title: Meddelande från kommissionen - Förteckning över kvalitetsviner som framställs i bestämda regioner (Offentliggjord i enlighet med artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 823/87)

eurovoc_concepts:
EU Member State
designation of origin
location of production
wine of superior quality

text: 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/113 Förteckning över kvalitetsviner som framställs i bestämda regioner (Offentliggjord i enlighet med artikel 1. 3 i förordning (EEG) nr 823/87) (1999/C 46/07) (Denna förteckning upphäver och ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 344 av den 15 november 1996, sidan 110) TYSKLAND Bezeichnungen (1) Rechtsvorschrift (2) Fundstelle im Bundesgesetzblatt (3) In der Bundesrepublik Deutschland er- zeugte Qualitätsweine b. A. tragen a) die Bezeichnung — «Qualitätswein b. A. » oder Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 — «Qualitätswein» Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 oder — «Qualitätswein garantierten Ur- Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 sprungs» oder — «Qualitätswein mit Prädikat» in Verbindung mit einem der Begriffe — «Kabinett», «Spätlese», «Au- slese», «Beerenauslese», «Ei- swein» oder «Trockenbeerenau- slese» und b) den Namen eines der bestimmten Anbaugebiete — «Ahr» Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 Weingesetz vom 8. 7. 1994 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Hessische Bergstraße» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Mittelrhein» — «Mosel-Saar-Ruwer» — «Nahe» — «Rheingau» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. C 46/114 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Bezeichnungen (1) Rechtsvorschrift (2) Fundstelle im Bundesgesetzblatt (3) — «Rheinhessen» Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Rheinpfalz» (bis 3. 11. 1992) Weingesetz vom 14. 7. 1971 16. 7. 1971, Seite 893 — «Pfalz» (ab 4. 11. 1992) Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 — «Franken» — «Württemberg» — «Baden» — «Saale-Unstrut» — «Sachsen» sowie Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 14. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 Weingesetz vom 29. 10. 1992 Weingesetz vom 8. 7. 1994 3. 11. 1992, Seite 1822 15. 7. 1994, Seite 1467 c) die Kennzeichnung «Amtliche Prü- fungsnummer» oder «A. P. Nr. » zu- sammen mit der amtlichen Prü- fungsnummer Weingesetz vom 14. 7. 1971 Weingesetz vom 8. 7. 1994 16. 7. 1971, Seite 893 15. 7. 1994, Seite 1467 GREKLAND ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (1) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (2) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (3) A. ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη (Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning) 1. Vinhos licorosos 1. 1. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (Sött vin) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) D. 212/1982 32/A/17. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Π(cid:221)(cid:239)υ ΡÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) D. 221/1982 36/A/29. 3. 1982 Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) D. 243/1982 D. 361/1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 1. 2. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (Förstärkt vin) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. D. 212/1982 32/A/17. 3. 1982 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/115 ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (1) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (2) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (3) ΜÆυρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)(cid:230)νη ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Mavrodaphne de Patras) ΜÆυρ(cid:239)(cid:228)(cid:192)(cid:230)νη Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Mavrodaphne de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) 1. 3. ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆλ(cid:229)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς Æµ(cid:240)(cid:229)λω(cid:139) ν(cid:229)ς (Förstärkt vin — grand cru) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρ(cid:239)ω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) 2. Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:239)(cid:221)ν(cid:239)Ø (Övriga viner) ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς γλυκυς (naturligt sött vin) Σ(cid:192)µ(cid:239)ς (Samos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:221)(cid:239)υ ΠÆ(cid:244)ρω(cid:139) ν (Muscat Riou de Patras) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Muscat de Cephalonie) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (Muscat de Rhodos) Μ(cid:239)(cid:243)ł(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς Λη(cid:139) µν(cid:239)υ (Muscat de Lemnos) B. ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æνω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (Viner av garanterad kvalitet med ursprungsbe- teckning) 1. Starkviner 1. 1 ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (sött vin) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) Ν(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) Æ (Nemea) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. D. 386/1971 115/A/9. 6. 1971 D. 386/1971 115/A/9. 6. 1971 D. 220/1982 D. 220/1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/29. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 212/1982 D. 220/1982 D. 220/1982 36/A/17. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/29. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 212/1982 D. 220/1982 D. 220/1982 32/A/17. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 36/A/29. 3. 1982 D. 242/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 221/1982 D. 243/1982 D. 361/1982 36/A/27. 3. 1982 39/A/29. 3. 1982 64/A/28. 5. 1982 D. 502/1971 D. 539/1971 D. 539/1971 150/A/26. 7. 1971 159/A/14. 8. 1971 159/A/14. 8. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 C 46/116 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 ˆν(cid:239)µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (1) ∆Ø(cid:192)(cid:244)ÆγµÆ η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης (2) Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ης Κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (3) 1. 2 ˆ(cid:221)ν(cid:239)ς γλυκυ(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (förstärkt vin) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) 2. (Övriga viner) Ση(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (Sitia) Ρ(cid:222)(cid:228)(cid:239)ς (Rhodos) Ν(cid:192)(cid:239)υ(cid:243)Æ (Naoussa) Ν(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) Æ (Nemea) Ρ(cid:239)µ(cid:240)(cid:222)λÆ Κ(cid:229)(cid:230)Æλλην(cid:221)Æς (Robola de Cephalonie) ΡÆψ(cid:192)νη (Rapsani) ΜÆν(cid:244)Øν(cid:229)(cid:221)Æ (Mantinee) Π(cid:229)œ(cid:192) (Peza) Αρł(cid:192)ν(cid:229)ς (Archanes) ∆(cid:192)(cid:230)ν(cid:229)ς (Dafnes) ΣÆν(cid:244)(cid:239)ρ(cid:221)νη (Santorini) Π(cid:192)(cid:244)ρÆØ (Patras) •(cid:221)(cid:244)(cid:243)Æ (Zitsa) Αµυ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ(cid:239)ν (Amynteon) Γ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νØ(cid:243)(cid:243)Æ (Gumenitsa) Π(cid:192)ρ(cid:239)ς (Paros) Λη(cid:139) µν(cid:239)ς (Lemnos) Αγł(cid:221)Æλ(cid:239)ς (Anchialos) ΠλÆγØ(cid:229)(cid:139) ς Μ(cid:229)λ(cid:221)(cid:244)ωνÆ (Cotes de Meliton) Μ(cid:229)(cid:243)(cid:229)νØκ(cid:222)λÆ (Messenicola) (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. D. 502/1971 150/A/26. 7. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 D. 539/1971 159/A/14. 8. 1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 502/1971 d. 358417/1971 D. 539/1971 d. 378022/1971 383530/1995 21/21. 1. 1995 D. 15/1982 d. 378022/1971 d. 324953/1982 D. 539/1971 d. 378022/1971 D. 625/1971 d. 39645/1971 D. 626/1971 d. 213850/1972 397066/1993 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 539/1971 d. 213850/1972 D. 205/1972 d. 228173/1972 D. 183/1972 d. 228173/1972 D. 183/1972 d. 228173/1972 20/21. 1. 1995 D. 13/1982 d. 344530/1979 D. 403/1981 d. 288138/5007 150/A/26. 7. 1971 689/B/24. 8. 1971 689/B/24. 8. 1971 150/A/26. 7. 1971 689/B/24. 8. 1971 159/A/14. 8. 1971 773/B/27. 9. 1971 126/B/24. 2. 1995 16/A/31. 1. 1995 12/A/5. 1. 1982 773/B/27. 9. 1971 720/B/20. 8. 1982 159/A/14. 8. 1971 773/B/27. 9. 1971 196/A/12. 10. 1971 880/B/3. 11. 1971 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 674/B/2. 9. 1993 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 159/A/14. 8. 1971 169/B/24. 2. 1972 49/A/14. 4. 1972 287/B/27. 4. 1972 40/A/17. 3. 1972 287/B/27. 4. 1972 40/A/17. 3. 1972 287/B/27. 4. 1972 16/A/31. 1. 1995 2/A/5. 1. 1982 1109/B/15. 12. 1979 111/A/23. 4. 1981 354/B/22. 6. 1981 D. 243/1982 39/A/29. 3. 1982 D. 539/1971 d. 358770/1981 159/A/14. 8. 1971 724/B/1. 12. 1981 D. 141/1982 2/A/5. 1. 1982 D. 16/8. 2. 1984 d. 332176/18. 3. 1994 17/A/14. 2. 1994 214/B/1. 4. 1994 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/117 SPANIEN V. C. P. R. D. (1) Orden ministerial (2) Boletín oficial del Estado (3) Abona Alella Alicante Almansa Ampurdán-Costa Brava Bierzo Binissalem — Mallorca Bullas Calatayud Campo de Borja Cariñena Cava Cigales Conca de Barberà Condado de Huelva Costers del Segre 6. 9. 1996 19. 9. 1996 16. 11. 1976 29. 9. 1989 19. 6. 1987 11. 3. 1991 7. 2. 1996 19. 5. 1975 22. 12. 1976 21. 1. 1977 (4) 13. 10. 1989 27. 11. 1989 (4) 7. 7. 1987 14. 3. 1991 23. 2. 1996 (4) 1. 8. 1975 25. 10. 1975 (4) 19. 5. 1975 27. 6. 1975 11. 11. 1989 12. 12. 1989 29. 1. 1991 12. 7. 1995 5. 9. 1994 9. 2. 1990 27. 12. 1991 1. 6. 1990 2. 8. 1995 27. 2. 1986 19. 1. 1987 14. 11. 1991 8. 7. 1992 6. 5. 1993 15. 9. 1995 9. 3. 1991 12. 2. 1991 28. 7. 1995 17. 9. 1994 21. 2. 1990 29. 1. 1992 12. 6. 1990 17. 8. 1995 28. 2. 1986 27. 1. 1987 20. 11. 1991 16. 1. 1992 (4) 21. 7. 1992 19. 5. 1993 23. 9. 1995 12. 3. 1991 14. 12. 1989 16. 12. 1989 1. 8. 1979 11. 5. 1988 20. 6. 1988 9. 4. 1992 11. 9. 1979 17. 5. 1988 1. 7. 1988 4. 7. 1988 24. 4. 1992 (4) Chacolí de Bizkaia — Bizkaiko Txakolina 2. 11. 1994 11. 11. 1994 Chacolí de Getaria — Getariako Txakolina El Hierro Jerez-Xe´re`s-Sherry Manzanilla de Sanlúcar de Barrameda Jumilla La Mancha Lanzarote La Palma (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. (4) Corrección de errores. 6. 4. 1990 3. 5. 1995 2. 5. 1977 8. 5. 1990 17. 5. 1995 12. 5. 1977 10. 11. 1995 30. 11. 1995 2. 6. 1976 11. 6. 1992 7. 6. 1994 6. 6. 1994 17. 6. 1994 6. 8. 1976 24. 6. 1992 20. 6. 1994 16. 6. 1994 5. 7. 1994 C 46/118 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 V. C. P. R. D. (1) Orden ministerial (2) Málaga Monterrei Montilla Moriles Navarra Penede´s Priorato Rías Baixas Ribeiro Ribera del Duero Rioja Rueda Somontano Tacoronte-Acentejo Tarragona Terra Alta Toro Utiel-Requena Valdeorras Valdepeñas Valencia Valle de Gûimar Valle de la Orotava Vinos de Madrid Ycoden-Daute-Isora Yecla (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. (4) Corrección de errores. Boletín oficial del Estado (3) 21. 