title: Commission Regulation (EC) No 348/1999 of 17 February 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 44/4 EN Official Journal of the European Communities 18. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 348/1999 of 17 February 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (3), and in partic- ular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price', should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; the Whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; the Whereas the information must be disregarded if goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. whereas offer prices which can be regarded as not rep- trends must also be dis- resentative of actual market regarded; if Whereas, the standard information on molasses of quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 February 1999. 18. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 44/5 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector CN code Amount of the representative price in EUR per 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in EUR per 100 kg net of the product in question Amount of the duty to be applied to imports in EUR per 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,21 7,43 0,27 0,00 — — (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 309/99 dell'on. David BOWE Rifiuti radioattivi

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
cooperation policy
database
dissemination of information
illicit trade
nuclear safety
radioactive pollution
radioactive waste

formats: html pdf print

text: C 341/88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 Tuttavia le seguenti manifestazioni Interprise, mirate all’ambiente, coprivano parzialmente il settore delle energie rinnovabili: (cid:25) Interprise Helsinki Region, organizzata ad Helsinki il 6 marzo 1997 dalla Finnish Foreign Trade Association, ha riunito 108 imprese provenienti dalla Germania, dalla Finlandia, dal Regno Unito e dalla Svezia. (cid:25) Interprise Ecobusiness, organizzata a Toledo il 17 aprile 1997 dalla Camera di commercio e industria di Toledo, ha riunito 65 imprese italiane, finlandesi e spagnole. (cid:25) Interprise Ecobusiness, organizzata a Graz il 25 maggio 1998 da International Consulting Executives, ha riunito circa 180 imprese provenienti da Germania, Spagna, Francia, Italia, Finlandia, Austria e Svezia. (1999/C 341/122) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0306/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Rifiuti radioattivi Dopo la disgregazione dell’ex Unione Sovietica, è stato registrato un allarmante aumento di fonti radioattive orfane scoperte nell’UE. Tali scoperte sono avvenute spesso per caso. Conviene la Commissione che per affrontare tale problema, ci si dovrebbe impegnare per formare il personale di frontiera ed equipaggiare le frontiere con strutture di rilevamento per migliorare il tasso di scoperte? (1999/C 341/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0307/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Rifiuti radioattivi Quali azioni intende intraprendere la Commissione per migliorare la coordinazione tra Stati membri in merito ai rifiuti radioattivi orfani? Conviene che ci si dovrebbe impegnare per coordinare e diffondere le informazioni tecniche in maniera analoga a quella del Progetto di cooperazione tecnica degli Stati Uniti, che si è occupato della recente scoperta di rifiuti radioattivi in Georgia? (1999/C 341/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0308/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Rifiuti radioattivi Intende la Commissione adottare un programma inteso a determinare la localizzazione di fonti autorizzate di radiazione per impedire che materiale rubato o perduto entri nel flusso del riciclaggio? (1999/C 341/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0309/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (17 febbraio 1999) Oggetto: Rifiuti radioattivi Conviene la Commissione dell’opportunità che gli Stati membri adottino metodi uniformi di misurazione e di notifica di rifiuti radioattivi orfani per poter giungere ad una maggiore chiarificazione delle dimensioni del problema?


title: Regolamento (CE) n. 359/1999 della Commissione del 17 febbraio 1999 relativo alla vendita, nell'ambito di una procedura di gara, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate ad essere esportate e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2145/98 e del regolamento (CE) n. 2161/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
export
intervention agency
sale

