title: 1999/218/EC: Commission Decision of 25 February 1999 relating to the procedures whereby officials and employees of the European Commission may be allowed access to classified information held by the Commission (notified under document number C(1999) 423)

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
access to EU information
confidentiality
duties of civil servants
servant (EU)

text: L 80/22 EN Official Journal of the European Communities 25. 3. 1999 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 25 February 1999 relating to the procedures whereby officials and employees of the European Commission may be allowed access to classified information held by the Commission (notified under document number C(1999) 423) (1999/218/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 162(2) thereof, Whereas the Treaty on European Union introduced a common foreign and security policy encompassing all matters relating to the security of the European Union, including the eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence; Whereas, under Article J. 4 of the said Treaty, the Western European Union (WEU) is an integral part of the develop- ment of the European Union, which requests the WEU to elaborate and implement decisions and actions of the Union which have defence implications; Whereas, the common security policy of the Union may be developed further following the entry into force of the Treaty of Amsterdam; whereas, by virtue of Protocol No 1 on the new Article 17 of the Treaty on European Union, steps will be taken by the European Union to enhance cooperation between the European Union and the WEU; Whereas, by virtue of Article J. 9 of the Treaty on Euro- the Commission is fully associated with pean Union, work carried out in the common foreign and security policy field; whereas the Commission accordingly receives and produces documents containing information of a sensitive nature the divulging of which might jeopardise the interests of the European Union, the Community and its Member States and those of international organisations such as the WEU and NATO; Whereas, by Decision C(94) 3282 of 30 November 1994, the Commission adopted a decision on the security meas- ures applicable to classified information produced or transmitted in connection with European Union activi- ties; Whereas, under Article 6(3) of the said Decision, informa- tion received from the WEU or NATO is governed by special rules; Whereas the security rules must cover not only the phys- ical protection of classified information held by the Commission but also the authorisation of officials and other servants of the Commission to have access to such information; Whereas the procedure for authorising officials and other servants of the Commission who, by reason of their duties and for the requirements of the service, are required to have access to such information should be modified and such access restricted to authorised persons only; Whereas decisions to grant authorisation will be taken only after security screening has been carried out by the competent national authorities of the Member States; Whereas this Decision will be without prejudice to the rules governing public access to Commission information in the fields covered by the treaties establishing the Euro- laid down in the Commission’s pean Communities, Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom (1); (1) OJ L 46, 18. 2. 1994, p. 58. 25. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 80/23 Whereas this Decision is without prejudice to the specific security measures laid down in Council Regulation (Euratom) No 3 of 31 July 1958 implementing Article 24 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (1); Whereas, under Article 5 of the EC Treaty, Member States are required to facilitate the accomplishment by the insti- tutions of the tasks incumbent on them by virtue of the Treaties; whereas it is therefore incumbent on the author- ities of the Member States to cooperate with the Commis- sion in order to maintain a high standard of protection and, accordingly, security screening as provided for in this Decision, to carry out HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 1. In accordance with the Commission Decision C(94)3282 of 30 November 1994 and by reason of the Commission’s full association with the work of devising and implementing the common security policy of the Union, the only persons authorised to have access to classified information held by the Commission shall be officials and other servants of the Commission or any person working within the Commission who, by reason of their duties and for the requirements of the service, need to have knowledge of, or to use, such information. In order to have access to information classified as 2. ‘top secret', ‘secret' and ‘confidential', the persons referred to in paragraph 1 must have been authorised in accord- ance with Article 2. 3. Authorisation shall be granted only to persons who have undergone security screening by the competent national authorities of the Member States, in accordance with the procedure laid down in Article 3. Article 2 The Commission shall grant 1. the authorisations referred to in Article 1 after obtaining the opinion of the competent national authorities of the Member States on the basis of security clearance carried out in accordance with Articles 3 and 4. Authorisation, which shall be valid for a period of 2. five years, may not exceed the duration of the tasks on the basis of which it was granted. It may be renewed by the Commission in accordance with the procedure referred to in paragraph 1. Authorisation may be withdrawn by the Commission at any time. Any decision to withdraw authorisation shall be made known to the person concerned, who may ask to be heard by head of the Commission’s Security Office, and to the competent national authority. (1) OJ 17, 6. 10. 1958, p. 406/58. if Exceptionally, required by the the 3. Commission may, after giving the national competent authorities notification and provided there is no reaction from them within a month, grant temporary authorisation for a period not exceeding three months, pending the outcome of the screening referred to in Article 3. service, Article 3 1. The aim of security screening shall be to establish that there are no objections to allowing the person to have access to classified information held by the Commission. Security screening shall be carried out with the assis- 2. tance of the person concerned and at the request of the Commission by the competent national authorities of the Member State of which the person subject to author- isation is a national. Should the person concerned reside in the territory of another Member State, the national authorities concerned may secure the cooperation of the authorities of the State of residence. As part of 3. the person concerned shall be required to complete a personal in- formation form. the screening procedure, 4. The Commission shall specify in its request the type and level of classified information to be made available to the person concerned, so that the competent national authorities can carry out the screening process and give their opinion as to the appropriate level of authorisation to be granted. 5. The whole security-screening process together with the results obtained shall be subject to the relevant rules and regulations in force in the Member State concerned, including those concerning appeals. Article 4 1. Where the competent national authorities of the Member States give a positive opinion, the Commission may grant the person concerned authorisation in accord- ance with Article 2. to the knowledge of 2. A negative opinion by the competent national the authorities shall be brought person concerned, who may ask to be heard by the Commission. Should the Commission consider it neces- sary, it may ask the competent national authorities for any the negative further clarification they can provide. If opinion is confirmed, authorisation shall not be granted. Article 5 All persons granted authorisation within the meaning of Article 2 shall, at the time the authorisation is granted and at regular intervals thereafter, receive any necessary instructions concerning the protection of classified in- formation and the means of ensuring such protection. Such persons shall sign a declaration acknowledging receipt of the instructions and give an undertaking to obey them. L 80/24 EN Official Journal of the European Communities 25. 3. 1999 Article 6 Article 1(2) and Articles 10 to 13 of Decision C(94)3282 of 30 November 1994 on the security measures applicable to classified information produced or transmitted in connec- tion with the activities of the European Union are hereby repealed. Authorisations granted by virtue of that Decision shall remain valid for the period for which they were granted and for a period of not more than five years from the time when they were granted save where they have been previously withdrawn in accordance with Article 2(2). This Decision shall enter into force on the date of its adoption. Article 7 Done at Brussels, 25 February 1999. For the Commission The President Jacques SANTER


title: Resolutie over de afwijzing door de Raad van de ontwerpovereenkomst inzake handel en samenwerking met Zuid- Afrika

eurovoc_concepts:
European Commission
South Africa
cooperation agreement (EU)
petrochemicals
trade agreement (EU)

formats: html print


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 65/98 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om registreringsdokumenter for motorkøretøjer (11408/1/98 - C4- 0613/98 97/0150(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
motor vehicle
police checks
right of establishment
vehicle registration

formats: html pdf print

text: 1. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 153/23 Torsdag, den 25. februar 1999 Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa- Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af grundlæggende afgørelse vedrørende Ungdom for Europa III-programmet med det formål at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene (KOM(96)0199 − C4-0294/96 − 96/0131(COD)) (Fælles beslutningsprocedure − førstebehandling) Europa-Parlamentet, − der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(96)0199 − 96/0131(COD)) (1), − der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og EF-traktatens artikel 126 (C4-0294/96), − der henviser til forretningsordenens artikel 58, − der henviser til betænkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser og Budgetudvalget (A4-0048/99), 1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine ændringer; opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 2. 189 A, stk. 2; opfordrer Rådet til at optage Parlamentets ændringer i den fælles holdning, som det fastlægger i 3. henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2; 4. minder om, at Kommissionen skal forelægge Parlamentet alle ændringer, den agter at foretage i det af Parlamentet ændrede forslag; 5. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen. (1) EFT C 186 af 26. 6. 1996, s. 9. 3. Registreringsdokumenter for motorkøretøjer **II (procedure uden forhand- ling) A4-0033/99 Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 65/98 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om registreringsdokumenter for motorkøretøjer (11408/1/98 − C4-0613/98 − 97/ 0150(SYN)) (Samarbejdsprocedure − andenbehandling) Europa-Parlamentet, − der henviser til Rådets fælles holdning 11408/1/98 − 97/0150(SYN) (1), − der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Rådet KOM(97)0248 (3), − der henviser til Kommissionens ændrede forslag KOM(98)0508 (4) (1) EFT C 388 af 14. 12. 1998, s. 12. (2) EFT C 195 af 22. 6. 1998, s. 20. (3) EFT C 202 af 2. 7. 1997, s. 13. (4) EFT C 301 af 30. 9. 1998, s. 8


title: Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 65/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli (11408/1/98 - C4-0613/98 97/ 0150(SYN)(Procedura di cooperazione: seconda lettura)

