title: Komission asetus (EY) N:o 326/1999, annettu 12 päivänä helmikuuta 1999, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 25. erityisessä tarjouskilpailussa

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
minimum price
selling price

formats: pdf print

text: L 40/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 326/1999, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, voin v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihintojen sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 25. erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinta sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle, jotka voidaan erottaa niiden k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen, voin rasva-ainepitoisuuden ja k(cid:132)ytt(cid:148)tavan mukaisesti, my(cid:148)nnet- t(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), tai voidaan pit(cid:132)(cid:132) tarjouskil- jalostusvakuuksien pailun ratkaisematta; ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n mukaisesti, j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: voin myynnist(cid:132) alennettuun hintaan sek(cid:132) konditoriatuot- teiden, j(cid:132)(cid:132)tel(cid:148)iden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)- v(cid:132)st(cid:132) tuesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2571/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (4), mukaisesti interventioelimet myyv(cid:132)t tarjouskilpailulla tiet- tyj(cid:132) hallussaan olevia voim(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ja my(cid:148)nt(cid:132)v(cid:132)t kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle tukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tarjouskilpailussa jokaisessa erityisess(cid:132) saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin 1 artikla osana Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjous- kilpailun tar- jouskilpailussa tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja jalostusvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. j(cid:132)rjestetyss(cid:132) erityisess(cid:132) 25. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3 (4) EYVL L 16, 21. 1. 1999, s. 19 13. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 40/19 LIITE voin v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihintojen sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 25. erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen Kaavat K(cid:132)ytt(cid:148)tavat A B (EUR/100 kg) Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita V(cid:132)him- m(cid:132)ismyynti- hinta Voi ‡ 82 % Jalostusvakuus Sellaisenaan Voi(cid:148)ljy Sellaisenaan Voi(cid:148)ljy Tuen enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Jalostus- vakuus Voi ‡ 82 % Voi : 82 % Voi(cid:148)ljy Kerma Voi Voi(cid:148)ljy Kerma — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Albania (COM(98)0507 C4-0590/98 98/0273(CNS))(Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
Albania
Community loan
balance of payments
economic reconstruction
financial aid
macroeconomics
reserves

formats: html print


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Albanië (COM(98)0507 C4-0590/98 98/0273(CNS))(Raadplegingsprocedure)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 212/99 του Cristiana MUSCARDINI Εναρμόνιση του δικαιώματος της απεργίας στις δημόσιες υπηρεσίες

eurovoc_concepts:
approximation of laws
public service
right to strike
social policy
trade union