text: 18. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 44/27 REGOLAMENTO (CE) N. 359/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1999 relativo alla vendita, nell’ambito di una procedura di gara, di carni bovine dete- nute da taluni organismi d’intervento e destinate ad essere esportate e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2145/98 e del regolamento (CE) n. 2161/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che l’applicazione delle misure d’intervento nel settore delle carni bovine ha determinato la forma- zione di scorte in pi(cid:151) Stati membri; che esistono sbocchi per tali prodotti in alcuni paesi terzi; che, per evitare un prolungamento eccessivo dell’ammasso, (cid:138) opportuno mettere in vendita una parte di queste scorte mediante una procedura di gara ai fini della loro esportazione verso i paesi suddetti; considerando che, fatte salve determinate eccezioni in connesse all’impiego particolare al quale i prodotti parola sono destinati, (cid:138) opportuno assoggettare tale vendita alle norme stabilite dal regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione, del 4 ottobre 1979, relativo alle modalit(cid:133) di applicazione per lo smercio delle carni bovine acquistate dagli organismi d’intervento (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (4), in particolare i titoli II e III, e dal regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione, del 16 ottobre 1992, che stabilisce modalit(cid:133) comuni per il controllo dell’utilizza- zione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall’intervento (5), modificato dal regolamento (CE) n. 770/96 (6); considerando che, per garantire una procedura di gara regolare ed uniforme, si dovrebbero adottare determinate misure oltre a quelle indicate all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79; considerando che (cid:138) opportuno prevedere deroghe al disposto dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera b), del regola- mento (CEE) n. 2173/79, tenuto conto delle difficolt(cid:133) amministrative che l’applicazione di tale disposto crea negli Stati membri interessati; (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (4) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. (5) GU L 301 del 17. 10. 1992, pag. 17. (6) GU L 104 del 27. 4. 1996, pag. 13. considerando che per motivi pratici non viene concessa alcuna restituzione all’esportazione per le carni vendute nell’ambito del presente regolamento; che tuttavia gli aggiudicatari sono tenuti a chiedere titoli d’esportazione per il quantitativo loro attribuito, secondo quanto disposto dal regolamento (CEE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) d’applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/98 (8); considerando che, per garantire l’esportazione delle carni vendute verso i paesi terzi ammissibili, occorre prevedere la costituzione di una cauzione prima della presa in consegna e definire le relative esigenze principali; considerando che i prodotti provenienti dalle scorte d’in- tervento possono aver subito in molti casi varie manipola- zioni; che ai fini di una idonea presentazione e commer- cializzazione (cid:138) opportuno autorizzare, a determinate condizioni, il reimballaggio di tali prodotti; (CE) n. 2145/98 della considerando che i regolamenti Commissione (9) e (CE) n. 2161/98 della Commissione (10) dovrebbero essere abrogati; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si procede alla vendita dei prodotti d’intervento 1. acquistati conformemente all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 805/68 per circa: — 5 000 tonnellate di carni bovine non disossate, dete- nute dall’organismo d’intervento tedesco; — 5 000 tonnellate di carni bovine non disossate, dete- nute dall’organismo d’intervento francese; (7) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (8) GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 39. (9) GU L 270 del 7. 10. 1998, pag. 39. (10) GU L 271 dell’8. 10. 1998, pag. 24. L 44/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 2. 1999 — 5 000 tonnellate di carni bovine non disossate, dete- nute dall’organismo d’intervento spagnolo; — 4 000 tonnellate di carni bovine disossate, detenute dall’organismo d’intervento irlandese. 2. Le carni suddette sono destinate ad essere esportate verso le destinazioni delle zone da «02» a «09» di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 2697/98 della Commissione (1). 3. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, la vendita si effettua conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2173/79, in particolare i titoli II e III, e del regolamento (CEE) n. 3002/92. Articolo 2 1. In deroga agli articoli 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 2173/79, le disposizioni del presente regolamento valgono come bando generale di gara. Gli organismi d’intervento interessati redigono, un bando nel quale sono indicati fra l’altro: — i quantitativi di carni bovine messi in vendita, — il termine e il luogo di presentazione delle offerte. 2. Gli interessati possono richiedere le informazioni relative ai quantitativi disponibili e ai luoghi in cui i prodotti sono immagazzinati agli indirizzi indicati nell’al- legato II del presente regolamento. Gli organismi d’inter- vento procedono inoltre all’affissione, nelle loro sedi, dei bandi di gara di cui al paragrafo 1 e possono effettuare pubblicazioni complementari. 3. Gli organismi d’intervento interessati innanzitutto le carni immagazzinate da pi(cid:151) tempo. vendono 4. Sono prese in considerazione soltanto le offerte pervenute agli organismi d’intervento interessati entro le ore 12. 00 del 22 febbraio 1999. Per essere valida, l’offerta deve vertere su un quanti- 5. tativo minimo di 15 tonnellate. 6. In deroga al disposto dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79, l’offerta dev’essere presen- tata all’organismo d’intervento interessato in plico chiuso sul quale deve essere indicato il riferimento al presente regolamento. Il plico chiuso non deve essere aperto dall’organismo d’intervento prima della scadenza del termine per la presentazione delle offerte di cui al para- grafo 4. 7. In deroga al disposto dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2173/79, le offerte non recheranno l’indicazione del deposito frigorifero o i in cui dei depositi prodotti in parola. sono immagazzinati frigoriferi In deroga al disposto dell’articolo 15, paragrafo 1, del 8. regolamento (CEE) n. 2173/79, l’importo della cauzione (cid:138) fissato a 12 EUR/100 kg. Oltre alle esigenze principali previste dall’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento citato, la domanda di titolo d’esportazione di cui all’articolo 4, paragrafo 2, costituisce un’esigenza principale. Articolo 3 1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i dati relativi alle offerte ricevute entro e non oltre il giorno successivo alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte. 2. Dopo l’esame delle offerte ricevute, si procede alla fissazione di un prezzo minimo di vendita per ogni prodotto oppure si decide di non dare seguito alla gara. Articolo 4 1. L’informazione da parte dell’organismo d’intervento menzionata all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2173/ 79 (cid:138) inviata mediante telefax a ciascun concorrente. lavorativi 2. Nei cinque giorni successivi alla data dell’informazione di cui al paragrafo 1, l’aggiudicatario chiede uno o pi(cid:151) titoli di esportazione di cui all’articolo 8, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento (CE) n. 1445/ 95 per il quantitativo attribuito. La domanda deve essere accompagnata dal telefax di cui al paragrafo 1 e indicare, nella casella 7, uno dei paesi delle zone menzionate all’ar- ticolo 1, paragrafo 2. Inoltre, nella casella 20, la domanda reca la dicitura seguente: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 359/1999] — Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) nr. 359/1999] — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 359/1999] — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 359/1999] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 359/1999] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 359/1999] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 359/1999] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 359/1999] — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 359/1999] — Interventiotuotteita – ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 359/1999] — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (1) GU L 338 del 15. 12. 1998, pag. 20. (EG) nr 359/1999]. 18. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 44/29 Articolo 5 Articolo 8 1. In deroga all’articolo 18, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 2173/79, il termine di presa in consegna (cid:138) portato a tre mesi a decorrere dalla data di trasmissione dei dati di cui all’articolo 4, paragrafo 1. 2. In deroga all’articolo 8, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento (CE) n. 1445/95, il periodo di validit(cid:133) dei titoli d’esportazione chiesti conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, (cid:138) fissato a 90 giorni. Articolo 6 1. Prima della presa in consegna dei prodotti, l’acqui- rente costituisce una cauzione destinata a garantire l’esportazione verso i paesi di cui all’articolo 1, paragrafo 2. L’importazione in uno di questi paesi costituisce un’esi- genza principale ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (1). Non (cid:138) concessa alcuna restituzione all’esportazione per le carni vendute ai sensi del presente regolamento. L’ordine di ritiro di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 3002/92, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare del controllo T 5 sono completati dalla dicitura seguente: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 359/1999] — Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) nr. 359/1999] — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 359/1999] — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 359/1999] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 359/1999] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 359/1999] La cauzione di cui al paragrafo 1 (cid:138) pari per tonnel- — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento 2. lata: — per i quarti posteriori non disossati alla differenza tra il prezzo offerto per tonnellate e 2 000 EUR, — per i quarti anteriori non disossati alla differenza tra il prezzo offerto per tonnellate e 1 300 EUR, — per le carni disossate dei codici da INT 12 a INT 16 e INT 19, alla differenza tra il prezzo offerto per tonnel- lata e 3 200 EUR, — per le altre carni disossate, alla differenza tra il prezzo offerto per tonnellata e 1 800 EUR. (CE) n. 359/1999] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 359/1999] — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 359/1999] — Interventiotuotteita – ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 359/1999] — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (EG) nr 359/1999]. Articolo 9 Articolo 7 I regolamenti (CE) n. 2145/98 e (CE) n. 2161/98 sono abrogati. Le autorit(cid:133) competenti possono permettere che i prodotti d’intervento il cui imballaggio (cid:138) lacerato o insudiciato siano provvisti, sotto il loro controllo e prima della presentazione all’ufficio doganale di partenza per la spedi- zione, di un nuovo imballaggio dello stesso tipo. Articolo 10 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. L 44/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 2. 1999 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel — Hinterviertel ESPA(cid:158)A — Cuartos delanteros — Cuartos traseros FRANCE — Quartiers avant — Quartiers arri(cid:138)re 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — shank (code INT 11) — thick flank (code INT 12) — topside (code INT 13) — silverside (code INT 14) — rump (code INT 16) — flank (code INT 18) — fore rib (code INT 19) — shin (code INT 21) — shoulder (code INT 22) — brisket (code INT 23) — forequarter (code INT 24) 500 200 200 200 200 500 500 500 500 500 500 18. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 44/31 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2453/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2368/96 (DO L 323 de 13. 12. 1996, p. 6). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2453/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2368/96 (EFT L 323 af 13. 12. 1996, s. 6). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2453/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2368/96 (ABl. L 323 vom 13. 12. 1996, S. 6). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2453/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2368/96 (EE L 323 tgr 13. 12. 1996, s. 6). (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2453/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2368/96 (OJ L 323, 13. 12. 1996, p. 6). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2453/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2368/96 (JO L 323 du 13 12. 1996, p. 6). (1) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2453/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2368/96 (GU L 323 del 13 12. 1996, pag. 6). (1) Zie de b¶lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2453/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2368/96 (PB L 323 van 13. 12. 1996, blz. 6). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2453/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2368/96 (JO L 323 de 13. 12. 1996, p. 6). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2453/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2368/96 (EYVL L 323, 13. 12. 1996, s. 6) liitteet V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2453/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2368/96 (EGT L 323, 13. 12. 1996, s. 6). L 44/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 2. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 ESPA(cid:158)A FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel. : (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, 522 43 87 FRANCE Ofival 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98