text: 1. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita` europee C 153/23 Giovedı` 25 febbraio 1999 Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione di base relativa alla terza fase del programma «Gioventu` per l’Europa» per includere la Turchia tra i paesi beneficiari (COM(96)0199 − C4-0294/96 − 96/0131(COD)) (Procedura di codecisione: prima lettura) Il Parlamento europeo, − vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(96)0199 − − 96/0131(COD)) (1) − visti gli articoli 189 B, paragrafo 2 e 126 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli e` stata presentata dalla Commissione (C4-0294/96), − visto l’articolo 58 del suo regolamento, − visti la relazione della commissione per la cultura, la gioventu`, l’istruzione e i mezzi di informazione e i pareri della commissione per l’occupazione e gli affari sociali, della commissione per le relazioni economiche esterne nonche´ della commissione per i bilanci (A4-0048/99), 1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate; invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformita` dell’artico- 2. lo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE; invita il Consiglio a recepire, nella posizione comune che adottera` a norma dell’articolo 189 B, 3. paragrafo 2 del trattato CE, le modifiche approvate dal Parlamento; ricorda che la Commissione e` tenuta a presentare al Parlamento qualsiasi modifica essa intenda 4. apportare alla propria proposta, quale modificata da quest’ultimo; 5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 186 del 26. 6. 1996, pag. 9. 3. Documenti di immatricolazione dei veicoli **II (Procedura senza discussione) A4-0033/99 Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 65/98 definita dal Consiglio in vista dell’adozione della direttiva del Consiglio relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli (11408/1/98 − C4-0613/98 − 97/0150(SYN) (Procedura di cooperazione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, − vista la posizione comune del Consiglio 11408/1/98 − 97/0150(SYN) (1), − visto il suo parere in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0248 (3), − vista la proposta modificata della Commissione COM(98)0508 (4), (1) GU C 388 del 14. 12. 1998, pag. 12. (2) GU C 195 del 22. 6. 1998, pag. 20. (3) GU C 202 del 2. 7. 1997, pag. 13. (4) GU C 301 del 30. 9. 1998, pag. 8


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au marquage des emballages et à l'établissement d'une procédure d'évaluation de la conformité des emballages (COM(96)0191 C4-0627/96 96/ 0123(COD))(Procédure de codécision: première lecture)

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
consumer information
environmental protection
packaging
quality label
waste recycling


title: Νομοθετικό ψήφισμα σχετικά με του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που αφορά την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του βασικού κανονισμού σχετικά με το πρόγραμμα Socrates ώστε να περιληφθεί και η Τουρκία μεταξύ των δικαιούχων χωρών (COM(96)0199 C4-0293/96 96/0130(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
EU action
European citizenship
continuing education
executive
integration into employment
mechanisation of agriculture
student mobility
young person


title: 1999/204/EG: Beschikking van de Commissie van 25 februari 1999 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 417) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
embryo and foetus
health control
intra-EU trade

