title: Komission asetus (EY) N:o 406/1999, annettu 16 päivänä helmikuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: 25. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 49/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 406/1999, annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, tiettyjen herk(cid:132)sti pilaantuvien tavaroiden tullausarvon m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi tarkoitet- tujen yksikk(cid:148)arvojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 82/97 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteis(cid:148)jen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koske- vien s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten vahvistamisesta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 46/1999 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) taiset yksikk(cid:148)arvot mainitun asetuksen liitteess(cid:132) 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, ja edell(cid:132) mainituissa artikloissa vahvistettujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukai- sesti toimitettuihin tek¶(cid:148)ihin johtaa yksikk(cid:148)arvon vahvis- tamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikk(cid:148)arvot vahvistetaan, kuten liitteess(cid:132) olevassa taulukossa esitet(cid:132)(cid:132)n. asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1 (2) EYVL L 17, 21. 1. 1997, s. 1 (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1 (4) EYVL L 10, 15. 1. 1999, s. 1 L 49/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 2. 1999 LIITE Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. bo- trytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Ker(cid:132)salaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 43,69 259,77 390,17 19,98 118,80 178,43 177,49 1 055,31 1 585,07 43,83 260,60 391,42 75,84 450,92 677,29 59,69 354,90 533,06 41,03 243,95 366,42 105,95 629,95 946,19 95,51 567,88 852,95 152,67 907,73 1 363,42 21,82 129,74 194,86 64,07 380,94 572,18 45,49 270,47 406,25 601,19 286,59 1 762,45 274,93 131,06 805,99 2 442,32 1 164,26 7 159,93 603,11 287,51 1 768,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 564,59 269,14 1 655,15 1 457,90 694,99 4 274,01 1 314,25 626,50 3 852,86 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 881,62 420,27 2 584,58 625,96 298,39 1 835,06 329,62 1 959,83 2 943,67 4 535,67 2 162,17 13 296,84 85,45 34,41 30,22 39,08 15,74 13,82 347,14 139,78 122,77 85,72 34,52 30,32 148,33 59,73 52,46 116,74 47,01 41,29 80,25 32,31 28,38 207,22 83,44 73,29 186,80 75,22 66,06 298,60 120,24 105,60 42,68 17,18 15,09 125,31 50,46 44,32 88,97 35,83 31,47 644,68 259,60 228,00 324,82 84 595,64 14 063,81 96,28 7 269,40 8 759,06 148,55 38 686,67 6 431,56 44,03 3 324,39 4 005,63 1 319,58 343 668,56 57 134,03 391,14 29 531,85 35 583,55 325,86 84 866,71 14 108,88 96,59 7 292,70 8 787,13 563,85 146 846,72 24 412,90 167,13 12 618,71 15 204,55 443,78 115 575,96 19 214,21 131,54 9 931,58 11 966,77 305,05 79 445,16 13 207,56 90,42 6 826,82 8 225,78 787,71 205 147,81 34 105,31 233,48 17 628,60 21 241,07 710,09 184 933,15 30 744,67 210,48 15 891,53 19 148,04 1 135,06 295 610,34 49 144,47 336,44 25 402,15 30 607,59 162,23 42 249,41 7 023,86 48,08 3 630,54 4 374,52 476,34 124 056,82 20 624,13 141,19 10 660,35 12 844,88 338,20 88 080,92 14 643,23 100,25 7 568,90 9 119,93 2 450,63 106 104,68 726,39 638 233,32 54 844,15 66 082,88 25. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 49/29 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Pavut Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 H(cid:132)rk(cid:132)pavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 — vihre(cid:132) ex 0709 20 00 1. 200. 