title: PERGUNTA ESCRITA n. 267/99 do Deputado Florus WIJSENBEEK Konkurrens inom organ som utfärdar körkort - Erinran om fråga E-2907/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
competence of the Member States
driving licence
exchange of information

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/27 (1999/C 370/035) PERGUNTA ESCRITA E-0267/99 apresentada por Florus Wijsenbeek (ELDR) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Concorrência na emissão de cartas de condução (cid:26) questão relativa à pergunta E-2907/98 Poderá a Comissão indicar quais os progressos registados na recolha dos dados necessários para responder à pergunta E-2907/98 (1) relativa à concorrência na emissão de cartas de condução? Dentro de que prazo pensa a Comissão poder responder à pergunta supra-referida? (1) JO C 96 de 8. 4. 1999, p. 153. Resposta dada pelo Comissário Kinnock em nome da Comissão (3 de Maio de 1999) Na sequência da resposta da Comissão à pergunta escrita E-2907/98 (1) do Senhor Deputado, a Comissão indagou junto dos Estados-membros sobre as respectivas disposições. A Comissão recebeu respostas de 12 Estados-membros. O ponto 11 do Anexo II da Directiva 91/439/CEE do Conselho, de 29 de Julho de 1991, relativa às cartas de condução (2), assinala que o trabalho dos examinadores deve ser acompanhado e fiscalizado por um organismo autorizado pelo Estado-membro. A Comissão conclui a partir das respostas recebidas até agora, que as disposições existentes nos Estados- -membros relativas à designação das autoridades responsáveis pela organização dos exames de condução é a que segue. Na Bélgica, Alemanha, Países Baixos, Portugal e Finlândia, esta tarefa pública é atribuída legalmente a organizações privadas. Na Bélgica e na Alemanha, há várias autoridades responsáveis pela execução dos exames de condução. Cada uma dessas organizações é responsável pela realização dos exames de condução numa região específica. Em Portugal e na Finlândia, as organizações designadas (a Direcção-Geral dos Transportes Rodoviários (P) e o Vehicle Administration Centre (FIN)), podem concluir contratos com fornecedores de serviços para efectuar exames de condução em áreas geográficas específicas. Esses fornecedores de serviços são escolhidos com base num concurso público. No Reino Unido, a organização logística do exame teórico foi contratada com base num concurso público. Há diferentes procedimentos em cada Estado-membro relativamente aos recursos contra as decisões tomadas pelas autoridades responsáveis pela emissão das cartas de condução. De acordo com as informações fornecidas pelos Estados-membros, a regra geral consiste em apresentar recurso contra a (D, F, IRL, NL, FIN, UK). Nalguns Estados-membros, é decisão a um tribunal administrativo ou civil necessário notificar ou apresentar um recurso às autoridades das cartas de condução antes de apresentar um recurso a um tribunal (NL, FIN). Noutros Estados-membros, o interessado terá de se dirigir a uma autoridade de exame mais elevada (GR) ou diferente (P) para fazer outro exame. Na Bélgica, existe uma comissão especial de altos funcionários independentes que trata dos recursos. Em Espanha, em Itália e no Luxemburgo, os procedimentos oficiais consistem num recurso dirigido às autoridades mais elevadas do organismo governamental responsável. Os Estados-membros que responderam até agora indicaram que apenas organismos nomeados estão autorizados a organizar exames de condução. (1) (2) JO C 96 de 8. 4. 1999, p. 153. JO L 237 de 24. 8. 1991


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 354/1999 af 17. februar 1999 om ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris med forudfastsættelse af restitutionen

