title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 139/99 af André FOURÇANS til Kommissionen. ERASMUS-programmet til fremme af de studerendes mobilitet

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
higher education
recognition of diplomas

text: C 297/146 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 I stk. 29 ff. i meddelelsen af 22. august 1998 (1) om anvendelsen af konkurrencereglerne på aftaler om netadgang i telesektoren og om rammebestemmelser, relevante markeder og principper har Kommissionen dog anført visse tilfælde, hvor den vil kunne gribe ind jævnsides med de nationale myndigheder, dvs. når Kommissionen modtager en formel klage, og når den nationale procedure vil kunne medføre en overdreven forsinkelse af Kommissionens indsats, uden at sagen finder en tilfredsstillende løsning på nationalt plan. En sådan overdreven forsinkelse kan forekomme, når striden ikke løses af den nationale myndighed inden for en rimelig tidsfrist, og når der i sagen er tale om væsentlige fællesskabsinteresser, idet denne påvirker eller kan påvirke konkurrencen i en række medlemsstater. I øvrigt deler Kommissionen det ærede medlems synspunkt, der går ud på, at det indre marked vil blive påvirket, hvis virksomhederne kan begrænse konkurrencen gennem karteller og samordnet praksis på forbrugernes bekostning på telekommunikationsmarkedet, der netop er blevet åbnet for konkurrence. Den lægger derfor særlig vægt på den fuldstændige gennemførelse af konkurrencereglerne i denne virksomhedsg- ren, således som den har understreget i ovennævnte meddelelse. (1) EFT C 265 af 22. 8. 1998. (1999/C 297/199) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0105/99 af Anthony Wilson (PSE) til Kommissionen (2. februar 1999) Om: Traversyge i fårebesætninger i New Zealand Kan Kommissionen oplyse, om der er konstateret tilfælde af traversyge i fårebesætninger i New Zealand? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (8. marts 1999) Der er i to perioder fundet scrapie hos får i New Zealand. I 1952 blev der fundet scrapie hos tre får, som var importeret fra England, og i 1954 hos fire får, som stammede fra flokken, som blev ramt i 1952. Der blev fundet scrapie hos får, som blev holdt i karantæne i 1976 og 1977. Kommissionen er ikke bekendt med, at der for nylig har været tilfælde af scrapie hos får fra New Zealand. (1999/C 297/200) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0139/99 af André Fourçans (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: ERASMUS-programmet til fremme af de studerendes mobilitet Inden for rammerne af ERASMUS-programmet til fremme af de studerendes mobilitet anerkender visse lande eller universiteter ikke alle prøver aflagt i det land, hvor udvekslingen har fundet sted. Denne situation er ikke blot til skade for værdien af erfaringen, men også kilde til vanskeligheder for den studerende, som vender tilbage til sit hjemland for at bestå en del af sine eksamener. Hvad agter Kommissionen at gøre for at undgå sådanne absurditeter samt for, at al undervisning fulgt i udlandet får gyldighed i hjemlandet?


title: WRITTEN QUESTION No. 157/99 by Nikitas KAKLAMANIS Incorporation of Community legislation by Greece

eurovoc_concepts:
Greece
activity report
application of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 348/27 (1999/C 348/031) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0156/99 esittäjä(t): Phillip Whitehead (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Euroopan lääkearviointiviraston uusi menettely, jolla ilmoitetaan keskitetysti hyväksyttyjen lääketuot- teiden saattamisesta samanaikaisesti markkinoille Kun otetaan huomioon äskettäin julkaistu menettely, jolla ilmoitetaan keskitetysti hyväksyttyjen lääketuottei- den samanaikaisesta markkinoille saattamisesta (EMEA-H-HB-37678-1998), voiko komissio selittää, millä tavalla kunkin tuotetyypin kutakin ilmoitusta kohti perittävät 3 000 ecun hallinnolliset kulut on laskettu? Onko komissio tietoinen siitä, että tämänsuuruinen maksu on paitsi liiallinen, kun sitä verrataan kansallisille sääntelyviranomaisille maksettavaan summaan kansallisen luvan PL(PI) myöntämisen yhteydessä, se myös on farmaseuttisten tuotteiden vapaan liikkumisen esteenä, koska jotkut tuotteet eivät saa tarpeellista voittomar- ginaalia ehdotettujen vuotuisten hallinnollisten kulujen kattamiseksi. (Huomautus: Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa maahantuoja maksaa tällä hetkellä 1 000 puntaa sellaista tuotetta kohden, jolle hän hakee lupaa tuontia ja samanaikaista markkinoille saattamista varten. Lupa on voimassa viisi vuotta eikä vain yhtä vuotta, kuten Euroopan lääkearviointivirasto ehdottaa. Uusimismaksu on 250 puntaa viideksi vuodeksi. ) Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 1999) Euroopan lääkearviointivirasto EMEA tarkistaa lääkkeiden markkinoille saattamista koskevista yhteisön lupamenettelyistä annetun komission tiedonannon (1) D osaston mukaisesti, ovatko tuotteet yhteisön markkinoille saattamista koskeviin lupiin liittyvien ehtojen mukaiset, kun kyse on keskitetyn menettelyn mukaisesti luvan saaneiden tuotteiden rinnakkaisjakelusta. EMEA:n keskitetyn menettelyn mukaisesti luvan saaneiden tuotteiden rinnakkaisjakelua koskevien ilmoitusten tarkistamisesta perimällä 3 000 euron maksulla katetaan kaikki yhden vuoden aikana tehdyt muutokset. Maksun määrä on vahvistettu tasolle, joka vastaa kustannuksia ja on vaadittavien tarkastusten laajuuden ja määrän mukaan täysin perusteltu (monikielisiä tuotetietoja muutetaan keskimäärin kolmesta neljään kertaa vuodessa). EMEA:n rinnakkaisjakelua koskevasta ilmoituksesta perimät hallintokulut ovat huomattavasti alhaisemmat kuin 5 000 euron mahdollinen enimmäismäärä, joka on vahvistettu Euroopan lääkearvi- ointiviraston maksullisista palveluista annetun neuvoston asetuksen (EY) 297/95 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) 2743/98 (2) 8 artiklan 2 kohdassa. Kansallisten viranomaisten rinnakkaistuonnin yhteydessä perimät maksut kattavat tarkistukset ainoastaan yhdellä kielellä ja yleensä yhdestä toimesta. Maksua, jonka EMEA perii keskitetyn menettelyn mukaisesti luvan saaneiden tuotteiden rinnakkaisjakelua koskevien ilmoitusten tarkistamisesta, arvioidaan uudelleen vuoden 1999 lopussa menettelyn toiminnasta saatujen käytännön kokemusten mukaisesti. Komissio ei ole vakuuttunut siitä, että 3 000 suuruinen maksu on perusteltu, ja on tämän vuoksi pyytänyt EMEA:n hallintoneuvostoa olemaan jatkamatta kyseistä maksua. (1) (2) EYVL C 229, 22. 7. 1998. EYVL L 345, 19. 12. 1998. (1999/C 348/032) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0157/99 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Yhteisön lainsäädännön sisällyttäminen Kreikan lainsäädäntöön Voisiko komissio ilmoittaa minulle kuinka monta asetusta ja direktiiviä Kreikka ei ole sisällyttänyt kansalliseen lainsäädäntöönsä ja luetella kyseiset asetukset ja direktiivit?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 185/99 af Carlos CARNERO GONZÁLEZ Forundersøgelse af aftalen om stabilitet og kvalitet i beskæftigelsen undertegnet i 1997 af den autonome region Madrid og fagforeningerne CC.OO. og UGT

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
Spain
employment policy
job creation
labour market
ratification of an agreement
trade union

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 185/99 dell'on. Carlos CARNERO GONZÁLEZ Indagine della Commissione sull'accordo per la stabilità e la qualità dell'occupazione sottoscritto nel 1997 dalla Comunità di Madrid e dalle centrali sindacali CC. OO e UGT


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 149/99 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. 1999 - Anno internazionale dell'anziano

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European social policy
UNO
anti-discriminatory measure
elderly person
financial aid
population ageing
public awareness campaign
social integration


title: Resolución sobre los daños producidos por el temporal en las Islas Canarias

eurovoc_concepts:
Canary Islands
bad weather

text: 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150/387 Jueves, 11 de febrero de 1999 Pide a la Unio´n Europea que contribuya con su apoyo te´cnico y econo´mico a la fuerza de 5. interposicio´n del A´ frica Occidental que se encarga de mantener la paz; Pide a la Comisio´n que envı´e la ayuda humanitaria necesaria, y solicita a las partes en conflicto que 6. respeten estrictamente las disposiciones pertinentes del Derecho internacional y, en particular, el Derecho humanitario, y que garanticen a las organizaciones humanitarias que operan en Guinea-Bissau un acceso seguro y libre a las personas afectadas por el conflicto; Solicita al Consejo que contribuya ma´s activamente a la solucio´n pacı´fica y duradera del conflicto, y 7. pide a los Estados miembros que actu´en de forma conjunta; 8. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolucio´n a la Comisio´n, al Consejo, a la OUA, a la CEDEAO, a los Copresidentes de la Asamblea Paritaria ACP-UE, a los Gobiernos del Senegal y de la Repu´blica de Guinea, a la Asamblea Nacional, al Primer Ministro designado y al Presidente de Guinea-Bissau. 12. Cata´strofes naturales a) B4-0128, 0163, 0193 y 0207/99 Resolucio´n sobre los dan˜ os producidos por el temporal en las Islas Canarias El Parlamento Europeo, A. Considerando que los primeros dı´as de enero de 1999 se ha producido un violento temporal que ha causado dan˜os a las infraestructuras portuarias, avenidas marı´timas y otras instalaciones del litoral, ası´ como a todos los cultivos, incluidas las producciones tomateras y de pla´tanos y otras producciones hortofrutı´colas, B. Considerando la importancia del buen funcionamiento de estas infraestructuras para la vida del Archipie´lago, C. Constatando que la produccio´n agrı´cola de las Islas ascendio´ en 1997 a 105. 495 millones de pesetas y que la pe´rdida de produccio´n agrı´cola ha representado el 14,4 % y los dan˜os en infraestructuras el 16,7 % de lo obtenido en 1997, D. Sen˜alando que en las dos producciones ma´s importantes de Canarias, que son el pla´tano y el tomate, los dan˜os ascienden a 5. 664 millones de pesetas, que equivale al 19 % de la produccio´n de tomates en 1997, y que las pe´rdidas ascienden a 7. 393 millones de pesetas, que equivale al 20,5 % de la produccio´n de pla´tano de 1997, con dan˜os en la infraestructura por valor de 2. 470 millones de pesetas, 1. Solicita a la Comisio´n que tome conocimiento del alcance de los dan˜os e incluya en los programas estructurales de la Unio´n a la Regio´n de Canarias y los proyectos especı´ficos de reparacio´n de los dan˜os causados a las infraestructuras del litoral; 2. Muestra su preocupacio´n por los efectos del temporal sobre los ingresos de los productores agrı´colas para el an˜o 1999, y, en consecuencia, sobre la economı´a canaria y solicita, por esto, a la Comisio´n las ayudas necesarias para paliar los dan˜os sufridos en este sector; Encarga a su Presidente que transmita la presente resolucio´n a la Comisio´n, al Consejo, al Gobierno 3. espan˜ol y al Gobierno canario


