title: PREGUNTA ESCRITA n. 263/99 del Graham WATSON Kansainvälinen olympiakomitea

text: C 325/98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 12. 11. 1999 Se observa que la mortalidad infantil que registra Albania es superior a la de Europa, con una tasa de 26 por mil y tasas aún mayores en las zonas rurales, mientras se registran también niveles elevados de mortalidad entre las mujeres durante el parto, debido a la falta de seguimiento de los embarazos. ¿De qué modo piensa intervenir la Comisión para que cese todo tipo de explotación infantil en Albania y se protejan eficazmente los derechos humanos de los niños? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (8 de marzo de 1999) La Comisión es plenamente consciente de que Albania padece un elevado grado de delincuencia organizada cuyas primeras víctimas son las capas sociales más débiles, y en particular los niños. Varios factores han contribuido y siguen contribuyendo a esta situación: la inseguridad y la insuficiencia de los poderes públicos, la incertidumbre de las perspectivas económicas y factores culturales. Desde finales de 1997, la comunidad internacional, y la Comunidad en primer lugar (ella sola aporta más de 150 millones de euros), asiste a Albania en apoyo de un programa global que favorece el proceso de estabilización y desarrollo del país, también mediante una asistencia específica a la policía, a la Justicia y a la Administración pública. Además, se proporciona ayuda humanitaria específica, en particular para la rehabilitación de los centros médicos (en especial las salas de parto) y la distribución de medicamentos y de productos alimenticios a los grupos más vulnerables de la población albanesa, singularmente los huérfanos y las familias especialmente pobres. (1999/C 325/131) PREGUNTA ESCRITA P-0262/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión (5 de febrero de 1999) Asunto: Programa operativo griego de medio ambiente ¿Puede indicar la Comisión qué índice de utilización de fondos registra hasta la fecha, y para qué proyectos concretos, el subprograma 2 del programa operativo de medio ambiente (Gestión del entorno antropogénico y control de la contaminación atmosférica de Atenas) y, más precisamente, las medidas 2. 3 (Protección del entorno atmosférico del país y de Atenas y control del ruido) y 2. 5 (Gestión de residuos sólidos y tóxicos)? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (12 de marzo de 1999) La utilización del subprograma 2 del programa operativo (PO) «Medio ambiente» del marco comunitario de apoyo 1994-1999 griego asciende actualmente al 44,6 %. La utilización de las medidas 2. 3 y 2. 5 es de un 60 % y un 40 %, respectivamente, mientras que para el conjunto de dicho PO es de un 58 %. La Comisión envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento la lista de los proyectos incluidos hasta ahora en las medidas 2. 3 y 2. 5 de dicho PO. (1999/C 325/132) PREGUNTA ESCRITA E-0263/99 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Comité Olímpico Internacional ¿Está satisfecha la Comisión con las medidas adoptadas por el Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional tras las recientes acusaciones relativas a un comportamiento inadecuado por parte de miembros del COI? ¿Está de acuerdo la Comisión en que sería mejor que fuera una organización más transparente y que debiera rendir cuentas la que se encargara de adoptar las decisiones relativas a los Juegos Olímpicos?


title: 1999/163/EC: Commission Decision of 17 February 1999 laying down protection measures concerning trichinosis (notified under document number C(1999) 331) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
animal disease
equidae
health control
import
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 2. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 54/19 COMMISSION COMMISSION DECISION of 17 February 1999 laying down protection measures concerning trichinosis (notified under document number C(1999) 331) (Text with EEA relevance) (1999/163/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Direct- ives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), as last amended by Directive 96/43/EC (2), and in particular Article 18 thereof, Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Directive 96/43/EC, and in particular Article 19 thereof, (1) Whereas recently cases of human trichinosis have appeared in the territory of the Community; whereas epidemiological investigations have shown that these cases were related to imports of slaughter horses originating in the Federal Republic of Yugo- slavia; priateness of the methods of detection and their application; (4) Whereas, awaiting a scientific opinion on this question, measures should be taken in order to ensure that horses intended for slaughter and horse meat originating in the Federal Republic of Yugo- slavia do not constitute a hazard to human health; (5) Whereas this can be ensured by ensuring that horse meat has been submitted to a cold treatment suffi- cient to destroy larvae, possibly present; (6) Whereas Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on the examination for trichinae (Trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (4), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden lays down the detection methods and methods of destruction of Trichinella spiralis in swine meat and horse meat; (7) Whereas in this the measures provided for Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (2) Whereas Community legislation lays down that horse meat must be submitted to a systematic control for the detection of the possible presence of larvae of Trichinella spiralis; HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 (3) Whereas, according to information collected and brought to the attention of the Commission during a Community inspection carried out on the spot, doubts might be raised with regard to the appro- (1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 56. (2) OJ L 162, 1. 7. 1996, p. 1. (3) OJ L 373, 31. 12. 1990, p. 1. Member States shall ensure that meat from horses which are imported from the Federal Republic of Yugoslavia for being slaughtered in the Community, is submitted to a cold treatment as referred to in Annex IV to Directive 77/96/EEC before it is placed on the market for human consumption. (4) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 67. L 54/20 EN Official Journal of the European Communities 2. 3. 1999 Article 2 Article 4 This Decision shall apply until 31 March 1999. This Decision is addressed to the Member States. Article 3 Done at Brussels, 17 February 1999. The Member States shall alter the measures they apply in trade in order to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: PERGUNTA ESCRITA n. 285/99 do Deputado Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ à Comissão. Acesso dos engenheiros técnicos espanhóis à Função Pública da União Europeia

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
engineer
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/175 (1999/C 207/244) PERGUNTA ESCRITA E-0201/99 apresentada por Florus Wijsenbeek (ELDR) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Sequestros em França Teve a Comissão conhecimento de um incidente ocorrido de 18 para 19 de Janeiro de 1999 em Rennes, no qual um motorista de pesados neerlandês foi feito refém por agricultores franceses? Teve a Comissão também conhecimento de que 22 toneladas de carne de suíno foram tornadas impróprias para consumo e de que o camião foi destruído? Não é a Comissão de opinião de que tem que se pôr termo a este tipo de acções inadmissíveis e de que as autoridades francesas, que não querem impedir este tipo de acções, terão que de imediato indemnizar a transportadora, o expedidor e o condutor? Em caso negativo, como justifica a Comissão a sua posição? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissão (19 de Março de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 207/245) PERGUNTA ESCRITA P-0258/99 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) à Comissão (5 de Fevereiro de 1999) Objecto: Presumível fraude no FSE na Catalunha O Tribunal Superior de Justiça da Catalunha declarou admissível uma acção por suposto delito continuado de corrupção referente a presumíveis irregularidades no processo das ajudas do Fundo Social Europeu na Catalunha. Que conhecimento tem a Comissão sobre estes factos? Os serviços da Comissão, e concretamente a UCLAF, tomaram alguma medida relativamente a estas presumíveis fraudes? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissão (3 de Março de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 207/246) PERGUNTA ESCRITA E-0285/99 apresentada por Laura González Álvarez (GUE/NGL) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Acesso dos engenheiros técnicos espanhóis à Função Pública da União Europeia Considerando que a Comissão teve conhecimento, através de documentação anexa ao recurso de anulação interposto em 1 de Dezembro de 1997 junto do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias por Vicente Alonso Morales (T-299/97), de que um engenheiro técnico espanhol, Sr. Roberto Arce Recio, acedeu a um curso de doutoramento da Universidade Paul Sabatier de Toulouse, França, tendo obtido o seu título no dia 24 de Junho de 1998 com a menção «com distinção»,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 279/99 af Riccardo NENCINI Administrative sanktioner på skatteområdet

eurovoc_concepts:
administrative sanction
application of EU law
equal treatment
legal person
natural person
tax system

text: C 341/82 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 (1999/C 341/112) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0279/99 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Administrative sanktioner på skatteområdet Lovdekret nr. 472/97 indeholder bestemmelser om administrative sanktioner på skatteområdet. I henhold til disse bestemmelser påhviler ansvaret for betalingen af den bøde, der idømmes for overtrædelser af skattereglerne begået af en juridisk person, den involverede fysiske person. I kraft af denne nye sanktionsordning, der har været gældende siden den 1. 4. 1998, er det den fysiske person, der har medvirket ved overtrædelsen af skattereglerne, der idømmes skattebøden, uanset om vedkommende person har handlet i sin egenskab af administrator eller ansat i en virksomhed. Princippet om, at ansvaret påhviler administratorer og/eller ansatte, synes ikke at være indført i nogen anden EU-medlemsstat. Agter Kommissionen på baggrund af gældende EU-retsakter at undersøge korrektheden af den ovenfor beskrevne fremgangsmåde? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (1. april 1999) Da der ikke findes nogen EF-harmonisering af sanktioner på skatteområdet, står det medlemsstaterne frit for at fastsætte de skattemæssige sanktioner, skatteyderne kan idømmes, dog under forbehold af, at EF-traktatens almindelige principper, bl. a. princippet om, at der ikke må udøves forskelsbehandling, overholdes. Eftersom artikel5 og11 i lovdekret nr. 472/97 af 18. december 1997 ikke synes at indeholde foranstaltninger, der giver anledning til forskelsbehandling, er EF-retten således ikke til hinder for, at disse artikler giver mulighed for at idømme juridiske personers ledere eller ansatte skattebøder som følge af deres handlinger som led i den juridiske persons virke. I øvrigt agter Kommissionen ikke at fremsætte forslag om harmonisering af skattesanktioner i EF. (1999/C 341/113) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0280/99 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Ponte Vecchio (Firenze) Ponte Vecchio og de tilstødende kvarterer i Firenzes historiske centrum figurerer på Unescos liste over verdens mest værdifulde kulturarv. I årenes løb har de forskellige tilsynsførende i Ministeriet for Kultur- og Miljøværdier henledt de lokale og nationale myndigheders opmærksomhed på behovet for at valorisere og bevare denne arv ved ikke at udsætte den for den risiko, der er forbundet med alt for store turiststrømme, og for forarmelse som følge af tilstedeværelsen af uautoriserede gadehandlere og stigende mikrokriminalitet. De hidtil trufne foranstaltninger har vist sig utilstrækkelige til at kunne begrænse vandalismen og sikre beskyttelsen af kunstarven og af håndværkerværkstederne og butikkerne i nævnte bydel, og Ponte Vecchio og de tilstødende kvarterer er derfor dagligt udsat for risiko. Agter Kommissionen på baggrund af ovenstående at henvende sig til myndighederne i Firenze og til de nationale italienske myndigheder for at få disse til at sikre bevarelsen og valoriseringen af en meget værdifuld kunstnerisk og historisk arv, som figurerer på Unescos liste over verdens mest værdifulde kulturarv?


