title: 1999/165/CE: Décision de la Commission du 19 février 1999 portant l'approbation des conditions d'utilisation du symbole graphique pour les produits agricoles de qualité spécifiques des îles Canaries [notifiée sous le numéro C(1999) 389] (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural product
labelling
location of production
product quality

text: 3. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 55/13 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 19 f(cid:130)vrier 1999 portant l’approbation des conditions d’utilisation du symbole graphique pour les produits agricoles de qualit(cid:130) sp(cid:130)cifiques des (cid:140)les Canaries [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 389] (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi. ) (1999/165/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992 relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 26, paragraphe 3, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1418/96 de la Commission du 22 juillet 1996 portant modalit(cid:130)s relatives (cid:133) l’utilisation d’un symbole graphique pour les produits agricoles de qualit(cid:130), sp(cid:130)cifiques des r(cid:130)gions ultrap(cid:130)riph(cid:130)riques (3), consid(cid:130)rant que, en application de l’article 26, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92, un symbole graphique a (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)alis(cid:130) en vue d’am(cid:130)liorer la connaissance et d’en- courager la consommation des produits agricoles de qualit(cid:130), en l’(cid:130)tat ou transform(cid:130)s, sp(cid:130)cifiques des (cid:140)les Cana- ries; que la Commission a publi(cid:130) ce symbole graphique ainsi que les conditions de sa reproduction dans le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2054/96 (4); consid(cid:130)rant que, selon l’article 26, paragraphe 3, du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 1601/92, les conditions d’utilisation du symbole graphique pour les produits agricoles de qualit(cid:130) (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 182 du 23. 7. 1996, p. 9. (4) JO L 280 du 31. 10. 1996, p. 1. transmises par sp(cid:130)cifiques des (cid:140)les Canaries sont pr(cid:130)sent(cid:130)es par les asso- ciations professionnelles, les autorit(cid:130)s nationales et approuv(cid:130)es par la Commission; que les auto- rit(cid:130)s espagnoles ont transmis avec leur avis favorable ces conditions d’utilisation ainsi que les modalit(cid:130)s adminis- tratives d’application sur la base desquelles les autorit(cid:130)s canariennes comp(cid:130)tentes (cid:133) cet effet entendent octroyer le droit d’utiliser le symbole graphique; consid(cid:130)rant que ces conditions d’utilisation sont suscepti- bles de r(cid:130)aliser les objectifs poursuivis par l’instauration du symbole graphique; qu’il convient d(cid:138)s lors d’approuver ces conditions d’utilisation, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Les conditions d’utilisation du symbole graphique pour les produits agricoles de qualit(cid:130) sp(cid:130)cifiques des (cid:140)les Cana- ries, pr(cid:130)sent(cid:130)es par les autorit(cid:130)s espagnoles et reprises (cid:133) l’annexe, sont approuv(cid:130)es. Article 2 Le Royaume d’Espagne est destinataire de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. L 55/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 3. 1999 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 3 Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 3. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 55/15 ANNEXE Extrait du projet de d(cid:130)cret du gouvernement des (cid:140)les Canaries contenant les conditions d’utilisation et les modalit(cid:130)s administratives d’application du symbole graphique pour les produits agricoles sp(cid:130)cifiques des (cid:140)les Canaries. EXTRAIT 1. L’utilisation du symbole graphique est r(cid:130)serv(cid:130)e aux produits naturels, de l’agriculture et de la p(cid:136)che, obtenus aux Canaries. 2. En ce qui concerne les produits transform(cid:130)s sp(cid:130)cifiques de la Communaut(cid:130) autonome des Canaries dont la caract(cid:130)ristique principale tient (cid:133) la mati(cid:138)re premi(cid:138)re de base, celle-ci doit provenir des Canaries pour 90 % au moins de son volume. En ce qui concerne les produits transform(cid:130)s dont la caract(cid:130)ristique principale tient au mode de production ou de fabrication, le crit(cid:138)re retenu est la sp(cid:130)cificit(cid:130) du mode de fabrication ou de production. 3. Tous ces produits doivent poss(cid:130)der des caract(cid:130)ristiques propres en tant que produits des Canaries, ce qui peut inclure les conditions, modes et techniques de culture, de production ou de fabrication ainsi que le respect de normes de pr(cid:130)sentation et de conditionnement. 4. L’utilisation du symbole graphique est r(cid:130)serv(cid:130)e aux produits de qualit(cid:130) sup(cid:130)rieure. La qualit(cid:130) est d(cid:130)finie par r(cid:130)f(cid:130)rence aux dispositions de la r(cid:130)glementation communautaire ou, (cid:133) d(cid:130)faut, aux normes internationales. En l’absence de normes communautaires ou internationales, les normes de qualit(cid:130) sont d(cid:130)finies par la «Consejer(cid:146)a» comp(cid:130)tente pour l’agriculture et la p(cid:136)che, sur la base des propositions effectu(cid:130)es par les organisations professionnelles repr(cid:130)sentatives


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 312/99 von Klaus LUKAS Europäische Ausbildungsstiftung und verschwundene EG-Gelder - Fortsetzung

eurovoc_concepts:
France
Poland
fund (EU)
international school
redemption

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/91 (1999/C 341/128) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0312/99 von Klaus Lukas (NI) an die Kommission (19. Februar 1999) Betrifft: Europäische Ausbildungsstiftung und verschwundene EG-Gelder " Fortsetzung Die Antwort E-3560/98 (1) von Frau Cresson im Namen der Kommission ließ mehrere Fragen offen. Der unterfertigte Abgeordnete richtet daher in diesem Zusammenhang nachstehende Fragen an die Kommission: Wieviel hat die Kommission von den 471. 000 ECU, die in der o. a. Antwort erwähnt wurden, Zwischenzeit zurückerhalten? in der Wieviel Geld wurde von der Kommission zwischen September 1996 und Januar 1997 an dieses polnisch- französische Projekt überwiesen? Wieviel konnte die Kommission durch den Verkauf von Material, das diesem Projekt zur Verfügung gestellt wurde, erlösen? Wieviel Geld hofft die Kommission noch zu erhalten und wann? (1) ABl. C 289 vom 11. 10. 1999. Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (1. April 1999) Die französisch-polnische Schule hat der Kommission inzwischen den Betrag von 264 538 € zurückerstattet. Zwischen September 1996 und Januar 1997 erhielt die französisch-polnische Schule zwei Überweisungen über einen Betrag von 143 125 € (69 450 € am 17. September 1996 und 73 675 € am 13. Dezember 1996). Der Konkursverwalter hat der Kommission mit Schreiben vom 11. Februar 1999 " über die Stiftung in Turin " einen ersten Vorschlag zum Verkauf von Material unterbreitet, das für das Projekt PEC 09742-97 bereitgestellt worden war. Er schlägt vor, den Betrag von 5 000 PLN (etwa 1 208 €) zu akzeptieren; dieser entspricht dem Höchstgebot, das auf die entsprechende Aufforderung zur Einreichung von Angeboten einging. Die Kommission prüft derzeit den Vorschlag des Konkursverwalters. Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten bisher leider keinen Betrag " auch keinen Richtwert " nennen, da das Liquidationsverfahren noch nicht abgeschlossen ist. Sie wird aber dafür sorgen, daß die Interessen der Gemeinschaft bestens vertreten werden, um den Höchstbetrag zurückzuerhalten. (1999/C 341/129) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0319/99 von John McCartin (PPE) an die Kommission (19. Februar 1999) Betrifft: Rindfleischeinfuhren in die EU Kann die Kommission angeben, wieviel Rindfleisch dieses Jahr im Rahmen des GATT und anderer Abkommen in die Europäische Union eingeführt wird, wieviel davon bereits auf den Markt gekommen ist und wie hoch die Einfuhrabgaben sind? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (17. März 1999) Der Kommission liegen keine Statistiken darüber vor, welche Rindfleischmengen im laufenden Jahr im Rahmen von Präferenzregelungen tatsächlich eingeführt wurden


title: 1999/165/CE: Decisión de la Comisión de 19 de febrero de 1999 por la que se aprueban las condiciones de utilización del símbolo gráfico en los productos agrícolas de calidad específicos de las islas Canarias [notificada con el número C(1999) 389] (El texto en lengua española es el único auténtico)

text: 3. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 55/13 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de febrero de 1999 por la que se aprueban las condiciones de utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico en los productos agr(cid:146)colas de calidad espec(cid:146)ficos de las islas Canarias [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 389] (El texto en lengua espa(cid:157)ola es el (cid:156)nico aut(cid:130)ntico) (1999/165/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Islas Canarias relativas a determinados productos agra- rios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 26, Visto el Reglamento (CE) no 1418/96 de la Comisi(cid:155)n, de 22 de julio de 1996, por el que se establecen disposiciones relativas a la utilizaci(cid:155)n de un s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico para los productos agr(cid:146)colas de calidad, espec(cid:146)ficos de las regiones ultraperif(cid:130)ricas (3), Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 26 del citado Reglamento (CEE) no 1601/92, se ha creado un s(cid:146)mbolo para que se conozcan mejor y se consuman m(cid:145)s los productos agr(cid:146)colas de calidad, en estado natural o transformados, espec(cid:146)ficos de las islas Canarias; que, en su Reglamento (CE) no 2054/96 (4), la Comisi(cid:155)n ha publicado ese s(cid:146)mbolo as(cid:146) como las normas t(cid:130)cnicas para su reproducci(cid:155)n; Considerando que, seg(cid:156)n el apartado 3 del art(cid:146)culo 26 del repetido Reglamento (CEE) no 1601/92, las condiciones s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico en los productos de utilizaci(cid:155)n del (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 182 de 23. 7. 1996, p. 9. (4) DO L 280 de 31. 10. 1996, p. 1. agr(cid:146)colas de calidad espec(cid:146)ficos de las islas Canarias son propuestas por las organizaciones profesionales, transmi- tidas por las autoridades nacionales y aprobadas, en su caso, por la Comisi(cid:155)n; que las autoridades espa(cid:157)olas han transmitido, junto con su dictamen favorable, las condi- ciones de utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo as(cid:146) como las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n administrativas en cuyo marco las autoridades competentes de Canarias tienen el prop(cid:155)sito de conceder la facultad de uso de dicho s(cid:146)mbolo; Considerando que esas condiciones har(cid:145)n posible la consecuci(cid:155)n de los objetivos perseguidos con la creaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico; que es pertinente, por tanto, apro- barlas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Quedan aprobadas las condiciones que han presentado las autoridades espa(cid:157)olas, y que se recogen en el anexo, para la utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico en los productos agr(cid:146)- colas de calidad espec(cid:146)ficos de las islas Canarias. Art(cid:146)culo 2 El destinatario de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) el Reino de Espa(cid:157)a. L 55/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 3. 1999 La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 3 Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n 3. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 55/15 ANEXO Extracto del proyecto de Decreto del Gobierno aut(cid:155)nomo de las islas Canarias que establece las condiciones y las disposiciones de aplicaci(cid:155)n administrativas para la utilizaci(cid:155)n del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico en los productos agr(cid:146)colas espec(cid:146)ficos de esa regi(cid:155)n. EXTRACTO 1. El s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico se aplicar(cid:145) a los productos naturales, agr(cid:146)colas o pesqueros, obtenidos en Canarias. 2. Para los productos transformados espec(cid:146)ficos de la Comunidad Aut(cid:155)noma de Canarias, cuya caracter(cid:146)stica principal proceda de la materia prima b(cid:145)sica utilizada, (cid:130)sta deber(cid:145) ser originaria de Canarias en, al menos, un 90 % en volumen. Para los productos transformados en los que la caracter(cid:146)stica principal sea el proceso de elaboraci(cid:155)n se atender(cid:145) a la especificidad de dicho proceso. 3. Todos estos productos deber(cid:145)n presentar caracter(cid:146)sticas que sean propias de los productos de Canarias, entendiendo por tales aquellas que afecten a las condiciones, modos y t(cid:130)cnicas de cultivo, de producci(cid:155)n o de fabricaci(cid:155)n, as(cid:146) como en lo que respecta a normas de presentaci(cid:155)n y acondicionamiento. 4. El uso del s(cid:146)mbolo gr(cid:145)fico queda reservado a productos de calidad superior. La calidad estar(cid:145) definida de acuerdo a las disposiciones de la reglamentaci(cid:155)n comunitaria o, en su defecto, por las normas internacio- nales. Cuando no sea posible recurrir, por inexistentes, a las normas comunitarias o internacionales, las normas de calidad ser(cid:145)n definidas por la Consejer(cid:146)a competente en materia de Agricultura y Pesca, previa propuesta de las organizaciones profesionales representativas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 319/99 dell'on. John McCARTIN Importazioni di carni bovine nell'UE

eurovoc_concepts:
GATT
beef
customs duties
import
import licence
preferential agreement
veal

