title: Komission asetus (EY) N:o 396/1999, annettu 23 päivänä helmikuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 48/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 396/1999, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan p(cid:148)yt(cid:132)kirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95 (1), 3 ja 10 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (3), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) v(cid:132)liajoin puuvillan, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisin asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklan mukaan puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan perus- teella ottamalla huomioon aikaisempi suhde puuvillalle, josta siemenet on poistettu, k(cid:132)ytetyn maailmanmarkkina- josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, hinnan ja puuvillalle, lasketun maailmanmarkkinahinnan v(cid:132)lill(cid:132); t(cid:132)m(cid:132) aikai- sempi suhde on vahvistettu yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisesta 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) touko- kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1664/98 (5), 1 artiklan 2 kohdassa; jos maailmanmarkkinahintaa ei voida t(cid:132)ll(cid:132) tavoin m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132), hinta vahvistetaan viimeksi m(cid:132)(cid:132)ritetyn hinnan perusteella, asetuksen (EY) N:o 1554/95 4 artiklan nojalla puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n tuotteelle, jolla on tietyt ominaisuudet ja otta- malla huomioon edullisimmat kyseisill(cid:132) markkinoilla tehdyt tarjoukset ja hinnat, joita pidet(cid:132)(cid:132)n markkinoiden todellista suuntausta edustavina; t(cid:132)t(cid:132) hinnanm(cid:132)(cid:132)rityst(cid:132) varten lasketaan pohjoiseurooppalaiseen satamaan cif- toimituksena kuljetetusta, kansainv(cid:132)lisen kaupan kannalta l(cid:132)ht(cid:148)isin edustavimpana olevasta tuotteesta tehtyjen tarjousten sek(cid:132) yhden tai useamman eurooppalaisen p(cid:148)rssin t(cid:132)llaiselle tuotteelle toimittajamaista pidetyist(cid:132) (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45 (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48 (3) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4 (4) EYVL L 123, 4. 5. 1989, s. 23 (5) EYVL L 211, 29. 7. 1998, s. 9 hintojen keskiarvo; puuvillan, noteeraamien josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi n(cid:132)iden perusteiden mukauttamisesta s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n toimitetun tuotteen laadusta tai tarjouksista ja kursseista johtuvien erojen huomioon ottamiseksi; n(cid:132)m(cid:132) mukau- tukset on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 1201/89 2 artiklassa, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltaminen johtaa puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmark- ilmoitetulle kinahinnan tasolle, vahvistamiseen j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) v(cid:132)hennettyn(cid:132) maailmanmarkkinahinnalla asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on tavoi- tehinta ja taatun enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ylittyess(cid:132) sovellettavan mallin mukaisesti lasketulla alennuksella, mutta puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, tuotannon uudelleenarvioinnin mukaisesti korotettuna v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n 7,5 prosentilla; komis- sion asetuksessa (EY) N:o 2591/98 (6) vahvistetaan markki- nointivuoden 1998/1999 uudelleenarvioitu tuotannon taso sek(cid:132) siihen liittyv(cid:132) korkoprosentti; t(cid:132)m(cid:132)n menetelm(cid:132)n soveltaminen johtaa ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisen j(cid:132)senvaltioittain j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ilmoitetulle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklassa tarkoitettu maailmanmark- kinahinta vahvistetaan 25,787 EUR/100 kg kohden. 2. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on: — Espanjan osalta 58,403 EUR/100 kg kohden — Kreikan osalta 48,198 EUR/100 kg kohden — muiden j(cid:132)senvaltioiden osalta 80,513 EUR/100 kg kohden. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. (6) EYVL L 324, 2. 12. 1998, s. 25 L 48/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 2. 1999 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: WRITTEN QUESTION No. 332/99 by Gianni TAMINO Council Directive 98/58 concerning the protection of animals kept for farming purposes

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
European Commission
Italy
exchange of information
infringement procedure (EU)
livestock farming
national implementing measure
protection of animals
report

