title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 343/99 van Wilmya ZIMMERMANN Door Eurostat beheerde "EU Labor Force"-gegevens

eurovoc_concepts:
EU statistics
Eurostat
confidentiality
data protection
dissemination of EU information
payable service
working population

text: C 341/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 Krachtens de regels die van toepassing zijn op de openbaarheid van de inbreukprocedures, zijn de details van deze procedure vertrouwelijk. Een dergelijke regel heeft tot doel het goede verloop van de procedure voor het Hof van Justitie te garanderen met inachtneming van de rechten van de verdediging van de verwerende lidstaat. (1) (2) PB L 163 van 14. 6. 1989. PB L 203 van 15. 7. 1989. (1999/C 341/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0343/99 van Wilmya Zimmermann (PSE) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Door Eurostat beheerde „EU Labor Force”-gegevens De Commissie wordt verzocht mee te delen of het geanonimiseerde gegevensrecord „EU Labor Force Survey” (LFS) in de toekomst toegankelijk zal zijn, aangezien deze gegevens van belang kunnen zijn voor onderzoek van de universiteiten op het gebied van de sociale en economische wetenschappen. De Commissie wordt voorts verzocht mee te delen of het onbeperkte gebruik van deze gegevens gratis zal zijn. Deze vraag is noodzakelijk aangezien de afspraken tussen de leider van het Effnatis-project en Eurostat niet geheel bevredigend waren. Er zou verdergaand onderzoek kunnen worden verricht en verdere inzichten kunnen worden gewonnen wanneer Eurostat de door hem beheerde LFS-gegevens in geanonimiseerde vorm principieel gratis ter beschikking zou stellen van de Europese wetenschap. Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (9 april 1999) Bij de behandeling van vertrouwelijke gegevens moet de Commissie de communautaire wetgeving naleven, inclusief Verordening (EG) 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek (1) en Verordening (EEG) 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens (2). Ingevolge dit wetgevende kader mag de Commissie in normale omstandigheden geen vertrouwelijke gegevens aan buitenstaanders ter beschikking stellen. Uit besprekingen binnen de werkgroep Werkgelegenheidsstatistiek is gebleken dat microgegevens uit de arbeidskrachtenenquête alleen mogen worden vrijgegeven als ze als niet vertrouwelijk zijn geklasseerd. Dit betekent niet alleen dat ze anoniem moeten zijn, maar ook dat er een methode moet worden gebruikt die het zo goed als onmogelijk maakt om individuen te identificeren. De mogelijkheid om een dergelijke methode te ontwikkelen, zal worden onderzocht door het Comité statistisch geheim. De prijzen voor gegevens uit de arbeidskrachtenenquête vallen onder het algemene prijsbeleid dat is goedgekeurd binnen het Europees statistisch systeem. Hierbij wordt rekening gehouden met de uitgaven die de nationale bureaus voor de statistiek en de Commissie hebben gedaan voor de verzameling en verwerking van de gegevens. In de meeste lidstaten moet worden betaald voor het gebruik van gegevens op papier of in elektronisch formaat. De Commissie kan daarom geen gegevens beschikbaar stellen tegen een lagere prijs dan de lidstaten in rekening brengen omdat dit de verkoop in de lidstaten zou schaden en de samenwerking tussen de Commissie en de nationale bureaus voor de statistiek, van wie de gegevens afkomstig zijn, in gevaar zou brengen. De kwestie van de prijs van microgegevens uit de arbeidskrachtenenquête zal worden onderzocht door de werkgroep Gegevensverspreiding, die verantwoordelijk is voor het prijsbeleid. (1) (2) PB L 52 van 22. 2. 1997. PB L 151 van 15. 6. 1990


title: ECUSTAT. 12/1998.

eurovoc_concepts:
European Monetary System
statistics


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio concernente la conclusione dell accordo in forma di scambio di lettere che modifica l accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini, e che modifica il regolamento (CE) n. 933/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini

eurovoc_concepts:
Romania
quality control of industrial products
tariff quota
trade agreement (EU)
wine

