title: 1999/179/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. Februar 1999 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens an Schuhe (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 340) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
European standard
eco-label
footwear industry
product quality

text: 5. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 57/31 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Februar 1999 zur Festlegung der Umweltkriterien f(cid:129)r die Vergabe des EG-Umweltzeichens an Schuhe (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 340) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/179/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 880/92 des Rates vom 23. M(cid:132)rz 1992 (cid:129)ber ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 zweiter Unterabsatz, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 werden die Bedingungen f(cid:129)r die Vergabe des Umweltzeichens nach Produktgruppen bestimmt. Gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 wird die Umweltfreundlichkeit eines Erzeugnisses gem(cid:132)ß spezifischen Umweltkriterien f(cid:129)r Produktgruppen beurteilt. Gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 hat die Kommission den wichtigsten Interessengruppen in einem Anh(cid:148)rungsgremium Gelegenheit zur (cid:142)ußerung gegeben. Die in diesem Beschluß festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 7 der Verordnung eingesetzten Nr. Ausschusses — 880/92 (EWG) „Alle Erzeugnisse, die zum Schutz oder zur Beklei- dung des Fußes bestimmt sind, mit fester Laufsohle, die mit dem Boden in Ber(cid:129)hrung kommt. “ Artikel 2 Die Umweltfreundlichkeit und die Gebrauchstauglichkeit der Produktgruppe werden gem(cid:132)ß den im Anhang dargelegten Kriterien der Umweltfreundlichkeit und Gebrauchstauglichkeit bestimmt. Artikel 3 Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Kriterien gelten drei Jahre, gerechnet vom ersten Tag des Monats, in dem die Kriterien angenommen wurden. Artikel 4 Zu administrativen Zwecken wird dieser Produktgruppe die Code-Nummer 017 zugeteilt. Artikel 5 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 17. Februar 1999 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Produktgruppe „Schuhe“ gruppe“ genannt) wird wie folgt definiert: (nachstehend „Produkt- F(cid:129)r die Kommission Ritt BJERREGAARD Mitglied der Kommission (1) ABl. L 99 vom 11. 4. 1992, S. 1. L 57/32 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 3. 1999 ANHANG Zur Vergabe des Umweltzeichens muß das in Artikel 1 definierte Erzeugnis den in diesem Anhang festge- legten Kriterien entsprechen, wobei die in den Kriterien angegebenen Pr(cid:129)fungen durchzuf(cid:129)hren sind. Gegebenenfalls k(cid:148)nnen andere Pr(cid:129)fverfahren angewandt werden, wenn sie von der den Antrag pr(cid:129)fenden zust(cid:132)ndigen Stelle als gleichwertig betrachtet werden. Sind keine Pr(cid:129)fverfahren erw(cid:132)hnt oder sind solche Verfahren zu Pr(cid:129)f- oder (cid:154)berwachungszwecken angegeben, so sollten die zust(cid:132)ndigen Stellen gegebenenfalls vom Antragsteller eingereichten Erkl(cid:132)rungen und Unterlagen und/oder unabh(cid:132)ngigen Pr(cid:129)fungen Rechnung tragen. Den zust(cid:132)ndigen Stellen wird empfohlen, bei der Beurteilung von Antr(cid:132)gen und der (cid:154)berwachung der in diesem Anhang festgelegten Kriterien der Durchf(cid:129)hrung anerkannter Umweltmanagementregelungen wie EMAS oder ISO 14001 Rechnung zu tragen. Diese Kriterien sollen insbesondere die Gehalte an giftigen R(cid:129)ckst(cid:132)nden und die Emissionen fl(cid:129)chtiger organischer Verbindungen einschr(cid:132)nken und ein dauerhafteres Produkt gew(cid:132)hrleisten. Die Menge, auf die sich die Anforderungen beziehen, ist ein Paar Schuhe der in Paris geltenden Schuhgr(cid:148)ße 40 (Paris Point 40). Bei Kinderschuhen gelten die Anforderungen f(cid:129)r die in Paris angewandte Gr(cid:148)ße 32 oder die oberste Gr(cid:148)ße, wenn die H(cid:148)chstgr(cid:148)ßen unterhalb der in Paris geltenden Gr(cid:148)ße 32 (Paris Point 32) liegen. 1. R(cid:129)ckst(cid:132)nde im Fertigprodukt UMWELTKRITERIEN a) Die durchschnittliche Konzentration von R(cid:129)ckst(cid:132)nden im Fertigerzeugnis darf folgende Werte nicht (cid:129)bersteigen: — Chrom (VI): — Arsen: — Cadmium: — Blei: 10 ppm, 10 ppm, 10 ppm, 10 ppm. Pr(cid:129)fverfahren (der Pr(cid:129)fbericht ist bei der Antragstellung einzureichen) — Cr (VI): Standard EN 420 (man beachte, daß Meßschwierigkeiten infolge von Interferenzen auftreten k(cid:148)nnen, wenn bestimmte gef(cid:132)rbte Lederarten gepr(cid:129)ft werden). — Cd, Pb, As: Atomabsorptionsspektroskopie (AAS) nach Aufschluß in starker S(cid:132)ure. Probenzubereitung: 1) Obere Komponenten von den unteren abtrennen. 2) Die oberen und die unteren Komponenten getrennt vollst(cid:132)ndig zermahlen. 3) Eine Probe beider Zubereitungen analysieren. 4) Die Konzentrationen der oben erw(cid:132)hnten Stoffe in beiden Proben d(cid:129)rfen die oben festgelegten Werte nicht (cid:129)bersteigen. b) In Schuhen darf der Gehalt an freiem und teilweise hydrolysiertem Formaldehyd der Textilkompo- nenten 75 ppm, derjenige der Lederkomponenten 150 ppm nicht (cid:129)bersteigen. Pr(cid:129)fverfahren (der Pr(cid:129)fbericht ist bei der Antragstellung einzureichen) — Textilien: Japan Law 112, SFS 4996 oder PRENISO 14184-1, — Leder: IUC 94. 50001 a oder DIN 53315. 2. Emissionen bei der Stoffherstellung Das Abwasser aus der Gerberei muß entweder im Betrieb oder in einer Abwasserbehandlungsanlage der Gemeinde behandelt werden, um eine Minderung des chemischen Sauerstoffbedarfs von mindestens 75 % zu erreichen. Pr(cid:129)fverfahren (der Pr(cid:129)fbericht und geeignete erg(cid:132)nzende Daten sind mit dem Antrag einzureichen) Chemischer Sauerstoffbedarf: ISO 6060 — Wasserqualit(cid:132)t, Bestimmung des chemischen Sauerstoffbedarfs. 5. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 57/33 3. Verwendung sch(cid:132)dlicher Stoffe (bis zum Kauf) a) Pentachlorphenol (PCP) und seine Salze und Ester d(cid:129)rfen nicht verwendet werden. Pr(cid:129)fverfahren (zu (cid:154)berpr(cid:129)fungszwecken) — Textilien: — Leder: Gaschromatographie (GC) mit Elektroneneinfangdetektion (ECD) Grenzwert 0,05 ppm; Die Analysen sind durchzuf(cid:129)hren nach DIN 53313 mit: a) Massenspektroskopie (MS) oder b) Elektroneneinfangdetektion (ECD), Grenzwert: 5 ppm. b) Es d(cid:129)rfen keine Azo-Farbstoffe verwendet werden, die eines der nachstehenden aromatischen Amine abscheiden k(cid:148)nnen: 4-Aminobiphenyl Benzidin 4-Chlor-o-Toluidin 2-Naphthylamin o-Aminoazotoluol 2-Amino-4-nitrotoluol p-Chloranilin 2,4-Diaminoanisol 4,4Y-Diaminodiphenylmethan 3,3Y-Dichlorbenzidin 3,3Y-Dimethoxybenzidin 3,3Y-Dimethylbenzidin 3,3Y-Dimethyl-4,4Y-diaminodiphenylmethan p-Cresidin 4,4Y-Methylen-bis-(2-chloranilin) 4,4Y-Oxydianilin 4,4Y-Thiodianilin o-Toluidin 2,4-Diaminotoluol 2,4,5-Trimethylanilin 4-Aminoazobenzol o-Anisidin (92-67-1) (92-87-5) (95-69-2) (91-59-8) (97-56-3) (99-55-8) (106-47-8) (615-05-4) (101-77-9) (91-94-1) (119-90-4) (119-93-7) (838-88-0) (120-71-8) (101-14-4) (101-80-4) (139-65-1) (95-53-4) (95-80-7) (137-17-7) (60-09-3) (90-04-0) Pr(cid:129)fverfahren (zu (cid:154)berpr(cid:129)fungszwecken) — Textilien: Deutsche Methode B-82. 