2 — muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) lehtiselleri (Apium graveo- ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, noksi tarkoitettuina tuoreina, kokonaisina, ihmisravin- 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 268,37 1 595,66 2 396,68 3 692,85 1 760,39 10 826,02 524,89 211,36 185,63 1 995,25 519 636,78 86 388,30 591,41 44 653,01 53 803,35 125,44 745,83 1 120,24 1 726,09 822,83 5 060,24 157,74 937,88 1 408,70 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 397,30 2 362,24 3 548,09 341,06 2 027,85 3 045,84 5 466,97 2 606,12 16 027,04 4 693,09 2 237,21 13 758,33 110,56 657,36 987,36 1 521,34 725,23 4 459,98 65,78 391,11 587,45 905,15 431,49 2 653,56 245,34 98,79 86,77 308,51 124,23 109,11 — — — 777,05 312,90 274,81 667,06 268,61 235,91 216,24 87,07 76,47 128,65 51,81 45,50 932,61 242 885,71 40 379,14 276,43 20 871,46 25 148,46 1 172,75 305 427,23 50 776,51 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 953,81 127 890,87 875,53 769 280,07 66 105,16 79 651,50 2 535,68 109 787,21 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 821,98 214 074,01 35 589,26 243,64 18 395,64 22 165,29 489,05 127 367,84 21 174,58 144,96 10 944,87 13 187,71 1 868,03 11 106,80 16 682,44 25 704,65 12 253,47 75 356,14 3 653,55 1 471,19 1 292,12 13 888,24 601 318,86 310 814,04 4 116,60 374 506,39 3 617 010,45 113,38 674,13 1 012,54 1 560,14 743,72 4 573,74 73,55 437,31 656,84 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 424,20 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 576,05 2 428,42 1 157,63 7 119,19 69,90 415,61 624,24 961,84 458,51 2 819,76 221,75 89,29 78,42 143,85 57,93 50,87 92,90 37,41 32,86 345,16 138,99 122,07 136,71 55,05 48,35 842,95 219 534,29 36 497,02 249,86 18 864,84 22 730,65 546,82 142 412,66 23 675,74 162,08 12 237,69 14 745,45 353,15 91 972,82 15 290,25 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,08 341 712,93 56 808,91 388,91 29 363,80 35 381,06 519,69 135 345,27 22 500,81 154,04 11 630,38 14 013,69 L 49/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 2. 1999 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 — veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit (my(cid:148)s tangeriinit ja sat- sumat); ja muut niiden kaltaiset sitrushedelm(cid:132)hybridit: tuoreet klementiinit, wilkingit 2. 70. 1 — klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 — monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 — mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 — tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 — valkoinen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Sy(cid:148)t(cid:132)viksi tarkoitetut viiniryp(cid:132)leet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 155,52 924,68 1 388,87 2 140,00 1 020,14 6 273,66 304,17 122,48 107,57 1 156,24 301 128,71 50 061,89 342,72 25 876,35 31 178,96 75,43 448,49 673,63 1 037,94 494,79 3 042,84 147,53 59,41 52,17 560,80 146 052,85 24 280,92 166,23 12 550,50 15 122,36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 147,85 879,08 1 320,37 2 034,46 969,83 5 964,25 289,17 116,44 102,27 1 099,22 286 277,52 47 592,91 325,82 24 600,17 29 641,26 46,06 273,86 411,34 633,80 302,13 1 858,06 47,19 280,58 421,43 649,35 309,55 1 903,64 90,09 36,28 31,86 92,30 37,17 32,64 342,44 89 184,60 14 826,71 101,50 7 663,74 9 234,20 350,84 91 372,58 15 190,46 103,99 7 851,76 9 460,75 150,93 897,39 1 347,88 2 076,84 990,04 6 088,50 295,19 118,87 104,40 1 122,12 292 241,23 48 584,37 332,61 25 112,64 30 258,75 25. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 49/31 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (my(cid:148)s Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (my(cid:148)s Verde Liso), Rochet, Tendral, Fu- turo ex 0807 19 00 2. 120. 2 — muut ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t: 2. 140. 