title: 1999/180/EF: Kommissionens beslutning af 23. februar 1999 om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder i Tyskland på grund af disse vines kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen (meddelt under nummer K(1999) 391) (Kun den tyske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
local wine
regions of Germany
table wine
utilised agricultural area
vineyard
wine of superior quality

text: 6. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 59/29 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. februar 1999 om anerkendelse af, at produktionen af visse kvalitetsvine fra bestemte dyrk- ningsomr(cid:134)der i Tyskland p(cid:134) grund af disse vines kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen (meddelt under nummer K(1999) 391) (Kun den tyske udgave er autentisk) (1999/180/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/98 (2), særlig artikel 6, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: Efter artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 822/87 er erhver nyplantning af vinstokke forbudt indtil den 31. august 2000; i bestemmelsen er det dog fastsat, at medlemsstaterne for produktions(cid:134)rene 1996/97 og/eller 1997/98 og/eller 1998/99 kan meddele tilladelse til nyplantninger p(cid:134) arealer bestemt til fremstilling af: — kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomr(cid:134)der (kvbd), og — bordvine, der er betegnet med en af følgende benæv- nelser: »Landwein«, »vin de pays«, »indicazione geogra- fica tipica«, »vino de la tierra«, »vinho regional«, »regi- onal wine« osv. , (1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 8. for hvilke Kommissionen har anerkendt, at produktionen p(cid:134) grund af deres kvalitative egenskaber langtfra er tilstrækkelig til at dække efterspørgslen; Tyskland indgav den 20. november 1998 og 11. januar 1999 ansøgninger om anvendelse af bestemmelsen, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r visse omr(cid:134)der; ansøgningen vedrører alle tilla- delser til nyplantninger for perioden 1996/97 til 1998/99; efter gennemgangen af ansøgningen blev det konstateret, at de p(cid:134)gældende kvbd opfylder betingelserne; det loft p(cid:134) 289 ha, der er fastsat i forordningen for perioden 1996/97 til 1998/99, blev ikke overskredet; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Vin — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De kvbd, der er anført i bilaget, opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 822/ 87, for s(cid:134) vidt arealforhøjelsen i nævnte bilag overholdes for alle kvbd i et og samme omr(cid:134)de. L 59/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 3. 1999 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 6. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 59/31 BILAG Delstat Specifikt omr(cid:134)de (ha) Areal med nyplantninger BADEN-W(cid:154)RTTEMBERG BAYERN BRANDENBURG Baden W(cid:129)rttemberg Franken W(cid:129)rttemberg Saale-Unstrut Sachsen HESSEN Hessische Bergstraße RHEINLAND-PFALZ SAARLAND SACHSEN SACHSEN-ANHALT TH(cid:154)RINGEN Rheingau Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Mosel-Saar-Ruwer Sachsen Saale-Unstrut Sachsen Saale-Unstrut 43,316 30,774 16,676 0,055 0,014 0,005 1,248 8,878 1,421 1,677 32,714 12,615 72,371 64,560 0,228 0,979 1,380 0,044 0,055 Tyskland i alt 289,000


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 390/1999 af 23. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 454/95 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde

eurovoc_concepts:
butter
common organisation of markets
market intervention
storage

formats: html pdf print

text: 24. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 48/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 390/1999 af 23. februar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 454/95 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner p(cid:134) markedet for smør og fløde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 6, og artikel 28 og 30, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 454/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 419/98 (4), fastsætter i artikel 12, stk. 2, den periode, i hvilken indlagring kan finde sted; situationen p(cid:134) smørmarkedet berettiger, at datoen for indlagringens begyndelse fremrykkes fra den 1. april til den 15. marts; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning (EF) nr. 454/95 ændres s(cid:134)ledes: I artikel 12, stk. 2, ændres datoen »den 1. april« til datoen »den 15. marts«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. indg(cid:134)s Den gælder kontrakter om privat oplagring efter dens ikrafttræden. for hvilke der for produkter, Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 46 af 1. 3. 1995, s. 1. (4) EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 20


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Rumanía, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 933/95 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos

eurovoc_concepts:
Romania
quality control of industrial products
tariff quota
trade agreement (EU)
wine

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 23. 02. 1999 COM(1999) 79 final 99/0055 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Rumanía, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 933/95 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. 2. 3. 4. En 1993 la Comunidad Europea celebró con Rumanía un Acuerdo relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos. Dicho Acuerdo, limitado inicialmente a un periodo que expiraba el 31 de diciembre de 1997, se prorrogó hasta el 31 de diciembre de 1998. Por otra parte, la Comunidad Europea celebró también un Acuerdo con Rumanía, por un periodo ilimitado, relativo a la protección recíproca y el control de las denominaciones de vinos. El Consejo ha autorizado a la Comisión a entablar negociaciones con Rumanía con vistas a celebrar un nuevo Acuerdo, en forma de Protocolo adicional al Acuerdo europeo, que sustituya a los dos Acuerdos mencionados y cuyo ámbito de aplicación se amplíe al sector de las bebidas espirituosas. A la espera de que concluyan esas negociaciones, el Consejo ha autorizado también a la Comisión a entablar negociaciones con Rumanía para prorrogar durante un año el Acuerdo relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, con el fin de que el trato preferente recíproco se mantenga después del 31 de diciembre de 1998. Las negociaciones con Rumanía encaminadas a prorrogar el Acuerdo relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios de determinados vinos han dado como resultado un proyecto de Canje de Notas que constituye el objeto de la propuesta adjunta. Se propone que el Acuerdo se prorrogue con carácter provisional por un año a partir del 1 de enero de 1999, a la espera de que concluyan las negociaciones del Protocolo adicional al Acuerdo europeo. La finalidad de la presente propuesta es solicitar al Consejo que apruebe los resultados de la negociación con Rumanía tal como figuran en el proyecto de Canje de Notas adjunto y establezca las medidas necesarias para su aplicación, incluida la adaptación del Reglamento (CE) nº 933/95 del Consejo. 2 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Rumanía, relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos, y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 933/95 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, el 26 de noviembre de 1993, la Comunidad Europea, por una parte, y Rumanía, por otra, firmaron un Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos1, Acuerdo que se prorrogó mediante otro Acuerdo en forma de Canje de Notas celebrado el 7 de abril de 19982, Considerando que dicho Acuerdo expira el 31 de diciembre de 1998; Considerando que, para mantener el trato preferente recíproco y continuar fomentando los intercambios en el sector vinícola, parece oportuno prorrogar dicho Acuerdo; Considerando que, en virtud del Reglamento (CE) nº 933/95, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados vinos originarios de Bulgaria, de Hungría y de Rumanía3, se abrieron contingentes arancelarios para determinados vinos de conformidad con los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Rumanía; que, a raíz del nuevo Acuerdo en forma de Canje de Notas, es necesario modificar el Reglamento (CE) nº 933/95; Considerando que, para facilitar la aplicación de determinadas disposiciones del Acuerdo, conviene que la Comisión, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 83 del Reglamento (CEE) nº 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, 1 2 3 DO L 337 de 31. 12. 1993, p. 172. DO L 116 de 18. 4. 1998, p. 1. DO L 96 de 28. 4. 1995, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 813/98 (DO L 116 de 18. 4. 1998, p. 1). 3 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola4, pueda adoptar los actos que resulten necesarios para la aplicación de dicho Acuerdo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Rumanía relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos. El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Artículo 3 Se autoriza a la Comisión para adoptar los actos necesarios para la aplicación de los Acuerdos, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 83 del Reglamento (CEE) nº 822/87. Artículo 4 1. 2. En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 933/95, las palabras "al 31 de diciembre de 1998" se sustituyen por las palabras "al 31 de diciembre de 1999". El Anexo "Códigos Taric" del Reglamento (CE) n° 933/95 se sustituye por el Anexo siguiente: 4 DO L 84 de 27. 3. 1997, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 536/97 (DO L 83 de 25. 3. 1997, p. 5). 4 Número de orden 09. 7001 09. 7003 «ANEXO Códigos Taric Código NC ex 2204 10 ex 2204 21 09. 7005 ex 2204 29 09. 7007 ex 2204 29 09. 7009 ex 2204 10 5 Código Taric 2204 10 19 91 2204 10 99 91 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 10 19 91 2204 10 99 91 09. 7011 ex 2204 21 09. 7013 ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 6 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 10 19 91 2204 10 19 99 2204 10 99 91 2204 10 99 99 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10" Artículo 5 En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) nº 933/95, el cuadro de la letra c) “Vinos originarios de Rumanía” se sustituye por el siguiente: Número de orden Código NC Designación de la mercancía (1) (2) Volumen contingentario de 1999 (en hl) Derecho contingentario (en % del derecho de base) 09. 7013 ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vinos de uvas frescas, incluidos los vinos espumosos y los vinos generosos 178 880 40 Artículo 6 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 7 ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS por el que se modifica el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Rumanía relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos A. Nota de la Comunidad Bruselas,. Muy Sr. mío: La presente nota se refiere al Acuerdo celebrado el 26 de noviembre de 1993 entre la Comunidad Europea y Rumanía relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos y a las negociaciones celebradas entre la Comunidad Europea y Rumanía con objeto de prorrogar su validez con posterioridad al 31 de diciembre de 1998. Por la presente, me complace confirmarle que la Comunidad Europea y Rumanía han llegado al siguiente acuerdo: I. EN EL ANEXO DEL ACUERDO CITADO SE AÑADE EL CUADRO SIGUIENTE: “Cantidades de los vinos originarios de Rumanía a que se refiere el punto 2 para 1999 Código NC Designación de la mercancía Cantidad en hectolitros ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vinos de uvas frescas, incluidos los vinos espumosos y los vinos generosos 178 880” II. AL FINAL DE LA LETRA A) DEL PUNTO 3 DEL ACUERDO SE AÑADE EL TEXTO SIGUIENTE: ”- en 1999: 75% del derecho de base, con un máximo del 18,75% ad valorem; Además, para garantizar una utilización óptima del contingente arancelario abierto por Rumanía para determinados vinos de origen comunitario, las normas de gestión de dicho contingente por parte de las autoridades rumanas se modificarán mediante un aumento del límite unitario. " El presente Canje de Notas será aprobado por las Partes contratantes con arreglo a sus respectivos procedimientos. 8 El presente Acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 1999. Estará limitado a un periodo que finalizará el 31 de diciembre de 1999. Durante el primer semestre de 1999 se llevarán a cabo negociaciones con vistas a la celebración de un Protocolo adicional al Acuerdo europeo cuyo ámbito de aplicación incluya los sectores del vino y de las bebidas espirituosas. Además, en el Protocolo adicional al Acuerdo europeo se definirán las pautas de la cooperación entre Rumanía y la Comunidad Europea encaminadas a apoyar la realización de un programa de adopción en Rumanía del acervo comunitario en el sector de los vinos y las bebidas espirituosas, en concreto en lo que respecta al fortalecimiento de las estructuras de control de la producción en el sector vitivinícola (incluida la creación de un registro vitícola). Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración, En nombre del Consejo de la Unión Europea 9 B. Nota de Rumanía Bruselas,. Muy Sr. mío: Por la presente, acuso recibo de su Nota del día de hoy redactada en los siguientes términos: «La presente nota se refiere al Acuerdo celebrado el 26 de noviembre de 1993 entre la Comunidad Europea y Rumanía relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos y a las negociaciones celebradas entre la Comunidad Europea y Rumanía con objeto de prorrogar su validez con posterioridad al 31 de diciembre de 1998. Por la presente, me complace confirmarle que la Comunidad Europea y Rumanía han llegado al siguiente acuerdo: I. EN EL ANEXO DEL ACUERDO CITADO SE AÑADE EL CUADRO SIGUIENTE: ”Cantidades de los vinos originarios de Rumanía a que se refiere el punto 2 para 1999 Código NC Designación de la mercancía Cantidad en hectolitros ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vinos de uvas frescas, incluidos los vinos espumosos y los vinos generosos 178 880” II. AL FINAL DE LA LETRA A) DEL PUNTO 3 DEL ACUERDO SE AÑADE EL TEXTO SIGUIENTE: ”- en 1999: 75% del derecho de base, con un máximo del 18,75% ad valorem; Además, para garantizar una utilización óptima del contingente arancelario abierto por Rumanía para determinados vinos de origen comunitario, las normas de gestión de dicho contingente por parte de las autoridades rumanas se modificarán mediante un aumento del límite unitario. " El presente Canje de Notas será aprobado por las Partes contratantes con arreglo a sus respectivos procedimientos. 10 El presente Acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 1999. Estará limitado a un periodo que finalizará el 31 de diciembre de 1999. Durante el primer semestre de 1999 se llevarán a cabo negociaciones con vistas a la celebración de un Protocolo adicional al Acuerdo europeo cuyo ámbito de aplicación incluya los sectores del vino y de las bebidas espirituosas. Además, en el Protocolo adicional al Acuerdo europeo se definirán las pautas de la cooperación entre Rumanía y la Comunidad Europea encaminadas a apoyar la realización de un programa de adopción en Rumanía del acervo comunitario en el sector de los vinos y las bebidas espirituosas, en concreto en lo que respecta al fortalecimiento de las estructuras de control de la producción en el sector vitivinícola (incluida la creación de un registro vitícola). Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno con el contenido de la presente Nota. " Me complace confirmarle el acuerdo de mi Gobierno acerca del contenido de dicha Nota. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Gobierno de Rumanía 11