02 oder gleichwertige Methode, Grenzwert 30 ppm. (Es ist zu beachten, daß f(cid:129)r 4-Aminoazobenzol falsche positive Werte erhalten werden k(cid:148)nnen, weshalb eine Best(cid:132)tigungsbestimmung empfohlen wird. ) — Leder: Standard DIN 53316, Grenzwert 30 ppm. (Es ist darauf hinzuweisen, daß f(cid:129)r 4-Aminoazo- benzol, 4-Aminobiphenyl und 2-Naphthylamin falsche positive Werte erhalten werden k(cid:148)nnen, weshalb eine Best(cid:132)tigungsbestimmung empfohlen wird. ) 4. Verwendung fl(cid:129)chtiger organischer Verbindungen (VOC) bei der Endfertigung der Schuhe Der Gesamtverbrauch an VOC w(cid:132)hrend der Endfertigung der Schuhe soll f(cid:129)r die einzelnen Kategorien folgende Durchschnittswerte nicht (cid:129)bersteigen: — allgemeine Sportschuhe, Kinderschuhe, Berufsschuhe, Herren(Straßen-)schuhe, Kaltwetter-Spezialschuhe: — Freizeitschuhe, Damen(Straßen-)schuhe: — Modeschuhe, Kleinkinderschuhe, Hausschuhe: 30 Gramm VOC/Paar, 25 Gramm VOC/Paar, 20 Gramm VOC/Paar. VOC sind organische Verbindungen, die bei einer Temperatur von 293,15 K einen Dampfdruck ‡ 0,01 kPa oder unter besonderen Anwendungsbedingungen eine entsprechende Fl(cid:129)chtigkeit haben. L 57/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 3. 1999 Der VOC-Gesamtverbrauch w(cid:132)hrend der Endfertigung der Schuhe wird wie folgt berechnet: M(VOC insgesamt) = S (M(Klebstoffe) (cid:253) C(VOCa) ) + S (A(Finish) (cid:253) M(Finish) (cid:253) C(VOCf) ), wobei: M(VOC insgesamt) M (Klebstoffe) C(VOCa) A(Finish) M(Finish) C(VOCf) und: = Gesamtmenge an VOC, die zur Produktion eines Paares Schuhe verwendet werden (g), = Menge Klebstoffe (1), die zur Fertigung des betreffenden Paares Schuhe verwendet werden (g), = VOC-Gehalt der verwendeten Klebstoffe (Index: g VOC je g Klebstoff), = Fl(cid:132)che des Paares Schuhe, auf die der Finish (2) aufgetragen wird (m2), = je Quadratmeter aufgetragene Menge Finish (g/m2), = VOC-Gehalt des aufgetragenen Finishs (Index: g VOC je g Finish) (1) Nur in L(cid:148)sungsmitteln gel(cid:148)sten Klebstoffen ist Rechnung zu tragen. F(cid:129)r wasserl(cid:148)sliche und unter W(cid:132)rmeeinfluß geschmolzene Klebstoffe gilt diese Anforderung nicht. (2) Finish (Grundierungen, Deckschicht, Reparierfarben, Schlußzurichtung des Leders, synthetische Ober- materialien, Futter, Baumwolle usw): nur wenn sie auf L(cid:148)sungsmitteln basieren. Der Kauf von Leder, Klebstoffen, Materialien f(cid:129)r das Finishing und die Produktion von Schuhen w(cid:132)hrend mindestens der letzten sechs Monate muß registriert werden. 5. Elektrische Komponenten Die Schuhe d(cid:129)rfen keinerlei elektrische oder elektronische Komponenten enthalten. 6. Verpackung des Fertigerzeugnisses a) Werden die Schuhe in Pappschachteln endverpackt, so m(cid:129)ssen diese zu mindestens 80 % aus Recycling-Papier bestehen. b) Werden die Schuhe in Kunststofft(cid:129)ten endverpackt, so m(cid:129)ssen diese aus Recycling-Kunststoff herge- stellt werden. VERBRAUCHERINFORMATION 7. Anweisungen an den Anwender Folgende Informationen sind mit dem Erzeugnis mitzuliefern: — „Diese Schuhe sind behandelt worden, um ihre Wasserbest(cid:132)ndigkeit zu erh(cid:148)hen. “ (Dieses Kriterium gilt nur f(cid:129)r Schuhe, die einer Behandlung zur Erh(cid:148)hung der Wasserbest(cid:132)ndigkeit unterworfen wurden. ) — „Reparieren Sie ihre Schuhe soweit wie m(cid:148)glich, anstatt sie wegzuwerfen. Sie vermindern damit Umweltsch(cid:132)den. “ 8. Parameter, die sich auf die Dauerhaftigkeit beziehen GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSKRITERIEN Berufs- und Sicherheitsschuhe m(cid:129)ssen mit dem EG-Zeichen versehen werden (gem(cid:132)ß der Richtlinie 89/686/EWG des Rates (1) zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:129)ber pers(cid:148)nliche Schutzausr(cid:129)stungen). Alle sonstigen Schuhe m(cid:129)ssen den in der nachstehenden Tabelle angegebenen Anforderungen gen(cid:129)gen (der Pr(cid:129)fbericht ist bei der Antragstellung einzureichen). Die erw(cid:132)hnten Para- meter werden nach folgenden Verfahren gemessen: — Dauerbiegeverhalten des Schaftwerkstoffs: — Reißf(cid:132)higkeit des Schaftwerkstoffs: — Schichtfestigkeit des Schaftwerkstoffs: — Laufsohlen-Dauerbiegefestigkeit: — Verschleißverhalten der Laufsohlen: — Schichtfestigkeit der Laufsohlen: — Wasseraufnahme und Wasserabgabe der Brandsohle: Dokument CEN/TC 309 N 113, Dokument CEN/TC 309 N 115, EN 1392, prEN 12769, prEN 12770, EN 1392, prEN 12746, — Wasserdichtheit des Obermaterials: — Wasserdichtheit der Laufsohle: Dokument CEN/TC 309 N 121, prEN 13072. (1) ABl. L 399 vom 30. 12. 1989, S. 18. Dauerbiegeverhalten des Schaftwerkstoffs: ohne sichtbaren Schaden) (kc Weiterreißfestigkeit des Schaftwerkstoffs: (durchschnittliche Weiterreißkraft, N) — Leder — sonstige Stoffe Schichtfestigkeit des Schaftwerkstoffs: (N/mm) Dauerbiegefestigkeit der Laufsohle: Rißwachstum (mm) kpR = keine pl(cid:148)tzliche Rißbildung Verschleißverhalten der Laufsohle: D ‡ 0,9 g/cm3 (mm3) D : 0,9 g/cm3 (mg) Schichtfestigkeit der Laufsohle: (N/mm) D ‡ 0,9 g/cm3 D : 0,9 g/cm3 Wasseraufnahme und Wasserabgabe der Brand- sohle: Aufnahme in (mg/cm2) Abgabe (in %) Parameter, die sich auf die Dauerhaftigkeit beziehen Allgemeine Sportschuhe Trocken = 100 Feucht = 20 Kinderschuhe Freizeitschuhe Herren- Straßenschuhe Kaltwetter- Spezialschuhe Damen- Straßenschuhe Modeschuhe Kleinkinder- schuhe Hausschuhe Trocken = 100 Feucht = 20 Trocken = 80 Feucht = 20 Trocken = 80 Feucht = 20 Trocken = 100 Feucht = 20 –20 (cid:190)C = 30 Trocken = 50 Feucht = 10 Trocken = 15 Trocken = 15 Trocken = 15 ‡ 80 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 4 kpR ‡ 60 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 4 kpR ‡ 60 ‡ 40 ‡ 3,0 @ 5 kpR ‡ 60 ‡ 40 ‡ 3,5 @ 6 kpR ‡ 60 ‡ 40 ‡ 4,0 @ 6 kpR bei –10 (cid:190)C ‡ 40 ‡ 40 ‡ 3,0 @ 8 kpR ‡ 30 ‡ 30 ‡ 2,5 @ 12 kpR ‡ 30 ‡ 30 ‡ 3,0 ‡ 30 ‡ 30 ‡ 2,5 @ 12 kpR @ 200 @ 150 @ 250 @ 170 @ 200 @ 150 @ 350 @ 200 @ 200 @ 150 @ 400 @ 250 @ 450 @ 300 @ 400 @ 250 @ 450 @ 300 ‡ 4,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 4,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,5 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 2,5 ‡ 2,5 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 3,0 ‡ 3,0 ‡ 90 ‡ 60 ‡ 2,5 ‡ 2,5 ‡ 90 ‡ 60 Spezialschuhe f(cid:129)r kaltes Wetter m(cid:129)ssen ferner folgenden Wasserbest(cid:132)ndigkeitsanforderungen gen(cid:129)gen: — Schaftmaterial: Durchdringungszeit ‡ 240 Minuten, Aufnahme < 25 %, — Laufsohlen: Durchdringungszeit ‡ 60 Minuten und Wasserabsorption nach zwei Stunden < 20 % (hohe Wasserbest(cid:132)ndigkeit = nur f(cid:129)r bestimmtes Sohlenmaterial). 5. 3. 1 9 9 9 D E A m t s b l a t t d e r E u r o p (cid:132) i s c h e n G e m e i n s c h a f t e n L 5 7 / 3 5


