci(cid:243)n de productores. 5. El importe de la ayuda al almacenamiento pri- vado no podra´ sobrepasar el de los gastos te´cnicos y de los intereses por un per(cid:237)odo ma´ ximo de tres meses. Dicho importe se fijara´ mensualmente de forma decre- ciente. 6. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- culo as(cid:237) como la fijaci(cid:243)n del precio de venta contem- plado en el apartado 1 se adoptara´ n de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 38. CAP(cid:221)TULO 3 Atunes destinados a la industria transformadora Art(cid:237)culo 26 Precio de producci(cid:243)n comunitario 8. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)culo se adoptara´ n con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 38. 1. El Consejo, por mayor(cid:237)a cualificada y a pro- puesta de la Comisi(cid:243)n, fijara´ un precio de producci(cid:243)n C 78/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 comunitario para cada producto enumerado en el anexo III antes del comienzo de la campan˜ a de pesca. Este precio se determinara´ de acuerdo con los guiones primero y segundo del apartado 2 del art(cid:237)culo 18. indemnizaci(cid:243)n se concedera´ si se comprobare a lo largo de un trimestre de calendario que, simulta´ nea- mente: Cuando se fijen estos precios se tendra´ n asimismo en cuenta la necesidad de: — tomar en consideraci(cid:243)n las condiciones de abasteci- miento de la industria transformadora comunita- ria, — contribuir al sostenimiento de la renta de los pro- ductores, — evitar la formaci(cid:243)n de excedentes en la Comuni- dad. — el precio de venta medio registrado en el mercado comunitario, y — el precio de importaci(cid:243)n contemplado en el apartado 3 del art(cid:237)culo 30 se situ´ an en un nivel inferior a un umbral de activa- ci(cid:243)n igual al 85 % del precio de producci(cid:243)n comunita- rio del producto en cuesti(cid:243)n. Antes del comienzo de cada campan˜ a de pesca, los Estados miembros elaborara´ n o actualizara´ n, y comu- nicara´ n a la Comisi(cid:243)n la lista de las industrias a que se refiere el presente apartado. Estos precios sera´ n aplicables en toda la Comunidad y se fijara´ n para cada campan˜ a de pesca. En ningu´ n caso el importe de la indemnizaci(cid:243)n 2. podra´ rebasar: Los Estados miembros comunicara´ n a la Comi- 2. si(cid:243)n las cotizaciones medias mensuales, registradas en los mercados al por mayor o en los puertos representa- tivos, de los productos de origen comunitario a que se refiere en el apartado 1 y definidos por sus caracter(cid:237)sti- cas comerciales. — ni la diferencia entre el umbral de activaci(cid:243)n y el precio de venta medio del producto considerado en el mercado comunitario, — ni un importe a tanto alzado igual al 12 % de ese umbral. 3. Se considerara´ n representativos en el sentido del apartado 2 los mercados y puertos de los Estados miembros en los que se comercialice una parte signifi- cativa de la producci(cid:243)n comunitaria de atu´ n. 4. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- culo, en particular, las relativas a la fijaci(cid:243)n de los coe- ficientes de adaptaci(cid:243)n aplicables a las diferentes espe- cies, tallas y formas de presentaci(cid:243)n del atu´ n, as(cid:237) como la lista de los mercados y puertos representativos men- cionados en el apartado 3, se adoptara´ n con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 38. Art(cid:237)culo 27 Indemnizaci(cid:243)n a las organizaciones de productores 3. El volumen de las cantidades de cada producto que podra´ beneficiarse de la indemnizaci(cid:243)n tendra´ un tope igual a la media de las cantidades vendidas y entregadas, en