1 Nipponinp(cid:132)(cid:132)ryn(cid:132)t eli ”nashit” (Pyrus pyrifo- lia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedel- m(cid:132)t) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 57,64 342,71 514,75 793,14 378,09 2 325,19 112,73 45,40 39,87 428,54 111 606,60 18 554,32 127,02 9 590,49 11 555,78 33,39 198,53 298,19 158,56 942,75 1 416,02 459,46 219,02 1 346,95 2 181,83 1 040,09 6 396,29 65,31 26,30 23,10 310,12 124,88 109,68 248,24 64 652,06 10 748,24 73,58 5 555,63 6 694,09 1 178,85 307 014,97 51 040,46 349,42 26 382,16 31 788,43 — — — — — — — — — — — — 175,59 1 044,01 1 568,11 2 416,17 1 151,79 7 083,28 334,09 1 986,41 2 983,59 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,86 789,95 1 186,51 122,54 728,59 1 094,34 112,90 671,27 1 008,25 1 828,19 871,50 5 359,56 1 686,19 803,81 4 943,25 1 553,54 740,58 4 554,37 343,47 2 042,18 3 067,36 4 726,25 2 253,02 13 855,55 — — — — — — 343,42 138,29 121,46 653,42 263,12 231,09 259,85 104,64 91,90 239,67 96,51 84,76 220,81 88,92 78,09 671,77 270,50 237,58 — — — — — — — — — — — — 1 305,46 339 989,65 56 522,42 386,95 29 215,72 35 202,63 2 483,86 107 543,57 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 987,77 257 252,83 42 767,63 292,78 22 106,04 26 636,04 911,05 237 270,53 39 445,63 270,04 20 388,94 24 567,06 839,38 218 604,88 36 342,51 248,80 18 784,98 22 634,42 2 553,60 110 562,99 756,91 665 050,66 57 148,60 68 859,55 1 292,73 7 686,22 11 544,73 17 788,35 8 479,75 52 148,60 2 528,36 1 018,11 894,18 9 611,06 416 129,79 215 092,17 2 848,80 259 169,10 2 503 074,32 724,96 4 310,42 6 474,26 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 501,45 163,15 970,05 1 457,01 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,85 5 389,86 233 364,62 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,97 315 902,45 52 517,99 359,54 27 145,88 32 708,64 L 49/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 2. 1999 Tavaran kuvaus Yksikk(cid:148)arvojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 230 Granaattiomenat ex 0810 90 85 2. 240 Kakiluumut eli persimonit delm(cid:132)t) (my(cid:148)s saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 129,36 769,14 1 155,25 1 780,03 848,55 5 218,37 131,62 782,58 1 175,43 146,11 868,73 1 304,84 1 811,13 863,37 5 309,54 2 010,52 958,42 5 894,06 253,01 101,88 89,48 257,43 103,66 91,04 285,77 115,07 101,06 961,75 250 475,89 41 640,98 285,07 21 523,69 25 934,35 978,56 254 851,86 42 368,48 290,05 21 899,73 26 387,44 1 086,28 282 908,41 47 032,81 321,98 24 310,66 29 292,43


title: 1999/158/CE: Decisão da Comissão de 16 de Fevereiro de 1999 que autoriza os Estados-membros a prever, a título excepcional, derrogações de certas disposições da Directiva 77/93/CEE do Conselho relativamente às plantas de Vitis L., com excepção dos frutos, originárias da Croácia [notificada com o número C(1999) 328]

eurovoc_concepts:
Croatia
crop production
derogation from EU law
import
plant health control
plant health legislation

text: 27. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 52/55 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 16 de Fevereiro de 1999 que autoriza os Estados-membros a prever, a t(cid:146)tulo excepcional, derroga(cid:135)(cid:210)es de certas disposi(cid:135)(cid:210)es da Directiva 77/93/CEE do Conselho relativamente (cid:133)s plantas de Vitis L. , com excep(cid:135)(cid:209)o dos frutos, origin(cid:145)rias da Cro(cid:145)cia [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 328] (1999/158/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 77/93/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, relativa a medidas de protec(cid:135)(cid:209)o contra a introdu(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de organismos preju- diciais (cid:133)s plantas e produtos vegetais e contra a sua propa- ga(cid:135)(cid:209)o no interior da Comunidade (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 98/2/CE da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 14º, Tendo em conta o pedido apresentado pela It(cid:145)lia relativa- mente (cid:133)s plantas de Vitis L. , com excep(cid:135)(cid:209)o dos frutos, origin(cid:145)rias da Cro(cid:145)cia, Considerando que, nos termos da Directiva 77/93/CEE, as plantas de Vitis L. , com excep(cid:135)(cid:209)o dos frutos, origin(cid:145)rias de pa(cid:146)ses terceiros n(cid:209)o podem, em princ(cid:146)pio, ser introdu- zidas na Comunidade; Considerando que, pelas Decis(cid:210)es 97/78/CE (3), e 98/ /86/CE (4), a Comiss(cid:209)o autorizou os Estados-membros a prever, sob determinadas condi(cid:135)(cid:210)es, derroga(cid:135)(cid:210)es relativa- mente (cid:133)s plantas de Vitis L. , com excep(cid:135)(cid:209)o dos frutos, origin(cid:145)rias da Cro(cid:145)cia, nas campanhas de 1997 e 1998; Considerando que, nas inspec(cid:135)(cid:210)es das plantas importadas nos termos da Decis(cid:209)o 98/86/CE, n(cid:209)o foi confirmada a presen(cid:135)a de organismos prejudiciais; Considerando que continuam a verificar-se as circunst(cid:131)n- cias que justificam a autoriza(cid:135)(cid:209)o relativamente (cid:133) Cro(cid:145)cia; Considerando, pois, que deve ser concedida uma derro- ga(cid:135)(cid:209)o por um per(cid:146)odo limitado, submetida a condi(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas e sem preju(cid:146)zo da Directiva 68/193/CEE do Conselho (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia, bem como de quaisquer medidas de aplica(cid:135)(cid:209)o adoptadas ao seu abrigo; (1) JO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) JO L 15 de 21. 1. 1998, p. 34. (3) JO L 22 de 24. 1. 1997, p. 35. (4) JO L 17 de 22. 1. 1998, p. 25. (5) JO L 93 de 17. 4. 1968, p. 15. Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Fitossanit(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º 1. Os Estados-membros ficam autorizados a prever, nas condi(cid:135)(cid:210)es determinadas no nº 2, derroga(cid:135)(cid:210)es do nº 1 do artigo 4º da Directiva 77/93/CEE, no que diz respeito (cid:133)s proibi(cid:135)(cid:210)es referidas na parte A, ponto 15, do seu anexo III, relativamente (cid:133)s plantas de Vitis L. , com excep(cid:135)(cid:209)o dos frutos, origin(cid:145)rias da Cro(cid:145)cia. Al(cid:130)m das exig(cid:136)ncias estabelecidas nos anexos I e II 2. da Directiva 77/93/CEE relativamente (cid:133)s plantas de Vitis L. , devem ser satisfeitas as seguintes condi(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas: a) As plantas devem ser materiais de propaga(cid:135)(cid:209)o sob a forma de gomos dormentes das seguintes variedades: — Babic, — Plavac Mali, — Plavina, — Debit, — Kuc, — Marastina; b) Os gomos destinar-se-(cid:209)o a ser enxertados na Comuni- dade, nas instala(cid:135)(cid:210)es referidas na al(cid:146)nea h), em porta- -enxertos produzidos na Comunidade; c) Os gomos destinados (cid:133) Comunidade devem ser: — colhidos em viveiros oficialmente registados. As listas de viveiros registados ser(cid:209)o colocados (cid:133) dispo- si(cid:135)(cid:209)o dos Estados-membros que recorram (cid:133) derro- ga(cid:135)(cid:209)o e da Comiss(cid:209)o at(cid:130) 15 de Fevereiro de 1999. Essas listas devem incluir o(s) nome(s) das varie- dades, o n(cid:156)mero de linhas cultivadas com essas variedades e o n(cid:156)mero de plantas por linha por cada um dos viveiros, na medida em que sejam considerados aptos para a expedi(cid:135)(cid:209)o para a Comu- nidade em 1999, no respeito das condi(cid:135)(cid:210)es estabe- lecidas na presente decis(cid:209)o, L 52/56 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 2. 1999 — convenientemente embalados, devendo a emba- lagem ser identificada com uma marca que permita a identifica(cid:135)(cid:209)o do viveiro registado e da variedade, — o tipo de material, — a variedade e a quantidade, — acompanhados de um certificado fitossanit(cid:145)rio emitido na Cro(cid:145)cia em conformidade com os artigos 7º e 12º da Directiva 77/93/CEE, com base no exame nela previsto e nomeadamente na isen(cid:135)(cid:209)o dos seguintes organismos prejudiciais: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. , — Grapevine Flavescence dor(cid:130)e MLO, — Xylella fastidiosa (Well et Raju), — Trechispora brinkmannii (Bresad. ) Rogers, — Tobacco ringspot virus, — Tomato ringspot virus, — Blueberry leaf mottle virus, — Peach rosette mosaic virus. Do certificado deve constar, sob «Declara(cid:135)(cid:209)o suple- mentar», a men(cid:135)(cid:209)o: «A remessa satisfaz as condi- (cid:135)(cid:210)es estabelecidas na Decis(cid:209)o 1999/158/CE. »; d) A organiza(cid:135)(cid:209)o fitossanit(cid:145)ria oficial da Cro(cid:145)cia assegu- rar(cid:145) a identifica(cid:135)(cid:209)o dos gomos a partir do momento da colheita conforme referido no primeiro travess(cid:209)o da al(cid:146)nea c), at(cid:130) ao carregamento para exporta(cid:135)(cid:209)o para a Comunidade; e) Os gomos ser(cid:209)o introduzidos atrav(cid:130)s de pontos de entrada situados no territ(cid:155)rio de um Estado-membro e designados para efeitos da presente derroga(cid:135)(cid:209)o por esse Estado-membro; esses pontos de entrada e o nome e endere(cid:135)o do organismo oficial competente referido na Directiva 77/93/CEE respons(cid:145)vel por cada ponto ser(cid:209)o notificados com anteced(cid:136)ncia suficiente pelos Estados- -membros (cid:133) Comiss(cid:209)o e ser(cid:209)o postos (cid:133) disposi(cid:135)(cid:209)o dos outros Estados-membros a pedido destes. Nos casos em que a introdu(cid:135)(cid:209)o na Comunidade se verificar num Estado-membro diferente do Estado-membro que recorre (cid:133) presente derroga(cid:135)(cid:209)o, os organismos oficiais, respons(cid:145)veis do Estado-membro de introdu(cid:135)(cid:209)o infor- mar(cid:209)o e cooperar(cid:209)o com os organismos oficiais respons(cid:145)veis referidos do Estado-membro que recorre (cid:133) presente derroga(cid:135)(cid:209)o para assegurar o cumprimento das disposi(cid:135)(cid:210)es da presente decis(cid:209)o; f) Antes da introdu(cid:135)(cid:209)o na Comunidade, o importador deve ser oficialmente informado das condi(cid:135)(cid:210)es estabe- lecidas nas al(cid:146)neas a) a k); esse importador deve, com anteced(cid:136)ncia suficiente, notificar das especifica(cid:135)(cid:210)es de cada introdu(cid:135)(cid:209)o os organismos oficiais respons(cid:145)veis do Estado-membro de introdu(cid:135)(cid:209)o, que deve transmitir sem demora o teor da notifica(cid:135)(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o, indi- cando: — a data de introdu(cid:135)(cid:209)o declarada e a confirma(cid:135)(cid:209)o do ponto de entrada, — o nome, endere(cid:135)o e localiza(cid:135)(cid:209)o das instala(cid:135)(cid:210)es refe- ridas na al(cid:146)nea h), onde os gomos ser(cid:209)o enxertados as e/ou onde ser(cid:209)o posteriormente plantadas plantas enxertadas. O importador deve comunicar todas as altera(cid:135)(cid:210)es da notifica(cid:135)(cid:209)o antecipada supracitada aos organismos oficiais respons(cid:145)veis do seu pr(cid:155)prio Estado-membro, de prefer(cid:136)ncia assim que forem conhecidas e sempre antes da importa(cid:135)(cid:209)o, devendo o Estado-membro comunicar sem demora essas altera(cid:135)(cid:210)es (cid:133) Comiss(cid:209)o; g) As inspec(cid:135)(cid:210)es, e se for caso disso os testes, exigidas em conformidade com o artigo 12º da Directiva 77/ /93/CEE e com as disposi(cid:135)(cid:210)es da presente decis(cid:209)o devem ser efectuadas pelos organismos oficiais respon- s(cid:145)veis, referidos nessa directiva; os controlos fitossani- t(cid:145)rios no (cid:131)mbito dessas inspec(cid:135)(cid:210)es ser(cid:209)o efectuados pelo Estado-membro que recorre (cid:133) presente derro- ga(cid:135)(cid:209)o, se for caso disso em coopera(cid:135)(cid:209)o com os orga- nismos oficiais respons(cid:145)veis do Estado-membro em que os gomos ser(cid:209)o enxertados. Al(cid:130)m disso, durante os controlos fitossanit(cid:145)rios referidos, os Estados-membros investigar(cid:209)o a eventual presen(cid:135)a de outros organismos prejudiciais. Sem preju(cid:146)zo