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/87 Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (31 Μαρτι΄ου 1999) Υφι΄στανται δυ΄ο χωριστα΄ προγρα΄µµατα µε στο΄χο τη δηµιουργι΄α ενο΄ς επιχειρησιακου΄ κε΄ντρου και κε΄ντρου εισαγωγη΄ς καινοτοµιω΄ν (CEI) στο Salerno. Το πρω΄το προ΄γραµµα προτα΄θηκε στην Επιτροπη΄, τον Νοε΄µβριο του 1988 απο΄ την εταιρι΄α Ageni/Terfin. Ωστο΄σο, µετα΄ την περα΄τωση των προπαρασκευαστικω΄ν εργα΄σιµων και την οµαλη΄ πληρωµη΄ των εµβασµα΄των, το κε΄ντρο δεν µπο΄ρεσε να συσταθει΄ λο΄γω της απο΄συρσης του κυρι΄ου εται΄ρου (Terfin) του οµι΄λου Ageni. Το δευ΄τερο προ΄γραµµα υποβλη΄θηκε απο΄ την εταιρι΄α «Bic Campania sud», τον Οκτω΄βριο του 1996. ∆εν ανακοινω΄θηκε καµι΄α δυσκολι΄α ε΄ως ση΄µερα ου΄τε κατα΄ την χορη΄γηση της χρηµατοδο΄τησης ου΄τε ο΄σον αφορα΄ την εξε΄λιξη των προπαρασκευαστικω΄ν ε΄ργων τα οποι΄α προχωρου΄ν κανονικα΄. ∆εν υπη΄ρξε διπλη΄ δαπα΄νη υπε΄ρ του δικαιου΄χου, ου΄τε του ι΄διου σχεδι΄ου αλλα΄ δυ΄ο διαφορετικε΄ς χρηµατοδοτη΄σεις; η δευ΄τερη δικαιολογει΄ται απο΄ την αποτυχι΄α του πρω΄του προγρα΄µµατος. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄λαβε καµια΄ πρωτοβουλι΄α για την ανανε΄ωση της χρηµατοδο΄τησης; ενε΄κρινε το δευ΄τερο προ΄γραµµα το οποι΄ο υποβλη΄θηκε µε πρωτοβουλι΄α των τοπικω΄ν υπευθυ΄νων για την προω΄θηση. Οι αρµο΄διοι για την προω΄θηση οργανισµοι΄του πρω΄του προγρα΄µµατος η΄σαν η s. a. Ageni η οποι΄α ενεργου΄σε µε΄σω της εταιρι΄ας της Terfin, η Associazione Industriali de Salerno, το Εµπορικο΄ Επιµελητη΄ριο του Salerno, ο συνεταιρισµο΄ς ASI, το ι΄δρυµα A. Genovesi SDOA, το πανεπιστη΄µιο του Salerno και Vila Sud. Ο οργανισµο΄ς * προωθητη΄ς του δευτε΄ρου προγρα΄µµατος ει΄ναι η «Bic Camania Sud» της οποι΄ας κυ΄ριοι µε΄τοχοι ει΄ναι η επαρχι΄α του Salerno, το Εµπορικο΄ Επιµελητη΄ριο του Salerno, το ι΄δρυµα A. Genovesi SDOA, ο συνεταιρισµο΄ς ASL, τρεις τρα΄πεζες και, περι΄που, 25 µικρε΄ς ιδιωτικε΄ς επιχειρη΄σεις. (1999/C 325/113) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0212/99 υποβολη΄: Cristiana Muscardini (NI) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εναρµο΄νιση του δικαιω΄µατος της απεργι΄ας στις δηµο΄σιες υπηρεσι΄ες ∆υστυχω΄ς, το χα΄σµα ανα΄µεσα στις συνδικαλιστικε΄ς ενω΄σεις και τους πολι΄τες που χρησιµοποιου΄ν τις δηµο΄σιες υπηρεσι΄ες διευρυ΄νεται ολοε΄να και περισσο΄τερο, αµαυρω΄νοντας την εικο΄να των συνδικαλιστικω΄ν ενω΄σεων και πλη΄ττοντας τη ζωη΄ των πολιτω΄ν, ειδικο΄τερα ο΄ταν προ΄κειται για υγειονοµικε΄ς υπηρεσι΄ες η΄ αεροπορικε΄ς, σιδηρο- δροµικε΄ς η΄ θαλα΄σσιες µεταφορε΄ς. Με στο΄χο τη βελτι΄ωση της σχε΄σης, η οποι΄α ει΄ναι σε µικρο΄τερο η΄ µεγαλυ΄τερο βαθµο΄ η ι΄δια σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη, δεν θεωρει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ πως θα η΄ταν σκο΄πιµο να υποβα΄λει προτα΄σεις για την εναρµο΄νιση της νοµοθεσι΄ας ο΄σον αφορα΄ το δικαι΄ωµα στην απεργι΄α τουλα΄χιστον στις πλε΄ον σηµαντικε΄ς δηµο΄σιες υπηρεσι΄ες; ∆εν συµφωνει΄, εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ πως η λειτουργι΄α της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς θα µπορου΄σε να βελτιωθει΄ απο΄ µια τε΄τοια εναρµο΄νιση; Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Μαρτι΄ου 1999) Το δικαι΄ωµα απεργι΄ας αποκλει΄εται ρητω΄ς απο΄ το πεδι΄ο εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 2 της συµφωνι΄ας για την κοινωνικη΄ πολιτικη΄ (α΄ρθρο 137(6) της συνθη΄κης ΕΚ µετα΄ τη θε΄ση σε ισχυ΄ της συνθη΄κης του Άµστερνταµ). Η Επιτροπη΄ δεν σχεδια΄ζει να προβει΄ σε καµµια΄ προ΄ταση σχετικα΄ µε το θε΄µα αυτο΄. (1999/C 325/114) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0213/99 υποβολη΄: Gerhard Schmid (PSE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Τε΄λη για τις υγειονοµικε΄ς επιθεωρη΄σεις συ΄µφωνα µε την Οδηγι΄α 93/118/ΕΟΚ * η ερω΄τηση΄ µου Ε-2988/98 Τα καθορισθε΄ντα στην Οδηγι΄α 93/118/ΕΟΚ (1) κατ’ αποκοπη΄ τε΄λη για την επιθεω΄ρηση κρεα΄των µπορου΄ν συ΄µφωνα µε τα λεγο΄µενα της Επιτροπη΄ς να προσαυξα΄νονται ο΄ταν στην πραγµατικο΄τητα ανακυ΄πτουν υψηλο΄τερα ε΄ξοδα (βλ. απα΄ντηση στην ερω΄τηση΄ µου Ε-2988/98 (2)). Στη Γερµανι΄α τα τε΄λη αυτα΄ εισπρα΄ττονται κατα΄ κανο΄να σε επι΄πεδο δη΄µων η΄ κοινοτη΄των


title: PERGUNTA ESCRITA n. 255/99 do Deputado Hanja MAIJ-WEGGEN Euron

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
facilities for the disabled
paper money
physically disabled person
technical specification
water

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/97 No que diz respeito às actividades que poderiam ser instaladas em torno do porto, a Comissão só poderia intervir na medida em que tais instalações fossem interditas pelas condições ambientais ligadas à construção do porto ou que a própria instalação dessas actividades se realizasse em violação do direito comunitário em matéria de ambiente. Actualmente, a Comissão não dispõe das informações necessária para se pronunciar sobre as duas hipóteses colocadas. Em consequência, dirigir-se-á às autoridades gregas no sentido de receber precisões quanto a este assunto. (1999/C 325/129) PERGUNTA ESCRITA E-0255/99 apresentada por Hanja Maij-Weggen (PPE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Euro Poderá a Comissão informar se nas novas moedas e notas do Euro foram tidos em conta os deficientes visuais e, em caso afirmativo, como é que isso se verificou? Caso assim não tenha sido, estará a Comissão disposta a tomar ainda medidas tendentes a permitir que os cidadãos europeus deficientes visuais e invisuais não só possam reconhecer bem essas moedas e notas mas também as possam distinguir sem dificuldades? Resposta dada pelo Comissário de Silguy em nome da Comissão (15 de Março de 1999) A Comissão atribui uma grande importância aos interesses dos cegos e dos deficientes visuais e consultou-os em cada uma das etapas da definição das características das moedas em euros, tendo a União Europeia dos Cegos manifestado sua preferência pela série de moedas finalmente escolhida. Em particular, as moedas em euros distinguem-se entre si pela sua dimensão, composição, peso, cor e espessura. A sua identificação, em especial pelos cegos e pelos deficientes visuais, será facilitada por várias características: bordos diferentes para cada par de moedas com valores faciais consecutivos, uma serrilha no bordo das moedas de dois cêntimos, caneluras profundas na moeda de 20 cêntimos (forma dita de «flor espanhola»). No que diz respeito às notas, o Instituto monetário Europeu, predecessor do Banco Central Europeu, cooperou estreitamente com a União Europeia dos Cegos na definição das respectivas características. O Instituto monetário Europeu publicou, em 16 de Dezembro de 1996, um comunicado de imprensa intitulado «O euro e os cegos e os deficientes visuais», que descreve as especificações técnicas das notas em euros que permitem o seu reconhecimento pelos cegos e deficientes visuais. As notas em euros incluem: diferenças de dimensão, a qual aumenta com o valor facial; diferenças de cor, tendo cada valor facial a sua própria cor dominante (cinzento, vermelho, azul, laranja, verde, amarelo-castanho e violeta); boas qualidades tácteis, com uma gravura profunda e uma impressão em talhe doce, que tornam os símbolos reconhecíveis ao tacto; números facilmente legíveis e colocados no mesmo local em todas as notas, a fim de facilitar o seu reconhecimento. (1999/C 325/130) PERGUNTA ESCRITA P-0259/99 apresentada por Anna Karamanou (PSE) à Comissão (5 de Fevereiro de 1999) Objecto: Situação trágica das crianças na Albânia devido à droga, à elevada mortalidade e ao tráfico de órgãos de crianças Um relatório apresentado na recente Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa pela Sra. Elisa Potsa Tasca descreve a trágica situação das crianças na Albânia, que são vítimas de tráfico, de abandono, da prostituição, da SIDA e da droga. De acordo com informações da UNICEF, o número de jovens consumidores, em Tirana, atinge os 8. 000! Outra trágica revelação é a relativa ao tráfico de órgãos de crianças entre a Albânia e a Itália