las condiciones contempladas en el apartado 1, en el transcurso del mismo trimestre de las tres campan˜ as de pesca anteriores al trimestre por el que se abonare la indemnizaci(cid:243)n. El importe de la indemnizaci(cid:243)n concedida a cada 4. organizaci(cid:243)n de productores sera´ igual: — al tope definido en el apartado 2, para las cantida- des del producto considerado a las que se hubiere dado salida de acuerdo con el apartado 1 y que no excedan de la media de las cantidades vendidas y entregadas en las mismas condiciones por sus miembros en el transcurso del mismo trimestre de las tres campan˜ as de pesca anteriores al trimestre por el que se abonare la indemnizaci(cid:243)n, 1. Podra´ concederse una indemnizaci(cid:243)n a las orga- nizaciones de productores por las cantidades de pro- ductos que figuran en el anexo III pescadas por sus miembros y posteriormente vendidas y entregadas a la industria transformadora establecida en el territorio aduanero de la Comunidad, destinadas a la fabricaci(cid:243)n industrial de productos del c(cid:243)digo NC 1604. Esta — al 50 % del tope definido en el apartado 2, para las cantidades del producto considerado superiores a las definidas en el primer gui(cid:243)n y que sean igua- les al saldo de las cantidades resultantes de un reparto entre las organizaciones de productores de las en virtud del subvencionables apartado 3. cantidades 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/21 El reparto se efectuara´ entre las organizaciones de productores consideradas, proporcionalmente a la media de sus producciones respectivas durante el mismo trimestre de las tres campan˜ as de pesca anteriores al trimestre por el que se hubiere abo- nado la indemnizaci(cid:243)n. 5. Las organizaciones de productores repartira´ n la indemnizaci(cid:243)n concedida a sus miembros proporcio- nalmente a las cantidades producidas por estos u´ ltimos y vendidas y entregadas en las condiciones del apartado 1. 6. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- culo, en particular el importe y las condiciones de con- cesi(cid:243)n de la indemnizaci(cid:243)n, se adoptara´ n de acuerdo con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 38. RE´ GIMEN DE INTERCAMBIOS COMERCIALES CON TERCEROS PA(cid:221)SES T(cid:221)TULO V CAP(cid:221)TULO 1 Re´gimen aduanero Art(cid:237)culo 28 1. Para garantizar un abastecimiento conforme a las necesidades del mercado comunitario de materia prima destinada a la industria transformadora, se decidira´ n medidas de suspensi(cid:243)n aut(cid:243)noma total o parcial de los derechos del arancel aduanero comu´ n por un per(cid:237)odo indeterminado y para determinados productos de con- formidad con el anexo V del presente Reglamento. 2. Con el fin de evitar que puedan poner en peligro las medidas de estabilizaci(cid:243)n contempladas en los art(cid:237)culos 20, 21, 22, 23, 25 y 26, el beneficio de los reg(cid:237)menes de suspensi(cid:243)n contemplados en el apartado 1 se concedera´ en el momento de la importaci(cid:243)n de los productos, siempre que se respete el precio definido en aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 29. CAP(cid:221)TULO 2 Precios de referencia Art(cid:237)culo 29 1. Anualmente podra´ n fijarse precios de referencia va´ lidos en la Comunidad por categor(cid:237)a de producto para los productos que figuran en el art(cid:237)culo 1 que sean objeto de: i) un re´gimen de reducci(cid:243)n o de suspensi(cid:243)n arancela- ria cuyas condiciones de consolidaci(cid:243)n en la OMC prevean el respeto de un precio de referencia, de referencia, dentro del cumplimiento de los com- promisos internacionales de la Comunidad. 