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

formats: pdf print

text: 18. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 44/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 354/1999 af 17. februar 1999 om ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris med forudfastsættelse af restitutionen KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/98 (4), særlig artikel 7, stk. 4, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: i forordning (EF) nr. 1162/95 Efter artikel 7, stk. 4, udstedes, n(cid:134)r der ved fastsættelsen af en eksportrestitution særligt henvises til nævnte stykke, eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen den tredje arbejdsdag efter ansøgningens indgivelse; efter nævnte artikel fast- sætter Kommissionen en enhedsprocentsats for nedsæt- telse af mængderne, hvis de i eksportlicensansøgningerne anførte mængder overstiger de mængder, der kan indg(cid:134)s forpligtelse om; som led i ovennævnte procedure er der forordning (EF) nr. 333/1999 (5) ved Kommissionens fastsat restitutioner; de mængder, der blev ansøgt om den 15. februar 1999, overstiger den disponible mængde p(cid:134) 2 000 tons; der bør derfor fastsættes en procentsats for nedsættelse af mæng- derne i de eksportlicensansøgninger, der indgives den 15. februar 1999; denne forordnings bestemmelser bør i betragtning af deres form(cid:134)l træde i kraft, s(cid:134) snart de offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris med forudfastsættelse af restitutionen, der i henhold til forordning (EF) nr. 333/1999 blev indgivet den 15. februar 1999, udstedes der eksportlicenser for de deri anførte mængder multipliceret med en koefficient p(cid:134) 48,52 % for ris til destinationerne 02, 03 og 05 i bilaget til forordning (EF) nr. 333/1999. Artikel 2 For ansøgninger om eksportlicenser for ris og brudris, der indgives fra den 16. februar 1999, udstedes der ikke eksportlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 333/ 1999. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 18. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (4) EFT L 56 af 26. 2. 1998, s. 12. (5) EFT L 40 af 13. 2. 1999, s. 30


title: Verordening (EG) nr. 359/1999 van de Commissie van 17 februari 1999 betreffende de verkoop, bij openbare inschrijving en voor uitvoer, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus en houdende intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2145/98 en (EG) nr. 2161/98

