title: Kommissionens forordning (EF) nr. 419/1999 af 25. februar 1999 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

text: 26. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 50/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 419/1999 af 25. februar 1999 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes p(cid:134) eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælder p(cid:134) dagen for indgivelse af ansøgning om eksportlicens, efter anmodning herom anvendes p(cid:134) en eksportforret- ning, der skal gennemføres inden for licensens gyldig- hedsperiode; i s(cid:134) fald kan restitutionsbeløbet korrigeres; Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal tilfælde af træffes inden for kornsektoren i markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), giver mulighed for at fastsætte et korrekti- onsbeløb for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1766/92; dette korrektions- beløb skal beregnes under hensyntagen til de elementer, der er anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller de særlige krav p(cid:134) visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere korrektionsbeløbet efter bestemmelsesstedet; korrektionsbeløbet skal fastsættes samtidig med restituti- onen og efter samme procedure; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser; det følger af ovennævnte bestemmelser, at korrektionsbe- løbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne forord- ning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det korrektionsbeløb, der anvendes p(cid:134) de forudfastsatte eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes som angivet i bilaget. i Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. L 50/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 1999 til Kommissionens forordning af 25. februar 1999 om fastsættelse af de korrektionsbeløb, der skal anvendes p(cid:134) eksportrestitutionerne for korn BILAG 1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term. 6. term. (EUR / ton) 4 5 6 7 — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –35,00 –10,00 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –10,00 –10,00 — 0 — — 0 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Produktkode Bestemmelse (1) Løbende m(cid:134)ned 3 — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande 02 Andre tredjelande 03 USA, Canada og Mexico 04 Schweiz, Liechtenstein. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: Entschließung zur Regionalisierung der Gemeinsamen Fischereipolitik

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
division of powers
fishery management
passport

formats: html print


title: Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe for the period 1 June 1996 to 31 May 1999

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: Resolução sobre a política dos transportes: harmonização das disposições sociais.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
social policy
transport policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 338/99 van Karla PEIJS aan dee Raad. Nationale kanten op de euro-munten

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European symbol
euro
flag
fraud
industrial counterfeiting
issue of securities
money
technical specification

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/155 Op dit moment heeft de Commissie nog geen voorstellen met betrekking tot antidumpingmaatregelen of 3. in het kader van de verordening inzake handelsbelemmeringen aan de Raad voorgelegd. (1) (2) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 71. (1999/C 297/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0338/99 van Karla Peijs (PPE) aan de Raad (25 februari 1999) Betreft: Nationale kanten op de euro-munten Heeft de Raad kennis genomen van het aantal nationale afbeeldingen op de euro-munten van 1. de 11 lidstaten van de Europese Unie die mee zullen doen aan de euro? 2. Oostenrijk en Italië hebben maar liefst acht verschillende afbeeldingen. Deelt de Raad de mening dat het grote aantal nationale afbeeldingen verwarring onder de gebruikers zal veroorzaken? Zo nee, waarom niet? De Europese Centrale Bank stelde vast dat niet alleen de euro-biljetten, maar ook de euro-munten 3. vervalst kunnen worden. Deelt de Raad de mening dat het grote aantal nationale afbeeldingen het maken van vervalsingen zal vergemakkelijken? Zo nee, waarom niet? 4. Waarom heeft de Raad niet vastgelegd dat ieder land dat meedoet aan de EMU slechts één nationale afbeelding voor de euro-munten zou ontwerpen? 5. Welke maatregelen zal de Raad nemen om de muntmeesters het aantal nationale kanten terug te laten brengen tot één per lidstaat? Antwoord (26 april 1999) In Verordening nr. 975/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 423/1999 van de Raad van 22 februari 1999 (2), worden uniforme voorschriften voor de uitgifte van dergelijke munten neergelegd, die op alle betrokken lidstaten van toepassing zijn. De enige noemenswaardige uitzondering op deze voor het overige uniforme voorschriften heeft betrekking op het ontwerp van de nationale zijde die naargelang de lidstaat van uitgifte zal verschillen. In dit verband is de Raad van oordeel dat „de munten, wanneer zij een Europese en een nationale zijde krijgen, de idee van Europese monetaire unie tussen de lidstaten duidelijk zullen weergeven en beter door de bevolking geaccepteerd zullen worden” (10e overweging van Verordening nr. 975/98). De Raad denkt derhalve dat de verschillende ontwerpen van de nationale zijde van de munt niet zozeer verwarring onder de gebruikers zullen veroorzaken, als wel de mate van acceptatie door hen zullen vergroten, omdat aldus, althans gedeeltelijk, hulde wordt gebracht aan de verschillende tradities die in de lidstaten met betrekking tot muntontwerpen bestaan. Voorts verwacht de Raad niet dat het bestaan van meer dan een ontwerp van de nationale zijde van de euromuntstukken vervalsing zal vergemakkelijken. Wat dit betreft dient in aanmerking te worden genomen dat, vanwege de hoge nominale waarde van de muntstukken van een en twee euro, voor deze munten extra beveiligingskenmerken van toepassing zijn. Concluderend ziet de Raad thans geen noodzaak om Verordening nr. 975/98 in dit opzicht te wijzigen. (1) (2) PB L 139 van 11. 5. 1998, blz. 6. PB L 52 van 27. 2. 1999, blz. 2


title: Règlement (CE) n° 419/1999 de la Commission du 25 février 1999 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 26. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 50/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 419/1999 DE LA COMMISSION du 25 f(cid:130)vrier 1999 fixant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 8, consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 13 paragraphe 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la restitution applicable aux exportations de c(cid:130)r(cid:130)ales le jour du d(cid:130)p(cid:147)t de la demande de certificat doit (cid:136)tre appliqu(cid:130)e, sur demande, (cid:133) une exportation (cid:133) r(cid:130)aliser pendant la dur(cid:130)e de validit(cid:130) du certificat; que, dans ce cas, un correctif peut (cid:136)tre appliqu(cid:130) (cid:133) la restitution; (CE) no 1501/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines moda- lit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), a permis la fixation d’un correctif pour les produits repris (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92; que ce correctif doit (cid:136)tre calcul(cid:130) en prenant en consid(cid:130)ra- tion les (cid:130)l(cid:130)ments figurant (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation du correctif suivant la desti- nation; consid(cid:130)rant que le correctif doit (cid:136)tre fix(cid:130) en m(cid:136)me temps que la restitution et selon la m(cid:136)me proc(cid:130)dure; qu’il peut (cid:136)tre modifi(cid:130) dans l’intervalle de deux fixations; consid(cid:130)rant qu’il r(cid:130)sulte des dispositions pr(cid:130)cit(cid:130)es que le correctif doit (cid:136)tre fix(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fix(cid:130)es (cid:133) l’avance pour les exportations des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er para- graphe 1 points a), b) et c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/ 92, (cid:133) l’exception du malt, est fix(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. L 50/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 2. 1999 du r(cid:138)glement de la Commission, du 25 f(cid:130)vrier 1999, fixant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour les c(cid:130)r(cid:130)ales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 3 1er terme 4 2e terme 5 3e terme 6 4e terme 7 5e terme 8 6e terme 9 (en EUR/t) — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –35,00 –10,00 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –10,00 –10,00 — 0 — — 0 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 (cid:144)tats-Unis, Canada et Mexique, 04 Suisse, Liechtenstein. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Commission Regulation (EC) No 415/1999 of 25 February 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 50/12 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 415/1999 of 25 February 1999 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2004/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 19 to 25 February 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 42,98/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 4


