title: Commission Regulation (EC) No 332/98 of 12 February 1999 amending the export refunds on pigmeat

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat

formats: pdf print

text: L 40/28 EN Official Journal of the European Communities 13. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 332/98 of 12 February 1999 amending the export refunds on pigmeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Regulation (EEC) No 2759/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by the Act of accession of Austria, Finland and Sweden and by Regula- tion (EC) No 3290/94 (2), and in particular the third sentence of Article 13 (3) thereof, Whereas the export refunds on pigmeat were fixed by Commission Regulation (EC) No 2634/98 (3); Whereas in the light of the market situation it follows from applying the detailed rules contained in Commis- sion Regulation (EC) No 2634/98 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 paragraph 1 of Regulation (EEC) No 2759/75, exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 2634/98 are hereby altered as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 333, 9. 12. 1998, p. 24. 13. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 40/29 ANNEX to the Commission Regulation of 12 February 1999 amending the export refunds on pigmeat (EUR/100 kg net weight) (EUR/100 kg net weight) Product code 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 Destination of refund (1) Amount of refund 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 01 02 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 Product code 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 Destination of refund (1) Amount of refund 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00 (1) The destinations are as follows: 01 Poland, Czech Republic, Slovak Republic, Hungary, Romania, Bulgaria, Slovenia, Latvia, Lithuania, Estonia 02 All destinations except those of 01 03 Russia 04 All destinations NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87


title: Natura 2000 : Het behoud van ons natuurlijk erfgoed.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
biodiversity
countryside conservation
environmental protection
heritage protection


title: Règlement (CE) n° 336/1999 de la Commission du 12 février 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 40/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 13. 2. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 336/1999 DE LA COMMISSION du 12 f(cid:130)vrier 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2564/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2564/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- portation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 8 au 11 f(cid:130)vrier 1999 (cid:133) 110,00 EUR par tonne dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2564/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 13 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 12 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 43. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 214/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Catasto oleicolo greco

eurovoc_concepts:
Greece
area of holding
cartography
document
information system
invitation to tender
land register
olive-growing
production aid

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 206/99 van Manuel ESCOLÁ HERNANDO Steunverlening aan de Spaanse regio's van doelstelling 1

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financial instrument
European Investment Bank
Spain
Structural Funds
commitment of expenditure
exchange of information
regional development


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 230/99 του Doeke EISMA Χρηματοδότηση του Δικτύου Αστικών Φόρουμ για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη

eurovoc_concepts:
EU financing
information network
interinstitutional relations
management techniques
sustainable development
urban area
urbanisation