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/91 (1999/C 341/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0312/99 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Fondazione europea per la formazione e scomparsa di fondi UE (cid:29) seguito -. La risposta E-3560/98 (1)dell’on. Cresson, a nome della Commissione, lascia aperti parecchi interrogativi. A questo riguardo, l’interrogante desidera quindi rivolgere le seguenti domande alla Commissione: Quale importo ha potuto essere nel frattempo recuperato dalla Commissione dei 471. 000 ecu, menzionati nella risposta di cui sopra? A quanto ammontano i fondi versati dalla Commissione a questo progetto franco-polacco nel periodo compreso tra settembre 1996 e gennaio 1997? Quanto ha potuto ricavare la Commissione dalla vendita del materiale messo a disposizione di questo progetto? Che importo la Commissione spera ancora di ottenere, e quando? (1) GU C 289 dell’11. 10. 1999. Risposta data dalla sig. ra Cresson a nome della Commissione (1o aprile 1999) La Scuola franco-polacca ha rimborsato alla Commissione l’importo di 264. 538 €. Fra il settembre 1996 e il gennaio 1997 sono stati effettuati due versamenti a favore della Scuola franco- polacca per un importo di 143. 125 € (69. 450 € il 17 settembre 1996 e 73. 675 € il 13 dicembre 1996). Con lettera dell’11 febbraio 1999 il liquidatore ha fatto una prima proposta alla Commissione (cid:29) tramite la Fondazione di Torino, per la vendita delle attrezzature relative al progetto PEC 09742-97. Egli ha proposto di accettare l’importo di 5. 000 PLN (circa 1. 208 €), prezzo relativo all’offerta ricevuta in seguito alla consultazione di mercato al miglior offerente. La Commissione sta valutando la proposta del liquidatore. Purtroppo la Commissione non può fornire all’Onorevole Parlamentare una cifra, sia pure a carattere indicativo, giacché la procedura di liquidazione è tuttora in corso. La Commissione farà in modo che gli interessi comunitari vengano difesi nella maniera migliore, onde recuperare l’importo massimo. (1999/C 341/129) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0319/99 di John McCartin (PPE) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Importazioni di carni bovine nell’UE Può la Commissione indicare quanta carne bovina sarà importata nell’Unione europea in base al GATT e ad altri accordi nell’anno in corso, quanta ègià entrata nel mercato e a quanto ammonta il prelievo all’importazione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (17 marzo 1999) La Commissione non dispone di dati statistici sui quantitativi di carni bovine importati in base al regime preferenziale nell’anno in corso


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 315/99 του Patricia McKENNA Περιπτώσεις ΣΕΒ στην Ιρλανδία

eurovoc_concepts:
Ireland
Portugal
animal disease
animal health
cattle
export restriction
health control
health risk
public health

text: C 325/104 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/141) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0315/99 υποβολη΄: Patricia McKenna (V) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Περιπτω΄σεις ΣΕΒ στην Ιρλανδι΄α Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι µι΄α προ΄σφατη ε΄κθεση του πορτογαλικου΄ Υπουργει΄ου Γεωργι΄ας αναφε΄ρει ο΄τι στην Ιρλανδι΄α παρατηρη΄θηκαν 232 περιπτω΄σεις ΣΕΒ, δηλαδη΄ βρι΄σκεται στη δευ΄τερη θε΄ση µετα΄ το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, και ο΄τι το ιρλανδικο΄ Υπουργει΄ο Γεωργι΄ας στα δικα΄ του στοιχει΄α αναφε΄ρει µο΄νο 14 περιπτω΄σεις αυτο΄ το µη΄να; Έχοντας υπο΄ψη αυτη΄ τη σοβαρη΄ κατα΄σταση, καθω΄ς και το ο΄τι η Πορτογαλι΄α υπο΄κειται επι΄ του παρο΄ντος σε µι΄α κοινοτικη΄ απαγο΄ρευση εξαγωγω΄ν βοει΄ου κρε΄ατος µετα΄ απο΄ 168 εγγεγραµµε΄νες περιπτω΄σεις ΣΕΒ, δεν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι θα πρε΄πει να εξετα΄σει επειγο΄ντως την κατα΄σταση στην Ιρλανδι΄α µε σκοπο΄ την εξασφα΄λιση της υγει΄ας των ευρωπαι΄ων πολιτω΄ν; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ πιστευ΄ει ο΄τι τα µε΄τρα τα οποι΄α αποσκοπου΄ν στην καταπολε΄µηση της σπογγω΄δους εγκεφαλοπα΄θειας των βοοειδω΄ν (ΣΕΒ) και στην προστασι΄α της δηµο΄σιας υγει΄ας, πρε΄πει να βασι΄ζονται σε αξιολο΄γηση, ο΄χι µο΄νο των επιπτω΄σεων της νο΄σου αυτη΄ς, δηλαδη΄ του αριθµου΄ των κρουσµα΄των επι΄ 1 000 000 ενηλι΄κων βοοειδω΄ν, αλλα΄ επι΄σης και των µε΄τρων διαχει΄ρισης του κινδυ΄νου τα οποι΄α εφαρµο΄ζονται στην µολυσµε΄νη ζω΄νη. Αυτο΄ς καθε΄αυτο΄ς ο συνολικο΄ς αριθµο΄ς των κρουσµα΄των σε ε΄να δεδοµε΄νο κρα΄τος µε΄λος, δεν επαρκει΄ για να δοθει΄ µι΄α αντιπροσωπευτικη΄ εικο΄να των πραγµατικω΄ν επιπτω΄σεων της νο΄σου σα΄υτο΄ το κρα΄τος, δεδοµε΄νου ο΄τι δεν λαµβα΄νει υπο΄ψη την δια΄σταση του ζωικου΄ κεφαλαι΄ου σε εθνικο΄ επι΄πεδο. Η Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβου΄λιο και στην γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου µι΄α σειρα΄ απο΄ πι΄νακες οι οποι΄οι περιλαµβα΄νουν αυτε΄ς τις πληροφορι΄ες. Στην περι΄πτωση της Πορτογαλι΄ας, ο συνδυασµο΄ς ενο΄ς υψηλου΄ δει΄κτη εµφα΄νισης της ΣΕΒ (επι΄ του παρο΄ντος, πλε΄ον των 160 κρουσµα΄των επι΄ 1 000 000 ενηλι΄κων βοοειδω΄ν) και ορισµε΄νων ανεπαρκειω΄ν στην υλοποι΄ηση των µε΄τρων καταπολε΄µησης των παραγο΄ντων κινδυ΄νου εκδη΄λωσης της ΣΕΒ, οδηγου΄ν την Επιτροπη΄ στο να προτει΄νει περιορισµου΄ς των εξαγωγω΄ν και να απαιτη΄σει την ενι΄σχυση των µε΄τρων προστασι΄ας που εφαρµο΄ζονται στην Πορτογαλι΄α. Η αντι΄στοιχη συχνο΄τητα εκδη΄λωσης της νο΄σου αυτη΄ς στην Ιρλανδι΄α ει΄ναι περι΄που 20 κρου΄σµατα επι΄ 1 000 000 ενηλι΄κων βοοειδω΄ν; απο΄ τις αποστολε΄ς της Επιτροπη΄ς δεν ε΄χουν διαπιστωθει΄, ο΄σον αφορα΄ τη διαχει΄ριση του κινδυ΄νου, προβλη΄µατα το΄σο σοβαρα΄ ω΄στε να προβλεφθει΄ η λη΄ψη µε΄τρων σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο. Απο΄ το 1996, η κατα΄σταση που επικρατει΄ στην Ιρλανδι΄α φαι΄νεται να ει΄ναι σταθερη΄, δεδοµε΄νου ο΄τι η συχνο΄τητα εµφα΄νισης κυµαι΄νεται γυ΄ρω στα 20 κρου΄σµατα επι΄ 1 000 000 ενηλι΄κων βοοειδω΄ν, ενω΄ στην Πορτογαλι΄α η συχνο΄τητα εµφα΄νισης της νο΄σου αυξη΄θηκε ταχυ΄τατα το 1998, απο΄ 60 κρου΄σµατα στο τε΄λος του 1997, σε περισσο΄τερα απο΄ 150 κρου΄σµατα επι΄ 1 000 000 βοοειδω΄ν ενηλι΄κων στο τε΄λος του 1998. Η Επιτροπη΄ επιβλε΄πει εκ του συ΄νεγγυς την εξε΄λιξη της κατα΄στασης ο΄σον αφορα΄ την ΣΕΒ στην Ιρλανδι΄α, ο΄πως και στα λοιπα΄ κρα΄τη µε΄λη; θα προτει΄νει αµε΄σως την λη΄ψη περαιτε΄ρω µε΄τρων, κα΄θε φορα΄ που αυτο΄ θα κρι΄νεται αναγκαι΄ο για την προστασι΄α της δηµο΄σιας υγει΄ας η΄ της υγει΄ας των ζω΄ων. (1999/C 325/142) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0321/99 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (19 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εξαγωγε΄ς βοει΄ου και µοσχει΄ου κρε΄ατος απο΄ την ΕΕ Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει την ποσο΄τητα του µοσχει΄ου και του βοει΄ου κρε΄ατος που µπορει΄ να εξαχθει΄ απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση στο πλαι΄σιο των ισχυο΄ντων κανονισµω΄ν του ΠΟΕ, τι ποσοστο΄ απ’ αυτη΄ν την ποσο΄τητα ε΄χει εξαχθει΄ ε΄ως ση΄µερα για το τρε΄χον ε΄τος και τι ποσο΄ν ε΄χει πληρωθει΄ σε επιστροφε΄ς εξαγωγε΄ς γι’ αυτο΄;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 313/99 von Klaus LUKAS World Vision Österreich

