title: Regolamento (CE) n. 341/1999 della Commissione del 15 febbraio 1999 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali

text: 16. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 41/9 REGOLAMENTO (CE) N. 341/1999 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1999 che fissa i dazi all’importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 dell’articolo 10, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo di intervento applicabile a all’atto dell’importazione, maggiorato del 55 %, previa deduzione del prezzo all’im- portazione cif applicabile alla spedizione di cui trattasi; tuttavia, tale dazio non pu(cid:149) superare l’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; tali prodotti considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi del prodotto di cui trattasi sul mercato mondiale; n. 1766/92 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entri in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili per la borsa di riferimento, indicata nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1249/96 nel corso la fissazione periodica; delle due settimane precedenti considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi rappresentativi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1249/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore dei cereali, di cui all’ar- ticolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 considerando che il regolamento (CE) n. 1249/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) Il presente regolamento entra in vigore il 16 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. L 41/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 2. 1999 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualit(cid:133) elevata di qualit(cid:133) media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 55,56 65,56 47,53 47,53 81,20 101,33 95,63 95,63 95,63 101,27 101,27 95,63 45,56 55,56 37,53 37,53 71,20 91,33 85,63 85,63 85,63 91,27 91,27 85,63 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima per il grano duro di qualit(cid:133) media, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: — 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure — 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. 16. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 41/11 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 01. 02. 1999 al 12. 02. 1999) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualit(cid:133) media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 114,91 98,25 86,51 75,60 134,10 (**) 124,10 (**) 94,04 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) 27,22 10,21 1,83 12,79 Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) — — — — (*) Premio negativo di importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. (**) Fob Golfo. — — — — — — 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico — Rotterdam: 11,28 EUR/t; Grandi Laghi — Rotterdam: 21,89 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Reglamento (CE) n° 338/1999 de la Comisión de 15 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 16. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 338/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de febrero de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 41/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 2. 1999 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 15 de febrero de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 88,6 49,7 104,0 198,1 110,1 118,3 187,4 152,8 132,9 132,9 136,0 202,3 169,2 36,2 39,7 42,6 27,5 48,1 54,5 41,4 74,3 74,3 56,4 64,7 96,1 95,7 83,4 79,3 49,2 72,2 60,7 76,4 45,7 81,7 67,2 113,1 107,2 84,9 89,1 83,2 132,7 106,7 80,7 68,0 79,9 55,8 87,3 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Commission Regulation (EC) No 338/1999 of 15 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 16. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 41/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 338/1999 of 15 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 16 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 41/2 EN Official Journal of the European Communities 16. 2. 1999 to the Commission Regulation of 15 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 88,6 49,7 104,0 198,1 110,1 118,3 187,4 152,8 132,9 132,9 136,0 202,3 169,2 36,2 39,7 42,6 27,5 48,1 54,5 41,4 74,3 74,3 56,4 64,7 96,1 95,7 83,4 79,3 49,2 72,2 60,7 76,4 45,7 81,7 67,2 113,1 107,2 84,9 89,1 83,2 132,7 106,7 80,7 68,0 79,9 55,8 87,3 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Reglamento (CE) n° 339/1999 de la Comisión de 15 de febrero de 1999 relativo al suministro de aceite vegetal en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
Somalia
food aid
sunflower seed oil
vegetable oil

text: 16. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/3 REGLAMENTO (CE) No 339/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de febrero de 1999 relativo al suministro de aceite vegetal en concepto de ayuda alimentaria LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la pol(cid:146)tica y la gesti(cid:155)n de la ayuda alimentaria y de las acciones espec(cid:146)ficas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su art(cid:146)culo 24, Considerando que dicho Reglamento establece la lista de los pa(cid:146)ses y organismos que pueden beneficiarse de una ayuda comunitaria y determina los criterios generales rela- tivos al transporte de la ayuda alimentaria m(cid:145)s all(cid:145) de la fase fob; Considerando que, como consecuencia de una decisi(cid:155)n relativa a la concesi(cid:155)n de ayuda alimentaria, la Comisi(cid:155)n ha otorgado aceites vegetales a determinados beneficiarios; Considerando que procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilizaci(cid:155)n de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto de ayuda alimentaria comunitaria (2), que es necesario precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello; de girasol; que el suministro de cada lote se asignar(cid:145) a la oferta menos elevada, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se proce- der(cid:145) a la movilizaci(cid:155)n en la Comunidad de aceite vegetal para suministrarlo a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Regla- mento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. El suministro se referir(cid:145) a la movilizaci(cid:155)n de aceite vegetal producido en la Comunidad. El producto movili- zado no deber(cid:145) haber sido fabricado y/o envasado en r(cid:130)gimen de perfeccionamiento activo. Las ofertas se referir(cid:145)n o bien al aceite de colza o bien al aceite de girasol. Cada oferta indicar(cid:145) de manera precisa la categor(cid:146)a de aceite a que se refiere, so pena de no ser admitida a tr(cid:145)mite. Se presupone que el licicitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerar(cid:145) escrita ninguna otra condici(cid:155)n o reserva contenida en su oferta. Art(cid:146)culo 2 Considerando que, para garantizar el suministro para un determinado lote, es conveniente establecer que los licita- dores puedan movilizar tanto aceite de colza como aceite El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 41/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 2. 1999 ANEXO LOTE A 1. Acciones nos: 116/98 (A1); 117/98 (A2) 2. Beneficiario (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tel. : (39-6) 6513 2988; fax: 6513 2844/3; t(cid:130)lex: 626675 WFP I 3. Representante del beneficiario: deber(cid:145) ser determinado por el beneficiario 4. Pa(cid:146)s de destino: A1: Somalia; A2: Angola 5. Producto que se moviliza: aceite vegetal: o bien aceite de colza refinado, o bien aceite de girasol refinado 6. Cantidad total (toneladas netas): 1 559 7. N(cid:156)mero de lotes: 1 en 2 partes (A1: 559 toneladas; A2: 1 000 toneladas) 8. Caracter(cid:146)sticas y calidad del producto (3) (4) (6): v(cid:130)ase el DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [III. A. 1. a) o b)] 9. Acondicionamiento (7): v(cid:130)ase el DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (10. 4 A, B y C. 2) 10. Etiquetado o marcado (5): v(cid:130)ase el DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (III. A. 3) — lengua que debe utilizarse para el marcado: A1: ingl(cid:130)s; A2: portugu(cid:130)s — inscripciones complementarias: 11. Modo de movilizaci(cid:155)n del producto: movilizaci(cid:155)n de aceite vegetal refinado producido en la Comu- nidad. El producto movilizado no deber(cid:145) haber sido fabricado y/o envasado en r(cid:130)gimen de perfeccionamiento activo 12. Fase de entrega prevista: entrega puerto de embarque 13. Fase de entrega alternativa: — 14. a) Puerto de embarque: — b) Direcci(cid:155)n de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: — — puerto o almac(cid:130)n de tr(cid:145)nsito: — — v(cid:146)a de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: del 5 al 25. 4. 1999 — 2o plazo: del 19. 4 al 9. 5. 1999 18. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: — — 2o plazo: — 19. Plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 2. 3. 1999 — 2o plazo: el 16. 3. 1999 20. Importe de la garant(cid:146)a de licitaci(cid:155)n: 15 EUR por tonelada 21. Direcci(cid:155)n para enviar las ofertas y las garant(cid:146)as de licitaci(cid:155)n (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wets- traat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; [t(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusiva- mente)] 22. Restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n: — 16. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/5 Notas: (1) Informaciones complementarias: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 295 14 65] y (32-2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondr(cid:145) en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedici(cid:155)n necesarios. (3) El proveedor expedir(cid:145) al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiaci(cid:155)n nuclear. El certificado de radiactividad deber(cid:145) indicar los contenidos en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitir(cid:145) al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado sanitario. (5) Por inaplicaci(cid:155)n excepcional del DO C 114, del 29. 4. 1991, el punto III A 3 c) se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «la inscripci(cid:155)n “Comunidad Europea”». (6) Cada oferta indicar(cid:145) de manera precisa la categor(cid:146)a de aceite a que se refiere, so pena de no ser admitida a tr(cid:145)mite. (7) A1: El peso bruto de los contenedores no podr(cid:145) superar las 22 toneladas


title: Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 342/1999 van de Raad van 15 februari 1999 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juli 1998 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
national currency
pay
regulations for civil servants
third country