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/93 (1999/C 325/122) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0230/99 υποβολη΄: Doeke Eisma (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Χρηµατοδο΄τηση του ∆ικτυ΄ου Αστικω΄ν Φο΄ρουµ για τη Βιω΄σιµη Ανα΄πτυξη Το ∆ι΄κτυο Αστικω΄ν Φο΄ρουµ για τη Βιω΄σιµη Ανα΄πτυξη δηµιουργη΄θηκε ως συνε΄πεια του Πρα΄σινου Βιβλι΄ου της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε το Αστικο΄ Περιβα΄λλον (COM(90)0218) και του 5ου Προγρα΄µµατος ∆ρα΄σης σχετικα΄ µε το Περιβα΄λλον και τη Βιω΄σιµη Ανα΄πτυξη (COM(92)0023). Κανονικα΄, η λειτουργι΄α γραµµατει΄ας θα ε΄πρεπε να ει΄χε τεθει΄ σε εφαρµογη΄ στη βα΄ση ενο΄ς συµβολαι΄ου τεχνικη΄ς υποστη΄ριξης µε τη Γ∆ Χ. Εντου΄τοις, τε΄τοιο συµβο΄λαιο δεν συνη΄φθη ποτε΄. Ελλει΄ψει γραµµατει΄ας, τις υπηρεσι΄ες αυτε΄ς ανε΄λαβε το ∆ιεθνε΄ς Ινστιτου΄το για το Αστικο΄ Περιβα΄λλον. 1. Υποστηρι΄ζει η Γ∆ Χ το ε΄ργο του ∆ικτυ΄ου Αστικω΄ν Φο΄ρουµ για τη Βιω΄σιµη Ανα΄πτυξη; Πω΄ς ει΄ναι δυνατο΄ν το αναγκαι΄ο ε΄ργο του συντονισµου΄ των δραστηριοτη΄των του ∆ικτυ΄ου να φε΄ρεται σε πε΄ρας, 2. απο΄ το 1995, σε α΄µισθη βα΄ση; Πω΄ς ει΄ναι δυνατο΄ν το ο΄ργανο που φε΄ρει σε πε΄ρας τις δραστηριο΄τητες συντονισµου΄ να µην ε΄χει λα΄βει καµι΄α 3. απα΄ντηση στο αι΄τηµα πληρωµη΄ς των υπηρεσιω΄ν του; Γιατι΄ δεν συνη΄φθη συµβο΄λαιο µε το συντονιστικο΄ ο΄ργανο για το ε΄ργο του, παρα΄ την προφορικη΄ δε΄σµευση της 4. Γ∆ Χ; Απα΄ντηση του κ. Oreja εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (30 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ κρι΄νει θετικε΄ς τις εργασι΄ες του δικτυ΄ου αστικω΄ν φο΄ρουµ για την αειφο΄ρο ανα΄πτυξη. Προ΄κειται για 1. ε΄να πειραµατικο΄ δι΄κτυο που αποτελει΄ται απο΄ 19 µε΄λη. Κατα΄ το 1999, η Επιτροπη΄ θα προβει΄σε αξιολο΄γηση αυτου΄ του δικτυ΄ου µε σκοπο΄ να λα΄βει αποφα΄σεις ο΄σον αφορα΄ το µε΄λλον του. Οι εργασι΄ες συντονισµου΄ του δικτυ΄ου αστικω΄ν φο΄ρουµ εξασφαλι΄ζονται απο΄ την Επιτροπη΄ και ειδικο΄τερα απο΄ 2. την Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση X, διοικητικη΄ µονα΄δα «κε΄ντρο πληροφοριω΄ν», ο΄πως επι΄σης το δι΄κτυο των κε΄ντρων αγροτικη΄ς πληροφο΄ρησης (110 µε΄λη) και αυτο΄ των ευρωπαι¨κω΄ν κε΄ντρων πληροφο΄ρησης (85 µε΄λη). Το «∆ιεθνε΄ς Ινστιτου΄το αστικη΄ς ανα΄πτυξης» του Delft, κατε΄θεσε προ΄ταση χρηµατοδο΄τησης για την διαχει΄ριση 3. του δικτυ΄ου στην µονα΄δα κε΄ντρων διαµεταβι΄βασης πληροφοριω΄ν, της Γενικη΄ς ∆ιευ΄θυνσης X. Η Γ∆Χ δεν ε΄λαβε υπ’ ο΄ψη της αυτη΄ν την προ΄ταση διο΄τι επρο΄κειτο για δραστηριο΄τητες που τις διαχειρι΄ζεται απευθει΄ας η Επιτροπη΄. Το Ινστιτου΄το ενηµερω΄θηκε προφορικα΄ γι’ αυτη΄ν την απο΄φαση. Γραπτη΄ απα΄ντηση δεν δο΄θηκε διο΄τι το΄τε η΄ταν πολυ΄ συχνη΄ η προφορικη΄ επικοινωνι΄α µε το Ινστιτου΄το ο΄πως και µε ο΄λα τα κε΄ντρα διαµεταβι΄βασης πληροφοριω΄ν. Η Γ∆Χ, σε καµι΄α περι΄πτωση δεν δεσµευ΄τηκε προφορικα΄ µε το Ινστιτου΄το ο΄σον αφορα΄ τη διαχει΄ριση του δικτυ΄ου 4. για τον λο΄γο που αναφε΄ρεται στο σηµει΄ο 3. (1999/C 325/123) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0231/99 υποβολη΄: Ana Miranda de Lage (PSE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Αυ΄ξηση των δασµω΄ν για ορισµε΄να ευρωπαïκα΄ προïο΄ντα εκ µε΄ρους των ΗΠΑ Λο΄γω της διαφωνι΄ας µε την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση εξ αιτι΄ας της διαφορετικη΄ς εµπορικη΄ς προσε΄γγισης στο θε΄µα της αγορα΄ς της µπανα΄νας, οι ΗΠΑ επε΄βαλαν σε µια σειρα΄ ευρωπαι¨κω΄ν προι¨ο΄ντων τελωνειακο΄ δασµο΄ υ΄ψους 100 % ad valorem. Μπορει΄ να µας πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ µε ποιο΄ τρο΄πο θα αντιµετωπι΄σει τη νε΄α εµπορικη΄ αυτη΄ κρι΄ση; Τι΄ µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει για την προα΄σπιση των ευρωπαι¨κω΄ν εξαγωγω΄ν στην αµερικανικη΄ αγορα΄; Ενο΄ψει των δυσχερειω΄ν εξαγωγη΄ς που αντιµετωπι΄ζουν ορισµε΄νοι τοµει΄ς και προι¨ο΄ντα, που επι΄σης πλη΄ττονται απο΄ την οικονοµικη΄ κρι΄ση της Ρωσι΄ας, τι΄ σκε΄πτεται να πρα΄ξει η Επιτροπη΄ για να αποφευχθει΄ η ανεργι΄α στην οποι΄α θα οδηγη΄σει η πτω΄ση της παραγωγη΄ς;


title: Commission Regulation (EC) No 330/1999 of 12 February 1999 amending Section C of Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
labelling
marketing
organic farming
preparation for market

