title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 139/99 του Andre FOURCANS προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα ανταλλαγής σπουδαστών ERASMUS

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
higher education
recognition of diplomas

text: C 297/146 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 Στις παραγρα΄φους 29 και ακο΄λουθες της ανακοι΄νωση΄ς της της 22ας Αυγου΄στου 1998 (1) σχειτκα΄ µε την εφαρµογη΄ των κανο΄νων ανταγωνισµου΄ στις συµφωνι΄ες προ΄σβασης στον τοµε΄α των τηλεπικοινωνιω΄ν (cid:31) γενικο΄ πλαι΄σιο, σχετικε΄ς αγορε΄ς και αρχε΄ς (cid:31) η Επιτροπη΄ υπογρα΄µµισε ωστο΄σο ορισµε΄νες περιπτω΄σεις στις οποι΄ες θα µπορου΄σε να παρε΄µβει εκ παραλλη΄λου, δηλαδη΄ ο΄ταν οι ενδιαφερο΄µενοι υποβα΄λλουν τυπικη΄ καταγγελι΄α στην Επιτροπη΄, ο΄ταν η εθνικη΄ διαδικασι΄α ενδε΄χεται να καθυστερη΄σει υπερβολικα΄ τις ενε΄ργειες της Επιτροπη΄ς, και χωρι΄ς παρα΄λληλα να επιλυ΄εται κατα΄ τρο΄πο ικανοποιητικο΄ η υπο΄θεση σε εθνικο΄ επι΄πεδο. Μια τε΄τοια υπερβολικη΄ καθυστε΄ρηση µπορει΄ να υπα΄ρξει ο΄ταν η διαφορα΄ δεν επιλυ΄εται απο΄ την εθνικη΄ αρχη΄ µε΄σα σε ε΄να ευ΄λογο χρονικο΄ δια΄στηµα; η Επιτροπη΄ µπορει΄ επι΄σης να παρε΄µβει ο΄ταν η υπο΄θεση παρουσια΄ζει σηµαντικο΄ κοινοτικο΄ ενδιαφε΄ρον και επηρεα΄ζει η΄ ενδε΄χεται να επηρεα΄σει τον ανταγωνισµο΄ σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη. Εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται την α΄ποψη του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι η εσωτερικη΄ αγορα΄ θα επηρεαζο΄ταν εα΄ν οι επιχειρη΄σεις µπορου΄σαν να περιορι΄ζουν τον ανταγωνισµο΄ µε΄σω συµπρα΄ξεων και εναρµονισµε΄νων πρακτικω΄ν εις βα΄ρος των καταναλωτω΄ν στην αγορα΄ των τηλεπικοινωνιω΄ν, η οποι΄α µο΄λις α΄ρχισε να λειτουργει΄ υπο΄ συνθη΄κες ανταγωνισµου΄. Για το λο΄γο αυτο΄, η Επιτροπη΄ προσδι΄δει ιδιαι΄τερη σηµασι΄α στην πλη΄ρη εφαρµογη΄ των κανο΄νων ανταγωνισµου΄ στον εν λο΄γω τοµε΄α, ο΄πως το ει΄χε εξα΄λλου υπογραµµι΄σει και στην προαναφερθει΄σα ανακοι΄νωση. (1) ΕΕ C 265 της 22. 8. 1998. (1999/C 297/199) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0105/99 υποβολη΄: Anthony Wilson (PSE) προς την Επιτροπη΄ (2 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κρου΄σµατα τροµω΄δους νο΄σου σε κοπα΄δια προβα΄των της Νε΄ας Ζηλανδι΄ας Μπορει΄ να επιβεβαιω΄σει η Επιτροπη΄ την εµφα΄νιση κρουσµα΄των τροµω΄δους νο΄σου σε κοπα΄δια προβα΄των της Νε΄ας Ζηλανδι΄ας; Απα΄ντηση της κ. Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 Μαρτι΄ου 1999) Υπη΄ρξαν δυ΄ο περιπτω΄σεις εντοπισµου΄ της τροµω΄δους νο΄σου σε κοπα΄δια προβα΄των της Νε΄ας Ζηλανδι΄ας. Το 1952 η τροµω΄δης νο΄σος εµφανι΄στηκε σε τρι΄α προ΄βατα που ειση΄χθησαν απο΄ την Αγγλι΄α και το 1954 εντοπι΄στηκε σε τε΄σσερα προ΄βατα που προε΄ρχονταν απο΄ το κοπα΄δι που ει΄χε πληγει΄ το 1952. Η τροµω΄δης νο΄σος εντοπι΄στηκε σε προ΄βατα τα οποι΄α η΄ταν σε καραντι΄να το 1976 και το 1977. Η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει προ΄σφατες περιπτω΄σεις τροµω΄δους νο΄σου σε προ΄βατα που προε΄ρχονται απο΄ τη Νε΄α Ζηλανδι΄α. (1999/C 297/200) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0139/99 υποβολη΄: André Fourçans (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄γραµµα ανταλλαγη΄ς σπουδαστω΄ν ERASMUS Στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος ανταλλαγη΄ς σπουδαστω΄ν ERASMUS, ορισµε΄νες χω΄ρες η΄ ορισµε΄να πανεπιστη΄µια δεν παρε΄χουν ισοτιµι΄α για το συ΄νολο των ενοτη΄των που πραγµατοποιου΄νται στη χω΄ρα ο΄που ε΄γινε η ανταλλαγη΄. Μια τε΄τοια κατα΄σταση ο΄χι µο΄νον ζηµιω΄νει την αξι΄α της εµπειρι΄ας, αλλα΄ ει΄ναι και πηγη΄ δυσκολιω΄ν για το σπουδαστη΄ που πρε΄πει να επιστρε΄ψει στη χω΄ρα καταγωγη΄ς του για να περα΄σει ε΄να µε΄ρος των εξετα΄σεω΄ν του. Τι σκοπευ΄ει να κα΄νει η Επιτροπη΄ για την αποφυγη΄ τε΄τοιου ει΄δους παραλογισµω΄ν και προκειµε΄νου κα΄θε ει΄δους εκπαι΄δευση που πραγµατοποιει΄ται στο εξωτερικο΄ να κατοχυρω΄νεται στη χω΄ρα προε΄λευσης;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 143/99 von Brigitte LANGENHAGEN EU- Fördermittel in den Landkreis Osterholz-Scharmbeck

eurovoc_concepts:
EU aid
European Union
Germany
aid recipient

formats: html pdf print

text: C 370/20 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 aber als erste Anlaufhäfen (cid:14) nach der Lieferung des Getreides aus Interventionsbeständen (cid:14) die Häfen Muuga in Estland und Klaipeda in Litauen vorgesehen, von wo aus das Getreide an die Bestimmungsorte in Rußland geliefert wird. Da die Kommission nur innerhalb des EU-Gebiets Überwachungsbefugnisse hat, ist nur schwer nachvollziehbar, daß sie nicht die im EU-Gebiet liegenden und von den Endverarbeitungsorten fast ebenso weit entfernten Häfen Kotka oder Loviisa am finnischen Meerbusen als Entladehäfen gewählt hat. Von hier aus haben Schiffs- und Schienentransporte nach Rußland stattgefunden. Auf diese Weise hätten die Nahrungsmitteltransporte für Rußland auch erheblich länger überwacht und kontrolliert werden können als bei Benutzung der Häfen Muuga und Klaipeda. Wie gedenkt die Kommission zu verhindern, daß die Nahrungsmittelhilfe für Rußland Verzerrungen im normalen Handel mit Lebensmitteln zur Folge hat? Wie sorgt die Kommission dafür, daß die Anlieferung der Nahrungsmittel möglichst lange überwacht wird? (1) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 12. Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (27. April 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort auf die Schriftliche Anfrage E-3957/98 von Frau Matikainen- Kallström (1) zur sicheren Lieferung von Nahrungsmittelhilfe an Rußland verwiesen. Sollte die Kommission zu irgendeinem Zeitpunkt nicht davon überzeugt sein, daß die Bedingungen der Verordnung (EG) 2802/98 des Rates vom 17. Dezember 1998 über eine Aktion zur Versorgung der Russischen Föderation mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (2) oder der am 20. Januar 1999 mit der Regierung der Russischen Föderation abgegebenen Gemeinsamen Absichtserklärung eingehalten werden, so wird das Nahrungshilfsprogramm ausgesetzt. Gemäß Paragraph 3. 12 wurde nämlich die Gemeinsame Absichtserklärung hinsichtlich ihrer operativen Aspekte klargestellt, und eine eigens hierfür eingesetzte europäisch-russische Arbeitsgruppe erörtert allwöchentlich den Stand der Programmabwicklung und etwaige Probleme. Um sicherzustellen, daß die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft den normalen Lebensmittelhandel nicht verzerrt, sieht die Gemeinsame Absichtserklärung vor, daß die Erzeugnisse zum lokalen Marktpreis verkauft werden (cid:14) abgesehen von Ausnahmefällen, in denen Lebensmittel kostenlos an die bedürftigsten Bevölkerungsgruppen in hierfür in Betracht kommenden Regionen abgegeben werden dürfen. Außerdem hat sich die Regierung der Russischen Föderation verpflichtet, die Wiederausfuhr der erhaltenen Grund- stoffe zu verhindern, und sie setzt ihre eigenen Fleisch- und Getreideausfuhren aus. Die Kommission hat spezialisierte Firmen ausgewählt, die die Lieferungen von der Ladestelle, den Interventionslagern der Gemeinschaft, bis zu den lokalen Märkten in den hilfsbedürftigen Regionen Rußlands überwachen. Die Gemeinsame Absichtserklärung legt für jedes Erzeugnis genau fest, in welcher Menge es an die hilfsbedürftigen Regionen abgegeben werden darf. Die Regionen Moskau und St. Petersburg gelten nicht als hilfsbedürftig. Die Frau Abgeordnete wird ferner verwiesen auf die Antworten der Kommission auf die Schriftliche Anfrage P-269/99 von Herrn Hager (3) und die Mündliche Anfrage H-130/99, die Herr Giansily in der Fragestunde der Parlamentstagung vom März 1999 gestellt hat (4). (1) ABl. C 207 vom 21. 7. 1999, S. 150. (2) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998. (3) (4) Verhandlungen des Europäischen Parlaments (März 1999). Siehe Seite 28. (1999/C 370/025) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0143/99 von Brigitte Langenhagen (PPE) an die Kommission Betrifft: EU-Fördermittel in den Landkreis Osterholz-Scharmbeck (11. Februar 1999) Welche Zuweisungen der Europäischen Union und in welcher Höhe, aufgelistet nach den verschiedenen Förderbereichen, sind in der Legislaturperiode 1994-1999 in den Landkreis Osterholz-Scharmbeck geflos- sen?


title: Ændret forslag til Rådets direktiv om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi og CO2-emission i forbindelse med markedsføring af fabriksnye personbiler

eurovoc_concepts:
consumer information
consumption
greenhouse gas
motor car
motor fuel