text: L 70/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1999 tot w¶ziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van l¶sten van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen z¶n erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo’s naar de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 417) (Voor de EER relevante tekst) (1999/204/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtel¶ke voorschriften voor het intracommunautaire handelsver- keer in embryo’s van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ de Akte van Toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, en met name op artikel 8, Overwegende dat b¶ Beschikking 92/452/EEG van de laatstel¶k gew¶zigd b¶ Beschikking 97/ Commissie (2), 249/EG (3), een l¶st is vastgesteld van embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen z¶n erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo’s naar de Gemeenschap; Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Australi(cid:137), Canada en de Verenigde Staten van Amerika verzoeken hebben ingediend om de l¶st van teams die op hun grondgebied z¶n erkend met het oog op de uitvoer van embryo’s van als huisdier gehouden runderen naar de Gemeenschap te w¶zigen; dat de l¶st van erkende teams b¶gevolg moet worden gew¶zigd; dat de Commissie garanties heeft gekregen betreffende de naleving van de in artikel 8 van Richtl¶n 89/556/EEG vastgestelde eisen; Overwegende dat de l¶st van erkende embryoteams en embryoproductieteams in de b¶lage b¶ Beschikking 92/ 452/EEG meermaals is gew¶zigd; dat het dan ook dien- stig is van deze l¶st een geconsolideerde versie op te stellen waarin alle w¶zigingen worden verwerkt die er sinds de goedkeuring van deze beschikking in z¶n aange- bracht; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De embryoteams en embryoproductieteams in de b¶lage worden hierb¶ erkend met het oog op de uitvoer naar de Gemeenschap van embryo’s van als huisdier gehouden runderen. Artikel 2 De b¶lage b¶ Beschikking 92/452/EEG wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze beschikking. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 25 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1989, blz. 1. (2) PB L 250 van 29. 8. 1992, blz. 40. (3) PB L 98 van 15. 4. 1997, blz. 17. ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versi(cid:155)n / Udgave / Fassung vom / (cid:130)jdosg / Version / Version / Versione / Versie / Vers(cid:209)o / Tilanne / Version (2) C(cid:155)digo ISO / ISO-Kode / ISO-Code / Jydij(cid:149)r ISO / ISO-code / Code ISO / Codice ISO / ISO-code / C(cid:155)digo ISO / ISO-koodi / ISO-kod (3) Pa(cid:146)s tercero / Tredjeland / Drittland / Tq(cid:148)tg w(cid:150)qa / Non-member country / Pays tiers / Paese terzo / Derde land / Pa(cid:146)s terceiro / Kolmas maa / Tredje land (4) N(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n del equipo / Teamgodkendelsesnummer / Zulassungsnummer der Einheit / Aqihl(cid:149)r (cid:146)cjqisgr ol(cid:145)dar / Team approval No / Num(cid:130)ro d’agr(cid:130)ment de l’(cid:130)quipe / Numero di riconoscimento del gruppo / Erkenningsnummer van het team / N(cid:156)mero de aprova(cid:135)(cid:209)o da equipa / Ryhm(cid:132)n hyv(cid:132)ksynt(cid:132)numero / Godk(cid:132)nnandenummer f(cid:148)r gruppen (5) Recogida de embriones / Embryonindsamling / Embryo-Entnahme / Sukkoc(cid:147) elbq(cid:151)ou / Embryo collection / Collecte d’embryons / Raccolta di embrioni / Embryoteam / Colheita de embri(cid:210)es / Alkionsiirto / Embryosamling (6) Producci(cid:155)n de embriones / Embryonproduktion / Embryo-Erzeugung / Paqacyc(cid:147) elbq(cid:151)ou / Embryo production / Production d’embryons / Produzione di embrioni / Embryoproductieteam / Produ(cid:135)(cid:209)o de embri(cid:210)es / Alkiontuotanto / Embryoframst(cid:132)llning (7) Direcci(cid:155)n / Adresse / Anschrift / Die(cid:151)humsg / Address / Adresse / Indirizzo / Adres / Endere(cid:135)o / Osoite / Adress (8) Equipo veterinario / Teamdyrlæge / Tierarzt der Einheit / Jtgmiatqij(cid:147) ol(cid:145)da / Team veterinarian / V(cid:130)t(cid:130)rinaire de l’(cid:130)quipe / Veterinario del gruppo / Dierenarts van het team / Equipa veterin(cid:145)ria / Ryhm(cid:132)n el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)ri / Gruppens veterin(cid:132)r (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) AUSTRALIA / AUSTRALIEN / AUSTRALIEN / AUSTQAKIA / AUSTRALIA / AUSTRALIE / AUSTRALIA / AUSTRALI(cid:220) / AUSTR(cid:214)LIA / AUSTRALIA / AUSTRALIEN ETV0001 ETV0002 ETV0003 ETV0004 AustralianAnimal Genetics 26 Caraar Creek Lane Mornington VIC 3931 M&H Embryo Services 91 Whitelaw Street Meeniyan VIC 3956 PO Box 17 Walla Walla NSW 2659 Bass Valley Embryo Services 6390 Sth Gippsland Hwy Loch VIC 3945 Dr Robert Pashen Dr Martin Haynes Dr Tim Heath Dr David Morris (2) AU AU AU AU 1 7. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 0 / 2 7 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) AU AU AU AU AU AU AU CA CA CA ETV0005 ETV0006 ETV0007 ETV0008 ETV0009 ETV0010 ETV0011 CANAD(cid:214) / CANADA / KANADA / JAMADAS / CANADA / CANADA / CANADA / CANADA / CANAD(cid:214) / KANADA / KANADA E 71 E 71 (FIV) E 72 E 505 Ascot Park RMB 2700 Katunga VIC 3640 Holbrook Vet Centre Byng Street Holbrook NSW 2644 Total Livestock Genetics PO Box 105 Campertown VIC 3260 Brecon Breeders Pty Ltd PO Box 60 Keith SA 5267 Dr David Richards Dr Rick Tindal Dr Shane Ashworth Dr Margaret Trowbridge Western Namoi Veterinary Services PO Box 86 Wee Waa NSW 2388 Dr Martyn Walker Powell Simon Park Patrick Estate Coominya Rd Lowood QLD 4311 PO Box 36 Dardanup WA 6236 Gencor RR 5 Guelph, Ontario, N1H 6J2 Western Ontario Breeders Inc. PO Box 457 Woodstock, Ontario N4S 7Y7 Bova-Tech Livestock Ltd Box 5 Shaughnessy, Alberta, T0K 2A0 Dr Daniel Jillella Dr Richard Hall Dr Ken Christie Dr B. Hill Dr Murray Jacobson L 7 0 / 2 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA E 542 E 542 E 546 E 546 E 549 E 581 E 583 E 593 E 595 E 607 E 630 E 646 Livestock Reproductive Technologies Inc. PO Box 71118 (SSPO) Calgary, Alberta T3B 5K2 Dr Martin Wenkoff Livestock Reproductive Technologies Inc. 127 Quigley Drive Cochrane, Alberta, T0L OW4 Dr Stan Bychawski Emtech Genetics Ltd 5758 — 203rd Street Langley, British Columbia V3A 1W3 Emtech Genetics PO Box 148 Hague, Saskatchewan, S0K 0X0 Dairy Veterinary Services Ltd 5904 Interprovincial Highway Yarrow, British Columbia V0X 2A0 Dr G. K. McDonald Dr Doug Bienia Dr R. Vanderwal RR 4 Owen Sound, Ontario, N4K 5N6 Dr Everett Hall 130, rang Charlotte Saint-Liboire, Qu(cid:130)bec, J0H 1R0 Dr Rolland Lussier DRI Embryo Transplant Ltd PO Box 590 Crossfield, Alberta T0M 0S0 Box 66 Listowel, Ontario, N4W 3H2 Dr R. Davis Dr Rob Stables Dr Rod Wierenga PO Box 128 Mill Bay, British Columbia VOR 2P0 Dr Jim Decker McIntosh Embryo Transfer R. R. 5 Embro, Ontario Dr BriFan Hill R. R. 1 Terra Cotta, Ontario, L0P 1NO Dr Milford Wain 1 7. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 0 / 2 9 (2) CA CA CA CA CA CA CA CA (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) E 651 E 652 E 660 E 661 E 678 E 715 E 728 West Prince Veterinary Service Ltd PO Box 39 O’Leary, Prince Edward Island C0B 1V0 Trans Tech Genetics Ltd PO Box 8265 Saskatoon, Saskatchewan S7K 6C5 Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire Coaticook 490, rue Main Ouest CP 25 Coaticook, Qu(cid:130)bec, J1A 2S8 Dr Gary Morgan Dr V. Pawlyshen Dr Pierre Brassard Clinique V(cid:130)t(cid:130)rinaire — Saint-Louis 84 Principale, CP 30 Saint-Louis de Gonzague, Qu(cid:130)bec J0S 1TO Dr Roger Sauv(cid:130) Dr Richard R(cid:130)millard Dr Guy Massicotte Dr Luc Besner Sundown Livestock Transplants PO Box 1582 Didsbury, Alberta, T0M 0W0 H(cid:147)pital v(cid:130)t(cid:130)rinaire Sainte-Odile 718, mont(cid:130)e Sainte-Odile Rimouski, Qu(cid:130)bec, G5L 7B5 Midwest Embryo Transfer Selkirk Animal Hospital 601 Christie Ave. Selkirk, Manitoba, R1A 2C7 Dr Don Miller Dr Ren(cid:130) L’Arriv(cid:130)e Dr Jack Reeb E 733 E 733 (FIV) Boviteq Inc. 1425 Grand rang Saint-Fran(cid:135)ois PO Box 518 Saint-Hyacinthe, Qu(cid:130)bec, J2S 7A9 Dr Daniel Bousquet Dr Jean Durocher L 7 0 / 3 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) CA CA CA CA CA CA CA CA CA (5) (6) E 764 E 764 (FIV) E 770 E 817 E 827 E 866 E 876 E 896 E 915 E 933 Alta Genetics Inc. R. R. 4, Box 12, Site 12 Calgary, Alberta T2M 4L4 221 Cochrane Street PO Box 648 Port Perry, Ontario L9L 1M1 15, rue Gale CP 449 Ormstown, Qu(cid:130)bec, J0S 1K0 Dr R. J. McAllister Dr R. E. Janzen Dr Roger Holtby Dr Mario Lefort 216, rue Campagna Arthabaska, Qu(cid:130)bec, G6P 6A2 Dr Richard Landry Clinique V(cid:130)t(cid:130)rinaire Saint-Alexis 3 rue Landry Saint-Alexis-de-Montcalm, Qu(cid:130)bec J0K 1TO 269, rue Elizabeth CP 670 Thurso, Qu(cid:130)bec, J0X 3B0 Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire de Granby 576, rue Dufferin Granby, Qu(cid:130)bec, J2G 8C9 Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire Saint-Vallier 440, rue de la Station CP 9 Saint-Vallier, Qu(cid:130)bec, G0R 4J0 ETE Inc. 1215, rue de Samos Sillery, Qu(cid:130)bec, G1T 2K5 Dr Jacques Cloutier Dr Pierre Thibaudeau Dr Andr(cid:130) Vigneault Dr Denis Deserre Dr Albiny Corriveau Dr Louis Picard 1 7. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 0 / 3 1 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) CA CA CA CA CA CA CA CA CA E 933 E 953 E 979 E 1006 E 1027 E 1033 E 1044 E 1113 E 1113 ETE Inc. 77, rue Massicotte Batiscan, (Qu(cid:130)bec) GOX 1A0 Bovex Canada Corp. RR 4 Rockwood, Ontario, N0B 2K0 Bureau v(cid:130)t(cid:130)rinaire Kildare 681, rue Kildare CP 252 Saint-Ambroise, Qu(cid:130)bec, J0K 1C0 Dr Marc D(cid:130)ry Dr Ludovit Nechala Dr Suzanne Laurence Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire de Rivi(cid:138)re-du-Loup 205, rue Lafontaine Rivi(cid:138)re-du-Loup, Qu(cid:130)bec, G5R 3A6 Dr Jean-Ren(cid:130) Paquin 210 rue du Moulin CP 68 Durham-Sud, Qu(cid:130)bec, J0H 2C0 Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire St-Pierre 183 rue Sainte-Anne Rimouski (Qu(cid:130)bec) G5L 4H2 Kensington Veterinary Clinic PO Box 10 Kensington, Prince Edward Island C0B 1M0 Maritime Genetics RR # 2 Salisbury, New Brunswick E0A 3EO 12 Robin Road R. R. 2 Truro, Nova Scotia, B2N 5B1 Dr Raymond Houde Dr Barbara St-Pierre Dr Mel Crane Dr Richard Whittaker Dr Errol William Semple L 7 0 / 3 2 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) CA CA CA CA CA CA CA CA CA CH E 1142 E 1159 E 1160 E 1199 E 1266 E 1270 E 1364 45, rang Saint-Edouard Saint-Liboire, Qu(cid:130)bec, J0H 1R0 Dr Raynald Dupras Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire de Saint-Georges 555, rue 130e Est Saint-Georges de Beauce, Qu(cid:130)bec G5Y 2T4 Dr Michel Donnelly Clinique v(cid:130)t(cid:130)rinaire Sagamie 741, Chemin du Pont Tach(cid:130) Nord Alma, Lac Saint- Jean, Qu(cid:130)bec, G8B 5B7 Dr Maxime Dessureault Clinique V(cid:130)t(cid:130)rinaire Saint-Arsene Saint-Arsene (Qu(cid:130)bec) G0L 2KO Dr Leopold Senchal Embryo Genetics Ltd PO Box 745 333 Mountain Street Morden, Manitoba, R6M 1A7 Dr David Hamilton Northern Alberta Transplants Ltd 172 Highland Way Sherwood Park, Alberta, T8A 5R2 Dr C. West 99 Hands Drive Guelph, Ontario, N1G 4N3 Dr Robert Stubbings E 1368 E 1368 (FIV) Maple Hill Embryo Transfer 506 Princess Street Woodstock, Ontario N4S 4G9 Dr Brian Hill NSET 002-02 CH-ET-1131 288 Hawthorne Street Antigonish, Nova Scotia, B2T 1B8 Dr Darryl P. Ward Arbeitsgemeinschaft f(cid:129)r Embryotransfer Birrhardstraße 5243 M(cid:129)lligen Dr Rainer Saner SUIZA / SCHWEIZ / SCHWEIZ / EKBETIA / SWITZERLAND / SUISSE / SVIZZERA / ZWITSERLAND / SU(cid:237)ÇA / SVEITSI / SCHWEIZ 1 7. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 0 / 3 3 (2) CZ IL NZ NZ NZ NZ NZ NZ (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) (3) REP(cid:230)BLICA CHECA / TJEKKIET / TSCHECHISCHE REPUBLIK / TSEWIJG DGLOJQATIA / CZECH REPUBLIC / R(cid:144)PUBLIQUE TCH(cid:221)QUE / REPUBBLICA CECA / TSJECHISCHE REPUBLIEK / REP(cid:230)BLICA CHECA / T(cid:229)EKIN TASAVALTA / TJECKIEN (5) (6) ETTCZ01 Stredisko vyzkumu a vyvoje spp Praha (embryo transfer) Optatova ul. 37 602 00 Brno Dr Frantisek Horky ISRAEL / ISRAEL / ISRAEL / ISQAGK / ISRAEL / ISRA(cid:220)L / ISRAELE / ISRA(cid:220)L / ISRAEL / ISRAEL / ISRAEL HU1 Israel Cattle Breeders Association 25, Arlozorov Street Tel Aviv 62488 Dr Haim Shturman NUEVA ZELANDA / NEW ZEALAND / NEUSEELAND / MEA FGKAMDIA / NEW ZEALAND / NOUVELLE Z(cid:144)LANDE / NUOVA ZELANDA / NIEUW-ZEELAND / NOVA ZEL(cid:215)NDIA / UUSI-SEELANTI / NYA ZEELAND NZET 1 Ingram Road, RD3, Drury Thomas Edward Dixon NZET 2 NZET 3 NZET 4 NZET 5 NZET 6 Animal Breeding Consultants State Highway 3 Te Awamutu Animal Breeding Centre 3680 State Highway 3 RD 2 Hamilton Hopeoun RD Hawarden North Canterbury Brunthill Breeders Barkes Corner Greerton Tauranga Premier Genetics 310 Beach Road, Kaiapoi David Leslie Hayman John David Hepburn Garry Neil Sanderson Charles Gilbert Sinclair Dr Martin Hamer L 7 0 / 3 4 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) NZ NZ NZ SK US US US (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) REP(cid:230)BLICA ESLOVACA / SLOVAKIET / SLOWAKISCHE REPUBLIK / SKOBAJIA / SLOVAK REPUBLIC / R(cid:144)PUBLIQUE SLOVAQUE / REPUBBLICA SLOVACCA / SLOWAAKSE REPUBLIEK / REP(cid:230)BLICA ESLOVACA / SLOVAKIA / SLOVAKIEN ESTADOS UNIDOS DE AM(cid:144)RICA / AMERIKAAS FORENEDE STATER / VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA / GMYLEMES POKITEIES TGS ALEQIJGS / UNITED STATES OF AMERICA / (cid:144)TATS-UNIS D’AM(cid:144)RIQUE / STATI UNITI D’AMERICA / VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA / ESTADOS UNIDOS DA AM(cid:144)RICA / AMERIKAN YHDYSVALLAT / F(cid:153)RENTA STATERNA NZET 7 NZET 8 NZET 9 ETTSR01 91CA040 E692 91IA016 E608 91IA027 E509 Ced Wise Veterinary Services Ltd Hastings Dr C. M. Wise Vet Services (HB) Ltd Takapau Road PO Box 503 Waipukerau 25 Forest Road RD 1 Bulls Vy´ skumny´ (cid:156)stav (cid:243)ivoci(cid:228)nej vy´ roby pracovisko Embryotransferu Hlohovsk(cid:145) cˇ2 949 92 Nitra Dr Antony Henry (Tony) Thompson Dr Denzil Chin Fat Dr Peter Grafenau Emtran West 323 Lander Avenue Turlock, CA James Webb 91IA016 (FIV) Trans Ova Genetics RR 1, Box 144A Sioux Center, IA Maplehurst Ova Trans RR 1, Box 124 Keota, IA Dr David Faber R. A. Carmichael 1 7. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 0 / 3 5 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US 91IA029 E544 91IL002 E648 91IL004 E833 91IL008 E562 91KS028 E726 91ME001 E812 91ME009 E585 91MI017 E599 91MN046 E594 Westwood Embryo Services RR 1, Box 44 Waverly, IA North Central Embryo W 6070 Advance Rd Monroe, WI Reeser Embryo Transfer RR 2, Box 144 Monticello, IL Dixon Veterinary Hospital 605 1L Rt 2 Dixon, IL Sun Valley Veterinary 3769 W. Shipton Rd Salina, KS New England Genetics RR3, Box 630 Auburn, ME Pinetree-R ET Service PO Box 249 North Anson, ME Reproductive Special 4915 Delta River Drive Lansing, MI Future Genetics ET Rt 2, Box 88 Lewiston, MN James K. West Lawrence W. Strelow D. Philip Reeser James R. Collins Glenn Engelland Richard Whitaker Paul L. Roullard Craig Thompson Clair D. Sauer L 7 0 / 3 6 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US 91NC054 E705 91NJ021 E503 91NY013 E706 91NY023 E582 91PA005 E512 94PA005 IVF 91PA022 E996 91PA026 E768 91PA041 E963 91PA043 E560 91PA044 E1010 Apex Veterinary Hospital 1600 E Williams St Apex, NC Huff-N-Puff ET 221 Newbold’s Corner Road Southampton, NJ Copake Veterinary Hospital Copake Falls, NY Delaware Valley VS Box 259 Andes Star Delhi, NY EmTran Inc 197 Bossler Rd Elizabethtown, PA Next Generation ET 815 Pleasure Rd Lancaster, PA Cornerstone Genetics 1489 Grandview Rd Mt Joy, PA Samuel P. Galphin William H. Pettitt Mark E. Henderson Brad Pedersen Alan MaCauley Allen Rushmer Larry Kennel Bovet Creations RD 1, Box 454, New Enterprises, PA Walter North Penn England ET RD 1, Box 151A Williamsburg, PA Keystone Embryo Services RD 2, Box 328 Mt Joy, PA Barry England Jack Tate 1 7. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 0 / 3 7 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US 91TN006 E538 91TN007 E538 91TX012 E948 91TX050 E548 91VA031 E576 91WA020 E572 91WA048 E11 91WI010 E778 91WI011 E778 91WI015 E722 Harrogate Genetics US Highway 25 E Harrogate, TN Harrogate Genetics US Highway 25 E Harrogate, TN Affiliated Genetics 10105 FM 471 South Castroville, TX Spring Creek Embryo Rt 2, Box 169-A. Weatherford, TX ABC Embryonics Rt 1, Box 1080 Church Road, VA North West Veterinary Clinic 8500 Cedarhome Drive Stanwood, WA Carnation Research 28901 NE Carnation F Carnation, WA River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI Malin Embryo Transfer N5404A HWY 151 Fond du Lac, WI Edwin Robertson Sam Edwards Sam Castleberry Brad K. Stroud Beecher H. Watson E. E. Elefson Erich Studer John Schneller Mike Kieler Stephen Malin L 7 0 / 3 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US 91WI033 E725 91WI038 E1053 91WI039 E547 91WI045 E655 91WI047 E840 92KY053 E702 92MD058 E745 92MD059 E755 92MN048 E754 92MO047 E762 Midwest ET Service RR 2, Box 111 Amery, WI Segga E. T. , S. C. , Box 296, 306 S Pine Weyauwega, WI Paradocs Et, Inc. 121 Packerland Drive Green Bay, WI Sunshine Genetics Rt 2, Box 38 Whitewater, WI County Veterinary Hospital 1320 15th Avenue Bloomer, WI Green River E. T. Service 3250 Nashville Rd Bowling Green, KY Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD New Vision Transplan Rt 1, Box 19 Accident, MD 21520 Portland Prairie EMB. Rt 1, Box 46 Caledonia, MN Sho Me Embryos 4689 W. Em Rd 54 Willard, MO David B. Duxbury Scott Allenstein Scott Armbrust Dan Hornickel Eugene Buchner James Herbert Brown Dr W. L. Graves Ronald M. Kling Charles D. Wray Greg Lenz 1 7. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 0 / 3 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US 92NY057 E808 92PA059 E758 92VA055 E794 92VA056 E794 Dr Pamela Powers Rd 1, Box 229 South New Berlin, NY Twin Lakes Genetics RD # 1, Box 60B Enon Valley, PA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA 92WI051 E29 94WI051 IVF Premium Genetic Services 3804 Vinburn Road DeForest, WI 92WI057 E631 93IN058 E532 93MD062 E1139 93MD063 E1139 93NC061 E821 VRS Inc. 3559 Pioneer Road Verona, WI Bearne Vet Clinic US Highway 27 North Bearne, IN Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD Jafral Holsteins Rt 1, Box 518 Hamptonville, NC Dr Pamela Powers Dr Richard Byers Dr Randall Hinshaw Dr Sarah S. Whitman Lee Mathews Robert Rowe Dr Max Lehman Dr John Heizer Dr Tom Mercuro Dr John Dale Lott L 7 0 / 4 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US 93OH057 E720 93WA061 E600 93WI060 E857 93WI064 E655 94IL070 E814 94IN067 E739 94ME075 E812 94MI074 E636 94OH068 E565 Blauser Vet Clinic 4088 Ruby Rd. Tipp City, OH 45371 Mr Baker Vet and E. T. 9320 Weidkamp Road Lynden, WA Thomas J Kestell W 4672 County Road N. Waldo, WI Sunshine Genetics Rt 2, Box 38 Whitewater, WI Dr Chris Blauser Dr Blake Bostrum Dr Byron W. Williams Dr Chris Keim Huels Embryo Transfer Service RR2 Box 95A Altamount, IL Dr Stanley F. Huels Embryo Transfer Services 4958 US 35N Richmond, IN New England Genetics RR3, Box 630 Auburn, ME GGS Genetics 1200 Stillman Road Mason, MI Midwest Genetics 3883 Klondike Road Delaware, OH Dr A. R. Dalessandro Dr Calvin Blessing Dr John D. Gunther Dr Tye J. Henschen 1 7. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 0 / 4 1 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US 94OH071 E563 94OH073 E568 94OH077 E7 94OK072 E1156 94VT065 E524 94WI018 E708 94WI078 E845 94WI079 E913 95OR080 E579 Maulton Embryos 14318 Maulton-Ft Amanda Rd Wapakoneta, OH Ohio Embryo Transfer Inc. PO Box 64 120 D. W. County Line Road Columbiana, OH Select Embryos Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Universal Genetics LLC PO Box 267 Strang, OK Connvet RR 2, Box 242 Chester, VT Royal Flush Genetics 101 North Adams Marshfield, WI Dairyland Veterinary Service S. C. 310 Main Street Casco, WI Heritage Animal Hospital 751 West Main Street Hortonville, WI Dr Virgil J. Brown Max Van Buren Dr Ronald F. Rohde Dr Robert H. Zinnikas Dr Roy Homan Dr Randy A. Musack Dr Michael Staudinger Dr Dan Oberschlake Evergreen Veterinary Reproductive Services 605 Marvin Road Tillamook, OR Dr Rick Steel L 7 0 / 4 2 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US 95PA081 E536 95PA082 E664 96CO084 E964 96GA092 E556 96IA086 E608 96ID083 E635 96NY089 E1062 96OH090 E7 Evans Veterinary Clinic RR 8, Box 345 Centerville, PA Van Dyke Veterinary Clinic 337 N. Foster Road Jackson Centre, PA Summit Genetics Ltd 12168 Wasatch Road Longomont, CO Burnley Veterinary Clinic 4490 Barnet Shoals Rd Athens. GA Trans Ova Genetics — Iowa Division 2938 380th Street Sioux Centre, IA — Montana Division 9033 Walker Road Belgarde; MT Treasury Valley Transplants, Inc. 10410 Whispering Cliffs Dr Boise, ID Toole Veterinary Clinic 388 Erieville Road Erieville, NY Select Embryos, Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Dr Jim Evans Dr Todd Van Dyke Dr Thomas L. Rea Dr Clay A. Burnley Dr Charles S. Gue III (Chuck) Dr George L. Holzer Dr Robert Toole Dr Anthony E. Good 1 7. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 0 / 4 3 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US US US US US US US 96OR085 E1090 96TX087 E 928 96TX088 E 928 96VA091 E530 96WI093 E-1093 97KY096 E-1012 97MT094 E-1060 97TN098 E-1326 97TX095 E-640 97WI097 E-707 Precision Embryonics Inc. 312 Miller Island Road Klamath Falls, OR Cross Country Genetics Rt. 2 Box 600 Normangee, TX Cross Country Genetics Rt. 2 Box 600 Normangee, TX Blue Ridge Embryos PO Box 913 Blacksburg, VA Wittenburg Veterinary Clinic N. 4692 Birnamwood Rd Birnamwood, WI Kentucky-Bluegrass Genetics 4486 Jackson Road Eminence, KY Reyher Embryonics 7195 Thorpe Road Belgrade, MT Young Embry Transfer 53 Blue Springs Lane Hillsboro, TN Woodland Creek Genetics PO Box 1140 Athens, TX Mayville Animal Clinic, S. C. N7860 Hwy 67 Mayville, WI Dr Gregory J. K. Garcia Dr Joe Oden Dr J. W. Shull Dr Anne B. Kulp Dr John Prososki Dr Hardy Dungan Dr Darrel DeGrofft Dr Christy Young Dr Boyd Bien Dr Patrick Phillips L 7 0 / 4 4 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 1 7. 3. 1 9 9 9 (2) (3) (5) (6) (1): 4-11-1998 (4) (7) (8) US US US US 98KY101 E-625 98MD100 E-1284 98OH102 E 1260 98OR099 E-723 Nelson Reproductive Services 1735 Pinckard Pike Versaille, KY 40383 Chestertown Animal Hospital 10530 Augustine Herman Hwy Chestertown, MD 21620 Wellington Veterinary Clinic PO Box 387 48015 S. R. 18 Wellington, OH 44090 Paradise West E. T. Service 241 S. Main, PO Box 69 Banks, OR 97106 Dr Cheryl Feddern Nelson Dr Gary R. Hash Dr Imre Orosz Dr Steve Vredenburg” 1 7. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 7 0 / 4 5