2. Si el valor en aduana declarado de un producto dado, importado de un tercer pa(cid:237)s en virtud de una de las medidas contempladas en el apartado 1, fuere infe- rior al precio de referencia, se suprimira´ el beneficio del re´gimen arancelario en cuesti(cid:243)n para las cantidades de que se trate. Los Estados miembros informara´ n sin demora a la Comisi(cid:243)n de los casos de aplicaci(cid:243)n de la medida pre- vista en el presente apartado. Cuando se adopte un precio de referencia, e´ste 3. sera´ igual: a) para los productos que figuran en las letras A y B del anexo I al precio de retirada fijado de confor- midad con el apartado 1 del art(cid:237)culo 20; b) para los productos que se mencionan en la letra C del anexo I al precio de venta comunitario fijado de conformidad con el art(cid:237)culo 22; c) para los productos que se mencionan en el anexo II al precio de venta comunitario fijado de conformi- dad con el apartado 1 del art(cid:237)culo 25; d) para los dema´ s productos, el precio de referencia se determinara´ , en particular, a partir de la media ponderada de los valores en aduana registrados en los mercados o puertos de importaci(cid:243)n ma´ s repre- sentativos de los Estados miembros durante los tres an˜ os anteriores a la fecha de fijaci(cid:243)n del precio de referencia y habida cuenta de la necesidad de garantizar una relaci(cid:243)n de precios en consonancia con la situaci(cid:243)n del mercado. ii) una de las medidas contempladas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 28, o iii) un re´gimen, distinto de los mencionados en los incisos i) y ii), que prevea el respeto de un precio 4. Los Estados miembros comunicara´ n peri(cid:243)dica- mente a la Comisi(cid:243)n los precios y las cantidades importadas de los productos que figuran en los anexos I a IV registrados en los mercados o puertos representativos. Estos precios sera´ n iguales al valor en aduana de dichos productos. C 78/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 5. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- culo, incluido el nivel de los precios de referencia, se adoptara´ n con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 38. CAP(cid:221)TULO 3 Medidas de salvaguardia Art(cid:237)culo 30 1. Si, en la Comunidad, el mercado de uno o de varios de los productos mencionados en el art(cid:237)culo 1 experimentare o pudiere experimentar, debido a expor- taciones o importaciones, graves perturbaciones que puedan poner en peligro los objetivos del art(cid:237)culo 39 del Tratado, podra´ n aplicarse las medidas oportunas en los intercambios comerciales con los terceros pa(cid:237)ses hasta que la perturbaci(cid:243)n o la amenaza de perturba- ci(cid:243)n haya desaparecido. 2. Las medidas previstas en el apartado 1 se aplica- ra´ n y llevara´ n a cabo de conformidad con los procedi- mientos establecidos en el art(cid:237)culo 16 del Reglamento (CE) no 3285/94 del Consejo (1). T(cid:221)TULO VI DISPOSICIONES GENERALES Art(cid:237)culo 31 1. Si en relaci(cid:243)n con uno o varios de los productos contemplados en el art(cid:237)culo 1, se observaren en el mer- cado comunitario un alza de precios y dificultades de abastecimiento tales que pudieran poner en peligro algunos de los objetivos del art(cid:237)culo 39 del Tratado, y si esta situaci(cid:243)n pudiere mantenerse, el Consejo, por mayor(cid:237)a cualificada y a propuesta de la Comisi(cid:243)n, podra´ adoptar las medidas necesarias para remediarla. Art(cid:237)culo 32 Salvo disposiciones en contrario del presente Regla- mento, adoptadas de conformidad con los art(cid:237)culos 42 y 43 del Tratado, los art(cid:237)culos 92, 93 y 94 del Tratado