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 355/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: L 44/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 355/1999 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) jai cia jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm pq(cid:145)ng pqosw(cid:150)qgsgr tgr Ekk(cid:145)dar, jai id(cid:148)yr tir paqa- cq(cid:145)vour 3 jai 10 tou pqytoj(cid:149)kkou aqih. 4 (cid:149)som avoq(cid:145) to balb(cid:145)ji, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1553/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (1), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1554/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to balb(cid:145)ji jai peq(cid:148) jataqc(cid:147)- seyr tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2169/81 (2), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1419/ 98 (3), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 3, 4 jai 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, jahoq(cid:148)fetai peqiodij(cid:145) g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar aco- q(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r pou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) cia to ejjojjisl(cid:146)mo balb(cid:145)ji, jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm isto- qij(cid:147) sw(cid:146)sg letan(cid:151) tgr til(cid:147)r pou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) cia to ejjojjisl(cid:146)mo balb(cid:145)ji, jai tgr til(cid:147)r pou upokoc(cid:148)fetai cia to lg ejjojjisl(cid:146)mo· (cid:149)ti aut(cid:147) g istoqij(cid:147) sw(cid:146)sg oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 3gr La(cid:155)ou 1989, peq(cid:148) keptole- qei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor em(cid:148)swusgr cia to bal- b(cid:145)ji (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1664/98 (5)· (cid:149)ti, stgm peq(cid:148)ptysg pou g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma pqosdioqiste(cid:148) l’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po, g til(cid:147) aut(cid:147) jahoq(cid:148)fetai ep(cid:148) tg b(cid:145)sei tgr tekeuta(cid:148)ar pqosdioqisl(cid:146)mgr til(cid:147)r· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, g til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) pqosdioq(cid:148)fetai cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o amtapo- jq(cid:148)metai se oqisl(cid:146)ma waqajtgqistij(cid:145), jai kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir eumo(cid:152)j(cid:149)teqer pqosvoq(cid:146)r jai til(cid:146)r stgm pacj(cid:149)- slia acoq(cid:145) letan(cid:151) aut(cid:150)m pou heyqo(cid:151)mtai yr amtipqosy- peutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma pqaclatopoighe(cid:148) aut(cid:149)r o pqosdioqisl(cid:149)r, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)mar l(cid:146)sor (cid:149)qor tym pqosvoq(cid:150)m jai tym til(cid:150)m pou (cid:146)woum dia- pistyhe(cid:148) se (cid:146)ma (cid:147) peqiss(cid:149)teqa euqypa(cid:152)j(cid:145) wqglatist(cid:147)qia cia (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m «cif» cia (cid:146)ma kil(cid:145)mi tgr B(cid:149)qeiar Euq(cid:150)pgr jai to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) di(cid:145)voqer w(cid:150)qer pqol(cid:147)heiar oi opo(cid:148)er heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti e(cid:148)mai oi amtipqosypeutij(cid:149)teqer cia to diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio· (cid:149)ti, emto(cid:151)toir, pqobk(cid:146)pomtai pqosaqlo- c(cid:146)r aut(cid:150)m tym jqitgq(cid:148)ym cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 45. (2) EE L 148 tgr 30. 6. 1995, s. 48. (3) EE L 190 tgr 4. 7. 1998, s. 4. (4) EE L 123 tgr 4. 5. 1989, s. 23. (5) EE L 211 tgr 29. 7. 1998, s. 9. tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), (cid:146)tsi (cid:150)ste ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg diavoq(cid:146)r oi opo(cid:148)er aitioko- co(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm poi(cid:149)tgta tou paqadid(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147) ap(cid:149) tg v(cid:151)sg tym pqosvoq(cid:150)m jai tym til(cid:150)m· (cid:149)ti oi pqosaq- loc(cid:146)r aut(cid:146)r pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1201/89· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqol(cid:146)mym jqitgq(cid:148)ym odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151) sto ep(cid:148)pedo to opo(cid:148)o peqicq(cid:145)ve- tai stg sum(cid:146)weia tou paq(cid:149)mtor jeil(cid:146)mou· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3a de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to pos(cid:149) tgr pqoja- tabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr iso(cid:151)tai le tgm til(cid:147) st(cid:149)wou leiy- l(cid:146)mg jat(cid:145) tgm til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r, jah(cid:150)r jai jat(cid:145) l(cid:148)a le(cid:148)ysg pou upokoc(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom t(cid:151)po pou evaql(cid:149)fetai se peq(cid:148)ptysg up(cid:146)qbasgr tgr l(cid:146)cistgr eccugl(cid:146)mgr pos(cid:149)tgtar akk(cid:145) b(cid:145)sei tgr epamejt(cid:148)lgsgr tgr paqacyc(cid:147)r lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), pqosaungl(cid:146)mgr jat(cid:145) 7,5 % touk(cid:145)wistom· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2591/ 98 tgr Epitqop(cid:147)r (6), jah(cid:149)qise to ep(cid:148)pedo tgr epame- jt(cid:148)lgsgr tgr paqacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1998/99, jah(cid:150)r jai to swetij(cid:149) posost(cid:149) pqosa(cid:151)ngsgr· (cid:149)ti g evaq- loc(cid:147) aut(cid:147)r tgr leh(cid:149)dou odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr pqojatabok(cid:147)r am(cid:145) jq(cid:145)tor l(cid:146)kor sto ep(cid:148)pedo pou ama- v(cid:146)qetai jatyt(cid:146)qy, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. G til(cid:147) tgr pacj(cid:149)sliar acoq(cid:145)r tou lg ejjojjisl(cid:146)mou balbajio(cid:151), (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95, jahoq(cid:148)fetai se 25,362 EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. 2. To pos(cid:149) tgr pqojatabok(cid:147)r tgr em(cid:148)swusgr pou pqobk(cid:146)- petai sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 3a de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1554/95 (cid:146)wei yr en(cid:147)r: — 58,828 EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia tgm Ispam(cid:148)a, — 48,623 EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia tgm Ekk(cid:145)da, — 80,938 EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla cia ta koip(cid:145) jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. (6) EE L 324 tgr 2. 12. 1998, s. 25. 18. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 44/17 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 271/99 von Manuel ESCOLÁ HERNANDO Umleitung von Wasserressourcen und Kohäsionsfonds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU initiative
Portugal
Spain
drought
hydrology
project evaluation
report
supply
water resources
water supply