text: 18. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 44/27 VERORDENING (EG) Nr. 359/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1999 betreffende de verkoop, bij openbare inschrijving en voor uitvoer, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus en houdende intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2145/98 en (EG) nr. 2161/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, heden waarmee de toepassing van dit voorschrift in de betrokken lidstaten gepaard gaat; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, in verscheidene lidstaten door de Overwegende dat toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees voorraden zijn ontstaan; dat in bepaalde derde landen voor deze producten afzetmogelijkheden bestaan; dat, om te voorkomen dat producten te lang opgeslagen blijven, een deel van deze voorraden via openbare inschrijving moet worden verkocht voor uitvoer naar deze landen; Overwegende dat deze verkoop, op enige uitzonderingen na in verband met het bijzondere gebruik dat van de betrokken producten wordt gemaakt, dient plaats te vinden met inachtneming van de voorschriften van Veror- dening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie van 4 oktober 1979 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de afzet van rundvlees gekocht door de interventiebureaus (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (4), en met name het bepaalde in titel II en titel III, en van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie van 16 oktober 1992 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van producten uit interventie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 770/96 (6); Overwegende dat, met het oog op een regelmatige en uniforme inschrijvingsprocedure, maatregelen moeten worden getroffen ter aanvulling van die welke zijn vastge- steld bij artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/ 79; Overwegende dat moet kunnen worden afgeweken van het bepaalde in artikel 8, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2173/79, gelet op administratieve moeilijk- (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. (4) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. (5) PB L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. (6) PB L 104 van 27. 4. 1996, blz. 13. Overwegende dat om praktische redenen voor in het kader van deze verordening verkocht rundvlees geen uitvoerrestitutie wordt toegekend; dat de kopers voor de hun toegewezen hoeveelheden uitvoercertificaten moeten aanvragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoe- ringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenre- geling in de sector rundvlees (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2648/98 (8); Overwegende dat, om te garanderen dat het verkochte vlees wordt uitgevoerd naar de in aanmerking komende derde landen, moet worden bepaald dat v(cid:155)(cid:155)r de overname van het vlees een zekerheid moet worden gesteld en de desbetreffende primaire eisen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat producten uit interventievoorraden in sommige gevallen een aantal behandelingen kunnen hebben ondergaan; dat het, om ertoe bij te dragen dat de producten in deugdelijke vorm worden aangeboden en van deze verkocht, wenselijk producten onder nauwkeurig bepaalde voorwaarden toe te staan; lijkt herverpakking Overwegende dat de Verordeningen (EG) nr. 2145/98 (9) en (EG) nr. 2161/98 (10) van de Commissie moeten worden ingetrokken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Er wordt overgegaan tot de verkoop van overeen- komstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 te weten ongeveer: aangekochte interventieproducten, — 5 000 ton rundvlees met been, in het bezit van het Duitse interventiebureau; — 5 000 ton rundvlees met been, in het bezit van het Franse interventiebureau; (7) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. (8) PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 39. (9) PB L 270 van 7. 10. 1998, blz. 39. (10) PB L 271 van 8. 10. 1998, blz. 24. L 44/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 2. 1999 — 5 000 ton rundvlees met been, in het bezit van het Spaanse interventiebureau; — 4 000 ton rundvlees zoner been, in het bezit van het Ierse interventiebureau. 2. Dit vlees is bestemd voor uitvoer naar de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2697/98 van de Commissie (1) bedoelde bestemmingen van de zones 02 tot 09. 3. Onverminderd het bepaalde in deze verordening vindt deze verkoop plaats overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2173/79, en met name titel II en titel III, en Verordening (EEG) nr. 3002/92. Artikel 2 1. De bepalingen en de bijlagen van deze verordening gelden als algemeen bericht van openbare inschrijving, in afwijking van de artikelen 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 2173/79. De betrokken interventiebureaus stellen een bericht van inschrijving op waarin met name worden vermeld: — de te koop aangeboden hoeveelheden rundvlees en — de termijn waarbinnen en de plaats waar de biedingen moeten worden ingediend. in bijlage Belangstellenden kunnen op de II 2. adressen inlichtingen inwinnen over de vermelde beschikbare hoeveelheden en de plaatsen waar de producten zijn opgeslagen. Bovendien zorgen de interven- tiebureaus voor bekendmaking van de in lid 1 bedoelde berichten door aanplakking op hun hoofdkantoor en kunnen zij deze berichten ook elders bekendmaken. 3. De betrokken interventiebureaus verkopen het eerst het vlees dat het langst is opgeslagen. 4. Alleen biedingen die uiterlijk op 22 februari 1999 om 12. 00 uur in het bezit zijn van de betrokken interven- tiebureaus, worden in aanmerking genomen. 5. Om geldig te zijn moet een bod op ten minste 15 ton betrekking hebben. 6. In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 moet het bod bij het betrokken inter- ventiebureau worden ingediend in een gesloten enve- loppe, waarop het nummer van de betrokken verordening is vermeld. Deze enveloppe mag door het interventiebu- reau pas na afloop van de in lid 4 vermelde inschrijvings- termijn worden geopend. 7. In afwijking van artikel 8, lid 2, onder b), van Veror- dening (EEG) nr. 2173/79 wordt het koelhuis of worden de koelhuizen waar de producten opgeslagen liggen, niet in de biedingen vermeld. In afwijking van artikel 15, lid 1, van Verordening 8. (EEG) nr. 2173/79 wordt de zekerheid vastgesteld op 12 EUR per 100 kg. Behalve de in artikel 15, lid 3, van vorengenoemde veror- dening vastgestelde primaire eisen, is ook de in artikel 4, lid 2, bedoelde aanvraag van het uitvoercertificaat een primaire eis. Artikel 3 1. De lidstaten delen de gegevens over de ontvangen biedingen uiterlijk op de dag na afloop van de termijn voor de indiening van de biedingen aan de Commissie mee. 2. Na onderzoek van de ontvangen biedingen wordt een minimumverkoopprijs vastgesteld voor elk product of wordt beslist aan de inschrijving geen gevolg te geven. Artikel 4 1. De in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 bedoelde kennisgeving van het interventiebureau wordt per fax aan elke inschrijver toegezonden. 2. De koper vraagt uiterlijk op de vijfde werkdag na de datum van de in lid 1 bedoelde kennisgeving voor de hem toegewezen hoeveelheid een of meer van de in artikel 8, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1445/95 bedoelde uitvoercertificaten aan. De aanvraag gaat vergezeld van het in lid 1 bedoelde faxbericht en in vak 7 ervan wordt (cid:130)(cid:130)n van de in artikel 1, lid 2, bedoelde bestemmingen van de zones 02 tot 09 vermeld. Voorts wordt in de aanvraag in vak 20 het volgende vermeld: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 359/1999] — Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) nr. 359/1999] — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 359/1999] — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 359/1999] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 359/1999] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 359/1999] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 359/1999] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 359/1999] — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 359/1999] — Interventiotuotteita – ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 359/1999] — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (1) PB L 338 van 15. 12. 1998, blz. 20. (EG) nr 359/1999]. 18. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 44/29 Artikel 5 Artikel 8 1. In afwijking van artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 geldt voor de overname van het vlees een termijn van drie maanden vanaf de dag waarop de in artikel 4, lid 1, genoemde kennisgeving is gedaan. 2. In afwijking van artikel 8, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1445/95 bedraagt de geldigheids- duur van de overeenkomstig artikel 4, lid 2, aangevraagde uitvoercertificaten 90 dagen. Voor uit hoofde van deze verordening verkocht vlees wordt geen uitvoerrestitutie toegekend. Op het in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3002/92 bedoelde uitslagbewijs, de aangifte ten uitvoer en, in voorkomend geval, het controle-exemplaar T 5, wordt (cid:130)(cid:130)n van de volgende vermeldingen aange- bracht: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 359/1999] — Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) Artikel 6 nr. 359/1999] 1. Om te garanderen dat het vlees wordt uitgevoerd naar de in artikel 1, lid 2, bedoelde landen, moet de koper v(cid:155)(cid:155)r de overname een zekerheid stellen. De invoer in (cid:130)(cid:130)n van deze landen is een primaire eis in de zin van artikel 20 van de Commissie (1). van Verordening (EEG) nr. 2220/85 2. De in lid 1 bedoelde zekerheid per ton is gelijk aan: — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 359/1999] — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 359/1999] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 359/1999] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 359/1999] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento — voor achtervoeten met been, het verschil tussen de (CE) n. 359/1999] geboden prijs per ton en 2 000 EUR; — voor voorvoeten met been, het verschil geboden prijs per ton en 1 300 EUR; tussen de — voor rundvlees zonder been van code INT. 12 tot en met INT. 16 en van code INT. 19, het verschil tussen de geboden prijs per ton en 3 200 EUR; — voor het overige vlees zonder been, het verschil tussen de geboden prijs per ton en 1 800 EUR. — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 359/1999] — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 359/1999] — Interventiotuotteita – ei vientitukea [Asetus (EY) N:o 359/1999] — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (EG) nr 359/1999]. Artikel 9 Artikel 7 De Verordeningen (EG) nr. 2145/98 en (EG) nr. 2161/98 worden ingetrokken. De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen interventievoorraden waarvan de om producten uit verpakking gescheurd of bevuild is, onder hun toezicht van een nieuwe gelijksoortige verpakking te voorzien voordat ze voor verzending worden aangeboden in het douanekantoor van vertrek. Artikel 10 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. L 44/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 2. 1999 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel — Hinterviertel ESPA(cid:158)A — Cuartos delanteros — Cuartos traseros FRANCE — Quartiers avant — Quartiers arri(cid:138)re 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — shank (code INT 11) — thick flank (code INT 12) — topside (code INT 13) — silverside (code INT 14) — rump (code INT 16) — flank (code INT 18) — fore rib (code INT 19) — shin (code INT 21) — shoulder (code INT 22) — brisket (code INT 23) — forequarter (code INT 24) 500 200 200 200 200 500 500 500 500 500 500 18. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 44/31 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2453/93 (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2368/96 (DO L 323 de 13. 12. 1996, p. 6). (1) Se bilag V og VII til forordning (EØF) nr. 2453/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2368/96 (EFT L 323 af 13. 12. 1996, s. 6). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2453/93 (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2368/96 (ABl. L 323 vom 13. 12. 1996, S. 6). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2453/93 (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2368/96 (EE L 323 tgr 13. 12. 1996, s. 6). (1) See Annexes V and VII to Regulation (EEC) No 2453/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2368/96 (OJ L 323, 13. 12. 1996, p. 6). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2453/93 (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2368/96 (JO L 323 du 13 12. 1996, p. 6). (1) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2453/93 (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2368/96 (GU L 323 del 13 12. 1996, pag. 6). (1) Zie de b¶lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2453/93 (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2368/96 (PB L 323 van 13. 12. 1996, blz. 6). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2453/93 (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2368/96 (JO L 323 de 13. 12. 1996, p. 6). (1) Katso asetuksen (ETY) N:o 2453/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2368/96 (EYVL L 323, 13. 12. 1996, s. 6) liitteet V ja VII. (1) Se bilaga V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2453/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2368/96 (EGT L 323, 13. 12. 1996, s. 6). L 44/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 2. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 ESPA(cid:158)A FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel. : (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, 522 43 87 FRANCE Ofival 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 IRELAND Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98