title: 1999/202/CE: Kommissionens beslut av den 25 februari 1999 om ändring av vissa upplysningar på förteckningen i bilagan till förordning (EG) nr 55/87 om fastställande av förteckningen över de fartyg med en största längd som överstiger åtta meter vilka har tillstånd att fiska med bomtrål inom vissa av gemenskapens kustområden [delgivet med nr K(1999) 443]

eurovoc_concepts:
fishing area
fishing regulations
technical standard
vessel
weights and measures

text: L 70/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 1999 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 februari 1999 om (cid:132)ndring av vissa upplysningar p(cid:134) f(cid:148)rteckningen i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 55/87 om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de fartyg med en st(cid:148)rsta l(cid:132)ngd som (cid:148)verstiger (cid:134)tta meter vilka har tillst(cid:134)nd att fiska med bomtr(cid:134)l inom vissa av gemenskapens kustomr(cid:134)den [delgivet med nr K(1999) 443] (1999/202/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r beva- rande av fiskeresurserna (1), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 55/87 av den 30 december 1986 om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de fartyg med en st(cid:148)rsta l(cid:132)ngd som fiska med (cid:148)verstiger (cid:134)tta meter vilka har tillst(cid:134)nd att inom vissa av gemenskapens kustomr(cid:134)den (2), bomtr(cid:134)l senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3410/93 (3), s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Myndigheterna i de ber(cid:148)rda medlemsstaterna har beg(cid:132)rt (cid:132)ndringar av upplysningarna i den f(cid:148)rteckning som fast- st(cid:132)lls i artikel 10. 3 b i f(cid:148)rordning (EG) nr 894/97. De har l(cid:132)mnat alla upplysningar till st(cid:148)d f(cid:148)r sin beg(cid:132)ran i enlighet med artikel 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 55/87. Av v(cid:132)rderingen av dessa upplysningar framg(cid:134)r att de (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med ovann(cid:132)mnda best(cid:132)mmelse och det finns d(cid:132)rf(cid:148)r anledning att (cid:132)ndra upplysningarna i f(cid:148)rteckningen i bilagan till n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Upplysningarna i f(cid:148)rteckningen i bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 55/87 skall (cid:132)ndras enligt bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 25 februari 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen (1) EGT L 132, 23. 5. 1997, s. 1. (2) EGT L 8, 10. 1. 1987, s. 1. (3) EGT L 310, 14. 12. 1993, s. 27. 17. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 70/21 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou diacq(cid:145)vomtai ap(cid:149) tom jat(cid:145)koco — Information to be deleted from the list — Renseignements (cid:133) retirer de la liste — Dati da togliere dall’elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E E HV HV HV HV HV HV HV RI 35 45 129 223 562 641 708 2 3 6 41 67 73 80 320 Karen Lund Jette Susanne Lissy Krarup MaiBritt Thygesen Helle Nymann Rune Egholm Elkana Heidi Vinnie Runge Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Laisiry OUYB OXDU OWGC OU3102 OWCU OXAO OXYB 5PVZ OVIT XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Hvide Sande 200 201 147 128 220 214 176 94 165 148 147 104 165 144 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND GRE NEU ON ST 25 236 180 7 Delphin Albatros Jupiter Heimatland DCME DISO DLHG DLXW Greetsiel Neuharlingersiel Fedderwardersiel Tonning 190 182 213 184 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET BM BS FD FR 148 101 367 460 Margaretha Maria Cowrie Bay Willem Brothers 2PLE MMOG ZETU MCWX7 Brixham Beaumaris Fleetwood Fraserburgh 221 172 231 216 L 70/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 1999 B. Datos que se a(cid:157)aden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzuf(cid:129)gende Angaben — Stoiwe(cid:148)a pou pqost(cid:148)hemtai stom jat(cid:145)koco — Information to be added to the list — Renseignements (cid:133) ajouter (cid:133) la liste — Dati da aggiungere all’elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informa(cid:135)(cid:210)es a aditar (cid:133) lista — Luetteloon lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)t tiedot — Uppgifter som skall l(cid:132)ggas till i f(cid:148)rteckningen 1 2 3 4 5 DINAMARCA / DANMARK / D(cid:142)NEMARK / DAMIA / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK E E E E E E E HV HV HV HV HV HV RI 35 45 129 223 562 641 708 2 6 41 67 73 80 320 Karen Lund Jette Susanne Lissy Krarup Mai-Britt Thygesen Helle Nymann Rune Egholm Elkana Heidi Hansine Havsand Juvredyb Roem Nordlyset Laisiry OUYB OXDU OWGC OU3102 OWCU OXAO OXYB 5PVZ XP2750 XP3685 XP3614 OXTW XP4787 OYCI Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Esbjerg Havneby Havneby Haderslev Haderslev Haderslev Haderslev Hvide Sande 220 206 170 128 221 220 177 199 184 220 115 202 146 127 ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / CEQLAMIA / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND SD SM SW SW 19 1 7 8 Albatros Jupiter Heimatland Delphin DISO DLHG DLXW DCME Friedrichskoog Maasholm Wyk Wyk 182 213 184 190 REINO UNIDO / DET FORENEDE KONGERIGE / VEREINIGTES K(cid:153)NIGREICH / GMYLEMO BASIKEIO / UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI / REGNO UNITO / VERENIGD KONINKRIJK / REINO UNIDO / YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / F(cid:153)RENADE KUNGARIKET LT P SM 266 673 74 Senex Fidelis Petronella The Sally Jane 2ZVB Lowestoft Portsmouth Shoreham 221 221 201


