title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 328/99 van Alexander FALCONER Kosten van EU-informatiediensten

eurovoc_concepts:
European Union
dissemination of information
draft budget
information network
information policy
library
operating cost
project management

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/29 (1999/C 370/037) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0327/99 van Alexander Falconer (PSE) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Kosten van EU-informatiediensten Hoeveel bedragen de jaarlijkse kosten voor de Europese Unie aan manuren, onderzoek, ontwikkeling, programmering, hardware (distributeurs en gebruikers), promotie, opleiding, reizen en overhead van elk van de volgende projecten: EUROLIB, BREL, CASE, ECHO en EURONET? Hoeveel hebben deze projecten de Unie al gekost sinds zij van start gingen? Wat kost elk project de Europese Unie? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (7 mei 1999) Eurolib is de groepering van de bibliotheken van de Europese instellingen, opgericht in 1988 op initiatief van de Secretaris-generaal van het Parlement. De deelname aan haar vergaderingen en haar werk werden nooit gefinancierd via specifieke begrotingskredieten of -uitgaven daar deze kosten deel uitmaken van de algemene werkingskosten van de deelnemende instellingen. De Commissie en andere instellingen zijn de mening toegedaan dat, vooral in een tijd van snelle veranderingen in het bibliotheekwezen, de huidige, halfjaarlijkse contacten tussen vakgenoten een belangrijke toegevoegde waarde betekenen voor hun werk. Een voorbeeld hiervan is het creëren van de Eurolibpagina’s op de interinstitutionele Europa-website. Het is praktisch onmogelijk en weinig zinvol één enkel domein aan te wijzen waarop het Eurolibsecretariaat tussen 1988 en 1994 heeft bijgedragen tot het werk van de medewerkers van 18 bibliotheken, waaronder ook die van het Parlement. BREL (Bibliothèque de recherches européennes de Luxembourg) valt onder de bevoegdheden van het Parlement en de nationale bibliotheek van Luxemburg. ECHO (Electronic case handling in offices) en Euronett (Evaluating user responses on new Eurpean transport technologies) waren respectievelijk RACE- en DRIVE 1-projecten tussen 1980 en 1984. Een gedetailleerd overzicht van de uitgaven voor elk ervan wordt het geachte parlementslid en het Secretariaat van het Parlement toegezonden. Het acroniem CASE komt de Commissie niet bekend voor als benaming van een Europees voorlichtings- programma. (1999/C 370/038) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0328/99 van Alexander Falconer (PSE) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Kosten van EU-informatiediensten Hoeveel bedragen de jaarlijkse kosten voor de Europese Unie aan manuren, onderzoek, ontwikkeling, programmering, hardware (distributeurs en gebruikers), promotie, opleiding, reizen en overhead van de volgende op de lijst van de Unie voorkomende projecten: CCN, ISSN, ISBN, JANET en SALBIN? Hoeveel hebben deze projecten de Unie al gekost sinds zij van start gingen? Kan de Commissie een specificatie van de gefinancierde projecten geven? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (7 mei 1999) Volgens de Commissie staat geen van de letterwoorden die door het geachte parlementslid worden genoemd voor een Europees informatieproject. Het ISBN en ISSN lijken onder de bevoegdheid van de UNESCO te vallen, terwijl JANET en SALBIN in het Verenigd Koninkrijk gevestigde netwerken lijken te zijn


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία τροποποιεί τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βουλγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 933/95 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους

eurovoc_concepts:
Bulgaria
agreement (EU)
tariff quota
wine

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 2. 03. 1999 τe λικό /2 COM(1999)77 99/0063(ACC) CORRIGENDUM Nouvelle page de couverture (acronyme). Concerne les onze versions linguistiques. Πρόταση ΚΑΝΟΝ ΣΜΟΥ I ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛ ΟΥ I για τη σύναψη της συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία τροποποιεί τη συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βουλγαρίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους και για την για το άνοιγµα και τον τρόπο αριθ τροποποίηση του κανονισµού διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους ΕΚ ). 933/95 ( υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) 1. 2. 3. 4. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Το 1993, σχετικά µε ορισµένους οίνους. ή ∆εκεµβρίου 1997, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συνήψε µε τη Βουλγαρία µία συµφωνία τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για η οποία αρχικά ίσχυε µέχρι την η 31 µε τη Βουλγαρία και µία συµφωνία Ευρωπαϊκή Κοινότητα συνήψε το σχετικά µε την αµοιβαία προστασία και τον έλεγχο των ονοµασιών οίνων χωρίς χρονικό περιορισµό. Η συµφωνία αυτή , παρατάθηκε µέχρι την Εξάλλου , η ∆εκεµβρίου 1998. 1993 31 Το Συµβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή να αρχίσει διαπραγµατεύσεις µε τη Βουλγαρία µε σκοπό τη σύναψη νέας συµφωνίας υπό µορφή ενός πρόσθετου , το οποίο θα διαδεχθεί τις δύο πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συµφωνία , του οποίου το πεδίο εφαρµογής θα προαναφερθείσες συµφωνίες και επεκτείνεται και στον τοµέα των οινοπνευµατωδών ποτών Εν αναµονή της. ολοκλήρωσης αυτών των διαπραγµατεύσεων το Συµβούλιο ανέθεσε επίσης , στην Επιτροπή να αρχίσει διαπραγµατεύσεις µε τη Βουλγαρία µε σκοπό την παράταση κατά ένα έτος της συµφωνίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους µετά , την ώστε να διατηρηθεί , η ∆εκεµβρίου η αµοιβαία προτιµησιακή µεταχείριση. 31 1998, 1 Οι διαπραγµατεύσεις µε τη Βουλγαρία µε σκοπό την παράταση της συµφωνίας τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για σχετικά µε ορισµένους οίνους κατέληξαν στο σχέδιο ανταλλαγής επιστολών που αποτελεί Το σχέδιο αυτό προβλέπει την παράταση αντικείµενο της συνηµµένης πρότασης. για ένα έτος η Ιανουαρίου της συµφωνίας από την , εν αναµονή της ολοκλήρωσης των διαπραγµατεύσεων για το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας. Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να ζητήσει από το Συµβούλιο την έγκριση των αποτελεσµάτων τη Βουλγαρία όπως καθορίζονται στο συνηµµένο σχέδιο ανταλλαγής επιστολών και να θεσπίσει τα αναγκαία µέτρα για την της εφαρµογή τους , του Συµβουλίου ΕΚ προσαρµογής του κανονισµού. ) ( σε προσωρινή βάση , διαπραγµατεύσεων µε συµπεριλαµβανοµένης. 933/95 1999, αριθ των 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝ ΣΜΟΥ I ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛ ΟΥ I για τη σύναψη της συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών η οποία τροποποιεί τη συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βουλγαρίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους και για την τροποποίηση του κανονισµού για το άνοιγµα και τον τρόπο αριθ διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους ΕΚ ). 933/95 ( ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο άρθρο παράγραφος σε συνδυασµό µε το 113, πρώτη πρόταση , 228, 2, την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας : στις Νοεµβρίου ότι , επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφετέρου , ορισµένους οίνους , επιστολών που υπογράφηκε στις υπογράφηκε συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής 29 και της Βουλγαρίας , σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για η οποία παρατάθηκε µε µία συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής αφενός , Μαρτίου 19931, ότι η συµφωνία αυτή λήγει την 19 η ∆εκεµβρίου 19982· 31 1998· ότι για να διατηρηθεί η αµοιβαία προτιµησιακή µεταχείριση και να συνεχιστεί η προώθηση της ανάπτυξης των συναλλαγών στον τοµέα του οίνου η συµφωνία αυτή , πρέπει να παραταθεί µέχρι την ή ∆εκεµβρίου 31 αριθ 1999· ης Απριλίου ( ) ΕΚ για το άνοιγµα και της ότι µε τον κανονισµό 1995, τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους ανοίχθηκαν δασµολογικές οίνους καταγωγής Βουλγαρίας υπό µορφή ποσοστώσεις για ορισµένους οίνους στο πλαίσιο της συµφωνία ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βουλγαρίας ότι , µετά τη νέα συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισµός. 933/95 Ουγγαρίας και Ρουµανίας 3, αριθ 10 s · , , ΕΚ ( ). 933/95· 1 2 3 ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΚ ( της σ L 337 L 96 L 96 ) αριθ της της 31. 12. 1993, σ 28. 03. 1998, σ 28. 4. 1995, ΕΕ. 1. 1. 1. L 116. 813/98 ( Κανονισµός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό της σ 18. 04. 1998,. 1). 3 για να διευκολυνθεί η εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της συµφωνίας , σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο ότι , Επιτροπή ΕΟΚ ( 16 οργανώσεως αγοράς στον αµπελουργικό τοµέα 4, αναγκαίες πράξεις για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής , του Συµβουλίου της. 822/87 , αριθ ) πρέπει να του κανονισµού 83 περί κοινής 1987 να µπορέσει να θεσπίσει τις ης Μαρτίου ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί τη συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βουλγαρίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Εξουσιοδοτείται ο Πρόεδρος του Συµβουλίου να ορίσει τον αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία δεσµεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εγκρίνει τις αναγκαίες πράξεις για τις λεπτοµέρειες σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο εφαρµογής της συµφωνίας , ΕΟΚ άρθρο ( του κανονισµού. 822/87. αριθ 83 ) 4 της ΕΕ ΕΚ ( αριθ L 84 ) 27. 3. 1987, ΕΕ. 1627/98 ( σ. 1. L 210 Κανονισµός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό της σ 28. 7. 1998,. 8). 4 Άρθρο 4 του κανονισµού Στο άρθρο στοιχείο α παράγραφος 1 οίνοι καταγωγής Βουλγαρίας ) " 1 " ΕΚ ο πίνακας στο. 933/95, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα αριθ ) ( : Αύξων " αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1) (2) 09. 7001 ex 2204 10 Αφρώδης οίνος ποιότητας σε δοχεία περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα λίτρα 2 09. 7003 ex 2204 21 Οίνος ποιότητας συµπεριλαµβανοµένου του οίνου ποιότητας µε ονοµασία προέλευσης 09. 7005 ex 2204 29 συµπεριλαµβανοµένου του οίνου ποιότητας Οίνος ποιότητας , µε ονοµασία προέλευσης , ποικιλία αυτήν την ονοµασία ή µε τη συνώνυµη της ή οίνος που προέρχεται από την που περιγράφεται και παρουσιάζεται µε "Gamza" "Kadarka". Άρθρο 5 Ποσότητες ποσόστωσης ( εκατόλιτρα ) σε Ποσοτικός δασµός σε του ( % βασικού δασµού ) 1 700 (1. 1 -31. 12. 1999) 434 430 (1. 1 - 31. 12. 1999) 128 000 (1. 1 - 31. 12. 1999) 40 40 40” Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από την 1 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος 1999. η Ιανουαρίου Έγινε στις Βρυξέλλες , στις Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΌ ΜΟΡΦΉ ΑΝΤΑΛΛΑΓΉΣ ΕΠΙΣΤΟΛΏΝ που τροποποιεί τη συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βουλγαρίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους Επιστολή της Κοινότητας A. Βρυξέλλες ,. Κύριε , Έχω την τιµή να αναφερθώ στη συµφωνία η οποία συνήφθη στις 1993 µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους καθώς και στις διαπραγµατεύσεις που πραγµατοποιήθηκαν µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βουλγαρίας µε σκοπό την παράτασή της πέραν της ης ∆εκεµβρίου Νοεµβρίου 29 31 Επιβεβαιώνω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Βουλγαρία συµφώνησαν τα εξής 1998. : I. Ο ΠΊΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΚΑΘΊΣΤΑΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΚΌΛΟΥΘΟ ΠΊΝΑΚΑ 1 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝ ΛΌΓΩ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ : Ποσοτητες οινου καταγωγης κοινοτητας που αποτελουν αντικειµενο δασµολογικων " µειωσεων 1993 hl 1994 hl 1995 hl 1996 hl 1997 hl 1998 hl 1999 hl 42 000 46 200 50 400 54 600 58 800 63 000 67 200 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600” Κωδικός βουλγαρικού δασµολογίου ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 Περιγραφή Οίνοι από νωπά σταφύλια Αφρώδης οίνος ποιότητας παραγόµενος ή µη σε καθορισµένες σε δοχεία περιοχές , περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα λίτρα 2 6 II. Ο ΠΊΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΚΑΘΊΣΤΑΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΚΌΛΟΥΘΟ ΠΊΝΑΚΑ 2 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝ ΛΌΓΩ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ : Ποσοτητες οινου καταγωγης βουλγαριας που αποτελουν αντικειµενο δασµολογικων " µειωσεων 1993 hl 1994 hl 1995 hl 1996 hl 1997 hl 1998 hl 1999 hl 214 000 247 000 280 400 313 600 346 800 401 230 434 430 118 000 118 000 118 000 118 000 118 000 128 000 128 000 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 600 1 700” Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Οίνος ποιότητας συµπεριλαµβανοµένου του οίνου ποιότητας µε ονοµασία καταγωγής , , ή Οίνος ποιότητας συµπεριλαµβανοµένου του οίνου ποιότητας µε ονοµασία προέλευσης οίνος που προέρχεται από σταφύλια της ποικιλίας "Gamza" περιγράφονται και παρουσιάζονται µε αυτήν την ονοµασία ή µε τη συνώνυµη που , "Kadarka". Αφρώδης οίνος ποιότητας σε δοχεία περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα λίτρα 2 ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 III. ΤΟ ΣΗΜΕΊΟ ΑΠΌ ΤΟ ΑΚΌΛΟΥΘΟ : 3 ΣΤΟΙΧΕΊΑ Α ΤΗΣ ΕΝ ΛΌΓΩ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΑΝΤΙΚΑΘΊΣΤΑΤΑΙ ) σε περίπτωση δασµών που εφαρµόζονται από τη Βουλγαρία σε εισαγωγές οίνου " καταγωγής Κοινότητας : το το 1993: 90% 1994: 80% του βασικού δασµού , του βασικού δασµού και τα επόµενα έτη : 70% - - - το 1995 valorem" το ανά εκατόλιτρο , του βασικού δασµού αλλά όχι άνω του , 28% "ad 1999, 15 EUR - Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών εγκρίνεται από τα συµβαλλόµενα µέρη σύµφωνα µε τις οικείες διαδικασίες. " η Ιανουαρίου Η παρούσα Η παρούσα συµφωνία αρχίζει να ισχύει την συµφωνία ισχύει για χρονική περίοδο που λήγει την Κατά τη η ∆εκεµβρίου θα πραγµατοποιηθούν διαπραγµατεύσεις για διάρκεια του πρώτου εξαµήνου του 1999 του οποίου το πεδίο τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας εφαρµογής θα καλύπτει τον τοµέα του οίνου και των αλκοολούχων ποτών Εξάλλου ,. το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας θα καθορίσει τις λεπτοµέρειες µιας συνεργασίας µεταξύ της Βουλγαρίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας µε σκοπό τη στήριξη της εφαρµογής ενός προγράµµατος προοδευτικής ανάληψης από τη 1999. 1999. 31 1 , 7 Βουλγαρία του κοινοτικού κεκτηµένου στον τοµέα των οίνων και των αλκοολούχων ποτών ιδίως όσον αφορά την ενίσχυση της διαχείρισης εφοδιασµού και τον οργάνων , ελέγχου στον αµπελοοινικό τοµέα συµπεριλαµβανοµένης της δηµιουργίας ενός αµπελουργικού µητρώου ( ). Παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συµφωνεί µε το περιεχόµενο της παρούσας επιστολής. Με εξαιρετική εκτίµηση , Εξ ονόµατος του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8 Επιστολή της Βουλγαρίας B. Βρυξέλλες ,. Κύριε , τιµή Έχω την τιµή να σας γνωρίσω ότι έλαβα σηµερινή επιστολή σας η οποία έχει ως εξής Νοεµβρίου αναφερθώ στη συµφωνία : να συνήφθη στις Έχω την " µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της 29 Βουλγαρίας σχετικά µε τον αµοιβαίο καθορισµό δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένους οίνους καθώς και στις διαπραγµατεύσεις που πραγµατοποιήθηκαν µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βουλγαρίας µε σκοπό την παράτασή της πέραν της ης ∆εκεµβρίου οποία 1993 η 31 1998. Επιβεβαιώνω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Βουλγαρία συµφώνησαν τα εξής : I. Ο ΠΊΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΚΑΘΊΣΤΑΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΚΌΛΟΥΘΟ ΠΊΝΑΚΑ 1 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝ ΛΌΓΩ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ : Ποσοτητες οινου καταγωγης κοινοτητας που αποτελουν αντικειµενο δασµολογικων " µειωσεων Κωδικός βουλγαρικού δασµολογίου ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 Περιγραφή Οίνοι από νωπά σταφύλια Αφρώδης οίνος ποιότητας παραγόµενος ή µη σε καθορισµένες περιοχές , σε δοχεία περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει τα λίτρα 2 1993 hl 1994 hl 1995 hl 1996 hl 1997 hl 1998 hl 1999 hl 42 000 46 200 50 400 54 600 58 800 63 000 67 200 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600” 9 II. Ο ΠΊΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΚΑΘΊΣΤΑΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΑΚΌΛΟΥΘΟ ΠΊΝΑΚΑ 2 ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝ ΛΌΓΩ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ : Ποσοτητες οινου καταγωγης βουλγαριας που αποτελουν αντικειµενο δασµολογικων " µειωσεων Κωδικός ΣΟ ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 III. Περιγραφή Οίνος ποιότητας , συµπεριλαµβανοµένου του οίνου ποιότητας µε ονοµασία καταγωγής Οίνος ποιότητας , συµπεριλαµβανοµένου του οίνου ποιότητας µε ονοµασία προέλευσης , ή οίνος που προέρχεται από σταφύλια της ποικιλίας "Gamza" περιγράφονται και παρουσιάζονται µε αυτήν την ονοµασία ή µε τη συνώνυµη που "Kadarka". Αφρώδης οίνος ποιότητας σε δοχεία περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα λίτρα 2 1993 hl 1994 hl 1995 hl 1996 hl 1997 hl 1998 hl 1999 hl 214 000 247 000 280 400 313 600 346 800 401 230 434 430 118 000 118 000 118 000 118 000 118 000 128 000 128 000 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 600 1 700” ΤΟ ΣΗΜΕΊΟ ΑΠΌ ΤΟ ΑΚΌΛΟΥΘΟ : 3 ΣΤΟΙΧΕΊΑ Α ΤΗΣ ΕΝ ΛΌΓΩ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΑΝΤΙΚΑΘΊΣΤΑΤΑΙ ) σε περίπτωση δασµών που εφαρµόζονται από τη Βουλγαρία σε εισαγωγές οίνου " καταγωγής Κοινότητας : το το 1993: 90% 1994: 80% του βασικού δασµού , του βασικού δασµού και τα επόµενα έτη : 70% - - - το 1995 valorem" το ανά εκατόλιτρο , του βασικού δασµού αλλά όχι άνω του 28% "ad 1999, 15 EUR - Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών εγκρίνεται από τα συµβαλλόµενα µέρη σύµφωνα µε τις οικείες διαδικασίες. " Η παρούσα συµφωνία αρχίζει να ισχύει την συµφωνία ισχύει για χρονική περίοδο που λήγει την διάρκεια του πρώτου εξαµήνου του 1999 τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συµφωνίας εφαρµογής θα καλύπτει τον τοµέα του οίνου και των αλκοολούχων ποτών. Η παρούσα Κατά τη η ∆εκεµβρίου θα πραγµατοποιηθούν διαπραγµατεύσεις για του οποίου το πεδίο Εξάλλου η Ιανουαρίου 1999. 1999. 31 1 , , 10 το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας θα καθορίσει τις λεπτοµέρειες µιας συνεργασίας µεταξύ της Βουλγαρίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας µε σκοπό τη στήριξη της εφαρµογής ενός προγράµµατος προοδευτικής ανάληψης από τη Βουλγαρία του κοινοτικού κεκτηµένου στον τοµέα των οίνων και των αλκοολούχων ποτών ιδίως όσον αφορά την ενίσχυση της διαχείρισης εφοδιασµού και τον οργάνων , ελέγχου στον αµπελοοινικό τοµέα συµπεριλαµβανοµένης της δηµιουργίας ενός αµπελουργικού µητρώου ( ). Παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συµφωνεί µε το περιεχόµενο της παρούσας επιστολής. " Έχω την τιµή να σας επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή µου συµφωνεί µε το περιεχόµενο της επιστολής αυτής. Με εξαιρετική εκτίµηση , Για την κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Βουλγαρίας 11