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de directiva do Conselho relativa à incineração de resíduos»

eurovoc_concepts:
ESC opinion
waste incineration

text: C 116/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 1999 Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre a «Proposta de directiva do Conselho relativa à incineraça˜o de resı´duos» (1999/C 116/10) O Conselho decidiu, em 30 de Novembro de 1998, ao abrigo do artigo 130. o-S do Tratado que institui a Comunidade Europeia, consultar o Comité Econo´ mico e Social sobre a proposta supramencionada. A Secça˜o de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente, incumbida da preparaça˜o dos trabalhos do Comité sobre a matéria, emitiu parecer em 4 de Fevereiro de 1999. Relatora: Ulla Sirkeinen. Na 361. a reunia˜o plena´ria, de 24 e 25 de Fevereiro de 1999 (sessa˜o de 25 de Fevereiro), o Comité Econo´ mico e Social adoptou o presente parecer por 85 votos a favor, 17 votos contra e 12 abstenço˜ es. 1. Introduça˜o A proposta tem por objectivo alterar duas directivas do Conselho: A Comissa˜o considera que se torna necessa´rio rever a legislaça˜o em vigor em matéria de incineraça˜o de resı´duos municipais, uma vez que existem algumas lacunas, tais como: — a actual legislaça˜o comunita´ria abrange apenas a incine- raça˜o de certos resı´duos; — a Directiva 89/369/CEE do Conselho, de 8 de Junho de 1989, relativa à prevença˜o da poluiça˜o atmosférica proveniente de novas instalaço˜ es de incineraça˜o de resı´- duos urbanos; — as exigências relativas à co-incineraça˜o de resı´duos sa˜o, por vezes, menos severas, o que conduz a uma situaça˜o em que se verifica um aumento da quantidade de resı´duos encaminhada para a co-incineraça˜o; — a Directiva 89/429/CEE do Conselho, de 21 de Junho de 1989, relativa à reduça˜o da poluiça˜o atmosférica proveniente das instalaço˜ es existentes de incineraça˜o de resı´duos urbanos. Na Resoluça˜o de 24 de Fevereiro de 1997 sobre uma estratégia comunita´ria para a gesta˜o dos resı´duos (97/C76/01), o Con- selho propunha uma revisa˜o da polı´tica comunita´ria em matéria de resı´duos. Deste documento consta o seguinte (ponto 22): «(O Conselho) reconhece que, no que se refere às operaço˜ es de aproveitamento, a opça˜o em todos os casos particulares deve ter em conta os efeitos ambientais e econo´ micos, mas considera que, no momento actual e até que se verifiquem progressos cientı´ficos e tecnolo´ gicos e as ana´lises do ciclo biolo´ gico sejam melhoradas, a reutilizaça˜o e a recuperaça˜o devem ser consideradas preferı´veis se e na medida em que se revelarem as melhores opço˜ es ambientais;» Para se fazer uma avaliaça˜o da relaça˜o entre a Directiva relativa à incineraça˜o de resı´duos e outra legislaça˜o comunita´ria, sera´ necessa´rio ter em conta uma série de directivas(1). (1) Directiva do Conselho de 18 de Março de 1991 que altera a Directiva 75/442/CEE relativa aos resı´duos; Directiva 88/609/CEE do Conselho, de 24 de Novembro de 1988, relativa à limitaça˜o das emisso˜ es para a atmosfera de certos poluentes provenientes das grandes instalaço˜ es de combusta˜o e proposta de directiva da Comissa˜o, de Setembro de 1998, que altera a directiva 88/609/CEE do Conselho (98/C300/04); Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 1994, relativa às embalagens e aos resı´duos de embalagens; Directiva 96/61/CE do Conselho, de 24 de Setembro de 1996 relativa à prevença˜o e controlo integrados da poluiça˜o (IPPC); Directiva 94/67/CE do Conselho, de 16 de Dezembro de 1994, relativa à incineraça˜o de resı´duos perigosos. — a UE pretendeu, com diferentes medidas, limitar as emis- so˜ es de metais pesados, dioxinas e furanos, todavia, apenas a directiva relativa à incineraça˜o de resı´duos perigosos estabelece valores-limite para a emissa˜o de dioxinas e furanos; — agravamento das exigências às instalaço˜ es de incineraça˜o no tocante às emisso˜ es para a atmosfera podera´ traduzir-se no encaminhamento para a a´gua de poluentes atmosféricos provenientes da incineraça˜o de resı´duos; — a proposta de directiva da Comissa˜o pretende colmatar as lacunas da legislaça˜o em vigor em matéria de incineraça˜o de resı´duos, designadamente através da imposiça˜o de limites mais severos, a fim de contribuir para a realizaça˜o dos objectivos no respeitante à qualidade do ar; a Comissa˜o pretende igualmente estabelecer disposiço˜ es uniformes para todo o EEE em matéria de co-incineraça˜o; — a Comissa˜o considera extremamente importante o aprovei- tamento o mais eficaz possı´vel da energia produzida pela incineraça˜o de resı´duos; — em diversas ocasio˜ es, a Comissa˜o manifestou a sua preocu- paça˜o pelo crescimento da quantidade de resı´duos. O principal objectivo da polı´tica de gesta˜o de resı´duos da UE consiste em inverter a tendência, visando a reduça˜o dos resı´duos. 2. Observaço˜ es na generalidade 2. 1. Necessidade de uma directiva relativa à incineraça˜o de resı´duos 2. 1. 1. Uma triagem eficaz na fonte facilita a realizaça˜o do ciclo da gesta˜o de resı´duos. Deste modo, o primeiro objectivo consistiria em evitar a produça˜o de resı´duos. Na˜o sendo isso possı´vel, os resı´duos devem ser aproveitados, em primeiro lugar, como materiais e, em segundo lugar, como fonte de 28. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 116/41 energia. A u´ ltima etapa do ciclo consiste na gesta˜o eficaz dos aterros. Para uma melhor gesta˜o dos diferentes tipos de resı´duos, estes tera˜o de passar por uma triagem. 2. 1. 2. A incineraça˜o de resı´duos permite reduzir a depo- siça˜o de resı´duos em aterros e, conforme a ideia geralmente aceite, permite igualmente reduzir as emisso˜ es de gases com efeito de estufa que agravam as alteraço˜ es clima´ticas e poupar os combustı´veis fo´ sseis na˜o renova´veis. O Comité associa-se à posiça˜o da Comissa˜o de que sera´ necessa´rio restringir a incineraça˜o de resı´duos sem valorizaça˜o energética sob a forma de produça˜o de calor e electricidade. A directiva relativa às embalagens e aos resı´duos de 2. 1. 3. embalagens (1) impo˜ e a reduça˜o da quantidade dos resı´duos de embalagens e que estes sejam reutilizados ou reciclados com efica´cia. As futuras directivas em matéria de gesta˜o de resı´duos deveriam prosseguir os mesmos objectivos. Conforme a nova estratégia comunita´ria para a gesta˜o de resı´duos (2), a valori- zaça˜o dos resı´duos como matéria-prima é um objectivo central. Todavia, este tipo de valorizaça˜o dos resı´duos satisfaz apenas parcialmente as exigências estabelecidas na directiva, e isto devido à fraca procura de materiais reciclados. Por outro lado, ao mesmo tempo que aumenta a recolha de resı´duos, aumenta a quantidade dos resı´duos que, por razo˜ es de ordem técnica, na˜o podem ser revalorizados na forma de materiais. Para este tipo de resı´duos, a u´ nica soluça˜o possı´vel de valorizaça˜o é a incineraça˜o pura e simples. 