title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 200/99 van Gianni TAMINO aan de Commissie. Afwijkingen van de wetgeving voor slachthuizen in Italië

text: C 182/142 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0145/99 van Brigitte Langenhagen (PPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: EU-subsidie aan het district Rotenburg/Niedersachsen Hoeveel subsidie is er opgesplitst naar de verschillende subsidieterreinen in de legislatuurperiode 1994-1999 naar het district Rotenburg/Niedersachsen gegaan? (1999/C 182/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0146/99 van Brigitte Langenhagen (PPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: EU-subsidie aan het district Stade Hoeveel subsidie is er opgesplitst naar de verschillende subsidieterreinen in de legislatuurperiode 1994-1999 naar het district Stade gegaan? (1999/C 182/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0147/99 van Brigitte Langenhagen (PPE) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: EU-subsidie aan het district Cuxhaven Hoeveel subsidie is er opgesplitst naar de verschillende subsidieterreinen in de legislatuurperiode 1994-1999 naar het district Cuxhaven gegaan? Gecombineerd Antwoord van de heer Santer namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0143/99, E/2921/-0144/99, E-0145/99, E-0146/99 en E-0147/99 (3 maart 1999) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 182/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0200/99 van Gianni Tamino (V) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Afwijkingen van de wetgeving voor slachthuizen in Italië Artikel 48 van de „financiële wet” van 1999 verlengt voor de zoveelste keer 4 thans tot 31 december 1999 4 de termijn voor de hygiënische en sanitaire aanpassing van de particuliere en openbare slachthuizen aan de richtlijnen 91/497/EEG (1) en 91/498/EEG (2) van 29 juli 1991 die bij Italiaans wetsbesluit nr. 286 van 18 april 1994 in de nationale wetgeving zijn opgenomen. Deze afwijking betreft ook het niet verplicht stellen van het verdoven van de dieren voor het slachten, zoals echter richtlijn 93/119/EEG (3) van 22 december 1993, opgenomen bij Italiaans wetsbesluit nr. 333 van 1 september 1998, voorschrijft


title: WRITTEN QUESTION No. 191/99 by Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER Fatalities caused by the new variant of Creutzfeld-Jacob disease (nvCJD) and the number of cases of nvCJD currently diagnosed in Great Britain

eurovoc_concepts:
United Kingdom
beef
death
illness
statistics

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/65 Näistä syistä komissio arvioi, että tällainen sopimus voisi olla sisämarkkinoita koskevien periaatteiden vastainen. Wienissä 11. (cid:23)12. joulukuuta 1998 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä vahvis- tetaan, että työllisyys on Euroopan unionin tärkein painopistealue. Työllisyyden suuntaviivat vuodeksi 1999 hyväksyttiin virallisesti neuvoston päätöslauselmalla 22. helmikuuta 1999. Näiden suuntaviivojen 16. kohdassa neuvosto pyytää työmarkkinaosapuolia neuvottelemaan kaikilla aiheellisilla tasoilla sopimuksia, joilla pyritään työn organisoinnin nykyaikaistamiseen, myös joustaviin työaikajärjestelyihin, jotta voitaisiin parantaa yritysten tuottavuutta ja kilpailukykyä sekä saavuttaa jousta- vuuden ja työsuhdeturvan välillä tarvittava tasapaino. Vuoden 1999 työllisyyden suuntaviivojen 9. kohdassa todetaan, että kukin jäsenvaltio kiinnittää erityistä huomiota vammaisten, kansallisten vähemmistöjen ja muiden mahdollisesti toisia huonommassa asemassa olevien ryhmien ja henkilöiden tarpeisiin ja kehittää ehkäiseviä ja aktiivisia toimintalinjoja, joilla voidaan edistää heidän osallistumistaan työmarkkinoille. Työllisyyden kannalta olisi siksi suhtauduttava myönteisesti sopimuksen mahdollisuuksiin tukea työpaikkojen syntymistä. (1999/C 341/090) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0189/99 esittäjä(t): Angela Sierra González (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Rajumyrskystä aiheutuneet huomattavat vahingot Kanariansaarilla (11. helmikuuta 1999) Tämän vuoden tammikuun ensimmäisellä viikolla Kanariansaarilla raivosi myrsky, joka aiheutti huomattavia vahinkoja saarien toiminnalle elintärkeille infrastruktuureille. Rajumyrskyn aiheuttamat vahingot ovat vaikuttaneet erityisesti saarten maatiloihin sekä satama- ja tieinfra- struktuuriin. Kanariansaarten autonomian hallitus on perustanut erityiskomission vahinkojen rekisteröimiseksi arvion mukaan menetykset ovat 16,5 miljardia pesetaa. ja sen Onko komissio tietoinen vahinkojen suuruudesta? Aikooko komissio myöntää taloudellista apua vahingoittuneiden infrastruktuurien korjaamisen? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (16. maaliskuuta 1999) Komissio ei ole tähän mennessä saanut Espanjan viranomaisilta minkäänlaista tiedonantoa Kanariansaarilla tammikuun 1999 ensimmäisellä viikolla riehuneen myrskyn aiheuttamista vahingoista. Komissio ehdottaa Kanariansaarten rakennetukitoimenpiteiden seurantakomiteoiden seuraavassa kokouk- sessa, että Espanjan keskus- ja alueviranomaiset voisivat kumppanuuden osana tarkastella ohjelmanmuutosten mahdollisuutta sekä käytettävissä olevien varojen mahdollista kohdistamista vaurioituneiden perusrakenteiden kunnostamiseksi tähtäävien toimien toteuttamiseen. (1999/C 341/091) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0191/99 esittäjä(t): Irene Soltwedel-Schäfer (V) komissiolle (11. helmikuuta 1999) Aihe: Creutzfeld-Jacobin taudin uuden muodon (NVCJD) aiheuttamat kuolemantapaukset ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa tähän mennessä havaittujen NVCJD-tapausten määrä 1. 2. Kuinka monta kuolemantapausta NVCJD aiheutti Isossa-Britanniassa vuonna 1996? Kuinka monta kuolemantapausta NVCJD aiheutti Isossa-Britanniassa vuonna 1997?