title: 1999/179/CE: Décision de la Commission du 17 février 1999 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux articles chaussants [notifiée sous le numéro C(1999) 340] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
European standard
eco-label
footwear industry
product quality

text: 5. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 57/31 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 17 f(cid:130)vrier 1999 (cid:130)tablissant les crit(cid:138)res (cid:130)cologiques pour l’attribution du label (cid:130)cologique communautaire aux articles chaussants [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 340] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/179/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 880/92 du Conseil du 23 mars 1992 concernant un syst(cid:138)me communautaire d’attribution de label (cid:130)cologique (1), et notamment son article 5, para- graphe 1, second alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphe 1, premier alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 880/92 pr(cid:130)voit que les conditions d’attribution du label (cid:130)cologique communautaire sont d(cid:130)finies par cat(cid:130)gories de produits; «Tout article d’habillement destin(cid:130) (cid:133) prot(cid:130)ger ou (cid:133) couvrir le pied et dot(cid:130) d’une semelle ext(cid:130)rieure fixe en contact avec le sol. » Article 2 Les performances (cid:130)cologiques et l’aptitude (cid:133) l’emploi de la cat(cid:130)gorie de produits sont (cid:130)valu(cid:130)es en fonction des crit(cid:138)res et des performances (cid:130)cologiques sp(cid:130)cifiques (cid:130)nonc(cid:130)s dans l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 3 consid(cid:130)rant que l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 880/92 stipule que la performance (cid:130)cologique d’un produit est (cid:130)valu(cid:130)e en fonction des crit(cid:138)res sp(cid:130)cifi- ques pour les cat(cid:130)gories de produits; La d(cid:130)finition de la cat(cid:130)gorie de produits et les crit(cid:138)res (cid:130)tablis pour cette cat(cid:130)gorie sont valables trois ans (cid:133) compter du premier jour du mois qui suit l’adoption des crit(cid:138)res. consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 6 du r(cid:138)glement (CEE) no 880/92, la Commission a consult(cid:130) les princi- paux groupes d’int(cid:130)r(cid:136)t r(cid:130)unis au sein d’un forum de consultation; consid(cid:130)rant que les dispositions pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) institu(cid:130) par l’article 7 du r(cid:138)glement (CEE) no 880/92, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier La cat(cid:130)gorie de produits «articles chaussants» (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)sign(cid:130)e par «la cat(cid:130)gorie de produits») est d(cid:130)finie comme suit: Article 4 (cid:211) des fins administratives, le num(cid:130)ro de code attribu(cid:130) (cid:133) la cat(cid:130)gorie de produits est «017». Article 5 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Ritt BJERREGAARD Membre de la Commission (1) JO L 99 du 11. 4. 1992, p. 1. L 57/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 3. 1999 ANNEXE Pour obtenir le label (cid:130)cologique, le produit d(cid:130)fini (cid:133) l’article 1er doit satisfaire aux crit(cid:138)res (cid:130)nonc(cid:130)s dans la pr(cid:130)sente annexe, les essais (cid:130)tant r(cid:130)alis(cid:130)s au moment de la demande selon les m(cid:130)thodes prescrites dans les crit(cid:138)res. Le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, d’autres m(cid:130)thodes d’essai peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)es si elles sont jug(cid:130)es (cid:130)quivalentes par l’organisme comp(cid:130)tent qui examine la demande. Si aucun essai n’est pr(cid:130)vu ni signal(cid:130) comme (cid:130)tant destin(cid:130) (cid:133) la v(cid:130)rification ou au contr(cid:147)le, les organismes comp(cid:130)tents fondent leur appr(cid:130)ciation, selon le cas, sur les d(cid:130)clarations et la documentation fournies par le demandeur et/ou sur les r(cid:130)sultats de contr(cid:147)les ind(cid:130)pendants. Il est recommand(cid:130) aux organismes comp(cid:130)tents de tenir compte de l’application de syst(cid:138)mes reconnus de gestion de l’environnement tels que EMAS ou ISO 14001, lors de l’(cid:130)valuation des demandes ou de la v(cid:130)rification du respect des crit(cid:138)res vis(cid:130)s dans la pr(cid:130)sente annexe. Ces crit(cid:138)res visent en particulier (cid:133) limiter les niveaux de r(cid:130)sidus toxiques et les (cid:130)missions de compos(cid:130)s organiques volatils, et (cid:133) encourager la fabrication d’un produit plus durable. L’unit(cid:130) fonctionnelle correspond (cid:133) une paire de chaussures. Les exigences sont (cid:130)tablies sur la base de la pointure 40 («point de Paris»). Pour les chaussures pour enfants, les exigences correspondent (cid:133) la pointure 32-«point de Paris» (ou la pointure la plus (cid:130)lev(cid:130)e si la pointure maximale disponible est inf(cid:130)rieure au 32-«point de Paris»). 1. R(cid:130)sidus pr(cid:130)sents dans le produit final CRIT(cid:221)RES (cid:144)COLOGIQUES a) La concentration moyenne des rsidus dans le produit final ne doit pas d(cid:130)passer les valeurs suivantes: — chrome (VI): — arsenic: — cadmium: — plomb: 10 ppm, 10 ppm, 10 ppm, 10 ppm. M(cid:130)thodes d’essai (compte rendu d’essai exig(cid:130) lors de la demande) — Cr (VI): norme EN 420 (remarque: des interf(cid:130)rences peuvent entra(cid:140)ner des probl(cid:138)mes de mesure lors de l’analyse de certains cuirs teints), — Cd, Pb, As: analyses par spectroscopie d’absorption atomique (SAA) apr(cid:138)s digestion par un acide fort. Pr(cid:130)paration de l’(cid:130)chantillon: 1) S(cid:130)parer les (cid:130)l(cid:130)ments de la tige des (cid:130)l(cid:130)ments du semelage. 2) Broyer s(cid:130)par(cid:130)ment et compl(cid:138)tement les (cid:130)l(cid:130)ments de la tige et les (cid:130)l(cid:130)ments du semelage. 3) Analyser un (cid:130)chantillon de chacune de ces deux pr(cid:130)parations. 4) Les concentrations des substances pr(cid:130)cit(cid:130)es dans chacun des deux (cid:130)chantillons ne doivent pas d(cid:130)passer les valeurs fix(cid:130)es ci-dessus. b) La teneur en formald(cid:130)hyde libre et partiellement hydrolysable ne doit pas d(cid:130)passer 75 ppm dans les composants textiles de l’article chaussant et 150 ppm dans les (cid:130)l(cid:130)ments en cuir. Methodes d’essai (compte rendu d’essai exig(cid:130) lors de la demande) — Textiles: loi japonaise 112, norme finlandaise SFS 4996 ou PRENISO 14184-1 — Cuir: IUC 94. 50001 a ou DIN 53315 2. (cid:144)missions produites lors de la fabrication des mat(cid:130)riaux Les eaux r(cid:130)siduaires des tanneries doivent (cid:136)tre trait(cid:130)es, soit sur site, soit dans une station d’(cid:130)puration des eaux r(cid:130)siduaires, de mani(cid:138)re (cid:133) obtenir une r(cid:130)duction d’au moins 75 % de la demande chimique en oxyg(cid:138)ne (DCO). M(cid:130)thode d’essai (compte rendu d’essai et compl(cid:130)ment d’information appropri(cid:130) exig(cid:130)s lors de la demande) DCO: ISO 6060 — Qualit(cid:130) de l’eau — D(cid:130)termination de la demande chimique en oxyg(cid:138)ne. 5. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 57/33 3. Utilisation de substances nocives (jusqu’(cid:133) l’achat) a) Le pentachloroph(cid:130)nol (PCP) ainsi que ses sels et ses esters ne doivent pas (cid:136)tre utilis(cid:130)s. M(cid:130)thode d’essai (aux fins de v(cid:130)rification) — Textiles: — Cuir: chromatographie gazeuse avec d(cid:130)tecteur (cid:133) capture d’(cid:130)lectrons, valeur limite de 0,05 ppm les analyses devraient (cid:136)tre effectu(cid:130)es selon la norme DIN 53313 avec a) spectrom(cid:130)trie de masse (SM) ou b) d(cid:130)tecteur (cid:133) capture d’(cid:130)lectrons; valeur limite de 5 ppm. b) Aucun colorant azo(cid:139)que susceptible de donner par coupure une des amines aromatiques suivantes ne doit (cid:136)tre utilis(cid:130): 4-aminodiph(cid:130)nyle benzidine 4-chloro-o-toluidine 2-napthylamine o-amino-azotolu(cid:138)ne 2-amino-4-nitrotolu(cid:138)ne p-chloroaniline 2,4-diaminoanisol 4,4Y-diaminodiph(cid:130)nylm(cid:130)thane 3,3Y-dichlorobenzidine 3,3Y-dim(cid:130)thoxybenzidine 3,3Y-dim(cid:130)thylbenzidine 3,3Y-dim(cid:130)thyl-4,4Y-diaminodiph(cid:130)nylm(cid:130)thane p-cr(cid:130)sidine 4,4Y-m(cid:130)thyl(cid:138)ne-bis-(2-chloraniline) 4,4Y-oxydianiline 4,4Y-thiodianiline o-toluidine 2,4-diaminotolu(cid:138)ne 2,4,5-trim(cid:130)thylaniline 4-aminoazobenz(cid:138)ne o-anisidine (92-67-1) (92-87-5) (95-69-2) (91-59-8) (97-56-3) (99-55-8) (106-47-8) (615-05-4) (101-77-9) (91-94-1) (119-90-4) (119-93-7) (838-88-0) (120-71-8) (101-14-4) (101-80-4) (139-65-1) (95-53-4) (95-80-7) (137-17-7) (60-09-3) (90-04-0) M(cid:130)thode d’essai (aux fins de v(cid:130)rification) — Textiles: m(cid:130)thode allemande B-82. 