2. 1. 4. O Comité Econo´ mico e Social acolhe favoravelmente a intença˜o da Comissa˜o de controlar as emisso˜ es provenientes da incineraça˜o de resı´duos e apoia a proposta no sentido de garantir o desenvolvimento sustentado. O objectivo devera´ ser um elevado nı´vel de protecça˜o do ambiente e da sau´ de, bem como a limitaça˜o do transporte, indeseja´vel, de resı´duos ao nı´vel internacional. Se bem que a proposta de directiva esteja na boa direcça˜o, apresenta algumas lacunas. Para as colmatar, formula o Comité as seguintes observaço˜ es na especialidade e sugesto˜ es de precisa˜o. 2. 2. Legislaça˜o e pra´ticas harmonizadas reforçam o mercado interno 2. 2. 1. O Comité associa-se à posiça˜o da Comissa˜o, segundo a qual se torna necessa´rio combater os efeitos negativos das emisso˜ es de poluentes no ambiente, e considera indispensa´vel estabelecer disposiço˜ es para a protecça˜o do ambiente e da sau´ de. Para harmonizar a legislaça˜o e o controlo da incineraça˜o de resı´duos, e evitar a concorrência desleal, o EEE devera´ reger-se por disposiço˜ es comuns. Todavia, o Comité desejaria salientar que nem sempre as novas regras se traduzem na harmonizaça˜o pretendida. A harmonizaça˜o dos processos exige a aplicaça˜o das disposiço˜ es e o controlo da transposiça˜o. (1) Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 1994, relativa às embalagens e aos resı´duos de embalagens. (2) Resoluça˜o do Conselho de 24 de Fevereiro de 1997 sobre uma estratégia comunita´ria para a gesta˜o de resı´duos. 2. 2. 2. A definiça˜o do termo «resı´duo» na directiva-quadro relativa à gesta˜o de resı´duos(3) esta´ sujeita a interpretaça˜o varia´vel e as tentativas de clarificaça˜o na˜o atingiram os resultados pretendidos. Se bem que as orientaço˜ es da OCDE (4) pareçam ir no bom sentido, na˜o permitem, na realidade, definir sem ambiguidade o limite entre produtos e resı´duos em caso de du´ vida. Uma vez que na˜o existem disposiço˜ es comuns na matéria, cada Estado-Membro aplica critérios diferentes nos casos-limite para definir se um material pertence à categoria de resı´duos ou na˜o. 2. 2. 3. O Comité apoia vigorosamente a proposta da Comis- sa˜o respeitante ao regime de concessa˜o de licenças para as instalaço˜ es de incineraça˜o de resı´duos. Este regime permite às autoridades o controlo das instalaço˜ es de incineraça˜o especializadas e das instalaço˜ es de co-incineraça˜o. 2. 3. Garantir a coerência com as directivas IPPC (prevença˜o e controlo integrados da poluiça˜o) e LCP (grandes instalaço˜es de combusta˜o) 2. 3. 1. A Directiva IPPC pretende uniformizar, em conformi- dade com o 5. o programa de acça˜o para o ambiente, os processos de autorizaça˜o e de controlo das emisso˜ es to´ xicas provenientes das actividades industriais. Esta harmonizaça˜o devera´ ser realizada em todos os Estados-Membros até 30 de Outubro de 1999. O objectivo é atingir, no longo prazo, um elevado nı´vel de protecça˜o do ambiente em toda a UE através da aplicaça˜o de condiço˜ es de autorizaça˜o baseadas nas técnicas mais avançadas e tendo em conta as caracterı´sticas técnicas da instalaça˜o, da sua localizaça˜o e das condiço˜ es locais em matéria de ambiente. A Directiva 88/609/CEE relativa à limitaça˜o das 2. 3. 2. emisso˜ es para a atmosfera de certos poluentes provenientes das grandes instalaço˜ es de combusta˜o estabelece valores-limite diferentes para as novas instalaço˜ es de incineraça˜o e para as existentes. Por outro lado, no respeitante ao ca´lculo dos valores-limite de emissa˜o para a co-incineraça˜o, a proposta da Comissa˜o na˜o tem em conta as diferenças técnicas entre as novas instalaço˜ es de incineraça˜o e as existentes, às quais foi concedida a licença original de funcionamento antes de 1 de Julho de 1987, em conformidade com a directiva em vigor até ao presente. O Comité recomenda que sejam desenvolvidas tecnologias de reduça˜o da poluiça˜o atmosférica nas instalaço˜ es existentes, de modo que lhes sejam aplicados com a maior brevidade os mesmos valores-limite que sa˜o aplicados às novas instalaço˜ es. 2. 3. 3. Aparentemente, os valores-limite de emisso˜ es pro- postos no documento da Comissa˜o na˜o se baseiam nas melhores técnicas disponı´veis, mas sim numa ana´lise de custo-benefı´cio. Por isso, têm importância a precisa˜o e o âmbito da ana´lise. Estes aspectos na˜o sa˜o suficientemente explicitados na descriça˜o da ana´lise que consta da exposiça˜o de motivos, a qual na˜o apresenta de modo claro as respectivas bases e âmbito. Deste modo, os exemplos de ca´lculos apresen- tados respeitam apenas às instalaço˜ es localizadas nas grandes metro´ poles europeias com forte densidade populacional. (3) Directiva du Conselho de 18 de Março de 1991 que altera a Directiva 75/442/CEE relativa aos resı´duos, n. o 1, alı´nea a). (4) OECD Guidance for Distinguishing Waste from Non-waste, 1998. C 116/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 4. 1999 2. 4. A triagem dos resı´duos permite encaminhar os diferentes tipos de resı´duos para as instalaço˜es mais adequadas ao respectivo tratamento 2. 4. 1. O Comité gostaria de salientar que, para garantir a segurança da incineraça˜o e a protecça˜o do ambiente e da sau´ de, os resı´duos destinados à incineraça˜o deveriam ser previamente triados e tratados antes da entrada nas instalaço˜ es de incineraça˜o. Sempre que possı´vel, os resı´duos considerados na˜o nocivos deveriam ser separados tanto dos resı´duos na˜o nocivos em si mesmos mas susceptı´veis de produzir emisso˜ es nocivas, como dos resı´duos perigosos. Particularmente os resı´duos industriais devera˜o passar por uma triagem rigorosa. Os produtores e os detentores dos resı´duos devera˜o fornecer às instalaço˜ es de incineraça˜o, e particularmente às instalaço˜ es de co-incineraça˜o, dados exactos sobre a qualidade e a natureza dos resı´duos, de modo que os gestores dessas instalaço˜ es possam avaliar se os resı´duos sa˜o adequados para a incineraça˜o nelas. Devera˜o ser estabelecidos estritos valores-limite de emissa˜o para a incineraça˜o de resı´duos na˜o nocivos susceptı´- veis de produzir emisso˜ es nocivas, tais como dioxinas, furanos e metais pesados indeseja´veis para o ambiente. Os resı´duos agrı´colas e florestais assim como a 2. 