title: Meddelelse fra Kommissionen om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter (1999/2000) - Bind I: Begrundelse - Bind II: Finansielle følger

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 08. 02. 1999 KOM(1999) 38 endelig udg. VOL. III 99/0025 (CNS) 99/0026 (CNS) 99/0027 (CNS) 99/0028 (CNS) 99/0029 (CNS) 99/0030 (CNS) 99/0031 (CNS) 99/0032 (CNS) 99/0033 (CNS) 99/0034 (CNS) 99/0035 (CNS) 99/0036 (CNS) 99/0037 (CNS) 99/0038 (CNS) 99/0039 (CNS) KOMMISSIONENS FORSLAG om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter (1999/2000) BIND III Retsakter FORSLAG TIL PRISER AF LANDBRUGSPRODUKTER KOM(1999) 38 - BIND III Side 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Rådets forordning (EF) nr. månedlige forhøjelser af interventionsprisen for korn om fastsættelse for høståret 1999/2000 af de Rådets forordning (EF) nr. nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder, for så vidt angår loftet for vandede arealer om undtagelse fra forordning (EØF) Rådets forordning (EF) nr. månedlige forhøjelser af prisen for uafskallet ris om fastsættelse for høståret 1999/2000 af de Rådets forordning (EF) nr. 1999/2000 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer om fastsættelse for produktionsåret Rådets forordning (EF) nr. 1999/2000 sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B- sukkerroer samt refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger om fastsættelse for produktionsåret hvidt interventionspriser afledte for de af Rådets forordning (EF) nr. 1999/2000 af støtten for spindhør og hamp samt af beløbet, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre om fastsættelse for produktionsåret Rådets forordning (EF) nr. støttebeløbet for silkeorme om fastsættelse for avlsåret 1999/2000 af Rådets forordning (EF) nr. 1999/2000 af orienteringspriserne for vin om fastsættelse for produktionsåret Rådets forordning (EF) nr. om den fælles markedsordning for vin om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 Rådets forordning (EF) nr. nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og af forordning i (EØF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret Fællesskabet om ændring af forordning (EØF) Rådets forordning (EF) nr. nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer om ændring af forordning (EØF) 2 4 6 8 10 12 15 17 19 21 24 26 12. 13. 14. 15. 16. Rådets forordning (EF) nr. nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og om fastsættelse for produktionsåret 2000/2001 og 2001/2002 af støtten for frø om ændring af forordning (EØF) Rådets forordning (EF) nr. og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver for mejeriåret 1999/2000 om fastsættelse af indikativprisen for mælk Rådets forordning (EF) nr. 31. december 1999 af interventionsprisen for voksent kvæg om fastsættelse for perioden fra 1. juli til Rådets forordning (EF) nr. basisprisen og den sæsonbestemte basispris for fårekød om fastsættelse for produktionsåret 2000 af Rådets forordning (EF) nr. 30. juni 2000 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin om fastsættelse for perioden 1. juli 1999 til Side 28 34 36 38 42 3 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for høståret 1999/2000 af de månedlige forhøjelser af interventionsprisen for korn 99/0025 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/962, særlig artikel 3, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de månedlige forhøjelser og ved fastlæggelsen af den første måned, i hvilken disse finder anvendelse, bør der tages lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af korn i hensyn dels til Fællesskabet og dels til nødvendigheden af, at afsætningen af kornlagrene tilpasses markedsbehovene; i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik blev der bl. a. fastsat en enhedsinterventionspris for alle kornarter; denne pris er blevet fastsat på et stærkt reduceret niveau; der bør tages hensyn hertil ved fastsættelsen af størrelsen af de månedlige forhøjelser; den interventionspris, der gælder for majs og sorghum i juli, august og september, er interventionsprisen for maj måned i det foregående høstår, jf. artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 1 2 EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. 4 Artikel 1 Uanset artikel 3, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsættes for høståret 1999/2000 nedenstående månedlige forhøjelser af den interventionspris, der gælder den første måned af høståret: Månedlige forhøjelser af interventionsprisen (EUR/t) Juli August September Oktober November December Januar Februar Marts April Maj Juni 1999 1999 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 2000 2000 2000 - - - - 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 7,0 Artikel 2 Denne forordning træder Europæiske Fælleskabers Tidende. i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Den anvendes fra høståret 1999/2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 5 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder, for så vidt angår loftet for vandede arealer 99/0026 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: forordning (EØF) nr. 1765/923, Rådets senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/984, fastsætter en ordning med sanktioner for overskridelse af basisarealet og loftet for vandede arealer; der er i de foregående produktionsår fastsat undtagelser fra denne ordning; i forbindelse med Agenda 2000 ophæves ordningen for ekstraordinær fastfrysning i tilfælde af overskridelse af et basisareal og loftet med virkning fra produktionsåret 5; ved overskridelse af et basisareal i 2000/2001 ved forordning (EF) nr. produktionsåret af udligningsbetalingerne for det pågældende produktionsår; forholdsvise nedsættelse 1999/2000 anvendes kun den af hensyn til sammenhængen mellem praksis i de foregående produktionsår og Agenda 2000 bør det fastsættes, at ved overskridelse af loftet i 1999/2000 nedsættes udligningsbetalingerne på samme måde som ved overskridelse af et basisareal - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 3 4 5 EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 3. EFT L 6 Artikel 1 Ved overskridelse af loftet for vandede arealer nedsættes udligningsbetalingerne for vandingssatsen for produktionsåret 1999/2000 som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, sjette afsnit, i forordning (EØF) nr. 1765/92, i alle tilfælde proportionalt med den konstaterede overskridelsessats. Artikel 2 Denne forordning træder Europæiske Fællesskabers Tidende. i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 7 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for høståret 1999/2000 af de månedlige forhøjelser af prisen for uafskallet ris 99/0027 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris6, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/987, særlig artikel 3, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtning: Ved fastsættelsen af størrelsen af de månedlige forhøjelser, bør der tages hensyn dels til lager- og renteomkostningerne ved oplagring af ris i Fællesskabet, dels til nødvendigheden af, at lagrene af ris afsættes efter markedsbehovene - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For høståret 1999/2000 udgør hver af de i artikel 3, stk. 2, nr. 3072/95 omhandlede månedlige forhøjelser 2 EUR/t for interventionsprisen. i forordning (EF) 6 7 EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. 8 Artikel 2 Denne forordning træder Europæiske Fællesskabers Tidende. i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 9 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer 99/0028 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker8, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/989, særlig artikel 2, stk. 3, artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: fastsættelse af sukkerpriserne bør der Under henvisning til tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har blandt til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre andet forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; for at nå disse mål er det nødvendigt at fastsætte indikativprisen for sukker på et niveau, der særligt under hensyn til størrelsen af den heraf følgende interventionspris sikrer producenterne af sukkerroer og sukkerrør en rimelig indkomst uden derved at tilsidesætte forbrugernes interesser, og som er egnet til at opretholde en ligevægt mellem priserne på de vigtigste landbrugsvarer; forholdsvis på grund af sukkermarkedets særlige forhold er handelen med sukker kun forbundet med og interventionspris kan derfor ved fastlæggelsen af interventionsprisen for sukker fastsættes forholdsvis lavt; forskellen mellem indikativpris begrænsede risici; 8 9 EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. 