02 ou (cid:130)quivalent, seuil de 30 ppm. (Remarque: de fausses r(cid:130)actions positives peuvent se produire concernant la pr(cid:130)sence de 4-aminoazobenz(cid:138)ne et une confirmation est donc recommand(cid:130)e. ) — Cuir: norme DIN 53316, limite 30 ppm. (Remarque: de fausses r(cid:130)actions positives peuvent se produire concernant la pr(cid:130)sence de 4-aminoazobenz(cid:138)ne, 4-aminodiph(cid:130)nyle et 2-naphthylamine et une confirmation est donc recommand(cid:130)e. ) 4. Utilisation de compos(cid:130)s organiques volatils (COV) au cours de l’assemblage final des chaussures L’utilisation totale de COV au cours de la production finale des articles chaussants, pour les cat(cid:130)gories suivantes, ne doit pas d(cid:130)passer les valeurs moyennes ci-apr(cid:138)s: — chaussures de sport non sp(cid:130)cialis(cid:130)es, chaussures pour enfants, chaussures de travail (cid:133) usage professionnel, chaussures de ville pour hommes, chaussures sp(cid:130)ciales froid: — chaussures de d(cid:130)tente, chaussures de ville pour dames: — chaussures de mode, chaussures pour jeunes enfants (1 (cid:133) 3 ans), chaussures d’int(cid:130)rieur: 30 g de COV/paire, 25 g de COV/paire, 20 g de COV/paire. On entend par COV tout compos(cid:130) organique dont la pression de vapeur (cid:133) 293,15 K est sup(cid:130)rieure ou (cid:130)gale (cid:133) 0,01 kPa, ou dont la volatilit(cid:130) est (cid:130)quivalente dans les conditions particuli(cid:138)res d’utilisation. L 57/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 3. 1999 L’utilisation totale de COV durant la production finale des chaussures est calcul(cid:130)e selon la formule suivante: M (total COV) = S (M (cid:253) C (colles) (COV colles) ) + S (A (finition) (cid:253) M (finition) (cid:253) C (COV finition) ) dans laquelle: M(total COV) M (colles) = l’utilisation totale de COV dans la production de la paire de chaussures (en g), = la quantit(cid:130) de colles (1) appliqu(cid:130)e sur la paire de chaussures en cause (en g), C(COV colles) = la teneur en COV des colles utilis(cid:130)es (indice: g de COV par g de colle), = la superficie de la paire de chaussures sur laquelle la finition (2) (en m2), A(finition) M = la quantit(cid:130) de produit de finition appliqu(cid:130)e par m2 (en g/m2), (finition) C (COV finition) = la teneur en COV des produits de finition utilis(cid:130)s (indice: g de COV par g de finition), et pour laquelle: (1) seules les colles contenant des solvants doivent (cid:136)tre prises en consid(cid:130)ration. Les colles (cid:133) base d’eau et les colles thermofusibles n’entrent pas en ligne de compte; (2) les produits de finition: couches de fond, couches superficielles et couches de r(cid:130)paration, couches de finition (tige) de cuir, tige synth(cid:130)tique, doublure, coton, etc. , sont uniquement pris en consid(cid:130)ration lorsqu’ils sont (cid:133) base de solvants. Enregistrement obligatoire des achats de cuir, colles, produits de finition, et production d’articles chaussants au cours des six derniers mois au moins. 5. Composants (cid:130)lectriques Les articles chaussants ne doivent contenir aucun composant (cid:130)lectrique ou (cid:130)lectronique. 6. Emballage du produit final a) Lorsque des bo(cid:140)tes en carton sont utilis(cid:130)es pour le conditionnement d(cid:130)finitif des articles chaussants, ces bo(cid:140)tes doivent contenir au moins 80 % de mat(cid:130)riaux recycl(cid:130)s. b) Lorsque des sacs en plastique sont utilis(cid:130)s pour le conditionnement d(cid:130)finitif des articles chaussants, ces sacs doivent (cid:136)tre fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de mat(cid:130)riaux recycl(cid:130)s. INFORMATION DES CONSOMMATEURS 7. Notice d’utilisation Les informations suivantes doivent accompagner le produit: — Ces chaussures ont (cid:130)t(cid:130) trait(cid:130)es de mani(cid:138)re (cid:133) am(cid:130)liorer leur r(cid:130)sistance (cid:133) l’eau. Elles ne n(cid:130)cessitent aucun traitement suppl(cid:130)mentaire. (Le pr(cid:130)sent crit(cid:138)re ne s’applique qu’aux articles chaussants qui ont subi un traitement de r(cid:130)sistance (cid:133) l’eau). — Par respect pour l’environnement, veillez dans la mesure du possible (cid:133) faire r(cid:130)parer vos chaussures au lieu de les jeter. 8. Durabilit(cid:130) CRIT(cid:221)RES D’APTITUDE (cid:211) L’EMPLOI Les chaussures de travail (cid:133) usage professionnel et des chaussures de s(cid:130)curit(cid:130) doivent porter la marque CE (1) concernant le rapprochement des l(cid:130)gislations des (conform(cid:130)ment (cid:133) la directive 89/686/CEE du Conseil (cid:144)tats membres relatives aux (cid:130)quipements de protection individuelle). Tous les autres articles chaussants doivent (cid:136)tre conformes aux exigences indiqu(cid:130)es dans le tableau ci-dessous (compte rendu d’essai exig(cid:130) lors de la demande). Les param(cid:138)tres mentionn(cid:130)s sont mesur(cid:130)s conform(cid:130)ment aux m(cid:130)thodes d’essai suivantes: — r(cid:130)sistance des tiges (cid:133) la flexion: — r(cid:130)sistance des tiges (cid:133) la d(cid:130)chirure: — aptitude des tiges au collage: — r(cid:130)sistance des semelles ext(cid:130)rieures (cid:133) la flexion: — r(cid:130)sistance des semelles ext(cid:130)rieures (cid:133) l’abrasion: — aptitude des semelles ext(cid:130)rieures au collage: — capacit(cid:130) d’absorption et d(cid:130)sorption d’eau des premi(cid:138)res de montage: — imperm(cid:130)abilit(cid:130) des tiges: document CEN/TC 309 N 113, document CEN/TC 309 N 115, EN 1392, prEN 12769, prEN 12770, EN 1392, prEN12746, document CEN/TC 309 N 121, — imperm(cid:130)abilit(cid:130) des semelles ext(cid:130)rieures: prEN 13072. (1) JO L 399 du 30. 12. 1989, p. 18. Param(cid:138)tres relatifs (cid:133) la durabilit(cid:130) Chaussures de sport non sp(cid:130)cialis(cid:130)es Chaussures pour enfants Chaussures de d(cid:130)tente Chaussures de ville pour hommes Chaussures sp(cid:130)ciales froid Chaussures de ville pour dames Chaussures de mode Chaussures pour jeunes enfants (1 (cid:133) 3 ans) Chaussures d’int(cid:130)rieur R(cid:130)sistance des tiges (cid:133) la flexion (kc sans d(cid:130)g(cid:131)t visible) Sec = 100 Humide = 20 Sec = 100 Humide = 20 Sec = 80 Humide = 20 Sec = 80 Humide = 20 Sec = 100 Humide = 20 –20 (cid:190)C = 30 Sec = 50 Humide = 10 Sec = 15 Sec = 15 Sec = 15 R(cid:130)sistance des tiges (cid:133) la d(cid:130)chirure: (force de d(cid:130)chirure moyenne, N) — cuir — autres mat(cid:130)riaux Aptitude des tiges au collage (N/mm) R(cid:130)sistance des semelles ext(cid:130)rieures (cid:133) la flexion: Croissance de la d(cid:130)chirure (mm) afs = aucune fissure spontan(cid:130)e R(cid:130)sistance des semelles ext(cid:130)rieures (cid:133) l’abrasion: ‡ 80 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 4 afs ‡ 60 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 4 afs ‡ 60 ‡ 40 ‡ 3,0 @ 5 afs ‡ 60 ‡ 40 ‡ 3,5 @ 6 afs ‡ 60 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 6 afs (cid:133) –10 (cid:190)C ‡ 40 ‡ 40 ‡ 3,0 @ 8 afs ‡ 30 ‡ 30 ‡ 2,5 @ 12 afs ‡ 30 ‡ 30 ‡ 3,0 ‡ 30 ‡ 30 ‡ 2,5 @ 12 afs D ‡ 0,9 g/cm3 (mm3) D : 0,9 g/cm3 (mg) @ 200 @ 150 @ 250 @ 170 @ 200 @ 150 @ 350 @ 200 @ 200 @ 150 @ 400 @ 250 @ 450 @ 300 @ 400 @ 250 @ 450 @ 300 Aptitude au collage des semelles ext(cid:130)rieures (N/mm) D ‡ 0,9 g/cm3 D : 0,9 g/cm3 Capacit(cid:130) d’absorption et d(cid:130)sorption d’eau des premi(cid:138)res de montage: absorption (mg/cm2) d(cid:130)sorption (%) ‡ 4,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 4,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 2,5 ‡ 2,5 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 2,5 ‡ 2,5 ‡ 90 ‡ 60 En outre, les chaussurs sp(cid:130)ciales froid doivent (cid:136)tre conformes aux exigences suivantes en mati(cid:138)re d’imperm(cid:130)abilit(cid:130): — tiges: temps de p(cid:130)n(cid:130)tration ‡ 240 minutes, absorption : 25 %, — semelles ext(cid:130)rieures: temps de p(cid:130)n(cid:130)tration ‡ 60 minutes et apr(cid:138)s 2 heures, absorption d’eau < 20 % (imperm(cid:130)abilit(cid:130) (cid:130)lev(cid:130)e — uniquement applicable (cid:133) certains mat(cid:130)riaux utilis(cid:130)s pour la fabrication de semelles). 5. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 5 7 / 3 5