text: 13. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 40/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 330/1999 of 12 February 1999 amending Section C of Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (1), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 1900/98 (2), and in particular Articles 5(8) and 13 thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 207/ 93 of 29 January 1993 defining the content of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs and laying down detailed rules for implementing the provisions of Article 5(4) (3), as amended by Regulation (EC) No 345/97 (4), and in particular Article 3(5) thereof, Whereas Article 5(4) of Regulation (EEC) No 2092/91 provides that ingredients of agricultural origin may be included in Annex VI, Section C, only where it has been shown that such ingredients are of agricultural origin and are not produced in sufficient quantity in the Community in accordance with the rules laid down in Article 6, or cannot be imported from third countries in accordance with the rules laid down in Article 11; Whereas it has appeared that certain products in Section C of Annex VI are available in sufficient quantities from organic farming; whereas therefore those products should be deleted from Section C of Annex VI; whereas, in particular with regard to organic beet sugar, production has progressed but has not yet reached levels which are sufficient to satisfy the needs of the market of this im- portant ingredient and, therefore, it is premature to delete this product from Annex VI, Section C, at this stage; Whereas certain Member States have notified to the other Member States and the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 207/93, that authorisations are granted for use of certain ingredients of agricultural origin not included in Section C of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/ 91; whereas for certain of those notified products, it has appeared that sufficient organic production is not taking place in the Community and it is not possible to import those products in accordance with the rules laid down in Article 11; whereas therefore those products should be included in Section C of Annex VI; Whereas a period of grace should be allowed for certain products to permit the utilisation of existing stocks and the adaptation of the industry to the new requirements; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Section C of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 concentrate (Prunus armeniaca), The following products may be used under the same conditions as products listed in Section C of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 until 31 January 2000 apricot elderberry concentrate (Mangifera (Sambucus nigra), mangoes indica), strawberry (Fragaria vesca) as dried powder or concentrate, fennel (Foeniculum vulgare), clove (Syzygium aromaticum), ginger (Zingiber officinale), aniseed (Pimpinella anisum) and cinnamon (Cinnamonum zeylanicum), coco fat, cocoa fat and starches produced from cereals and tubers, not chemically modified. five-spice powder composed of: (1) OJ L 198, 22. 7. 1991, p. 1. (2) OJ L 247, 5. 9. 1998, p. 6. (3) OJ L 25, 2. 2. 1993, p. 5. (4) OJ L 58, 27. 2. 1997, p. 38. Article 3 This Regulation shall enter into force on 15 March 1999. L 40/24 EN Official Journal of the European Communities 13. 2. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 13. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 40/25 ANNEX ‘SECTION C — INGREDIENTS OF AGRICULTURAL ORIGIN WHICH HAVE NOT BEEN PRODUCED ORGANICALLY, REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) OF REGULA- TION (EEC) No 2092/91 C. 1. Unprocessed vegetable products as well as products derived therefrom by processes referred to under definition 2(a): C. 1. 1. Edible fruits, nuts and seeds: Acerola Acorns Cashew nuts Cola nuts Fenugreek Gooseberries Maracujas (passion fruit) Papayas Pine kernels Raspberries (dried) Red currants (dried) C. 1. 2. Edible spices and herbs: Allspice Cardamom Cinnamon Clove Ginger Horseradish seeds Lesser galanga Watercress herb C. 1. 3. Miscellaneous: Algae, including seaweed Malpighia punicifolia Quercus spp Anacardium occidentale Cola acuminata Trigonella foenum-graecum Ribes uva-crispa Passiflora edulis Carica papaya Pinus pinea Rubus idaeus Ribes rubrum Pimenta dioica Fructus Elettaria cardamomum cardamomi (minoris) (malabariensis) Cinnamomum zeylanicum Syzygium aromaticum Zingiber officinale Armoracia rusticana Alpinia officinarum Nasturtium officinale C. 2. Vegetable products, processed by processes as referred to under definition 2(b): C. 2. 1. Fats and oils whether or not refined, but not chemically modified, derived from plants other than: Cocoa Coco Olive Sunflower Theobroma cacao Cocos nucifera Olea europaea Helianthus annuus C. 2. 2. Sugars; starch; other products from cereals and tubers: Beet sugar Fructose Rice paper Starch from rice and waxy maize L 40/26 EN Official Journal of the European Communities 13. 2. 1999 C. 2. 3. Miscellaneous: Curry composed of: — Coriander — Mustard — Fennel — Ginger Pea protein Coriandrum sativum Sinapis alba Foeniculum vulgare Zingiber officinale Pisum spp Rum: only obtained from cane sugar juice C. 3. Animal products: Aquatic organisms, not originating from aquaculture Buttermilk powder Gelatin Honey Lactose Whey powder “herasuola” '


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 243/99 dell'on. Ulf HOLM Lotta all'hiv/aids

eurovoc_concepts:
AIDS
EU Member State
EU aid
European Union
action programme
aid recipient
aid system
disease prevention
dissemination of information
public health


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision on providing macro- financial assistance to Albania (COM(98)0507 C4-0590/98 98/ 0273(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Albania
Community loan
balance of payments
economic reconstruction
financial aid
macroeconomics
reserves


title: Reglamento (CE) n° 336/1999 de la Comisión de 12 de febrero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2564/98

text: L 40/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 336/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de febrero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blanqueado de grano redondo, medio y largo A en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2564/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye por el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que el Reglamento (CE) no 2564/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 299/95 (5), la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, podr(cid:145) decidir la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n; que para proceder a dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitaci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n o a un nivel infe- rior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los mencionados crite- rios a la situaci(cid:155)n actual del mercado del arroz en cues- ti(cid:155)n conduce a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe que figura en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de arroz blan- queado de grano redondo medio y largo A con destino a determinados terceros pa(cid:146)ses se fijar(cid:145) sobre la base de las ofertas presentadas del 8 al 11 de febrero de 1999 a 110,00 EUR por tonelada en el marco de la licitaci(cid:155)n contem- plada en el Reglamento (CE) no 2564/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 43. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 219/99 do Deputado María SORNOSA MARTÍNEZ Bedrägerier som riktar sig mot pensionärer i samband med införandet av euron

eurovoc_concepts:
Ecu
consumer information
consumer protection
disabled person
dissemination of EU information
economic offence
elderly person
fraud
monetary union
public awareness campaign