title: QUESTION ECRITE no 349/99 de María SORNOSA MARTÍNEZ Marais de Pego-Oliva

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
bird
degradation of the environment
humid zone
protection of animal life
protection of plant life
report
stagnant water

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/97 (1999/C 341/136) QUESTION ÉCRITE E-0345/99 posée par Paul Rübig (PPE) à la Commission (23 février 1999) Objet: Discrimination de la part des entreprises publiques dans les tarifs des transbordeurs L’auteur de la question remercie vivement le membre compétent de la Commission d’avoir répondu à la question H-1068/98 (1) lors de la séance plénière du 15 décembre 1998 ainsi que par lettre (no 0207) du 1er février 1999. La Commission estime elle aussi qu’il y a violation du droit communautaire de la part d’entreprises privées n’ayant pas une position dominante sur le marché. Des éclaircissements sont demandés sur deux points: 1. 2. existe-t-il dans le cas présent une suspicion à l’égard d’accords qui enfreignent l’article 85? En quoi la situation changerait-elle si une entreprise publique exploitait le service des transbordeurs? L’opérateur en question doit-il être catalogué comme entreprise publique? (1) Débats du PE (décembre 1998). Réponse donnée par M. Van Miert au nom de la Commission (31 mars 1999) Afin d’éviter tout malentendu, la Commission tient à souligner que, conformément à la réponse et à la lettre auxquelles se réfère l’Honorable Parlementaire, elle ne considère pas qu’il y ait eu violation des règles communautaires de concurrence de la part d’une entreprise privée n’ayant pas de position dominante. En ce qui concerne l’article 85 du traité CE, la Commission ne dispose d’aucune preuve d’entente 1. horizontale entre les opérateurs. Les entreprises publiques sont, comme toute autre entreprise, tenues de respecter les règles de 2. concurrence de la Communauté. L’article 90 du traité CE exige, dans le cas d’entreprises publiques, que les États membres n’édictent ni ne maintiennent aucune mesure contraire aux règles de concurrence, sauf pour les raisons invoquées à l’article 90, paragraphe 2. Il ne semble pas y avoir, en l’espèce, de violation du droit communautaire de la part d’une entreprise privée, et la situation ne serait pas différente si le service des transbordeurs était exploité par une entreprise publique. Dans le cas présent, l’entreprise de transport par transbordeur évoquée par l’Honorable Parlementaire n’est ni détenue ni contrôlée par les autorités publiques. Il ne s’agit donc pas d’une entreprise publique. (1999/C 341/137) QUESTION ÉCRITE E-0349/99 posée par María Sornosa Martínez (PSE) à la Commission (23 février 1999) Objet: Marais de Pego-Oliva En novembre 1998, la Commission européenne a déclaré dans une réponse écrite (E-3006/98) (1) qu’elle considérait qu’il n’existait pas d’infraction au droit communautaire dans l’affaire précédemment exposée sur les atteintes à l’environnement qui se produisent dans les marais de Pego-Oliva (province de Valence). La Commission déclarait que les autorités espagnoles avaient pris des mesures juridiques et administratives pour stopper la détérioration de cette zone, qui est l’une des plus importantes zones humides d’Espagne. Néanmoins, tout au long de l’an dernier et pendant les procédures que les autorités espagnoles déclarent avoir menées à bien, la situation de l’environnement des marais s’est considérablement aggravée sans que les autorités compétentes soient intervenues pour l’empêcher. Concrètement, il existe une étude réalisée par les experts de l’université d’Alicante qui chiffre à 1 500 millions les dommages déjà provoqués dans l’environne- ment des marais. D’autre part, il existe un autre rapport élaboré par la Direction générale du parc naturel, qui constate que la moitié des espèces d’oiseaux nichant dans les marais ont disparu ou que leur population a été réduite de moitié. À la menace dont souffrent les oiseaux du parc, il faut ajouter d’autres atteintes à l’environnement qui se sont produites l’an dernier comme la mort de poissons causée par les pompes la mort du bétail qui a bu l’eau polluée, d’extraction de l’eau, les rejets de pesticides de l’agriculture,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 324/99 del Ernesto CACCAVALE Totalisaattoria koskevan luvan antaminen yksityisellä sopimuksella laittomasti Italiassa

eurovoc_concepts:
Italy
award of contract
competition law
dominant position
equidae
free competition
game of chance
infringement of EU law
invitation to tender
services contract

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 341/99 do Deputado Riccardo NENCINI Ökad konkurrens från importris till följd av Europeiska unionens koncessioner

eurovoc_concepts:
European Union
area of holding
common organisation of markets
competition
domestic market
import
producer price
rice
tariff preference
third country

text: 29. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 341/95 (1999/C 341/133) PERGUNTA ESCRITA E-0341/99 apresentada por Riccardo Nencini (PSE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Crescente competitividade do arroz de importação na sequência das concessões da União Europeia A organização comum do mercado provou ser incapaz de desempenhar uma função eficaz de orientação e gestão do mercado. Com efeito, não teve devidamente em conta o aumento das superfícies e das produções, da substancial estabilidade dos consumos, da crescente competitividade do arroz de importação na sequência das várias concessões da União Europeia aos países terceiros e das conclusões dos acordos GATT. Nas campanhas 1996/97 e 1997/98 verificaram-se situações de verdadeira crise, quando as superfícies em questão na União Europeia superaram 420. 000 hectares permanecendo, no entanto, na sua globalidade inferiores à superfície máxima garantida. As consequências foram uma grande redução dos preços à produção e a retirada de consideráveis quantitativos de produto. A gravidade do problema implica, provavelmente, uma revisão do Regulamento 3072/95 (1) que, no entanto, é necessário prever apenas após a conclusão das próximas negociações sobre o comércio internacional (Acórdãos W. T. O) e tendo em conta as consequências da Agenda 2000 com especial referência aos sectores dos cereais. Pretende a Comissão intervir para verificar se é possível deslocar uma quota substancial de superfície (pelo menos 50. 000 hectares) da variedade local para a variedade mundial; se é possível diferenciar a ajuda compensatória entre arroz mundial e arroz local; se, para terminar, é possível obter uma redução do preço de mercado do arroz mundial equivalente ao montante do aumento do pagamento compensatório, sem diminuir o preço de intervenção? (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (31 de Março de 1999) Como é referido pelo Senhor Deputado, desde a campanha de comercialização de 1996/1997 que o mercado do arroz regista um desequilíbrio, manifesto no importante recurso à intervenção. A Comissão considera oportuno tomar uma iniciativa para restaurar as condições de equilíbrio entre a oferta e a procura no mercado do arroz. Entre as várias opções actualmente analisadas pela Comissão, a evocada pelo Senhor Deputado está a ser atentamente avaliada, a fim de estudar a sua compatibilidade com os acordos internacionais e de estabelecer o possível impacte das medidas propostas no mercado comunitário. (1999/C 341/134) PERGUNTA ESCRITA E-0342/99 apresentada por Nelly Maes (ARE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Queixa da Comissão Europeia contra a Bélgica por incumprimento da directiva relativa à incineração de resíduos Pode a Comissão informar por que motivos está insatisfeita com a legislação flamenga relativa aos fornos de incineração de resíduos? Resposta da Comissária R. Bjerregaard em nome da Comissão (9 de Abril de 1999) A Comissão decidiu efectivamente interpor perante o Tribunal de Justiça o carácter incorrecto da transposição das directivas 89/369/CEE do Conselho, de 8 de Junho de 1989, relativa à prevenção da poluição atmosférica proveniente de novas instalações de incineração de resíduos urbanos (1), e 89/429/CEE do Conselho, de 21 de Junho de 1989, relativa à redução da poluição atmosférica proveniente das instalações existentes de incineração de resíduos urbanos (2)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 345/99 του Paul RUEBIG Διακρίσεις κατά την εφαρμογή ναύλων σε οχηματαγωγά εκ μέρους δημοσίων επιχειρήσεων

eurovoc_concepts:
competition law
dominant position
ferryboat
horizontal agreement
private sector
public sector
transport company