12. 1976 11. 8. 1995 24. 2. 1976 24. 6. 1992 11. 1. 1993 3. 2. 1996 27. 12. 1985 11. 12. 1995 19. 1. 1996 (4) 5. 9. 1975 13. 12. 1990 24. 8. 1991 29. 12. 1993 27. 12. 1994 11. 12. 1995 24. 5. 1976 9. 6. 1986 26. 6. 1975 2. 8. 1988 24. 2. 1976 10. 12. 1992 9. 4. 1991 17. 7. 1991 26. 2. 1992 21. 1. 1993 9. 12. 1993 (4) 5. 3. 1992 20. 5. 1993 25. 5. 1994 18. 3. 1993 24. 9. 1992 16. 11. 1976 27. 7. 1995 2. 2. 1976 11. 6. 1992 4. 12. 1992 19. 1. 1996 12. 12. 1985 23. 11. 1995 26. 7. 1975 4. 12. 1990 20. 6. 1991 20. 12. 1993 16. 12. 1994 23. 11. 1995 7. 4. 1976 30. 4. 1986 19. 5. 1975 28. 7. 1988 2. 2. 1976 1. 12. 1992 3. 4. 1991 3. 6. 1991 30. 12. 1992 30. 11. 1993 4. 2. 1992 7. 5. 1993 18. 5. 1994 1. 3. 1993 7. 9. 1992 16. 11. 1976 22. 12. 1976 25. 9. 1985 29. 5. 1987 31. 7. 1987 18. 3. 1991 26. 12. 1995 24. 2. 1977 14. 3. 1995 13. 6. 1987 11. 3. 1991 29. 11. 1995 4. 10. 1985 2. 6. 1987 14. 8. 1987 12. 9. 1987 21. 3. 1991 (4) 17. 1. 1996 1. 4. 1977 24. 3. 1995 3. 7. 1987 14. 3. 1991 8. 12. 1995 27. 9. 1996 12. 10. 1996 15. 11. 1995 30. 11. 1995 19. 11. 1990 12. 12. 1990 27. 6. 1994 12. 7. 1994 6. 8. 1994 (4) 19. 5. 1975 19. 6. 1975 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/119 FRANKRIKE Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) RÉGION LANGUEDOC-ROUSSILLON Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning (AOC) Blanquette de Limoux 13. 4. 1981 23. 4. 1981 Blanquette de Limoux gammaldags metod 13. 4. 1981 23. 4. 1981 Clairette de Bellegarde Clairette du Languedoc åtföljt eller inte av ursprungskom- munen: 28. 6. 1949 30. 6. 1948 12. 4. 1965 17. 4. 1965 — Adissan — Aspiran — Le Bosc — Cabrie`res — Ceyras — Fonte`s — Lieuran-Cabrie`res — Nizas — Paulhan — Pe´ret — Saint-Andre´-de-Sangonis Collioure Corbie`res Costie`res de Nîmes 3. 12. 1971 12. 12. 1971 24. 12. 1985 27. 12. 1985 4. 7. 1986 6. 7. 1986 Coteaux du Languedoc (vitt vin) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc La Clape (vitt vin) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc Picpoul-de-Pinet (vitt vin) 24. 12. 1985 27. 12. 1985 Coteaux du Languedoc åtföljt eller inte av ett av följande namn (rödvin): 24. 12. 1985 27. 12. 1985 — Cabrie`res — Coteaux de la Me´janelle ou Me´janelle — Coteaux de Saint-Christol ou Saint-Christol — Coteaux de Ve´rangues ou Ve´rangues — La Clape — Montpeyroux — Pic-Saint-Loup — Quatourze — Saint-Dre´ze´ry — Saint-Georges-d’Orques — Saint-Saturnin Côtes du Roussillon Côtes du Roussillon-Villages Côtes du Roussillon-Villages-Caramany (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 28. 3. 1977 28. 3. 1977 28. 3. 1977 1. 4. 1977 1. 4. 1977 1. 4. 1977 C 46/120 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Côtes du Roussillon-Villages-Latour-de-France Cre´mant de Limoux Fauge`res Fitou Limoux Minervois Saint-Chinian 28. 3. 1977 21. 8. 1990 5. 5. 1982 28. 4. 1948 13. 4. 1981 15. 2. 1985 5. 5. 1982 Viner av garanterad kvalitet från begränsade områden (VDQS) Arreˆte´ de contrôle Cabarde`s ou Côtes-de-Cabarde`s-et-de-l’Orbiel Côtes de la Malepe`re Côtes de Millau RÉGION PROVENCE-CORSE Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning (AOC) 21. 9. 1973 27. 1. 1983 12. 4. 1994 1. 4. 1977 26. 8. 1990 14. 5. 1982 4. 5. 1948 23. 4. 1981 19. 2. 1985 14. 5. 1982 28. 9. 1973 9. 2. 1983 22. 4. 1994 Ajaccio Bandol eller vin de Bandol Bellet eller vin de Bellet Cassis Coteau d’Aix-en-Provence Coteau varois Côtes de Provence Les Baux-de-Provence Muscat du cap Corse Palette Patrimonio Vin de Corse åtföljt eller inte av en av de lokala beteckning- arna: — Sarte`ne — Calvi — Coteaux du cap Corse — Figari — Porto-Vecchio FÖRSTÄRKTA VINER Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning (AOC) Banyuls Banyuls Rancio (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 3. 4. 1984 5. 4. 1984 11. 11. 1941 18. 11. 1941 11. 11. 1941 18. 11. 1941 15. 5. 1936 17. 5. 1936 24. 12. 1985 27. 12. 1985 26. 3. 1993 27. 3. 1993 24. 10. 1977 25. 10. 1977 20. 4. 1995 23. 4. 1995 26. 3. 1993 27. 3. 1993 28. 4. 1948 4. 5. 1948 23. 10. 1984 2. 4. 1976 9. 11. 1984 14. 4. 1976 19. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/121 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) 19. 5. 1972 31. 5. 1936 19. 5. 1972 19. 5. 1972 19. 5. 1972 19. 5. 1972 1. 6. 1945 20. 5. 1972 5. 6. 1936 20. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 3. 6. 1945 27. 10. 1943 31. 10. 1943 28. 12. 1959 30. 12. 1959 19. 5. 1972 20. 5. 1972 10. 11. 1949 15. 11. 1949 19. 5. 1972 19. 5. 1972 19. 5. 1972 19. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 20. 5. 1972 12. 4. 1965 17. 4. 1965 Banyuls grand cru Banyuls grand cru Rancio Frontignan eller muscat de Frontignan eller vin de Frontig- nan Grand Roussillon Grand Roussillon Rancio Maury Maury Rancio Muscat de Beaumes-de-Venise Muscat de Lunel Muscat de Mireval Muscat de Rivesaltes Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois Rasteau Rasteau Rancio Rivesaltes Rivesaltes Rancio STARKVINER Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning (AOC) Clairette du Languedoc åtföljt eller inte av ursprungskom- munen: — Adissan — Aspiran — Le Bosc — Cabrie`res — Ceyras — Fonte`s — Lieuran-Cabrie`res — Nizas — Paulhan — Pe´ret — Saint-Andre´-de-Sangonis Frontignan eller muscat de Frontignan eller vin de Frontig- nan 31. 5. 1936 5. 6. 1936 Pineau des Charentes eller pineau charentais Floc de Gascogne Macvin du Jura 12. 10. 1945 27. 11. 1990 14. 11. 1991 14. 10. 1945 13. 12. 1990 19. 11. 1991 RÉGION DES CÔTES DU RHÔNE Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning (AOC) Château Grillet 8. 12. 1936 11. 12. 1936 (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. C 46/122 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Châteauneuf-du-Pape Châtillon-en-Diois Clairette de Die Condrieu Comas Côte rôtie Coteaux de Die Coteaux du Tricastin Côtes du Lube´ron Côtes du Rhône Côtes du Rhône åtföljt eller inte av ursprungskommunen: — Rochegude — Saint-Maurice-sur-Eygues — Vinsobres — Cairanne — Rasteau — Roaix — Rousset-les-Vignes — Saint-Pantale´on-des-Vignes — Se´guret — Valre´as — Laudun — Chusclan — Sablet — Saint-Gervais — Beaumes-de-Venise — Visan Côtes du Rhône Villages Côtes du Ventoux Cre´mant de Die Crozes-Hermitage eller Crozes-Ermitage Gigondas Hermitage eller l’Hermitage eller Ermitage eller l’Ermitage Lirac Saint-Joseph Saint-Pe´ray Saint-Pe´ray mousseux Tavel Vacqueyras 2. 11. 1966 10. 11. 1966 3. 3. 1975 26. 3. 1993 27. 4. 1940 5. 8. 1938 12. 3. 1975 27. 3. 1993 2. 5. 1940 10. 8. 1938 18. 10. 1940 24. 10. 1940 26. 3. 1993 27. 7. 1973 26. 2. 1988 28. 3. 1993 1. 8. 1973 28. 2. 1988 19. 11. 1937 20. 11. 1937 19. 11. 1937 20. 11. 1937 2. 11. 1966 27. 7. 1973 26. 3. 1993 4. 3. 1937 6. 1. 1971 4. 3. 1937 2. 10. 1992 15. 6. 1956 8. 12. 1936 8. 12. 1936 15. 5. 1936 9. 8. 1990 10. 11. 1966 1. 8. 1973 27. 3. 1993 8. 3. 1937 12. 1. 1971 8. 3. 1937 9. 10. 1992 16. 6. 1956 11. 12. 1936 11. 12. 1936 17. 5. 1936 15. 8. 1990 Viner av garanterad kvalitet från begränsade områden (VDQS) Arreˆte´ de contrôle Côtes du Vivarais 8. 8. 1962 30. 8. 1962 (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/123 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Côtes du Vivarais åtföljt eller inte av namnet på en föl- jande kommuner: — Orgnac — Saint-Montan — Saint-Reme`ze Coteaux de Pierrevert 10. 8. 1959 19. 8. 1959 RÉGION DU JURA ET DE LA SAVOIE Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning (AOC) 15. 5. 1936 17. 5. 1936 15. 5. 1936 17. 5. 1936 15. 5. 1936 17. 5. 1936 29. 5. 1936 31. 5. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 9. 5. 1984 11. 5. 1984 9. 10. 1995 11. 10. 1995 28. 4. 1948 4. 5. 1948 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 4. 9. 1973 4. 9. 1973 27. 9. 1973 27. 9. 1973 11. 2. 1942 11. 2. 1942 4. 9. 1973 19. 2. 1942 19. 2. 1942 27. 9. 1973 Arbois Arbois-Pupillin Arbois mousseux Château-Chalon Côtes du Jura Côtes du Jura mousseux Coteaux du Lyonnais Cre´mant du Jura Cre´py L’Étoile L’Étoile mousseux Pe´tillant de Savoie eller vin de Savoie pe´tillant Roussette de Savoie åtföljt eller inte av ett namn på vindis- trikt: — Frangy — Marestel eller Marestel Altesse — Monteminod — Monthoux Seyssel Seyssel mousseux Vin de Savoie åtföljt eller inte av ett namn på vindistrikt (stilla vin) — Abymes — Apremont — Arbin — Ayze — Charpignat — Chautagne — Chignin — Chignin Bergeron eller Bergeron — Cruet — Jongieux — Marignan — Marin (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. C 46/124 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Montme´lian — Ripaille — Saint-Jean-de-la-Porte — Saint-Jeoire-Prieure´ — Sainte-Marie d’Allois Vin de Savoie mousseux eller mousseux de Savoie Vin de Savoie-Ayze (mousseux eller pe´tillant) 4. 9. 1973 4. 9. 1973 29. 9. 1973 27. 9. 1973 Viner av garanterad kvalitet från begränsade områden (VDQS) Arreˆte´ de contrôle Mousseux eller pe´tillant du Bugey eller vin du Bugey mel- lersseux eller pe´tillant 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Roussette du Bugey 27. 9. 1963 10. 10. 1963 Viner av garanterad kvalitet från begränsade områden (VDQS) Arreˆte´ de contrôle Roussette du Bugey åtföljt eller inte av ett namn på vindis- trikt: — Anglefort — Arbignieu — Chanay — Lagnieu — Montagnieu — Virieu-le-Grand Vin du Bugey Vin du Bugey åtföljt eller inte av ett namn på vindistrikt: — Virieu-le-Grand — Montagnieu — Manicle — Machuraz — Cerdon RÉGION SUD-OUEST Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning (AOC) Be´arn Be´arn Bellocq Bergerac Bergerac sec Buzet Cahors Côtes de Bergerac Côtes de Duras Côtes du Frontonnais Côtes du Frontonnais Fronton Côtes du Frontonnais Villaudric (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 27. 9. 1963 10. 10. 1963 27. 9. 1963 27. 9. 1963 10. 10. 1963 10. 10. 1963 17. 10. 1975 19. 10. 1975 17. 10. 1975 19. 10. 1975 3. 9. 1993 3. 9. 1993 19. 4. 1973 15. 4. 1971 3. 9. 1993 16. 2. 1937 7. 2. 1975 7. 2. 1975 7. 2. 1975 4. 9. 1993 4. 9. 1993 28. 4. 1973 18. 4. 1971 4. 9. 1993 8. 3. 1937 9. 2. 1975 9. 2. 1975 9. 2. 1975 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/125 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Côtes du Marmandais Côtes de Montravel Gaillac Gaillac mousseux Gaillac premie`res côtes Haut-Montravel Iroule´guy Jurançon Jurançon sec Madiran Marcillac Monbazillac Montravel Pacherenc du Vic-Bilh Pe´charmant Rosette Saussignac 2. 4. 1990 4. 4. 1990 31. 7. 1937 11. 8. 1937 23. 10. 1970 25. 10. 1970 23. 10. 1970 25. 10. 1970 23. 10. 1970 25. 10. 1970 31. 7. 1937 11. 8. 1937 23. 10. 1970 25. 10. 1970 17. 10. 1975 19. 10. 1975 17. 10. 1975 19. 10. 1975 28. 8. 1975 2. 4. 1990 6. 9. 1975 4. 4. 1990 2. 10. 1992 9. 10. 1992 31. 7. 1937 31. 7. 1937 19. 3. 1992 12. 3. 1946 28. 4. 1982 11. 8. 1937 11. 8. 1937 25. 3. 1992 13. 3. 1946 30. 4. 1982 Viner av garanterad kvalitet från begränsade områden (VDQS) Arreˆte´ de contrôle Côtes de Saint-Mont Côtes de Brulhois Tursan Vin d’Entraygues et du Fel Vin d’Estaing Vin de Lavilledieu RÉGION BORDEAUX Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning (AOC) Barsac Blaye eller Blayais Bordeaux Bordeaux Clairet Bordeaux Côtes de Francs Bordeaux Haut-Benauge Bordeaux mousseux Bordeaux rose´ Bordeaux supe´rieur (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 25. 