title: Komission asetus (EY) N:o 311/1999, annettu 11 päivänä helmikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä interventiotoimenpiteiden osalta annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention agency
intervention buying

text: L 38/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 2. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 311/1999, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) interventiotoimenpiteiden osalta annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (ETY) N:o 2456/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (4), m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n erityisesti tarjouskilpailumenet- tely(cid:132) koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t; toukokuun 1999 yleisten vapaap(cid:132)ivien ajankohdan vuoksi on k(cid:132)yt(cid:132)nn(cid:148)n syist(cid:132) soveliasta muuttaa tarjousten esitt(cid:132)miselle vahvis- tettua m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2456/93 10 artiklan ensimm(cid:132)isest(cid:132) virkkeest(cid:132) poiketen tarjousten esitt(cid:132)miselle toukokuussa 1999 vahvistettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika p(cid:132)(cid:132)ttyy kyseisen kuukauden kolmantena tiistaina kello 12. 00 (Belgian aikaa). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17 (3) EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4 (4) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 161/99 dell'on. Antonios TRAKATELLIS Tassi esorbitanti applicati dalla Banca agricola di Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
agricultural bank
cessation of farming
control of State aid
dominant position
equal treatment
farmer
loan
restriction on competition

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/59 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (16 marzo 1999) In quanto pesticida utilizzato per proteggere le piante e i prodotti delle piante, la sostanza attiva «warfarin» è attualmente oggetto di valutazione come sostanza attiva utilizzata nei ratticidi nel quadro della Direttiva 91/ 414/CEE, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1). Uno degli impieghi per i quali il «warfarin» è autorizzato riguarda il controllo della popolazione degli scoiattoli grigi al fine di proteggere gli alberi. Durante il processo valutativo e decisionale sul «warfarin» si è tenuto conto di questo aspetto della sua utilizzazione. Una decisione finale è prevista entro l’estate del 1999. (1) GU L 230 del 19. 8. 1991. (1999/C 341/083) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0161/99 di Antonios Trakatellis (PPE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Tassi esorbitanti applicati dalla Banca agricola di Grecia La Banca agricola di Grecia (ATE) il cui unico azionista è il Tesoro greco eroga prestiti agli agricoltori applicando tassi iperbolici del 16-17 % e portandoli quindi al fallimento e all’abbandono delle loro attività. E’ inoltre da notare che l’ATE non opera attenendosi ai principi di un investitore privato in un’economia di mercato in quanto le sue decisioni vengono influenzate dalla politica del governo greco che ne nomina il consiglio d’amministrazione. 1. Può la Commissione dire come giudica la politica dei tassi esorbitanti applicati oggi dall’ATE al settore agricolo che conducono a un sostanziale congelamento degli investimenti così necessari all’indispensabile ristrutturazione di tale settore in Grecia; se il comportamento dell’ATE è conforme al diritto della concorrenza e al diritto bancario derivato 2. applicati nella Comunità e quali provvedimenti intende essa prendere in caso di una loro violazione; come giudica il trattamento discriminatorio riservato dall’ATE agli agricoltori greci, come del resto di 3. evince da una sua comunicazione (1), e quali provvedimenti intende prendere per far cessare la violazione delle regole relative alla parità di trattamento? (1) GU C 376 del 4. 12. 1998, pag. 2. Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (24 marzo 1999) 1. L’imposizione di prezzi eccessivi, compresa l’applicazione di tassi di interesse elevati da parte di una banca, può costituire una violazione dell’articolo 86 del trattato CE se l’impresa che pratica tali prezzi detiene una posizione dominante su un particolare mercato e se i prezzi eccessivi rappresentano un abuso di tale posizione dominante. Tuttavia l’onorevole parlamentare non fornisce alla Commissione le informazioni necessarie a consentirle di decidere se la Banca agricola di Grecia detenga una posizione dominante sul mercato o se i tassi di interesse in questione costituiscano un abuso di un’eventuale posizione dominante. 2. La Commissione non dispone delle informazioni necessarie a determinare se tale comportamento rappresenti un abuso di posizione dominante o si configuri come una violazione di altre norme comunitarie. L’onorevole parlamentare fa riferimento ad una comunicazione relativa ad una decisione della 3. Commissione di avviare una procedura dell’articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE nei confronti di certi aiuti di stato concessi dalla Grecia nel settore agricolo. Non è stato tuttavia possibile alla Commissione individuare violazioni del principio di pari trattamento da parte della Banca agricola di Grecia nella concessione di aiuti di stato oggetto di tale comunicazione


title: WRITTEN QUESTION No. 171/99 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Agriculture