sera´ n aplicables a la producci(cid:243)n y al comercio de los productos contemplados en el art(cid:237)culo 1. Art(cid:237)culo 33 Sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias, los Estados miembros adoptara´ n las disposiciones necesa- rias con objeto de garantizar a todos los buques de pesca que naveguen bajo pabell(cid:243)n de uno de los Esta- dos miembros la igualdad de condiciones de acceso a los puertos e instalaciones de primera salida al merca- do, as(cid:237) como a todos los equipos e instalaciones te´cni- cas que dependan de los mismos. Art(cid:237)culo 34 Los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n se comuni- 1. cara´ n rec(cid:237)procamente los datos necesarios para la apli- caci(cid:243)n del presente Reglamento; con este fin establece- ra´ n los sistemas de comunicaci(cid:243)n y de intercambio de informaci(cid:243)n necesarios, garantizara´ n su manteni- miento en estado operativo y correra´ n con los costes que de ello se deriven. Los sistemas contemplados en el art(cid:237)culo 1 correra´ n a cargo parcialmente del presupuesto comunitario. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- 2. culo, incluida la determinaci(cid:243)n de los gastos que sera´ n sufragados con cargo al presupuesto comunitario, sera´ n adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 38. Art(cid:237)culo 35 Los gastos vinculados a la concesi(cid:243)n de los pagos 1. establecidos en el presente Reglamento se considerara´ n relativos a las medidas de intervenci(cid:243)n en el sentido del apartado 2 del art(cid:237)culo 2 del Reglamento (CE) no… del Consejo, de … de … de …, sobre la financia- ci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comu´ n (2). 2. La financiaci(cid:243)n de los gastos contemplados en el apartado 1, s(cid:243)lo se concedera´ para los productos pro- cedentes de una poblaci(cid:243)n o grupo de poblaciones de peces dentro del l(cid:237)mite de las cantidades asignadas, en su caso, al Estado miembro de que se trate, tomando como base el volumen global de capturas autorizadas para poblaci(cid:243)n o grupo de poblaciones en cuesti(cid:243)n. 3. Las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del presente art(cid:237)- culo se adoptara´ n con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:237)culo 38. Art(cid:237)culo 36 Los Estados miembros adoptara´ n cuantas medidas sean adecuadas para cerciorarse del cumplimiento de (1) Reglamento (CE) no 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el re´gimen comu´ n aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no518/94 (DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 53). Regla- mento cuya u´ ltima modificaci(cid:243)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2315/96 (DO L 314 de 4. 12. 1996, p. 1). (2) DO L … 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/23 las disposiciones del presente Reglamento y prevenir y reprimir los fraudes; para ello: — efectuara´ n controles sistema´ ticos entre los benefi- ciarios de las ayudas financieras; — cuando proceda llevar a cabo determinadas opera- ciones de control por muestreo, se cerciorara´ n, mediante un ana´ lisis de riesgos, de que la frecuen- cia y caracter(cid:237)sticas de los controles se adaptan en el conjunto de su territorio a la medida objeto del control y son suficientes en relaci(cid:243)n con el volu- men de los productos comercializados o pose(cid:237)dos con vistas a su comercializaci(cid:243)n. Art(cid:237)culo 37 Se crea un Comite´ de gesti(cid:243)n de los productos de la pesca, en lo sucesivo denominado «Comite´», com- puesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 38 Cuando se haga referencia