formats: pdf print

text: 25. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 83/1 II (Forberedende retsakter) KOMMISSIONEN Ændret forslag til R(cid:229)dets direktiv om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi og CO2-emission i forbindelse med markedsføring af fabriksnye personbiler (1) (1999/C 83/01) (EØS-relevant tekst) KOM(1999) 66 endelig udg. — 98/0272 (SYN) (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 11. februar 1999) (1) EFT C 305 af 3. 10. 1998, s. 2. OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG Titel til R(cid:229)dets Forslag forbrugeroplysninger forbindelse med markedsføring personbiler direktiv om om adgang brændstoføkonomi af til i fabriksnye til R(cid:229)dets Forslag forbrugeroplysninger CO2-emission i fabriksnye personbiler direktiv om adgang til og om brændstoføkonomi forbindelse med markedsføring af Betragtning 6 information er en nøglefaktor for markedskræfternes udfoldelse, og nøjagtig, relevant og sammenlignelig information om personbilers specifikke brændstoffor- brug vil kunne p(cid:229)virke forbrugervalg i retning af biler, som bruger mindre brændstof og dermed udsender mindre CO2, og s(cid:229)ledes tilskynde fabrikanterne til at tage skridt til at nedsætte brændstofforbruget i de biler, de fremstiller; information er en nøglefaktor for markedskræfternes udfoldelse, og nøjagtig, relevant og sammenlignelig information om personbilers specifikke brændstoffor- brug og CO2-emission vil kunne p(cid:229)virke forbrugervalg i retning af biler, som bruger mindre brændstof og der- med udsender mindre CO2, og s(cid:229)ledes tilskynde fabri- kanterne til at tage skridt til at nedsætte brændstoffor- bruget i de biler, de fremstiller; Artikel 1 Form(cid:229)let med dette direktiv er at sikre, at oplysninger om fabriksnye personbilers brændstoføkonomi gøres tilgængelige for forbrugerne, n(cid:229)r bilerne udbydes til salg eller leasing i Fællesskabet. Form(cid:229)let med dette direktiv er at sikre, at oplysninger om fabriksnye personbilers brændstoføkonomi og CO2-emission gøres tilgængelige for forbrugerne, n(cid:229)r bilerne udbydes til salg eller leasing i Fællesskabet. C 83/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 1999 OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG Artikel 2, stk. 5 »salgsted«: en lokalitet, som f. eks. et biludstillings- lokale eller forplads, hvor personbiler er udstillet og udbydes til salg eller leasing for potentielle kunder »salgssted«: enhver lokalitet, hvor fabriksnye person- biler er udstillet og udbydes til salg eller leasing for potentielle kunder Artikel 5 Medlemsstaterne sikrer, at der under overholdelse af kravene i bilag II mindst en gang om (cid:229)ret udarbejdes en brændstoføkonomioversigt. Medlemsstaterne sikrer, at der under overholdelse af kravene i bilag II mindst en gang om (cid:229)ret udarbejdes en brændstoføkonomioversigt. Denne oversigt skal være kompakt og bærbar, og for- brugerne skal p(cid:229) anmodning kunne f(cid:229) den gratis p(cid:229) salgsstedet samt hos et i den enkelte medlemsstat dertil udpeget organ. Medlemsstaten sikrer ogs(cid:229), at denne oversigt er tilgængelig gennem elektroniske kanaler, s(cid:229)som Internet, samt at denne form for oversigt holdes ajour med ændringer i udbuddet af fabriksnye person- bilversioner, der kan erhverves i medlemsstaten. Denne oversigt skal være kompakt og bærbar, og for- brugerne skal p(cid:229) anmodning kunne f(cid:229) den gratis p(cid:229) salgsstedet samt hos et i den enkelte medlemsstat dertil udpeget organ. Medlemsstaten sikrer ogs(cid:229), at denne oversigt er tilgængelig gennem elektroniske kanaler, s(cid:229)som Internet. Den elektroniske udgave af oversigten holdes ajour med ændringer i udbuddet af fabriksnye personbilversioner, der kan erhverves i medlemsstaten. Artikel 10 Eventuelle ændringer, som er nødvendige for at tilpasse bilagene til dette direktiv til den tekniske udvikling, vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 11 og efter høring af forbrugerorganisationer og andre interesserede parter. Eventuelle ændringer, som er nødvendige for at tilpasse bilagene til dette direktiv til den tekniske udvikling, vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 11 og efter høring af forbrugerorganisationer og andre interesserede parter. Hver medlemsstat tilsender, med henblik p(cid:229) at støtte tilpasningsprocessen, fem (cid:229)r efter dette direktivs ikraft- træden Kommissionen en rapport om effektiviteten af bestemmelserne i dette direktiv. Hver medlemsstat tilsender, med henblik p(cid:229) at støtte tilpasningsprocessen, tre (cid:229)r efter dette direktivs ikraft- træden Kommissionen en rapport om effektiviteten og anvendelsen af dette direktiv, og navnlig anvendelsen af bilagene. P(cid:229) grundlag af disse rapporter vurderer Kommissionen ogs(cid:229), om der er behov for yderligere harmonisering, og fremsætter i givet fald forslag til ændring af dette direktiv. Kommissionen træffer endvidere efter proceduren i artikel 11 foranstaltninger til at opstille kategorier af personbiler. Bilag I, nr. 4 for indeholder angivelse af den numeriske værdi brændstofforbrug og de officielle specifikke CO2-emis- sioner. Værdien for det officielle brændstofforbrug angives enten i liter pr. 100 kilometer (l/100 km), miles pr. gallon (mpg), kilometer pr. liter (km/l) eller en pas- sende kombination af disse, og det med e´n decimal. De officielle specifikke CO2-emissioner angives afrun- det til nærmeste hele tal i gram pr. kilometer (g/km). for indeholder angivelse af den numeriske værdi brændstofforbrug og de officielle specifikke CO2-emis- sioner, for kørecyklussen i byomr(cid:229)der, kørecyklussen uden for byomr(cid:229)der og den kombinerede kørecyklus. Værdien for det officielle brændstofforbrug angives enten i liter pr. 100 kilometer (l/100 km), miles pr. gal- lon (mpg), kilometer pr. liter (km/l) eller en passende kombination af disse, og det med e´n decimal. De offi- cielle specifikke CO2-emissioner angives afrundet til nærmeste hele tal i gram pr. kilometer (g/km). 25. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 83/3 OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG Bilag I, nr. 7 »Ud over bilens brændstofeffektivitet spiller ogs(cid:229) køre- m(cid:229)de og andre ikke-tekniske forhold en rolle, n(cid:229)r en skal bils bestemmes. CO2 er den drivhusgas, der er hoved- ansvarlig for den globale opvarmning. « og CO2-emissioner brændstoføkonomi brændstoføkonomi »Ud over bilens brændstofeffektivitet spiller ogs(cid:229) køre- m(cid:229)de og andre ikke-tekniske forhold en rolle, n(cid:229)r en skal bils bestemmes. CO2 er den drivhusgas, der er hoved- ansvarlig for den globale opvarmning. Ekstraudstyr s(cid:229)som klimaanlæg og bilvarmeanlæg kan øge brænd- stofforbruget betydeligt. « og CO2-emissioner Bilag II, nr. 1 Den numeriske værdi for det officielle brændstoffor- brug og de officielle specifikke CO2-emissioner. Vær- dien for det officielle brændstofforbrug udtrykkes enten i liter pr. 100 kilometer (l/100 km), miles pr. gal- lon (mpg), kilometer pr. liter (km/l) eller en passende kombination af disse, og det med e´n decimal. De offi- cielle specifikke CO2-emissioner angives afrundet til nærmeste hele tal i gram pr. kilometer (g/km). Den numeriske værdi for det officielle brændstoffor- brug og de officielle specifikke CO2-emissioner for kørecyklussen i byomr(cid:229)der, kørecyklussen uden for byomr(cid:229)der og den kombinerede kørecyklus s(cid:229) vel som brændstoftype angives. Værdien for det officielle brændstofforbrug udtrykkes enten i liter pr. 100 kilo- meter (l/100 km), miles pr. gallon (mpg), kilometer pr. liter (km/l) eller en passende kombination af disse, og det med e´n decimal. De officielle specifikke CO2-emis- sioner angives afrundet til nærmeste hele tal i gram pr. kilometer (g/km). Bilag II, nr. 4a (nyt) Brændstoføkonomioversigten indeholde oplysninger om, hvorledes ekstraudstyr s(cid:229)som klima- anlæg og bilvarmeanlæg øger brændstofforbruget. ogs(cid:229) skal Bilag II, nr. 6 (nyt) En henvisning til den aktualiserede udgave p(cid:229) Internet eller anden elektronisk udgave. Bilag III, nr. 3 fabriksnye bilversioner grupperes og anføres separat efter brændstoftype (benzin eller diesel). For hver bil fabrikat, variant, version, officielle p(cid:229) listen bør CO2-emissioner, officielt brændstofforbrug og brænd- stofomkostninger i forbindelse med 10 000 km eller 6 000 miles kørsel angives for det p(cid:229)gældende speci- fikke køretøj. Inden for den enkelte brændstoftype ordnes versionerne efter stigende CO2-emissioner med det mest brændstofeffektive køretøj øverst. fabriksnye bilversioner grupperes og anføres separat efter brændstoftype (benzin eller diesel). For hver ver- sion p(cid:229) listen angives fabrikat, type, brændstoftype, den numeriske værdi for det officielle brændstoffor- brug og de officielle CO2-emissioner for kørecyklussen i byomr(cid:229)der, kørecyklussen uden for byomr(cid:229)der og den kombinerede kørecyklus. Brændstofomkostninger i forbindelse med 10 000 km eller 6 000 miles kørsel, baseret p(cid:229) den kombinerede cyklus, angives for hver version. Inden for den enkelte brændstoftype ordnes versionerne efter stigende CO2-emissioner, baseret p(cid:229) den kombinerede cyklus, med det mest brændstofeffek- tive køretøj øverst


title: WRITTEN QUESTION No. 147/99 by Brigitte LANGENHAGEN EU aid to Cuxhaven (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
Germany
aid recipient
exchange of information

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/21 (1999/C 370/026) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0144/99 esittäjä(t): Brigitte Langenhagen (PPE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: EU:n tuki Verdenin alueelle Mitä EU:n tukea Verdenin alue on saanut vaalikaudella 1994 1999 ja kuinka paljon sitä on myönnetty eri tukialoittain? (1999/C 370/027) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0145/99 esittäjä(t): Brigitte Langenhagen (PPE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: EU:n tuki Ala-Saksin Rotenburgin alueelle Mitä EU:n tukea Ala-Saksin Rotenburgin alue on saanut vaalikaudella 1994 1999 ja kuinka paljon sitä on myönnetty eri tukialoittain? (1999/C 370/028) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0146/99 esittäjä(t): Brigitte Langenhagen (PPE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: EU:n tuki Staden alueelle Mitä EU:n tukea Staden alue on saanut vaalikaudella 1994 1999 ja kuinka paljon sitä on myönnetty eri tukialoittain? (1999/C 370/029) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0147/99 esittäjä(t): Brigitte Langenhagen (PPE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: EU:n tuki Cuxhavenin alueelle Mitä EU:n tukea Cuxhavenin alue on saanut vaalikaudella 1994 1999 ja kuinka paljon sitä on myönnetty eri tukialoittain? Komission puheenjohtajan Santerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 ja E-0147/99 (8. kesäkuuta 1999) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio lähettää sen suoraan kunnianarvoisalle jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle


title: WRITTEN QUESTION No. 144/99 by Brigitte LANGENHAGEN EU aid to Verden (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/21 (1999/C 370/026) SKRIFTLIG FRÅGA E-0144/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Verden Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Verden fått från Europeiska unionen under valperioden 1994-1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde? (1999/C 370/027) SKRIFTLIG FRÅGA E-0145/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Rotenburg/Niedersachsen Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Rotenburg/Niedersachsen fått från Europeiska unionen under valperioden 1994-1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde? (1999/C 370/028) SKRIFTLIG FRÅGA E-0146/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Stade Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Stade fått från Europeiska unionen under valperioden 1994-1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde? (1999/C 370/029) SKRIFTLIG FRÅGA E-0147/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Cuxhaven Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Cuxhaven fått från Europeiska unionen under valperioden 1994-1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde? Gemensamt kompletterande svar på de skriftliga frågorna E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 och E-0147/99 ingivna av Jacques Santer för kommissionen (8 juni 1999) Då svaret är mycket omfattande, sänder kommissionen det direkt till generalsekretariat. ledamoten och till parlamentets


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil sur les installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation et les résidus de cargaison (COM(98)0452 C4- 0484/98 98/0249(SYN))(Procédure de coopération: première lecture)

eurovoc_concepts:
Mozambique
harbour installation

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 318/1999, annettu 11 päivänä helmikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 12. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 38/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 318/1999, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vienti(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudat- taen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea tai v(cid:132)himm(cid:132)ismaksua, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 5 ja 11 p(cid:132)iv(cid:132)n helmikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitettua ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: Regolamento (CE) n. 311/1999 della Commissione dell'11 febbraio 1999 che deroga al regolamento (CEE) n. 2456/93 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, riguardo all'intervento pubblico

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention agency
intervention buying

text: L 38/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 12. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 311/1999 DELLA COMMISSIONE dell’11 febbraio 1999 che deroga al regolamento (CEE) n. 2456/93 recante modalit(cid:133) d’applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, riguardo all’intervento pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 163/98 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (4), ha fissato in particolare le modalit(cid:133) relative alla procedura di gara; che il calendario dei giorni festivi di maggio 1999 rende opportuno, per motivi di ordine pratico, modificare il termine di presentazione delle offerte; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 10, prima frase, del regolamento (CEE) n. 2456/93, per il mese di maggio 1999 il termine di presentazione delle offerte scade alle ore 12. 00 (ora di Bruxelles) del terzo marted(cid:141) del mese. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4. (4) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47


title: Verordnung (EG) Nr. 317/1999 der Kommission vom 11. Februar 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 38/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 317/1999 DER KOMMISSION vom 11. Februar 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2004/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach bestimmten AKP-Staaten wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2004/ 98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chsterstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird f(cid:129)r die vom 5. bis zum 11. Februar 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2004/ 98 eingereichten Angebote auf 37,94 EUR je Tonne fest- gesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 4


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 144/99 af Brigitte LANGENHAGEN til Kommissionen. EU-støtte til den tyske Landkreis Verden

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
distribution of aid
exchange of information