formats: html pdf print

text: 17. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 43/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG, EGKS, EURATOM) Nr. 342/1999 VAN DE RAAD van 15 februari 1999 houdende vaststelling van de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten die met ingang van 1 juli 1998 van toepassing z¶n op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die z¶n tewerkgesteld in derde landen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot instelling van (cid:130)(cid:130)n Raad en (cid:130)(cid:130)n Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gelet op het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld b¶ Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 259/ 68 (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2762/98 (2) en met name op artikel 13, eerste alinea, van b¶lage X, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de st¶ging van de kosten van levensonderhoud in de landen buiten de Gemeenschap en dat b¶gevolg met ingang 1 juli 1998 de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten moeten worden vastgesteld die van toepassing z¶n op de bezoldi- gingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen z¶n tewerkgesteld; statuut de Overwegende dat de Raad overeenkomstig b¶lage X van het zes maanden vaststelt en dat h¶ derhalve nieuwe aanpassings- co(cid:137)ffici(cid:137)nten moet vaststellen voor de komende semes- ters; aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten om de Overwegende dat de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten die van toepassing zullen z¶n over de periode vanaf 1 juli 1998 en die aanleiding geven tot betalingen berekend op grond van een voorgaande verordening, een aanpassing met terugwerkende kracht (in positieve of in negatieve zin) van de bezoldigingen met zich kunnen brengen; Overwegende dat moet worden voorzien in een nabeta- ling in geval van een st¶ging van de bezoldigingen inge- volge deze aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten; Overwegende dat in geval van een daling van de bezoldi- ging aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten moet worden voorzien in de terugvordering van onverschuldigd ingevolge deze (1) PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB L 346 van 22. 12. 1998, blz. 1. betaalde bedragen over de periode tussen 1 juli 1998 en de datum waarop de Raad het besluit neemt tot vaststel- ling van de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten van toepassing met ingang van 1 juli 1998; de Overwegende evenwel dat parallellisme moet worden nagestreefd met aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten welke binnen de Gemeenschap van toepassing z¶n op de bezol- digingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeen- schappen, en dat een eventuele terugvordering derhalve slechts betrekking mag hebben op een periode van ten hoogste zes maanden v(cid:155)(cid:155)r de datum van het besluit tot vaststelling van de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten en moet kunnen worden gespreid over een periode van ten hoogste twaalf maanden na deze datum, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Met ingang van 1 juli 1998 worden de aanpassingsco(cid:137)ffi- ci(cid:137)nten die van toepassing z¶n op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbe- taald, vastgesteld overeenkomstig de b¶lage. De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen z¶n die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum. Artikel 2 Overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van b¶lage X van het statuut stelt de Raad om de zes maanden de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten vast; derhalve stelt h¶ nieuwe aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten vast die van toepassing z¶n vanaf 1 januari 1999. De instellingen zullen tot nabetalingen overgaan ingeval de bezoldigingen ingevolge deze aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten worden verhoogd. L 43/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 2. 1999 Ingeval de bezoldigingen ingevolge deze aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten worden verlaagd, zullen de instellingen overgaan tot een negatieve aanpassing van de bezoldigingen, met terugwer- kende kracht over de periode van 1 juli 1998 tot de datum van het besluit van de Raad tot vaststelling van de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten die van toepassing z¶n met ingang van 1 juli 1998. De terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen die uit deze aanpassing voort- vloeit mag evenwel slechts betrekking hebben op een periode van ten hoogste zes maanden v(cid:155)(cid:155)r de datum van het besluit tot vaststelling van de aanpassingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten; deze terugvordering kan worden gespreid over een periode van ten hoogste twaalf maanden na deze datum. Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 februari 1999. Voor de Raad De Voorzitter E. BULMAHN 17. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 43/3 B(cid:246)LAGE Land van tewerkstelling Aanpassings- co(cid:137)ffici(cid:137)nten juli 1998 Land van tewerkstelling Aanpassings- co(cid:137)ffici(cid:137)nten juli 1998 Albani(cid:137) Alger¶e (*) Angola Antigua en Barbuda Argentini(cid:137) Australi(cid:137) Bangladesh Barbados Belize Benin Burundi (*) Bolivia (*) Bosni(cid:137)-Herzegovina (*) Botswana Brazili(cid:137) Bulgar¶e Burkina Faso Canada Centraal-Afrikaanse Republiek Chili China Cisjordani(cid:137)-Gazastrook (*) Colombia Comoren Congo (*) Costa Rica Cyprus Democratische Republiek van Congo (*) Djibouti Dominicaanse Republiek Egypte Equatoriaal-Guinea Eritrea Estland Ethiopi(cid:137) Federale Republiek van Joegoslavi(cid:137) Fiji Eilanden Filipijnen Gabon Gambia Georgi(cid:137) Ghana Guatemala Guinee Guinee-Bissau Guyana Ha(cid:139)ti Hongarije Hongkong India Indonesi(cid:137) Isra(cid:137)l Ivoorkust Jamaica Japan (Naka) Japan (Tokio) Jordani(cid:137) Kaapverdische Republiek Kameroen Kazachstan Kenia Kroati(cid:137) (*) Lesotho Letland Libanon (*) Niet beschikbaar. 95,31 0,00 114,15 115,68 107,45 73,99 68,33 117,60 83,65 79,91 0,00 0,00 0,00 64,70 98,44 92,77 76,53 75,41 115,96 99,26 95,49 0,00 72,52 106,96 0,00 83,89 88,68 0,00 120,30 76,71 74,31 92,89 65,24 66,79 41,12 39,88 60,88 55,47 117,56 92,78 91,07 41,03 68,82 105,56 88,78 75,41 86,68 60,51 106,42 46,15 39,19 104,62 98,67 107,38 133,26 139,35 77,16 81,23 92,58 112,15 79,10 0,00 56,83 68,42 111,00 Liberia (*) Litouwen Madagaskar Malawi Mali Malta Marokko Mauritani(cid:137) Mauritius Mexico Mozambique Namibi(cid:137) Nederlandse Antillen Nicaragua (*) Nieuw-Caledoni(cid:137) Niger Nigeria Noorwegen Oeganda Oekra(cid:139)ne Pakistan Papoea-Nieuw-Guinea Peru Polen Roemeni(cid:137) Rusland Rwanda (*) Salomonseilanden Samoa S(cid:209)o Tom(cid:130) en Pr(cid:146)ncipe (*) Senegal Sierra Leone Sloveni(cid:137) Slowakije Soedan Somali(cid:137) (*) Sri Lanka (*) Suriname Swaziland Syri(cid:137) Tanzania Thailand Togo Tonga Trinidad en Tobago Tsjaad Tsjechische Republiek Tunesi(cid:137) Turkije Uruguay Vanuatu Venezuela Verenigde Staten van Amerika (New York) Verenigde Staten van Amerika (San Diego) Verenigde Staten van Amerika (Washington) Vietnam Voormalige Joegoslavische Republiek Mace- doni(cid:137) (*) Zambia Zimbabwe Zuid-Afrika (Pretoria) Zuid-Afrika (de Kaap) Zuid-Korea Zwitserland 0,00 63,89 50,77 30,21 88,28 81,64 74,31 74,13 71,91 65,31 68,48 65,50 94,67 0,00 117,00 77,76 82,52 127,44 68,83 153,37 63,87 76,05 92,14 68,01 68,71 133,63 0,00 84,53 75,26 0,00 81,51 96,09 92,32 65,55 36,41 0,00 0,00 74,19 51,22 82,53 83,29 58,59 87,85 78,17 67,02 92,21 74,03 69,10 76,58 98,71 105,74 89,86 101,06 88,68 91,81 65,47 0,00 60,05 42,53 67,75 70,95 80,54 118,03


title: Reglamento (CE) n° 341/1999 de la Comisión de 15 de febrero de 1999 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 16. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/9 REGLAMENTO (CE) No 341/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de febrero de 1999 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2519/98 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que el art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un 55 % y reducido en el precio de importa- ci(cid:155)n cif aplicable al env(cid:146)o de que se trate; que, no obstante, este derecho no podr(cid:145) sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos del producto en cuesti(cid:155)n en el mercado mundial; Considerando que el Reglamento (CE) no 1249/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que si no se dispone de tambi(cid:130)n permanecen vigentes ninguna cotizaci(cid:155)n del mercado de valores de referencia mencionado en el anexo II del Reglamento (CE) no 1249/ 96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fija- ci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos representativos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme al anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Regla- mento (CEE) no 1766/92. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. L 41/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 2. 1999 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro de calidad alta de calidad media (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en EUR/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) (en EUR/t) 55,56 65,56 47,53 47,53 81,20 101,33 95,63 95,63 95,63 101,27 101,27 95,63 45,56 55,56 37,53 37,53 71,20 91,33 85,63 85,63 85,63 91,27 91,27 85,63 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: — 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; — 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 EUR/t. 16. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 41/11 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (per(cid:146)odo del 01. 02. 1999 al 12. 02. 1999) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 calidad media (*) US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (EUR/t) 114,91 98,25 86,51 75,60 134,10 (**) 124,10 (**) 94,04 (**) Prima Golfo (EUR/t) 27,22 10,21 1,83 12,79 Prima Grandes Lagos (EUR/t) — — — — (*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96]. (**) Fob Golfo. — — — — — — 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 11,28 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 21,89 EUR/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 236/99 del Antonio TAJANI al Consejo. Italian salaisen palvelun raportti rahanpesussa käytetystä eurosta

eurovoc_concepts:
Europol
Italy
euro
fight against crime
illicit trade
money laundering
organised crime
recycling of capital
secret service
transmission network

text: C 297/152 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 De las normas vigentes en los diferentes Estados miembros relativas a la exportación de armamento, ¿cuáles considera la Comisión que son las más adecuadas para una posible reglamentación armonizada de la UE en materia de exportación de armamento? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (9 de marzo de 1999) La propuesta de la Presidencia de fundar el Código de Conducta de la Unión en materia de armamento sobre una base jurídica más firme (Posición Común de conformidad con el apartado 2 del artículo 3 del Tratado de la Unión Europea) se discutió en el Consejo de Asuntos Generales el 25 de enero, pero no obtuvo el apoyo unánime de los Estados miembros. El Código conserva, por lo tanto, su carácter jurídico no vinculante. Los asuntos relativos a las exportaciones de armamento se tratan con los Estados miembros en el contexto de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC). La Comisión participa plenamente en tales deliberaciones. El artículo 223 del Tratado CE es de aplicación en este ámbito y no existen normas de la Unión en relación con las exportaciones de armamento. (1999/C 297/208) PREGUNTA ESCRITA E-0235/99 de Antonio Tajani (PPE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Contratas en el aeropuerto Leonardo da Vinci 6 Roma El 21 de septiembre de 1998, la sociedad Aeroporti di Roma confió los servicios de limpieza y los pequeños servicios de mantenimiento del aeropuerto Leonardo da Vinci 6Fiumicino6, subdivididos en tres lotes distintos, a las siguientes empresas: 6 Linda, SRL 6 Snam Lazio Sud, SRL 6 Bona Dea, SRL Dada la importancia del aeropuerto Leonardo da Vinci como escala internacional, ¿puede indicar la Comisión si se ha respetado la reglamentación europea en materia de competencia y de licitaciones? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (24 de marzo de 1999) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 297/209) PREGUNTA ESCRITA E-0236/99 de Antonio Tajani (PPE) al Consejo (15 de febrero de 1999) Asunto: Informe de los servicios secretos italianos sobre la utilización del euro para el blanqueo de capitales ¿Tiene conocimiento el Consejo del informe del SISMI, el servicio secreto militar italiano, publicado por el diario «Il Messaggero» del 25 de enero de 1999, según el cual el euro podría utilizarse para blanquear capitales de procedencia ilícita que aún no han entrado en el circuito financiero y bancario? ¿Tiene intención el Consejo de pedir al Gobierno italiano que le remita el informe del SISMI? ¿Qué medidas tiene intención de adoptar el Consejo a fin de impedir que se lleven a cabo determinadas actividades delictivas utilizando incluso sistemas informáticos y la red Internet?