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 310/1999 της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 1 900 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 38/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 2. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 310/1999 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Vebqouaq(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1760/98 jai cia (cid:146)maqng diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) cia enacyc(cid:147) 1 900 000 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r pou (cid:146)wei stg di(cid:145)hes(cid:147) tou o cakkij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paqelb(cid:145)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 39/1999 (4), jahoq(cid:148)fei tir diadijas(cid:148)er jai tour (cid:149)qour pyk(cid:147)seyr tym sitgq(cid:150)m pou bq(cid:148)sjomtai stgm jatow(cid:147) tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1760/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2804/98 (6), (cid:145)moine diaqj(cid:147) diacymisl(cid:149) cia tgm enacyc(cid:147) 1 700 000 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r pou (cid:146)wei stg di(cid:145)hes(cid:147) tou o cakkij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr· (cid:149)ti g Cakk(cid:148)a emgl(cid:146)qyse tgm Epitqop(cid:147) cia tgm pq(cid:149)hesg tou oqcamislo(cid:151) paq(cid:146)lbas(cid:147)r tgr ma aun(cid:147)sei jat(cid:145) 200 000 t(cid:149)mour tgm pos(cid:149)tgta pou t(cid:146)hgje se diaqj(cid:147) diacymisl(cid:149) cia enacyc(cid:147)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma am(cid:146)khei se 1 900 000 t(cid:149)mour g sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta jqih(cid:147)r pou t(cid:146)hgje se diaqj(cid:147) diacymisl(cid:149) cia enacyc(cid:147) jai (cid:146)wei stg di(cid:145)hes(cid:147) tou o cakkij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr· posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum apohelatopoighe(cid:148)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma tqopopoighe(cid:148) juq(cid:148)yr to paq(cid:145)qtgla I tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 1760/98· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1760/98 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. To (cid:145)qhqo 2 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 2 1. O diacymisl(cid:149)r avoq(cid:145) l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta 1 900 000 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r cia enacyc(cid:147) pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, tom Jamad(cid:145) jai to Lenij(cid:149). Sto paq(cid:145)qtgla I amav(cid:146)qomtai oi peqiow(cid:146)r stir 2. opo(cid:148)er e(cid:148)mai apohgjeul(cid:146)moi 1 900 000 t(cid:149)moi jqih(cid:147)r. » 2. To paq(cid:145)qtgla I amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm a(cid:151)ngsg tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum tehe(cid:148) se diacymisl(cid:149), heyqe(cid:148)tai amacja(cid:148)o ma c(cid:148)moum tym tqopopoi(cid:147)seir stom p(cid:148)maja tym peqiow(cid:150)m jai O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Vebqouaq(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 191 tgr 31. 7. 1993, s. 76. (4) EE L 5 tgr 9. 1. 1999, s. 64. (5) EE L 221 tgr 8. 8. 1998, s. 13. (6) EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 17. 12. 2. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 38/13 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I T(cid:149)por apoh(cid:147)jeusgr Pos(cid:149)tgta (se t(cid:149)mour) Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nantes Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse 81 000 133 000 59 000 299 054 37 000 51 000 380 000 114 000 185 000 559 546 1 400»


title: Resolution on the decision-making process in the Council in an enlarged Europe

eurovoc_concepts:
Coreper
European Council
common foreign and security policy
decision-making
enlargement of the Union
petrochemicals
qualified majority


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 161/99 von Antonios TRAKATELLIS Illegale Praktiken der Landwirtschaftsbank Griechenlands

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
agricultural bank
cessation of farming
control of State aid
dominant position
equal treatment
farmer
loan
restriction on competition

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/59 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (16. März 1999) Der als Schädlingsbekämpfungsmittel zum Schutz von Pflanzen und pflanzlichen Produkten eingesetzte Wirkstoff Warfarin wird derzeit im Rahmen der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (1) einer Bewertung in bezug auf seine Verwendung in Roden- tiziden unterzogen. Einer der Verwendungszwecke, für die Warfarin zugelassen ist, ist die Eindämmung der Population grauer Eichhörnchen zum Zweck des Baumschutzes. Dieser Aspekt der Verwendung wurde bei der Bewertung von Warfarin und dem entsprechenden Entscheidungsprozeß berücksichtigt. Mit einer endgültigen Entscheidung ist vor dem Sommer 1999 zu rechnen. (1) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991. (1999/C 341/083) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0161/99 von Antonios Trakatellis (PPE) an die Kommission Betrifft: Illegale Praktiken der Landwirtschaftsbank Griechenlands (11. Februar 1999) Die Landwirtschaftsbank Griechenlands (ATE), deren einziger Aktionär der griechische Staat ist, gewährt den Landwirten Darlehen zu überhöhten Zinsen, nämlich 16-17 %, wodurch sie sich hoch verschulden und letztendlich ihre Tätigkeit aufgeben müssen. Ferner sei darauf hingewiesen, daß die ATE nicht gemäß den Grundsätzen, die für Privatinvestoren im Rahmen der Marktwirtschaft gelten, funktioniert, da ihre Entschei- dungen von der Politik der griechischen Regierung beeinflußt werden, die sogar den Verwaltungsrat benennt. 1. Wie beurteilt die Kommission die Politik der überhöhten Zinsen, die die ATE dem Agrarsektor auferlegt und die praktisch zu einer Einstellung der Investitionen führen, die doch für die erforderliche Umstruk- turierung der Landwirtschaft in Griechenland notwendig sind? 2. Steht die Praxis der ATE im Einklang mit dem in der Gemeinschaft geltenden Wettbewerbsrecht und abgeleiteten Bankenrecht, und welche Maßnahmen gedenkt die Kommission im Falle des Verstoßes gegen das einschlägige Recht zu ergreifen? 3. Wie beurteilt sie die Diskriminierung der griechischen Landwirte durch die ATE, wie yaus einer Mitteilung hervorgeht (1), und welche Maßnahmen gedenkt sie zu ergreifen, damit die Verstöße gegen die Bestimmungen der Gleichbehandlung eingestellt werden? (1) ABl. C 376 vom 4. 12. 1998, S. 2. Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (24. März 1999) 1. Die Anwendung überhöhter Preise einschließlich hoher Bankzinsen kann einen Verstoß gegen Artikel 86 EGV darstellen, wenn das betreffende Unternehmen eine beherrschende Stellung in einem bestimmten Markt einnimmt und seine exzessiven Preise einem Mißbrauch dieser beherrschenden Stellung gleichkommen. Der Herr Abgeordnete hat nicht die erforderlichen Informationen beigefügt, damit sich die Kommission darüber eine Meinung bilden kann, ob die griechische Landwirtschaftsbank eine beherrschende Stellung auf einem der Märkte einnimmt bzw. die fraglichen Zinssätze einen Mißbrauch einer möglicherweise beherr- schenden Stellung darstellen. 2. Die Kommission verfügt nicht über die nötigen Informationen um festzustellen, ob diese Geschäfts- praktiken einen Mißbrauch einer beherrschenden Stellung darstellen bzw. eine andere gemeinschaftsrechtliche Vorschrift verletzen. Der Herr Abgeordnete bezieht sich auf eine Mitteilung zu einer Entscheidung der Kommission über die 3. Einleitung eines Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 EGV in bezug auf bestimmte von der griechischen Regierung im Landwirtschaftssektor gewährte Beihilfen. In dem betreffenden Fall konnte jedoch keine Verletzung des Grundsatzes der Gleichbehandlung seitens der Landwirtschaftsbank von Griechenland bei der Gewährung von staatlicher Beihilfen festgestellt werden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 140/99 von André FOURÇANS Austauschprogramm für Studenten - ERASMUS

eurovoc_concepts:
EU programme
administration of the Institutions
administrative procedure
education grant
educational administration
educational exchange
higher education
payment
student mobility

text: C 325/76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 (1999/C 325/096) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0140/99 von André Fourçans (PPE) an die Kommission (11. Februar 1999) Betrifft: Austauschprogramm für Studenten (cid:30) ERASMUS Im Rahmen des Austauschprogramms ERASMUS erhalten die Studenten ein Stipendium, um einen Teil ihres Aufenthalts im Ausland zu finanzieren. Offenbar werden diese Stipendien verspätet gezahlt, offensichtlich nicht vor dem Monat Februar des laufenden akademischen Jahres. Selbstverständlich erschweren solche späte Zahlungen den Aufenthalt zahlreicher Studenten, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden, und die ihr Studium infolgedessen auf andere Art und Weise finanzieren müssen. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um hier Abhilfe zu schaffen und dafür zu sorgen, daß die Stipendien rascher gezahlt werden? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (12. März 1999) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf die Tatsache, daß die Mobilität von Studenten im Rahmen des Erasmusprogramms eine dezentralisierte Maßnahme darstellt, die von den hierzu ernannten nationalen Stellen verwaltet wird. Die Gewährung von Stipendien ist Gegenstand eines komplizierten Verfahrens, an dem zahlreiche Partner beteiligt sind und das daher Zufälligkeiten oder Verzögerungen unterliegt, auf die die Kommission keinen Einfluß hat. Darüber hinaus sind die Fristen für die Zahlung von Stipendien je nach Status des Studenten (Student aus einem Mitgliedstaat oder aus einem mittel- oder osteuropäischen Land, das an dem Programm teilnimmt) unterschiedlich und von der Art des Stipendiums (normales Stipendium, Stipendium für behinderte Studenten, Stipendium für Sprachintensivkurse) abhängig. Da der Herr Abgeordnete keine näheren Angaben zu dem von ihm erwähnten Fall macht, kann die Kommission keine Untersuchungen bei den Verantwortlichen anstellen. Da allerdings die Verträge zwischen der Kommission und den nationalen Stellen für die Durchführung der Mobilitätsprogramme für Studenten von 1998 bis 1999 Anfang Juni 1998 zugestellt worden sind und da die entsprechenden Beträge den Bankkonten der zuständigen Stellen zwischen dem 15. Juni 1998 und dem 24. Juli 1998 gutgeschrieben wurden (im Falle Frankreichs wurden die Zahlungen der Mittel an das nationale Zentrum für Universitäts- und Schulwesen (CNOUS) am 6. Juli 1998 überwiesen und die entsprechenden Gelder dem Konto der nationalen Agentur am 29. Juli 1998 gutgeschrieben), erscheint eine solche Verzögerung in der Tat anormal, selbst wenn man berücksichtigt, daß die zuständigen Stellen diese Gelder an die entsprechenden höheren Lehranstalten umverteilen müssen, die ihrerseits die Stipendien an die Stipendiaten weiterleiten müssen. Angesichts der Semesterferien ist es daher in bestimmten Fällen möglich, daß der Student sein Erasmusstipendium erst kurz vor der Inanspruchnahme des Mobilitätsprogramms erhält, falls er zu Beginn des akademischen Jahres sein Studium antritt. Der Herr Abgeordnete sollte ebenfalls berücksichtigen, daß einige Agenturen die Mittel in zwei Tranchen aufteilen und daher im Laufe des Jahres eine Umverteilung vornehmen, so daß an einigen Studenten eine zusätzliche Beihilfe gewährt werden kann. Die Kommission teilt die Sorge des Herrn Abgeordneten hinsichtlich der verspäteten Zahlung bestimmter Erasmus-Stipendien und hinsichtlich der Schwierigkeiten, die sich für weniger begüterte Studenten hieraus ergeben können. In diesem Sinne hat sie beschlossen, für das Mobilitätsprogramm 1999-2000 ihre internen Verfahren so zu beschleunigen, daß die zuständigen Stellen einen entsprechenden Vertrag im März unter- zeichnen können und die Zahlung der Gemeinschaftsmittel spätestens im Mai erfolgen kann, so daß die zuständigen Stellen die Mittel vor den Sommerferien verteilen können. Im übrigen wird sie den Agenturen wie jedes Jahr empfehlen, die sozioökonomische Situation der Studenten bei der Gewährung von Stipendien zu berücksichtigen. (1999/C 325/097) Betrifft: Lindan SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0154/99 von Anita Pollack (PSE) an die Kommission (11. Februar 1999) Ist im Zusammenhang mit meinen Anfragen E-2417/98 (1) und E-2860/97 (2) der Bericht über Lindan aus Österreich schon bei der Kommission eingegangen? Falls ja, wann glaubt sie in der Lage zu sein, dessen Ergebnisse verfügbar zu machen? Falls nein, wann rechnet sie mit dem Eingang dieses Berichts? (1) ABl. C 118 vom 29. 4. 1999, S. 73. (2) ABl. C 117 vom 16. 4. 1998, S. 84


title: Résolution sur la liberté de religion

eurovoc_concepts:
India
homicide
insecticide
religious group

text: 28. 5. 1999 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes C 150/385 Jeudi, 11 fe´vrier 1999 1. demande une nouvelle fois instamment que Le´onard Peltier be´ne´ficie de la graˆce pre´sidentielle; insiste pour que Le´onard Peltier soit transfe´re´ dans une clinique ou` il puisse recevoir le traitement 2. me´dical approprie´; demande de nouveau que les lacunes judiciaires constate´es dans la condamnation de M. Peltier 3. fassent l’objet d’une enqueˆte; charge sa de´le´gation pour les relations avec les E´ tats-Unis d’inscrire le cas de Le´onard Peltier a` 4. l’ordre du jour de sa prochaine rencontre avec les parlementaires ame´ricains; charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente re´solution au Conseil, a` la Commission, ainsi qu’au 5. Congre`s et au pre´sident des E´ tats-Unis. c) B4-0131, 0132 et 0189/99 Le Parlement europe´en, Re´solution sur la liberte´ de religion − vu ses re´solutions ante´rieures sur des cas particuliers de perse´cution religieuse dans plusieurs pays, − vu l’article 2 de la De´claration universelle des droits de l’homme des Nations unies du 10 de´cembre 1948, ainsi que l’article 2, paragraphe 2, de l’accord international sur les droits e´conomiques, sociaux et culturels et l’article 27 de l’accord international sur les droits civils et politiques, A. vivement pre´occupe´ par la perse´cution croissante des minorite´s religieuses et les limites impose´es a` la liberte´ d’opinion dans plusieurs pays, B. trouble´ par les manifestations de xe´nophobie et de racisme lie´es a` la perse´cution religieuse, C. faisant observer que l’article 25 de la Constitution de l’Inde garantit la liberte´ de religion, soulignant l’existence de dispositions le´gislatives d’exe´cution en matie`re de droits de l’homme et se fe´licitant du discours prononce´ par le premier ministre le 30 janvier 1999 devant la nation, dans lequel il a appuye´ cette garantie et s’est oppose´ a` la violence sectaire, D. profonde´ment choque´ en particulier par les nouvelles faisant e´tat de la perse´cution de chre´tiens en Inde par des groupes extre´mistes, notamment dans le Gujarat, et de l’assassinat du missionnaire australien Graham Staines et de ses deux enfants, le dernier acte de violence en date d’une longue se´rie visant des chre´tiens, des musulmans et d’autres minorite´s religieuses, et pre´occupe´ par le fait que ces attaques s’inscrivent dans le prolongement d’un discours antichre´tien, antimusulman, antisikh et antijaı¨na de groupes extre´mistes tels que le Vishwa Hindu Parishad (VHP), qui a manifeste´ publiquement son intention de mettre un terme a` toutes les formes de conversion religieuse en Inde pour l’an 2000; 1. invite les gouvernements des pays ou` les minorite´s religieuses font l’objet de perse´cutions a` respecter les accords internationaux, ainsi que leurs principes de base, qu’ils ont signe´s, et a` observer les clauses en matie`re de droits de l’homme des diffe´rents traite´s qu’ils ont conclus avec l’Union europe´enne, et demande a` ces gouvernements de mettre en place les mesures ne´cessaires pour assurer la protection effective des minorite´s religieuses vivant sur leur territoire; demande aux autorite´s indiennes de mettre tout en œuvre pour faire en sorte que les meurtriers du 2. missionnaire Graham Staines soient identifie´s et traıˆne´s en justice; 3. demande a` la Commission et au Conseil de veiller a` ce que les clauses en matie`re de droits de l’homme des accords et traite´s conclus soient rigoureusement observe´es et invite les gouvernements des E´ tats membres a` en tenir compte dans le cadre de leurs relations bilate´rales; charge son Pre´sident de transmettre la pre´sente re´solution a` la Commission, au Conseil, au 4. gouvernement et au parlement indiens et au secre´taire ge´ne´ral de l’Organisation des Nations unies


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 90/220/CEE sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente (COM(98)0085 C4-0129/98 98/0072(COD))(Procedimiento de codecisión: primera lectura)

eurovoc_concepts:
biotechnology
environmental impact
environmental protection
genetically modified organism
public health

text: 28. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 150/363 Jueves, 11 de febrero de 1999 6. Extractos de cafe´ y de achicoria ***III A4-0054/99 Decisio´n relativa al texto conjunto, aprobado por el Comite´ de Conciliacio´n, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los extractos de cafe´ y a los extractos de achicoria (3633/98 − C4-0023/99 − 96/0117(COD)) (Procedimiento de codecisio´n: tercera lectura) El Parlamento Europeo, − Visto el texto conjunto aprobado por el Comite´ de Conciliacio´n (3633/98 − C4-0023/99 − 96/0117(COD)), − Visto su dictamen emitido en primera lectura (1) sobre la propuesta de la Comisio´n al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(95)0722) (2), − Vista su decisio´n relativa a la posicio´n comu´n (3), − Visto el dictamen emitido por la Comisio´n sobre las enmiendas del Parlamento a la posicio´n comu´n (COM(98)0599 − C4-0617/98), − Visto el apartado 5 del artı´culo 189 B del Tratado CE, − Visto el apartado 2 del artı´culo 77 de su Reglamento, − Visto el informe de su delegacio´n en el Comite´ de Conciliacio´n (A4-0054/99), 1. Aprueba el texto conjunto; Encarga a su Presidente que firme el acto, con el Presidente del Consejo, de conformidad con el 2. apartado 1 del artı´culo 191 del Tratado CE; Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atan˜e a sus competencias, y que proceda, 3. de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicacio´n en el Diario Oficial; 4. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisio´n al Consejo y a la Comisio´n. (1) DO C 339 de 10. 11. 1997, p. 129. (2) DO C 231 de 9. 8. 1996, p. 24. (3) DO C 313 de 12. 10. 1998, p. 90. 7. Liberacio´n intencional de organismos modificados gene´ticamente ***I A4-0024/99 Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 90/220/CEE sobre la liberacio´n intencional en el medio ambiente de organismos modificados gene´ticamente (COM(98)0085 − C4-0129/98 − 98/0072(COD)) Esta propuesta ha sido aprobada con las siguientes modificaciones: TEXTO DE LA COMISIO´ N (*) ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 4 bis (nuevo) Considerando que deben buscarse los medios para dotar a los OMG de caracterı´sticas gene´ticas estables, que (*) DO C 139 de 4. 5. 1998, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 177/99 van Dietrich ELCHLEPP Elektriciteitskabel Marokko-Spanje

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU programme
Mediterranean third countries
Morocco
Spain
electrical energy
financial aid
trans-European network
wind energy

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/81 3. opneming onder de definitie als drugs van niet alleen voor de gezondheid schadelijke stoffen, maar ook van diegene die blijkbaar onschadelijk zijn, maar de prestaties van een atleet kunnen wijzigen, 4. instelling van een op het gehele grondgebied van de EU toepasselijke sanctieregeling bij het ontdekken van dopingpraktijken? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (15 maart 1999) De Commissie deelt het standpunt van het geachte parlementslid over het grensoverschrijdende karakter van het dopingprobleem in de sport en de weerslag daarvan op de amateursport. De Commissie heeft nota genomen van het verzoek van de Europese Raad van Wenen betreffende de bestrijding van doping, de resolutie van het Europees Parlement van 17 december 1998 over hetzelfde onderwerp en van de verklaring van het voorzitterschap van de Raad na de informele bijeenkomst van de ministers, belast met sportzaken, van 18 januari 1999 in Bonn. Daarnaast heeft de Commissie deelgenomen aan de werkzaamheden in het kader van de wereldconferentie over doping die door het Internationaal Olympische Comité is georganiseerd in Lausanne. Rekening houdend met de verschillende standpunten heeft de Commissie een werkgroep opgericht met de lidstaten en de Raad van Europa als waarnemer, om mogelijke communautaire maatregelen te bestuderen. Daarbij gaat het onder andere om de door het geachte parlementslid bedoelde maatregelen. De Commissie zal een verslag met de resultaten van deze werkzaamheden indienen tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van sport die van 31 mei tot 2 juni 1999 wordt gehouden in Paderborn. Het verslag zal ook worden voorgelegd aan het Europees Parlement. (1999/C 325/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0177/99 van Dietrich Elchlepp (PSE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Elektriciteitskabel Marokko-Spanje 1. Wat vindt de Commissie van het beleidsvoorstel om in de projectlijst van de transeuropese netwerken een elektriciteitskabel van Marokko naar Spanje op te nemen die in dat land wordt aangesloten op het Europese stroomnet, zodat een belangrijke voorwaarde wordt geschapen voor een kostenefficiënte en milieuvriendelijke elektriciteitsopwekking met behulp van grootschalige windenergieparken in de buiten- gewoon windrijke Westelijke Sahara? 2. Zou dit project in het kader van het MEDA-programma kunnen worden gefinancierd? 3. Denkt de Commissie dat het mogelijk is om, na overleg met de regering van Marokko, een desbetreffende haalbaarheidsstudie te financieren of mede te financieren waarin alle economische, technische en staats- rechtelijke kwesties worden onderzocht? Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (17 maart 1999) 1. Het door het geachte parlementslid genoemde project is reeds verwezenlijkt. De koppeling van het nationale Marokkaanse netwerk met het Spaanse elektriciteitsnetwerk heeft in 1998 officieel plaatsgevonden. Hierdoor kunnen thans tot 700 mega-watt worden getransporteerd, in beide richtingen, gedurende tijdvakken van 20 minuten. 2. Het project heeft een financiële bijdrage van 80 miljoen ontvangen, toegekend uit het leningenbestek van de Europese Investeringsbank (EIB) uit hoofde van het vierde financieel protocol Gemeenschap-Marokko (1992-1996). De EIB heeft steun verleend op grond van de „Horizontale financiële samenwerking”, een financieel instrument van het herziene mediterrane beleid bestemd voor investeringen met een gezamenlijk belang voor de lidstaten en de mediterrane derde landen van het zuidelijk middellandse-zeegebied


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 169/99 af Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Handel

eurovoc_concepts:
Indonesia
Thailand
Vietnam
agreement (EU)
anti-dumping measure
chemistry
export
export monitoring
footwear industry
international negotiations

text: C 341/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 (1999/C 341/084) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0169/99 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Handel Den 14. januar 1999 anmodede Europa-Kommissionen Rådet om tilladelse til at forhandle med de vietnamesiske myndigheder om et dobbelt toldkontrolsystem for fodtøj fra dette land, da der var mistanke om, at Vietnam udnyttedes af Kina, Thailand og Indonesien til omgåelse af EU’s antidumping-bestemmelser for disse landes skoeksport. Kan Europa-Kommissionen oplyse, hvornår dette system vil træde i kraft? På hvilken måde agter man at yde erstatning til virksomhederne i denne sektor, som er af stor socioøkonomisk betydning i Den Europæiske Union generelt og særlig i Spanien, for de skader, de har lidt på grund af ovennævnte eksport? Svar afgivet på Kommissionens vegne af sir Leon Brittan (18. marts 1999) Den 22. februar 1999 godkendte Rådet officielt forhandlingsmandatet for en aftale om et dobbeltkontrol- system for fodtøj fra Vietnam. Kommissionen vil snarest indlede forhandlinger med de vietnamesiske myndigheder, så man kan nå frem til en aftale senest i april 1999. Rådet vil derefter sætte dobbeltkontrolsystemet i gang som en foreløbig foranstaltning, mens man venter på, at procedurerne for den formelle indgåelse af aftalen afsluttes. Da dette vil kunne vare ret længe, kan parterne ved en udveksling af diplomatiske noter enes om en midlertidig anvendelse af aftalen. Dette forventes at ske en til to måneder efter paraferingen af aftalen, dvs. i maj- juni 1999. Der kan ikke i tilfælde som det foreliggende ydes erstatning til konkurrerende virksomheder, da der ikke findes nogen relevant EU-lovgivning herom. (1999/C 341/085) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0173/99 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Forsinket udbetaling af støtte til virksomheder i dårligt stillede byområder Under henvisning til min tidligere forespørgsel P-3945/97 (1) af 4. december 1997 om »Statsstøtte til virksomheder i forfaldne kvarterer i byerne« skal det bemærkes, at der på grundlag af artikel 14, stk. 3 i lov nr. 266 af 7. august 1997 om øjeblikkelige interventioner for økonomien, er bevilliget et beløb på 46 milliarder i 1997 til virksomhedsaktiviteter i periferiske områder i overensstemmelse med forordningen »EF- rammebestemmelser for statsstøtte til virksomheder i dårligt stillede byområder« (De Europæiske Fællesskabers Tidende af 14. maj 1997) (2). Fra udstedelsen af denne lov til udstedelsen af gennemførelsesbestemmelserne, som har muliggjort dens anvendelse i praksis, og som fandt sted i juli 1998, er der gået ca. et år. I gennemførelsesbestemmelserne overlades det til de berørte kommunale administrationer at træffe afgørelse om den praktiske gennemførelse af loven. Disse afgørelser er imidlertid endnu ikke blevet fastlagt i byen Rom, selv om gennemførelsesbestemmelserne fastsætter den 29. november 1998 som administrativ frist. Kan Kommissionen på denne baggrund oplyse: om den forsinkede gennemførelsesfrist skader målene i den forordning, der er fastsat af EU for at støtte 1. virksomhederne i dårligt stillede byområder? om gennemførelsen af ovennævnte nationale lovbestemmelse i visse byområder og ikke i Rom kan 2. medføre en uligevægt, der også går ud over den frie konkurrence? 3. (1) (2) om Kommissionen kan afgive en generel bedømmelse af sagen? EFT C 187 af 16. 6. 1998, s. 99. EFT C 146 af 14. 5. 1997, s. 6


title: PERGUNTA ESCRITA n. 169/99 do Deputado Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Handel

text: C 341/60 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 (1999/C 341/084) PERGUNTA ESCRITA E-0169/99 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Comércio No passado dia 14 de Janeiro de 1999, a Comissão Europeia solicitou ao Conselho autorização para negociar com as autoridades vietnamitas um duplo sistema de controlo aduaneiro para o calçado proveniente de esse país por suspeitar que o Vietname era utilizado pela China, pela Tailândia e pela Indonésia para iludir as medidas anti-dumping aplicadas pela UE às suas exportações do referido produto. Pode a Comissão informar quando entrará em vigor esse sistema? De que forma se prevê compensar as empresas do sector, de grande importância social e económica na União Europeia, em geral, e em Espanha, em particular, pelo prejuízo causado pela referidas exportações? Resposta dada pelo Comissário Sir Leon Brittan em nome da Comissão (18 de Março de 1999) Em 22 de Fevereiro de 1999, o Conselho aprovou formalmente o mandato de negociação para a conclusão de um acordo que institui um sistema de duplo controlo para a importação de certos produtos de calçado provenientes do Vietname. A Comissão iniciará em breve negociações com as autoridades vietnamitas, a fim de chegar a um acordo até Abril de 1999. O Conselho passaria então a aplicar a título provisório o sistema de duplo controlo, enquanto são terminados os procedimentos para a conclusão formal do acordo. Embora tal possa vir a demorar bastante tempo, as partes podem, através de uma troca de notas diplomáticas, concordar quanto à sua aplicação provisória. Prevê- -se que tal aconteça no prazo de um ou dois meses a contar da data de rubrica do acordo, ou seja, em Maio ou Junho de 1999. Neste tipo de situação não se pode aplicar um sistema de compensação entre indústrias concorrentes, dado não existir legislação comunitária na matéria. (1999/C 341/085) PERGUNTA ESCRITA E-0173/99 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Atrasos nas ajudas estatais às empresas situadas em bairros degradados Tendo em conta a minha pergunta anterior P-3945/97 (1) de 4 de Dezembro de 1997, intitulada «Ajudas estatais às empresas situadas nos bairros urbanos degradados», recordamos que a lei no 266, de 7 de Agosto de 1997 «Intervenções urgentes para a economia», pela qual foi autorizada (artigo 14o, terceiro parágrafo) uma despesa de 46 mil milhões para 1997 para as actividades de empresas nas regiões periféricas, conforme previsto no documento « Enquadramento dos auxílios estatais às empresas nos bairros urbanos desfavore- cidos» (2). Entre a data de adopção desta lei e a adopção do decreto de aplicação ( Julho de 1998) que permitia a sua operacionalidade, decorreu cerca de um ano. No decreto de aplicação solicitava-se às autoridades municipais interessadas que se pronunciassem através de decisão sobre a aplicação prática da lei. Até à data porém, esse documento ainda não foi redigido no que respeita à cidade de Roma, não obstante o decreto ter fixado como prazo administrativo o dia 29 de Dezembro de 1998. Nestas condições, pode a Comissão indicar, Se não entende que a prorrogação dos prazos de aplicação é lesiva dos objectivos visados pelo 1. documento emitido pela União Europeia para auxiliar as empresas nos bairros degradados, Se a aplicação da lei nacional supramencionada em algumas áreas metropolitanas e não em Roma não 2. causará desequilíbrios lesivos da livre concorrência e 3. (1) (2) Uma apreciação geral sobre o assunto? JO C 187 de 16. 6. 1998, p. 99. JO C 146 de 14. 5. 1997, p. 6


title: WRITTEN QUESTION No. 138/99 by Antoinette SPAAK Free movement of persons - burial

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law - national law
EU national
death
free movement of persons
public health

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/57 (1999/C 341/079) SKRIFTLIG FRÅGA E-0133/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Tredje land och reglerna för fiske i Medelhavet (2 februari 1999) EU har infört tekniska bestämmelser (förordning nr 1626/94) (1) för att bevara fiskeresurserna i Medelhavet. Dessa bestämmelser förbjuder bland annat användandet av vissa olämpliga redskap, föreskriver hur stort avståndet till kusten bör vara etc. Bestämmelserna gäller dock inte för det fiske som tredje länder, som till exempel Turkiet, bedriver längs kusterna, vilket leder till att fiskeresurserna ändå inte skyddas på ett effektivt sätt, samtidigt som konkurrensvillkoren också snedvrids, genom att marknaden är full av produkter som härstammar från detta land. Anser kommissionen, mot bakgrund av den tullunion som ingåtts mellan EU och Turkiet, att turkiska fiskprodukter fritt skall få förekomma på marknaden, trots att Turkiet inte följer de regler som gäller för det fiske som EU:s medlemsstater bedriver? Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta gentemot Turkiet och andra Medelhavsländer för att få dem att följa de tekniska bestämmelser som föreskrivs i förordning nr 1626/94, för att på så sätt få till stånd ett effektivt skydd av fiskeresurserna i Medelhavet? (1) EGT L 171, 6. 7. 1994, s. 1. Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (12 april 1999) Gemenskapens lagstiftning på detta område gäller endast för fartyg från kuststaterna, som t. ex. Turkiet, om dessa fartyg bedriver sin fiske i farvatten som lyder under en medlemsstats överhöghet eller jurisdiktion. Turkiet tillämpar sina egna regler i fråga om bevarande av fiskeresurserna och dessa överensstämmer inte nödvändigtvis med gemenskapens bestämmelser. Ur juridisk synpunkt finns det inget som hindrar att fiskeriprodukter från Turkiet släpps ut på marknaden, förutsatt att de uppfyller de gemenskapskrav som rör den gemensamma organisationen av marknaderna, inklusive hygienreglerna. Kommissionen kan inte ålägga ett tredje land att överföra en gemenskapsförordning till sin nationella lagstiftning. Det vore däremot önskvärt med ett viss mått av harmonisering av lagstiftningen i de olika medelhavsländerna. Detta skulle kunna ske genom införandet av minimikrav, men även genom att låta kuststaterna justera dessa bestämmelser så att de anpassas till deras egna regionala särdrag. Denna process kan endast äga rum inom ramen för Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM) och det är också inom denna ram som kommissionen börjat vidta de åtgärder som är nödvändiga i detta sammanhang. (1999/C 341/080) SKRIFTLIG FRÅGA E-0138/99 från Antoinette Spaak (ELDR) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Fri rörlighet för personer 8 begravning Innebär principen om fri rörlighet för personer också att EU-medborgarna har rätt att välja i vilken medlemsstat de vill begravas eller kremeras? Har det skett någon harmonisering på EU-nivå av lagstiftningen om kremering? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (18 mars 1999) Till att börja med vill kommissionen upplysa Antoinette Spaak om att det inte finns några harmoniserings- regler på gemenskapsnivå om kremering. Att sådana regler saknas innebär dock inte att medborgare som utövat sin rätt till fri rörlighet inte skulle kunna begravas i en annan medlemsstat än den där de befann sig när döden inträdde, antingen det rör sig om en önskan från den avlidne eller dennes närmaste


title: WRITTEN QUESTION No. 164/99 by Ludivina GARCÍA ARIAS Existence of documents interpreting Directive 96/92/EC which have not been forwarded to Parliament

eurovoc_concepts:
EC Directive
State aid
approximation of laws
electrical energy
electricity supply
energy production
energy transport
interpretation of the law
single market

text: C 348/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (12. huhtikuuta 1999) Asetukset ovat jäsenvaltioissa suoraan sovellettavia, eikä niiden siirtäminen osaksi jäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä siten edellytä erillisiä lainsäädäntötoimia. Direktiivien osalta oli Kreikkaa vastaan maaliskuun 1999 alussa käynnissä 64 menettelyä siitä, että Kreikka ei ollut ilmoittanut yhteisön direktiivin siirtämisestä osaksi kansallista lainsäädäntöä. Arvoisa parlamentin jäsen jonka voi halutessaan hakea lisätietoja yhteisön oikeuden soveltamista koskevasta XVI kertomuksesta, komissio antaa parlamentille lähiviikkoina. Sitä odoteltaessa on mahdollista tutustua XV kertomukseen (1997) (1). (1) EYVL C 250, 10. 8. 1998. (1999/C 348/033) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0164/99 esittäjä(t): Ludivina García Arias (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Direktiivin 96/92/EY tulkintaa koskevat asiakirjat, joita ei ole toimitettu Euroopan parlamentille Voiko Euroopan komissio vahvistaa tiedon siitä, että komission yksiköt ovat jo antaneet asiakirjoja, joilla selvennetään direktiivin 96/92/EY (1) 24 artiklan tulkintaa? Voiko komissio ilmoittaa, mitkä sen yksiköistä ovat laatineet tällaisia asiakirjoja ja minkälainen on asiakirjojen oikeudellinen sitovuus? Milloin komissio aikoo toimittaa asiakirjat tai antaa tietoja niiden sisällöstä Euroopan parlamentille? Direktiivihän annettiin yhteis- päätösmenettelyä noudattaen. (1) EYVL L 27, 30. 1. 1997, s. 20. (1999/C 348/034) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0165/99 esittäjä(t): Ludivina García Arias (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Direktiivin 96/92/EY tulkinta Pitääkö paikkansa, että komissio on laatinut direktiivin 96/92/EY (1) antamisen jälkeen asiakirjoja, joiden nojalla voidaan tulkita, että tietyillä kilpailua koskevilla siirtymäjärjestelyillä on tarkoitus mahdollistaa sellaisten kustannusten kattaminen, jotka johtuvat ennen direktiivin voimaantuloa tehdyistä sitoumuksista tai annetuista toimintatakeista ja joiden kattamisen yhteisön säädöksen soveltaminen tekee mahdottomaksi? Voisiko komissio toimittaa tällaiset asiakirjat kysyjälle? (1) EYVL L 27, 30. 1. 1997, s. 20. (1999/C 348/035) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0166/99 esittäjä(t): Ludivina García Arias (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Yritysten saavutetut oikeudet, jotka perustuvat sääntelyn muuttamiseen ja toimialan vapauttamiseen Eräät eurooppalaiset sähköyhtiöt vetoavat sähköhuollon siirtymisestä kilpailun piiriin syntyvien kustannusten yhteydessä saavutettuihin oikeuksiin, joiden menettäminen on korvattava kuluttajien kustannuksella. Eikö komissio katso, että tällaisen oikeudellisen perustelun käyttäminen on vakava ennakkotapaus kaikkiin vapautettuihin toimialoihin nähden, koska perustamissopimuksissa vahvistetaan muun muassa yhtäläisen kohtelun periaate


title: PREGUNTA ESCRITA n. 145/99 del Brigitte LANGENHAGEN EU:n tuki Ala-Saksin Rotenburgin alueelle (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
Lower Saxony
aid recipient
exchange of information

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/21 (1999/C 370/026) PREGUNTA ESCRITA E-0144/99 de Brigitte Langenhagen (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Verden ¿Qué volumen de créditos de la UE, clasificados por ámbitos de fomento, se ha concedido a la circunscripción administrativa de Verden en la legislatura 1994-1999? (1999/C 370/027) PREGUNTA ESCRITA E-0145/99 de Brigitte Langenhagen (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Rotenburg/Baja Sajonia ¿Qué volumen de créditos de la UE, clasificados por ámbitos de fomento, se ha concedido a la circunscripción administrativa de Rotenburg/Baja Sajonia en la legislatura 1994-1999? (1999/C 370/028) PREGUNTA ESCRITA E-0146/99 de Brigitte Langenhagen (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Stade ¿Qué volumen de créditos de la UE, clasificados por ámbitos de fomento, se ha concedido a la circunscripción administrativa de Stade en la legislatura 1994-1999? (1999/C 370/029) PREGUNTA ESCRITA E-0147/99 de Brigitte Langenhagen (PPE) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Ayudas de la UE a la circunscripción administrativa de Cuxhaven ¿Qué volumen de créditos de la UE, clasificados por ámbitos de fomento, se ha concedido a la circunscripción administrativa de Cuxhaven en la legislatura 1994-1999? Respuesta común a las preguntas escritas E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 y E-0147/99 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisión (8 de junio de 1999) Habida cuenta de la amplitud de la respuesta, la Comisión la envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 181/99 af Alexandros ALAVANOS Afbrydelse af støtten til Ajion Oros

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
Greece
heritage protection
monument
project evaluation
suspension of aid

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/61 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (22. marts 1999) Kommissionen kan kun henvise til de svar, den tidligere gav det ærede medlem, da den svarede på skriftlig forespørgsel P-2628/97 (1) og P-3945/97 (2). Rammebestemmelserne for statsstøtte til virksomheder i dårligt stillede byområder (3) har til formål at få fastsat kriterier for Kommissionens undersøgelser af, om statsstøtte til fordel for dårligt stillede byområder er forenelig med fællesmarkedet. Der er tale om forklaringer over for medlemsstaterne og ikke en opfordring til at yde en sådan støtte. Det er op til medlemsstaterne at træffe en sådan beslutning, og træffer de den, skal de anmelde de projekter, de udarbejder i den forbindelse, til Kommissionen til godkendelse. (1) (2) (3) EFT C 82 af 17. 3. 1998. EFT C 18 af 16. 6. 1998. EFT C 146 af 14. 5. 1997. (1999/C 341/086) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0176/99 af José Torres Couto (PSE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Overgreb mod portugisiske journalisters pressefrihed i Angola Angolas regering har netop givet ordre til udvisning af én portugisisk journalist og givet en anden forbud mod at komme ind i Angola. De angolanske myndigheder har indtaget denne holdning, fordi de to journalister, som begge arbejder for dagbladet Diário de Notícias, har været ophavsmænd til en artikel i denne avis, som mishagede myndighederne i Luanda. Kommissionen bedes oplyse, hvilke forholdsregler den agter at træffe inden for rammerne af samarbejdsaf- talerne med Angola for at forhindre dette overgreb mod pressefriheden. Svar afgivet på Kommissionens vegne af João de Deus Pinheiro (23. marts 1999) Kommissionen er meget betænkelig over forværringen af situationen i Angola, hvor krigshandlingerne trods internationale demarcher, herunder fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, er genoptaget med forfærdelige følger på det humanitære område, også hvad angår overholdelse af menneskerettighederne. Formandskabet for Den Europæiske Union gav bl. a. udtrykt for disse betænkeligheder i en erklæring af 28. december 1998, hvor »den angolanske regering, og i særdeleshed UNITA, opfordres til omgående at respektere menneskerettighederne. «. Hvad angår specielt spørgsmålet om pressefrihed, henleder Kommissionen det ærede medlems opmærk- somhed på, at den finansierer et program til fordel for RSF (Reporters sans frontières) med det formål at holde øje med de overtrædelser, der finder sted på dette område. Kommissionen kan i den sammenhæng meddele det ærede medlem, at RSF har reageret omgående og sendt en protestskrivelse til de angolesiske myndigheder om det pågældende spørgsmål. (1999/C 341/087) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0181/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Afbrydelse af støtten til Ajion Oros (11. februar 1999) Til trods for Kommissionens beslutning om som et led i Raphael-programmet (Aktion 1) at finansiere mindesmærker af stor betydning, såsom Ajion Oros, Akropolis i Athen og Saint Jacques de Compostelle, er Ajion Oros blevet udelukket fra finansieringerne under GD X’s programmer for 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 146/99 by Brigitte LANGENHAGEN EU aid to Stade (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Union
Germany
aid recipient
exchange of information

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/21 (1999/C 370/026) WRITTEN QUESTION E-0144/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Verden During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Verden? (1999/C 370/027) WRITTEN QUESTION E-0145/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Rotenburg, Lower Saxony During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Rotenburg, Lower Saxony? (1999/C 370/028) WRITTEN QUESTION E-0146/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Stade During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Stade? (1999/C 370/029) WRITTEN QUESTION E-0147/99 by Brigitte Langenhagen (PPE) to the Commission (11 February 1999) Subject: EU aid to Cuxhaven During the 1994-1999 parliamentary term, what European Union grants, broken down by aid area, and for what amounts, were made to Cuxhaven? Supplementary joint answer to Written Questions E-0143/99, E-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 and E-0147/99 given by Mr Santer on behalf of the Commission (8 June 1999) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat


title: PREGUNTA ESCRITA n. 138/99 del Antoinette SPAAK Henkilöiden vapaa liikkuvuus - hautaaminen

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/57 (1999/C 341/079) PREGUNTA ESCRITA E-0133/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (2 de febrero de 1999) Asunto: Aplicación de los reglamentos relativos a la pesca en el Mediterráneo por parte de países terceros La Unión Europea ha fijado medidas técnicas (Reglamento 1626/94) (1), destinadas a la conservación de los recursos pesqueros del Mediterráneo y que incluyen, entre otras cosas, la prohibición de utilizar artes de pesca inapropiadas, la fijación de una distancia mínima de la costa para faenar, etc. Estas medidas no se aplican a la actividad pesquera realizada por países terceros del Mediterráneo, como Turquía, de lo que resulta que no se protegen eficazmente los recursos pesqueros y se crean situaciones de distorsión de la competencia derivadas de la comercialización de productos de la pesca provenientes de este país. Teniendo en cuanta el Acuerdo de Unión Aduanera UE-Turquía, ¿considera la Comisión que los productos de la pesca provenientes de Turquía pueden comercializarse libremente en el mercado de la UE sin que este país respete los reglamentos vigentes para la actividad pesquera de los Estados miembros de la UE? ¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión frente a Turquía y otros países del Mediterráneo para que éstos apliquen las medidas técnicas del Reglamento 1626/94 con el fin de proteger eficazmente los recursos pesqueros del Mediterráneo? (1) DO L 171 de 6. 7. 1994, p. 1. Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (12 de abril de 1999) La normativa comunitaria en cuestión sólo es aplicable a los buques de los países ribereños como Turquía si esos buques faenan en aguas situadas bajo la soberanía o la jurisdicción de un Estado miembro. Turquía aplica sus proprias normas de conservación de las poblaciones de peces, que no coinciden necesariamente con la legislación comunitaria. Ahora bien, no hay ningún obstáculo legal a la circulación de productos de la pesca de origen turco siempre que éstos cumplan la legislación comunitaria relativa a los mercados, incluidos los requisitos sanitarios. La Comisión no puede imponer a un país tercero la incorporación de un Reglamento comunitario a su Derecho nacional. Sin embargo, sería conveniente cierto grado de armonización entre las legislaciones de los distintos países mediterráneos, estableciéndose requisitos mínimos y ofreciéndose no obstante a los países ribereños la posibilidad de matizar esas disposiciones adaptándolas a sus peculiaridades regionales. Este proceso sólo puede desarrollarse en el marco del Consejo General de Pesca del Mediterráneo (CGPM) y la Comisión ha iniciado los trámites necesarios en el seno de dicho organismo. (1999/C 341/080) PREGUNTA ESCRITA E-0138/99 de Antoinette Spaak (ELDR) a la Comisión (11 de febrero de 1999) Asunto: Libre circulación de personas = Inhumación ¿Conlleva el principio de la libre circulación de personas el derecho de los ciudadanos europeos a ser inhumados o incinerados en el Estado miembro de su elección? ¿Están armonizadas a nivel comunitario las legislaciones relativas a la incineración? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (18 de marzo de 1999) En primer lugar, la Comisión desea informar a Su Señoría de que no existen medidas de armonización a escala comunitaria relativas a la incineración. No obstante, la inexistencia de tales medidas no supone que un ciudadano que haya hecho uso de la libre circulación de personas no pueda ser inhumado en un Estado miembro distinto de aquel en que se hallaba en el momento de su muerte, tanto por voluntad del fallecido como por la de sus allegados


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 189/99 af Angela SIERRA GONZÁLEZ Alvorlige skader på grund af uvejr over De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
agricultural holding
bad weather
degradation of the environment
financial aid
harbour installation
transport infrastructure

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/65 Ja, Kommissionen er af den opfattelse, at en sådan aftale kunne være i modstrid med de principper, der knytter sig til det indre marked. Formandsskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Wien den 11. -12. december 1998 bekræfter igen, at »beskæftigelsen er Den Europæiske Unions topprioritet«. Efterfølgende vedtoges retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999 formelt ved en Rådsresolution af 22. februar 1999. I punkt 16 i disse retningslinjer for beskæftigelsen opfordrer Rådet arbejdsmarkedets parter til på alle passende niveauer at forhandle aftaler, der kan modernisere arbejdets tilrettelæggelse, herunder fleksible arbejdsordninger, med det formål at gøre virksomhederne produktive og konkurrencedygtige og nå den krævede balance mellem fleksibilitet og sikkerhed. I punkt 9 i retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999 fastslås det, at alle medlemsstaterne er særlig opmærksomme på behovene blandt handicappede, etniske mindretal og andre grupper og enkeltpersoner, der kan være ugunstigt stillede, og udvikler passende former for forebyggende og aktiv politik for at fremme deres integration på arbejdsmarkedet. Fra et beskæftigelsessynspunkt kan sådanne aspekter ved aftalen, som fremmer skabelsen af arbejdspladser, derfor anses for positive. (1999/C 341/090) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0189/99 af Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Alvorlige skader på grund af uvejr over De Kanariske Øer (11. februar 1999) I den første uge af 1999 ramte et kraftigt uvejr De Kanariske Øer og forårsagede store skader på infrastrukturer, der er af stor vigtighed for øernes funktionsdygtighed. De skader, som uvejret forårsagede, berørte navnlig øernes landbrugsbedrifter og infrastrukturer, så som veje og havne. Lokalregeringen på De Kanariske Øer har nedsat en særlig kommission til at foretage en opgørelse over skaderne, og den har anslået tabene til 16,5 mia PTA. Har Kommissionen kendskab til omfanget af skaderne? Overvejer Kommissionen at træffe nogen foranstaltninger i form af finansiel støtte til genopbygning af de beskadigede infrastrukturer? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (16. marts 1999) Kommissionen har hidtil ikke modtaget nogen meddelelse fra de spanske myndigheder om skader som følge af det uvejr, der hærgede De Kanariske Øer i den første uge af januar af 1999. På det næste møde i overvågningsudvalgene for strukturstøtte til De Kanariske Øer vil Kommissionen foreslå de nationale og regionale myndigheder i partnerskab at undersøge mulighederne for omprogrammering og eventuel anvendelse af de disponible ressourcer til aktioner, der tager sigte på at genopbygge de beskadigede infrastrukturer. (1999/C 341/091) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0191/99 af Irene Soltwedel-Schäfer (V) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Dødsfald som følge af den nye variant af Creutzfeld-Jakob-sygdommen og den aktuelle situation med hensyn til konstaterede tilfælde af denne sygdom i Storbritannien Hvor mange dødsfald som følge af den nye variant af Creutzfeld-Jakob-sygdommen blev der registreret i 1. Storbritannien i 1996? Hvor mange dødsfald som følge af den nye variant af Creutzfeld-Jakob-sygdommen blev der registreret i 2. Storbritannien i 1997?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 173/99 του Roberta ANGELILLI Καθυστερήσεις όσον αφορά τις ενισχύσεις επιχειρήσεων που εδρεύουν σε υποβαθμισμένες συνοικίες

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
Latium
State aid
aid to undertakings
competence of the Member States
control of State aid
less-favoured region
metropolis
urban area

text: C 341/60 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 1999 (1999/C 341/084) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0169/99 υποβολη΄: Jaime Valdivielso de Cué (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εµπο΄ριο Στις 14 Ιανουαρι΄ου 1999, η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ζη΄τησε απο΄ το Συµβου΄λιο την ε΄γκριση να διαπραγµατευθει΄ µε τις αρχε΄ς του Βιετνα΄µ ε΄να διπλο΄ συ΄στηµα τελωνειακου΄ ελε΄γχου για τα υποδη΄µατα που προε΄ρχονται απο΄ την χω΄ρα αυτη΄ λο΄γω της υποψι΄ας ο΄τι το Βιετνα΄µ χρησιµοποιει΄ται απο΄ την Κι΄να, την Ται¨λα΄νδη και την Ινδονησι΄α για την εκφυγη΄ τους απο΄ µε΄τρα αντιντα΄µπινγκ που ε΄χει λα΄βει η ΕΕ για τις εξαγωγε΄ς υποδηµα΄των απο΄ τις χω΄ρες τους. Μπορει΄ να µε πληροφορη΄σει η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ πο΄τε προ΄κειται να τεθει΄ σε εφαρµογη΄ το συ΄στηµα αυτο΄; Με ποιο΄ τρο΄πο προβλε΄πεται η αντιστα΄θµιση για τις επιχειρη΄σεις του τοµε΄α αυτου΄, ο οποι΄ος προσλαµβα΄νει ιδιαι΄τερη κοινωνικο-οικονοµικη΄ σηµασι΄α για την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση γενικο΄τερα και για την Ισπανι΄α ειδικο΄τερα, της ζηµι΄ας που ε΄χει προκληθει΄ απο΄ τις προαναφερθει΄σες εξαγωγε΄ς; Απα΄ντηση του Sir Leon Brittan εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (18 Μαρτι΄ου 1999) Στις 22 Φεβρουαρι΄ου 1999, το Συµβου΄λιο ενε΄κρινε επι΄σηµα την εντολη΄ διαπραγµα΄τευσης συµφωνι΄ας για την καθιε΄ρωση συστη΄µατος διπλου΄ ελε΄γχου για τις εισαγωγε΄ς ορισµε΄νων υποδηµα΄των καταγωγη΄ς Βιετνα΄µ. Η Επιτροπη΄ θα αρχι΄σει συ΄ντοµα διαπραγµατευ΄σεις µε τις αρχε΄ς της εν λο΄γω χω΄ρας, µε σκοπο΄ τη συ΄ναψη συµφωνι΄ας εντο΄ς του Απριλι΄ου 1999. Εν συνεχει΄α, το Συµβου΄λιο θα δηµιουργη΄σει προσωρινο΄ συ΄στηµα διπλου΄ ελε΄γχου, µε΄χρι να περατωθου΄ν οι απαιτου΄µενες διαδικασι΄ες για την επι΄σηµη συ΄ναψη της συµφωνι΄ας. ∆εδοµε΄νου ο΄τι οι διαδικασι΄ες αυτε΄ς µπορου΄ν να απαιτη΄σουν σηµαντικο΄ χρο΄νο, τα µε΄ρη ε΄χουν τη δυνατο΄τητα να συµφωνη΄σουν, µε ανταλλαγη΄ διπλωµατικω΄ν διακοινω΄σεων, την προσωρινη΄ εφαρµογη΄ της συµφωνι΄ας. Η προσωρινη΄ αυτη΄ εφαρµογη΄ αυτη΄ µπορει΄ γι΄νει ε΄να η΄ δυ΄ο µη΄νες µετα΄ τη µονογρα΄φηση της συµφωνι΄ας, δηλαδη΄ το Μα΄ιο-Ιου΄νιο 1999. Στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση, δεν µπορει΄ να εφαρµοστει΄ συ΄στηµα αντιστα΄θµισης των ανταγωνιζο΄µενων βιοµηχανιω΄ν, δεδοµε΄νου ο΄τι δεν υπα΄ρχει κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α στον τοµε΄α αυτο΄. (1999/C 341/085) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0173/99 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Καθυστερη΄σεις ο΄σον αφορα΄ τις ενισχυ΄σεις επιχειρη΄σεων που εδρευ΄ουν σε υποβαθµισµε΄νες συνοικι΄ες Αναφερο΄µενη στην προηγου΄µενη ερω΄τηση΄ µου Ρ-3945/97 (1) της 4ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 «Κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις επιχειρη΄σεων που εδρευ΄ουν σε υποβαθµισµε΄νες αστικε΄ς περιοχε΄ς» θα η΄ταν σκο΄πιµο να υπενθυµι΄σω ο΄τι ο νο΄µος της 7ης Αυγου΄στου 1997 αριθ. 266 (Επει΄γουσες παρεµβα΄σεις για την οικονοµι΄α, µε τον οποι΄ο εγκρι΄θηκε (α΄ρθρο 14, τρι΄τη παυ΄λα) η δαπα΄νη 46 δισ. λιρετω΄ν κατα΄ το 1997 για τις επιχειρηµατικε΄ς δραστηριο΄τητες σε συγκεκριµε΄νες περιοχε΄ς, συνα΄δει µε τα ο΄σα προβλε΄πει ο Κανονισµο΄ς περι΄ «ρυ΄θµισης των κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων στις επιχειρη΄σεις που εδρευ΄ουν σε υποβαθµισµε΄νες αστικε΄ς περιοχε΄ς» (Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των ΕΚ της 10ης Μαι΅ου 1997) (2). Απο΄ εκδο΄σεως αυτου΄ του νο΄µου καθω΄ς και του σχετικου΄ εκτελεστικου΄ διατα΄γµατος που δηµοσιευ΄θηκε τον Ιου΄λιο 1998 και που επιτρε΄πει την ουσιαστικη΄ εφαρµογη΄ του, ε΄χει παρε΄λθει περι΄που ε΄νας χρο΄νος. Το εν λο΄γω εκτελεστικο΄ δια΄ταγµα προβλε΄πει οι εµπλεκο΄µενες δηµοτικε΄ς διοικη΄σεις να µεριµνη΄σουν για την πρακτικη΄ εφαρµογη΄ του νο΄µου. Παρα΄ το γεγονο΄ς αυτο΄, η πο΄λη της Ρω΄µης δεν ε΄χει ακο΄µη λα΄βει σχετικη΄ απο΄φαση, µολονο΄τι το δια΄ταγµα ο΄ριζε ως διοικητικη΄ προθεσµι΄α την 29 Μαι΅ου 1998. Έχοντας υπο΄ψη τα προαναφερθε΄ντα, θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει. κατα΄ πο΄σον η αναστολη΄ του χρο΄νου εφαρµογη΄ς παραβλα΄πτει τους σκοπου΄ς του κανονισµου΄ της ΕΕ που ει΄ναι η 1. παροχη΄ βοη΄θειας στις επιχειρη΄σεις οι οποι΄ες εδρευ΄ουν σε υποβαθµισµε΄νες συνοικι΄ες; κατα΄ πο΄σον η εφαρµογη΄ της προαναφερθει΄σας εθνικη΄ς νοµοθεσι΄ας σε ορισµε΄νες αστικε΄ς περιοχε΄ς, και ο΄χι στη 2. Ρω΄µη, µπορει΄ να ε΄χει αρνητικε΄ς συνε΄πειες για τον ελευ΄θερο ανταγωνισµο΄; 3. (1) (2) εαν θα µπορου΄σε να τοποθετηθει΄ γενικο΄τερα επι΄ του εν λο΄γω ζητη΄µατος; ΕΕ C 187 της 16. 6. 1998, σελ. 99. ΕΕ C 146 της 14. 5. 1997, σελ. 6


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 185/99 von Carlos CARNERO GONZÁLEZ Verfahren im Zusammenhang mit dem 1997 von der Gemeinschaft Madrid (Spanien) und den Gewerkschaftsverbänden der Kommunistischen und der Sozialistischen Gewerkschaft unterzeichneten Abkommen über die Sicherheit und Qualität der Arbeitsplätz

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
Spain
employment policy
job creation
labour market
ratification of an agreement
trade union


title: Komission asetus (EY) N:o 316/1999, annettu 11 päivänä helmikuuta 1999, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 12. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 38/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 316/1999, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/ 98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamata tiettyj(cid:132) AKT-maita, viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 5. –11. helmikuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimi- tettujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvien- titueksi vahvistetaan 33,48 EUR tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 24 (6) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: Ψήφισμα για την ενίσχυση των θεσμών της Ένωσης εν όψει της εγκαθίδρυσης ενός χώρου δημοκρατίας και ελευθερίας

eurovoc_concepts:
area of freedom
security and justice
citizens' Europe
free movement of persons
fundamental rights
political rights
social rights


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om udrangerede køretøjer (KOM(97)0358 C4-0639/97 97/0194(SYN)) (Samarbejdsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
motor car
motor vehicle
motor vehicle industry
single market
waste management
waste recycling


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 157/99 του Nikitas KAKLAMANIS Ενσωμάτωση κοινοτικής νομοθεσίας εκ μέρους της Ελλάδας

eurovoc_concepts:
Greece
activity report
application of EU law
infringement procedure (EU)
national implementing measure

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/27 (1999/C 348/031) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0156/99 υποβολη΄: Phillip Whitehead (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Νε΄α διαδικασι΄α του Οργανισµου΄ για την Αξιολο΄γηση των Φαρµακευτικω΄ν Προïο΄ντων (EMEA) για την παρα΄λληλη διανοµη΄ των κεντρικω΄ς εγκεκριµε΄νων φαρµακευτικω΄ν προïο΄ντων Υπο΄ το φως της προσφα΄τως δηµοσιευθει΄σας διαδικασι΄ας για την παρα΄λληλη διανοµη΄ των κεντρικω΄ς εγκεκριµε΄νων φαρµακευτικω΄ν προι¨ο΄ντων (EMEA-H-HB-37678-1998) δυ΄ναται η Επιτροπη΄, παρακαλω΄, να εξηγη΄σει επι΄ ποι΄ας βα΄σεως ε΄χει υπολογισθει΄ το ποσο΄ 3000 ECU ως διοικητικο΄ τε΄λος που πρε΄πει να καταβα΄λλεται επι΄ εκα΄στης κοινοποιη΄σεως ανα΄ τυ΄πο προι¨ο΄ντος; Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι τε΄λος αυτου΄ του υ΄ψους ο΄χι µο΄νον ει΄ναι υπερβολικο΄ εν συγκρι΄σει προς την κλι΄µακα τελω΄ν που καταβα΄λλονται στις ρυθµιστικε΄ς αρχε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν για την ε΄κδοση αδει΄ας PL(PI) κρα΄τους µε΄λους αλλα΄ και ο΄τι κατα΄ πα΄σαν πιθανο΄τητα θα δρα΄σει ως φραγµο΄ς στην ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των φαρµακευτικω΄ν προι¨ο΄ντων, δεδοµε΄νου ο΄τι µερικα΄ προι¨ο΄ντα δεν αφη΄νουν αρκετο΄ περιθω΄ριο κε΄ρδους που να επιτρε΄πει την κα΄λυψη της προτεινο΄µενης ετησι΄ας διοικητικη΄ς επιβαρυ΄νσεως. (Σηµ. Στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο επι΄ παραδει΄γµατι ε΄νας εισαγωγε΄ας θα πληρω΄σει επι΄ του παρο΄ντος το ποσο΄ των £ 1000 ανα΄ προι¨ο΄ν για το οποι΄ο ζητει΄ α΄δεια εισαγωγη΄ς και παρα΄λληλης διανοµη΄ς. Η δια΄ρκεια ισχυ΄ος ει΄ναι πε΄ντε ε΄τη, ο΄χι ε΄να ε΄τος, ο΄πως προτει΄νεται απο΄ τον EMEA. Το τε΄λος ανανεω΄σεως ει΄ναι £250 για περαιτε΄ρω πε΄ντε ε΄τη. ) Απα΄ντηση του κ. Bangemann εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (17 Μαρτι΄ου 1999) Συ΄µφωνα µε το τµη΄µα ∆ της ανακοι΄νωσης της Επιτροπη΄ς για τις κοινοτικε΄ς διαδικασι΄ες χορη΄γησης αδειω΄ν κυκλοφορι΄ας φαρµα΄κων (1) ο Ευρωπαι¨κο΄ς Οργανισµο΄ς για την Αξιολο΄γηση των Φαρµα΄κων (ΕΜΕΑ) ελε΄γχει τη συµµο΄ρφωση µε τους ο΄ρους της κοινοτικη΄ς α΄δειας κυκλοφορι΄ας στις περιπτω΄σεις παρα΄λληλης διανοµη΄ς προι¨ο΄ντων που ε΄χουν τυ΄χει κεντρικη΄ς (κοινοτικη΄ς) εγκρι΄σεως. Το εκ 3000 € που επιβα΄λλει ο ΕΜΕΑ για τον ε΄λεγχο των γνωστοποιη΄σεων παρα΄λληλης διανοµη΄ς κεντρικα΄ εγκεκριµε΄νων προι¨ο΄ντων καλυ΄πτει ο΄λες τις µεταβολε΄ς που επιφε΄ρονται σε δια΄στηµα ενο΄ς ε΄τους. Το υ΄ψος του τε΄λους αυτου΄ καθορι΄στηκε σε βα΄ση ανα΄κτησης του κο΄στους και δικαιολογει΄ται πλη΄ρως απο΄ την ε΄κταση και τη συχνο΄τητα των απαιτου΄µενων ελε΄γχων (πληροφορι΄ες για το προι¨ο΄ν, σε πολλε΄ς γλω΄σσες, οι οποι΄ες τροποποιου΄νται κατα΄ µε΄σον ο΄ρο τρεις µε τε΄σσερις φορε΄ς κατ’ ε΄τος). Το διοικητικο΄ τε΄λος που εισπρα΄ττεται απο΄ τον ΕΜΕΑ σε περι΄πτωση γνωστοποιη΄σεως παρα΄λληλης διανοµη΄ς ει΄ναι σηµαντικα΄ χαµηλο΄τερο απο΄ το δυνατο΄ µε΄γιστο ο΄ριο των 5000 € που ορι΄ζει το α΄ρθρο 8 παρα΄γραφος 2 του κανονισµου΄ αριθ. 2743/98 (ΕΚ) του Συµβουλι΄ου της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 1987 περι΄ τροποποιη΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 297/95 για τα τε΄λη τα καταβλητε΄α στον Ευρωπαι¨κο΄ οργανισµο΄ για την Αξιολο΄γηση των Φαρµα΄κων (2). Τα τε΄λη που εισπρα΄ττονται απο΄ τις εθνικε΄ς αρχε΄ς σε περι΄πτωση παρα΄λληλων εισαγωγω΄ν καλυ΄πτουν κατα΄ποκλειστικο΄τητα τους ελε΄γχους σε µι΄α µο΄νη γλω΄σσα και, γενικα΄, για ε΄να και µο΄νο φορα΄. Στα τε΄λη του 1999 θα επανεξεταστει΄ το υ΄ψος του τε΄λους που εισπρα΄ττεται απο΄ τον ΕΜΕΑ για τον ε΄λεγχο των γνωστοποιη΄σεων παρα΄λληλης διανοµη΄ς κεντρικα΄ εγκεκριµε΄νων προι¨ο΄ντων, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την πρακτικη΄ πει΄ρα απο΄ την εφαρµογη΄ της διαδικασι΄ας. Η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι πεπεισµε΄νη για το βα΄σιµο της θε΄σπισης τε΄λους ανανε΄ωσης εκ 3000 € και ζη΄τησε, ως εκ του΄του, απο΄ το διοικητικο΄ συµβου΄λιο του ΕΜΕΑ να µην διατηρηθει΄ το τε΄λος αυτο΄. (1) (2) ΕΕ C 229 της 22. 7. 1998. ΕΕ L 345 της 19. 12. 1998. (1999/C 348/032) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0157/99 υποβολη΄: Νικη΄τας Κακλαµα΄νης (UPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Ενσωµα΄τωση κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας εκ µε΄ρους της Ελλα΄δας Μπορει΄ να µε πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ πο΄σους και ποιου΄ς Κανονισµου΄ς, καθω΄ς και πο΄σες και ποιε΄ς Οδηγι΄ες δεν ε΄χει ενσωµατω΄σει η Ελλα΄δα στην εθνικη΄ της νοµοθεσι΄α;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 144/99 del Brigitte LANGENHAGEN EU:n tuki Verdenin alueelle (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 201/99 van Florus WIJSENBEEK aan de Commissie. Gijzelingsacties in Frankrijk

eurovoc_concepts:
France
drivers
farmer
illegal restraint
indemnification
pigmeat
road transport

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/175 (1999/C 207/244) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0201/99 van Florus Wijsenbeek (ELDR) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Gijzelingsacties in Frankrijk Heeft de Commissie kennis genomen van een incident dat zich heeft voorgedaan van 18 op 19 januari 1999 in Rennes, waarbij een Nederlandse vrachtwagenchauffeur door Franse boeren werd gegijzeld? Heeft de Commissie tevens kennis genomen van het feit dat 22 ton varkensvlees voor consumptie ongeschikt is gemaakt en de vrachtauto is vernield? Is de Commissie niet van oordeel dat aan dit soort ontoelaatbare acties paal en perk dient te worden gesteld en dat de Franse overheid, die dit soort acties niet wil verhinderen, per ommegaande aan vervoerder, verlader en chauffeur schadevergoeding dient te betalen? Zo neen, waarom niet? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (19 maart 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 207/245) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0258/99 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie (5 februari 1999) Betreft: Verdenking van fraude met het ESF in Catalonië Het Hooggerechtshof van Catalonië heeft een aanklacht ontvankelijk verklaard die is ingediend in verband met de verdenking van herhaald ambtsmisdrijf bestaande in onregelmatigheden bij de uitvoering van de steun van het Europees Sociaal Fonds in Catalonië. Is de Commissie van een en ander op de hoogte? Hebben de diensten van de Commissie en met name UCLAF maatregelen genomen in verband met dit vermoeden van fraude? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (3 maart 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 207/246) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0285/99 van Laura González Álvarez (GUE/NGL) aan de Commissie (17 februari 1999) Betreft: Toegang van houders van het Spaanse diploma van „Ingeniero Técnico” tot de categorie A/LA van de ambtenaren van de Europese Unie Uit de documentatie bij het beroep tot nietigverklaring dat D. Vicente Alonso Morales op 1 december 1997 heeft ingesteld bij het Gerecht van eerste aanleg (T-299/97) blijkt dat een houder van het Spaanse diploma van „Ingeniero Técnico”, D. Roberto Arce Recio, is toegelaten tot de doctoraatscursussen aan de Universiteit Paul Sabatier in Toulouse, waar hij op 24 juni 1998 met eervolle vermelding de graad van doctor heeft behaald. De Commissie was hiervan op de hoogte


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 175/99 dell'on. Amedeo AMADEO Lotta contro il doping

eurovoc_concepts:
EU action
administrative sanction
application of EU law
performance drugs
professional sport
report
sport

text: C 325/80 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (18 marzo 1999) In esito alla disamina dell’interrogazione presentata dall’Onorevole parlamentare, la Commissione è giunta alla conclusione che i lavori di cui trattasi non sono stati eseguiti in violazione delle disposizioni comunitarie in materia di pubblici appalti. Infatti, i fatti denunciati non hanno pregiudicato i principi di non discriminazione, trasparenza e parità di trattamento che stanno alla base della normativa suddetta. Quest’ultima non prevede inoltre risarcimenti specifici a favore dei commercianti penalizzati dall’esecuzione di lavori pubblici. (1999/C 325/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0174/99 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Legge che discrimina gli italiani in provincia di Bolzano In riferimento alla precedente interrogazione E-3040/98 (1) relativa alle discriminazioni contro gli italiani in provincia di Bolzano, si informa la Commissione che nel frattempo la legge a cui si faceva riferimento è stata approvata (Legge Provinciale del 17 dicembre 1998 n. 13 «Ordinamento Edilizia Abitativa Agevolata»). Ciò premesso, può la Commissione far conoscere la sua opinione al riguardo? (1) GU C 182 del 28. 6. 1999, pag. 40. Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (26 marzo 1999) Previo esame approfondito della legge provinciale n. ’13 «Ordinamento dell’Edilizia abitativa agevolata» della provincia di Bolzano del 17 dicembre 1998,la Commissione non ha rilevato discriminazioni nei riguardi dei cittadini dell’Unione vietate dal diritto comunitario. Infatti, l’articolo 4 della legge in parola assimila, ai fini della legge, le persone che intendono stabilirsi nella provincia di Bolzano, dopo avervi risieduto per almeno 5 anni e dopo essere emigrate all’estero, alle persone residenti nella provincia, indipendentemente dalla nazionalità. Inoltre, l’articolo 5, paragrafo 6, della stessa legge garantisce la parità di trattamento dei cittadini degli altri Stati membri che risiedono nella provincia di Bolzano e vi esercitano un’attività economica. (1999/C 325/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0175/99 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Lotta contro il doping Le misure esistenti a livello nazionale per combattere la pratica del doping nello sport non sono più sufficienti per contrastare efficacemente un fenomeno che oltrepassa i confini dei singoli Stati e che è diventato ormai allarmante. La preoccupazione maggiore è costituita dal fatto che il doping si ritrova oggi non soltanto nello sport professionistico, ma anche nelle pratiche sportive seguite dai dilettanti e nel tempo libero. Cosa pensa la Commissione del varo urgente di una direttiva che armonizzi le misure esistenti a livello nazionale: 1. 2. definendo criteri minimi di applicazione per quanto concerne i controlli; armonizzando le tecniche di laboratorio attraverso la creazione di un’Agenzia europea per i controlli;


title: Resolução sobre o processo de decisão no seio do Conselho numa Europa alargada

eurovoc_concepts:
Coreper
European Council
common foreign and security policy
decision-making
enlargement of the Union
petrochemicals
qualified majority


title: Résolution sur les conséquences constitutionnelles de l'UEM dans le contexte de l'élargissement

eurovoc_concepts:
COSAC
European Central Bank
European social policy
economic and social cohesion
enlargement of the Union
fiscal policy
institutional balance (EU)
institutional reform
inter-parliamentary cooperation
joint committee on EU matters
multilateral surveillance
national parliament


title: PERGUNTA ESCRITA n. 139/99 do Deputado André FOURÇANS à Comissão. Erasmus-programmet för studentutbyte

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
higher education
recognition of diplomas

text: C 297/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 15. 10. 1999 Nos pontos 29 e seguintes da sua Comunicação de 22 de Agosto de 1998 (1) sobre a aplicação das regras da concorrência aos acordos de acesso no sector das telecomunicações (cid:30) enquadramento, mercados relevantes e princípios, a Comissão indicou, no entanto, alguns casos em que poderia intervir paralelamente, ou seja: sempre que receber uma denúncia formal; quando o procedimento nacional pudesse originar um atraso excessivo da acção da Comissão sem que a questão fosse resolvida de forma satisfatória a nível nacional. Esse atraso excessivo pode existir quando o litígio não for resolvido pela Autoridade nacional num prazo razoável quando a questão apresentar um interesse comunitário considerável e afectar ou for susceptível de afectar a concorrência em vários Estados-membros. Por outro lado, a Comissão partilha o ponto de vista do Senhor Deputado de que o mercado interno seria afectado caso as empresas pudessem restringir a concorrência através de acordos e práticas concertadas em prejuízo dos consumidores, no mercado das telecomunicações recentemente aberto à concorrência. Por este motivo, a Comissão dedica especial importância à aplicação integral das regras em matéria de concorrência neste sector, tal como sublinhou na comunicação supramencionada. (1) JO C 265 de 22. 8. 1998. (1999/C 297/199) PERGUNTA ESCRITA E-0105/99 apresentada por Anthony Wilson (PSE) à Comissão (2 de Fevereiro de 1999) Objecto: Tremor epizoótico em rebanhos de ovinos na Nova Zelândia Poderá a Comissão informar se foi detectado algum caso de tremor epizoótico nos rebanhos de ovinos da Nova Zelândia? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (8 de Março de 1999) Na Nova Zelândia, houve dois períodos em que se detectaram casos de tremor epizoótico em ovinos. Em 1952, detectou-se esta doença em três ovinos importados de Inglaterra e, em 1954, em quatro ovinos originários do rebanho afectado em 1952. Em 1976 e 1977, identificou-se a existência de tremor epizoótico em ovinos que se encontravam de quarentena. A Comissão não tem conhecimento de nenhum caso recente de tremor epizoótico em ovinos com origem na Nova Zelândia. (1999/C 297/200) PERGUNTA ESCRITA E-0139/99 apresentada por André Fourçans (PPE) à Comissão (11 de Fevereiro de 1999) Objecto: Programa ERASMUS de intercâmbio estudantil No âmbito do Programa ERASMUS de intercâmbio estudantil, determinados países ou universidades não atribuem equivalência ao conjunto das unidades de crédito efectuadas no país com o qual se realizou o intercâmbio. Tal situação não apenas retira valor à experiência, mas causa também dificuldades aos estudantes após o seu regresso ao país de origem, dado terem de submeter-se a uma parte dos exames. Que medidas se propõe a Comissão adoptar a fim de impedir a ocorrência de tais situações absurdas, garantindo que todos os estudos realizados no estrangeiro sejam reconhecidos no país de origem?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 148/99 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS Kunskapsflykt

eurovoc_concepts:
EU national
EU programme
United States
applied research
education grant
less-favoured region
migration
scientific education
scientific research
vocational training


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (COM(98)0452 C4-0484/98 98/0249(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
Mozambique
harbour installation


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on end of life vehicles (COM(97)0358 C4-0639/97 97/0194(SYN))(Cooperation procedure: first reading)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 184/99 af Hiltrud BREYER Levnedsmidler, som ikke indeholder genetisk modificerede ingredienser

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competence of the Member States
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/31 Projekterne vedrørende BSE’s overførbarhed blev alle påbegyndt i 1998, og det er endnu for tidligt at sige 2. noget om resultaterne. 3. Det samlede budget til disse aktiviteter er på omkring 7,6 mio. EUR. (1999/C 348/038) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0184/99 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Levnedsmidler, som ikke indeholder genetisk modificerede ingredienser Kommissionsmedlem Bonino har ved flere lejligheder for nylig fastslået, at Kommissionen går ind for indførelse af en levnedsmiddelsektor, idet der ses bort fra sektoren for organiske levnedsmidler, som er fri for gensplejsning. Kommissionen bedes oplyse: 1. Hvilke praktiske foranstaltninger den er i gang med at træffe for at fremme udviklingen af en sådan markedssektor? 2. Hvilken finansiel støtte der vil blive ydet for at fremme denne udvikling? 3. Hvilke kriterier den anbefaler for at sikre, at gensplejsning i dyrknings- eller produktionsprocesser udelukkes? 4. Hvorvidt Kommissionen i overensstemmelse med betragtning 10 i forordning 258/97 (1) om nye levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser vil fremkomme med en standardiseret ordlyd til en etikette til produkter, som ikke indeholder gensplejsede stoffer? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (31. marts 1999) Der findes til dato ingen specifikke bestemmelser om levnedsmidler, som ikke indeholder genetisk modificerede organismer (GMO), og derfor heller ikke om angivelse heraf på mærkningen af sådanne levnedsmidler. I »betragtning« 10 i Europa-Parlamentets og Rådets Forordning (EF) 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser hedder det imidlertid, at »intet forhindrer en leverandør i ved mærkning af et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelingrediens at oplyse forbrugerne om, at det pågældende produkt ikke er et nyt levnedsmiddel i henhold til denne forordning, eller at de i artikel 1, stk. 2, nævnte teknikker til opnåelse af nye levnedsmidler ikke er blevet anvendt under fremstillingen af levnedsmidlet eller levnedsmiddelingrediensen«. Muligheden for frivillig mærkning, som i dette tilfælde ville oplyse den endelige forbruger om, at denne ikke har med en genetisk modificeret næringsmiddel eller med et genetisk modificeret organisme at gøre, hviler på principperne i Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler (1), og særlig princippet om, at mærkningen ikke må vildlede forbrugeren: gennemførelsen heraf hører under de nationale myndigheders kompetence og ansvar. Kommissionen undersøger dog nu muligheden for at indføre brugen af en tilsvarende mærkning på EU-plan, men er på nuværende tidspunkt ikke istand til at belyse emnet yderligere. (1) EFT L 33 af 8. 2. 1979


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 145/99 του Brigitte LANGENHAGEN προς την Επ τροπή. Κοινοτικές πιστώσεις για την περιοχή Rotenburg/Κάτω Σαξονία

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
Lower Saxony
distribution of aid
exchange of information

text: C 182/142 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0145/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Rotenburg/Κα΄τω Σαξονι΄α Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Rotenburg/Κα΄τω Σαξονι΄α κατα΄ την κοινοβου- λευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; (1999/C 182/197) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0146/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Stade Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Stade κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; (1999/C 182/198) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0147/99 υποβολη΄: Brigitte Langenhagen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς πιστω΄σεις για την περιοχη΄ Cuxhaven Ποιε΄ς πιστω΄σεις της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης χορηγη΄θηκαν στην περιοχη΄ Cuxhaven κατα΄ την κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο 1994-1999, σε ποιο΄ υ΄ψος και για ποιου΄ς τοµει΄ς ενι΄σχυσης; Κοινη΄ απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-0143/98, E-0144/98, E-0145/98, E-0146/98 και E-0147/98 (3 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (1999/C 182/199) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0200/99 υποβολη΄: Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Παρεκκλι΄σεις που χορηγει΄ η Ιταλι΄α για ορισµε΄να σφαγει΄α Το α΄ρθρο 48 του «νο΄µου περι΄ δηµοσι΄ων οικονοµικω΄ν» του 1999 παρατει΄νει για πολλοστη΄ φορα΄. τω΄ρα µε΄χρι την 31η ∆εκεµβρι΄ου 1999. την προθεσµι΄α για προσαρµογε΄ς στους κανο΄νες υγιεινη΄ς των σφαγει΄ων νωπου΄ κρε΄ατος και των δηµο΄σιων σφαγει΄ων που δεν ε΄χουν ακο΄µη συµµορφωθει΄ µε τις διατα΄ξεις των οδηγιω΄ν 91/497/ΕΟΚ (1) και 91/498/ΕΟΚ (2) της 29ης Ιουλι΄ου 1991, οι οποι΄ες περιλαµβα΄νονται στο ιταλικο΄ νοµοθετικο΄ δια΄ταγµα αριθ. 286 της 18ης Απριλι΄ου 1984. Η παρε΄κκλιση αυτη΄ επεκτα΄θηκε και στην µη υποχρεωτικη΄ αναισθητοποι΄ηση των ζω΄ων πριν απο΄ τη θανα΄τωση και τη σφαγη΄, σε αντι΄θεση µε ο΄,τι προβλε΄πει η οδηγι΄α 93/119/ΕΟΚ (3) της 22ας ∆εκεµβρι΄ου 1993, η οποι΄α περιλαµβα΄νεται στο ιταλικο΄ νοµοθετικο΄ δια΄ταγµα αριθ. 333 της 1ης Σεπτεµβρι΄ου 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 167/99 by Ludivina GARCÍA ARIAS Lawfulness of the medium- and long-term fixing of charges for electricity for SMEs and domestic consumers

eurovoc_concepts:
competition law
electrical energy
electrical industry
fixing of prices
liberalisation of the market
selling price
small and medium-sized enterprises

text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/29 Joint answer to Written Questions E-0164/99, E-0165/99 and E-0166/99 given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (12 April 1999) It is correct that the Commission has prepared a discussion document titled ‘Indicative guidelines for transitional regimes (cid:22) Article 24 of Directive 96/92/EC’ which was discussed with the Member States at the meeting of the follow-up group on the implementation of the electricity Directive 96/92/EC on 13 May 1998. It was prepared by the Directorate general for energy (DGXVII) in close cooperation with the Directorate general for competition (DGIV) and the Legal service and did not commit the Commission with regard to any decisions according to Article 24 of the Directive or Article 92 of the EC Treaty. With this understanding, the document can be made available to the Members of the Parliament. The approach of Article 24 of the Directive is to address ‘stranded costs’ or ‘costs for the transition to competition’, in the perspective of commitments or guarantees of operation given before the entry into force of the Directive, which may not be honoured on account of the provisions of this Directive, by providing for derogations from Chapters IV, VI and VII of the Directive. However, Member States may choose not to apply derogations, that is, delaying market opening but to fully apply the Directive and to compensate electricity companies with transfer payments. The Commission considers that such measures, not representing derogations from the Directive but payments to electricity companies, these should also be examined according to the state aids rules. (1999/C 348/036) WRITTEN QUESTION E-0167/99 by Ludivina García Arias (PSE) to the Commission (11 February 1999) Subject: Lawfulness of the medium- and long-term fixing of charges for electricity for SMEs and domestic consumers Does the Commission agree with the interpretation according to which an electricity undertaking may assess the reduction in income in the medium and long term resulting from the arrival of free competition and, consequently, that it may fix its prices or charges for consumers without taking account of the potential effects on costs in the coming years of fluctuations such as trends in the prices of energy products, developments in water management systems, exchange rates and interest rates and the expansion or contraction of supply and demand? Is that interpretation consistent with the free market principles laid down in the Treaties? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (8 April 1999) The question put by the Honourable Member concerns the mechanism whereby an electricity utility determines its selling prices. Generally speaking, in a free and competitive market an enterprise sets its selling prices in the light of its production costs, which normally constitute the lower limit, and the prices charged by its competitors, which normally constitute the upper limit. In many cases, production costs are made up in part of provisions to cater for future events that have already been identified but have not yet been quantified exactly or are not certain. The admissibility tests for such provisions are not standard in all Member States, although hypothetical events or events that are simply probable but cannot be quantified may not, as a rule, be taken into account. Establishment of such provisions in accordance with the general concept of prudence is required by Community legislation, viz. Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the EC Treaty on the annual accounts of certain types of companies (1), by national laws on annual accounts and by international accounting principles, while the corresponding financial estimates are a matter for the directors and/or managers of the enterprise


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende afgedankte voertuigen (COM(97)0358 C4-0639/ 97 97/0194(SYN))(Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 148/99 του Joaquin SISO CRUELLAS Φυγή εγκεφάλων