text: 6. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 320/131 De facto a Comissão examina a possibilidade de incluir a consulta de geólogos profissionais no programa 6. de reconstrução regional da América Central na medida em que a natureza dos projectos actualmente em estudo assim o exijam. (1) COM(96) 46 final. (1999/C 320/175) PERGUNTA ESCRITA E-0219/99 apresentada por María Sornosa Martínez (PSE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Casos de burla relacionados com a entrada em vigor do euro de que são alvo os reformados A entrada em vigor do euro tem sido um motivo de preocupação para alguns sectores da população que não dispõem de informação suficiente sobre a introdução da moeda única. Concretamente, na cidade de Barcelona e na sua cintura industrial, têm-se registado numerosos casos de burla de pessoas reformadas por parte de falsos agentes bancários. Estes delinquentes oferecem-se para trocar a moeda nacional que as pessoas idosas conservam em seu poder pelas novas notas europeias, ainda inexistentes. Tendo em conta as recomendações formuladas pelo Parlamento Europeu por ocasião da aprovação de um relatório em finais de 1997 (A4-0415/97) (1), nas quais se instava a Comissão a ter em especial consideração o sector populacional constituído pelas pessoas idosas mediante campanhas de informação que não se limitassem a uma mera publicidade, mas abrangessem os principais aspectos da vida económica que implicam o uso de dinheiro por parte dos grupos vulneráveis a fraudes e abusos, e que, no mesmo relatório, o Parlamento Europeu solicitava o estabelecimento, a nível europeu, de medidas adicionais de defesa dos consumidores, Tomou a Comissão qualquer iniciativa de prevenção destinada às pessoas mais vulneráveis à fraude e aos abusos no âmbito da entrada em vigor do euro? Previu a Comissão campanhas específicas destinadas a diferentes grupos populacionais, como as pessoas idosas? Que outras medidas tenciona a Comissão tomar a nível europeu para defesa do consumidor, como recomendou o Parlamento Europeu ao aprovar o relatório supramencionado? (1) JO C 34 de 2. 2. 1998, p. 38. (1999/C 320/176) PERGUNTA ESCRITA E-0350/99 apresentada por Joaquín Sisó Cruellas (PPE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Burlas em euros Foram denunciadas à polícia de Barcelona várias tentativas de burla, no âmbito da introdução da terceira fase da UEM, de que seriam vítimas reformados. O processo é sempre o mesmo: um jovem bem vestido, apresenta- -se em casa dos idosos fazendo-se passar por um representante da instituição financeira em que estes têm as suas poupanças depositadas a fim de lhes comunicar que, dentro em breve, a peseta deixará de ter qualquer valor pelo que se impõe trocá-las por euros. Consequentemente, oferecem-se para o fazer pessoalmente, como se se tratasse de um serviço bancário. Em alguns casos, as vítimas chegaram a perder cerca de 80. 000 pesetas e, segundo temos conhecimento, estas situações têm-se verificado noutros pontos da Catalunha. O Comissário De Silguy afirmou recentemente que, para lograr a passagem ao euro no que respeita aos cidadãos, deverão ser tidos devidamente em conta os extractos populacionais prioritários como os consumidores, as mulheres e os sectores particularmente frágeis como os idosos e os deficientes. Tendo em conta o expostos, prevê o Comissário De Silguy a possibilidade de adoptar acções específicas para evitar, na medida do possível, que se verifiquem casos desta natureza precisamente nestes sectores da população mais indefesos?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 212/99 del Cristiana MUSCARDINI Lakko- oikeuden yhdenmukaistaminen julkisen palvelun aloilla

eurovoc_concepts:
approximation of laws
public service
right to strike
social policy
trade union

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/87 Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (31 de marzo de 1999) Hay dos proyectos independientes destinados a crear un centro de empresa e innovación (CEI) en Salerno. El primero de ellos lo propuso a la Comisión, en noviembre de 1988, la sociedad Ageni/Terfin. No obstante, después de haber concluido normalmente los trabajos preparatorios y haberse efectuado regularmente los pagos, el centro pudo llegar a constituirse debido a la retirada del principal asociado del grupo Ageni (Terfin). El segundo proyecto lo presentó la sociedad «Bic Campania Sud» en octubre de 1996. En el momento actual no cabe señalar ninguna dificultad, ni en la asignación de la financiación ni en el desarrollo de los trabajos preparatorios, que avanzan normalmente. No ha habido un doble gasto en favor del mismo beneficiario ni del mismo proyecto, sino dos financiaciones distintas, la segunda de ellas justificada por el fracaso del primer proyecto. La Comisión no ha tomado ninguna iniciativa de renovar la financiación, sino que ha aprobado el segundo proyecto, que se presentó por iniciativa de los promotores locales. Los organismos promotores del primer proyecto eran la S. A. Ageni, que actuaba a través de su asociado Terfin, la Associazione Industriali de Salerno, la Cámara de Comercio de la misma ciudad, el Consorzio ASI, la Fondazione A. Genovesi SDOA, la Universidad de Salerno y Vila Sud. El organismo promotor del segundo proyecto es «Bic Campania Sud» cuyos accionistas principales son la Provincia de Salerno, la Cámara de Comercio de Salerno, la Fondazione A. Genovesi SDOA, el Consorzio ASL, tres bancos y aproximadamente 25 pequeñas empresas privadas. (1999/C 325/113) PREGUNTA ESCRITA E-0212/99 de Cristiana Muscardini (NI) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Armonización del derecho de huelga en los servicios públicos Cada vez con más frecuencia, el alejamiento entre el poder sindical y los ciudadanos usuarios de los servicios públicos va aumentando, dañando a la imagen de los sindicatos y perjudicando a la vida de los ciudadanos, sobre todo cuando se trata de los servicios sanitarios, de los transportes aéreos, ferroviarios o marítimos. Con objeto de mejorar esta relación, más o menos similar en todos los Estados miembros, ¿considera la Comisión oportuno presentar propuestas de armonización de las legislaciones relativas al derecho de huelga, al menos en los servicios públicos esenciales? ¿Considera que el funcionamiento del mercado interior se podría mejorar con dicha armonización? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (12 de marzo de 1999) El derecho de huelga quedó explícitamente excluido del ámbito del aplicación del artículo 2 del Acuerdo sobre la Política Social (apartado 6 del artículo 137 del Tratado CE, una vez entre en vigor el Tratado de Amsterdam). La Comisión no tiene previsto presentar ninguna propuesta a este respecto. (1999/C 325/114) PREGUNTA ESCRITA E-0213/99 de Gerhard Schmid (PSE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Tasas de los controles sanitarios de la carne según la Directiva 93/118/CE; mi pregunta E-2988/98 Según la Comisión, las tasas globales de las inspecciones sanitarias de la carne establecidas en la Directiva 93/ 118/CE (1) pueden aumentarse si los costes reales han sido mayores (véase la respuesta a mi pregunta E-2988/ 98 (2). En Alemania, son por regla general los municipios los que imponen tales tasas


title: PERGUNTA ESCRITA n. 207/99 do Deputado Heidi HAUTALA Utbetalningar till icke-statliga organisationer