4. 2. madeira, com excepça˜o dos que possam conter compostos orgânicos halogenados ou metais pesados em resultado de tratamento, ficam excluı´dos do âmbito da proposta de direc- tiva. O Comité solicita à Comissa˜o que estude a possibilidade de exclusa˜o também de outros materiais na˜o recicla´veis classificados como resı´duos que na˜o produzam emisso˜ es nocivas quando incinerados. Esses materiais sa˜o, por exemplo, materiais pla´sticos na˜o halogenados, papel, carta˜o e têxteis. 2. 5. Necessidade de limitar as emisso˜es de dioxinas e furanos As dioxinas e os furanos sa˜o substâncias extrema- 2. 5. 1. mente nocivas, produzidas em especial pela incineraça˜o de resı´duos municipais na˜o perigosos. O Comité considera que, uma vez que as emisso˜ es de dioxinas e furanos, mesmo em pequenas quantidades, constituem riscos para a sau´ de e para o ambiente, sera´ priorita´rio prevenir essas emisso˜ es. A melhor soluça˜o passaria pela triagem prévia dos resı´duos na fonte. O Comité é de opinia˜o que sera´ necessa´rio limitar a incineraça˜o de resı´duos com cloro, e também de halogéneos, nas insta- laço˜ es de incineraça˜o com tecnologias ultrapassadas ou inade- quadas para impedir as emisso˜ es de dioxinas e furanos para o meio envolvente. 2. 6. A co-incineraça˜o para atingir os objectivos de valorizaça˜o dos resı´duos 2. 6. 1. O Comité considera que as infra-estruturas existentes devem ser exploradas de modo a garantir uma gesta˜o de resı´duos renta´vel e a reforçar a competitividade das empresas da UE. Seria de evitar a construça˜o de novas instalaço˜ es de incineraça˜o, uma vez que as instalaço˜ es industriais e de produça˜o de calor e energia existentes oferecem possibilidades pra´ticas e seguras de incineraça˜o. 2. 6. 2. Os modernos fornos de cimento e as instalaço˜ es de produça˜o de calor e energia oferecem, por vezes, melhores condiço˜ es de incineraça˜o do que as instalaço˜ es mais recentes de incineraça˜o de resı´duos. Nos fornos de cimento a tempera- tura do material pode subir a 1 450 ºC. As modernas centrais térmicas e eléctricas, bem como as técnicas nelas utilizadas, sa˜o de ta˜o elevada qualidade que os estritos valores-limite estabelecidos para a incineraça˜o de resı´duos podem ser respeitados com facilidade. 2. 6. 3. O Comité considera interessante, mas insuficiente, a proposta na Comissa˜o no respeitante à autorizaça˜o da co-incineraça˜o. Particularmente no que concerne as embala- gens de pla´stico sem cloro e as embalagens com fibras inutiliza´veis para valorizaça˜o, as exigências da directiva na˜o podera˜o ser respeitadas sem recurso à incineraça˜o. Nos Estados-Membros com poucas, ou nenhumas, instalaço˜ es exclusivas de incineraça˜o, como, por exemplo, A´ ustria, Grécia, Finlândia, Irlanda, Portugal e Reino Unido, apenas sera´ possı´vel respeitar os objectivos de valorizaça˜o através do recurso em considera´vel medida à co-incineraça˜o. As alternativas seriam a deposiça˜o em aterros daqueles materiais ou o transporte para instalaço˜ es de incineraça˜o de outros Estados-Membros. O Comité considera que esta opça˜o na˜o é recomenda´vel sob o ponto de vista da avaliaça˜o do ciclo de vida. 2. 6. 4. As centrais térmicas e eléctricas, bem como algumas indu´ strias apetrechadas para o efeito, manifestaram interesse na incineraça˜o de resı´duos nocivos. O Comité considera que as propostas da Comissa˜o sobre co-incineraça˜o va˜o ao encontro deste interesse, sem prejudicar a protecça˜o do ambiente e da sau´ de pu´ blica. 2. 6. 5. No caso da co-incineraça˜o de resı´duos na˜o perigosos que observa os severos valores-limite de emisso˜ es em vigor, para os gases de combusta˜o dos combustı´veis normais parece ser necessa´rio estudar mais a fundo as possibilidades de desenvolver as propostas da directiva respeitantes à co- -incineraça˜o tanto para respeitar nı´veis estritos de protecça˜o da sau´ de e do ambiente como para dar utilizaça˜o o´ ptima à capacidade de incineraça˜o existente. 2. 6. 6. O tempo de vida u´ til de grande parte das centrais eléctricas e térmicas, bem como dos fornos de cimento, estende-se por va´rias décadas, na˜o se justificando, em termos econo´ micos, a sua substituiça˜o por novas instalaço˜ es. O Comité propo˜ e que, no respeitante à co-incineraça˜o em instalaço˜ es ja´ existentes de resı´duos na˜o nocivos que na˜o produzem emisso˜ es nocivas, seja aplicado, durante um perı´odo de transiça˜o ta˜o longo quanto possı´vel, o valor Cproc de emissa˜o incluı´do na fo´ rmula apresentada no Anexo II da proposta de directiva, para efeitos de concessa˜o de licença. Por outro lado, para novas instalaço˜ es, justifica-se a aplicaça˜o do valor-limite estabelecido na Directiva relativa à limitaça˜o das emisso˜ es das grandes instalaço˜ es de incineraça˜o em conformidade com a proposta da Comissa˜o. 28. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 116/43 2. 7. As obrigaço˜es de controlo devem acompanhar os riscos 2. 7. 1. Muitas instalaço˜ es de incineraça˜o de resı´duos pro- priamente ditas incineram-se materiais de composiça˜o hetero- génea e, por vezes, indeterminada. Por isso, o Comité apoia as especificaço˜ es pormenorizadas de controlo apresentadas na proposta da Comissa˜o. 3. Observaço˜ es na especialidade 3. 1. Artigo 4. o — Pedido e concessa˜o de licença O controlo da incineraça˜o de resı´duos exige um processo de licença, conforme proposto pela Comissa˜o. De especial importância é o facto de a licença concedida enumerar explicitamente as categorias de resı´duos que podem ser tratados, conforme o artigo 4. o, n. o 4, alı´nea a). 3. 2. Artigo 7. o, Anexo II — Valores-limite de emissa˜o para a atmosfera Para realizar os objectivos da estratégia comunita´ria para a gesta˜o dos resı´duos, o Comité propo˜ e que se aplique à incineraça˜o de resı´duos na˜o nocivos que produzam emisso˜ es na˜o nocivas, em caldeiras e fornos das instalaço˜ es de incine- raça˜o existentes e conformes à directiva LCP, exigências menos severas em matéria de emisso˜ es do que as aplicadas às novas instalaço˜ es, em conformidade com a directiva acima referida. Na pra´tica, e por um perı´odo de transiça˜o de, por exemplo, dez anos, o valor Cproc utilizado para determinar o valor-limite (conforme o Anexo II da proposta) poderia ser substituı´do pelo valor-limite de emissa˜o estabelecido na respectiva licença. 3. 