title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates zum Abschluß des Zusatzprotokolls zum Assoziationsabkommen EWG/Zypern im Hinblick auf die Beteiligung Zyperns am Fünften Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (1998-2002)

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
accession to an agreement
association agreement (EU)
research and development

text: 30. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 89/31 Vorschlag für einen Beschluß des Rates zum Abschluß des Zusatzprotokolls zum Assoziationsabkommen EWG—Zypern im Hinblick auf die Beteiligung Zyperns am Fünften technologische Entwicklung und Demonstration Rahmenprogramm (1998—2002) für Forschung, (1999/C 89/04) KOM(1999) 57 endg. — 99/0049(ACC) (Von der Kommission vorgelegt am 15. Februar 1999) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 130m in Verbin- dung mit Artikel 228 Absatz 3 erster Unterabsatz, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit dem Beschluß Nr. /. /EG verabschiedeten das Europäische Parlament und der Rat der Europäischen Union ein Rahmenprogramm der Europäischen Gemein- schaft im Bereich der Forschung, technologischen Ent- wicklung und Demonstration (1998—2002) (nachstehend das „Fünfte Rahmenprogramm“ genannt). Das Protokoll über die Beteiligung Zyperns am Fünften Rahmenprogramm sollte genehmigt und im Namen der Gemeinschaft unterzeichnet werden — Das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwi- schen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Zypern (nachstehend „Zypern“ genannt) (nach- stehend das „Assoziationsabkommen“ genannt) ist am 1. Juni 1973 in Kraft getreten. BESCHLIESST: Artikel 1 Am 30. Oktober 1995 wurde ein Protokoll über finan- zielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Euro- päischen Gemeinschaft und Zypern unterzeichnet. Das diesem Beschluß beigefügte Protokoll wird geneh- migt. In den Schlußfolgerungen des Europäischen Rats von Luxemburg vom 12. bis 13. Dezember 1997 wurde die Möglichkeit bestätigt, als ein Instrument der Heranfüh- rungsstrategie Bewerberländer mit dem Rahmenpro- gramm der Gemeinschaft für Forschung und technologi- sche Entwicklung zu assoziieren. Zypern teilte der Europäischen Kommission am 7. April 1998 offiziell mit, daß das Land eine solche Assoziation wünscht. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen im Namen der Gemeinschaft zu unterzeichnen. Artikel 3 Mit seinem Beschluß vom 13. Oktober 1998 ermächtigte der Rat die Kommission, das Zusatzprotokoll zu dem Assoziationsabkommen (nachstehend das „Protokoll“ genannt) auszuhandeln. Nach Artikel 10 des Protokolls teilt der Präsident des Rates mit, daß die Europäische Gemeinschaft die für das Inkrafttreten des Protokolls erforderlichen Verfahren abgeschlossen hat


title: Κανονισμός (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 342/1999 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1999 για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 1998 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες

text: 17. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 43/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ, EJAW, EUQATOL) aqih. 342/1999 TOU SULBOUKIOU tgr 15gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym dioqhytij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998 stir apodow(cid:146)r tym upakk(cid:147)kym tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym pou e(cid:148)mai topohetgl(cid:146)moi se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer TO SULBOUKIO TGS EUQYPA(cid:136)JGS EMYSGS, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg emia(cid:148)ou Sulbouk(cid:148)ou jai emia(cid:148)ar Epitqop(cid:147)r tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, tom jamomisl(cid:149) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr tym upakk(cid:147)kym tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai to jahest(cid:150)r pou evaql(cid:149)- fetai sto koip(cid:149) pqosypij(cid:149), (cid:149)pyr jahoq(cid:148)stgjam ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ, Euqat(cid:149)l, EJAW) aqih. 259/68 (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ, EJAW, Euqat(cid:149)l) aqih. 2762/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou paqaqt(cid:147)lator W, tgm pq(cid:149)tasg tgr Epitqop(cid:147)r, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g letabok(cid:147) tou j(cid:149)stour fy(cid:147)r stir w(cid:150)qer ejt(cid:149)r tgr Joim(cid:149)tgtar jai ma jahoqisto(cid:151)m am(cid:145)- koca, le isw(cid:151) ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998, oi dioqhytijo(cid:148) sumte- kest(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai stir jatabakk(cid:149)lemer apodow(cid:146)r, sto m(cid:149)lisla tgr w(cid:150)qar upgqes(cid:148)ar, stour upakk(cid:147)kour pou e(cid:148)mai topohetgl(cid:146)moi stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla W tou jamomislo(cid:151) upgqe- siaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr to Sulbo(cid:151)kio jahoq(cid:148)fei j(cid:145)he (cid:146)ni l(cid:147)mer tour dioqhytijo(cid:151)r sumtekest(cid:146)r jai ha pq(cid:146)pei, jat(cid:145) sum(cid:146)- peia, ma jahoq(cid:148)sei m(cid:146)our dioqhytijo(cid:151)r sumtekest(cid:146)r cia ta pqosew(cid:147) en(cid:145)lgma· (cid:149)ti oi dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r pou avoqo(cid:151)m tgm peq(cid:148)odo g opo(cid:148)a aqw(cid:148)fei ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 jai apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)- lemo pkgqyl(cid:147)r le b(cid:145)sg pqogco(cid:151)lemo jamomisl(cid:149), ha lpo- qo(cid:151)sam ma odgc(cid:147)soum se amadqolij(cid:146)r amapqosaqloc(cid:146)r apodow(cid:150)m (hetij(cid:146)r (cid:147) aqmgtij(cid:146)r)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) amadqolij(cid:147) jatabok(cid:147) se peq(cid:148)ptysg a(cid:151)ngsgr pou ove(cid:148)ketai stgm evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy dioqhytij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) am(cid:145)jtgsg tym awqeyst(cid:147)tyr jatabkgh(cid:146)mtym se peq(cid:148)ptysg le(cid:148)ysgr pou ove(cid:148)ketai stgm evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy dioqhytij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m cia tgm (1) EE L 56 tgr 4. 3. 1968, s. 1. (2) EE L 346 tgr 22. 12. 1998, s. 1. peq(cid:148)odo letan(cid:151) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 jai tgr gleqolgm(cid:148)ar tgr ap(cid:149)vasgr tou Sulbouk(cid:148)ou pou jahoq(cid:148)fei tour dioqhyti- jo(cid:151)r sumtekest(cid:146)r tour evaqlost(cid:146)our ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti cia ma up(cid:145)qnei, yst(cid:149)so, amakoc(cid:148)a se sw(cid:146)sg le tour dioqhytijo(cid:151)r sumtekest(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai sto esyteqij(cid:149) tgr Joim(cid:149)tgtar stir apodow(cid:146)r jai tir sumt(cid:145)neir tym upakk(cid:147)kym jai tou koipo(cid:151) pqosypijo(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, ha pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti emdew(cid:149)lemg am(cid:145)jtgsg dem lpoqe(cid:148) ma avoq(cid:145) paq(cid:145) l(cid:149)mom tgm peq(cid:148)odo tym (cid:146)ni lgm(cid:150)m, jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio, pqim ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg jahoqislo(cid:151) jai (cid:149)ti oi epipt(cid:150)seir tgr lpoqo(cid:151)m ma jkila- jyho(cid:151)m se l(cid:148)a l(cid:146)cistg peq(cid:148)odo d(cid:150)deja lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr ap(cid:149)vasgr aut(cid:147)r, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998, oi dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai stir apodow(cid:146)r pou jatab(cid:145)kkomtai sto m(cid:149)li- sla tgr w(cid:150)qar upgqes(cid:148)ar jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. Oi sumakkaclatij(cid:146)r isotil(cid:148)er pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tom upokocisl(cid:149) tym apodow(cid:150)m aut(cid:150)m e(cid:148)mai oi isotil(cid:148)er pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm ejt(cid:146)kesg tou cemijo(cid:151) pqo(cid:153)poko- cislo(cid:151) tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jat(cid:145) tom l(cid:147)ma pou pqogce(cid:148)tai tgr gleqolgm(cid:148)ar pou amav(cid:146)qetai sto pq(cid:150)to ed(cid:145)vio. (cid:129)qhqo 2 S(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou paqaqt(cid:147)lator W tou jamomislo(cid:151) upgqesiaj(cid:147)r jat(cid:145)stasgr, to Sulbo(cid:151)kio jahoq(cid:148)fei j(cid:145)he (cid:146)ni l(cid:147)mer tour dioqhytijo(cid:151)r sumtekest(cid:146)r. Ha jahoq(cid:148)sei jat(cid:145) sum(cid:146)peia m(cid:146)our dioqhytijo(cid:151)r sumteke- st(cid:146)r le isw(cid:151) ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou 1999. Ta (cid:149)qcama ha pqobo(cid:151)m se amadqolij(cid:146)r pkgqyl(cid:146)r se peq(cid:148)ptysg a(cid:151)ngsgr tym apodow(cid:150)m k(cid:149)cy tgr evaqloc(cid:147)r tym dioqhytij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m. L 43/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 17. 2. 1999 Cia tgm peq(cid:148)odo letan(cid:151) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 jai tgr gleqolgm(cid:148)ar tgr ap(cid:149)vasgr tou Sulbouk(cid:148)ou pou jahoq(cid:148)fei tour dioqhytijo(cid:151)r sumtekest(cid:146)r pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998, ta (cid:149)qcama ha pqobo(cid:151)m se amadqolij(cid:146)r aqmgtij(cid:146)r amapqosaqloc(cid:146)r tym apodow(cid:150)m se peq(cid:148)ptysg le(cid:148)ysgr pou ove(cid:148)ketai stgm evaqloc(cid:147) tym dioqhytij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m. Oi em k(cid:149)cy amadqolij(cid:146)r amapqosaqloc(cid:146)r pou sumep(cid:145)comtai am(cid:145)jtgsg tym awqeyst(cid:147)tyr jatabkgh(cid:146)mtym dem ha lpoqo(cid:151)m, yst(cid:149)so, ma avoqo(cid:151)m paq(cid:145) l(cid:149)mom tgm peq(cid:148)odo tym (cid:146)ni lgm(cid:150)m jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio pqim ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg jahoqislo(cid:151), jai g am(cid:145)jtgsg aut(cid:147) lpoqe(cid:148) ma jkilajyhe(cid:148) se l(cid:148)a lec(cid:148)stg peq(cid:148)odo d(cid:150)deja lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr ap(cid:149)vasgr aut(cid:147)r. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia to Sulbo(cid:151)kio O Pq(cid:149)edqor E. BULMAHN 17. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 43/3 PAQAQTGLA W(cid:150)qa upgqes(cid:148)ar Dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r Iouk(cid:148)ou 1998 W(cid:150)qa upgqes(cid:148)ar Dioqhytijo(cid:148) sumtekest(cid:146)r Iouk(cid:148)ou 1998 M(cid:149)tior Avqij(cid:147) (Ajqyt(cid:147)qi) M(cid:149)tior Avqij(cid:147) (Pqait(cid:150)qia) Akbam(cid:148)a Akceq(cid:148)a (*) Pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Lajedom(cid:148)ar (*) Acj(cid:149)ka Amt(cid:148)cjoua jai Lpaqlpo(cid:151)mta Okkamdij(cid:146)r Amt(cid:148)kker Aqcemtim(cid:147) Austqak(cid:148)a Lpacjkamt(cid:146)r Lpaqlp(cid:145)mtor Lpek(cid:148)f Lpem(cid:148)m Bokib(cid:148)a (*) Bosm(cid:148)a-Eqfecob(cid:148)mg (*) Lpotsou(cid:145)ma Bqafik(cid:148)a Boukcaq(cid:148)a Lpouqcj(cid:148)ma V(cid:145)so Lpouqo(cid:151)mti (*) Jaleqo(cid:151)m Jamad(cid:145)r Wik(cid:147) J(cid:148)ma J(cid:151)pqor Upeqioqdam(cid:148)a — Kyq(cid:148)da tgr C(cid:145)far (*) Jokolb(cid:148)a Jol(cid:149)qer Jocj(cid:149) (*) M(cid:149)tior Joq(cid:146)a J(cid:149)sta Q(cid:148)ja Ajt(cid:147) tou Ekevamtosto(cid:151) Jqoat(cid:148)a (*) Tfilpout(cid:148) A(cid:148)cuptor Equhqa(cid:148)a Eshom(cid:148)a GPA (M(cid:146)a U(cid:149)qjg) GPA (Sam Mti(cid:146)cjo) GPA (Ou(cid:145)sicjtom) Aihiop(cid:148)a V(cid:148)tfi Cjalp(cid:149)m Cj(cid:145)lpia Ceyqc(cid:148)a Cj(cid:145)ma Couatel(cid:145)ka Cou(cid:152)m(cid:146)a Cou(cid:152)m(cid:146)a-Lpis(cid:145)ou Isgleqim(cid:147) Cou(cid:152)m(cid:146)a Cou(cid:152)(cid:145)ma A(cid:152)t(cid:147) Wocj Jomcj Ouccaq(cid:148)a Imd(cid:148)a Imdomgs(cid:148)a Isqa(cid:147)k Iala(cid:152)j(cid:147) Iapym(cid:148)a (M(cid:145)ja) Iapym(cid:148)a (T(cid:149)juo) Ioqdam(cid:148)a Jafajst(cid:145)m J(cid:146)mua (*) Dem up(cid:145)qwoum stoiwe(cid:148)a. 70,95 67,75 95,31 0,00 0,00 114,15 115,68 94,67 107,45 73,99 68,33 117,60 83,65 79,91 0,00 0,00 64,70 98,44 92,77 76,53 0,00 92,58 75,41 99,26 95,49 88,68 0,00 72,52 106,96 0,00 80,54 83,89 98,67 0,00 120,30 74,31 65,24 66,79 101,06 88,68 91,81 41,12 60,88 117,56 92,78 91,07 41,03 68,82 105,56 88,78 92,89 75,41 86,68 106,42 60,51 46,15 39,19 104,62 107,38 133,26 139,35 77,16 112,15 79,10 Kes(cid:149)to Kettom(cid:148)a K(cid:148)bamor Kibeq(cid:148)a (*) Kihouam(cid:148)a Ladacasj(cid:145)qg Lak(cid:145)oui Lak(cid:148) L(cid:145)kta Laq(cid:149)jo Lauq(cid:148)jior Lauqitam(cid:148)a Lenij(cid:149) Lofalb(cid:148)jg Mal(cid:148)lpia Mijaq(cid:145)coua (*) M(cid:148)cgqar Micgq(cid:148)a Moqbgc(cid:148)a M(cid:146)a Jakgdom(cid:148)a Oucj(cid:145)mta Pajist(cid:145)m Papouas(cid:148)a M(cid:146)a Cou(cid:152)m(cid:146)a Peqo(cid:151) Vikipp(cid:148)mer Pokym(cid:148)a Jemtqoavqijamij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a Dglojqat(cid:148)a tou Jocj(cid:149) (*) Dolimijam(cid:147) Dglojqat(cid:148)a Dglojqat(cid:148)a Pq(cid:145)simou Ajqytgq(cid:148)ou Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Cioucjoskab(cid:148)ar Dglojqat(cid:148)a tgr Tsew(cid:148)ar Qoulam(cid:148)a Qys(cid:148)a Qou(cid:145)mta (*) M(cid:147)soi Sokyl(cid:149)mtor Sal(cid:149)a S(cid:145)o Tol(cid:146) jai Pq(cid:148)msipe (*) Semec(cid:145)kg Si(cid:146)qqa Ke(cid:149)me Skobaj(cid:148)a Skobem(cid:148)a Solak(cid:148)a (*) Soud(cid:145)m Sqi K(cid:145)mja (*) Ekbet(cid:148)a Souqim(cid:145)l Souafik(cid:145)mdg Suq(cid:148)a Tamfam(cid:148)a Tsamt Ta(cid:152)k(cid:145)mdg T(cid:149)cjo T(cid:149)mcja Tqimimt(cid:145)mt jai Tolp(cid:145)cjo Tumgs(cid:148)a Touqj(cid:148)a Oujqam(cid:148)a Ouqoucou(cid:145)g Bamou(cid:145)tou Bemefou(cid:146)ka Bietm(cid:145)l F(cid:145)lpia Filp(cid:145)lpoue 56,83 68,42 111,00 0,00 63,89 50,77 30,21 88,28 81,64 74,31 71,91 74,13 65,31 68,48 65,50 0,00 77,76 82,52 127,44 117,00 68,83 63,87 76,05 92,14 55,47 68,01 115,96 0,00 76,71 81,23 39,88 74,03 68,71 133,63 0,00 84,53 75,26 0,00 81,51 96,09 65,55 92,32 0,00 36,41 0,00 118,03 74,19 51,22 82,53 83,29 92,21 58,59 87,85 78,17 67,02 69,10 76,58 153,37 98,71 105,74 89,86 65,47 60,05 42,53


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 236/99 von Antonio TAJANI an den Rat. Bericht der italienischen Geheimdienste über die Verwendung des Euro zur Geldwäsche

text: C 297/152 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 15. 10. 1999 Welche der in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden Waffenexportregelungen hält die Kommission im Hinblick auf etwaige gemeinschaftliche harmonisierte Regelungen für den Waffenexport für angebracht? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (9. März 1999) Der Vorschlag der Präsidentschaft, den Verhaltenskodex der Union für Waffenexporte auf eine solidere Rechtsgrundlage zu stellen (gemeinsamer Standpunkt gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union), wurde am 25. Januar im Rat Allgemeine Angelegenheiten erörtert, fand jedoch nicht die einstimmige Unterstützung der Mitgliedstaaten, so daß der Kodex weiterhin nicht rechtsverbindlich ist. Entscheidungen über Waffenexporte werden von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) getroffen, wobei die Kommission in vollem Umfang an diesen Beratungen teilnimmt. In diesem Bereich gilt Artikel 223 des EG-Vertrags, und es bestehen keine Regelungen der Union für Waffenexporte. (1999/C 297/208) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0235/99 von Antonio Tajani (PPE) an die Kommission (12. Februar 1999) Betrifft: Ausschreibung für den Flughafen Leonardo da Vinci in Rom Die Gesellschaft Aeroporti di Roma hat mit Datum vom 21. 9. 1998 die Bereiche Reinigungsdienst und kleinere Wartungsarbeiten für den Flughafen Leonardo da Vinci ? Fiumicino, die in drei getrennte Lose aufgeteilt sind, an folgende Unternehmen vergeben: ? LINDA srl ? SNAM LAZIO SUD srl ? BONA DEA srl. Kann die Kommission in Anbetracht der Bedeutung des Flughafens Leonardo da Vinci als internationale Drehscheibe angeben, ob die europäischen Rechtsvorschriften im Bereich Wettbewerb und Ausschreibungen eingehalten worden sind? Antwort von Herrn Monti in Namen der Kommission (24. März 1999) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 297/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0236/99 von Antonio Tajani (PPE) an den Rat (15. Februar 1999) Betrifft: Bericht der italienischen Geheimdienste über die Verwendung des Euro zur Geldwäsche Hat der Rat Kenntnis von dem Bericht des militärischen Geheimdienstes Italiens, SISMI, der am 25. Januar 1999 in der Tageszeitung „Il Messaggero“ veröffentlicht wurde, demzufolge der Euro dazu eingesetzt werden könnte, unrechtmäßig erwirtschaftetes Kapital, das noch nicht in den Finanz- und Bankkreislauf eingeflossen ist, zu waschen? Beabsichtigt der Rat, die italienische Regierung aufzufordern, ihm den SISMI-Bericht zu übermitteln? Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um derartige kriminelle Tätigkeiten, bei denen u. a. auf EDV- Systeme und auf das Internet zurückgegriffen wurd, zu vereiteln?


title: Verordnung (EG) Nr. 340/1999 der Kommission vom 15. Februar 1999 über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
EU aid
Somalia
food aid
maize
supply

text: L 41/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 2. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 340/1999 DER KOMMISSION vom 15. Februar 1999 (cid:129)ber die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie (cid:129)ber spezifische Maßnahmen zur Erh(cid:148)hung der Ern(cid:132)hrungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der vorgenannten Verordnung wurden die Liste der L(cid:132)nder und Organisationen, denen eine Gemeinschafts- hilfe gew(cid:132)hrt werden kann, und die f(cid:129)r die Bef(cid:148)rderung der Nahrungsmittellieferung (cid:129)ber die fob-Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschl(cid:129)sse (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfe Beg(cid:129)nstigten Getreide zugeteilt. bestimmten Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 (cid:129)ber allgemeine Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates f(cid:129)r die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen und die sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Getreide bereitgestellt zur Lieferung an die im Anhang aufgef(cid:129)hrten Beg(cid:129)nstigten gem(cid:132)ß der Verord- nung (EG) Nr. 2519/97 zu den im Anhang aufgef(cid:129)hrten Bedingungen. Es wird davon ausgegangen, daß der Bieter die geltenden besonderen Gesch(cid:132)ftsbedingungen allgemeinen und kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthal- tene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. 16. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 41/7 ANHANG LOS A 1. Maßnahme Nr. : 115/98 2. Beg(cid:129)nstigter (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma Tel. : (39-6) 6513 2988; Telefax: 6513 2844/3; Telex: 626675 WFP I 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: Somalia 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Mais 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 7 500 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 1 d)) 9. Aufmachung: Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (1. 0 A 1 c), 2 c) und B 2) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (II A 3) — f(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Englisch — zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen — fob gestaut und „trimmed“ 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 22. 3. — 11. 4. 1999 — zweite Frist: 5. — 25. 4. 1999 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 2. 3. 1999 — zweite Frist: 16. 3. 1999 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 5 EUR/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue (32-2) 296 70 03 / de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; Fax: 296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr (4): Die am 26. 2. 1999 g(cid:129)ltige und durch die Verordnung (EG) Nr. 218/1999 der Kommission (ABl. L 23 vom 30. 1. 1999, S. 16) festgesetzte Erstattung L 41/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 2. 1999 Vermerke: (1) Zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rungen: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (Tel. : (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter baldm(cid:148)glichst zur Bestimmung der erforderlichen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer (cid:129)bergibt dem Beg(cid:129)nstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheinigung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrah- lung f(cid:129)r die zu liefernde Ware nicht (cid:129)berschritten worden sind. In der Bescheinigung (cid:129)ber die radioaktive Belastung ist der Gehalt an C(cid:132)sium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Die Verordnung (EG) Nr. 259/98 der Kommission (ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 39) betrifft die Ausfuhrer- stattungen. Das in Artikel 2 derselben Verordnung genannte Datum ist das unter Nummer 22 dieses Anhangs stehende Datum. Der Lieferant wird auf Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der genannten Verordnung verwiesen. Die Kopie der Lizenz wird (cid:129)bermittelt, sobald die Ausfuhranmeldung angenommen wurde (zu verwen- dende Fax-Nummer: (32-2) 296 20 05). (5) Der Auftragnehmer (cid:129)berreicht dem Empf(cid:132)nger oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Doku- ment: — gesundheitliches Zeugnis. (6) Die Aufschrift erh(cid:132)lt, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt II A 3 c), folgende Fassung: „Europ(cid:132)ische Gemeinschaft“


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo dell'Accordo di associazione CEE/Cipro ai fini dell'associazione di Cipro al Quinto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002)

text: 30. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 89/31 Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo aggiuntivo dell’accordo di associazione CEE/Cipro ai fini dell’associazione di Cipro al quinto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998–2002) (1999/C 89/04) COM(1999) 57 def. — 99/0049(ACC) (Presentata dalla Commissione il 15 febbraio 1999) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell’articolo 130 M e dell’articolo 228, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che con decisione n. /98/CE, il Parla- mento europeo e il Consiglio dell’Unione europea hanno adottato un programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologica e di dimostrazione (1998–2002) (in seguito denominato «Quinto pro- gramma quadro»); considerando che il protocollo relativo all’associazione di Cipro al Quinto programma quadro deve essere appro- vato e firmato per conto della Comunità, considerando che l’accordo che istituisce un’associazione (in seguito denominato «accordo di associazione») tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro (in seguito denominata «Cipro»), e` entrato in vigore il 1o giugno 1973; DECIDE: Articolo 1 considerando che il 30 ottobre 1995 la Comunità euro- pea e Cipro hanno sottoscritto un protocollo relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica; È approvato il protocollo accluso alla presente deci- sione. considerando che le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12–13 dicembre 1997 hanno confer- mato la possibilità di associare i paesi candidati al programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, come strumento della strategia di preadesione da appli- care nei confronti di tali paesi; considerando che il 7 aprile 1998 Cipro ha formalmente comunicato alla Commissione europea il proprio assenso a tale associazione; Articolo 2 Il presidente del Consiglio e` autorizzato a designare la(le) persona(e) designata(e) a firmare il protocollo per conto della Comunità. Articolo 3 considerando che con decisione del 13 ottobre 1998, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un protocollo aggiuntivo dell’accordo di associazione (in seguito denominato «protocollo»); Ai sensi dell’articolo 10 del protocollo, il presidente del Consiglio provvede a notificare l’avvenuto espletamento delle procedure necessarie per l’entrata in vigore del protocollo da parte della Comunità europea


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 236/99 του Antonio TAJANI προς το Συμβούλ ο. Έκθεση των ιταλικών μυστικών υπηρεσιών σχετικά με την χρήση του ευρώ για το πλύσιμο βρώμικου χρήματος