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
budgetary resources
implementation of the budget
payment
validation of expenditure


title: Verordnung (EG) Nr. 327/1999 der Kommission vom 12. Februar 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 197. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 40/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 13. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 327/1999 DER KOMMISSION vom 12. Februar 1999 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Beihilfe f(cid:129)r Butterfett f(cid:129)r die 197. Sonder- ausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommis- sion vom 20. Februar 1990 (cid:129)ber die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren f(cid:129)r Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (4), f(cid:129)hren die Interventionsstellen im Hinblick auf die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe f(cid:129)r Butterfett eine Daueraus- schreibung durch. Nach Artikel 6 derselben Verordnung wird aufgrund der je Sonderausschreibung eingegangenen Angebote eine H(cid:148)chstbeihilfe f(cid:129)r Butterfett mit einem Mindestfettgehalt von 96 % festgesetzt, oder es wird der Ausschreibung nicht stattgegeben. Die Bestimmungssi- cherheit muß entsprechend festgesetzt werden. In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist die H(cid:148)chstbeihilfe auf die nachstehend genannte H(cid:148)he fest- zusetzen und die entsprechende Bestimmungssicherheit festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 durchzuf(cid:129)hrende 197. Sonderausschreibung werden die H(cid:148)chstbeihilfe und die Bestimmungssicherheit wie folgt festgesetzt: — H(cid:148)chstbeihilfe: — Bestimmungssicherheit: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 45 vom 21. 2. 1990, S. 8. (4) ABl. L 16 vom 21. 1. 1999, S. 19


title: WRITTEN QUESTION No. 232/99 by Ana MIRANDA DE LAGE Increase in tariffs on European exports to the United States

eurovoc_concepts:
EU production
United States
customs duties
export (EU)
financial loss
trade restriction

text: C 325/94 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/124) WRITTEN QUESTION E-0232/99 by Ana Miranda de Lage (PSE) to the Commission (12 February 1999) Subject: Increase in tariffs on European exports to the United States The trade dispute between the European Union and the United States over the banana market is generating a wave of trade reprisals targeted at European production sectors which have nothing to do with the dispute in question. For instance, the market share of the Spanish biscuit sector is being severely threatened by the 100 % tariff increase introduced. What will the Commission do to protect this European sector from arbitrary reprisals of this kind? Will the Commission give details of the total number of products affected, the estimated volume of exports, the loss of market share and the countries which may stand to benefit from measures taken against European products? Joint answer to Written Questions E-0231/99 and E-0232/99 given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (11 March 1999) The Commission would refer the Honourable Member to the statement it gave in Parliament’s plenary meeting on 9 March 1999 on the commercial dispute between the European Union and the United States of America concerning bananas. (1999/C 325/125) WRITTEN QUESTION E-0233/99 by Antonio Tajani (PPE) to the Commission (12 February 1999) Subject: Possibility of a new Eurotax in Italy Is the Commission aware that the Italian Chief Government Accountant, Andrea Monorchio, has stated that, in order to balance the national budget by 2002, as required by the Stability Pact, Italy will need to take measures costing approximately ITL 60 000 billion and will be required to increase taxes? Does it consider that an increase in taxes and the possible introduction of a new Eurotax will be damaging to the Italian economy? Has the Italian Government ever discussed with the Commission the possible introduction of a second Eurotax? Did the suggestions made by the Commission to the Italian Government as to how to ensure compliance with the Stability Pact include that of increasing taxation? What would be the consequences for Italy of the d’Alema government failing to balance the national budget? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (29 March 1999) The Commission assessed the Italian fiscal position on the occasion of the presentation of the Italian stability programme 1999-2001, which was approved by the Ecofin Council on 8 February 1999. The stability programme indicates that the corrective measures required in 1999, 2000 and 2001 amount to 0,4 %, 0,2 % and 0,1 % of gross domestic product (GDP) respectively. If additional interventions are necessary, the Italian government has committed itself to ‘take such measures, if needed’. The budgetary targets for 2002 will be announced in May, when the ‘Documento di programmazione economica e finanziaria’ for 2000-2002 will be presented to the Parliament


title: WRITTEN QUESTION No. 369/99 by Reinhard RACK Progress of candidates for EU accession: Slovenia

eurovoc_concepts:
Community acquis
EU national
Slovenia
accession to the European Union
acquisition of property
agreement (EU)
application of EU law
association agreement (EU)
real property
technical barrier

text: C 320/134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 Det bör också nämnas att kommissionen 1994 fann att statligt stöd som beviljats genom fonden för marknadsutveckling inte är förenligt med regelverket för den inre marknaden (cid:27) se kommissionens beslut 94/814/EG av den 14 september 1994 (2). På grund av detta beslut var de irländska myndigheterna tvungna att upphöra med stödet och att kräva tillbaka sådana medel som betalats ut i strid mot gemenskapens bestämmelser. Omkring 80 % av det berörda stödet, plus ränta, har nu betalats tillbaka. De irländska myndigheterna skall informera kommissionen om återbetalningen av återstående 20 %. (1) (2) EGT L 142, 2. 6. 1997. EGT L 335, 23. 12. 1994. (1999/C 320/179) SKRIFTLIG FRÅGA E-0320/99 från John McCartin (PPE) till kommissionen (19 februari 1999) Angående: Nöt- och kalvköttsexport från Irland Kan kommissionen ange hur mycket nöt- och kalvkött som hittills exporterats från Irland till betämmelseorter utanför EU under det löpande (WTO) året och hur mycket exportsubventioner som betalades för detta nöt- och kalvkött? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (9 mars 1999) Kommissionen har inga definitiva siffror över exporten under innevarande GATT-år (dvs. från och med juli 1998). Tullstatistiken över handeln med omvärlden innehåller dock uppgifter till och med november 1998, och enligt denna information var den irländska nötköttsexporten till tredje land 108 000 ton (uttryckt som slaktvikt) under perioden juli-november 1998. Mer exakta uppgifter kan hämtas från medlemsstaternas meddelanden om begärda exportlicenser. Enligt denna information omfattade de irländska ansökningarna om exportlicens 144 133,5 ton nötkött (slaktvikt) under perioden 1 juli 1993-31 januari 1999. Detta motsvarar ett exportbidrag på sammanlagt 162 227 890,6 euro. (1999/C 320/180) SKRIFTLIG FRÅGA P-0369/99 från Reinhard Rack (PPE) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Läget för de länder som ansökt om medlemskap i EU i fallet Slovenien Vid bedömningen av ansökarländernas framsteg inför toppmötet i Wien riktades kritik särskilt mot Slovenien, eftersom detta land på flera punkter inte varit berett att anpassa sig till gemenskapens regelverk, som till exempel att unionsmedborgare skall kunna förvärva fast egendom. Har framsteg gjorts på dessa punkter och har alla förbehåll mot ikraftträdandet av associeringsavtalet mellan EU och Slovenien därmed undanröjts? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (18 mars 1999) Den slovenska regeringen antog i januari 1999 ett beslut om att öka takten när det gäller att anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk. Beslutet innefattade bl. a. en tidsplan för prioriterade åtgärder för vilka ett snabbt antagande är nödvändigt. Situationen vad gäller Sloveniens förberedelser för medlemskap kommer även i fortsättningen att granskas i de regelbundna rapporterna från kommissionens i slutet av varje år