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 272/99 van Manuel ESCOLÁ HERNANDO Verbinding tussen stroomgebieden en Cohesiefonds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU initiative
Portugal
Spain
drought
hydrology
project evaluation
report
supply
water resources
water supply

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/79 (1999/C 341/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0272/99 van Manuel Escolá Hernando (ARE) aan de Commissie Betreft: Verbinding tussen stroomgebieden en Cohesiefonds (17 februari 1999) Het Publicatiebureau van de Europese Gemeenschappen heeft onlangs een studie gepubliceerd met de titel „Hydrologische evaluatie Spanje/Portugal”. Op bladzijde 11 van deze studie wordt verwezen naar een schrijven van 8 november 1995 waarin de Spaanse autoriteiten verschillende opmerkingen hebben geformuleerd over bovengenoemde studie van het adviesbureau MWL. Deze opmerkingen hadden met name betrekking op de overheveling van watervoorraden van het ene naar het andere stroomgebied om het hoofd te bieden aan de ernstige structurele problemen waarmee talrijke Spaanse regio’s worden geconfronteerd. Is de Commissie het met deze aanpak eens? Meent zij dat er alternatieve oplossingen zijn die niet gepaard gaan met dergelijke ingrijpende werken, waartegen grote politieke en sociale weerstand zal bestaan? (1999/C 341/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0273/99 van Manuel Escolá Hernando (ARE) aan de Commissie Betreft: Afwatering van de Ebro en Cohesiefonds (17 februari 1999) In opdracht van het Cohesiefonds heeft het adviesbureau MWL een studie verricht van de hydrologische situatie in Spanje en Portugal. In deze door het Publicatiebureau van de Europese Gemeenschappen uitgegeven studie stelt MWL (blz. 13 in de Spaanse versie) dat de overheveling van watervoorraden tussen verschillende stroomgebieden de meest geschikte en duurzame oplossing is voor de watertekorten die het gevolg zijn van de onregelmatige spreiding in tijd en ruimte van de hydrologische rijkdommen in Spanje. Als belangrijkste resultaat van het onderzoek (blz. 15) wordt gewezen op de mogelijkheid om de beschikbare voorraden optimaal te benutten door het debiet van de rivieren meer te reguleren en het overtollige water uit het noorden van Spanje over te hevelen naar de zuidelijke en oostelijke stroomgebieden. Onder de titel geplande verbeteringen (blz. 19) worden twee soorten maatregelen voorgesteld om de tekorten in bepaalde stroomgebieden te corrigeren, waaronder de herverdeling van de watervoorraden door overheve- ling tussen de stroomgebieden. De uitvoering van werken voor het overhevelen van voorraden is volgens de studie de enige manier om de tekorten in bepaalde stroomgebieden te compenseren. Het noordelijke Duero- bekken en het Ebro-bekken zouden worden afgewaterd (1. 855 hm3 voor de Ebro). De documentatie die de onderneming MWL heeft gebruikt en die in bovengenoemde publicatie is opgenomen, werd opgesteld door de diensten van de Socialistische Partij. Sinds 1996 is de Spaanse regering echter van een andere signatuur. 9 Is de Commissie het eens met het standpunt dat MWL in zijn studie inneemt over de noodzaak om voorraden uit het stroomgebied van de Ebro over te hevelen naar ander stroomgebieden? Zo ja, meent zij dat het Cohesiefonds hiervoor een geschikt financieringsinstrument is? 9 Heeft de huidige Spaanse regering de Commissie in kennis gesteld van haar standpunt over de in de studie van MWL opgenomen conclusies en voorstellen met betrekking tot de noodzaak van verbindingen tussen de Ebro en andere stroomgebieden en mogelijke formules voor de financiering daarvan? Gecombineerd Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0271/99, E-0272/99 en E-0273/99 (25 maart 1999) In het door het Cohesiefonds gefinancierde verslag-Montgomery-Watson zijn gegevens over de water- voorraden van het Iberische Schiereiland bijeengebracht en geanalyseerd en zijn diverse mogelijkheden behandeld om er verbetering te brengen in de drinkwatervoorziening, vooral in de meest extreme situaties. Dit is de context waarin is gesproken over de overheveling van water tussen stroomgebieden, vooral als alternatief voor of aanvulling op andere methoden


title: Kommissionens förordning (EG) nr 346/1999 av den 17 februari 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 18. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 44/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 346/1999 av den 17 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 18 februari 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 17 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 44/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 1999 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 17 februari 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,0 117,1 198,1 125,0 119,0 119,0 132,9 132,9 128,1 127,5 127,8 73,5 36,7 42,6 27,2 48,7 55,3 47,3 71,6 71,6 51,1 71,0 61,8 90,6 68,3 68,6 47,0 71,6 59,3 76,4 38,6 72,3 62,4 145,2 107,2 81,7 66,6 81,3 132,7 89,8 82,1 64,7 82,0 56,3 84,6 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: WRITTEN QUESTION No. 371/99 by Konstantinos HATZIDAKIS Delays in construction of Athens underground railway

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
European Regional Development Fund
Greece
contract
geology
public works
underground railway

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 270/99 af Nikitas KAKLAMANIS Manglende gennemskuelighed i CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
administrative transparency
recruitment

text: C 341/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 (1999/C 341/106) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0270/99 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Manglende gennemskuelighed i CEDEFOP Kommissær Liikanen svarede (den 22. januar 1999) på min forespørgsel E-3391/98 (1) om CEDEFOP’s funktion, at »Kommissionen ikke har noget at tilføje til sit tidligere svar på forespørgsel E-2549/98« (2). Jeg har gentagne gange henledt Kommissionens opmærksomhed på de besynderlige procedurer for ansættelse i CEDEFOP, som skader institutionens image og (uden grund) nedsætter dens værtslands omdømme. I den græske presse (dagsaviser og tidsskrifter) vokser antallet af beskyldninger, og kandidaterne til de opslåede stillinger i CEDEFOP protesterer over den manglende gennemskuelighed, som hersker, men Kommissionen erklærer i sine svar, at den »ikke har noget at tilføje«, og dækker derved over de manipulationer, der foregår. Hvornår vil Kommissionen beslutte at beskæftige sig seriøst med ansættelserne i CEDEFOP (og andre decentrale EU-institutioner), som fortsat foregår på uigennemskuelig vis og bidrager til at skade institutionens rygte yderligere? Mener Kommissionen ikke, at den omgående bør skride ind og effektivt efterprøve disse beskyldninger om manglende gennemskuelighed inden for de pågældende institutioner, så den ikke længere kan anklages for tilsløring, hvilket uundgåeligt ville medføre, at der til stadighed blev stillet mistillidsforslag imod Kommis- sionen indeholdende alvorlige anklager imod personer med politisk og tjenstligt ansvar inden for Kommis- sionen? (1) (2) EFT C 207 af 21. 7. 1999, s. 63. EFT C 118 af 29. 4. 1999, s. 92. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (31. marts 1999) Kommissionen har intet at føje til sine tidligere svar på skriftlig forespørgsel E-2549/98 og 3391/98. (1999/C 341/107) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0271/99 af Manuel Escolá Hernando (ARE) til Kommissionen Om: Omledning af vand og Samhørighedsfonden (17. februar 1999) Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer har for nylig udgivet en publikation med titlen Evaluación Hidrológica España/Portugal (Vurdering af de hydrologiske forhold i Spanien og Portugal). I denne publikation foreslår konsulentfirmaet Montgomery Watson (MLW), at der gennemføres forskellige undersøgelser, bl. a. med hensyn til omledning af vand mellem forskellige vandløbssystemer i Spanien og med hensyn til analyse af finansieringen af vandbygningsværker og udvikling af retningslinjer, der giver EU mulighed for at bidrage til udvikling af vandbygningsværker med flere anvendelsesmuligheder. Blandt de foranstaltninger, der straks bør iværksættes, anføres også etablering af infrastruktur til forbindelse af vandløbssystemer. På baggrund heraf bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål: Har Kommissionen gennemført nogen af de af MLW foreslåede undersøgelser eller givet ordre til, at de gennemføres? Anser Kommissionen det for nødvendigt at gennemføre undersøgelser af muligheden af at forbinde Ebro- flodens vandløbssystem med andre vandløbssystemer?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 288/99 do Deputado Joan COLOM I NAVAL Försenade utbetalningar till projekt finansierade av Leader i Katalonien

eurovoc_concepts:
Catalonia
EU aid
EU initiative
European Investment Bank
Structural Funds
coordination of aid
payment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 286/99 dell'on. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ alla Commissione. Accesso alla funzione pubblica dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
European civil service
Spain
administrative competition
competence of the Member States
information profession
recognition of diplomas