3. Artigo 13. o — Condiço˜es de exploraça˜o anormais Certas condiço˜ es anormais têm um impacto indeseja´vel nas emisso˜ es provenientes da incineraça˜o de resı´duos. O Comité aprova a proposta da Comissa˜o no respeitante ao estabeleci- Bruxelas, 25 de Fevereiro de 1999. mento de limites mais estritos para a incineraça˜o de resı´duos sempre que na˜o estejam reunidas as condiço˜ es para uma boa combusta˜o. 4. Concluso˜ es Os efeitos negativos da incineraça˜o de resı´duos para o 4. 1. ambiente e a sau´ de pu´ blica devem ser mı´nimos e a energia gerada pelo processo de incineraça˜o deve ser aproveitada com a maior efica´cia. Isto podera´ ser garantido através de um procedimento comum de concessa˜o de licenças e de um controlo rigoroso por parte das autoridades. 4. 2. A incineraça˜o de resı´duos tem um impacto positivo na protecça˜o do ambiente, uma vez que o processo de incineraça˜o reduz de modo radical o volume dos resı´duos e, quase sem excepça˜o, a energia produzida pelos resı´duos pode ser aproveitada. Segundo va´rios estudos, a incineraça˜o de resı´duos contribui indirectamente para a reduça˜o das emisso˜ es para a atmosfera de gases com efeito de estufa mais nocivos do que o dio´ xido de carbono, o que representa um aspecto positivo do ponto de vista do abrandamento das alteraço˜ es clima´ticas. 4. 3. A incineraça˜o de resı´duos na˜o triados e, sobretudo, uma incineraça˜o efectuada com pouco cuidado, pode causar emisso˜ es nocivas para o ambiente, o que se traduz em efeitos negativos para o ambiente e para a sau´ de. Por isso, o Comité considera extremamente importante garantir um controlo harmonizado e eficaz da incineraça˜o de resı´duos na UE, em conformidade com as obrigaço˜ es previstas na Directiva IPPC, a fim de assegurar um desenvolvimento sustentado e a protecça˜o do ambiente e da sau´ de. O Comité salienta a importância da triagem dos resı´duos na fonte. Uma definiça˜o ambı´gua e interpretada de variadas maneiras nos diferentes Estados-Membros podera´ conduzir os Estados-Membros a uma situaça˜o de desvantagem. A co-incineraça˜o de resı´duos nas centrais térmicas e 4. 4. eléctricas, bem como nas caldeiras industriais, reduz a necessi- dade de novos investimentos em novas instalaço˜ es de incine- raça˜o. O Comité propo˜ e que este ponto de vista seja tido em conta nas fases seguintes da elaboraça˜o da directiva. A Presidente do Comité Econo´mico e Social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Reglamento (CE) n° 411/1999 de la Comisión de 25 de febrero de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: L 50/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 411/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de febrero de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1078/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n y/o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al procedi- miento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima o un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 19 al 25 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 26 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 421/1999 af 25. februar 1999 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 50/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 421/1999 af 25. februar 1999 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, litra a) og stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: produkter omhandlede I henhold til artikel 17, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, litra a), c), d), f), g) og h), i nævnte forordning og EF-priserne udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er angivet i bilaget til nævnte forordning i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemfø- relsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fast- læggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe- løbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1352/98 (4), præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitu- tionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 1785/81; i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen fastsættes for hver måned pr. 100 kg af hvert af basisprodukterne; artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 samt artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået i forbin- delse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, indebærer, at eksportrestitutionen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke må være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand; (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (4) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 25. de restitutioner, der er fastsat i nærværende forordning, kan forudfastsættes; markedssituationen for de kommende måneder kan ikke forudses på nærværende tidspunkt; de forpligtelser, der blev indgået om restitutioner, der kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandet varer uden for traktatens bilag II, kan bringes i fare ved forudfastsættelsen af høje restitutionssatser; der bør derfor i disse situationer træffes beskyttelsesforanstaltninger langfristede uden dermed at kontrakter; fastsættelsen af en specifik restitutionssats for forudfastsættelsen af restitutionerne er en foranstaltning, der kan sikre disse forskellige målsætninger; forhindre indgåelsen af artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94 fastslår, at i mangel på bevis, som omtalt i artikel 4, stk. 5, litra a), i samme forordning, skal en nedsat eksportrestitu- tion fastsættes, idet der tages hensyn til produktionsresti- forordning tutionen i overensstemmelse med Rådets (EØF) nr. 1010/86 (5), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (6), for det anvendte basispro- dukt i den for varen antagne produktionsperiode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De restitutionssatser, der gælder for de i bilag A til forord- ning (EF) nr. 1222/94 og de i artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 nævnte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er nævnt i bilag I til forord- ning (EØF) nr. 1785/81, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. marts 1999. (5) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (6) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. 26. 2. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 50/23 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1999. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 25. februar 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II Produkt Restitutionssatser i EUR/100 kg i tilfælde af forudfastsæt- telse af restitutionerne i andre tilfælde Hvidt sukker: — i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning (EF) nr. 1222/94 — i alle andre tilfælde 3,01 47,17 3,01 47,17


