title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision de base relative au programme Jeunesse pour l'Europe III pour y faire figurer la Turquie parmi les pays bénéficiaires (COM(96)0199 C4-0294/96 96/ 0131(COD))(Procédure de codécision: première lecture)

eurovoc_concepts:
EU action
continuing education
integration into employment
mechanisation of agriculture
young person

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 407/1999 of 25 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 26. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 50/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 407/1999 of 25 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 50/2 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of 25 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 508 512 528 706 720 728 999 388 400 512 528 624 999 85,1 47,1 103,1 115,7 87,7 106,0 106,0 283,6 283,6 123,0 153,8 138,4 61,1 40,6 37,0 48,0 54,4 48,2 97,2 97,2 54,8 70,1 76,8 86,9 71,1 71,9 51,3 64,3 57,8 31,6 81,8 87,5 59,4 108,7 111,5 107,2 111,6 67,1 85,2 85,3 82,0 81,5 74,8 60,4 76,8 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: 1999/204/EZ: Odluka Komisije od 25. veljače 1999. o izmjeni Odluke 92/452/EEZ o utvrđivanju popisa timova za uzimanje zametaka i timova za proizvodnju zametaka koji su u trećim zemljama odobreni za izvoz zametaka goveda u Zajednicu (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 417)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
animal breeding
cattle
embryo and foetus
health control
intra-EU trade