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/143 In risposta all’interrogazione E-3274/97 (4), formulata in occasione della precedente proroga, la Commissione annunciava che avrebbe contattato con le autorità italiane per chiarire la situazione. È al corrente la Commissione di tale atto e come lo giudica? Appurata la palese violazione della normativa comunitaria, è sua intenzione avviare una procedura di infrazione nei confronti dell’Italia? (1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 69. (2) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 105. (3) GU L 340 del 31. 12. 1993, pag. 21. (4) GU C 158 del 25. 5. 1998, pag. 75. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (26 febbraio 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 182/200) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0286/99 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Accesso alla funzione pubblica dell’Unione europea (17 febbraio 1999) Considerando che il Commissario europeo Liikanen, nella sua risposta del 10 febbraio 1998 all’interrogazione scritta E-4186/97 (1)ha affermato che per accedere alla categoria A/LA della funzione pubblica europea la Commissione accetta diplomi di laurea spagnoli che danno accesso al dottorato, perché la Commissione non fa figurare tali requisiti in nessuno dei bandi di concorso e concorsi generali per personale di categoria A/LA della funzione pubblica europea? (1) GU C 304 del 2. 10. 1998, pag. 15. Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (3 marzo 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all’ interrogazione scritta E-3027/98 dell’Onorevole Arias Cañete (1). (1) GU C 142 del 21. 5. 1999. (1999/C 182/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0287/99 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Accesso alla funzione pubblica europea degli ingegneri tecnici spagnoli. Considerando: 8 che il Commissario europeo Liikanen, nella sua risposta del 10 febbraio 1998 all’interrogazione scritta E- 4186/97 (1), ha affermato che, per consentire l’accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea, la Commissione accetta i diplomi tedeschi che abbiano una durata minima obbligatoria di 8 semestri,


title: PERGUNTA ESCRITA n. 278/99 do Deputado Riccardo NENCINI Stöd till vinodlare som drabbats av en omfattande hagelskur i Massa, Carrara och Montignoso (Toscana)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Structural Funds
Tuscany
aid system
aid to agriculture
bad weather
common organisation of markets
olive
viticulture

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/81 (1999/C 341/111) PERGUNTA ESCRITA E-0278/99 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Apoio aos viticultores vitimados por uma forte tempestade de granizo em Massa, Carrara e Montignoso (Toscana) Em 10 de Abril de 1998, uma tempestade de granizo de grandes proporções atingiu vinhas e olivais nos municípios de Massa, Carrara e Montignoso (Toscana). Os prejuízos avaliados nas colheitas são da ordem dos 45 a 60 %. A produção de vinho constitui grande parte da riqueza produzida em toda a zona. Os vinhedos sofreram igualmente graves prejuízos. Tenciona a Comissão apoiar os estes viticultores mediante financiamentos específicos, como fez no passado em casos análogos? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (1 de Abril de 1999) A concessão de ajudas no caso de prejuízos causados por intempéries em geral não está prevista no âmbito da organização comum de mercado (OCM) vitivinícola. Por outro lado, a regulamentação dessa OCM não contém ajudas ligadas à produção, ou à superfície. Unicamente no artigo 78o do Regulamento de base (CEE) 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (1), há uma referência às calamidades naturais, no sentido de poder exonerar de certas obrigações como, por exemplo, da destilação obrigatória, o que não diz respeito ao caso em análise. Além disso, no que toca aos prejuízos que a colheita sofreu devido ao granizo, é oportuno recordar que esse tipo de prejuízos são normalmente cobertos pelos seguros agrícolas. Quanto à possibilidade de ajudas com financiamento comunitário para viticultores que precisam de replantar as superfícies vitícolas danificadas pelo granizo, a legislação comunitária actualmente em vigor prevê duas possibilidades por iniciativa do Estado-membro, por um lado, ajudas nacionais aos investimentos nas plantações de superfícies vitícolas, com base nos critérios fixados no Regulamento (CEE) 2741/89 da Comissão, de 11 de Setembro de 1989, que estabelece os critérios a adoptar no âmbito do artigo 14o do Regulamento (CEE) 822/87 do Conselho no que respeita às ajudas nacionais à plantação de superfícies vitícolas (2) (essas ajudas devem ser notificadas previamente à Comissão) e, por outro lado, ajudas com financiamento comunitário do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA) A orientação para as zonas seleccionáveis do objectivo 1 e do objectivo 5b). Nesse caso é necessário seguir o procedimento previsto a este respeito no quadro comunitário de apoio, eventualmente com a alteração do programa operacional, nos termos do Regulamento (CE) 2052/88 do Conselho, de 24 de Junho de 1988, relativo às missões dos fundos com finalidade estrutural, à sua eficácia e à coordenação das suas intervenções, entre si, com as intervenções do Banco Europeu de Investimento e com as dos outros instrumentos financeiros existentes (3). Estas ajudas são concedidas, se for caso disso, no âmbito do documento único de programação cuja aplicação é da competência do Estado-membro e da região em causa. No entanto, as comunas indicadas pelo Sr. Deputado não são seleccionáveis para o objectivo 5b). (1) (2) (3) JO L 84 de 27. 3. 1987. JO L 264 de 12. 9. 1989. JO L 185 de 15. 7. 1988


title: PERGUNTA ESCRITA n. 287/99 do Deputado Pedro MARSET CAMPOS à Comissão. Acesso dos engenheiros técnicos espanhóis à Função Pública Europeia

eurovoc_concepts:
EU Member State
European civil service
Germany
Spain
administrative competition
competence of the Member States
engineer
equal treatment
recognition of diplomas
traineeship

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/143 Na resposta à pergunta E-3274/97 (4), apresentada aquando da anterior prorrogação, a Comissão informava que iria contactar as autoridades italianas no sentido de esclarecer a situação. Está a Comissão ao corrente deste acto, e como o julga? Apuradas as evidentes violações da legislação comunitária, pretende a Comissão dar início a um processo por infracção contra a Itália? (1) (2) (3) (4) JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 69. JO L 268 de 24. 9. 1991, p. 105. JO L 340 de 31. 12. 1993, p. 21. JO C 158 de 25. 5. 1998, p. 75. Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissão (26 de Fevereiro de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 182/200) PERGUNTA ESCRITA E-0286/99 apresentada por Laura González Álvarez (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Acesso à Função Pública da União Europeia (17 de Fevereiro de 1999) Considerando que, na resposta de 10 de Fevereiro de 1998 à pergunta escrita E-4186/97 (1), o Comissário europeu Sr. Liikanen informou que, para o ingresso na categoria A/LA da Função Pública europeia, a Comissão aceita os diplomas espanhóis de longa duração que dão acesso ao doutoramento, Por que razão não faz a Comissão figurar este requisito em nenhum dos avisos de concursos gerais para provimento de lugares da categoria A/LA na Função Pública europeia? (1) JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. Resposta dada pelo Sr. Liikanen em nome da Comissão (3 de Março de 1999) Remete-se a atenção da Senhora Deputada para a resposta à pergunta escrita E-3027/98 do Senhor Deputado Arias Cañete (1). (1) JO C 142 de 21. 5. 1999. (1999/C 182/201) PERGUNTA ESCRITA E-0287/99 apresentada por Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Acesso dos engenheiros técnicos espanhóis à Função Pública Europeia Considerando que: C o membro da Comissão Europeia, Sr. Liikanen, informou, na resposta de 10 de Fevereiro de 1998 à pergunta escrita E-4186/97 (1), que, para o ingresso na categoria A/LA da Função Pública europeia, a Comissão aceita os diplomas alemães que correspondem a uma duração mínima obrigatória de oito semestres;


title: WRITTEN QUESTION No. 372/99 by Yvonne SANDBERG-FRIES European housing fair

eurovoc_concepts:
Sweden
building
housing
job creation
single-family housing
trade event