10 basisprisen for sukkerroer skal fastsættes under hensyn til interventionsprisen, til virksomhedernes indtægter fra salg af melasse, som kan ansættes til 7,61 EUR/100 kg, idet dette beløb er afledt af den pris på melasse, der er nævnt i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81, og som kan ansættes til 8,21 EUR/100 kg, og til omkostningerne ved forarbejdning og levering til fabrik af sukkerroer, idet der gås ud fra et udbytte, der for Fællesskabets vedkommende kan anslås til 130 kg hvidt sukker pr. ton sukkerroer med 16% sukkerindhold - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. 2. Indikativprisen for hvidt sukker fastsættes til 66,50 EUR/100 kg. Interventionsprisen for hvidt sukker fastsættes til 63,19 EUR/100 kg for de områder i Fællesskabet, hvor der ikke er underskud. Artikel 2 Den basispris for sukkerroer, der anvendes i Fællesskabet fastsættes til 47,67 EUR/t, leveret ved samlestation. Artikel 3 Sukkerroer af standardkvalitet har følgende egenskaber: a) b) sund, sædvanlig handelskvalitet 16% sukkerindhold ved modtagelsen. Artikel 4 Denne forordning træder De Europæiske Fællesskabers Tidende. i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den anvendes for produktionsåret 1999/2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 11 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer samt refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker10, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/9811, særlig artikel 3, stk. 5, artikel 5, stk. 5, og artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved Rådets forordning (EF) nr. om fastsættelse for af produktionsåret 1999/2000 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer12 er interventionsprisen for hvidt sukker fastsat til 63,19 EUR/100 kg for områder, der ikke har underskud; i artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er det bestemt, at der for hvert underskudsområde skal fastsættes afledte interventionspriser for hvidt sukker; ved denne prisfastsættelse bør der tages hensyn til de regionale prisforskelle for sukker, som kan forventes ved normal høst og fri omsætning af sukker, på grundlag af de naturlige betingelser for markedsprisdannelsen; i produktionsområderne i Irland og Det Forenede Kongerige, Spanien, Portugal og Finland må der forventes forsyningsmangel; 10 11 12 EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. Se side i denne Tidende. 12 i henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 1785/81 skal der fastsættes en interventionspris for råsukker; denne pris bør beregnes ud fra interventionsprisen for hvidt sukker; ved forordning (EF) nr. er basisprisen for sukkerroer fastsat til 47,67 EUR/t; i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 er minimumsprisen for A- sukkerroer lig med 98% af basisprisen for sukkerroer og minimumsprisen for B- sukkerroer er i princippet lig med 68% af nævnte basispris, medmindre artikel 28, stk. 5, i nævnte forordning finder anvendelse; i artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1358/77 af 20. juni 1977 om fastlæggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger, for så vidt angår sukker, samt om ophævelse af forordning (EØF) nr. 750/6813, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3042/7814, er det bestemt, at refusionens størrelse i forbindelse med udligning af lageromkostninger fastsættes pr. måned og pr. vægtenhed under hensyntagen til finansieringsomkostningerne, egentlige lageromkostninger; der bør i forbindelse med finansieringsomkostningerne tages hensyn til rentesatser på 3,75 % - forsikringsomkostningerne og de UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For underskudsområderne i Fællesskabet fastsættes den afledte interventionspris for hvidt sukker til: a) b) c) d) 64,65 EUR/100 kg for alle områder i Irland og Det Forenede Kongerige 64,65 EUR/100 kg for alle områder i Portugal 64,65 EUR/100 kg for alle områder i Finland 64,88 EUR/100 kg for alle områder i Spanien. Interventionsprisen for råsukker fastsættes til 52,37 EUR/100 kg. Artikel 2 13 14 EFT L 156 af 25. 6. 1977, s. 4. EFT L 361 af 23. 12. 1978, s. 8. 13 Artikel 3 1. 2. Minimumsprisen 46,72 EUR/t. for A-sukkerroer fastsættes for Fællesskabet til Medmindre artikel 28, sk. 5, forordning (EØF) nr. 1785/81 finder anvendelse, fastsættes minimumsprisen for B-sukkerroer for Fællesskabet til 32,42 EUR/t. i Artikel 4 Refusionsbeløbet som omhandlet i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81 fastsættes til 0,33 EUR/100 kg hvidt sukker pr. måned. Artikel 5 Denne forordning træder Europæiske Fællesskabers Tidende. i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Den anvendes for produktionsåret 1999/2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 14 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af støtten for spindhør og hamp samt af beløbet, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre 99/0029 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp15, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/9416, særlig artikel 2, stk. 3 og artikel 4, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70 bestemmes det, at der årligt skal fastsættes til fiberfremstilling, og for hamp, støtte for hør, der hovedsagelig er bestemt produceret i Fællesskabet; i henhold til artikel 4, stk. 2, i nævnte forordning fastsættes denne støtte pr. hektar dyrknings- og høstareal, således at der sikres ligevægt mellem den i Fællesskabet nødvendige produktion og afsætningsmulighederne for produktionen; støtten skal fastsættes under hensyntagen til verdensmarkedsprisen for fibre og frø af hør og hamp; 15 16 EFT L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. 15 til finansiering af fællesskabsforanstaltninger i artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1308/70 bestemmes det, at den del af støtten, der er bestemt fremme af anvendelsen af hørfibre, vedtages samtidig med fastsættelse af støtten for det pågældende produktionsår og efter de kriterier, der er omhandlet i nævnte stykke; denne del af støttebeløbet bør fastsættes under hensyntagen til udviklingen i markedsforholdene for hør, støttebeløbet for hør samt omkostningerne i forbindelse med de forventede foranstaltninger; der bør også tages hensyn til den finansiering, der allerede er fastsat; til anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til, at støttebeløbet og den del deraf, der er bestemt til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, fastsættes som anført nedenfor - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1999/2000 fastsættes den i artikel 4 i nr. 1308/70 omhandlede støtte: forordning (EØF) a) b) for så vidt angår hør, til 815,86 EUR/ha for så vidt angår hamp, til 662,88 EUR/ha. Artikel 2 For produktionsåret 1999/2000 fastsættes det beløb af støtten til hør, der er bestemt til finansiering af de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1308/70 omhandlede foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til 0 EUR/ha. Artikel 3 Denne forordning træder Europæiske Fællesskabers Tidende. i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Den anvendes fra den 1. august 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 16 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for avlsåret 1999/2000 af støttebeløbet for silkeorme 99/0030 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver17, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2059/9218, særlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72 bestemmes det, at støttebeløbet for silkeorme, der avles i Fællesskabet, fastsættes årligt, således at det bidrager til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke, dens forventede udvikling og importpolitikken; anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til, at støttebeløbet fastsættes som anført nedenfor - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 17 18 EFT L 100 af 27. 