title: PREGUNTA ESCRITA n. 309/99 del David BOWE Radioaktiiviset jätteet

text: C 341/88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 Sin embargo, las actividades Interprise citadas a continuación, orientadas hacia el medio ambiente, cubren parcialmente este sector de las energías renovables: (cid:25) Interprise Helsinki Region, organizada por la Finnish Foreign Trade Association y celebrada en Helsinki el 6 de marzo de 1997, reunió a 108 empresas procedentes de Alemania, Finlandia, el Reino Unido y Suecia. (cid:25) Interprise Ecobusiness, organizada por la Cámara de Comercio e Industria de Toledo y celebrada en Toledo el 17 de abril de 1997, reunió a unas 65 empresas procedentes de Italia, Finlandia y España. (cid:25) Interprise Ecobusiness, organizada por International Consulting Executives y celebrada en Graz el 25 de mayo de 1998, reunió a unas 180 empresas procedentes de Alemania, Grecia, España, Francia, Italia, Finlandia, Austria y Suecia. (1999/C 341/122) PREGUNTA ESCRITA E-0306/99 de David Bowe (PSE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Desechos radiactivos Desde que se desmanteló la antigua Unión Soviética se ha producido un alarmante aumento del número de fuentes radiactivas huérfanas descubiertas en la Unión Europea. Estos descubrimientos con frecuencia se han llevado a cabo accidentalmente. ¿Está la Comisión de acuerdo en que, para abordar este problema, se deberían aumentar los esfuerzos para formar al personal de fronteras y equipar a estas con equipos de detección con objeto de mejorar el índice de detección? (1999/C 341/123) PREGUNTA ESCRITA E-0307/99 de David Bowe (PSE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Residuos radiactivos ¿Qué medidas piensa tomar la Comisión para mejorar la coordinación entre Estados miembros en relación con la cuestión de los residuos radiactivos huérfanos? ¿Está de acuerdo en que se deben realizar esfuerzos para coordinar y compartir información técnica de manera similar al Proyecto de Cooperación Técnica de los EE. UU. que se ocupó del reciente descubrimiento de desechos radiactivos en Georgia? (1999/C 341/124) PREGUNTA ESCRITA E-0308/99 de David Bowe (PSE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Residuos radiactivos ¿Tiene previsto la Comisión un programa para determinar la localización de fuentes autorizadas de radiación con objeto de evitar la entrada en el sistema de reciclado de fuentes perdidas o robadas? (1999/C 341/125) PREGUNTA ESCRITA E-0309/99 de David Bowe (PSE) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Residuos radiactivos ¿Está de acuerdo la Comisión en que los Estados miembros deberían acordar medidas y métodos uniformes para informar del descubrimiento de residuos radiactivos huérfanos con objeto de lograr que se entienda más claramente la amplitud del problema?


title: Regolamento (CE) n. 348/1999 della Commissione del 17 febbraio 1999 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

text: L 44/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 348/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1999 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importa- zione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applica- zione per l’importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/ 68 (3), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2 e l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1422/ 95, il prezzo cif all’importazione di melassi, di seguito stabilito denominato «prezzo rappresentativo», conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (4); che tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento citato; viene considerando che il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comunità, che è Amsterdam; che questo prezzo deve essere calcolato in base alle possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi o i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delle eventuali differenze di qualità rispetto alla qualità tipo; che la qualità tipo del melasso è stata definita dal regola- mento (CEE) n. 785/68; i prezzi constatati considerando che, per rilevare le possibilità d’acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di le offerte fatte sul tutte le informazioni riguardanti su importanti mercato mondiale, mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; che all’atto di tale rilevazione, ai sensi dell’arti- colo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere considerata rappresentativa della tendenza effettiva del mercato; considerando che non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercan- tile o quando il prezzo indicato nell’offerta riguarda soltanto una quantità limitata non rappresentativa del (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (4) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. mercato; che devono essere esclusi anche i prezzi d’offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato; considerando che, per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall’applicazione dell’arti- colo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68; considerando che un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d’offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d’offerta disponibili, ritenuti non suffi- cientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo; considerando che, qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappre- sentativo, occorre fissare dazi addizionali all’importazione alle condizioni previste all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95; che, in caso di sospensione dei dazi all’impor- tazione a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi; considerando che dall’applicazione delle suddette disposi- zioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizio- nali all’importazione dei prodotti in causa devono essere fissati conformemente all’allegato del presente regola- mento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 febbraio 1999. 18. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 44/5 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per i melassi nel settore dello zucchero Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per EUR/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per EUR/100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio all’importazione in ragione di sospensione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per EUR/100 kg netti del prodotto considerato (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,21 7,43 0,27 0,00 — — (1) Fissazione per la qualità tipo definita all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 305/99 του David BOWE Κανονισμός για το οικολογικό σήμα

eurovoc_concepts:
chemical industry
dangerous substance
eco-label
paints and varnishes
product quality
product safety
quality standard
safety standard