text: L_1999070HR. 01002601. xml 03/Sv. 032 HR Službeni list Europske unije 77 31999D0204 L 070/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25. 02. 1999. ODLUKA KOMISIJE od 25. veljače 1999. o izmjeni Odluke 92/452/EEZ o utvrđivanju popisa timova za uzimanje zametaka i timova za proizvodnju zametaka koji su u trećim zemljama odobreni za izvoz zametaka goveda u Zajednicu (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 417) (Tekst značajan za EGP) (1999/204/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice zamecima domaćih životinja vrste goveda i njihov uvoz iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 8. , budući da je Odlukom Komisije 92/452/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/249/EZ (3), utvrđen popis timova za uzimanje zametaka i timova za proizvodnju zametaka koji su u trećim zemljama odobreni za izvoz zametaka domaćih životinja vrste goveda u Zajednicu; budući da su nadležne veterinarske službe Australije, Kanade i Sjedinjenih Američkih Država proslijedile zahtjeve za izmjene popisa timova koji su na svojim područjima službeno odobreni za izvoz zametaka domaćih životinja vrste goveda u Zajednicu; budući da stoga treba izmijeniti popis odobrenih timova; budući da je Komisija primila jamstva u vezi s ispunjavanjem zahtjeva navedenih u članku 8. Direktive 89/556/EEZ; budući da je popis odobrenih timova za uzimanje i proizvodnju zametaka navedenih u Prilogu Odluci 92/452/EEZ nekoliko puta bio izmijenjen; budući da naveden popis stoga treba objediniti uzimajući u obzir izmjene učinjene od usvajanja ove odluke; budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Timovi za uzimanje i proizvodnju zametaka koji su navedeni u Prilogu odobravaju se za izvoz zametaka domaćih životinja vrste goveda u Zajednicu. Članak 2. Prilog Odluci 92/452/EEZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci. Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 1999. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 302, 19. 10. 1989. , str. 1. (2)  SL L 250, 29. 8. 1992. , str. 40. (3)  SL L 98, 15. 4. 1997. , str. 17. ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA (1) Versión / Udgave / Fassung vom / Έκδοση / Version / Version / Versione / Versie / Versão / Tilanne / Version (2) Código ISO / ISO-Kode / ISO-Code / Κωδικός ISO / ISO-code / Code ISO / Codice ISO / ISO-code / Código ISO / ISO-koodi / ISO-kod (3) País tercero / Tredjeland / Drittland / Τρίτη χώρα / Non-member country / Pays tiers / Paese terzo / Derde land / País terceiro / Kolmas maa / Tredje land (4) Número de autorización del equipo / Teamgodkendelsesnummer / Zulassungsnummer der Einheit / Αριθμός έγκρισης ομάδας / Team approval No / Numéro d'agrément de l'équipe / Numero di riconoscimento del gruppo / Erkenningsnummer van het team / Número de aprovação da equipa / Ryhmän hyväksyntänumero / Godkännandenummer för gruppen (5) Recogida de embriones / Embryonindsamling / Embryo-Entnahme / Συλλογή εμβρύου / Embryo collection / Collecte d'embryons / Raccolta di embrioni / Embryoteam / Colheita de embriões / Alkionsiirto / Embryosamling (6) Producción de embriones / Embryonproduktion / Embryo-Erzeugung / Παραγωγή εμβρύου / Embryo production / Production d'embryons / Produzione di embrioni / Embryoproductieteam / Produção de embriões / Alkiontuotanto / Embryoframställning (7) Dirección / Adresse / Anschrift / Διεύθυνση / Address / Adresse / Indirizzo / Adres / Endereço / Osoite / Adress (8) Equipo veterinario / Teamdyrlæge / Tierarzt der Einheit / Κτηνιατρική ομάδα / Team veterinarian / Vétérinaire de l'équipe / Veterinario del gruppo / Dierenarts van het team / Equipa veterinária / Ryhmän eläinlääkäri / Gruppens veterinär (1): 4-11-1998 (2) (3) (4) (7) (8) (5) (6)     AU AUSTRALIA / AUSTRALIEN / AUSTRALIEN / ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ / AUSTRALIA / AUSTRALIE / AUSTRALIA / AUSTRALIË / AUSTRÁLIA / AUSTRALIA / AUSTRALIEN ETV0001   AustralianAnimal Genetics 26 Caraar Creek Lane Mornington VIC 3931 Dr Robert Pashen AU   ETV0002   M&H Embryo Services 91 Whitelaw Street Meeniyan VIC 3956 Dr Martin Haynes AU   ETV0003   PO Box 17 Walla Walla NSW 2659 Dr Tim Heath AU   ETV0004   Bass Valley Embryo Services 6390 Sth Gippsland Hwy Loch VIC 3945 Dr David Morris AU   ETV0005   Ascot Park RMB 2700 Katunga VIC 3640 Dr David Richards AU   ETV0006   Holbrook Vet Centre Byng Street Holbrook NSW 2644 Dr Rick Tindal AU   ETV0007   Total Livestock Genetics PO Box 105 Campertown VIC 3260 Dr Shane Ashworth AU   ETV0008   Brecon Breeders Pty Ltd PO Box 60 Keith SA 5267 Dr Margaret Trowbridge AU   ETV0009   Western Namoi Veterinary Services PO Box 86 Wee Waa NSW 2388 Dr Martyn Walker Powell AU   ETV0010   Simon Park Patrick Estate Coominya Rd Lowood QLD 4311 Dr Daniel Jillella AU   ETV0011   PO Box 36 Dardanup WA 6236 Dr Richard Hall CA CANADÁ / CANADA / KANADA / ΚΑΝΑΔΑΣ / CANADA / CANADA / CANADA / CANADA / CANADÁ / KANADA / KANADA E 71 E 71 (FIV) Gencor RR 5 Guelph, Ontario, N1H 6J2 Dr Ken Christie CA   E 72   Western Ontario Breeders Inc. PO Box 457 Woodstock, Ontario N4S 7Y7 Dr B. Hill CA   E 505   Bova-Tech Livestock Ltd Box 5 Shaughnessy, Alberta, T0K 2A0 Dr Murray Jacobson CA   E 542   Livestock Reproductive Technologies Inc. PO Box 71118 (SSPO) Calgary, Alberta T3B 5K2 Dr Martin Wenkoff CA   E 542   Livestock Reproductive Technologies Inc. 127 Quigley Drive Cochrane, Alberta, T0L OW4 Dr Stan Bychawski CA   E 546   Emtech Genetics Ltd 5758 — 203rd Street Langley, British Columbia V3A 1W3 Dr G. K. McDonald CA   E 546   Emtech Genetics PO Box 148 Hague, Saskatchewan, S0K 0X0 Dr Doug Bienia CA   E 549   Dairy Veterinary Services Ltd 5904 Interprovincial Highway Yarrow, British Columbia V0X 2A0 Dr R. Vanderwal CA   E 581   RR 4 Owen Sound, Ontario, N4K 5N6 Dr Everett Hall CA   E 583   130, rang Charlotte Saint-Liboire, Québec, J0H 1R0 Dr Rolland Lussier CA   E 593   DRI Embryo Transplant Ltd PO Box 590 Crossfield, Alberta T0M 0S0 Dr R. Davis Dr Rob Stables CA   E 595   Box 66 Listowel, Ontario, N4W 3H2 Dr Rod Wierenga CA   E 607   PO Box 128 Mill Bay, British Columbia VOR 2P0 Dr Jim Decker CA   E 630   McIntosh Embryo Transfer R. R. 5 Embro, Ontario Dr BriFan Hill CA   E 646   R. R. 1 Terra Cotta, Ontario, L0P 1NO Dr Milford Wain CA   E 651   West Prince Veterinary Service Ltd PO Box 39 O'Leary, Prince Edward Island C0B 1V0 Dr Gary Morgan CA   E 652   Trans Tech Genetics Ltd PO Box 8265 Saskatoon, Saskatchewan S7K 6C5 Dr V. Pawlyshen CA   E 660   Clinique vétérinaire Coaticook 490, rue Main Ouest CP 25 Coaticook, Québec, J1A 2S8 Dr Pierre Brassard CA   E 661   Clinique Vétérinaire — Saint-Louis 84 Principale, CP 30 Saint-Louis de Gonzague, Québec J0S 1TO Dr Roger Sauvé Dr Richard Rémillard Dr Guy Massicotte Dr Luc Besner CA   E 678   Sundown Livestock Transplants PO Box 1582 Didsbury, Alberta, T0M 0W0 Dr Don Miller CA   E 715   Hôpital vétérinaire Sainte-Odile 718, montée Sainte-Odile Rimouski, Québec, G5L 7B5 Dr René L'Arrivée CA   E 728   Midwest Embryo Transfer Selkirk Animal Hospital 601 Christie Ave. Selkirk, Manitoba, R1A 2C7 Dr Jack Reeb CA   E 733 E 733 (FIV) Boviteq Inc. 1425 Grand rang Saint-François PO Box 518 Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 7A9 Dr Daniel Bousquet Dr Jean Durocher CA   E 764 E 764 (FIV) Alta Genetics Inc. R. R. 4, Box 12, Site 12 Calgary, Alberta T2M 4L4 Dr R. J. McAllister Dr R. E. Janzen CA   E 770   221 Cochrane Street PO Box 648 Port Perry, Ontario L9L 1M1 Dr Roger Holtby CA   E 817   15, rue Gale CP 449 Ormstown, Québec, J0S 1K0 Dr Mario Lefort CA   E 827   216, rue Campagna Arthabaska, Québec, G6P 6A2 Dr Richard Landry CA   E 866   Clinique Vétérinaire Saint-Alexis 3 rue Landry Saint-Alexis-de-Montcalm, Québec J0K 1TO Dr Jacques Cloutier CA   E 876   269, rue Elizabeth CP 670 Thurso, Québec, J0X 3B0 Dr Pierre Thibaudeau CA   E 896   Clinique vétérinaire de Granby 576, rue Dufferin Granby, Québec, J2G 8C9 Dr André Vigneault Dr Denis Deserre CA   E 915   Clinique vétérinaire Saint-Vallier 440, rue de la Station CP 9 Saint-Vallier, Québec, G0R 4J0 Dr Albiny Corriveau CA   E 933   ETE Inc. 1215, rue de Samos Sillery, Québec, G1T 2K5 Dr Louis Picard CA   E 933   ETE Inc. 77, rue Massicotte Batiscan, (Québec) GOX 1A0 Dr Marc Déry CA   E 953   Bovex Canada Corp. RR 4 Rockwood, Ontario, N0B 2K0 Dr Ludovit Nechala CA   E 979   Bureau vétérinaire Kildare 681, rue Kildare CP 252 Saint-Ambroise, Québec, J0K 1C0 Dr Suzanne Laurence CA   E 1006   Clinique vétérinaire de Rivière-du-Loup 205, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, Québec, G5R 3A6 Dr Jean-René Paquin CA   E 1027   210 rue du Moulin CP 68 Durham-Sud, Québec, J0H 2C0 Dr Raymond Houde CA   E 1033   Clinique vétérinaire St-Pierre 183 rue Sainte-Anne Rimouski (Québec) G5L 4H2 Dr Barbara St-Pierre CA   E 1044   Kensington Veterinary Clinic PO Box 10 Kensington, Prince Edward Island C0B 1M0 Dr Mel Crane CA   E 1113   Maritime Genetics RR # 2 Salisbury, New Brunswick E0A 3EO Dr Richard Whittaker CA   E 1113   12 Robin Road R. R. 2 Truro, Nova Scotia, B2N 5B1 Dr Errol William Semple CA   E 1142   45, rang Saint-Edouard Saint-Liboire, Québec, J0H 1R0 Dr Raynald Dupras CA   E 1159   Clinique vétérinaire de Saint-Georges 555, rue 130e Est Saint-Georges de Beauce, Québec G5Y 2T4 Dr Michel Donnelly CA   E 1160   Clinique vétérinaire Sagamie 741, Chemin du Pont Taché Nord Alma, Lac Saint- Jean, Québec, G8B 5B7 Dr Maxime Dessureault CA   E 1199   Clinique Vétérinaire Saint-Arsene Saint-Arsene (Québec) G0L 2KO Dr Leopold Senchal CA   E 1266   Embryo Genetics Ltd PO Box 745 333 Mountain Street Morden, Manitoba, R6M 1A7 Dr David Hamilton CA   E 1270   Northern Alberta Transplants Ltd 172 Highland Way Sherwood Park, Alberta, T8A 5R2 Dr C. West CA   E 1364   99 Hands Drive Guelph, Ontario, N1G 4N3 Dr Robert Stubbings CA   E 1368 E 1368 (FIV) Maple Hill Embryo Transfer 506 Princess Street Woodstock, Ontario N4S 4G9 Dr Brian Hill CA   NSET 002-02   288 Hawthorne Street Antigonish, Nova Scotia, B2T 1B8 Dr Darryl P. Ward CH SUIZA / SCHWEIZ / SCHWEIZ / ΕΛΒΕΤΙΑ / SWITZERLAND / SUISSE / SVIZZERA / ZWITSERLAND / SUÍÇA / SVEITSI / SCHWEIZ CH-ET-1131   Arbeitsgemeinschaft für Embryotransfer Birrhardstraße 5243 Mülligen Dr Rainer Saner CZ REPÚBLICA CHECA / TJEKKIET / TSCHECHISCHE REPUBLIK / ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / REPUBBLICA CECA / TSJECHISCHE REPUBLIEK / REPÚBLICA CHECA / TŠEKIN TASAVALTA / TJECKIEN ETTCZ01   Stredisko vyzkumu a vyvoje spp Praha (embryo transfer) Optatova ul. 37 602 00 Brno Dr Frantisek Horky IL ISRAEL / ISRAEL / ISRAEL / ΙΣΡΑΗΛ / ISRAEL / ISRAËL / ISRAELE / ISRAËL / ISRAEL / ISRAEL / ISRAEL HU1   Israel Cattle Breeders Association 25, Arlozorov Street Tel Aviv 62488 Dr Haim Shturman NZ NUEVA ZELANDA / NEW ZEALAND / NEUSEELAND / ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ / NEW ZEALAND / NOUVELLE ZÉLANDE / NUOVA ZELANDA / NIEUW-ZEELAND / NOVA ZELÂNDIA / UUSI-SEELANTI / NYA ZEELAND NZET 1   Ingram Road, RD3, Drury Thomas Edward Dixon NZ   NZET 2   Animal Breeding Consultants State Highway 3 Te Awamutu David Leslie Hayman NZ   NZET 3   Animal Breeding Centre 3680 State Highway 3 RD 2 Hamilton John David Hepburn NZ   NZET 4   Hopeoun RD Hawarden North Canterbury Garry Neil Sanderson NZ   NZET 5   Brunthill Breeders Barkes Corner Greerton Tauranga Charles Gilbert Sinclair NZ   NZET 6   Premier Genetics 310 Beach Road, Kaiapoi Dr Martin Hamer NZ   NZET 7   Ced Wise Veterinary Services Ltd Hastings Dr C. M. Wise NZ   NZET 8   Vet Services (HB) Ltd Takapau Road PO Box 503 Waipukerau Dr Antony Henry (Tony) Thompson NZ   NZET 9   25 Forest Road RD 1 Bulls Dr Denzil Chin Fat SK REPÚBLICA ESLOVACA / SLOVAKIET / SLOWAKISCHE REPUBLIK / ΣΛΟΒΑΚΙΑ / SLOVAK REPUBLIC / RÉPUBLIQUE SLOVAQUE / REPUBBLICA SLOVACCA / SLOWAAKSE REPUBLIEK / REPÚBLICA ESLOVACA / SLOVAKIA / SLOVAKIEN ETTSR01   VÝskumnÝ ústav živocišnej vÝroby pracovisko Embryotransferu Hlohovská č2 949 92 Nitra Dr Peter Grafenau US ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / AMERIKAAS FORENEDE STATER / VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA / ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ / UNITED STATES OF AMERICA / ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE / STATI UNITI D'AMERICA / VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA / ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA / AMERIKAN YHDYSVALLAT / FÖRENTA STATERNA 91CA040 E692   Emtran West 323 Lander Avenue Turlock, CA James Webb US   91IA016 E608 91IA016 (FIV) Trans Ova Genetics RR 1, Box 144A Sioux Center, IA Dr David Faber US   91IA027 E509   Maplehurst Ova Trans RR 1, Box 124 Keota, IA R. A. Carmichael US   91IA029 E544   Westwood Embryo Services RR 1, Box 44 Waverly, IA James K. West US   91IL002 E648   North Central Embryo W 6070 Advance Rd Monroe, WI Lawrence W. Strelow US   91IL004 E833   Reeser Embryo Transfer RR 2, Box 144 Monticello, IL D. Philip Reeser US   91IL008 E562   Dixon Veterinary Hospital 605 1L Rt 2 Dixon, IL James R. Collins US   91KS028 E726   Sun Valley Veterinary 3769 W. Shipton Rd Salina, KS Glenn Engelland US   91ME001 E812   New England Genetics RR3, Box 630 Auburn, ME Richard Whitaker US   91ME009 E585   Pinetree-R ET Service PO Box 249 North Anson, ME Paul L. Roullard US   91MI017 E599   Reproductive Special 4915 Delta River Drive Lansing, MI Craig Thompson US   91MN046 E594   Future Genetics ET Rt 2, Box 88 Lewiston, MN Clair D. Sauer US   91NC054 E705   Apex Veterinary Hospital 1600 E Williams St Apex, NC Samuel P. Galphin US   91NJ021 E503   Huff-N-Puff ET 221 Newbold's Corner Road Southampton, NJ William H. Pettitt US   91NY013 E706   Copake Veterinary Hospital Copake Falls, NY Mark E. Henderson US   91NY023 E582   Delaware Valley VS Box 259 Andes Star Delhi, NY Brad Pedersen US   91PA005 E512 94PA005 IVF EmTran Inc 197 Bossler Rd Elizabethtown, PA Alan MaCauley US   91PA022 E996   Next Generation ET 815 Pleasure Rd Lancaster, PA Allen Rushmer US   91PA026 E768   Cornerstone Genetics 1489 Grandview Rd Mt Joy, PA Larry Kennel US   91PA041 E963   Bovet Creations RD 1, Box 454, New Enterprises, PA Walter North US   91PA043 E560   Penn England ET RD 1, Box 151A Williamsburg, PA Barry England US   91PA044 E1010   Keystone Embryo Services RD 2, Box 328 Mt Joy, PA Jack Tate US   91TN006 E538   Harrogate Genetics US Highway 25 E Harrogate, TN Edwin Robertson US   91TN007 E538   Harrogate Genetics US Highway 25 E Harrogate, TN Sam Edwards US   91TX012 E948   Affiliated Genetics 10105 FM 471 South Castroville, TX Sam Castleberry US   91TX050 E548   Spring Creek Embryo Rt 2, Box 169-A. Weatherford, TX Brad K. Stroud US   91VA031 E576   ABC Embryonics Rt 1, Box 1080 Church Road, VA Beecher H. Watson US   91WA020 E572   North West Veterinary Clinic 8500 Cedarhome Drive Stanwood, WA E. E. Elefson US   91WA048 E11   Carnation Research 28901 NE Carnation F Carnation, WA Erich Studer US   91WI010 E778   River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI John Schneller US   91WI011 E778   River Valley Veterinary Clinic E5721 CTH B Plain, WI Mike Kieler US   91WI015 E722   Malin Embryo Transfer N5404A HWY 151 Fond du Lac, WI Stephen Malin US   91WI033 E725   Midwest ET Service RR 2, Box 111 Amery, WI David B. Duxbury US   91WI038 E1053   Segga E. T. , S. C. , Box 296, 306 S Pine Weyauwega, WI Scott Allenstein US   91WI039 E547   Paradocs Et, Inc. 121 Packerland Drive Green Bay, WI Scott Armbrust US   91WI045 E655   Sunshine Genetics Rt 2, Box 38 Whitewater, WI Dan Hornickel US   91WI047 E840   County Veterinary Hospital 1320 15th Avenue Bloomer, WI Eugene Buchner US   92KY053 E702   Green River E. T. Service 3250 Nashville Rd Bowling Green, KY James Herbert Brown US   92MD058 E745   Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD Dr W. L. Graves US   92MD059 E755   New Vision Transplan Rt 1, Box 19 Accident, MD 21520 Ronald M. Kling US   92MN048 E754   Portland Prairie EMB. Rt 1, Box 46 Caledonia, MN Charles D. Wray US   92MO047 E762   Sho Me Embryos 4689 W. Em Rd 54 Willard, MO Greg Lenz US   92NY057 E808   Dr Pamela Powers Rd 1, Box 229 South New Berlin, NY Dr Pamela Powers US   92PA059 E758   Twin Lakes Genetics RD # 1, Box 60B Enon Valley, PA Dr Richard Byers US   92VA055 E794   Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA Dr Randall Hinshaw US   92VA056 E794   Ashby Farms Rt 8, Box 32A Harrisonburg, VA Dr Sarah S. Whitman US   92WI051 E29 94WI051 IVF Premium Genetic Services 3804 Vinburn Road DeForest, WI Lee Mathews US   92WI057 E631   VRS Inc. 3559 Pioneer Road Verona, WI Robert Rowe US   93IN058 E532   Bearne Vet Clinic US Highway 27 North Bearne, IN Dr Max Lehman US   93MD062 E1139   Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD Dr John Heizer US   93MD063 E1139   Genetic Management 10132 C. Hansonville Road Frederick, MD Dr Tom Mercuro US   93NC061 E821   Jafral Holsteins Rt 1, Box 518 Hamptonville, NC Dr John Dale Lott US   93OH057 E720   Blauser Vet Clinic 4088 Ruby Rd. Tipp City, OH 45371 Dr Chris Blauser US   93WA061 E600   Mr Baker Vet and E. T. 9320 Weidkamp Road Lynden, WA Dr Blake Bostrum US   93WI060 E857   Thomas J Kestell W 4672 County Road N. Waldo, WI Dr Byron W. Williams US   93WI064 E655   Sunshine Genetics Rt 2, Box 38 Whitewater, WI Dr Chris Keim US   94IL070 E814   Huels Embryo Transfer Service RR2 Box 95A Altamount, IL Dr Stanley F. Huels US   94IN067 E739   Embryo Transfer Services 4958 US 35N Richmond, IN Dr A. R. Dalessandro US   94ME075 E812   New England Genetics RR3, Box 630 Auburn, ME Dr Calvin Blessing US   94MI074 E636   GGS Genetics 1200 Stillman Road Mason, MI Dr John D. Gunther US   94OH068 E565   Midwest Genetics 3883 Klondike Road Delaware, OH Dr Tye J. Henschen US   94OH071 E563   Maulton Embryos 14318 Maulton-Ft Amanda Rd Wapakoneta, OH Dr Virgil J. Brown US   94OH073 E568   Ohio Embryo Transfer Inc. PO Box 64 120 D. W. County Line Road Columbiana, OH Max Van Buren US   94OH077 E7   Select Embryos Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Dr Ronald F. Rohde US   94OK072 E1156   Universal Genetics LLC PO Box 267 Strang, OK Dr Robert H. Zinnikas US   94VT065 E524   Connvet RR 2, Box 242 Chester, VT Dr Roy Homan US   94WI018 E708   Royal Flush Genetics 101 North Adams Marshfield, WI Dr Randy A. Musack US   94WI078 E845   Dairyland Veterinary Service S. C. 310 Main Street Casco, WI Dr Michael Staudinger US   94WI079 E913   Heritage Animal Hospital 751 West Main Street Hortonville, WI Dr Dan Oberschlake US   95OR080 E579   Evergreen Veterinary Reproductive Services 605 Marvin Road Tillamook, OR Dr Rick Steel US   95PA081 E536   Evans Veterinary Clinic RR 8, Box 345 Centerville, PA Dr Jim Evans US   95PA082 E664   Van Dyke Veterinary Clinic 337 N. Foster Road Jackson Centre, PA Dr Todd Van Dyke US   96CO084 E964   Summit Genetics Ltd 12168 Wasatch Road Longomont, CO Dr Thomas L. Rea US   96GA092 E556   Burnley Veterinary Clinic 4490 Barnet Shoals Rd Athens. GA Dr Clay A. Burnley US   96IA086 E608   Trans Ova Genetics — Iowa Division 2938 380th Street Sioux Centre, IA — Montana Division 9033 Walker Road Belgarde; MT Dr Charles S. Gue III (Chuck) US   96ID083 E635   Treasury Valley Transplants, Inc. 10410 Whispering Cliffs Dr Boise, ID Dr George L. Holzer US   96NY089 E1062   Toole Veterinary Clinic 388 Erieville Road Erieville, NY Dr Robert Toole US   96OH090 E7   Select Embryos, Inc. 11555 US 42 Plain City, OH Dr Anthony E. Good US   96OR085 E1090   Precision Embryonics Inc. 312 Miller Island Road Klamath Falls, OR Dr Gregory J. K. Garcia US   96TX087 E 928   Cross Country Genetics Rt. 2 Box 600 Normangee, TX Dr Joe Oden US   96TX088 E 928   Cross Country Genetics Rt. 2 Box 600 Normangee, TX Dr J. W. Shull US   96VA091 E530   Blue Ridge Embryos PO Box 913 Blacksburg, VA Dr Anne B. Kulp US   96WI093 E-1093   Wittenburg Veterinary Clinic N. 4692 Birnamwood Rd Birnamwood, WI Dr John Prososki US   97KY096 E-1012   Kentucky-Bluegrass Genetics 4486 Jackson Road Eminence, KY Dr Hardy Dungan US   97MT094 E-1060   Reyher Embryonics 7195 Thorpe Road Belgrade, MT Dr Darrel DeGrofft US   97TN098 E-1326   Young Embry Transfer 53 Blue Springs Lane Hillsboro, TN Dr Christy Young US   97TX095 E-640   Woodland Creek Genetics PO Box 1140 Athens, TX Dr Boyd Bien US   97WI097 E-707   Mayville Animal Clinic, S. C. N7860 Hwy 67 Mayville, WI Dr Patrick Phillips US   98KY101 E-625   Nelson Reproductive Services 1735 Pinckard Pike Versaille, KY 40383 Dr Cheryl Feddern Nelson US   98MD100 E-1284   Chestertown Animal Hospital 10530 Augustine Herman Hwy Chestertown, MD 21620 Dr Gary R. Hash US   98OH102 E 1260   Wellington Veterinary Clinic PO Box 387 48015 S. R. 18 Wellington, OH 44090 Dr Imre Orosz US   98OR099 E-723   Paradise West E. T. Service 241 S. Main, PO Box 69 Banks, OR 97106 Dr Steve Vredenburg”


