title: Reglamento (CE) n° 404/1999 de la Comisión de 24 de febrero de 1999 por el que se fija la restitución por la producción de aceite de oliva utilizado para la fabricación de determinadas conservas

eurovoc_concepts:
cannery
olive oil
production refund

text: 25. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 49/25 REGLAMENTO (CE) No 404/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de febrero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n por la producci(cid:155)n de aceite de oliva utilizado para la fabricaci(cid:155)n de determinadas conservas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1638/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 20 bis, Considerando que el art(cid:146)culo 20 bis del Reglamento no 136/66/CEE establece la concesi(cid:155)n de una restituci(cid:155)n por la producci(cid:155)n de aceite de oliva utilizado para la fabrica- ci(cid:155)n de determinadas conservas; que, de acuerdo con el apartado 6 de ese art(cid:146)culo y sin perjuicio de lo dispuesto en su apartado 3, importe de esa restituci(cid:155)n cada dos meses; la Comisi(cid:155)n fija el Considerando que, con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 20 bis del Reglamento antes citado, la restituci(cid:155)n debe fijarse sobre la base de la diferencia existente entre los precios aplicados en el mercado mundial y los aplicados en el mercado comunitario, habida cuenta del gravamen por importaci(cid:155)n aplicable al aceite de oliva de la subpar- tida NC 1509 90 00 durante un determinado per(cid:146)odo de referencia y de los elementos utilizados para la fijaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n v(cid:145)lidas para ese aceite de oliva durante un determinado per(cid:146)odo de referencia; que resulta conveniente considerar como per(cid:146)odo de refe- rencia el per(cid:146)odo de dos meses anterior al principio del per(cid:146)odo de validez de la restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios antes citados lleva a fijar la restituci(cid:155)n que se indica a continua- ci(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para los meses de marzo y abril de 1999, el importe de la restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n a que se refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 20 bis del Reglamento no 136/66/CEE ser(cid:145) igual a 44,00 EUR/100 kg. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32


title: 1999/181/CE: Decisão da Comissão de 24 de Fevereiro de 1999 que autoriza os Estados-membros a preverem derrogações de certas disposições da Directiva 77/93/CEE do Conselho relativamente às plantas de morangueiro (Fragaria L.) destinadas a plantação, com excepção das sementes, originárias da Argentina [notificada com o número C(1999) 406]

eurovoc_concepts:
Argentina
derogation from EU law
originating product
plant health control
seedling
soft fruit