4. 1972, s. 1. EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 19. 17 Artikel 1 i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72 For avlsåret 1999/2000 fastsættes det omhandlede støttebeløb for silkeorme for hver kasse med silkeormsæg, der tages i anvendelse, til 133,26 EUR. Artikel 2 på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Denne forordning træder i kraft Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 18 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af orienteringspriserne for vin 99/0031 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin19, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/9820, særlig artikel 27, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; for virkeliggørelsen af disse målsætninger, er det af afgørende betydning, at den nuværende forskel mellem produktion og efterspørgsel ikke øges; orienteringspriserne bør derfor for produktionsåret 1999/2000 fastsættes på samme niveau som for det foregående produktionsår; der skal fastsættes orienteringspriser for alle bordvinstyper, der er repræsentative for Fællesskabets produktion som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87 - 19 20 EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 8. 19 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsåret 1999/2000 fastsættes orienteringspriserne for bordvin således: Vintype Orienteringspris R I R II R III A I A II A III 3,828 EUR/% vol/hl 3,828 EUR/% vol/hl 62,15 EUR/hl 3,828 EUR/% vol/hl 82,81 EUR/hl 94,57 EUR/hl Artikel 2 Den forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. september 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 20 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin 99/0032 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: For at tage hensyn til de særlige betingelser for fremstilling af bordvin i Spanien bør der fastsættes midlertidige undtagelsesbestemmelser for sammenstikning af vin i denne medlemsstat; der bør midlertidigt fastsættes et lavere niveau for det totale syreindhold i bordvin i visse delområder; indtil Rådet har truffet afgørelser om reformen af vinsektoren og for at undgå ethvert juridisk tomrum, bør nogle bestemmelser i artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/8721, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/9822, videreføres for et produktionsår; i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 må der kun ifølge artikel 46, stk. 4, gennemføres indtil forbruget fremme produktionsåret 1998/99; kampagnerne bør videreføres et produktionsår, for at deres effektivitet kan vurderes; salgskampagner druesaft til af af 21 22 EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 8. 21 ifølge artikel 65, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 822/87 forelægger Kommissionen i produktionsåret 1998/99 Rådet en beretning om det maksimale indhold af svovldioxid i vin, eventuelt ledsaget af forslag; i betragtning af svovldioxidindholdets betydning i Det for vinsektoren skal der udarbejdes forslag, som tager hensyn til arbejdet Internationale Vinkontor; fristen bør derfor udsættes et produktionsår - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I forordning (EØF) nr. 822/87 foretages følgende ændringer: Artikel 1 1. 2. 3. 4. 5. I artikel 16, stk. 5, tredje afsnit, ændres "mellem den 1. september 1998 og den 31. august 1999" til "mellem 1. september 1999 og den 31. august 2000". I artikel 39: – – stk. 10, første og andet afsnit, ændres "1998/99" til "1999/2000", stk. 11, ændres "1998/99" til "1999/2000". I artikel 46, stk. 4, ændres "1998/99" til "1999/2000". I artikel 65, stk. 5, ændres "1. april 1999" til "1. april 2000" og "1. september 1999" til "1. september 2000". Bilag I, punkt 13, tredje afsnit, affattes således: “For produktionsårene 1997/98, 1998/99 og 1999/2000 må bordvine, der er fremstillet i Grækenland, Frankrig, Italien, Portugal og de spanske dele af delområde C, bortset fra regionerne Asturias, Baléares, Cantabria, Galicia i henholdsvis samt provinserne Guipúzcoa og Vizcaya, og markedsført Grækenland, Frankrig, Italien, Portugal og Spanien, totalt syreindhold på under 3,5 g/l udtrykt i vinsyre. " ikke have et 22 Artikel 2 forordning træder Denne De Europæiske Fællesskabers Tidende. i kraft på Den anvendes fra den 1. september 1999. tredjedagen efter offentliggørelsen i Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 23 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om ændring af forordning (EØF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Fællesskabet og af forordning (EØF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsætning af hedvine produceret i Fællesskabet 99/0033 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: i Maksimumsindholdet af svovldioxid i mousserende vine og hedvine er fastsat artikel 11 og 16 i Rådets forordning (EØF) nr. 2332/9223 og i artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 4252/8824, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1629/9825, efter samme artikler forelægger Kommissionen inden den 1. april 1999 Rådet en rapport om dette indhold eventuelt ledsaget af forslag; der bør være sammenhæng mellem de foreslåede foranstaltninger og andre foranstaltninger, Kommissionen skal udarbejde; ovennævnte frist bør derfor forlænges; det samme gælder fristerne, som er anført i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4252/88 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 23 24 25 EFT L 231 af 13. 8. 1992, s. 1. EFT L 373 af 31. 12. 1988, s. 59. EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 11. 24 Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2332/92 foretages følgende ændringer: 1. 2. I artikel 11, stk. 3, ændres "1. april 1999" og "1. september 1999" til henholdsvis "1. april 2000" og "1. september 2000". I artikel 16, stk. 3, ændres "1. april 1999" og "1. september 1999" til henholdsvis "1. april 2000" og "1. september 2000". Artikel 2 I forordning (EØF) nr. 4252/88 foretages følgende ændringer: 1. 2. I artikel 4, stk. 2, ændres "1. april 1999" og "1. september 1999" til henholdsvis "1. april 2000" og "1. september 2000". I artikel 6, stk. 2, ændres "1. april 1999" og "1. september 1999" til henholdsvis "1. april 2000" og "1. september 2000". Artikel 3 Denne forordning træder De Europæiske Fællesskabers Tidende. i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 25 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1998/99 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer 99/0034 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: En tilskyndelse til endelig nedlæggelse af vinarealer gennem ydelse af præmier, er forudset i Rådets forordning (EØF) nr. 1442/8826, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1630/9827; indtil reformen af den fælles markedsordning for vin er blevet vedtaget, bør den nuværende ordning med ydelse af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer videreføres, samtidigt begrænses det totale areal, som er omfattet - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 26 27 EFT L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 12. 26 1. Titlen affattes således: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 1442/88 foretages følgende ændringer: “Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1999/2000 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer". 2. 