text: C 348/56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 (1999/C 348/068) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0372/99 esittäjä(t): Yvonne Sandberg-Fries (PSE) komissiolle (17. helmikuuta 1999) Aihe: Eurooppalaiset asuntomessut ja molempien maiden hallitukset On suunniteltu, että Malmössä Ruotsissa pidetään eurooppalaiset asuntomessut vuonna 2001. Messut tukevat niitä. toteutetaan Ruotsin ja Tanskan välisellä yhteistyöllä, Asumisesta vastaavat eurooppalaiset ministerit kehottivat Grazissa lokakuussa 1998 pitämässään kokouksessa komissiota tukemaan messuja. He korostivat erityisesti messujen merkitystä rakennusalan yhteisten markki- noiden luomisessa, mikä edistäisi Euroopan työllisyyttä. Messujen tärkein osa on siksi nk. ”eurooppalainen kaupunki”. Siinä kaikki Euroopan maat pystyttävät oman ihannetalonsa, joka noudattaa EU:n direktiivejä. Tanskassa, Ruotsissa, jäsenvaltioiden asiantuntijoiden keskuudessa sekä komissiossa on tehty paljon työtä näiden tärkeiden messujen toteuttamiseksi. Toistuvista kyselyistä huolimatta komissio ei ole vielä antanut mitään selvää tietoa siitä, miten se aikoo tukea eurooppalaisia asuntomessuja. Päätöksen viipymisestä voi nyt aiheutua vakava ongelma, koska kutsut Euroopan maille pitäisi lähettää viimeistään tämän vuoden helmi- maaliskuun vaihteessa. Onko komissio valmis ilmoittamaan pian, miten se aikoo tukea eurooppalaisia asuntomessuja, suunnitellaan pidettäviksi Malmössä Ruotsissa vuonna 2001? jotka (1999/C 348/069) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0500/99 esittäjä(t): Niels Sindal (PSE) komissiolle (5. maaliskuuta 1999) Aihe: Asuntomessut Ruotsi ja Tanska sekä niiden hallitukset ovat suunnitelleet asuntomessujen pitämistä Malmössä vuonna 2001. Hanke saa tukea eurooppalaisilta asuntoministereiltä, jotka ovat kannustaneet komissiota tukemaan messuja, jotta se siten auttaisi luomaan eurooppalaiset rakennnusmarkkinat lisätäkseen työllisyyttä Euroopassa. Messuilla on myös kulttuurillinen tavoite, koska osasto ”eurooppalainen kaupunki” on messujen tärkeä osa. Sinne kaikki Euroopan maat pystyttävät talon omien ihanteidensa pohjalta. Monet ihmiset kaikkialla EU:ssa ovat ponnistelleet suuresti tämän hankkeen toteuttamiseksi. Monista kyselyistä huolimatta komissio ei vielä ole selkeästi ilmoittanut, aikooko se tukea hanketta. Siksi kysyn komissiolta, onko se valmis tukemaan Malmössä vuonna 2001 pidettäviä eurooppalaisia asuntomessuja? Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin P-0372/99 ja E-0500/99 (13. huhtikuuta 1999) Myös komission mielestä eurooppalaiset asuntomessut voivat olla hyödyksi rakennusalan yhteismarkkinoiden perustamisessa, mikä samalla edistäisi työllisyyttä Euroopassa. Messujen pitämiseen suhtaudutaan siis myönteisesti, ja niiden voidaan katsoa olevan tärkeä hanke, jolla on Euroopan laajuista merkitystä. Komissio kannattaa messuja, kuten todetaan Ruotsin sisäministerille jo syyskuussa 1997 lähetetyssä kirjeessä ja useissa järjestäjien kanssa pidetyissä kokouksissa, ja komissio on luvannut tukea niitä. EU-tunnuksen käyttäminen hankkeen yhteydessä on jo aikaisemmin selvitetty komission kanssa. Messujen ja erityisesti eurooppalaisen kaupungin valmistelut ovat pitkällä, ja komissio toimii läheisessä yhteistyössä järjestäjien kanssa erityisesti rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annettuun neuvoston direktiiviin 89/106/ETY (1) liittyvissä asioissa. (1) EYVL L 40, 11. 2. 1989


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 295/99 van Dagmar ROTH-BEHRENDT aan de Commissie. Informatie over de hoogte van de in 1998 aan Berlijn verleende EU-middelen

eurovoc_concepts:
Berlin
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund

text: C 207/176 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 Waarom geeft commissaris Liikanen in zijn antwoord van 10 februari 1998 op schriftelijke vraag E-4186/ 97 (1) aan dat een van de redenen voor de Commissie om houders van het Spaanse diploma van „Ingeniero Técnico” niet toe te laten tot de categorie A/LA van de Europese ambtenaren is dat dit diploma niet de mogelijkheid biedt om te doctoreren? (1) PB C 304 van 2. 10. 1998, blz. 15. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (3 maart 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2786/98 van mevrouw Palacio Vallelersundi (1). (1) PB C 50 van 22. 2. 1999, blz. 150. (1999/C 207/247) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0295/99 van Dagmar Roth-Behrendt (PSE) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Informatie over de hoogte van de in 1998 aan Berlijn verleende EU-middelen Via welke volgende projecten en fondsen en voor welke bedragen zijn in 1998 middelen van de Gemeenschap naar Berlijn gevloeid: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie en Garantie uit het Europees Sociaal Fonds (ESF) uit de onderzoeksprogramma’s van de Gemeenschap uit de programma’s van de Gemeenschap op energiegebied uit de programma’s van de Gemeenschap op milieugebied uit de programma’s van de Gemeenschap op vervoersgebied uit de programma’s van de Gemeenschap voor de opleiding en de jeugd uit de programma’s van de Gemeenschap voor de gezondheid 10. uit de programma’s van de Gemeenschap op sociaal gebied 11. uit de programma’s voor NGO’s 12. uit de cultuurprogramma’s 13. uit de programma’s in het kader van samenwerking met derde landen (Midden- en Oost-Europa, GOS) 14. uit de jumelageprogramma’s 15. uit de overige programma’s van de Gemeenschap? 16. Hoe evalueert de EU de afzonderlijke maatregelen? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (3 maart 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 347/1999 af 17. februar 1999 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 27. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 18. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 44/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 347/1999 af 17. februar 1999 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 27. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og og den forventede udvikling p(cid:134) markedet for sukker i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet; efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 27. dellicitation; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98 af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik p(cid:134) fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution foranstaltes dellicitationer med for hvidt henblik p(cid:134) eksport af dette sukker; sukker (3), i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i p(cid:134)kommende tilfælde for den p(cid:134)gældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen Artikel 1 For den 27. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forord- ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportresti- tutionen til 50,230 EUR/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 264/99 by Jesús CABEZÓN ALONSO State aid for Spanish electricity companies

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
aid to undertakings
electrical energy
free competition
liberalisation of the market
single market


title: Commission Regulation (EC) No 358/1999 of 17 February 1999 on a sale by tender of beef held by certain intervention agencies for export to certain third countries

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
export
intervention agency
sale
third country

text: L 44/22 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 358/1999 of 17 February 1999 on a sale by tender of beef held by certain intervention agencies for export to certain third countries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Article 7(3) thereof, intervention measures in Whereas the application of respect of beef has resulted in a build-up of stocks in several Member States; whereas outlets for those products exist in order to prevent storage being prolonged excessively, part of those stocks should be put up for sale by tender for export to those countries; in certain third countries; whereas, in by intervention agencies (3), as Whereas the sale should be conducted in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2173/79 of 4 October 1979 on detailed rules of application for the disposal of last beef bought amended by Regulation (EC) No 2417/95 (4), and in particular Titles II and III thereof, and Commission Regulation (EEC) No 3002/92 of 16 October 1992 laying down common detailed rules for verifying the use and/or last destination of products amended by Regulation (EC) No 770/96 (6), subject to certain special exceptions on account of the particular use to which the products in question are to be put; from intervention (5), as Whereas, in order to ensure that the sales by tender are conducted properly and uniformly, measures in addition to those provided for in Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2173/79 should be adopted; Whereas provision should be made for derogations from Article 8(2)(b) of Regulation (EEC) No 2173/79 in view of the administrative difficulties which the application of that point is creating in the Member States concerned; (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12. (4) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39. (5) OJ L 301, 17. 10. 1992, p. 17. (6) OJ L 104, 27. 4. 1996, p. 13. Whereas, for practical reasons, export refunds will not be granted on beef sold under this Regulation; whereas, however, successful tenderers will be required to apply for export licences for the quantity awarded, in accordance with Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (7), as last amended by Regulation (EC) No 2648/98 (8); Whereas, in order to ensure that the beef sold is exported to the eligible third countries, provision should be made for a security to be lodged before the goods are taken over and the primary requirements should be determined; Whereas products from intervention stocks may in certain cases have undergone several handling operations; whereas, to help ensure satisfactory presentation and marketing, the repackaging of the products should be authorised in certain circumstances; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The following approximate quantities of intervention products bought in pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 805/68 shall be put up for sale: — 10 000 tonnes of bone-in beef held by the German intervention agency, — 10 000 tonnes of bone-in beef held by the French intervention agency. 2. The beef shall be exported to the zone 08 destina- tions listed in Annex II to Commission Regulation (EC) No 2697/98 (9). (7) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (8) OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 39. (9) OJ L 338, 15. 12. 1998, p. 20. 18. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 44/23 Subject to the provisions of this Regulation, the sale 3. shall be conducted in accordance with Regulation (EEC) No 2173/79, and in particular Titles II and III thereof, and Regulation (EEC) No 3002/92. Article 2 1. Notwithstanding Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) No 2173/79, this Regulation shall serve as a general notice of invitation to tender. Article 3 1. Not later than the day following the closing date for the submission of tenders, the Member States shall send the Commission details of tenders received. Following scrutiny of 2. the tenders, a minimum selling price for each product shall be set or no award shall be made. The intervention agencies concerned shall draw up notices of invitation to tender, setting out in particular: Article 4 — the quantities of beef put up for sale, and — the deadline and place for the submission of tenders. 1. The intervention agency shall send each tenderer the information referred to in Article 11 of Regulation (EEC) No 2173/79 by fax. Particulars of the quantities and the places where the 2. products are stored may be obtained by the parties concerned at the addresses set out in the Annex II. The intervention agencies in addition, display the notices referred to in paragraph 1 at their head offices and may also publish them in other ways. shall, 3. The intervention agencies concerned shall sell first meat which has been in storage for the longest time. 4. Only tenders reaching the intervention agencies concerned by 12 noon on 23 February 1999 shall be considered. 2. Within five working days of the date on which the information as referred to in paragraph 1 is forwarded, the successful tenderers shall apply for one or more export licences as referred to in the first indent of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1445/95 in respect of the quantity awarded. Applications shall be accompanied by the fax as referred to in paragraph 1 and shall contain in box 7 the name of one of the zone 08 countries referred to in Article 1(2). In addition, one of the following shall be entered in box 20 of applications: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 358/1999] — Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) Tenders shall be valid only if 5. minimum of 15 tonnes. they relate to a nr. 358/1999] 6. Notwithstanding Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2173/79, tenders must be submitted to the intervention agency concerned in sealed envelopes bearing a reference to this Regulation. The sealed envelopes must not be opened by the intervention agency before the deadline for submission as referred to in paragraph 4 has expired. 7. Notwithstanding Article 8(2)(b) of Regulation (EEC) No 2173/79, tenders shall not specify the store or stores where the products are held. 8. Notwithstanding Article 15(1) of Regulation (EEC) No 2173/79, the security shall be EUR 12 per 100 kilo- grams. The submission of an application for an export licence as referred to in Article 4(2) shall constitute a primary requirement in addition to the requirements laid down in Article 15(3) of Regulation (EEC) No 2173/79. — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 358/1999] — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 358/1999] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 358/1999] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 358/1999] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 358/1999] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 358/1999] — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 358/1999] — Interventiotuotteita – ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 358/1999] — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (EG) nr 358/1999]. L 44/24 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 1999 Article 5 Article 8 1. Notwithstanding Article 18(1) of Regulation (EEC) No 2173/79, the delivery period shall run for three months from the date of the notification as referred to in Article 4(1) of this Regulation. 2. Notwithstanding the first indent of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1445/95, export licences applied for in accordance with Article 4(2) of this Regulation shall be valid for 90 days. No export refund shall be granted on meat sold under this Regulation. Removal orders as referred to in Article 3(1)(b) of Regula- tion (EEC) No 3002/92, export declarations and, where appropriate, T5 control copies shall contain one of the following entries: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 358/1999] — Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) nr. 358/1999] Article 6 — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung 1. A security shall be lodged by the buyer before the goods are taken over to ensure they are exported to the third countries referred to in Article 1(2). Import into one of those countries shall constitute a primary requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regula- tion (EEC) No 2220/85 (1). The security referred to in paragraph 1 above shall 2. be, per tonne: — the difference between the price tendered per tonne and EUR 2 000 in the case of bone-in hindquarters, — the difference between the price tendered per tonne and EUR 1 300 in the case of bone-in forequarters. Article 7 (EG) Nr. 358/1999] — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 358/1999] — Intervention products without refund (Regulation (EC) No 358/1999) — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 358/1999] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 358/1999] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 358/1999] — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 358/1999] — Interventiotuotteita – ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 358/1999] — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (EG) nr 358/1999]. The competent authorities may permit intervention prod- ucts with torn or soiled packaging to be put up in new packaging of the same type, under their supervision and before being presented for dispatch at the customs office of departure. Article 9 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 205, 3. 8. 1985, p. 5. 18. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 44/25 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel FRANCE — Hinterviertel — Quartiers avant — Quartiers arri(cid:138)re 5 000 5 000 5 000 5 000 (1) V(cid:130)ase el anexo V del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V til forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Bk(cid:146)pe paq(cid:145)qtgla V tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2812/98 (EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 47). (1) See Annex V to Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexe V du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegato V del regolamento (CEE) n. 2456/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie b¶lage V van Verordening (EEG) nr. 2456/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexo V do Regulamento (CEE) nº 2456/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liite V. (1) Se bilaga V i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 44/26 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 FRANCE Ofival 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 276/99 af Riccardo NENCINI Den af General Signal (USA) ejede virksomhed Borri Elettronica Industriale

eurovoc_concepts:
Italy
United States
foreign enterprise
job preservation
right to work
transfer of businesses

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/99 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (25. marts 1999) EU har ingen beføjelse til at dømme IOC-medlemmernes handlinger. Kommissionen har altid respekteret foreningers og andre organisationers selvstændighed og ønsker derfor ikke at kommentere sagen. (1999/C 325/133) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0266/99 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Social EU-støtte til Cataluña (Spanien) Kan Kommissionen oplyse, hvor stort et beløb det regionale departement for social velfærd i Cataluña har modtaget i støtte i årene 1995, 1996, 1997 og 1998? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (30. marts 1999) De ønskede oplysninger sendes direkte til det ærede medlem og Parlamentets generalsekretariat. (1999/C 325/134) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0276/99 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Den af General Signal (USA) ejede virksomhed Borri Elettronica Industriale Borri Elettronica Industriale (Bibbiena, Arezzo, Italien), som ejes af General Signal (USA), har en så dybt rodfæstet og positiv arbejdstradition, at den er blevet en af de vigtigste virksomheder i sektoren (med 118 ansatte, hvoraf 60 % er universitets- og/eller diplomuddannede). Nævnte virksomhed vil om få dage blive overtaget af SPX (USA), et selskab der beskæftiger sig med reservedele og serviceydelser til køretøjer. Der er ikke givet garantier for bevarelsen af arbejdspladser eller for udnyttelsen på stedet af virksomhedens egenart. Agter Kommissionen at træffe de nødvendige beslutninger i denne forbindelse for at sikre såvel beskyttelsen af arbejdspladserne som den faglige ekspertise, som Borri Elettronica Industriale har lagt for dagen gennem mange års virke? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pàdraig Flynn (10. marts 1999) En af den europæiske socialpolitiks prioriteter er at garantere beskyttelsen af arbejdstagerne i tilfælde af overførsel af virksomheder. Rådets direktiv 77/187/EØF af 14. februar 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter (1) tager sigte på at beskytte arbejdstagerne i tilfælde af en ændring af virksomhedsledelsen, især for at sikre opretholdelsen af deres rettigheder. Med henblik herpå fastsættes det i artikel 3 i dette direktiv, at overdragerens rettigheder og forpligtelser i henhold til en arbejdskontrakt eller et arbejdsforhold som følge af overførselen overgår til erhververen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 282/99 dell'on. Riccardo NENCINI Situazione deprecabile sul piano ambientale e sanitario nel rione "Tamburi" (Taranto)

eurovoc_concepts:
Apulia
air quality
asbestos
iron and steel industry
metalworking
oil refining
prevention of pollution

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/83 Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (23 marzo 1999) Pur condividendo appieno le preoccupazioni dell’onorevole parlamentare, la Commissione gli ricorda che, a norma dell’articolo 128 del trattato CE e alla luce del principio di sussidiarietà ad esso sotteso, le iniziative per la tutela del patrimonio culturale di un paese sono di competenza esclusiva delle autorità nazionali o regionali del paese stesso. (1999/C 341/114) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0282/99 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Situazione deprecabile sul piano ambientale e sanitario nel rione «Tamburi» (Taranto) Si manifesta da tempo nella città di Taranto, e particolarmente nel rione «Tamburi», contiguo al complesso siderurgico ILVA e alla raffineria della Shell, una situazione deprecabile sul piano ambientale e sanitario. Nel 1997 l’accertata incidenza di neoplasie testimonia incontestabili dati che portano Taranto ai primi posti nella graduatoria mondiale dei grandi rischi da inquinamento ambientale. Il 90 % circa dei materiali utilizzati dalla ILVA contiene amianto (analisi fatta dalla A. S. L. di Taranto) e ciò provoca l’incremento di malattie gravi correlate ad esso. E’ la Commissione a conoscenza di detta situazione e intende essa assumere provvedimenti in merito? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (31 marzo 1999) A tutt’oggi, la Commissione non è al corrente della situazione descritta dall’onorevole interpellante. Per quanto riguarda la prevenzione o la riduzione della contaminazione atmosferica, si può partire dall’idea che il complesso siderurgico e la raffineria menzionati dall’onorevole interpellante ricadano sotto la direttiva 84/360/CEE del Consiglio del 28 giugno 1984 concernente la lotta contro l’inquinamento atmosferico provocato dagli impianti industriali (1). Ai sensi di tale direttiva, gli Stati membri prendono le misure necessarie affinché l’esercizio di questo tipo di impianti sia soggetto all’obbligo di un’autorizzazione preliminare rilasciata dalle autorità competenti. L’autorizzazione può essere rilasciata soltanto quando sono state prese tutte le misure appropriate di prevenzione dell’inquinamento atmosferico, compresa l’utilizzazione della migliore tecnologia disponibile, sempreché l’applicazione di tali misure non comporti costi eccessivi. Le autorità debbono inoltre essersi assicurate che l’utilizzazione dell’impianto non generi un inquinamento atmosferico rilevante. Gli Stati membri debbono inoltre applicare politiche e strategie, comportanti misure adeguate, per adattare progressivamente gli impianti esistenti alla miglior tecnologia disponibile. Le raffinerie di petrolio e gli impianti di produzione e trasformazione dei metalli figurano esplicitamente nell’allegato I della direttiva. L’amianto è compreso nell’allegato II, dove sono elencate le principali sostanze inquinanti. La direttiva, peraltro, non fissa valore limite per le emissioni di sostanze contaminanti. Sulla base dei soli elementi forniti dall’onorevole parlamentare, non è possibile concludere che vi sia stata infrazione alla normativa comunitaria. (1) GU L 188 del 16. 7. 1984