formats: html pdf print

text: C 341/78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 (1999/C 341/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0270/99 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Mangelnde Transparenz beim CEDEFOP Kommissionsmitglied Liikanen antwortete am 22. 1. 1999 auf meine Anfrage E-3391/98 (1) zur Funktions- weise des CEDEFOP, er habe seiner vorangegangenen Antwort auf Anfrage E-2549/98 (2) nichts hinzuzu- fügen. Ich habe wiederholt die Aufmerksamkeit der Kommission auf unglaublichen Verfahren bei der Stellenbe- setzung in dem genannten Zentrum gelenkt, die sein Erscheinungsbild trüben und (zu unrecht) das Gastland belasten. Die Vorwürfe in den griechischen Zeitungen und Zeitschriften nehmen zu, die Bewerber für die aus- geschriebenen Stellen bei CEDEFOP beschweren sich wegen der herrschenden Undurchsichtigkeit, doch die Kommission erklärt, sie habe den von ihr erteilten Antworten nichts hinzuzufügen, und deckt somit die merkwürdigen dort befolgten Verfahren. Wann wird die Kommission sich aufraffen und die Personalpolitik des CEDEFOP (und anderer dezentraler Agenturen der EU) ernsthaft untersuchen, die mit ihrer mangelnden Transparenz zwangsläufig selbst ihr Erscheinungsbild verdunkeln und dazu beitragen, daß es sich noch verschlechtert? Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß sie wegen der mangelnden Transparenz in diesen Agenturen unverzüglich und wirksam eingreifen und den Anschuldigungen wegen mangelnder Transparenz nachgehen muß, damit ihr nicht weiterhin ganz offen Vertuschung vorgeworfen wird? Die unausweichliche Folge sind ständige Mißtrauensvoten in Verbindung mit schweren Beschuldigungen gegen Personen, die in ihrem Rahmen politische und dienstliche Verantwortung tragen. (1) ABl. C 207 vom 21. 7. 1999, S. 63. (2) ABl. C 118 vom 29. 4. 1999, S. 92. Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (31. März 1999) Die Kommission hat ihren vorangegangenen Antworten auf die schriftlichen Anfragen E-2549/98 und 3391/ 98 nichts hinzuzufügen. (1999/C 341/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0271/99 von Manuel Escolá Hernando (ARE) an die Kommission Betrifft: Umleitung von Wasserressourcen und Kohäsionsfonds (17. Februar 1999) Vor kurzem hat das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaft eine Veröffentli- chung mit dem Titel Hydrologische Untersuchung Spanien/Portugal herausgegeben. Darin schlägt die Beratungsfirma Montgomery Watson (MWL) die Durchführung mehrerer Studien vor. Dazu gehört unter anderem eine über die Umleitung des Wassers zwischen den einzelnen Wassereinzugsgebieten in Spanien und eine weitere über eine Analyse der Finanzierung wasserbaulicher Arbeiten und die Ausarbeitung von Leitlinien, durch die es der EU möglich wäre, zur universalen wasserbaulichen Entwicklung beizutragen. Ferner werden unter anderem als unverzüglich durchzuführende Maßnahmen Infrastrukturen zur Verbindung von Wassereinzugsgebieten genannt. In Erwägung dessen stellen sich folgende Fragen. Hat die Kommission eine der von MWL vorgeschlagenen Studien durchgeführt oder in Auftrag gegeben? Hält es die Kommission für notwendig, Studien über die Möglichkeit durchzuführen, das Wassereinzugsgebiet des Ebro mit anderen Wassereinzugsgebieten zu verbinden?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 301/99 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Προσαρμογή στο κοινοτικό δίκαιο των συμπληρωματικών διατάξεων του νόμου της Γαλλίας 97-Ι051 της 18ης Νοεμβρίου περί προσανατολισμού της θαλάσσιας αλιείας και τωνθαλασσίων καλλιεργειών

eurovoc_concepts:
France
application of EU law
fishing regulations
fishing rights
form
right of establishment
sea fishing

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/87 (1999/C 341/120) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0301/99 υποβολη΄: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προσαρµογη΄ στο κοινοτικο΄ δι΄καιο των συµπληρωµατικω΄ν διατα΄ξεων του νο΄µου της Γαλλι΄ας 97-Ι051 της 18ης Νοεµβρι΄ου περι΄ προσανατολισµου΄ της θαλα΄σσιας αλιει΄ας και τωνθαλασσι΄ων καλλιεργειω΄ν Στην απα΄ντηση΄ της σε παλαιο΄τερη γραπτη΄ ερω΄τηση΄ µου Ε-4112/97 (1) η Επιτροπη΄ διαβεβαι΄ωνε ο΄τι θα µεριµνη΄σει προκειµε΄νου οι συµπληρωµατικε΄ς διατα΄ξεις του νο΄µου 97-Ι051 του γαλλικου΄ κρα΄τους να εναρµονι΄ζονται µε το κοινοτικο΄ δι΄καιο, ο΄πως ερµηνευ΄εται απο΄ το ∆ικαστη΄ριο. Έχει ενηµερωθει΄ η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε τις συµπληρωµατικε΄ς διατα΄ξεις του νο΄µου αυτου΄ οι οποι΄ες δεν ε΄χουν δηµοσιευθει΄ στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα της Γαλλικη΄ς Κυβε΄ρνησης και ε΄χουνκοινοποιηθει΄ στις γαλλο-ισπανικε΄ς επιχειρη΄σεις; Γνωρι΄ζει συγκεκριµε΄να η Επιτροπη΄ την εγκυ΄κλιο της ∆ιαπεριφερειακη΄ς ∆ιευ΄θυνσης Θαλασσι΄ων Υποθε΄σεων για τις περιφε΄ρειες Landes και Pyrenéés-Atlantiques του υπουργει΄ου Χωροταξι΄ας, Μεταφορω΄ν και Οικισµου΄, µε ηµερο- µηνι΄α 26 Οκτωβρι΄ου 1998, καθω΄ς και το ειδικο΄ ε΄ντυπο το οποι΄ο πρε΄πει να συµπληρω΄νουν οι εν λο΄γω επιχειρη΄σεις βα΄σει της εγκυκλιο΄υ αυτη΄ς, Εα΄ν τα γνωρι΄ζει, µπορει΄ η Επιτροπη΄, λο΄γω του ο΄τι µεριµνα΄ για τα µε΄τρα εφαρµογη΄ς της εν λο΄γω νοµοθεσι΄ας να ζητη΄σει, και εν πα΄ση περιπτω΄σει, να ενηµερω΄σει εα΄ν κρι΄νει ο΄τι τα εν λο΄γω συµπληρωµατικα΄ µε΄τρα και συγκεκριµε΄να, τα οριζο΄µενα στην προαναφερθει΄σα εγκυ΄κλιο για την εγκατα΄σταση, συνα΄δουν προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο ο΄πως ερµηνευ΄εται απο΄ το ∆ικαστη΄ριο; (1) ΕΕ L 187 της 16. 6. 1998, σελ. 125. Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Μαρτι΄ου 1999) Στη συνε΄χεια της ερω΄τησης που ε΄θεσε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ ζη΄τησε απο΄ τις γαλλικε΄ς εθνικε΄ς αρχε΄ς την κοινοποι΄ηση των υπο΄ψη διατα΄ξεων. (1999/C 341/121) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0302/99 υποβολη΄: Carlos Robles Piquer (PPE) προς την Επιτροπη΄ (17 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κι΄νητρα για διασυνοριακη΄ συνεργασι΄α µεταξυ΄ επιοχειρη΄σεων του τοµε΄α ανανεω΄σιµης ενε΄ργειας Η προ΄σκληση εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς για συνεδρια΄σεις µε θε΄µα την ανα΄πτυξη διασυνοριακω΄ν επιχειρησιακω΄ν συµφωνιω΄ν συνεργασι΄ας κι΄νησε το ενδιαφε΄ρον πολλω΄ν επιχειρη΄σεων διαφο΄ρων τοµε΄ων. Ένας απο΄ τους τοµει΄ς που µπορει΄ να προκαλε΄σει µεγα΄λο ενδιαφε΄ρονει΄ναι εκει΄νος των ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας(επιχειρη΄σεις σε αµφο΄τερες πλευρε΄ς οποιωνδη΄ποτε συνο΄ρων των κρατω΄ν µελω΄ν της ΕΕ). Μπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ ποια΄ η΄ταν η συµµετοχη΄ των επιχειρη΄σεων του τοµε΄α ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας, συ΄µφωνα µε τα στοιχει΄α που διαθε΄τουν βα΄σει των προσκλη΄σεων που πραγµατοποι΄ησε; Απα΄ντηση του κ. Παπουτση΄ εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 Απριλι΄ου 1999) Όσον αφορα΄ τον τοµε΄α της διασυνοριακη΄ς συνεργασι΄ας, η Επιτροπη΄ δραστηριοποιει΄ται στα πλαι΄σια του προγρα΄µ- µατος Interprise. Το εν λο΄γω προ΄γραµµα που αποσκοπει΄ στην ενι΄σχυση της ανα΄πτυξης της εταιρικη΄ς σχε΄σης µεταξυ΄ επιχειρη΄σεων της Κοινο΄τητας, συµβα΄λλει συγκεκριµε΄να στην οργα΄νωση εκδηλω΄σεων ο΄που συναντω΄νται διευθυντικα΄ στελε΄χη επιχειρη΄σεων προκειµε΄νου να συζητη΄σουν και να διαπραγµατευθου΄ν ενδεχο΄µενες συµφωνι΄ες συνεργασι΄ας. Προ΄κειται για τοµεακε΄ς εκδηλω΄σεις στις οποι΄ες µετε΄χουν τουλα΄χιστον 15 επιχειρη΄σεις τριω΄ν κρατω΄ν µελω΄ν. Καµι΄α εκδη΄λωση Interprise δεν ασχολη΄θηκε ειδικο΄τερα µε τον τοµε΄α των ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας


title: QUESTION ECRITE no 295/99 de Dagmar ROTH-BEHRENDT à la Commission. Crédits de l'UE - Information sur le montant des aides de l'UE versées à Berlin en 1998

eurovoc_concepts:
Berlin
EU financing
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund

text: C 207/176 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 La Commission peut-elle indiquer la raison pour laquelle le commissaire Liikanen dans, sa réponse du 10 février 1998 à la question écrite E-4186/97 (1), déclarait que l’une des raisons invoquées par la Commission pour refuser aux ingénieurs techniques espagnols l’accès à la catégorie A/LA de la fonction publique européenne était le fait que le titre espagnol d’ingénieur technique ne donne pas accès aux cours de doctorat? (1) JO C 304 du 2. 10. 1998, p. 15. Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (3 mars 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite E-2786/98 de Mme Palacio Vallelersundi (1). (1) JO C 50 du 22. 2. 1999, p. 150. (1999/C 207/247) QUESTION ÉCRITE E-0295/99 posée par Dagmar Roth-Behrendt (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Crédits de l’UE 7 Information sur le montant des aides de l’UE versées à Berlin en 1998 Au travers de quels projets et de quels fonds et à hauteur de quels montants des crédits communautaires ont-ils été versés à Berlin en 1998 au titre: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. du Fonds européen de développement régional (FEDER), du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), sections «Orientation» et «Garantie», du Fonds social européen (FSE), des programmes de recherche de la Communauté, des programmes communautaires dans le domaine de l’énergie, des programmes de la Communauté dans le domaine de l’environnement, des programmes de la Communauté dans le secteur des transports, des programmes de la Communauté dans les domaines de l’éducation et de la jeunesse, des programmes de la Communauté dans le secteur de la santé, 10. des programmes de la Communauté dans le domaine social, 11. des programmes en faveur des ONG, 12. des programmes culturels, 13. des programmes mis en place dans le cadre de la coopération avec les pays tiers (PECO, CEI), 14. des programmes de jumelages de villes, 15. d’autres programmes de la Communauté? 16. Quel jugement l’UE porte-t-elle sur l’efficacité des actions menées? Réponse donnée par M. Santer au nom de la Commission (3 mars 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais


title: Verordening (EG) nr. 357/1999 van de Commissie van 17 februari 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: 18. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 44/21 VERORDENING (EG) Nr. 357/1999 VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1999 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2776/98 van de Commissie (3) is bepaald voor welke indicatieve hoeveel- heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kader van voedselhulp certificaten z¶n aangevraagd, uitvoercer- tificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven; Overwegende dat, volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopende uitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voor citroenen binnenkort zouden kunnen worden over- schreden; dat deze overschr¶dingen nadelig zouden z¶n voor de goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en fruit; Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certi- ficaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afge- wezen voor na 17 februari 1999 uitgevoerde citroenen, zulks tot het einde van de lopende uitvoerperiode, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Uitvoercertificaten van het B-stelsel voor citroenen die z¶n aangevraagd op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2776/98 en waarvoor de aangifte ten uitvoer voor de producten na 17 februari en v(cid:155)(cid:155)r 17 maart 1999 is aanvaard, moeten worden afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11. (3) PB L 346 van 22. 12. 1998, blz. 44


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 302/99 af Carlos ROBLES PIQUER Fremme af grænseoverskridende samarbejde mellem virksomheder inden for sektoren for vedvarende energikilder

eurovoc_concepts:
EU programme
cooperation agreement
cross-border cooperation
inter-company cooperation
renewable energy

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/87 (1999/C 341/120) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0301/99 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Forenelighed mellem de supplerende bestemmelser i den franske lov 97-1051 af 18. november 1997 om retningslinjer for havfiskeri og havbrug med fællesskabsretten Som svar på min tidligere skriftlige forespørgsel E-4112/97 (1) erklærede Kommissionen, at den ville efterprøve, om de supplerende bestemmelser i den franske lov 97-1051, som de franske myndigheder har vedtaget, er i forenelige med fællesskabsretten, således som denne fortolkes af Domstolen. Har Kommissionen kendskab til de supplerende bestemmelser i denne franske lov, som ikke er offentliggjort i det franske Lovtidende men er fremsendt til fransk/spanske virksomheder? Har Kommissionen navnlig kendskab til cirkulæret af 26. oktober 1998, som »Direktion Interdepartementale des Affaires Maritimes pour les Landes et les Pyrenées-Atlantiques« i det franske ministerium, Ministère de l’Equipement, des Transports et du Logement, har udsendt, og til prøveeksemplaret af den formular, som nævnte virksomheder skal udfylde i henholdt til dette cirkulære? Hvis Kommissionen ikke har kendskab til disse dokumenter, har den så til hensigt at anmode om at få dem forelagt som led i dens bestræbelser for at overvåge gennemførelsesforanstaltningerne for den pågældende lovgivning, og vil den under alle omstændigheder oplyse, om den mener, at disse supplerende bestemmelser og navnlig bestemmelserne i førnævnte cirkulære om, at der skal være tale om en »stabil virksomhed« er forenelige med fællesskabsretten, således som denne fortolkes af Domstolen? (1) EFT C 187 af 16. 6. 1998, s. 125. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (26. marts 1999) Som følge af det ærede medlems spørgsmål har Kommissionen anmodet de franske myndigheder om at meddele de nævnte bestemmelser. (1999/C 341/121) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0302/99 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen (17. februar 1999) Om: Fremme af grænseoverskridende samarbejde mellem virksomheder inden for sektoren for vedvarende energikilder Kommissionens afholdelse af møder til fremme af aftaler om grænseoverskridende virksomhedssamarbejde har skabt interesse i mange virksomheder inden for forskellige sektorer. En sektor, som kunne være af særlig interesse, er sektoren for vedvarende energikilder (virksomheder på begge sider af en grænse mellem EU-medlemsstaterne). Kan Kommissionen ud fra de foreliggende oplysninger om allerede afholdte møder, oplyse, i hvor høj grad virksomheder inden for sektoren for vedvarende energikilder har deltaget i disse møder? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (8. april 1999) Inden for det grænseoverskridende samarbejde deltager Kommissionen i Interprise-programmet. Programmet, der har til formål at fremme udviklingen af partnerskaber mellem Fællesskabets virksomheder, har i høj grad været medvirkende til, at der kommer møder i stand mellem virksomhedsledere, når eventuelle samarbejds- aftaler skal drøftes og forhandles. Der er tale om sektoropdelte arrangementer med deltagelse af mindst 15 virksomheder fra 3 medlemsstater


title: QUESTION ECRITE no 309/99 de David BOWE Déchets radioactifs

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
cooperation policy
database
dissemination of information
illicit trade
nuclear safety
radioactive pollution
radioactive waste

text: C 341/88 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 Cependant, les manifestations Interprise suivantes, ciblées sur l’environnement, couvraient partiellement le secteur des énergies renouvelables: (cid:25) Interprise Helsinki Region, organisée à Helsinki le 6 mars 1997 par le Finnish Foreign Trade Association, a réuni environ 108 entreprises provenant d’Allemagne, de Finlande, du Royaume-Uni, et de Suède. (cid:25) Interprise Ecobusiness, organisée à Tolède le 17 avril 1997 par la chambre de commerce et d’industrie de Tolède, a réuni environ 65 entreprises provenant d’Italie, de Finlande et d’Espagne. (cid:25) Interprise Ecobusiness, organisée à Graz le 25 mai 1998 par International Consulting Executives, a réuni environ 180 entreprises provenant d’Allemagne, de Grèce, d’Espagne, de France, d’Italie, de Finlande, d’Autriche et de Suède. (1999/C 341/122) QUESTION ÉCRITE E-0306/99 posée par David Bowe (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Déchets radioactifs Depuis l’effondrement de l’ex-Union soviétique, le nombre de sources de pollution radioactives orphelines détectées dans l’Union européenne a augmenté de façon alarmante. Ces découvertes ont été souvent le fruit du hasard. La Commission n’estime-t-elle pas que, pour faire face à ce problème, elle devrait consacrer davantage d’efforts à la formation d’un personnel frontalier et équiper les frontières d’un matériel de détection afin d’améliorer le taux de détection? (1999/C 341/123) QUESTION ÉCRITE E-0307/99 posée par David Bowe (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Déchets radioactifs Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin d’améliorer la coordination entre les États membres sur la question des déchets radioactifs orphelins? N’estime-t-elle pas que des efforts devraient être faits pour coordonner et mettre en commun les informations techniques en s’inspirant du Technical Cooperation Project américain concernant la découverte récente de déchets radioactifs en Géorgie? (1999/C 341/124) QUESTION ÉCRITE E-0308/99 posée par David Bowe (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Déchets radioactifs La Commission n’envisage-t-elle pas d’adopter un programme afin de déterminer la localisation des sources de pollution radioactive autorisées afin d’empêcher le recyclage de déchets radioactifs perdus ou volés? (1999/C 341/125) QUESTION ÉCRITE E-0309/99 posée par David Bowe (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Déchets radioactifs La Commission n’estime-t-elle pas que les États membres devraient arrêter des mesures uniformes ainsi que des méthodes d’information mutuelle sur la découverte de déchets radioactifs orphelins afin de mieux faire comprendre la gravité du problème?