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 356/99 van Luigi FLORIO Schending van de vrijheid van drukpers in Italië

eurovoc_concepts:
Italy
chamber of commerce and industry
corporation tax
indirect tax
registration of a company
registration tax


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 332/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 1999 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

text: L 40/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 332/98 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2759/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Austq(cid:148)ar, tgr Vimkamd(cid:148)ar jai tgr Sougd(cid:148)ar jai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3 tq(cid:148)to ed(cid:145)vio, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi epistqov(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai stom tol(cid:146)a tou woi- qe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2634/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3)· (cid:149)ti, dedol(cid:146)mgr tgr jat(cid:145)stasgr tgr acoq(cid:145)r, g evaqloc(cid:147) tym keptoleqei(cid:150)m pou peqikalb(cid:145)momtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2634/98 tym stoiwe(cid:148)ym tym opo(cid:148)ym (cid:146)kabe cm(cid:150)sg g Epitqop(cid:147), odgce(cid:148) stgm tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), pou isw(cid:151)oum ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor, s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tym amaveq(cid:149)lemym sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2759/ 75 pqo(cid:152)(cid:149)mtym, oi opo(cid:148)er jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2634/98, tqopopoio(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le ta pos(cid:145) pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 15 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 1. (2) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (3) EE L 333 tgr 9. 12. 1998, s. 24. 13. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 40/29 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 12gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia tqopopo(cid:148)gsg tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) (EUR/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 01 02 01 02 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 20,00 40,00 70,00 13,00 25,00 20,00 40,00 70,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00 (1) Oi pqooqislo(cid:148) e(cid:148)mai oi aj(cid:149)kouhoi: 01 Pokym(cid:148)a, Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, Skobajij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, Ouccaq(cid:148)a, Qoulam(cid:148)a, Boukcaq(cid:148)a, Skobem(cid:148)a, Ketom(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Eshom(cid:148)a. 02 (cid:133)koi oi pqooqislo(cid:148), le ena(cid:148)qesg tour pqooqislo(cid:151)r 01. 03 Qys(cid:148)a. 04 (cid:133)koi oi pqooqislo(cid:148). NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, jah(cid:150)r jai oi uposglei(cid:150)seir, pqosdioq(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r


title: Risoluzione sulla relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo "Efficacia e legittimità della normalizzazione europea nell'ambito del nuovo approccio" (COM(98)0291 C4-0442/98)

eurovoc_concepts:
economic policy
fisheries policy
harmonisation of standards
legitimacy
productivity


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 215/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Incidenti aerei

eurovoc_concepts:
European Commission
Greece
air safety
air traffic control
air transport
aircraft
exchange of information
safety standard

text: C 348/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 Inoltre, la Commissione ha approvato il 10 giugno 1997, la comunicazione sui termini di pagamento della Commissione e gli interessi di mora (1) che stabilisce l’obbligo per la Commissione di accordare, su domanda del beneficiario, il pagamento di interessi di mora nei casi in cui i pagamenti non siano effettuati entro termini conformi alla pratica commerciale (60 giorni) e purché il beneficiario abbia rispettato le disposizioni contrattuali vigenti. Tale obbligo deve essere iscritto in tutti i contratti che la Commissione ha stipulato a partire dalla data della comunicazione. Inoltre, la Commissione ha proposto una modifica del regolamento finanziario (2) e delle sue modalità d’esecuzione per consacrare il diritto dei creditori pagati in ritardo a beneficiare di interessi di mora. Per quanto concerne i termini di pagamento, la Commissione ha fatto recentemente eseguire uno studio esterno, che è ora completato e i cui risultati e raccomandazioni saranno prossimamente oggetto di una comunicazione della Commissione. Dal punto di vista operativo, la Commissione ha proseguito il lavoro di miglioramento nel settore della gestione finanziaria introducendo un nuovo sistema informatico di contabilità (Sincom2) che, appena sarà interamente operativo, permetterà, senza rischi, una migliore efficacia nell’esecuzione dei pagamenti. Le norme per l’esecuzione di bilancio sono contenute nel regolamento finanziario e nei diversi testi d’applicazione. (1) (2) SEC(97) 205. SEC(98) 1228 def. (1999/C 348/046) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0215/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (12 febbraio 1999) Oggetto: Incidenti aerei Nella risposta all’interrogazione orale H-0036/98 (1) viene precisato che il governo greco «ha presentato un progetto di decreto presidenziale che, una volta applicato, risolverà i problemi»; in un’altra risposta all’interrogazione scritta P-0001/98 (2) del 15. 1. 1998 riguardante i controlli sugli aeromobili di paesi terzi, la Commissione riferisce di non essere «sempre messa a parte di tali ispezioni e non sa se esse vengano effettuate in Grecia». Può dire la Commissione: 1. se ritiene che si siano compiuti progressi per quanto riguarda l’organismo preposto al monitoraggio degli incidenti aerei, e 2. se in Grecia vengono effettuate revisioni degli aeromobili dei paesi terzi? (1) Discussioni del Parlamento europeo (febbraio 1998). (2) GU C 196 del 22. 6. 1998, pag. 106. Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (12 aprile 1999) 1. Come precisato nell’informazione fornita in risposta all’interrogazione orale H-36/98 (febbraio 1998) cui l’onorevole parlamentare fa riferimento (1), ldopo attento esame a Commissione è arrivata alla conclusione che i progressi nel settore non erano soddisfacenti; conformemente all’articolo 169 del trattato CE, ha quindi trasmesso nel settembre 1998 un parere motivato al governo greco. Nella risposta all’interrogazione scritta P-0001/98 (2) dell’onorevole parlamentare la Commissione ha 2. fornito un elenco degli Stati membri che già partecipavano allo scambio d’informazioni sulle ispezioni a terra. La Grecia ha trasmesso un certo numero di relazioni su tali ispezioni aerei condotte nei propri aeroporti. (1) Dibattiti del Parlamento (febbraio 1998). (2) GU C 196 del 22. 6. 1998