title: Komission asetus (EY) N:o 418/1999, annettu 25 päivänä helmikuuta 1999, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 26. 2. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 50/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 418/1999, annettu 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, on vahvistettava tuet ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)n- t(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/ 98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tek¶(cid:132)t, vehn(cid:132)n ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljam(cid:132)(cid:132)r(cid:132); n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden tuen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti n(cid:132)iden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maail- manmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava liit- teess(cid:132) mainitun suuruiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden, maltaita lukuun liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi. vahvistetaan ottamatta, vientituet 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 L 50/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 26. 2. 1999 LIITE viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellet- tavien tukien vahvistamisesta 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 28,00 0 64,00 0 — 40,00 0 — — — 39,00 0 — — (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Sveitsi, Liechtenstein. (2) Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132), jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) puristettua jauhoa. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 52,00 48,75 44,75 41,50 38,75 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Regulamento (CE) n° 414/1999 da Comissão de 25 de Fevereiro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 26. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 50/11 REGULAMENTO (CE) Nº 414/1999 DA COMISS(cid:212)O de 25 de Fevereiro de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2007/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2007/98 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Setembro de 1998, relativo a uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 244/1999 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2007/98, foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia, produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia, destes Estados- -membros para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 8º do Regulamento (CE) nº 2007/98 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145)(ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 19 a 25 de Fevereiro de 1999 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2007/98 a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia (cid:130) fixada em 60,90 EUR/t. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 26 de Feve- reiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13. (6) JO L 27 de 2. 2. 1999, p. 10