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
agricultural expenditure
aid to agriculture
beef
cereals
intervention price
milk product
reform of the CAP

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/79 (1999/C 325/100) SKRIFTLIG FRÅGA E-0171/99 från Jaime Valdivielso de Cué (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Jordbruk Tisdagen den 5 januari 1999, vid den 53:e jordbrukskonferensen i Oxford, meddelade kommissionens vice ordförande Leon Brittan att det är nödvändigt att skära ner det direkta stödet till de europeiska jordbrukarna för att Europeiska unionen på ett trovärdigt sätt skall kunna inleda förhandlingsrundan inom detta område i WTO, planerad till december 1999. Om sådana åtgärder genomförs, kan kommissionen meddela vilka åtgärder som kommer att vidtas för att ersätta denna sektor av stor ekonomisk, social och ekologisk betydelse för Europeiska unionen i allmänhet och för Spanien i synnerhet? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (22 mars 1999) I sitt tal vid den 53:e jordbrukskonferensen i Oxford betonade kommissionens vice ordförande med ansvar för handelspolitik vikten av att enas om jordbruksförslagen i Agenda 2000 innan nästa förhandlingsomgång inleds inom Världshandelsorganisationen (WTO). Detta skulle göra det möjligt för kommissionen att inte bara inta en trovärdig ställning utan också att ta initiativ. Vice ordföranden hänvisade i synnerhet till reformför- slagen när det gäller spannmål, nötkött och mjölkprodukter i Agenda 2000, vilka innebär en sänkning av interventionspriserna tillsammans med ett system med direkta betalningar för att kompensera jordbrukarna för deras inkomstbortfall till följd av de lägre priserna. Han nämnde också att något av det viktigaste för gemenskapen i de kommande WTO-förhandlingarna är att behålla de s. k. ”blue box” åtgärderna, dvs. behålla stödåtgärder för produktionsminskande program som inte omfattas av de överenskomna sänkningarna eftersom dessa betalningar är en central del av reformförslagen i Agenda 2000. Han kom också in på frågan om gradvis avtagande direktstöd i samband med debatten om gemenskapens framtida finansiella ramar (2000- 2006), detta som svar på flera finansministrars krav, i upptakten till Europeiska rådets möte i Wien, att från och med år 2000 frysa budgeten för den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) på 1999 års nivå. Som bekant innebär kommissionens reformförslag en ökning av kostnaderna under de första åren efter år 2000 för att kunna genomföra GJP-reformen och att utgifterna minskar i reala termer mot slutet av perioden. (1999/C 325/101) SKRIFTLIG FRÅGA E-0172/99 från Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Arbeten på Piazza Cavallotti i Livorno De omstruktureringsarbeten som utförs på Piazza Felice Cavallotti i Livorno har medfört betydande olägen- heter för invånarna och affärsinnehavarna, och gatuhandlarna har exempelvis tvingats flytta på sig. Invånarna i Livorno informerades inte förrän den 10 januari 1999 om dessa arbeten som medfört allvarliga olägenheter och en väsentlig nedgång av omsättningen för de lokala affärsinnehavarna. Arbetet beräknas vara i ett år. Kan kommissionen besvara följande: Kan ovanstående arbeten anses strida mot principen om fri konkurrens för affärsinnehavarna i staden 1. Livorno? Finns det någon form av ekonomiskt stöd eller projekt som avser de affärsmän som missgynnats av det 2. inträffade? 3. Vad anser kommissionen rent generellt om det inträffade?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 178/99 van Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER Vergelijking BSE tussen Zwitserland en de EU

eurovoc_concepts:
Switzerland
animal disease
cattle
epidemiology
medical diagnosis
veterinary inspection