title: Regolamento (CE) n. 329/1999 della Commissione del 12 febbraio 1999 che fissa il prezzo massimo di acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento per la duecentodiciassettesima gara parziale effettuata nel quadro delle misure generali d'intervento conformemente al regolamento (CEE) n. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
purchase price
quantitative restriction

text: L 40/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 13. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 329/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1999 che fissa il prezzo massimo di acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all’intervento per la duecentodiciassettesima gara parziale effettuata nel quadro regolamento (CEE) delle misure generali d’intervento conformemente al n. 1627/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che, conformemente al regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione, del 1o settembre 1993, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, riguardo alle misure generali e alle misure speciali d’intervento nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (4), (cid:138) stata indetta una gara in virt(cid:151) dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1627/89 della Commissione, del 9 giugno 1989, relativo all’acquisto di carni bovine mediante gara (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 136/1999 (6); considerando che a norma dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2456/93, per ogni gara parziale in relazione alle offerte ricevute (cid:138) fissato un prezzo massimo di acquisto per la qualit(cid:133) R 3; che, secondo l’articolo 13, paragrafo 2, si pu(cid:149) decidere di non dare seguito alla gara; che, a norma dell’articolo 14 dello stesso regolamento, sono accettate soltanto le offerte inferiori o uguali a tale prezzo massimo, le quali non possono comunque superare il prezzo medio di mercato, nazionale o regionale, maggiorato dell’importo ivi fissato al para- grafo 1; considerando che dall’esame delle offerte presentate per la duecentodiciassettesima gara parziale e tenendo conto, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 805/68, delle necessit(cid:133) di un ragionevole sostegno del mercato, nonch(cid:130) dell’andamento stagionale delle macella- zioni e dei prezzi, risulta opportuno non dare seguito alla gara per la categoria A e stabilire il prezzo massimo di acquisto e le quantit(cid:133) che possono essere conferite all’in- tervento per la categoria C; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la duecentodiciassettesima gara parziale indetta in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1627/89: a) per la categoria A, non (cid:138) dato seguito all’asta; b) per la categoria C: — il prezzo massimo di acquisto (cid:138) fissato a 230,49 EUR/100 kg di carcasse o mezzene della qualit(cid:133) R 3, — la quantit(cid:133) massima di carcasse e mezzene accettata (cid:138) di 2 290 tonnellate; Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4. (4) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47. (5) GU L 159 del 10. 6. 1989, pag. 36. (6) GU L 17 del 22. 1. 1999, pag. 26


title: PREGUNTA ESCRITA n. 213/99 del Gerhard SCHMID Kysymys E- 2988/98 direktiivin 93/118/EY mukaisista lihan hygieenisyyden tarkastamista koskevista maksuista

eurovoc_concepts:
food inspection
fresh meat
health control
municipality


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 231/99 van Ana MIRANDA DE LAGE Verhoging douanetarieven voor bepaalde Europese producten in de VS

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/93 (1999/C 325/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0230/99 van Doeke Eisma (ELDR) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: Financiële steun voor het Netwerk van stadsforums voor duurzame ontwikkeling Het Netwerk van stadsforums voor duurzame ontwikkeling werd opgezet als antwoord op het Groenboek over het stadsmilieu (COM(90) 0218) en het vijfde actieprogramma op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling: „Op weg naar duurzame ontwikkeling” (COM(92) 0023). Normaliter zou het secretariaat zijn gevoerd in het kader van een contract voor technische bijstand met DG X; een dergelijk contract is er echter nooit gekomen. Bij ontstentenis van een secretariaat werd de secretariaatsfunctie waargenomen door het Internationaal Instituut voor het stadsmilieu. 1. Ondersteunt DG X de werkzaamheden van het Netwerk van stadsforums voor duurzame ontwikkeling? Hoe is het mogelijk dat de werkzaamheden ten behoeve van de coördinatie van de activiteiten van dit 2. netwerk sinds 1995 pro deo worden verricht? Hoe is het mogelijk dat de met de coördinatie belaste instantie nooit antwoord heeft gekregen op haar 3. verzoek om betaling? 4. Waarom werd er ondanks een mondelinge toezegging van DG X met de coördinerende instantie geen contract voor haar werkzaamheden gesloten? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (30 maart 1999) 1. De werkzaamheden van het netwerk van stadsforums voor duurzame ontwikkeling worden gunstig beoordeeld door de Commissie. Het betreft een experimenteel netwerk dat bestaat uit 19 leden. In 1999 zal de Commissie de werkzaamheden van dit netwerk evalueren teneinde de nodige beslissingen te nemen omtrent de toekomst van het forum. 2. De Commissie en meer in het bijzonder de administratieve eenheid „Voorlichtingsnetwerken” van DG X, coördineert zelf de activiteiten van het netwerk van stadsforums zoals dit ook het geval is voor het netwerk van Voorlichtingscentra voor het platteland (110 leden) en dat van de Info-Points Europe (85 leden). 3. Het „International Institute for Urban Environment” (IIUE) in Delft heeft bij de administratieve eenheid „Voorlichtingsnetwerken” van DG X een financieel voorstel ingediend voor het beheer van het netwerk. Dit voorstel kon echter niet in aanmerking worden genomen omdat de werkzaamheden rechtstreeks door de Commissie moeten worden beheerd. Het IIUE werd hiervan mondeling in kennis gesteld. Dit gebeurde toen niet schriftelijk omdat, zoals het geval is met alle netwerken, er talrijke mondelinge contacten waren. Daarom heeft DG X wat het beheer van het netwerk betreft, nooit ten aanzien van het IIUE een 4. mondelinge toezegging gedaan. (1999/C 325/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0231/99 van Ana Miranda de Lage (PSE) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: Verhoging douanetarieven voor bepaalde Europese producten in de VS Als gevolg van het handelsgeschil tussen de Verenigde Staten en de EU over de bananenmarkt wordt een reeks Europese producten geconfronteerd met een verhoging van het douanetarief tot 100 % van de waarde van het product. Kan de Commissie aangeven hoe zij deze nieuwe crisis het hoofd denkt te bieden? Welke maatregelen denkt zij te nemen om de Europese export naar de Amerikaanse markt te beschermen? Sommige sectoren en producten hebben daarnaast ook te kampen met exportproblemen als gevolg van de Russische crisis. Hoe denkt de Commissie te voorkomen dat er werkloosheid zal optreden als gevolg van een productiedaling?


title: WRITTEN QUESTION No. 357/99 by Antonio TAJANI Privatisation of the Rome milk marketing board

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
aid to industry
control of State aid
dairy industry
infringement procedure (EU)
privatisation
regional aid

text: C 325/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 Med hänsyn till att lagstiftaren har överlåtit till de olika handelskamrarna att fastställa vissa kriterier som skall användas för att beräkna denna pålaga, kan kommissionen endast uttala sig om huruvida beskattningen är förenlig med artikel 10 i det ovan nämnda direktivet på grundval av den information som den skulle kunna få beträffande de kriterier som de enskilda handelskamrarna valt att använda. (1999/C 325/154) SKRIFTLIG FRÅGA P-0357/99 från Antonio Tajani (PPE) till kommissionen (12 februari 1999) Angående: Privatisering av mjölkcentralen (centrale del latte) i Rom Vilka nyheter kan kommissionen ge parlamentet om det överträdelseförfarande som har inletts mot italienska staten i fråga om privatiseringen av mjölkcentralen i Rom? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (12 mars 1999) Kommissionen inledde den 25 mars 1998 det förfarande som fastställs i artikel 93. 2 i EG-fördraget beträffande det stöd till drift och privatisering som kommunen Rom har beviljat Centrale del Latte di Roma. Beslutet att göra detta offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (1). Kommissionen håller för närvarande på att undersöka de uppgifter som erhållits under förfarandet. När denna undersökning är klar kommer kommissionen att fatta ett slutgiltigt beslut om stödet i fråga. (1) EGT C 206, 2. 7. 1998. (1999/C 325/155) SKRIFTLIG FRÅGA E-0362/99 från Esko Seppänen (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Mänskliga rättigheterna i Lettland (1 mars 1999) Jag har fått veta att åtal kommer att läggas fram mot medborgarrättsaktivisten Tatiana Zhdanok från Riga i appellationsdomstolen i Riga den 15 februari 1999 på grund av hennes medlemsskap i kommunistpartiet och att hon mycket väl kan komma att avskedas från sin befattning som kommunalfullmäktig i Riga. Ämnar kommissionen undersöka fallet och göra Lettlands regering uppmärksam på Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och i synnerhet artikel 25 i densamma? Anser kommissionen att ett sådant land kan tillåtas bli medlem av Europeiska unionen som inte kan garantera att de mänskliga rättigheterna respekteras för alla som bor på dess territorium? Svar från Hans Van den Broek på kommissionens vägnar (18 mars 1999) Kommissionen har granskat fallet med ledamoten av Rigas stadsfullmäktige Tatiana Zhdanok. Den 15 februari 1999 fann Rigas regiondomstol att Tatiana Zhdanok varit aktiv i kommunistpartiet efter den 13 januari 1991. Eftersom personer som varit aktiva i kommunistpartiet efter detta datum inte är valbara enligt lettisk vallag kommer Tatiana Zhdanoks mandat att ogiltigförklaras. OSSE:s (Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa) kontor för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter (ODIHR) uttryckte i samband med parlamentsvalen 1995 oro för att vissa aspekter av valet stred mot artikel 7. 5 som garanterar medborgare rätten att utan diskriminering, individuellt eller som företrädare för politiska partier eller organisationer, eftersträva politiskt eller offentligt ämbete i OSSE:s


title: PREGUNTA ESCRITA n. 210/99 del Ernesto CACCAVALE Oletetut säännönvastaisuudet varojen myöntämisessä yritys- ja innovaatiokeskuksille Salernossa

eurovoc_concepts:
Campania
EU financing
aid to undertakings
innovation
project evaluation
property development