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 23. 02. 1999 COM(1999) 79 def. 99/0055 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. DEL CONSIGLIO concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere che modifica l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini, e che modifica il regolamento (CE) n. 933/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. 2. 3. 4. Nel 1993, la Comunità europea ha concluso con la Romania un accordo relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini. Tale accordo, inizialmente limitato ad un periodo con scadenza il 31 dicembre 1997, è stato prorogato fino al 31 dicembre 1998. D'altro canto, nel 1993 la Comunità europea ha concluso con la Romania un accordo di durata illimitata sulla protezione reciproca e il controllo delle denominazioni di vini. Il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Romania per la conclusione di un nuovo accordo, sotto forma di protocollo addizionale all'accordo europeo, che subentrerebbe ai due accordi precitati e il cui campo d'applicazione sarebbe esteso al settore delle bevande alcoliche. In attesa della conclusione di tali negoziati, il Consiglio ha inoltre autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Romania nell'intento di prorogare di un anno l'accordo relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini al fine di mantenere, oltre il 31 dicembre 1998, il trattamento preferenziale reciproco. I negoziati con la Romania per la proroga dell'accordo relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini hanno avuto come esito il progetto di scambio di lettere accluso alla presente proposta. Tale progetto prevede di prorogare l’accordo in parola a titolo provvisorio, dal 1° gennaio 1999 e per un anno, in attesa della conclusione dei negoziati per l'elaborazione di un protocollo addizionale all'accordo europeo. Con la presente proposta si chiede al Consiglio di approvare i risultati dei negoziati con la Romania quali figurano nel progetto di scambio di lettere allegato e di prendere i provvedimenti necessari per la loro attuazione, ivi compresa la modifica del regolamento (CE) n. 933/95 del Consiglio. 2 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere che modifica l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini, e che modifica il regolamento (CE) n. 933/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, in combinato disposto con l’articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Romania, relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini, è stato firmato il 26 novembre 19931, e prorogato da un accordo in forma di scambio di lettere firmato il 7 aprile 19982; considerando che tale accordo scade il 31 dicembre 1998; considerando che per mantenere il trattamento preferenziale reciproco e continuare a promuovere lo sviluppo degli scambi nel settore vinicolo occorre prorogare detto accordo; considerando che il regolamento (CE) n. 933/95 del Consiglio, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini originari della Bulgaria, dell’Ungheria e della Romania3, ha aperto dei contingenti tariffari per taluni vini conformemente all’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Romania; che a seguito del nuovo accordo in forma di scambio di lettere occorre modificare in conformità il regolamento (CE) n. 933/95; considerando che, per agevolare l’attuazione di talune disposizioni dell’accordo, è necessario che la Commissione possa adottare le modalità di applicazione necessarie secondo la procedura prevista all’articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 del 1 2 3 GU L 337 del 31. 12. 1993, pag. 172. GU L 116 del 18. 4. 1998, pag. 1. GU L 96 del 28. 4. 1995, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 813/98 (GU L 116 del 18. 4. 1998, pag. 1). 3 Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo4, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Romania, dall’altra, relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini. Il testo dell’accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La Commissione è autorizzata ad adottare, secondo la procedura prevista all’articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87, gli atti recanti modalità d’applicazione degli accordi. Articolo 4 1. 2. All'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 933/95, i termini "al 31 dicembre 1998" sono sostituiti dai termini "al 31 dicembre 1999". L'allegato "Codici Taric" del regolamento (CE) n. 933/95 è sostituito dall'allegato seguente: 4 GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 536/97 (GU L 83 del 25. 3. 1997, pag. 5). 4 Numéro d’ordre 09. 7001 09. 7003 «ALLEGATO Codici Taric Code NC ex 2204 10 ex 2204 21 09. 7005 ex 2204 29 09. 7007 ex 2204 29 09. 7009 ex 2204 10 5 Code Taric 2204 10 19 91 2204 10 99 91 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 10 19 91 2204 10 99 91 09. 7011 ex 2204 21 09. 7013 ex 2204 10 ex 2204 21 6 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 10 19 91 2204 10 19 99 2204 10 99 91 2204 10 99 99 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10» Articolo 5 All’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 933/95, la tabella di cui alla lettera c) “Vini originari della Romania” è sostituita dalla tabella seguente: Numero d’ordine Codice NC Designazione delle merci Volumi contingentali per il 1999 (1) (2) Dazio contingentale (in % del dazio di base) 09. 