das verifica(cid:135)(cid:210)es referidas no nº 3, primeira possibilidade do segundo travess(cid:209)o, do artigo 19ºA, a Comiss(cid:209)o determinar(cid:145) em que medida as inspec(cid:135)(cid:210)es referidas no nº 3, segunda possibilidade do segundo travess(cid:209)o, do artigo 19. oA da mesma direc- tiva ser(cid:209)o integradas no programa de inspec(cid:135)(cid:209)o em conformidade com o nº 5, al(cid:146)nea c), do artigo 19ºA da mesma directiva; h) Os gomos ser(cid:209)o enxertados em porta-enxertos e as plantas enxertadas ser(cid:209)o subsequentemente plantadas apenas em instala(cid:135)(cid:210)es: — cujo nome, endere(cid:135)o e localiza(cid:135)(cid:209)o tenham sido notificados, pela pessoa que tem a inten(cid:135)(cid:209)o de usar os gomos termos da presente decis(cid:209)o, aos organismos oficiais respons(cid:145)veis refe- ridos do Estado-membro em que as instala(cid:135)(cid:210)es se situam, importados nos e — oficialmente registadas e aprovadas para efeitos da presente derroga(cid:135)(cid:209)o. Nos casos em que o local de enxertia ou planta(cid:135)(cid:209)o se situe num Estado-membro que n(cid:209)o o que recorre (cid:133) presente derroga(cid:135)(cid:209)o, os referidos organismos oficiais respons(cid:145)veis do Estado-membro que a ela recorre informar(cid:209)o, no momento da recep(cid:135)(cid:209)o da notifica(cid:135)(cid:209)o 27. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 52/57 antecipada supracitada do importador, os referidos organismos oficiais respons(cid:145)veis do Estado-membro em que os gomos ser(cid:209)o enxertados ou plantados, indi- cando o nome, o endere(cid:135)o e a localiza(cid:135)(cid:209)o das instala- (cid:135)(cid:210)es onde as plantas ser(cid:209)o enxertadas ou plantadas; i) Os organismos oficiais respons(cid:145)veis referidos assegu- rar(cid:209)o que qualquer gomo que n(cid:209)o seja utilizado em conformidade com a al(cid:146)nea h) seja destru(cid:146)do sob o controlo dos organismos oficiais respons(cid:145)veis referidos. Ser(cid:209)o mantidos (cid:133) disposi(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o registos dos n(cid:156)meros de plantas destru(cid:146)das; j) Nas instala(cid:135)(cid:210)es referidas na al(cid:146)nea h): — os materiais considerados isentos dos organismos prejudiciais referidos na al(cid:146)nea g) podem ent(cid:209)o ser utilizados para enxertia e as plantas enxertadas ser(cid:209)o plantadas e cultivadas nos terrenos perten- centes (cid:133)s instala(cid:135)(cid:210)es referidas na al(cid:146)nea h), onde dever(cid:209)o permanecer at(cid:130) serem transportadas para um destino exterior (cid:133) Comunidade, como indicado na al(cid:146)nea k), — no per(cid:146)odo de cultivo seguinte (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o, as plantas enxertadas ser(cid:209)o inspeccionadas visual- mente pelos organismos oficiais respons(cid:145)veis do Estado-membro em que as plantas enxertadas s(cid:209)o plantadas, em alturas adequadas, com vista (cid:133) detec(cid:135)(cid:209)o de qualquer organismo prejudicial ou de sinais ou sintomas causados por organismos preju- diciais, incluindo os causados por Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); na sequ(cid:136)ncia dessa inspec(cid:135)(cid:209)o visual, proceder-se-(cid:145), por meio de testes adequados, (cid:133) identifica(cid:135)(cid:209)o dos organismos prejudiciais causa- dores dos sinais ou sintomas referidos, referidos nos — todas as plantas que, durante as inspec(cid:135)(cid:210)es ou testes, travess(cid:210)es anteriores, n(cid:209)o tiverem sido consideradas isentas dos organismos prejudiciais enumerados no terceiro travess(cid:209)o da al(cid:146)nea c), ou que devem ser submetidas a quaren- sob o tena, controlo dos organismos respons(cid:145)veis referidos; imediatamente destru(cid:146)das ser(cid:209)o k) As plantas enxertadas resultantes de um enxerto bem sucedido com os