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/141 (1999/C 182/193) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0053/99 af Markus Ferber (PPE) til Kommissionen (22. januar 1999) Om: EU-støtte til Bayern i årene 1994-1998 Kommissionen bedes oplyse størrelsen af EU’s støtte til Bayern i årene 1994-1998 på følgende områder: 1. Hvor stort et støttebeløb blev der udbetalt til Bayern i årene 1994-1998 fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)? 2. Hvor stort et støttebeløb er der i samme tidsrum blevet udbetalt til Bayern til mål 2 / regioner og mål 5b- regioner? 3. Hvor stort et støttebeløb er der i årene 1994-1998 blevet udbetalt til Bayern inden for forskning og udvikling (FU)? 4. Hvor stort et støttebeløb er der i samme tidsrum blevet udbetalt fra følgende programmer: a) b) Sokrates Leonardo c) Kaleidoskop d) Venskabsbyer e) Raphael? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (1. februar 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 182/194) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0143/99 af Brigitte Langenhagen (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: EU-støtte til den tyske Landkreis Osterholz-Scharmbeck Hvilke former for støtte, og i hvilken størrelse, opregnet efter de forskellige støtteområder, er i valgperioden 1994-1999 tilgået den tyske Landkreis Osterholz-Scharmbeck? (1999/C 182/195) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0144/99 af Brigitte Langenhagen (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: EU-støtte til den tyske Landkreis Verden Hvilke former for støtte, og i hvilken størrelse, opregnet efter de forskellige støtteområder, er i valgperioden 1994-1999 tilgået den tyske Landkreis Verden?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 184/99 του Hiltrud BREYER Tροφές που δεν περιέχουν γενετικώς τροποποιημένα υλικά

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competence of the Member States
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/31 Όλες οι εργασι΄ες για την µεταδοτικο΄τητα της ΒΣΕ α΄ρχισαν κατα΄ τη δια΄ρκεια του 1998 και ως εκ του΄του ει΄ναι 2. προ΄ωρο να αναµε΄νονται αποτελε΄σµατα΄ τους στην παρου΄σα φα΄ση. Το συ΄νολο των κονδυλι΄ων του πρου¨ πολογισµου΄ για τις εν λο΄γω δραστηριο΄τητες ανε΄ρχεται σε περι΄που 7. 6 3. Ευρω΄. (1999/C 348/038) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0184/99 υποβολη΄: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Τροφε΄ς που δεν περιε΄χουν γενετικω΄ς τροποποιηµε΄να υλικα΄ Η Επι΄τροπος κ. Bonino ε΄χει τονι΄σει επανειληµµε΄νως τελευται΄α ο΄τι η Επιτροπη΄ στηρι΄ζει την δηµιουργι΄α ενο΄ς τοµε΄α τροφι΄µων, εκτο΄ς των οργανικω΄ν, που να ει΄ναι απαλλαγµε΄νος απο΄ γενετικε΄ς παρεµβα΄σεις; Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει: 1. Ποια΄ συγκεκριµε΄να µε΄τρα λαµβα΄νει για την ενθα΄ρρυνση της ανα΄πτυξης ενο΄ς τε΄τοιου τοµε΄α της αγορα΄ς; 2. Ποια΄ κονδυ΄λια προ΄κειται να διατεθου΄ν προκειµε΄νου να ενισχυθει΄ η προω΄θηση αυτου΄ του σχεδι΄ου; 3. Ποια΄ κριτη΄ρια προτει΄νει προκειµε΄νου να διασφαλισθει΄ ο΄τι θα αποκλεισθου΄ν οι παρεµβα΄σεις της γενετικη΄ς µηχανικη΄ς στην καλλιε΄ργεια η΄ τις παραγωγικε΄ς διαδικασι΄ες; 4. Κατα΄ πο΄σον, κατ’ εφαρµογη΄ν της αιτιολογικη΄ς σκε΄ψης 10 του Κανονισµου΄ Novel για τα τρο΄φιµα 258/97 (1), η Επιτροπη΄ σκοπευ΄ει να προτει΄νει µι΄α τυποποιηµε΄νη διατυ΄πωση για την ση΄µανση των προι¨ο΄ντων που δεν περιε΄χουν γενετικω΄ς τροποποιηµε΄νες ουσι΄ες; (1) ΕΕ L 43 της 14. 2. 1997, σελ. 1. Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (31 Μαρτι΄ου 1999) ∆εν υπα΄ρχει, µε΄χρι στιγµη΄ς, ειδικο΄ κανονιστικο΄ πλαι΄σιο για την κατηγορι΄α «απηλλαγµε΄να γενετικα΄ τροποποιηµε΄νων οργανισµω΄ν (ΓΤΟ)» και, ως εκ του΄του για την παρουσι΄αση του χαρακτηριστικου΄ αυτου΄ στην επιση΄µανση των τροφι΄µων στα οποι΄α θα µπορου΄σε να προβληθει΄ ο εν λο΄γω ισχυρισµο΄ς. Ωστο΄σο, η 10η αιτιολογικη΄ σκε΄ψη του κανονισµου΄ (ΕΚ) 258/97 σχετικα΄ µε τα νε΄α τρο΄φιµα και τα νε΄α συστατικα΄ τροφι΄µων, του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 27ης Ιανουαρι΄ου 1997, αναφε΄ρει ο΄τι «τι΄ποτα δεν µπορει΄ να αποτρε΄ψει τον προµηθευτη΄ απο΄ το να ενηµερω΄νει τον καταναλωτη΄, µε΄σω της επιση΄µανσης τροφι΄µου η΄ συστατικου΄ τροφι΄µου, ο΄τι το εν λο΄γω προι¨ο΄ν δεν αποτελει΄ νε΄ο τρο΄φιµο κατα΄ την ε΄ννοια του παρο΄ντος κανονισµου΄ η΄ ο΄τι οι τεχνικε΄ς που χρησιµοποιου΄νται για τη λη΄ψη νε΄ου τροφι΄µου βα΄σει του α΄ρθρου 1 παρα΄γραφος 2 δεν χρησιµοποιη΄θηκαν στην παραγωγη΄ του συγκεκριµε΄νου τροφι΄µου η΄ συστατικου΄ τροφι΄µου». Ως εκ του΄του, η δυνατο΄τητα εκου΄σιας επιση΄µανσης ο΄που θα αναφε΄ρεται ο΄τι, στην προκειµε΄νη περι΄πτωση, ο τελικο΄ς καταναλωτη΄ς δεν ε΄χει µπροστα΄ του ε΄να γενετικα΄ τροποποιηµε΄νο τρο΄φιµο, η΄ ο΄τι το τρο΄φιµο αυτο΄ ει΄ναι απηλλαγµε΄νο, διε΄πεται απο΄ τις αρχε΄ς που θε΄σπισε η οδηγι΄α 79/112/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1978 σχετικα΄ µε την συ΄γκλιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σον αφορα΄ την επιση΄µανση και την παρουσι΄αση των τροφι΄µων που προορι΄ζονται για τον τελικο΄ καταναλωτη΄ καθω΄ς και για την διαφη΄µιση΄ τους (1) και ιδι΄ως απο΄ την αρχη΄ συ΄µφωνα µε την οποι΄α η επιση΄µανση δεν πρε΄πει να ει΄ναι τε΄τοια ω΄στε να οδηγει΄ σε παραπλα΄νηση του καταναλωτη΄, ενω΄ η εφαρµογη΄ της εµπι΄πτει στις αρµοδιο΄τητες και ευθυ΄νες των αρχω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν. Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει το ενδεχο΄µενο της κοινοτικη΄ς πλαισι΄ωσης της χρη΄σης µιας ανα΄λογης ε΄νδειξης, χωρι΄ς ο΄µως να ει΄ναι σε θε΄ση, στο παρο΄ν στα΄διο, να αναφε΄ρει περισσο΄τερα για το θε΄µα αυτο΄. (1) ΕΕ L 33 της 8. 2. 1979


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 187/99 του Angela SIERRA GONZALEZ Αίτημα ενίσχυσης για τις πυρκαγιές των δασών

eurovoc_concepts:
Basque Country
Catalonia
EU financing
Spain
fire protection
forest conservation
information
public awareness campaign

text: C 325/84 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/108) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0187/99 υποβολη΄: Angela Sierra González (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Αι΄τηµα ενι΄σχυσης για τις πυρκαγιε΄ς των δασω΄ν Προ΄σφατα, η Ισπανι΄α υπε΄βαλε στην Επιτροπη΄ επτα΄ αιτη΄σεις χρηµατοδο΄τησης για την προ΄ληψη, κατα΄ το 1999, δασικω΄ν πυρκαγιω΄ν, βα΄σει του κανονισµου΄ που αφορα΄ την προστασι΄α των κοινοτικω΄ν δασω΄ν απο΄ τις πυρκαγιε΄ς. Ποια ει΄ναι τα βασικα΄ δεδοµε΄να των αιτη΄σεων που υποβλη΄θηκαν; Ποια µε΄ρη της Ισπανι΄ας αφορου΄ν; Κα΄ποιο απο΄ τα σχε΄δια αφορα΄ τα Κανα΄ρια; Έχει λα΄βει η Επιτροπη΄ αι΄τηση επει΄γουσας χρηµατοδο΄τησης για την καταπολε΄µηση των πυρκαγιω΄ν που ξε΄σπασαν στην κοινο΄τητα των Καναρι΄ων κατα΄ τα ε΄τη εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ που αφορα΄ την προστασι΄α των κοινοτικω΄ν δασω΄ν απο΄ τις πυρκαγιε΄ς; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (25 Μαρτι΄ου 1999) Επι΄ των επτα΄ αιτη΄σεων χρηµατοδο΄τησης που υποβλη΄θηκαν απο΄ την Ισπανι΄α στο πλαι΄σιο του κανονισµου΄ (ΕΚ) 308/97 της 17ης Φεβρουαρι΄ου 1997 για την πυροπροστασι΄α των κοινοτικω΄ν δασω΄ν, τρι΄α σχε΄δια αφορου΄ν την χω΄ρα των Βα΄σκων µε ζητηθει΄σα συνδροµη΄ 1. 655. 603 ευρω΄, ε΄να σχε΄διο αφορα΄ την Καταλωνι΄α, µε ζητηθει΄σα συνδροµη΄ 30. 351 ευρω΄, και τρι΄α σχε΄δια ε΄χουν προταθει΄ απο΄ τη Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση ∆ιατη΄ρησης της Φυ΄σης και αφορου΄ν συνδροµη΄ 1. 293. 822 ευρω΄. Τα σχε΄δια που ε΄χουν υποβληθει΄ αφορου΄ν µια εθνικη΄ εκστρατει΄α ενηµε΄ρωσης σχετικα΄ µε τις πυρκαγιε΄ς στα δα΄ση, µια εθνικη΄ δρα΄ση επι΄βλεψης µε χερσαι΄α και εναε΄ρια µε΄σα και ε΄ναν κυ΄κλο µαθηµα΄των κατα΄ρτισης του προσωπικου΄ που ει΄ναι επιφορτισµε΄νο µε την επι΄βλεψη και την πρω΄τη επε΄µβαση, για τα σχε΄δια της Γενικη΄ς ∆ιευ΄θυνσης ∆ιατη΄ρησης της Φυ΄σης, µια µελε΄τη σχετικα΄ µε την προστασι΄α των δασω΄ν κατα΄ των πυρκαγιω΄ν για το σχε΄διο της Καταλωνι΄ας, και µια περιφερειακη΄ εκστρατει΄α ενηµε΄ρωσης και ευαισθητοποι΄ησης, τη δηµιουργι΄α διαδρο΄µων, αντιπυρικω΄ν ζωνω΄ν και σηµει΄ων λη΄ψης υ΄δατος, καθω΄ς και µια περιφερειακη΄ δρα΄ση επι΄βλεψης για τη χω΄ρα των Βα΄σκων. Κανε΄να σχε΄διο δεν αφορα΄ τις Καναρι΄ους Νη΄σους. (1999/C 325/109) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0196/99 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Περιβαλλοντικε΄ς συνε΄πειες της καλλιε΄ργειας γαρι΄δων στην Ασι΄α ∆εδοµε΄νων των καταστροφικω΄ν συνεπειω΄ν για το περιβα΄λλον απο΄ την ανεξε΄λεγκτη καλλιε΄ργεια γαρι΄δων σε χω΄ρες ο΄πως η Ταυ¨ λα΄νδη, το Βιετνα΄µ και το Μπαγκλαντε΄ς, προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να προβει΄ σε οποιεσδη΄ποτε ενε΄ργειες προκειµε΄νου να βοηθη΄σει τους καλλιεργητε΄ς γαρι΄δων να υιοθετη΄σουν το «κλειστο΄» συ΄στηµα το οποι΄ο ανακυκλω΄νει και καθαρι΄ζει τα λυ΄µατα και, ως εκ του΄του, ει΄ναι ολιγο΄τερο επιβλαβε΄ς για το περιβα΄λλον; Απα΄ντηση του κ. Marín εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (10 Μαρτι΄ου 1999) Τα ε΄ργα στα οποι΄α προβαι΄νει η Επιτροπη΄ σπανι΄ως βοηθου΄ν α΄µεσα τους καλλιεργητε΄ς γαρι΄δων. Αντα΄υτου΄, αποσκοπου΄ν στη βελτι΄ωση της συνολικη΄ς οικονοµικη΄ς, κοινωνικη΄ς και περιβαλλοντικη΄ς κατα΄στασης των παρα΄κτιων περιοχω΄ν. Παρα΄δειγµα παρο΄µοιου προγρα΄µµατος σε στα΄διο προπαρασκευη΄ς ει΄ναι το ε΄ργο διαχει΄ρισης παρα΄κτιων οικο΄τοπων και πο΄ρων (coastal habitats and resources management project (cid:30) CHARM) στην Ται¨λα΄νδη. Αντικει΄µενο του CHARM, για το οποι΄ο θα αναληφθει΄προπαρασκευαστικη΄ αποστολη΄ κατα΄ το πρω΄το η΄µισυ του 1999, ει΄ναι η ανα΄πτυξη αειφο΄ρου ισορροπι΄ας µεταξυ΄ της διατη΄ρησης των οικο΄τοπων και της οικονοµικη΄ς ανα΄πτυξης στις παρα΄κτιες περιοχε΄ς του νοτι΄ου τµη΄µατος της χω΄ρας