title: QUESTION ECRITE no 277/99 de Riccardo NENCINI Institut allemand d'histoire de l'art de Florence

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 325/100 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 L’article 4 prévoit également la protection des travailleurs concernés contre un licenciement éventuel prononcé par le cédant ou le cessionnaire, mais ne fait pas obstacle à des licenciements pouvant intervenir pour des raisons économiques, techniques ou d’organisation impliquant des changements sur le plan de l’emploi. La Commission ne prend pas de mesures à l’égard de cas individuels comme demandé par l’Honorable Parlementaire et elle n’a pas connaissance du cas qu’il cite. Dans un cas où les dispositions nationales qui transposent le droit communautaire ne seraient pas respectées, il appartient à la juridiction et administration nationales, en premier lieu, de connaître toute question litigieuse qui en découle. (1) JO L 61 du 5. 3. 1977. (1999/C 325/135) QUESTION ÉCRITE E-0277/99 posée par Riccardo Nencini (PSE) à la Commission (17 février 1999) Objet: Institut allemand d’histoire de l’art de Florence L’Institut allemand d’histoire de l’art de Florence, qui relève du ministère de la Recherche et de la Technologie de la République fédérale d’Allemagne, occupe 33 personnes engagées à durée indéterminée, dont 15 de nationalité allemande et 18 de nationalités autres qu’allemande. Bien que tous effectuent des tâches de même nature, les salaires des employés allemands sont nettement plus élevés que ceux de leurs collègues d’autres nationalité, les premiers bénéficiant des barèmes en vigueur dans la fonction publique contrairement aux autres, auxquels l’Institut applique les barèmes en vigueur à l’Ambassade d’Allemagne à Rome. Cette situation entraîne une discrimination inacceptable, basée sur la nationalité. La Commission a-t-elle l’intention d’intervenir afin de mettre un terme à cette discrimination? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (6 avril 1999) La Commission considère que tous les travailleurs qui sont employés par l’Institut d’histoire de l’art de Florence par les autorités allemandes sont soumis au principe de la non-discrimination en raison de la nationalité. Ainsi, les différences de traitement qui pourraient exister entre les travailleurs devraient être fondées sur des raisons objectives indépendantes de la nationalité de ces travailleurs. La détermination des conditions de travail, y compris le salaire, est une question de la compétence de l’employeur, en fonction des tâches et des responsabilités des employés. Cependant, il faut noter que les États membres peuvent établir des conditions particulières pour les fonctionnaires dans la mesure où ces conditions sont justifiées par la nature du lien juridique entre l’administration et l’employé ou fonctionnaire. Toutefois, les conditions pour l’accès à la catégorie de fonctionnaire doivent être accessibles à tous les travailleurs européens sans discrimination fondée sur la nationalité. La Commission considère qu’il appartient à l’employeur d’appliquer ses principes généraux du droit communautaire aux différent cas particuliers


title: PREGUNTA ESCRITA n. 286/99 del Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ a la Comisión. Acceso a la Función Pública de la Unión Europea

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
European civil service
Spain
administrative competition
competence of the Member States
information profession
recognition of diplomas

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/143 En respuesta a la pregunta E-3274/97 (4), formulada con ocasión de la anterior prórroga, la Comisión comunicó que se pondría en contacto con las autoridades italianas para aclarar la situación. ¿Está al corriente la Comisión de tal acto? ¿Qué juicio le merece? Habida cuenta de la violación manifiesta de la normativa comunitaria, ¿tiene intención de incoar un recurso por incumplimiento contra Italia? (1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 69. (2) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 105. (3) DO L 340 de 31. 12. 1993, p. 21. (4) DO C 158 de 25. 5. 1998, p. 75. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (26 de febrero de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 182/200) PREGUNTA ESCRITA E-0286/99 de Laura González Álvarez (GUE/NGL) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Acceso a la Función Pública de la Unión Europea Habida cuenta de que el Comisario europeo Sr. Liikanen ha manifestado, en respuesta de 10 de febrero de 1998 a la pregunta escrita E-4186/97 (1), que para el ingreso en la categoría A/LA de la Función Pública europea la Comisión acepta los diplomas españoles de ciclo largo que dan acceso al doctorado, ¿Por qué la Comisión no hace figurar este requisito en ninguno de los anuncios de convocatoria de oposiciones y concursos generales para la provisión de plazas de categoría A/LA en la Función Pública europea? (1) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (3 de marzo de 1999) Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-3027/98 del Sr. Arias Cañete (1). (1) DO C 142 de 21. 5. 1999. (1999/C 182/201) PREGUNTA ESCRITA E-0287/99 de Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisión (17 de febrero de 1999) Asunto: Acceso a la Función Pública europea de los Ingenieros Técnicos españoles Habida cuenta: @ de que el Comisario europeo Sr. Liikanen ha manifestado, en respuesta de fecha 10 de febrero de 1998 a la pregunta escrita E-4186/97 (1) que para el ingreso en la categoría A/LA de la Función Pública europea la Comisión acepta los diplomas alemanes de una duración mínima obligatoria de ocho semestres;


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 347/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 27η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 18. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 44/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 347/1999 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tou l(cid:146)cistou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr cia tgm 27g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqa- s(cid:148)ar tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1574/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1574/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1998, peq(cid:148) diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym eisvoq(cid:150)m (cid:147)/jai tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr (3), tgm enacyc(cid:147) tgr f(cid:145)waqgr aut(cid:147)r· (cid:149)ti, jat(cid:145) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1574/98, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)ma l(cid:146)cisto pos(cid:149) epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia tgm em k(cid:149)cy tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg, id(cid:148)yr, g jat(cid:145)stasg jai g pqobkep(cid:149)lemg en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r tgr f(cid:145)waqgr stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) en(cid:146)tasg tym pqosvoq(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma hespi- sto(cid:151)m cia tgm 27g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a oi diat(cid:145)neir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 27g tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, pou pqaclatopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1574/98, to am(cid:150)tato pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fetai se 50,230 EUR am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 18 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 206 tgr 23. 7. 1998, s. 7


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 265/99 von Jesús CABEZÓN ALONSO Beihilfe für Werften

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
South Korea
Spain
loan
restriction on competition
shipbuilding
use of aid