formats: html pdf print

text: C 370/30 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) WRITTEN QUESTION E-0332/99 by Gianni Tamino (V) to the Commission (23 February 1999) Subject: Council Directive 98/58 concerning the protection of animals kept for farming purposes In Italy the ‘1998 Community Law’ was finally adopted on 28 January 1999 by the Chamber of Deputies. Council Directive 98/58/EC concerning the protection of animals kept for farming purposes (1), Article 10 of which provides that the deadline for the transposition of that directive by each Member State into the national legal order is 31 December 1999, is not however included in that law. It is clear that the next Italian ‘1999 Community Law’, which is due at the end of the year and usually provides that a directive must be transposed within one year from the date of the adoption of that law, would not enable Italy to put into effect this important directive within the prescribed period. Is the Commission aware of this situation, how does it view it and what measures does it intend to take? Has the Commission begun the necessary work to comply with the deadline of 30 June 1999 laid down in Article 8 of the abovementioned directive and does it intend also to inform Parliament of the reaction? (1) OJ L 221, 8. 8. 1998, p. 23. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (9 April 1999) The Commission was not aware of the problem mentioned. It is Commission practice to remind Member States of the obligation to implement directives by the due date. If a directive is not implemented correctly by that date infringement proceedings are automatically opened. The Commission has started to prepare the report to submit to the Council before 30 June 1999 under Article 8 of Council Directive 98/58/EC of 25 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes (1). The Commission has requested all third countries which are allowed to export animals or animal products to the Community to send information about any legislation or other provisions which they apply concerning the welfare of animals kept on farms, during transport and at the time of slaughter. Once this information has been received, it will be assessed in the light of both Article 8 of Directive 98/58/EC and World trade organisation (WTO) obligations. The report will also be made available to the Parliament. (1) OJ L 221, 8. 8. 1998. (1999/C 370/040) WRITTEN QUESTION E-0346/99 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Follow-up action on the European Parliament’s own-initiative report on the written press In adopting Report A4-0289/97 (1), the European Parliament recognised the undisputed historical role of the written press in promoting democracy and human rights and called on the Commission to study and propose measures in response to the new circumstances facing the written press in the Information Society, circumstances which necessitate a process of readjustment and development in the following areas: distribution systems, the training and education requirements of journalists in the new technologies, tax regimes, infrastructure spending, the role of the regional press, news agencies and the written press as a whole as a reliable source for the information highways


title: Rozhodnutie Komisie z 23. februára 1999, ktorým sa prijíma zoznam chuťových a aromatických prísad používaných do alebo na potraviny, vyhotovený použitím nariadenia (ES) č. 2232/96 Európskeho parlamentu a Rady z 28. októbra 1996 (oznámené pod číslom C(1999) 399)text s významom pre EHP.

eurovoc_concepts: directory flavouring foodstuff

text: 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 251 31999D0217 L 84/1 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 27. 3. 1999 ROZHODNUTIE KOMISIE z 23. februára 1999, ktorým sa prijíma zoznam chuťových a aromatických prísad používaných do alebo na potraviny, vyhotovený použitím nariadenia (ES) č. 2232/96 Európskeho parlamentu a Rady z 28. októbra 1996 (oznámené pod číslom C(1999) 399) (text s významom pre EHP) (1999/217/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie (ES) č. 2232/96 Európskeho parlamentu a Rady z 28. októbra, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pre chuťové a aromatické prísady používané alebo uvažované pre použitie do alebo na potra- viny (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2, keďže použitím článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2232/96 členské štáty v priebehu jedného roku od nadobud- nutia účinnosti vyššie zmieneného nariadenia oznámia Komisii zoznam chuťových a aromatických prísad akcep- tovaných pre použitie do alebo na potraviny obchodovaných na svojich územiach; keďže použitím článku 3 ods. 2 zmieneného nariadenia oznámené chuťové a aromatické prísady, ktorých zákonné použitie v jednom členskom štáte musí byť uznané ostatnými členskými štátmi, budú zapísané do zoznamu pri- jatého v súlade s postupom stanoveným v článku 7 nariadenia; keďže je zistené, že v určitých členských štátoch sú v súčasnosti niektoré chuťové a aromatické prísady predme- tom obmedzujúcich alebo zakazujúcich opatrení; keďže je zistené, že takéto obmedzujúce alebo zakazujúce opatrenia platné v deň prijatia súčasného rozhodnutia môžu naďalej pokračovať do ukončenia kompletného vyhodnotenia prísad; (1) Ú. v. ES L 299, 23. 11. 1996, s. 1. 252 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 23 keďže v každom prípade, keď členský štát oznámi, že chuťová a aromatická prísada obsiahnutá v zozname môže spôsobiť nebezpečenstvo pre ľudské zdravie, môže vyvolať bezpečnostný postup stanovený článkom 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2232/96; keďže zoznam vytvára základňu vyhodnocovacieho programu stanoveného v článku 4 zmieneného nariadenia, ktorý má byť prijatý v priebehu desiatich mesiacov od prijatia zoznamu; keďže opatrenia stanovené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potraviny, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Zoznam chuťových a aromatických prísad pripojený k tomuto rozhodnutiu je týmto prijatý. Článok 1 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 23. februára 1999 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie 13/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 253 PRÍLOHA Pozri rozhodnutie Komisie 2002/113/ES (Ú. v. ES L 49, 20. 2. 2002, s. 1)


title: QUESTION ECRITE no 341/99 de Riccardo NENCINI Augmentation de la concurrence dans le secteur du riz d'importation en raison des concessions faites par l'Union européenne

eurovoc_concepts:
European Union
area of holding
common organisation of markets
competition
domestic market
import
producer price
rice
tariff preference
third country