3. 1981 1. 4. 1981 21. 11. 1984 24. 11. 1984 11. 7. 1958 18. 2. 1965 4. 11. 1965 22. 1. 1954 13. 7. 1958 28. 2. 1965 7. 12. 1965 27. 1. 1954 11. 9. 1936 11. 9. 1936 7. 10. 1936 22. 10. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 28. 3. 1962 1. 4. 1962 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 10. 1943 31. 10. 1936 C 46/126 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) 14. 5. 1941 11. 9. 1936 10. 8. 1973 11. 9. 1936 1. 7. 1939 11. 9. 1936 31. 7. 1937 9. 2. 1989 3. 4. 1990 31. 7. 1937 31. 7. 1937 4. 3. 1937 4. 3. 1937 4. 3. 1937 16. 5. 1941 22. 10. 1936 24. 8. 1973 7. 10. 1936 7. 7. 1939 22. 10. 1936 11. 8. 1937 14. 2. 1989 10. 4. 1990 11. 8. 1937 11. 8. 1937 8. 3. 1937 8. 3. 1937 8. 3. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 14. 11. 1936 15. 11. 1936 8. 12. 1936 11. 12. 1936 8. 6. 1957 11. 9. 1936 13. 6. 1957 7. 10. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 10. 8. 1954 15. 8. 1954 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 5. 1938 8. 12. 1936 20. 5. 1938 11. 12. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 9. 9. 1987 8. 12. 1936 14. 2. 1994 10. 8. 1973 10. 8. 1973 10. 9. 1987 11. 12. 1936 16. 2. 1994 24. 8. 1973 24. 8. 1973 Bourg Côtes de Bourg eller Bourgeais (vita viner) Bourg Côtes de Bourg eller Bourgeais (rödviner) Cadillac Ce´rons Côtes Canon Fronsac eller Canon Fronsac Côtes de Blaye Côtes de Bordeaux Saint-Macaire Côtes de Castillon Cre´mant de Bordeaux Entre-Deux-Mers Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge Fronsac Graves Graves supe´rieur Graves de Vayres Haut-Me´doc Lalande de Pomerol Listrac-Me´doc Loupiac Lussac-Saint-Émilion Margaux Me´doc Montagne-Saint-Émilion Moulis eller Moulis-en-Me´doc Ne´ac Pauillac Pessac-Le´ognan Pomerol Premie`res côtes de Blaye Premie`res côtes de Bordeaux Premie`res côtes de Bordeaux åtföljt av namnet på ur- sprungskommunen: — Bassens — Carbon blanc — Lormont — Cenon — Floirac — Bouliac — Carignan — Latresne — Cenac (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medelmsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/127 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Camblanes — Quinsac — Cambes — Saint-Caprais-de-Bordeaux — Haux — Tabanac — Baurech — Le Toume — Langoiran — Capian — Lestiac — Paillet — Villenave de Rions — Cardan — Rions — Laroque — Be´guey — Omet — Donzac — Cadillac — Monprimblanc — Gabamac — Semens — Verdelais — Saint-Maixant — Sainte-Eulalie — Saint-Germain-de-Graves — Yvrac Puisseguin-Saint-Émilion Sainte-Croix-du-Mont Saint-Émilion Saint-Émilion grand cru Saint-Este`phe Sainte-Foy Bordeaux Saint-Georges-Saint-Émilion Saint-Julien Sauternes RÉGION ALSACE-EST 14. 11. 1936 15. 11. 1936 11. 9. 1936 11. 1. 1984 7. 10. 1936 13. 1. 1984 11. 1. 1984 13. 1. 1984 11. 9. 1936 15. 11. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 14. 11. 1936 15. 11. 1936 14. 11. 1936 15. 11. 1936 30. 9. 1936 11. 12. 1936 Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning (AOC) Alsace eller vin d’Alsace Alsace eller vin d’Alsace åtföljt eller inte av en av benäm- ningarna på följande druvsorter: 2. 11. 1945 2. 11. 1945 4. 11. 1945 4. 11. 1945 (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. C 46/128 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) vitt vin: — Gewürztraminer — Riesling — Pinot gris — Muscat — Pinot eller Klevener — Sylvaner — Chasselas eller Gutedel rödvin och rose´vin: Pinot noir Alsace eller vin d’Alsace åtföljt eller inte av beteckningen för regionalt område eller kommunal eller lokal beteckning: 2. 11. 1945 4. 11. 1945 Alsace eller vin d’Alsace Edelzwicker 2. 11. 1945 4. 11. 1945 17. 12. 1992 19. 12. 1992 Alsace grand cru obligatoriskt åtföljt av namnet på en av följande orter: — Altenberg de Bergbieten — Altenberg de Bergheim — Altenberg de Wolxheim — Brand — Bruderthal — Eichberg — Engelberg — Florimont — Frankstein — Froehn — Furstentum — Geisberg — Gloeckelberg — Goldert — Hatschbourg — Hengst — Kanzlerberg — Kastelberg — Kessler — Kirchberg de Barr — Kirchberg de Ribeauville´ — Kitterle´ — Mambourg — Mandelberg — Marckrain — Moenchberg — Muenchberg — Ollwiller — Osterberg — Pfersigberg — Pfingstberg — Praelatenberg — Rangen — Rosacker — Saering (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/129 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Schlossberg — Schoenenbourg — Sommerberg — Sonnenglanz — Spiegel — Sporen — Steingrubler — Steinen — Steinklotz — Vorbourg — Wiebelsberg — Wineck-Schlossberg — Winzenberg — Zinnkipfle´ — Zotzenberg Cre´mant d’Alsace 24. 8. 1976 28. 8. 1976 Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning (AOC) Arreˆte´ de contrôle Côtes de Toul Moselle 9. 8. 1951 9. 8. 1951 23. 8. 1951 23. 8. 1951 RÉGION DE LA CHAMPAGNE Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning (AOC) Champagne Coteaux champenois eventuellt åtföljt av namnet på ur- sprungskommunen 29. 6. 1936 4. 7. 1936 21. 8. 1974 31. 8. 1974 Rose´ des Riceys 2. 2. 1971 10. 2. 1971 RÉGION DU VAL-DE-LOIRE Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning (AOC) Anjou kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire Anjou Coteaux de la Loire kompletterat eller inte med or- den Val-de-Loire Anjou Gamay kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire Anjou pe´tillant kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire 31. 12. 1957 26. 8. 1946 5. 1. 1958 30. 8. 1946 31. 12. 1957 5. 1. 1958 31. 12. 1957 5. 1. 1958 Anjou mousseux kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 Anjou Villages kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire Blanc fume´ de Pouilly kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire 14. 11. 1991 19. 11. 1991 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgueil kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire 31. 7. 1937 11. 8. 1937 (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. C 46/130 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Bonnezeaux kompletterat eller inte med orden Val-de-Loir Cabernet d’Anjou kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire Cabernet de Saumur Cheverny kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire Chinon kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire Coteaux de l’Aubance åtföljt eller inte av orden Val-de- Loire Coteaux du Layon kompletterat eller inte med orden Val- de-Loire Coteaux du Layon åtföljt eller inte av namnet på ur- sprungskommunen kompletterat eller inte med orden Val- de-Loire: — Beaulieu-sur-Layon — Faye-d’Anjou — Rablay-sur-Layon — Saint-Aubin-de-Luigne´ — Rochefort-sur-Loire — Saint-Lambert-du-Lattay Coteaux du Layon-Chaume kompletterat eller inte med or- den Val-de-Loire Coteaux du Loir kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire Coteaux de Saumur kompletterat eller inte med orden Val- de-Loire Cour-Cheverny kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire Cre´mant de Loire Jasnie`res kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire Menetou-Salon åtföljt eller inte av namnet på ursprungs- kommunen samt kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire: — Aubinges — Menetou-Salon — Morogues — Parassy — Pigny — Quantilly — Saint-Ce´ols — Soulangis — Vignoux-sous-les-Aix — Humbligny Montlouis kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire Montlouis mousseux kompletterat eller inte med orden Val- de-Loire Montlouis pe´tillant kompletterat eller inte med orden Val- de-Loire Muscadet kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire Muscadet-côtes de Grandlieu kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 6. 11. 1951 9. 5. 1964 9. 5. 1964 26. 3. 1993 31. 7. 1937 18. 2. 1950 9. 11. 1951 14. 5. 1964 14. 5. 1964 28. 3. 1993 11. 8. 1937 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 18. 2. 1950 22. 2. 1950 12. 5. 1948 14. 5. 1948 21. 4. 1962 27. 4. 1962 24. 3. 1993 27. 3. 1993 17. 10. 1975 19. 10. 1975 31. 7. 1937 23. 1. 1959 11. 8. 1937 24. 1. 1959 6. 12. 1938 6. 12. 1938 10. 12. 1938 10. 12. 1938 6. 12. 1938 10. 12. 1938 23. 9. 1937 29. 12. 1994 28. 9. 1937 31. 12. 1994 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/131 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Muscadet-Coteaux de la Loire kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire 14. 11. 1936 15. 11. 1936 Muscadet-Se`vre-et-Maine kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire Pouilly-sur-Loire kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire Pouilly-fume´ kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire Quarts de Chaume kompletterat eller inte med orden Val- de-Loire 14. 11. 1936 15. 11. 1936 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 10. 8. 1954 11. 8. 1937 17. 8. 1954 Quincy kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire 6. 8. 1936 14. 8. 1936 Reuilly kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire 24. 8. 1961 28. 8. 1961 Rose´ d’Anjou kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 Rose´ d’Anjou pe´tillant kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire 31. 12. 1957 5. 1. 1958 Rose´ de Loire kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire 4. 9. 1974 6. 9. 1974 Saint-Nicolas-de-Bourgueil kompletterat eller inte med or- den Val-de-Loire 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Sancerre kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire 23. 1. 1959 24. 1. 1959 Saumur kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire Saumur-Champigny kompletterat eller inte med orden Val- de-Loire Saumur mousseux kompletterat eller inte med orden Val- de-Loire Saumur pe´tillant kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire 31. 12. 1957 31. 12. 1957 5. 1. 1958 5. 1. 1958 24. 8. 1976 28. 8. 1976 31. 12. 1957 5. 1. 1958 Savennie`res kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire 8. 12. 1952 10. 12. 1952 Savennie`res-Coule´e-de-Serrant kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire 8. 12. 1952 10. 12. 1952 Savennie`res-Roche-aux-Moines kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire 8. 12. 1952 10. 12. 1952 Touraine kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire Touraine Azay-le-Rideau kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire Touraine-Amboise kompletterat eller inte med orden Val- de-Loire Touraine-Mestand kompletterat eller inte med orden Val- de-Loire 24. 12. 1939 24. 12. 1939 3. 1. 1940 3. 1. 1940 24. 12. 1939 3. 1. 1940 24. 12. 1939 3. 1. 1940 Touraine mousseux kompletterat eller inte med orden Val- de-Loire 16. 10. 1946 17. 10. 1946 Touraine pe´tillant kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire 24. 12. 1939 3. 1. 1940 Vouvray kompletterat eller inte med orden Val-de-Loire 8. 12. 1936 11. 12. 1936 (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. C 46/132 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Vouvray mousseux kompletterat eller inte med orden Val- de-Loire Vouvray pe´tillant kompletterat eller inte med orden Val-de- Loire 8. 