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/77 Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (18. März 1999) Die spanischen Behörden haben am 18. Februar 1998 bei der Kommission die Übergangsregelung für den Elektrizitätsmarkt angemeldet. Dies geschah gemäß Artikel 24 Absatz 2 der Richtlinie 96/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt (1). Auch haben sie der Kommission für alle Fälle am 29. Januar 1999 eine Anmeldung gemäß Artikel 93 Absatz 3 EG-Vertrag zugehen lassen. Diese Anmeldungen werden zur Zeit von der Kommission geprüft. Es wäre daher verfrüht, sich schon jetzt zur Art dieser Maßnahme und ihrer Vereinbarkeit mit den Gemeinschaftsregeln für den freien Wettbewerb sowie zu einer etwaigen Einleitung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag zu äußern. (1) ABl. L 27 vom 30. 1. 1997. (1999/C 341/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0265/99 von Jesús Cabezón Alonso (PSE) an die Kommission (17. Februar 1999) Betrifft: Beihilfe für Werften Wie erklärt die Kommission die Tatsache, daß sie gegen Spanien wegen angeblicher staatlicher Beihilfen für die Werften ein Verfahren einleitet, gleichzeitig aber den unlauteren Wettbewerb Südkoreas im Werftensektor hinnimmt, da dieses Land die Hilfen des Internationalen Währungsfonds für seine Werften verwendet? Wie sollen die europäischen Werften angesichts dieser Umstände im Wettbewerb mit den koreanischen Werften bestehen können? Wie steht die Kommission zu diesem unlauteren Wettbewerb Südkoreas? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (18. März 1999) Es trifft zu, daß die Kommission ein Verfahren eröffnet hat, um zu prüfen, ob die besonderen Steuergut- schriften in Höhe von 111 Millionen € (d. h. 18 451 Millionen Peseten), die 1998 den staatseigenen Werften für den Bau von Handelsschiffen in Spanien gewährt wurden, mit der Kommissionsentscheidung von 1997 vereinbar sind, mit der ausnahmsweise in Abweichung von den üblichen Gemeinschaftsvorschriften über staatliche Schiffbaubeihilfen bestimmte Umstrukturierungsbeihilfen für diese Werften genehmigt worden waren. Möglicherweise liegt hier der Tatbestand einer innergemeinschaftlichen Wettbewerbsverzerrung vor. Die Darlehen des Internationalen Währungsfonds (IWF) wurden zur Stabilisierung der Reserven der koreanischen Zentralbank gewährt. Es obliegt dem IWF, die ordnungsgemäße Verwendung der internationa- len Hilfe zu überwachen und die Auszahlung der einzelnen Tranchen von der Einhaltung der entsprechenden Auflagen durch Korea abhängig zu machen. Die Kommission verfolgt ihrerseits zusammen mit den Mitgliedstaaten, die dem IWF angehören, die Frage der Verwendung der internationalen Finanzhilfe für Korea weiterhin sehr aufmerksam. Sie vergewissert sich insbesondere, daß die entsprechenden Darlehen nicht für unlautere Subventionen zugunsten der Werften verwendet werden und daß Korea seinen internationalen Verpflichtungen nachkommt. Sollten unlautere Praktiken nachgewiesen werden, wäre sie bereit, ihre handelspolitischen Schutzinstrumente einzusetzen, um Abhilfe zu schaffen. In dieser Hinsicht hätte selbstverständlich die Umsetzung des OECD-Übereinkommens der Gemeinschaft zusätzliche Mittel an die Hand gegeben, um solche unlauteren Praktiken wirksam zu bekämpfen. Trotz der Finanzkrise in Asien, die in Korea eine starke Abwertung des Won und eine äußerst aggressive Preispolitik der koreanischen Werften zur Folge hatte, konnten sich die Werften der Gemeinschaft im übrigen 1998 auf dem Weltmarkt durchaus gut behaupten(auf sie entfielen zwischen Januar und September 1998, gemessen in t, 29 % der neuen Aufträge gegenüber 22 % im Falle Koreas)


title: 1999/163/CE: Décision de la Commission du 17 février 1999 établissant des mesures de protection concernant la trichinose [notifiée sous le numéro C(1999) 331] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
animal disease
equidae
health control
import
veterinary inspection

text: 2. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 54/19 COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 17 f(cid:130)vrier 1999 (cid:130)tablissant des mesures de protection concernant la trichinose [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 331] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/163/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, (4) vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs (cid:133) l’organisation des contr(cid:147)les v(cid:130)t(cid:130)rinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communaut(cid:130) et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 96/43/CE (2), et notamment son article 18, vu la directive 90/675/CEE du Conseil du 10 d(cid:130)cembre 1990 fixant les principes relatifs (cid:133) l’organisation des contr(cid:147)les v(cid:130)t(cid:130)rinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communaut(cid:130) (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 96/43/CE, et notamment son article 19, (5) (6) (1) (2) (3) consid(cid:130)rant que des cas de trichinose humaine ont r(cid:130)cemment (cid:130)t(cid:130) enregistr(cid:130)s sur le territoire de la Communaut(cid:130); que les enqu(cid:136)tes (cid:130)pid(cid:130)miologiques ont montr(cid:130) que ces cas (cid:130)taient li(cid:130)s (cid:133) l’importation de chevaux de boucherie originaires de la R(cid:130)pu- blique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie; la consid(cid:130)rant que l(cid:130)gislation communautaire pr(cid:130)voit que la viande chevaline doit (cid:136)tre soumise (cid:133) un contr(cid:147)le syst(cid:130)matique de d(cid:130)tection de la pr(cid:130)sence larves de Trichinella spiralis; (cid:130)ventuelle de consid(cid:130)rant que, selon les informations rassembl(cid:130)es et sur lesquelles l’attention de la Commission a (cid:130)t(cid:130) attir(cid:130)e lors d’une inspection communautaire effec- tu(cid:130)e sur place, des doutes peuvent (cid:136)tre (cid:130)mis quant au caract(cid:138)re appropri(cid:130) des m(cid:130)thodes de d(cid:130)tection et (cid:133) leur application; (1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 56. (2) JO L 162 du 1. 7. 1996, p. 1. (3) JO L 373 du 31. 12. 1990, p. 1. consid(cid:130)rant que, en attendant qu’un avis scienti- fique soit rendu sur cette question, il convient d’adopter des mesures garantissant que les chevaux destin(cid:130)s (cid:133) l’abattage et la viande chevaline origi- naires de la R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie ne constituent aucun risque pour la sant(cid:130) humaine; consid(cid:130)rant que cet objectif peut (cid:136)tre atteint en veillant (cid:133) ce que la viande chevaline soit soumise (cid:133) un traitement par le froid suffisant pour d(cid:130)truire les larves (cid:130)ventuelles; consid(cid:130)rant que la directive 77/96/CEE du Conseil du 21 d(cid:130)cembre 1976 relative (cid:133) la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fra(cid:140)ches provenant d’ani- maux domestiques de l’esp(cid:138)ce porcine (4), modifi(cid:130)e en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de (cid:130)tablit les m(cid:130)thodes de d(cid:130)tection et les m(cid:130)thodes de destruction de Trichinella spiralis, pr(cid:130)sente dans viande porcine et dans la viande chevaline; la (7) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)ri- naire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Les (cid:144)tats membres veillent (cid:133) ce que la viande provenant des chevaux import(cid:130)s de la R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale de Yougoslavie et destin(cid:130)s (cid:133) l’abattage dans la Communaut(cid:130) soit soumise (cid:133) un traitement par le froid au sens de l’annexe IV de la directive 77/96/CEE avant d’(cid:136)tre mise sur le march(cid:130) pour la consommation humaine. (4) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 67. L 54/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 2. 3. 1999 Article 2 Article 4 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est applicable jusqu’au 31 mars 1999. Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 3 Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 f(cid:130)vrier 1999. Les (cid:144)tats membres modifient les mesures qu’ils appli- quent aux (cid:130)changes, afin de les rendre conformes (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Ils en informent imm(cid:130)diatement la Commission. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 371/99 dell'on. Konstantinos HATZIDAKIS Ritardi nella costruzione della metropolitana di Atene

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
European Regional Development Fund
Greece
contract
geology
public works
underground railway

formats: html print


title: 1999/163/EG: Beschikking van de Commissie van 17 februari 1999 tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen trichinose (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 331) (Voor de EER relevante tekst)

text: 2. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/19 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1999 tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen trichinose (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 331) (Voor de EER relevante tekst) (1999/163/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot w¶ziging van de Richtl¶nen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 96/ 43/EG (2), en met name op artikel 18, Gelet op Richtl¶n 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnenge- bracht (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 96/43/EG, en met name op artikel 19, (1) (2) (3) Overwegende dat zich onlangs gevallen van trichi- nose b¶ mensen hebben voorgedaan op het grond- gebied van de Gemeenschap; dat uit epidemiolo- gisch onderzoek is gebleken dat die gevallen verband hielden met de invoer van slachtpaarden uit de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137); Overwegende dat in de communautaire wetgeving is bepaald dat paardenvlees systematisch moet worden gecontroleerd op de mogel¶ke aanwezig- heid van larven van Trichinella spiralis; Overwegende dat, volgens aan de Commissie meegedeelde informatie die is verkregen b¶ een door de Gemeenschap uitgevoerd inspectiebezoek ter plaatse, tw¶fel zou kunnen ontstaan over de (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1. (3) PB L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) (5) (6) geschiktheid van de opsporingsmethoden en over de toepassing daarvan; Overwegende dat, in afwachting van een weten- terzake, maatregelen moeten schappel¶k advies worden getroffen om te garanderen dat voor de slacht bestemde paarden uit de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) geen gevaar opleveren voor de volksge- zondheid; Overwegende dat er derhalve voor moet worden gezorgd dat paardenvlees een koudebehandeling ondergaat die toereikend is om alle eventueel aanwezige larven te vernietigen; Overwegende dat de opsporingsmethoden en de methoden om Trichinella spiralis in varkensvlees en paardenvlees te vernietigen z¶n vastgesteld b¶ Richtl¶n 77/96/EEG inzake het opsporen van trichinen b¶ de invoer van vers vlees van varkens, huisdieren, uit derde landen (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ de Akte van toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden; (7) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De lidstaten zien erop toe dat vlees van paarden die z¶n ingevoerd uit de Federale Republiek Joegoslavi(cid:137) om in de Gemeenschap te worden geslacht, wordt onderworpen aan een koudebehandeling als omschreven in b¶lage IV b¶ Richtl¶n 77/96/EEG, v(cid:155)(cid:155)rdat het in de handel wordt gebracht voor mensel¶ke consumptie. (4) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 67. L 54/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 1999 Artikel 2 Artikel 4 Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 maart 1999. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 17 februari 1999. De lidstaten brengen de maatregelen die z¶ ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Z¶ stellen de Commissie daarvan onverw¶ld in kennis. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Verordnung (EG) Nr. 351/1999 der Kommission vom 17. Februar 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rindfleisch