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 338/99 του Karla PEIJS προς το Συμβούλ ο. Εθνικές πτυχές όσον αφορά τα ευρωνομίσματα

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European symbol
euro
flag
fraud
industrial counterfeiting
issue of securities
money
technical specification

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/155 Επι΄ του παρο΄ντος, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει ακο΄µη υποβα΄λει προτα΄σεις στο Συµβου΄λιο, ου΄τε σε σχε΄ση µε µε΄τρα 3. αντιντα΄µπινγκ ου΄τε στο πλαι΄σιο του κανονισµου΄ περι΄ εµποδι΄ων του εµπορι΄ου. (1) (2) ΕΕ L 56 της 6. 3. 1996, σελ. 1. ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σελ. 71. (1999/C 297/212) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0338/99 υποβολη΄: Karla Peijs (PPE) προς το Συµβου΄λιο (25 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εθνικε΄ς πτυχε΄ς ο΄σον αφορα΄ τα ευρωνοµι΄σµατα Έχει ενηµερωθει΄ το Συµβου΄λιο για τον αριθµο΄ των εθνικω΄ν απεικονι΄σεων που θα φε΄ρουν τα ευρωνοµι΄σµατα των 1. 11 κρατω΄ν µελω΄ν της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης που συµµετε΄χουν στο ευρω΄; Η Αυστρι΄α και η Ιταλι΄α ε΄χουν µα΄λιστα οκτω΄ διαφορετικε΄ς απεικονι΄σεις. ∆εν συµµερι΄ζεται το Συµβου΄λιο την 2. α΄ποψη ο΄τι ο µεγα΄λος αριθµο΄ς απεικονι΄σεων θα προκαλε΄σει συ΄γχυση µεταξυ΄ των χρηστω΄ν; Εα΄ν ο΄χι, για ποιο΄ λο΄γο; Η Ευρωπαι¨κη΄ Κεντρικη΄ Τρα΄πεζα προσδιο΄ρισε ο΄τι µπορου΄ν να παραχαραχθου΄ν ο΄χι µο΄νο τα χαρτονοµι΄σµατα του 3. ευρω΄ αλλα΄ και τα ευρωνοµι΄σµατα. ∆εν συµµερι΄ζεται το Συµβου΄λιο την α΄ποψη ο΄τι ο µεγα΄λος αριθµο΄ς εθνικω΄ν απεικονι΄σεων θα διευκολυ΄νει τις παραχαρα΄ξεις; Εα΄ν ο΄χι, για ποιο΄ λο΄γο; Για΄ ποιο΄ λο΄γο δεν ο΄ρισε το Συµβου΄λιο ο΄τι κα΄θε χω΄ρα που συµµετε΄χει στην ΟΝΕ θα χαρα΄σει µο΄νον µι΄α εθνικη΄ 4. παρα΄σταση στα ευρωνοµι΄σµατα΄ της; Ποια΄ µε΄τρα θα λα΄βει το Συµβου΄λιο ου΄τως ω΄στε να περιορισθου΄ν σε µι΄α µο΄νον ανα΄ κρα΄τος οι πλευρε΄ς των 5. νοµισµα΄των µε εθνικη΄ απεικο΄νιση; Απα΄ντηση (26 Απριλι΄ου 1999) Ο κανονισµο΄ς του Συµβουλι΄ου αριθ. 975/98 της 3ης Μαι΅ου 1998 για την ονοµαστικη΄ αξι΄α και τις τεχνικε΄ς προδιαγραφε΄ς των κερµα΄των σε ευρω΄ που προ΄κειται να κυκλοφορη΄σουν (1),ο οποι΄ος τροποποιη΄θηκε τελευται΄α απο΄ τον Κανονισµο΄ του Συµβουλι΄ου αριθ. 423/1999 της 22ας Φεβρουαρι΄ου 1999 (2), θεσπι΄ζει ενιαι΄ους κανο΄νες για την ε΄κδοση των κερµα΄των αυτω΄ν, οι οποι΄οι εφαρµο΄ζονται σε ο΄λα τα ενδιαφερο΄µενα κρα΄τη µε΄λη. Η µο΄νη αξιοσηµει΄ωτη εξαι΄ρεση απο΄ τους κατα΄ τα α΄λλα ενιαι΄ους κανο΄νες αφορα΄ την απεικο΄νιση της εθνικη΄ς ο΄ψης η οποι΄α θα ει΄ναι διαφορετικη΄ για κα΄θε κρα΄τος µε΄λος ε΄κδοσης. Στα πλαι΄σια αυτα΄, το Συµβου΄λιο ε΄κρινε ο΄τι «η υ΄παρξη µιας ευρωπαι¨κη΄ς και µιας εθνικη΄ς ο΄ψης στα νοµι΄σµατα αποτελει΄ προ΄σφορη ε΄κφραση της ιδε΄ας της Ευρωπαι¨κη΄ς Νοµισµατικη΄ς Ένωσης µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν και µπορει΄ να διευρυ΄νει σηµαντικα΄ το βαθµο΄ αποδοχη΄ς των νοµισµα΄των απο΄ τους Ευρωπαι΄ους πολι΄τες» (10η αιτιολογικη΄ παρα΄γραφος του κανονισµου΄ 975/98). Κατο΄πιν του΄του, το Συµβου΄λιο ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι οι διαφορετικε΄ς απεικονι΄σεις των εθνικω΄ν ο΄ψεων αντι΄ να δηµιουργη΄σουν συ΄γχυση στους καταναλωτε΄ς θα αυξη΄σουν το βαθµο΄ αποδοχη΄ς τους καθο΄τι θα τιµου΄ν, εν µε΄ρει τουλα΄χιστον, τις διαφορετικε΄ς παραδο΄σεις απεικο΄νισης των κρατω΄ν µελω΄ν. Εξα΄λλου, το Συµβου΄λιο δεν κρι΄νει ο΄τι το γεγονο΄ς ο΄τι θα υπα΄ρχουν α΄νω της µιας απεικονι΄σεις στην εθνικη΄ ο΄ψη των ευρωκερµα΄των, θα διευκολυ΄νει την παραχα΄ραξη. Στη συνα΄ρτηση αυτη΄, θα πρε΄πει να ληφθει΄ υπο΄ψη ο΄τι, δεδοµε΄νου της µεγα΄λης τους αξι΄ας, εφαρµο΄ζονται ειδικα΄ ενιαι΄α χαρακτηριστικα΄ ασφα΄λειας για την ε΄κδοση των κερµα΄των ενο΄ς και δυ΄ο ευρω΄. Τε΄λος, το Συµβου΄λιο δεν βλε΄πει επι΄ του παρο΄ντος την ανα΄γκη σχετικη΄ς τροποποι΄ησης του κανονισµου΄ 975/98. (1) (2) ΕΕ L 139 της 11. 5. 1998, σελ. 6. ΕΕ L 52 της 27. 2. 1999, σελ. 2