12. 1936 8. 12. 1936 8. 12. 1936 11. 12. 1936 11. 12. 1936 Viner av garanterad kvalitet från begränsade områden (VDQS) Arreˆte´ de contrôle Châteaumeillant Coteaux d’Ancenis obligatoriskt åtföljt av namnet på druv- sorten 18. 2. 1965 27. 8. 1973 28. 2. 1965 26. 9. 1973 vita viner: — chenin blanc — pinot gris — malvoisie rödviner och rose´viner: — cabernet sauvignon — cabernet franc — gamay Coteaux du Vendômois Côtes d’Auvergne åtföljt eller inte av en av de lokala be- teckningarna: — Boudes — Chanturgue — Chateaugay — Corent — Madargue 21. 6. 1968 14. 3. 1977 4. 7. 1968 10. 4. 1977 Côtes de Gien eller coteaux du Giennois åtföljt eller inte av namnet Cosne-sur-Loire 26. 11. 1954 27. 11. 1954 Fiefs vende´ens obligatoriskt åtföljt av ett av följande namn: — Mareuil — Brem — Vix — Pissotte Gros-plant du pays Nantais Haut-Poitou Saint-Pourcain Valençay Vins de l’Orle´anais Vins du Thouarsais RÉGION DE BOURGOGNE Denominações de origem controlada Aloxe-Corton Auxey-Duresses (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 24. 10. 1984 27. 10. 1984 26. 11. 1954 27. 11. 1954 23. 10. 1970 25. 10. 1970 20. 12. 1951 22. 12. 1951 10. 8. 1970 20. 10. 1970 9. 8. 1951 23. 8. 1951 10. 8. 1966 1. 9. 1966 11. 3. 1938 21. 5. 1970 16. 3. 1938 24. 5. 1970 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/133 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Bâtard-Montrachet Beaujolais Beaujolais åtföljt av namnet på ursprungskommunen: 31. 7. 1937 12. 9. 1937 12. 9. 1937 11. 8. 1937 16. 9. 1937 16. 9. 1937 — Julie´nas — Jullie´ — Émeringes — Chenas — Fleurie — Chiroubles — Lancie´ — Villie´-Morgon — Lantignie´ — Beaujeu — Re´gnie´ — Durette — Cercie´ — Quincie´ — Saint-Lager — Odenas — Charentay — Saint-Étienne-la-Varenne — Vaux — Le Perre´on — Saint-Étienne-des-Oullie`res — Blace´ — Salles — Arbouissonas — Saint-Julien — Montmelas — Rivolet — Denice´ — Les Ardillats — Marchampt — Vauxrenard — Leynes — Saint-Amour-Bellevue — La Chapelle-de-Guinchay — Romane`che — Pruzilly — Chânes — Saint-Ve´rand — Saint-Symphorien-d’Ancelles Beaujolais supe´rieur Beaujolais villages Beaune Bienvenues-Bâtard-Montrachet Blagny Bonnes-mares (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 12. 9. 1937 12. 9. 1937 5. 12. 1972 31. 7. 1937 21. 5. 1970 8. 12. 1936 16. 9. 1937 16. 9. 1937 16. 12. 1972 11. 8. 1937 24. 5. 1970 11. 12. 1936 C 46/134 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Bourgogne (röda och vita viner) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne rose´ eller bourgogne clairet (rose´viner) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne eller bourgogne clairet eller bourgogne rose´ åt- följt av namn på följande regionala områden: — Hautes-côtes-de-Beaune — Hautes-côtes-de-Nuits — Côte chalonnaise — Côtes d’Auxerre Bourgogne eller bourgogne clairet eller bourgogne rose´, åt- följt av namnet på en av följande kommuner: — Chitry — Coulanges-la-Vineuse — Épineuil — Irancy Bourgogne eller bourgogne clairet eller bourgogne rose´ åt- följt av namnet på följande vingårdar eller orter: — La-Chapelle Notre-Dame — Le Chapitre — Montrecul (eller Montre-cul eller en Montre-Cul) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne aligote´ Bourgogne aligote´ Bouzeron 31. 7. 1937 11. 8. 1937 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne ordinaire (röda och vita viner) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne grand ordinaire (röda och vita viner) 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne ordinaire clairet eller bourgogne ordinaire rose´ 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Bourgogne grand ordinaire clairet eller bourgogne grand or- dinaire rose´ 31. 7. 1937 11. 8. 1937 16. 3. 1943 31. 7. 1937 24. 3. 1943 11. 8. 1937 19. 10. 1938 23. 10. 1938 13. 1. 1938 13. 1. 1938 20. 1. 1938 20. 1. 1938 13. 1. 1938 20. 1. 1938 Bourgogne mousseux Bourgogne passe-tout-grains Brouilly Chablis Chablis grand cru åtföljt eller inte av namnet på den ving- ård det härrör från: — Blanchot — Bougros — Les Clos — Grenouilles — Preuses — Valmur — Vaude´sir Chablis premier cru eller chablis åtföljt eller inte av namnet på den vingård det härrör från premier cru åtföljt eller inte av namnet på den vingård det härrör från: — Mont-de-Milieu — Monte´e-de-Tonnerre — Chapelot — Pied-d’Aloup (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medelmsstatens officiella tidning. 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/135 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Côte-de-Bre´chain — Fourchaume — Vaupulent — Côte-de Fontenay — L’Homme-mort — Vaulorent — Vaillons — Chatains — Se´chers — Beugnons — Les Lys — Me´linots — Roncie`res — les Épinottes — Montmains — Foreˆts — Butteaux — Côte-de-Le´chet — Beauroy — Troesmes — Côte-de-Savant — Vau-Ligneau — Vau-de-Vey — Vaux-Ragons — Vaucoupin — Vosgros — Vaugiraut — Les Fourneaux — Morein — Côte-des-Pre´s-Girots — Côte-de-Vaubarousse — Berdiot — Chaume-de-Talvat — Côte-de-Jouan — Les Beauregards — Côte-de-Cuissy 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Mâcon åtföljt av namnet på den kommun det härrör från (vita viner): — Aze´ — Berze´-la-Ville — Berze´-le-Châtel — Bissy-la-Mâconnaise — Burgy — Buissie`res — Chaintres — Chânes — La Chapelle-de-Guinchay — Chardonnay — Chamay-les-Mâcon — Chasselas (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. C 46/136 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) — Chevagny-les-Chevrie`res — Clesse´ — Cre`ches-sur-Saône — Cruzilles — Davaye´ — Fuisse´ — Gre´villy — Hurigny — Ige´ — Leynes — Loche´ — Lugny — La-Roche-Vineuse — Milly-Lamartine — Montbellet — Pe´ronne — Pierreclos — Prisse´ — Pruzilly — Romane`che-Thorins — Saint-Amour-Bellevue — Saint-Gengoux-de-Scises — Saint-Symphorien-d’Ancelles — Saint-Ve´rand — Sologny — Solutre´-Pouilly — Vergisson — Verze´ — Vinzelles — Vire´ — Uchizy Mâcon åtföljt av namnet på den kommun det härrör från (rödviner och rose´viner): 31. 7. 1937 11. 8. 1937 Chambertin Chambertin-Cos-de-Be`ze Chambolle-Musigny Chapelle-Chambertin Charlemagne (vitt vin) Charmes-Chambertin Chassagne-Montrachet Chenas Chevalier-Montrachet Chiroubles Chorey-le`s-Beaune Clos des Lambrays Clos de la Roche Clos Saint-Denis (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 9. 1936 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 21. 5. 1970 11. 9. 1936 31. 7. 1937 11. 9. 1936 21. 5. 1970 27. 4. 1981 8. 12. 1936 8. 12. 1936 11. 8. 1937 11. 8. 1937 27. 9. 1936 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 24. 5. 1970 4. 10. 1936 11. 8. 1937 4. 10. 1936 24. 5. 1970 7. 5. 1981 11. 12. 1936 11. 12. 1936 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/137 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Clos de Tart Clos de Vougeot Corton Corton-Charlemagne (vitt vin) Côtes-de-Beaune Côtes-de-Beaune föregånget av namnet på den kommun det härrör från: — Auxey-Duresses — Blagny — Chassagne-Montrachet — Chorey-le`s-Beaune — Ladoix — Meursault — Monthe´lie — Pemand-Vergelesses — Puligny-Montrachet — Saint-Aubin — Saint-Romain — Santenay — Savigny-le`s-Beaune Côtes de Beaune-villages Côte de Brouilly Côte de Nuits-villages Côte roannaise Cre´mant de Bourgogne Criots-Bâtard-Montrachet Échezeaux Fixin Fleurie Gevrey-Chambertin Givry Grand-Échezeaux Griotte-Chambertin Julie´nas Ladoix Latricie`res-Chambertin La Grande-Rue Mâcon eller Pinot-Chardonnay-Mâcon (vita viner) Mâcon (rödviner och rose´viner) Mâcon supe´rieur Mâcon-Villages (vitt) Maranges Marsannay (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 4. 1. 1939 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 5. 12. 1972 21. 5. 1970 8. 1. 1939 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 16. 12. 1972 24. 5. 1970 21. 5. 1970 24. 5. 1970 19. 10. 1938 23. 10. 1938 20. 8. 1964 14. 2. 1994 26. 8. 1964 16. 2. 1994 17. 10. 1975 19. 10. 1975 31. 7. 1937 31. 7. 1937 8. 12. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 8. 2. 1946 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 3. 1938 21. 5. 1970 31. 7. 1937 2. 7. 1992 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 31. 7. 1937 23. 5. 1989 19. 5. 1987 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 12. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 10. 2. 1946 11. 8. 1937 11. 8. 1937 16. 3. 1938 24. 5. 1970 11. 8. 1937 8. 7. 1992 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 11. 8. 1937 26. 5. 1989 20. 5. 1987 C 46/138 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Appellations d’origine (1) De´cret de contrôle (2) Journal officiel (3) Marsannay rose´ Mazis-Chambertin Mazoye`res-Chambertin Mercurey Meursault Monagny Monthe´lie Montrachet Morey-Saint-Denis Morgon Moulin-à-Vent Musigny Nuits eller Nuits-Saint-Georges Pernand-Vergelesses Petit Chablis åtföljt eller inte av namnet på den kommun det härrör från Pommard Pouilly-Fuisse´ Pouiliy-Loche´ Pouilly-Vinzelles Puligny-Montrachet Re´gnie´ Richebourg Romane´e (La) Romane´e-Contie Romane´e-Saint-Vivant Ruchottes-Chambertin Rully Saint-Amour Saint-Aubin Saint-Romain Saint-Ve´ran Santenay Savigny-les-Beaune Tâche (La) Volnay Volnay-Santenots Vosnes-Romane´e Vougeot Vin fin de la côte de Nuits 19. 5. 1987 31. 7. 1937 31. 7. 1937 11. 9. 1936 21. 5. 1970 11. 9. 1936 21. 5. 1970 31. 7. 1937 8. 12. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 6. 12. 1972 21. 5. 1970 5. 1. 1944 11. 9. 1936 11. 9. 1936 27. 4. 1940 27. 4. 1940 21. 5. 1970 20. 5. 1987 11. 8. 1937 11. 8. 1937 4. 10. 1936 24. 5. 1970 4. 10. 1936 24. 5. 1970 11. 8. 1937 11. 12. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 4. 10. 1936 16. 12. 1972 24. 5. 1970 20. 1. 1944 27. 9. 1936 4. 10. 1936 2. 5. 1940 2. 5. 1940 24. 5. 1970 20. 12. 1988 22. 12. 1988 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 11. 9. 1936 31. 7. 1937 13. 6. 1939 8. 2. 1946 21. 5. 1970 21. 5. 1970 6. 1. 1971 21. 5. 1970 21. 5. 1970 11. 9. 1936 9. 9. 1937 9. 9. 1937 11. 9. 1936 8. 12. 1936 20. 8. 1964 27. 9. 1936 27. 9. 1936 27. 9. 1936 27. 9. 1936 11. 8. 1937 20. 6. 1939 10. 2. 1946 24. 5. 1970 24. 5. 1970 10. 1. 1971 24. 5. 1970 24. 5. 1970 27. 9. 1936 15. 9. 1937 15. 9. 1937 11. 12. 1936 11. 12. 1936 26. 8. 1964 Viner av garanterad kvalitet från begränsade områden (VDQS) Arreˆte´ de contrôle Côtes du Forez Savignon de Saint-Bris (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 23. 1. 1956 5. 8. 1974 1. 2. 1956 20. 8. 1974 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/139 ITALIEN Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Denominazione di origine controllata VALLE D’AOSTA Valle d’Aosta eller Valle´e d’Aoste PIEMONTE Barbera d’Alba Barbera d’Asti Barbera del Monferrato Boca Brachetto d’Acqui Bramaterra Carema Colline novaresi Colli tortonesi Cortese dell’Alto Monferrato Dolcetto d’Acqui Dolcetto d’Alba Dolcetto d’Asti Dolcetto delle Langhe monregalesi Dolcetto di Diano d’Alba eller Diano d’Alba Dolcetto di Dogliani Dolcetto d’Ovada Erbaluce di Caluso eller Caluso Fara Freisa d’Asti Freisa di Chieri Gabiano Gavi eller Cortese di Gavi Ghemme (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 30. 