al procedimiento estable- cido en el presente art(cid:237)culo, el Comite´ sera´ convocado por su presidente, por propia iniciativa o a petici(cid:243)n del representante de un Estado miembro. El representante de la Comisi(cid:243)n presentara´ al Comite´ un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comite´ emitira´ su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podra´ determinar en fun- ci(cid:243)n de la urgencia de la cuesti(cid:243)n. El dictamen se emi- tira´ segu´ n la mayor(cid:237)a prevista en el apartado 2 del art(cid:237)culo 148 del Tratado a propuesta de la Comisi(cid:243)n. En el momento de la votaci(cid:243)n en el Comite´, los votos de los representantes de los Estados miembros se pon- derara´ n en la forma establecida en el citado art(cid:237)culo. El presidente no tomara´ parte en la votaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n adoptara´ medidas que sera´ n de inmediata aplicaci(cid:243)n. No obstante, en caso de que e´stas no se ajusten al dictamen emitido por el Comite´, la Comi- inmediatamente dichas medidas al si(cid:243)n comunicara´ Consejo. En este caso, la Comisi(cid:243)n podra´ diferir durante un per(cid:237)odo de un mes a lo sumo, a partir de la fecha de la comunicaci(cid:243)n, la aplicaci(cid:243)n de las medi- das que haya decidido. El Consejo, por mayor(cid:237)a cualificada, podra´ adoptar una decisi(cid:243)n diferente en el plazo previsto en el pa´ rrafo anterior. Art(cid:237)culo 39 El Comite´ podra´ examinar cualquier otra cuesti(cid:243)n que plantee su presidente, a iniciativa de e´ste o a solicitud del representante de un Estado miembro. Art(cid:237)culo 40 El presente Reglamento debera´ aplicarse de forma que sean tenidos en cuenta, simulta´ neamente y de manera apropiada, los objetivos enunciados en los art(cid:237)culos 39 y 110 del Tratado. Art(cid:237)culo 41 A ma´ s tardar el 31 de diciembre de 2005, la Comisi(cid:243)n presentara´ al Consejo y al Parlamento un informe de evaluaci(cid:243)n sobre los resultados de la aplicaci(cid:243)n del presente Reglamento, acompan˜ ado, en caso necesario, de propuestas pertinentes basadas en el ana´ lisis del impacto de esta intervenci(cid:243)n comunitaria y de su efica- cia respecto de sus objetivos. Art(cid:237)culo 42 1. Quedan derogados a partir del 1 de enero de (CEE) 2001 los Reglamentos no 105/76 y (CEE) no 1772/82. (CEE) no 3759/92, Las referencias al Reglamento (CEE) no 3759/92 2. derogado se entendera´ n hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VII. Art(cid:237)culo 43 El presente Reglamento entrara´ en vigor el vige´simo d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Sera´ aplicable a partir del 1 de enero de 2001. El presente Reglamento sera´ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. C 78/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 ANEXO I C(cid:243)digo NC Designaci(cid:243)n de la mercanc(cid:237)a A. Productos frescos o refrigerados de las partidas 0302 y 0307: a) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 0302 22 00 Sollas (Pleuronectes platessa) ex 0302 29 90 Limandas (Limanda limanda) 0302 29 10 Gallos (Lepidorhombus spp. ) ex 0302 29 90 Platijas (Platichthys flesus) Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) 0302 31 10 y 0302 31 90 ex 0302 40 Arenques de la especie Clupea harengus 0302 50 10 Bacalaos de la especie Gadus morhua 0302 61 10 Sardinas de la especie Sardina pilchardus 0302 62 00 Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 0302 63 00 Carboneros (Pollachius virens) ex 0302 64 Caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus Mielgas y pintarrojas (Squalus acanthias y Scyliorhinus spp. ) Gallinetas