gomos referidos na al(cid:146)nea a) s(cid:155) ser(cid:209)o encaminhadas em 2000 como plantas enxertadas para um destino exterior (cid:133) Comunidade. Os organismos oficiais respons(cid:145)veis referidos garantir(cid:209)o a destrui(cid:135)(cid:209)o oficial de todas as plantas que n(cid:209)o tenham sido enca- minhadas dessa forma. Devem ser conservados, (cid:133) disposi(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o, registos relativos (cid:133)s quanti- dades de plantas enxertadas com sucesso, de plantas destru(cid:146)das sob controlo oficial e de plantas vendidas, bem como dos pa(cid:146)ses de destino das mesmas. Artigo 2º Sempre que fizerem uso da autoriza(cid:135)(cid:209)o, os Estados- -membros informar(cid:209)o os outros Estado-membros e a Comiss(cid:209)o, atrav(cid:130)s da notifica(cid:135)(cid:209)o referida no nº 2, al(cid:146)nea f), do artigo 1º Os Estados-membros comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos outros Estados-membros, antes de 1 de Novembro de 1999, as informa(cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133)s quanti- dades importadas nos termos da presente decis(cid:209)o e enviar- -lhes-(cid:209)o um relat(cid:155)rio t(cid:130)cnico pormenorizado do exame oficial referido no nº 2, al(cid:146)nea j), do artigo 1º Al(cid:130)m disso, todos os outros Estados-membros em que os gomos sejam enxertados em porta-enxertos e em que as plantas enxer- tadas em porta-enxertos e em que as plantas enxertadas sejam plantadas ap(cid:155)s a importa(cid:135)(cid:209)o, enviar(cid:209)o tamb(cid:130)m (cid:133) Comiss(cid:209)o e aos outros Estados-membros, antes de 1 de Novembro de 1999, um relat(cid:155)rio t(cid:130)cnico pormenorizado do exame oficial referido no nº 2, al(cid:146)nea j), do artigo 1º Artigo 3º Sem preju(cid:146)zo do disposto no nº 3 do artigo 14º da Direc- tiva 77/93/CEE, os Estados-membros em causa notificar(cid:209)o a Comiss(cid:209)o e os outros Estados-membros de todos os casos de remessas introduzidas nos termos da presente decis(cid:209)o que n(cid:209)o satisfa(cid:135)am as condi(cid:135)(cid:210)es nela previstas. Artigo 4º O artigo 1º (cid:130) aplic(cid:145)vel de 20 de Fevereiro de 1999 a 30 de Mar(cid:135)o de 1999. A presente decis(cid:209)o ser(cid:145) revogada se se concluir que as condi(cid:135)(cid:210)es fixadas no nº 2 do artigo 1º n(cid:209)o s(cid:209)o suficientes para evitar a introdu(cid:135)(cid:209)o de organismos prejudiciais ou n(cid:209)o foram cumpridas. Artigo 5º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 16 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Verordnung (EG) Nr. 343/1999 der Kommission vom 16. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 43/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 17. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 343/1999 DER KOMMISSION vom 16. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Februar 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 16. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 17. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 43/5 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 16. Februar 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 141,6 43,4 104,0 198,1 121,8 132,1 132,1 132,9 132,9 133,0 136,9 134,9 48,4 38,8 41,3 27,5 48,1 54,6 43,1 73,7 73,7 56,5 64,9 96,1 102,2 76,0 79,1 55,2 70,7 62,9 76,4 39,9 78,5 60,3 113,1 107,2 81,7 89,1 80,8 132,7 105,1 81,3 68,0 81,9 55,8 87,5 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Agenda 2000 : Udvidelse: Sammenfatning 1998: De enkelte ansøgerlandes fremskridt i retning mod tiltrædelse.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Cyprus
Malta
Türkiye
accession to the European Union
economic situation
enlargement of the Union
political situation
report


title: Agenda 2000 : Laajentuminen: Yhteenveto määräaikaiskertomuksista 1998: Hakijamaiden edistyminen liittymisvalmisteluissa.