7. 1985 5. 11. 1992 28. 3. 1986 17. 11. 1992 27. 5. 1970 22. 6. 1987 9. 1. 1970 22. 6. 1987 9. 1. 1970 17. 1. 1991 18. 7. 1969 9. 9. 1970 28. 12. 1987 23. 3. 1970 23. 12. 1987 21. 3. 1970 13. 5. 1991 5. 9. 1969 13. 8. 1969 7. 11. 1969 9. 4. 1979 18. 10. 1979 9. 7. 1967 9. 8. 1967 5. 11. 1994 30. 11. 1994 9. 10. 1973 28. 10. 1982 3. 10. 1994 20. 7. 1979 26. 6. 1992 13. 3. 1974 7. 3. 1983 8. 10. 1994 26. 11. 1979 9. 7. 1992 1. 9. 1972 27. 11. 1972 6. 7. 1974 18. 11. 1987 23. 10. 1974 30. 3. 1988 10. 7. 1974 15. 10. 1974 6. 7. 1974 3. 5. 1974 3. 1. 1989 23. 10. 1974 15. 10. 1974 24. 6. 1989 26. 6. 1974 16. 11. 1974 1. 9. 1972 30. 10. 1972 9. 7. 1967 17. 3. 1988 13. 8. 1969 14. 8. 1967 15. 2. 1989 5. 11. 1969 1. 9. 1972 30. 10. 1972 20. 9. 1973 15. 7. 1983 26. 6. 1974 17. 3. 1988 18. 9. 1969 29. 1. 1974 13. 2. 1984 12. 11. 1974 15. 2. 1989 19. 11. 1969 C 46/140 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Grignolino d’Asti 29. 5. 1973 24. 8. 1973 Grignolino del Monferrato casalese 26. 6. 1974 11. 10. 1974 Langhe Lessona Loazzolo Malvasia di Casorzo d’Asti Malvasia di Castelnuovo Don Bosco Monferrato Nebbiolo d’Alba Roero 22. 11. 1994 3. 12. 1994 3. 12. 1976 2. 3. 1977 14. 4. 1992 27. 4. 1992 21. 8. 1968 19. 10. 1968 20. 9. 1973 28. 2. 1995 28. 1. 1974 13. 3. 1995 22. 11. 1994 2. 12. 1994 27. 5. 1970 13. 11. 1985 22. 11. 1994 13. 5. 1995 18. 3. 1985 3. 1. 1989 9. 9. 1970 26. 6. 1986 2. 12. 1994 31. 5. 1995 2. 11. 1985 24. 6. 1989 Rubino di Cantavenna 9. 5. 1970 20. 3. 1971 Ruche` di Castagnole Monferrato 22. 10. 1987 30. 3. 1988 Sizzano LIGURIA Cinque terre e cinque terre sciacchetrà Colli di Luni Riviera ligure di ponente Rossese di Dolceacqua eller Dolceacqua LOMBARDIA Botticino Capriano del colle Cellatica Colli morenici mantovani del Garda Franciacorta Lambrusco mantovano Lugana Oltrepò pavese Riviera del Garda bresciano eller Garda bresciano San Colombano al Lambro eller San Colombano San Martino della battaglia (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 18. 7. 1969 4. 9. 1969 29. 5. 1973 14. 6. 1989 31. 3. 1988 28. 1. 1972 23. 8. 1973 2. 11. 1989 31. 1. 1989 15. 5. 1972 19. 4. 1968 3. 6. 1968 8. 7. 1980 17. 11. 1980 19. 4. 1968 30. 4. 1976 21. 7. 1967 2. 8. 1993 4. 6. 1968 25. 8. 1976 21. 8. 1967 26. 8. 1993 6. 5. 1987 20. 10. 1987 21. 7. 1967 9. 2. 1990 6. 8. 1970 1. 6. 1995 22. 6. 1977 17. 4. 1990 18. 7. 1984 26. 3. 1970 17. 4. 1990 22. 8. 1967 18. 7. 1990 27. 10. 1970 19. 6. 1995 15. 10. 1977 22. 10. 1990 5. 12. 1984 27. 5. 1970 19. 10. 1990 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/141 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Valcalepio Valtellina TRENTINO ALTO ADIGE Alto Adige eller dell’Alto Adige (Sudtirol eller Sudtiroler) Colli di Bolzano (Bozner Leiten) Meranese di collina (Meraner Hugel eller Meraner) Santa Maddalena (St. Magdalener) Terlano (Terlaner) Valle Isarco (Eiscktaler) Caldaro eller Lago di Caldaro (Kalterer eller Kalterersee) Casteller Sorni Teroldego rotaliano Trentino Trento spumante Valdadige (Etschaler) VENETO Bardolino Bianco di Custoza Breganze Colli di Conegliano Colli berici Colli euganei Gambellara Lessini Durello Lison-Pramaggiore Lugana Motello e colli asolani (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 3. 8. 1976 2. 8. 1993 18. 11. 1976 26. 8. 1993 11. 8. 1968 25. 9. 1968 14. 4. 1975 2. 8. 1993 18. 7. 1975 28. 8. 1993 21. 3. 1970 3. 8. 1993 3. 5. 1974 3. 11. 1989 9. 5. 1970 26. 8. 1993 3. 10. 1974 5. 2. 1990 9. 4. 1979 13. 10. 1979 18. 2. 1971 22. 6. 1987 4. 8. 1971 12. 2. 1985 9. 7. 1993 24. 3. 1975 18. 6. 1992 28. 5. 1968 1. 10. 1987 8. 2. 1971 1. 10. 1987 18. 7. 1969 28. 10. 1982 3. 8. 1993 20. 9. 1973 31. 7. 1993 13. 8. 1969 10. 10. 1994 26. 3. 1970 2. 8. 1993 25. 7. 1987 2. 9. 1985 21. 7. 1967 9. 2. 1990 27. 6. 1977 4. 11. 1991 3. 6. 1971 14. 7. 1987 2. 9. 1971 24. 9. 1985 21. 7. 1993 23. 7. 1975 24. 6. 1992 23. 7. 1968 17. 11. 1987 5. 6. 1971 7. 1. 1988 4. 9. 1969 10. 3. 1983 21. 8. 1993 4. 2. 1974 14. 8. 1993 6. 11. 1969 28. 10. 1994 29. 5. 1970 26. 8. 1993 9. 1. 1988 8. 5. 1986 22. 8. 1967 18. 7. 1990 8. 11. 1977 8. 4. 1992 C 46/142 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Prosecco di Conegliano - Valdobbiadene Soave och Recioto di Soave San Martino della battaglia Valdadige (Etschtaler) Valpolicella och Recioto della Valpolicella Vini del Piave eller Piave FRIULI VENEZIA GIULIA Carso Collio goriziano eller Collio Colli orientali del Friuli Friuli aquileia Friuli grave Friuli latisana Isonzo eller Isonzo del Friuli Lison-Pramaggiore EMILIA ROMAGNA Bianco di Scandiano Bosco eliceo Cagnina di Romagna Colli bolognesi Colli di Parma Colli piacentini Lambrusco di Sorbara Lambrusco grasparossa di Castelvetro Lambrusco reggiano Lambrusco salamino di Santa Croce (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 2. 4. 1969 12. 6. 1985 21. 8. 1968 2. 6. 1993 26. 3. 1970 17. 4. 1990 24. 3. 1975 18. 6. 1992 21. 8. 1968 27. 12. 1990 11. 8. 1971 26. 6. 1992 17. 7. 1985 24. 5. 1968 3. 11. 1989 20. 7. 1970 18. 6. 1992 21. 7. 1975 15. 9. 1994 20. 7. 1970 3. 8. 1993 19. 5. 1975 3. 8. 1993 30. 10. 1974 25. 3. 1988 2. 9. 1985 25. 11. 1976 11. 5. 1987 3. 5. 1989 17. 3. 1988 29. 7. 1975 31. 7. 1993 28. 10. 1982 18. 7. 1984 31. 7. 1993 1. 5. 1970 21. 10. 1992 1. 5. 1970 21. 10. 1992 22. 7. 1971 17. 4. 1990 1. 5. 1970 21. 10. 1992 7. 6. 1969 3. 3. 1986 22. 10. 1968 10. 6. 1993 27. 5. 1970 19. 10. 1990 23. 7. 1975 24. 6. 1992 21. 10. 1968 14. 5. 1991 24. 9. 1971 9. 7. 1992 25. 6. 1986 15. 7. 1968 11. 4. 1990 30. 9. 1970 24. 6. 1992 31. 10. 1975 29. 9. 1994 26. 9. 1970 27. 8. 1993 5. 11. 1975 27. 8. 1993 8. 3. 1975 15. 2. 1989 8. 5. 1986 9. 2. 1977 21. 10. 1987 22. 6. 1989 15. 2. 1989 2. 12. 1975 16. 8. 1993 10. 3. 1983 22. 12. 1984 17. 8. 1993 17. 8. 1970 27. 10. 1992 17. 8. 1970 27. 10. 1992 4. 9. 1971 17. 10. 1990 13. 8. 1970 27. 10. 1992 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/143 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Montuni del Reno Pagadebit di Romagna Sangiovese di Romagna Trebbiano di Romagna TOSCANA 22. 6. 1987 9. 1. 1988 17. 3. 1988 15. 2. 1989 9. 7. 1967 5. 11. 1992 31. 8. 1973 26. 6. 1992 14. 8. 1967 16. 11. 1992 20. 12. 1973 9. 7. 1992 Ansonica costa dell’Argentario 28. 4. 1995 31. 5. 1995 Barco reale di Carmignano och Carmignano Bianco della Valdinievole Bianco dell’Empolese Bianco di Pitigliano Bianco pisano di S. Torpe` Bianco vergine Valdichiana Bolgheri Candia dei colli apuani Colli dell’Etruria centrale Colli di Luni Elba Montecarlo Monteregio di Massa Marittima Montescudaio Morellino di Scansano Moscadello di Montalcino Parrina Pomino Rosso delle colline lucchesi och bianco delle colline lucchesi Rosso di Montalcino Rosso di Montepulciano Val d’Arbia Val di Cornia (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 28. 4. 1975 17. 10. 1994 9. 1. 1976 18. 4. 1989 28. 3. 1966 17. 4. 1990 8. 7. 1980 1. 9. 1972 2. 8. 1993 1. 8. 1983 5. 11. 1994 27. 1. 1981 5. 12. 1990 14. 6. 1989 9. 7. 1967 17. 10. 1994 1. 10. 1985 17. 10. 1994 3. 10. 1994 2. 11. 1976 6. 1. 1978 13. 11. 1984 2. 8. 1993 11. 8. 1971 2. 8. 1993 12. 1. 1994 25. 2. 1983 1. 10. 1985 25. 11. 1983 4. 11. 1991 21. 12. 1988 30. 5. 1985 4. 11. 1991 21. 8. 1975 25. 10. 1994 28. 5. 1976 2. 11. 1989 30. 5. 1966 18. 10. 1990 31. 10. 1980 29. 11. 1972 26. 8. 1993 31. 1. 1984 12. 11. 1994 4. 9. 1981 11. 3. 1991 2. 11. 1989 10. 9. 1967 27. 10. 1994 14. 5. 1986 28. 10. 1994 15. 10. 1994 9. 2. 1977 4. 4. 1978 14. 6. 1985 26. 8. 1993 29. 9. 1971 26. 8. 1993 9. 2. 1994 23. 9. 1983 22. 5. 1986 9. 6. 1984 7. 4. 1992 23. 6. 1989 1. 3. 1986 8. 4. 1992 25. 11. 1989 16. 7. 1990 C 46/144 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) MARCHE Bianchello del Metauro Colli maceratesi Colli pesaresi Falerio dei colli ascolani Lacrima di Morro eller Lacrima di Morro d’Alba Rosso conero Rosso piceno Verdicchio dei castelli di Jesi Verdicchio di Matelica Vernaccia di Serrapetrona UMBRIA Colli altotiberini Colli amerini Colli del Trasimeno Colli martani Colli perugini Montefalco Orvieto Torgiano ABRUZZO Montepulciano d’Abruzzo Trebbiano d’Abruzzo MOLISE Biferno Pentro di Isernia LAZIO Aleatico di Gradoli Aprilia (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 2. 4. 1969 8. 3. 1975 3. 10. 1994 2. 6. 1972 3. 10. 1994 28. 4. 1975 9. 1. 1985 21. 7. 1967 20. 10. 1990 11. 8. 1968 11. 8. 1968 9. 2. 1990 21. 7. 1967 3. 5. 1989 22. 7. 1971 2. 10. 1978 22. 1. 1980 25. 11. 1989 13. 1. 1972 21. 12. 1988 21. 10. 1981 30. 10. 1979 31. 7. 1993 7. 8. 1971 12. 10. 1992 20. 3. 1968 6. 11. 1991 24. 5. 1968 23. 10. 1992 1. 4. 1995 28. 6. 1972 23. 10. 1992 10. 6. 1969 5. 7. 1975 12. 10. 1994 9. 8. 1972 13. 10. 1994 26. 8. 1975 22. 7. 1985 22. 8. 1967 9. 3. 1991 26. 9. 1968 26. 9. 1968 17. 7. 1990 23. 8. 1967 4. 11. 1989 3. 9. 1971 25. 5. 1979 27. 6. 1980 12. 6. 1990 29. 3. 1972 23. 6. 1989 13. 4. 1982 19. 4. 1980 13. 8. 1993 31. 8. 1971 21. 10. 1992 25. 5. 1968 28. 7. 1992 15. 7. 1968 28. 10. 1992 22. 4. 1995 25. 8. 1972 28. 10. 1992 26. 4. 1983 17. 5. 1983 30. 9. 1983 26. 1. 1984 21. 6. 1972 13. 5. 1966 22. 11. 1979 22. 8. 1972 16. 7. 1966 18. 4. 1980 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/145 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Bianco Capena Cerveteri Cesanese di Affile Cesanese di Olevano romano Cesanese del Piglio Colli albani Colli lanuvini Cori Est!Est!!Est!!! di Montefiascone Frascati Genazzano Marino Montecompatri Colonna Orvieto Velletri Vignanello Zagarolo CAMPANIA Aversa Campi flegrei Capri Castel San Lorenzo Cilento Falerno del Massico Fiano di Avellino Greco di Tufo Guardia Sanframondi eller Guardiolo Ischia Penisola sorrentina (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 19. 5. 1975 22. 6. 1987 5. 11. 1975 28. 12. 1987 30. 10. 1974 7. 3. 1975 29. 5. 1973 31. 8. 1973 29. 5. 1973 28. 8. 1973 29. 5. 1973 22. 8. 1973 6. 8. 1970 26. 6. 1992 10. 10. 1994 8. 2. 1971 11. 9. 1971 1. 10. 1987 3. 3. 1966 3. 5. 1989 3. 3. 1966 5. 12. 1990 26. 6. 1992 6. 8. 1970 19. 7. 1986 29. 5. 1973 19. 10. 1987 7. 8. 1971 12. 10. 1992 31. 3. 1972 11. 5. 1987 14. 11. 1992 9. 2. 1994 5. 11. 1970 9. 7. 1992 27. 10. 1994 20. 7. 1971 25. 9. 1971 7. 1. 1988 7. 5. 1966 4. 11. 1989 16. 5. 1966 11. 3. 1991 9. 7. 1992 3. 11. 1970 24. 4. 1987 17. 8. 1973 5. 5. 1988 31. 8. 1971 21. 10. 1992 22. 7. 1972 21. 10. 1987 25. 11. 1992 21. 2. 1994 29. 5. 1973 21. 8. 1973 31. 7. 1993 9. 2. 1994 3. 10. 1994 12. 8. 1993 21. 2. 1994 11. 10. 1994 7. 9. 1977 14. 12. 1977 6. 11. 1991 3. 5. 1989 3. 1. 1989 27. 4. 1978 26. 3. 1970 2. 8. 1993 3. 3. 1966 31. 7. 1993 3. 10. 1994 23. 9. 1992 2. 11. 1989 31. 8. 1989 29. 8. 1978 26. 5. 1970 18. 8. 1993 9. 5. 1966 12. 8. 1993 12. 10. 1994 C 46/146 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Sant’Agata de Goti Solopaca Aglianico del Taburno och Taburno Vesuvio PUGLIA Aleatico di Puglia Alezio Brindisi Cacc’e’ mmitte di Lucera Castel del Monte Copertino Gioia del Colle Gravina Leverano Lizzano Locorotondo Martina eller Martina Franca Matino Moscato di Trani Nardò Orta Nova Ostuni Primitivo di Manduria Rosso Barletta Rosso Canosa Rosso di Cerignola Salice salentino San Severo Squinzano BASILICATA Aglianico del Vulture (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 3. 