title: Komission asetus (EY) N:o 413/1999, annettu 25 päivänä helmikuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 50/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 26. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 413/1999, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/ 98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamata tiettyj(cid:132) AKT-maita, viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 19. –25. helmikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitettujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enim- m(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 38,00 EUR/t. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 24 (6) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: Commission Regulation (EC) No 412/1999 of 25 February 1999 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 50/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 412/1999 of 25 February 1999 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1746/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of rye to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 19 to 25 February 1999, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1746/98, the maximum refund on exportation of rye shall be EUR 73,97/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 219, 7. 8. 1998, p. 3


title: PREGUNTA ESCRITA n. 492/99 del Ludivina GARCÍA ARIAS Sähköalan markkinoiden vapautumisesta aiheutuviin siirtymäkustannuksiin tarkoitettujen julkisten tukien budjetointi

eurovoc_concepts:
State aid
administrative transparency
control of State aid
electrical industry
financial loss
liberalisation of the market


title: Regulamento (CE) n° 420/1999 da Comissão de 25 de Fevereiro de 1999 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 26. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 50/19 REGULAMENTO (CE) Nº 420/1999 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Fevereiro de 1999 que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada mensalmente; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3, terceiro par(cid:145)grafo, do seu artigo 13º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) organi- za(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/ /98 (4) e, nomeadamente, o nº 3, quarto par(cid:145)grafo, primeira frase, do seu artigo 13º, Considerando que, em conformidade com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1º de cada um destes dois regulamentos e os pre(cid:135)os na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Maio de 1994, que estabelece para certos produtos agr(cid:146)colas exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplica(cid:135)(cid:209)o de regime relativas (cid:133) concess(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o e os crit(cid:130)rios de fixa(cid:135)(cid:209)o dos seus montantes (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1352/98 (6), espe- cificou os produtos para os quais se pode fixar uma taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel por ocasi(cid:209)o da sua exporta(cid:135)(cid:209)o sob a forma de mercadorias abrangidas, conforme o caso, pelo anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou pelo anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia do acordo entre a Comu- nidade Europeia e os Estados Unidos da Am(cid:130)rica relativo (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de massas aliment(cid:146)cias da Comunidade para os Estados Unidos e aprovado pela Decis(cid:209)o 87/ /482/CEE do Conselho (7), (cid:130) necess(cid:145)rio diferenciar a resti- tui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 00 e 1902 19 em fun(cid:135)(cid:209)o do seu destino; Considerando que, nos termos do nº 5, al(cid:146)nea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, quando o comprovativo referido no nº 5, al(cid:146)nea a), do artigo 4º deste regulamento n(cid:209)o (cid:130) entregue, deve fixar-se uma taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o reduzida tendo em conta o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o aplicado ao produto de base utili- zado, nos termos do Regulamento (CE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 87/1999 (9), v(cid:145)lido no per(cid:146)odo considerado de fabrica(cid:135)(cid:209)o destas mercadorias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos de base do anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/94 e referidos no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95, alterado, exportados sob a forma de mercadorias indicadas respecti- vamente no anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou no anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95, s(cid:209)o fixadas como indicado no anexo. Considerando que, em conformidade com o nº 1, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o por 100 quilogramas de Artigo 2º (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 184 de 27. 6. 1998, p. 25. O presente regulamento entra em vigor em 26 de Feve- reiro de 1999. (7) JO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8. L 50/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 1999 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o 26. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 50/21 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 25 de Fevereiro de 1999, que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) 1001 10 00 Trigo duro: – No casop de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1001 90 99 Trigo mole e mistura de trigo com centeio: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos 1002 00 00 Centeio 1003 00 90 Cevada 1004 00 00 Aveia 1005 90 00 Milho utilizado sob a forma de: – Amido: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Glicose, de xarope xarope de maltadextrina 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): glicose, maltodextrina, c(cid:155)digos NC 1720 30 51, dos – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) F(cid:130)cule de batata do c(cid:155)digo NC 1108 13 00 assimilada a um produto resultante da transforma(cid:135)(cid:209)o de milho: – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) ex 1006 30 nº 1222/94 (2) – Outros casos Arroz branqueado: – de gr(cid:209)os redondos – de gr(cid:209)os m(cid:130)dios – de gr(cid:209)os longos 1006 40 00 Trincas de arroz 1007 00 90 Sorgo (Em EUR/100 kg) Taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es por 100 kkg do produto de base 1,365 2,100 2,373 0,443 3,650 4,969 4,885 5,462 0,992 5,001 0,654 4,663 5,001 0,992 5,001 9,800 9,800 9,800 2,300 4,885 (1) No que se refere aos produtos agr(cid:146)colas resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos de base e/ou assimilados (cid:130) necess(cid:145)rio aplicar os coeficientes que figuram no anexo E do Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o (JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), alterado. (2) As mercadorias abrangidas s(cid:209)o as referidas no anexo I do Regulamento (CEE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) alterado. (3) Para os xaropes dos c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, obtidos a partir da mistura de xaropes de glucose e de frutose, apenas o xarope de glucose tem direito (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o


title: Résolution sur le rejet par le Conseil du projet d'accord de commerce et de coopération avec l'Afrique du Sud

eurovoc_concepts:
European Commission
South Africa
cooperation agreement (EU)
petrochemicals
trade agreement (EU)


title: Resolutie over de arrestatie van Abdullah Oecalan en de noodzaak een politieke oplossing voor de Koerdische kwestie te vinden

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
executive
rule of law


title: Elecciones europeas : Tu voz en Europa: 13 junio 1999.

eurovoc_concepts:
European Parliament
European election


title: 1999/203/EG: Beschikking van de Commissie van 25 februari 1999 houdende wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2851/98 tot vaststelling voor 1999 van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 445)

eurovoc_concepts:
fishing area
fishing regulations
technical standard
vessel
weights and measures