text: C 325/82 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 12. 11. 1999 (1999/C 325/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0178/99 van Irene Soltwedel-Schäfer (V) aan de Commissie Betreft: Vergelijking BSE tussen Zwitserland en de EU (11 februari 1999) 1. Wat vindt de Commissie van het feit dat in Zwitserland bij relatief veel runderen besmetting met BSE wordt vastgesteld? 2. 3. In hoeverre is het juist dat het BSE-onderzoek in Duitsland veel onnauwkeuriger is dan in Zwitserland? In hoeverre is het juist dat de diagnosemogelijkheden in Duitsland slechter zijn dan in Zwitserland? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 maart 1999) 1. De Commissie is op de hoogte van het grote aantal gevallen van bovine spongiforme encefalopathie (BSE) in Zwitserland. In verhouding tot de omvang van de veestapel verschilt de situatie vrij veel van die in het Verenigd Koninkrijk. Het aantal BSE-gevallen daalt bovendien gestadig sinds de piek van de epidemie in 1995. Deze daling wordt beschouwd als een indicator voor de doeltreffendheid van de bestrijdingsmaatregelen. De Commissie zendt het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement rechtstreeks twee tabellen met gegevens over de huidige BSE-incidentie tijdens de afgelopen 12 maanden en het totale aantal BSE-gevallen sinds 1988. 2. Sinds april 1998 zijn de bewakings- en controlemaatregelen betreffende overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE) op communautair niveau geharmoniseerd bij Beschikking 98/272/EG van de Commissie van 23 april 1998 inzake epizoötiebewaking ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën en tot wijziging van Beschikking 94/474/EG (1). De meeste lidstaten, met inbegrip van Duitsland, hebben al in het kader van het Permanent Veterinair Comité verslag uitgebracht over hun vorderingen met de tenuitvoerlegging van deze beschikking. Noch deze voortgangsrapporten noch de inspecties van de nationale bewakingssystemen door de Commissie hebben enige aanwijzingen opgeleverd dat de BSE-onderzoeken in Duitsland veel minder nauwkeurig zouden zijn dan in Zwitserland. 3. Bovengenoemde beschikking legt eveneens de voorwaarden vast voor bemonstering en laboratorium- tests voor het opsporen van de aanwezigheid van een TSE overeenkomstig de aanbevelingen in het handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins van het Internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE). De snelle tests voor het opsporen van BSE na het slachten, die thans in verschillende laboratoria in onder meer Zwitserland worden ontwikkeld, zijn door de OIE nog niet goedgekeurd. De Commissie werkt op dit ogenblik aan een evaluatie van een aantal van die tests, die evenwel nog niet voltooid is. Tot slot kan worden medegedeeld dat verschillende alternatieve methoden voor TSE-diagnose worden aanbevolen door diverse laboratoria in de hele wereld. Het is evenwel nog te vroeg om al conclusies over de kwaliteit of de nauwkeurigheid van die tests te formuleren. (1) PB L 122 van 24. 4. 1998. (1999/C 325/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0183/99 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (11 februari 1999) Betreft: Vergunning voor/goedkeuring van genetisch gemodificeerde zaden 1. Wat is de huidige stand van de goedkeuringen van genetisch gemodificeerde zaden in de lidstaten van de EU? Kan de Commissie, wanneer er al goedgekeurde zaden zijn, nadere informatie verstrekken (bijvoorbeeld 2. lijsten) omtrent de goedgekeurde variëteiten, de gemodificeerde kenmerken en de data van goedkeuring? Is het de Commissie bekend welke variëteiten (bedrijven die een aanvraag hebben ingediend, begindatum 3. van de goedkeuringsprocedure, verwachte einddatum van het onderzoek) momenteel worden onderzocht?