formats: html pdf print

text: L 59/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 3. 1999 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 24 de Fevereiro de 1999 que autoriza os Estados-membros a preverem derroga(cid:135)(cid:210)es de certas disposi(cid:135)(cid:210)es da Directiva 77/93/CEE do Conselho relativamente (cid:133)s plantas de morangueiro (Fragaria L. ) destinadas a planta(cid:135)(cid:209)o, com excep(cid:135)(cid:209)o das sementes, origin(cid:145)rias da Argentina [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 406] (1999/181/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 77/93/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, relativa a medidas de protec(cid:135)(cid:209)o contra a introdu(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de organismos preju- diciais (cid:133)s plantas e produtos vegetais e contra a sua propa- ga(cid:135)(cid:209)o no interior da Comunidade (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 98/2/CE da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 14º, Tendo em conta os pedidos apresentados pela Fran(cid:135)a e pela It(cid:145)lia, Considerando que, nos termos da Directiva 77/93/CEE, as plantas de morangueiro (Fragaria L. ) destinadas a plan- ta(cid:135)(cid:209)o, com excep(cid:135)(cid:209)o das sementes, origin(cid:145)rias de pa(cid:146)ses n(cid:209)o europeus, com excep(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses mediterr(cid:131)nicos, da Austr(cid:145)lia, da Nova Zel(cid:131)ndia, do Canad(cid:145) e dos estados continentais dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica, n(cid:209)o pode, em princ(cid:146)pio, ser introduzidas na Comunidade; Considerando que a multiplica(cid:135)(cid:209)o, na Argentina, de plantas de Fragaria L. destinados a planta(cid:135)(cid:209)o, com excep(cid:135)(cid:209)o das sementes, a partir de plantas fornecidas por Estados-membros, para prolongar a (cid:130)poca de produ(cid:135)(cid:209)o das mesmas, se tornou uma pr(cid:145)tica habitual; que as plantas produzidas s(cid:209)o posteriormente exportadas para a Comunidade a fim de serem plantadas para a produ(cid:135)(cid:209)o de frutos; Considerando que, pela Decis(cid:209)o 93/411/CEE (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 96/ /403/CE (4), os Estados-membros foram autorizados a prever derroga(cid:135)(cid:210)es de certas regras gerais da Directiva 77/93/CEE relativamente (cid:133)s plantas de morangueiro (Fragaria L. ) destinadas a planta(cid:135)(cid:209)o, com excep(cid:135)(cid:209)o das sementes, origin(cid:145)rias da Argentina, mediante determi- nadas condi(cid:135)(cid:210)es, durante as campanhas de 1993 a 1996; Considerando que, nas campanhas de importa(cid:135)(cid:209)o de 1993 e 1994, n(cid:209)o foram detectados organismos prejudiciais durante as importa(cid:135)(cid:210)es de plantas realizadas nos termos da Decis(cid:209)o 93/411/CEE; inspec(cid:135)(cid:210)es efectuadas (cid:133)s (1) JO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) JO L 15 de 21. 1. 1998, p. 34. (3) JO L 182 de 24. 7. 1993, p. 63. (4) JO L 165 de 4. 7. 1996, p. 37. que, todavia, relativamente (cid:133)s campanhas de importa(cid:135)(cid:209)o de 1995 e 1996, os Pa(cid:146)ses Baixos assinalaram (cid:133) Comiss(cid:209)o quatro detec(cid:135)(cid:210)es — uma na campanha de 1995 e tr(cid:136)s na campanha de 1996 — do organismo prejudicial Xantho- monas fragariae Kennedy & King no decurso das inspec(cid:135)(cid:210)es estipuladas durante a (cid:130)poca de cultivo (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de plantas de morangueiro origin(cid:145)rias da Argentina; que n(cid:209)o poss(cid:146)vel identificar a origem das contamina(cid:135)(cid:210)es; que, por se ter considerado que as circun- st(cid:131)ncias que tinham justificado as autoriza(cid:135)(cid:210)es anteriores se mantinham, a importa(cid:135)(cid:209)o de plantas de morangueiro origin(cid:145)rias da Argentina foi autorizada, com restri(cid:135)(cid:210)es, pela Decis(cid:209)o 97/353/CE da Comiss(cid:209)o (5), durante um per(cid:146)odo limitado, que chega ao seu termo em 31 de Dezembro de 1998; que n(cid:209)o foram detectados organismos prejudiciais durante as inspec(cid:135)(cid:210)es efectuadas (cid:133)s importa- (cid:135)(cid:210)es de plantas realizadas nos termos da Decis(cid:209)o 97/353/ /CE; que se considera que as circunst(cid:131)ncias que justifi- caram as autoriza(cid:135)(cid:210)es anteriores se mant(cid:136)m; que (cid:130) conve- niente voltar a autorizar a importa(cid:135)(cid:209)o de plantas de morangueiro origin(cid:145)rias da Argentina, com an(cid:145)logas restri(cid:135)(cid:210)es, durante um per(cid:146)odo limitado que terminar(cid:145) em 31 de Dezembro de 2000; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º 1. Os Estados-membros ficam autorizados a prever, nas condi(cid:135)(cid:210)es especificadas no nº 2, uma derroga(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 4º da Directiva 77/93/CEE, no que diz respeito (cid:133)s exig(cid:136)ncias previstas na parte A, ponto 18, do anexo III da mesma, relativamente (cid:133)s plantas de morangueiro (Fragaria L. ) destinadas a planta(cid:135)(cid:209)o, com excep(cid:135)(cid:209)o das sementes, origin(cid:145)rias da Argentina. 2. Al(cid:130)m das exig(cid:136)ncias referidas na parte A dos anexos I, II e IV da Directiva 77/93/CEE, as plantas de moran- gueiro ter(cid:209)o de ver satisfeitas as seguintes condi(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas: (5) JO L 151 de 10. 6. 1997, p. 40. 6. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 59/33 a) As plantas devem destinar-se (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o de frutos na Comunidade e ter sido: i) produzidas exclusivamente a partir de plantas-m(cid:209)e certificadas ao abrigo de um regime de certifica(cid:135)(cid:209)o aprovado de um Estado-membro e importadas de um Estado-membro, ii) cultivadas num terreno: — situado numa zona isolada da produ(cid:135)(cid:209)o comer- cial de morangos, — situado a pelo menos um quil(cid:155)metro da zona mais pr(cid:155)xima de cultivo de morangueiros para produ(cid:135)(cid:209)o de frutos ou estolhos que n(cid:209)o satis- fa(cid:135)a as condi(cid:135)(cid:210)es especificadas na presente decis(cid:209)o, — situado a pelo menos 200 metros de quaisquer outras plantas do g(cid:130)nero Fragaria que n(cid:209)o satisfa(cid:135)am as especificadas na presente decis(cid:209)o condi(cid:135)(cid:210)es e — que, antes da planta(cid:135)(cid:209)o, no per(cid:146)odo seguinte (cid:133) remo(cid:135)(cid:209)o da cultura anterior do terreno, tenha sido analisado por m(cid:130)todos adequados ou tratado de forma a assegurar a aus(cid:136)ncia de orga- nismos prejudiciais infestantes do solo, iii) oficialmente servi(cid:135)o de inspeccionadas pelo protec(cid:135)(cid:209)o fitossanit(cid:145)ria da Argentina, pelo menos tr(cid:136)s vezes durante a (cid:130)poca de cultivo e antes da exporta(cid:135)(cid:209)o, relativamente (cid:133) presen(cid:135)a dos orga- nismos prejudiciais constantes da lista da parte A dos anexos I e II da Directiva 77/93/CEE e de qualquer outro cuja ocorr(cid:136)ncia na Comunidade n(cid:209)o seja conhecida, iv) consideradas, em resultado das inspec(cid:135)(cid:210)es referidas na subal(cid:146)nea iii), isentas dos organismos prejudi- ciais referidos na mesma subal(cid:146)nea, v) antes da exporta(cid:135)(cid:209)o: — secudidas para remo(cid:135)(cid:209)o do solo ou de qualquer outro meio de crescimento, — limpas (isto (cid:130), isentas de detritos vegetais), encontrando-se desprovidas de flores e frutos; b) As plantas destinadas (cid:133) Comunidade devem ser acom- panhadas de um certificado fitossanit(cid:145)rio emitido na Argentina em conformidade com os artigos 7º e 12º da Directiva 77/93/CEE e baseado no exame nela previsto, nomeadamente da isen(cid:135)(cid:209)o dos organismos prejudiciais referidos na subal(cid:146)nea iii) da al(cid:146)nea a), e nas exig(cid:136)ncias especificadas nas subal(cid:146)neas i), ii), iv) e v) da mesma al(cid:146)nea. Do certificado deve constar: — na rubrica «Desinfesta(cid:135)(cid:209)o e/ou tratamento de desinfec(cid:135)(cid:209)o», a especifica(cid:135)(cid:209)o do (cid:156)ltimo ou (cid:156)ltimos tratamentos aplicados antes da exporta(cid:135)(cid:209)o, — na rubrica «Declara(cid:135)(cid:209)o suplementar», a declara(cid:135)(cid:209)o «A remessa satisfaz as condi(cid:135)(cid:210)es especificadas na Decis(cid:209)o 1999/181/CE», bem como o nome da variedade e o regime de certifica(cid:135)(cid:209)o do Estado- -membro ao abrigo do qual as plantas-m(cid:209)e foram certificadas; suficiente pelos Estados-membros c) As plantas devem ser introduzidas atrav(cid:130)s de pontos de entrada situados no territ(cid:155)rio de um Estado-membro e designados por este para os efeitos da presente derro- ga(cid:135)(cid:209)o. Esses pontos de entrada e o nome e endere(cid:135)o