text: 17. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 70/23 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1999 houdende wijziging van bepaalde gegevens van de l¶st in de b¶lage b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2851/98 tot vaststelling voor 1999 van de l¶st van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter die in bepaalde zones van de Gemeen- schap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 445) (1999/203/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 894/97 van de Raad van 29 april 1997 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), Gelet op Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de l¶st van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (2), gewijzigd b¶ Verordening (EG) nr. 3407/93 (3), en met name op artikel 2, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 2851/98 van de Commissie (4) de in artikel 10, lid 3, onder c), van Veror- dening (EG) nr. 894/97 bedoelde l¶st van de vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen, is vastgesteld voor 1999; Overwegende dat de autoriteiten van de betrokken lidstaten om w¶zigingen in de in voornoemde l¶st vermelde gegevens hebben verzocht; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens bevatten die z¶n voorgeschreven b¶ artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3554/90; dat het uit onderzoek van deze gegevens is gebleken dat z¶ aan voor- noemde bepaling voldoen en dat de in de betrokken l¶st vermelde gegevens derhalve dienen te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De gegevens die voorkomen in de l¶st die is vermeld in de b¶lage b¶ Verordening (EG) nr. 2851/98 worden gew¶- zigd zoals aangegeven in de b¶lage b¶ deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 25 februari 1999. Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie (1) PB L 132 van 23. 5. 1997, blz. 1. (2) PB L 346 van 11. 12. 1990, blz. 11. (3) PB L 310 van 14. 12. 1993, blz. 19. (4) PB L 358 van 30. 12. 1998, blz. 45. L 70/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco — Information to be deleted from the list — Renseignements (cid:133) retirer de la liste — Dati da togliere dall’elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E E E E E HV HV HV HV HV HV HV L L RI RI RI 4 35 45 61 129 223 385 562 641 708 2 3 6 41 67 73 80 157 425 75 78 320 Ho Bugt Karen Lund Jette Susanne Di-Je Lissy Krarup MaiBritt Thygesen Bianca Helle Nymann Rune Egholm ELKANA Heidi Vinnie Runge Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Arkona Klazina Vera Connie Vinther Lasse Stensberg Laisiry OU7149 OUYB OXDU OWFZ OWGC OU3102 OXRV OWCU OXAO OXYB 5PVZ OVIT XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OXOO OXMN OYFH XP5820 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Oddesund Thyborøn Hvide Sande Hvide Sande Hvide Sande 213 200 201 125 147 128 125 220 214 176 94 165 148 147 104 165 144 220 220 220 196 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND GRE NEU NOR ON ST 25 236 225 180 7 Delphin Albatros Nordmeer Jupiter Heimatland DCME DISO DCBD DLHG DLXW Greetsiel Neuharlingersiel Norddeich Fedderwardersiel Tonning 190 182 206 213 184 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET BM BS FD FR 148 101 367 460 Margaretha Maria Cowrie Bay Willem Brothers 2PLE MMOG ZETU MCWX7 Brixham Beaumaris Fleetwood Fraserburgh 221 172 231 216 17. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 70/25 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco — Information to be added to the list — Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste — Dati da aggiungere all’elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista — Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot — Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E HV HV HV HV HV HV RI 35 45 129 223 562 641 2 6 41 67 73 80 320 Karen Lund Jette Susanne Lissy Krarup Mai-Britt Thygesen Helle Nymann Rune Egholm Heidi Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Laisiry OUYB OXDU OWGC OU3102 OWCU OXAO 5PVZ XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Hvide Sande 220 206 170 128 221 220 199 184 220 115 202 146 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND NOR SD SM SW SW 225 19 1 7 8 Nordmeer Albatros Jupiter Heimatland Delphin DCDB DISO DLHG DLXW DCME Norddeich Friedrichskoog Maasholm Wyk Wyk 206 182 213 184 190 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET LT P SM 266 673 74 Senex Fidelis Petronella The Sally Jane 2ZVB Lowestoft Portsmouth Shoreham 221 221 201


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 420/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1999 για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

text: 26. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 50/19 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 420/1999 TGS EPITQOPGS tgr 25gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqa- vor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stgm pacj(cid:149)slia acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 jahem(cid:149)r ap(cid:149) tour d(cid:151)o auto(cid:151)r jamomi- slo(cid:151)r jai tym til(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r La(cid:155)ou 1994, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr, cia oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr, tym joim(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym swetij(cid:150)m le tgm paqow(cid:147) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai tym jqitgq(cid:148)ym jahoqi- slo(cid:151) tou poso(cid:151) tour (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1352/98 (6), (cid:146)wei eneidije(cid:151)sei eje(cid:148)ma ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor ma jaho- qishe(cid:148) posost(cid:149) epistqov(cid:147)r, pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tour up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a jatomo- l(cid:145)fomtai, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)ptysg, sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, to posost(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahem(cid:149)r ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) cia j(cid:145)he l(cid:147)ma· (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (5) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5. (6) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 25. (cid:149)ti, (cid:151)steqa ap(cid:149) to diajamomisl(cid:149) am(cid:145)lesa stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta jai tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r swe- tij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r fulaqij(cid:150)m ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er, pou ecjq(cid:148)hgje le tgm ap(cid:149)vasg 87/ 482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (7), e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma diavoqo- poigho(cid:151)m oi epistqov(cid:146)r cia ta elpoqe(cid:151)lata pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1902 11 00 jai 1902 19 am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, (cid:149)tam dem pqosjol(cid:148)fetai g ap(cid:149)deing cia tgm opo(cid:148)a o k(cid:149)cor sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o a) tou (cid:148)diou yr (cid:145)my jamomislo(cid:151), e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jahoq(cid:148)fetai leiyl(cid:146)mo (cid:151)xor epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), le sumejt(cid:148)lgsg tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 87/1999 (9), cia to basij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o wqgsilopoi(cid:147)hgje, jai pou isw(cid:151)ei cia to wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla jat(cid:145) to opo(cid:148)o heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti paq(cid:147)whgsam ta elpoqe(cid:151)lata· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta posost(cid:145) epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla A tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 jai pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jatomol(cid:145)fo- mtai amt(cid:148)stoiwa sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr upodeijm(cid:151)etai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 26 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. (7) EE L 275 tgr 29. 9. 1987, s. 36. (8) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112. (9) EE L 9 tgr 15. 1. 1999, s. 8. L 50/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 26. 2. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 25 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 26. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 50/21 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 25gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) 1001 10 00 1001 90 99 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) jai silicd(cid:145)ki: – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi 1004 00 00 Bq(cid:150)lg 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji pou wqgsilopoi(cid:147)hgje se loqv(cid:147): – al(cid:151)kym: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – ckuj(cid:149)fg, jai siqopio(cid:151) ckuj(cid:149)fgr, laktodentq(cid:148)mgr jai siqopio(cid:151) laktodentq(cid:148)mgr tym jydij(cid:150)m 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 90 79, 1702 90 50, 2106 90 55 (3): 1702 90 75, 1702 40 90, – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – (cid:145)kker loqv(cid:146)r (jai yr (cid:146)wei) (cid:129)luko ceyl(cid:147)kym tou jydijo(cid:151) SO 1108 13 00 enoloi(cid:150)momtai l’ (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou aqabos(cid:148)tou: – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir ex 1006 30 Q(cid:151)fi keujasl(cid:146)mo: – se stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour – se l(cid:146)tqiour j(cid:149)jjour – se lajqe(cid:148)r j(cid:149)jjour 1006 40 00 Q(cid:151)fi se hqa(cid:151)slata 1007 00 90 S(cid:149)qco (EUR/100 kg) Posost(cid:145) epistqov(cid:150)m am(cid:145) 100 kg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym b(cid:145)seyr 1,365 2,100 2,373 0,443 3,650 4,969 4,885 5,462 0,992 5,001 0,654 4,663 5,001 0,992 5,001 9,800 9,800 9,800 2,300 4,885 (1) (cid:133)som avoq(cid:145) ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou basijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147)/jai eje(cid:148)ma ta opo(cid:148)a enoloio(cid:151)mtai pqor aut(cid:145), evaql(cid:149)fomtai oi sumtekest(cid:146)r pou paqat(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla E tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s 5). (2) Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a c(cid:148)metai k(cid:149)cor amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112). (3) (cid:133)som avoq(cid:145) ta siq(cid:149)pia pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1702 30 99, 1702 40 90 jai 1702 60 90 ta opo(cid:148)a (cid:146)woum jatasjeuaste(cid:148) ap(cid:149) le(cid:148)clata tym siqopi(cid:150)m ckuj(cid:149)fgr jai vqoujt(cid:149)fgr d(cid:148)mei dija(cid:148)yla epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 92/79/CEE relativa al ravvicinamento delle imposte sulle sigarette, la direttiva 92/80/CEE relativa al ravvicinamento delle imposte sui tabacchi lavorati diversi dalle sigarette e la direttiva 95/59/CE relativa alle imposte diverse dall'imposta sul volume d'affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati (COM(98)0320 C4-0402/98 98/0189(CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
activity report
approximation of laws
catalogue
excise duty
new economic order
single market
tobacco
tobacco industry