7013 ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vini di uve fresche, compresi i vini spumanti e i vini liquorosi 178 880 40 Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti applicabile in ciascuno degli Stati membri. i suoi elementi e direttamente Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente 7 ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE che modifica l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini A. Lettera della Comunità Bruxelles,. Signor. , mi pregio riferirmi all’accordo del 26 novembre 1993 tra la Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini e ai negoziati che hanno avuto luogo tra la Comunità europea e la Romania allo scopo di prorogare l’accordo suddetto oltre il 31 dicembre 1998. Le confermo che in esito ai negoziati suddetti la Comunità europea e la Repubblica di Romania hanno convenuto quanto segue: I. LA TABELLA SEGUENTE È AGGIUNTA ALL’ALLEGATO DELL’ACCORDO: ”Quantitativi di vini originari della Romania di cui al punto 2 per il 1999 Codice NC Designazione delle merci Quantitativi in ettolitri ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vini di uve fresche, compresi i vini spumanti e i vini liquorosi 178 880” II. ALLA FINE DEL PUNTO 3, LETTERA A) DELL’ACCORDO È AGGIUNTO IL TESTO SEGUENTE: "- nel 1999, 75% del dazio di base, ma al massimo 18,75% ad valorem; D'altro canto, e per garantire un'utilizzazione ottimale del contingente tariffario aperto dalla Romania per taluni vini di origine comunitaria, le modalità di gestione di tale contingente tariffario da parte delle autorità rumene saranno modificate mediante un aumento del limite unitario. " Il presente scambio di lettere viene approvato dalle parti contraenti secondo le loro procedure. 8 Il presente accordo entra in vigore il 1° gennaio 1999 ed è limitato ad un periodo che scade il 31 dicembre 1999. Nel corso del primo semestre del 1999 saranno avviati negoziati per la conclusione di un protocollo addizionale all'accordo europeo il cui campo di applicazione coprirebbe il settore dei vini e quello delle bevande alcoliche. D'altro canto, il protocollo addizionale all'accordo europeo definirà le modalità per la cooperazione fra la Romania e la Comunità europea nell'intento di favorire l'attuazione di un programma per l'applicazione, da parte delle Romania, delle norme comunitarie vigenti nel settore dei vini e delle bevande alcoliche, segnatamente per quanto concerne il rafforzamento delle strutture di controllo e di gestione della produzione nel settore vitivinicolo (inclusa la realizzazione di uno schedario viticolo). Le sarei grato se volesse confermarmi l’accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera. Voglia gradire, signor. , i sensi della mia più alta considerazione A nome del Consiglio dell’Unione europea 9 B. Lettre de la Roumanie Bruxelles, le. Signor. , ho il piacere di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così formulata: «mi pregio riferirmi all’accordo del 26 novembre 1993 tra la Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini e ai negoziati che hanno avuto luogo tra la Comunità europea e la Romania allo scopo di prorogare l’accordo suddetto oltre il 31 dicembre 1998. Le confermo che in esito ai negoziati suddetti la Comunità europea e la Repubblica di Romania hanno convenuto quanto segue: I. LA TABELLA SEGUENTE È AGGIUNTA ALL’ALLEGATO DELL’ACCORDO: ”Quantitativi di vini originari della Romania di cui al punto 2 per il 1999 Codice NC Designazione delle merci Quantitativi in ettolitri ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vini di uve fresche, compresi i vini spumanti e i vini liquorosi 178 880” II. ALLA FINE DEL PUNTO 3, LETTERA A) DELL’ACCORDO È AGGIUNTO IL TESTO SEGUENTE: "- nel 1999, 75% del dazio di base, ma al massimo 18,75% ad valorem; D'altro canto, e per garantire un'utilizzazione ottimale del contingente tariffario aperto dalla Romania per taluni vini di origine comunitaria, le modalità di gestione di tale contingente tariffario da parte delle autorità rumene saranno modificate mediante un aumento del limite unitario. " Il presente scambio di lettere viene approvato dalle parti contraenti secondo le loro procedure. 10 Il presente accordo entra in vigore il 1° gennaio 1999 ed è limitato ad un periodo che scade il 31 dicembre 1999. Nel corso del primo semestre del 1999 saranno avviati negoziati per la conclusione di un protocollo addizionale all'accordo europeo il cui campo di applicazione coprirebbe il settore dei vini e quello delle bevande alcoliche. D'altro canto, il protocollo addizionale all'accordo europeo definirà le modalità per la cooperazione fra la Romania e la Comunità europea nell'intento di favorire l'attuazione di un programma per l'applicazione, da parte delle Romania, delle norme comunitarie vigenti nel settore dei vini e delle bevande alcoliche, segnatamente per quanto concerne il rafforzamento delle strutture di controllo e di gestione della produzione nel settore vitivinicolo (inclusa la realizzazione di uno schedario viticolo). Le sarei grato se volesse confermarmi l’accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera. ” Ho il piacere di confermarLe l’accordo del governo del mio paese sul contenuto della suddetta lettera. Voglia gradire, signor. , i sensi della mia più alta considerazione Per il Governo della Repubblica di Romania 11