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/103 Απα΄ντηση της κ. Gradin εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ υπογραµµι΄ζει την ανα΄γκη σεβασµου΄ των ανθρω΄πινων δικαιωµα΄των συ΄µφωνα µε την Ευρωπαι¨κη΄ Συ΄µβαση περι΄ προστασι΄ας των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που και προ΄τυπων κανο΄νων µεταχει΄ρισης των κρατουµε΄νων σε φυλακε΄ς, που εγκρι΄θηκε το 1973 απο΄ το Συµβου΄λιο της Ευρω΄πης. Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει πλη΄ρη βα΄ση δεδοµε΄νων σχετικα΄ µε ιδιωτικε΄ς φυλακε΄ς στην Ένωση. Το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου µπορει΄ να απευθυνθει΄ σε α΄λλους διεθνει΄ς οργανισµου΄ς, ο΄πως το Συµβου΄λιο της Ευρω΄πης το οποι΄ο δηµοσιευ΄ει τακτικα΄ στατιστικα΄ στοιχει΄α για την κατα΄σταση των φυλακω΄ν στην Ευρω΄πη. (1999/C 325/139) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0303/99 υποβολη΄: Carlos Robles Piquer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Αναγνω΄ριση του τι΄τλου του επι΄τιµου ευρωπαι΄ου πολι΄τη Η προ΄σφατη χορη΄γηση του τι΄τλου του επι΄τιµου ευρωπαι΄ου πολι΄τητη θε΄τει το προ΄βληµα της εκπο΄νησης ανα΄λογου Κανονισµου΄. Μ’ αυτο΄ τον τρο΄πο θα ρυθµισθου΄ν, µεταξυ΄ α΄λλων, τα προνο΄µια και οι ασυλι΄ες τις οποι΄ες µπορου΄ν να απολαυ΄ουν οι προσωπικο΄τητες στις οποι΄ες χορηγει΄ται ο τι΄τλος αυτο΄ς ο΄πως και ο΄σοι ε΄χουν προσφε΄ρει ειδικε΄ς υπηρεσι΄ες στην υπο΄θεση της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης. Ει΄ναι απαραι΄τητο να υπα΄ρξουν οι πρου¨ ποθε΄σεις για να αναγνωρι΄ζονται απο΄ τη σηµερινη΄ και τις επο΄µενες γενεε΄ς οι προσωπικο΄τητες που ξεχω΄ρισαν σ’ αυτο΄ το ιστορικο΄ ε΄ργο και που αξι΄ζει να λα΄βουν κα΄τι περισσο΄τερο απο΄ ε΄να ψυχρο΄ χαιρετισµο΄. Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να αναλα΄βει πρωτοβουλι΄α για να προωθη΄σει τον εν λο΄γω Κανονισµο΄; Απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (23 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η φυ΄ση του τι΄τλου «επι΄τιµος πολι΄της της Ευρω΄πης» δεν απαιτει΄ ειδικη΄ ρυ΄θµιση. Εποµε΄νως, δεν προτι΄θεται να υποβα΄λει σχετικη΄ προ΄ταση. (1999/C 325/140) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0305/99 υποβολη΄: David Bowe (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κανονισµο΄ς για το οικολογικο΄ ση΄µα Μπορει΄η Επιτροπη΄ να δω΄σει µια εξη΄γηση σχετικα΄ µε το γιατι΄τα κριτη΄ρια για λευκε΄ς χρωστικε΄ς ουσι΄ες που παρα΄γονται χρησιµοποιω΄ντας τη διαδικασι΄α θειικου΄ α΄λατος απο΄ την βιοµηχανι΄α διοξειδι΄ου του τιτανι΄ου ε΄χουν αλλα΄ξει απο΄ την κανονιστικη΄ επιτροπη΄ που ει΄ναι υπευ΄θυνη για την εφαρµογη΄ του Κανονισµου΄ για βαφε΄ς και βερνι΄κια; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Μαρτι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην προφορικη΄ ερω΄τηση Η-1202/98 της κας Hardstaff κατα΄ την ω΄ρα των ερωτη΄σεων της συνο΄δου της 1999 (1) του Κοινοβουλι΄ου. (1) Συζητη΄σεις του Κοινοβουλι΄ου (Ιανουα΄ριος 1999)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 272/99 του Manuel ESCOLA HERNANDO Μεταφορά υδάτινων πόρων και Ταμείο Συνοχής

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU initiative
Portugal
Spain
drought
hydrology
project evaluation
report
supply
water resources
water supply