title: Information from the Commission - Nomination of a member of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries

eurovoc_concepts:
appointment of staff
committee (EU)
fisheries policy
scientific committee (EU)
technical committee (EU)

text: 4. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 62/13 The Commission reminds France of the suspensory effect of Article 93(3) of the EC Treaty and draws its attention to the letter to all Member States of 22 February 1995, which stated that any aid granted illegally may be recovered from its recipient according to the provisions of national law and including interest calculated on the basis of the reference rate used for the calculation of the equivalent/subsidy under the regional aid scheme which runs from the date on which the beneficiary received the aid until its actual recovery. The Commission hereby notifies France that it will inform interested parties by publishing this letter in the Official Journal of the European Communities. It will also inform interested parties in those EFTA countries which have signed the EEA Agreement by publishing a notice in the EEA supplement of the Official Journal as well as the EFTA Surveillance Authority by sending it a copy of this letter. All the abovementioned interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of publication. this that the event letter contains confidential In information which should not be published, you are requested to inform the Commission thereof within 15 working days of receiving the same. If the Commission does not receive a reasoned request to that effect within the prescribed time limit, it will consider that you are agreeable to the publication of the text of the letter in its entirety. This abovementioned information requested by the Commission should be sent by registered letter or fax to: request and the European Commission Directorate(cid:220)General for Transport Directorate Maritime Transport Rue de la Loi/Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Brussels Fax (32(cid:220)2) 296(cid:216)85(cid:216)99 The Commission would emphasise that this decision relates only to aid to the shipping company Corsica Marittima and in no way affects any other procedure which might concern aid to the company SNCM. ’ The Commission hereby gives notice the other Member States and interested parties to submit their comments on the aid in question within one month of the date of this publication to the following address: to European Commission Directorate(cid:220)General for Transport Directorate for Maritime Transport Rue de la Loi/Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Brussels Fax (32(cid:220)2) 296(cid:216)85(cid:216)99 These comments will be forwarded to France. Nomination of a member of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (1999/C 62/11) In accordance with Articles 4 and 6(1) of Commission Decision 93/619/EC of 19 November 1993(cid:216)(˛), relating to the institution of a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, the Commission decided on 25 February 1999 to appoint Mr J. CASEY as member of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries in replacement of Mr K. STOKES, who has voluntarily resigned by letter of 10 February 1998. In accordance with Article 6(2) of the abovementioned Decision, the term of office for Mr J. CASEY shall expire 5 November 1999. (˛)(cid:217)OJ L 297, 2. 12. 1993, p. 25


title: 1999/218/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 1999, lupamenettelystä, jolla Euroopan komission virkamiehet ja muuhun henkilöstöön kuuluvat voidaan oikeuttaa komission hallussa olevien luokiteltujen tietojen saamiseen (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 423)

text: L 80/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 3. 1999 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, lupamenettelyst(cid:132), jolla Euroopan komission virkamiehet ja muuhun henkil(cid:148)s- t(cid:148)(cid:148)n kuuluvat voidaan oikeuttaa komission hallussa olevien luokiteltujen tietojen saamiseen (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 423) (1999/218/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 162 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) tehdyll(cid:132) sopimuksella on luotu Euroopan unionista yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka, johon kuuluvat kaikki Euroopan unionin turvallisuutta koskevat asiat, my(cid:148)s yhteisen puolustuspolitiikan m(cid:132)(cid:132)rittely pitk(cid:132)ll(cid:132) aikav(cid:132)lill(cid:132), mik(cid:132) voi aikanaan johtaa yhteiseen puolustuk- seen, artiklan mukaan L(cid:132)nsi- mainitun sopimuksen J. 4 (WEU) on Euroopan unionin kehi- Euroopan unioni tyksen erottamaton osa ja Euroopan unioni pyyt(cid:132)(cid:132) WEU:ta valmistelemaan ja toteuttamaan ne unionin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset joilla on merkityst(cid:132) puolustuksen alalla, ja toimet, unionin politiikkaa yhteisen turvallisuuden alalla voidaan syvent(cid:132)(cid:132) Amsterdamin sopimuksen tultua voimaan; Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 7 artiklaa koskevan p(cid:148)yt(cid:132)kirjan n:o 1 mukaan Euroopan unioni laatii Euroopan unionin ja WEU:n v(cid:132)list(cid:132) lujitettua yhteis- ty(cid:148)t(cid:132) koskevat j(cid:132)rjestelyt, komissio osallistuu Euroopan unionista tehdyn sopi- muksen J. 9 artiklan mukaan t(cid:132)ysim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isesti ty(cid:148)h(cid:148)n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla; t(cid:132)ss(cid:132) yhtey- dess(cid:132) komissio vastaanottaa ja laatii asiakirjoja, jotka sis(cid:132)l- t(cid:132)v(cid:132)t arkaluonteisia tietoja, joiden levitt(cid:132)minen voi haitata Euroopan unionin, yhteis(cid:148)n ja j(cid:132)senvaltioiden etuja sek(cid:132) kansainv(cid:132)listen j(cid:132)rjest(cid:148)jen, kuten WEU ja Pohjois- Atlantin liitto (Nato), etuja, komissio teki 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1994 p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen C(94)3282 Euroopan unionin toiminnan yhteydess(cid:132) tuotettuihin tai toimitettuihin luokiteltuihin tietoihin sovellettavista turvatoimista, mainitun p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 6 artiklan 3 kohdan mukaan WEU:sta ja Natosta per(cid:132)isin olevia tietoja k(cid:132)sitell(cid:132)(cid:132)n erityisell(cid:132) tavalla, turvas(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen on koskettava paitsi komission hallussa olevien luokiteltujen tietojen suojaamista my(cid:148)s komission virkamiesten ja muun henkil(cid:148)st(cid:148)n oikeuttamista saamaan n(cid:132)it(cid:132) tietoja, menettely(cid:132), jolla komission virkamiehet ja muu henki- l(cid:148)st(cid:148) oikeutetaan saamaan t(cid:132)llaisia tietoja ty(cid:148)teht(cid:132)viens(cid:132) vuoksi ja toimielimen edun mukaisesti, on siis muutet- tava, ja n(cid:132)iden tietojen saanti on rajoitettava koskemaan ainoastaan luvan saaneita henkil(cid:148)it(cid:132), lupap(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s voidaan tehd(cid:132) vasta kun j(cid:132)senvaltioiden toimi- valtaiset viranomaiset ovat tehneet luotettavuusselvityksen, t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s ei vaikuta niiden s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamiseen, jotka koskevat yleis(cid:148)n oikeutta tutustua komission tie- toihin Euroopan yhteis(cid:148)jen perustamissopimusten alalla ja sis(cid:132)ltyv(cid:132)t komission tekem(cid:132)(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen 94/90/ EHTY, EY, Euratom (1), (1) EYVL L 46, 18. 2. 1994, s. 58 25. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 80/23 t(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s ei vaikuta Euroopan atomienergiayhteis(cid:148)n perustamissopimuksen 24 artiklan soveltamisesta 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1958 annetussa neuvoston asetuksessa N:o 3 (1) s(cid:132)(cid:132)dettyjen erityisten turvatoimien soveltamiseen, ja j(cid:132)senvaltiot ovat EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan nojalla velvoitettuja helpottamaan toimielinten perusta- missopimuksista t(cid:132)ytt(cid:132)mist(cid:132); j(cid:132)senvaltioiden viranomaisten on t(cid:132)h(cid:132)n liittyen yhteis- ty(cid:148)ss(cid:132) komission kanssa yll(cid:132)pidett(cid:132)v(cid:132) korkeaa suojauksen tasoa ja n(cid:132)in ollen suoritettava t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen mukaisia luotettavuusselvityksi(cid:132), velvoitteiden johtuvien P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)(cid:142) SEURAAVAA: 1 artikla 1. Komission hallussa olevia luokiteltuja tietoja ovat oikeutettuja saamaan komission 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1994 tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen C(94)3282 mukaisesti ja nimen- omaan sill(cid:132) perusteella, ett(cid:132) he osallistuvat t(cid:132)ysin unionin yhteisen turvallisuuspolitiikan laatimiseen ja toteutta- miseen, ainoastaan komission virkamiehet ja muut komis- siossa ty(cid:148)skentelev(cid:132)t henkil(cid:148)t, joiden on teht(cid:132)viens(cid:132) vuoksi ja toimielimen edun mukaisesti saatava tai k(cid:132)sitel- t(cid:132)v(cid:132) niit(cid:132). Saadakseen tietoja, 2. jotka on luokiteltu ERITT(cid:142)IN SALAISIKSI, SALAISIKSI ja LUOTTAMUKSELLISIKSI, edell(cid:132) 1 kohdassa tarkoitetuilla henkil(cid:148)ill(cid:132) on oltava siihen 2 artiklan mukainen lupa. 3. Lupa annetaan ainoastaan henkil(cid:148)ille, joista j(cid:132)senval- tioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet 3 artiklan mukaisen luotettavuusselvityksen. 2 artikla luvat 1. Komissio my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) 1 artiklassa mainitut saatuaan j(cid:132)senvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten 3 ja 4 artiklan mukaisesti suoritettuun luotettavuusselvitykseen perustuvan lausunnon. 2. Luvan voimassaoloaika, joka on enint(cid:132)(cid:132)n viisi vuotta, ei voi ylitt(cid:132)(cid:132) my(cid:148)nt(cid:132)misen perusteena olevien teht(cid:132)vien kestoa. Komissio voi uusia luvan 1 kohdan mukaista menettely(cid:132) noudattaen. Komissio voi milloin tahansa peruuttaa luvan. Peruutta- misp(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksest(cid:132) ilmoitetaan asianomaiselle henkil(cid:148)lle, joka voi pyyt(cid:132)(cid:132) saada esitt(cid:132)(cid:132) oman kantansa komission turvalli- suustoimiston johtajalle sek(cid:132) j(cid:132)senvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. (1) EYVL 17, 6. 10. 1958, s. 406/58 ja Poikkeustapauksissa toimielimen edun sit(cid:132) 3. ilmoitettuaan asiasta etuk(cid:132)teen vaatiessa komissio voi, j(cid:132)senvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jotka eiv(cid:132)t yhden kuukauden kuluessa ole esitt(cid:132)neet vastustavansa asiaan, my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) v(cid:132)liaikaisen luvan enint(cid:132)(cid:132)n kolmen kuukauden ajaksi odotettaessa 3 artiklassa mainitun selvi- tyksen tulosta. 3 artikla 1. Luotettavuusselvityksen tarkoituksena on varmistaa, ettei ole olemassa estett(cid:132) sille, ett(cid:132) asianomainen saa komission hallussa olevia luokiteltuja tietoja. suorittavat Luotettavuusselvityksen 2. asianomaisen henkil(cid:148)n my(cid:148)t(cid:132)vaikutuksella ja komission pyynn(cid:148)st(cid:132) sen j(cid:132)senvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jonka kansalainen luvan saaja on. Jos henkil(cid:148) asuu toisen j(cid:132)senvaltion alueella, ensinmainitun j(cid:132)senvaltion viranomaiset voivat pyyt(cid:132)(cid:132) asuinvaltion viranomaisia avustamaan selvityksess(cid:132). Asianomaisen henkil(cid:148)n on selvityst(cid:132) varten t(cid:132)ytet- 3. t(cid:132)v(cid:132) henkil(cid:148)kohtainen tietolomake. 4. Komissio ilmoittaa pyynn(cid:148)ss(cid:132)(cid:132)n, millaisia ja mink(cid:132) on luokittelutason tietoja jotta j(cid:132)senvaltion toimivaltaiset viran- tarkoitus antaa, omaiset voisivat selvityst(cid:132) suorittaessaan ja lausuntoa antaessaan ottaa huomioon, mist(cid:132) lupatasosta on kysymys. asianomaiselle henkil(cid:148)lle luotettavuusselvityksen toteuttamiseen ja 5. Koko tuloksiin j(cid:132)senvaltiossa voimassa olevia alan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132), my(cid:148)s mahdollisia valituskeinoja koskevia. asianomaisessa sovelletaan 4 artikla J(cid:132)senvaltion toimivaltaisten viranomaisten annettua 1. my(cid:148)nteisen lausunnon komissio voi my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) asianomai- selle henkil(cid:148)lle luvan 2 artiklan mukaisesti. J(cid:132)senvaltion toimivaltaisten viranomaisten annettua 2. kielteisen lausunnon asianomaiselle henkil(cid:148)lle ilmoite- taan lausunnon sis(cid:132)ll(cid:148)st(cid:132), ja h(cid:132)n voi pyyt(cid:132)(cid:132) saada esitt(cid:132)(cid:132) oman kantansa komission turvallisuustoimiston johtajalle. T(cid:132)m(cid:132) voi tarpeelliseksi katsoessaan pyyt(cid:132)(cid:132) j(cid:132)senvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta lis(cid:132)selvityksi(cid:132). Jos kiel- teinen lausunto vahvistetaan, lupaa ei voida my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132). 5 artikla Henkil(cid:148)lle, joka on saanut 2 artiklan mukaisen luvan, annetaan luvan my(cid:148)nt(cid:132)misen yhteydess(cid:132) ja sen j(cid:132)lkeen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajoin ohjeet luokiteltujen tietojen suojaamisesta ja siit(cid:132), miten suojaus varmistetaan. Asianomainen allekir- joittaa vakuutuksen siit(cid:132), ett(cid:132) on saanut ohjeet ja sitoutuu noudattamaan niit(cid:132). L 80/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 3. 1999 6 artikla Kumotaan Euroopan unionin toiminnan yhteydess(cid:132) tuotettuihin tai toimitettuihin luoki- teltuihin tietoihin sovellettavista turvatoimista 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1994 tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen C(94)3282 1 artiklan 2 kohta sek(cid:132) 10–13 artikla. T(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen nojalla ja enint(cid:132)(cid:132)n viiden my(cid:148)nnetyt luvat ovat voimassa ajanjakson, vuoden ajan my(cid:148)nt(cid:132)misp(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lukien, ellei niit(cid:132) sit(cid:132) ennen peruuteta 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti. joksi ne on my(cid:148)nnetty, T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se tehd(cid:132)(cid:132)n. 7 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Jacques SANTER Puheenjohtaja


title: Reglamento (CE) n° 412/1999 de la Comisión de 25 de febrero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

formats: pdf print

text: 26. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/9 REGLAMENTO (CE) No 412/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de febrero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de centeno en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1746/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el su Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1746/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de centeno a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 19 al 25 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1746/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de centeno se fijar(cid:145) en 73,97 EUR/t. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 26 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3


title: Resolution on transport policy and the harmonisation of social legislation

eurovoc_concepts:
approximation of laws
social policy
transport policy


title: Verordening (EG) nr. 416/1999 van de Commissie van 25 februari 1999 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 26. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/13 VERORDENING (EG) Nr. 416/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1999 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende dat een inschr¶ving voor de maximumver- laging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s in Spanje is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2849/98 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van het recht b¶ invoer vast te stellen; dat b¶ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschr¶ver wiens offerte ten hoogste gel¶k is aan de maximumverla- ging van het recht b¶ invoer; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla- ging van het recht b¶ invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 19 tot en met 25 februari 1999 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98 worden meegedeeld, wordt de maxi- mumverlaging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s vastge- steld op 66,91 EUR/t voor een globale maximumhoeveel- heid van 86 864 t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 43. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: Beslutning om Rådets nægtelse af at godkende udkastet til aftale om udvikling af handelen og om samarbejde med Sydafrika


title: Reglamento (CE) n° 416/1999 de la Comisión de 25 de febrero de 1999 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2849/98

text: 26. 2. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/13 REGLAMENTO (CE) No 416/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de febrero de 1999 por el que se fija la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2849/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 2849/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en Espa(cid:157)a; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijaci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n; que para dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitaci(cid:155)n debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n o a un nivel inferior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 19 al 25 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2849/98, la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z se fijar(cid:145) en 66,91 EUR/t para una cantidad m(cid:145)xima global de 86 864 t. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 26 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 43. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé et Prince concernant la pêche au large de São Tomé et Prince pour la période du 1er juin 1996 au 31 mai 1999

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: Reglamento (CE) n° 415/1999 de la Comisión de 25 de febrero de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 50/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 1999 REGLAMENTO (CE) No 415/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de febrero de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2004/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el su Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 2004/98 de la Comisi(cid:155)n (5), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a determinados Estados ACP; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 19 al 25 de febrero de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2004/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 42,98 EUR/t. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 26 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4


title: Komission asetus (EY) N:o 412/1999, annettu 25 päivänä helmikuuta 1999, rukiin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 26. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 50/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 412/1999, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, rukiin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n rukiin vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1746/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1746/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 19. –25. helmikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitettujen tarjousten osalta rukiin enimm(cid:132)isvienti- tueksi vahvistetaan 73,97 EUR/t. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 219, 7. 8. 1998, s. 3


title: Resolution on the 21st annual activity report of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work - 1996 (COM(97)0728 C4-0189/98), the activity report of the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries - 1996 (COM(97)0729 C4-0190/ 98) and the mid-term report on the Community Programme concerning Safety, Hygiene and Health at Work (1996-2000) (COM(98)0511 C4-0041/99)

eurovoc_concepts:
EU office or agency
mining industry
occupational health
occupational safety


title: Regolamento (CE) n. 415/1999 della Commissione del 25 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98

text: L 50/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 415/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2004/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggtto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 19 al 25 febbraio 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 42,98 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 4