8. 1993 21. 8. 1993 20. 9. 1973 12. 10. 1992 24. 12. 1986 2. 8. 1993 3. 2. 1974 21. 10. 1992 5. 6. 1987 27. 8. 1993 13. 1. 1983 20. 6. 1983 29. 5. 1973 20. 8. 1973 9. 2. 1983 26. 9. 1983 22. 11. 1979 23. 4. 1980 13. 12. 1975 29. 3. 1976 19. 5. 1971 27. 12. 1990 26. 7. 1971 14. 5. 1991 2. 11. 1976 29. 1. 1977 11. 5. 1987 23. 10. 1987 4. 6. 1983 24. 1. 1984 15. 9. 1979 12. 2. 1980 21. 12. 1988 22. 6. 1989 10. 6. 1969 19. 8. 1969 10. 6. 1969 9. 2. 1990 19. 5. 1971 11. 9. 1974 11. 5. 1987 6. 4. 1987 26. 4. 1984 13. 1. 1972 13. 11. 1974 19. 8. 1969 17. 7. 1990 24. 7. 1971 6. 3. 1975 22. 10. 1987 28. 9. 1987 4. 10. 1984 28. 3. 1972 4. 3. 1975 1. 6. 1977 12. 10. 1977 24. 2. 1979 26. 6. 1974 8. 4. 1968 6. 12. 1990 19. 4. 1968 6. 7. 1976 20. 7. 1979 31. 10. 1974 15. 8. 1976 15. 5. 1991 1. 6. 1968 31. 8. 1976 18. 2. 1971 22. 5. 1971 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/147 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) CALABRIA Cirò Donnici Greco di Bianco Lamezia Melissa Pollino Sant’Anna di isola di Capo Rizzuto San Vito di Luzzi Savuto Scavigna SICILIA Alcamo o Bianco di Alcamo Cerasuolo di Vittoria Contessa entellina Eloro Etna Faro Malvasia di Lipari Marsala Moscato di Noto Moscato di Pantelleria Moscato di Siracusa SARDEGNA Arborea 2. 4. 1969 25. 9. 1989 28. 4. 1975 18. 6. 1980 21. 12. 1978 2. 5. 1995 4. 6. 1969 11. 4. 1990 25. 8. 1975 12. 12. 1980 5. 4. 1979 31. 5. 1995 31. 5. 1979 29. 11. 1979 4. 6. 1975 10. 1. 1979 3. 11. 1975 11. 6. 1979 17. 10. 1994 26. 10. 1994 19. 5. 1975 3. 11. 1975 17. 10. 1994 26. 10. 1994 21. 7. 1972 29. 5. 1973 6. 11. 1991 2. 8. 1993 3. 10. 1994 11. 8. 1968 3. 12. 1976 20. 9. 1973 2. 4. 1969 28. 11. 1984 17. 11. 1986 14. 3. 1974 11. 8. 1971 26. 3. 1973 22. 9. 1972 28. 8. 1973 23. 9. 1992 27. 8. 1993 11. 10. 1994 25. 9. 1968 4. 3. 1977 30. 1. 1974 10. 6. 1969 (Legge n. 851) 19. 12. 1984 15. 7. 1987 30. 7. 1974 22. 9. 1971 6. 12. 1973 11. 5. 1987 26. 11. 1987 Campidano di Terralba eller Terralba 15. 11. 1975 6. 3. 1976 Cannonau di Sardegna Carignano del Sulcis Girò di Cagliari Malvasia di Bosa Malvasia di Cagliari (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 21. 7. 1972 5. 11. 1992 1. 6. 1977 30. 12. 1989 21. 7. 1972 3. 4. 1979 21. 7. 1972 21. 6. 1972 6. 2. 1979 21. 9. 1972 18. 11. 1992 14. 10. 1977 13. 6. 1990 22. 9. 1972 6. 10. 1979 28. 9. 1972 1. 9. 1972 16. 6. 1979 C 46/148 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Denominazione di origine (1) Decreto di riconosci- mento (2) Gazzetta ufficiale (3) Mandrolisai Monica di Cagliari Monica di Sardegna Moscato di Cagliari Moscato di Sardegna Moscato di Sorso-Sennori eller di Sorso eller di Sennori Nasco di Cagliari Nuragus di Cagliari Vermentino di Gallura Vermentino di Sardegna Vernaccia di Oristano Denominazione di origine controllata e garantita PIEMONTE Asti Spumante eller Asti och Moscato d’Asti Barbaresco Barolo Gattinara EMILIA ROMAGNA Albana di Romagna TOSCANA Brunello di Montalcino Carmignano Chianti Vernaccia di San Gimignano Vino nobile di Montepulciano UMBRIA Montefalco Sagrantino Torgiano CAMPANIA Taurasi (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 6. 6. 1981 21. 6. 1972 18. 4. 1979 1. 9. 1972 22. 6. 1987 21. 6. 1972 13. 12. 1979 3. 6. 1972 21. 3. 1972 18. 4. 1979 28. 11. 1974 11. 5. 1987 24. 3. 1975 23. 2. 1988 15. 2. 1982 22. 8. 1972 6. 10. 1979 28. 11. 1972 24. 12. 1987 25. 8. 1972 2. 6. 1980 26. 7. 1972 24. 8. 1972 6. 10. 1979 10. 3. 1975 20. 10. 1987 2. 7. 1975 4. 1. 1989 11. 11. 1971 26. 11. 1987 29. 11. 1993 3. 10. 1980 1. 7. 1980 20. 10. 1990 7. 12. 1993 3. 9. 1981 22. 1. 1981 11. 3. 1991 13. 4. 1987 20. 10. 1987 1. 8. 1980 4. 11. 1991 (retif. Dec. 3. 11. 1991) 15. 11. 1980 4. 4. 1992 1. 7. 1992 20. 10. 1990 11. 3. 1991 2. 7. 1984 9. 7. 1993 1. 7. 1980 14. 6. 1989 20. 10. 1984 21. 7. 1993 17. 2. 1981 4. 11. 1989 5. 11. 1992 14. 11. 1992 20. 10. 1990 11. 3. 1991 11. 3. 1993 27. 3. 1993 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/149 LUXEMBURG 1. Kvalitetsviner från Luxemburg som framställs i bestämda regioner kommer från den luxemburgska Moselregion som ligger inom området för plantering och omplantering på vingårdar. a) Inom följande vinodlingsområden: Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellingen, Bumerange, Schwebsingen, Bech- Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, Trintingen, Rolling, Erpeldingen, Stadtbredimus, Greiveldingen, Ehnen, Wormeldingen, Oberwormelding, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gos- tingen, Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, Born, Moers- dorf. b) Utifrån följande druvsorter: Riesling, Traminer, Pinot gris (Ruländer), Pinot blanc, Pinot noir, Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, Chardonnay, Gamay. 2. Kvalitetsviner från Luxemburg som framställs i bestämda regioner skall vara försedda med det nationella märket (kvalitetsmärke) och beteckningen ”Moselle luxembourgeoise — Appellation contrôle´e”. 3. Hänvisning till lagtexter: a) Storhertigdömets förordning av den 14 juli 1971 om verkställandet av förordning (EEG) nr 817/70 som inför särskilda bestämmelser för kvalitetsviner som framställs i bestämda regioner (v. q. p. r. d. ) (memorandum A nr 46 av den 19 juli 1971). b) Regeringens förordning av den 15 oktober 1971 om att skapa ett nationellt märke för vin, fastställande villkoren för att tilldelas detta märke (memorandum A nr 14 av den 15 mars 1985). c) Storhertigdömets förordning av den 18 februari 1975 som ändrar och kompletterar förordningen av den 14 juli 1971 om verkställandet av förordning (EEG) nr 817/70 som inför särskilda bestämmelser för kvalitetsviner som framställs i bestämda regioner (memorandum A nr 8 av den 27 februari 1975). d) Regeringens förordning av den 18 mars 1988 om att skapa ett nationellt märke för mousserande viner av den 15 april 1988 (memorandum A nr 16 av den 15 april 1988). e) Regeringens förordning av den 4 januari 1991 om beteckningen ”Cre´mant de Luxembourg” (memorandum A nr 4 av den 31 januari 1991). f) Lag av den 9 april 1982 om att införa ett område för plantering och omplantering på vingårdar (memorandum A nr 28 av den 16 april 1982). ÖSTERRIKE Framställningen av österrikiska v. q. p. r. d. styrs huvudsakligen av artiklarna 29 och 30 i den österrikiska vinodlings- och vinberedningslagen (förbundslag av den 24 oktober 1995 om handel med vin och fruktvin). I enlighet med ovan nämnda bestämmelser och med gemenskapens föreskrifter i denna fråga kan de traditionella beteckningarna för österrikiska v. q. p. r. d. — ”Qualitätswein” eller ”Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer” (i förekommande fall med tillägget ”Kabinett”) eller — ”Qualitätswein besonderer Reife und Leseart” eller ”Prädikatswein” tillsammans med en av följande beteckningar: — ”Spätlese” eller ”Spätlesewein” — ”Auslese” eller ”Auslesewein” — ”Beerenauslese” eller ”Beerenauslesewein” — ”Ausbruch” eller ”Ausbruchwein” — ”Trockenbeerenauslese” — ”Eiswein” — ”Strohwein” ersätta gemenskapsbeteckningen ”v. q. p. r. d. ”, som komplement till uppgifterna om vinets ursprung. C 46/150 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Dessutom skall de österrikiska v. q. p. r. d. vara försedda med ett officiellt godkänt nummer. Ursprungsbeteckningen bör innehålla följande uppgifter: — En hänvisning till det österrikiska ursprunget, t. ex. ”Österreich”, ”Wein aus Österreich”, ”Österr. Wein”, ”Österr. Qualitätswein”, etc. — Namnet på den bestämda regionen: — Neusiedlersee — Neusiedlersee-Hügelland — Mittelburgenland — Südburgenland — Thermenregion — Kremstal — Traisental — Kamptal — Donauland — Carnuntum — Wachau — Weinviertel — Südsteiermark — Weststeiermark — Süd-Oststeiermark — Wien. Dessutom kan ursprungsbeteckningen innehålla namnet på en Grosslage, en kommun, en del av en kommun, en ort eller en jordegendom. Förteckningen över dessa namn kan erhållas om man vänder sig till Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Stubering, 12, A-1010 Wien. PORTUGAL VQPRD (1) Diploma (2) Diário da república (3) Decreto-Lei n. o 333/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 70/91 Decreto-Lei n. o 17/94 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 377/93 Decreto-Lei n. o 246/94 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 281/89 28. 9. 1989 5. 11. 1993 23. 8. 1989 5. 11. 1993 8. 2. 1991 25. 1. 1994 21. 1. 1995 5. 11. 1993 29. 9. 1994 23. 8. 1989 4. 10. 1989 23. 8. 1989 Alcobaça Alenquer Almeirim Arruda Bairrada Biscostos Borba Bucelas Carcavelos Cartaxo Castelo Rodrigo Chamusca (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/151 VQPRD (1) Diploma (2) Diário da república (3) Chaves Colares Coruche Cova da Beira Dão Douro Encostas de Aire Encostas da Nave Évora Graciosa Granja-Amareleja Lafões Lagoa Lagos Madeira, Madeira Weine, Madeira Wine, Vin de Made`re, Madera, Vino di Madera, Madeira Wijn Moura Moscatel de Setúbal, Setúbal Óbidos Palmela Pico Pinhel Planalto mirandeˆs Portalegre Portimão Porto, Vin de Porto, Oporto, Port, Port Wine, Portwein, Portvin, Portwijn Redondo Reguengos Santare´m Tavira Tomar Torres Vedras Valpaços Varosa Vidigueira Vinhos Verdes (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 246/94 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 376/93 Portaria n. o 1080/82 Decreto-Lei n. o 333/89 Decreto-Lei n. o 404/89 Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 17/94 Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 296/90 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto regional 20/85/M Portaria n. o 943/91 Decreto-Lei n. o 13/92 Decreto-Lei n. o 342/89 Decreto-Lei n. o 340/89 Decreto-Lei n. o 326/97 Decreto-Lei n. o 17/94 Decreto-Lei n. o 335/89 Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 166/86 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 299/90 Decreto-Lei n. o 281/89 Decreto-Lei n. o 375/93 Decreto-Lei n. o 341/89 Decreto-Lei n. o 404/89 Decreto-Lei n. o 12/95 Decreto-Lei n. o 10/92 9. 10. 1989 29. 9. 1994 23. 8. 1989 4. 10. 1989 5. 11. 1993 17. 11. 1982 28. 9. 1989 15. 11. 1989 17. 9. 1991 25. 1. 1994 17. 9. 1991 22. 9. 1990 24. 9. 1990 24. 9. 1990 30. 8. 1995 17. 9. 1991 4. 2. 1992 10. 10. 1989 7. 10. 1989 26. 11. 1997 25. 1. 1994 4. 10. 1989 9. 10. 1989 21. 1. 1995 24. 9. 1990 26. 6. 1986 21. 1. 1995 21. 1. 1995 23. 8. 1989 24. 9. 1990 23. 8. 1989 5. 11. 1993 9. 10. 1989 15. 11. 1989 21. 1. 1995 3. 12. 1992 C 46/152 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 FÖRENADE KUNGARIKET Quality wines P. S. R. (1) Statutory instrument (2) Date of Publication (3) Specified regions producing quality wines PSR ENGLISH VINEYARDS WELSH VINEYARDS Specified region of english vineyards (Eng- land) The counties of: Avon Bedfordshire Berkshire Buckinghamshire Cambridgeshire Cheshire Cornwall Derbyshire Devon Dorset Durham East Sussex Essex Gloucestershire Greater London Hampshire Hereford & Worcester Hertfordshire Humberside Isle of Wight Kent Leicestershire Lincolnshire Norfolk Northamptonshire Nottinghamshire Oxfordshire Shropshire Somerset South Yorkshire (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. Statutory instrument No 696 1 April 1996 (cid:252) (cid:253) 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/153 Quality wines P. S. R. (1) Statutory instrument (2) Date of Publication (3) Staffordshire Suffolk Surrey Warwickshire West Midlands West Sussex West Yorkshire Wiltshire Specified region of Welsh vineyards (Wales) The counties of: Cardiff Cardiganshire Denbighshire Monmouthshire Pembrokeshire Swansea The county boroughs of: Newport Rhondda, Cynon, Taff The Vale of Glamorgan Wrexham (1) Ursprungsbeteckning. (2) Medlemsstatens bestämmelser. (3) Medlemsstatens officiella tidning. Statutory instrument No 696 1 April 1996 (cid:254) (cid:252) (cid:253) (cid:254)