text: C 297/152 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 15. 10. 1999 Ποιε΄ς τρε΄χουσες εθνικε΄ς διατα΄ξεις σε ο΄,τι αφορα΄ τις εξαγωγε΄ς ο΄πλων θεωρει΄ η Επιτροπη΄ κατα΄λληλες για να αποτελε΄σουν τη βα΄ση µιας ενδεχο΄µενης κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας στο συγκεκριµε΄νο θε΄µα; Απα΄ντηση του κυρι΄ου van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (9 Μαρτι΄ου 1999) Η προ΄ταση της Προεδρι΄ας για τη διατυ΄πωση του κω΄δικα δεοντολογι΄ας της Ένωσης για τα ο΄πλα σε µια σταθερο΄τερη νοµικη΄ βα΄ση (Κοινη΄ Θε΄ση συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 3. 2 της Συνθη΄κης για την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση) συζητη΄θηκε στο Συµβου΄λιο Γενικω΄ν Υποθε΄σεων στις 25 Ιανουαρι΄ου αλλα΄ δεν ε΄λαβε την οµο΄φωνη υποστη΄ριξη των κρατω΄ν µελω΄ν. Κατα΄ συνε΄πεια, ο κω΄δικας εξακολουθει΄ να ε΄χει το µη δεσµευτικο΄ του νοµικο΄ καθεστω΄ς. Τα θε΄µατα που σχετι΄ζονται µε την εξαγωγη΄ ο΄πλων αντιµετωπι΄ζονται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη στο πλαι΄σιο της κοινη΄ς εξωτερικη΄ς πολιτικη΄ς και της πολιτικη΄ς ασφα΄λειας (ΚΕΠΠΑ). Η Επιτροπη΄ συµµετε΄χει πλη΄ρως στη λη΄ψη των αποφα΄σεων αυτω΄ν. Το α΄ρθρο 223 της Συνθη΄κης ΕΟΚ εφαρµο΄ζεται στον τοµε΄α αυτο΄ν και δεν υπα΄ρχουν κανο΄νες της Ένωσης που αφορου΄ν τις εξαγωγε΄ς ο΄πλων. (1999/C 297/208) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0235/99 υποβολη΄: Antonio Tajani (PPE) προς την Επιτροπη΄ (12 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ηµοπρασι΄ες για το αεροδρο΄µιο Leonardo da Vinci της Ρω΄µης Η εταιρει΄α AEROPORTI DI ROMA, αφου΄ χω΄ρισε, στις 21. 9. 1998, τη συ΄µβαση για την καθαριο΄τητα και τη συντη΄ρηση του AEROPORTO LEONARDO DA VINCI FIUMICINO σε 3 διαφορετικα΄ µε΄ρη- την ανε΄θεσε στις παρακα΄τω εταιρει΄ες: 8 LINDA srl $ SNAM LAZIO SUD srl $ BONA DEA srl Λο΄γω της σηµασι΄ας που ε΄χει το αεροδρο΄µιο Leonardo da Vinci ως διεθνη΄ς ενδια΄µεσος σταθµο΄ς, ει΄ναι σε θε΄ση η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει κατα΄ πο΄σον τηρη΄θηκαν οι ευρωπαι¨κε΄ς ρυθµι΄σεις που αφορου΄ν τον ανταγωνισµο΄ και τις συµβα΄σεις; Απα΄ντηση του κ. Monti εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (1999/C 297/209) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0236/99 υποβολη΄: Antonio Tajani (PPE) προς το Συµβου΄λιο (15 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Έκθεση των ιταλικω΄ν µυστικω΄ν υπηρεσιω΄ν σχετικα΄ µε την χρη΄ση του ευρω΄ για το πλυ΄σιµο βρω΄µικου χρη΄µατος Έχει λα΄βει γνω΄ση το Συµβου΄λιο της εκθε΄σεως της SISMI, της ιταλικη΄ς µυστικη΄ς υπηρεσι΄ας στρατου΄ που δηµοσιευ΄θηκε στην εφηµερι΄δα «Il Messaggero» της 25ης Ιανουαρι΄ου 1999 συ΄µφωνα µε την οποι΄α το ευρω΄ ενδε΄χεται να χρησιµοποιηθει΄ για το πλυ΄σιµο κεφαλαι΄ων παρα΄νοµης προε΄λευσης που δεν ε΄χουν ακο΄µα εισε΄λθει στο οικονοµικο΄ η΄ τραπεζικο΄ κυ΄κλωµα; Προτι΄θεται το Συµβου΄λιο να ζητη΄σει απο΄ την ιταλικη΄ κυβε΄ρνηση να του διαβιβα΄σει την ε΄κθεση του SISMI; Ποιε΄ς πρωτοβουλι΄ες προτι΄θεται να λα΄βει το Συµβου΄λιο προκειµε΄νου να εµποδι΄σει τις παραπα΄νω εγκληµατικε΄ς δραστηριο΄τητες που ενδε΄χεται να προωθηθου΄ν µε τη χρη΄ση µηχανογραφικω΄ν συστηµα΄των καθω΄ς και του δικτυ΄ου ιντερνε΄τ;


title: Comunicación de la Comisión - Apertura al público de los documentos y unidades archivísticas amparados por el secreto profesional o de empresa y que emanan de los archivos históricos de la Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
access to EU information
archives
confidentiality
industrial secret
professional secret

text: C 39/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 1999 Apertura al pœblico de los documentos y unidades archiv(cid:242)sticas amparados por el secreto profesional o de empresa y que emanan de los archivos hist(cid:246)ricos de la Comisi(cid:246)n (1999/C 39/04) De acuerdo con la norma de los treinta a(cid:253)os [art(cid:242)culo 1 de la Decisi(cid:246)n no 359/83/CECA de la Comisi(cid:246)n y del Reglamento (CEE, Euratom) no 354/83 del Consejo, de 1 de febrero de 1983, sobre la apertura al pœblico de los archivos hist(cid:246)ricos de la Comunidad Europea del Carb(cid:246)n y del Acero, de la Comunidad Econ(cid:246)mica Europea y la Comunidad Europea de la Energ(cid:242)a At(cid:246)(cid:220) mica(cid:216)(˛)(cid:129), la Comisi(cid:246)n est‘ obligada a abrir anualmente al pœblico, a partir, respectivamente, de 1983 y 1989, las unidades archiv(cid:242)sticas de la Comunidad Europea del Carb(cid:246)n y del Acero y las de la Comunidad Econ(cid:246)mica Europea y la Comunidad Europea de la Energ(cid:242)a At(cid:246)mica inclui(cid:220) das en sus archivos hist(cid:246)ricos. La decisi(cid:246)n de abrir tales unidades al pœblico responde a un triple objetivo: fomentar la investigaci(cid:246)n sobre la historia de las Comunidades Europeas, pro(cid:220) mover el inter~s del pœblico por el desarrollo de la construcci(cid:246)n europea e incrementar la transparencia del funcionamiento de las instituciones europeas. En virtud del art(cid:242)culo 4 de la Decisi(cid:246)n y el Reglamento anteriormente citados, la Comisi(cid:246)n estima que, una vez vencido el plazo de treinta a(cid:253)os, la apertura al pœblico de dichas unidades puede en general realizarse sin problemas, aun cuando se trate de documentos que contengan informaciones sujetas en su d(cid:242)a al secreto profesional o de empresa. No obstante, de acuerdo con la Decisi(cid:246)n de 30 de noviembre de 1990(cid:216)(ˇ), la Comisi(cid:246)n debe informar previamente, por medio de una comunicaci(cid:246)n al Diario Oficial, a las personas, em(cid:220) presas o correspondientes sucesores legales afectados por el secreto profesional o de empresa de su intenci(cid:246)n de permitir al pœblico el acceso a los documentos amparados por dicho secreto. Los documentos en que aparecen las empresas citadas a continuaci(cid:246)n y que contienen secretos profesionales o de empresa quedar‘n abiertos al pœblico, una vez transcurrido el plazo de treinta a(cid:253)os (norma de los treinta a(cid:253)os mencionada m‘s arriba) computados a partir de la elaboraci(cid:246)n de los respectivos documentos y expedientes en un plazo de ocho semanas a partir de la fecha de publicaci(cid:246)n de esta comunicaci(cid:246)n, salvo en el caso de que al t~rmino de las ocho semanas y por escrito se presente una objeci(cid:246)n debidamente motivada y justificada ante los ar(cid:220) la Loi/Wetstraat 200, B(cid:220)1049 chivos hist(cid:246)ricos de Bruxelles/Brussel, SDME 05/64, fax: (32(cid:220)2) 296(cid:216)10(cid:216)95, e(cid:220)mail: archis-sg. cec. be(cid:129). la Comisi(cid:246)n [Sr. Hofmann, rue de tel. : (32(cid:220)2) 295(cid:216)20(cid:216)53, (˛)(cid:217)DO L 43 de 15. 2. 1983. (ˇ)(cid:217)DO L 340 de 6. 12. 1990, p. 24. Esquema por campos tem‘ticos de los documentos y unidades archiv(cid:242)sticas amparados por el secreto profesional o de empresa [art(cid:242)culo 4 de la Decisi(cid:246)n no 359/83/CECA de la Comisi(cid:246)n y del Regla(cid:220) mento (CEE, Euratom) no 354/83 del Consejo(cid:129) LISTA DE EMPRESAS AFECTADAS POR EL SECRETO PROFESIONAL O DE EMPRESA DURANTE EL PER(cid:228)ODO 1952(cid:220)1968 - 18a PARTE A. COMERCIO Repœblica Federal de Alemania A. 4. (cid:217)ACUERDOS Y CONCENTRACIONES: Pol(cid:242)tica de la Alta Autoridad, acuerdos y concentraciones comer(cid:220) ciales Documentos relativos a la pol(cid:242)tica de la Alta Autoridad en materia de acuerdos y concentraciones (art(cid:242)culos 65 y 66 del Tratado CECA). ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergbau AG Constantin der Gro¤e Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Eisenhandel Ferrostahl(cid:220)Haniel GmbH Franz Haniel(cid:216)&(cid:216)Cie. GmbH Friedrich Krupp 13. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 39/9 Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner(cid:220)Werke AG KOEG: Kohleeinkaufsgesellschaft der Saarh(cid:190)tten mbH Phoenix(cid:220)Rheinrohr AG R‰hrenlager Mannheim AG Schliecker S(cid:190)ddeutsche Drahtverarbeitungswerke GmbH B~lgica Fidacier: Soci~t~ fiduciaire de l’acier Forges de la Providence Sidemar: Syndicat sid~rurgie maritime Sidmar Ubell: Soci~t~ des usines, boulonneries et ~tirage de La Louvi(cid:127)re Francia ^tablissements Demangel et Manestamp ORCIS: Soci~t~ d’achat et de r~ception des combustibles pour l’industrie sid~rurgique SMK: Soci~t~ m~tallurgique de Knutange Soci~t~ des aci~ries et laminoirs de Beautor UCPMI: Union des consommateurs de produits m~tallurgiques et industriels USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxemburgo HADIR: Hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries de Differdange Italia Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni Fiat SpA Pa(cid:242)ses Bajos Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Verenigde Utrechtsche Ijzerhandel NV (VUIJ) A. 5. (cid:217)PRECIOS Documentos sobre regulaci(cid:246)n, r~gimen, armonizaci(cid:246)n, fluctuaci(cid:246)n, nivelaci(cid:246)n, coste, precio de los productos, lista y publicidad de los precios, discriminaciones arance(cid:220) larias y exportaci(cid:246)n de un producto a un precio inferior a su valor normal. Repœblica Federal de Alemania Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Niederrheinische H(cid:190)tte AG Rheinstahl Eisenwerke Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Wirtschaftsvereinigung Eisen(cid:220) und Stahlindustrie B~lgica Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Forges de Clabecq SA SA des laminoirs de Longtain Francia de Ch|tillon, des forges Anciens ~tablissements Aubert et Duval CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie Commentry et Neuves(cid:220)Maisons De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Experton(cid:220)Revollier ^tablissements Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Forges de Niaux Forges de Strasbourg Forges et aci~ries de Nord et Lorraine SA H. Champin SA usines Gilson Soci~t~ d’~lectrochimie, d’~lectrom~tallurgie et des aci~ries ~lectriques d’Ugine Soci~t~ des forges de Gueugnon Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Rodange Soci~t~ m~tallurgique de Normandie Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Italia Acciaierie e Ferriere (cid:133)ILFO(cid:176): Industria Laminati Ferrosi Odolsi Acciaierie e Ferriere Stramezzi di Crema SpA Acciaierie e Ferriere Malpaga di Barroni Ing. Luigi(cid:216)&(cid:216)C. SAS ARCOS Ferriera Busseni Filli Ferriera Comuna FER(cid:220)CAM Ferriera di Gratacasolo Srl Ferriera di Roe Volciano Ferriere Friulane di Pittini Piovegna Fiat SpA Italsider SpA Laminatoio Predalva di Pisogne Montecatini SpA Ferriere di Nembro Societ{ ALFER B. PRODUCCIŁN B. 1. MECANISMO DE DISTRIBUCIŁN: Distribuci(cid:246)n de las minas de hulla y de la chatarra, elecci(cid:246)n de las empresas beneficiarias, fraudes y querellas en lo que se refiere a la distribuci(cid:246)n Documentos relativos a la distribuci(cid:246)n del carb(cid:246)n y/o de la chatarra. Repœblica Federal de Alemania Albert Hoffmann ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Bergische Stahl(cid:220), Walz(cid:220) u. Hammerwerke C 39/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 1999 Bergische Stahlindustrie Birlenbacher H(cid:190)tte Carl Kind(cid:216)&(cid:216)Co. Carp(cid:216)&(cid:216)Hones Concordia Bergbau AG Deutsche Edelstahlwerke Bochum Deutsche Edelstahlwerke Krefeld DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG DSVG: Deutsche Schrottverbraucher Gemeinschaft Duisburger Kupferh(cid:190)tte Edelstahlwerk D‰rrenberg S‰hne Edelstahlwerk D(cid:190)sseldorf(cid:220)Heerdt Edelstahlwerk Reckammer GmbH Eisenwerk Annah(cid:190)tte Eisenwerk N(cid:190)rnberg AG Eiserfelder H(cid:190)tte Eiserfelder H(cid:190)tte Hainer H(cid:190)tte Erkenzweig(cid:216)&(cid:216)Schwemann Eschweiler Bergwerks Verein Fakirstahl Friedrich Lohmann GmbH Friedrichsh(cid:190)tte Herdorf Friedrichsh(cid:190)tte Wehbach Gebr(cid:190)der B‰hler(cid:216)&(cid:216)Co. Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gu¤stahlwerke Bochumer Verein AG Gu¤stahlwerke Carl B‰nnhoff Gu¤stahlwerke Gelsenkirchen AG Gu¤stahlwerke Oberkassel AG Gu¤stahlwerke Witten AG Hagener Gu¤stahlwerke Hahnsche Werke Hansa(cid:220)Rohstoff Hochofenwerk Oberscheld Hochofenwerk Wetzlar Hoesch Westfalenh(cid:190)tte HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:190)ttenwerk Salzgitter AG H(cid:190)ttenwerke Phoenix J. (cid:216)A. Henckels Kl‰ckner Osnabr(cid:190)ck Kl‰ckner, H(cid:190)tte Haspe Kl‰ckner(cid:220)Georgsmarienwerke AG Lemmerzwerke GmbH Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Maximiliansh(cid:190)tte Haidhof Maximiliansh(cid:190)tte Sulzbach Metallh(cid:190)ttenwerk L(cid:190)beck AG Niederdreisbacher H(cid:190)tte Niederrheinische H(cid:190)tte AG Plettenberger Gu¤stahlfabrik Pose(cid:220)Marr~ Rheinische R‰hrenwerke Rheinstahl Eisenwerke M(cid:190)lheim(cid:220)Meiderich Ruhrstahl AG Schmidt(cid:216)&(cid:216)Clemens Schw…bische H(cid:190)ttenwerke GmbH Stahl(cid:220) und Walzwerke Rasselstein Stahlschmidt(cid:216)&(cid:216)Co. Stahlwerk Kabel Stahlwerke Bochum AG Stahlwerke Mannheim AG Stahlwerke Mark Wengern AG Stahlwerke R&H Plate Stahlwerke Reisholz Stahlwerke R‰chling(cid:220)Buderus AG Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Geisweid Stahlwerke S(cid:190)dwestfalen Hagen St(cid:190)rzelberger H(cid:190)tte Treuhand(cid:220)Vereinigung Aktiengesellschaft Vacuumschmelze Vereinigte Deutsche Metallwerke AG W. Ernst Haas(cid:216)&(cid:216)Sohn W. Ossenberg Walzwerke B‰cking Werner(cid:220)Werke Zusatzeisen B~lgica CPFI: Caisse de p~r~quation des ferrailles import~es ^tablissements Van Heyghen ^tablissements Vanderwerff Fabrique de fer de Charleroi Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges OCCF: Office commun des consommateurs de ferraille Francia ^tablissements Otto Lazar Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Italia Acciaierie e Ferriere di Solbiate SpA Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche FERAM: Acciaierie e Ferriere di Roma Macchiorlatti Dalmas(cid:216)&(cid:216)Figli MERISIDER: Societ{ Meridionale Siderurgica SpA Meroni(cid:216)&(cid:216)Cie SARVE: Societ{ Articoli Riutilizzo Vestone SES: Societ{ Esercizi Siderurgici SIMET: Societ{ Industriale Metallurgica di Napoli Societ{ Riva(cid:216)&(cid:216)Cie. Pa(cid:242)ses Bajos Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV Louis APPEL(cid:216)&(cid:216)CO Louis Worms Suiza SFS: Soci~t~ fiduciaire suisse B. 2. ABASTECIMIENTO Y PRODUCCIŁN DEL MER(cid:220) CADO DEL CARBŁN, EL ACERO Y LA CHATARRA Documentos sobre objetivos generales, producci(cid:246)n, pol(cid:242)(cid:220) tica carbonera, abastecimiento, consumo, existencias, costes e ingresos, subvenciones y cr~ditos, coyuntura y programas preventivos. 13. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 39/11 Repœblica Federal de Alemania ATH: August Thyssen(cid:220)H(cid:190)tte AG Capito(cid:216)&(cid:216)Klein AG Duisburger Kupferh(cid:190)tte Erzbergbau Salzgitter AG Friedrich Thyssen Bergbau AG Gebr(cid:190)der Stumm Gewerkschaft Borsig AG Gewerkschaft Ruhrzink GmbH Grafenberger Walzwerk Hoesch AG Bergbau Hoesch Westfalenh(cid:190)tte H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Kl‰ckner, H(cid:190)tte Bremen Luitpoldh(cid:190)tte AG Paderwerke Gebr. Benteler Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rheinisches Zinkwalzwerk GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Schliecker Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Theodor Wuppermann GmbH Walzwerke B‰cking B~lgica Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Cockerill(cid:220)Ougr~e SA Groupement des hauts(cid:220)fourneaux et aci~ries belges IDEA SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Francia CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Centrale sid~rurgique de Richemont Compagnie des hauts(cid:220)fourneaux et fonderie de Givors - ^ts Prenat Fabrique de fer de Maubeuge Fonderies, laminoirs et ateliers de Biache(cid:220)Saint(cid:220)Vaast SA des forges et aci~ries de Dilling SA des forges et laminoirs de Saint(cid:220)Amand SAFE: Soci~t~ des aciers fins de l’Est Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ des aci~ries et tr~fileries de Neuves(cid:220)Maisons Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Rouen Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de Saulnes, Jean Raty et Cie. Soci~t~ Kl~ber(cid:220)Colombes Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique du P~rigord Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Soci~t~ nouvelle des aci~ries de Pompey Soci~t~ Onatra SOLLAC: Soci~t~ lorraine de laminage continu SA Usines chimiques et m~tallurgiques de Decazeville USINOR: Union sid~rurgique du nord de la France Luxemburgo ARBED: Aci~ries r~unies de Burbach(cid:220)Eich(cid:220)Dudelange Italia Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda F. lli Biglino Ferriera Olifer Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA Italsvenska Mineraria OLS: Officine e Laminatoio Sebino di Pisogne PRETI Pubblici Esercizi SIAC: Societ{ Italiana Acciaierie Cornigliano Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Olympo Stampi SpA Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Pa(cid:242)ses Bajos NV Bouwbedrijf Noordland Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 3. SANEAMIENTO DE LAS EXPLOTACIONES HULLE(cid:220) RAS: Inspecci(cid:246)n, racionalizaci(cid:246)n, reconversi(cid:246)n Documentos relativos a la inspecci(cid:246)n, racionalizaci(cid:246)n y reconversi(cid:246)n de las explotaciones hulleras. Repœblica Federal de Alemania A. Ehrenreich(cid:216)&(cid:216)Cie. Braunschweigische Kohlen(cid:220)Bergwerke Chicago(cid:220)Bridge GmbH Firma Ernst Bierbach Firma Wilhelm Schade GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Glasindustrie Castrop(cid:220)Rauxel GmbH Kautex(cid:220)Werke Metallgesellschaft AG Para(cid:220)Gummiwerke Arthur Br(cid:190)gger GmbH Saarbergwerke AG Spanplattenland M(cid:190)nsterland GmbH(cid:216)&(cid:216)Co. KG Stahlwerke Bochum AG Th. Goldschmidt AG Chemische Fabriken Vereinigte Knopffabriken Matheisen(cid:216)&(cid:216)Co. GmbH B~lgica Aleurope: Aluminium(cid:220)Europe Charbonnages de W~rister SA Charbonnages du Trieu(cid:220)Kaisin SA ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies SA constructions ~lectriques Schreder Soci~t~ anglo(cid:220)franco(cid:220)belge des ateliers de La Croy(cid:127)re, Seneffe et Godarville Soci~t~ m~tallurgique Hainaut(cid:220)Sambre Soci~t~ Pirelli(cid:220)SACIC Soci~t~ provinciale d’industrialisation de Li(cid:127)ge Francia CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Charbonnages de France CTA: Soci~t~ chaudronnerie(cid:220)tłlerie de l’Aveyron ^tablissements Boucau Houill(cid:127)res unies du bassin de Lorraine C 39/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 2. 1999 Mines de Champagnac Prafer SA SA ESBA SA ~tablissements Bertrand Faure SA usines Gilson SEFAC: Soci~t~ d’estampage et de forges Ardennes(cid:220) Champagne Socadour Soci~t~ alum~tal Soci~t~ Benoto Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Clima(cid:220)Chapp~e Italia Attrezzature Edili Jolly SpA CARBOSARDA: Societ{ Mineraria Carbonifera Sarda Etablissements Bocciolone F. lli Biglino IES: Societ{ Industria Elettrosiderurgica Sarda INCOFER: Industria Commercio Ferro Industria Piaggio Italsvenska Mineraria PRETI Pubblici Esercizi Societ{ Carlo Tassara Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Nazionale Cogne SpA Societ{ Olympo Stampi SpA Societ{ Unibios Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Pa(cid:242)ses Bajos Cox(cid:220)Geelen NV Dedert NV Handelsmaatschappij Curver NV Maas(cid:220)Kabel NV NV Nederlandse Steenwolfabriek Van Doorne’s Automobielfabriek Limburg NV B. 5. PROBLEMAS DE TRABAJO Documentos relativos a la pol(cid:242)tica de viviendas, los sala(cid:220) rios, la sanidad y la readaptaci(cid:246)n de los trabajadores. Repœblica Federal de Alemania Barbara Erzbergbau DHH: Dortmund H‰rder(cid:220)H(cid:190)ttenunion AG Edelstahlwerk Witten Erzbergbau Porta(cid:220)Damme AG Erzbergbau Salzgitter AG Erzbergbau Siegerland AG Erzbergbau Staufenstollen GmbH Eschweiler Bergwerks Verein GEORG: Gemeinschaftsorganisation Ruhrkohle GmbH Gew. Kleiner Johannes Gewerkschaft Gr(cid:190)nebacher H(cid:190)tte Gewerkschaft Louise Harpener Bergbau AG Harz(cid:220)Lahn Erzbergbau AG Hessische Berg(cid:220) und H(cid:190)ttenwerke HWS(cid:220)H(cid:190)ttenwerke Siegerland H(cid:190)ttenwerk Ilsede(cid:220)Peine H(cid:190)ttenwerk Rheinhausen AG Ilseder H(cid:190)tte Kl‰ckner(cid:220)Werke AG Lindener Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Luitpoldh(cid:190)tte AG Mannesmann AG Rennanlage Rhein(cid:220)Ruhr Rennanlage(cid:220)Salzgitter Rheinstahl Eisenwerke R‰chling’sche Eisen(cid:220) und Stahlwerke GmbH Stahlwerke Bochum AG Zeche Ruhrtal(cid:220)Dipl. Berging(cid:220)Ernst Mittmann B~lgica Cobechar: Comptoir belge des charbons ^mailleries et tłleries r~unies de Gosselies Laminoirs de l’Ourthe SA m~tallurgique d’Esp~rance(cid:220)Longdoz Soci~t~ des charbonnages du Borinage Soci~t~ mini(cid:127)re et m~tallurgique de Musson et Halanzy Francia De Wendel(cid:216)&(cid:216)Cie. ^tablissements Boucau Forges d’Audincourt Forges d’Hennebont Laminoirs de La Rochette Mine de fer d’Errouville Mine de fer d’Aachen Mine de fer d’Halouze Mine de fer de Bazailles Mine de fer de Droitaumont Bruville Mine de fer de Hettange(cid:220)Grande Mine de fer de La Ferri(cid:127)re(cid:220)aux(cid:220)^tangs Mine de fer de La Mouri(cid:127)re Mine de fer de Langenberg Mine de fer de Maron(cid:220)Val(cid:220)de(cid:220)Fer Mine de fer de Moutiers Mine de fer de Murville Mine de fer d’Ottange II Mine de fer de Piennes Mine de fer de Sancy Mine de fer de Tucquegnieux Mine de fer de Valleroy Mine de fer Ida Mine de May(cid:220)sur(cid:220)Orne Mine de Saint(cid:220)R~my(cid:220)sur(cid:220)Orne Mines de fer de Bat(cid:127)re Mines de fer de Giraumont Mines de fer de Jarny Mines de fer de Joudreville Mines de la T(cid:240)t SA usines Gilson SCAC: Soci~t~ commission Sidelor: Union sid~rurgique lorraine SA SMS: Soci~t~ mosellane de sid~rurgie Socadour Soci~t~ m~tallurgique de l’Escaut Soci~t~ bretonne de fonderie et de m~canique Soci~t~ Denain(cid:220)Anzin Soci~t~ des fonderies de Pont(cid:220){(cid:220)Mousson Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux de la Chasse Soci~t~ des hauts(cid:220)fourneaux et forges de Saulnes et Uckange commerciale d’affr(cid:127)tements et de 13. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 39/13 Soci~t~ des mines d’Anderny(cid:220)Chevillon Soci~t~ des mines de Fillols Soci~t~ des mines de Saizerais Soci~t~ m~tallurgique d’Aubrives et Villerupt Turbomeca Usines m~tallurgiques de Saint(cid:220)^loi, Louis Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. , Andr~ Piret(cid:216)&(cid:216)Cie. Luxemburgo Mine de fer Katzenberg Mine de fer Obercorn Italia Acciaieria e Ferriera di Bolzaneto Acciaierie e Ferriere Giuseppe e Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Luigi Bosio SpA Acciaierie e Ferriere Trefilerie Cravetto Acciaierie Elettriche, Sesto S. Giovanni Acciaierie Ferriere e Fonderie di Modena Breda Siderurgica di Sesto S. Giovanni CAMPSIDER: Consorzio Approvvigionamenti Materie Prime Siderurgiche Consorzio Minerario Barisella Ercole SpA Ferriera Ernesto Preo(cid:216)&(cid:216)Figli Ferromin Fonderie Elettriche O. Pracchi Industria Piaggio Italghisa Italsvenska Mineraria Metallurgica Luciano Rumi Metallurgica Vittorio Cobianchi SpA Mineraria Antas OFB: Officine Filli Bertini PRETI Pubblici Esercizi SELVA: Societ{ per Azioni Elettrosiderurgica di Valle Camonica SISMA: Societ{ Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ{ Acciaierie Ferriere di Lesegno Societ{ ALFER Societ{ ASSA(cid:220)Acciaierie di Susa Societ{ Carlo Tassara Societ{ DERIVER Societ{ ELAS Societ{ Ferriere di Cogoleto Societ{ FERVIL Societ{ Giuseppe Grasso Societ{ Metallurgica Italiana Societ{ Siderurgica Busalla Societ{ TOSCOSIDER Trafilerie(cid:220)Punterie Bresciani Pa(cid:242)ses Bajos Koninklijke Demka Staalfabrieken No oposici(cid:246)n a una concentraci(cid:246)n notificada [Caso IV/M. 1358 - Philips/Lucent Technologies (Deconcentration)(cid:129) (1999/C 39/05) (Texto pertinente a los fines del EEE) El 6 de enero de 1999, la Comisi(cid:246)n decidi(cid:246) no oponerse a la concentraci(cid:246)n de referencia y declararla compatible con el mercado comœn. Esta decisi(cid:246)n se basa en lo dispuesto en la le(cid:220) tra b) del apartado 1 del art(cid:242)culo 6 del Reglamento (CEE) no 4064/89 del Consejo. El texto completo de la decisi(cid:246)n est‘ disponible œnicamente en ingl~s y se har‘ pœblico despu~s de liberado de cualquier secreto comercial que pueda contener. Estar‘ disponible: -(cid:217)en versi(cid:246)n papel en las oficinas de ventas de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas (v~ase la lista en la œltima p‘gina), -(cid:217)en formato electr(cid:246)nico, en la versi(cid:246)n (cid:133)CEN(cid:176) de la base de datos CELEX, con el nœmero de documento 399M1358. CELEX es el sistema de documentaci(cid:246)n automatizado de la legislaci(cid:246)n de la Comunidad Europea. Podr‘ obtenerse m‘s informaci(cid:246)n sobre la suscrip(cid:220) ci(cid:246)n en la direcci(cid:246)n siguiente: EUR(cid:220)OP Informaci(cid:246)n, Mercadotecnia y Relaciones Pœblicas (OP/4B) 2, rue Mercier L(cid:220)2985 Luxembourg Tel. (352) 29(cid:216)29(cid:220)42455; fax (352) 29(cid:216)29(cid:220)42763