n(cid:243)rdicas (Sebastes spp. ) 0302 65 20 y 0302 65 50 0302 69 31 y 0302 69 33 0302 69 41 Merlanes (Merlangius merlangus) 0302 69 45 Marucas y escolanos (Molva spp. ) 0302 69 55 Anchoas (Engraulis spp. ) ex 0302 69 68 Merluzas de la especie Merluccius merluccius 0302 69 81 Rapes (Lophius spp. ) ex 0307 41 10 Jibias (Sepia officinalis y Rossia macrosoma) B. Productos vivos, frescos, refrigerados o cocidos con agua o vapor: ex 0306 23 10 Camarones de la especie Crangon crangon y camarones n(cid:243)rdicos (Pan- dalus borealis) ex 0306 23 31 ex 0306 23 39 C. Productos vivos, frescos, refrigerados o cocidos con agua o vapor: 0302 23 00 Lenguados (Solea spp. ) 0306 24 30 Bueyes (Cancer pagurus) 0306 29 30 Cigalas (Nephrops norvegicus) 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/25 ANEXO II C(cid:243)digo NC Designaci(cid:243)n de la mercanc(cid:237)a A. Productos congelados de las partidas 0303 y 0304: 0303 31 10 Fletanes negros (Reinhardtius hippoglossoides) Merluzas del ge´nero Merluccius 0303 78 11 0303 78 12 0303 78 13 0303 78 19 y 0304 20 55 0304 20 56 0304 20 58 0303 79 71 Doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagellus spp. B. Productos congelados de la partida 0306: 0306 13 40 0306 13 50 ex 0306 13 80 Gambas de la familia Penaeidae C. Productos congelados de la partida 0307: 1. 2. 3. 4. 5. Jibias (Sepia officinalis y Rossia macrosoma) y globitos (Sepiola rondeletti) Calamares (Loligo spp. ) 0307 49 18 0307 49 01 0307 49 31 0307 49 33 0307 49 35 y 0307 49 38 0307 49 51 Calamares y potas (Ommastrephes sagittatus) 0307 59 10 Pulpos (Octopus spp. ) 0307 99 11 Illex spp. C 78/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 ANEXO III Atunes (del ge´nero Thunnus) listados o bonitos atla´ nticos [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y dema´ s especies del ge´nero Euthynnus, frescos, refrigerados o congelados, que se destinen a la fabricaci(cid:243)n industrial de productos de la partida 1604, y clasificados en alguno de los siguientes c(cid:243)digos de la nomenclatura combinada: Designaci(cid:243)n de la mercanc(cid:237)a C(cid:243)digo NC Fresco o refrigerado Congelados Presentados en formas distintas a las menciona- das en la partida 0304: I. Las siguientes especies: a) Atunes blancos o albacora (Thunnus alalunga), excepto los atunes frescos o refrigerados 1. Que pesen ma´ s de 10 por unidad (*) 2. Que pesen 10 kg o menos por uni- dad (*) b) Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thun- nus albacares): 1. Que pesen ma´ s de 10 kg por unidad 0302 32 10 (*) 2. Que pesen 10 kg o menos por uni- 0302 32 10 (*) dad c) Listados o bonitos atla´ nticos [Euthynnus 0302 33 10 (Katsuwonus) pelamis] d) Atu´ n rojo (Thunnus thynnus), excepto los atunes frescos o refrigerados 0303 41 11, 0303 41 13 y 0303 41 19 0303 41 11, 0303 41 13 y 0303 41 19 0303 42 12, 0303 42 32 y 0303 42 52 0303 42 18, 0303 42 38 y 0303 42 58 0303 43 11, 0303 43 13 y 0303 43 19 0303 49 21, 0303 49 23 y 0303 49 29 e) Otras especies de los ge´neros Thunnus y Euthynnus 0302 39 11 0302 39 19 0302 69 21 0303 49 41, 0303 49 43, 0303 49 49, 0303 79 21, 0303 79 23 y 0303 79 29 II. Presentados de una de las siguientes mane- ras: a) Enteros: b) Eviscerados y sin branquias c) Los dema´ s (por ejemplo, descabezados) (*) Los pesos sen˜ alados se refieren a productos enteros. 