title: 1999/203/CE: Décision de la Commission du 25 février 1999 modifiant certaines informations sur la liste figurant à l'annexe du règlement (CE) nº 2851/98 établissant, pour 1999, la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres [notifiée sous le numéro C(1999) 445]

text: 17. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 70/23 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 25 f(cid:130)vrier 1999 modifiant certaines informations sur la liste figurant (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2851/98 (cid:130)tablissant, pour 1999, la liste des bateaux dont la longueur hors tout d(cid:130)passe huit m(cid:138)tres, autoris(cid:130)s (cid:133) p(cid:136)cher la sole dans certaines zones de la Communaut(cid:130) (cid:133) l’aide de chaluts (cid:133) perches dont la longueur totale d(cid:130)passe neuf m(cid:138)tres [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 445] (1999/203/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 894/97 du Conseil du 29 avril 1997 pr(cid:130)voyant certaines mesures techniques de conserva- tion des ressources de p(cid:136)che (1), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3554/90 de la Commission du 10 d(cid:130)cembre 1990 (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s pour l’(cid:130)tablis- sement de la liste des bateaux dont la longueur hors tout d(cid:130)passe huit m(cid:138)tres, qui sont autoris(cid:130)s (cid:133) p(cid:136)cher la sole dans certaines zones de la Communaut(cid:130) (cid:133) l’aide de chaluts (cid:133) perches dont la longueur totale d(cid:130)passe neuf m(cid:138)tres (2), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 3407/93 (3), et notamment son article 2, (CE) no 2851/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (4) (cid:130)tablit pour 1999 la liste des bateaux dont la longueur hors tout d(cid:130)passe huit m(cid:138)tres autoris(cid:130)s (cid:133) p(cid:136)cher la sole dans certaines zones de la Communaut(cid:130) (cid:133) l’aide de chaluts (cid:133) perches dont la longueur totale d(cid:130)passe neuf m(cid:138)tres pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 10, paragraphe 3, point c), du r(cid:138)glement (CE) no 894/97; les autorit(cid:130)s des (cid:144)tats membres consid(cid:130)rant que concern(cid:130)s ont demand(cid:130) des modifications des informa- tions figurant (cid:133) ladite liste; que ces demandes contiennent tous les renseignements justifiant les demandes au titre de l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 3554/90; que l’appr(cid:130)cia- tion de ces renseignements fait ressortir leur conformit(cid:130) (cid:133) la disposition pr(cid:130)cit(cid:130)e et qu’il y a lieu, d(cid:138)s lors, de modi- fier les informations figurant (cid:133) cette liste, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Les informations sur la liste figurant (cid:133) l’annexe du r(cid:138)gle- ment (CE) no 2851/98 sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 25 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 132 du 23. 5. 1997, p. 1. (2) JO L 346 du 11. 12. 1990, p. 11. (3) JO L 310 du 14. 12. 1993, p. 19. (4) JO L 358 du 30. 12. 1998, p. 45. L 70/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 17. 3. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco — Information to be deleted from the list — Renseignements (cid:133) retirer de la liste — Dati da togliere dall’elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E E E E E HV HV HV HV HV HV HV L L RI RI RI 4 35 45 61 129 223 385 562 641 708 2 3 6 41 67 73 80 157 425 75 78 320 Ho Bugt Karen Lund Jette Susanne Di-Je Lissy Krarup MaiBritt Thygesen Bianca Helle Nymann Rune Egholm ELKANA Heidi Vinnie Runge Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Arkona Klazina Vera Connie Vinther Lasse Stensberg Laisiry OU7149 OUYB OXDU OWFZ OWGC OU3102 OXRV OWCU OXAO OXYB 5PVZ OVIT XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OXOO OXMN OYFH XP5820 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Oddesund Thyborøn Hvide Sande Hvide Sande Hvide Sande 213 200 201 125 147 128 125 220 214 176 94 165 148 147 104 165 144 220 220 220 196 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND GRE NEU NOR ON ST 25 236 225 180 7 Delphin Albatros Nordmeer Jupiter Heimatland DCME DISO DCBD DLHG DLXW Greetsiel Neuharlingersiel Norddeich Fedderwardersiel Tonning 190 182 206 213 184 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET BM BS FD FR 148 101 367 460 Margaretha Maria Cowrie Bay Willem Brothers 2PLE MMOG ZETU MCWX7 Brixham Beaumaris Fleetwood Fraserburgh 221 172 231 216 17. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 70/25 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco — Information to be added to the list — Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste — Dati da aggiungere all’elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista — Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot — Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E HV HV HV HV HV HV RI 35 45 129 223 562 641 2 6 41 67 73 80 320 Karen Lund Jette Susanne Lissy Krarup Mai-Britt Thygesen Helle Nymann Rune Egholm Heidi Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Laisiry OUYB OXDU OWGC OU3102 OWCU OXAO 5PVZ XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Hvide Sande 220 206 170 128 221 220 199 184 220 115 202 146 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND NOR SD SM SW SW 225 19 1 7 8 Nordmeer Albatros Jupiter Heimatland Delphin DCDB DISO DLHG DLXW DCME Norddeich Friedrichskoog Maasholm Wyk Wyk 206 182 213 184 190 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET LT P SM 266 673 74 Senex Fidelis Petronella The Sally Jane 2ZVB Lowestoft Portsmouth Shoreham 221 221 201