title: Entschließung zur Lage im Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia
ethnic conflict
settlement of disputes

text: 28. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften C 150/437 Donnerstag, 11. Februar 1999 16. Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG/Israel * A4-0035/99 Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europa¨ischen Parlaments zu dem Vorschlag fu¨ r einen Beschluß des Rates u¨ ber den Abschluß eines Abkommens u¨ ber wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europa¨ischen Gemeinschaft und dem Staat Israel (KOM(98)0457 − C4-0555/98 − 98/0241(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des Vorschlags fu¨r einen Beschluß des Rates KOM(98)0457 − 98/0241(CNS) (1), − unter Hinweis auf Artikel 130 m des EG-Vertrags, − vom Rat gema¨ß Artikel 228 Absatz 3 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags konsultiert (C4-0555/98), − gestu¨tzt auf Artikel 90 Absatz 7 seiner Gescha¨ftsordnung, − in Kenntnis des Berichts des Ausschusses fu¨r Forschung, technologische Entwicklung und der Stellungnahme des Haushaltsausschusses (A4-0035/99), 1. billigt den Abschluß des Abkommens; beauftragt seinen Pra¨sidenten, diese Stellungnahme dem Rat und der Kommission sowie den 2. Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und dem Staat Israel zu u¨bermitteln. (1) ABl. C 283 vom 12. 9. 1998, S. 5. 17. Lage im Kosovo B4-0170, 171, 172, 214, 215 und 216/99 Entschließung zur Lage im Kosovo Das Europa¨ische Parlament, − unter Hinweis auf seine fru¨heren Entschließungen zur Lage im Kosovo und in der Bundesrepublik Jugoslawien, − in Kenntnis der Resolutionen 1160 (1998), 1199 (1998) und 1203 (1998) des UN-Sicherheitsrats, − in Kenntnis der im Oktober 1998 einerseits zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der OSZE und andererseits zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der NATO unterzeichneten Vereinbarungen, − unter Hinweis auf den am 29. Januar 1999 gefaßten Beschluß der Kontaktgruppe, auf einer am 6. Februar 1999 in Rambouillet beginnenden Konferenz zu einer vorla¨ufigen politischen Regelung zwischen den Konfliktparteien zu kommen, − in Anbetracht des Ergebnisses der Tagung des Nordatlantikrates vom 30. Januar 1999 in Bru¨ssel, − in Anbetracht der Erkla¨rung des Sta¨ndigen Rates der OSZE vom 1. Februar 1999, A. in der Erwa¨gung, daß die Verletzungen der grundlegendsten Menschenrechte, der Prozeß der ethnischen Sa¨uberung und die brutalen Angriffe der jugoslawischen und serbischen Sicherheitskra¨fte gegen die Zivilbevo¨lkerung des Kosovo weitergehen, B. in Anbetracht des Massakers an Kosovo-Albanern am 15. Januar 1999 im Dorf Racak und weiterer Ermordungen von Zivilisten im Kosovo, was wieder einmal zur Folge hatte, daß mehrere Tausend Menschen fliehen mußten,


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 146/99 του Brigitte LANGENHAGEN προς την Επ τροπή. Κοινοτικές πιστώσεις για την περιοχή Stade

text: C 182/142 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0145/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Rotenburg/Κα΄τω Σαξονι΄α Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Rotenburg/Κα΄τω Σαξονι΄α κατα΄ την κοινοβου- λευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; (1999/C 182/197) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0146/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Stade Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Stade κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; (1999/C 182/198) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0147/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Cuxhaven Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Cuxhaven κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0143/98, E-0144/98, E-0145/98, E-0146/98 και E-0147/98 (3 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (1999/C 182/199) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0200/99 υποβολη΄: Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παρεκκλι΄σεις που χορηγει΄ η Ιταλι΄α για ορισµε΄να σφαγει΄α Το α΄ρθρο 48 του «νο΄µου περι΄ δηµοσι΄ων οικονοµικω΄ν» του 1999 παρατει΄νει για πολλοστη΄ φορα΄. τω΄ρα µε΄χρι την 31η ∆εκεµβρι΄ου 1999. την προθεσµι΄α για προσαρµογε΄ς στους κανο΄νες υγιεινη΄ς των σφαγει΄ων νωπου΄ κρε΄ατος και των δηµο΄σιων σφαγει΄ων που δεν ε΄χουν ακο΄µη συµµορφωθει΄ µε τις διατα΄ξεις των οδηγιω΄ν 91/497/ΕΟΚ (1) και 91/498/ΕΟΚ (2) της 29ης Ιουλι΄ου 1991, οι οποι΄ες περιλαµβα΄νονται στο ιταλικο΄ νοµοθετικο΄ δια΄ταγµα αριθ. 286 της 18ης Απριλι΄ου 1984. Η παρε΄κκλιση αυτη΄ επεκτα΄θηκε και στην µη υποχρεωτικη΄ αναισθητοποι΄ηση των ζω΄ων πριν απο΄ τη θανα΄τωση και τη σφαγη΄, σε αντι΄θεση µε ο΄,τι προβλε΄πει η οδηγι΄α 93/119/ΕΟΚ (3) της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1993, η οποι΄α περιλαµβα΄νεται στο ιταλικο΄ νοµοθετικο΄ δια΄ταγµα αριθ. 333 της 1ης Σεπτεµβρι΄ου 1998


title: Resolution on the banana regime dispute with the US

eurovoc_concepts:
United States
World Trade Organisation
economic sanctions
import policy
veal


title: Resolution on the death sentence handed down on Greg Summers in Texas, USA

eurovoc_concepts:
United States
death penalty


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 200/99 του Gianni TAMINO Παρεκκλίσεις που χορηγεί η Ιταλία για ορισμένα σφαγεία (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
derogation from EU law
fresh meat
health control
marketing
meat processing industry
public health
slaughter of animals
veterinary inspection

text: C 370/24 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 (1999/C 370/032) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0200/99 υποβολη΄: Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παρεκκλι΄σεις που χορηγει΄ η Ιταλι΄α για ορισµε΄να σφαγει΄α Το α΄ρθρο 48 του «νο΄µου περι΄ δηµοσι΄ων οικονοµικω΄ν» του 1999 παρατει΄νει για πολλοστη΄ φορα΄ τω΄ρα µε΄χρι την 31η ∆εκεµβρι΄ου 1999 την προθεσµι΄α για προσαρµογε΄ς στους κανο΄νες υγιεινη΄ς των σφαγει΄ων νωπου΄ κρε΄ατος και των δηµο΄σιων σφαγει΄ων που δεν ε΄χουν ακο΄µη συµµορφωθει΄ µε τις διατα΄ξεις των οδηγιω΄ν 91/497/ΕΟΚ (1) και 91/498/ΕΟΚ (2) της 29ης Ιουλι΄ου 1991, οι οποι΄ες περιλαµβα΄νονται στο ιταλικο΄ νοµοθετικο΄ δια΄ταγµα αριθ. 286 της 18ης Απριλι΄ου 1984. Η παρε΄κκλιση αυτη΄ επεκτα΄θηκε και στην µη υποχρεωτικη΄ αναισθητοποι΄ηση των ζω΄ων πριν απο΄ τη θανα΄τωση και τη σφαγη΄, σε αντι΄θεση µε ο΄,τι προβλε΄πει η οδηγι΄α 93/119/ΕΟΚ (3) της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1993, η οποι΄α περιλαµβα΄νεται στο ιταλικο΄ νοµοθετικο΄ δια΄ταγµα αριθ. 333 της 1ης Σεπτεµβρι΄ου 1998. Η Επιτροπη΄, απαντω΄ντας στην ερω΄τηση Ε-3274/97 (4) που διατυπω΄θηκε επ’ ευκαιρι΄α της προηγου΄µενης παρα΄τασης, ανακοι΄νωσε ο΄τι θα επικοινωνου΄σε µε τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς προκειµε΄νου να ζητη΄σει διευκρινι΄σεις σχετικα΄ µε την εν λο΄γω κατα΄σταση. Ει΄ναι ενη΄µερη η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε την εν λο΄γω ενε΄ργεια και πω΄ς τη χαρακτηρι΄ζει; Μο΄λις διαπιστωθει΄ η κατα΄φωρη παρα΄βαση της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας, προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να κινη΄σει διαδικασι΄α επι΄ παραβα΄σει εναντι΄ον της Ιταλι΄ας; (1) (2) (3) (4) ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991, σελ. 69. ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991, σελ. 105. ΕΕ L 340 της 31. 12. 1993, σελ. 21. ΕΕ C 158 της 25. 5. 1998, σελ. 75. Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (6 Μαι΅ου 1999) Η προθεσµι΄α που ε΄χει καθορισθει΄ για την προσαρµογη΄ των σφαγει΄ων στις διατα΄ξεις της οδηγι΄ας 64/433/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 26ης Ιουνι΄ου 1964, σχετικα΄ µε τα υγειονοµικα΄ προβλη΄µατα στον τοµε΄α του ενδοκοινοτικου΄ εµπορι΄ου νωπω΄ν κρεα΄των (1), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α 91/497/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 29ης Ιουλι΄ου 1991, για να επεκταθει΄ στην παραγωγη΄ και στη δια΄θεση στην αγορα΄ των νωπω΄ν κρεα΄των, αναφε΄ρεται στην οδηγι΄α 91/498/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 29ης Ιουλι΄ου 1991, σχετικα΄ µε τους ο΄ρους χορη΄γησης προσωρινω΄ν παρεκκλι΄σεων και περιοριζοµε΄νων στους κοινοτικου΄ς ειδικου΄ς υγειονοµικου΄ς κανο΄νες για την παραγωγη΄ και την εµπορι΄α των νωπω΄ν κρεα΄των. Η εφαρµογη΄ των διατα΄ξεων των προαναφεροµε΄νων οδηγιω΄ν προκα΄λεσε δυσκολι΄ες ο΄σον αφορα΄ πολλε΄ς εγκατα- στα΄σεις στα κρα΄τη µε΄λη. Για το λο΄γο αυτο΄, κατο΄πιν της τροποποι΄ησης της οδηγι΄ας 64/433/ΕΟΚ απο΄ την οδηγι΄α 95/23/ΕΚ, της 22 Ιουλι΄ου 1995, σχετικα΄ µε τους ο΄ρους παραγωγη΄ς και της δια΄θεσης στην αγορα΄ νωπω΄ν κρεα΄των (2), τα κρα΄τη µε΄λη δυ΄νανται να παραχωρη΄σουν σε ε΄να σφαγει΄ο που απολαυ΄ει µι΄ας παρε΄κκλισης βα΄σει του α΄ρθρου 2 της οδηγι΄ας 91/498/ΕΟΚ και που µπορει΄ να αποδει΄ξει, προς ικανοποι΄ηση της αρµο΄διας αρχη΄ς ο΄τι α΄ρχισε να συµβιβα΄ζεται µε τις απαιτη΄σεις της εν λο΄γω οδηγι΄ας, χωρι΄ς να δυ΄ναται, για λο΄γους που δεν του καταλογι΄ζονται, να τηρη΄σει τις αρχικα΄ προβλεπο΄µενες προθεσµι΄ες, στην συµπληρωµατικη΄ προθεσµι΄α που ει΄ναι αναγκαι΄α για να του επιτραπει΄ να συµβιβασθει΄ µε τις εν λο΄γω απαιτη΄σεις. Εν συνεχει΄α της γραπτη΄ς ερω΄τησης E-3274/97 (3) του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ τις ισχυ΄ουσες πρακτικε΄ς στην Ιταλι΄α, η Επιτροπη΄ η΄λθε σε επαφη΄ µε τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς για να λα΄βει διασαφηνι΄σεις. Το Ιταλικο΄ Υπουργει΄ο ∆ηµο΄σιας Υγει΄ας ανε΄φερε στην Επιτροπη΄ ο΄τι, στο πλαι΄σιο µιας νοµοθετικη΄ς δια΄ταξης, χορη΄γησε µι΄α συµπληρωµατικη΄ προθεσµι΄α στα σφαγει΄α, τα οποι΄α δεν συµβιβα΄ζονται ακο΄µη µε τις εν λο΄γω διατα΄ξεις. Εα΄ν η εν λο΄γω συµπληρωµατικη΄ προθεσµι΄α ει΄χε χορηγηθει΄ βα΄σει µιας γενικη΄ς παρε΄κκλισης και µι΄ας δια΄ταξης σχετικα΄ µε µι΄α συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση, θα µπορου΄σε να ελεγχθει΄ δυ΄σκολα κατα΄ πο΄σο η εν λο΄γω προθεσµι΄α συµβιβα΄ζεται µε τις διατα΄ξεις της οδηγι΄ας 95/23/ΕΚ. Μι΄α γενικη΄ συµπληρωµατικη΄ παρα΄ταση µε΄χρι τις 31 ∆εκεµβρι΄ου 1999, ο΄πως αυτη΄ που χορηγη΄θηκε απο΄ την Ιταλι΄α δεν θα µπορου΄σε καθο΄λου να εξοµοιωθει΄ µε την «συµπληρωµατικη΄ προθεσµι΄α» που δυ΄ναται να χορηγηθει΄ βα΄σει του α΄ρθρου 4α σηµει΄ο 2 της οδηγι΄ας 64/433/ΕΟΚ ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α 95/23/ΕΚ. Υπο΄ τις συνθη΄κες αυτε΄ς, η Επιτροπη΄ επιφυλα΄σσεται του δικαιω΄µατος να αρχι΄σει τη διαδικασι΄α παραβα΄σεων ε΄ναντι της Ιταλι΄ας. (1) (2) (3) ΕΕ L 121 της 29. 7. 1964. ΕΕ L 243 της 11. 10. 1995. ΕΕ C 15 της 25. 5. 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 173/99 del Roberta ANGELILLI Viivästykset epäsuotuisien kaupunkialueiden yrityksille tarkoitetun tuen saamisessa