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 309/99 von David BOWE Radioaktiver Abfall

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
cooperation policy
database
dissemination of information
illicit trade
nuclear safety
radioactive pollution
radioactive waste

text: C 341/88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 Allerdings wurde auf nachstehenden Interprise-Veranstaltungen zum Thema Umwelt teilweise auch der Sektor der erneuerbaren Energien angesprochen: (cid:31) Interprise Helsinki Region, von der finnischen Außenhandelsvereinigung am 6. März 1997 in Helsinki ausgerichtete Veranstaltung, auf der rund 108 Unternehmen aus Deutschland, Finnland, dem Vereinigten Königreich und Schweden zusammenkamen. (cid:31) Interprise Ecobusiness, veranstaltet von der dortigen Industrie- und Handelskammer am 17. April 1997 in Toledo, auf der sich rund 65 Unternehmen aus Italien, Finnland und Spanien trafen. (cid:31) Interprise Ecobusiness, am 25. Mai 1998 von der International Consulting Executives in Graz organisierte Veranstaltung, an der sich rund 180 Unternehmen aus Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Finnland, Österreich und Schweden betwiligten. (1999/C 341/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0306/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Radioaktiver Abfall Nach dem Zusammenbruch der ehemaligen Sowjetunion kam es zu einem alarmierenden Anstieg der Zahl radioaktiver Strahlenquellen von wilden Abfallagern, die in der EU entdeckt wurden. Diese Entdeckungen wurden oft zufällig gemacht. Stimmt die Kommission dem zu, daß zur Angehung dieses Problems die Bemühungen zur Schulung des Grenzpersonals und zur Ausstattung der Grenzen mit Überwachungsgeräten verstärkt werden sollten, um die Auffindung zu erleichtern? (1999/C 341/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0307/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Radioaktiver Abfall Welche Maßnahmen plant die Kommission, um die Koordinierung unter den Mitgliedstaaten in der Frage wilder radioaktiver Abfallager zu verbessern? Stimmt die Kommission dem zu, daß Bemühungen zur Koordinierung und zum Austausch von technischen Informationen unternommen werden sollten, ähnlich wie jene im Rahmen des Technical Cooperation Project der USA, das kürzlich mit dem Fund von radioaktivem Abfall in Georgien befaßt war? (1999/C 341/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0308/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Radioaktiver Abfall Plant die Kommission ein Programm zur Bestimmung des Standorts von genehmigten radioaktiven Strah- lenquellen, um zu verhindern, daß gestohlene oder verschwundene Strahlenquellen in den Wiederaufberei- tungskreislauf gelangen? (1999/C 341/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0309/99 von David Bowe (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Radioaktiver Abfall Stimmt die Kommission dem zu, daß sich die Mitgliedstaaten auf einheitliche Maßnahmen und Methoden für die Bekanntgabe von Entdeckungen von wilden radioaktiven Abfallagern einigen sollten, um klarere Vorstellungen vom Ausmaß dieses Problems zu gewinnen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 307/99 af David BOWE Radioaktivt affald

eurovoc_concepts:
EC Directive
Georgia
cooperation policy
dissemination of information
exchange of information
radioactive pollution
radioactive waste

text: C 341/88 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 Ingen af Interprise-arrangementerne har specifikt beskæftiget sig med sektoren vedvarende energikilder, men følgende miljøorienterede Interprise-arrangementer har delvist berørt sektoren for vedvarende energikilder: (cid:27) Interprise-arrangement for Helsingforsregionen, som blev afholdt i Helsingfors den 6. marts 1997 af The Finnish Foreign Trade Association (den finske udenrigshandelsforening). Der deltog ca. 108 virksomheder fra Tyskland, Finland, Det Forenede Kongerige og Sverige. (cid:27) Interprise-arrangementet Ecobusiness, som blev afholdt i Toledo den 17. april 1997 af handels- og industrikammeret i Toledo. Der deltog ca. 65 virksomheder fra Italien, Finland og Spanien. (cid:27) Interprise-arrangementet Ecobusiness, som blev afholdt i Graz den 25. maj 1998 af International Consulting Executives. Der deltog ca. 180 virksomheder fra Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Finland, Østrig og Sverige. (1999/C 341/122) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0306/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Radioaktivt affald Siden opløsningen af det tidligere Sovjetunionen har man i en foruroligende grad opdaget et stigende antal tilfælde af herreløse radioaktive kilder i EU. De opdages ofte rent tilfældigt. Mener Kommissionen ikke, at der med henblik på at løse dette problem bør gøres en indsats for at uddanne grænsebetjente og udstyre grænserne med detektionsudstyr, således at opklaringsprocenten øges? (1999/C 341/123) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0307/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Radioaktivt affald Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at forbedre koordineringen mellem medlemsstaterne af herreløst radioaktivt affald? Mener den ikke, at der burde gøres en indsats for at koordinere og dele tekniske informationer i lighed med det amerikanske tekniske samarbejdsprojekt, der stod bag det nylige fund af radioaktivt affald i Georgia? (1999/C 341/124) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0308/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Radioaktivt affald Har Kommissionen planer om et program til fastslåelse af autoriserede strålingskilders placering for at forhindre bortkomne eller stjålne kilder i at indgå i genbrugskredsløbet? (1999/C 341/125) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0309/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Radioaktivt affald Mener Kommissionen ikke, at medlemsstaterne burde blive enige om ensartede målinger og metoder til indberetning af herreløst radioaktivt affald for at få en bedre forståelse for problemets omfang?


title: Regolamento (CE) n. 357/1999 della Commissione del 17 febbraio 1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: 18. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 44/21 REGOLAMENTO (CE) N. 357/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 2776/98 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare; tenendo conto delle informazioni considerando che, attualmente a disposizione della Commissione, per i limoni, i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto supe- rati; che tali superamenti pregiudicherebbero il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all’esporta- zione nel settore degli ortofrutticoli; considerando che, per ovviare a tale situazione, (cid:138) neces- sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, le domande di titoli del sistema B per i limoni, esportati dopo il 17 febbraio 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2776/98 per i limoni, la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo il 17 febbraio e prima del 17 marzo 1999, sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11. (3) GU L 346 del 22. 12. 1998, pag. 44


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 278/99 van Riccardo NENCINI Steun voor de wijnboeren die zijn getroffen door zware hagelbuien in Massa, Carrara en Montignoso (Toscane)

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/81 (1999/C 341/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0278/99 van Riccardo Nencini (PSE) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Steun voor de wijnboeren die zijn getroffen door zware hagelbuien in Massa, Carrara en Montignoso (Toscane) Op 10 april 1998 zijn wijn- en olijfgaarden in de gemeenten Massa, Carrara en Montignoso (Toscane) getroffen door zware hagelbuien. Naar verwachting is 45-60 % van de oogst van 1998 verwoest. De wijnbouw neemt in de economie van het hele gebied een belangrijke plaats in. Ook de wijnstokken hebben ernstige schade opgelopen. Is de Commissie voornemens de bovengenoemde wijnboeren met gerichte kredieten te steunen, zoals in het verleden in vergelijkbare gevallen is gebeurd? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (1 april 1999) De gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor wijn voorziet niet in steun voor schade die is veroorzaakt door slechte weersomstandigheden. Overigens omvat deze GMO geen productie- of oppervlaktegebonden steunverlening. Alleen in artikel 78 van basisverordening (EEG) 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), is sprake van natuurrampen in die zin dat van bepaalde verplichtingen, zoals bijvoorbeeld verplichte distillatie, ontheffing kan worden verleend, hetgeen in dit geval niet van toepassing is. Voorts zij eraan herinnerd dat schade aan de oogst door hagel normaliter door landbouwverzekeringen wordt gedekt. De huidige communautaire wetgeving voorziet in twee mogelijkheden om op initiatief van de lidstaten steun met een communautaire financiering te verlenen aan wijnbouwers die door hagel beschadigde wijnbouw- percelen opnieuw moeten beplanten: enerzijds nationale steun voor investeringen in aanplantingen van wijnbouwoppervlakten op basis van de criteria van Verordening (EEG) 2741/89 van de Commissie van 11 september 1989 tot vaststelling van de in het kader van artikel 14 van Verordening (EEG) 822/87 van de Raad ter zake van de nationale steun voor de aanplant van wijnbouwoppervlakten in aanmerking te nemen criteria (2) (deze steun dient vooraf bij de Commissie te worden aangemeld) en anderzijds steun met een communautaire financiering in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) ; oriëntatie, voor de voor de doelstelling 1 en 5b in aanmerking komende gebieden. In dit geval geldt de in het communautaire bestek vastgestelde procedure, met eventueel wijzigingen in het operationele programma uit hoofde van Verordening (EG) 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coordinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (3). In voorkomend geval wordt deze steun verleend in het kader van het enig programmeringsdocument, waarvan de tenuitvoerlegging onder de bevoegdheid van de lidstaat en de betrokken regio valt. De door het geachte parlementslid genoemde gemeenten komen evenwel niet in aanmerking voor doelstelling 5b. (1) (2) (3) PB L 84 van 27. 3. 1987. PB L 264 van 12. 9. 1989. PB L 185 van 15. 7. 1988