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 231/99 af Ana MIRANDA DE LAGE Forhøjelse af toldsatserne for bestemte europæiske produkter i USA

eurovoc_concepts:
EU production
United States
customs duties
export (EU)
financial loss
trade restriction

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/93 (1999/C 325/122) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0230/99 af Doeke Eisma (ELDR) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Midler til netværket af fora til fremme af bæredygtig udvikling i byerne Netværket af fora til fremme af bæredygtig udvikling i byerne blev oprettet som reaktion på Kommissionens grønbog om bymiljø (KOM(90) 0218 og det 5. handlingsprogram vedrørende miljøet og bæredygtig udvikling (KOM(92) 0023). Normalt ville netværkets sekretariatsfunktionerne være blevet udført i henhold til en kontrakt om teknisk bistand fra GD X, men en sådan kontrakt blev imidlertid aldrig indgået. I mangel af et sekretariat har Det Internationale Institut for Bymiljø derfor varetaget sekretariatsfunktionerne. 1. Støtter GD X arbejdet i netværket af fora til fremme af bæredygtig udvikling i byerne? Hvordan kan det være, at det nødvendige arbejde til koordination af netværkets virksomhed er blevet 2. udført uden betaling siden 1995? Hvordan er det muligt, at det organ, der varetager koordinationsvirksomheden, aldrig har modtaget 3. noget svar på sin anmodning om betaling? Hvorfor blev der ikke indgået nogen kontrakt med koordinationsorganet vedrørende dets arbejde, til 4. trods for tilsagn fra GD X herom? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (30. marts 1999) 1. Kommissionen vurderer positivt det arbejde, der gøres i netværket af fora til fremme af bæredygtig udvikling i byerne. Der er tale om et forsøgsnetværk bestående af 19 medlemmer. I løbet af 1999 vil Kommissionen gå i gang med evalueringen af netværket med henblik på at træffe beslutninger om dettes fremtid. 2. Arbejdet med samordning af netværket af fora til fremme af bæredygtig udvikling i byerne sikres af Kommissionen, nærmere betegnet GD X, kontoret for relæ-infocentre, på samme måde som netværket af informationscentre i landdistrikter (110 medlemmer) og netværket af EU Info Points (85 medlemmer). 3. Det Internationale Institut for Byudvikling i Delft har for kontoret for relæ-infocentre forelagt et finansieringsforslag med henblik på netværkets drift. Forslaget kunne ikke tages i betragtning, da der var tale om virksomhed, der skal styres direkte af Kommissionen. Instituttet har fået mundtlig besked herom. Der blev ikke udfærdiget et skriftligt svar dengang, eftersom mundtlige udvekslinger med instituttet var meget hyppige som med alle relæer. GD X har på intet tidspunkt mundtligt forpligtet sig over for instituttet med hensyn til netværkets drift, jf. 4. den i punkt 3 anførte årsag. (1999/C 325/123) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0231/99 af Ana Miranda de Lage (PSE) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Forhøjelse af toldsatserne for bestemte europæiske produkter i USA Som følge af uoverensstemmelsen mellem USA og EU på grund af deres forskellige holdning til handelen med bananer er en række europæiske produkter blevet pålagt en værditold på 100 %. Vil Kommissionen oplyse, hvorledes den har tænkt sig at reagere på denne nye krise? Hvilke foranstaltninger agter den at iværksætte for at forsvare den europæiske eksport på det amerikanske marked? Hvad agter Kommissionen at gøre for at undgå arbejdsløshed som følge af produktionsnedgangen inden for en række sektorer, der ligeledes har eksportproblemer på grund af krisen i Rusland?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 231/99 του Ana MIRANDA DE LAGE Αύξηση των δασμών για ορισμένα ευρωπαiκά προiόντα εκ μέρους των ΗΠΑ

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/93 (1999/C 325/122) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0230/99 υποβολη΄: Doeke Eisma (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Χρηµατοδο΄τηση του ∆ικτυ΄ου Αστικω΄ν Φο΄ρουµ για τη Βιω΄σιµη Ανα΄πτυξη Το ∆ι΄κτυο Αστικω΄ν Φο΄ρουµ για τη Βιω΄σιµη Ανα΄πτυξη δηµιουργη΄θηκε ως συνε΄πεια του Πρα΄σινου Βιβλι΄ου της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε το Αστικο΄ Περιβα΄λλον (COM(90)0218) και του 5ου Προγρα΄µµατος ∆ρα΄σης σχετικα΄ µε το Περιβα΄λλον και τη Βιω΄σιµη Ανα΄πτυξη (COM(92)0023). Κανονικα΄, η λειτουργι΄α γραµµατει΄ας θα ε΄πρεπε να ει΄χε τεθει΄ σε εφαρµογη΄ στη βα΄ση ενο΄ς συµβολαι΄ου τεχνικη΄ς υποστη΄ριξης µε τη Γ∆ Χ. Εντου΄τοις, τε΄τοιο συµβο΄λαιο δεν συνη΄φθη ποτε΄. Ελλει΄ψει γραµµατει΄ας, τις υπηρεσι΄ες αυτε΄ς ανε΄λαβε το ∆ιεθνε΄ς Ινστιτου΄το για το Αστικο΄ Περιβα΄λλον. 1. Υποστηρι΄ζει η Γ∆ Χ το ε΄ργο του ∆ικτυ΄ου Αστικω΄ν Φο΄ρουµ για τη Βιω΄σιµη Ανα΄πτυξη; Πω΄ς ει΄ναι δυνατο΄ν το αναγκαι΄ο ε΄ργο του συντονισµου΄ των δραστηριοτη΄των του ∆ικτυ΄ου να φε΄ρεται σε πε΄ρας, 2. απο΄ το 1995, σε α΄µισθη βα΄ση; Πω΄ς ει΄ναι δυνατο΄ν το ο΄ργανο που φε΄ρει σε πε΄ρας τις δραστηριο΄τητες συντονισµου΄ να µην ε΄χει λα΄βει καµι΄α 3. απα΄ντηση στο αι΄τηµα πληρωµη΄ς των υπηρεσιω΄ν του; Γιατι΄ δεν συνη΄φθη συµβο΄λαιο µε το συντονιστικο΄ ο΄ργανο για το ε΄ργο του, παρα΄ την προφορικη΄ δε΄σµευση της 4. Γ∆ Χ; Απα΄ντηση του κ. Oreja εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (30 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ κρι΄νει θετικε΄ς τις εργασι΄ες του δικτυ΄ου αστικω΄ν φο΄ρουµ για την αειφο΄ρο ανα΄πτυξη. Προ΄κειται για 1. ε΄να πειραµατικο΄ δι΄κτυο που αποτελει΄ται απο΄ 19 µε΄λη. Κατα΄ το 1999, η Επιτροπη΄ θα προβει΄σε αξιολο΄γηση αυτου΄ του δικτυ΄ου µε σκοπο΄ να λα΄βει αποφα΄σεις ο΄σον αφορα΄ το µε΄λλον του. Οι εργασι΄ες συντονισµου΄ του δικτυ΄ου αστικω΄ν φο΄ρουµ εξασφαλι΄ζονται απο΄ την Επιτροπη΄ και ειδικο΄τερα απο΄ 2. την Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση X, διοικητικη΄ µονα΄δα «κε΄ντρο πληροφοριω΄ν», ο΄πως επι΄σης το δι΄κτυο των κε΄ντρων αγροτικη΄ς πληροφο΄ρησης (110 µε΄λη) και αυτο΄ των ευρωπαι¨κω΄ν κε΄ντρων πληροφο΄ρησης (85 µε΄λη). Το «∆ιεθνε΄ς Ινστιτου΄το αστικη΄ς ανα΄πτυξης» του Delft, κατε΄θεσε προ΄ταση χρηµατοδο΄τησης για την διαχει΄ριση 3. του δικτυ΄ου στην µονα΄δα κε΄ντρων διαµεταβι΄βασης πληροφοριω΄ν, της Γενικη΄ς ∆ιευ΄θυνσης X. Η Γ∆Χ δεν ε΄λαβε υπ’ ο΄ψη της αυτη΄ν την προ΄ταση διο΄τι επρο΄κειτο για δραστηριο΄τητες που τις διαχειρι΄ζεται απευθει΄ας η Επιτροπη΄. Το Ινστιτου΄το ενηµερω΄θηκε προφορικα΄ γι’ αυτη΄ν την απο΄φαση. Γραπτη΄ απα΄ντηση δεν δο΄θηκε διο΄τι το΄τε η΄ταν πολυ΄ συχνη΄ η προφορικη΄ επικοινωνι΄α µε το Ινστιτου΄το ο΄πως και µε ο΄λα τα κε΄ντρα διαµεταβι΄βασης πληροφοριω΄ν. Η Γ∆Χ, σε καµι΄α περι΄πτωση δεν δεσµευ΄τηκε προφορικα΄ µε το Ινστιτου΄το ο΄σον αφορα΄ τη διαχει΄ριση του δικτυ΄ου 4. για τον λο΄γο που αναφε΄ρεται στο σηµει΄ο 3. (1999/C 325/123) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0231/99 υποβολη΄: Ana Miranda de Lage (PSE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Αυ΄ξηση των δασµω΄ν για ορισµε΄να ευρωπαïκα΄ προïο΄ντα εκ µε΄ρους των ΗΠΑ Λο΄γω της διαφωνι΄ας µε την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση εξ αιτι΄ας της διαφορετικη΄ς εµπορικη΄ς προσε΄γγισης στο θε΄µα της αγορα΄ς της µπανα΄νας, οι ΗΠΑ επε΄βαλαν σε µια σειρα΄ ευρωπαι¨κω΄ν προι¨ο΄ντων τελωνειακο΄ δασµο΄ υ΄ψους 100 % ad valorem. Μπορει΄ να µας πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ µε ποιο΄ τρο΄πο θα αντιµετωπι΄σει τη νε΄α εµπορικη΄ αυτη΄ κρι΄ση; Τι΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει για την προα΄σπιση των ευρωπαι¨κω΄ν εξαγωγω΄ν στην αµερικανικη΄ αγορα΄; Ενο΄ψει των δυσχερειω΄ν εξαγωγη΄ς που αντιµετωπι΄ζουν ορισµε΄νοι τοµει΄ς και προι¨ο΄ντα, που επι΄σης πλη΄ττονται απο΄ την οικονοµικη΄ κρι΄ση της Ρωσι΄ας, τι΄ σκε΄πτεται να πρα΄ξει η Επιτροπη΄ για να αποφευχθει΄ η ανεργι΄α στην οποι΄α θα οδηγη΄σει η πτω΄ση της παραγωγη΄ς;


title: Rural development : A vital policy.

eurovoc_concepts:
development policy
reform of the CAP
rural development


title: QUESTION ECRITE no 230/99 de Doeke EISMA Financement du Réseau des forums urbains pour un développement durable

eurovoc_concepts:
EU financing
information network
interinstitutional relations
management techniques
sustainable development
urban area
urbanisation

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/93 (1999/C 325/122) QUESTION ÉCRITE E-0230/99 posée par Doeke Eisma (ELDR) à la Commission (12 février 1999) Objet: Financement du Réseau des forums urbains pour un développement durable Le Réseau des forums urbains pour un développement durable a été créé en réponse au Livre vert de la Commission européenne sur l’environnement urbain (COM(90) 218) dans le cadre du 5e programme d’action intitulé: Vers un développement durable (COM(92) 23). Normalement, le secrétariat du Réseau aurait dû faire l’objet d’un contrat d’assistance technique avec la DG X; cependant, ce contrat n’a jamais été mis sous sa forme définitive. Étant donné qu’il n’y avait pas de secrétariat, c’est donc l’Institut national pour l’environnement urbain qui a été chargé d’assurer ledit secrétariat. 1. La DG X apprécie-t-elle le travail du Réseau? Comment est-il possible que le travail de coordination nécessaire aux activités du Réseau ait été effectué 2. depuis 1995 sans être rétribué? Comment expliquer que les demandes de paiement de l’organisme qui s’en charge soient restées sans 3. réponse? Pourquoi aucun contrat n’a-t-il été conclu avec cet organisme, malgré l’engagement pris verbalement par 4. la DG X? Réponse donnée par M. Oreja au non de la Commission (30 mars 1999) 1. La Commission donne une appréciation positive du travail du réseau des Forums urbains pour le développement durable. Il s’agit d’un réseau expérimental, constitué de 19 membres. Au cours de l’année 1999 la Commission procédera à l’évaluation de ce réseau dans le but de prendre les décisions qui s’imposent quant à son avenir. 2. Le travail de coordination du réseau des Forums urbains est assuré par la Commission et plus particulièrement la DGX, Unité «Relais d’Information», au même titre que le réseau des Carrefours ruraux (110 membres) et celui des Info-Points Europe (85 membres). 3. «L’Institut international pour le Développement urbain» de Delft a introduit, auprès de l’unité «Relais d’Information» de la DGX, une proposition financière pour la gestion du réseau. Cette proposition n’a pu être prise en considération, car il s’agissait d’activités qui doivent être gérées directement par la Commission. L’Institut a été informé verbalement de cet état de fait. Une réponse écrite n’a pas été élaborée, à l’époque, du fait que les échanges verbaux avec l’Institut, comme avec tous les relais, étaient très fréquents. À aucun moment, la DGX n’a pris un engagement verbal avec l’Institut en ce qui concerne la gestion du 4. réseau, pour la raison citée au point 3. (1999/C 325/123) QUESTION ÉCRITE E-0231/99 posée par Ana Miranda de Lage (PSE) à la Commission (12 février 1999) Objet: Augmentation des droits de douane pour certains produits européens aux États-Unis À la suite du désaccord entre les États-Unis et l’UE résultant de divergences commerciales en ce qui concerne le marché de la banane, une série de produits européens se sont vus grevés d’un droit de douane ad valorem de 100 %. La Commission pourrait-elle expliquer comment elle compte faire face à cette nouvelle crise? Quelles mesures se propose-t-elle d’adopter pour défendre les exportations européennes sur le marché nord-américain? Face aux difficultés d’exportation concernant certains secteurs et certains produits touchés en plus par la crise russe, comment la Commission envisage-t-elle de réagir pour éviter le chômage qui pourrait résulter d’une baisse de la production?


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/308/EWG des Rates über die gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen im Zusammenhang mit Maßnahmen, die Bestandteil des Finanzierungssystems des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft sind, sowie von Abschöpfungen und Zöllen und bezüglich der Mehrwertsteuer und bestimmter Verbrauchsteuern (KOM(98)0364 C4-0392/98 98/ 0206(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Uruguay
agricultural levy
catalogue
claim
customs duties
excise duty
tax on income
wealth tax


title: PREGUNTA ESCRITA n. 214/99 del Alexandros ALAVANOS Oliivirekisteri Kreikassa

eurovoc_concepts:
Greece
area of holding
cartography
document
information system
invitation to tender
land register
olive-growing
production aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 248/99 af Paul RÜBIG Welser Westspange

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
aid system
intra-EU transport
project management
road safety
road transport
trans-European network
transport infrastructure
transport network

text: C 348/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 (1999/C 348/053) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0248/99 af Paul Rübig (PPE) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Welser Westspange Målet med nord-syd-forbindelsen er at skabe et integreret vejnet fra Nordsøen til Grækenland. Den 1. 600 km lange strækning mellem Hamburg og Belgrad er fuldt udbygget bortset fra to afsnit i Østrig. Welser Westspange skal derfor forbinde A8 (Innkreisautobahn) med A9 (Phyrnautobahn) ved byen Wels. For øjeblikket må den gennemgående trafik køre en betydelig omvej eller tage vejen over Welser Osttangente, en landevej, som går igennem et tæt bebygget område. Welser Westspange vil øge færdselssikkerheden enormt. Der vil årligt blive kørt 100 mio. km mindre, og køretiden vil blive reduceret med ca. 900. 000 timer. Den nationaløkonomiske gevinst anslås at beløbe sig til næsten en halv milliard schilling. Der bliver tale om en varig aflastning af miljøet. Brændstofforbruget pr. 5. 000 køretøjer vil falde med 10. 000 tons årligt. Welser Westspange befinder sig stadig i planlægningsfasen. Hvordan agter Kommissionen at støtte og fremskynde projektets gennemførelse? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (13. april 1999) Vejprojektet »Westspange Wels« betegnes som projekt af fælles interesse i Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (1). Disse retningslinjer udgør en generel referenceramme, som skal tilskynde de pågældende medlemsstater til at udføre de projekter af fælles interesse, de identificerer. Beslutningen om at gennemføre det pågældende vejprojekt og finansieringen heraf er den østrigske regerings ansvar. I henhold til Rådets forordning (EF) 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske (2) net kan Fællesskabet støtte dette projekt under forudsætning af, at en række betingelser og kriterier er opfyldt. Ansøgninger om finansiel støtte i henhold til denne forordning skal sendes til den pågældende medlemsstat. Kriterierne for udvælgelse med henblik på EF-støtte omfatter bl. a. projektets modenhed, den finansielle pakkes soliditet eller følgerne for miljøet. Indtil nu har den østrigske regering ikke anmodet om økonomisk støtte fra EF til »Westspange Wels«-projektet. Projektet er ikke blevet taget i betragtning i henhold til Østrigs strukturfondsprogram, da det pågældende område ikke kan komme i betragtning. (1) (2) EFT L 228 af 9. 9. 1996. EFT L 228 af 23. 9. 1995. (1999/C 348/054) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0254/99 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (12. februar 1999) Om: Spea Autostrade-projektet og MonteBeni (Firenze) Spea Autostrade har for nylig forelagt de endelige planer til et stort infrastrukturprojekt, som berører MonteBeni i Firenzuola Kommune (Firenze)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 219/99 del María SORNOSA MARTÍNEZ Vanhempiin henkilöihin kohdistuneet petokset euron käyttöönoton yhteydessä

eurovoc_concepts:
Ecu
consumer information
consumer protection
disabled person
dissemination of EU information
economic offence
elderly person
fraud
monetary union
public awareness campaign

text: 6. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 320/131 Efectivamente, la Comisión se plantea incluir la consulta de geólogos profesionales dentro del programa lo requiera el tipo de proyectos en estudio 6. de reconstrucción regional en Centroamérica cuando así actualmente. (1) COM(96)46 final. (1999/C 320/175) PREGUNTA ESCRITA E-0219/99 de María Sornosa Martínez (PSE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Estafas a los jubilados por la entrada en vigor del euro La entrada en vigor del euro está siendo un motivo de inquietud para algunos sectores de la población, faltos de información acerca de la introducción de la moneda única. En concreto, en la ciudad de Barcelona y su cinturón industrial se están registrando numerosos casos de estafas a personas jubiladas que se dejan engañar por falsos agentes de banca. Dichos delincuentes se ofrecen para canjear la moneda nacional que el anciano conserva por el nuevo papel moneda europeo, todavía inexistente. Teniendo en cuenta las recomendaciones que el Parlamento Europeo emitió al aprobar un informe (A4-0415/97) (1) a finales de 1997, en las cuales se instaba a la Comisión a tener especial consideración con el sector poblacional de las personas mayores llevando a cabo campañas de información que, más allá de la mera publicidad, ampliaran su ámbito de acción a los principales aspectos de la vida económica en los que utilizan el dinero estos grupos vulnerables a los fraudes y abusos, y considerando que en el mismo informe aprobado, el Parlamento Europeo solicitaba el establecimiento a escala europea de medidas adicionales de protección al consumidor. ¿Ha llevado a cabo la Comisión alguna iniciativa para prevenir a las personas más vulnerables al fraude y a los abusos en el tema de la entrada en vigor del euro? ¿Ha diseñado la Comisión campañas específicas dirigidas a diferentes sectores poblacionales como las personas mayores? ¿Qué otras medidas a escala europea piensa llevar a cabo la Comisión para la protección del consumidor, tal y como recomendó el Parlamento Europeo a través de la aprobación del informe mencionado? (1) DO C 34 de 2. 2. 1998, p. 38. (1999/C 320/176) PREGUNTA ESCRITA E-0350/99 de Joaquín Sisó Cruellas (PPE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Estafas en euros La policía de Barcelona ha recibido varias denuncias de intento de estafa a pensionistas, que están relacionadas con la introducción de la tercera fase de la UEM. El esquema siempre es el mismo: un señor joven y bien vestido, visita a los ancianos haciéndose pasar por un representante de la entidad financiera donde aquéllos tienen depositados sus ahorros para anunciarles que la peseta dejará de tener valor en breve, y que, por tanto, es necesario cambiarla por euros, para lo que se ofrece a hacerlo personalmente, como si de un servicio del banco se tratara. En ocasiones, la víctima ha llegado a perder hasta 80. 000 pesetas, y por lo que se sabe, los casos se han extendido a otras poblaciones catalanas. Recientemente, el comisario de Silguy afirmó que, para conseguir el paso al euro para los ciudadanos, se deberá tener en cuenta los grupos de población prioritarios como los consumidores, las mujeres, y las poblaciones frágiles, como las personas mayores y los minusválidos. Teniendo en cuenta estos hechos, ¿Considera el Sr. Silguy la posibilidad de adoptar acciones específicas dirigidas a evitar en lo posible que sucedan cosas así precisamente en estos sectores de población más frágiles?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 255/99 του Hanja MAIJ-WEGGEN Το ευρώ

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/97 Όσον αφορα΄ τις δραστηριο΄τητες που θα µπορου΄σαν να αναπτυχθου΄ν γυ΄ρω απο΄ τον λιµε΄να, η Επιτροπη΄ δεν µπορει΄ να παρε΄µβει παρα΄ µο΄νο εφο΄σον περιβαλλοντικοι΄ ο΄ροι που συνδε΄ονται µε την κατασκευη΄ του λιµε΄να τις απαγορευ΄ουν η΄ εφο΄σον η ι΄δια η ανα΄πτυξη των ανωτε΄ρω δραστηριοτη΄των συνιστα΄ παρα΄βαση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου σε θε΄µατα περιβα΄λλοντος. Προς το παρο΄ν, η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει τις απαραι΄τητες πληροφορι΄ες για να αποφανθει΄ σχετικα΄ µε τις δυ΄ο αυτε΄ς υποθε΄σεις. Η Επιτροπη΄ θα απευθυνθει΄, εποµε΄νως, στις ελληνικε΄ς αρχε΄ς για να ζητη΄σει διευκρινι΄σεις σχετικα΄ µε το θε΄µα αυτο΄. (1999/C 325/129) Θε΄µα: Το ευρω΄ ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0255/99 υποβολη΄: Hanja Maij-Weggen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Μπορει΄η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει εα΄ν, κατα΄ τον σχεδισµο΄ των νε΄ων κερµα΄των και χαρτονοµισµα΄των σε ευρω΄, ελη΄φθησαν υπο΄ψη τα α΄τοµα που ε΄χουν προβλη΄µατα ο΄ρασης; Εα΄ν ναι, µε ποιο΄ν τρο΄πο; Εα΄ν ο΄χι, προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να λα΄βει συµπληρωµατικα΄ µε΄τρα, ω΄στε πολι΄τες της Ένωσης, που ε΄χουν περιορισµε΄νη ο΄ραση η΄ ει΄ναι τυφλοι΄, να µπορου΄ν να αναγνωρι΄ζουν τα κε΄ρµατα και τα χαρτονοµι΄σµατα και να τα ξεχωρι΄ζουν µεταξυ΄ τους; Απα΄ντηση του κ. de Silguy εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ αποδι΄δει ιδιαι΄τερη σηµασι΄α στα συµφε΄ροντα των τυφλω΄ν και των ατο΄µων µε ασθενη΄ ο΄ραση και ει΄χε µαζι΄ τους εντατικε΄ς διαβουλευ΄σεις σε ο΄λα τα στα΄δια σχεδιασµου΄ των νε΄ων κερµα΄των σε ευρω΄. Η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση Τυφλω΄ν εκδη΄λωσε την προτι΄µηση΄ της για τη σειρα΄ των κερµα΄των που επελε΄γη τελικα΄. Τα κε΄ρµατα σε ευρω΄ διακρι΄νονται µεταξυ΄ τους απο΄ το µε΄γεθος, το βα΄ρος, το υλικο΄, το χρω΄µα και το πα΄χος. Υπα΄ρχουν δια΄φορα χαρακτηριστικα΄ που θα καταστη΄σουν ευκολο΄τερη την αναγνω΄ριση΄ τους απο΄ τους τυφλου΄ς και τα α΄τοµα µε ασθενη΄ ο΄ραση: διαφορε΄ς στη στεφα΄νη για κα΄θε ζευ΄γος διαδοχικω΄ν κερµα΄των; οδο΄ντωση στη στεφα΄νη των κερµα΄των των 2 λεπτω΄ν; µη οµαλη΄ κυκλικη΄ στεφα΄νη στο κε΄ρµα των 20 λεπτω΄ν (σχη΄µα ονοµαζο΄µενο «ισπανικο΄ α΄νθος»). Το Ευρωπαι¨κο΄ Νοµισµατικο΄ Ίδρυµα, προ΄δροµος της Ευρωπαι¨κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας, συνεργα΄σθηκε στενα΄ µε την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση Τυφλω΄ν κατα΄ το σχεδιασµο΄ των χαρτονοµισµα΄των. Στις 16 ∆εκεµβρι΄ου 1996, το Ευρωπαι¨κο΄ Νοµισµατικο΄ Ίδρυµα εξε΄δωσε δελτι΄ο τυ΄που µε τι΄τλο «Τα χαρτονοµι΄σµατα σε ευρω΄ και τα α΄τοµα µε περιορισµε΄νη ο΄ραση», το οποι΄ο περιγρα΄φει τις τεχνικε΄ς προδιαγραφε΄ς των χαρτονοµισµα΄των ε΄τσι ω΄στε να διευκολυ΄νεται η αναγνω΄ριση΄ τους απο΄ τους τυφλου΄ς. Τα χαρτονοµι΄σµατα σε ευρω΄ θα ε΄χουν τα εξη΄ς χαρακτηριστικα΄: διαφορετικσ µε΄γεθος, που θα αυξα΄νεται ανα΄λογα µε την ονοµαστικη΄ αξι΄α του χαρτονοµι΄σµατος; διαφορετικο΄ χρω΄µα; κα΄θε χαρτονο΄µισµα θα ε΄χει το δικο΄ του κυρι΄αρχο χρω΄µα (γκρι΄ζο, κο΄κκινο, µπλε, πορτοκαλι΄, πρα΄σινο, κι΄τρινο-καφε΄ η΄ µωβ); καλη΄ απτικη΄ αι΄σθηση µε βαθεια΄ χα΄ραξη και ε΄γγλυφη εκτυ΄πωση ε΄τσι ω΄στε τα συ΄µβολα να ει΄ναι αναγνωρι΄σιµα µε την αφη΄; ευανα΄γνωστα ψηφι΄α, τοποθετηµε΄να σε σταθερη΄ θε΄ση σε ο΄λα τα χαρτονοµι΄σµατα για την ευκολο΄τερη αναγνω΄ριση΄ τους. (1999/C 325/130) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0259/99 υποβολη΄: Anna Karamanou (PSE) προς την Επιτροπη΄ (5 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Τραγικη΄ η κατα΄σταση των παιδιω΄ν στην Αλβανι΄α: Ναρκωτικα΄, υψηλη΄ θνησιµο΄τητα, εµπο΄ριο παιδικω΄ν οργα΄νων Στην ε΄κθεση την οποι΄α παρουσι΄ασε στην προ΄σφατη κοινοβουλευτικη΄ συνε΄λευση του Συµβουλι΄ου της Ευρω΄πης η κυρι΄α Ελι΄ζα Πο΄τσα Τα΄σκα, διαγρα΄φεται η τραγικη΄ κατα΄σταση των παιδιω΄ν στην Αλβανι΄α, τα οποι΄α πε΄φτουν θυ΄µατα του εµπορι΄ου, της εγκατα΄λειψης, της πορνει΄ας, του AIDS και των ναρκωτικω΄ν. Με βα΄ση τις αποκαλυ΄ψεις της UNICEF ο αριθµο΄ς των νεαρω΄ν χρηστω΄ν στα Τι΄ρανα φτα΄νει τις 8. 000! Τραγικε΄ς δε, ει΄ναι οι αποκαλυ΄ψεις για εµπο΄ριο των οργα΄νων των παιδιω΄ν µεταξυ΄ Αλβανι΄ας και Ιταλι΄ας. Επισηµαι΄νεται ο΄τι η παιδικη΄ θνησιµο΄τητα στην Αλβανι΄α ει΄ναι η µεγαλυ΄τερη στην Ευρω΄πη µε ποσοστο΄ 26 τις χιλι΄οις και υψηλο΄τερα ποσοστα΄ στις αγροτικε΄ς περιοχε΄ς, ενω΄ υψηλα΄ ει΄ναι και τα επι΄πεδα της θνησιµο΄τητας των γυναικω΄ν κατα΄ τον τοκετο΄, λο΄γω της µη παρακολου΄θησης της εγκυµοσυ΄νης