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/95 (1999/C 341/133) QUESTION ÉCRITE E-0341/99 posée par Riccardo Nencini (PSE) à la Commission (23 février 1999) Objet: Augmentation de la concurrence dans le secteur du riz d’importation en raison des concessions faites par l’Union européenne L’organisation commune de marché dans le secteur du riz a montré son incapacité à jouer un rôle efficace dans les domaines de l’orientation et de la gestion du marché. En effet, elle n’a pas tenu suffisamment compte de l’augmentation des superficies et de la production, de la stabilité de la consommation ni de la concurrence croissante dans le secteur du riz d’importation à la suite des nombreuses concessions faites aux pays tiers par l’Union européenne et des conclusions des accords du GATT. Les campagnes 1996/1997 et 1997/1998 ont été marquées par de véritables situations de crise, les superficies concernées de l’Union européenne ayant dépassé les 420 000 hectares, chiffre qui est toutefois inférieur à la superficie maximale garantie. Il s’en est suivi que les prix à la production ont sensiblement diminué et que des quantités considérables de riz ont été retirées. La gravité du problème exige probablement une modification du règlement 3072/95 (1), mais celle-ci ne devrait intervenir qu’après la conclusion des prochaines négociations sur le commerce international (accords OMC) et compte tenu des répercussions de l’Agenda 2000, plus particulièrement dans le secteur des céréales. La Commission entend-elle intervenir afin de vérifier s’il est possible de transférer une partie importante des superficies (au moins 50 000 hectares) de la variété locale à la variété mondiale, d’établir une distinction entre les versements compensatoires relatifs au riz mondial et ceux relatifs au riz local et, enfin, s’il est possible d’obtenir une réduction du prix de marché du riz mondial équivalente au montant de l’augmentation des versements compensatoires, sans diminuer le prix d’intervention? (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (31 mars 1999) Comme indiqué par l’Honorable Parlementaire, depuis la campagne de commercialisation 1996/1997 le marché du riz connaît un déséquilibre qui s’est manifesté par le recours important à l’intervention. La Commission estime qu’une initiative est opportune afin de rétablir les conditions d’équilibre entre l’offre et la demande communautaire de riz. Plusieurs options font actuellement l’objet d’une analyse de la part de la Commission. Parmi ces options, celle mentionnée par l’Honorable Parlementaire est en train d’être évaluée attentivement afin d’en étudier la compatibilité avec les accords internationaux et d’établir l’impact que les mesures proposées pourraient avoir sur le marché communautaire. (1999/C 341/134) QUESTION ÉCRITE E-0342/99 posée par Nelly Maes (ARE) à la Commission (23 février 1999) Objet: Plainte déposée par la Commission européenne contre la Belgique pour non-observation de la directive concernant l’incinération des déchets La Commission pourrait-elle indiquer à quel égard la législation flamande concernant les incinérateurs de déchets lui apparaît comme insuffisante? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (9 avril 1999) La Commission a effectivement décidé de saisir la Cour de justice en vue de lui faire constater le caractère incorrect de la transposition des directives 89/369/CEE du Conseil, du 8 juin 1989, concernant la prévention de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d’incinération des déchets munici- paux (1) et 89/429/CEE du Conseil, du 21 juin 1989, concernant la réduction de la pollution atmosphérique en provenance des installations existantes d’incinération des déchets municipaux (2)


title: Rozhodnutí Komise ze dne 23. února 1999, kterým se přijímá seznam látek určených k aromatizaci používaných v potravinách nebo na jejich povrchu, vypracovaný podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 (oznámeno pod číslem K(1999) 399)Text s významem pro EHP.

text: 13/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 31999D0217 27. 3. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 251 L 84/1 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. února 1999, kterým se přijímá seznam látek určených k aromatizaci používaných v potravinách nebo na jejich povrchu, vypracovaný podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 (oznámeno pod číslem K(1999) 399) (Text s významem pro EHP) (1999/217/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 ze dne 28. října 1996, kterým se stanoví postup Společenství pro látky určené k aromatizaci používané nebo určené k použití v potravinách nebo na jejich povrchu (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 2232/96 oznámí členské státy do jednoho roku od vstupu výše uvedeného nařízení v platnost Komisi seznam látek určených k aromatizaci povolených pro použití v potra- vinách nebo na jejich povrchu, které jsou uváděny na trh na jejich území; vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení se oznámené látky určené k aromatizaci, jejichž zákonné použití v jednom členském státě musí být uznáno ostatními členskými státy, zapíší do seznamu přijatého postupem podle článku 7 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že v určitých členských státech v současnosti podléhají některé látky určené k aromatizaci ome- zujícím opatřením nebo zákazu; vzhledem k tomu, že tato omezující opatření nebo zákazy, které jsou platné ke dni přijetí tohoto rozhodnutí, mohou být nadále používány až do dokončení hodnocení dané látky; (1) Úř. věst. L 299, 23. 11. 1996, s. 1. 252 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 23 vzhledem k tomu, že pokud má členský stát přesto za to, že látka určená k aromatizaci zapsaná v seznamu může představovat nebezpečí pro veřejné zdraví, může se zahájit ochranný postup podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 2232/96; vzhledem k tomu, že tento seznam je základem pro program hodnocení podle článku 4 uvedeného nařízení, který musí být uzavřen do deseti měsíců od přijetí seznamu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Přijímá se seznam látek určených k aromatizaci uvedený v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 1 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 23. února 1999. Článek 2 Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise 13/sv. 23 CS Úřední věstník Evropské unie 253 PŘÍLOHA Viz rozhodnutí Komise 2002/113/ES (Úř. věst. L 49, 20. 2. 2002, s. 1)