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/97 (1999/C 341/136) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0345/99 υποβολη΄: Paul Rübig (PPE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιακρι΄σεις κατα΄ την εφαρµογη΄ ναυ΄λων σε οχηµαταγωγα΄ εκ µε΄ρους δηµοσι΄ων επιχειρη΄σεων Ο συντα΄κτης της ερω΄τησης ευχαριστει΄ τον αρµο΄διο Επι΄τροπο για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση΄ του Η-1068/98 (1) κατα΄ τη συνεδρι΄αση της ολοµε΄λειας της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1998 και για την επιστολη΄ (αριθ. 0207) της 1ης Φεβρουαρι΄ου 1999. Συµφωνει΄ µε την α΄ποψη ο΄τι απο΄ ιδιωτικε΄ς επιχειρη΄σεις που δεν βρι΄σκονται σε δεσπο΄ζουσα θε΄ση παραβια΄ζεται το δι΄καιο της ΕΕ. Παραµε΄νουν ωστο΄σο δυ΄ο σηµει΄α αδιευκρι΄νιστα: 1. ∆εν υπα΄ρχουν στην προκειµε΄νη περι΄πτωση, επιφυλα΄ξεις σχετικα΄ µε συµφωνηµε΄νες πρακτικε΄ς που παραβια΄ζουν το α΄ρθρο 85; 2. Σε τι θα η΄ταν διαφορετικη΄ η κατα΄σταση, εα΄ν οι υπηρεσι΄ες των οχηµαταγωγω΄ν παρε΄χονταν απο΄ δηµο΄σια επιχει΄ρηση; Θα ε΄πρεπε ο εν λο΄γω φορε΄ας να ε΄χει καταχωρηθει΄ ως δηµο΄σια επιχει΄ρηση; (1) ∆ιαπραγµατευ΄σεις ΕΡ (∆εκε΄µβριος 1998). Απα΄ντηση του κ. Van Miert εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (31 Μαρτι΄ου 1999) Για την αποφυγη΄ κα΄θε παρεξη΄γησης, η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να υπογραµµι΄σει ο΄τι, συ΄µφωνα µε την απα΄ντηση και την επιστολη΄ στην οποι΄α αναφε΄ρεται το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου, δεν θερωει΄ ο΄τι υπη΄ρξε παραβι΄αση των κοινοτικω΄ν κανο΄νων ανταγωνισµου΄ εκ µε΄ρους ιδιωτικη΄ς επιχει΄ρησης µη κατε΄χουσας δεσπο΄ζουσα θε΄ση. σον αφορα΄ το α΄ρθρο 85 της συνθη΄κης ΕΚ, η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει κανε΄να αποδεικτικο΄ στοιχει΄ο για υ΄παρξη 1. οριζοντι΄ου καρτε΄λ µεταξυ΄ των δυ΄ο επιχειρη΄σεων. Οι κρατικε΄ς επιχειρη΄σεις υποχρεου΄νται, ο΄πως κα΄θε α΄λλη επιχει΄ρηση, να τηρου΄ν τους κανο΄νες ανταγωνισµου΄ της 2. Κοινο΄τητας. Το α΄ρθρο 90 της συνθη΄κης ΕΚ ορι΄ζει ο΄τι, στην περι΄πτωση κρατικω΄ν επιχειρη΄σεων, τα κρα΄τη µε΄λη δεν θεσπι΄ζουν ου΄τε διατηρου΄ν µε΄τρα αντι΄θετα προς τους κανο΄νες ανταγωνισµου΄, εκτο΄ς και αν συντρε΄χουν οι λο΄γοι που αναφε΄ρονται στην παρα΄γραφο 2 του α΄ρθρου 90. Στην υπο΄ εξε΄ταση περι΄πτωση, δεν φαι΄νεται να ε΄χει σηµειωθει΄ παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου εκ µε΄ρους ιδιωτικη΄ς επιχει΄ρησης, ενω΄ η κατα΄σταση δεν θα η΄ταν διαφορετικη΄ εα΄ν την παροχη΄ της υπο΄ εξε΄ταση υπηρεσι΄ας ει΄χε αναλα΄βει δηµο΄σια επιχει΄ρηση. Στην παρου΄σα περι΄πτωση, η επιχει΄ρηση µεταφορα΄ς µε οχηµαταγωγα΄, στην οποι΄α αναφε΄ρεται το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου, δεν ανη΄κει και δεν ελε΄γχεται απο΄ τις κρατικε΄ς αρχε΄ς. Σενεπω΄ς δεν προ΄κειται για δηµο΄σια επιχει΄ρηση. (1999/C 341/137) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0349/99 υποβολη΄: María Sornosa Martínez (PSE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Το τε΄λµα Pego-Oliva Τον Νοε΄µβριο του 1998, η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ επεση΄µαινε σε γραπτη΄ της απα΄ντηση (E-3006/98) (1) ο΄τι, κατα΄ την α΄ποψη΄ της, δεν υφι΄σταται παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου στην περι΄πτωση των περιβαλλοντικω΄ν επιβαρυ΄νσεων που σηµειω΄νονται στο τε΄λµα Pego-Oliva της Βαλε΄νθιας. Προσε΄θετε δε η Επιτροπη΄ ο΄τι οι ισπανικε΄ς αρχε΄ς ει΄χαν λα΄βει νοµικα΄ και διοικητικα΄ µε΄τρα για να θε΄σουν τε΄ρµα στην επιδει΄νωση της κατα΄στασης στην περιοχη΄ αυτη΄, η οποι΄α αποτελει΄ ε΄ναν απο΄ τους σηµαντικο΄τερους υγρο΄τοπους του ισπανικου΄ Κρα΄τους. Ωστο΄σο, κατα΄ το περασµε΄νο ε΄τος και κατα΄ τη δια΄ρκεια τωνδιαδικασιω΄ν τις οποι΄ες δη΄λωναν οι ισπανικε΄ς αρχε΄ς ο΄τι ει΄χαν θε΄σει σε εφαρµογη΄, η περιβαλλοντικη΄ κατα΄σταση του τε΄λµατος επιδεινω΄θηκε σοβαρα΄ χωρι΄ς να υπα΄ρξει καµι΄α προσπα΄θεια αναχαι΄τισης απο΄ τις οικει΄ες αρχε΄ς. Πιο συγκεκριµε΄να, υπα΄ρχει µια µελε΄τη διεξαχθει΄σα απο΄ ειδικου΄ς του Πανεπιστηµι΄ου του Αλικα΄ντε, στην οποι΄α οι ζηµι΄ες που ε΄χουν η΄δη προκληθει΄ στα περι΄χωρα του τε΄λµατος εκτιµω΄νται σε 1500 εκατ. Υπα΄ρχει επι΄σης µι΄α α΄λλα ε΄κθεση, αυτη΄ τη φορα΄ της Γενικη΄ς ∆ιευ΄θυνσης Εθνικω΄ν ∆ρυµω΄ν, στην οποι΄α διαπιστω΄νεται ο΄τι τα µισα΄ απο΄ τα ει΄δη πτηνω΄ν που διαβιου΄σαν στο πα΄ρκο ε΄χουν εξαφανισθει΄ η΄ ο πληθυσµο΄ς τους ε΄χει µειωθει΄ κατα΄ το η΄µισυ. Στον κι΄νδυνο που αντιµετωπι΄ζουν τα πτηνα΄ του τε΄λµατος προστι΄θενται και α΄λλες περιβαλλοντικε΄ς επιβαρυ΄νσεις που σηµειω΄θηκαν κατα΄ τα τελευται΄α ε΄τη, ο΄πως ο θα΄νατος ψαριω΄ν απο΄ τουρµπι΄νες


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 395/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat
third country