title: Decisión sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 366 bis del IV Convenio de Lomé (5644/98 - C4-0156/98 96/0050(AVC)) (Procedimiento de dictamen conforme)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
EU relations
approximation of laws
development aid
fourth Lomé Convention
human rights
rule of law

text: C 150/614 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 5. 1999 Viernes, 12 de febrero de 1999 PARTE II Textos aprobados por el Parlamento Europeo 1. Aplicacio´n del artı´culo 366 bis del IV Convenio ACP-CE *** A4-0013/99 Decisio´n sobre el proyecto de Decisio´n del Consejo relativa a un procedimiento de aplicacio´n del artı´culo 366 bis del IV Convenio de Lome´ (5644/98 − C4-0156/98 − 96/0050(AVC)) (Procedimiento de dictamen conforme) El Parlamento Europeo, − Visto el proyecto de Decisio´n del Consejo (5644/98 − 96/0050(AVC)), − Visto el IV Convenio de Lome´ revisado por el Acuerdo firmado en Isla Mauricio el 4 de noviembre de 1995 y, en particular, su artı´culo 366 bis, − Vista la solicitud de dictamen conforme presentada por el Consejo de conformidad con el artı´culo 238 del Tratado CE (5644/98 − C4-0156/98), − Visto el apartado 7 del artı´culo 90 de su Reglamento, − Vista la recomendacio´n de la Comisio´n de Desarrollo y Cooperacio´n (A4-0013/99), 1. Emite dictamen conforme sobre el proyecto de Decisio´n del Consejo; Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio´n al Consejo, a la Comisio´n y a los 2. Gobiernos y Parlamentos de los Estados signatarios del Convenio de Lome´. 2. Transporte combinado: dimensiones, pesos autorizados para determinados vehı´culos de carretera **I A4-0031/99 I. Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/106/CEE del Consejo relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes combinados de mercancı´as entre Estados miembros (COM(98)0414 − C4-0485/98 − 98/0226(SYN)) Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones: TEXTO DE LA COMISIO´ N (*) ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 1 bis (nuevo) Considerando que es de intere´s para todos los trabajado- res, y tambie´n en el sector de los transportes, beneficiarse de un perı´odo mı´nimo de descanso ininterrumpido acorda- do colectivamente, tal como establece la Directiva 93/ 104/CE (1); (*) DO C 261 de 19. 8. 1998, p. 10. (1) DO L 307 de 13. 12. 1993, p. 18


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 210/99 του Ernesto CACCAVALE Πιθανολογούμενες ατασθαλίες στη διαδικασία ανάθεσης του ΚΕΚ στο Σαλέρνο

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
aid to undertakings
innovation
project evaluation
property development