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
beef
marketing
product quality
sales promotion

text: L 44/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 18. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 351/1999 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 zur Durchf(cid:129)hrung der Verord- nung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates (cid:129)ber Maßnahmen zur F(cid:148)rderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rindfleisch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber Maßnahmen zur F(cid:148)rderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rind- fleisch (1), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 der Kommission (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1849/ 97 (3), enth(cid:132)lt die Durchf(cid:129)hrungsvorschriften zur Verord- nung (EWG) Nr. 2067/92. Um es der zust(cid:132)ndigen Stelle zu erm(cid:148)glichen, die Absatz- f(cid:148)rderungsprogramme eingehender zu pr(cid:129)fen, empfiehlt es sich, die in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 vorgesehene Frist zu verl(cid:132)ngern. In Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 ist jedoch nicht vorgesehen, innerhalb welcher Frist die Kommission (cid:129)ber die ent- scheiden muß. eingegangenen Antr(cid:132)ge Aufgrund der bisherigen Erfahrung und um die Konti- nuit(cid:132)t der Maßnahmen zu gew(cid:132)hrleisten, sollte ein Zeit- punkt festgesetzt werden, bis zu dem die Entscheidung der Kommission (cid:129)ber die zu ber(cid:129)cksichtigenden Antr(cid:132)ge vorliegen muß. Artikel 5 Abs(cid:132)tze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 ist entsprechend zu (cid:132)ndern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Rindfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. Artikel 5 Absatz 1 wird durch folgenden Text ersetzt: „(1) Die zust(cid:132)ndige Stelle erstellt ein Verzeichnis ihr eingegangenen Antr(cid:132)ge auf finanzielle aller bei Beteiligung und (cid:129)bermittelt dieses Verzeichnis der Kommission jeweils vor dem 30. April zusammen mit einer begr(cid:129)ndeten Stellungnahme f(cid:129)r jeden einzelnen Antrag. “ 2. Artikel 5 Absatz 2 erster Unterabsatz erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(2) Nach der Pr(cid:129)fung durch den Verwaltungsaus- schuß f(cid:129)r Rindfleisch gem(cid:132)ß Artikel 28 der Verord- nung (EWG) Nr. 805/68 des Rates (*) beschließt die Kommission bis sp(cid:132)testens 30. September, welche Antr(cid:132)ge ber(cid:129)cksichtigt werden. (*) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 57. (2) ABl. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 83. (3) ABl. L 264 vom 26. 9. 1997, S. 11


title: Verordnung (EG) Nr. 349/1999 der Kommission vom 17. Februar 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 44/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 349/1999 DER KOMMISSION vom 17. Februar 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 1. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 4 erster Unterabsatz Buchstabe a), sion vom 7. September 1995 mit Durchführungsvor- schriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen im Zuckersektor (5) definiert. Die so berechnete Erstattung muß bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker für dessen Saccharosegehalt gelten und somit für 1 v. H. dieses Gehalts festgesetzt werden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können es notwendig machen, die Erstattung für Zucker nach der Bestimmung in unterschiedlicher Höhe festzusetzen. In besonderen Fällen kann der Erstattungsbetrag durch Rechtsakte anderer Art festgesetzt werden. in Erwägung nachstehender Gründe: Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt. Sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Nach Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der angeführten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 sind die Erstattungen für den nicht denaturierten und in unverän- dertem Zustand ausgeführten Weißzucker und Rohzucker unter Berücksichtigung der Lage auf dem Markt der Gemeinschaft und auf dem Weltzuckermarkt und insbe- sondere der in Artikel 17a der angeführten Verordnung genannten Preise und Kostenelemente festzusetzen. Nach demselben Artikel sind zugleich die wirtschaftlichen Aspekte der beabsichtigten Ausfuhr zu berücksichtigen. Für Rohzucker ist die Erstattung für die Standardqualität festzusetzen. Diese ist in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates vom 9. April 1968 über die Bestim- mung der Standardqualität für Rohzucker und des Grenz- übergangsorts der Gemeinschaft für die Berechnung der cif-Preise für Zucker (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (4), festgelegt worden. Diese Erstattung ist im übrigen gemäß Artikel 17a Absatz 4 der Verord- nung (EWG) Nr. 1785/81 festzusetzen. Kandiszucker wurde in der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 der Kommis- Die Anwendung dieser Regeln auf die gegenwärtige Marktlage im Zuckersektor und insbesondere die Notie- rungen und Preise für Zucker in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt dazu, die im Anhang angege- benen Erstattungsbeträge festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse werden wie im Anhang ange- geben festgesetzt. Artikel 2 (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3. (4) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. Diese Verordnung tritt am 18. Februar 1999 in Kraft. (5) ABl. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16. 18. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 44/7 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. Februar 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 17. Februar 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung — in EUR/100 kg — 43,13 43,43 43,13 43,43 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4689 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,89 47,21 47,21 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4689 (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 17a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 297/99 van Mihail PAPAYANNAKIS Dieetvoedingsmiddelen

eurovoc_concepts:
Greece
consumer protection
dietary product
human nutrition
labelling
marketing standard
national implementing measure
public health

text: C 341/84 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 (1999/C 341/115) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0284/99 van Irini Lambraki (PSE) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Tabaksquota voor de soort Katerini Het laatste voorstel van de Commissie betreffende de garantiedrempels voor tabak per lidstaat en voor de oogsten 1999, 2000 en 2001, bevat voor de eerste maal de consolidatie van een tabaksquotum voor de soort Katerini in Italië. De vertegenwoordiger van de Commissie verklaarde in de commissie landbouw van het EP dat dit is gebeurd op verzoek van een particuliere verwerker, die in Italië proeven met deze soort heeft verricht. Onze verwondering over de onmiddellijke reactie van de Commissie op dit verzoek daargelaten, verzoeken wij haar de gegevens en de activiteiten van deze particuliere verwerker alsook alle gegevens (plaats, duur, resultaten) van zijn proefteelt openbaar te maken. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 maart 1999) In haar verslag aan de Raad en het Parlement over de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1) wijst de Commissie erop dat het noodzakelijk is het quotum voor de beste tabakssoorten te verhogen ten koste van het quotum voor de soorten die moeilijk en slechts tegen onaanvaardbaar lage prijzen afzetbaar zijn. Onder punt b4, derde alinea, van dit document wordt voorgesteld het quotum voor groep V 1 suncured 1 te verlagen en de betrokken hoeveelheden naar andere groepen, met name VI en VII over te boeken. Deze transactie is begrotingstechnisch neutraal. De Commissie stelt het geachte parlementslid ervan in kennis dat het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 2075/92 en tot vaststelling van de premies en garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogstjaren 1999, 2000 en 2001 (2) ten doel heeft deze hervorming in de praktijk te brengen door in Italië quota van groep V naar groep VII over te boeken. Vanaf het oogstjaar 1997 worden in het productiegebied van Puglia proeven gedaan met de invoering van de tabakssoorten van groep VII. De resultaten van deze proeven worden door de nationale instanties beheerd. (1) COM(96) 554 fin. (2) PB C 361 van 24. 11. 1998. (1999/C 341/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0296/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding Kan de Commissie zeggen of en zo ja, wanneer Griekenland haar de wetgevende, regelgevende en administratieve bepalingen heeft medegedeeld welke het heeft vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van Richtlijnen 96/4 en 96/5/EG van de Commissie van 16 februari 1996? Kan zij ook zeggen welke maatregelen zij denkt te nemen indien blijkt dat deze bepalingen slecht zijn uitgevoerd? (1999/C 341/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0297/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Dieetvoedingsmiddelen Er wordt zeer veel gebruik gemaakt van voedingsmiddelen voor caloriearme diëten voor gewichtsverminde- ring en dus moet er extra op worden toegezien dat de gezondheid van de consumenten gewaarborgd blijft. Bovendien is het wegens de aard en de bestemming van deze dieetvoedingsmiddelen en overeenkomstig