3. Efter artikel 1, stk. 1, andet afsnit, tilføjes produktionsåret 1999/2000. I artikel 17a, stk. 3, ændres "15. maj 1999" til "15. maj 2000". Artikel 2 Denne forordning træder De Europæiske Fællesskabers Tidende. i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 27 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /. af om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og om fastsættelse for produktionsåret 2000/2001 og 2001/2002 af støtten for frø 99/0035 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø28, senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/9829, særlig artikel 3, stk. 3 og 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: I bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 er japonica- og indica-type sorterne af arterne Oryza sativa L. opført blandt de produkter, som der kan ydes støtte for til produktion af basisfrø eller certificeret frø; forskellen mellem de to sorter er hovedsagelig genetisk, og for at kunne konstatere forskellen skal der bl. a. foretages bromatologiske analyser; sådanne analyser er komplicerede og for visse nye sorter på markedet er det vanskeligt at fastslå, om de genetisk set hører ind under japonica-typen eller indica-typen; nævnte bilag bør derfor ændres, så der for arten Oryza sativa L. kun skelnes mellem sorterne efter morfologiske kriterier; 28 29 EFT L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. 28 i artikel 3, stk. 1, i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 er Cannabis sativa L. (enbo) opført blandt de produkter, som der kan ydes støtte for til produktion af basisfrø eller certificeret frø; visse tvebosorter af Cannabis sativa L. kan nu sammenlignes med enbosorterne, for så vidt angår indholdet af tetrahydrocannabinol (THC); i Rådets forordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp30, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1420/9831, ydes der kun produktionsstøtte for hamp, der er høstet efter frødannelsen og dyrket af certificeret frø af sorter, der er opført på en liste, som opstilles efter proceduren i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den fælles markedsordning for hør og hamp32, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/9433; med hensyn til ydelse produktionsstøtte for hamp har Rådet fastsat, at der på den pågældende liste kun opføres sorter med et angår angår de produktionsårene 1998/1999-2000/2001, og højst 0,2%, efterfølgende produktionsår; bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 bør derfor ændres, så der for Cannabis sativa L. henvises til sorter med et tetrahydrocannabinolindhold på højst 0,3%, for så vidt angår produktionsåret 2000/2001, og højst 0,2%, for så vidt angår de efterfølgende produktionsår, og det bør efter proceduren i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2358/71 bestemmes, hvilke sorter det drejer sig om; tetrahydrocannabinolindhold på højst 0,3%, for for så vidt så vidt i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 er anført sorter af Lolium perenne L. med høj persistens, tidlig eller halvtidlig, nye og andre sorter samt sorter med lav persistens, halvsildig, halvtidlig eller tidlig; priserne på disse sorter på de eksterne markeder berettiger ikke længere denne skelnen, og derfor bør nævnte bilag ændres, så der udelukkende henvises til Lolium perenne L. uden skelnen mellem sorterne; for de frø, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71, og som vil blive afsat i produktionsåret 2000/2001 og 2001/2002, er det som følge af den aktuelle og forventede markedssituationen i EF ikke muligt at sikre producenterne en rimelig indkomst; derfor bør en del af produktionsomkostningerne dækkes ved ydelse af støtte; ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2358/71 skal støtten fastsættes under hensyntagen dels til nødvendigheden af at sikre ligevægten mellem EF-produktionen og dens afsætningsmuligheder, dels til priserne på disse produkter på de eksterne markeder; anvendelsen af disse kriterier medfører, at støtten for produktionsårene 2000/2001 og 2001/2002 fastsættes som anført i bilag II - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71 indsættes som stk. 6: Artikel 1 "6. De sorter af Cannabis sativa L. , som støtten i denne artikel kan ydes for, fastsættes efter proceduren i artikel 11. " 30 31 32 33 EFT L 72 af 26. 3. 1971, s. 2. EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 7. EFT L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. 29 Artikel 2 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning. Artikel 3 For produktionsårene 2000/2001 og 2001/2002 fastsættes den støtte for frø, der er nævnt i bilag II til nærværende i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71, som anført forordning. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 30 KN-kode 1001 90 10 1006 10 10 1204 00 10 1204 00 10 1207 99 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 10 1209 23 80 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 1209 29 80 1209 29 80 1209 26 00 1209 29 80 1209 24 00 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 80 1209 21 00 1209 21 00 1209 29 80 0713 10 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 0713 50 10 1209 29 10 1209 29 10 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex BILAG I "BILAG Varebeskrivelse 1. CERES Triticum spelta L. Oryza sativa L. 1 - langkornede sorter med en kornlængde på over 6,0 mm og et forhold mellem kornlængde og -bredde på mindst 3 andre sorter med en kornlængde på højst 6,0 mm og et forhold mellem kornlængde og -bredde på under 3 - 2. OLEAGINEAE Linum usitatissimum L. (spindhør) Linum usitatissimum L. (oliehør) Cannabis sativa L. 2 (sorter med et tetrahydrocannabinolindhold på højst 0,3% for produktionsåret 2000/01 og højst 0,2% for de efterfølgende produktionsår) 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. og K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris og Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (økotyper) Medicago sativa L. (sorter) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) (foderært) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. (partim) (hestebønne) Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. 31 1 2 Riskornene måles på sleben ris efter følgende metode: i) ii) iii) iv) der udtages en repræsentativ prøve af partiet prøven sorteres, så at der kun er hele korn tilbage, herunder umodne korn der foretages to målinger, begge gange af 100 korn, og gennemsnittet fastslås resultatet udtrykkes i mm afrundet til en decimal. En sorts indhold af tetrahydrocannabinol (THC) bestemmes ved analyse af en prøve tørret til konstant vægt. Vægten af THC sættes i forhold til prøvens vægt. Prøven består af den øverste tredjedel af et repræsentativt antal afblomstrede planter, der er tilfældigt udvalgt, og hvis stilke og frø er fjernet. " 32 BILAG II PRODUKTIONSÅRENE 2000/2001 OG 2001/2002 EF-støtte KN-kode Varebeskrivelse (EUR/100 kg) Støtte 2000/2001 2001/2002 1001 90 10 1006 10 10 1204 00 10 1204 00 10 1207 99 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 10 1209 23 80 1209 23 80 1209 23 11 1209 23 15 1209 29 80 1209 25 10 1209 25 90 1209 29 80 1209 29 80 1209 26 00 1209 29 80 1209 24 00 1209 29 10 1209 29 80 1209 29 80 1209 21 00 1209 21 00 1209 29 80 0713 10 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 10 1209 22 80 1209 22 80 1209 22 80 0713 50 10 1209 29 10 1209 29 10 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 1. CERES Triticum spelta L Oryza sativa L. - langkornede sorter med en kornlængde på over 6,0 mm og et forhold mellem kornlængde og -bredde på mindst 3 andre sorter med en kornlængde på højst 6,0 mm og et forhold mellem kornlængde og -bredde på under 3 - 2. OLEAGINEAE Linum usitatissimum L. (spindhør) Linum usitatissimum L. (oliehør) Cannabis sativa L. (sorter med et tetrahydrocannabinolindhold på højst 0,3% for produktionsåret 2000/2001 og højst 0,2% for produktionsåret 2001/2002) 3. GRAMINEAE Agrostis canina L. Agrostis gigantea Roth. Agrostis stolonifera L. Agrostis capillaris L. Arrhenatherum elatius (L. ) P. Beauv. ex J. S. og K. B. Presl. Dactylis glomerata L. Festuca arundinacea Schreb. Festuca ovina L. Festuca pratensis Huds. Festuca rubra L. Festulolium Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L. Lolium x boucheanum Kunth Phleum Bertolinii (DC) Phleum pratense L. Poa nemoralis L. Poa pratensis L. Poa palustris og Poa trivialis L. 4. LEGUMINOSAE Hedysarum coronarium L. Medicago lupulina L. Medicago sativa L. (økotyper) Medicago sativa L. (sorter) Onobrichis viciifolia Scop. Pisum sativum L. (partim) (foderært) Trifolium alexandrinum L. Trifolium hybridum L. Trifolium incarnatum L. Trifolium pratense L. Trifolium repens L. Trifolium repens L. var. giganteum Trifolium resupinatum L. Vicia faba L. (partim) (hestebønne) Vicia sativa L. Vicia villosa Roth. 33 14,37 17,27 14,85 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 