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU control
EU programme
European Commission
fraud against the EU
project management

text: 3. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 348/39 (1999/C 348/047) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0223/99 von Daniela Raschhofer (NI) an die Kommission (3. Februar 1999) Betrifft: Spendenaffäre „World Vision Austria“ In der Anfragebeantwortung (P-3879/98) (1) ging die Kommission nicht umfassend und detailliert auf meine Fragen ein. Ich bin daher bemüht, abermals meine Fragen zur Spendenaffäre World Vision Austria zu konkretisieren und auszuweiten. 1. In der Anfragebeantwortung der Kommissarin Bonino schreibt diese, daß die Kommission sich mit der Angelegenheit befaßt hat, aber über keine Kriterien verfügt, die es ermöglichen, in dieser Causa Aussagen zu tätigen. Verfügt die Kommission mittlerweile über neue „Kriterien“ in der ausgesprochenen Causa, die zu neuen Erkenntnissen geführt haben, und hat sich der Informationsstand der Kommission seit meiner letzten Anfrage geändert? Wenn ja wie; wenn nein warum nicht? Hat die Kommission nach Bekanntwerden rund um die Affäre von World Vision Austria eine gezielte 2. Überprüfung durchgeführt oder plant sie diese? Gab es Interventionen, Vorsprachen oder diverse andere Anfragen, um ein EU-Hilfsprojekt für Bosnien 3. durch die Hilfsorganisation „World Vision Austria“ durchzuführen? 4. Wer übernahm die Kontrolle der ordnungsgemäßen Abwicklung der Projekte vor Ort, in Österreich bzw. bei der Europäischen Kommission? 5. In einem anderen Fall erklärte die Frau des EU-Abgeordneten Karl Habsburg im österreichischen Fernsehen, daß ihr Mann hilfreiche Kontakte zur EU ermittelte, um Projektgelder zu akquirieren. Gab es derartige Kontakte bzw. Vorsprachen um EU-Hilfsmittel für Bosnien auch im vorliegenden Fall der World Vision Austria? Ist geplant, daß der EU-Rechnungshof oder die internen Prüfstellen der Kommission die ordnungsge- 6. mäße Durchführung und Abwicklung der Projekte überprüft? Wenn ja, bis wann werden diese Berichte vorliegen? Wenn nein, warum nicht? (1) ABl. C 207 vom 21. 7. 1999, S. 140. (1999/C 348/048) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0313/99 von Klaus Lukas (NI) an die Kommission (19. Februar 1999) Betrifft: World Vision Österreich Uns liegen Informationen vor, nach denen World Vision Österreich für die Kommission PHARE- und TACIS- Projekte in Höhe von ECU 3,8 Mio. in Bosnien, Rumänien und in der Mongolei kontraktiert hat. Sind bei diesen Projekten Unregelmäßigkeiten, d. h. der Verdacht auf Veruntreuungen und Korruption aufgetaucht? Hat die Kommission Buchprüfungen vorgenommen? Wurden systematisch vor Ort Inspektionen der angeblich geleisteten Arbeiten vorgenommen? Wurden die Projekte gegebenenfalls zeitgerecht storniert und ausgezahlte Mittel zurückgefordert? Falls ja, in welcher Höhe? Wurde Strafanzeige erstattet? Wenn ja, gegen wen und warum? Wenn nein, warum nicht? Wurde die Kommission von der österreichischen Staatsanwaltschaft über die laufenden Ermittlungen gegen WVÖ informiert? Wann geschah dies? Welche Erkenntnisse hat die österreichische Staatsanwaltschaft bezüglich der EU-finanzierten Projekte?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 320/99 do Deputado John McCARTIN Nöt- och kalvköttsexport från Irland

eurovoc_concepts:
GATT
Ireland
beef animal
calf
export
export licence
export refund
export subsidy
third country
trade volume

text: C 320/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 Para uma análise completa, é conveniente sublinhar que, em 1994, a Comissão verificou que um auxílio estatal concedido ao abrigo do Market Development Fund era incompatível com o mercado comum. Foi publicada a Decisão 94/814/CE da Comissão, de 14 de Setembro de 1994, relativa a um auxílio à exportação de cogumelos concedido no âmbito do Market Development Fund na Irlanda (2). Na sequência desta decisão negativa, as autoridades irlandesas foram obrigadas a abolir o auxílio em causa e a recuperar os montantes pagos na inobservância das disposições comunitárias. Foram já reembolsados cerca de 80 % do auxílio em causa, acrescidos dos juros. As autoridades irlandesas deverão manter a Comissão informada acerca da recuperação dos restantes 20 %. (1) (2) JO L 142 de 2. 6. 1997. JO L 335 de 23. 12. 1994. (1999/C 320/179) PERGUNTA ESCRITA E-0320/99 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (19 de Fevereiro de 1999) Objecto: Exportações irlandesas de carne de vaca e de vitela Poderá a Comissão indicar quais as quantidades de carne de vaca e de vitela exportadas até à presente data pela Irlanda para países terceiros no presente exercício (OMC) e qual o montante dos subsídios à exportação aplicados? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (9 de Março de 1999) A Comissão não dispõe de dados definitivos sobre as exportações realizadas desde o início do actual exercício do Acordo Geral sobre as Pautas Aduaneiras e o Comércio (GATT) (Julho de 1998). As estatísticas aduaneiras do comércio externo contêm informações até Novembro de 1998. Para o período de Julho de 1998 a Novembro de 1998, essas estatísticas indicam que as exportações irlandesas para países terceiros se cifram em 108 000 toneladas de carne de bovino (expressas em peso da carcaça). A comunicação pelos Estados-membros do número de licenças de exportação solicitadas permite obter informações mais específicas. Nessa base, as quantidades para as quais foram pedidas licenças na Irlanda (no período de 1 de Julho de 1998 a 31 de Janeiro de 1999) elevam-se a 144 133,5 toneladas (peso da carcaça). O montante correspondente das restituições à exportação é de 162 227 890,6 euros. (1999/C 320/180) PERGUNTA ESCRITA P-0369/99 apresentada por Reinhard Rack (PPE) à Comissão (12 de Fevereiro de 1999) Objecto: Progressos nos candidatos a adesão: Eslovénia Por ocasião da avaliação, levada a efeito antes da Cimeira de Viena, dos progressos realizados pelos países candidatos à adesão, foram tecidas críticas contra a Eslovénia, nomeadamente devido à sua falta de determinação em se adaptar ao acervo comunitário em questões determinantes, tais como a da aquisição de imóveis por parte de cidadãos da UE. Ter-se-ão entretanto registado quaisquer melhorias nos aspectos referidos e terão sido assim levantados todos os obstáculos à entrada em vigor da Acordo de Associação UE- -Eslovénia? Resposta dada pelo Comissário Hans van den Broek em nome da Comissão (18 de Março de 1999) Em Janeiro de 1999, o Governo esloveno adoptou a decisão de acelerar o alinhamento legislativo pelo acervo comunitário, incluindo um calendário de medidas prioritárias para adopção rápida. O estado de adiantamento dos preparativos da Eslovénia para a adesão continuará a ser revisto no final de cada ano no relatório regular da Comissão


title: WRITTEN QUESTION No. 320/99 by John McCARTIN Beef and veal exports from Ireland

text: C 320/134 Official Journal of the European Communities EN 6. 11. 1999 For the purpose of completeness, it should be noted that in 1994 the Commission found state aid granted under the market development fund to be incompatible with the common market. Commission Decision 94/814/EC of 14 September 1994 on aid in respect of exports of mushrooms, granted in connection with the market Development Fund in Ireland was published (2). Following this negative decision the Irish authorities were obliged to abolish the aid and to recover the aid amounts paid in disregard of Community provisions. About 80 % of the aid concerned, plus interest, has been recovered. The Irish authorities are to keep the Commission informed on the recovery of the remaining 20 %. (1) OJ L 142, 2. 6. 1997. (2) OJ L 335, 23. 12. 1994. (1999/C 320/179) WRITTEN QUESTION E-0320/99 by John McCartin (PPE) to the Commission (19 February 1999) Subject: Beef and veal exports from Ireland Can the Commission state how much beef and veal has been exported from Ireland to destinations outside the EU in the current (WTO) year to date and how much was paid in respect of this beef and veal in export subsidies? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (9 March 1999) The Commission has no definitive data available on the actual exports, which took place since the beginning of the current General agreements on tariffs and trades (GATT) year (July 1998). The customs statistics on external trade contain information until November 1998. For the period July 1998 9 November 1998 the Irish exports to third countries shown in those statistics were 108 000 tonnes of beef (expressed in carcass weight). More accurate information is obtained from the communication by the Member States on the export licences requested. On that basis the quantities for which licences were requested in Ireland (period 1 July 1993- 31 January 1999) were 144 133,5 tonnes (carcass weight). The corresponding amount of export refund is €162 227 890,6. (1999/C 320/180) WRITTEN QUESTION P-0369/99 by Reinhard Rack (PPE) to the Commission (12 February 1999) Subject: Progress of candidates for EU accession: Slovenia In the assessment, carried out before the Vienna summit, of the progress achieved by the candidate countries, criticism was levelled against Slovenia in particular for a lack of willingness to adapt to the acquis communautaire on decisive points such as the acquisition of property by EU citizens. Has any further progress been made on these points, and have all objections to the entry into force of the EU-Slovenia association agreement thus been eliminated? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (18 March 1999) The Slovene government adopted in January 1999 a decision for accelerating the legislative alignment with the Community acquis, including a timetable of priority measures requiring fast-track adoption. The situation of Slovenia’s preparations for membership will continue to be reviewed at the end of each year in the Commission’s regular report


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 386/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Φεβρουαρίου 1999 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar

formats: pdf print

text: L 46/50 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 386/1999 TGS EPITQOPGS tgr 19gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pqosh(cid:146)tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ap(cid:149) tir lek(cid:145)sser (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 624/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacyci- jo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai stg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, stgm aja- t(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai oqisl(cid:146)ma siq(cid:149)pia (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1379/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 208/1999 (6)· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym keptoleqei(cid:150)m jahoqislo(cid:151) pou upemhul(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95, ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei, ha pq(cid:146)pei ma tqopo- poio(cid:151)m ta isw(cid:151)omta pos(cid:145) s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 20 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 19 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 85 tgr 20. 3. 1998, s. 5. (5) EE L 187 tgr 1. 7. 1998, s. 6. (6) EE L 22 tgr 29. 1. 1999, s. 57. 20. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 46/51 PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 19gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999, cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 1702 90 99 Jydij(cid:149)r SO 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se EUR) 14,87 14,87 14,87 14,87 19,55 19,55 19,55 0,20 9,24 15,54 9,01 15,02 16,72 11,27 11,27 0,44 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής - Κατάλογος των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τις επαφές και τις σχέσεις με τις υπηρεσίες της Επιτροπής και με άλλα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ενίσχυσης των μέτρων ελέγχου στον αμπελοοινικό τομέα [άρθρο 79 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2048/89

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
exchange of information
food inspection
viticulture

text: 19. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 46/1 I (ΑνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς) ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΚÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139)ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139)(cid:244)ρων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æµ(cid:240)(cid:229)λ(cid:239)(cid:239)ØνØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139)Æ [(cid:192)ρθρ(cid:239) 79 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 822/87 κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2048/89 (ˆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221) κÆØ Æν(cid:244)ØκÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 344 (cid:244)ης 15ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:243). 1) (1999/C 46/01) ΒΕΛΓΙˆ Ministe`re des classes moyennes et de l’agriculture Administration de la politique agricole (DG2) Service des produits ve´ge´taux Manhattan Office Tower Avenue du Boulevard 21 — 9e e´tage B-1210 Bruxelles Ministerie van Middenstand en Landbouw Bestuur voor het Landbouwbeleid (DG2) Dienst Plantaardige producten Manhattan Office Tower Bolwerklaan 21 — 9e verdieping B-1210 Brussel 2-206 72 11 Tel. : Telefax: 2-206 72 16 Telex: 23655 AGRILA Tel. : 2-206 72 11 Telefax: 2-206 72 16 Telex: 23655 AGRILA ∆ΑΝΙΑ Landbrugs- og Fiskeriministeriet 2. afdeling, 3. kontor Holbergsgade 2 DK-1057 København K 33 92 33 01 Tlf. : Telefax: 33 14 50 42 Telex: 27157 MINAG DK ΓΕΡΜΑΝΙΑ Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Referat 424 Postfach 14 02 70 D-53107 Bonn 228-529 37 55, 529 41 96 Tel. : Telefax: 228-529 42 62, 529 44 07 C 46/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 19. 2. 1999 ΕΛΛΑ∆Α Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale de la production ve´ge´tale Section du vin et des boissons alcoolise´es Acharnon, 2 GR-10176 Athe`nes Tel. : 301-529 12 58, 524 53 75 Telefax: 301-524 80 13, 523 83 37 Telex: 301-22 17 34, 22 17 01, 22 17 37 ΙΣΠΑΝΙΑ Dirección General de Política Alimentaria e Industrias Agrarias y Alimentarias Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacion Paseo Infanta Isabel, no 1 E-28014 Madrid Tel. : 347 53 61 Telefax: 347 57 70 ΓΑΛΛΙΑ Commission interministe´rielle de coordination des contrôles sur les be´ne´ficiaires ou redevables de la section «garantie» du FEOGA 2, rue Saint-Charles F-75740 Paris Cedex 15 ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ Department of Agriculture, Food and Forestry Food Division Kildare Street IRL-Dublin 2 ΙΤΑΛΙΑ Comitato tecnico di controllo nel settore vitivinicolo Risponsabile della Secretaria tecnica operativa, Dr. Emilio Alessandro Gabineto del Ministro per le Politiche Agricole Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma ΛˆΥ¥ΕΜΒˆΥΡΓˆ Institut viti-vinicole BP 50 L-5501 Remich ΚΑΤΩ (cid:204)ΩΡΕΣ Tel. : 01-40 58 71 21 Telefax: 01-40 59 04 60 Telex: 204619 607 21 71, 607 33 03 Tel. : Telefax: 661 62 63 /678 52 14 Telex: 93607 AGRI EI Tel. : 6-46 65 30 59 Tel. : 691 60-1 Telefax: 69 95 90 Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Directie Internationale Zaken Desk Plantaardige producten Postbus 20401 NL-2500 EK Den Haag Tel. : 70-379 28 18 Telefax: 70-347 70 47 ΑΥΣΤΡΙΑ Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Sektion VI Stubenring 12 A-1010 Wien Tel. : 2-711 00-29 11 Telefax: 2-711 00-29 33 19. 2. 1999 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 46/3 ΠˆΡΤˆΓΑΛΙΑ Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ Maa- ja metsätalousministeriö Puutarhayksikkö Mariankatu 23 PL 232 FIN-00171 Helsinki ΣˆΥΗ∆ΙΑ Jordbruksdepartementet S-103 33 STOCKHOLM ΗΝΩΜΕΝˆ ΒΑΣΙΛΕΙˆ Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Food and Drink Industry Division (Wines Branch) Whitehall Place (East Block) UK-London SW1A 2HH ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ Division VI-G-3 Audit et apurement des comptes Rue de la Loi/Wetstraat 200 (L130-10/39) B-1049 Bruxelles Tel. : Telefax: 1-353 48 20 1-352 83 80/88 Tel. : 9-160 42 78 Telefax: 9-160 34 00 8 405 10 00 Tel. : Telefax: 8 20 64 96 Telex: 54-156 81 MINAGRI 171-270 82 43 Tel. : Telefax: 171-270 87 33 Tel. : 2-295 94 79 Telefax: 2-296 23 25 Telex: 21877 COMEUR B


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 386/99 van Marianne THYSSEN Groei en werkgelegenheid

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
aid system
economic growth
employment policy
job creation
small and medium-sized enterprises

text: C 370/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 (1999/C 370/044) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0386/99 van Marianne Thyssen (PPE) aan de Commissie (19 februari 1999) Betreft: Groei en werkgelegenheid In navolging van de werkgelegenheidstop in Luxemburg, en op initiatief van het Europees Parlement keurde de Raad in mei het nieuw programma groei en werkgelegenheid goed. Dit programma bekwam een dotatie van 450 miljoen €. Dit programma voorziet in de steun aan KMO’s teneinde hun toegang tot financieringen te vergemakke- lijken en hen zodoende in de mogelijkheid te stellen te groeien en werkgelegenheid te creëren. Dit programma bestaat uit drie luiken: een garantiefaciliteit, een risicokapitaalfaciliteit en een jointventurepro- gramma. Uit mijn contacten blijkt dat KMO’s onvoldoende vertrouwd zijn met dit programma. Kan de Commissie, na negen maanden werking, mededelen: 1. op welke manier de KMO’s op de hoogte zijn gesteld bij welke risicokapitaalfondsen, garantiefacili- teiten of financiële instellingen zij terecht kunnen om van dit programma te genieten; 2. hoeveel van dergelijke intermediaire instellingen er reeds actief zijn voor ieder van de luiken en in welke regio’s of landen; 3. hoeveel en welke KMO’s (sector, grootte, land) reeds van het groei- en werkgelegenheidsprogramma gebruik hebben gemaakt? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (27 april 1999) 1. Een lijst van fondsen en geselecteerde tussenpersonen is voor de ETF-Startersregeling en de MKB- Garantiefaciliteit, beide beheerd door het Europees Investeringsfonds (EIF), beschikbaar op het Internet (http://www. eif. org/). De erkende tussenpersonen ontwikkelen tevens hun eigen promotiemateriaal voor het midden- en kleinbedrijf. De lijst van financiële tussenpersonen voor het programma Joint European Venture (JEV) kan worden geraadpleegd op de websites van Directoraat-generaal II, Dienst Financiële Verrichtingen en van DG XXII, alsmede op de websites van de Euro-Infocentra. De financiële tussenpersonen worden aangemoedigd aan het JEV-programma publiciteit te geven, en de Commissie voorziet in de cofinanciering van promotie- acties. Een aantal acties is reeds ondernomen door de Euro-Infocentra, organisaties die het midden- en kleinbedrijf vertegenwoordigen en de financiële tussenpersonen zelf. 2. Voor de ETF-Startersregeling zijn twee fondsen reeds geselecteerd (Frankrijk en Duitsland), terwijl onderhandelingen gaande zijn met nog eens zeven fondsen, die vijf andere lidstaten dekken. Voor de Garantiefaciliteit zijn twee contracten reeds getekend (Nederland en Oostenrijk), terwijl onderhandelingen gaande zijn in België, Duitsland, Finland, Frankrijk, Italië en Spanje. Voor JEV zijn tot dusver 80 financiële tussenpersonen geselecteerd, waarmee de dekking tot alle lidstaten is uitgebreid. 3. Voor de ETF-Startersregeling zijn nog geen gegevens beschikbaar, aangezien de contracten pas onlangs zijn getekend. Wat de Garantiefaciliteit betreft was op 31 december 1998 slechts één Oostenrijkse tussenpersoon actief. In het kader van JEV is tot dusver steun verleend aan 34 kleine en middelgrote ondernemingen uit twaalf lidstaten voor de oprichting van 17 gezamenlijke ondernemingen. De begunstigde kleine en middelgrote ondernemingen zijn actief in de volgende sectoren: industriële productie, milieutechniek, informatietech- nologie, logistiek en vervoer, biotechnologie, gezondheidszorg, bouw en handel. Zestien van deze ondernemingen hebben minder dan tien werknemers. Volgens de verwachtingen van de betrokken bedrijven schept elk van de gezamenlijke ondernemingen gemiddeld vijftien arbeidsplaatsen


title: Comunicazione della Commissione - Elenco degli organismi competenti incaricati dagli Stati membri di applicare il regime di aiuto per l'utilizzazione di uve, mosti di uve e mosti di uve concentrati, per l'elaborazione di succhi di uve [Pubblicato in applicazione dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2641/88 della Commissione]

eurovoc_concepts:
aid system
concentrated product
fruit juice
fruit product
grape
production aid

text: C 46/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 Elenco degli organismi competenti incaricati dagli Stati membri di applicare il regime di aiuto per l’utilizzazione di uve, mosti di uve e mosti di uve concentrati, per l’elaborazione di succhi di uve [Pubblicato in applicazione dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2641/88 della Commis- sione] (1999/C 46/05) (Il presente elenco annulla e sostituisce l’elenco pubblicato nella «Gazzetta ufficiale delle Comunità europee» C 344 del 15 novembre 1996, pagina 68) Nota: 1. Organismo competente per il pagamento dell’aiuto. 2. Organismi competenti per i controlli (documenti di accompagnamento e registri). BELGIO 1. Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (32-2) 287 24 11 (32-2) 230 25 33 24076 OBEA-BRU B Telefono Telefax Telex Rue de Tre`ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) Trierstraat 82 B-1040 Brussel 2. Ministerie van Economische Zaken Bestuur Economische Inspectie WTC 3 Simon Bolivarlaan 30 (10e verdieping) B-1210 Brussel Ministe`re des affaires e´conomiques Administration de l’inspection e´conomique WTC 3 Boulevard Simon Bolivar 30 (10e e´tage) B-1210 Bruxelles DANIMARCA 1. Plantedirektoratet Skovbrynet 20 DK-2800 Lyngby GERMANIA (32-2) 287 24 11 (32-2) 230 25 33 24076 BDBL-BRU B (32-2) 208 40 40 (32-2) 208 39 15 (32-2) 208 40 40 (32-2) 208 39 15 (45) 45 96 66 00 (45) 45 96 66 10 1. e 2. Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Postfach 18 02 03 D-60083 Frankfurt am Main (49) 69-156 44 79 (49) 69-156 40 (49) 69-156 49 40 GRECIA 1. Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale de la gestion de financement communau- taire — contrôles — et de la politique agricole Direction «Fruits et le´gumes» Viticulture et produits industriels Section: produits vitivinicoles Rue Acharnon, 241 GR-10446 Athe`nes (30) 1-862 54 14 862 26 31 (30) 1-867 05 03 (30) 1-22 17 35 22 17 36 19. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 46/71 Telefono Telefax Telex (30) 1-524 53 75 529 12 58 (30) 1-524 31 62 524 35 21 (30) 1-22 17 34 22 17 01 (34) 1-347 64 66 (34) 1-347 64 65 (34) 1-347 53 93 347 53 94 (34) 1-347 57 05 2. Ministe`re de l’agriculture Direction ge´ne´rale de la production ve´ge´tale Direction de transformation, de normalisation et de contrôle qualitatif Section du vin et des boissons alcooliques Rue Acharnon, 2 GR-10176 Athe`nes SPAGNA 1. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación Servicio Nacional de Productos Agrarios (Senpa) Beneficencia, 8 E-28004 Madrid 2. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación Secretaría general de Alimentación Paseo Infanta Isabel, 1 E-28014 Madrid FRANCIA 1. Office national interprofessionnel des vins (Onivins) (33) 1-42 86 32 00 (33) 1-40 15 06 96 211813 232, rue de Rivoli F-75001 Paris 2. Direction ge´ne´rale des douanes et droits indirects (DG DDI) (33) 1-44 74 40 69 (33) 1-44 74 42 88 23 bis, rue de l’Universite´ F-75700 Paris 07 SP 3. Direction ge´ne´rale de la concurrence, de la consommation et de la re´pression des fraudes Bureau D2 ou bureau A3 59, boulevard Vincent-Auriol F-75703 Paris Cedex 13 bureau D2: (33) 1-44 97 23 51 bureau A3: (33) 1-44 97 23 21 bureau D2: (33) 1-44 97 30 39 bureau A3: (33) 1-44 97 30 41 DOUAN A et B 220200 F IRLANDA 1. e 2. Department of Agriculture Food and Forestry Food Division Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 607 21 71 607 23 03 661 62 63 678 52 14 93607 AGRI EI ITALIA 1. AIMA (Azienda di Stato per gli interventi sul mercato (39) 6-49 49 91 (39) 6-445 39 40 613003 AIMA agricolo) Via Palestro, 81 I-00185 Roma 2. Ministero dell’agricoltura e delle foreste Ispettorato centrale per la repressione delle frodi agroalimen- tari Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma (39) 6-482 42 63 46 65 40 87 (39) 6-48 39 98 610148 MAF C 46/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 1999 LUSSEMBURGO 1. Ministe`re de l’agriculture, de la viticulture et du de´veloppe- (352) 47 81 (352) 46 40 27 2537 AGRIM LU Telefono Telefax Telex ment rural 1, rue de la Congre´gation L-2913 Luxembourg 2. Institut viti-vinicole BP 50 L-5501 Remich PAESI BASSI 1. e 2. Hoofdproductschap voor Akkerbouwproducten (HPA) Postbus 29739 (Stadhoudersplantsoen 12) NL-2502 LS ’s-Gravenhage 3. Productschap voor Groenten en Fruit (organismo competente per l’organizzazione di campagne promozionali in favore del consumo di succo d’uva) Bezuidenhoutseweg 153 NL-2594 AG Den Haag AUSTRIA Österreichisches Bundesministerium für Land- und Forstwirt- schaft Abteilung VI/B/8 Stubenring 12 A-1011 Wien Österreichische Weinmarketingservice Ges. m. b. H. Gumpendorferstraße 5 A-1060 Wien PORTOGALLO Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa FINLANDIA (352) 276 91 60/1 69 95 90 (31-70) 370 87 08 (31-70) 370 84 44 32579 HOVA NL (31-70) 304 12 34 (31-70) 347 71 76 31406 PGFSNL (431) 711 00 28 15 (431) 711 00 29 33 (431) 587 47 67 (351) 1-352 83 80/88 (351) 1-353 48 20 1. Maa- ja metsätalousministeriö 9-160 42 37 9-160 97 90 Interventioyksikkö Kluuvikatu 4 A PL 232 FIN-00171 Helsinki 2. Tullihallitus Valvonta- ja tarkastusyksikkö Uudenmaankatu 1—5 C PL 512 FIN-00101 Helsinki SVEZIA Statens jordbruksverk S-551 82 JÖNKÖPING REGNO UNITO 9-614 22 95 9-614 27 26 121559 (46) 36 15 50 00 (46) 36 19 05 46 70991 SJV S 1. Intervention Board Executive Agency (17 34) 58 36 26 King’s House — King’s Road 2 Queen’s Walk UK-Reading RG1 3BU


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 415/99 dell'on. James FITZSIMONS Pari opportunità per uomini e donne

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
equal treatment
gender equality
pension scheme
retirement conditions
social security
survivor's benefit

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 388/1999 of 19 February 1999 amending Regulation (EC) No 1292/98 establishing the forecast supply balance of the Canary Islands for products of the processed fruit and vegetable sector

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
fruit product
supply
supply balance sheet
vegetable product

text: L 47/4 EN Official Journal of the European Communities 23. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 388/1999 of 19 February 1999 amending Regulation (EC) No 1292/98 establishing the forecast supply balance of the Canary Islands for products of the processed fruit and vegetable sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 3(4) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1292/98 (3) establishes the forecast supply balance for processed fruit and vegetables for the Canary Islands for the period 1 July 1998 to 30 June 1999; whereas that balance can be revised; whereas the quantities fixed for certain products are in the process of being completely exhausted; whereas it therefore appears necessary to increase the quantities of certain products for the current marketing year, on the basis of the updated requirements of the Canary Islands; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EC) No 1292/98 is hereby replaced by the Annex hereto. Article 2 into force on the day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 28. 23. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 47/5 ANNEX Establishing the forecast supply balance of the Canary Islands for products of the processed fruit and vegetable sector for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 CN code Description (tonnes) Quantity Part I 2007 99 Part II 2008 2008 20 2008 30 2008 40 2008 50 2008 70 2008 80 2008 92 2008 99 Preparations other than homogenized, containing fruit other than citrus fruit 6 633 (1) Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included: – pineapples – citrus fruit – pears – apricots – peaches – strawberries – other, including mixtures other than those of subheading No 2008 19: – – mixtures – – other than palm hearts and mixtures 2 650 500 3 850 (2) 200 8 000 700 (3) 2 770 (4) 750 (1) Of which 1 133 tonnes for the processing and/or packaging sector. (2) Of which 2 250 tonnes for the processing and/or packaging sector. (3) Of which 600 tonnes for the processing and/or packaging sector. (4) Of which 670 tonnes for the processing and/or packaging sector. Total 19 420


title: PREGUNTA ESCRITA n. 384/99 del Ursula STENZEL a la Comisión. Kilpailu

eurovoc_concepts:
EU control
European official
administrative structures
competition (EU)
confidentiality
data protection
fraud
judicial investigation
recruitment
search

text: C 297/156 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 (1999/C 297/213) PREGUNTA ESCRITA P-0373/99 de Olivier Dupuis (TDI) al Consejo (17 de febrero de 1999) Asunto: Estado de salud preocupante del Sr. Ukshin Hoti y desapariciones y detenciones sin inculpación en la República Federal de Yugoslavia En una resolución de urgencia aprobada el 14 de mayo de 1998 (1), el Parlamento Europeo pidió al Consejo que hiciera cuanto estuviera en su mano para que las autoridades de Belgrado procedieran a la liberación de Ukshin Hoti, profesor universitario kosovar condenado en 1995 por delitos de opinión por las autoridades de la República Federal de Yugoslavia. Desde entonces, el estado de salud del Sr. Ukshin Hoti, que sigue detenido, se ha degradado notablemente como consecuencia de las durísimas condiciones de detención que soporta. ¿Puede la Presidencia del Consejo, por medio de su embajador en Belgrado, o por cualquier otra vía, verificar directamente las condiciones de detención y la situación médica del Sr. Hoti y hacer cuanto esté en su mano para que el Sr. Hoti sea liberado inmediatamente, sin esperar al término de su pena en el próximo mes de mayo? De manera más general, ¿puede la Presidencia en ejercicio del Consejo indicar el número de detenidos por delitos de opinión que están encarcelados actualmente y dar una estimación del número de personas detenidas sin inculpación o desaparecidas en la República Federal de Yugoslavia desde principios de 1998? (1) DO C 167 de 1. 6. 1998, p. 197. Respuesta (26 de abril de 1999) El Consejo comparte plenamente la preocupación de Su Señoría sobre el estado de salud de D. Ukshin Hoti. Por consiguiente, la Presidencia encargó a su Embajador en Belgrado establecer contacto con los represen- tantes locales del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) a fin de que comprueben la situación médica y las condiciones de detención del Sr. Hoti y estimen en qué medida es posible su rápida liberación. Los representantes del CICR consiguieron entrevistarse con el Sr. Hoti el 1 de marzo de 1999. La Presidencia se propone mantener al Parlamento al corriente de la información que los representantes del CICR proporcionen a su Embajador en Belgrado. No obstante, y dada la grave tensión que registran las relaciones entre Belgrado y la Unión Europea, debida especialmente a la actual crisis de Kosovo y a las demandas que el Consejo ha dirigido a Belgrado sobre el particular, el Consejo desea recomendar a Su Señoría que limite su optimismo. El Consejo no está en condiciones de informar con exactitud sobre el número de personas actualmente encarceladas por delitos de opinión o el de las personas detenidas sin inculpación o desaparecidas. De acuerdo con los datos comunicados por el CICR en agosto de 1998, dicho Comité estaba investigando la situación de 138 serbios y montenegrinos supuestamente secuestrados por el Ejército de Liberación de Kosovo y la de más de 400 albaneses al parecer detenidos por las fuerzas serbias. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) cifraba en un total de 400 sus casos registrados de personas de quienes no se tiene noticia. El ACNUR cree que alrededor de 200 de ellas se encuentran actualmente detenidas por la policía. (1999/C 297/214) PREGUNTA ESCRITA P-0384/99 de Ursula Stenzel (PPE) a la Comisión (19 de febrero de 1999) Asunto: Concurso En relación con mi pregunta E-3079/98 (1) sobre la celebración y los fraudes del último procedimiento de selección celebrado el 14 de septiembre de 1998, y habida cuenta de la repetición de la prueba el 6 de febrero de 1999, ruego a la Comisión que conteste a las preguntas siguientes: 1. 2. ¿Qué medidas de seguridad o control se tomaron con motivo de la celebración de dicho concurso? ¿Puede afirmar la Comisión que no se han cometido de nuevo fraudes?


title: WRITTEN QUESTION No. 414/99 by Vincenzo VIOLA Scheduled air services between island regions and the mainland

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
air transport
airline
competence of the Member States
economic development
island region
public service

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/109 (1999/C 341/153) SKRIFTLIG FRÅGA P-0414/99 från Vincenzo Viola (PPE) till kommissionen (19 februari 1999) Angående: Särskilda bestämmelser för allmän trafikplikt för regelbunden flygtrafik mellan öregioner och kontinenten I artikel 154 och 158 i Amsterdamfördraget behandlas Europeiska unionens öregioner och behovet av att förbinda dem med gemenskapens centrala regioner, bl. a. med utgångspunkt i deras ställning som mindre gynnade regioner, vilket är en följd av strukturella geografiska svagheter som, om de fortgår, hindrar dessa regioners ekonomiska och sociala utveckling. Vilka åtgärder avser kommissionen, mot bakgrund av detta, att vidta för att upphäva de negativa effekterna på flygresor från och till Sardinien som orsakats av öppnandet av Malpensa 2000? Övervakar kommissionen bestämmelserna i förordning (EEG) 2408/92 (1) om särskilda bestämmelser för allmän trafikplikt för regel- bunden flygtrafik som borde garantera tillhandahållandet av tjänster som uppfyller kriterierna ”kontinuitet, regelbundenhet, kapacitet och prissättning”, kriterier som för tillfället inte uppfylls av den flygtrafik som förbinder t. ex. de sicilianska öarna Pantelleria och Lampedusa med det italienska fastlandet eller Sicilien? (1) EGT L 240, 24. 8. 1992, s. 8. Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (6 april 1999) Som frågeställaren nämner i sin fråga föreskrivs det i rådets förordning (EEG) 2408/92 av den 23 juli 1992 (om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen) att medlemsstaterna får införa allmän trafikplikt. Den rättsliga befogenheten att besluta huruvida allmän trafikplikt skall införas för vissa flyglinjer till regionala flygplatser, eftersom sådana flyglinjer anses vara av vitalt intresse för den ekonomiska utvecklingen i regionen, ligger därför inte hos kommissionen. Villkoren måste vara nödvändiga för att säkerställa ett adekvat utbud av lufttrafik på sådana flyglinjer, i enlighet med vissa normer som lufttrafikföretagen inte skulle uppfylla om de enbart tog hänsyn till sina kommersiella intressen. Kommissionen är medveten om att de italienska myndigheterna överväger olika sätt att stimulera luft- transporttjänster till ytterområden, däribland de mindre sicilianska öarna. De alternativ som är tillgängliga enligt gemenskapens lagstiftning är antingen införande av allmän trafikplikt på de berörda flyglinjerna, i enlighet med vad som nämns ovan, eller införande av en icke-diskriminerande form av socialt stöd till förmån för invånarna på sådana öar. Det är upp till de italienska myndigheterna att avgöra vilka lufttransporttjänster som bör omfattas av sådana arrangemang. Vad gäller flygtrafiken till Milano, skulle det vara svårt att införa särskilda bestämmelser för en viss flygplats om det finns tillfredsställande flyglinjer till andra flygplatser som betjänar denna stad. (1999/C 341/154) SKRIFTLIG FRÅGA E-0421/99 från Ernesto Caccavale (UPE) till kommissionen (1 mars 1999) Angående: Brister i lagstiftningen när det gäller risker i samband med att arbetstagare inom sjöfartssektorn exponeras för asbest Följande fråga ställs mot bakgrund av att ; det i direktiv 83/477/EEG (1) om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet (ett särdirektiv enligt direktiv 80/1107/EEG (2) om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för kemiska, fysikaliska och biologiska agenser i arbetet), i artikel 1. 2 uttryckligen står att direktivet inte skall tillämpas på sjötransporter och lufttransporter, trots att detta inte påverkar medlemsstaternas möjlighet att tillämpa eller införa lagstiftningsbestämmelser eller administrativa bestämmelser som säkerställer ett bättre skydd för arbetstagarna, ; den italienska regeringen, trots införlivandet av gemenskapsdirektivet, inte har lyckats lösa situationen för de arbetstagare som inte omfattas av ovannämnda bestämmelser, vilket innebär att det skapas brister i lagstiftningen när det gäller detta problem och att sektorerna i fråga inte får det skydd de behöver, och att


title: Comunicación de la Comisión - Lista de los organismos oficiales y organismos oficialmente reconocidos y facultados para conceder distinciones a los vinos de mesa designados mediante una indicación geográfica, a los VCPRD y a los vinos importados designados mediante una indicación geográfica [Publicada en virtud del apartado 6 del artículo 15 del Reglamento (CEE) nº 3201/90]

eurovoc_concepts:
designation of origin
import
location of production
product designation
table wine
wine

text: 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/57 Lista de los organismos oficiales y organismos oficialmente reconocidos y facultados para conceder distinciones a los vinos de mesa designados mediante una indicación geográfica, a los VCPRD y a los vinos importados designados mediante una indicación geográfica [Publicada en virtud del apartado 6 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 3201/90] (1999/C 46/04) (Esta lista anula y sustituye la lista publicada en la página 3 del Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 344 de 15 de noviembre de 1996, página 57) Organismos Denominación del concurso Institut international pour les se´lections de la qualite´ International Institute for quality selections Rue de Livourne 45, boîte 4 B-1050 Bruxelles Vinopres Boîte postale 129 Rue du Buisson aux Loups 7 B-1400 Nivelles I. Estados miembros BÉLGICA Monde se´lection Concours mondial de Bruxelles ALEMANIA Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. Eschborner Landstraße 122 D-60489 Frankfurt am Main Badischer Weinbauverband e. V. Merzhauser Straße 115 D-79100 Freiburg im Breisgau Weinbauverband Württemberg e. V. Hirschbergstraße 2 D-74189 Weinsberg Fränkischer Weinbauverband e. V. Postfach 57 64 D-97007 Würzburg Hessisches Ministerium des Innern und für Landwirtschaft, For- sten und Naturschutz Postfach 31 67 D-65021 Wiesbaden Weinbauamt mit Weinbauschule Eltville am Rhein Wallufer Straße 19 D-65343 Eltville am Rhein Weinbauamt mit Weinbauschule Eltville am Rhein Wallufer Straße 19 D-65343 Eltville am Rhein Bundesweinprämierung Verleihung des Gütezeichens Deutsches Weinsiegel Verleihung des Gütezeichens Weinsiegel „Selection Rhein- hessen“ Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Baden Verleihung des Gütezeichens für badische Qualitätsweine Verleihung des Gütezeichens Baden Selection Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Württemberg Fränkische Weinprämierung Landesweinprämierung in Hessen Landesweinprämierung in Hessen Verleihung der Auszeichnung TOP 3 Rheingau C 46/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Organismos Denominación del concurso Rheingauer Weinbauverband e. V. Altes Rathaus/Johannisberg D-65366 Geisenheim am Rhein Landwirtschaftskammer Rheinland Endenicher Allee 60 D-53115 Bonn Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Burgenlandstraße 7 D-55543 Bad Kreuznach Landwirtschaftskammer für das Saarland Lessingstraße 12-14 D-66121 Saarbrücken Weinbau-Verband Sachsen e. V. Nr. 9 D-01665 Reichenbach Weinbau-Verband Saale-Unstrut e. V. Straße der Einheit 23 D-06632 Gleina Weinprämierung in Nordrhein-Westfalen Landesprämierung für Qualitätswein b. A. Kammerwein des Jahres der Industrie- und Handelskammer zu Koblenz Weinprämierung für das Saarland Weinprämierung im bestimmten Anbaugebiet Sachsen Wein- und Sektprämierung Saale-Unstrut Unión Española de Catadores — UEC Lope de Vega, 27 E-28014 Madrid [tel. : (34 1) 429 34 77; telefax: (34 1) 429 12 38] ESPAÑA Concurso «Cata Internacional de Vinos, Bacchus» Aude Fe´de´ration des caves coope´ratives de l’Aude 35, Boulevard Barbe`s BP 25 F-11001 Carcassonne Cedex Bouches-du-Rhône Confre´rie des e´chansons du roi Rene´ Maison des agriculteurs Avenue Henri-Pontier F-13826 Aix-en-Provence Corse Association A. Confraternita Mairie de Luri F-20228 Luri Côte-d’Or Association «Prix roi Chambertin» Mairie F-21220 Gevrey-Chambertin Confre´rie des chevaliers du Tastevin 2, rue de Chaux BP 12 F-21700 Nuits-Saint-Georges FRANCIA Concours des vins de l’Aude Concours des vins «coteaux d’Aix-en-Provence» Concours re´gional vinicole de Luri Ambassadeurs des appellations de Gevrey-Chambertin Tastenivago 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/59 Organismos Denominación del concurso Dordogne Association du concours des vins de la re´gion de Bergerac 10, place du Docteur-Cayla F-24100 Bergerac Concours des vins de la re´gion de Bergerac Doubs Comite´ de la Foire Comtoise Boulevard Ouest F-25000 Besançon Les e´ditions Franc’Albert 8, rue de la Berge`re F-25000 Besançon Drôme Comite´ des vignerons Mairie de Tulette F-26790 Tulette Comite´ des vignerons de Vinsobres Mairie F-25110 Vinsobres Commission d’organisation BP 9 F-26110 Nyons Confre´rie de la Commanderie des costes du Rhône Château de Suze-la-Rousse F-26790 Suze-la-Rousse Syndicat des vignerons des coteaux du Tricastin Rue de la Glacie`re F-26230 Grignan Gard Centre de´partemental des jeunes du Gard 7, rue Bernard-Aton F-30032 Nîmes Cedex Syndicat viticole de l’appellation «Tavel» BP 12 F-30126 Tavel Haute-Garonne Association pour la promotion des vins du Sud-Ouest BP 18 F-31321 Castanet-Tolosan Cedex Gironde Challenge international du vin Comite´ d’organisation du Civart Quai Jean-Bart F-33710 Bourg-sur-Gironde Chambre d’agriculture d’Aquitaine 17, cours Xavier-Arnoza F-33082 Bordeaux Cedex Concours des vins de pays de Franche-Comte´ Concours des vins OAC «côtes du Rhône» Concours des vins AOC «côtes du Rhône Villages» Concours des vins de Nyons Goutillonnage des costes du Rhône Concours des vins AOC «coteaux du Tricastin» Concours gardois des vins COJA Trophe´e des vins AOC «Tavel» Concours des vins de Toulouse Civart, challenge international du vin et des arts Concours re´gional des vins d’Aquitaine C 46/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Organismos Denominación del concurso He´rault Association Initiative 42 Espace «Initiative environnement» F-34150 Gignac CIVAM Bio Languedoc-Roussillon Maison des agriculteurs Domaine de Saporte F-34970 Lattes CREAL, comite´ re´gional des produits agricoles et alimentaires 20, rue de la Re´publique F-34000 Montpellier Fe´de´ration des caves coope´ratives de l’He´rault Rond-point de la Vierge-Maurin BP 6 F-34970 Lattes Cedex Syndicat du cru minervois 10, Boulevard Blazin F-34210 Olonzac Indre-et-Loire Commanderie des grands vins d’Amboise Hôtel de ville F-37400 Amboise FIVAL — Fe´de´ration interprofessionnelle des vins du Val-de- Loire et association des œnologues de France (re´gion du Val- de-Loire) 19, square Prosper-Me´rime´e F-37000 Tours Jura Socie´te´ de viticulture du Jura Avenue du 44e RI BP 396 F-39016 Lons-le-Saunier Loire-Atlantique Concours des vins prime´s sur le terroir Concours des vins issus de vignes cultive´es selon le mode de production biologique Concours des grands vins du Languedoc-Roussillon, dont: — concours Sile`nes — concours Ce´page — concours Barrals Concours annuel des vins de la coope´rative vinicole he´raultaise Concours des vins AOC «Minervois» Bacchus d’or des vins AOC «Touraine-Amboise» Concours des vins du Val-de-Loire Concours de´partemental des vins du Jura Comite´ d’Expo-vall, salon des vins de Nantes au canton de Vallet 13, Boulevard Ste´phane-Pusterie F-44330 Vallet Concours de la pipette d’or Concours de la pipette d’argent Fe´de´ration viticole du pays nantais Château de la Fre´moire F-44120 Vertou Comite´ de la foire-exposition cantonale du Loroux-Bottereau 20, rue du Colonel-Boulin F-44430 Le Loroux-Bottereau Loir-et-Cher Chambre d’agriculture du Loir-et-Cher des syndicats viticoles Chambre d’agriculture 15, avenue de Vendôme F-41018 Blois Cedex Comite´ d’organisation, de gestion et de contrôle du concours des vins de producteurs Place de la Paix F-41200 Romorantin-Lanthenay Grand concours des vins de Nantes Concours «Grand Prix Cle´mence-Lefeuvre» Concours de´partemental des vins en Loir-et-Cher Concours des vins de producteurs des re´gions Centre, Val- de-Loire 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/61 Organismos Denominación del concurso Lot Association «Vin et gastronomie à Cahors» Mairie de Cahors F-40005 Cahors Cedex Maine-et-Loire Comite´ de la foire aux vins de Saumur Syndicat ge´ne´ral des côtes de Saumur 26, rue Beaurepaire F-49400 Saumur interprofessionnel des vins d’Anjou et de Saumur Comite´ (C. I. V. A. S) 73, rue Plantageneˆt F-49023 Angers Cedex 02 Fe´de´ration re´gionale des vins de pays du «Jardin de la France» 73, rue Plantageneˆt F-49000 Angers Syndicat d’initiative 1, place du Tertre F-49320 Brissac-Quince´ Syndicat d’initiative F-49190 Saint-Aubin-de-Luigne´ Marne Syndicat ge´ne´ral des vignerons et union des commerçants d’Épernay 44, avenue Jean-Jaure`s F-51200 Épernay Paris Association «Connaissance et respect des vins de France» (CRVF) 23, rue de Berne F-75008 Paris Concours ge´ne´ral agricole 19, boulevard Henri IV F-75004 Paris Confe´de´ration nationale des caves particulie`res (CNCP) 21, rue François Ier F-75008 Paris Fe´de´ration nationale des syndicats de producteurs et e´laborateurs de cre´mant 138, avenue des Champs-Élyse´es F-75008 Paris Union française des œnologues 15, rue Augustin F-75002 Paris Association Amphora 19, rue Sauffroy F-75017 Paris et FNAB, Fe´de´ration nationale de l’agriculture biologique 40, rue de Malte F-75011 Paris ANIVIT, Association nationale interprofessionnelle des vins de table et des vins de pays de France 12, rue Sainte-Anne F-75001 Paris Concours des vins de Cahors AOC Concours du salon des vins de Saumur Concours du C. I. V. A. S Concours re´gional des vins de pays du «Jardin de la France» Concours des rouges de Brissac Concours de la feˆte des vins mille´sime´s d’Anjou Concours des champagnes de la proprie´te´ d’Épernay Se´lection de «Connaissance et respect des vins de France» Concours ge´ne´ral agricole Concours national des vins vinifie´s par les «vignerons inde´pen- dants» Concours national des cre´mants Les Vinalies Les Vinalies internationales Concours national des vins de raisins issus de l’agriculture biologique Concours national des vins de pays primeurs C 46/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Organismos Denominación del concurso Pyre´ne´es Orientales Les Maîtres tasteurs du Roussillon Maison de l’agriculture 19, avenue de Grande-Bretagne F-66025 Perpignan Cedex Bas-Rhin Confre´rie du Haut-Koenigsbourg 23, Grande-Rue Orschviller F-67600 Se´lestat Haut-Rhin Comite´ interprofessionnel du vin d’Alsace (CIVA) Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 145 F-68003 Colmar Cedex Fe´de´ration nationale des producteurs et e´laborateurs de cre´mant Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 1203 F-68012 Colmar et Commission de promotion des vins et cre´mants de Luxembourg BP 50 L-5501 Remich (Luxembourg) Confre´rie Saint-Étienne-d’Alsace Château de Kientzheim F-68240 Kientzheim Syndicat viticole d’Ammerschwihr 5, rue de l’Aigle F-68770 Ammerschwihr Rhône Confre´rie des compagnons du Beaujolais 210, boulevard Vermorel BP 317 F-69661 Villefranche-sur-Saône Cedex Union viticole du Beaujolais 210, boulevard Vermorel BP 318 F-69661 Villefranche-sur-Saône Cedex Se´lection Saint-Bacchus Concours vinique de la confre´rie du Haut-Koenigsbourg Grand concours des vins d’Alsace de Colmar Concours des cre´mants de France et de Luxembourg Sigille des vins d’Alsace De´gustations officielles des cate´gories: — vins tranquilles — cre´mant d’Alsace Les Estampilles de noblesse Grumage Beaujolais des compagnons du Beaujolais Vins du Beaujolais. Concours-exposition des «2 bouteilles» Saône-et-Loire Association Forum œnologique Maison des vignerons du château de Chaintre´ F-71570 Chaintre´ Cedex 453 bis Association Colle`ge d’analyse sensorielle, les Burgondia d’or Rue de Maillonge F-71640 Mercurey Cedex 830 Association «Prestige des fleurons de Bourgogne» Rue de Maillonge F-71640 Mercurey Concours chardonnay du monde Se´lection des Burgondia d’or Concours «Prestige des fleurons de Bourgogne» 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/63 Organismos Denominación del concurso Confre´rie Saint-Vincent et disciples de la Chanteflûte de Mercurey Château de Gernerot Grande-Rue F-71640 Mercurey Comite´ de la Foire nationale des vins de France Parc des expositions Avenue Pierre-Be´re´govoy F-71000 Mâcon Socie´te´ d’agriculture et de viticulture de l’arrondissement de Mâcon Cite´ administrative 24, boulevard Henri-Dunant F-71025 Mâcon Cedex Union agricole et viticole de l’arrondissement de Chalon-sur- Saône Lyce´e d’enseignement professionnel agricole de Fontaines F-71150 Chagny Union des producteurs de vins de Mâcon 20, place Saint-Pierre F-71000 Mâcon Savoie Comite´ interprofessionnel des vins de Savoie 3, rue du Château F-73000 Chambe´ry Deux-Se`vres Comite´ de la foire aux vins de Thouars Hôtel de ville F-79100 Thouars Tarn Comite´ interprofessionnel des vins de Gaillac Maison de la vigne Abbaye Saint-Michel F-81600 Gaillac Tarn-et-Garonne Association Concours re´gional des vins du Sud-Ouest Mairie F-82100 Castelsarrasin Syndicat des producteurs de vin de pays coteaux du Quercy 42, avenue du Ge´ne´ral Leclerc BP 51 F-82301 Caussade Cedex Var Association interprofessionnelle des vins de pays du Var 15, avenue du Mare´chal-Foch F-83170 Brignoles Comite´ des côtes de Gonfaron Mairie F-83590 Gonfaron Chanteflûtage des vins à appellation Concours des grands vins de France Concours des vins du Mâconnais-Beaujolais Concours de la foire des vins de la côte chalonnaise et du Couchois Distinction Saint-Vincent Concours du comite´ interprofessionnel des vins de Savoie Concours de la foire aux vins de Thouars Concours des vins de Gaillac Concours re´gional des vins du Sud-Ouest Concours des vins de pays Coteaux du Quercy Les Soleils des vins de pays du Var Concours des vins de côtes de Provence du comite´ des feˆtes de Gonfaron C 46/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Organismos Denominación del concurso Confre´rie des enchanteleurs des côtes de Provence Maison des vins des côtes de Provence F-83460 Les Arcs-sur-Argens Enchantelage des côtes de Provence Comite´ de la foire de Brignoles Parc des expositions Boulevard Just. Raynouard BP 35 F-83170 Brignoles Syndicat des vins des côtes de Provence Maison des vins des côtes de Provence F-83460 Les Arcs-sur-Argens Vaucluse Association «Foire aux vins d’Orange» 69, avenue Fre´de´ric-Mistral F-84100 Orange Association «Piolenc Mille´simes» Hôtel de Ville F-84420 Piolenc Concours des vins de la foire de Brignoles Concours des vins «côtes de Provence» de la ville de Saint- Tropez Concours de la foire aux vins d’Orange Concours des vins de la valle´e du Rhône (ville de Piolenc) Comite´ de la foire d’Avignon du grand delta du parc des expositions de Châteaublanc BP 75 F-84143 Monfavet Cedex Concours de la foire d’Avignon Comite´ de la foire de Cavaillon BP 110 F-84303 Cavaillon Cedex Comite´ des feˆtes de Vacqueyras BP 17 F-84190 Vacqueyras Comite´ interprofessionnel des vins AOC «Côtes du Rhône» et de la valle´e du Rhône 6, rue des Trois-Faucons 2A, rue Henri-Fabre F-84000 Avignon Fe´de´ration des syndicats de producteurs de Châteauneuf-du- Pape 12, Avenue Pasteur F-84230 Châteauneuf-du-Pape Syndicat ge´ne´ral des vignerons des côtes du Ventoux Château Durbesson Route de Valleron F-84200 Carpentras Syndicat ge´ne´ral des vignerons du Lube´ron Château de la Tour-d’Alges F-84240 La Tour-d’Alges Vosges Association Neufchâteau De´gustation 13, rue des Bergeries F-88300 Neufchâteau Concours des vins de la foire de Cavaillon de la Saint-Ve´ron Concours des vins jury-consommateurs de Vacqueyras Concours des vins de Velson-la-Romaine Concours de de´gustation de la Saint-Marc Concours des vins des côtes du Ventoux Concours des vins du Lube´ron Concours des vins de Lorraine (4 sections): — concours des vins VDQS Côtes de Toul — concours des vins VDQS de Moselle — concours des vins de pays de la Meuse — concours unique des vins mousseux produits ou e´labore´s en Lorraine 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/65 Organismos Denominación del concurso Yonne Office du Chablis Le Petit Pontigny, BP 31 F-89800 Chablis Confre´rie des Chevaliers des Trois Ceps Mairie de Saint-Bris 89530 Saint-Bris-le-Vineuix Concours des vins de Chablis Concours des vins du vignoble auxerrois ITALIA Associazione Pro-Loco di Custoza Via Osservatorio, 16 Custoza (VR) Ordine Cavalieri del Tartufo e dei Vini di Alba Castello di Grinzane Cavour (CN) Enohobby Clubs dei Colli Malatestiani di Gradara Gabicce Mare (PS) Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura di Asti Piazza Medici, 8 Asti XXIV Concorso Enologico Vino Bianco di Custoza DOC 21o Selezione Vini dell’Albese 1995 XIIIo Concorso Nazionale Vini Bollino dell’Enohobby Club 23o Concorso Enologico Nazionale Vini a DOC e a DOCG — Premio Douja d’Or 1995 Tribunato Vini di Romagna C. so Garibaldi, 2 Faenza (RA) Mostra Nazionale Vini Pramaggiore Via Veneto, 13 Pramaggiore (VE) Regione Umbria Corso Vannucci, 96 Perugia Camera di Comercio I. A. A. di Cagliari Largo Carlo Felice, 72 Cagliari «Vino del Tribuno» 34o Concorso Nazionale Vini a DOC e a DOCG e 32o Concorso Nazionale vini de tavola ad indicazione geogra- fica XVo Banco di Assaggio dei Vini d’Italia Sardegna Vini — 5o Concorso Enologico Regionale Ente Manifestazione Commercio Turismo Servizi Expo CTS Via Serbelloni, 2 Milano 14o Concorso Enologico Internazionale Ente Autonomo Fiere di Verona Viale del Lavoro, 8 Verona Comune di Casale Monferrato Via Mameli, 10 Casale Monferrato (AL) CERVIM — Centro Ricerche Viticoltura Montagna Via Piccolo S. Bernardino, 39 Mont Fleury-Aosta Comitato Festa dei Vini Classici Valpolicella e Recioto Pedemonte in Valpolicella c/o Comune di San Pietro in Cariano (VR) 3o Concorso Enologico Internazionale Vinitaly Torchio d’Oro 1995 Concorso Internazionale Vini di Montagna — 4o Edizione Vini Classici della Valpolicella C 46/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Organismos Denominación del concurso LUXEMBURGO Concours des cre´mants de France et de Luxembourg Commission de promotion des vins et cre´mants de Luxembourg BP 50 L-5501 Remich (Luxembourg) et Fe´de´ration nationale des producteurs et e´laborateurs de cre´- mant Maison des vins d’Alsace 12, avenue de la Foire-aux-Vins BP 1203 F-68012 Colmar Österreichische Weinmarketingservice Ges. m. b. H. Gumpendorfer Straße 5 A-1060 Wien Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer Löwelstraße 16 A-1014 Wien Bezirksweinbauverband Poysdorf Am Heumarkt 9 A-2170 Poysdorf Bezirksweinbauverband Retz A-2074 Kleinhoflein AUSTRIA Salon österreichischer Wein („Salonsieger“, „Salonwein“) Niederösterreichische Weinmesse Krems Poysdorfer Weinparade Retzer Weinwoche Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft Steiermark Hamerlinggasse 3 A-8011 Graz Landesweinprämiierung Steiermark Burgenländische Landwirtschaftskammer Esterhazystraße 15 A-7000 Eisenstadt Landwirtschaftskammer für Wien Gumpendorfer Straße 15 A-1060 Wien Bezirksbauernkammer Mödling Badstraße 6-8 A-2340 Mödling Landesweinprämiierung Burgenland für Wein, Perlwein, Sekt, Landessieger Wiener Landesweinbewertung „Prämierter Wein“, Bezirskweinkost Mödling Instituto da Vinha e do Vinho Rua Mouzinho da Silveira, n. o 5 P-1250 Lisboa (tel. : 1-352 83 80/88; telefax: 1-35 34 84 20) Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes Rua da Restauração, n. o 318 P-4000 Porto (tel. : 2-609 21 73/4; telefax: 2-600 38 17) PORTUGAL Concurso nacional de vinhos engarrafados Melhor vinho na produção Melhor vinho verde no produtor Concurso de vinho verde engarrafado Comissão Vitivinícola Regional do Dão — Federação dos Vini- cultores do Dão Melhor vinho do Dão Confraria dos Enólogos da Bairrada Apartado 125 P-3780 Anadia (tel. : 32-74 31 18) Melhor vinho da Bairrada 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/67 Organismos Denominación del concurso Instituto do Vinho da Madeira Rua 5 de Outubro n. o 78 P-9000 Funchal (tel. : 91-22 05 81/22 56 28; telefax: 91-22 86 85) Fenadegas-Federação Nacional das Adegas Cooperativas Avenida Infante Santo, n. o 4 — 1. o andar dir. P-1300 Lisboa (tel. : 67 90 18/9; telefax: 396 41 44) CNEMA-Centro Nacional de Exposições e Mercados Agrícolas, SA Apartado 331 P-2002 Santare´m Codex (tel. : 43-30 03 00; telefax: 43-30 03 07 Câmara de Agricultura do Norte Rua de Santa Catarina, 741 P-4000 Porto tel. : 02. 208 73 34/5 telefax: 02. 208 74 03 — Instituto para o Desenvolvimento Agrario da Região Norte de Portugal — Câmara Municipal do Porto — Instituto da Vinha e do Vinho — Instituto do Vinho do Porto — Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes — Federação das Uniões de Adegas Cooperativas — União das Cooperativas da Região dos Vinhos Verdes — Liga dos Amigos da Saúde e do Vinho — Casa do Douro Confraria dos Enófilos do Alentejo Horta das Figueiras, Rua A, n. o 14 Apartado 498 P-7005 Évora Codex (tel. : 66-77 10 53; telefax: 66-225 91) Concurso de vinho generoso da Madeira Concurso nacional de vinhos engarrafados das adegas coopera- tivas Concurso nacional de vinhos engarrafados da Feira Nacional da Agricultura Concurso Internacional dos Vinhos — Cidade do Porto (1998) Concurso «Os melhores vinhos do Alentejo» The United Kingdom Vineyards Association Church Road Bruisyard Saxmundham UK-Suffolk IP17 2EF (tel. : 172-863 80 80) Wine Magazine The Euro Publishing Company Globe House 652 Victoria Road South Ruislip UK-Middlesex HA4 0LN The Gran Orden de Caballeros de Vino 66 Chiltern Street UK-London WIM IPR Decanter Magazine Ltd. Priory House 8 Battersea Park Road UK-London SW8 4BG (tel. : 171-627 81 81) REINO UNIDO English & Welsh Wine of the Year competition International Wine Challenge The Gran Orden de Caballeros del Vino Decanter Award C 46/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 1999 Organismos Denominación del concurso International Wine & Spirit Competition Ltd. Paynes Green Weare Street Ockley UK-Surrey RH5 5NH (tel. : 1306-62 74 77) The Institute of Masters of Wine Five Kings House 1 Queen Street Place UK-London EC4R 1QS (tel. : 171-236 44 27) Safeway Stores plc 6 Millington Road Hayes Middlesex UB3 4AY Tel. : 01 81 848 87 44 Fax: 01 81 573 18 65 International Wine and Spirit Competition Certificate and Seal of Excellence Safeway Organic Wine Challenge II. Terceros países AUSTRALIA Royal Agricultural & Horticultural Society of South Australia Inc. PO Box 108 GOODWOOD SA 5034 Australia (tel. : 61 8-210 52 11; fax: 61 8-210 52 12) Royal Agricultural Society of New South Wales PO Box 4317 SYDNEY NSW 2001 Australia (tel. : 61 2-331 91 11; fax: 61 2-331 57 09) Royal Agricultural Society of Tasmania PO Box 94 GLENORCHY Tasmania 7010 Australia (tel. : 61 2-72 68 12; fax: 61 2-73 05 24) Royal Agricultural Society of Victoria Royal Showgrounds Epsom Road ASCOT VALE Vic 3032 Australia (tel. : 61 3-93 76 37 33; fax: 61 3-93 76 29 73) Royal Agricultural Society of Western Australia Inc. PO Box 135 CLAREMONTE WA 6010 Australia (tel. : 61 9-384 19 33; fax: 61 9-385 23 96) Industrial Association of Royal National Agricultural & Queensland Exhibition Grounds Gregory Terrace FORTITUDE VALLEY Qld 4006 Australia (tel. : 61 7-852 18 31; fax: 61 7-257 14 28) Royal Adelaide Wine Show Sydney Royal Wine Show Wrest Point Royal Hobart Wine Show Royal Melbourne Wine Show Perth Royal Wine Show Royal National Association (Brisbane) Wine Show 19. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46/69 Organismos Denominación del concurso Royal National Capital Agricultural Society PO Box 404 DICKSON ACT 2602 Australia (tel. : 61 6-241 24 78; fax: 61 6-241 17 21) Socie´te´ des alcools du Que´bec 905, rue de Lorimier Montre´al (Que´bec) H2K 3V9 Canada Gospodarsko razsatavisce Ljubljana 61000 Ljubljana Titova 50 Office nationale de la vigne 44, avenue Habib Bourguiba Tunis Tunisie National Wine show of Australia CANADÁ Se´le´ctions mondiales ESLOVENIA Ljubljana Fair (Foire internationale de Ljubljana) TÚNEZ Concours national des vins de qualite´