title: Règlement (CE) n° 313/1999 de la Commission du 11 février 1999 modifiant le règlement (CE) n° 2993/94 fixant les aides pour l'approvisionnement des îles Canaries en produits laitiers dans le cadre du régime prévu aux articles 2 à 4 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/23 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 313/1999 DE LA COMMISSION du 11 f(cid:130)vrier 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2993/94 fixant les aides pour l’approvisionnement des (cid:140)les Canaries en produits laitiers dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu aux articles 2 (cid:133) 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 3, paragraphe 4, (CE) no 2790/94 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 825/98 (4), a fix(cid:130) notamment les modalit(cid:130)s d’appli- cation du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique des (cid:140)les Canaries en certains produits agricoles; (CE) no 2993/94 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2439/98 (6), a fix(cid:130) le niveau des aides pour les produits laitiers; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 312/1999 de la Commission, du 11 f(cid:130)vrier 1999, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (7), a fix(cid:130) les restitutions pour ces produits; que, pour tenir compte de ces modifications, il y a lieu d’adapter l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2993/94; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2993/94 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 117 du 21. 4. 1998, p. 5. (5) JO L 316 du 9. 12. 1994, p. 11. (6) JO L 303 du 13. 11. 1998, p. 20. (7) Voir page 15 du pr(cid:130)sent Journal officiel. L 38/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 1999 ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Lait et cr(cid:138)me de lait, non concentr(cid:130)s ni additionn(cid:130)s de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: Code NC 0401 0401 10 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1 %: 0401 10 10 – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – autres 0401 10 90 9000 0401 20 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1 % mais n’exc(cid:130)dant pas 6 %: – – n’exc(cid:130)dant pas 3 %: 0401 20 11 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % 0401 20 11 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % 0401 20 19 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1,5 % 0401 20 19 9500 – – exc(cid:130)dant 3 %: 0401 20 91 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 4 % 0401 20 91 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 4 % 0401 20 99 9100 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 6 %: – – n’exc(cid:130)dant pas 21 %: 0401 30 11 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 10 % – exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % 0401 30 19 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 10 % – exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % – – exc(cid:130)dant 21 % mais n’exc(cid:130)dant pas 45 % 0401 30 31 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 35 % – exc(cid:130)dant 35 % mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % – exc(cid:130)dant 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/25 (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0401 30 39 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 35 % – exc(cid:130)dant 35 % mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % – exc(cid:130)dant 39 % – – exc(cid:130)dant 45 % 0401 30 91 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2 l: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 68 % – exc(cid:130)dant 68 % mais n’exc(cid:130)dant pas 80 % – exc(cid:130)dant 80 % 0401 30 99 – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 68 % – exc(cid:130)dant 68 % mais n’exc(cid:130)dant pas 80 % – exc(cid:130)dant 80 % 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 Lait et cr(cid:138)me de lait, concentr(cid:130)s ou additionn(cid:130)s de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: 0402 10 – en poudre, en granul(cid:130)s ou sous d’autres formes solides, d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 1,5 % (7): – – sans addition de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: 0402 10 11 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg 0402 10 11 9000 0402 10 19 – – – autres – – autres: 0402 10 19 9000 0402 10 91 – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg 0402 10 91 9000 0402 10 99 – – – autres 0402 10 99 9000 – en poudre, en granul(cid:130)s ou sous d’autres formes solides, d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 1,5 % (7): 0402 21 – – sans addition de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 27 %: 0402 21 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 11 % – exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % – – – – autres: 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 11 % 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 27 %: – n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 27 %: (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 L 38/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 1999 Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0402 21 91 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 28 % – exc(cid:130)dant 28 % mais n’exc(cid:130)dant pas 29 % – exc(cid:130)dant 29 % mais n’exc(cid:130)dant pas 41 % – exc(cid:130)dant 41 % mais n’exc(cid:130)dant pas 45 % – exc(cid:130)dant 45 % mais n’exc(cid:130)dant pas 59 % – exc(cid:130)dant 59 % mais n’exc(cid:130)dant pas 69 % – exc(cid:130)dant 69 % mais n’exc(cid:130)dant pas 79 % – exc(cid:130)dant 79 % 0402 21 99 – – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 28 % – exc(cid:130)dant 28 % mais n’exc(cid:130)dant pas 29 % – exc(cid:130)dant 29 % mais n’exc(cid:130)dant pas 41 % – exc(cid:130)dant 41 % mais n’exc(cid:130)dant pas 45 % – exc(cid:130)dant 45 % mais n’exc(cid:130)dant pas 59 % – exc(cid:130)dant 59 % mais n’exc(cid:130)dant pas 69 % – exc(cid:130)dant 69 % mais n’exc(cid:130)dant pas 79 % – exc(cid:130)dant 79 % ex 0402 29 – – autres: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 27 %: – – – – autres: 0402 29 15 – – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 11 % – exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % 0402 29 19 – – – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 11 % – exc(cid:130)dant 11 % mais n’exc(cid:130)dant pas 17 % – exc(cid:130)dant 17 % mais n’exc(cid:130)dant pas 25 % – exc(cid:130)dant 25 % – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 27 %: 0402 29 91 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 41 % – exc(cid:130)dant 41 % 0402 29 99 – – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 41 % – exc(cid:130)dant 41 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/27 (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Code NC D(cid:130)signation des marchandises – autres: 0402 91 – – sans addition de sucre ou d’autres (cid:130)dulcorants: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 8 %: 0402 91 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse: – inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % mais n’exc(cid:130)dant pas 7,4 % – exc(cid:130)dant 7,4 % 0402 91 19 – – – – autres: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse: – inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % mais n’exc(cid:130)dant pas 7,4 % – exc(cid:130)dant 7,4 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 8 % mais n’exc(cid:130)dant pas 10 %: 0402 91 31 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse: – inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 – – – – autres: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse: – inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 10 % mais n’exc(cid:130)dant pas 45 %: 0402 91 51 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – autres 0402 91 59 9000 – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 45 %: 0402 91 91 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – autres 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 38/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 1999 (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides Code NC D(cid:130)signation des marchandises 0402 99 – – autres: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 9,5 %: 0402 99 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % mais n’exc(cid:130)dant pas 6,9 % – exc(cid:130)dant 6,9 % – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % mais n’exc(cid:130)dant pas 6,9 % – exc(cid:130)dant 6,9 % 0402 99 19 – – – – autres: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % mais n’exc(cid:130)dant pas 6,9 % – exc(cid:130)dant 6,9 % – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids et d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – n’exc(cid:130)dant pas 3 % – exc(cid:130)dant 3 % mais n’exc(cid:130)dant pas 6,9 % – exc(cid:130)dant 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 9,5 % mais n’exc(cid:130)dant pas 45 %: 0402 99 31 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 21 %: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 21 % mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 39 % 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – autres: – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 21 %: – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse inf(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che lactique non grasse (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 15 % en poids – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 21 %, mais n’exc(cid:130)dant pas 39 % 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 39 % 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/29 Code NC D(cid:130)signation des marchandises (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code des produits Notes Montant des aides – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 45 %: 0402 99 91 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 – – – – autres 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Beurre et autres mati(cid:138)res grasses provenant du lait; p(cid:131)tes (cid:133) tartiner laiti(cid:138)res: 0405 10 – Beurre: – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 85 %: – – – Beurre naturel: 0405 10 11 – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Beurre recombin(cid:130): – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9300 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Beurre de lactos(cid:130)rum: – – – – en emballages imm(cid:130)diats d’un contenu net n’exc(cid:130)dant pas 1 kg: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9300 – – – – autre: – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 80 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 82 % 0405 10 90 – – autre ex 0405 20 – P(cid:131)tes (cid:133) tartiner laiti(cid:138)res: 0405 20 90 – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses sup(cid:130)rieure (cid:133) 75 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 80 %: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses: – – – – sup(cid:130)rieure (cid:133) 75 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 78 % – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 78 % 0405 90 – autres: 0405 90 10 – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 99,3 % et d’une teneur en poids d’eau n’exc(cid:130)dant pas 0,5 % 0405 90 90 – – autres 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 38/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 1999 Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0406 Fromages et caillebotte (5): ex 0406 30 – Fromages fondus, autres que r(cid:131)p(cid:130)s ou en poudre (6): – – autres: – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses n’exc(cid:130)dant pas 36 % et d’une teneur en mati(cid:138)res grasses en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: ex 0406 30 31 – – – – n’exc(cid:130)dant pas 48 %: – – – – – d’une teneur en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 40 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 43 % et d’une teneur en mati(cid:138)res grasses en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 20 % – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 20 % – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 43 % et d’une teneur en mati(cid:138)res grasses en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 20 % – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 20 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 40 % – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 40 % ex 0406 30 39 – – – – exc(cid:130)dant 48 %: – – – – – d’une teneur en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 40 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 43 % – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 43 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 46 % – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 46 % et d’une teneur en mati(cid:138)res grasses en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 % – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 55 % ex 0406 30 90 – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)res grasses exc(cid:130)dant 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsoe: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)- rieure (cid:133) 45 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 %: – – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 50 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 56 % – – – – – – – – – d’une teneur en poids de mati(cid:138)re s(cid:138)che (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 56 % – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)- rieure (cid:133) 55 % (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences suppl(cid:130)mentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en mati(cid:138)res grasses dans la mati(cid:138)re s(cid:138)che (%) Code des produits Notes Montant des aides 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 17,88 26,24 17,88 