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 48/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 395/1999 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2777/75, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m tgr diehmo(cid:151)r acoq(cid:145)r jai eje(cid:148)mym tgr Joim(cid:149)tgtar cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qo- mtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) d(cid:151)matai ma jakuvhe(cid:148) le epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)a- tor poukeqij(cid:150)m odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r se (cid:146)ma pos(cid:149) to opo(cid:148)o epitq(cid:146)pei tg sulletow(cid:147) tgr Joim(cid:149)tgtar sto diehm(cid:146)r elp(cid:149)qio jai ep(cid:148)sgr kalb(cid:145)mei up(cid:149)xg tom idia(cid:148)- teqo waqajt(cid:147)qa tym enacyc(cid:150)m aut(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jah(cid:150)r jai tgr sglas(cid:148)ar tour jat(cid:145) tgm paqo(cid:151)sa sticl(cid:147)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr pou- keqij(cid:150)m jai auc(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jat(cid:145)kocor tym jydij(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia enacyc(cid:147), cia ta opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai g epistqov(cid:147) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2777/75, jai ta pos(cid:145) tgr epistqov(cid:147)r aut(cid:147)r jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 25 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (2) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. L 48/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 2. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r tym epistqov(cid:150)m (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 02 03 02 03 02 03 Pos(cid:149) tym epistqov(cid:150)m EUR/100(cid:145)da 1,40 1,40 1,40 1,40 EUR/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 28,00 13,00 (1) Pqooqislo(cid:148): 01 (cid:149)koi oi pqooqislo(cid:148), ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, 02 Acj(cid:149)ka, Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a, Joub(cid:146)it, Lpawq(cid:146)im, Jat(cid:145)q, Ol(cid:145)m, Emyl(cid:146)ma Aqabij(cid:145) Eliq(cid:145)ta, Ioqdam(cid:148)a, Uel(cid:146)mg, K(cid:148)bamor, Iq(cid:145)j jai Iq(cid:145)m, 03 Aqlem(cid:148)a, Afeqlpa(cid:152)tf(cid:145)m, Keujoqys(cid:148)a, Ceyqc(cid:148)a, Jafajst(cid:145)m, Jiqcif(cid:148)a, Lokdab(cid:148)a, Qys(cid:148)a, Tatfijist(cid:145)m, Touqjlemi- st(cid:145)m, Ouflpejist(cid:145)m, Oujqam(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Eshom(cid:148)a jai Ketom(cid:148)a. NB: Oi jydijo(cid:148) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym uposglei(cid:150)seym, jahoq(cid:148)fomtai stom tqopo- poigl(cid:146)mo jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r


title: PERGUNTA ESCRITA n. 332/99 do Deputado Gianni TAMINO Rådets direktiv 98/58 om skyddet av djur i samband med djuruppfödning

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
European Commission
Italy
exchange of information
infringement procedure (EU)
livestock farming
national implementing measure
protection of animals
report

text: C 370/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) PERGUNTA ESCRITA E-0332/99 apresentada por Gianni Tamino (V) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Directiva 98/58 do Conselho relativa à protecção dos animais nas explorações pecuárias No passado dia 28 de Janeiro, foi definitivamente aprovada em Itália pela Câmara dos Deputados a «Lei comunitária 1998». Entre as directivas a transpor para o direito nacional não consta a Directiva 98/58/CEE do Conselho relativa à protecção dos animais nas explorações pecuárias (1) cujo artigo 10o previa a data de 31 de Dezembro de 1999 para a sua transposição para os ordenamentos nacionais. É evidente que o instrumento da próxima «Lei Comunitária 99» italiana, que caduca no final do ano e prevê, em geral, um ano a contar da data de aprovação dessa Lei para a transposição de uma directiva para o direito nacional, não permitirá a Itália adoptar dentro do calendário estabelecido esta importante directiva. Poderia a Comissão indicar se tem conhecimento desta situação e qual a sua posição nesta matéria, bem como quais as iniciativas que tenciona adoptar? Poderia a Comissão dar igualmente a conhecer se já envidou as necessárias providências com vista ao respeito do prazo fixado no artigo 8o da referida directiva, a saber, o dia 30 de Junho de 1999, e se tenciona igualmente informar o Parlamento sobre essa reacção? (1) JO L 221 de 8. 8. 1998, p. 23. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (9 de Abril de 1999) A Comissão não tem conhecimento do problema a que se refere o Senhor Deputado. Constitui prática desta instituição recordar aos Estados-membros a obrigação de transposição das directivas até ao termo do respectivo prazo. Sempre que uma directiva não é correctamente transposta até ao referido termo, é automaticamente instaurado um procedimento por incumprimento. A Comissão encetou a preparação do relatório a apresentar ao Conselho antes de 30 de Junho de 1999, nos termos do artigo 8o da Directiva 98/58/CE do Conselho, de 20 de Julho de 1998, relativa à protecção dos animais nas explorações pecuárias (1). A Comissão solicitou a todos os países terceiros autorizados a exportar animais ou produtos de origem animal para a Comunidade que transmitissem informações sobre a legislação ou quaisquer disposições por si aplicadas em matéria de bem-estar dos animais mantidos em explorações, durante o seu transporte e no momento do abate. Uma vez recebidas, essas informações serão analisadas quer à luz do citado artigo 8o quer das obrigações assumidas no âmbito da Organização Mundial do Comércio. O relatório será igualmente comunicado ao Parlamento. (1) JO L 221 de 8. 8. 1998, p. 23. (1999/C 370/040) PERGUNTA ESCRITA E-0346/99 apresentada por Katerina Daskalaki (UPE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Seguimento ao relatório de iniciativa do PE sobre a imprensa escrita Com a sua resolução A4-0289/97 (1), o plenário do Parlamento Europeu reconheceu o papel indesmentível que a imprensa escrita tem desempenhado ao longo do tempo em prol da democracia e dos Direitos do Homem e convidou a Comissão a estudar e propor acções relativas às novas condições que se criam para a imprensa escrita no âmbito da sociedade de informação e que impõem a evolução dos sistemas de distribuição, a necessidade de formação e ensino de jornalistas para as novas tecnologias, os sistemas fiscais, as despesas de infra-estruturas, o papel da imprensa regional, das agências de notícias e a imprensa escrita no seu conjunto, como fonte de conteúdo fidedigno das auto-estradas da informação


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 328/99 von Alexander FALCONER Kosten der Informationsdienste der EU

eurovoc_concepts:
European Union
dissemination of information
draft budget
information network
information policy
library
operating cost
project management

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/29 (1999/C 370/037) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0327/99 von Alexander Falconer (PSE) an die Kommission Betrifft: Kosten der Informationsdienste der EU (23. Februar 1999) Wie hoch sind die jährlichen Kosten und die Gesamtkosten seit der Einrichtung der Informationsdienste der EU, d. h. Personal-, Forschungs-, Entwicklungs-, Planungs-, Hardware- (Anbieter und Benutzer), Förde- rungs-, Weiterbildungs-, Reise- sowie Gemeinkosten für jedes der folgenden Informationsprojekte: EURO- LIB, BREL, CASE, ECHO und EURONET? Wieviel wendet die EU für diese Ausgabenposten jeweils auf? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (7. Mai 1999) Eurolib ist 1988 auf Initiative des Generalsekretärs des Parlaments als Verbund der Bibliotheken der Organe der Europäischen Gemeinschaften geschaffen worden. Die Sitzungs- und Arbeitskosten dieses Gremiums werden im Haushalt nicht gesondert, sondern als Teil der allgemeinen Verwaltungskosten jedes Organs ausgewiesen. Die Kommission und die übrigen Organe sind der Ansicht, daß die bisher zweimal jährlichen Kontakte vor allem in einer Zeit rascher Änderungen im Bibliothekswesen den Berufskollegen z. B. durch die Einführung von Eurolib-Seiten auf der interinstitutionellen Internetseite Europa erheblichen Zusatznutzen bietet. Die Berechnung des konkreten Eurolib-Anteils an der Arbeit des Personals von 18 Bibliotheken einschließlich desjenigen des Parlaments, das 1988 bis 1994 die Sekretariatsarbeit von Eurolib übernahm, ist praktisch unmöglich. BREL (Bibliothèque de recherches européennes de Luxembourg) untersteht dem Parlament und der Luxemburger Nationalbibliothek. ECHO (Electronic case handling in offices) ist ein RACE-Projekt. Euronett (Evaluating user responses on new European transport technologies) war ein DRIVE-1-Projekt, das von 1980 bis 1984 lief. Dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat wird eine detaillierte Aufschlüsselung der Kosten aller Projekte zuge- leitet. CASE ist der Kommission nicht als Akronym eines Informationsprojekts der Europäischen Union bekannt. (1999/C 370/038) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0328/99 von Alexander Falconer (PSE) an die Kommission Betrifft: Kosten der Informationsdienste der EU (23. Februar 1999) Wie hoch sind die jährlichen Kosten und die Gesamtkosten der EU seit der Einrichtung ihrer Informa- tionsdienste, d. h. Personal-, Forschungs-, Entwicklungs-, Planungs-, Hardware- (Anbieter und Benutzer), Förderungs-, Weiterbildungs-, Reise- sowie Gemeinkosten für andere EU-Informationsprojekte: CCN, ISBN, ISSN, JANET und SALBIN, und welche Beträge entfallen hierbei auf die einzelnen finanzierten Projekte? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (7. Mai 1999) Keines der vom Herrn Abgeordneten genannten Akronyme ist der Kommission als Informationsprojekt der Europäischen Union bekannt. ISBN und ISSN dürften in die Zuständigkeit der UNESCO fallen, JANET und SALBIN dürften Netzwerke mit Standort im Vereinigten Königreich sein


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 333/99 von Gianni TAMINO Projekt zum Bau eines Hafens auf der Insel Ginostra

eurovoc_concepts:
Sicily
coastal protection
countryside conservation
environmental protection
geology
harbour installation
island
tourist infrastructure
tourist region
volcanology


title: WRITTEN QUESTION No. 330/99 by Alexander FALCONER Costs of EU information services

eurovoc_concepts:
EU publication
European Union
costing
information science
library
research and development
telematics
wage cost

text: C 325/106 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (11 March 1999) The average price in Euro per 100 kilogrammes paid in each Member State (1) to farmers for lamb carcasses in January 1999 (2) was: Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom Community 302,9 250,7 316,1 363,9 328,0 357,4 215,0 363,9 335,4 395,5 324,2 174,3 237,6 208,2 283,8 Luxembourg: data not available. (1) (2) Average for the first four weeks of the agricultural marketing year 1999-2000. (1999/C 325/145) WRITTEN QUESTION E-0329/99 by Alexander Falconer (PSE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Costs of EU information services What are the annual costs and total costs to the European Union since they started, including staff time, research, development, programming, hardware (distributors’ and users’), promotion, training, travel and overheads of all the 50-odd databases listed in document CB-58-90-425-EN-C as being produced by CEC, and of the transmission systems such as MIDAS, MIDAS-NET, CELEX, CELEX2 and of the systems to replace CELEX? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (29 April 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 325/146) WRITTEN QUESTION E-0330/99 by Alexander Falconer (PSE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Costs of EU information services What are the total costs to date of the European Library Plan and its successor information science funding programmes including e. g. INFO 2000 etc. , including all administration and assessment costs and overheads?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 327/99 af Alexander FALCONER Omkostninger forbundet med EU-informationstjenesterne