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Latium
State aid
aid to undertakings
competence of the Member States
control of State aid
less-favoured region
metropolis
urban area

text: C 341/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 (1999/C 341/084) PREGUNTA ESCRITA E-0169/99 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Comercio El pasado 14 de enero de 1999, la Comisión Europea pidió al Consejo autorización para negociar con las autoridades vietnamitas un doble sistema de control en aduana para el calzado procedente de este país, al sospechar que Viet Nam era utilizado por China, Tailandia e Indonesia para evitar medidas anti-dumping impuestas por la UE sobre sus exportaciones de dicho producto. ¿Podría informar la Comisión Europea en qué plazo se va a poner en marcha este sistema? ¿De qué forma se prevé compensar a las empresas de este sector, de gran importancia socioeconómica en la Unión Europea en general y en España en particular, del daño causado por las exportaciones arriba citadas? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión (18 de marzo de 1999) El 22 de febrero de 1999 el Consejo aprobó formalmente el mandato de negociación para un acuerdo por el que se establece un control minucioso sobre la importación de cierto tipo de calzado procedente de Vietnam. La Comisión iniciará dentro de poco negociaciones con las autoridades vietnamitas con objeto de alcanzar un acuerdo en abril de 1999. El Consejo establecería provisionalmente el doble sistema de control hasta que finalicen los procedimientos para la celebración formal del acuerdo. Esto último puede requerir bastante tiempo, por lo que las partes pueden ponerse de acuerdo para el intercambio de notas diplomáticas sobre la aplicación provisional del acuerdo. Se espera que esto suceda en el plazo de uno o dos meses desde la rúbrica del acuerdo, es decir, en mayo o junio de 1999. En esta clase de casos no puede aplicarse ningún sistema de compensación para las industrias afectadas porque no existe la legislación comunitaria pertinente. (1999/C 341/085) PREGUNTA ESCRITA E-0173/99 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Retraso de las ayudas a las empresas en los barrios degradados Con referencia a mi anterior pregunta P-3945/97 (1) del 4 de diciembre de 1997 sobre las ayudas estatales a las empresas en los barrios urbanos degradados, cabe recordar que la Ley de 7 de agosto de 1997 no 266 «Medidas urgentes para la economía», autorizó, en el párrafo tercero del artículo 14, un gasto de 46 000 millones en 1997 para las actividades empresariales en las zonas periféricas, de conformidad con las disposiciones del Reglamento «Regulación de las ayudas estatales a las empresas en los barrios urbanos desfavorecidos» (2). Entre la promulgación de dicha ley y la del correspondiente decreto de aplicación, por el que se permite su aplicación plena, pasó casi un año. En dicho decreto se solicitaba a los ayuntamientos interesados que adoptaran cuanto antes la decisión de aplicación de la ley. Hasta el día de la fecha, la ciudad de Roma no ha adoptado la decisión correspondiente, a pesar de que el decreto fijaba como plazo administrativo el 29 de noviembre de 1998. ¿No considera la Comisión que el retraso en los plazos de aplicación tergiversa la finalidad del 1. Reglamento elaborado por la UE para ayudar a las empresas instaladas en los barrios desfavorecidos? ¿No considera que la aplicación de la ley nacional antes mencionada en algunas zonas metropolitanas y 2. no en Roma puede causar desequilibrios en perjuicio de la libre competencia? 3. ¿Puede dar a conocer su opinión general sobre estos hechos? (1) DO C 187 de 16. 6. 1998, p. 99. (2) DO C 146 de 14. 5. 1997, p. 6


title: WRITTEN QUESTION No. 165/99 by Ludivina GARCÍA ARIAS Interpretation and further legislative development of Directive 96/92/EC

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
competition law
electrical energy
electricity supply
energy production
energy transport
interpretation of the law
liberalisation of the market
single market

text: C 348/28 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (12 April 1999) Regulations are directly applicable in the Member States and therefore do not require measures for their transposition into national law. In the case of Directives, at the beginning of March 1999 there were 64 infringement proceedings open against Greece for failure to notify measures. For further details the Honourable Member is referred to the Sixteenth annual report on monitoring the application of Community law ’ 1998, which will be presented to Parliament in the next few weeks. In the meantime, the Honourable Member is referred to the Fifteenth report ’ 1997 (1). (1) OJ C 250, 10. 8. 1998. (1999/C 348/033) WRITTEN QUESTION E-0164/99 by Ludivina García Arias (PSE) to the Commission (11 February 1999) Subject: Existence of documents interpreting Directive 96/92/EC which have not been forwarded to Parliament Can the Commission confirm that its services have already drawn up documents clarifying and interpreting Article 24 of Directive 96/92/EC (1)? Can the Commission specify which of its services have drawn up these documents and what legal status those documents have? When will the Commission forward them to Parliament or inform Parliament of their substance, given that the above directive was adopted under the codecision procedure? (1) OJ L 27, 30. 1. 1997, p. 20. (1999/C 348/034) WRITTEN QUESTION E-0165/99 by Ludivina García Arias (PSE) to the Commission (11 February 1999) Subject: Interpretation and further legislative development of Directive 96/92/EC Is it true that the Commission has drawn up documents after Directive 96/92/EC (1) was adopted making an interpretation possible whereby some transitional regimes concerning competition (Article 24) may be intended to recover the costs arising from operating commitments or guarantees existing before the entry into force of the Community text, and which would be impossible to recover under that directive? Can the Commission supply those documents? (1) OJ L 27, 30. 1. 1997, p. 20. (1999/C 348/035) WRITTEN QUESTION E-0166/99 by Ludivina García Arias (PSE) to the Commission (11 February 1999) Subject: Established rights of undertakings following the amendment of rules and the introduction of liberalisation measures Does the Commission not believe that the legal principle put forward by some European electricity undertakings according to which the costs of the transition to competition in the electricity sector are established rights which must be recognised from the point of view of compensation, to be borne by consumers, represents a serious legal precedent for all the liberalised sectors given that the principle of equal treatment, inter alia, is enshrined in the Treaties?


title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη δυνατότητα διάθεσης πληροφοριών στους καταναλωτές σχετικά με την εξοικονόμηση καυσίμου και τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα CO2 όσον αφορά την εμπορία νέων επιβατικών αυτοκινήτων

text: 25. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 83/1 II (Pqopaqarjetarsije(cid:228) y pq(cid:243)neiy) EPISQOPG Sqopopoigle(cid:228) mg pqo(cid:228) sarg odgci(cid:228)ay sot Rtlbotki(cid:228)ot cia sg dtmaso(cid:228) sgsa di(cid:243)hergy pkgqouoqix(cid:228) m rsoty jasamakxse(cid:228) y rvesij(cid:243) le sgm enoijomo(cid:228) lgrg jatri(cid:228)lot jai siy ejpolpe(cid:228) y dioneidi(cid:228)ot sot (cid:243)mhqaja (CO2) o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm elpoqi(cid:228)a me(cid:228) xm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm (1) (1999/C 83/01) (Jei(cid:228)lemo pot paqotri(cid:243)fei emdiaue(cid:228) qom cia som EOV) COM(1999) 66 sekijo(cid:228) ˙ 98/0272 (SYN) (Tpobkg(cid:228) hgje apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rt(cid:228) luxma le so (cid:243)qhqo 189 A paq(cid:243)cqauoy 2 sgy rtmhg(cid:228) jgy EJ rsiy 11 Uebqotaqi(cid:228) ot 1999) (1) EE C 305 sgy 3. 10. 1998, r. 2. AQVIJG PQOSARG SQOPOPOIGLEMG PQOSARG Si(cid:228)skoy cia sg dtmaso(cid:228) sgsa di(cid:243)hergy Pqo(cid:228) sarg odgci(cid:228)ay pkgqouoqix(cid:228) m rsoty jasamakxse(cid:228) y rvesij(cid:243) le sgm enoijomo(cid:228) lgrg jatri(cid:228)lot o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm elpoqi(cid:228)a me(cid:228) xm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm cia sg dtmaso(cid:228) sgsa di(cid:243)hergy Pqo(cid:228) sarg odgci(cid:228)ay pkgqouoqix(cid:228) m rsoty jasamakxse(cid:228) y rvesij(cid:243) le sgm enoijomo(cid:228) lgrg jatri(cid:228)lot jai siy ejpolpe(cid:228) y dioneidi(cid:228)ot sot (cid:243)mhqaja (CO2) o(cid:228) rom auoq(cid:243) sgm elpoqi(cid:228)a me(cid:228) xm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm Aisiokocijg(cid:228) rje(cid:228) wg 6 o(cid:228) si oi pkgqouoqi(cid:228)ey diadqalasi(cid:228)fotm jemsqijo(cid:228) qo(cid:228) ko rsg keisotqci(cid:228)a sxm dtm(cid:243)lexm sgy acoq(cid:243)y jai g paqovg(cid:228) ajqi- bx(cid:228) m, rvesijx(cid:228) m jai rtcjqi(cid:228)rilxm pkgqouoqix(cid:228) m cia sgm eidijg(cid:228) jasam(cid:243)kxrg jatri(cid:228)lot sxm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) - sxm lpoqei(cid:228) ma epgqe(cid:243)fei sgm epikocg(cid:228) sxm jasamakxsx(cid:228) m tpe(cid:228) q ejei(cid:228)mxm sxm atsojimg(cid:228) sxm sa opoi(cid:228)a vqgrilopoiot(cid:228) m kico(cid:228) seqa jat(cid:228) rila jai, epole(cid:228) mxy, ejpe(cid:228) lpotm kico(cid:228) seqo dionei(cid:228)dio sot (cid:243)mhqaja, paqosqt(cid:228) momsay e(cid:228) sri soty jasa- rjetarse(cid:228) y ma kalb(cid:243)motm le(cid:228) sqa x(cid:228) rse ma leix(cid:228) motm sgm jasam(cid:243)kxrg jatri(cid:228)lot sxm atsojimg(cid:228) sxm sa opoi(cid:228)a jasa- rjet(cid:243)fotm(cid:231) o(cid:228) si oi pkgqouoqi(cid:228)ey diadqalasi(cid:228)fotm jemsqijo(cid:228) qo(cid:228) ko rsg keisotqci(cid:228)a sxm dtm(cid:243)lexm sgy acoq(cid:243)y jai g paqovg(cid:228) ajqi- bx(cid:228) m, rvesijx(cid:228) m jai rtcjqi(cid:228)rilxm pkgqouoqix(cid:228) m cia sgm eidijg(cid:228) jasam(cid:243)kxrg jatri(cid:228)lot jai siy ejpolpe(cid:228) y CO2 sxm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm lpoqei(cid:228) ma epgqe(cid:243)fei sgm epi- kocg(cid:228) sxm jasamakxsx(cid:228) m tpe(cid:228) q ejei(cid:228)mxm sxm atsojimg(cid:228) sxm sa opoi(cid:228)a vqgrilopoiot(cid:228) m kico(cid:228) seqa jat(cid:228) rila jai, epole(cid:228) - mxy, ejpe(cid:228) lpotm kico(cid:228) seqo CO2, paqosqt(cid:228) momsay e(cid:228) sri soty jasarjetarse(cid:228) y ma kalb(cid:243)motm le(cid:228) sqa x(cid:228) rse ma leix(cid:228) motm sgm jasam(cid:243)kxrg jatri(cid:228)lot sxm atsojimg(cid:228) sxm sa opoi(cid:228)a jasarjet(cid:243)fotm(cid:231) (cid:210)qhqo 1 G paqot(cid:228) ra odgci(cid:228)a diaruaki(cid:228)fei o(cid:228) si diasi(cid:228)hemsai rsoty jasamakxse(cid:228) y pkgqouoqi(cid:228)ey rvesij(cid:243) le sgm oijomoli(cid:228)a jatri(cid:228)lot me(cid:228) xm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm pot pqorue(cid:228) qo- msai pqoy px(cid:228) kgrg rsgm Joimo(cid:228) sgsa. G paqot(cid:228) ra odgci(cid:228)a diaruaki(cid:228)fei o(cid:228) si diasi(cid:228)hemsai rsoty jasamakxse(cid:228) y pkgqouoqi(cid:228)ey rvesij(cid:243) le sgm oijomoli(cid:228)a jatri(cid:228)lot jai siy ejpolpe(cid:228) y CO2 me(cid:228) xm epibasijx(cid:228) m atsoji- mg(cid:228) sxm pot pqorue(cid:228) qomsai pqoy px(cid:228) kgrg rsgm Joimo(cid:228) sgsa. C 83/2 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm 25. 3. 1999 AQVIJG PQOSARG SQOPOPOIGLEMG PQOSARG (cid:210)qhqo 2, paq(cid:243)cqauoy 5 (cid:219)Vx(cid:228) qoy pxkg(cid:228) rexyº: sopoheri(cid:228)a, o(cid:228) pxy e(cid:228) jherg g(cid:228) pqoat(cid:228) kio atsojimg(cid:228) sxm, o(cid:228) pot paqotri(cid:243)fomsai epibasij(cid:243) atsoji(cid:228)- mgsa jai pqorue(cid:228) qomsai pqoy px(cid:228) kgrg re pihamot(cid:228) y aco- qarse(cid:228) y. (cid:219)Vx(cid:228) qoy pxkg(cid:228) rexyº: j(cid:243)he sopoheri(cid:228)a o(cid:228) pot ejsi(cid:228)hemsai me(cid:228) a epibasij(cid:243) atsoji(cid:228)mgsa re pihamot(cid:228) y acoqarse(cid:228) y pqo- jeile(cid:228) mot ma pqoxhghot(cid:228) m pqoy px(cid:228) kgrg g(cid:228) vqomoli(cid:228)rhxrg. (cid:210)qhqo 5 Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg diaruaki(cid:228)fotm o(cid:228) si o odgco(cid:228) y enoijomo(cid:228) lg- rgy jatri(cid:228)lot rtms(cid:243)rresai sotk(cid:243)virsom re esg(cid:228) ria b(cid:243)rg, rt(cid:228) luxma le siy apaisg(cid:228) reiy sot paqaqsg(cid:228) lasoy II. O odg- co(cid:228) y atso(cid:228) y pqe(cid:228) pei ma ei(cid:228)mai peqioqirle(cid:228) mxm diars(cid:243)rexm, uoqgso(cid:228) y jai ma diasi(cid:228)hesai dxqe(cid:243)m rsoty jasamakxse(cid:228) y jaso(cid:228) pim aisg(cid:228) rex(cid:228) y soty, so(cid:228) ro rso vx(cid:228) qo pxkg(cid:228) rexy o(cid:228) ro jai apo(cid:228) jahoqirle(cid:228) mo oqcamirlo(cid:228) re e(cid:228) jarso jq(cid:243)soy le(cid:228) koy. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg diaruaki(cid:228)fotm epi(cid:228)rgy o(cid:228) si o odgco(cid:228) y atso(cid:228) y diasi(cid:228)hesai le gkejsqomij(cid:243) le(cid:228) ra, o(cid:228) pxy so Internet, jai o(cid:228) si g e(cid:228) jdorg atsg(cid:228) sot odgcot(cid:228) sgqei(cid:228)sai emg(cid:228) leqg o(cid:228) rom auoq(cid:243) akkace(cid:228) y rsg reiq(cid:243) me(cid:228) xm lomse(cid:228) kxm epibasijx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm pot diasi(cid:228)hemsai pqoy px(cid:228) kgrg rsa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg diaruaki(cid:228)fotm o(cid:228) si o odgco(cid:228) y enoijomo(cid:228) lg- rgy jatri(cid:228)lot rtms(cid:243)rresai sotk(cid:243)virsom re esg(cid:228) ria b(cid:243)rg, rt(cid:228) luxma le siy apaisg(cid:228) reiy sot paqaqsg(cid:228) lasoy II. O odg- co(cid:228) y atso(cid:228) y pqe(cid:228) pei ma ei(cid:228)mai peqioqirle(cid:228) mxm diars(cid:243)rexm, uoqgso(cid:228) y jai ma diasi(cid:228)hesai dxqe(cid:243)m rsoty jasamakxse(cid:228) y jaso(cid:228) pim aisg(cid:228) rex(cid:228) y soty, so(cid:228) ro rso vx(cid:228) qo pxkg(cid:228) rexy o(cid:228) ro jai apo(cid:228) jahoqirle(cid:228) mo oqcamirlo(cid:228) re e(cid:228) jarso jq(cid:243)soy le(cid:228) koy. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg diaruaki(cid:228)fotm epi(cid:228)rgy o(cid:228) si o odgco(cid:228) y atso(cid:228) y diasi(cid:228)hesai le gkejsqomij(cid:243) le(cid:228) ra, o(cid:228) pxy so Internet. J(cid:243)he gkejsqomijg(cid:228) e(cid:228) jdorg sot odgcot(cid:228) sgqei(cid:228)sai emg(cid:228) leqg o(cid:228) rom auoq(cid:243) akkace(cid:228) y rsg reiq(cid:243) me(cid:228) xm lomse(cid:228) kxm epibasi- jx(cid:228) m atsojimg(cid:228) sxm pot diasi(cid:228)hemsai pqoy px(cid:228) kgrg rsa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg. (cid:210)qhqo 10 Stvo(cid:228) m sqopopoig(cid:228) reiy pot ei(cid:228)mai apaqai(cid:228)sgsey pqojeile(cid:228) - mot ma pqoraqlorsot(cid:228) m sa paqaqsg(cid:228) lasa sgy paqot(cid:228) ray odgci(cid:228)ay, x(cid:228) rse ma kalb(cid:243)mesai tpo(cid:228) wg g pqo(cid:228) odoy, ecjqi(cid:228)- momsai apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 11 jaso(cid:228) pim diabotket(cid:228) rexm le siy emx(cid:228) reiy jasamakxsx(cid:228) m jai sa koip(cid:243) emdiaueqo(cid:228) lema le(cid:228) qg. Stvo(cid:228) m sqopopoig(cid:228) reiy pot ei(cid:228)mai apaqai(cid:228)sgsey pqojeile(cid:228) - mot ma pqoraqlorsot(cid:228) m sa paqaqsg(cid:228) lasa sgy paqot(cid:228) ray odgci(cid:228)ay ejdi(cid:228)domsai apo(cid:228) sgm Episqopg(cid:228) rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot pqobke(cid:228) pesai rso (cid:243)qhqo 11 jaso(cid:228) pim dia- botket(cid:228) rexm le siy emx(cid:228) reiy jasamakxsx(cid:228) m jai sa koip(cid:243) emdiaueqo(cid:228) lema le(cid:228) qg. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg pqojeile(cid:228) mot ma rtlb(cid:243)kotm rsgm em ko(cid:228) cx diadijari(cid:228)a pqoraqlocg(cid:228) y, pe(cid:228) mse e(cid:228) sg auo(cid:228) sot sehei(cid:228) re irvt(cid:228) g paqot(cid:228) ra odgci(cid:228)a, tpob(cid:243)kotm e(cid:228) jherg rsgm Episqopg(cid:228) rvesij(cid:243) le sgm aposekerlasijo(cid:228) sgsa sxm dias(cid:243)nexm sgy paqot(cid:228) ray odgci(cid:228)ay. Sa jq(cid:243)sg le(cid:228) kg pqojeile(cid:228) mot ma rtlb(cid:243)kotm rsgm em ko(cid:228) cx diadijari(cid:228)a pqoraqlocg(cid:228) y, sqi(cid:228)a e(cid:228) sg auo(cid:228) sot sehei(cid:228) re irvt(cid:228) g paqot(cid:228) ra odgci(cid:228)a, tpob(cid:243)kotm e(cid:228) jherg rsgm Episqopg(cid:228) rvesij(cid:243) le sgm aposekerlasijo(cid:228) sgsa jai sgm euaqlocg(cid:228) sgy paqot(cid:228) ray odgci(cid:228)ay, jai idiai(cid:228)seqa sgm euaqlocg(cid:228) sxm paqaqsgl(cid:243)sxm. B(cid:243)rei sxm em ko(cid:228) cx ejhe(cid:228) rexm, g Epi- sqopg(cid:228) jqi(cid:228)mei epi(cid:228)rgy e(cid:243)m aqlo(cid:228) fei li(cid:228)a peqaise(cid:228) qx emaqlo(cid:228) - mirg jai tpob(cid:243)kkei, amako(cid:228) cxy, siy rvesije(cid:228) y pqos(cid:243)reiy sqopopoi(cid:228)grgy sgy paqot(cid:228) ray odgci(cid:228)ay. Epi(cid:228)rgy, kalb(cid:243)mei le(cid:228) sqa, rt(cid:228) luxma le sg diadijari(cid:228)a pot oqi(cid:228)fei so (cid:243)qhqo 11, le rjopo(cid:228) ma dgliotqcghot(cid:228) m jasgco- qi(cid:228)ey cia sa epibasij(cid:243) atsoji(cid:228)mgsa. Paq(cid:243)qsgla I rglei(cid:228)o 4 Peqie(cid:228) votm sgm aqihlgsijg(cid:228) silg(cid:228) sgy epi(cid:228)rglgy jasam(cid:243)kx- rgy jatri(cid:228)lot jai sxm epi(cid:228)rglxm eidijx(cid:228) m ejpolpx(cid:228) m CO2. G silg(cid:228) sgy epi(cid:228)rglgy jasam(cid:243)kxrgy jatri(cid:228)lot ejuq(cid:243)fesai ei(cid:228)se re ki(cid:228)sqa am(cid:243) 100 vikio(cid:228) lesqa (l/100 km), ei(cid:228)se re li(cid:228)kia am(cid:243) cako(cid:228) mi (mpg), ei(cid:228)se re vikio(cid:228) lesqa am(cid:243) ki(cid:228)sqo (km/l), ei(cid:228)se re jas(cid:243)kkgko rtmdtarlo(cid:228) atsx(cid:228) m jai pqe(cid:228) pei ma paqotri(cid:243)fesai le ajqi(cid:228)beia emo(cid:228) y dejadijot(cid:228) wgui(cid:228)ot. Oi epi(cid:228)rgley eidije(cid:228) y ejpolpe(cid:228) y CO2 pqe(cid:228) pei ma paqasi(cid:228)hem- sai rsom pkgrie(cid:228) rseqo oko(cid:228) jkgqo aqihlo(cid:228) re cqall(cid:243)qia am(cid:243) vikio(cid:228) lesqo (g/km). Peqie(cid:228) votm sgm aqihlgsijg(cid:228) silg(cid:228) sgy epi(cid:228)rglgy jasam(cid:243)kx- rgy jatri(cid:228)lot jai sxm epi(cid:228)rglxm eidijx(cid:228) m ejpolpx(cid:228) m CO2, sgy jasam(cid:243)kxrgy jatri(cid:228)lot emso(cid:228) y, ejso(cid:228) y arsijx(cid:228) m peqio- vx(cid:228) m jai sot rtmdtarlot(cid:228) atsx(cid:228) m. G silg(cid:228) sgy epi(cid:228)rglgy jasam(cid:243)kxrgy jatri(cid:228)lot ejuq(cid:243)fesai ei(cid:228)se re ki(cid:228)sqa am(cid:243) 100 vikio(cid:228) lesqa (l/100 km), ei(cid:228)se re li(cid:228)kia am(cid:243) cako(cid:228) mi (mpg), ei(cid:228)se re jas(cid:243)kkgko rtmdtarlo(cid:228) atsx(cid:228) m jai pqe(cid:228) pei ma paqotri(cid:243)fesai le ajqi(cid:228)beia emo(cid:228) y dejadijot(cid:228) wgui(cid:228)ot. Oi epi(cid:228)rgley eidije(cid:228) y ejpolpe(cid:228) y CO2 pqe(cid:228) pei ma paqasi(cid:228)he- msai rsom pkgrie(cid:228) rseqo oko(cid:228) jkgqo aqihlo(cid:228) re cqall(cid:243)qia am(cid:243) vikio(cid:228) lesqo (g/km). 25. 3. 1999 EL Epi(cid:228)rglg Eugleqi(cid:228)da sxm Etqxpałjx(cid:228) m Joimosg(cid:228) sxm C 83/3 AQVIJG PQOSARG SQOPOPOIGLEMG PQOSARG Paq(cid:243)qsgla I rglei(cid:228)o 7 Epipke(cid:228) om sgy apo(cid:228) dorgy jatri(cid:228)lot emo(cid:228) y atsojimg(cid:228) sot, g rtlpeqiuoq(cid:243) jas(cid:243) sgm odg(cid:228) cgrg, jahx(cid:228) y jai (cid:243)kkoi lg sevmijoi(cid:228) paq(cid:243)comsey, pai(cid:228)fotm qo(cid:228) ko rsom jahoqirlo(cid:228) sgy enoijomo(cid:228) lgrgy jatri(cid:228)lot emo(cid:228) y atsojimg(cid:228) sot jai sxm ejpolpx(cid:228) m CO2. So CO2 ei(cid:228)mai so jt(cid:228) qio ae(cid:228) qio heqlojg- pi(cid:228)ot pot ei(cid:228)mai tpet(cid:228) htmo cia sgm at(cid:228) ngrg sgy heqlojqa- ri(cid:228)ay sot pkamg(cid:228) sg. Epipke(cid:228) om sgy apo(cid:228) dorgy jatri(cid:228)lot emo(cid:228) y atsojimg(cid:228) sot, g rtlpeqiuoq(cid:243) jas(cid:243) sgm odg(cid:228) cgrg, jahx(cid:228) y jai (cid:243)kkoi lg sevmijoi(cid:228) paq(cid:243)comsey, pai(cid:228)fotm qo(cid:228) ko rsom jahoqirlo(cid:228) sgy enoijomo(cid:228) lgrgy jatri(cid:228)lot emo(cid:228) y atsojimg(cid:228) sot jai sxm ejpolpx(cid:228) m CO2. So CO2 ei(cid:228)mai so jt(cid:228) qio ae(cid:228) qio heqlojg- pi(cid:228)ot pot ei(cid:228)mai tpet(cid:228) htmo cia sgm at(cid:228) ngrg sgy heqlojqa- ri(cid:228)ay sot pkamg(cid:228) sg. Eidijoi(cid:228) enopkirloi(cid:228) o(cid:228) pxy p. v. jkilasi- rlo(cid:228) y jai he(cid:228) qlamrg em rs(cid:243)rei emde(cid:228) vesai ma atn(cid:243)motm rglamsij(cid:243) sgm jasam(cid:243)kxrg jatri(cid:228)lot. Paq(cid:243)qsgla II rglei(cid:228)o 1 Sgm aqihlgsijg(cid:228) silg(cid:228) sgy epi(cid:228)rglgy jasam(cid:243)kxrgy jatri(cid:228)- lot jai sxm epirg(cid:228) lxm eidijx(cid:228) m ejpolpx(cid:228) m CO2. G silg(cid:228) sgy epi(cid:228)rglgy jasam(cid:243)kxrgy jatri(cid:228)lot ejuq(cid:243)fesai ei(cid:228)se re ki(cid:228)sqa am(cid:243) 100 vikio(cid:228) lesqa (l/100 km) ei(cid:228)se re li(cid:228)kia am(cid:243) cako(cid:228) mi (mpg), ei(cid:228)se re vikio(cid:228) lesqa am(cid:243) ki(cid:228)sqo (km/l) g(cid:228) re jas(cid:243)kkgko rtmdtarlo(cid:228) sxm amxse(cid:228) qx jai ejuq(cid:243)fesai le ajqi(cid:228)beia emo(cid:228) y dejadijot(cid:228) wgui(cid:228)ot. Oi epi(cid:228)rgley eidije(cid:228) y ejpolpe(cid:228) y CO2 pqe(cid:228) pei ma paqasi(cid:228)hemsai rsom pkgrie(cid:228) rseqo oko(cid:228) jkgqo aqihlo(cid:228) re cqall(cid:243)qia am(cid:243) vikio(cid:228) lesqo (g/km). Amacq(cid:243)uesai g aqihlgsijg(cid:228) silg(cid:228) sgy epi(cid:228)rglgy jasam(cid:243)- kxrg jatri(cid:228)lot jai sxm epirg(cid:228) lxm eidijx(cid:228) m ejpolpx(cid:228) m CO2, cia som jt(cid:228) jko odg(cid:228) cgrgy emso(cid:228) y arsijg(cid:228) y peqiovg(cid:228) y, ejso(cid:228) y arsijg(cid:228) y peqiovg(cid:228) y jai sot rtmdtarlot(cid:228) soty. G silg(cid:228) sgy epi(cid:228)rglgy jasam(cid:243)kxrgy jatri(cid:228)lot ejuq(cid:243)fesai ei(cid:228)se re ki(cid:228)sqa am(cid:243) 100 vikio(cid:228) lesqa (l/100 km) ei(cid:228)se re li(cid:228)kia am(cid:243) cako(cid:228) mi (mpg), ei(cid:228)se re vikio(cid:228) lesqa am(cid:243) ki(cid:228)sqo (km/l) g(cid:228) re jas(cid:243)kkgko rtmdtarlo(cid:228) sxm amxse(cid:228) qx jai ejuq(cid:243)fesai le ajqi(cid:228)beia emo(cid:228) y dejadijot(cid:228) wgui(cid:228)ot. Oi epi(cid:228)rgley eidije(cid:228) y ejpolpe(cid:228) y CO2 pqe(cid:228) pei ma paqasi(cid:228)hemsai rsom pkgrie(cid:228) rseqo oko(cid:228) jkgqo aqihlo(cid:228) re cqall(cid:243)qia am(cid:243) vikio(cid:228) lesqa (g/km). Paq(cid:243)qsgla II rglei(cid:228)o 4a (me(cid:228) o) O odgco(cid:228) y enoijomo(cid:228) lgrgy jatri(cid:228)lot peqikalb(cid:243)mei epi(cid:228)rgy kepsoleqei(cid:228)y pkgqouoqi(cid:228)ey cia som sqo(cid:228) po le som opoi(cid:228)o atn(cid:243)mesai g jasam(cid:243)kxrg jatri(cid:228)lot apo(cid:228) eidijot(cid:228) y enopki- rlot(cid:228) y o(cid:228) pxy o jkilasirlo(cid:228) y jai sa rtrsg(cid:228) lasa pqohe(cid:228) qlam- rgy. Paq(cid:243)qsgla II rglei(cid:228)o 6 (me(cid:228) o) Paqapolpg(cid:228) rsgm emgleqxle(cid:228) mg e(cid:228) jdorg sot Internet g(cid:228) (cid:243)kkgy gkejsqomijg(cid:228) y loqug(cid:228) y. Paq(cid:243)qsgla III rglei(cid:228)o 3 Oi me(cid:228) ey ejdo(cid:228) reiy atsojimg(cid:228) sxm pqe(cid:228) pei ma ei(cid:228)mai rtcje- msqxle(cid:228) mey jai sanimolgle(cid:228) mey vxqirs(cid:243), rt(cid:228) luxma le som st(cid:228) po jatri(cid:228)lot (bemfi(cid:228)mg g(cid:228) pesqe(cid:228) kaio). Cia j(cid:243)he atsoji(cid:228)- mgso rsom jas(cid:243)koco, g l(cid:243)qja, g paqakkacg(cid:228) , g e(cid:228) jdorg, oi epi(cid:228)rgley ejpolpe(cid:228) y CO2, g epi(cid:228)rglg jasam(cid:243)kxrg jat- ri(cid:228)lot jai so jo(cid:228) rsoy jatri(cid:228)lot pot amsirsoivei(cid:228) re 10 000 vikio(cid:228) lesqa g(cid:228) 6 000 li(cid:228)kia pqe(cid:228) pei ma peqikalb(cid:243)momsai cia so em ko(cid:228) cx rtcjejqile(cid:228) mo o(cid:228) vgla. Cia j(cid:243)he st(cid:228) po jatri(cid:228)- lot, oi ejdo(cid:228) reiy pqe(cid:228) pei ma diabahli(cid:228)fomsai re s(cid:243)ng atna- mole(cid:228) mxm ejpolpx(cid:228) m CO2 le so pke(cid:228) om apodosijo(cid:228) apo(cid:228) pketq(cid:243)y jatri(cid:228)lot o(cid:228) vgla sopohesgle(cid:228) mo rsgm joqtug(cid:228) sot jasako(cid:228) cot. Oi me(cid:228) ey ejdo(cid:228) reiy atsojimg(cid:228) sxm pqe(cid:228) pei ma ei(cid:228)mai oladopoi- gle(cid:228) mey jai sanimolgle(cid:228) mey vxqirs(cid:243), rt(cid:228) luxma le som st(cid:228) po jatri(cid:228)lot (bemfi(cid:228)mg g(cid:228) pesqe(cid:228) kaio). Cia j(cid:243)he e(cid:228) jdorg rsom jas(cid:243)koco pqe(cid:228) pei ma di(cid:228)desai g l(cid:243)qja, o st(cid:228) poy, o st(cid:228) poy jatri(cid:228)lot g aqihlgsijg(cid:228) silg(cid:228) sgy epi(cid:228)rglgy jasam(cid:243)kxrgy jatri(cid:228)lot jai oi epi(cid:228)rgley ejpolpe(cid:228) y CO2 cia som jt(cid:228) jko odg(cid:228) cgrgy emso(cid:228) y arsijg(cid:228) y peqiovg(cid:228) y, ejso(cid:228) y arsijg(cid:228) y peqio- vg(cid:228) y jai sot rtmdtarlot(cid:228) soty jai so jo(cid:228) rsoy jatri(cid:228)lot pot amsirsoivei(cid:228) re 10 000 vikio(cid:228) lesqa g(cid:228) 6 000 li(cid:228)kia. Cia j(cid:243)he st(cid:228) po jatri(cid:228)lot, oi ejdo(cid:228) reiy pqe(cid:228) pei ma diabahli(cid:228)fo- msai re s(cid:243)ng atnamole(cid:228) mxm ejpolpx(cid:228) m CO2 le so pke(cid:228) om apodosijo(cid:228) apo(cid:228) pketq(cid:243)y jatri(cid:228)lot o(cid:228) vgla sopohesgle(cid:228) mo rsgm joqtug(cid:228) sot jasako(cid:228) cot