title: Règlement (CE) n° 376/1999 de la Commission du 19 février 1999 relatif aux offres déposées pour l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A à destination de certains pays tiers de l'Europe dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 46/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 376/1999 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1999 relatif aux offres d(cid:130)pos(cid:130)es pour l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers de l’Europe dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2565/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2565/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 15 au 18 f(cid:130)vrier 1999 dans le cadre de l’adjudication de la restitu- tion (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers de l’Europe, vis(cid:130)e dans le r(cid:138)glement (CE) no 2565/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 46. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 385/99 του Jan WIERSMA Η πολιτική κατάσταση στην Δομινικανή Δημοκρατία

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
democracy
political opposition
political situation
rule of law

formats: html pdf print

text: C 341/104 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 Ει΄ναι δυνατη΄, υπ’ αυτε΄ς τις συνθη΄κες, η κα΄λυψη του ελλει΄µµατος αυτου΄ των 70 εκατ. Ecu προ της ολοκλη΄ρωσης του προγρα΄µµατος προκειµε΄νου να εκπληρωθου΄ν οι υποσχε΄σεις της Επιτρο΄που κ. Cresson προς το Κοινοβου΄λιο; Εα΄ν δεν ει΄ναι δυνατη΄, ποια µε΄τρα προ΄κειται να ληφθου΄ν; (1) (2) ΕΕ C 356 της 20. 11. 1998, σελ. 39. ΕΕ L 334 της 22. 12. 1994, σελ. 105. (1999/C 341/146) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0383/99 υποβολη΄: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εκτε΄λεση του προγρα΄µµατος Joule-Thermie στο πλαι΄σιο του 4ου προγρα΄µµατος πλαισι΄ου για την ε΄ρευνα Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να προσδιορι΄σει ποσοτικα΄ τυχο΄ν διαφορε΄ς που υπα΄ρχουν µεταξυ΄ των πραγµατικω΄ν δαπανω΄ν µε΄χρι την περα΄τωση των προγραµµα΄των και των ενδεικτικω΄ν ποσω΄ν που προβλε΄πονται στο Παρα΄ρτηµα ΙΙ της Απο΄φασης του Συµβουλι΄ου για τη θε΄σπιση ειδικου΄ προγρα΄µµατος ε΄ρευνας και τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης, συµπερι- λαµβανοµε΄νης της επι΄δειξης, στον τοµε΄α των µη πυρηνικω΄ν µορφω΄ν ενε΄ργειας (1994-1998) στο πλαι΄σιο του 4ου προγρα΄µµατος πλαισι΄ου (94/806/ΕΚ) (1), µε΄ρος των οποι΄ων εντοπι΄ζει η Ειδικη΄ Έκθεση αριθ. 17/98 του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου (2), και 4 ιδι΄ως, να αποκαλυ΄ψει εα΄ν κατε΄στη, τελικα΄, δυνατη΄ η κα΄λυψη, µε΄χρι το τε΄λος του 1998, του µεγα΄λου ελλει΄µµατος των περι΄που 70 εκατ. Ecu του ∆εκεµβρι΄ου 1997 εν σχε΄σει µε τις δαπα΄νες για την προω΄θηση των ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος Joule. Προτι΄θετια η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει του λο΄γους στους οποι΄ους οφει΄λονται οι διαφορε΄ς αυτε΄ς; Λο΄γω των διαφωνιω΄ν της περιο΄δου 1995-96, η Επι΄τροπος κ. Cresson ει΄χε εγγυηθει΄ την επι΄τευξη του µεριδι΄ου που ει΄χε προβλεφθει΄ για τις ανανεω΄σιµες πηγε΄ς ενε΄ργειας. Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να αποκαλυ΄ψει ποιες θα ει΄ναι οι επιπτω΄σεις εα΄ν δεν επιτευχθει΄ τελικα΄ ο εν λο΄γω στο΄χος; (1) (2) ΕΕ L 334 της 22. 12. 1994, σελ. 105. ΕΕ C 356 της 20. 11. 1998, σελ. 39. Κοινη΄ απα΄ντηση του κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις P-0382/99 και P-0383/99 (1 Απριλι΄ου 1999) Πε΄ραν των 153. 3 εκατοµµυρι΄ων € που αναφε΄ρονται στην ειδικη΄ ε΄κθεση του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου αριθ. 17/98, το προ΄γραµµα JOULE κατα΄ το 1998 δε΄σµευσε 97 εκατοµµυ΄ρια € υπε΄ρ ε΄ργων στον τοµε΄α των ανανεω΄σιµων µορφω΄ν ενε΄ργειας. Το συνολικο΄ ποσο΄ της Κοινοτικη΄ς χρηµατοδο΄τησης για τον τοµε΄α αυτο΄ ανη΄λθε σε 250. 3 εκατοµ. € αντιστοιχω΄ντας σε 58. 6 % του πρου¨ πολογισµου΄, σε συ΄γκριση µε το ενδεικτικο΄ ποσοστο΄ του 58. 6 % στο παρα΄ρτηµα ΙΙ της απο΄φασης του Συµβουλι΄ου 94/806/ΕΚ της 23ης Νοεµβρι΄ου 1994 για την ε΄γκριση ειδικου΄ προγρα΄µµατος ε΄ρευνας και τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης, συµπεριλαµβανοµε΄νης της επι΄δειξης στον τοµε΄α των µη πυρηνικω΄ν µορφω΄ν ενε΄ργειας (1994-1998) (1). Όσον αφορα΄ τα χωριστα΄ κονδυ΄λια για τις µικροµεσαι΄ες επιχειρη΄σεις (ΜΕ), η ανα΄λυση του πι΄νακα 2 της ειδικη΄ς ε΄κθεσης του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου ευθυγραµµι΄ζεται πλη΄ρως µε την υποσηµει΄ωση του παραρτη΄µατος ΙΙ της προαναφερθει΄σας απο΄φασης του Συµβουλι΄ου. (1) ΕΕ L 334 της 22. 12. 1994. (1999/C 341/147) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0385/99 υποβολη΄: Jan Wiersma (PSE) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Η πολιτικη΄ κατα΄σταση στην ∆οµινικανη΄ ∆ηµοκρατι΄α Ει΄ναι ενη΄µερη η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε τα προβλη΄µατα που δηµιουργη΄θηκαν προσφα΄τως στην ∆οµινικανη΄ ∆ηµοκρατι΄α, κυρι΄ως ο΄σον αφορα΄ τον τρο΄πο µε τον οποι΄ο συµπεριφε΄ρεται η κυβε΄ρνηση στην αντιπολι΄τευση;


title: Meddelande från kommissionen - Förteckning över nationella kontaktinstanser med ansvar för förbindelserna med kommissionens tjänstegrenar och de övriga medlemsstaterna i samband med skärpningen av kontrollåtgärderna i vinsektorn (artikel 79.1 i förordning (EEG) nr 822/87 och artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2048/89)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
exchange of information
food inspection
viticulture

text: 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/1 I (Meddelanden) KOMMISSIONEN Förteckning över nationella kontaktinstanser med ansvar för förbindelserna med kommissionens tjänstegrenar och de övriga medlemsstaterna i samband med skärpningen av kontrollåtgärderna i vinsektorn (artikel 79. 1 i förordning (EEG) nr 822/87 och artikel 4. 2 i förordning (EEG) nr 2048/89) (Denna förteckning upphäver och ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 344 av den 15 november 1996, sidan 1) (1999/C 46/01) BELGIEN Ministe`re des classes moyennes et de l’agriculture Administration de la politique agricole (DG2) Service des produits ve´ge´taux Manhattan Office Tower Avenue du Boulevard 21 — 9e e´tage B-1210 Bruxelles Ministerie van Middenstand en Landbouw Bestuur voor het Landbouwbeleid (DG2) Dienst Plantaardige producten Manhattan Office Tower Bolwerklaan 21 — 9e verdieping B-1210 Brussel 2-206 72 11 Tel. : Telefax: 2-206 72 16 Telex: 23655 AGRILA Tel. : 2-206 72 11 Telefax: 2-206 72 16 Telex: 23655 AGRILA DANMARK Landbrugs- og Fiskeriministeriet 2. afdeling, 3. kontor Holbergsgade 2 DK-1057 København K 33 92 33 01 Tlf. : Telefax: 33 14 50 42 Telex: 27157 MINAG DK TYSKLAND Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Referat 424 Postfach 14 02 70 D-53107 Bonn 228-529 37 55, 529 41 96 Tel. : Telefax: 228-529 42 62, 529 44 07 C 46/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 GREKLAND Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale de la production ve´ge´tale Section du vin et des boissons alcoolise´es Acharnon, 2 GR-10176 Athe`nes Tel. : 301-529 12 58, 524 53 75 Telefax: 301-524 80 13, 523 83 37 Telex: 301-22 17 34, 22 17 01, 22 17 37 SPANIEN Dirección General de Política Alimentaria e Industrias Agrarias y Alimentarias Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacion Paseo Infanta Isabel, no 1 E-28014 Madrid Tel. : 347 53 61 Telefax: 347 57 70 FRANKRIKE Commission interministe´rielle de coordination des contrôles sur les be´ne´ficiaires ou redevables de la section «garantie» du FEOGA 2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 Tel. : 01-40 58 71 21 Telefax: 01-40 59 04 60 Telex: 204619 IRLAND Department of Agriculture, Food and Forestry Food Division Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. : 607 21 71, 607 33 03 Telefax: 661 62 63 /678 52 14 Telex: 93607 AGRI EI ITALIEN Commission interministe´rielle de coordination des contrôles sur les be´ne´ficiaires ou redevables de la section «garantie» du FEOGA 2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 Tel. : 01-40 58 71 21 Telefax: 01-40 59 04 60 Telex: 204619 LUXEMBURG Institut viti-vinicole BP 50 L-5501 Remich NEDERLÄNDERNA Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Directie Internationale Zaken Desk Plantaardige producten Postbus 20401 NL-2500 EK Den Haag Tel. : 691 60-1 Telefax: 69 95 90 Tel. : 70-379 28 18 Telefax: 70-347 70 47 ÖSTERRIKE Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Sektion VI Stubenring 12 A-1010 Wien Tel. : 2-711 00-29 11 Telefax: 2-711 00-29 33 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/3 PORTUGAL Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa FINLAND Maa- ja metsätalousministeriö Puutarhayksikkö Mariankatu 23 PL 232 FIN-00171 Helsinki SVERIGE Jordbruksdepartementet S-103 33 STOCKHOLM FÖRENADE KUNGARIKET Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Food and Drink Industry Division (Wines Branch) Whitehall Place (East Block) UK-London SW1A 2HH Tel. : Telefax: 1-353 48 20 1-352 83 80/88 Tel. : 9-160 42 78 Telefax: 9-160 34 00 8 405 10 00 Tel. : Telefax: 8 20 64 96 Telex: 54-156 81 MINAGRI 171-270 82 43 Tel. : Telefax: 171-270 87 33 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Avdelning VI-G-3 Granskning och godkännande av räkenskaper Rue de la Loi/Wetstraat 200 (L130-10/39) B-1049 Bruxelles Tel. : 2-295 94 79 Telefax: 2-296 23 25 Telex: 21877 COMEUR B


title: 1999/166/EF: Kommissionens beslutning af 19. februar 1999 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for planter af Vitis L., dog ikke frugter med oprindelse i Schweiz (meddelt under nummer K(1999) 386)

eurovoc_concepts:
Switzerland
derogation from EU law
health certificate
plant health legislation
plant propagation
vineyard