do organismo oficial (referido na Directiva 77/93/CEE) respons(cid:145)vel por cada ponto ser(cid:209)o notificados como (cid:133) anteced(cid:136)ncia Comiss(cid:209)o, sendo tais informa(cid:135)(cid:210)es facultadas aos outros Estados-membros a pedido destes. Se a introdu(cid:135)(cid:209)o na Comunidade tiver lugar num Estado-membro que n(cid:209)o seja aquele que faz uso da presente derroga(cid:135)(cid:209)o, os organismos oficiais respons(cid:145)veis acima referidos do Estado-membro no qual tem lugar a introdu(cid:135)(cid:209)o infor- mar(cid:209)o e cooperar(cid:209)o com os organismos oficiais respons(cid:145)veis do Estado-membro que faz uso da derro- ga(cid:135)(cid:209)o no sentido de garantir o cumprimento do disposto na presente decis(cid:209)o; d) Antes da introdu(cid:135)(cid:209)o na Comunidade, o importador deve ser informado oficialmente das condi(cid:135)(cid:210)es especi- ficadas nas al(cid:146)neas a) a f). O mesmo importador notifi- car(cid:145) os elementos de cada introdu(cid:135)(cid:209)o com antece- d(cid:136)ncia suficiente aos organismos oficiais respons(cid:145)veis do Estado-membro no qual ter(cid:145) lugar a introdu(cid:135)(cid:209)o e este transmitir(cid:145) sem demora o teor da notifica(cid:135)(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o, indicando: — o tipo de material, — a quantidade, — a data de introdu(cid:135)(cid:209)o declarada e a confirma(cid:135)(cid:209)o do ponto de entrada, — os nomes e endere(cid:135)os e a localiza(cid:135)(cid:209)o das instala- (cid:135)(cid:210)es referidas na al(cid:146)nea f) nas quais as plantas ser(cid:209)o plantadas; O importador fornecer(cid:145) os elementos relativos a quais- quer altera(cid:135)(cid:210)es da notifica(cid:135)(cid:209)o pr(cid:130)via acima referida aos organismos oficiais respons(cid:145)veis do Estado-membro a que pertence — de prefer(cid:136)ncia logo que delas tome conhecimento, mas sempre antes da importa(cid:135)(cid:209)o — e este transmitir-los-(cid:133) sem demora (cid:133) Comiss(cid:209)o; e) Os exames, incluindo an(cid:145)lises, se for caso disso, reque- ridos no artigo 12º da Directiva 77/93/CEE e em conformidade com o disposto na presente decis(cid:209)o ser(cid:209)o efectuados pelos organismos oficiais respons(cid:145)veis mencionados na directiva. As inspec(cid:135)(cid:210)es fitossanit(cid:145)rias inclu(cid:146)das nos referidos exames ser(cid:209)o efectuadas pelo Estado-membro que faz uso da presente derroga(cid:135)(cid:209)o, se for caso disso em coopera(cid:135)(cid:209)o com os organismos oficiais respons(cid:145)veis do Estado-membro no qual as plantas ser(cid:209)o plantadas. As inspec(cid:135)(cid:210)es fitossanit(cid:145)rias L 59/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 3. 1999 efectuadas por esse(s) Estado(s)-membro(s) abranger(cid:209)o igualmente todos os outros organismos prejudiciais. Sem preju(cid:146)zo da verifica(cid:135)(cid:209)o prevista no nº 3, primeira hip(cid:155)tese do segundo travess(cid:209)o, do artigo 19ºA da refe- rida directiva, a Comiss(cid:209)o determinar(cid:145) em que medida as inspec(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 3, segunda hip(cid:155)tese do segundo travess(cid:209)o, do artigo 19ºA da directiva devem ser integradas no programa de inspec(cid:135)(cid:209)o previsto no nº 5, al(cid:146)nea c), do artigo 19ºA da mesma; f) As plantas ser(cid:209)o plantadas apenas em instala(cid:135)(cid:210)es oficialmente registadas e aprovadas para efeitos da presente derroga(cid:135)(cid:209)o, cujos nome do propriet(cid:145)rio e endere(cid:135)o tenham sido previamente notificados, pela pessoa que pretende plantar as plantas importadas nos termos da presente decis(cid:209)o, aos organismos oficiais respons(cid:145)veis acima referidos do Estado-membro no qual as instal(cid:135)(cid:210)es se situam; se o local de planta(cid:135)(cid:209)o estiver situado num Estado-membro diferente do que faz uso da presente derroga(cid:135)(cid:209)o, os organismos oficiais respons(cid:145)veis acima referidos do Estado-membro que faz uso da derroga(cid:135)(cid:209)o comunicar(cid:209)o, no momento da recep(cid:135)(cid:209)o da notifica(cid:135)(cid:209)o pr(cid:130)via do importador acima referida, aos organismos oficiais respons(cid:145)veis acima referidos do Estado-membro no qual as plantas ser(cid:209)o plantadas, o nome e o endere(cid:135)o das instala(cid:135)(cid:210)es nas quais as plantas ser(cid:209)o plantadas; g) Os organismos oficiais respons(cid:145)veis zelar(cid:209)o respons(cid:145)- veis zelar(cid:209)o por que as plantas que n(cid:209)o sejam plantadas de acordo com a al(cid:146)nea f) sejam destru(cid:146)das sob a sua supervis(cid:209)o. Devem ser mantidos (cid:133) disposi(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o registos num(cid:130)ricos das plantas destru(cid:146)das; h) No per(cid:146)odo de cultivo ap(cid:155)s a importa(cid:135)(cid:209)o, uma propor(cid:135)(cid:209)o conveniente das plantas ser(cid:145) inspeccionada visualmente, em alturas adequadas, nas instala(cid:135)(cid:210)es referidas na al(cid:146)nea f), pelos organismos oficiais respon- s(cid:145)veis acima referidos do Estado-membro no qual as plantas foram plantadas, relativamente (cid:133) presen(cid:135)a de organismos prejudiciais ou de ind(cid:146)cios ou sintomas de organismos prejudiciais. Para identificar os organismos prejudiciais a que se devem os ind(cid:146)cios ou sintomas visual, eventualmente detectados inspec(cid:135)(cid:209)o na realizar-se-(cid:209)o an(cid:145)lises adequadas. As plantas que, na sequ(cid:136)ncia da inspec(cid:135)(cid:209)o visual ou das an(cid:145)lises efec- tuadas, n(cid:209)o se tenham revelado isentas dos organismos prejudiciais referidos na subal(cid:146)nea iii) da al(cid:146)nea a), ser(cid:209)o imediatamente destru(cid:146)das sob a supervis(cid:209)o dos organismos respons(cid:145)veis j(cid:145) referidos. Artigo 2º informar(cid:209)o os outros Estados- Os Estados-membros -membros e a Comiss(cid:209)o, por meio da notifica(cid:135)(cid:209)o referida no nº 2, al(cid:146)nea d), do artigo 1º, sempre que fizerem uso da presente autoriza(cid:135)(cid:209)o. Os Estados-membros informar(cid:209)o ainda a Comiss(cid:209)o e os outros Estados-membros, antes do dia 1 de Novembro de cada ano, das quantidades impor- tadas nos termos da presente decis(cid:209)o e facultar-lhes-(cid:209)o igualmente um relat(cid:155)rio t(cid:130)cnico pormenorizado do exame oficial referido no nº 2, al(cid:146)nea e), do artigo 1º Al(cid:130)m disso, os Estados-membros nos quais as plantas sejam plantadas facultar(cid:209)o tamb(cid:130)m (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos outros Estados-membros, antes do dia 1 de Mar(cid:135)o seguinte ao ano de importa(cid:135)(cid:209)o, um relat(cid:155)rio t(cid:130)cnico pormenorizado do exame oficial a que se refere o nº 2, al(cid:146)nea h), do artigo 1º Artigo 3º O artigo 1º (cid:130) aplic(cid:145)vel no per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Dezembro de 2000. A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) revogada se se verificar que as condi(cid:135)(cid:210)es especificadas no nº 2 do artigo 1º foram insuficientes para evitar a introdu(cid:135)(cid:209)o de organismos prejudiciais ou n(cid:209)o foram satisfeitas. Artigo 4º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 24 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Commission Regulation (EC) No 399/1999 of 24 February 1999 fixing the maximum export refund for white sugar for the 28th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 25. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 49/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 399/1999 of 24 February 1999 fixing the maximum export refund for white sugar for the 28th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1574/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the last amended by markets Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 17 (5) (b) thereof, in the sugar sector (1), as Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of 22 July 1998 on a standing invitation to tender to determine refunds on exports of white sugar (3), levies and/or requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar; Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No 1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state the Community and and foreseeable development of world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question; following an examination of the tenders Whereas, submitted in response to the 28th partial invitation to tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 28th partial invitation to tender for white sugar to Regulation (EC) No 1574/98 the issued pursuant maximum amount of the export refund is fixed at EUR 50,241 per 100 kilograms. Article 2 This Regulation shall enter into force on 25 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 7


title: Commission Regulation (EC) No 401/1999 of 24 February 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 49/20 EN Official Journal of the European Communities 25. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 401/1999 of 24 February 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (3), and in partic- ular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price', should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; the Whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; the Whereas the information must be disregarded if goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. whereas offer prices which can be regarded as not rep- trends must also be dis- resentative of actual market regarded; if Whereas, the standard information on molasses of quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 25 February 1999. 25. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 49/21 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector CN code Amount of the representative price in EUR per 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in EUR per 100 kg net of the product in question Amount of the duty to be applied to imports in EUR per 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,23 7,94 0,26 — — 0,27 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: PERGUNTA ESCRITA n. 471/99 do Deputado Gaetano CARROZZO Överträdelser av gemenskapsdirektiven om import av skor till EU

eurovoc_concepts:
Asia
customs fraud
customs inspection
customs regulations
footwear industry
import
originating product
trade agreement (EU)

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/117 Tendo isto em conta, pergunta-se à Comissão: 1. Por que razão foi interrompida a construção do centro de aperfeiçoamento profissional de Agios Dimitrios, em Pilion? Será que, no entender da Comissão, os trabalhos vão ser retomados? 2. Do montante previsto de 600 milhões de dracmas, quanto é que foi efectivamente pago? De que rubrica orçamental provêm estas dotações? 3. A que controlo foi sujeita a empresa responsável pela inspecção, a ERGODYNAMIKI? 4. Irá ser intentada uma acção contra os responsáveis? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissão (20 de Abril de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 325/163) PERGUNTA ESCRITA P-0471/99 apresentada por Gaetano Carrozzo (PSE) à Comissão (24 de Fevereiro de 1999) Objecto: Infracções à directiva comunitária relativa à importação de calçado na UE Que medidas tenciona a Comissão adoptar para controlar os excessos e as violações aduaneiras no que se refere às exportações de calçado para a UE por parte de países orientais? Estas exportações ilegais estão a dar origem a uma grave crise de produção nas diversas zonas industriais italianas deste sector, com consequências negativas para o emprego. Se a Comissão tem conhecimento destas violações, que medidas tenciona adoptar para reforçar os controlos aduaneiros e para defender adequadamente a produção europeia da indústria do calçado?. Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissão (19 de Março de 1999) A Comissão tem adoptado as medidas adequadas para combater a fraude na importação de calçado originário da Ásia. Em particular, o Conselho incumbiu recentemente a Comissão de criar um sistema de duplo controlo para a importação de certo calçado origináriio do Vietname. Este sistema destina-se a garantir a autenticidade da origem vietnamita dos produtos em causa e, por conseguinte, a eliminar práticas fraudulentas de falsas declarações de origem ou de transbordo de outros países asiáticos. O sistema exige um acordo internacional com o Vietname. A Comissão negoceia actualmente as condições desse acordo com as autoridades do Vietname e espera concluír um acordo em Abril 1999. (1999/C 325/164) PERGUNTA ESCRITA E-0490/99 apresentada por Joaquín Sisó Cruellas (PPE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Prevenção no trabalho É sobejamente conhecida a importância da aplicação dos princípios de prevenção para melhorar a saúde e a segurança no trabalho, tal como reconhece a Comissão no seu IV Programa de segurança, higiene e saúde no trabalho


title: Kommissionens förordning (EG) nr 403/1999 av den 24 februari 1999 om i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser kan godkännas som har inlämnats under februari 1999 för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i förordning (EG) nr 1926/96 för Estland, Lettland och Litauen

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
beef
import licence
tariff quota

text: L 49/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 403/1999 av den 24 februari 1999 om i vilken utstr(cid:132)ckning ans(cid:148)kningar om importlicenser kan godk(cid:132)nnas som har inl(cid:132)mnats under februari 1999 f(cid:148)r de tullkvoter f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 1926/96 f(cid:148)r Estland, Lettland och Litauen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1267/98 av den 18 juni 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 f(cid:148)r de tullkvoter av n(cid:148)tk(cid:148)tt som f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1926/96 f(cid:148)r Estland, Lettland och Litauen (1), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 1. 1 och 1. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1267/98 fastst(cid:132)lls de kvantiteter f(cid:132)rskt, kylt och fryst n(cid:148)tk(cid:148)tt med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och bearbetade produkter med ursprung i Lettland som f(cid:134)r importeras p(cid:134) s(cid:132)rskilda villkor under perioden 1 januari–30 juni 1999. Inga ans(cid:148)kningar om importlicenser f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt och bearbe- tade produkter har inkommit. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Inga ans(cid:148)kningar om importlicenser har l(cid:132)mnats in f(cid:148)r perioden 1 januari–30 juni 1999 inom ramen f(cid:148)r de importkvoter som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1267/98. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 25 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 175, 19. 6. 1998, s. 11