title: PREGUNTA ESCRITA n. 320/99 del John McCARTIN Naudanlihan vienti Irlannista

text: C 320/134 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 11. 1999 Para terminar, hay que señalar que en 1994 la Comisión decidió que las subvenciones estatales concedidas por el Market Development Fund eran incompatibles con el mercado común. A este respecto, se publicó la Decisión 94/814/CE de la Comisión, de 14 de noviembre de 1994, relativa a una ayuda para la exportación de setas concedida en Irlanda a través del Market Development Fund (2). Tras esta decisión negativa, las autoridades irlandesas se vieron obligadas a anular la subvención y a recuperar las ayudas ya pagadas que iban en contra de las disposiciones comunitarias. Se ha recobrado ya el 80 % de dichas subvenciones y los intereses debidos. Las autoridades irlandesas deberán informar a la Comisión de la devolución del 20 % restante. (1) DO L 142 de 2. 6. 1997. (2) DO L 335 de 23. 12. 1994. (1999/C 320/179) PREGUNTA ESCRITA E-0320/99 de John McCartin (PPE) a la Comisión (19 de febrero de 1999) Asunto: Exportaciones irlandesas de carne de vaca y de ternera ¿Puede decir la Comisión cuánta carne de vaca y de ternera ha exportado Irlanda a terceros países hasta la fecha durante el presente ejercicio (OMC) y a cuánto ascienden las subvenciones a la exportación de dicha carne de vaca y de ternera? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (9 de marzo de 1999) La Comisión no dispone de datos definitivos sobre las exportaciones que han tenido lugar desde el comienzo del actual ejercicio (julio de 1998) del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT). Las estadísticas aduaneras del comercio exterior contienen información hasta el mes de noviembre. Según los datos que figuran en ellas, entre julio y noviembre de 1998 las exportaciones irlandesas a terceros países ascendieron a 108. 000 toneladas de carne de vacuno (expresadas en peso canal). Más exacta es la información que se obtiene de las comunicaciones de los Estados miembros sobre los permisos de exportación solicitados. De acuerdo con éstas, las cantidades por las que se solicitaron permisos en Irlanda entre el 1 de julio de 1993 y el 31 de enero de 1999 se elevarían a 144. 133,5 toneladas (peso canal), lo que supone un importe de restituciones por exportación de 162. 227. 890,6 €. (1999/C 320/180) PREGUNTA ESCRITA P-0369/99 de Reinhard Rack (PPE) a la Comisión (12 de febrero de 1999) Asunto: Negociaciones de adhesión a la UE con Eslovenia A la hora de evaluar los progresos realizados en la negociaciones de adhesión, con motivo de la Cumbre de Viena, Eslovenia, en particular, ha sido objeto de críticas por su falta de disponibilidad a asumir el acervo comunitario en cuestiones fundamentales como, por ejemplo, la adquisición de bienes inmuebles por parte de ciudadanos de la UE. ¿Se han registrado progresos en estas cuestiones y se han disipado así las reservas a la entrada en vigor del acuerdo de asociación UE-Eslovenia? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (18 de marzo de 1999) El Gobierno esloveno adoptó en enero de 1999 una decisión para acelerar la armonización legislativa con el acervo comunitario, incluido un calendario de medidas prioritarias que deben adoptarse por la vía rápida. Seguirá examinándose la situación de los preparativos de Eslovenia para la adhesión a finales de cada año, en el informe periódico de la Comisión


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 315/99 dell'on. Patricia McKENNA Casi di ESB in Irlanda

text: C 325/104 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/141) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0315/99 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Casi di ESB in Irlanda La Commissione è al corrente della recente relazione del Ministero portoghese per l’agricoltura secondo cui in Irlanda si sono registrati 232 casi di ESB, numero inferiore solo a quello del Regno Unito, e che le cifre del Dipartimento irlandese dell’agricoltura rivelano 14 casi di questa malattia in questo mese? Alla luce di questa grave situazione e dato che il Portogallo è attualmente soggetto ad una messa al bando delle esportazioni di carni bovine nell’Unione europea dopo 168 casi registrati di ESB, non ritiene la Commissione che sia estremamente urgente esaminare da vicino la situazione irlandese se vogliamo garantire la salute dei cittadini dell’Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (19 marzo 1999) A giudizio della Commissione, le misure intese a tenere sotto controllo l’encefalopatia spongiforme bovina (BSE) ed a proteggere la sanità pubblica non dovrebbero basarsi soltanto su una valutazione dell’incidenza, vale a dire del numero di casi di BSE su ogni milione di bovini adulti, ma anche sulle misure di gestione del rischio che vengono applicate nelle zone colpite. In un determinato Stato membro, il numero totale di casi non basta da solo a dare un quadro rappresentativo dell’effettiva frequenza della malattia, in quanto non tiene conto dell’entità del patrimonio zootecnico nazionale. La Commissione ha inviato direttamente all’onorevole interpellante ed al Segretariato del Parlamento alcune tabelle contenenti dati in proposito. Nel caso del Portogallo, l’elevata incidenza della BSE (che attualmente supera i 160 casi di BSE per milione di bovini adulti), insieme ad alcune carenze nel nell’applicazione delle misure per il controllo dei fattori di rischio, hanno indotto la Commissione a proporre restrizioni alle esportazioni e ad esigere un potenziamento delle misure protettive all’interno del paese. La corrispondente incidenza in Irlanda si aggira intorno a 20 casi per milione di bovini adulti, e dalle verifiche sul posto effettuate dalla Commissione non risulta che la gestione del rischio generi problemi abbastanza seri da rendere necessarie misure sul piano europeo. Successivamente al 1996, la situazione in Irlanda è apparsa stabile, come indicato da un’incidenza dell’ordine di 20 casi di BSE per milione di bovini adulti; per contro, l’incidenza in Portogallo è andata aumentando rapidamente nel 1998, passando da 60 casi per milione di bovini adulti (fine del 1997) ad oltre 150 per milione di bovini adulti (fine 1998). La Commissione segue attentamente lo sviluppo della situazione relativa alla BSE in Irlanda, come in tutti gli altri Stati membri, e proporrà immediatamente ulteriori misure ogni volta che lo riterrà necessario per proteggere la sanità pubblica e quella degli animali. (1999/C 325/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0321/99 di John McCartin (PPE) alla Commissione (19 febbraio 1999) Oggetto: Esportazioni di carni bovine dall’UE Può la Commissione indicare quante carni bovine possono essere esportate dall’Unione europea in base all’attuale OMC, quanto di questa quota è stato esportato finora nel corrente anno e quanto è stato pagato per queste carni in rimborsi alle esportazioni?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 320/99 van John McCARTIN Export van rund- en kalfsvlees uit Ierland

text: C 320/134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 6. 11. 1999 Voor de volledigheid moet erop worden gewezen dat de Commissie in 1994 heeft geoordeeld dat via het „Market Development Fund” verleende staatssteun onverenigbaar is met de interne markt. Zij heeft dit bekendgemaakt in Beschikking 94/814/EG van 14 september 1994 betreffende de steun die in Ierland in het kader van de regeling inzake het Market Development Fund voor de uitvoer van paddestoelen wordt verleend (2). Als gevolg van deze negatieve beschikking waren de Ierse autoriteiten verplicht de steun te schrappen en de steunbedragen die in strijd met de communautaire voorschriften waren betaald, terug te vorderen. Ongeveer 80 % van deze steun, inclusief rente, is gerecupereerd. De Ierse autoriteiten moeten de Commissie op de hoogte houden van de recuperatie van de overige 20 %. (1) (2) PB L 142 van 2. 6. 1997. PB L 335 van 23. 12. 1994. (1999/C 320/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0320/99 van John McCartin (PPE) aan de Commissie (19 februari 1999) Betreft: Export van rund- en kalfsvlees uit Ierland Kan de Commissie mededelen hoeveel rund- en kalfsvlees er in dit (WTO) jaar tot op heden uit Ierland is geëxporteerd naar bestemmingen buiten de EU en hoeveel er hiervoor aan exportsubsidies werd betaald? Antwoord van de heer Fischler Namens de Commissie (9 maart 1999) De Commissie beschikt niet over definitieve gegevens over de hoeveelheden die sinds het begin van het lopende GATT-jaar (Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel) (juli 1998) werkelijk zijn uitgevoerd. De douanestatistieken betreffende buitenlandse handel bevatten gegevens tot en met november 1998. Uit die statistieken blijkt dat in de periode juli 1998 A november 1998 108 000 ton rundvlees (uitgedrukt in karkasgewicht)van Ierland naar derde landen is uitgevoerd. Preciezere informatie kan worden gevonden in de mededelingen van de lidstaten betreffende de aangevraagde uitvoercertificaten. Daaruit blijkt de in Ierland in de periode juli 1993 A januari 1999 certificaten zijn aangevraagd voor een totale hoeveelheid van 144 133,5 ton (karkasgewicht). De corresponderende uitvoer- restitutie beloopt 162 227 890,6. (1999/C 320/180) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0369/99 van Reinhard Rack (PPE) aan de Commissie (12 februari 1999) Betreft: Stand van zaken in de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de EU A Slovenië Bij de beoordeling van de in de kandidaatlanden bereikte vooruitgang voor de Top van Wenen heeft vooral Slovenië aanleiding tot kritiek gegeven omdat in dit land op beslissende punten geen sprake was van bereidheid tot aanpassing aan de communautaire wetgeving, zoals bij voorbeeld bij de verwerving van onroerende goederen door EU-burgers. Kan de Commissie mededelen of er op dit punt vooruitgang is geboekt en of daarmee alle voorbehoud tegen tegen de inwerkingtreding van de associatieovereenkomst EU-Slovenië uit de weg zijn geruimd? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (18 maart 1999) De Sloveense regering keurde in januari 1999 een besluit goed inzake bespoediging van de wettelijke aanpassing aan het communautaire acquis, dat mede een tijdschema van prioritaire maatregelen die om versnelde invoering vragen, omvatten. De stand van zaken wat betreft de voorbereidingen van Slovenië op het lidmaatschap zal aan het eind van elk jaar in het periodiek verslag van de Commissie worden bezien