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/29 (1999/C 370/037) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0327/99 af Alexander Falconer (PSE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Omkostninger forbundet med EU-informationstjenesterne Hvor stort et beløb udgør de årlige og samlede omkostninger siden starten, herunder arbejdstimer, forskning, udvikling, programmering, hardware (distributørernes og brugernes), promovering, uddannelse, rejser og faste udgifter for hvert af følgende projekter: EUROLIB, BREL, CASE, ECHO og EURONET? Hvad har hvert enkelt af projekterne kostet EU? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (7. maj 1999) Eurolib er en samarbejdsgruppe for de europæiske institutioners biblioteker, der blev oprettet i 1988 på initiativ af Europa-Parlamentets generalsekretær. Deltagelse i gruppens møder og arbejde er aldrig blevet bogført over specifikke budgetbevillinger eller udgifter, da omkostningerne hertil indgår i de deltagende institutioners løbende driftsudgifter. Især i en tid, hvor biblioteksverdenen er inde i en rivende udvikling, finder Kommissionen og de andre institutioner, at de halvårlige kontakter mellem kolleger er yderst i forbindelse med introduktionen af Eurolib-siderne på det inter- værdifulde for deres arbejde, f. eks. institutionelle Internet-websted Europa. Det vil praktisk talt være umuligt på en nogenlunde fornuftig måde at forsøge at udskille den specifikke Eurolib-komponent i 18 bibliotekers arbejde, herunder Europa- Parlaments bibliotek, som varetog Eurolib-sekretariatet fra 1988 til 1994. BREL (Bibliothèque de recherches européennes de Luxembourg) hører under Parlamentets og Luxembourgs nationale biblioteks kompetenceområde. ECHO (Electronic case handling in offices) er et projekt, der hører under RACE, og Euronett (Evaluating user responses on new European transport technologies) var et DRIVE 1-projekt, som blev gennemført fra 1980 til 1984. En detaljeret oversigt over udgifterne for hvert projekt tilsendes det ærede medlem og Europa-Parlamentets sekretariat. Ifølge Kommissionen falder CASE ikke ind under de europæiske informationsprojekter. (1999/C 370/038) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0328/99 af Alexander Falconer (PSE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Omkostninger forbundet med EU-informationstjenesterne Hvor stort et beløb udgør EU’s årlige og samlede omkostninger siden starten, herunder arbejdstimer, forskning, udvikling, programmering, hardware (distributørernes og brugernes), promovering, uddannelse, rejser og faste udgifter for andre af Unionens listerelaterede informationsprojekter: CCN, ISBN, ISSN, JANET og SALBIN, med angivelse af de enkelte finansierede projekter? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (7. maj 1999) Ifølge Kommissionen er ingen af de akronymer, som det ærede medlem nævner, betegnelser for euro- pæiske informationsprojekter. ISBN og ISSN hører under UNESCO’s kompetenceområde, og JANET og SALBIN er hjemmehørende i Det Forenede Kongerige


title: Decizia Comisiei din 23 februarie 1999 de adoptare a unui registru al substanțelor aromatizante folosite în sau pe produsele alimentare, stabilit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 octombrie 1996 [notificată cu numărul C(1999) 399]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts: directory flavouring foodstuff

formats: html pdf print xhtml

text: 70 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 26 31999D0217 27. 3. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 84/1 DECIZIA COMISIEI din 23 februarie 1999 de adoptare a unui registru al substanțelor aromatizante folosite în sau pe produsele alimentare, stabilit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European ș(cid:13)i al Consiliului din 28 octombrie 1996 [notificată cu numărul C(1999) 399] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/217/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European ș(cid:13)i al Consiliului din 28 octombrie 1996 de stabilire a unei proceduri comunitare pentru substanțele aromatizante utilizate sau destinate utilizării în sau pe produsele alimentare (1), în special articolul 3 alineatul (2), întrucât, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2232/96, în termen de un an de la intrarea în vigoare a regulamentului menționat anterior, statele membre trebuie să prezinte Comisiei o listă a substanțelor aromatizante acceptate pentru folosirea în sau pe produsele alimentare comercializate pe teritoriul acestora; întrucât, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din regulamentul menționat, substanțele aromatizate prezentate, a căror folosire legală într-unul din statele membre trebuie recunoscută de către celelalte state membre, figurează într-un registru adoptat în conformitate cu procedura stabilită la articolul 7 din regulamentul respectiv; întrucât se cunoaș(cid:13)te că în anumite state membre anumite substanțe aromatizante sunt în prezent subiectul unor măsuri de restricție sau de interdicție; întrucât se cunoaș(cid:13)te că asemenea măsuri de restricție sau de interdicție în vigoare la data adoptării prezentei decizii pot continua să fie aplicate până la completa evaluare a substanțelor; (1) JO L 299, 23. 11. 1996, p. 1. 13/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 71 întrucât, în orice caz, atunci când un stat membru notifică că o substanță aromatizantă menționată în registru poate constitui un pericol pentru sănătatea publică, acesta poate invoca procedura de siguranță prevăzută la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) 2232/96; întrucât registrul constituie fundamentul programului de evaluare menționat la art. 4 din regulamentul respectiv, care trebuie adoptat în termen de zece luni de la adoptarea registrului; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse alimentare, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Se adoptă registrul substanțelor aromatizante din anexa la prezenta decizie. Articolul 1 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 23 februarie 1999. Articolul 2 Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 26 ANEXĂ A se vedea Decizia 2002/113/CE a Comisiei (JO L 49, 20. 2. 2002, p. 1)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 344/99 dell'on. Ursula SCHLEICHER Tutela dell'ambiente connessa ai prodotti

eurovoc_concepts:
environmental protection
exchange of information
impact study
interinstitutional relations
pollutant
product life

text: C 325/108 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 Alla luce di quanto sopra, è stata inviata alle autorità italiane una lettera in cui si richiedono informazioni in merito. La Commissione prenderà le iniziative necessarie per assicurare il rispetto del diritto comunitario. Tuttavia, occorre notare che gli Stati membri non sono necessariamente tenuti ad effettuare una procedura di VIA rispetto ai progetti dell’allegato II (essi sono tenuti a realizzare una valutazione previa al fine di stabilire se tali progetti debbano essere sottoposti ad una procedura di VIA). Inoltre, è errato ritenere che gli Stati membri siano tenuti ad effettuare una procedura di VIA ai sensi della direttiva 85/337/CEE rispetto a progetti che si trovino ancora in una fase iniziale. Non risulta che il progetto abbia beneficiato di fondi strutturali. (1) GU L 175 del 5. 7. 1985. (1999/C 325/148) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0344/99 di Ursula Schleicher (PPE) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Tutela dell’ambiente connessa ai prodotti A quanto risulta, la Direzione generale XI della Commissione europea ha fatto elaborare uno studio sugli strumenti esistenti per quanto riguarda la tutela ambientale connessa ai prodotti, le cui conclusioni richiedono tra l’altro una politica dei prodotti globale, improntata a tutto il ciclo vitale dei prodotti stessi. 1. Appoggia la Commissione europea tali conclusioni? Quali altre conclusioni intende trarre da questo studio per l’ulteriore normativa in materia di tutela 2. dell’ambiente? 3. 4. Esistono già progetti legislativi concreti basati su tale studio? Esiste una sintesi dello studio che potrebbe essere messa a disposizione del Parlamento europeo? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (1o aprile 1999) Anche la Commissione concorda sul fatto che una politica integrata dei prodotti (IPP, Integrated Product 1. Policy) dovrebbe tenere conto di tutto il ciclo di vita dei prodotti. 2. L’IPP è ancora in fase di discussione e non si è ancora giunti a conclusioni definitive. Nel dicembre 1998 la Commissione ha organizzato un seminario su questo tema, che sarà peraltro discusso anche in una riunione informale dei ministri dell’ambiente prevista per il 7-9 maggio 1999 a Weimar. In autunno la Commissione presenterà un Libro verde sull’IPP. 3. Non sono state ancora avviate iniziative legislative. Una sintesi dello studio verrà trasmessa direttamente all’onorevole parlamentare ed al Segretariato 4. generale del Parlamento. (1999/C 325/149) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0347/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione (23 febbraio 1999) Oggetto: Risanamento delle Poste greche Rispondendo, l’11 giugno 1998, all’interrogazione E-1370/98 riguardante il risanamento delle Poste greche (ELTA), la Commissione ha fatto sapere che si sarebbe iniziato ad attuare il programma operativo «Poste» sarebbe iniziata a breve scadenza, vale a dire alla fine di maggio 1998


title: Regolamento (CE) n. 395/1999 della Commissione del 23 febbraio 1999 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

text: 24. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 48/11 REGOLAMENTO (CE) N. 395/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1999 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del pollame LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2777/75, la differenza fra i prezzi sul mercato mondiale e nella Comunit(cid:133) dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del suddetto regolamento pu(cid:149) essere compensata da una restituzione all’esportazione; considerando che l’applicazione di tali norme e criteri all’attuale situazione dei mercati nel settore del pollame induce a fissare la restituzione a un importo che consenta la partecipazione della Comunit(cid:133) al commercio interna- zionale e tenga conto altres(cid:141) del carattere delle esporta- zioni di tali prodotti, nonch(cid:130) dell’importanza che essi hanno attualmente; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’elenco dei codici dei prodotti per la cui esportazione (cid:138) concessa la restituzione di cui all’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 2777/75 e gli importi della restituzione sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. (2) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49. L 48/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 2. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 23 febbraio 1999, che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore del pollame Codice prodotto Destinazione delle restituzioni (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 02 03 02 03 02 03 Ammontare delle restituzioni EUR/100 unit(cid:133) 1,40 1,40 1,40 1,40 EUR/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 28,00 13,00 (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutte le destinazioni, ad eccezione degli Stati Uniti d’America, 02 Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati Arabi Uniti, Giordania, Yemen, Libano, Irak e Iran, 03 l’Armenia, l’Azerbaigian, la Bielorussia, la Georgia, il Kazakistan, il Kirghizistan, la Moldavia, la Russia, il Tagikistan, il Turkmenistan, l’Uzbekistan, l’Ucraina, la Lituania, l’Estonia e la Lettonia. NB: I codici prodotti e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, modificato


title: WRITTEN QUESTION No. 324/99 by Ernesto CACCAVALE Unlawful direct award of bookmaking licences in Italy


title: Komission asetus (EY) N:o 390/1999, annettu 23 päivänä helmikuuta 1999, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta

text: 24. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 48/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 390/1999, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, voin ja kerman markkinoiden interventioiden soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 454/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan ja 28 ja 30 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 454/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 419/98 (4), 12 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan ajanjakso, jona varas- toon viemisen toimet voidaan toteuttaa; voin markkinati- lanteen vuoksi on perusteltua muuttaa varastoon viemisen aloitusp(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 15 p(cid:132)iv(cid:132)ksi maaliskuuta, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 454/95 12 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”1 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta” ilmaisulla ”15 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta”. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)t(cid:132) asetusta sovelletaan tuotteisiin, joista on tehty yksi- tyist(cid:132) asetuksen voimaantulon j(cid:132)lkeen. varastointia sopimuksia koskevia T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 46, 1. 3. 1995, s. 1 (4) EYVL L 52, 21. 2. 1998, s. 20


title: Commission Regulation (EC) No 390/1999 of 23 February 1999 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream

text: 24. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 48/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 390/1999 of 23 February 1999 amending Regulation (EC) No 454/95 laying down detailed rules for intervention on the market in butter and cream THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Articles 6(6), 28 and 30 thereof, Whereas the measures provided for in this Regulation are the management in accordance with the opinion of Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Article 12(2) of Regulation (EC) No 454/95, ‘1 April' is replaced by ‘15 March'. Article 2 Whereas Article 12(2) of Commission Regulation (EC) No 454/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 419/ 98 (4), lays down the period in which the entry into store operations can take place; whereas the situation on the butter market justifies bringing the entry into store date forward from 1 April to 15 March; This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply to the products placed under private storage contracts after its entry into force. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 46, 1. 3. 1995, p. 1. (4) OJ L 52, 21. 2. 1998, p. 20


title: 1999/180/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 1999, tiettyjen Saksassa määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien tuotannon toteamisesta niiden laatuominaisuuksien vuoksi huomattavasti kysyntää pienemmäksi (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 391) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

text: 6. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 59/29 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, tiettyjen Saksassa m(cid:132)(cid:132)ritetyill(cid:132) alueilla tuotettujen laatuviinien tuotannon totea- misesta niiden laatuominaisuuksien vuoksi huomattavasti kysynt(cid:132)(cid:132) pienemm(cid:132)ksi (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 391) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/180/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisest(cid:132) j(cid:132)rjest(cid:132)misest(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/98 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan kaikki uudet viiniviljelm(cid:132)t kiellet(cid:132)(cid:132)n 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n elokuuta 2000; kyseisess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n kuitenkin, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltiot voivat my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) luvan uusiin viljelmiin markkinointivuodeksi 1996/1997 ja/tai jotka on 1997/1998 ja/tai 1998/1999 sellaisille alueille, tarkoitettu tuottamaan — tietyill(cid:132) alueilla tuotettuja tma-laatuviinej(cid:132) ja — py(cid:148)t(cid:132)viinej(cid:132), joissa on jokin seuraavista merkinn(cid:148)ist(cid:132): ”Landwein”, ”vin de pays”, ”indicazione geografica tipica”, ”vino de la tierra”, ”vinho regional”, ”regional wine” jne. , (1) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 8 ja joiden osalta komissio on todennut, ett(cid:132) laatuominai- suuksien vuoksi niiden tuotanto on huomattavasti kysynt(cid:132)(cid:132) pienempi, Saksa on pyyt(cid:132)nyt 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1998 ja 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1999 t(cid:132)m(cid:132)n s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksen soveltamista tiettyjen alueiden osalta; pyynt(cid:148) koskee kaikkia markki- nointivuosina 1996/1997–1998/1999 k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevia uusien viljelmien lupia, pyynn(cid:148)n tarkastelu osoitti, ett(cid:132) kyseiset tma-laatuviinit t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t s(cid:132)(cid:132)detyt vaatimukset; asetuksessa markkinointi- vuosiksi 1996/1997–1998/1999 s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) 289 hehtaarin rajaa ei ole ylitetty, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viinin hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Liitteess(cid:132) olevat tma-laatuviinit t(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)t asetuksen (ETY) N:o 822/87 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset edellytt(cid:132)en, ett(cid:132) liitteess(cid:132) vahvistettu viljelyala ei ylity tietyn alueen kaikkien tma-laatuviinien osalta. L 59/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 3. 1999 T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Saksan liittotasavallalle. 2 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen 6. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 59/31 LIITE Land Erityinen alue (ha) Uusien viljelmien pinta-alat BADEN-W(cid:154)RTTEMBERG BAYERN BRANDENBURG Baden W(cid:129)rttemberg Franken W(cid:129)rttemberg Saale-Unstrut Sachsen HESSEN Hessische Bergstraße RHEINLAND-PFALZ SAARLAND SACHSEN SACHSEN-ANHALT TH(cid:154)RINGEN Rheingau Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Mosel-Saar-Ruwer Sachsen Saale-Unstrut Sachsen Saale-Unstrut 43,316 30,774 16,676 0,055 0,014 0,005 1,248 8,878 1,421 1,677 32,714 12,615 72,371 64,560 0,228 0,979 1,380 0,044 0,055 Saksa Yhteens(cid:132) 289,000


title: WRITTEN QUESTION No. 327/99 by Alexander FALCONER Costs of EU information services

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/29 (1999/C 370/037) SKRIFTLIG FRÅGA E-0327/99 från Alexander Falconer (PSE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Kostnader för EU:s informationstjänster Vilka är de årliga och totala kostnaderna sedan starten, inklusive personalens arbetstid, forskning, utveck- ling, programmering, hårdvara (distributörernas och användarnas), marknadsföring, utbildning, resor och fasta utgifter för vart och ett av följande informationsprojekt: EUROLIB, BREL, CASE, ECHO och Euronet? Hur mycket kostar vart och ett Europeiska unionen? Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (7 maj 1999) Eurolib är en samarbetsgrupp för EU-institutionernas bibliotek, som inrättades 1988 på initiativ av Europaparlamentets generalsekreterare. Gruppens möten och verksamhet har aldrig kostnadsberäknats via specifika budgetanslag eller -utgifter, eftersom de inordnas under de allmänna driftskostnaderna för de institutioner som deltar i samarbetet. Med särskild tanke på vår tids snabba förändringar i biblioteksvärlden anser kommissionen och övriga institutioner att kontakterna mellan kolleger (för närvarande två möten om året) ger ett mervärde åt deras arbete, till exempel genom Eurolib-sidorna som lagts in på EU:s interinstitutionella webbplats Europa. Det är så gott som omöjligt att på ett vettigt sätt särskilja den del som rör Eurolib från det övriga arbetet för personalen på 18 olika bibliotek, däribland också parlamentets eget bibliotek, som tjänstgjorde som Eurolib:s kansli mellan 1988 och 1994. (Bibliothèque de recherches européennes de Luxembourg) Brel Luxemburgs nationalbiblioteks ansvar. faller under Europaparlamentets och Echo (Electronic case handling in offices) är ett projekt som ingår i Race, och Euronett (Evaluating user responses on new European transport technologies) var ett Drive 1-projekt, som löpte från 1980 till 1984. Detaljerade uppgifter om utgifterna för dessa projekt har tillsänts parlamentsledamoten och Europa- parlamentets sekretariat. Kommissionen känner inte igen förkortningen CASE som benämning på något europeiskt informations- projekt. (1999/C 370/038) SKRIFTLIG FRÅGA E-0328/99 från Alexander Falconer (PSE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Kostnader för EU:s informationstjänster Vilka är de årliga och totala kostnaderna för Europeiska unionen sedan starten, inklusive personalens arbetstid, forskning, utveckling, programmering, hårdvara (distributörernas och användarnas), marknads- föring, utbildning, resor och fasta utgifter, för unionens övriga informationsprojekt: CCN, ISBN, ISSN, JANET och SALBIN? Vilka är kostnaderna för de olika projekten som stöds? Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (7 maj 1999) Kommissionen erkänner inga av de akronymer som parlamentsledamoten hävdar vara beteckningar för EU:s informationsprojekt. ISBN och ISSN faller in under UNESCO:s behörighetsområde och JANET och SALBIN förefaller vara brittiska projekt


title: Verordnung (EG) Nr. 390/1999 der Kommission vom 23. Februar 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 454/95 mit Durchführungsvorschriften für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm

text: 24. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 48/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 390/1999 DER KOMMISSION vom 23. Februar 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 454/95 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r die Interventionen auf dem Markt f(cid:129)r Butter und Rahm DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6 und die Artikel 28 und 30, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 454/95 wird das Datum „1. April“ durch das Datum „15. M(cid:132)rz“ ersetzt. Artikel 2 In Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 454/95 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 419/98 (4), ist der Zeitraum festgelegt, w(cid:132)hrend dessen die Einlagerung erfolgen darf. Angesichts der Situation des Marktes f(cid:129)r Butter ist die Verschiebung des Beginns der Einlagerung vom 1. April auf den 15. M(cid:132)rz gerechtfertigt. Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt f(cid:129)r Erzeugnisse, f(cid:129)r die nach ihrem Inkrafttreten Vertr(cid:132)ge (cid:129)ber die private Lagerhaltung geschlossen wurden. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 46 vom 1. 3. 1995, S. 1. (4) ABl. L 52 vom 21. 2. 1998, S. 20


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 349/99 von María SORNOSA MARTÍNEZ Sumpfgebiet Pego-Oliva

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/97 (1999/C 341/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0345/99 von Paul Rübig (PPE) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Diskriminierende Fährtarife von öffentlichen Unternehmen Der Fragesteller bedankt sich sehr herzlich beim zuständigen Mitglied der Kommission für die Beantwortung der Anfrage H-1068/98 (1) im Rahmen der Plenarsitzung am 15. Dezember 1998 sowie im Schreiben (Nr. 0207) vom 1. Februar 1999. Er teilt die Meinung zum Verstoß von Privatunternehmen ohne markt- beherrschende Stellung gegen das EU-Recht. Zu zwei Teilaspekten wird noch um eine Klärung ersucht: 1. Gibt es im konkreten Sachverhalt auch keine Bedenken in Hinsicht auf Vereinbarungen, die gegen Artikel 85 verstoßen? 2. Wie würde sich die Sachlage ändern, wenn ein öffentliches Unternehmen als Fährdienstbetreiber tätig ist? Muß der angesprochene Fährdienstbetreiber als öffentliches Unternehmen eingestuft werden? (1) Verhandlungen des EP (Dezember 1998). Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (31. März 1999) Um jegliches Mißverständnis zu vermeiden, ist festzustellen, daß laut Antwort und Schreiben, auf die der Herr Abgeordnete Bezug nimmt, nach Ansicht der Kommission kein Verstoß gegen die EG-Wettbewerbsregeln durch ein Privatunternehmen ohne marktbeherrschende Stellung vorliegt. 1. Was Artikel 85 EG-Vertrag betrifft, hat die Kommission keinen Beweis für ein horizontales Kartellab- kommen zwischen den Betreibern. Öffentliche Unternehmen unterliegen, wie andere Unternehmen auch, den Wettbewerbsregeln der 2. Gemeinschaft. Nach Artikel 90 EG-Vertrag werden die Mitgliedstaaten in bezug auf öffentliche Unternehmen keine den Wettbewerbsregeln zuwiderlaufende Maßnahmen treffen oder beibehalten, es sei denn, dies geschieht aus den in Artikel 90 Absatz 2 genannten Gründen. Hier dürfte es sich nicht um einen Verstoß eines Privatunternehmens gegen das Gemeinschaftsrecht handeln, und dies wäre auch der Fall, wenn der Fährdiest von einem öffentlichen Unternehmen betrieben würde. Bei dem vom Herrn Abgeordneten erwähnten Fährdienstbetreiber geht es um ein Privatunternehmen, das sich weder im staatlichen Besitz befindet noch staatlich kontrolliert wird, also nicht um ein öffentliches Unter- nehmen. (1999/C 341/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0349/99 von María Sornosa Martínez (PSE) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Sumpfgebiet Pego-Oliva Im November 1998 erklärte die Kommission in ihrer Antwort auf die Schriftliche Anfrage E-3006/98 (1), die umweltschädlichen Praktiken, die im Sumpfgebiet Pego-Oliva festgestellt worden seien, stellten ihrer Ansicht nach keinen Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht dar. Die spanischen Behörden hätten die verwaltungs- technischen und juristischen Maßnahmen ergriffen, um der Verschlechterung der Lage in diesem Raum, einem der wichtigsten Feuchtgebiete Spaniens, Einhalt zu gebieten. Dennoch hat sich die Umweltsituation im letzten Jahr trotz der Maßnahmen, die die spanischen Behörden eigenen Angaben nach getroffen hatten, erheblich verschlechtert, ohne daß die zuständigen Stellen etwas dagegen unternommen hätten. Experten der Universität Alicante bezifferten die in dem Sumpfgebiet verursachten Schäden in einer Studie auf 1. 500 Millionen. Außerdem liegt ein Bericht der Generaldirektion des Naturparks vor, demzufolge 50 % der Vogelarten, die in dem Sumpfgebiet ihre Nistplätze haben, verschwunden sind bzw. ihre Population auf die Hälfte geschrumpft ist. Aber nicht nur die Vogelwelt des Parks ist bedroht; Umweltschäden entstanden im letzten Jahr auch durch den Einsatz von Entwässerungs- pumpen, die zu einem Fischsterben führten, durch landwirtschaftliche Pestizidrückstände, verseuchtes Wasser,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 336/99 del Gianni TAMINO Leirintäpalvelujen toteuttaminen Pian di Spagnan (SO) luonnonsuojelualueella

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Italy
agricultural holding
camping
humid zone
nature reserve
project evaluation
protected area
tourism
tourist infrastructure

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/93 depende de una serie de factores, principalmente el tipo de remuneración de las sociedades gestoras y los riesgos que éstas asumen. Por ende, la Comisión considera útil recabar esta información de las autoridades italianas. Para ello les enviará una carta con premura. Si la Comisión constata que se ha infringido el erecho comunitario, sopesará la posibilidad de incoar un recurso por incumplimiento con arreglo al artículo 169 del Tratado CE. En cualquier caso es posible responder a la segunda pregunta de Su Señoría. El que temporalmente el único beneficiario de la concesión sea un organismo como la Unione Nazionale per l’Incremento delle Razze Equine (UNIRE) no es en sí contrario a las normas comunitarias sobre competencia. (1999/C 341/131) PREGUNTA ESCRITA E-0336/99 de Gianni Tamino (V) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Realización de un «Camper Service» en la reserva natural Pian di Spagna (SO) La reserva natural Pian di Spagna 5 Lago di Mezzola (SO), creada mediante DCR del 6 de febrero de 1985 no III/1913, ha sido incluida en la lista de las zonas húmedas de importancia internacional (en particular como hábitat de aves acuáticas), firmada en Ramsar el 2 de febrero de 1971 y ratificada por Italia con DPR no 448 del 13 de julio de 1976. Esta reserva cuenta con una superficie de 1. 586 hectáreas repartidas entre cinco ayuntamientos (Dubino, Novate Mezzola y Verceia, en la provincia de Sondrio, y Gera Lario y Sorico, en la provincia de Como) y está formado por un conjunto de lagos y ríos atravesados por cañaverales, prados húmedos y superficies agrícolas cultivadas. El Ayuntamiento de Sorico ha aprobado el proyecto «Camper Service» que se instalará en una zona agrícola y en una parte de la reserva natural. Las obras consisten en la realización de un edificio destinado a zona de acogida turística, escuela de surf, vestuarios, duchas y servicios higiénicos, un servicio para autocaravanas (eliminación de los residuos y abastecimiento de aguas) y una zona para la acogida de las autocaravanas y de las caravanas en una superficie total de 20 000 m2. El 50 % del proyecto se financia con fondos procedentes del Programa de desarrollo de zonas rurales 5 Objetivo 5b 5 acción 2. 4 «Cualificación de las actividades y estructuras turísticas». ¿Considera la Comisión que dicha intervención es compatible con los objetivos de los Fondos europeos y con los objetivos de protección de las zonas de interés natural incluidos en el Convenio de Ramsar, así como con la Directiva 85/337/CEE (1) y sus modificaciones posteriores? (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (22 de marzo de 1999) La zona del Lago di Mezzola y el Pian di Spagna está clasificada por las autoridades italianas como zona de protección especial (código IT2040022), de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE de 2 de abril de 1997, relativa a la conservación de las aves silvestres (1); en consecuencia, son aplicables las disposiciones de los apartados 2 a 4 del artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE de 21 de mayo de 1992 sobre la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (2). La Comisión confirma que el proyecto «Camper Service» ha sido cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional. Se ha remitido una carta a las autoridades italianas en la que se les solicita información más detallada sobre el proyecto. La Comisión adoptará las medidas necesarias para garantizar el respeto de la legislación comunitaria. (1) DO L 103 de 25. 4. 1979. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992


title: PREGUNTA ESCRITA n. 323/99 del John McCARTIN Lampaanlihan hinta

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
agricultural statistics
average price
common price policy
goatmeat
sheepmeat

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/105 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (9 de marzo de 1999) En el ejercicio en curso (1998-1999) del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), la cantidad de carne de vacuno (expresada en peso en canal) que la Comunidad tiene derecho a exportar al amparo del régimen de ayuda a la exportación asciende a 1 025 852,6 toneladas (incluida la acumulación de 78 052,6 toneladas del ejercicio precedente). Sobre la base de las solicitudes de certificados de exportación recibidas hasta finales de enero de 1999, se declararon para la exportación 388 157 toneladas de carne de vacuno (equivalente canal). La cantidad total que deberá pagarse en concepto de restituciones a la exportación asciende a 338 430 589,6 euros. (1999/C 325/143) PREGUNTA ESCRITA E-0322/99 de John McCartin (PPE) a la Comisión (19 de febrero de 1999) Asunto: Inversiones en el sector de la carne de cerdo en Irlanda Habida cuenta de que en los últimos 15 años en el sector de la carne de cerdo irlandesa se han gastado 100 millones de euros, 75 % de los cuales proceden de la UE, ¿puede decir la Comisión si ha realizado algún estudio para determinar si dichas inversiones han reportado algún beneficio a los ganaderos productores de cerdos?, ¿no considera que el dinero europeo se ha empleado para crear un monopolio en favor de un pequeño número de productores del mercado irlandés que están abusando de su posición para obtener beneficios exorbitantes? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (31 de marzo de 1999) Uno de los requisitos estipulados en toda la legislación desde 1977 sobre ayudas comunitarias es que las inversiones para transformación y comercialización deberán contribuir a la mejora de la situación de los sectores de producción de base afectados y habida cuenta de las características específicas de cada sector, deberán garantizar una participación adecuada y duradera de los productores de los productos de base en las ventajas económicas que de ellas se deriven (Reglamento (CE) 951/97 del Consejo de 20 de mayo de 1997 relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (1)). Todas las solicitudes de financiación al amparo de dicho Reglamento se han estudiado teniendo en cuenta este requisito. La Comisión admite que ha habido una cierta concentración de la industria de transformación de productos a base de cerdo en Irlanda. Pero ésta, se debe fundamentalmente a procesos de fusiones y no a que se hayan otorgado subvenciones indebidas a un grupo determinado. (1) DO L 142 de 2. 6. 1997 (artículo 12). (1999/C 325/144) PREGUNTA ESCRITA E-0323/99 de John McCartin (PPE) a la Comisión (23 de febrero de 1999) Asunto: Precio de la carne de cordero y de ovino ¿Puede facilitar la Comisión el precio medio que se ha pagado en cada Estado miembro por la carne de cordero y de ovino durante el último período de que se dispongan datos?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 347/99 af Mihail PAPAYANNAKIS Sanering af det græske postvæsen

eurovoc_concepts:
Greece
Structural Funds
aid for restructuring
invitation to tender
modernisation aid
operational programme
postal service

text: C 325/108 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 På baggrund af ovenstående har Kommissionen sendt et brev til de italienske myndigheder, hvori de bliver bedt om at belyse disse spørgsmål. Kommissionen vil tage de nødvendige tiltag for at sikre, at EF-lovgivningen bliver overholdt. Det skal imidlertid nævnes, at medlemsstaterne ikke nødvendigvis skal underkaste projekter, der er opført i bilag II, en vurdering af virkningerne på miljøet. (de skal dog udføre en foreløbig undersøgelse for at afgøre, om disse projekter skal underkastes en VVM-procedure). Ydermere kan medlemsstaterne ikke tvinges til at udføre en VVM-procedure i henhold til direktiv 85/337/EØF, når det drejer sig om projekter i deres indledende stadier. Projektet modtager ikke strukturfondsmidler. (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985. (1999/C 325/148) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0344/99 af Ursula Schleicher (PPE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Produktrelateret miljøbeskyttelse Efter hvad der forlyder, har Generaldirektorat XI i Kommissionen ladet foretage en undersøgelse af de eksisterende instrumenter i den produktrelaterede miljøbeskyttelse, hvis konklusion bl. a. kræver en bred- spektret produktpolitik, som er orienteret efter den samlede livscyklus. 1. Støtter Kommissionen denne konklusion? Hvilke andre konklusioner for den videre lovgivning på miljøbeskyttelsesområdet agter Kommissionen 2. at drage af denne undersøgelse? 3. 4. Findes der allerede konkrete lovgivningsprojekter på grundlag af denne undersøgelse? Findes der et kortfattet resumé af undersøgelsen, som kunne gøres tilgængeligt for Europa-Parlamentet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (1. april 1999) Kommissionen støtter undersøgelsens konklusion, hvorefter man i forbindelse med integreret produkt- 1. politik (IPP) bør tage hensyn til produkternes samlede livscyklus. 2. »IPP« diskuteres fortsat, og der er endnu ikke draget endelige konklusioner. Kommissionen afholdt en »workshop« om dette spørgsmål i december 1988, og IPP vil blive taget op på et uformelt møde mellem miljøministrene i Weimar den 7. ? 9. maj 1999. Kommissionen agter at forelægge en grønbog om »IPP« i eftersommeren. 3. Der er indtil nu ikke taget lovgivningsmæssige initiativer. Resuméet af undersøgelsen stiles direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets generalse- 4. kretariat. (1999/C 325/149) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0347/99 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Sanering af det græske postvæsen Kommissionen nævnte i sit svar (11. juni 1998) på min forespørgsel E-1370/98 om sanering af det græske postvæsen ELTA, at iværksættelsen af handlingsprogrammet »postvæsener« ville blive indledt omgående (i slutningen af maj 1998)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 332/99 von Gianni TAMINO Richtlinie 98/58/EG des Rates über den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere

text: C 370/30 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0332/99 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Richtlinie 98/58/EG des Rates über den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere In Italien ist am 28. Januar 1999 vom Abgeordnetenhaus das „Gemeinschaftsgesetz 1998“ endgültig verabschiedet worden. Die Richtlinie 98/58/EG des Rates über den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere (1), die in Artikel 10 als Frist für die Übernahme in die einzelstaatlichen Rechtsordnungen den 31. Dezember 1999 vorsieht, ist jedoch im besagten Gesetz nicht enthalten. Es liegt auf der Hand, daß das nächste „Gemeinschaftsgesetz 1999“, das Ende des Jahres fällig wird und im allgemeinen ein Jahr für die Übernahme einer Richtlinie ab dem Zeitpunkt der Verabschiedung des Gesetzes selbst vorsieht, es Italien nicht ermöglichen würde, diese wichtige Richtlinie umzusetzen. Ist der Kommission diese Situation bekannt, wie beurteilt sie diese und welche Initiativen beabsichtigt sie zu ergreifen? Hat die Kommission die erforderlichen Arbeiten eingeleitet, um den in Artikel 8 der Richtlinie vorgese- henen Termin des 30. Juni 1999 einzuhalten, und beabsichtigt sie, auch das Parlament über die Reaktion in Kenntnis zu setzen? (1) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998, S. 23. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (9. April 1999) Der Kommission war dieses Problem nicht bekannt. Sie erinnert die Mitgliedstaaten regelmäßig an ihre Verpflichtung, Richtlinien fristgerecht umzusetzen. Ist eine Richtlinie nicht innerhalb der gesetzten Frist ordnungsgemäß umgesetzt, wird automatisch ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet. Die Kommission hat die Arbeiten für den Bericht, der dem Rat aufgrund von Artikel 8 der Richtlinie 98/ 58/EG des Rates vom 20. Juli 1998 über den Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere (1) vor dem 30. Juni 1999 vorzulegen ist, aufgenommen. Sie hat alle Drittländer, die befugt sind, Tiere oder tierische Erzeug- nisse in die Gemeinschaft auszuführen, aufgefordert, sämtliche Rechtsvorschriften oder sonstige Bestim- mungen mitzuteilen, die sie in bezug auf den Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Betrieben, während des Transports und bei der Schlachtung anwenden. Sobald die erbetenen Informationen bei der Kommission eingegangen sind, werden sie sowohl nach Artikel 8 der Richtlinie 98/58/EG als auch hinsichtlich der WTO-Verpflichtungen geprüft. Der Bericht wird ebenfalls dem Parlament zur Kenntnis gebracht. (1) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998. (1999/C 370/040) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0346/99 von Katerina Daskalaki (UPE) an die Kommission (23. Februar 1999) Betrifft: Weiterbehandlung des Initiativberichts des EP über die Presse In seiner vom Plenum angenommenen Entschließung A4-0289/97 (1) erkannte das EP die unumstrittene historische Bedeutung der Presse für Demokratie und Menschenrechte an und forderte die Kommission auf, für die neuen Gegebenheiten, mit denen die Presse im Rahmen der Informationsgesellschaft konfrontiert ist, Maßnahmen zu prüfen und vorzuschlagen; diese Gegebenheiten erfordern Anpassung und Entwicklung in den folgenden Bereichen: Vertriebssysteme, Bildung und Ausbildung der Journalisten in den neuen Technologien, Steuersysteme, Ausgaben für die Infrastruktur, Rolle der Regionalpresse, Nachrichtenagen- turen und Presse insgesamt als glaubwürdige Informationsquelle der Datenautobahnen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 346/99 van Katerina DASKALAKI Te geven gevolg aan het initiatiefverslag van het EP over de geschreven pers

eurovoc_concepts:
European Commission
conference proceedings
democracy
freedom of the press
information network
mass media
new technology
report
resolution of parliament

text: C 370/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0332/99 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Richtlijn 98/58 van de Raad inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren In Italië is op 28 januari Afgevaardigden. jl. de „Legge comunitaria 1998” definitief vastgesteld door de Kamer van Bij de richtlijnen die in nationale wetten omgezet moeten worden ontbreekt richtlijn 98/58/EG van de Raad inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren (1), in artikel 10 waarvan 31 december 1999 wordt genoemd als uiterste datum voor de omzetting in nationale bepalingen. Het is duidelijk dat Italië deze belangrijke richtlijn niet tijdig zal kunnen uitvoeren, daar de volgende „Legge comunitaria 1999” pas aan het eind van het jaar bekend wordt en voor de omzetting van een richtlijn in het algemeen een jaar nodig is vanaf de datum van aanneming van deze wet. Is de Commissie van een en ander op de hoogte, wat vindt zij ervan en welke maatregelen denkt zij te nemen? Heeft de Commissie de nodige stappen gezet om de in artikel 8 van deze richtlijn genoemde uiterste datum van 30 juni 1999 aan te houden en zal zij ook het Parlement in kennis stellen van de uitkomst? (1) PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 23. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (9 april 1999) De Commissie was niet op de hoogte van dit probleem. Het is vaste praktijk dat de Commissie de lidstaten herinnert aan de verplichting om richtlijnen tegen de daarvoor vastgestelde datum uit te voeren. Als een richtlijn tegen die datum niet correct is uitgevoerd, wordt automatisch een inbreukprocedure ingeleid. De Commissie is begonnen met de voorbereiding van het verslag dat voor 30 juni 1999 aan de Raad moet worden uitgebracht op grond van artikel 8 van Richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren (1). De Commissie heeft alle derde landen die dieren of dierlijke producten naar de Gemeenschap mogen uitvoeren, verzocht haar informatie te zenden over wetgeving of andere voorschriften die zij toepassen met het oog op het welzijn van dieren die op landbouwbedrijven worden gehouden, worden vervoerd of worden geslacht. Zodra deze informatie is ontvangen, zal ze worden getoetst zowel aan artikel 8 van Richtlijn 98/58/EG als aan de verplichtingen in het kader van de WTO. Het verslag zal ook worden toegezonden aan het Parlement. (1) PB L 221 van 8. 8. 1998. (1999/C 370/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0346/99 van Katerina Daskalaki (UPE) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Te geven gevolg aan het initiatiefverslag van het EP over de geschreven pers In haar resolutie A4-0289/97 (1) erkende de plenaire vergadering van het EP de onbetwistbare en blijvende rol van de geschreven pers voor de democratie en de mensenrechten, en riep ze de Commissie op om na een desbetreffend onderzoek acties voor te stellen in verband met de nieuwe situatie die zich voor de geschreven pers in het kader van de informatiemaatschappij aandient en die dringend vraagt om de aanpassing en de ontwikkeling van de distributiesystemen, van een aangepaste opleiding nieuwe techno- logieën voor journalisten, van de fiscale stelsels, van de infrastructuurkosten, van de rol van de regionale pers, van de persagentschappen en van de geschreven pers in haar geheel als betrouwbare gegevensbron op de informatiesnelweg