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/27 ANEXO IV Productos frescos o refrigerados de las especies siguientes de los siguientes c(cid:243)digos NC Falsas limandas (Microstomus kitt) Atunes rojos (Thunnus thynnus) Abadejos (Pollachius pollachius) Japutas (Brama spp. ) Bacaladillas (Micromesistius poutassou o Gadus poutas- sou) ex 0302 29 90 0302 39 11 y 0302 39 91 ex 0302 69 51 0302 69 75 0302 69 85 Fanecas minutus) (Trisopterus luscus) y capellanes (Trisopterus ex 0302 69 99 Bogas (Boops boops) Caramel (Maena smaris) Congrio (Conger conger) Rubios (Trigla spp. ) Jureles (Trachurus spp. ) Lisas (Mugil spp. ) Rayas (Raja spp. ) ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 91 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 ex 0302 69 99 y ex 0304 10 98 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) Pez cinto (Lepidopus caudatus y Aphanopus carbo) ex 0302 69 99 C 78/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 ANEXO V MEDIDAS DE SUSPENSI(cid:211)N DE LOS DERECHOS DEL ARANCEL ADUANERO COM(cid:218)N CONTEMPLADAS EN EL ART(cid:221)CULO 28 1. El derecho de aduana para los filetes de abadejo (Theragra chalcogramma) del c(cid:243)digo NC ex 0304 20 85, en forma de placas industriales, congelados y destinados a la transformaci(cid:243)n se reducira´ al 3,5 % por un per(cid:237)odo indeterminado. 2. El derecho de aduana para la carne de abadejo (Theragra chalcogramma) del c(cid:243)digo NC ex 0304 90 61, en forma de placas industriales, congelados y destinados a la transformaci(cid:243)n se reducira´ al 3,5 % por un per(cid:237)odo indeterminado. 3. El derecho de aduana para los peces de la especie Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macroce- phalus o Boreogadus saida, excluidos los h(cid:237)gados, huevas y lechas, presentados en estado fresco, refrigerados o congelados y destinados a la transformaci(cid:243)n de los c(cid:243)digos NC: ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 se reducira´ al 3 % por un per(cid:237)odo indeterminado. 4. El derecho de aduana para el surimi destinado a la transformaci(cid:243)n del c(cid:243)digo NC ex 0304 90 05 se reducira´ al 3,5 % por un per(cid:237)odo indeterminado. 5. El derecho de aduana para los filetes de cola de rata azul (Macruronus novaezealandiae) del c(cid:243)digo NC ex 0304 20 91, congelados y destinados a la transformaci(cid:243)n se reducira´ al 3,5 % por un per(cid:237)odo indeterminado. 6. El derecho de aduana para la carne de cola de rata azul (Macruronus novaezealandiae) del c(cid:243)digo NC ex 0304 90 97, congelados y destinados a la transformaci(cid:243)n se reducira´ al 3,5 % por un per(cid:237)odo indeterminado. 7. El derecho de aduana de los filetes denominados «longes» de atunes y listados, del c(cid:243)digo NC ex 1604 14 16 destinados a la transformaci(cid:243)n se reducira´ al 6 % por un per(cid:237)odo indeterminado. Este derecho volvera´ a evaluarse a la vista de la evoluci(cid:243)n del SPG y de la elaboraci(cid:243)n del nuevo re´gimen aplicable a partir de 2002. 8. La percepci(cid:243)n del derecho de aduana por los camarones de las especies Pandalus borealis, con ca´ s- cara, frescos, refrigerados o congelados y destinados a la transformaci(cid:243)n de los c(cid:243)digos NC: ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 se suspendera´ por un per(cid:237)odo indeterminado. 9. El derecho de aduana para los arenques (Clupea harengus, Clupea pallasi) enteros de peso superior a 140 g por unidad (arenque entero) o en filetes de peso superior a 80 g por unidad (filete) inclui- dos los lomos y excluidos los h(cid:237)gados, huevas y lechas presentados en estado fresco, refrigerado o congelado y destinados a la transformaci(cid:243)n de los c(cid:243)digos: ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 se reducira´ al 5 % por un per(cid:237)odo indeterminado. 