title: Reglamento (CE) n° 405/1999 de la Comisión de 24 de febrero de 1999 por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 328/1999 y por el que se suspenden las compras de mantequilla en algunos Estados miembros

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

formats: pdf print

text: L 49/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 405/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de febrero de 1999 por el que se rectifica el Reglamento (CE) no 328/1999 y por el que se suspenden las compras de mantequilla en algunos Estados miembros LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 1) El tercer considerando quedar(cid:145) redactado como sigue: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el p(cid:145)rrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7 bis, «Considerando que la Decisi(cid:155)n 1999/118/CE de la Comisi(cid:155)n (*) dispone la suspensi(cid:155)n de dichas compras en algunos Estados miembros; que, seg(cid:156)n se desprende de los datos sobre los precios de mercado, la condici(cid:155)n establecida en el apartado 3 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CEE) no 1547/87 ha dejado de cumplirse en Irlanda, en Espa(cid:157)a y en Italia; que, por lo tanto, es necesario adaptar la lista de Estados miembros en que se aplica dicha suspensi(cid:155)n, Considerando que el Reglamento (CE) no 328/1999 de la Comisi(cid:155)n (3) ha suspendido las compras de mantequilla en algunos Estados miembros; (*) DO L 34 de 9. 2. 1999, p. 19. ». 2) El art(cid:146)culo 1 quedar(cid:145) redactado como sigue: Considerando que, como consecuencia de un error, el texto de dicho Reglamento no corresponde a las medidas presentadas para dictamen del Comit(cid:130); que procede recti- ficar el Reglamento (CE) no 328/1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 328/1999 se modificar(cid:145) como sigue: «Art(cid:146)culo 1 Las compras de mantequilla mediante licitaci(cid:155)n contempladas en el apartado 3 del art(cid:146)culo 1 del Regla- en mento (CEE) no 777/87 quedan suspendidas B(cid:130)lgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, Francia, Luxemburgo, Pa(cid:146)ses Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia, Irlanda del Norte y Gran Breta(cid:157)a. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 25 de febrero de 1999. Ser(cid:145) aplicable a partir del 13 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 40 de 13. 2. 1999, p. 21


title: Verordnung (EG) Nr. 403/1999 der Kommission vom 24. Februar 1999 zur Bestimmung des Ausmaßes, in dem den im Februar 1999 gestellten Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1926/96 des Rates für Litauen, Lettland und Estland vorgesehenen Zollkontingente für Rindfleisch stattgegeben werden kann

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
beef
import licence
tariff quota

text: L 49/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 403/1999 DER KOMMISSION vom 24. Februar 1999 zur Bestimmung des Ausmaßes, in dem den im Februar 1999 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1926/96 des Rates f(cid:129)r Litauen, Lettland und Estland vorgesehenen Zollkontin- gente f(cid:129)r Rindfleisch stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1267/98 der Kommission vom 18. Juni 1998 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften f(cid:129)r die in der Verordnung (EG) Nr. 1926/96 f(cid:129)r Litauen, Lettland und Estland vorgesehenen Rindfleisch- kontingente f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit Artikel 1 Abs(cid:132)tze 1 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1267/98 wurde festgelegt, wieviel frisches, gek(cid:129)hltes oder gefrorenes Rindfleisch mit Ursprung in Litauen, Lettland und Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Lettland zwischen dem 1. Januar bis 30. Juni Estland sowie 1999 zu Sonderbedingungen eingef(cid:129)hrt werden d(cid:129)rfen. Es sind keine Einfuhrlizenzen f(cid:129)r Rindfleisch und Verarbeitungserzeugnisse gestellt worden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 1999 sind keine Antr(cid:132)ge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen der Einfuhrkontingente gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1267/98 gestellt worden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 175 vom 19. 6. 1998, S. 11