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/79 (1999/C 341/108) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0272/99 υποβολη΄: Manuel Escolá Hernando (ARE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Μεταφορα΄ υδα΄τινων πο΄ρων και Ταµει΄ο Συνοχη΄ς Στη σελι΄δα 11 του εντυ΄που µε τον τι΄τλο «Υδρολογικη΄ Αξιολο΄γηση Ισπανι΄α/Πορτογαλι΄α», που εξε΄δωσε προσφα΄τως η Υπηρεσι΄α Επιση΄µων Εκδο΄σεων των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των, αναφε΄ρεται ο΄τι οι ισπανικε΄ς αρχε΄ς µε επιστολη΄ τους της 8ης Νοεµβρι΄ου 1995, υπε΄βαλαν δια΄φορες παρατηρη΄σεις επι΄ της εκθε΄σεως του γραφει΄ου µελετω΄ν MWL, η οποι΄α δηµοσιευ΄εται στο εν λο΄γω ε΄ντυπο, σχετικα΄ µε «τη µεταφορα΄ υδα΄τινων πο΄ρων απο΄ τη µι΄α στην α΄λλη υδρολογικη΄ λεκα΄νη, προς αντιµετω΄πιση των σοβαρω΄ν διαρθρωτικω΄ν προβληµα΄των που υφι΄στανται σε πολλε΄ς περιφε΄ρειες της Ισπανι΄ας». Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ τις εν λο΄γω παρατηρη΄σεις; Θεωρει΄ ο΄τι υπα΄ρχουν α΄λλες εναλλακτικε΄ς λυ΄σεις για να αποφευχθει΄ η εκτε΄λεση ε΄ργων που θα προκαλε΄σουν ε΄ντονες πολιτικε΄ς και κοινωνικε΄ς αντιδρα΄σεις; (1999/C 341/109) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0273/99 υποβολη΄: Manuel Escolá Hernando (ARE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Μεταφορα΄ υδα΄των απο΄ τον ποταµο΄ Ebro και Ταµει΄ο Συνοχη΄ς Το γραφει΄ο µελετω΄ν MWL, στο οποι΄ο ανατε΄θηκε απο΄ το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς η εκπο΄νιση ε΄κθεσης σχετικα΄ µε την υδρολογικη΄ κατα΄σταση στην Ισπανι΄α και την Πορτογαλι΄α, συ΄µφωνα µε τα αναφερο΄µενα στη σελι΄δα 13 του ισπανικου΄ κειµε΄νου της ε΄κθεσης που δηµοσιευ΄θηκε απο΄ την Υπηρεσι΄α Επιση΄µων Εκδο΄σεων των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των, υποστηρι΄ζει τα ακο΄λουθα:«Πρε΄πει να θεωρηθει΄ ο΄τι για την α΄ρση ττων ελλει΄ψεων υ΄δατος στις δια΄φορες υδρολογικε΄ς λεκα΄νες, οφειλο΄µενης στην α΄νιση κατανοµη΄ υδα΄τινων πο΄ρων στο χρο΄νο και στο χω΄ρο, η πιο σταθερη΄ και ενδεδειγµε΄νη λυ΄ση ει΄ναι εκει΄νη της µεταφορα΄ς υδα΄των απο΄ τη µια στην α΄λλη υδρολογικη΄ λεκα΄νη». Επι΄σης, στη σελι΄δα 15 αναφε΄ρεται ως βασικο΄ πο΄ρισµα των σχετικω΄ν µελετω΄ν «η δυνατο΄τητα ανα΄πτυξης των πο΄ρων µε΄ τη ρυ΄θµιση της στα΄θµης των ποταµω΄ν και την µεταφορα΄ του πλεονα΄σµατος υ΄δατος της βο΄ρειας Ισπανι΄ας στις νο΄τιες και ανατολικε΄ς περιοχε΄ς της χω΄ρας». Τε΄λος, για να παραθε΄σουµε ε΄να ακο΄µη παρα΄δειγµα, στη σελι΄δα 19 και υπο΄ τον τι΄τλο «Βελτιω΄σεις που πρε΄πει να προβλεφθου΄ν» αναφε΄ρονται τα εξη΄ς: «Προτει΄νονται δυ΄ο βασικε΄ς µορφε΄ς δρα΄σεις για την αντιµετω΄πιση της ελλειµµατικη΄ς κατα΄στασης ορισµε΄νων λεκανω΄ν: (. ) η ανακατονοµη΄ των υδα΄των µεταξυ΄ των λεκανω΄ν µε διω΄ρυγες (. ). Η µο΄νη πραγµατικη΄ δυνατο΄τητα επι΄λυσης των προβληµα΄των των ελλειµµατικω΄ν λεκανω΄ν ει΄ναι η εκτε΄λεση ε΄ργων για την µεταφορα΄ πο΄ρων. Προβλε΄πονται οι διω΄ρυγες για τη µεταφορα΄ υδα΄των απο΄ τον Βο΄ρειο Duero και τον Ebro (απο΄ τον τελευται΄ο προβλε΄πεται να µεταφερθου΄ν 1. 855 κυβικα΄ εκατο΄µετρα». Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι τα στοιχει΄α στα οποι΄α βασι΄στηκε το γραφει΄ο µελετω΄ν MWL και που παρατι΄θενται στο προειρηµε΄νο ε΄ντυπο ει΄χαν παρασχεθει΄ απο΄ την σοσιαλιστικη΄ κυβε΄ρνηση της Ισπανι΄ας και ο΄τι απο το 1966 η ισπανικη΄ κυβε΄ρνηση ει΄ναι α΄λλης αποχρω΄σεως. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 9 συµµερι΄ζεται την α΄ποψη του γραφει΄ου µελετω΄ν MWL για την ανα΄γκη µεταφορα΄ς υδα΄των απο΄ τη λεκα΄νη του ποταµου΄ Ebro; Εα΄ν ναι΄, θεωρει΄ ο΄τι το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς θα η΄ταν το κατα΄λληλο χρηµατοδοτικο΄ µε΄σο για το ε΄ργο αυτο΄; 9 κοινοποι΄ησε η σηµερινη΄ ισπανικη΄ κυβε΄ρνηση στην Επιτροπη΄ τη γνω΄µη της σχετικα΄ µε τις απο΄ψεις και τις προτα΄σεις που περιε΄χονται στην ε΄κθεση του MWL για τη σκοπιµο΄τητα πραγµατοποι΄ησης ε΄ργων για τη µεταφορα΄ υδα΄τινων πο΄ρων απο΄ τον ποταµο΄ Ebro προς α΄λλες λεκα΄νες, καθω΄ς και για τους τρο΄πους χρηµατοδο΄τησης; Κοινη΄ απα΄ντηση του κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0271/99, E-0272/99 και E-0273/99 (25 Μαρτι΄ου 1999) Η ε΄κθεση Montgomery-Watson, η οποι΄α χρηµατοδοτη΄θηκε απο΄ το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς, παρουσια΄ζει την ανα΄λυση και το συνερα΄νισµα των δεδοµε΄νων σχετικα΄ µε τους υδατικου΄ς πο΄ρους της Ιβηρικη΄ς Χερσονη΄σου και διατυπω΄νει δια΄φορες κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς για τη βελτι΄ωση του ανεφοδιασµου΄ της σε νερο΄, ειδικο΄τερα, στις περισσο΄τερο ακραι΄ες καταστα΄σεις. Σ αυτο΄ λοιπο΄ν το πλαι΄σιο, συζητη΄θηκαν οι µεταφορε΄ς λεκανω΄ν, ιδι΄ως, ως εναλλακτικη΄ η΄, συµπληρω- µατικη΄ λυ΄ση των α΄λλων µεθοδολογιω΄ν


title: WRITTEN QUESTION No. 264/99 by Jesús CABEZÓN ALONSO State aid for Spanish electricity companies

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
aid to undertakings
electrical energy
free competition
liberalisation of the market
single market

formats: html print