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 197/99 van Anita POLLACK Productie van foie gras

eurovoc_concepts:
animal health
animal welfare
livestock farming
meat product
poultry
protection of animals
scientific committee (EU)

text: 6. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/125 Is de Commissie, dit alles in overweging nemende, van mening dat haar voorlichtingskantoor in Zweden bevredigend functioneert? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0075/99 en P-007699 (25 februari 1999) Zoals het geachte parlementslid al opmerkt, heeft de voorzitter van de Commissie een persoonlijke brief gezonden aan de Zweedse minister-president, de heer Göran Persson. Het lag geenszins in de bedoeling van de voorzitter van de Commissie staatshoofden of regeringsleiders het recht te ontzeggen uitspraken te doen over informatie in de pers met betrekking tot het functioneren van de Commissie. Hij wilde zijn collega slechts zijn mening geven over bepaalde verklaringen waarop zijn aandacht was gevestigd. Daarbij heeft hij duidelijk gemaakt dat zijn opmerkingen waren gebaseerd op de veronderstelling dat de verklaring die aan de minister- president werd toegeschreven, correct was weergegeven. De Zweedse minister-president heeft vervolgens in zijn antwoord op de brief van de voorzitter de zaken verduidelijkt. (1999/C 320/166) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0079/99 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (27 januari 1999) Betreft: Rapport van het Wetenschappelijk Comité voor de Gezondheid en het Welzijn van Dieren over de welzijnsaspecten bij de productie van ganzen- en eendenlever Dit rapport, dat opgesteld werd door het Wetenschappelijk Comité voor de Gezondheid en het Welzijn van Dieren onder toezicht van DG XXIV, werd aangenomen op 16 december 1998. Welke maatregelen wil de Commissie n. a. v. dit rapport nemen? (1999/C 320/167) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0197/99 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Productie van foie gras Welke maatregelen stelt de Commissie voor om een einde te maken aan de wrede praktijk van de gedwongen voedering van vogels ten behoeve van de productie van „foie gras” (ganzenlever), een praktijk waarover het Comité van experts inzake het welzijn van dieren een vernietigend rapport heeft uitgebracht? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0079/99 en E-0197/99 (18 maart 1999) Aanleiding voor het opstellen van het wetenschappelijk rapport over de productie van „foie gras” waren de besprekingen in de Raad van Europa over aanbevelingen inzake het welzijn van tamme eenden, muskuseenden of hybride muskuseenden en tamme ganzen in het kader van het Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren (de Gemeenschap is partij bij dit Verdrag). In 1998 zijn de partijen bij het Verdrag overeengekomen voor de definitieve vaststelling van de aanbevelingen inzake tamme eenden, muskuseenden en ganzen (inclusief de productie van „foie gras”) te wachten op het wetenschappelijk rapport van de Commissie. De eerste bespreking heeft plaatsgehad tijdens de vergadering van het bureau van het permanent comité van de Raad van Europa op 22 februari 1999, waarop alle documenten voor de plenaire vergadering (gepland voor de laatste week van juni 1999) zijn voorbereid