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/891998/99 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Poitou-Charentes
abandoned land
grubbing premium
over-production
vineyard

text: 15. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 105/5 Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) viinivuosiksi 1988/89(cid:150)1998/99 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttami- sesta (1999/C 105/04) KOM(1999) 83 lopull. (cid:151) 1999/0053(CNS) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, luopumista koskevan palkkion my(cid:246)nt(cid:228)miseksi esitett(cid:228)ville ha- kemuksille vahvistettua m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaa, jotta t(cid:228)m(cid:228)n toimenpiteen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) edell(cid:228) mainitulla alueella voitaisiin helpottaa mahdolli- simman paljon, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON ANTANUT T˜M˜N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, 1 artikla ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ottaa huomioon lopullista viininviljelyaloista luopumista koske- van palkkion my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) viinivuosiksi 1988/89(cid:150)1998/99 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1442/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1630/98 (2), sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228) Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1442/88 4 artiklan 7 kohta seuraavasti: (cid:148)7. Viinivuonna 1998/99 1 kohdassa tarkoitettu m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)p(cid:228)iv(cid:228) tukihakemusten j(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) varten on 31 p(cid:228)iv(cid:228) maa- liskuuta 1999 Charentesin alueen osalta. (cid:148) 2 artikla T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan seuraavana p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). Charentesin alueella Ranskassa sijaitsevalla Cognacin tuotanto- alueella ilmenneen vakavan ylituotantokriisin vuoksi ja kunnes viinialan yhteisen markkinaj(cid:228)rjestelyn uudistus hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n, olisi alettava soveltaa uudelleen lopullista viininviljelyaloista T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. (1) EYVL L 132, 28. 5. 1988, s. 3. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 12


title: WRITTEN QUESTION No. 346/99 by Katerina DASKALAKI Follow-up action on the European Parliament's own- initiative report on the written press

eurovoc_concepts:
European Commission
conference proceedings
democracy
freedom of the press
information network
mass media
new technology
report
resolution of parliament

text: C 370/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 (1999/C 370/039) SKRIFTLIG FRÅGA E-0332/99 från Gianni Tamino (V) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Rådets direktiv 98/58 om skyddet av djur i samband med djuruppfödning Den 28 januari förra året godkände den italienska deputeradekammaren slutgiltigt ”Gemenskapsrätten 1998”. Bland de direktiv som skulle upptas ingick inte rådets direktiv 98/58/EG om skyddet av djur i samband med djuruppfödning (1) som i artikel 10 anger den 31 december 1999 som tidsgräns för att upptas i den nationella lagstiftningen. Det är tydligt att kommande italienska ”gemenskapsrätt ’99”, som avslutas vid årsskiftet och som i regel kräver ett år för att uppta ett direktiv från och med det datum när ”gemenskapslagen” antas, inte kommer att göra det möjligt för Italien att inom den tid som föreskrivits införa detta viktiga direktiv. Är kommissionen medveten om denna situation, hur bedömer man den och vilka initiativ tänker kommissionen ta? Har kommissionen inlett det arbete som krävs för att klara tidsgränsen den 30 juni 1999 som anges i artikel 8 i det aktuella direktivet och tänker man även informera parlamentet om vilka åtgärder man tänker vidta? (1) EGT L 221, 8. 8. 1998, s. 23. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (9 april 1999) Kommissionen kände inte till det problem som omnämns. Kommissionen har för vana att påminna medlemsstaterna om att de är skyldiga att genomföra direktiv inom föreskriven tid. Om ett direktiv inte är korrekt genomfört före fastställt datum inleds automatiskt överträdelseförfarandet. Kommissionen har börjat utarbeta den rapport som skall föreläggas rådet före den 30 juni 1999 i enlighet med artikel 8 i rådets direktiv 98/58/EG av den 25 juli 1998 om skydd av animalieproduktionens djur (1). Kommissionen har begärt att samtliga tredje länder som har tillstånd att exportera djur eller animalie- produkter till gemenskapen skall överlämna uppgifter om all lagstiftning eller andra bestämmelser som de tillämpar när det gäller djurskyddet på jordbruksföretag, under transport och vid slakt. När dessa uppgifter kommit in kommer de att bedömas mot bakgrund av både artikel 8 i direktiv 98/58/EG och åtaganden inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO). Rapporten kommer även att ställas till parlamentets förfogande. (1) EGT L 221, 8. 8. 1998. (1999/C 370/040) SKRIFTLIG FRÅGA E-0346/99 från Katerina Daskalaki (UPE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Uppföljning av Europaparlamentets initiativbetänkande om den skrivna pressen Genom sin resolution A4-0289/97 (1) gav Europaparlamentet sitt erkännande åt den obestridliga och tidlösa roll som den skrivna pressen spelar för demokratin och de mänskliga rättigheterna. Parlamentet uppmanande i denna resolution kommissionen att överväga en presentation av förslag till åtgärder med anledning av de nya förhållanden som gäller för den skrivna pressen i informationssamhället @ förhållanden som ställer krav på anpassning och utveckling av distributionssystemen, av journalisternas behov av utbildning och fortbildning i den nya tekniken, av skattesystemen och kostnaderna för infrastruktur, av den regionala pressens roll, av nyhetsbyråerna och av den skrivna pressen i dess helhet som en trovärdig källa till kunskap i informationssamhället


title: PERGUNTA ESCRITA n. 462/99 do Deputado Peter SKINNER Export av farligt avfall i form av gamla fartyg

eurovoc_concepts:
dangerous substance
environmental monitoring
environmental protection
export monitoring
export of waste
metal waste
public health
vessel
waste disposal

text: C 325/116 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/161) PERGUNTA ESCRITA P-0462/99 apresentada por Peter Skinner (PSE) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Exportação de resíduos perigosos sob a forma de navios obsoletos A fim de evitar despesas, resíduos perigosos sob a forma de navios obsoletos contendo substâncias como o amianto são exportados para países onde as salvaguardas existentes são menos rigorosas. Não concorda a Comissão em que tal prática devia ser proibida? Consideraria a Comissão apropriado aplicar a legislação ou os controlos comunitários existentes para restringir tal comércio por parte de empresas que desenvolvem as suas actividades no território da UE? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (19 de Março de 1999) A exportação de resíduos para fora do território comunitário é abrangida pelo Regulamento (CEE) 259/93 do Conselho, de 1 de Fevereiro de 1993, relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade (1). A exportação de navios obsoletos para desmantelamento será abrangida pelo regulamento na medida em que esses navios sejam considerados como resíduos. Em termos gerais, a partir do momento em que a intenção do seu proprietário deixe de ser utilizá-lo para a navegação e passe a ser a exportação para outro país para fins de desmantelamento, um navio passará a constituir um resíduo. O regulamento citado, que representa uma transposição das disposições da Convenção de Basileia relativa ao controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e à sua eliminação, proíbe a exportação dos resíduos perigosos listados no anexo ao regulamento para países não-membros da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE). Os navios destinados a desmantelamento não são especificamente referidos nesse anexo, mas a sua redacção implica que o facto de um determinado resíduo não estar incluído no anexo não põe em causa, em casos excepcionais, a sua caracterização como perigoso e, portanto, a proibição da sua exportação. Todos os navios destinados a desmantelamento são sujeitos aos requisitos de notificação e de controlo definidos no regulamento no que respeita a eventuais resíduos de cargas anteriormente transportadas ou de outras substâncias perigosas resultantes do funcionamento do navio, como por exemplo massas oleosas. Nesses casos, nos termos do regulamento, qualquer exportação terá de ser notificada e autorizada pelas autoridades dos países de origem, de trânsito e de destino antes de poder ser efectuada. Nesse contexto, caberá igualmente notar aqui que a condição básica para a exportação de resíduos é que o seu tratamento possa ser feito no país de destino em condições que não prejudiquem o ambiente. Esse princípio foi reconhecido na Convenção de Basileia. Em resumo, portanto, existe um enquadramento jurídico comunitário obrigatório que sujeita estes casos a requisitos estritos de controlo e supervisão. A Comissão está plenamente consciente dos problemas ambientais e de saúde constatados nos países terceiros em que têm lugar os desmantelamentos. Por outro lado, há necessidade de uma indústria de desmantelamento de navios que seja eficiente, por forma a permitir que os navios que não cumprem as normas, que representam por si só uma ameaça ambiental séria, possam ser retirados dos oceanos. (1) JO L 30 de 6. 2. 1993. (1999/C 325/162) PERGUNTA ESCRITA E-0466/99 apresentada por Georg Jarzembowski (PPE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Centro de aperfeiçoamento profissional de Agios Dimitrios, Pilion, Grécia: obra ao abandono Em 1994, iniciaram-se na Grécia, em Agios Dimitrios, Pilion, Magníssia, os trabalhos de construção de um centro de aperfeiçoamento profissional (E. K. T. A. ) destinado à administração local. O financiamento deste oneroso projecto, avaliado em cerca de quarenta milhões de marcos, está a cargo, a crer nos cartazes que assinalam a obra, da Comunidade Europeia. Em 1995, após a conclusão das fundações, a construção do projecto foi interrompida. Desde então, a obra foi abandonada e os materiais de construção estão a desaparecer


title: WRITTEN QUESTION No. 462/99 by Peter SKINNER Export of hazardous waste in the form of obsolete ships

text: C 325/116 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/161) WRITTEN QUESTION P-0462/99 by Peter Skinner (PSE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Export of hazardous waste in the form of obsolete ships Does the Commission agree that dangerous waste in the form of obsolete ships, containing substances such as asbestos, should not be exported to countries with less stringent safeguards in order to avoid costs? Would the Commission consider it appropriate to use such controls or legislation as exist to curtail this trade to other countries by companies which operate inside the EU? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (19 March 1999) The export of wastes outside the Community is governed by Council Regulation (EEC) 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the Community, as amended (1). The export of obsolete ships for breaking up is governed by the Regulation to the extent that the ship in question constitutes waste. Generally speaking, a ship constitutes waste from the moment that the intention of the owner is not to use it as a ship anymore, but to export it to another country for breaking up. The Regulation, which transposes the provisions of the Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their safe disposal, prohibits the export to non-Organisation for economic co-operation and development (OECD) countries of hazardous wastes listed in an Annex to the Regulation. Ships for breaking up are not explicitly listed in this Annex, but according to the terms of this Annex, the fact that a waste is not listed in the Annex, does not preclude, its characterisation as hazardous and therefore subject to the export ban. in exceptional cases, All ships destined for demolition are subject to notification and control requirements established under the Regulation with regard to any cargo residues and other hazardous substances resulting from the operation of the ship such as oily slops. In such cases, under the Regulation, the export has to be notified and authorised by the authorities of the countries of dispatch, transit and destination before it can take place. In that context, it should also be noted that the underlying condition for export of waste is that the treatment in the country of destination must be environmentally sound. This principle is recognised in the Basel Convention. To summarise, therefore, there is a binding legal framework in place in the Community which subjects these cases to tight control and supervision procedures. The Commission is fully aware of the environmental and health problems occurring in third countries where ships are scrapped. There is also a real need for an efficient ship-scrapping industry in order to remove sub- standard ships from the oceans, which in themselves pose a serious environmental threat. (1) OJ L 30, 6. 2. 1993. (1999/C 325/162) WRITTEN QUESTION E-0466/99 by Georg Jarzembowski (PPE) to the Commission (5 March 1999) Subject: Abandoned building project for a further training centre in Agios Dimitrios, Pelion, Greece Work began on the construction of a further training centre, the EKTA (WZLS) building, for the local authority in Agios Dimitrios/Pelion, province of Magnesia in 1994. According to the signboards at the site, the ‘Community budget’ is funding the project, to the value of some DM 40 million (GRD 600 000 000). However, once the foundations had been laid, the project was halted in 1995, since when the condition of the site has deteriorated and building materials have been unlawfully removed


title: Regolamento (CE) n. 393/1999 della Commissione del 23 febbraio 1999 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import policy
producer price
third country

formats: pdf print

text: 24. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 48/7 REGOLAMENTO (CE) N. 393/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1999 che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’impor- tazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l’impor- tazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applica- zione dei dazi doganali preferenziali all’importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonch(cid:130) della Gisgiordania e della Striscia di Gaza (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, lettera a), considerando che, in applicazione dell’articolo 2, para- grafo 2 e dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87, ogni due settimane sono fissati i prezzi comunitari all’im- portazione e i prezzi comunitari alla produzione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, applicabili per periodi di due settimane; che, a norma dell’articolo 1 ter del regolamento (CEE) n. 700/88 della Commissione, del 17 marzo 1988, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime applicabile all’importazione nella Comunit(cid:133) di determinati prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco, nonch(cid:130) della Cisgiordania e della Striscia di Gaza (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/97 (4), tali prezzi sono fissati per periodi di due settimane in base a dati ponderati forniti dagli Stati membri; che (cid:138) importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili; che, a tal fine, (cid:138) opportuno disporre l’entrata in vigore imme- diata del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all’importazione per i garofani a fiore singolo (standard), i garofani a fiore multiplo (spray), le rose a fiore grande e le rose a fiore piccolo, previsti dall’articolo 1 ter del regola- mento (CEE) n. 700/88, sono fissati nell’allegato per un periodo di due settimane. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 febbraio 1999. Esso si applica dal 24 febbraio al 9 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. (2) GU L 177 del 5. 7. 1997, pag. 1. (3) GU L 72 del 18. 3. 1988, pag. 16. (4) GU L 289 del 22. 10. 1997, pag. 1. L 48/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 2. 1999 ALLEGATO Periodo: dal 24 febbraio al 9 marzo 1999 (in EUR/100 pezzi) Prezzi comunitari alla produzione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 8,32 8,02 67,56 22,81 Prezzi comunitari all’importazione Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo Israele Marocco Cipro Giordania Cisgiordania e Striscia di Gaza 13,10 17,38 — — — 9,62 16,46 — — — 17,07 36,37 — — — 22,94 — — — —


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas

text: 15. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 105/5 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine- growing areas (1999/C 105/04) COM(1999) 83 final (cid:151) 1999/0053(CNS) (Submitted by the Commission on 23 February 1999) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, premium so as to facilitate maximum use of that scheme in the above region, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Having regard to Council Regulation (EEC) No 1442/88 of 24 May 1988 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1630/98 (2), Whereas, as a result of the over-production crisis throughout the Cognac production area in the French region of Charentes and pending adoption of the reformed common organisation of the market in wine, a new deadline should be set for the submission of applications for the permanent abandonment Article 1 In Article 4 of Regulation (EEC) No 1442/88, the following paragraph 7 is added: (cid:145)7. For the 1998/99 wine year, the last date referred to in paragraph 1 for the submission of applications for the payment of the premium shall be 31 March 1999 for the Charentes region. (cid:146) Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. (1) OJ L 132, 28. 5. 1988, p. 3. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 12


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 933/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten

eurovoc_concepts:
Romania
quality control of industrial products
tariff quota
trade agreement (EU)
wine

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 23. 02. 1999 COM(1999) 79 def. 99/0055 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 933/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten (door de Commissie ingediend) 1. 2. 3. 4. TOELICHTING In 1993 heeft de Europese Gemeenschap met Roemenië een overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen gesloten. De geldigheidsduur van deze overeenkomst zou aanvankelijk aflopen op 31 december 1997, maar is verlengd tot en met 31 december 1998. Verder heeft de Europese Gemeenschap in 1993 met Roemenië een overeenkomst voor onbeperkte duur gesloten met betrekking tot de wederzijdse bescherming van en de controle op de benamingen voor wijn. De Raad heeft de Commissie gemachtigd onderhandelingen met Roemenië te beginnen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst in de vorm van een aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst, dat zou aansluiten op de genoemde twee overeenkomsten en waarvan de werkingssfeer zou worden uitgebreid tot de sector gedistilleerd. In afwachting van de afronding van deze onderhandelingen heeft de Raad de Commissie tevens gemachtigd met Roemenië onderhandelingen te beginnen om de overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen met een jaar te verlengen, zodat de wederzijdse preferentiële behandeling ook na 31 december 1998 kan worden gehandhaafd. De onderhandelingen met Roemenië tot verlenging van de overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde in het bijgevoegde voorstel opgenomen wijnen hebben geresulteerd in het in de voorlopige ontwerp voor een briefwisseling. Dit ontwerp voorziet verlenging van de overeenkomst per 1 januari 1999, in afwachting van de afronding van de onderhandelingen voor de vaststelling van een aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst. Het onderhavige voorstel heeft tot doel de Raad te verzoeken de resultaten van de onderhandelingen met Roemenië die in het bijgevoegde ontwerp voor een briefwisseling nodige keuren te stellen, o. m. betreffende de aanpassing van uitvoeringsbepalingen vast Verordening (EG) nr. 933/95 van de Raad. opgenomen, goed zijn en de te 2 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 933/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artkel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Roemenië op 26 november 1993 een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen1 hebben ondertekend, en dat deze overeenkomst bij een op 7 april 1998 ondertekende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling2 is verlengd; Overwegende dat die overeenkomst op 31 december 1998 afloopt; Overwegende dat deze overeenkomst dient te worden verlengd om de wederzijdse preferentiële behandeling te handhaven en de bevordering van de ontwikkeling van het handelsverkeer in de sector wijn voort te zetten; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 933/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije en Roemenië3, tariefcontingenten voor bepaalde wijnen zijn geopend op grond van de overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië; dat, als gevolg van de nieuwe overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, Verordening (EG) nr. 933/95 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de overeenkomst te vergemakkelijken, de Commissie moet worden gemachtigd om de nodige bepalingen voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst vast te stellen 1 2 3 PB L 337 van 31. 12. 1993, blz. 172. PB L 116 van 18. 04. 1998, blz. 1. PB L 96 van 28. 4. 1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 813/98 (PB L 116 van 18. 04. 1998, blz. 1). 3 volgens de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt4, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de De Overeenkomst Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 De Commissie wordt gemachtigd om volgens de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 de besluiten vast te stellen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten. Artikel 4 1. 2. In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 933/95 worden de woorden "tot en met 31 december 1998" vervangen door "tot en met 31 december 1999". De bijlage "Taric-codes" bij Verordening (EG) nr. 933/95 wordt vervangen door de volgende bijlage: 4 PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 536/97 (PB L 83 van 25. 3. 1997, blz. 5). 4 Volgnummer 09. 7001 09. 7003 «BIJLAGE Taric-codes GN-code ex 2204 10 ex 2204 21 09. 7005 ex 2204 29 09. 7007 ex 2204 29 09. 7009 ex 2204 10 5 Taric-code 2204 10 19 91 2204 10 99 91 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10 2204 10 19 91 2204 10 99 91 09. 7011 ex 2204 21 09. 7013 ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 6 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 10 19 91 2204 10 19 99 2204 10 99 91 2204 10 99 99 2204 21 79 79 2204 21 79 80 2204 21 80 79 2204 21 80 80 2204 21 83 10 2204 21 83 79 2204 21 83 80 2204 21 84 10 2204 21 84 79 2204 21 84 80 2204 21 94 10 2204 21 94 30 2204 21 98 10 2204 21 98 30 2204 21 99 10 2204 29 65 00 2204 29 75 10 2204 29 83 10 2204 29 83 80 2204 29 84 10 2204 29 84 30 2204 29 94 10 2204 29 94 30 2204 29 98 10 2204 29 98 30 2204 29 99 10» Artikel 5 In artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 933/95 wordt de tabel "Wijn van oorsprong uit Roemenië" vervangen door de volgende tabel: Volg- nummer GN-code (1) Omschrijving (2) Omvang van het contingent voor 1999 09. 7013 ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Wijn van verse druiven, met inbegrip van mousserende wijn en likeurwijn (in hl) 178 880 Contingent- recht (in % van het basisrecht) 40 Artikel 6 Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de dag volgende op die van haar Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De Voorzitter 7 OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING tot wijziging van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen A. Brief van de Gemeenschap Brussel,. Mijnheer, Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst van 26 november 1993 tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, en naar de onderhandelingen die tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië hebben plaatsgevonden om de bovengenoemde overeenkomst te verlengen tot na 31 december 1998. Ik heb de eer u hierbij te bevestigen dat de Europese Gemeenschap en Roemenië het volgende zijn overeengekomen: I. AAN DE BIJLAGE BIJ DE BOVENGENOEMDE OVEREENKOMST WORDT DE VOLGENDE TABEL TOEGEVOEGD: ”In punt 2 bedoelde hoeveelheid wijn van oorsprong uit Roemenië voor 1999 GN-code Omschrijving Hoeveelheid (in hl) ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Wijn van verse druiven, met inbegrip van mousserende wijn en likeurwijn 178 880” II. AAN PUNT 3, ONDER A) VAN DE BOVENGENOEMDE OVEREENKOMST WORDT HET VOLGENDE TOEGEVOEGD: ”- in 1999: 75 % van het basisrecht, maar ten hoogste 18,75 % ad valorem; Verder wordt, ter wille van een optimaal gebruik van het door Roemenië voor bepaalde wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap geopende tariefcontingent, de wijze van beheer door de Roemeense autoriteiten gewijzigd, en wordt het maximum per eenheid verhoogd. ” Deze briefwisseling wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd volgens hun respectieve procedures. 8 Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 1999. Zij geldt voor een periode die afloopt op 31 december 1999. In het eerste halfjaar 1999 zal overleg plaatsvinden met het oog op de vaststelling van een aanvullend protocol bij de Europa- overeenkomst waarvan de werkingssfeer de sector wijnen en gedistilleerd zou omvatten. Verder worden in het aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst en de Europese bepalingen opgenomen over de wijze waarop Roemenië Gemeenschap de tenuitvoerlegging van een programma voor overname door Roemenië van het communautair "acquis" in de sector wijnen en gedistilleerd, met name wat betreft de versterking van de structuren voor controle en productiebeheersing in de wijnsector (inclusief de invoering van een wijnbouwkadaster). ondersteuning samenwerken kunnen zouden van ter Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden. Namens de Raad van de Europese Unie 9 B. Brief van Roemenië Brussel,. Mijnheer, Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, die als volgt luidt: «Ik heb de eer te verwijzen naar de Overeenkomst van 26 november 1993 tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, en naar de onderhandelingen die tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië hebben plaatsgevonden om de bovengenoemde overeenkomst te verlengen tot na 31 december 1998. Ik heb de eer u hierbij te bevestigen dat de Europese Gemeenschap en Roemenië het volgende zijn overeengekomen: I. AAN DE BIJLAGE BIJ DE BOVENGENOEMDE OVEREENKOMST WORDT DE VOLGENDE TABEL TOEGEVOEGD: ”In punt 2 bedoelde hoeveelheid wijn van oorsprong uit Roemenië voor 1999 GN-code Omschrijving Hoeveelheid (in hl) ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Wijn van verse druiven, met inbegrip van mousserende wijn en likeurwijn 178 880” II. AAN PUNT 3, ONDER A) VAN DE BOVENGENOEMDE OVEREENKOMST WORDT HET VOLGENDE TOEGEVOEGD: ”- in 1999: 75 % van het basisrecht, maar ten hoogste 18,75 % ad valorem; Verder wordt, ter wille van een optimaal gebruik van het door Roemenië voor bepaalde wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap geopende tariefcontingent, de wijze van beheer door de Roemeense autoriteiten gewijzigd, en wordt het maximum per eenheid verhoogd. ” Deze briefwisseling wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd volgens hun respectieve procedures. 10 Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 1999. Zij geldt voor een periode die afloopt op 31 december 1999. In het eerste halfjaar 1999 zal overleg plaatsvinden met het oog op de vaststelling van een aanvullend protocol bij de Europa- overeenkomst waarvan de werkingssfeer de sector wijnen en gedistilleerd zou omvatten. Verder worden in het aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst en de Europese bepalingen opgenomen over de wijze waarop Roemenië Gemeenschap de tenuitvoerlegging van een programma voor overname door Roemenië van het communautair "acquis" in de sector wijnen en gedistilleerd, met name wat betreft de versterking van de structuren voor controle en productiebeheersing in de wijnsector (inclusief de invoering van een wijnbouwkadaster). ondersteuning samenwerken kunnen zouden van ter Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou willen bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt. » Ik heb de eer u te bevestigen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt. Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden. Voor de regering van Roemenië 11


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 348/99 af Mihail PAPAYANNAKIS Handlingsprogram for modernisering af den offentlige forvaltning i Grækenland

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
modernisation aid
operational programme
public administration

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/109 Kan Kommissionen oplyse, om og hvornår iværksættelsen af dette program er indledt? Hvad har udnyt- telsesgraden i forbindelse med handlingsprogrammet været indtil nu? Hvordan er de bevillinger, der hidtil er afsat til ELTA, blevet udnyttet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (31. marts 1999) Gennemførelsen af det operationelle program vedrørende postvæsenet blev påbegyndt i juli 1998, da den særlige enhed under ELTA (det græske postvæsen), som blev oprettet med henblik på gennemførelsen af projekterne under dette program, var fuldt funktionsdygtig. Siden da er der gennemført en række moder- niserings- og uddannelsesforanstaltninger inden for ELTA, og arbejdet med at udforme udbudsbetingelserne for ni projekter og fem strategiske undersøgelser, der er fastsat i det operationelle program, skrider planmæssigt frem. På denne baggrund skønnes det, at samtlige udbudsbekendtgørelser vil være offentliggjort inden sommeren 1999, og at hele det operationelle program (både den del, der vedrører indgåelsen af aftaler, og den del, der vedrører EU’s finansiering) vil være iværksat inden årets udgang. Dette bekræftes i øvrigt af overvågningsudvalgets seneste beslutning af 17. 11. 1998, hvori det understreges, at overvågningsudvalget glæder sig over moderniseringsbestræbelserne, som afspejler sig i frigørelsen af midlerne til finansiering af det operationelle program og i de hidtidige resultater af specialenhedens arbejde, og at udvalget har fuld tillid til, at hele programmet kan gennemføres inden for det begrænsede tidsrum, der er tilbage. Indtil nu er der disponeret over 10,82 mio. EUR af de 43,4 mio. EUR, der er afsat til dette operationelle program. Det svarer til en udnyttelsesgrad på 25 %. (1999/C 325/150) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0348/99 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Handlingsprogram for modernisering af den offentlige forvaltning i Grækenland Kan Kommissionen oplyse, hvad den hidtidige udnyttelsesgrad har været i forbindelse med foranstaltning 2. 1, 2. 2, 2. 3 og 2. 4 under delprogram 2 »organisatorisk og administrativ modernisering og forbedring af infrastrukturer« samt foranstaltning 3. 1, 3. 2 og 3. 3 under delprogram 3 »finansielle og sociale ordninger« under handlingsprogrammet for modernisering af den offentlige forvaltning i Grækenland? Kan Kommissionen oplyse, hvilke konkrete projekter der er blevet gennemført som et led i de ovennævnte foranstaltninger? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (21. april 1999) Det operationelle program for modernisering af den offentlige forvaltning har et samlet budget på 305,4 mio. , hvoraf 120,9 mio. kommer fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), og 47,7 mio. € kommer fra Den Europæiske Socialfond (ESF). Ifølge oplysninger fra de græske myndigheder er der indtil nu for programmet som helhed udbetalt 134,4 mio. €, hvilket giver en udnyttelsesgrad på 44 %. Der er indgået budgetforpligtelser på 230,8 mio. €, 76 % af det samlede beløb. En oversigt, der viser den finansielle situation i forbindelse med de specifikke foranstaltninger, det ærede medlem nævner, sendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. I spørgsmålet om gennemførelse af specifikke projekter under de ovennævnte foranstaltninger henvises det ærede medlem til Det Græske Ministerium for Offentlig Forvaltning


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 340/99 του Peter SKINNER προς την Επ τροπή. Διαφορές στις τιμές αυτοκινήτων στην Ευρώπη

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
assessment of prices
consumer protection
fiscal policy
motor car
price disparity
report
selling price

text: 21. 7. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 207/177 (1999/C 207/248) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0316/99 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Αποδε΄κτες επενδυ΄σεων στον τοµε΄α του χοιρει΄ου κρε΄ατος στην Ιρλανδι΄α Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι περισσο΄τερα απο΄ 100 εκατοµµυ΄ρια ευρω΄, κατα΄ το πλει΄στον χρη΄µατα της ΕΕ, ε΄χουν επενδυθει΄στον τοµε΄α του χοιρει΄ου κρε΄ατος στην Ιρλανδι΄α τα τελευται΄α δεκαπε΄ντε χρο΄νια, θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να δω΄σει ε΄να κατα΄λογο των εταιρειω΄ν στην Ιρλανδι΄α που ε΄λαβαν αυτα΄ τα χρη΄µατα; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (24 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Οργα΄νου αυτου΄ πι΄νακα που περιε΄χει τις πληροφορι΄ες που ζητη΄θηκαν. (1999/C 207/249) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0340/99 υποβολη΄: Peter Skinner (PSE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαφορε΄ς στις τιµε΄ς αυτοκινη΄των στην Ευρω΄πη ∆εδοµε΄νων των τεραστι΄ων διαφορω΄ν µεταξυ΄ του ΗΒ και της υπο΄λοιπης Ευρω΄πης ο΄σον αφορα΄ τις τιµε΄ς αυτοκινη΄των απο΄ πολλου΄ς κατασκευαστε΄ς, ο΄πως κατε΄δειξε η ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τις τιµε΄ς προ φο΄ρων, προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να θε΄σει τε΄λος στις υφιστα΄µενες διακυµα΄νσεις των τιµω΄ν; Απα΄ντηση του κ. Van Miert εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Μαρτι΄ου 1999) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-2577/98 και E-2999/97 της κας Pollack (1) και του κ. Mather (2). (1) (2) ΕΕ C 31 της 5. 2. 1999, σελ. 150. ΕΕ C 15 της 25. 5. 1998


title: Komisjoni otsus, 23. veebruar 1999, millega võetakse vastu toiduainetes või nende pinnal kasutatavate lõhna- ja maitseainete register, mis on koostatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrusele (EÜ) nr 2232/96 (teatavaks tehtud numbri K(1999) 399 all)EMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts: directory flavouring foodstuff

text: 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 251 31999D0217 L 84/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27. 3. 1999 KOMISJONI OTSUS, 23. veebruar 1999, millega võetakse vastu toiduainetes või nende pinnal kasutatavate lõhna- ja maitseainete register, mis on koostatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrusele (EÜ) nr 2232/96 (teatavaks tehtud numbri K(1999) 399 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/217/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2232/96, milles sätes- tatakse ühenduse menetlus toiduainetes kasutatud või kasutatavate lõhna- ja maitseainete suhtes, (1) eriti selle artik- li 3 lõiget 2, ning arvestades, et: vastavalt määruse (EÜ) nr 2232/96 artikli 3 lõikele 1 saadavad liikmesriigid aasta jooksul alates eespool nimeta- tud määruse jõustumisest komisjonile loetelu nende territooriumil turustatavatest lõhna- ja maitseainetest, mida on lubatud kasutada toiduainetes või nende pinnal; vastavalt kõnealuse määruse artikli 3 lõikele 2 kantakse teatatud lõhna- ja maitseained, mille õiguspärast kasuta- mist ühes liikmesriigis peavad tunnustama ka ülejäänud liikmesriigid, registrisse, mis on vastu võetud kõnealuse määruse artiklis 7 sätestatud korras; tunnistatakse, et praegu on teatavates liikmesriikides teatavate lõhna- ja maitseainete suhtes kehtestatud piiravad või keelavad meetmed; tunnistatakse, et selliseid piiravaid või keelavaid meetmeid, mis kehtivad käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäe- val, võib jätkuvalt kohaldada kuni asjaomase aine hindamine on lõpetatud; (1) EÜT L 299, 23. 11. 1996, lk 1. 252 ET Euroopa Liidu Teataja 13/23. kd kui liikmesriik tõdeb, et registrisse kantud lõhna- või maitseaine võib olla ohtlik inimeste tervisele, võib ta igal juhul kasutada määruse (EÜ) nr 2232/96 artikli 3 lõikes 3 sätestatud kaitsemeetmete menetlust; register on aluseks kõnealuse määruse artiklis 4 ettenähtud hindamisprogrammile, mis võetakse vastu kümne kuu jooksul alates registri vastuvõtmisest; käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toidukomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Võetakse vastu otsusele lisatud lõhna- ja maitseainete register. Artikkel 1 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 23. veebruar 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN 13/23. kd ET Euroopa Liidu Teataja 253 Register lõhna- ja maitseainetest, mille liikmesriigid on edastanud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2232/96 (milles sätestatakse ühenduse menetlus toiduainetes või nende pinnal kasutatud või kasutatavate lõhna- ja maitseainete suhtes) artikli 3 lõikele 1 Vt komisjoni otsus 2002/113/EÜ, EÜT L 49, 20. 2. 2002, lk 1


title: Commission Regulation (EC) No 393/1999 of 23 February 1999 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

text: 24. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 48/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 393/1999 of 23 February 1999 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain flori- cultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the applica- tion of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (2) (a) thereof, Whereas, pursuant to Article 2 (2) and Article 3 of above- mentioned Regulation (EEC) No 4088/87, Community import and producer prices are fixed each fortnight for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- tions, large-flowered roses and small-flowered roses and apply for two-weekly periods; whereas, pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (3), as last amended by Regulation (EC) No 2062/ 97 (4), those prices are determined for fortnightly periods on the basis of weighted prices provided by the Member States; whereas those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined; whereas, to that end, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 and import prices The Community producer for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carna- large-flowered roses and small-flowered roses as tions, referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 February 1999. It shall apply from 24 February to 9 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 382, 31. 12. 1987, p. 22. (2) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 1. (3) OJ L 72, 18. 3. 1988, p. 16. (4) OJ L 289, 22. 10. 1997, p. 1. L 48/8 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 1999 ANNEX Period from 24 February to 9 March 1999 (EUR/100 pieces) Community producer price Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses 8,32 8,02 67,56 22,81 Community import prices Uniflorous (bloom) carnations Multiflorous (spray) carnations Large-flowered roses Small-flowered roses Israel Morocco Cyprus Jordan West Bank and Gaza Strip 13,10 17,38 — — — 9,62 16,46 — — — 17,07 36,37 — — — 22,94 — — — —


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 341/99 af Riccardo NENCINI Øget konkurrence inden for risimport på grund af indrømmelser fra Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
European Union
area of holding
common organisation of markets
competition
domestic market
import
producer price
rice
tariff preference
third country

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/95 (1999/C 341/133) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0341/99 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Øget konkurrence inden for risimport på grund af indrømmelser fra Den Europæiske Union Den fælles markedsordning for ris har vist, at den ikke er effektiv inden for planlægning og forvaltning af markedet. Den har ikke taget tilstrækkelig hensyn til forøgelsen af arealer og produktion, det stabile forbrug eller den øgede konkurrence inden for risimport sektoren som følge af flere indrømmelse til tredjelande fra Den Europæiske Union og indgåelse af GATT aftalerne. Høstårene 1996/1997 og 1997/1998 har været kendetegnet af virkelige krisesituationer, idet Den Europæiske Unions berørte arealer oversteg 420. 000 ha, et tal som imidlertid er betydeligt lavere end det garanterede maximale areal. Som følge heraf er produktionspriserne faldet betydeligt og betydelige mængder ris er holdt tilbage. Problemets alvor kræver sandsynligvis en ændring af forordning 3072/95 (1), men denne ændring bør først ske efter afslutning af de kommende forhandlinger om international handel (WTO-aftalerne) og når man kender til virkningerne af agenda 2000 navnlig inden for kornsektoren. Agter Kommissionen at træffe foranstaltninger for at undersøge, om det er muligt at overføre en stor del af arealerne (mindst 50. 000 ha) fra lokale sorter til verdenssorter, indføre en skelnen mellem udligningsbeløb vedrørende ris til verdensmarkedet og ris til lokale markeder og er det endelig muligt at opnå en nedsættelse af markedsprisen på ris til verdensmarkedet, der svarer til forhøjelsen af udligningsbeløbene uden af nedskære interventionsprisen? (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (31. marts 1999) Som anført af det ærede medlem har markedet for ris siden produktionsåret 1996/97 været præget af uligevægt, som har givet sig udslag i omfattende brug af intervention. Kommissionen mener, at det vil være hensigtsmæssigt at iværksætte foranstaltninger til genoprettelse af ligevægten mellem udbuddet af og efterspørgslen efter ris på EU’s marked. Kommissionen er i øjeblikket ved at analysere forskellige løsningsforslag, herunder den af det ærede medlem nævnte model, for at få afklaret spørgsmålet om, hvorvidt de foreslåede foranstaltninger er forenelige med de internationale aftaler, og hvilke virkninger de kan få på EU’s marked. (1999/C 341/134) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0342/99 af Nelly Maes (ARE) til Kommissionen (23. februar 1999) Om: Kommissionens klage mod Belgien for manglende gennemførelse af direktivet om affaldsforbrænding Kan Kommissionen oplyse, i hvilken forstand den finder den flamske lovgivning om affaldsforbrændingsovne utilfredsstillende? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (9. april 1999) Kommissionen har ganske rigtigt besluttet at indbringe klage for Domstolen for, at få bekræftet Belgiens ukorrekte gennemførelse af Rådets direktiv 89/369/EØF af 8. juni 1989 om forebyggelse af luftforurening fra nye kommunale affaldsforbrændingsanlæg (1) og Rådets direktiv 89/429/EØF af 21. juni 1989 om nedbrin- gelse af luftforurening fra bestående kommunale affaldsforbrændingsanlæg (2)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 348/99 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS Det operativa programmet för modernisering av den offentliga förvaltningen i Grekland

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/109 Pergunta-se à Comissão se e quando começou a aplicar-se o programa em questão, qual é até hoje a taxa de execução do programa operacional «Correios» e como foram utilizadas até agora as verbas previstas para a ELTA. Resposta de Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (31 de Março de 1999) A execução do programa operacional (PO) «Correios» foi iniciada em Julho de 1998. Nessa data, a unidade especial ELTA (correios gregos), constituída para a realização dos projectos deste PO, já se encontrava totalmente formada e operacional. Desde essa altura estão a ser levadas a cabo acções de modernização e de formação de ELTA, e a preparação dos cadernos de encargos para os concursos relativos a nove projectos e cinco estudos estratégicos previstos pelo PO está bastante adiantada. Por conseguinte, é possível prever que antes do Verão de 1999 se publiquem todos os convites à apresentação de propostas, e que a totalidade do PO (ao nível contratual e ao nível do financiamento comunitário) seja autorizada antes do final do ano. Por outro lado, esta situação reflecte-se na última decisão do comité de acompanhamento deste PO, onde se precisa que, na sua reunião de 17 de Novembro de 1998, o Comité se felicita pelo esforço desenvolvido no sentido da modernização de ELTA, traduzido pelo desbloqueamento do financiamento do PO e pelos progressos realizados pela unidade especial no seu trabalho. O comité manifesta ainda a sua confiança na realização do conjunto do programa no prazo limitado que resta. A absorção actual dos fundos estruturais eleva-se a 25 %, ou seja, 10,82 milhões de euros autorizados sobre 43,4 milhões de euros destinados a este PO. (1999/C 325/150) PERGUNTA ESCRITA E-0348/99 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão (23 de Fevereiro de 1999) Objecto: Programa operacional «Modernização da Administração Pública da Grécia» Pergunta-se à Comissão qual é até agora a taxa de absorção das medidas 2. 1, 2. 2, 2. 3 e 2. 4 do subprograma 2 «Modernização organizativa e administrativa e melhoria das infra-estruturas», bem como das medidas 3. 1, 3. 2 e 3. 3 do subprograma 3 «Sistemas financeiros e sociais do programa operacional para a modernização da administração pública grega». Poderia também indicar os projectos concretos realizados no âmbito das medidas supracitadas? Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (21 de Abril de 1999) O programa operacional relativo à modernização da administração pública dispõe de um orçamento global de 305,4 milhões de euros, sendo 120,9 milhões de euros provenientes do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) e 47,7 milhões de euros do Fundo Social Europeu (FSE). Segundo as informações prestadas pelas autoridades gregas, até à data, os pagamentos relativos ao programa no seu conjunto equivalem a 134,4 milhões de euros, elevando-se a taxa de absorção a 44 %. Foram concedidas autorizações orçamentais de 230,8 milhões de euros, i. e. 76 % do total. No atinente às medidas específicas mencionadas, enviamos directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado Geral do Parlamento um quadro relativo à situação financeira. Quanto aos progressos na adopção de projectos concretos realizados no âmbito das medidas supracitadas, a Comissão sugere que o Senhor Deputado se dirija ao Ministério grego da Administração Pública


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 345/99 van Paul RÜBIG Discriminerende veerboottarieven van openbare ondernemingen

eurovoc_concepts:
competition law
dominant position
ferryboat
horizontal agreement
private sector
public sector
transport company

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/97 (1999/C 341/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0345/99 van Paul Rübig (PPE) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Discriminerende veerboottarieven van openbare ondernemingen Het bevoegde lid van de Commissie wordt hierbij bedankt voor het beantwoorden van vraag H-1068/98 (1) tijdens de zitting van 15 december 1998 evenals per brief (nr. 207) van 1 februari 1999. Hij heeft dezelfde opvatting over de schending van het EU-recht door particuliere ondernemingen zonder dominante markt- positie. Over twee aspecten wordt echter om nadere informatie verzocht: 1. Zijn er in concreto ook geen bezwaren met betrekking tot overeenkomsten die indruisen tegen artikel 85? 2. Zou er sprake zijn van een andere situatie wanneer een openbare onderneming als veerbootexploitant zou optreden? Dient de veerbootexploitant in kwestie als openbare onderneming te worden beschouwd? (1) Handelingen van het EP (december 1998). Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (31 maart 1999) Teneinde ieder misverstand te voorkomen, zij opgemerkt dat in het antwoord en de brief waarnaar het geachte parlementslid verwijst, werd verklaard dat er volgens de Commissie geen sprake is van een overtreding van de communautaire concurrentieregels door een particuliere onderneming zonder dominante marktpositie. In verband met artikel 85 van het EG-Verdrag beschikt de Commissie niet over aanwijzingen dat er een 1. horizontale kartelovereenkomst tussen de exploitanten bestaat. Openbare ondernemingen zijn net als alle andere ondernemingen verplicht de communautaire 2. concurrentieregels na te leven. Overeenkomstig artikel 90 van het EG-Verdrag nemen of handhaven de lidstaten met betrekking tot openbare ondernemingen geen enkele maatregel die in strijd is met de concurrentieregels, behalve om de redenen vermeld in artikel 90, lid 2. Er lijkt hier geen sprake te zijn van een overtreding van de communautaire voorschriften door een particuliere onderneming, en de situatie zou evenmin verschillend zijn indien de veerbootdienst door een openbare onderneming werd geëxploiteerd. De veerbootonderneming waarnaar het geachte parlementslid in dit geval verwijst, is een particuliere onderneming die noch in handen is van noch wordt gecontroleerd door de overheid. Het gaat bijgevolg niet om een openbare onderneming. (1999/C 341/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0349/99 van María Sornosa Martínez (PSE) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Moerasgebied van Pego-Oliva In november 1998 verklaarde de Commissie in haar antwoord op schriftelijke vraag E-3006/98 (1) dat de aantasting van het milieu in het moerasgebied van Pego-Oliva (Valencia) geen inbreuk vormt op het Gemeenschapsrecht. Zij stelde dat de Spaanse autoriteiten juridische en administratieve maatregelen hebben genomen om een einde te maken aan de aantasting van dit gebied, een van de belangrijkste „wetlands” van Spanje. Het afgelopen jaar is de milieusituatie in het moerasgebied ondanks de processen die volgens de Spaanse autoriteiten zijn gevoerd, aanzienlijk verslechterd, zonder dat de bevoegde autoriteiten maatregelen hebben genomen om dit te verhinderen. In een studie van deskundigen van de universiteit van Alicante wordt de in het moerasgebied veroorzaakte schade op 1. 500 mln peseta’s geschat. Verder wordt in een rapport van het directoraat-generaal van het natuurpark vastgesteld dat de helft van de vogelsoorten die in het moerasgebied nestelen, is verdwenen cq. dat de populatie met de helft is verminderd. Afgezien van de bedreiging voor de vogels van het park is het milieu vorig jaar ook op andere wijze aangetast, nl. door vissterfte wegens het gebruik van bemalingsinstallaties, gebruik van pesticiden in de landbouw, veesterfte als gevolg van het drinken


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989 - 1998/1999, di premi di abbandono definitivo di superfici

text: 15. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 105/5 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1998/1999, di premi di abbandono definitivo di superfici (1999/C 105/04) COM(1999) 83 def. (cid:151) 1999/0053(CNS) (Presentata dalla Commissione il 23 febbraio 1999) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, termine fissato per l’introduzione delle domande di concessione del premio per l’abbandono definitivo di superfici viticole, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 43, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio, del 24 maggio 1988, relativo alla concessione, per le campagne viti- cole 1988/89-1998/99, di premi di abbandono definitivo di superfici (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/98 (2), considerando che a seguito della grave crisi, per la produzione eccedentaria, che sta attraversando la zona di produzione del cognac nella regione francese delle Charentes, e in attesa che venga adottata la riforma dell’organizzazione comune del mer- cato vitivinicolo, Ł opportuno, al fine di agevolare al massimo il ricorso alla misura suddetta in questa regione, riaprire il Articolo 1 All’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/88, Ł aggiunto il paragrafo 7 seguente: «7. Per la campagna 1998/1999, la data limite di cui al paragrafo 1, entro la quale devono essere presentate le domande per la concessione del premio, Ł fissata al 31 marzo 1999 per la regione delle Charentes. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 132 del 28. 5. 1988, pag. 3. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 12


title: 1999/160/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 23. februar 1999 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

text: L 54/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 3. 1999 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 23. februar 1999 om beskikkelse af et medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (1999/160/EF, Euratom) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 194, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166, under henvisning til R(cid:134)dets afgørelse 98/545/EF, Euratom af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden indtil den 21. september 2002 (1), i betragtning af, at en plads som medlem af udvalget er blevet ledig efter Nikolaos Lerios’s fratrædelse, som blev meddelt R(cid:134)det den 8. februar 1999, under henvisning til den kandidatliste, som den græske regering har forelagt, og efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Nikolaos Vassilaras beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efter- følger for Nikolaos Lerios for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002. Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1999. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne K. -H. FUNKE Formand (1) EFT L 257 af 19. 9. 1998, s. 37


title: Komission asetus (EY) N:o 395/1999, annettu 23 päivänä helmikuuta 1999, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
poultrymeat
third country

text: 24. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 48/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 395/1999, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 29 ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest(cid:132) markkina- j(cid:132)rjestelyst(cid:132) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, lokakuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1975 sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, n(cid:132)iden s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltamisesta siipikarjan- liha-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) joka mahdollistaa tueksi vahvistettava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), olisi yhteis(cid:148)n osallistumisen kansainv(cid:132)liseen kauppaan ja jonka osalta on otettu huomioon n(cid:132)iden tuotteiden viennin luonne sek(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)nhetkinen merkitys, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin my(cid:148)nne- t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2777/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sek(cid:132) kyseisen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (2) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49 L 48/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 2. 1999 siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) 0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 0207 12 10 9900 0207 12 90 9190 0207 12 90 9990 01 01 01 01 02 03 02 03 02 03 Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) EUR/100 kpl 1,40 1,40 1,40 1,40 EUR/100 kg 28,00 13,00 28,00 13,00 28,00 13,00 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, 02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak ja Iran, 03 Armenia, Azerbaid(cid:243)an, Valko-Ven(cid:132)j(cid:132), Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Ven(cid:132)j(cid:132), Tad(cid:243)ikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Liettua, Viro ja Latvia. Huom: Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: WRITTEN QUESTION No. 349/99 by María SORNOSA MARTÍNEZ Pego- Oliva marshland

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
bird
degradation of the environment
humid zone
protection of animal life
protection of plant life
report
stagnant water

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/97 (1999/C 341/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0345/99 esittäjä(t): Paul Rübig (PPE) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Julkisten lauttaliikenneyritysten syrjivä hintapolitiikka Kysymyksen esittäjä kiittää komission asiasta vastaavaa jäsentä 15. joulukuuta 1998 täysistunnossa sekä 1. helmikuuta 1999 kirjeitse antamasta vastauksesta kysymykseen H-1068/98 (1) (n:o 0207). Kysymyksen esittäjä on samaa mieltä komission jäsenen kanssa siitä, että yksityisyritykset, joilla ei ole hallitsevaa asemaa markkinoilla, toimivat EU:n lainsäädännön vastaisesti. Kaksi kohtaa vaatii vielä tarkennusta: 1. Voiko tässä tapauksessa olla kyse 85 artiklan vastaisesta yhteisymmärryksestä? 2. Miten asian tila muuttuisi, jos julkinen yritys harjoittaisi lauttaliikennettä? Pitäisikö kyseinen lauttalii- kenteen harjoittaja luokitella tällöin julkiseksi yritykseksi? (1) Euroopan parlamentin keskustelut (joulukuu 1998). Komission jäsenen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (31. maaliskuuta 1999) Väärinkäsitysten välttämiseksi on huomautettava, että vastauksessa ja kirjeessä, joihin arvoisa parlamentin jäsen viittaa, jotka eivät ole määräävässä asemassa, rikkoneen yhteisön kilpailusääntöjä. ilmoitettiin, ettei komissio katso yksityisyritysten, Komissiolla ei ole todisteita EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan vastaisesta horisontaalisesta 1. kartellisopimuksesta lauttaliikenteen harjoittajien välillä. 2. Julkisilla yrityksillä on kaikkien muiden yritysten tavoin velvollisuus noudattaa yhteisön kilpailusääntöjä. Perustamissopimuksen 90 artiklassa määrätään, että jäsenvaltiot eivät toteuta eivätkä pidä voimassa mitään toimenpidettä, joka koskee julkisia yrityksiä, ja tästä määräyksestä voidaan poiketa vain 90 artiklan 2 kohdassa mainituista syistä. Tässä tapauksessa ei ilmeisesti ole kyse yksityisen yrityksen harjoittamasta yhteisön lainsäädännön vastaisesta toiminnasta eikä tilannetta muuttaisi myöskään se, jos kyseisen lauttaliikennepal- velun tarjoajana olisi julkinen yritys. Lauttayhtiö, johon parlamentin jäsen viittaa, on yksityinen yhtiö, joka ei ole julkisyhteisön omistuksessa eivätkä julkisyhteisöt käytä siinä määräysvaltaa. Yritystä ei tästä syystä voida luokitella julkiseksi yritykseksi. (1999/C 341/137) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0349/99 esittäjä(t): María Sornosa Martínez (PSE) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Pego-Olivan suoalue Marraskuussa 1998 Euroopan komissio vastasi Pego-Olivan suoalueella (Valencia) tapahtuvasta ympäristön tilan huononemisesta esitettyyn kirjalliseen kysymykseen (E-3006/98) (1) katsovansa, ettei tässä tapauksessa rikota yhteisön lainsäädäntöä. Komissio totesi, että Espanjan viranomaiset ovat toteuttaneet hallinnollisia ja juridisia toimenpiteitä pysäyttääkseen tämän Espanjan tärkeimpiin kosteikkoihin lukeutuvan alueen tilan huononemisen. Viime vuonna eli samanaikaisesti niiden toimenpiteiden kanssa, jotka Espanjan viranomaiset sanovat toteuttaneensa, suoalueen ympäristön tila kuitenkin huononi tuntuvasti ilman, että kyseiset toimivaltaiset viranomaiset toteuttivat toimia huononemisen pysäyttämiseksi. Toteuttamassaan tutkimuksessa Alicanten yliopiston asiantuntijat arvioivat suoalueen ympäristölle aiheutetun vahinkoa tässä vaiheessa jo 1500 miljoonan pesetan arvosta. Myös luonnonsuojelualueen hallintoviranomaiset ovat laatineet raportin, jossa todetaan, että puolet suoalueella pesivistä lintulajeista on joko kadonnut kokonaan tai niiden populaatio on vähentynyt puoleen. Luonnonsuojelualueen lintuihin kohdistuvan uhan lisäksi ympäristöhaittaa on aiheutu- nut viime vuonna myös monista muista syistä, kuten vedenpoistopumppujen aiheuttamat kalakuolemat, maatalouden torjunta-aineiden päästäminen luontoon, karjakuolemat saastuneen veden juomisen seurauk- sena, jätteiden kerääntyminen maatalousväestön improvisoitujen asutusalueiden läheisyyteen, pohjaveden


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 342/99 του Nelly MAES Καταγγελία της Ευρωπαiκής Επιτροπής κατά του Βελγίου για μη τήρηση της οδηγίας για την αποτέφρωση αποβλήτων.

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 29. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 341/95 (1999/C 341/133) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0341/99 υποβολη΄: Riccardo Nencini (PSE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Αυξανο΄µενη ανταγωνιστικο΄τητα του ρυζιου΄ εισαγωγη΄ς µετα΄ τις παραχωρη΄σεις της Ευρωπαïκη΄ς Ένωσης. Η κοινη΄ οργα΄νωση αγορα΄ς απεδει΄χθη ανεπαρκη΄ς στο να κατευθυ΄νει και να διαχειρισθει΄ αποτελεσµατικα΄ την αγορα΄. Πρα΄γµατι, δεν ε΄λαβε επαρκω΄ς υπο΄ψη την αυ΄ξηση των εκτα΄σεων και των παραγωγω΄ν, την ουσιαστικη΄ σταθερο΄τητα της κατανα΄λωσης, την αυξανο΄µενη ανταγωνιστικο΄τητα του ρυζιου΄ εισαγωγη΄ς µετα΄ τις πολυα΄ριθµες παραχωρη΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης σε τρι΄τες χω΄ρες και τα συµπερα΄σµατα των συµφωνιω΄ν GATT. Στις περιο΄δους εµπορι΄ας 1996/97 και 1997/98 σηµειω΄θηκαν καταστα΄σεις πραγµατικη΄ς κρι΄σης, ο΄ταν οι σχετικε΄ς εκτα΄σεις στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση ξεπε΄ρασαν τα 420. 000 εκτα΄ρια ε΄στω και αν συνολικα΄ παρε΄µειναν κατω΄τερες της µε΄γιστης εγγυηµε΄νης επιφα΄νειας. Συνε΄πεια αυτου΄ η΄ταν µια µεγα΄λη µει΄ωση των τιµω΄ν στην παραγωγη΄ και απο΄συρση σηµαντικω΄ν ποσοτη΄των του προι¨ο΄ντος. Η σοβαρο΄τητα του προβλη΄µατος συνεπα΄γεται πιθανω΄ς µι΄α αναθεω΄ρηση του κανονισµου΄ 3072/95 (1) που ωστο΄σο πρε΄πει να αντιµετωπισθει΄ µο΄νο µετα΄ την ολοκλη΄ρωση των προσεχω΄ν διαπραγµατευ΄σεων για το διεθνε΄ς εµπο΄ριο (συµφωνι΄ες ΠΟΕ) και λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα αποτελε΄σµατα της Ατζε΄ντα 2000 µε συγκεκριµε΄νη αναφορα΄ στον τοµε΄α των αροτραι΄ων καλλιεργειω΄ν. Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να παρε΄µβει για να εξακριβω΄σει εα΄ν ει΄ναι δυνατο΄ν να µετατοπισθει΄ µι΄α σηµαντικη΄ ποσο΄στωση καλλιεργη΄σιµης ε΄κτασης (τουλα΄χιστον 50. 000 εκτα΄ρια) απο΄ την τοπικη΄ στην παγκο΄σµια ποικιλι΄α; εα΄ν ει΄ναι δυνατο΄ν να διαφοροποιηθει΄ η αντισταθµιστικη΄ ενι΄σχυση µεταξυ΄ παγκοσµι΄ου και τοπικου΄ ρυζιου΄; και, τε΄λος, εα΄ν ει΄ναι δυνατο΄ν να επιτευχθει΄ µι΄α µει΄ωση της τιµη΄ς αγορα΄ς του παγκοσµι΄ου ρυζιου΄ ισοδυ΄ναµη µε το ποσο΄ της αυ΄ξησης της αντισταθµιστικη΄ς πληρωµη΄ς χωρι΄ς να µειωθει΄ η τιµη΄ παρε΄µβασης; (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σελ. 18. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (31 Μαρτι΄ου 1999) πως αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου απο΄ την περι΄οδο εµπορι΄ας 1996/1997 η αγορα΄ ρυζιου΄ αντιµετωπι΄ζει ανατροπη΄ της ισορροπι΄ας η οποι΄α ε΄γινε ε΄κδηλη µε τη µαζικη΄ προσφυγη΄ στην παρε΄µβαση. Η Επιτροπη΄ κρι΄νει ο΄τι η ανα΄ληψη πρωτοβουλι΄ας ει΄ναι σκο΄πιµη προκειµε΄νου να αποκατασταθει΄ η ισορροπι΄α µεταξυ΄ προσφορα΄ς και ζη΄τησης ρυζιου΄ στην Κοινο΄τητα. Περισσο΄τερες εναλλακτικε΄ς λυ΄σεις αποτελου΄ν προς το παρο΄ν αντικει΄µενο ανα΄λυσης εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς. Μεταξυ΄ αυτω΄ν, η εναλλακτικη΄ λυ΄ση που αναφε΄ρθηκε απο΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου βρι΄σκεται σε στα΄διο λεπτοµερου΄ς αξιολο΄γησης προκειµε΄νου να εξεταστει΄ κατα΄ πο΄σο συµβιβα΄ζεται µε τις διεθνει΄ς συµφωνι΄ες και να προσδιοριστει΄ η επι΄πτωση την οποι΄α θα ε΄χουν τα προτεινο΄µενα µε΄τρα επι΄ της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς. (1999/C 341/134) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0342/99 υποβολη΄: Nelly Maes (ARE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Καταγγελι΄α της Ευρωπαïκη΄ς Επιτροπη΄ς κατα΄ του Βελγι΄ου για µη τη΄ρηση της οδηγι΄ας για την αποτε΄φρωση αποβλη΄των. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει απο΄ ποια΄ α΄ποψη θεωρει΄ ανικανοποιητικη΄ την φλαµανδικη΄ νοµοθεσι΄α που αφορα΄ τους καυστη΄ρες αποτε΄φρωσης αποβλη΄των; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (9 Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να προσφυ΄γει στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των προκειµε΄νου να αναγνωρι΄σει το ∆ικαστη΄ριο η α΄στοχη µεταφορα΄ των οδηγιω΄ν 89/369/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 8ης Ιουνι΄ου 1989, σχετικα΄ µε την προ΄ληψη της ατµοσφαιρικη΄ς ρυ΄πανσης που προκαλει΄ται απο΄ τις νε΄ες εγκαταστα΄σεις καυ΄σης αστικω΄ν απορριµµα΄- των (1) και 89/429/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 21ης Ιουνι΄ου 1989 σχετικα΄ µε τη µει΄ωση της ατµοσφαιρικη΄ς ρυ΄πανσης που προκαλει΄ται απο΄ τις η΄δη υφιστα΄µενες εγκαταστα΄σεις καυ΄σης αστικω΄ν απορριµµα΄των (2)


title: Règlement (CE) n° 389/1999 de la Commission du 23 février 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 24. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 48/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 389/1999 DE LA COMMISSION du 23 f(cid:130)vrier 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 24 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 48/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 2. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 23 f(cid:130)vrier 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en EUR par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 139,3 45,6 103,1 115,7 100,9 116,9 116,9 283,6 283,6 126,9 127,5 127,2 56,3 39,0 41,0 27,2 48,3 54,3 44,3 88,1 88,1 58,5 71,7 76,8 86,4 82,3 75,1 54,5 58,4 56,5 40,4 75,4 56,1 72,4 75,8 77,4 107,2 97,6 67,1 74,4 96,9 77,2 58,1 67,9 57,3 71,5 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»