title: PERGUNTA ESCRITA n. 340/99 do Deputado Peter SKINNER à Comissão. Disparidade dos preços dos automóveis na Europa

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
assessment of prices
consumer protection
fiscal policy
motor car
price disparity
report
selling price

formats: html pdf print

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/177 (1999/C 207/248) PERGUNTA ESCRITA E-0316/99 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Objecto: Empresas destinatárias dos investimentos no sector da carne de suíno da Irlanda Tendo em conta que nos últimos 15 anos se investiram mais de 100 milhões de euros, principalmente de origem comunitária, no sector da carne de suíno da Irlanda, poderá a Comissão fornecer uma lista das empresas irlandesas que receberam as referidas verbas? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissão (24 de Março de 1999) A Comissão vai transmitir directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro que contém as informações solicitadas. (1999/C 207/249) PERGUNTA ESCRITA E-0340/99 apresentada por Peter Skinner (PSE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Disparidade dos preços dos automóveis na Europa Face à vasta disparidade entre os preços dos automóveis praticados no Reino Unido e no resto da Europa por muitos fabricantes, como foi revelado pelo relatório da Comissão sobre preços antes de impostos, tenciona a Comissão pôr termo às flutuações dos preços que actualmente se verificam? Resposta dada pelo Sr. Van Miert em nome da Comissão (19 de Março de 1999) Remete-se a atenção do Senhor Deputado para a resposta dada pela Comissão às perguntas escritas E-2577/98 e E-2999/97 da Senhora Deputada Pollack (1) do Senhor Deputado Mather (2). (1) (2) JO C 31 de 5. 2. 1999, p. 150. JO C 15 de 25. 5. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 335/99 by Gianni TAMINO OPM projects: development and promotion of sustainable tourism and preservation of sheep tracks

eurovoc_concepts:
Italy
environmental protection
heritage protection
rural region
rural tourism
tourist infrastructure

text: 3. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 348/51 (1999/C 348/062) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0335/99 esittäjä(t): Gianni Tamino (V) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: OPM-hankkeet: kestävän matkailun kehittäminen ja edistäminen ja vanhojen lammasreittien suojelu Lammasreitit ovat ruohopeittoisia 60%110 metriä leveitä väyliä, joita on tuhansien vuosien ajan käytetty lammaskatraiden siirtämiseen Abruzzon ja Molisen vuoriseuduilta Apuliaan Tavolieren laaksoihin. Kyseessä on luonnonperintö, jolla on korvaamatonta historiallista ja arkeologista arvoa niiden lukuisten vaikutusten joita näillä reiteillä on ollut alueen käytölle ja kehitykselle (niitä koskee laki nro 1089/39 johdosta, historiallisesti, taiteellisesti ja ympäristöllisesti arvokkaiden kohteiden suojelusta), sekä ympäristölliseltä ja ekologiselta kannalta, koska kyseessä ovat alueet, joilla on suurta biologista ja kasvitieteellistä merkitystä (biodiversiteetin säilyttäminen). Molisen aluehallitus määritteli päätöksessään nro 304 (16. 3. 1998) prioriteetit näiden lammasreittien suojelemiseksi. Molisen aluehallinto on aloittamassa OPM-pilottihanketta ”Tavoitteen 1 alueiden kestävän matkailun kehittäminen ja edistäminen % Toimenpide 3 % Alueiden väliset kulttuurireitit % Siirtymisreitit laitumelta toiselle vuodenaikojen mukaan”. Valitettavasti tätä hanketta suunnittelivat vain sähköinsinööri ja arkkitehti, toisin sanoen mukana ei ollut lainkaan henkilöä, joka olisi ollut asiantuntija tällaisten alueiden teknisten ja ekologisten ongelmien suhteen, esimerkiksi agronomian, kasvitieteen, biologian, metsänhoidon tai arkeologian alalla. Lisäksi paikalliset ekologiset ryhmät ovat ilmoittaneet Campobasson tilintarkastustuomioistuimen yleiselle syyttäjälle useista mahdollisista säännönvastaisuuksista sopimusten ja urakoiden tekemisen yhteydessä. Katsooko komissio, että näin herkkiä ympäristöjä koskevia hankkeita rahoitettaessa olisi syytä määrätä ennakkotutkimuksista ja valita asiantuntijat, jotka ovat päteviä tieteellisesti ja teknisesti, jotta vältettäisiin, että suojelutavoitteet mahdollisesti jäävät saavuttamatta, kuten ympäristöyhdistykset tässä tapauksessa ovat ilmoittaneet? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (27. huhtikuuta 1999) Ministerineuvoston puheenjohtajiston yhteydessä toimiva Italian matkailuhallinto vastaa hankkeiden toteut- tamisesta monia alueita koskevan toimenpideohjelman ”Kestävän matkailun kehittäminen ja edistäminen tavoite 1-alueilla” yhteydessä. Italian matkailuhallinto ilmoitti komissiolle, että matkailureitin ”Siirtymisreitit laitumelta toiselle” toteuttami- sesta Molisessa on tehty matkailuhallinnon ja Molisen alueen välinen sopimus. Molisen aluehallintoviran- omaiset antoivat Isernian ja Campobasson maakuntien tehtäväksi toiminnan koordinoinnin omilla alueillaan. Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemat konsultit antoivat teknistä apua kyseisille maakunnille. Tämä apu rajoittui kunnallishallinnon kanssa toteutettuun suunnitteluun ja koordinointiin sekä erityisen tunnus- ja opastehankkeen valmisteluun. Komission käytössä olevien tietojen mukaan kuntien voimassa olevien tarjouskilpailusääntöjen mukaisesti valitsemat ulkopuoliset konsultit suunnittelivat muut kunnalliset hankkeet