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 315/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 1999 για τον καθορισμό, για το μήνα Ιανουάριο 1999, της ειδικής συναλλαγματικής ισοτιμίας για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
exchange rate
national currency
redemption
storage
sugar

text: 12. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 38/39 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 315/1999 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149), cia to l(cid:147)ma Iamou(cid:145)qio 1999, tgr eidij(cid:147)r sumakkaclatij(cid:147)r isotil(cid:148)ar cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2799/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tou acqomolislatijo(cid:151) jahest(cid:150)tor tou euq(cid:150) (3), l(cid:147)ma· (cid:149)ti yst(cid:149)so cia ta epistqev(cid:149)lema pos(cid:145) ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999, k(cid:149)cy tgr eisacyc(cid:147)r tou acqomolislati- jo(cid:151) jahest(cid:150)tor tou euq(cid:150) ap(cid:149) tgm (cid:148)dia aut(cid:147) gleqolgm(cid:148)a, pq(cid:146)pei ma peqioqiste(cid:148) o jahoqisl(cid:149)r tym sumtekest(cid:150)m leta- tqop(cid:147)r stir eidij(cid:146)r sumakkaclatij(cid:146)r isotil(cid:148)er letan(cid:151) tou euq(cid:150) jai tym ehmij(cid:150)m molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pou dem (cid:146)woum ecjq(cid:148)mei to emia(cid:148)o m(cid:149)lisla· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy diat(cid:145)neym odgce(cid:148) stom jahoqi- sl(cid:149), cia to l(cid:147)ma Iamou(cid:145)qio 1999, tgr eidij(cid:147)r sumakkacla- tij(cid:147)r isotil(cid:148)ar letatqop(cid:147)r tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr sta di(cid:145)voqa ehmij(cid:145) mol(cid:148)- slata, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1713/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou ceyqcijo(cid:151) tgr f(cid:145)waqgr (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 59/97 (5), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3, letatqop(cid:147)r sumtekest(cid:147) tol(cid:146)a stom ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1713/93 oq(cid:148)fei (cid:149)ti to epistqev(cid:149)lemo pos(cid:149) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 letatq(cid:146)petai se ehmij(cid:149) m(cid:149)li- sla b(cid:145)sei eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) letatqop(cid:147)r, o opo(cid:148)or upokoc(cid:148)fetai pro rata temporis yr o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym ceyqcij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m letatqop(cid:147)r pou isw(cid:151)oum jat(cid:145) to l(cid:147)ma tgr apohelatopo(cid:148)gsgr· (cid:149)ti o em k(cid:149)cy eidij(cid:149)r ceyqci- j(cid:149)r sumtekest(cid:147)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai j(cid:145)he l(cid:147)ma cia tom pqogco(cid:151)lemo l(cid:147)ma· (cid:149)ti o em k(cid:149)cy ceyqcij(cid:149)r sumtekest(cid:147)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai j(cid:145)he l(cid:147)ma cia tom pqogco(cid:151)lemo O eidij(cid:149)r ceyqcij(cid:149)r sumtekest(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma wqgsilo- poie(cid:148)tai cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 se jah(cid:146)ma ap(cid:149) ta ehmij(cid:145) mol(cid:148)slata jahoq(cid:148)fetai, cia to l(cid:147)ma Iamou(cid:145)qio 1999, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 1. (4) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 94. (5) EE L 14 tgr 17. 1. 1997, s. 25. L 38/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 2. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 11gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149), cia to l(cid:147)ma Iamou(cid:145)qio 1999 tgr eidij(cid:147)r sumakkaclatij(cid:147)r isotil(cid:148)ar cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Eidij(cid:146)r sumakkaclatij(cid:146)r isotil(cid:148)er 1 euq(cid:150) = 7,44223 323,999 9,13150 0,703911 damij(cid:146)r joq(cid:149)mer dqawl(cid:146)r sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer steqk(cid:148)mer


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 145/99 dell'on. Brigitte LANGENHAGEN alla Commissione. Aiuti UE al distretto di Rotenburg/Bassa Sassonia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
Lower Saxony
distribution of aid
exchange of information

text: C 182/142 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0145/99 di Brigitte Langenhagen (PPE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Aiuti UE al distretto di Rotenburg/Bassa Sassonia Quali aiuti dell’Unione europea e per quale importo, elencati per settore beneficiario, sono stati erogati nel corso della legislatura 1994-1999 al distretto di Rotenburg/Bassa Sassonia (1999/C 182/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0146/99 di Brigitte Langenhagen (PPE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Aiuti UE al distretto di Stade Quali aiuti dell’Unione europea e per quale importo, elencati per settore beneficiario, sono stati erogati nel corso della legislatura 1994-1999 al distretto di Stade? (1999/C 182/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0147/99 di Brigitte Langenhagen (PPE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Aiuti UE al distretto di Cuxhaven Quali aiuti dell’Unione europea e per quale importo, elencati per settore beneficiario, sono stati erogati nel corso della legislatura 1994-1999 al distretto di Cuxhaven? Risposta comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 e E-0147/99 (3 marzo 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 182/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0200/99 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Deroghe dell’Italia a stabilimenti di macellazione Con l’articolo 48 della «legge finanziaria» 1999 è stato prorogato per l’ennesima volta 5 ora fino al 31 dicembre 1999 5 il termine per gli adeguamenti ai parametri igienico-sanitari degli stabilimenti di macellazione di carni fresche e dei macelli pubblici che ancora non si sono conformati alle disposizioni delle direttive 91/497/CEE (1) e 91/498/CEE (2), del 29 luglio 1991, recepite dal decreto legislativo italiano n. 286 del 18 aprile 1994. Tale deroga è estesa anche alla non obbligatorietà di stordire gli animali prima dell’abbattimento e della macellazione, come previsto invece dalla direttiva 93/119/CEE (3) del 22 dicembre 1993, recepita dal decreto legislativo italiano n. 333 del 1o settembre 1998


title: PREGUNTA ESCRITA n. 141/99 del Ernesto CACCAVALE Toistuvat ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa välittömästi maan liityttyä ihmisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan yleissopimukseen

eurovoc_concepts:
China
civil law
freedom of expression
human rights
imprisonment
international agreement
labour law
repression
right to justice
the EU's international role

text: C 289/138 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 11. 10. 1999 reivindica mayores grados de libertad, respeto a los derechos humanos y, en definitiva, la instauración de la democracia en su país. La respuesta de las autoridades chinas fue fulminante: Wang Ce fue juzgado el 30 de noviembre, acusado de entrar ilegalmente en el país y amenazar la seguridad del Estado. Los resultados del juicio no son conocidos, pero otros dos disidentes llegados desde Estados Unidos en las mismas circunstancias, fueron condenados hace unos días a tres años de «reeducación a través del trabajo». La Embajada española ha realizado distintas gestiones ante el Ministerio de Seguridad Pública que, hasta el momento, no han sido contestadas. Ante la gravedad de estos hechos, ¿qué medidas piensa adoptar la Comisión para lograr la liberación del Sr. Wang Ce, en general, para compeler a la República China a respetar y garantizar las libertades, derechos y principios incluidos en el Pacto de Derechos Civiles y Políticos de la ONU? (1999/C 289/181) PREGUNTA ESCRITA E-0141/99 de Ernesto Caccavale (UPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Violaciones reiteradas de los derechos humanos en China inmediatamente después de su adhesión al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos El mes pasado fueron detenidos en China, acusados de subversión, los dos fundadores del Partido Democrático, Xu Wenli y Wang Youcai, y condenados a 13 y 12 años de reclusión respectivamente, con la acusación de «constituir una organización ilegal». Lo mismo sucedió con el disidente Qin Yongmin y el antiguo dirigente estudiantil Wang Youcai, ambos condenados a 11 años de reclusión, mientras que el conocido sindicalista Zhang Shanghuang fue condenado a 10 años, acusado de haber organizado un grupo de presión en favor de los desempleados y de haber apoyado una manifestación de pequeños agricultores contra los impuestos. Existen motivos para pensar que, durante los procesos que dieron lugar a estas sentencias, se produjeron irregularidades graves de procedimiento y violaciones del derecho de los imputados a un proceso justo y público, así como a disponer de los mismos instrumentos que la acusación. De hecho, los procesos fueron muy breves y se desarrollaron a puerta cerrada, sin garantías para la defensa, hasta el punto de que Xu Wenli ha decidido no interponer un recurso de apelación puesto que no reconoce la legitimidad del proceso: todo esto ha sucedido pese a la reciente adhesión de China al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en el marco de las Naciones Unidas. Estos días se ha podido saber, además, que el 18 de enero se produjo la represión sangrienta de miles de campesinos que protestaban por impuestos injustos y arbitrarios; aún no se conoce el número de víctimas. Ante las protestas de distintas organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos, el Gobierno chino respondió secamente que se trata de asuntos internos en los que ningún otro país u organización internacional tiene derecho a interferir. ¿Puede decir la Comisión: D Qué medidas piensa adoptar frente al Gobierno chino, a la vista de estas gravísimas violaciones de los derechos fundamentales y de los principios de la libertad, tales como el derecho de expresión y el derecho a un proceso justo y eficaz, que constituyen el fundamento de las sociedades democráticas? D Si aún considera oportuno, a la luz de cuanto precede, seguir proporcionando ayuda, bajo cualquiera de sus formas, a la República Popular de China, a pesar de que el Gobierno de este país viola de manera abierta y constante algunos de los derechos fundamentales de la persona? Respuesta común a las preguntas escritas E-0124/99 y E-0141/99 dada por Sir León Brittan en nombre de la Comisión (4 de marzo de 1999) La Comisión expresa su profunda preocupación por la reciente detención, procesamiento y condena de numerosos activistas y sindicalistas demócratas chinos, entre los que se encuentra Wang Ce. Las acusaciones por las que fueron juzgados y el método de celebración del proceso violan las normas internacionales,


title: WRITTEN QUESTION No. 182/99 by Alexandros ALAVANOS Continuing violation of the Seveso Directive and Directive 91/271 in the Thriasian Plain

eurovoc_concepts:
Greece
industrial pollution
industrial waste
infringement of EU law
public awareness campaign
report
urban area
waste management
wastewater
water treatment


title: Verordening (EG) nr. 322/1999 van de Commissie van 11 februari 1999 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2850/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize
quantitative restriction

text: 12. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 38/47 VERORDENING (EG) Nr. 322/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 1999 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2850/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende dat een inschrijving voor de maximumver- laging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s in Portugal is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2850/98 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschrijver wiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverla- ging van het recht bij invoer; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla- ging van het recht bij invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 5 tot en met 11 februari 1999 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2850/98 worden meegedeeld, wordt de maxi- mumverlaging van het recht bij invoer van ma(cid:139)s vastge- steld op 68,32 EUR per ton voor een globale maximum- hoeveelheid van 29 950 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 44. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: PERGUNTA ESCRITA n. 144/99 do Deputado Brigitte LANGENHAGEN à Comissão. Ajuda financeira da UE ao "Landkreis" de Verden

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/141 (1999/C 182/193) PERGUNTA ESCRITA E-0053/99 apresentada por Markus Ferber (PPE) à Comissão (22 de Janeiro de 1999) Objecto: Subsídios comunitários concedidos à Baviera no período de 1994-1998 Poderá a Comissão fornecer dados quanto ao montante a que se elevaram os subsídios comunitários concedidos à Baviera no período de 1994 a 1998 nos seguintes sectores: 1. A quanto ascenderam os subsídios atribuídos a título do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA) à Baviera no período de 1994-1998? 2. A quanto ascenderam os subsídios atribuídos no mesmo período à Baviera destinados às regiões de objectivo no 2 e às regiões de objectivo no 5? 3. A quanto ascenderam os subsídios atribuídos no período de 1994-1998 à Baviera destinados ao sector da investigação e do desenvolvimento (I&D)? 4. A quanto ascenderam os subsídios atribuídos no mesmo período no âmbito dos seguintes programas: a) b) Sócrates Leonardo c) Caleidoscópio d) Geminação de cidades e) Raphaël? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (1 de Fevereiro de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 182/194) PERGUNTA ESCRITA E-0143/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Osterholz-Scharmbeck Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Osterholz-Scharmbeck durante a legislatura de 1994-1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores? (1999/C 182/195) PERGUNTA ESCRITA E-0144/99 apresentada por Brigitte Langenhagen (PPE) à Comissão Objecto: Ajuda financeira da UE ao «Landkreis» de Verden (11 de Fevereiro de 1999) Que fundos da União Europeia reverteram em benefício do «Landkreis» de Verden durante a legislatura de 1994-1999 e quais os respectivos montantes discriminados por sectores?


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (KOM(98)0452 C4-0484/98 98/0249(SYN)) (Samarbejdsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
Mozambique
harbour installation