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/29 El control de la utilizaci(cid:243)n en destino de la transformaci(cid:243)n de los productos antes mencionados se lle- vara´ a cabo aplicando las disposiciones comunitarias dictadas en la materia. Para estos productos, se admitira´ la suspensi(cid:243)n total o parcial en el caso de aquellos productos destinados a ser sometidos a cualquier tipo de operaci(cid:243)n, salvo que este´n destinados a sufrir exclusivamente una o varias de las ope- raciones siguientes: — limpieza, evisceraci(cid:243)n, eliminaci(cid:243)n de la cola, descabezado, — corte excepto el fileteado o el corte de bloques congelados, — muestreo, selecci(cid:243)n, — etiquetado, — acondicionamiento, — refrigeraci(cid:243)n, — congelaci(cid:243)n, — congelaci(cid:243)n ra´ pida, — descongelaci(cid:243)n, separaci(cid:243)n. No se admitira´ la suspensi(cid:243)n para los productos destinados a ser sometidos en otro lugar a tratamien- tos (u operaciones) que den derecho al beneficio de la suspensi(cid:243)n, si dichos tratamientos (u operacio- nes) se realizan en la fase de venta al por menor o de restauraci(cid:243)n. La suspensi(cid:243)n de los derechos de aduana se aplicara´ u´ nicamente al pescado destinado al consumo humano. C 78/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 ANEXO VI A. Me´todo de ca´ lculo de la indemnizaci(cid:243)n prevista en el art(cid:237)culo 11 Buques miembros Cuant(cid:237)a anual durante los tres primeros an˜ os Cuant(cid:237)a anual durante los dos an˜ os siguientes (en euros por buque miembro) del no 1 al no 50 del no 51 al no 100 del no 101 al no 500 a partir del no 501 600 200 100 0 300 100 50 0 B. Me´todo de ca´ lculo de la indemnizaci(cid:243)n prevista en el art(cid:237)culo 12 Buques miembros Importe anual (en euros por buque miembro) del no 1 al no 50 del no 51 al no 100 del no 101 al no 500 a partir del no 501 1 000 500 250 0 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 78/31 ANEXO VII Tabla de correspondencias Reglamento (CEE) no 3759/92 El presente Reglamento Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culo 2 Art(cid:237)culo 3 Art(cid:237)culo 4 Art(cid:237)culo 4 bis Art(cid:237)culo 5 Art(cid:237)culo 5 bis Art(cid:237)culo 6 Art(cid:237)culo 7 Art(cid:237)culo 7 bis Art(cid:237)culo 7 ter Art(cid:237)culo 8 Art(cid:237)culo 9 Art(cid:237)culo 10 Art(cid:237)culo 11 Art(cid:237)culo 12 Art(cid:237)culol 12 bis Art(cid:237)culo 13 Art(cid:237)culo 14 Art(cid:237)culo 15 Art(cid:237)culo 16 Art(cid:237)culo 17 Art(cid:237)culo 18 Art(cid:237)culo 19 Art(cid:237)culo 20 Art(cid:237)culo 21 Art(cid:237)culo 22 Art(cid:237)culo 23 Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culo 2 Art(cid:237)culo 3 Art(cid:237)culo 5 Art(cid:237)culo 6 Art(cid:237)culo 8 — Art(cid:237)culo 9 — Art(cid:237)culo 7 — Art(cid:237)culo 17 Art(cid:237)culo 18 Art(cid:237)culo 19 Art(cid:237)culo 20 Art(cid:237)culo 21 — Art(cid:237)culo 22 Art(cid:237)culo 23 Art(cid:237)culo 24 Art(cid:237)culo 25 Art(cid:237)culo 26 Art(cid:237)culo 27 — — — Art(cid:237)culo 29 Art(cid:237)culo 29 C 78/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 Reglamento (CEE) no 3759/92 El presente Reglamento Art(cid:237)culo 24 Art(cid:237)culo 25 Art(cid:237)culo 26 Art(cid:237)culo 27 Art(cid:237)culo 28 Art(cid:237)culo 29 Art(cid:237)culo 30 Art(cid:237)culo 31 Art(cid:237)culo 32 Art(cid:237)culo 33 Art(cid:237)culo 34 Art(cid:237)culo 35 Art(cid:237)culo 36 Anexo I Anexo II Anexo III Anexo IV Anexo V Anexo VI Anexo VII Art(cid:237)culo 30 Art(cid:237)culo 35 Art(cid:237)culo 33 Art(cid:237)culo 32 Art(cid:237)culo 31 — Art(cid:237)culo 34 Art(cid:237)culo 37 Art(cid:237)culo 38 Art(cid:237)culo 39 Art(cid:237)culo 40 Art(cid:237)culo 42 Art(cid:237)culo 43 Anexo I Anexo II Anexo III — — Anexo IV Anexo V