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de verbranding van afval"

eurovoc_concepts:
ESC opinion
waste incineration

formats: html pdf print

text: C 116/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 1999 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het „Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de verbranding van afval” (1999/C 116/10) De Raad heeft op 30 november 1998 besloten, het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig artikel 130 S van het EG-Verdrag te raadplegen over het voornoemde voorstel. De Afdeling „Landbouw, plattelandsontwikkeling, milieu”, die met de voorbereidende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 4 februari 1999 goedgekeurd. Rapporteur was mevrouw Sirkeinen. Tijdens zijn 361e Zitting (vergadering van 25 februari 1999) heeft het Economisch en Sociaal Comité het volgende advies uitgebracht dat met 85 stemmen vo´ o´ r en 17 tegen, bij 12 onthoudingen werd goedgekeurd. 1. Inleiding De bedoeling is dat de voorgestelde richtlijn twee richtlijnen van de Raad vervangt, nl. : — de Richtlijn van de Raad ter voorkoming van door nieuwe installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging (98/368/EEG) van 8 juni 1989 en; — de Richtlijn van de Raad ter vermindering van door bestaande installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging (89/429/EEG) van 21 juni 1989. In 1997 heeft een herijking van het EU-beleid inzake afval- beheer plaatsgevonden, die haar beslag heeft gekregen in de Resolutie van de Raad van 24 februari 1997 betreffende een communautaire strategie voor het afvalbeheer (97/C 76/01). De Raad erkent in deze resolutie (punt 22): „dat, wat terugwinning betreft, bij de keuze van alternatie- ven in elk specifiek geval rekening moet worden gehouden met de economische en milieueffecten, maar is van mening dat momenteel — totdat wetenschappelijke en technologi- sche vooruitgang wordt geboekt en de levenscyclusanalyses verder worden ontwikkeld — hergebruik en terugwinning van materiaal de voorkeur verdienen indien en voorzover zij uit milieuoogpunt het beste alternatief zijn”. Wil men nagaan wat de betekenis van de afvalverbrandings- richtlijn is t. o. v. andere EU-wetgeving, dan mogen een aantal goedgekeurde richtlijnen(1) niet onvermeld blijven. De Commissie is van mening dat de vigerende richtlijnen betreffende de verbranding van huishoudelijk afval door een nieuwe richtlijn vervangen dienen te worden, omdat zij op een aantal vlakken lacunes vertonen, nl. : — de EU-wetgeving dekt slechts een deel van de brandbare afvalstoffen; — de voorschriften voor het meeverbranden van afvalstoffen zijn soms minder streng. Afvalstoffen worden om deze reden steeds vaker als brandstof bijgestookt; — de EU heeft bij diverse gelegenheden getracht de uitstoot van dioxine, furanen en zware metalen te beperken. Emissiegrenswaarden voor dioxines en furanen zijn echter slechts te vinden in de richtlijn betreffende verbranding van gevaarlijk afval; — strengere voorschriften voor verbrandingsinstallaties kun- nen ertoe leiden dat de uitstoot van afvalverbrandingsin- stallaties verschuift van lucht naar water; — met de nieuwe richtlijn wil de Commissie de bestaande lacunes opvullen, onder andere door een verscherping van de voor afvalverbrandingsinstallaties geldende voorschrif- ten voor luchtbescherming. Daarnaast wil de Commissie in de hele EU gemeenschappelijke voorschriften voor het meeverbranden van afvalstoffen invoeren; — de Commissie acht het van groot belang dat de uit afvalverbranding vrijkomende energie zo efficiënt mogelijk wordt benut; — de Commissie heeft bij diverse gelegenheden gewezen op de verontrustende toename van de hoeveelheid afval in de EU. Primaire doelstelling van het EU-beleid voor afval- beheer is dan ook deze ontwikkeling te kenteren en ervoor te zorgen dat de hoeveelheid afval mindert. 2. Algemene opmerkingen (1) Richtlijn van de Raad van 18. 3. 1991 tot wijziging van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afval; Richtlijn van de Raad 88/609/EEG van 24. 11. 1988 inzake beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties en het voorstel van de Commissie tot wijziging van deze Richtlijn van september 1998 (1998/C300/04); Richtlijn 94/67/EEG van de Raad van 16. 12. 1994 betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen; Richtlijn 96/61/EEG van de Raad van 24. 9. 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC). 2. 1. Waarom is een richtlijn voor afvalverbranding nodig? 2. 1. 1. Door het efficiënter sorteren van afval aan de bron kan aan de successieve prioriteiten qua milieudoelstellingen voor afvalbeheer concreter gestalte worden gegeven. Volgens deze lijst van prioriteiten moet in de eerste plaats ernaar gestreefd worden afval te voorkomen. Als dit niet mogelijk is, moeten de afvalstoffen in de eerste plaats als materiaal en in tweede instantie als energie benut worden. De laatste stap op 28. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 116/41 deze lijst is adequate afvalverwerking. Het afval moet gesor- teerd worden, zodat de verschillende soorten afvalstoffen op de meest geschikte manier kunnen worden verwerkt. 2. 1. 2. Door verbranding van afvalstoffen kan de belasting van stortplaatsen worden verminderd en tegelijkertijd, aldus de algemene stelling, de hoeveelheid op dergelijke plaatsen vrijkomende en klimaatverandering in de hand werkende broeikasgassen worden ingedamd alsook het gebruik van niet-hernieuwbare fossiele brandstoffen worden gereduceerd. Het Comité schaart zich achter het standpunt van de Commis- sie dat verbranding van afvalstoffen waarbij de daarbij vrijgeko- men energie niet benut wordt voor de productie van warmte of elektriciteit beperkt moet worden. De verpakkingsafvalrichtlijn(1) bepaalt dat de hoe- 2. 1. 3. veelheid verpakkingsmateriaal gereduceerd c. q. efficiënt terug- gewonnen en gerecycleerd moet worden. Vergelijkbare doel- stellingen zijn te verwachten voor de ophanden zijnde product- gebonden richtlijnen voor afvalstoffenbeheer. Primaire doel- stelling in de nieuwe EU-strategie voor het afvalbeheer(2) is terugwinning van materiaal uit afvalstoffen. Een feit is evenwel dat met terugwinning vanwege de geringe vraag slechts gedeeltelijk aan de doelstellingen van de richtlijn kan worden voldaan. Naarmate de inzameling van afval een grotere omvang aanneemt, groeit bovendien de hoeveelheid ingezameld afval die technisch gezien niet geschikt is voor terugwinning. Voor dit restmateriaal is er slechts één nuttige toepassing: terugwinning. Het Comité staat positief tegenover het voornemen 2. 1. 4. van de Commissie om de uitstoot van bij afvalverbranding vrijkomende verontreinigende stoffen te beheersen en onder- steunt het Commissievoorstel om te komen tot een duurzame ontwikkeling. Gestreefd dient te worden naar een hoog niveau van milieu- en gezondheidsbescherming en inperking van ongewenst internationaal afvaltransport. De voorgestelde richt- lijn gaat in de goede richting, maar vertoont een aantal leemten. Met de hierondervolgende opmerkingen en voorstellen wil het Comité deze opvullen. 2. 2. Geharmoniseerde voorschriften en procédés versterken de interne markt 2. 2. 1. Het Comité onderschrijft het standpunt van de Commissie dat vermeden dient te worden dat schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen. Ter bescherming van milieu en volksgezondheid acht het Comité derhalve voor- schriften op dit vlak noodzakelijk. Om de voorschriften voor en het toezicht op de verbranding van afvalstoffen te harmoniseren en oneerlijke mededinging te vermijden, moeten voor de gehele EER uniforme voorschriften worden ingevoerd. Het Comité is zich er evenwel van bewust dat nieuwe voorschriften alleen niet per definitie tot de beoogde harmoni- sering leiden. Om ervoor te zorgen dat in de praktijk een eenvormige regelgeving wordt toegepast, is toezicht op de inachtneming en tenuitvoerlegging van de uitgevaardigde voorschriften geboden. 2. 2. 2. De in de EU-kaderrichtlijn betreffende afvalbeheer gehanteerde definitie(3) wordt helaas nogal wisselend geïnter- preteerd. Ook de pogingen om de definitie te verduidelijken, hebben niet het gewenste resultaat opgeleverd. Veel werd verwacht van de door de OESO opgestelde richtsnoeren(4) maar ook met behulp van deze richtsnoeren is het nauwelijks mogelijk om een eenduidig antwoord te geven op de vraag wat nu afval is en wat nog als product kan worden beschouwd. Bij gebrek aan eensluidende richtsnoeren passen de lid-staten in grensgevallen uiteenlopende regels toe om te bepalen of een bepaald soort materiaal afval is of niet. Het Comité is een groot voorstander van het door de 2. 2. 3. Commissie voorgestelde algemene vergunningsstelsel voor verbrandingsinstallaties, met behulp waarvan van over- heidswege toezicht kan worden uitgeoefend op verbrandings- alsook op meeverbrandingsinstallaties. 2. 3. Coherentie met de IPPC- en LPC-richtlijnen Doel van de IPPC-richtlijn is, overeenkomstig het 2. 3. 1. vijfde EU-Milieuactieprogramma, uiterlijk 30 oktober 1999 de vergunningsstelsels en toezichtsystemen inzake de emissie van bij industriële processen vrijkomende verontreinigende stoffen te harmoniseren. De bedoeling is op lange termijn te komen tot een uniform hoog niveau van milieubescherming in de EU waarbij vergunningsvoorwaarden en de beste beschikbare techniek (Best available technique, BAT) aan elkaar worden gekoppeld. Daarbij zal overigens tevens rekening worden gehouden met de technische eigenschappen van de vergun- ningvragende installatie, de geografische ligging van deze installatie alsmede de plaatselijke ecologische omstandigheden. In de LCP-richtlijn, 88/609/EEG, zijn voor nieuwe en 2. 3. 2. bestaande verbrandingsinstallaties verschillende emissiegrens- waarden vastgelegd. In de rekenformule die de Commissie in de ontwerp-richtlijn voor afvalverbranding voorstelt voor de bepaling van de emissiegrenswaarden bij meeverbranding van afval is daarentegen geen rekening gehouden met de technische verschillen tussen nieuwe verbrandingsinstallaties en bestaande verbrandingsinstallaties, die overeenkomstig de tot dusverre nog vigerende richtlijn vo´ o´ r 1 juli 1987 hun exploitatievergun- ning hebben gekregen. Het Comité ondersteunt de doelstelling dat de luchtbeschermingstechniek bij bestaande oude instal- laties zo snel mogelijk dient te worden aangepast aan de technische eisen voor nieuwe installaties. De emissiegrenswaarden in het Commissievoorstel 2. 3. 3. zijn voor zover bekend niet gebaseerd op de beste beschikbare techniek (Best available technique, BAT), maar op een kosten- baten-analyse. Het is derhalve belangrijk dat de analyse correct is en alle factoren mee incalculeert. Uit de beschrijving van de analyse die de Commisie in de motivering van haar voorstel geeft, is niet duidelijk op te maken waarop de analyse gebaseerd is en of alle factoren wel zijn meegenomen. Zo worden ter illustratie van de rekenformule o. a. alleen voorbeelden aangehaald van installaties die gelegen zijn in meer dan gemiddeld grote Europese steden waar de bevolkingsdichtheid zeer groot is. (1) Richtlijn 94/62/EEG van het Europees Parlement en de Raad van (3) Richtlijn van de Raad van 18. 3. 1991 tot wijziging van Richtlijn 20. 12. 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval. 75/442/EEG betreffende afval, artikel 1, lid 1 a). (2) Resolutie van de Raad van 24. 2. 1997 betreffende een EU-strategie (4) OECD Guidance document for distinguising waste from non- voor afvalbeheer. waste, 1998. C 116/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 1999 2. 4. Sorteren van afval zodat de diverse afvalstoffen in de daarvoor meest geschikte installatie kunnen worden verwerkt Het Comité wil benadrukken dat omwille van een 2. 4. 1. veilige afvalverbranding en ter bescherming van milieu en gezondheid de voor verbranding bestemde afvalstoffen indien nodig, altijd eerst gesorteerd en voorbehandeld moeten worden alvorens verbrand te worden. Indien mogelijk dienen afvalstof- fen die als onschadelijk gecategoriseerd worden, te worden gescheiden van gevaarlijke afvalstoffen en van afvalstoffen die weliswaar op zich onschadelijk zijn maar waarbij de kans groot is dat bij verbranding schadelijke stoffen vrijkomen. Vooral bij afval dat in de industrie ontstaat, dient de aard ervan duidelijk te worden gespecificeerd. De producent c. q. exploitant dient aan de verbrandingsinstallatie en met name aan de meeverbrandingsinstallatie nauwkeurige gegevens te verstrekken over de aard en de eigenschappen van het afval, zodat de verbrandingsinstallatie over voldoende gegevens beschikt om vast te stellen of het afval geschikt is voor de betrokken verbrandingsinstallatie. Strenge emissiewaarden zijn gewettigd bij verbranding van op zich onschadelijke afvalstof- fen waarbij ervan kan worden uitgegaan dat verontreinigende stoffen vrijkomen. Dit is bijvoorbeeld bij dioxines, furanen en vanuit milieuoogpunt ongewenste zware metalen het geval. 2. 4. 2. Afval van land- en bosbouw en hout, met uitzonde- ring van materiaal dat als gevolg van bewerking gehalogeneer- de organische verbindingen of zware metalen kan bevatten, vallen buiten de werkingssfeer van de richtlijn. Het Comité dringt er bij de Commissie op aan, te bekijken of andere als afvalstof geclassificeerde, niet recycleerbare materiaalsoorten waarbij bij verbranding geen schadelijke stoffen vrijkomen, ook niet kunnen worden uitgesloten van de werkingssfeer van de voorgestelde richtlijn. Te denken valt in dit verband aan niet-gehalogeneerde plasticsoorten, papier, karton en textiel. 2. 5. Beperking uitstoot dioxines en furanen noodzakelijk 2. 5. 1. Dioxines en furanen zijn zeer schadelijke stoffen die, zoals is vastgesteld, vergeleken met andere processen voornamelijk in grote mate ontstaan bij de verbranding van ongevaarlijk gemengd huishoudelijk afval. Aangezien reeds een gering dioxine- of furanengehalte in rookgassen risico’s met zich brengt voor de gezondheid en het milieu acht het Comité het van belang dat er alles aan gedaan wordt om de uitstoot van dergelijke stoffen te vermijden. De beste manier om dit te bereiken is door in de eerste plaats afvalstoffen aan de bron te sorteren. Het Comité is van mening dat de verbranding van halogenen en met name van chloorhoudende afvalstoffen dient te worden beperkt in verbrandingsinstallaties waar vanwege het ouderwetse verbrandingssysteem of de anderszins gebrekkige techniek de uitstoot van dioxines en furanen via rookgassen in de omringende natuur niet voldoen- de kan worden verhinderd. 2. 6. Meeverbranden: voorwaarde voor de verwezenlijking van de terugwinningsdoelstellingen Het Comité is van mening dat de bestaande infra- 2. 6. 1. structuur benut dient te worden met het oog op de kostenef- ficiëntie van het afvalbeheer en ter maximalisering van de concurrentievoorwaarden voor ondernemingen in de EU in de mate van het mogelijke. De bouw van nieuwe verbrandingsin- stallaties dient vermeden te worden als er in fabrieken, warmtekracht- en elektriciteitscentrales bruikbare en veilige verbrandingscapaciteit voorhanden is. 2. 6. 2. De huidige cementovens, warmtekracht- en elektri- citeitscentrales bieden zelfs betere verbrandingsvoorwaarden dan de nieuwste afvalverbrandingsinstallaties. In cementovens kan de temperatuur van het materiaal oplopen tot zo’n 1 450(cid:176) C. Ook de nieuwe installaties en technieken in warmtekracht- en elektriciteitscentrales zijn dikwijls van zo’n hoge kwaliteit dat moeiteloos aan de strenge eisen voor afvalverbranding kan worden voldaan. 2. 6. 3. Het Comité vindt het voorstel van de Commissie om meeverbranding van afvalstoffen toe te staan het overwegen ontoereikend. Voor niet-chloorhoudende waard, maar plasticsoorten en voor hergebruik ongeschikte vezelhoudende verpakkingsmaterialen geldt dat om aan de eisen van met name de verpakkingsafvalrichtlijn te kunnen voldoen, verbranding onvermijdelijk is. In lid-staten waar slechts weinig of helemaal geen eigenlijke afvalverbrandingsinstallaties zijn, bijvoorbeeld in Ierland, griekenland, Portugal, Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk en Finland, zal een aanzienlijk deel van het verpakkingsafval moeten worden verwerkt door meeverbran- ding om te kunnen voldoen aan de terugwinningsdoelstellin- gen in de richtlijn voor verpakkingsafval. Een alternatief is het voor terugwinning ongeschikte verpakkingsafval te storten op vuilnisbelten of naar afvalverbrandingsinstallaties in andere lid-staten te brengen. Vanuit het oogpunt van het in de milieubescherming toegepaste beginsel „levenscyclusanalyse (LCA)” is het Comité echter geen voorstander van dit alternatief. Elektriciteits- en warmtekrachtcentrales alsmede en- 2. 6. 4. kele installaties voor specifieke industriële toepassingen hebben laten blijken in principe belangstelling te hebben voor het meeverbranden van gevaarlijke afvalstoffen. Het Comité is van mening dat de voorstellen van de Commissie t. a. v. meeverbranding aan deze belangstelling tegemoetkomen, zon- der daarbij afbreuk te doen aan de noodzaak tot bescherming van milieu en volksgezondheid. 2. 6. 5. Wat betreft de meeverbranding van niet-schadelijke afvalstoffen die voldoen aan de vigerende strenge emissiegrens- waarden die van toepassing zijn op rookgassen van normale brandstoffen, zou nader moeten worden bekeken of de in de richtlijn vervatte voorstellen voor meeverbranding niet zo kunnen worden uitgewerkt dat aan de strenge gezondheids- en milieubeschermingsnormen wordt voldaan én tegelijkertijd de bestaande verbrandingscapaciteit optimaal wordt benut. 2. 6. 6. De economische levensduur van warmtekracht- en elektriciteitscentrales en cementovens kan wel enkele tientallen jaren bedragen en er economisch gezien geen reden om deze installaties te vervangen door nieuwe. Het Comité stelt voor om voor verbranding in bestaande m. a. w. oude meeverbran- dingsinstallaties van onschadelijk afval waarbij tijdens het verbrandingsproces geen verontreinigende stoffen vrijkomen, gedurende een voldoende lange overgangsperiode de in de vergunningsvoorwaarden van de betrokken installatie opgeno- men emissiegrenswaarde te hanteren als Cproces-waarde in de rekenformule die in bijlage II van het Commissievoorstel uiteengezet is. Bij nieuwe installaties is het daarentegen billijk om overeenkomstig het Commissievoorstel de in de LCP- richtlijn gehanteerde emissiegrenswaarde voor nieuwe verbran- dingsinstallaties toe te passen. 28. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 116/43 2. 7. Verplichte emissiemetingen al naar gelang het risico 2. 7. 1. Tal van afvalverbrandingsinstallaties verwerken di- verse soorten materiaal. Niet altijd is bekend welke stoffen er precies verwerkt worden. Het Comité steunt dan ook het voorstel van de Commissie om nauwkeurige en uitvoerige metingen voor te schrijven. 3. Bijzondere opmerkingen 3. 1. Artikel 4 — Aanvraag en vergunning Voor het toezicht op de verbranding van afval is een vergun- ningsprocedure nodig, zoals de Commissie ook in de ontwerp- richtlijn voorstelt. Met name is van belang dat overeenkomstig artikel 4, in de afgegeven vergunning daadwerkelijk expliciet wordt vermeld welke afvalstoffen mogen worden verwerkt. lid a, 3. 2. Artikel 7, Bijlage II — Grenswaarden voor de uitstoot in de atmosfeer Om verwezenlijking van de in een vaste orde op elkaar volgende doelstellingen van de EU-strategie voor afvalbeheer mogelijk te maken, stelt het Comité voor, om voor verbranding van onschadelijk en bij verbranding geen schadelijke stoffen genererend afval in aan de LCP-richtlijn beantwoordende verbrandingsinstallaties en -ovens geheel in de lijn van de deze richtlijn minder strenge emissiewaarden te hanteren dan voor nieuwe installaties. Concreet kan dit worden gerealiseerd door gedurende bijvoorbeeld een overgangsperiode van tien jaar de in de milieuvergunning van de betrokken installatie opgeno- men emissiegrenswaarde te hanteren als Cproces-waarde in de rekenformule die in bijlage II van het Commissievoorstel uiteengezet is. 3. 3. Artikel 13 — Abnormale bedrijfsomstandigheden Abnormale bedrijfsomstandigheden hebben een ongunstige invloed op de emissies bij afvalverbranding. Het Comité Brussel, 25 februari 1999. ondersteunt het voorstel van de Commissie om verbranding strikt te beperken, wanneer goede verbrandingsvoorwaarden niet voldoende gegarandeerd kunnen worden. 4. Conclusies Bij afvalverbranding dienen schadelijke gevolgen voor 4. 1. de gezondheid en het milieu tot een minimum te worden beperkt en de vrijkomende energie zo efficiënt mogelijk te worden benut. Daarvoor zijn een algemene vergunningsproce- dure en zorgvuldig toezicht van overheidswege nodig. 4. 2. Afvalverbranding heeft vanuit het oogpunt van milieu- bescherming het positieve effect dat het volume van afvalstof- fen bij verbranding aanzienlijk inkrimpt en dat in bijna alle gevallen de in afvalstoffen vervatte energie benut kan worden. Verschillende onderzoeken hebben daarnaast aangetoond dat afvalverbranding indirect ook de uitstoot van als schadelijker dan koolstofdioxide geclassificeerde broeikasgassen in de lucht vermindert. Dit is gunstig om klimaatverandering tegen te gaan. 4. 3. Verbranding van ongesorteerd afval en anderszins onzorgvuldige afvalverbranding kan ertoe leiden dat schadelij- ke stoffen in het milieu terecht komen met alle mogelijke gevolgen van dien voor het milieu en de gezondheid. Het Comité acht het dan ook met het oog op een duurzame ontwikkeling en ter bescherming van gezondheid en milieu van het grootste belang dat afvalverbranding in de EU aan op geharmoniseerde voorschriften en de criteria van de IPPC-richtlijn stoelend deskundig toezicht wordt gebonden. Het Comité onderstreept het nut van het sorteren van afval aan de bron. Een probleem is echter dat de vage definitie van afval en de daardoor al naar gelang de lid-staat variërende interpretatie kunnen leiden tot verschillen tussen de EU-lid- staten. 4. 4. Door afval mee te verbranden in elektriciteits- en warmtekrachtcentrales alsmede in stookinstallaties van voor- zieningen voor industriële doeleinden zijn minder investerin- gen in nieuwe afvalverbrandingsinstallaties nodig. Bij de ver- dere uitwerking van de richtlijn dient met dit aspect rekening te worden gehouden. De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité B. RANGONI MACHIAVELLI


title: Resolution on the refusal of the Council to approve the Draft Agreement on Trade and Cooperation with South Africa

eurovoc_concepts:
European Commission
South Africa
cooperation agreement (EU)
petrochemicals
trade agreement (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 498/99 by Mark WATTS Infringement of Directive 93/119/EC in France during Eid-el-Kabir

eurovoc_concepts:
France
Islam
customs and traditions
infringement of EU law
meat processing industry
protection of animals
religious group
sheep
slaughter of animals
veterinary legislation


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a decisão de base relativa ao programa Sócrates para inserir a Turquia entre os países beneficiários (COM(96)0199 C4-0293/96 96/0130(COD)) (Processo de co-decisão: primeira leitura)

eurovoc_concepts:
EU action
European citizenship
continuing education
executive
integration into employment
mechanisation of agriculture
student mobility
young person


title: Regolamento (CE) n. 417/1999 della Commissione del 25 febbraio 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2850/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 50/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 2. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 417/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2850/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Portogallo (cid:138) stata regolamento (CE) n. 2850/98 della indetta con il Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego- lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/ 95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l’importo della riduzione massima del dazio all’importazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 19 al 25 febbraio 1999 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2850/ 98, la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco (cid:138) fissata a 56,85 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 25 000 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 44. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: Risoluzione sulla politica dei trasporti e l'armonizzazione delle disposizioni sociali

eurovoc_concepts:
approximation of laws
social policy
transport policy


title: Komission asetus (EY) N:o 408/1999, annettu 25 päivänä helmikuuta 1999, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: 26. 2. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 50/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 408/1999, annettu 25 päivänä helmikuuta 1999, vilja- ja riis¶alosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 95 (6), 4 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisten asetusten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkina- hintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sekä niiden yhteisön markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin, rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maail- manmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitysnä- kymät; näiden samojen artiklojen nojalla on myös varmis- tettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne sekä hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lisäksi otettava huomioon suunnitellun viennin taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla, ja riis¶alosteiden tuonti- ja vient¶ärjestelmästä vilja- annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2993/ (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (5) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 55 tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, tärkkelyspitoisuuden mukaan, koska tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostettuun tuotteeseen perustuotteen määrän, tosiasiallisesti sisältyvän rasva- tai maniokk¶uurten ja muiden trooppisten juurten ja muku- loiden sekä niistä valmistettujen jauhojen suunniteltavissa olevan viennin taloudelliset erityisesti kyseisten tuotteiden luonteen ja alkuperän huomioon tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista; ottaen, tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteisön maailmankaup- paan osallistumisen vähäinen merkitys ei tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista, seikat eivät, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, tietyt maiss¶alosteet voivat olla lämpökäsiteltyjä ja tämä saattaa johtaa sellaisen tuen myöntämiseen, joka ei vastaa tuotteen laatua; olisi tarkennettava, että tällaiset esihyyte- löityä tärkkelystä sisältävät tuotteet eivät voi saada vienti- tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuet 1518/95 vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. (6) EYVL L 312, 23. 12. 1995, s. 25 L 50/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 1999 Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 25 päivänä helmikuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen määrä Tuotekoodi Tuen määrä (EUR/t) (EUR/t) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 70,01 60,01 60,01 66,86 45,46 98,32 98,32 90,02 70,01 60,01 60,01 49,69 69,08 37,23 45,46 66,86 109,24 87,39 37,23 80,02 65,01 66,86 66,86 89,14 71,31 87,39 92,85 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 75,02 57,51 37,23 36,50 36,50 9,13 12,50 64,97 79,33 73,00 73,00 80,02 80,02 80,02 80,02 34,96 34,96 0,00 97,46 74,61 97,46 74,61 74,61 97,46 74,61 102,13 70,88 74,61 (1) Tukea ei myönnetä tuotteille, jotka on lämpökäsitelty siten, että tärkkelys on esihyytelöitynyt. (2) Tuet myönnetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2730/75 (EYVL L 281, 1. 11. 1975, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti. Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Verordnung (EG) Nr. 420/1999 der Kommission vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 26. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 50/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 420/1999 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der geltenden Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Monat f(cid:129)r je 100 kg dieser Grunderzeugnisse festgesetzt werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 kann der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 dieser beiden Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren bei der Regelung zur Gew(cid:132)hrung von Ausfuhr- erstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstat- tungsbetrags f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeug- nisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren ausgef(cid:129)hrt werden (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1352/98 (6), sind dieje- nigen Erzeugnisse bezeichnet, f(cid:129)r die bei ihrer Ausfuhr in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 aufgef(cid:129)hrten Waren ein Erstattungssatz festge- setzt werden muß. Im Anschluß an die zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika getrof- fene (cid:154)bereinkunft (cid:129)ber die Ausfuhren von Teigwaren aus der Gemeinschaft in die USA, die mit dem Beschluß 87/482/EWG des Rates (7) genehmigt wurde, muß die Erstattung f(cid:129)r Waren der KN-Codes 1902 11 00 und 1902 19 00 je nach Bestimmungsgebiet unterschiedlich festgelegt werden. Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß falls der Nachweis gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung nicht erbracht wird, f(cid:129)r die Ausfuhr ein verminderter Erstat- tungssatz gilt. Dieser ber(cid:129)cksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1722/93 der Kommission (8), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 87/1999 (9), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzuwenden war. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die geltenden Erstattungss(cid:132)tze f(cid:129)r die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/ 94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/ 92 oder des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, die in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Waren ausge- f(cid:129)hrt werden, werden entsprechend dem Anhang festge- setzt. Gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz f(cid:129)r jeden Artikel 2 (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (6) ABl. L 184 vom 27. 6. 1998, S. 25. Diese Verordnung tritt am 26. Februar 1999 in Kraft. (7) ABl. L 275 vom 29. 9. 1987, S. 36. (8) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (9) ABl. L 9 vom 15. 1. 1999, S. 8. L 50/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 26. 2. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 25. Februar 1999 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission 26. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 50/21 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 25. Februar 1999 zur Festsetzung der Erstattungss(cid:132)tze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) 1001 10 00 Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen 1001 90 99 Weichweizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen F(cid:132)llen: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen 1002 00 00 Roggen 1003 00 90 Gerste 1004 00 00 Hafer 1005 90 00 Mais verwendet in Form von: – St(cid:132)rke: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der KN-Codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen F(cid:132)llen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) Kartoffelst(cid:132)rke des KN-Codes 1108 13 00, gleichgestellt mit einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt: – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung ex 1006 30 (EG) Nr. 1222/94 (2) – in allen anderen F(cid:132)llen Vollst(cid:132)ndig geschliffener Reis: – rundk(cid:148)rniger Reis – mittelk(cid:148)rniger Reis – langk(cid:148)rniger Reis 1006 40 00 Bruchreis 1007 00 90 Sorghum (EUR/100 kg) Erstattungss(cid:132)tze pro 100 kg des Grunderzeugnisses 1,365 2,100 2,373 0,443 3,650 4,969 4,885 5,462 0,992 5,001 0,654 4,663 5,001 0,992 5,001 9,800 9,800 9,800 2,300 4,885 (1) Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse m(cid:129)ssen die im Anhang E der ge(cid:132)nderten Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5). (2) Die betroffenen Waren werden im Anhang I der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 aufgef(cid:129)hrt (ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112). (3) F(cid:129)r Sirupe der KN-Codes 1702 30 99, 1702 40 90 und 1702 60 90, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung


title: 1999/218/CE: Decisión de la Comisión de 25 de febrero de 1999 relativa a las normas con arreglo a las cuales los funcionarios y agentes de la Comisión Europea podrán ser autorizados a tener acceso a información clasificada en poder de la Comisión [notificada con el número C(1999) 423]

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
access to EU information
confidentiality
duties of civil servants
servant (EU)

text: L 80/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 1999 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de febrero de 1999 relativa a las normas con arreglo a las cuales los funcionarios y agentes de la Comisi(cid:155)n Europea podr(cid:145)n ser autorizados a tener acceso a informaci(cid:155)n clasifi- cada en poder de la Comisi(cid:155)n [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 423] (1999/218/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 162, Considerando que el Tratado de la Uni(cid:155)n Europea instaur(cid:155) una pol(cid:146)tica exterior y de seguridad com(cid:156)n que abarcar(cid:145) todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Uni(cid:155)n Europea, incluida la definici(cid:155)n, en el futuro, de una pol(cid:146)tica de defensa com(cid:156)n que pudiera conducir en su momento a una defensa com(cid:156)n; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo J. 4 de dicho Tratado, la Uni(cid:155)n Europea Occidental (UEO) forma parte integrante del desarrollo de la Uni(cid:155)n Europea, y que (cid:130)sta pide a la UEO que elabore y ponga en pr(cid:145)ctica las deci- siones y acciones de la Uni(cid:155)n que tengan repercusiones en el (cid:145)mbito de la defensa; Considerando que la pol(cid:146)tica de la Uni(cid:155)n en materia de seguridad com(cid:156)n podr(cid:145) profundizarse a ra(cid:146)z de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam; que, en virtud del Protocolo sobre el art(cid:146)culo J. 7 del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea, la Uni(cid:155)n Europea elaborar(cid:145) acuerdos destinados a mejorar la cooperaci(cid:155)n entre (cid:130)sta y la UEO; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo J. 9 del Tratado de la Uni(cid:155)n Europea, la Comisi(cid:155)n estar(cid:145) plenamente asociada a los trabajos en el (cid:145)mbito de la pol(cid:146)tica exterior y de seguridad com(cid:156)n; que en este sentido la Comisi(cid:155)n recibir(cid:145) y elaborar(cid:145) documentos que contengan informa- ciones cuyo contenido revista un car(cid:145)cter sensible y cuya divulgaci(cid:155)n podr(cid:146)a causar perjuicio a los intereses de la Uni(cid:155)n Europea, de la Comunidad y de sus Estados miem- bros, as(cid:146) como de organizaciones internacionales tales como la UEO y la Organizaci(cid:155)n del Tratado del Atl(cid:145)ntico Norte (OTAN); Considerando que mediante la Decisi(cid:155)n C(94)3282, de 30 de noviembre de 1994, la Comisi(cid:155)n adopt(cid:155) una decisi(cid:155)n relativa a las medidas de seguridad aplicables a la informa- ci(cid:155)n clasificada elaborada o transmitida en el marco de las actividades de la Uni(cid:155)n Europea; Considerando que, con arreglo al apartado 3 del art(cid:146)culo 6 de dicha Decisi(cid:155)n, las informaciones procedentes de la UEO y de la OTAN est(cid:145)n sujetas a un r(cid:130)gimen especial; Considerando que las normas de seguridad deben referirse no s(cid:155)lo a la protecci(cid:155)n f(cid:146)sica de la informaci(cid:155)n clasificada en posesi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n, sino tambi(cid:130)n a la autoriza- ci(cid:155)n de los funcionarios y otros agentes de la Comisi(cid:155)n para acceder a dicha informaci(cid:155)n; Considerando que es conveniente, por tanto, modificar el procedimiento de autorizaci(cid:155)n de los funcionarios y otros agentes de la Comisi(cid:155)n que debido a su actividad profe- sional y por necesidades del servicio deban tener acceso a este tipo de informaci(cid:155)n y limitar el acceso exclusiva- mente a las personas autorizadas; Considerando que toda decisi(cid:155)n relativa a una autoriza- ci(cid:155)n deber(cid:145) adoptarse previa realizaci(cid:155)n de una investiga- ci(cid:155)n de seguridad por las autoridades competentes nacio- nales de los Estados miembros; Considerando que la presente Decisi(cid:155)n no prejuzga la aplicaci(cid:155)n de las normas que regulan el acceso del p(cid:156)blico a la informaci(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n en los (cid:145)mbitos de los Tratados constitutivos de las Comunidades Euro- peas, adoptadas por la Comisi(cid:155)n en su Decisi(cid:155)n 94/90/ CECA, CE, Euratom (1); (1) DO L 46 de 18. 2. 1994, p. 58. 25. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 80/23 Considerando que la presente Decisi(cid:155)n no prejuzga la aplicaci(cid:155)n de las medidas de seguridad espec(cid:146)ficas estable- cidas por el Reglamento no 3 del Consejo, de 31 de julio de 1958, relativo a la aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 24 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica (1); Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el ar- t(cid:146)culo 5 del Tratado CE, los Estados miembros est(cid:145)n obligados a facilitar la realizaci(cid:155)n por parte de las institu- ciones de las tareas que les incumben en virtud de los Tratados; que en este sentido incumbe a las autoridades de los Estados miembros colaborar con la Comisi(cid:155)n con el fin de mantener un alto grado de protecci(cid:155)n y, en consecuencia, realizar las investigaciones de seguridad a que se refiere la presente Decisi(cid:155)n, DECIDE: Art(cid:146)culo 1 1. S(cid:155)lo estar(cid:145)n autorizados a acceder a la informaci(cid:155)n clasificada en poder de la Comisi(cid:155)n, de conformidad con su Decisi(cid:155)n C(94) 3282 de 30 de noviembre de 1994 y, en particular, en raz(cid:155)n de su plena asociaci(cid:155)n a la elabora- ci(cid:155)n y puesta en pr(cid:145)ctica de la pol(cid:146)tica de seguridad com(cid:156)n de la Uni(cid:155)n, los funcionarios u otros agentes de la Comisi(cid:155)n, o cualquier otra persona que trabaje en la Comisi(cid:155)n, que, por raz(cid:155)n de sus funciones y por necesi- dades del servicio, deban tener conocimiento de ella o tratarla. Para poder acceder a la informaci(cid:155)n clasificada 2. como «MUY SECRETA», «SECRETA» y «CONFIDEN- CIAL», las personas mencionadas en el apartado 1 deber(cid:145)n haber sido autorizadas al efecto, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 2. 3. S(cid:155)lo se expedir(cid:145) la autorizaci(cid:155)n a las personas que hayan sido objeto de una investigaci(cid:155)n de seguridad reali- zada por las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros, en la forma prevista en el art(cid:146)culo 3. Art(cid:146)culo 2 1. La Comisi(cid:155)n conceder(cid:145) las autorizaciones contem- pladas en el art(cid:146)culo 1 tras haber recibido el informe de las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros, sobre la base de la investigaci(cid:155)n de seguridad llevada a cabo conforme a lo dispuesto en los art(cid:146)culos 3 y 4. 2. La autorizaci(cid:155)n, que tendr(cid:145) una validez m(cid:145)xima de cinco a(cid:157)os, no podr(cid:145) prolongarse m(cid:145)s all(cid:145) del ejercicio de las funciones que hayan justificado su concesi(cid:155)n. Podr(cid:145) ser renovada por la Comisi(cid:155)n conforme al procedimiento contemplado en el apartado 1. La Comisi(cid:155)n podr(cid:145) retirar la autorizaci(cid:155)n en cualquier momento. La decisi(cid:155)n de retirada deber(cid:145) notificarse a la persona interesada, que podr(cid:145) solicitar ser o(cid:146)da por el Director de la Oficina de Seguridad de la Comisi(cid:155)n, as(cid:146) como a la autoridad nacional competente. (1) DO 17 de 6. 10. 1958, p. 406/58. Excepcionalmente y, por necesidades del servicio, 3. previa informaci(cid:155)n a las autoridades nacionales compe- tentes y siempre que (cid:130)stas no hayan manifestado objeci(cid:155)n en el plazo de un mes, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) conceder una autorizaci(cid:155)n con car(cid:145)cter temporal para un per(cid:146)odo no superior a tres meses, hasta tanto se produzca el resultado de la investigaci(cid:155)n contemplada en el art(cid:146)culo 3. Art(cid:146)culo 3 1. La investigaci(cid:155)n de seguridad tendr(cid:145) por objeto garantizar que no haya objeciones para que la persona interesada pueda tener acceso a la informaci(cid:155)n clasificada en poder de la Comisi(cid:155)n. 2. Corresponder(cid:145) realizar la investigaci(cid:155)n de seguridad, con la colaboraci(cid:155)n de la persona interesada y a petici(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n, a las autoridades nacionales del Estado miembro del que sea nacional la persona que deba ser autorizada. En caso de que esta persona resida en el territorio de otro Estado miembro, las autoridades nacio- nales interesadas podr(cid:145)n recabar la cooperaci(cid:155)n de las autoridades del Estado de residencia. Con vistas a la investigaci(cid:155)n, la persona interesada 3. deber(cid:145) cumplimentar una ficha individual de informa- ci(cid:155)n. 4. La Comisi(cid:155)n especificar(cid:145) en su solicitud el tipo y el nivel de clasificaci(cid:155)n de la informaci(cid:155)n a que la persona interesada vaya a tener acceso, de modo que las autori- dades nacionales competentes efect(cid:156)en la investigaci(cid:155)n y elaboren un informe para el nivel de autorizaci(cid:155)n apro- piado. 5. Para la totalidad del desarrollo y el resultado del procedimiento de investigaci(cid:155)n de seguridad ser(cid:145)n de aplicaci(cid:155)n las disposiciones y normativas vigentes en la materia en el Estado miembro interesado, incluidas las relativas a los posibles recursos que quepa interponer. Art(cid:146)culo 4 Cuando el 1. informe de las autoridades nacionales la competentes de los Estados miembros sea positivo, Comisi(cid:155)n podr(cid:145) conceder la autorizaci(cid:155)n a la persona interesada, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 2. Cuando el 2. informe de las autoridades nacionales competentes sea negativo, la persona interesada ser(cid:145) infor- mada del sentido de dicho informe y podr(cid:145) solicitar ser o(cid:146)da por el Director de la Oficina de Seguridad de la Comisi(cid:155)n. (cid:144)ste podr(cid:145), si lo considera necesario, dirigirse a las autoridades nacionales competentes a fin de solicitar las aclaraciones complementarias que (cid:130)stas puedan facili- tarle. En caso de confirmaci(cid:155)n del informe negativo no podr(cid:145) concederse la autorizaci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 5 Toda persona autorizada con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 2 recibir(cid:145), en el momento de la autorizaci(cid:155)n y posteriormente a intervalos regulares, las instrucciones que se impongan sobre la protecci(cid:155)n de la informaci(cid:155)n clasificada y sobre la forma de garantizarla. Firmar(cid:145) una declaraci(cid:155)n en la que reconozca haber recibido dichas instrucciones y comprometi(cid:130)ndose a acatarlas. L 80/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 1999 Art(cid:146)culo 6 Quedan derogados el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 y los art(cid:146)culos 10 a 13 de la Decisi(cid:155)n C(94) 3282, de 30 de noviembre de 1994, relativa a las medidas de seguridad aplicables a la informaci(cid:155)n clasificada elaborada o transmitida en el marco de las actividades de la Uni(cid:155)n Europea. Las autorizaciones concedidas en virtud de esta Decisi(cid:155)n seguir(cid:145)n siendo v(cid:145)lidas durante el per(cid:146)odo para el cual se concedieron y, como mucho, durante un per(cid:146)odo de cinco a(cid:157)os a partir del momento en que se concedieron, a menos que se retiren previa- mente de acuerdo con el apartado 2 del art(cid:146)culo 2. La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su adopci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 7 Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1999. Por la Comisi(cid:155)n El Presidente Jacques SANTER


title: Verordening (EG) nr. 414/1999 van de Commissie van 25 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98

text: 26. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/11 VERORDENING (EG) Nr. 414/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), Gelet op Verordening (EG) nr. 2007/98 van de Commissie van 21 september 1998 betreffende een bijzondere inter- ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 244/1999 (6), en met name op artikel 8, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast- stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2007/98; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2007/98 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 19 tot en met 25 februari 1999 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98 werden meegedeeld, wordt de maxi- mumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 60,90 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 13. (6) PB L 27 van 2. 2. 1999, blz. 10


title: Protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe sulla pesca al largo di São Tomé e Príncipe per il periodo dal 1° giugno 1996 al 31 maggio 1999

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
protocol to an agreement
sea fishing

formats: html pdfa1b print


title: Beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa- Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om samhørighed, konkurrenceevne og FTU- og innovationspolitik (KOM(98)0275 C4-0491/98)

eurovoc_concepts: innovation research


title: Ψήφισμα σχετικά με τη σύλληψη του κ. Οτσαλάν και την ανάγκη πολιτικής επίλυσης του κουρδικού ζητήματος

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
executive
rule of law