text: L 55/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. februar 1999 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i R(cid:134)dets direktiv 77/93/EØF for planter af Vitis L. , dog ikke frugter med oprindelse i Schweiz (meddelt under nummer K(1999) 386) (1999/166/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere p(cid:134) planter eller plantepro- dukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/2/EF (2), særlig artikel 14, stk. 1, under henvisning til anmodning fra Frankrig vedrørende planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i Schweiz, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge direktiv 77/93/EØF m(cid:134) planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i tredjelande principielt ikke føres ind i EF; ved beslutning 97/159/EF (3) bemyndigede Kommis- sionen medlemsstaterne til at indrømme undtagelser for planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i Schweiz p(cid:134) nærmere angivne betingelser i 1997-sæsonen; af tekniske (cid:134)rsager har der ikke fundet nogen import sted under beslutning 97/159/EF; de forhold, der gør bemyndigelsen berettiget for Schwiez’ vedkommende, gør sig stadig gældende; der bør derfor, forudsat at der stilles særlige betingelser, gives bemyndigelse til en undtagelse i en begrænset jf. dog R(cid:134)dets direktiv 68/193/EØF (4), senest periode, ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og eventuelle gennemførelsesbestem- melser hertil; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Komit(cid:130) for Plantesundhed — (1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT L 15 af 21. 1. 1998, s. 34. (3) EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 36. (4) EFT L 93 af 17. 4. 1968, s. 15. Artikel 1 1. Medlemsstaterne bemyndiges til for planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i Schweiz p(cid:134) de i stk. 2 fastsatte betingelser at indrømme undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/93/EØF med hensyn til de forbud, der henvises til i del A, punkt 15, i direktivets bilag III. Ud over kravene i bilag I og II til direktiv 77/ 2. 93/EØF til planter af Vitis L. skal følgende særlige betin- gelser være opfyldt: a) Planterne skal være formeringsmateriale i form af sovende øjne af nedenst(cid:134)ende sorter: — Chasselat blanc — Gamaret — Humagne — Diolinoir — Petite Arvine — Amigne — Cornalin — Granoir. b) De sovende øjne skal være bestemt til podning i EF i virksomheder som nævnt i litra h) p(cid:134) podestammer, der er produceret i EF. c) De sovende øjne, der er bestemt for EF, skal være: — indsamlet p(cid:134) vinmarker, som er officielt registreret. Listerne over registrerede vinmarker, skal stilles til r(cid:134)dighed for de medlemsstater, der gør brug af undtagelsen, og for Kommissionen senest den 15. februar 1999. Listerne skal omfatte navn(e) p(cid:134) sorterne, antallet af rækker tilplantet med disse sorter og antallet af planter pr. række for hver af disse vinmarker, hvis de anses for egnet til forsen- delse til EF i 1999 p(cid:134) de i denne beslutnings fastsatte betingelser. 3. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 55/17 — forsvarligt emballeret, og emballagen skal være gjort genkendelig ved mærkning, s(cid:134) den registre- rede planteskole og sorten kan identificeres — ledsaget af et plantesundhedscertifikat udstedt i Schweiz efter artikel 7 og 12 i direktiv 77/93/EØF p(cid:134) grundlag af den deri fastsatte undersøgelse, og de skal navnlig være fri for følgende skadegørere: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO. være Certifikatet skal i rubrikken »Supplerende erklæ- ring« »Denne sending opfylder betingelserne i beslutning 1999/ 166/EF«. forsynet med angivelsen: d) Den officielle planteværnstjeneste i Schweiz skal drage omsorg for, at de sovende øjne kan identificeres fra indsamlingstidspunktet, jf. litra c), første led, indtil de p(cid:134)læsses for at blive eksporteret til EF. e) De sovende øjne skal føres ind via indgangssteder, som er beliggende i en medlemsstat, der gør brug af undta- gelsen, og er udpeget med henblik herp(cid:134) af denne medlemsstat. Disse indgangssteder og navnet og adressen p(cid:134) det i direktiv 77/93/EØF nævnte officielle ansvarlige organ, der st(cid:134)r for de enkelte indgangs- steder, skal af medlemsstaterne meddeles Kommis- sionen i tilstrækkeligt god tid forinden og skal stilles til r(cid:134)dighed for andre medlemsstater efter anmodning herom. I de tilfælde, hvor importen til EF finder sted i en anden medlemsstat end den medlemsstat, der gør brug af undtagelsen, underretter de officielle ansvarlige organer i importmedlemsstaten de officielle ansvarlige organer i de medlemsstater, der gør brug af undta- gelsen, og samarbejder med dem for at sikre, at bestemmelserne i denne beslutning overholdes. f) Inden de sovende øjne føres ind i EF, skal importøren officielt underrettes om betingelserne i litra a) til k). Importøren skal i tilstrækkeligt god tid forinden give de officielle ansvarlige organer i importmedlemsstaten meddelelse om hver import, og denne medlemsstat underretter omg(cid:134)ende Kommissionen om meddelelsens indhold med angivelse af: enkelt — materialetype — sort og mængde Importøren skal oplyse de officielle ansvarlige organer i sin egen medlemsstat om eventuelle ændringer af den ovennævnte forh(cid:134)ndsmeddelelse, helst s(cid:134) snart han har f(cid:134)et kendskab til dem og under alle omstæn- denne digheder importtidspunktet, medlemsstat giver straks Kommissionen nærmere oplysninger om ændringerne. inden og g) Undersøgelserne, herunder eventuelle relevante prøver, efter artikel 12 i direktiv 77/93/EØF og efter denne beslutning skal foretages af de i direktivet nævnte offi- cielle ansvarlige organer i de medlemsstater, der gør brug af denne undtagelse. Som led i disse undersø- gelser den udføres plantesundhedskontrollen af medlemsstat, der gør brug af undtagelsen, og i givet fald i samarbejde med de nævnte organer i den medlemsstat, hvor de sovende øjne skal podes. Under plantesundhedskontrollen kontrollerer den eller de p(cid:134)gældende medlemsstater desuden for alle andre skadegørere. Uden at kontrollen i henhold til direkti- vets artikel 19a, stk. 3, andet led, første valgmulighed, derved tilsidesættes, skal Kommissionen træffe beslut- ning om, i hvilket omfang kontrollen i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 3, andet led, anden valgmu- lighed, skal integreres i kontrolprogrammet i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 5, litra c). h) De sovende øjne m(cid:134) kun podes p(cid:134) podestammer og det podede materiale efterfølgende udplantes i virk- somheder: — hvis navn, adresse og beliggenhed er blevet meddelt de nævnte officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, hvor virksomhederne er belig- gende, af den person, som har til hensigt at anvende de sovende øjne, der er blevet indført i henhold til denne beslutning — som er officielt registreret og godkendt med henblik p(cid:134) denne beslutning. I de tilfælde hvor pode- eller udplantningssteder er beliggende i en anden medlemsstat end den medlems- stat, der gør brug af undtagelsen, skal de officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, der gør brug af undtagelsen, ovennævnte forh(cid:134)ndsmeddelelse fra importøren underrette de offi- cielle ansvarlige organer i den medlemsstat, hvor de sovende øjne skal podes eller udplantes, med angivelse af navn, adresse og beliggenhed for de virksomheder, hvor materialet skal podes eller udplantes. ved modtagelsen af — den oplyste indførselsdato og bekræftelse af indgangsstedet — navn, adresse og beliggenhed for de virksomheder, der er nævnt i litra h), hvor de sovende øjne vil blive podet, og/eller de podede planter senere vil blive udplantet. i) De officielle ansvarlige organer skal sørge for, at sovende øjne, som ikke anvendes i overensstemmelse med litra h), destrueres under de officielle ansvarlige organers kontrol. Der skal føres bøger, som holdes til r(cid:134)dighed for Kommissionen, over antallet af destrue- rede planter. L 55/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 1999 j) I de i litra h) nævnte virksomheder: — kan det materiale, som er fundet fri for de i litra g) nævnte skadegørere, derefter anvendes til podning, og de podede planter skal udplantes og dyrkes p(cid:134) marker, der tilhører de i litra h) nævnte virksom- heder, og de skal forblive i virksomhederne, indtil de flyttes til et bestemmelsessted uden for EF som nævnt i litra k) — skal de podede planter i den efter indførslen følgende vækstperiode af de nævnte officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, hvor de podede planter udplantes, p(cid:134) passende tidspunkter kontrolleres visuelt for skadegørere eller for tegn en skadegører, for(cid:134)rsaget symptomer eller herunder Daktulosphaira (Fitch). P(cid:134) grundlag af en s(cid:134)dan visuel kontrol skal skadegø- rere, der har for(cid:134)rsaget s(cid:134)danne tegn eller symp- tomer, identificeres ved en passende undersøgelses- procedure af vitifoliae — skal planter, som ved den i de forrige led nævnte kontrol eller undersøgelse ikke er fundet fri for de skadegørere, der er nævnt i litra c), tredje led, eller som p(cid:134) anden m(cid:134)de giver anledning til betænke- straks ligheder destrueres under de nævnte officielle ansvarlige organers kontrol. forbindelse med karantænen, i k) Podede planter, der fremkommer ved vellykket podning med de i litra a) nævnte sovende øjne, m(cid:134) først frigives som podede planter i 2000 og flyttes til et bestemmelsessted uden for EF. De nævnte officielle ansvarlige organer drager omsorg for, at planter, der ikke flyttes, bliver officielt destrueret. Der skal føres bøger, som holdes til r(cid:134)dighed for Kommissionen, over antallet af vellykket podede planter, officielt destruerede planter og solgte planter og de solgte plan- ters bestemmelsesland. den 1. november 1999 tilsender de Kommissionen og de øvrige medlemsstater oplysninger om de mængder, der er importeret i henhold til denne beslutning, sammen med en udførlig teknisk rapport om den officielle undersø- gelse, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra j). Desuden tilsender eventuelle andre medlemsstater, hvor de sovende øjne podes p(cid:134) podestammer efter indførslen, og hvor de podede planter udplantes, inden den 1. november 1999 Kommissionen og de øvrige medlemsstater en detaljeret teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra j). Artikel 3 underretter Uden at dette berører artikel 14, stk. 3, i direktiv 77/ 93/EØF, berørte medlemsstater de Kommissionen og de øvrige medlemsstater om alle tilfælde, hvor sendinger, der er ført ind i henhold til denne beslutning, ikke opfylder de heri fastsatte betin- gelser. Artikel 4 Artikel 1 gælder for perioden 1. marts - 30. marts 1999. Denne beslutning ophæves, hvis det fastsl(cid:134)s, at betingel- serne i artikel 1, stk. 2, ikke er tilstrækkelige til at forhindre indslæbning af skadegørere eller ikke er blevet opfyldt. Artikel 5 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 1999. Artikel 2 Medlemsstaterne underretter ved den i artikel 1, stk. 2, litra f), nævnte meddelelse de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvis de gør brug af bemyndigelsen. Inden P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen