title: Comunicazione della Commissione - Lista degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la compilazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino nella Comunità [pubblicata in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione, del 18 dicembre 1985, che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione di vini, di succhi e di mosti di uve]

eurovoc_concepts:
fruit juice
fruit product
import
quality control of industrial products
third country
wine

text: 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/73 Lista degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la compilazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino nella Comunità [pubblicata in applicazione dell’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione, del 18 dicembre 1985, che stabilisce le modalità di applicazione per l’importazione di vini, di succhi e di mosti di uve] (La presente lista annulla e sostituisce quella pubblicata nella «Gazzetta ufficiale delle Comunità europee» C 344 del 15 novembre 1996, pagina 71) (96/C 46/06) Pays Länder Paese Landen Country Land (cid:204)ω(cid:139) ρÆ País País Länder Maa 1 Organismes Amtliche Stellen Organismi Instanties Agencies Organ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Organismos Organismos Organ Toimielimet 2 Laboratoires Laboratorien Laboratori Laboratoria Laboratories Laboratorium ΕργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Laboratorios Laboratórios Laboratorier Laboratoriot 3 South African Wine and Spirit Board, Stellenbosch Department of Agriculture, Plant and Quality Control, Private Bag X5015, Stellenbosch 7599 Office des vins et spiritueux d’Afrique du Sud, Stellenbosch Office national de commer- cialisation des produits viti- vinicoles (ONCV), 112, quai Sud, A-16000 Alger — Laboratoire de´partemental d’Alger 10, rue Dinet Alger 16000 — Laboratoire central, unite´ Mohammadia El Harrach Alger — Laboratoire central 1, place Hoche Oran — Laboratoire de Mostaganem, cave Campillo Route du Port Mostaganem Institute of Agriculture (Kiril i Metodij University), RO Zem- jodelski Institut, Skopje Institute of Agriculture (Kiril i Metodij University), RO Zemjo- delski Institut, Skopje Afrique du Sud Südafrika Sudafrica Zuid-Afrika South Africa Sydafrika Ν(cid:222)(cid:244)Ø(cid:239)ς Α(cid:230)ρØκη(cid:139) Sudáfrica África do Sul Sydafrika Etelä-Afrikka Alge´rie Algerien Algeria Algerije Algeria Algeriet Αλγ(cid:229)ρ(cid:221)Æ Argelia Arge´lia Algeriet Algeria Ancienne re´publique yougoslave de Mace´doine Ehemalige Jugoslawische Repu- blik Mazedonien Repubblica iugoslava di Mace- donia Voormalige Joegoslavische Re- publiek Macedonië The former Yugoslav Republic of Macedonia Den Tidligere Jugoslaviske Re- publik Makedonien C 46/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 Πρω(cid:139) ην ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)Øκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)- κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης ΜÆκ(cid:229)(cid:228)(cid:239)ν(cid:221)Æς Antigua República Yugoslava de Macedonia Antiga República Jugoslava da Macedónia F. d. Jugoslaviska Republiken Makedonien Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia Argentine Argentinien Argentina Argentinië Argentina Argentina Αργ(cid:229)ν(cid:244)Øνη(cid:139) Argentina Argentina Argentina Argentiina Arme´nie Armenien Armenia Armenië Armenia Armenien Αρµ(cid:229)ν(cid:221)Æ Armenia Arme´nia Armenien Armenia Australie Australien Australia Australië Australia Australien Αυ(cid:243)(cid:244)ρÆλ(cid:221)Æ Australia Austrália Australien Australia Instituto Nacional de Vitivini- cultura, República Argentina, Mendoza Instituto de Vitivinicultura, República Argentina — Laboratorio Buenos Aires (Capital federal) — Laboratorio Córdoba — Laboratorio General Roca — Laboratorio La Rioja — Laboratorio Mendoza — Laboratorio Resistencia — Laboratorio Rosario — Laboratorio San Juan — Laboratorio San Rafael — Laboratorio Sede Central (Mendoza) — Laboratorio Tucumán Republican Center for Stan- dardization, Metrology and Certification Testing Laboratory of Agricultural and Other Food 49/2 Komitas Str. , 375051 Yerevan, Republic of Armenia Australian Wine and Brandy Corporation, Wine Industry House 555 The Parade Magill South Australia 5072 PO BOX 595 Magill South Australia 5072 — Australian Government Analytical Laboratories, 51—65 Charke street, South Melbourne, VIC, 3205 — Australian Wine Research Institute, PO Box 197 Waite Road, Glen Osmond, South Australia 5064 — Berri Estate Laboratory of BRL Hardy Ltd, PO Box 238 Berri South Australia 5343 — BRL Hardy Ltd, Reynell Road Reynella South Australia 5161 — Brown Brothers Milawa Vineyard Pty Ltd Technical Services Laboratory Milawa VIC 3678 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/75 1 2 3 — Merbein Laboratories of Mildara Blass Ltd PO Box 396 Merbein VIC 3505 — Orlando Wyndham Group Pty Ltd PO Box 943 Rowland Flat SA 5352 — S Smith & Son Pty Ltd Yalumba Vineyards, Eden Valley Road PO Box 10 Angaston SA 5353 — Southcorp Wines Pty Ltd Karadoc Laboratories Edey Road Red Cliffs VIC 3496 — Vintassential laboratories Pty ltd Red Hill Village Laboratory, Red Hill Shoreham Road Red Hill South VIC 3937 Azerbaidjan Aserbeidschan Azerbaigian Azerbeidzjan Azerbaijan Aserbajdsjan Αœ(cid:229)ρµ(cid:240)Æϊ(cid:244)œ(cid:192)ν Azerbaiyán Azerbaijão Azerbajdjan Azerbaidzan Be´larus Weißrußland Bielorussia Wit-Rusland Belarus Hviderusland Μ(cid:240)Ø(cid:229)λ(cid:239)ρω(cid:243)(cid:221)Æ Bielorrusia Bielorússia Vitryssland Valko-Venäjä Centres for standardization and metrology 220053 Minsk, 233610 Slutsk, 246003 Gomel, 224001 Brest, 222120 Borisov, 222310 Molodechno, 225710 Pinsk, 220015 Vitesbsk, 211030 Orsha, 247710 Kalinkovichi 212011 Mogilev, 213830 Bobruisk, 230003 Grodno, Branches of Belarussian Chamber of Trade and Commerce 220113 Minsk, 246000 Gomel, 230023 Grodno, Main laboratory for State Testing and Certification of Food and Agricultural Products 220053 Minsk, Starovilensky Tract, 93 Regional Food Products Testing Laboratories, Centres for Stan- dardization and Metrology 246003 Gomel 224001 Brest 220015 Vitebsk 212011 Mogilev Food and Agricultural Products Testing Divisions, Centres for Standardization and Metrology 225320 Brest Region, 213830 Bobruisk 231300 Lida Centres for Standardization and Metrology 247710 Kalinkovichi, 222310 Molodechno Hygiene & Epidemiology Centres Regional 220660 Minsk 224003 Brest 212011 Mogilev 246001 Gomel 210015 Vitebsk 230003 Grodno District 225710 Pinsk 231800 Slonim 223710 Soligorsk 231300 Lida C 46/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 City 212009 Mogilev, 210015 Vitebsk, 230003 Grodno, 211030 Orsha, 222120 Borisov, 213828 Bobruisk Research Division 225320 Baranovichi Zonal 247760 Mozyr Laboratory and Research Centre of the Belarussian Science & Research Institute of Soil and Agrochemistry 220108 Minsk Belarussian Design and Technology Institute of Food Industry, Research & Production Association «Harteh» 220600 Minsk Republic Applied-Science Centre for Experimental Testing of Products Quality 220714 Minsk BELPLODOCOSCHTEHPROEKT Ministry of Agriculture and Food of the Republic of Belarus 220034 Minsk Bosnie-Herze´govine Bosnien-Herzegowina Bosnia-Erzegovina Bosnië-Herzegovina Bosnia-Herzegovina Bosnien-Hercegovina Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη Bosnia y Herzegovina Bósnia-Herzegovina Bosnien-Hercegovina Bosnia ja Hertsegovina Bre´sil Brasilien Brasile Brazilië Brazil Brasilien ΒρÆœØλ(cid:221)Æ Brasil Brasil Brasilien Brasilia Ministe´rio da Agricultura, do Abastecimento e da Reforma Agrária — MAARA Secretaria de Defesa Agropecuária — SDA Departamento de Defesa e In- speção Vegetal — DDIV Coordenação de Laboratórios Vegetal-CLAV Esplanada dos Ministe´rios- anexo B, sala 344 70043-900 Brasília DF Brasil Laboratório de Refereˆncia Vegetal — LARVE/Sudeste Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Jundiai SP, Avenida Jundiai 773 13200-000 Jundiai SP Brasil Laboratório de Apoio Vegetal — LAV/Minas Gerais Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Belo Horizonte MG Av. Raja Gabaglia, 245 30380-090 Belo Horizonte MG Brasil Laboratório de Refereˆncia Vegetal — LARVE/Sul Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Porto Alegre RS Av. Farrapos, 285 90220-005 Porto Alegre RS Brasil Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/São Jose´ SC Rua Joachim Vaz, 1661 88101-210 São Jose´ SC Brasil 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/77 1 2 3 Delegacia Federal da Agricultura, do Abastecimento e da Re- forma Agrária — FAARA Laboratório de Apoio Vegetal — lav:nordeste Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Recife PE Av. Gal. San Martin, 1000 50630-970 Recife PE Brasil Laboratório de Bebidas e Vinagres — LABV/Salvador BA Rua Rio São Francisco, 3 40425-100 Salvador BA Brasil The Ministry of Trade and Tourism 12, Knjaz Al. Batenberg str. 1000 Sofia Bulgaria General Inspectorate on Licensing and Control on Production of Wine, Spirits and Spirituous Beverages 8, Slavyanska Str. 1046 Sofia Bulgaria Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) Bulnes 140, Piso 8 Santiago — ANALAB Los Plátanos no 2640 Santiago — Fundación Chile, Avda. Parque Antonio Rabat Sur no 6165, Santiagod Católica Avenida Vicuña Mackena 4860 Santiago — Universidad Católica de Chile, Avda. Vicuña Mackenna no 4860 Santiago — OXIQUIM (Sólo licores y alcoholes), Limache no 3232, Viña del Mar — VINOLAB (Sólo bebidas fermentadas), BP 102 Padre Hurtado R. M. Cyprus Ministry of Agricul- ture and Natural Resources and Environment Viticulture and Oenology Section, PO Box 6051, Limassol, Cyprus Cyprus Ministry of Agriculture and Natural Resources and Environment, Viticulture and Oenology Section, PO Box 6051, Limassol, Cyprus Bulgarie Bulgarien Bulgaria Bulgarije Bulgaria Bulgarien Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ Bulgaria Bulgária Bulgarien Bulgaria Chili Chili Cile Chili Chile Chile (cid:204)Øλη(cid:139) Chile Chile Chile Chile Chypre Zypern Cipro Cyprus Cyprus Cypern Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς Chipre Chipre Cypern Kypros C 46/78 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 Agronomski fakultet, Sveucilista u Zagrebu Zavod za vinarstvo, Zagreb Svetosimunska br. 25 — Euroinspekt, E. C. Inspect, Zagreb, Preradic´va 31a — Sveuciliste u Splitu Institut za Jadranske kulture i melioraciju krša, Split, Put Duilova br11 — Zavod za ispitivanje kvalitete robe d. d. Zagreb, radna jedinica RIJEKA, Vinarski laboratorij «ZIK» Rijeka, Blaža Polic´a br 2/III The General Organization for Export & Import Control, Ministry of Economy & Foreign Trade, 1, Ramsesstreet Cairo, Egypt Laboratory of food industries section, Faculty of Agriculture, Cairo University, Giza Cairo National Food Agency Gonsiori 29 EE0100 Tallinn Croatie Kroatien Croazia Kroatië Croatia Kroatien Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ Croacia Croácia Kroatien Kroatia Égypte Ägypten Egitto Egypte Egypt Egypten Α(cid:221)γυ(cid:240)(cid:244)(cid:239)ς Egipto Egipto Egypten Egypti Estonie Estland Estonia Estland Estonia Estland Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ Estonia Estónia Estland Viro Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms 1200 Pennsylvania Avenue, NW Washington DC 20226 U. S. A. États-Unis d’Ame´rique Vereinigte Staaten von Amerika Stati Uniti d’America Verenigde Staten van Amerika United States of America USA ΗΠΑ Estados Unidos Estados Unidos USA Yhdysvallat I. Laboratories, graduate chemists and graduate enologists: — Beaulieu Vineyard, 1960 St. Helena Highway, PO Box 219 Rutherford, CA. 94573 — Beringer Wine Estates 1000 Pratt Avenue PO Box 111 St Helena CA 94574 — Brown-Forman Beverage Worldwide 850 Dixie Highway (40210) PO Box 1080 Louisville, Kentucky 40201 — Canandaigua Wine Company Inc. , 116 Buffalo St. , Canandaigua NY 14424-1086 — Canandaigua Wine Company, Inc. Mission Bell Winery 12667 Road 24, PO Box 99 Madera CA 93639 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/79 1 2 3 — Canandaigua Wine Company, Inc. Monterey Cellars 800 South Alta Street PO Box 780 Gonzales CA 93926 — E. & J. Gallo Winery, PO Box 1130, Modesto CA 95353 — ETS Laboratories 899 Adams Street, St. Helena CA 94574 — Fetzer Vineyards 12625 East Side Road, PO Box 611 Hopland; CA 95449 — Glen Ellen Carneros Winery, 21468 8th Street East, PO Box 1636 Sonoma, CA 95476 — Golden State Vintners, 38558 Road 128, PO Box 39 Cutler, CA 93615 — Heublein Inc 430 New Park Avenue West Hartford, CT 06110-1142 — Joseph E. Seagrams & Sons, Inc Westchester Technical Center 103 Corporate Park Drive White Plains, NY 10604-3877 — Mogen David Wine Corporation, 85 Bourne St. PO Box 1 Westfield, NY 14787 — Mumm Napa Valley PO Drawer 500 Rutherford, CA 94573 — Northwest Wine Consultants, 509 Merclyn Lane Zillah, WA 98953 — NYSSA Analytical Laboratories 141 Suburban Road, Suite C-4 San Luis Obispo, CA 93401 — Robert Mondavi Winery, PO Box 106, Oakville, CA 94562 — Scott Laboratories, Inc. , 2220 Pine View Way PO Box 4559, Petaluma, CA 94955-4559 — Sebastiani Vineyards, PO Box 1290, Woodbridge, CA 95258 C 46/80 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 — Silverado Vineyards, 6121 Silverado Trail, Napa, California 94558 — Stimson Lane Vineyards & Estates Highway 221 PO Box 231 Paterson, WA 99345-0231 — Stimson Lane Vineyards & estates 14111 Northeast 145 th Street Woodinville, WA 98072 — Sutter Home Winery, Inc. , PO Box 248, St. Helena, CA 94574 — Vinquiry Inc, 7795 Bell Road Windsor, CA 95492 — The Wine Group, Inc. , 17000 East Highway 120, PO Box 897, Ripon CA 95366 II. Wine producers authorized — A. V. V. Winery Co dba, Alexander Valley Vineyards, BA-CA-4685, 8644 HWY 128, Healdsburg, CA 95448 — Acacia Winery, BW-CA-5067, 2750 Las Amigas, Road, Napa, CA 94559 — Adam T. Tolmach dba A. Tolmach, BW-CA-5203, 10540 Encino Drive, Oakview CA 93022 — Adler Fels Winery, BW-CA-5024, 5325 Corrick Lane, Santa Rosa, CA 95405 — Ahlgren Vineyard, 20320 Highway 9, Boulder Creek, CA 95006, BW-CA-4764 — Alan Grahm dba, BW-CA-5167, Bonny Doon Vineyard, 10 Pine Flat Road, Santa Cruz, CA 95060 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/81 1 2 3 — Arbor Crest Winery, BW-WA-90, N. 4705 Fruithill Road, Spokane, WA 99207 — Associated Vintners Inc. (a Washington Corporation) dba, BW-WA-56, Columbia Winery, 1445 120th Avenue N. E. , Bellevue, WA 98005 — Atlas Peak Vineyards, Inc. BW-CA-5410 3700 Soda Canyon road, Napa, CA 94558 — B. F. R. Associates, DBA, BW-CA-5398, Glen Ellen Winery, 21468 Eighth Street, Sonoma, CA 95476 — Barboursville Winery, Inc. , BW-VA-31, PO Box F/136, Barboursville, Va 22923 — Bargetto’s Santa Cruz Winery, BW-CA-3859, 3535 No. Main St, Soquel, CA 95073 — Barney Watson Jr. , Nola Mosier, BW-OR-106, David Buchanan & Margaret Buchanan, (a Partnership), dba, Tyee Wine Cellars, 26335 Greenberry Road, Corvallis, OR 97333 — Bellerose Vineyard, BW-CA-4955, 435 West Dry Creek Road, Healdsburg, CA 95448 — Belvedere Winery, BW-CA-5051, 4035 Westside Road, Healdsburg, CA 95448 — Benjamin B. Zeitman and Mary Kathleen Quinn, dba, BW CA 4963, Amador Foothill Winery 12500 Steiner Road Plymouth, CA 95669 C 46/82 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 — Benziger Family Ranch Asso. , dba, BW-CA-4911, Glen Ellen Winery, 1883 London Ranch Rd, Glen Ellen, CA 95442 — Beringer/Los Hermanos, BW-CA-46, 2000 Main Street, St. Helena, California 94574 — Bethel Heights Vineyard, Inc. , BW-OR-98, Trade Name: Bethel Heights Vineyard, 6060 Bethel Heights Rd. N. W. , Salem, OR 97304 USA — Beuk B. V. & Baylaurel Corp. (Partnership), BW-CA-5568, DBA Pon White Partners, Featherbow Road 2. 4 MI. N. E. Tassajara Road, Carmel Valley, CA 93924 — Biltmore Estate Wine Company, W-NC-32, One Biltmore Plaza, Asheville, NC 28803 — Blackwood Canyon Vintners, BW-WA-106, Route 2 Box 2169H, Benton City, WA 99320 — Boeger Winery, Inc. (a California corporation) dba, BW-CA-4652, 1709 Carson Road, Placerville, CA 95667 — Buehler Vineyards, Inc, BW-CA-4841, 820 Greenfield Road, St. Helena, CA 94574 — Buena Vista Winery, Inc. , BW-CA-4702, 2100 Ramal Road, P. O. Box 182, Sonoma, CA 95476 — Burgess Cellars, Inc. , BW-CA-945, 1108 Deer Park Road, P. O. Box 282, St. Helena, CA 94574 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/83 1 2 3 — Cakebread Cellars, BW-CA-4732, 8300 St. Helena Highway, Rutherford, California 94573, Mailing address: P. O. Box 216, Rutherford, California 94573 — Calera Wine Company, BW-CA-4826, 1130 Cienega Road, Hollister, CA 95023 — Cambria Winery, Inc. , BW-CA-5486, 5475 Chardonnay Lane, Santa Maria, CA 94345 — Carmenet Vineyard, Inc. , BW-CA-5173, 1700 Moon Mountain Drive, Sonoma, CA 95476 — Canandaigua West, Inc. BW-CA-4674 800 South Alta street Gonzalez, CA 93926 — Carneros Creek Winery, Inc. , BW-CA-4645, 1285 Dealy Lane, Napa, CA 94559 — Cascade Estates Winery, BW-WA-151, 111 East Lincoln Avenue, Sunnyside, WA 98944 — Caymus Vineyards, Inc. , BW-CA-4598, P. O. Box 268, 8700 Conn Creek Rd. , Rutherford, CA 94573 — Chalone Inc. & Paragon Vineyard Co. , Inc. , BW-CA-5003, dba Edna Valley Vineyard, 5 mi S. W. from San Luis Obispo, P. O. , 300(cid:57) S. W. of Biddle Ranch Rd. 3 900(cid:57) E of Biddle Ranch Road and CA. State Hway 227 intersection, San Luis Obispo, CA 93401 — Chalone, Incorporated, dba Chalone Vineyard, BW-CA-4512, 1/2 mile NW of the Junction of Shirt Tail Canyon Rd. and Stonewall Canyon Rd. , 10 miles ESE of Post Office, Soledad, CA 93960 C 46/84 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 — Chappellet Vineyards, BW-CA-4537, 1581 Sage Canyon Road, St Helena, CA 94574 — Charles F. Shaw Vineyard & Winery Ltd, BW-CA-4930, 1010 Big Tree Road, St Helena, CA 94574 — Chateau De Baun, 1160 Hopper Avenue Santa Rosa, CA 95403 BW-CA-5326 — Chateau Elan Ltd. , BW-GA-30, Route 1, (State Route 211), Box 563-1, Hoschton, Georgia 30548 — Chateau Montelena Winery, BW-CA-4525, 1429 Tubbs Lane, Calistoga, CA 94515 — Chateau St Jean Inc. , BW-CA-4710, 8555 Sonoma Highway, P. O. Box 293, Kenwood, CA 95452-9990 — Chimney Rock Winery Corp. , BW-CA-5400, (a California corporation) dba, Chimney Rock, 5350 Silvarado Trail, Napa, CA 94558 — Clendenen-Tolmach Vintners dba Au Bon Climat, BW-CA-5107, 4 1/2 miles west of P. O. on Hwy 135, Los Alamos, CA 93440 — Clos Du Val Wine Company, Ltd, BW-CA-4638, 5330 Silverado Trail, Napa, CA 94558 — Clos du Bois wines, Inc. BW-CA-5593 19410 Geyserville Avenue, Geyserville, CA 95441 — Conn Creek Winery, Ltd, BW-CA-4769, 8711 Silverado Trail, St. Helena, CA 94574 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/85 1 2 3 — Corbett Canyon Vineyards, BW-CA-4885, 2195 Corbett Canyon Road, San Luis Obispo, CA 93403 — Costello Vineyards, BW-CA-5109, dba Saintsbury, 1500, Los Carneros Avenue, Napa, CA 94558 — Cuvaison Winery, BW-CA-4550, P. O. Box 384, Calistoga, CA 94515 — Daniel C. Jepsen dba, Alpine Vineyards, BW-OR-79, 2,2 miles North of Monroe P. O. on Green Peak Road, Alpine, Oregon 97456, — David B. and Virginia W. Adelsheim, BW-OR-71, (a partnership), dba, Adelsheim Vineyard, Rt. 1, Box 129D, Newberg, OR 97132 — Davis Bynum Winery, BW-CA-4634, 8075 Westside Road, Healdsburg, CA 95448 — De Loach Vineyards, BW-CA-4906, 1791 Olivet Road, Santa Rosa, CA 95401 — Delicato Vineyards, BW-CA-4094, 12001 S. Highway 99, Manteca, CA 95336 — Diamond Creek Vineyards, BW-CA-4606, 1500 Diamond Mtn. Road, Calistoga, CA 94515 — Dolce Winery, Inc. , BW-CA-5691, One Acacia Drive, Oakville, CA 94562 — Domaine De Clark, BW-CA-5516, 7023 Carmel Valley Road, Carmel, CA 93923 — Domaine De Napa, BW-CA-5312, 1155 Mee Lane, St. Helena, CA 94574 C 46/86 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 — Domaine Mumm, BW-CA-5431, 8445 Silverado Trail, Rutherford, CA 94573 — Domaine St. George Winery & Vineyards, BW-CA-4052, 1141 Grant Avenue, P. O. Box 548, Healdsburg, California 95448 — Doug Nalle and the Hambrecht 1980 Revocable Trust, BW-CA-5281, William Hambrecht, Trustee, a partnership, dba, Nalle Winery, 1040 Lytton Springs Road, Healdsburg, CA 95448 — Dry Creek Vineyard, Inc. , BW-CA-4611, 3700 Lambert Bridge Road, Healdsburg, CA 95448 — Dunn Vineyards, BW-CA-5124, 805 White Cottage Rd. , Angwin, CA 94508 — E. & J. Gallo Winery, BW-CA-4213, 600 Yosemite Blvd. (P. O. Box 1130, Zip 95353), Modesto, CA 95354 — Edwin Joseph Selyem, Jr. , and Fred Burt Williams, dba, BW-CA-5149, Williams-Selyem, 6575 Westside Road, Healdsburg, CA 95448 — Ehlers Lane Investors (a Limited Partnership), BW-CA-5168, dba Ehlers Lane Winery, 3222 Ehlers Lane, St. Helena, CA 94574 — Eyrie Vineyards, BW-OR-49, Box 697, Dundee, Oregon 97115 — Far Niente Winery, BW-CA-5072, One Acacia Drive, Oakville, CA 94562 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/87 1 2 3 — Fetzer Vineyards, BW-CA-4522, P. O. Box 227, Read Redwood Valley, CA 95470 — Fisher Vineyards, BW-CA-4926, 6200 St. Helena Road, Santa Rosa, CA 95404 — Flood Ranch Company, BW-CA-4778, Rancho Sisquoc Winery, Rt. 1, Box 147 on Foxen Road 18 miles east of P. O. , Santa Maria, CA 93454 — Flora Springs Wine Company, BW-CA-4853, 1978 W. Zinfandel Ln. , St. Helena, CA 94574 — Fox Meadow Farm, BW-PA-132, RD #2 Box 59, Chester Springs, PA 19425 — Franciscan Vineyards, Inc. , BW-CA-4594, (a Delaware Corporation), dba Franciscan Vineyards, 1178 Galleron Road, Rutherford, CA 94573 — Franzia Brothers Winery, BW-CA-3654, 17000 E Hwy. 120, Ripon, CA 95366 — Freemark Abbey Winery, BW-CA-4514, P. O. Box 410, St. Helena, CA 94574 — Frey Vineyards, BW-CA-4979, 14000 Tomki Rd. , Redwood Valley, CA 95470 — Frog’s Leap Winery, 8815 Conn Creek Road Rutherford, CA 94573, BW-CA-5741 C 46/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 — George D. Stewart, DBA, BW-WA-98, Stewart Vineyards, Cherry Hill Road, Granger, WA 98944 — Geyser Peak Winery, BW-CA-29, P. O. Box 25, Geyserville, CA 95441 — Golden State Vintners, BW-CA-4, 38558 Road 128, Cutler, CA 93615 — Grgich Hills Cellar, BW-CA-4813, 1829 St. Helena Hwy, Rutherford, CA 94573 — Groth Vineyards & Winery, BW-CA-5178, P. O. Box 390, 750 Oakville Cross Road, Oakville, CA 94562 — Guenoc Winery, BW-CA-5059, 21000 Butts Canyon Road, Middletown, CA 95461 — Guild Wineries & Distilleries (a California corporation), dba Guild Wine Co. , Central Cellars, Eastside of Guild Avenue, 3,3 miles East of Post Office, Woodbridge, CA 95258 — Guild Wineries & Distilleries (a California Corporation), dba BW-CA-4398, Guild Wine Company, Ukiah Winery, On East Side of US 101, 2,2 miles N. E. of Post Office, Ukiah, CA 95482 — Hanns Kornell Champagne Cellars, BWC-CA-605, a California Corporation, E/S of Larkmead Lane, 0,3 miles, N. of State Highway 29, 4,3 miles E. of Post Office at Calistoga, CA 94515 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/89 1 2 3 — Hanzell Vineyards, BW-CA-4470, 18596 Lomita Avenue, Sonoma, CA 95476 — Heitz Wine Cellars, BW-CA-967, 500 Taplin Road, St Helena, CA 94574 — Heublein Fine Wine Group, BW-CA-4497, P. O. Box 391, St Helena, CA 94574 — Heublein, Inc. , dba, BW-CA-71, Beaulieu Vineyard, 1960 St Helena Highway, Rutherford, CA 94573 — Heublein, Inc. , dba, BW-CA-9, Inglenook Napa Valley, 1991 St Helena Highway, Rutherford, California 94573, (Mail address: P. O. Box 402) — Heublein Wines, BW-CA-22, 12667 Road 24, Madera, CA 93639 — Hidden Cellars Winery, Inc. , BW-CA-5066, 13300 Buckman Drive Hopland CA 95449 — William Hill Napa, Inc. , BW-CA-4901 1761 Atlas Peak Road, Napa, CA 94558 — Hinzerling Vineyards, Inc. , BW-WA-64, 1520 Sheridan Avenue, Prosser, WA 99350 — Hugo Edwin Auler dba Fall Creek Vineyards, BW-TX-23, 2 1/2 miles N. E. of Post Office, Tow, Texas 78672 C 46/90 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 — Husch Vineyards Inc. , BW-CA-4558, 4400 Highway 128, Philo, CA 95466 — Iron Horse Vineyards, BW-CA-4874, 9786 Ross Station Rd. , Sebastopol, CA 95472 — Jayson L. Pahlmeyer, dba BW-CA-5706 Pahlmeyer 7830-40 St. Helena Highway Oakville CA 94562 — J. Lohr Winery, BW-CA-4670, 1000 Lenzen Ave. , San Jose, CA 95123 — J. Rochioli Vineyards & Winery, BW-CA-4892, 6192 Westside Road, Healdsburg, CA 95448 — Jekel Vineyard, BW-CA-4851, 40155 Walnut Avenue, Greenfield, CA 93927 — Jepson Vineyards, Ltd, BW-CA-5304, 10400 S. HWY. 101, Ukiah, CA 95482 — Jimark Winery, Inc, BW-CA-5154, 602 Limerick Lane, Healdsburg, CA 95448 — Joe H. & Patricia A. Campbell, BW-OR-64, DBA Elkcove Vineyards, 27751 NW Olson Rd. , Gaston, OR 97119 — John M. MacCready & Barbara A. MacCready, dba, BW-CA-4791, Sierra Vista Winery, 4560 Cabernet Way, Placervile, CA 95667 — Joli Val, Ltd, BW-CA-4957, (a California Corporation), dba, St. Andrew’s Winery, 2921 Silverado Trail, Napa, CA 94558 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/91 1 2 3 — Jordan Sparkling Wine Company (a limited California Partnership) dba, BW-CA-5506 J Wine Company 11447 Old Redwood Highway P. O. box 6009 Healdsburg, CA 95448 — Joseph Phelps Vineyards, BW-CA-4647, 200 Taplin Road, St. Helena, CA 94574 — Joseph Swan Vineyards, BW-CA-4528, 2916 Laguna Road, Forestville, CA 95436 — Kendall-Jackson Winery, Ltd, BW-CA-5100, 4611 Thomas Road, Healdsburg, CA 95448 — Kendall-Jackson Winery, Ltd, BW-CA-5080, 600 Matthews Road, Lakeport, CA 95453 — Kenwood Vineyards, BW-CA-978, PO Box 447, Kenwood, CA 95452 — Kiona Vineyards Winery, BW-WA-73, 211 Sth 46th St. , West Richland, WA 99352, Mailing Address: Rt. 2 Box 2169E, Benton City, Wa. 99320 — Kistler Vineyards 4707 Vine Hill Road, Sebastopol, CA 95472, BW-CA-5663 — Knights’ Valley Vineyards dba, BW-CA-5033, Tijsseling Vineyards, 2150 McNab Ranch Road, Ukiah, CA 95482 — Knudsen Erath Winery, BW-OR-52, Worden Hill Road, 3 Miles W by NW of Dundee P. O. , Dundee, OR 97115 C 46/92 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 — L. Foppiano Wine Company, BW-CA-312, (a California corporation), 12707 Old Redwood Highway, Healdsburg, CA 95448 — Lambert Bridge, Inc. , BW-CA-4725, dba Lambert Bridge, 4085 W. Dry Creek Road, Healdsburg, CA 95448 — Laurel Glen Winery, BW-CA-5010, PO Box 548, Glen Ellen, CA 95442 — Leeward Winery, BW-CA-4898, 2784 Johnson Drive, Ventura, CA 93003 — Llords & Elwood (a California Corporation), BW-CA-4475, 1250 Stanford Avenue, Fremont, CA 94539 — Louis D. Preston, dba Preston Winery, BW-CA-4716, 9206 West Dry Creek Road, Healdsburg, CA 95448. — Louis Facelli Winery, BW-ID-09, P. O. Box 694, Wilder, Idaho 83676 — Louis M. Martini, BW-CA-3596, P-O. Box 112, St. Helena, CA 94574 — Lytton Springs Winery, Inc. , BW-CA-4798, 650 Lytton Springs Road, Healdsburg, CA 95448 — Mark West Winery, Inc. , BW-CA-4765, 7000 Trenton-Healdsburg Road, Forestville, CA 95436 — Marko B. Zaninovich, dba ASB Wines, BW-CA-5087, on the north side of Peterson Rd. approximately 1/4 mile West of the intersection of Peterson & Browning Rds. in Kern Country, California, 5 1/2 miles south of the Delano Post Office, Delano, CA 93215 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/93 1 2 3 — Martin & Mcfarlane, Inc. , BW-CA-5057, DBA Martin Brothers Winery, P. O. Box 2599, Paso Robles, CA 03447 — Matanzas Creek Winery Inc, BW-CA-4848, 6097 Bennett Valley Road, Santa Rosa, CA 95404 — Mayacamas Vineyards, BW-CA-4417, 1155 Lokoya Road, Napa, CA 94558 — McDowelll Cellars, Inc. , BW-CA-4879, 3811 Highway 175, P. O. Box 449, Hopland, CA 95449 — Melim, Ltd. , BW-CA-5411, dba Melin/Chalk Hill Vineyards, 15001 Chalk Hill Rd. , Healdsburg, CA 95448 — Merryvale Vineyards, L. L. C. BW-CA-4072, dba Merryvale Vineyards, 1000 Main St. , St. Helena, CA 94574 — Messina Hof Wine Cellars, BW-TX-34, Rt 7 Box 905, Bryan, Texas 77802 — Michael Robbins dba, BW-CA-4521, Spring Mountain Vineyards, 2805 Spring Mountain Road, St. Helena, CA 94574 — Michel Vineyards, Inc, BW-CA-5283, 4155 Wine Creek Road, Healdsburg, CA 95448 — Mill Creek Vineyards, BW-CA-4739, 1401 Westside Road, Healdsburg, CA 95448 C 46/94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 — Milla Handley and Rex McClellan, General Partners, BW-CA-5128, Handley Cellars Ltd. Partnership, dba Handley Cellars, 3151 Highway 128, Philo, CA 95466 — Mirassou Champagne Cellars, 300 College Avenue, Los Gatos, CA 95030, BW-CA-107 — Mirassou Wineries, BW-CA-4255, 3000 Aborn Road, San Jose, CA 95135 — Mogan David Wine Corporation, BW-NY-626, 85 Bourne Street, Westfield, NY 14787 — Mont La Salle Vineyards (a California corporation), BW-CA-3620, 8418 South lac Jac Avenue, Reedley, CA 93654 — Monterey Peninsula Winery, Inc. , BW-CA-4676, 2999 Monterey-Salinas Highway, Monterey, California 93940 — Monticello Cellars, Inc. (a California Corporation), BW-CA-5102, 4242 Big Ranch Road, Napa, CA 94558 — Morgan Winery, BW-CA-5130, 526 Brunken Avenue, Salinas, CA 93901 — Mount Veeder Winery, BW-CA-4620, 1999 Mt. Veeder Road, Napa, CA 94558 — Mr Robert Andrew Cutter (DBA), BW-CA-5042, Duxoup Wine Works, 9611 West Dry Creek Road, Healdsburg, CA 95448 — MTGR Corporation, dba BW-CA-5415, Murphy-Goods Estate Winery, 4001 Highway 128, P. O. Box 158, Geyserville, CA 95441 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/95 1 2 3 — Napa Cellar Inc. dba De Moor Winery & Napa Cellars, BW-CA-4737, PO Box 348, Oakville, CA 94562 — Niebaum-Coppola Estate Winery, BW-CA-4856 PO Box 208, 1460 Niebaum Lane, Rutherford, CA 94573 — Nils Venge & Robert A. Call (a California partnership), BW-CA-5183, dba Venge Vineyards, 7802 Money Road, Oakville, California 94562 — Norman C. & Rosa Lee deLeuze, BW-CA-4524, d. b. a. ZD Wines, 8383 Silverado Trail, Napa, CA 94558 — Oak Knoll Cellars dba, BW-CA-4591, Rutherford Hill Winery, 200 Rutherford Hill Road, Rutherford, CA 95573 — Oak Knoll Winery, Inc. , BW-OR-50, 29700 SW Burkhalter Road, Hillsboro, OR-97123 — Oak Stave Corporation dba Caporale Winery, BW-CA-5401, 910-A Enterprise Way, Napa, CA 94558 — Oakville Hills Cellar, Inc. , BW-CA-5344, (A California Corporation), 7776 Silverado Trail, Napa, CA 94558 — Overlook Vineyards dba BW-CA-4731 Landmark Vineyards 101 Adobe Canyon road Kenwood, CA 95452 — Palmer Vineyards, BW-NY-721, 108 Sound Ave. Riverhead, New York 11901, C 46/96 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 — Parducci Winery, Ltd. D/B. A. , BW-CA-3832, Parducci Wine Cellars, 501 Parducci Road, Ukiah, California 95482 — Parsons Creek Winery, BW-CA-4894, 3001 S. State Street, Ukiah, CA 95482 — Paul Critchell Hart, General Partner DBA, BW-OR-91, Rex Hill Vineyards, (a limited Partnership), 30835 North Highway 99 West, Newberg, OR 97132 — Pellegrini Family Vineyards, 10155 Sonoma Highway, Kenwood, CA 95452, BW-CA-5721 — Philip Togni & Birgitta Togni, dba, BW-CA-5290, Philip Togni Vineyard, P. O. Box 81, 3780 Spring Mountain Road, St. Helena, CA 94574 — Pine Ridge Winery, BW-CA-5012, 5901 Silverado Trail, Napa, CA 94558 — Ponzi Vineyards, BW-OR-56, Rt. 1, Box 842, Beaverton, OR 97007 — Preston Family, Inc. , BW-WA-62, 502 E. Vineyard Drive, Pasco, WA 99301 — Quady Winery, Inc. , BW-CA-4684, 13181 Road 24, Madera, CA 93637 — Quivira Vineyards, BW-CA-5377, 4900 West Dry Creek Road, Healdsburg, CA 95448 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/97 1 2 3 — R. Montali Winery, Inc, BW-CA-4562, 600 Addison Street, Berkeley, CA 94170 — R. M. E. , Inc. , dba BW-CA-4802, Robert Mondavi Winery-Woodbridge, 5950 East Woodbridge Road, Acampo, CA 95220 — Ravenswood Winery, Inc. 18701 Gehricke Road, Sonoma, CA 95476, BW-CA-4991 — Raymond T. Duncan & Justin R. Meyer dba, BW-CA-4624, Silver Oak Wine Cellars, 915 Oakville Crossroad, Oakville, CA 94562 — Reginald B. Oliver, dba, BW-CA-5438 El Molino 3315 St. Helena Hwy. North P. O. Box 306 St. Helena, CA, 94574 — Renaissance Vineyard and Winery, Inc. , BW-CA-4869, 12585 Rice’s Crossing Road, Renaissance, CA 95962 — Richard H. & Leslie H. Bush, dba, BW-CA-5005, Madrona Vineyards, North End High HillRoad, 3 mi. West of Camino, CA 95709 — Richard M. Steltzner, dba Steltzner, BW-CA-5175, 5998 Silverado Trail, Napa, CA 94558 — Richard P. Minor, dbaBM-CA-681, Ritchie Creek Vineyard, 4024 Spring Mtn Rd, St Helena, CA 94574 — Ridge Vineyards, Inc. , BW-CA-4488, 17100 Monte Bello Road, Post Office Box AI, Cupertino, CA 95014/95015 C 46/98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 — River Oaks Agricorp, dba, BW-CA-4730, Clos du Bois Wines/River Oaks Vineyards, #5 Fitch St. (P. O. Box 339), Healdsburg, CA 95448 — Robert A. & Robert L. Pepi, Gen’l Ptrs. , dba, BW-CA-5052, Robert Pepi Winery, 7585 St. Helena Highway, PO Box 328, Oakville, CA 94562 — Robert Mondavi Investments and R. ph. R. (California) Inc. , dba-BW-CA-5594 Opus done 7900 St. Helena Highway Oakville, CA 94562 — Robert Mondavi Winery, BW-CA-4511, 7801 St Helena Hwy, Oakville, CA 94562 — Robert Pecota Winery, BW-CA-4845, P. O. Box 303, Calistoga, California 94515 — Robert Stemmler Winery, BW-CA-4846, 3805 Lambert Bridge Road, Healdsburg, CA 95448 — Rose Creek dba of Valley Vintners Inc. , BW-ID-16, 111 West Hagerman Avenue, P. O. Box 356, Hagerman, Idaho 83332 — Rosenblum Cellars, Inc. , BW-CA-5139, 2900 Main Street Sawtooth Bldg, #1, Alameda, CA 94501 — Round Hill Cellars, BW-CA-4828, (A California Corporation), 1097 Lodi Lane, St. Helena, CA 94574 — Royal Wine Corporation, BW-NY-600, 418-430 Kent Avenue, Brooklyn, NY 11211 — Rutherford Vintners Inc. , BW-CA-4805, (a California Corporation), dba, Rutherford Vintners, 1673 St. Helena Highway South, Rutherford CA 94573 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/99 1 2 3 — S. G. R. C. Ltd. dba Ste. Genevieve Vineyards, BW-TX-40, Service Road South, 10 Miles West Intersection IH 10 and Farm Rd. 11, Bakersfield, Peco, Texas 79735 — Salishan Vineyards, BW-WA-89, Route 2, Box 8, LaCenter, Washington 98629 — Sanford Winery, BW-CA-5160, 7250 Santa Rosa Road, Buellton, CA 93427 — Santa Barbara Winery, BW-CA-4490, 202 Anacapa Street, Santa Barbara, CA 93101 — Santa Cruz Mountain Vineyard, BW-CA-4697, 2300 Jarvis Rd. , Santa Cruz, CA 95065 — Scharffenberger Cellars, Inc. , BW-CA-5592, 8501 Hwy. H 128, Philo, CA 95466 — Schramsberg Vineyards Co. , BW-CA-4329, 1400 Schramsberg Road, Calistoga, CA 94515 — Scott Henry’s Winery Corp. BW-OR-74 PO Box 26 687 Hubbard Creek road Umpqua, OR 97486 — Sean Haley Thackrey, dba Thackrey & Co. 240 Overlook Drive Bolinas, CA 94924 BW-CA-5082 — Seghesio Wineries. Inc. , BW-CA-56, 14730 Grove Street, Healdsburg, CA 95448 — Sequoia Grove Vineyards, BW-CA-5000, 8338 St Helena Hwy, Rutherford, CA 94573, P. O. Box 449, Rutherford, CA 94573 C 46/100 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 — Shafer Vineyards, BW-CA-4897, 6154 Silverado Trail, Napa, CA 94558 — Silverado Vineyards, BW-CA-5064, 6121 Silverado Trail, Napa, CA 94568 — Simi Winery, Inc. , BW-CA-2332, dba Simi Winery, 16275 Healdsburg Ave, Healdsburg, CA 95448 — Skalli Corporation, BW-CA-5427, dba: St. Supery Vineyards & Winery, 8440 St. Helena Highway, P. O. Box 38, Rutherford, CA 94573 — Sky Vineyards, BW-CA-4934, 1500 Lokoya Road, Napa, CA 94558 — Snoqualmie Winery, BW-WA-114, 1000 Winery Road, Snoqualmie, WA 98067 — Sokol Blosser Winery, Inc. , dba Sokol Blosser, BW-OR-66, 3 Mi. SW of Dayton, OR, P. O. : N on State route 221, to State route 18; then NE to US Highway 99W, then NE approx 3 600 ft; turn left ap- prox 3 000 ft. , Dayton, OR 97114, Mailing Address: PO Box 199, Dundee, OR 97115 — Sonoma-Cutrer Vineyards, BW-CA-5054, 4401 Slusser Road, Windsor, CA 95492 — Sparling Wilson Preston dba, BW-WA-172, Preston Wine Cellars, 1124 W. Ainsworth, Pasco, WA 99301 — Spottswoods Winery, BW-CA-5148, 1401 Hudson Avenue, St. Helena, CA 94574 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/101 1 2 3 — St. Clement Vineyards,BW-CA-4745, P. O. B, 261, 2867 St. Helena Highway, St. Helena, CA 94574 — St. Francis Vineyards, BW-CA-4905, 8450 Sonoma Highway, Kenwood, CA 95452 — St. Helena Wine Co. , Inc. , BW-CA-4857, dba Duckhorn Vineyards, 3027 Siverado Trail, St. Helena, CA 94574 — St. Lucia Winery, Inc. , BW-CA-5169, (A California Corporation), On Templeton Road 2,2 Miles, South of Intersection of Templeton and Vineyard Roads, Templeton, CA 93465 — Stag’s Leap Wine Cellars, BW-CA-4609, 5766 Silverado Trail, Napa, CA 94558 — Staton Hills Winery, BW-WA-109, 71 Gangl Road, Wapato, WA 98951 — Ste Chapelle Winery, BW-ID-08, Route 4 Box 775, Caldwell, Idaho 83605 — Sterling Vineyards, BW-CA-4533, 1111 Dunaweal Lane, Calistoga, CA 94515 — Sterling Wines, BW-CA-4918, dba Newton Vineyard, 2555 Madrona Avenue, St. Helena, CA 94574 — Stimson Lane Ltd, BW-WA-8, dba Stimson Lane Wine & Spirits Ltd. , 14111 NE 145th, Woodinville, WA 98072 — Stimson Lane Ltd. , BW-WA-85, dba Stimson Lane Wine & Spirits Ltd. , Route 221, One mile north of Paterson, WA 99345-0231 C 46/102 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 — Stimson Lane Ltd. , BW-WA-194, Star Route 14, II miles west of Paterson, P. O. Paterson, WA 99345-0231 — Storybook Mountain Vineyards, BW-CA-4946, 3835 Highway 128, Calistoga, CA 94515 — Swanson Vineyards & Winery, BW-CA-4820, 1271 Manley Lane, P. O. Box 459, Rutherford CA 94573 — Talley Vineyards BW-CA-5338 3031 Lopez Drive Arroyo Grande, CA 93420 — The Bridgehampton Winery,BW-NY-695, P. O. Box 979, Bridgehampton, N. Y. 11932 — The Firestone Vineyard, BW-CA-4720, PO Box 244, Los Olivos, CA 93441 — The Hess Collection Winery, BW-CA-5311, 4411 Redwood Road, P. O. Box 4140, Napa, CA 94558 — The Hogue Cellars, BW-WA-92, Route 2 box 2898, Prosser, WA 99350 — The R. H. Phillips Vineyard, Inc. , BW-CA-5214, Co. Rd. 87 & 12-A, 8 mil. due N. of Esparto, CA 95627 — The Richter Wine Group, BW-TX-52, 1941 IH 35 East, New Braunfels, TX 78130 — Thomas Dehlinger, dba, BW-CA-4757, Dehlinger Winery, 6300 Guerneville Road, Sebastopol, CA 95472 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/103 1 2 3 — Topolos at Russian River Vineyards 5700 Gravenstein Highway North, No. P. o. Box 358, Forestville, CA 95436, BW-CA-4855 — Trefethen Vineyards Winery, Inc. , BW:-CA-4635, dba Trefethen Vineyards, 1160 Oak Knoll Avenue, Napa, California 94558 — Tribaut Devavry Inc. , BW-CA-5233, 27910 Industrial Blvd. Hayward, CA 94545 — Tualatin Vineyards, Inc. , BW-OR-55, Route 1, Box 339, Forest Grove, OR 97116 — Valley of the Moon Winery, BW-CA-4388, 777 Madrone Road, Glen Ellen, CA 95442 — Valley View Winery, Inc. , BW-OR-70, 1000 Applegate Road, Jacksonville, OR 97530 — Ventana Vyneyards Winery, Inc. Los Coches Road 5,8 Miles S. W. of Post Office, Soledad, CA 93960, BW-CA-4847 — Vichon Associates, BW-CA-4989, (a California General Partnership), dba, Vichon, 1595 Oakville Grade, Oakville, CA 94562 — Villa Helena Winery, BW-CA-5210, 1455 Inglewood Avenue, St. Helena, CA 94574 — Vineburg Wine Company, Inc. , BW-CA-64, 2000 Denmark Street, Vineburg, CA 95487 — Vintners International Company, Inc. , BW-CA 4505, 1777 Metz Road, Soledad, CA 93960 C 46/104 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 — Vintners International Company, Inc. , BW-CA-144, Off Pierce Road, 3,3 mi W. of P. O. , Saratoga, CA 95070 — Vintners International Company, Inc. , BW-CA-5251, 340 El Camino Real South, Salinas, CA 93908 — Vintners International Company, Inc. , BW-CA-4682, 22004 Road 24, Madera, CA 93637 — Vinwood Cellars, Inc. , BW-CA-5256, dba Vinwood Cellars, 18700 Geyserville Avenue, Geyserville, CA 95441 — Vivette & Company, dba BW-CA-5114, dba Saintsbury, 1500 Los Carneros Ave. , Napa, CA 94559 — W. Clay Mackey & Kathryn E. Simon, BW-WA-118, dba Chinook Wines, Route 3, Box 3622, Corner of Wittkopf Rd. & Old Hwy. 12, Prosser, WA 99350 — Walter Schug, BW-CA-5309, d. b. a. Schug Cellars, 602 Bonneau Road, Sonoma, CA 95476 — Weibel Vineyards, BW-CA-4372, 1250 Stanford Avenue, Mission San Jose, CA 94439 — Wente Bros. Winery, BW-CA-893, 5565 Tesla Road, Livermore, CA 94550 — Whitehall Lane Winery, BW-CA-4974, 1563 St. Helena Hwy. , St. Helena, CA 94574 — William Wheeler Winery, BW-CA-5011, 130 Plaza Street, P. O. Box 881, Healdsburg, CA 95448 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/105 1 2 3 — Woltners Estates, Ltd. , BW-CA-5286, 150 White Cottage Road, Angwin, CA 94508 — Yamhill Valley Vineyards, Inc. , BW-OR-104, 16250 SW Oldsville Road, McMinnville, OR 97128 Foreign Economic Relations certification office Ministerium für Industrie und Handel Iparie´s Kereskedelmi Miniszte´- rium Ministry of Industry and Trade Honve´d Utca 13-15 H-1055 Budapest Országos Borminösitö Inte´zef Landesanstalt für Weinuntersuchung National Institute for Wine Qualification Bern József teˆr 2 H-1027 Budapest The Central Food Technologi- cal Research Institute, VV mohalla MYSORE 13 Karnataka State The Central Food Technological Research Institute MYSORE 13 Ministry of Industry, and Commerce Wines and alcoholics Beverages inspection service Rehovot Israel Wine Institute, Oenological Laboratory Ge´orgie Georgien Georgia Georgië Georgia Georgien Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ Georgia Geórgia Georgien Georgia Hongrie Ungarn Ungheria Hongarije Hungary Ungarn ˆυγγÆρ(cid:221)Æ Hungría Hungria Ungern Unkari Inde Indien India Indië India Indien Ιν(cid:228)(cid:221)Æ India Índia Indien Intia Israel Israel Israele Israël Israel Israel Ι(cid:243)ρÆη(cid:139) λ Israel Israel Israel Israel C 46/106 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 Kazakstan Kasachstan Kazakistan Kazachstan Kazkhstan Kazkkstan ΚÆœÆκ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν Kazajstán Cazaquistão Kazakstan Kazakstan Kyrghyzstan Kirgistan Kirghizistan Kirgizië Kyrgyzstan Kirgisistan ΚØργκØκØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν Kirguizistán Quirguistão Kirgistan Kirgisia Lettonie Lettland Lettonia Letland Latvia Letland Λ(cid:229)(cid:244)(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)Æ Letonia Letónia Lettland Latvia Re´publique libanaise Libanesische Republik Repubblica libanese Libanese Republiek Republic of Lebanon Libanesiske Republik República Libanesa Republiken Libanon República do Líbano Libanonin tasavalta Lituanie Litauen Lituania Litouwen Lithuania Litauen ΛØθ(cid:239)υÆν(cid:221)Æ Lituania Lituânia Litauen Liettua National Environmental Health Center 7 Klijanu Street LV-1012 Riga National Certification Centre of Food, Perfumery, Cosmetic and Toys National Environmental He- alth Center Complex Laboratory of Hygienic Investigations 7 Klijanu street LV-1012 Riga Republic of Latvia Laboratoire Central du Ministe`re de la Sante´ Ain El Tineh Beyrouth-Liban (T. 01. 8104912/489 — F. 01. 810492) Institut de Recherches Agronomiques Laboratoire Re´gional Fanar Jdeidet el Metn Beyrouth-Liban (T. 01. 882125/6/7/8 — F. 01. 882124) State Quality Control Inspec- tion The Head of foodstuff unit Gedimino 19 Vilnius 2025 Lithuania The laboratory of the Joint-Stock company «Alita» Miskininku 17 Alytus 4580 Lithuania 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/107 1 2 3 Ministry for Food, Agriculture and Fisheries Barriera Wharf, Valletta Malta The Standards Laboratory, Department of Industry Evans Laboratories Valetta, Malta Ministe`re de l’agriculture et de la mise en valeur Agricole Office de commercialisation et d’exportation Avenue de l’Arme´e Royale, Boite postale 259, Casablanca — Laboratoire de l’Établissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations 72, rue Mohamed Smiba Casablanca — Laboratoire officiel d’analyses et de recherches chimiques 25, rue de la Tour, Casablanca Dirección General de Normas de la Secretaria de Comercio y Fomento Industrial, SECOFI Avenida Insurgentes Sur No 1940, piso PH Colonia Florida Cp. 01030 Me´xico DF — Procuraduria Federal del Consumidor Laboratorio de alimentos (Profeco) Alemania no 14 Col. Parque San Andre´s Delegación Coyoacán Me´xico DF — Investigación y control de calidad Bioquímico (ICCABI) S. A. de C. V. Sinaloa no 172 A Col. Roma Deleg. Cuauhte´moc 06700 Me´xico D. F. — Cámara Re´gional de la Industria Tequilera Guadalajara, Jalisco Calzada Lázaro Cárdenas no 3289, o. piso Colonia Chapalita Guadalajara, Jalisco 45000 Me´xico — Centro de Control Total de Calidades, S. A. de C. V. Puebla no 282 Colonia Roma Delegación Cuauhte´moc 06700 Me´xico DF «Dacia Fenix», Ministry of Agriculture and Food, Bd Stefan der Mare 162, 277004 Kishinev (ou Chis,iñau) «Dacia Fenix», Ministry of Agriculture and Food, Bd Stefan del Mare 162, 277004 Kishinev (ou Chis,iñau) Malte Malta Malta Malta Malta Malta Μ(cid:192)λ(cid:244)Æ Malta Malta Malta Malta Maroc Marokko Marocco Marokko Morocco Marokko ΜÆρ(cid:222)κ(cid:239) Marruecos Marrocos Marocko Marokko Mexique Mexiko Messico Mexico Mexico Mexico Μ(cid:229)ŒØκ(cid:222) Me´xico Me´xico Mexiko Meksiko Moldova Moldawien Moldavia Moldavië Moldova Moldova Μ(cid:239)λ(cid:228)Æ(cid:226)(cid:221)Æ Moldavia Moldova Moldavien Moldova C 46/108 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 Nouvelle-Ze´lande Neuseeland Nuova Zelanda Nieuw-Zeeland New Zealand New-Zealand Ν(cid:229)(cid:139) Æ •ηλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Nueva Zelanda Nova Zelândia Nya Zeeland Uusi-Seelanti Ouzbe´kistan Usbekistan Uzbekistan Oezbekistan Uzbekistan Usbekistan ˆυ(cid:243)µ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν Uzbekistán Uzbequistão Uzbekistan Uzbekistan Pe´rou Peru Peru Peru Peru Peru Π(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) Perù Peru Peru Peru Re´publique fe´de´rale de Yougo- slavie Bundesrepublik Jugoslawien Repubblica federale di Iugosla- via Federale Republiek Joegoslavië Federal Republic of Yugoslavia Forbundsrepublikken Jugosla- vien ˆµ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)ØÆκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης ΓØ(cid:239)υγκ(cid:239)(cid:243)λÆ(cid:226)(cid:221)Æς República Federal de Yugosla- via República Federal da Jugoslávia Förbundsrepubliken Jugoslavien Jugoslavian liitotasavalta The Director Export Wines Ministry of Health PO Box 5013 133 Molesworth street Wellington Institute of Environmental Science and Research Ltd Mt Albert Science Centre Private Bag 92021 Hampstead Road Mt Albert Auckland International Analytical Services S. A. — Inassa Avenida la Marina 3035 San Miguel Lima SGS del Peru S. A. Avenida Arequipa 3445 Lima Instituto de Desarollo Agro- industrial de la Universidad Nacional Agraria la Molina — Indda — Unalm Avenida de la Universidad S/N La Molina — Lima Federal market Inspectors of- fice Bulevar AVNOJ-a 104 Belgrad International Analytical Services S. A. , Inassa Avenida la Marina 3035 San Miguel Lima — Federal Market Inspectors Office Bulevar AVNOJ-a 104 11070 Novi Beograd — YU — Jugoinspect Beograd The Institute for Agriculture Control Teodora Drajzera, 11 11040 Beograd — YU — The Enological Station Vrsac Heroja Pinkija 49 26300 Vrsac — YU — The Faculty of Technology Cara Lazara, 1 21000 Novi Sad — YU — The Institute for Agriculture Kralja Nikole b. b. 81000 Podgorica — YU 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/109 1 2 3 Ministerul Agriculturii, si Ali- mentatiei. Institutul de Cercetari pentru Viticultura si Vinificatie Valea Calugareasca Roumanie Rumänien Romania Roemenië Romania Rumænien Ρ(cid:239)υµÆν(cid:221)Æ Rumanía Rome´nia Rumänien Romania — Laboratorul de analíze si control ICVV Valea Calugareasca, cod 240 Com. Valea Calugereasca Judetul Prahova — Laboratorul de analíze si control SCVV Blaj str. gh. Barnutiv, nr. 2. 2 Judetul Alba — Laboratorul de analíze si control SCVV Dragasani COD 0900 S. 23 August nr. 64 Judetul Valcea — Laboratorul de analíze si control SCVV Iasi cod 6600 str. aleea Mihail Sadoveanu nr 48 Judetul Iasi. — Laboratorul de analíze si contro SCVV Minis, Cod 2899 Minis Judetul Arad. — Laboratorul de analíze si control SCVV Murfatlar — cod 8764, Basarabi Judetul Constanta. — Laboratorul de analíze si control SCVV Odobesti, cod 5332, str. 30 decembrie nr. 61 Judetul Vrancea. — Laboratorul de analíze si control SCVV Stefanesti, cod 0343 Judetul Arges. — Laboratorul de analiza si control Universitates Iasi, cod 6600 str. M. Sadoveanu, Iasi Judetul Iasi. — Laboratorul de analize si control Universitetea Cralova, cod 1100 Str. A1. I. cuza nr. 6 Cralova Judetul Dolj Laboratoire de contrôle de l’Institut Magaratch, Rue Rjabinoja 53, Moscou, Russie Testing Laboratory of beer, non alcoholic and wine industry 119021 Moscow, Rossalimo street, 7 Abrau-Diurso Russian Federation 353995 City of Novorossisk Komplexny´ vy´ skumny´ ústav vinohradnícky a vinársky, Matúškova 25, 83311 Bratislava Komplexny´ vy´ skumny´ ústav vinohradnícky a vinársky, Matúškova 25, 83311 Bratislava Russie Rußland Russia Rusland Russia Rusland Ρω(cid:243)(cid:221)Æ Rusia Rússia Ryssland Venäjä Re´publique Slovaque Slowakische Republik Repubblica Slovacca Slowaakse Republiek The Slovak Republic Slovakiet Σλ(cid:239)(cid:226)ÆκØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ República Eslovaca República Eslovaca Slovakien Slovakian tasavalta C 46/110 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 Republika Slovenija, Ministrstvo za ekonomske od- nose in razvoj, Republiški trzni inšpektorat, Parmova 33, 61000 Ljubljana — Kmetijski inštitut Slovenije, Hacquetova ulicva 2, 61000 Ljubljana — Kmetijski zavod Maribor, Vinarska 14, 62000 Maribor — Kmetijsko veterinarski zavod Nova Gorica, Pri hrastu 18, 65000 Nova Gorica De´partement fe´de´ral de l’e´co- nomie publique, Office fe´de´ral de l’Agriculture, section de la viticulture et de l’e´conomie vinicole, 3003 Berne Station fe´de´rale de recherches agronomiques de Changins, 1260 Nyon Cˇ eská zemeˇdeˇlská a po travi- nárˇská inspekce, Beˇhounská 10 601 26 Brno Cˇ eske´ zemeˇdeˇlske´ a po travinárˇske´ inspekce, Hlinky 60 603 00 Brno Office National de la Vigne 60, rue Alain Savary Tunis RP 1003 Laboratoire Central d’Analyses et d’Essais 5 rue Appolo XI 1082 Cite´ Mahrage`ne Tunis Slove´nie Slowenien Slovenia Slovenië Slovenia Slovenien Σλ(cid:239)(cid:226)(cid:229)ν(cid:221)Æ Eslovenia Eslove´nia Slovenien Slovenia Suisse Schweiz Svizzera Zwitserland Switzerland Schweiz Ελ(cid:226)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Æ Suiza Suíçia Schweiz Sveitsi Tadjikistan Tadschikistan Tagikistan Tadzjikistan Tajikistan Tadsjikistan ΤÆ(cid:244)œØκØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν Tayidistán Tajiquistão Tadjikistan Tadzikistan Re´publique Tche`que Tschechische Republik Repubblica ceca Tsjechische Republiek The Czech Republic Tjekkiet Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ República Checa República Checa Tjeckien Tšekin tasavalta Tunisie Tunesien Tunisia Tunesië Tunisia Tunesien Τυνη(cid:243)(cid:221)Æ Túnez Tunísia Tunisien Tunisia 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/111 1 2 3 Turkmenistan Turkmenistan Turkmenistan Turkmenistan Turkmenistan Turkmenistan Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν Turkmenistán Turquemenistão Turkmenistan Turkmenistan Turquie Türkei Turchia Turkije Turkey Tyrkiet Τ(cid:239)υρκ(cid:221)Æ Turquía Turquia Turkiet Turkki Ukraine Ukraine Ucraina Oekraïne Ukraine Ukraine ˆυκρÆν(cid:221)Æ Ucrania Ucrânia Ukraina Ukraina A. Wine Tekel (General Directorate of Tobacco, Tobacco Pro- ducts, Salt and Alcohol Enterprises) Tekel Tütün, Tütün ma- mulleri, Tuz ve Alkol Ilet- meleri, Genel Müdürlügü Tekel Marketing and Di- stribution Directorate Ex- port management Tekel Pazarlama ve Dagi- tim, Müessesesi Dis sati- slar Subesi B. Grape juice and grape must Ministry of Agriculture and Rural Affairs Koruma ve Kontrol Genel Müdürlüü, Akay Caddesi No: 3 Bakanliklar/Ankara — Tekel, Research Institute, Directorate — Tekel Istanbul Spirit Drinks Plant — Tekel Istanbul Ic,ki Fabrikasi Müdürlügü — Tekel Arastirma Enstitüsü, Bakanligi — Tekel Izmir Spririt Drinks Plant — Tekel Izmir Içki, Fabrikasi Müdürlügü — Tekel Tekirdag Wine and Spirit Drinks Plant — Tekel Tekirdag Sarap ve içki, Fabrikasi Müdürlügü — Ankara il Kontrol, Laboratuvari, Müdürlügü, PK 36, Yenimaballe/Ankara — Bursa Gida Teknolojisi, Arastirma Enstitüsü, Müdürlügü, PK 3, Bursa — Izmir il Kontrol Laboratuvari Müdürlügü, Bornova/Izmir — Bursa il Kontrol Laboratuvar Müdürlügü Mudanya Cad no 2, Bursa — Canakkale il Kontrol Laboratuvar Müdürlügü, Atatürk Cad no 29, Canakkale Ukrainian Government, Central laboratory of wine making industry of Derjsad- vinprom of Ukraine, 32 Yarnskaya Street Kiev, 252023 Ukraine Ukrainian Government Central laboratory of wine making industry of Derjsadvinprom of Ukraine, 32 Yarnskaya street, Kiev, 252023 Ukraine C 46/112 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 1 2 3 Laboratorio Tecnológico del Uruguay (Latu) Avenida Italia 6201 Montevideo Laboratorio Tecnológico del Uruguay (Latu), Avenida Italia 6201 Montevideo Standards Association of Zim- babwe Northend Close Northridge Park PO Box 2259 Borrowdale Zimbabwe Standarts Association of Zimbabwe Northend Close Northridge Park PO Box 2259 Borrowdale Zimbabwe Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay ˆυρ(cid:239)υγ(cid:239)υ(cid:192)η Uruguay Uruguai Uruguay Uruguay Zimbabwe Simbabwe Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe •Øµ(cid:240)(cid:192)µ(cid:240)(cid:239)υ(cid:229) Zimbawe Zimbabwe´ Zimbabwe Zimbabwe


title: Règlement (CE) nº 382/1999 de la Commission du 19 février 1999 portant fixation de certaines quantités indicatives et de plafonds individuels pour la délivrance de certificats à l'importation de bananes dans la Communauté pour le deuxième trimestre de l'année 1999 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 20. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 46/33 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 382/1999 DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1999 portant fixation de certaines quantit(cid:130)s indicatives et de plafonds individuels pour la d(cid:130)livrance de certificats (cid:133) l’importation de bananes dans la Communaut(cid:130) pour le deuxi(cid:138)me trimestre de l’ann(cid:130)e 1999 (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 f(cid:130)vrier 1993 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la banane (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 20, (CE) no 1637/98 (2), et notamment (CE) no 2362/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 28 octobre 1998, portant modalit(cid:130)s d’ap- (CEE) no 404/93 en ce qui plication du r(cid:138)glement concerne le r(cid:130)gime d’importation de bananes dans la Communaut(cid:130) (3), a pr(cid:130)vu dans son article 14, paragraphe 1, la possibilit(cid:130) de la fixation d’une quantit(cid:130) indicative, exprim(cid:130)e par un pourcentage uniforme des quantit(cid:130)s disponibles pour chacune des origines mentionn(cid:130)es dans son annexe I, pour la d(cid:130)livrance des certificats d’importa- tion pour chacun des trois premiers trimestres de l’ann(cid:130)e; consid(cid:130)rant que l’analyse des donn(cid:130)es relatives, d’une part, aux quantit(cid:130)s de bananes commercialis(cid:130)es dans la Communaut(cid:130) en 1998 et, en particulier, aux importations effectives notamment au cours du deuxi(cid:138)me trimestre, d’autre part, aux perspectives d’approvisionnement et de consommation du march(cid:130) communautaire durant ce m(cid:136)me deuxi(cid:138)me trimestre de l’ann(cid:130)e 1999, conduit (cid:133) fixer, en vue d’un approvisionnement satisfaisant de l’en- semble de la Communaut(cid:130), une quantit(cid:130) indicative, pour chaque origine mentionn(cid:130)e (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 2362/98, de 34 % de la quantit(cid:130) qui lui est allou(cid:130)e; il consid(cid:130)rant que, sur la base des m(cid:136)mes donn(cid:130)es, convient de fixer la quantit(cid:130) maximale pour laquelle chaque op(cid:130)rateur peut pr(cid:130)senter des demandes de certi- ficat au titre du deuxi(cid:138)me trimestre de 1999, pour l’appli- cation de l’article 14, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2362/98; consid(cid:130)rant que les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doivent entrer en vigueur imm(cid:130)diatement, avant le d(cid:130)but de la p(cid:130)riode d’introduction des demandes de certificats au titre du deuxi(cid:138)me trimestre de l’ann(cid:130)e 1999; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la banane, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La quantit(cid:130) indicative vis(cid:130)e (cid:133) l’article 14, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2362/98, pour l’importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires et de la quantit(cid:130) de bananes traditionnelles ACP, pr(cid:130)vus aux articles 18 et fix(cid:130)e, pour le 19 du r(cid:138)glement deuxi(cid:138)me trimestre de 1999, (cid:133) 34 % des quantit(cid:130)s (cid:130)tablies pour chacune des origines mentionn(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 2362/98. (CEE) no 404/93, est Article 2 La quantit(cid:130) autoris(cid:130)e pour chaque op(cid:130)rateur traditionnel et nouveau venu, vis(cid:130)e (cid:133) l’article 14, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2362/98, est fix(cid:130)e, pour le deuxi(cid:138)me trimestre de 1999, (cid:133) 36 % de la quantit(cid:130) qui lui a (cid:130)t(cid:130) attribu(cid:130)e en application de l’article 6, paragraphe 4, et de l’article 9, paragraphe 4, du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130). Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 28. (3) JO L 293 du 31. 10. 1998, p. 32


title: Meddelande från kommissionen - Förteckning över officiella organ samt officiellt erkända organ som är behöriga att tilldela utmärkelser till bordsviner med geografisk beteckning, kvalitetsviner fso och importerade viner med geografisk beteckning (Förteckningen offentliggörs i enlighet med artikel 15.6 i förordning (EEG) nr 3201/90)

eurovoc_concepts:
designation of origin
import
location of production
product designation
table wine
wine

text: 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/57 Förteckning över officiella organ samt officiellt erkända organ som är behöriga att tilldela utmärkelser till bordsviner med geografisk beteckning, kvalitetsviner fso och importerade viner med geografisk beteckning (Förteckningen offentliggörs i enlighet med artikel 15. 6 i förordning (EEG) nr 3201/90) (Denna förteckning upphäver och ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 344 av den 15 november 1996, sidan 57) (1999/C 46/04) Organ Tävlingens namn I. Medlemsstater BELGIEN Institut international pour les se´lections de la qualite´ International Institute for quality selections Rue de Livourne 45, boîte 4 B-1050 Bruxelles Monde se´lection Vinopres Boîte postale 129 Rue du Buisson aux Loups 7 B-1400 Nivelles Concours mondial de Bruxelles Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. Eschborner Landstraße 122 D-60489 Frankfurt am Main Badischer Weinbauverband e. V. Merzhauser Straße 115 D-79100 Freiburg im Breisgau Weinbauverband Württemberg e. V. Hirschbergstraße 2 D-74189 Weinsberg Fränkischer Weinbauverband e. V. Postfach 57 64 D-97007 Würzburg Hessisches Ministerium des Innern und für Landwirtschaft, For- sten und Naturschutz Postfach 31 67 D-65021 Wiesbaden Weinbauamt mit Weinbauschule Eltville am Rhein Wallufer Straße 19 D-65343 Eltville am Rhein Weinbauamt mit Weinbauschule Eltville am Rhein Wallufer Straße 19 D-65343 Eltville am Rhein TYSKLAND Bundesweinprämierung Verleihung des Gütezeichens Deutsches Weinsiegel Verleihung des Gütezeichens Weinsiegel „Selection Rhein- hessen“ Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Baden Verleihung des Gütezeichens für badische Qualitätsweine Verleihung des Gütezeichens Baden Selection Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Württemberg Fränkische Weinprämierung Landesweinprämierung in Hessen Landesweinprämierung in Hessen Verleihung der Auszeichnung TOP 3 Rheingau C 46/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Organ Tävlingens namn Rheingauer Weinbauverband e. V. Altes Rathaus/Johannisberg D-65366 Geisenheim am Rhein Landwirtschaftskammer Rheinland Endenicher Allee 60 D-53115 Bonn Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Burgenlandstraße 7 D-55543 Bad Kreuznach Landwirtschaftskammer für das Saarland Lessingstraße 12-14 D-66121 Saarbrücken Weinbau-Verband Sachsen e. V. Nr. 9 D-01665 Reichenbach Weinbau-Verband Saale-Unstrut e. V. Straße der Einheit 23 D-06632 Gleina Weinprämierung in Nordrhein-Westfalen Landesprämierung für Qualitätswein b. A. Kammerwein des Jahres der Industrie- und Handelskammer zu Koblenz Weinprämierung für das Saarland Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Sachsen Wein- und Sektprämierung Saale-Unstrut Unión Española de Catadores — UEC Lope de Vega, 27 E-28014 Madrid [tel. : (34 1) 429 34 77; telefax: (34 1) 429 12 38] SPANIEN Concurso «Cata Internacional de Vinos, Bacchus» Aude Fe´de´ration des caves coope´ratives de l’Aude 35, Boulevard Barbe`s BP 25 F-11001 Carcassonne Cedex Bouches-du-Rhône Confre´rie des e´chansons du roi Rene´ Maison des agriculteurs Avenue Henri-Pontier F-13826 Aix-en-Provence Corse Association A. Confraternita Mairie de Luri F-20228 Luri Côte-d’Or Association «Prix roi Chambertin» Mairie F-21220 Gevrey-Chambertin Confre´rie des chevaliers du Tastevin 2, rue de Chaux BP 12 F-21700 Nuits-Saint-Georges FRANKRIKE Concours des vins de l’Aude Concours des vins «coteaux d’Aix-en-Provence» Concours re´gional vinicole de Luri Ambassadeurs des appellations de Gevrey-Chambertin Tastenivago 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/59 Organ Tävlingens namn Dordogne Association du concours des vins de la re´gion de Bergerac 10, place du Docteur-Cayla F-24100 Bergerac Concours des vins de la re´gion de Bergerac Doubs Comite´ de la Foire Comtoise Boulevard Ouest F-25000 Besançon Les e´ditions Franc’Albert 8, rue de la Berge`re F-25000 Besançon Drôme Comite´ des vignerons Mairie de Tulette F-26790 Tulette Comite´ des vignerons de Vinsobres Mairie F-25110 Vinsobres Commission d’organisation BP 9 F-26110 Nyons Confre´rie de la Commanderie des costes du Rhône Château de Suze-la-Rousse F-26790 Suze-la-Rousse Syndicat des vignerons des coteaux du Tricastin Rue de la Glacie`re F-26230 Grignan Gard Centre de´partemental des jeunes du Gard 7, rue Bernard-Aton F-30032 Nîmes Cedex Syndicat viticole de l’appellation «Tavel» BP 12 F-30126 Tavel Haute-Garonne Association pour la promotion des vins du Sud-Ouest BP 18 F-31321 Castanet-Tolosan Cedex Gironde Challenge international du vin Comite´ d’organisation du Civart Quai Jean-Bart F-33710 Bourg-sur-Gironde Chambre d’agriculture d’Aquitaine 17, cours Xavier-Arnoza F-33082 Bordeaux Cedex Concours des vins de pays de Franche-Comte´ Concours des vins OAC «côtes du Rhône» Concours des vins AOC «côtes du Rhône Villages» Concours des vins de Nyons Goutillonnage des costes du Rhône Concours des vins AOC «coteaux du Tricastin» Concours gardois des vins COJA Trophe´e des vins AOC «Tavel» Concours des vins de Toulouse Civart, challenge international du vin et des arts Concours re´gional des vins d’Aquitaine C 46/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Organ Tävlingens namn He´rault Association Initiative 42 Espace «Initiative environnement» F-34150 Gignac CIVAM Bio Languedoc-Roussillon Maison des agriculteurs Domaine de Saporte F-34970 Lattes CREAL, comite´ re´gional des produits agricoles et alimentaires 20, rue de la Re´publique F-34000 Montpellier Fe´de´ration des caves coope´ratives de l’He´rault Rond-point de la Vierge-Maurin BP 6 F-34970 Lattes Cedex Syndicat du cru minervois 10, Boulevard Blazin F-34210 Olonzac Indre-et-Loire Commanderie des grands vins d’Amboise Hôtel de ville F-37400 Amboise FIVAL — Fe´de´ration interprofessionnelle des vins du Val-de- Loire et association des œnologues de France (re´gion du Val- de-Loire) 19, square Prosper-Me´rime´e F-37000 Tours Jura Socie´te´ de viticulture du Jura Avenue du 44e RI BP 396 F-39016 Lons-le-Saunier Loire-Atlantique Concours des vins prime´s sur le terroir Concours des vins issus de vignes cultive´es selon le mode de production biologique Concours des grands vins du Languedoc-Roussillon, dont: — concours Sile`nes — concours Ce´page — concours Barrals Concours annuel des vins de la coope´rative vinicole he´raultaise Concours des vins AOC «Minervois» Bacchus d’or des vins AOC «Touraine-Amboise» Concours des vins du Val-de-Loire Concours de´partemental des vins du Jura Comite´ d’Expo-vall, salon des vins de Nantes au canton de Vallet 13, Boulevard Ste´phane-Pusterie F-44330 Vallet Concours de la pipette d’or Concours de la pipette d’argent Fe´de´ration viticole du pays nantais Château de la Fre´moire F-44120 Vertou Comite´ de la foire-exposition cantonale du Loroux-Bottereau 20, rue du Colonel-Boulin F-44430 Le Loroux-Bottereau Loir-et-Cher Chambre d’agriculture du Loir-et-Cher des syndicats viticoles Chambre d’agriculture 15, avenue de Vendôme F-41018 Blois Cedex Comite´ d’organisation, de gestion et de contrôle du concours des vins de producteurs Place de la Paix F-41200 Romorantin-Lanthenay Grand concours des vins de Nantes Concours «Grand Prix Cle´mence-Lefeuvre» Concours de´partemental des vins en Loir-et-Cher Concours des vins de producteurs des re´gions Centre, Val- de-Loire 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/61 Organ Tävlingens namn Lot Association «Vin et gastronomie à Cahors» Mairie de Cahors F-40005 Cahors Cedex Maine-et-Loire Comite´ de la foire aux vins de Saumur Syndicat ge´ne´ral des côtes de Saumur 26, rue Beaurepaire F-49400 Saumur interprofessionnel des vins d’Anjou et de Saumur Comite´ (C. I. V. A. S) 73, rue Plantageneˆt F-49023 Angers Cedex 02 Fe´de´ration re´gionale des vins de pays du «Jardin de la France» 73, rue Plantageneˆt F-49000 Angers Syndicat d’initiative 1, place du Tertre F-49320 Brissac-Quince´ Syndicat d’initiative F-49190 Saint-Aubin-de-Luigne´ Marne Syndicat ge´ne´ral des vignerons et union des commerçants d’Épernay 44, avenue Jean-Jaure`s F-51200 Épernay Paris Association «Connaissance et respect des vins de France» (CRVF) 23, rue de Berne F-75008 Paris Concours ge´ne´ral agricole 19, boulevard Henri IV F-75004 Paris Confe´de´ration nationale des caves particulie`res (CNCP) 21, rue François Ier F-75008 Paris Fe´de´ration nationale des syndicats de producteurs et e´laborateurs de cre´mant 138, avenue des Champs-Élyse´es F-75008 Paris Union française des œnologues 15, rue Augustin F-75002 Paris Association Amphora 19, rue Sauffroy F-75017 Paris et FNAB, Fe´de´ration nationale de l’agriculture biologique 40, rue de Malte F-75011 Paris ANIVIT, Association nationale interprofessionnelle des vins de table et des vins de pays de France 12, rue Sainte-Anne F-75001 Paris Concours des vins de Cahors AOC Concours du salon des vins de Saumur Concours du C. I. V. A. S Concours re´gional des vins de pays du «Jardin de la France» Concours des rouges de Brissac Concours de la feˆte des vins mille´sime´s d’Anjou Concours des champagnes de la proprie´te´ d’Épernay Se´lection de «Connaissance et respect des vins de France» Concours ge´ne´ral agricole Concours national des vins vinifie´s par les «vignerons inde´pen- dants» Concours national des cre´mants Les Vinalies Les Vinalies internationales Concours national des vins de raisins issus de l’agriculture biologique Concours national des vins de pays primeurs C 46/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Organ Tävlingens namn Pyre´ne´es Orientales Les Maîtres tasteurs du Roussillon Maison de l’agriculture 19, avenue de Grande-Bretagne F-66025 Perpignan Cedex Bas-Rhin Confre´rie du Haut-Koenigsbourg 23, Grande-Rue Orschviller F-67600 Se´lestat Haut-Rhin Comite´ interprofessionnel du vin d’Alsace (CIVA) Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 145 F-68003 Colmar Cedex Fe´de´ration nationale des producteurs et e´laborateurs de cre´mant Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 1203 F-68012 Colmar et Commission de promotion des vins et cre´mants de Luxembourg BP 50 L-5501 Remich (Luxembourg) Confre´rie Saint-Étienne-d’Alsace Château de Kientzheim F-68240 Kientzheim Syndicat viticole d’Ammerschwihr 5, rue de l’Aigle F-68770 Ammerschwihr Rhône Confre´rie des compagnons du Beaujolais 210, boulevard Vermorel BP 317 F-69661 Villefranche-sur-Saône Cedex Union viticole du Beaujolais 210, boulevard Vermorel BP 318 F-69661 Villefranche-sur-Saône Cedex Se´lection Saint-Bacchus Concours vinique de la confre´rie du Haut-Koenigsbourg Grand concours des vins d’Alsace de Colmar Concours des cre´mants de France et de Luxembourg Sigille des vins d’Alsace De´gustations officielles des cate´gories: — vins tranquilles — cre´mant d’Alsace Les Estampilles de noblesse Grumage Beaujolais des compagnons du Beaujolais Vins du Beaujolais. Concours-exposition des «2 bouteilles» Saône-et-Loire Association Forum œnologique Maison des vignerons du château de Chaintre´ F-71570 Chaintre´ Cedex 453 bis Association Colle`ge d’analyse sensorielle, les Burgondia d’or Rue de Maillonge F-71640 Mercurey Cedex 830 Association «Prestige des fleurons de Bourgogne» Rue de Maillonge F-71640 Mercurey Concours chardonnay du monde Se´lection des Burgondia d’or Concours «Prestige des fleurons de Bourgogne» 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/63 Organ Tävlingens namn Confre´rie Saint-Vincent et disciples de la Chanteflûte de Mercurey Château de Gernerot Grande-Rue F-71640 Mercurey Comite´ de la Foire nationale des vins de France Parc des expositions Avenue Pierre-Be´re´govoy F-71000 Mâcon Socie´te´ d’agriculture et de viticulture de l’arrondissement de Mâcon Cite´ administrative 24, boulevard Henri-Dunant F-71025 Mâcon Cedex Union agricole et viticole de l’arrondissement de Chalon-sur- Saône Lyce´e d’enseignement professionnel agricole de Fontaines F-71150 Chagny Union des producteurs de vins de Mâcon 20, place Saint-Pierre F-71000 Mâcon Savoie Comite´ interprofessionnel des vins de Savoie 3, rue du Château F-73000 Chambe´ry Deux-Se`vres Comite´ de la foire aux vins de Thouars Hôtel de ville F-79100 Thouars Tarn Comite´ interprofessionnel des vins de Gaillac Maison de la vigne Abbaye Saint-Michel F-81600 Gaillac Tarn-et-Garonne Association Concours re´gional des vins du Sud-Ouest Mairie F-82100 Castelsarrasin Syndicat des producteurs de vin de pays coteaux du Quercy 42, avenue du Ge´ne´ral Leclerc BP 51 F-82301 Caussade Cedex Var Association interprofessionnelle des vins de pays du Var 15, avenue du Mare´chal-Foch F-83170 Brignoles Comite´ des côtes de Gonfaron Mairie F-83590 Gonfaron Chanteflûtage des vins à appellation Concours des grands vins de France Concours des vins du Mâconnais-Beaujolais Concours de la foire des vins de la côte chalonnaise et du Couchois Distinction Saint-Vincent Concours du comite´ interprofessionnel des vins de Savoie Concours de la foire aux vins de Thouars Concours des vins de Gaillac Concours re´gional des vins du Sud-Ouest Concours des vins de pays Coteaux du Quercy Les Soleils des vins de pays du Var Concours des vins de côtes de Provence du comite´ des feˆtes de Gonfaron C 46/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Organ Tävlingens namn Confre´rie des enchanteleurs des côtes de Provence Maison des vins des côtes de Provence F-83460 Les Arcs-sur-Argens Enchantelage des côtes de Provence Comite´ de la foire de Brignoles Parc des expositions Boulevard Just. Raynouard BP 35 F-83170 Brignoles Syndicat des vins des côtes de Provence Maison des vins des côtes de Provence F-83460 Les Arcs-sur-Argens Vaucluse Association «Foire aux vins d’Orange» 69, avenue Fre´de´ric-Mistral F-84100 Orange Association «Piolenc Mille´simes» Hôtel de Ville F-84420 Piolenc Concours des vins de la foire de Brignoles Concours des vins «côtes de Provence» de la ville de Saint- Tropez Concours de la foire aux vins d’Orange Concours des vins de la valle´e du Rhône (ville de Piolenc) Comite´ de la foire d’Avignon du grand delta du parc des expositions de Châteaublanc BP 75 F-84143 Monfavet Cedex Concours de la foire d’Avignon Comite´ de la foire de Cavaillon BP 110 F-84303 Cavaillon Cedex Comite´ des feˆtes de Vacqueyras BP 17 F-84190 Vacqueyras Comite´ interprofessionnel des vins AOC «Côtes du Rhône» et de la valle´e du Rhône 6, rue des Trois-Faucons 2A, rue Henri-Fabre F-84000 Avignon Fe´de´ration des syndicats de producteurs de Châteauneuf-du- Pape 12, Avenue Pasteur F-84230 Châteauneuf-du-Pape Syndicat ge´ne´ral des vignerons des côtes du Ventoux Château Durbesson Route de Valleron F-84200 Carpentras Syndicat ge´ne´ral des vignerons du Lube´ron Château de la Tour-d’Alges F-84240 La Tour-d’Alges Vosges Association Neufchâteau De´gustation 13, rue des Bergeries F-88300 Neufchâteau Concours des vins de la foire de Cavaillon de la Saint-Ve´ron Concours des vins jury-consommateurs de Vacqueyras Concours des vins de Velson-la-Romaine Concours de de´gustation de la Saint-Marc Concours des vins des côtes du Ventoux Concours des vins du Lube´ron Concours des vins de Lorraine (4 sections): — concours des vins VDQS Côtes de Toul — concours des vins VDQS de Moselle — concours des vins de pays de la Meuse — concours unique des vins mousseux produits ou e´labore´s en Lorraine 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/65 Organ Tävlingens namn Yonne Office du Chablis Le Petit Pontigny, BP 31 F-89800 Chablis Confre´rie des Chevaliers des Trois Ceps Mairie de Saint-Bris 89530 Saint-Bris-le-Vineuix Concours des vins de Chablis Concours des vins du vignoble auxerrois ITALIEN Associazione Pro-Loco di Custoza Via Osservatorio, 16 Custoza (VR) Ordine Cavalieri del Tartufo e dei Vini di Alba Castello di Grinzane Cavour (CN) Enohobby Clubs dei Colli Malatestiani di Gradara Gabicce Mare (PS) Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura di Asti Piazza Medici, 8 Asti XXIV Concorso Enologico Vino Bianco di Custoza DOC 21o Selezione Vini dell’Albese 1995 XIIIo Concorso Nazionale Vini Bollino dell’Enohobby Club 23o Concorso Enologico Nazionale Vini a DOC e a DOCG — Premio Douja d’Or 1995 Tribunato Vini di Romagna C. so Garibaldi, 2 Faenza (RA) Mostra Nazionale Vini Pramaggiore Via Veneto, 13 Pramaggiore (VE) Regione Umbria Corso Vannucci, 96 Perugia Camera di Comercio I. A. A. di Cagliari Largo Carlo Felice, 72 Cagliari «Vino del Tribuno» 34o Concorso Nazionale Vini a DOC e a DOCG e 32o Concorso Nazionale vini de tavola ad indicazione geogra- fica XVo Banco di Assaggio dei Vini d’Italia Sardegna Vini — 5o Concorso Enologico Regionale Ente Manifestazione Commercio Turismo Servizi Expo CTS Via Serbelloni, 2 Milano 14o Concorso Enologico Internazionale Ente Autonomo Fiere di Verona Viale del Lavoro, 8 Verona Comune di Casale Monferrato Via Mameli, 10 Casale Monferrato (AL) CERVIM — Centro Ricerche Viticoltura Montagna Via Piccolo S. Bernardino, 39 Mont Fleury-Aosta Comitato Festa dei Vini Classici Valpolicella e Recioto Pedemonte in Valpolicella c/o Comune di San Pietro in Cariano (VR) 3o Concorso Enologico Internazionale Vinitaly Torchio d’Oro 1995 Concorso Internazionale Vini di Montagna — 4o Edizione Vini Classici della Valpolicella C 46/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Organ Tävlingens namn LUXEMBURG Concours des cre´mants de France et de Luxembourg Commission de promotion des vins et cre´mants de Luxembourg BP 50 L-5501 Remich (Luxembourg) et Fe´de´ration nationale des producteurs et e´laborateurs de cre´- mant Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 1203 F-68012 Colmar Österreichische Weinmarketingservice Ges. m. b. H. Gumpendorfer Straße 5 A-1060 Wien Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer Löwelstraße 16 A-1014 Wien Bezirksweinbauverband Poysdorf Am Heumarkt 9 A-2170 Poysdorf Bezirksweinbauverband Retz A-2074 Kleinhoflein ÖSTERRIKE Salon österreichischer Wein („Salonsieger“, „Salonwein“) Niederösterreichische Weinmesse Krems Poysdorfer Weinparade Retzer Weinwoche Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft Steiermark Hamerlinggasse 3 A-8011 Graz Landesweinprämiierung Steiermark Burgenländische Landwirtschaftskammer Esterhazystraße 15 A-7000 Eisenstadt Landwirtschaftskammer für Wien Gumpendorfer Straße 15 A-1060 Wien Bezirksbauernkammer Mödling Badstraße 6-8 A-2340 Mödling Landesweinprämiierung Burgenland für Wein, Perlwein, Sekt, Landessieger Wiener Landesweinbewertung „Prämierter Wein“, Bezirskweinkost Mödling Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa (tel. : 1-352 83 80/88; telefax: 1-35 34 84 20) Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes Rua da Restauração, n. o 318 P-4000 Porto (tel. : 2-609 21 73/4; telefax: 2-600 38 17) PORTUGAL Concurso nacional de vinhos engarrafados Melhor vinho na produção Melhor vinho verde no produtor Concurso de vinho verde engarrafado Comissão Vitivinícola Regional do Dão — Federação dos Vini- cultores do Dão Melhor vinho do Dão Confraria dos Enólogos da Bairrada Apartado 125 P-3780 Anadia (tel. : 32-74 31 18) Melhor vinho da Bairrada 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/67 Organ Tävlingens namn Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro n. o 78 P-9000 Funchal (tel. : 91-22 05 81/22 56 28; telefax: 91-22 86 85) Fenadegas-Federação Nacional das Adegas Cooperativas Avenida Infante Santo, n. o 4 — 1. o andar dir. P-1300 Lisboa (tel. : 67 90 18/9; telefax: 396 41 44) CNEMA-Centro Nacional de Exposições e Mercados Agrícolas, SA Apartado 331 P-2002 Santare´m Codex (tel. : 43-30 03 00; telefax: 43-30 03 07 Câmara de Agricultura do Norte Rua de Santa Catarina, 741 P-4000 Porto tel. : 02. 208 73 34/5 telefax: 02. 208 74 03 — Instituto para o Desenvolvimento Agrario da Região Norte de Portugal — Câmara Municipal do Porto — Instituto da Vinha e do Vinho — Instituto do Vinho do Porto — Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes — Federação das Uniões de Adegas Cooperativas — União das Cooperativas da Região dos Vinhos Verdes — Liga dos Amigos da Saúde e do Vinho — Casa do Douro Confraria dos Enófilos do Alentejo Horta das Figueiras, Rua A, n. o 14 Apartado 498 P-7005 Évora Codex (tel. : 66-77 10 53; telefax: 66-225 91) Concurso de vinho generoso da Madeira Concurso nacional de vinhos engarrafados das adegas coopera- tivas Concurso nacional de vinhos engarrafados da Feira Nacional da Agricultura Concurso Internacional dos Vinhos — Cidade do Porto (1998) Concurso «Os melhores vinhos do Alentejo» FÖRENADE KUNGARIKET English & Welsh Wine of the Year competition International Wine Challenge The Gran Orden de Caballeros del Vino Decanter Award The United Kingdom Vineyards Association Church Road Bruisyard Saxmundham UK-Suffolk IP17 2EF (tel. : 172-863 80 80) Wine Magazine The Euro Publishing Company Globe House 652 Victoria Road South Ruislip UK-Middlesex HA4 0LN The Gran Orden de Caballeros de Vino 66 Chiltern Street UK-London WIM IPR Decanter Magazine Ltd. Priory House 8 Battersea Park Road UK-London SW8 4BG (tel. : 171-627 81 81) C 46/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 1999 Organ Tävlingens namn International Wine & Spirit Competition Ltd. Paynes Green Weare Street Ockley UK-Surrey RH5 5NH (tel. : 1306-62 74 77) The Institute of Masters of Wine Five Kings House 1 Queen Street Place UK-London EC4R 1QS (tel. : 171-236 44 27) Safeway Stores plc 6 Millington Road Hayes Middlesex UB3 4AY Tel. : 01 81 848 87 44 Fax: 01 81 573 18 65 International Wine and Spirit Competition Certificate and Seal of Excellence Safeway Organic Wine Challenge II. Tredje land AUSTRALIEN Royal Agricultural & Horticultural Society of South Australia Inc. PO Box 108 GOODWOOD SA 5034 Australia (tel. : 61 8-210 52 11; fax: 61 8-210 52 12) Royal Agricultural Society of New South Wales PO Box 4317 SYDNEY NSW 2001 Australia (tel. : 61 2-331 91 11; fax: 61 2-331 57 09) Royal Agricultural Society of Tasmania PO Box 94 GLENORCHY Tasmania 7010 Australia (tel. : 61 2-72 68 12; fax: 61 2-73 05 24) Royal Agricultural Society of Victoria Royal Showgrounds Epsom Road ASCOT VALE Vic 3032 Australia (tel. : 61 3-93 76 37 33; fax: 61 3-93 76 29 73) Royal Agricultural Society of Western Australia Inc. PO Box 135 CLAREMONTE WA 6010 Australia (tel. : 61 9-384 19 33; fax: 61 9-385 23 96) Industrial Association of Royal National Agricultural & Queensland Exhibition Grounds Gregory Terrace FORTITUDE VALLEY Qld 4006 Australia (tel. : 61 7-852 18 31; fax: 61 7-257 14 28) Royal Adelaide Wine Show Sydney Royal Wine Show Wrest Point Royal Hobart Wine Show Royal Melbourne Wine Show Perth Royal Wine Show Royal National Association (Brisbane) Wine Show 19. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46/69 Organ Tävlingens namn Royal National Capital Agricultural Society PO Box 404 DICKSON ACT 2602 Australia (tel. : 61 6-241 24 78; fax: 61 6-241 17 21) Socie´te´ des alcools du Que´bec 905, rue de Lorimier Montre´al (Que´bec) H2K 3V9 Canada Gospodarsko razsatavisce Ljubljana 61000 Ljubljana Titova 50 Office nationale de la vigne 44, avenue Habib Bourguiba Tunis Tunisie National Wine show of Australia KANADA Se´le´ctions mondiales SLOVENIEN Ljubljana Fair (Foire internationale de Ljubljana) TUNISIEN Concours national des vins de qualite´


title: WRITTEN QUESTION No. 318/99 by John McCARTIN Beef and veal prices

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
average price
beef
beef animal
calf
common price policy
disclosure of information

text: 11. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 289/145 (1999/C 289/191) WRITTEN QUESTION E-0317/99 by John McCartin (PPE) to the Commission (19 February 1999) Subject: Recent pigmeat prices Will the Commission supply statistics showing the average prices paid for pigmeat in each Member State in the most recent period for which the information is available? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 March 1999) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat a table containing the information requested. (1999/C 289/192) WRITTEN QUESTION E-0318/99 by John McCartin (PPE) to the Commission (19 February 1999) Subject: Beef and veal prices Can the Commission indicate the average price for beef and veal paid to farmers in each Member State for the most recent week/month for which figures are available? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (10 March 1999) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat a table containing the information requested. (1999/C 289/193) WRITTEN QUESTION P-0353/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Permanent venue for the Olympic Games in Greece (12 February 1999) The scandals which have erupted over the accusations and revelations of bribery and corruption involving members of the International Olympic Committee and cities which have hosted the Olympic Games have shocked international and European opinion and bear witness to the fact that the vast financial interests at stake in holding the Games corrupt consciences and result in practices which are totally contrary to the ideals that the Olympics should be serving. In May 1999, a European Symposium on sport is to be held at Olympia. In view of the fact that the above problems are linked to sporting activities, could the Commission include these matters on the agenda for the Symposium together with the proposal to hold the Olympic Games permanently at ancient Olympia, their birthplace, which would prevent any similar financial scandals arising and give a fresh impetus to the revival of the Olympic spirit?


title: Regulamentul (CE) nr. 379/1999 al Comisiei din 19 februarie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2568/91 privind caracteristicile uleiului de măsline și ale uleiului din reziduuri de măsline și metodele de analiză relevante

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
international standard
olive oil
product quality

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 249 31999R0379 L 46/15 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 20. 2. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 379/1999 AL COMISIEI din 19 februarie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2568/91 privind caracteristicile uleiului de măsline ș(cid:13)i ale uleiului din reziduuri de măsline ș(cid:13)i metodele de analiză relevante COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor ș(cid:13)i grăsimilor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1638/98 (2), în special articolul 35a, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Consiliului (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2248/98 (4), a definit caracteristicile uleiului de măsline, ale uleiului din reziduuri de măsline ș(cid:13)i metodele pertinente de analiză; întrucât, pentru armonizarea condițiilor de pregătire a probelor de ulei de măsline pentru analiză în conformitate cu Regulamen- tul (CEE) nr. 2568/91, respectivul regulament trebuie să prevadă necesitatea utilizării standardului internațional EN ISO 5555, pe lângă standardul ISO 661, care se aplică deja; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare pentru uleiuri ș(cid:13)i grăsimi, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(3) Probele pentru determinarea caracteristicilor uleiului în conformitate cu anexa I se prelevă în conformitate cu standardele internaționale EN ISO 661 privind pregătirea mostrelor pentru testare ș(cid:13)i EN ISO 5555 privind prelevarea de probe. ” Articolul 2 întrucât, în scopul existenței unei perioade de adaptare la noile standarde ș(cid:13)i a unui timp suficient pentru introducerea măsurilor de aplicare a acestora, aplicarea prezentului regulament trebuie amânată; Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică din prima zi a celei de-a patra luni de la data intrării în vigoare. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. JO L 210, 28. 7. 1998, p. 32. JO L 248, 5. 9. 1991, p. 1. JO L 282, 20. 10. 1998, p. 55


title: Uredba Komisije (EZ) br. 379/1999 od 19. veljače 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2568/91 o karakteristikama maslinovog ulja i ulja komine maslina te o odgovarajućim metodama analize

text: L_1999046HR. 01001501. xml 03/Sv. 022 HR Službeni list Europske unije 130 31999R0379 L 046/15 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 19. 02. 1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 379/1999 od 19. veljače 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2568/91 o karakteristikama maslinovog ulja i ulja komine maslina te o odgovarajućim metodama analize KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća br. 136/66/EEZ od 22. rujna 1966. o zajedničkoj organizaciji tržišta ulja i masti (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1638/98 (2), a posebno njezin članak 35. a, budući da su Uredbom Komisije (EEZ) br. 2568/91 (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2248/98 (4), određene karakteristike maslinovog ulja i ulja komine maslina te odgovarajuće metode analize; budući da, s ciljem usklađivanja uvjeta za pripremu uzoraka maslinovog ulja za analizu u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2568/91, navedena Uredba treba zahtijevati da se međunarodna norma EN ISO 5555 koristi uz normu EN ISO 661 koja se već primjenjuje; budući da je, s ciljem omogućavanja razdoblja za prilagodbu novim normama i osiguravanja vremena za uvođenje načina njihove primjene, potrebno odgoditi primjenu ove Uredbe; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za ulja i masti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 2. stavak 3. Uredbe (EEZ) br. 2568/91 zamjenjuje se sljedećim: „3. Uzorci za utvrđivanje karakteristika ulja u skladu s Prilogom I. uzimaju se u skladu s međunarodnim normama EN ISO 661 o pripremi uzoraka za ispitivanje i EN ISO 5555 o uzorkovanju. ” Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od prvog dana četvrtog mjeseca od njezinog stupanja na snagu. Ova je uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 19. veljače 1999. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL 172, 30. 9. 1966. , str. 3025/66. (2)  SL L 210, 28. 7. 1998. , str. 32. (3)  SL L 248, 5. 9. 1991. , str. 1. (4)  SL L 282, 20. 10. 1998. , str. 55


title: WRITTEN QUESTION No. 386/99 by Marianne THYSSEN Growth and employment

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
aid system
economic growth
employment policy
job creation
small and medium-sized enterprises

text: C 370/34 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 (1999/C 370/044) WRITTEN QUESTION P-0386/99 by Marianne Thyssen (PPE) to the Commission (19 February 1999) Subject: Growth and employment Following the employment summit in Luxemburg and on the initiative of the European Parliament, the Council approved the new growth and employment programme in May. It was endowed with EUR 450 million. The programme provides for support to be given to SMEs to make it easier for them to gain access to financing and so to enable them to grow and create employment. It consists of three components: a guarantee facility, a venture capital facility and a joint venture programme. My contacts reveal that SMEs are not sufficiently familiar with this programme. Now that it has been in operation for nine months, can the Commission say: 1. how SMEs have been informed of the venture capital funds, guarantee facilities and financial institutions of which they may avail themselves in order to benefit from this programme; 2. how many intermediary institutions of this kind are already in operation for each of the components, and in which regions or countries; 3. how many and what kind of SMEs (sector, size, country) have already taken advantage of the growth and employment programme? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (27 April 1999) As regards the ETF Start-up and the guarantee facility components, managed by the European 1. Investment Fund (EIF), a list of the chosen funds and intermediaries is available on the Internet (http:// www. eif. org). The approved intermediaries are also preparing their own promotional material for small and medium-sized enterprises (SMEs). For the Joint European Venture programme (JEV), the list of financial intermediaries can be found on the Internet sites of: DG II’s Financial Operations Service (FOS), DG XXII and the Euro info centres (EICs). The financial intermediaries are encouraged to promote JEV and the Commission intends to part-finance promotional activities. To date, various activities have been undertaken, some by the EICs, some by organisations representing SMEs and some by the financial intermediaries themselves. 2. For the ETF Start-up component, two funds have been selected (France and Germany) and negotia- tions are in progress with seven other funds covering a further five Member States. For the guarantee facility component, two contracts have been signed (Netherlands and Austria) and negotiations are in progress in Belgium, Germany, Spain, France, Italy and Finland. For JEV, 80 financial intermediaries have so far been selected covering all Member States. For the ETF Start-up component, no data are available as yet since the contracts have only just been 3. signed. As regards the guarantee facility, only one Austrian intermediary was in operation at 31 December 1998. For the JEV component, 34 SMEs from 12 Member States have so far received assistance from the programme with a view to setting up 17 joint ventures. The SMEs which have benefited are active in the following sectors: manufacturing, environment, information technology, logistics and transport, biotech- nology, health, construction and commerce. 16 of them have fewer than 10 employees. According to the forecasts provided by the SMEs, each joint venture will create an average of 15 jobs


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 385/99 van Jan WIERSMA De politieke situatie in de Dominicaanse Republiek

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
democracy
political opposition
political situation
rule of law

text: C 341/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 Is het, gezien deze situatie, mogelijk het verschil van 70 miljoen ecu aan het eind van het programma te compenseren om de door commissaris Cresson aan het Parlement gedane toezeggingen na te komen, en zo nee, welke maatregelen denkt zij te nemen? (1) (2) PB C 356 van 20. 11. 1998, blz. 39. PB L 334 van 22. 12. 1994, blz. 105. (1999/C 341/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0383/99 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (19 februari 1999) Betreft: Uitvoering van het Joule-Thermie-programma binnen het vierde kaderprogramma voor onderzoek Kan de Commissie aangeven hoe groot de verschillen zijn tussen de feitelijke uitgaven tot het einde van de programma’s en de indicatieve bedragen in bijlage II van beschikking 94/806/EG van de Raad betreffende het specifiek programma voor energieonderzoek binnen het vierde kaderprogramma (1), blijkens speciaal verslag 17/98 van de Rekenkamer (2), en met name of het grote verschil van circa 70 miljoen ecu per december 1997 voor hernieuwbare energiebronnen in feite eind 1998 was gecompenseerd? Kan de Commissie een verklaring geven van deze verschillen? Kan de Commissie, naar aanleiding van de door commissaris Cresson gegeven garantie in verband met de controverse uit 1995/96 dat het geplande percentage voor onderzoek naar hernieuwbare energiebronnen zou worden gehaald, aangeven wat de gevolgen zullen zijn indien het streefpercentage inderdaad niet wordt gehaald? (1) (2) PB L 334 van 22. 12. 1994, blz. 105. PB C 356 van 20. 11. 1998, blz. 39. Gecombineerd Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie op de schritftelijke vragen P-0382/99 en P-0383/99 (1 april 1999) Behalve het in het speciaal verslag van de Rekenkamer nr 17/98 vermelde bedrag van 153,3 miljoen €, werden in 1998 onder het JOULE-programma kredieten ter waarde van 97 miljoen € vastgelegd voor projecten op het gebied van hernieuwbare energiebronnen. In totaal is met de financiering van de Gemeenschap voor deze sector 250,3 miljoen € gemoeid, dat wil zeggen 58,8 % van de begroting. Dit dient te worden vergeleken met het indicatieve percentage van 58,6 %, zoals vermeld in bijlage II van Beschikking 94/806/EG van de Raad van 23 november 1994 houdende aanneming van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie (1994-1998) (1). Wat de aparte toewijzing voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) betreft, is de opsplitsing in tabel 2 van het speciale verslag van de Rekenkamer volkomen in overeenstemming met de voetnoot van bijlage II van de bovenvermelde beschikking van de Raad. (1) PB L 334 van 22. 12. 1994. (1999/C 341/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0385/99 van Jan Wiersma (PSE) aan de Commissie (19 februari 1999) Betreft: De politieke situatie in de Dominicaanse Republiek Is de Commissie op de hoogte van de problemen die recentelijk zijn ontstaan in de Dominicaanse Republiek, met name aangaande de wijze waarop de regering de oppositie behandelt?