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 90,36 89,77 81,30 84,68 94,85 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 (5) 90,24 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/31 Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en inf(cid:130)rieure poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:133) 48 % – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che, (cid:130)gale ou sup(cid:130)- rieure (cid:133) 48 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 55 % – – – – – – – – autres ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 47 % mais n’exc(cid:130)dant pas 52 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum – – – – – – – – – autres, d’une en mati(cid:138)res teneur grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 5 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 5 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 19 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 39 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 52 % mais n’exc(cid:130)dant pas 62 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum (cid:133) l’exclusion du manouri – – – – – – – – – autres, d’une en mati(cid:138)res teneur grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – inf(cid:130)rieure (cid:133) 5 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 5 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 19 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 40 % – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, manchego et roncal fabriqu(cid:130)s exclusivement (cid:133) partir de lait de brebis – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – autres (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences suppl(cid:130)mentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en mati(cid:138)res grasses dans la mati(cid:138)re s(cid:138)che (%) Code des produits Notes Montant des aides 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 92,78 91,91 0406 90 79 9900 (5) 75,02 0406 90 81 9900 (5) 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 86,17 0406 90 86 9300 (5) 87,41 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 71,81 0406 90 87 9300 (5) 80,27 0406 90 87 9400 (5) 82,36 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 L 38/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 1999 Code NC D(cid:130)signation des marchandises ex 0406 90 88 – – – – – – – – exc(cid:130)dant 62 % mais n’exc(cid:130)dant pas 72 %: – – – – – – – – – Fromages fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lacto- s(cid:130)rum – – – – – – – – – autres: – – – – – – – – – – autres: (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Exigences suppl(cid:130)mentaires pour utiliser le code de produit Teneur maximale en eau en poids de produit (%) Teneur minimale en mati(cid:138)res grasses dans la mati(cid:138)re s(cid:138)che (%) Code des produits Notes Montant des aides 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – – – d’une teneur en mati(cid:138)res grasses, en poids de la mati(cid:138)re s(cid:138)che: – – – – – – – – – – – – (cid:130)gale ou sup(cid:130)rieure (cid:133) 10 % mais inf(cid:130)rieure (cid:133) 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 70,90 (5) L’aide applicable aux fromages pr(cid:130)sent(cid:130)s dans des emballages imm(cid:130)diats contenant (cid:130)galement du liquide de conservation, notamment de la saumure, est octroy(cid:130)e sur le poids net, d(cid:130)duction faite du poids de ce liquide. (6) Lorsque le produit contient des mati(cid:138)res non lactiques et/ou de la cas(cid:130)ine et/ou des cas(cid:130)inates et/ou du lactos(cid:130)rum et/ou des produits d(cid:130)riv(cid:130)s du lactos(cid:130)rum et/ou du lactose et/ou du perm(cid:130)at et/ou des produits relevant du code NC 3504, la partie repr(cid:130)sentant des mati(cid:138)res non lactiques et/ou de la cas(cid:130)ine et/ou des cas(cid:130)inates et/ou du lactos(cid:130)rum et/ou des produits d(cid:130)riv(cid:130)s du lactos(cid:130)rum et/ou du lactose et/ou du perm(cid:130)at et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajout(cid:130)s n’est pas (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration pour le calcul du montant de l’aide. Lors de l’accomplissement des formalit(cid:130)s douani(cid:138)res, l’int(cid:130)ress(cid:130) est tenu d’indiquer dans la d(cid:130)claration pr(cid:130)vue (cid:133) cet effet si, oui ou non, des mati(cid:138)res non lactiques et/ou de la cas(cid:130)ine et/ou des cas(cid:130)inates et/ou du lactos(cid:130)rum et/ou des produits d(cid:130)riv(cid:130)s du lactos(cid:130)rum et/ou du lactose et/ou du perm(cid:130)at et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont (cid:130)t(cid:130) ajout(cid:130)s et, s’il y a eu ajout, la teneur maximale en poids des mati(cid:138)res non lactiques et/ou de la cas(cid:130)ine et/ou des cas(cid:130)inates et/ou du lactos(cid:130)rum et/ou des produits d(cid:130)riv(cid:130)s du lactos(cid:130)rum et/ou du lactose et/ou du perm(cid:130)at et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajout(cid:130)s dans 100 kilogrammes de produit fini. (7) Le montant de l’aide pour le lait condens(cid:130) congel(cid:130) est le m(cid:136)me que celui applicable respectivement aux codes NC 0402 91 ou 0402 99. (13) Lorsque le produit contient des mati(cid:138)res non lactiques, la partie repr(cid:130)sentant les mati(cid:138)res non lactiques n’est pas (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration pour le calcul du montant de l’aide. Lors de l’accomplissement des formalit(cid:130)s douani(cid:138)res, l’int(cid:130)ress(cid:130) est tenu d’indiquer dans la d(cid:130)claration pr(cid:130)vue (cid:133) cet effet si, oui ou non, des mati(cid:138)res non lactiques ont (cid:130)t(cid:130) ajout(cid:130)es et, s’il y a eu ajout, la teneur maximale en poids des mati(cid:138)res non lactiques ajout(cid:130)es dans 100 kilogrammes de produit fini. (14) Lorsque le produit contient des mati(cid:138)res non lactiques autres que le saccharose, la partie repr(cid:130)sentant les mati(cid:138)res non lactiques autre que le saccharose n’est pas (cid:133) prendre en consid(cid:130)ration pour le calcul du montant de l’aide. Le montant de l’aide pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est (cid:130)gal (cid:133) la somme des (cid:130)l(cid:130)ments suivants: a) le montant indiqu(cid:130) par kg multipli(cid:130) par le poids de la partie lactique contenu dans 100 kilogrammes de produit; b) un (cid:130)l(cid:130)ment calcul(cid:130) conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 12, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 1466/95 de la Commission (JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22). Lors de l’accomplissement des formalit(cid:130)s douani(cid:138)res, l’int(cid:130)ress(cid:130) est tenu d’indiquer dans la d(cid:130)claration pr(cid:130)vue (cid:133) cet effet la teneur maximale en poids de saccharose et/ou d’autres mati(cid:138)res non lactiques ajout(cid:130)s par 100 kilogrammes de produit fini