title: Reglamento (CE) n° 394/1999 de la Comisión de 23 de febrero de 1999 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de rosas de flor grande originarias de Marruecos

eurovoc_concepts:
CCT duties
Morocco
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 48/9 REGLAMENTO (CE) No 394/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de febrero de 1999 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n a la importaci(cid:155)n de rosas de flor grande originarias de Marruecos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, ci(cid:155)n de los claveles y rosas en aplicaci(cid:155)n de dicho r(cid:130)gimen; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los derechos de aduana preferen- ciales a la importaci(cid:155)n de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos as(cid:146) como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 4088/87 deter- mina las condiciones de aplicaci(cid:155)n de un derecho de aduana preferencial a las rosas de flor grande, las rosas de los claveles de una flor (est(cid:145)ndar) y los flor peque(cid:157)a, l(cid:146)mite de claveles de varias flores (spray) dentro del contingentes arancelarios abiertos anualmente para la importaci(cid:155)n en la Comunidad de flores frescas cortadas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 650/98 de la Comisi(cid:155)n (4), se refiere a la apertura y modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arance- larios comunitarios de flores y capullos de flores, cortados, frescos y originarios de Argelia, de Chipre, de Egipto, de Israel, de Jordania, de Malta, de Marruecos, de Cisjordania, de la Franja de Gaza, de T(cid:156)nez y de Turqu(cid:146)a; Considerando que el Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (6), establece las normas de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CEE) no 393/1999 de la Comisi(cid:155)n (7), estable los precios comunitarios de produc- (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (6) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (7) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 7 del presente Diario Oficial. Considerando que, sobre la base de las comprobaciones efectuadas de acuerdo con lo dispuesto en los Regla- mentos (CEE) no 4088/87 y (CEE) no 700/88, procede concluir que se cumplen las condiciones contempladas en el apartado 3 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 4088/87 para la suspensi(cid:155)n del derecho de aduana prefe- rencial de rosas de flor grande originarias de Marruecos; que procede restablecer el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que el contingente de estos productos corresponde al per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de noviembre de 1998 y el 31 de octubre de 1999; que, por consiguiente, la suspensi(cid:155)n del derecho preferencial y el restablecimiento del derecho del arancel aduanero com(cid:156)n se aplican como m(cid:145)ximo hasta el final de ese per(cid:146)odo; Considerando que la Comisi(cid:155)n debe adoptar dichas medidas, en el intervalo de las reuniones del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Queda suspendido el derecho de aduana preferencial de las importaciones de rosas de flor grande (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 11 y ex 0603 10 51) originarios de Marruecos fijado por el Reglamento (CE) no 1981/94 y se restablece el derecho del arancel aduanero com(cid:156)n. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 25 de febrero de 1999. L 48/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 1999 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: 1999/160/EG, Euratom: Beschluß des Rates vom 23. Februar 1999 über die Ernennung eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