30,99 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 14,37 17,27 14,85 28,38 22,46 20,53 75,95 75,95 75,95 75,95 67,14 52,77 58,93 43,59 43,59 36,83 32,36 21,13 30,99 21,13 50,96 83,56 38,88 38,52 38,88 36,47 31,88 22,10 36,59 20,04 0 45,76 45,89 45,76 53,49 75,11 70,76 45,76 0 30,67 24,03 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) nr. af om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver for mejeriåret 1999/2000 99/0036 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter34, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/9635, særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: Ved den årlige fastsættelse af de fælles landbrugspriser bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl. a. sikre til forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at formål at indikativprisen for mælk bør derfor, sammen med priserne for de øvrige landbrugsprodukter og navnlig prisen for oksekød, afbalanceres efter den ønskede udvikling i kvægavlen; det er endvidere ved fastsættelsen af denne pris nødvendigt at tage hensyn til Fællesskabes bestræbelser på at tilvejebringe en ligevægt på lang sigt mellem udbud og efterspørgsel på mælkemarkedet under hensyntagen til samhandlen med tredjelande med mælk og mejeriprodukter; interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver skal medvirke til, at indikativprisen for mælk nås; disse prisers størrelse skal derfor fastsættes under hensyntagen såvel til den generelle situation med hensyn til udbud og efterspørgsel på 34 35 EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. 34 Fællesskabets marked for mejeriprodukter som til afsætningsmulighederne for smør og skummetmælkspulver på Fællesskabets marked og på verdensmarkedet - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For mejeriåret 1999/2000 fastsættes indikativprisen for mælk og interventionspriserne for mejeriprodukter således: a) b) Indikativpris for mælk Interventionspris for : - smør - skummetmælkspulver (EUR/100 kg) 30,98 328,20 205,52 Artikel 2 Denne forordning træder De Europæiske Fællesskabers Tidende. i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 35 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for perioden fra 1. juli til 31. december 1999 af interventionsprisen for voksent kvæg 99/0037 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød36, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/9837, særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtning: formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at Ved den årlige fastsættelse af de fælles landbrugspriser bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl. a. sikre til forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; i udkastet vedrørende reformen af oksekødssektoren, der i øjeblikket er til drøftelse, er der allerede foreslået fastsættelse af en interventionspris for perioden fra 1. januar til 30. juni 2000; det vil derfor være hensigtsmæssigt for perioden fra 1. til 31. december 1999 at bibeholde den interventionspris, der for perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999 er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1364/98 af 26. juni 1998 om fastsættelse af interventionsprisen for voksent kvæg for produktionsåret 1998/9938 - juli UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 36 37 38 EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. EFT L 185 af 30. 6. 1998, s. 7. 36 Artikel 1 For perioden fra 1. juli til 31. december 1999 fastsættes interventionsprisen for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF-handelsklasseskemaet for voksent kvæg som fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1208/8139, ændret ved forordning (EØF) nr. 1026/9140, til 347,5 EUR/100 kg slagtet vægt. Artikel 2 Denne forordning træder Europæiske Fællesskabers Tidende. i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 39 40 EFT L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. EFT L 106 af 26. 4. 1991, s. 2. 37 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for produktionsåret 2000 af basisprisen og den sæsonbestemte basispris for fårekød 99/0038 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 af 3. november 1998 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød41, særlig artikel 3, stk. 1 og 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: Basisprisen skal fastsættes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2467/98; ved fastsættelse af basisprisen for fårekroppe bør der tages hensyn til den fælles landbrugspolitiks mål; den fælles landbrugspolitik har navnlig til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsprodukter; disse hensyn fører til en fastsættelse af prisen for produktionsåret 2000 som anført i denne forordning; de ugentlige sæsonbestemte beløb, der gælder for basisprisen, bør fastsættes på baggrund af den erfaring, der i produktionsårene 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 og 1998 er indvundet med hensyn til privat oplagring – UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 41 EFT L 312 af 20. 11. 1998, s. 1. 38 Artikel 1 For produktionsåret 2000 fastsættes basisprisen for fårekød til 504,07 EUR/100 kg slagtet vægt. Artikel 2 Den i artikel 1 omhandlede basispris sæsonbestemmes som anført i tabellen i bilaget til nærværende forordning Artikel 3 Denne forordning træder Europæiske Fællesskabers Tidende. i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 39 B I L A G PRODUKTIONSÅRET 2000 (EUR/100 kg - slagtet vægt) Uge begyndende den Uge Basispris 3. januar 2000 10. januar 2000 17. januar 2000 24. januar 2000 31. januar 2000 7. februar 2000 14. februar 2000 21. februar 2000 28. februar 2000 6. marts 2000 13. marts 2000 20. marts 2000 27. marts 2000 3. april 2000 10. april 1999 17. april 1999 24. april 1999 1. maj 2000 8. maj 2000 15. maj 2000 22. maj 2000 29. maj 2000 5. juni 2000 12. juni 2000 19. juni 2000 26. juni 2000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 40 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 502,24 496,39 491,72 487,05 Uge begyndende den Uge Basispris 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50 3. juli 2000 10. juli 2000 17. juli 2000 24. juli 2000 31. juli 2000 7. august 2000 14. august 2000 21. august 2000 28. august 2000 4. september 2000 11. september 2000 18. september 2000 25. september 2000 2. oktober 2000 9. oktober 2000 16. oktober 2000 23. oktober 2000 30. oktober 2000 6. november 2000 13. november 2000 20. november 2000 27. november 2000 4. december 2000 11. december 2000 18. december 2000 25. december 2000 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 41 Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. af om fastsættelse for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin 99/0039 (CNS) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/9443, særlig artikel 4, stk. 4, svinekød42, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: Ved fastsættelse af basisprisen for tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; slagtede svin bør der basisprisen bør fastsættes efter kriterierne i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2759/75 for en standardkvalitet fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe44, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/9345 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 42 43 44 45 EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. EFT L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. EFT L 320 af 22. 12. 1993, s. 5. 42 Artikel 1 Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsættes for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 til 1 509,39 EUR/t. Artikel 2 Standardkvaliteten fastsættes ud fra svinekroppenes vægt og indhold af magert kød beregnet efter artikel 2, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 3220/84, på følgende måde: a) b) svinekroppe med en vægt på mindst 60 kg, men under 120 kg: klasse E, svinekroppe med en vægt på mindst 120 kg, dog ikke over 180 kg: klasse R. Artikel 3 Denne forordning træder Europæiske Fællesskabers Tidende. i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Den anvendes fra den 1. juli 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i På Rådets vegne 43


title: PREGUNTA ESCRITA n. 222/99 del Elly PLOOIJ-VAN GORSEL Alankomaalaisten rakennusyhtiöiden ongelmat Saksassa sijaitsevilla rakennustyömailla

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Germany
Netherlands
building industry
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
provision of services
services company

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/91 (1999/C 325/119) PREGUNTA ESCRITA P-0222/99 de Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a la Comisión (3 de febrero de 1999) Asunto: Problemas de las empresas neerlandesas de la construcción que operan en Alemania El 3 de julio de 1998, recibí la respuesta del Sr. Monti a la pregunta P-1529/98 (1) sobre problemas de las empresas neerlandesas de la construcción que operan en Alemania. De la respuesta se deriva que la Comisión está examinando la posibilidad de incoar un procedimiento de infracción contra Alemania. De la información publicada en la prensa, resulta que entretanto se ha incoado el procedimiento. 1. 2. ¿Puede indicar la Comisión en qué fase se encuentra el procedimiento? ¿Puede comunicar la Comisión si ya se ha obtenido algún resultado? (1) DO C 50 de 22. 2. 1999, p. 45. Respuesta del Sr. Monti En nombre de la Comisión (11 de marzo de 1999) 1. En noviembre de 1998, la Comisión emplazó al Gobierno alemán a que presentase sus observaciones sobre diversos aspectos de la normativa alemana en materia de desplazamiento de trabajadores dentro del marco de la prestación de servicios en el sector de la construcción. El Gobierno alemán anunció que respondería a finales del mes de febrero de 1999. Por este motivo, la 2. Comisión no está aún en condiciones de indicar si el Gobierno alemán tiene o no intención de modificar su postura actual. La Comisión señala a Su Señoría que ya se han planteado ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas varios asuntos referentes a la normativa alemana, y más concretamente al régimen de vacaciones retribuidas existente en Alemania desde 1998 (1). (1) Asunto C-49/98, «Finalarte». (1999/C 325/120) PREGUNTA ESCRITA P-0225/99 de James Janssen van Raay (UPE) a la Comisión (3 de febrero de 1999) Asunto: Telepeaje en los Países Bajos Vistas las infracciones recurrentes y generalizadas de las normas jurídicas europeas por parte de los Países Bajos (Securitel!), ¿está dispuesta la Comisión a averiguar si la introducción del nefasto plan de telepeaje no contraviene la normativa europea, teniendo en parte en cuenta las fuertes protestas de los Países Bajos contra las autopistas de peaje en Alemania y Bélgica, que a fin de cuentas sólo podrían introducirse a nivel europeo? ¿Acaso los controles previstos no contravienen el derecho a la protección de la intimidad garantizado por la normativa europea? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (9 de marzo de 1999) El gobierno de los Países Bajos consultó a la Comisión a inicios de 1998 sobre la posibilidad de introducir un peaje de carácter normativo por el uso de las carreteras del Randstad durante las horas punta La consulta se efectuó conforme a la Decisión del Consejo 308/62/CEE, de 21 de marzo de 1962, modificada por la Decisión del Consejo 73/402/EEC, de 22 de noviembre de 1973,por la que se establece un procedimiento de examen y consulta previos para determinadas disposiciones legales, reglamentarias o administrativas. previstas por los Estados miembros en el sector de los transportes (1) El 28 de mayo de 1998 la Comisión dictaminó que el proyecto de ley presentado era compatible con el Derecho comunitario


title: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar

eurovoc_concepts:
animal disease
food inspection
health legislation
research body
veterinary legislation

text: C 63/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 1999 II (F‰rberedande r…ttsakter) KOMMISSIONEN F‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets direktiv om …ndring av direktiv 92/117/EEG om skydds¿tg…rder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produk(cid:220) ter f‰r att f‰rhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och f‰rgiftningar (1999/C 63/06) (Text av betydelse f‰r EES) KOM(1999) 4 slutlig - 1999/0003(COD) (Framlagt av kommissionen den 3 februari 1999) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV Vid en grundlig genomg¿ng kr…vs det att alla ber‰rda parter konsulteras och yttrar sig, s…rskilt konsumentorga(cid:220) nisationerna, jordbruksindustrin och vetenskapen. med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Euro(cid:220) peiska gemenskapen, s…rskilt artikel 100A i detta, med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns yttrande, I v…ntan p¿ denna grundliga genomg¿ng av direktiv 92/117/EEG …r det l…mpligt att flytta fram slutdatumen b¿de f‰r de planer skall l…mnas in av tredje l…nder och f‰r kravet att till Europaparlamentet och r¿det l…mna in f‰rslag till nya best…mmelser. i enlighet med det f‰rfarande som fastst…lls i artikel 189B i f‰rdraget, och, Det direkta m¿let f‰r detta direktiv …r folkh…lsan. D…rf‰r l…mpligt att beh¿lla artikel 100a som r…ttslig …r det grund. av f‰ljande sk…l: Mot bakgrund av ny erfarenhet och den betydelse som l…ggs vid f‰rebyggande och kontroll av zoonoser …r det n‰dv…ndigt att g‰ra en grundlig genomg¿ng av best…m(cid:220) melserna i r¿dets direktiv 92/117/EEG av den 17 de(cid:220) cember 1992 om skydds¿tg…rder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produk(cid:220) ter f‰r att f‰rhindra utbrott av livsmedelsburna infektio(cid:220) ner och f‰rgiftningar(cid:216)(˛), senast …ndrat genom direktiv 97/22/EG(cid:216)(ˇ). En s¿dan grundlig genomg¿ng inneb…r att nya best…m(cid:220) melser om rapporteringssystemet inf‰rs, liksom f‰rb…tt(cid:220) rade regler f‰r kontroll och utrotande av salmonella hos flockar av fj…derf…, samt ett system f‰r att kontrollera andra zoonoser …n salmonella, s…rskilt campylobakter och cytotoxiska stammar av E. koli. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Artikel 1 Direktiv 92/117/EEG …ndras p¿ f‰ljande s…tt: 1. (cid:217)I artikel 14. 2 skall ’’den 31 december 1998’’ ers…ttas med ’’ett ¿r efter det att lagarna enligt de f‰rslag som avses i artikel 15a. 2 har tr…tt i kraft’’. 2. (cid:217)I artikel a)(cid:217)15a. 1 skall ’’1 november 1997’’ ers…ttas med ’’31 mars 2002’’, (˛)(cid:217)EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 38. (ˇ)(cid:217)EGT L 113, 30. 4. 1997, s. 9. b) 15a. 2 skall ’’1 juni 1998’’ ers…ttas med ’’31 decem(cid:220) ber 2000’’. 5. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 63/9 Artikel 2 Medlemsstaterna skall senast den 31 maj 2001 s…tta i kraft de lagar och andra f‰rfattningar som kr…vs f‰r att detta direktiv skall efterlevas. De skall omedelbart infor(cid:220) mera kommissionen om dessa. Dessa best…mmelser skall n…r de antas av medlemssta(cid:220) terna inneh¿lla en h…nvisning till detta direktiv eller ¿t(cid:220) f‰ljas av en s¿dan referens n…r de offentligg‰rs. F‰rfa(cid:220) randet vid uppr…ttandet av en s¿dan referens skall antas av medlemsstaterna. Medlemsstaterna skall informera kommissionen om de nationella lagar de antar p¿ det omr¿de som omfattas av detta direktiv. Kommissionen skall informera de andra medlemsstaterna om detta. Artikel 3 Detta direktiv skall tr…da i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 226/99 του Soeren WIBE προς την Επ τροπή. Οι κανόνες για το απόρρητο στο ΕΣΚΤ

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European System of Central Banks
European integration
Sweden
administrative transparency
central bank
confidentiality
economic convergence

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/151 ∆υο α΄λλα σχε΄δια, που θα χρηµατοδοτηθου΄ν κατα΄ 100 % απο΄ την Επιτροπη΄, αφορου΄ν τα νοµικα΄ και θεσµικα΄ πλαι΄σια, καθω΄ς και την προσαρµογη΄ των επιχειρη΄σεων του ενεργειακου΄ τοµε΄α και την υποστη΄ριξη στις οµαδες ad hoc του ευρωµεσογειακου΄ ενεργειακου΄ φο΄ρουµ (σχετικα΄ µε την ενεργειακη΄ πολιτικη΄, τις διασυνδε΄σεις, την οικονοµικη΄ ανα΄λυση). (1999/C 297/206) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0226/99 υποβολη΄: Sören Wibe (PSE) προς την Επιτροπη΄ (3 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Οι κανο΄νες για το απο΄ρρητο στο ΕΣΚΤ Κατα΄ την εξε΄ταση της Επιτροπη΄ς σε ο΄,τι αφορα΄ την τη΄ρηση των κριτηρι΄ων συ΄γκλισης απο΄ πλευρα΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν, η κεντρικη΄ τρα΄πεζα της Σουηδι΄ας (Riksbanken) δεσµευ΄τηκε να τροποποιη΄σει τους κανο΄νες της για το απο΄ρρητο ω΄στε να συµµορφωθει΄ προς τις απαιτη΄σεις του ΕΣΚΤ. Απο΄ το΄τε, η κεντρικη΄ τρα΄πεζα χα΄ραξε εντελω΄ς αντι΄θετη πορει΄α. Άρχισε να δηµοσιευ΄ει αµε΄σως τα πρακτικα΄ των συνεδρια΄σεω΄ν της, ενω΄ τα µε΄λη του διοικητικου΄ συµβουλι΄ου συζητου΄ν ελευ΄θερα ο΄λα τα θε΄µατα της νοµισµατικη΄ς πολιτικη΄ς και εκφρα΄ζουν τις προσωπικε΄ς τους απο΄ψεις περι΄ αυτω΄ν. Μπορει΄ να συνεχιστει΄ αυτη΄ η πρακτικη΄ ο΄ταν η Σουδι΄α καταστει΄ µε΄λος της ΟΝΕ και ο΄ταν η κεντρικη΄ τρα΄πεζα περιληφθει΄ στο ΕΣΚΤ, η΄ θα πρε΄πει η Σουηδι΄α να καταστη΄σει αυστηρο΄τερους τους κανο΄νες για το απο΄ρρητο ο΄πως επε΄βαλε α΄λλωστε η Επιτροπη΄; Απα΄ντηση του κ. de Silguy εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (10 Μαρτι΄ου 1999) Στην ε΄κθεση΄ της για τη συ΄γκλιση (25 Μαρτι΄ου 1998) (1), η Επιτροπη΄ δεν εξε΄φραζε την α΄ποψη ο΄τι η ισχυ΄ουσα σουηδικη΄ νοµοθεσι΄α περι΄ απορρη΄του της κεντρικη΄ς τρα΄πεζας της Σουηδι΄ας ( Riksbank) ει΄ναι ασυµβι΄βαστη µε τις απαιτη΄σεις της συνθη΄κης ΕΚ. Η Επιτροπη΄ σηµει΄ωσε στην ε΄κθεση για τη συ΄γκλιση ο΄τι το υποβληθε΄ν την περι΄οδο εκει΄νη νοµοσχε΄διο δεν διασφα΄λιζε την πλη΄ρη ενσωµα΄τωση της Riksbank στο ευρωπαι¨κο΄ συ΄στηµα κεντρικω΄ν τραπεζω΄ν (ΕΣΚΤ). Πρου¨ πο΄θεση για την εν λο΄γω ενσωµα΄τωση η΄ταν η προσαρµογη΄ ορισµε΄νων διατα΄ξεων του καταστατικου΄ της Riksbank καθω΄ς και οι τροποποιη΄σεις διαδικασιω΄ν και µεθο΄δων εργασι΄ας της εν λο΄γω τρα΄πεζας. Το προαναφερθε΄ν νοµοσχε΄διο εγκρι΄θηκε στα τε΄λη του 1998 χωρι΄ς καµι΄α αλλαγη΄. Όσον αφορα΄ την ενσωµα΄τωση των εθνικω΄ν κεντρικω΄ν τραπεζω΄ν στο ΕΣΚΤ, η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη υποχρεου΄νται να τηρη΄σουν το καθεστω΄ς περι΄ απορρη΄του που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 38 του καταστατικου΄ του ΕΣΚΤ. (1) COM(98)1999 τελικο΄. (1999/C 297/207) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0227/99 υποβολη΄: Ulf Holm (V) προς την Επιτροπη΄ (3 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κανο΄νες για τις εξαγωγε΄ς ο΄πλων Η γερµανικη΄ Προεδρι΄α προ΄τεινε νοµικα΄ δεσµευτικου΄ς κανο΄νες για τις εξαγωγε΄ς ο΄πλων. Έως ση΄µερα δεν ε΄χει διασαφηθει΄ το εα΄ν οι κανο΄νες αυτοι΄ αποτελου΄ν ελα΄χιστα προ΄τυπα και εα΄ν θα επιτρε΄πεται στα κρα΄τη µε΄λη να καθορι΄σουν αυστηρο΄τερες διατα΄ξεις, η΄ εα΄ν προ΄κειται για κανο΄νες εναρµο΄νισης οι οποι΄οι θα ισχυ΄ουν για ολο΄κληρη την ΕΕ. Ποια΄ ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς σε ο΄,τι αφορα΄ τα ελα΄χιστα προ΄τυπα και τους κανο΄νες εναρµο΄νισης για τις εξαγωγε΄ς ο΄πλων; Ποια΄ µορφη΄ ρυ΄θµισης προτιµα΄ η ι΄δια η Επιτροπη΄; Στην περι΄πτωση που υποστηρι΄ζει τους κανο΄νες εναρµο΄νισης, ποιο΄ επι΄πεδο θεωρει΄κατα΄λληλο για την εφαρµογη΄ των εν λο΄γω διατα΄ξεων;


title: Commission Regulation (EC) No 260/1999 of 3 February 1999 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 30/22 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 260/1999 of 3 February 1999 fixing the import duties in the rice sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/ 96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2831/98 (4), and in particular Article 4(1) thereof, Whereas Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that Article, the import duty is to be equal to such products on the intervention price valid for importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties; Whereas, pursuant to Article 12(3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product; Whereas Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector; Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next period- ical fixing; Whereas, in order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties; Whereas application of Regulation (EC) No 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the Annexes to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 4 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 71. (4) OJ L 351, 29. 12. 1998, p. 25. 4. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 30/23 ANNEX I Import duties on rice and broken rice CN code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Third countries (except ACP and Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 227,83 227,83 227,83 221,63 227,83 227,83 227,83 221,63 433,29 433,29 433,29 (7) 433,29 433,29 433,29 (7) 433,29 433,29 433,29 (7) 433,29 433,29 433,29 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 75,40 75,40 75,40 73,23 75,40 75,40 75,40 73,23 139,26 139,26 139,26 160,51 139,26 139,26 139,26 160,51 139,26 139,26 139,26 160,51 139,26 139,26 139,26 160,51 49,58 (EUR/tonne) Duties (5) Bangladesh (4) Basmati India and Pakistan (6) Egypt (8) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 109,58 109,58 109,58 106,48 109,58 109,58 109,58 106,48 201,74 201,74 201,74 232,09 201,74 201,74 201,74 232,09 201,74 201,74 201,74 232,09 201,74 201,74 201,74 232,09 (7) 0,00 0,00 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 170,87 170,87 170,87 166,22 170,87 170,87 170,87 166,22 324,97 324,97 324,97 370,50 324,97 324,97 324,97 370,50 324,97 324,97 324,97 370,50 324,97 324,97 324,97 370,50 114,00 (1) The duty on imports of rice originating in the ACP States is applicable, under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 1706/98 (OJ L 215, 1. 8. 1998, p. 12) and amended Commission Regulation (EC) No 2603/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 22). (2) In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of R(cid:130)union. (3) The import levy on rice entering the overseas department of R(cid:130)union is specified in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3072/95. (4) The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 1006 40 00), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4. 12. 1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC) No 862/91 (OJ L 88, 9. 4. 1991, p. 7). (5) No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101(1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19. 9. 1991, p. 1). (6) For husked rice of the Basmati variety originating in India and Pakistan, a reduction of EUR 250 per tonne applies (Article 4a of amended Regulation (EC) No 1503/96). (7) Duties fixed in the Common Customs Tariff. (8) The duty on imports of rice originating in and coming from Egypt is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2184/96 (OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 196/97 (OJ L 31, 1. 2. 1997, p. 53). L 30/24 EN Official Journal of the European Communities 4. 2. 1999 ANNEX II Calculation of import duties for rice 1. Import duty (EUR/tonne) 2. Elements of calculation: (a) Arag cif price (EUR/tonne) (b) fob price (EUR/tonne) (c) Sea freight (EUR/tonne) (d) Source (1) Duties fixed in the Common Customs Tariff. Paddy (1) — — — — Indica rice Japonica rice Husked 221,63 Milled 494,00 Husked 227,83 Milled 433,29 346,99 319,93 366,06 410,16 — — — — 339,60 383,70 26,46 26,46 USDA USDA Operators Operators Broken rice (1) — — — —


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 259/1999 af 3. februar 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable

text: 4. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 30/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 259/1999 af 3. februar 1999 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare- hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2776/98 (3); i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen r(cid:134)der over dags dato, er de vejledende mængder for tomater, som er fastsat for den igangværende eksportperiode, alle- rede overskredet eller kan snart blive overskredet; denne overskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager; for at r(cid:134)de bod p(cid:134) denne situation bør der ske en afvis- ning af ansøgninger om licenser af type B for tomater, der udføres efter den 3. februar 1999, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For tomater, afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 2776/98, og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 3. februar, men inden den 17. marts 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 4. februar 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11. (3) EFT L 346 af 22. 12. 1998, s. 44


title: Kommissionens förordning (EG) nr 257/1999 av den 3 februari 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 2921/90 om beviljande av stöd för framställningen av kasein och kaseinater av skummjölk

eurovoc_concepts:
aid system
milk by-product
processed foodstuff
skimmed milk

text: 4. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 257/1999 av den 3 februari 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2921/90 om beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r framst(cid:132)ll- ningen av kasein och kaseinater av skummj(cid:148)lk EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 11. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 2. 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2921/ 90 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2547/ 95 (4), fastst(cid:132)lls st(cid:148)det f(cid:148)r skummj(cid:148)lk som bearbetats till kasein eller kaseinater. Med tanke p(cid:134) utvecklingen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r dessa produkter och f(cid:148)r skummj(cid:148)lkspulver b(cid:148)r st(cid:148)det (cid:148)kas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I artikel 2. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2921/90 skall beloppet ”6,5 ecu” ers(cid:132)ttas med ”6,90 euro”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 3 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 279, 11. 10. 1990, s. 22. (4) EGT L 260, 31. 10. 1995, s. 47