text: L 54/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 2. 3. 1999 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 23. Februar 1999 (cid:129)ber die Ernennung eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses (1999/160/EG, Euratom) DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, Artikel 194, insbesondere auf gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 166, gest(cid:129)tzt auf den Beschluß 98/545/EG, Euratom des Rates vom 15. September 1998 (cid:129)ber die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses f(cid:129)r die Zeit vom 21. September 1998 bis zum 20. September 2002 (1), in der Erw(cid:132)gung, daß infolge des Ausscheidens von Herrn Nikolaos Lerios, das dem Rat am 8. Januar 1999 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines Mitglieds des genannten Ausschusses frei geworden ist, gest(cid:129)tzt auf die von der griechischen Regierung vorgelegte Kandidatenliste, nach Stellungnahme der Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften — BESCHLIESST: Einziger Artikel Herr Nikolaos Vassilaras wird als Nachfolger von Herrn Nikolaos Lerios f(cid:129)r dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 23. Februar 1999. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident K. -H. FUNKE (1) ABl. L 257 vom 19. 9. 1998, S. 37


title: PREGUNTA ESCRITA n. 346/99 del Katerina DASKALAKI Jatkotoimet Euroopan parlamentin valiokunta-aloitteisen lehdistöä koskevan mietinnön johdosta

eurovoc_concepts:
European Commission
conference proceedings
democracy
freedom of the press
information network
mass media
new technology
report
resolution of parliament

text: C 370/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) PREGUNTA ESCRITA E-0332/99 de Gianni Tamino (V) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Directiva 98/58 del Consejo relativa a la protección de los animales en los criaderos En Italia, la Cámara de Diputados aprobó el 28 de enero último de manera definitiva la «Ley comunitaria 1998». Entre las directivas que se debían transponer, no se ha incluido la 98/58/CE del Consejo relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas (1) cuyo artículo 20 prevé el plazo del 31 de diciembre de 1999 para su transposición a los ordenamientos nacionales. Resulta evidente que el instrumento de la próxima «Ley comunitaria 1998» italiana, que se promulgará a finales de año y que por lo general prevé un año de plazo para la transposición de una directiva a partir de la fecha de aprobación de la propia «Ley comunitaria», no permitirá que Italia aplique esta importante directiva en el plazo previsto. ¿Conoce la Comisión esta situación, qué opinión le merece y qué medidas piensa adoptar? ¿Ha puesto en marcha la Comisión los trabajos necesarios para que se respete el plazo del 30 de junio de 1999, previsto en el artículo 8 de la Directiva mencionada y piensa informar al Parlamento de la reacción que esto suscite? (1) DO L 221 de 8. 8. 1998, p. 23. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (9 de abril de 1999) La Comisión no tenía conocimiento del problema mencionado. Es una práctica común de la Comisión recordar a los Estados miembros su obligación de aplicar las directivas en las fechas previstas. Si, una vez llegada esa fecha, no se ha transpuesto correctamente una directiva se ponen en marcha de manera automática los procedimientos de infracción. Tal y como dispone el artículo 8 de la Directiva 98/58/CE, de 25 de julio de 1998, relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas (1), la Comisión ha comenzado a preparar el informe para remitírselo al Consejo antes del 30 de junio de 1999. La Comisión ha pedido a todos los terceros países a los que se les permite la exportación de animales o de productos animales a la Comunidad que envíen información sobre la legislación o las disposiciones que apliquen concernientes al bienestar de los animales en las explotaciones, durante el transporte y en el sacrificio. Una vez se haya recibido dicha información, se evaluará tanto con arreglo al artículo 8 de la Directiva 98/58/CE como a las obligaciones adquiridas con la OMC. El informe se hará llegar también al Parlamento. (1) DO L 221 de 8. 8. 1998. (1999/C 370/040) PREGUNTA ESCRITA E-0346/99 de Katerina Daskalaki (UPE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Continuidad del informe de propia iniciativa del PE sobre la prensa escrita Mediante su resolución A4-0289/97 (1), el Pleno del PE reconocía la función inequívoca que ha desem- peñado y sigue desempeñando la prensa escrita en favor de la democracia y los derechos humanos y pedía a la Comisión que estudie y proponga acciones con respecto a las nuevas circunstancias que rodean a la prensa escrita en el marco de la sociedad de la información y que imponen readaptar y desarrollar los sistemas de reparto, las necesidades de los periodistas en cuanto a educación y formación en las nuevas tecnologías, los sistemas de imposición fiscal, los gastos de infraestructura y el papel de la prensa regional, las agencias de prensa y la prensa escrita en su totalidad como fuente fidedigna de contenidos de las autopistas de la información