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag og ændrede forslag til Rådets direktiv om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (KOM(97)0049 C4-0192/97, KOM(97)0614 C4- 0120/98 og KOM(98)0076 C4-0121/98 97/0067(SYN)) (Samarbejdsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
EU action
EU environmental policy
environmental monitoring
environmental protection
environmental standard
hydrology
pollution control measures
quality of the environment
water
water management
water pollution
water resources


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 196/99 af Anita POLLACK Miljøvirkningen af rejeproduktionen i Asien

eurovoc_concepts:
EU programme
South Asia
Thailand
crustacean
crustacean farming
economic development
environmental impact

text: C 325/84 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 (1999/C 325/108) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0187/99 af Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Anmodning om støtte til forebyggelse af skovbrande (11. februar 1999) For nylig indgav Spanien syv ansøgninger for Europa-Kommissionen om finansiering af forebyggelse af skovbrande i henhold til forordningen om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande. Hvad er de grundlæggende oplysninger i de forelagte aktioner? Hvilke egne af Spanien berører de? Skal nogen af disse projekter gennemføres i regionen Canarias? Har Kommissionen modtaget særligt hastende ansøgninger om lån til at råde bod på de skovbrande, der i årenes løb har været i den autonome region Canarias, og hvortil forordningen om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande har været anvendt? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (25. marts 1999) Af de syv ansøgninger om finansiering, som Spanien indgav i forbindelse med forordning (EF) 308/97 af 17. februar 1997 angående beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande, vedrører tre projekter Baskerlandet, hvortil der anmodes om et tilskud på 1 655 603 euro, et projekt Catalonien, hvortil der anmodes om et tilskud på 30 351 euro, og generaldirektoratet for bevarelse af naturen foreslår tre projekter, hvortil der anmodes om et tilskud på 1 293 822 euro. De indgivne projekter vedrører en national informationskampagne om skovbrande, en national aktion for land- og luftovervågning og et kursus for uddannelse af personale, der står for overvågning og den første intervention, for så vidt angår de projekter, som generaldirektoratet for bevarelse af naturen foreslår, en undersøgelse om beskyttelsen af skovene mod brand, for så vidt angår projektet i Catalonien, og en regional informationskampagne, anlæggelse af veje, brandbælter og vandforsyningssteder samt en regional aktion for overvågning i Baskerlandet. Intet projekt vedrører De Kanariske Øer. (1999/C 325/109) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0196/99 af Anita Pollack (PSE) til Kommissionen (11. februar 1999) Om: Miljøvirkningen af rejeproduktionen i Asien Planlægger Kommissionen på baggrund af den ødelæggende miljøvirkning af ukontrolleret rejeproduktion i lande som f. eks. Thailand, Vietnam og Bangladesh at hjælpe rejeproducenter med at omlægge deres produktion til det »lukkede« system, som genbruger og renser spildevand og dermed er mindre miljøskadeligt? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (10. marts 1999) Kommissionens projekter er sjældent direkte rettet mod at hjælpe rejeproducenter. De drejer sig snarere om at afhjælpe alle økonomiske, sociale og miljømæssige problemer i kystområder. Et eksempel på et sådant projekt, der i øjeblikket er til behandling, er projektet for habitat- og ressourceforvaltning i kystområder (CHARM) i Thailand. Formålet med CHARM, til hvilket der vil blive truffet forberedelser i første halvår 1999, er at ramme en bæredygtig balance mellem bevarelse af habitat og økonomisk udvikling i de sydlige kystområder i Thailand


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 181/99 dell'on. Alexandros ALAVANOS Sospensione dei finanziamenti al Monte Athos

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
Greece
heritage protection
monument
project evaluation
suspension of aid

text: 29. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 341/61 Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (22 marzo 1999) La Commissione non può che rinviare l’onorevole parlamentare al tenore delle risposte già date alle interrogazioni scritte P-2628/97 (1) e P-3945/97 (2). La disciplina degli aiuti di stato alle imprese nei quartieri urbani svantaggiati (3) intende precisare i criteri secondo i quali la Commissione esamina la compatibilità di tali aiuti con il mercato comune. Si tratta di chiarimenti dati agli Stati membri e non di un invito a concedere tali aiuti. Spetta agli Stati decidere al riguardo, e in caso di decisione positiva, sono tenuti a notificarne alla Commissione, per approvazione, i progetti da essi elaborati. (1) GU C 82 del 17. 3. 1998. (2) GU C 18 del 16. 6. 1998. (3) GU C 146 del 14. 5. 1997. (1999/C 341/086) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0176/99 di José Torres Couto (PSE) alla Commissione (11 febbraio 1999) Oggetto: Attentati alla libertà di stampa contro giornalisti portoghesi in Angola Il governo dell’Angola ha appena dato ordine di espellere una giornalista portoghese e di vietare l’ingresso nel paese ad un’altra. Le autorità angolane hanno adottato questo atteggiamento perché le due giornaliste, entrambe collaboratrici del «Diário de Notícias», hanno pubblicato nel suddetto giornale alcune notizie sgradite alle autorità di Luanda. Si chiede alla Commissione quali passi intenda compiere, nel quadro degli accordi di cooperazione con l’Angola, per impedire che si ostacoli la libertà d’informazione. Risposta data dal sig. Pinheiro in nome della Commissione (23 marzo 1999) La Commissione è estremamente preoccupata per l’aggravarsi della situazione in Angola, dove, nonostante le iniziative internazionali che sono giunte fino al livello del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, la guerra è nuovamente in corso, con tutte le relative spaventose conseguenze sul piano umanitario e per quanto riguarda il rispetto dei diritti dell’uomo. Questa preoccupazione è stata formulata segnatamente nella dichiarazione della Presidenza in nome dell’Unione del 28 dicembre 1998, che invita con urgenza il governo dell’Angola e, in maniera pressante, l’UNITA a rispettare i diritti dell’uomo. Per quanto riguarda più precisamente il problema della libertà di stampa, la Commissione attira l’attenzione dell’onorevole parlamentare sul fatto che essa finanzia un programma a favore di «Reporters sans frontières (RSF)» volto a controllare le violazioni commesse in tale ambito. A tale proposito, la Commissione informa l’onorevole parlamentare che RSF ha immediatamente reagito e ha trasmesso alle autorità dell’Angola una lettera di protesta concernente il caso in questione. (1999/C 341/087) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0181/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Sospensione dei finanziamenti al Monte Athos (11 febbraio 1999) Nonostante la decisione della Commissione di finanziare nell’ambito del programma Raffaello (Azione 1) monumenti di notevole rilevanza come il Monte Athos, l’Acropoli di Atene e il monastero di Santiago de Compostela, il Monte Athos è stato escluso dai finanziamenti del programma della DG X per il 1998


title: Afgørelse om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter (3633/98 - C4-0023/99 96/0117(COD)) (Fælles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

eurovoc_concepts:
coffee
food cereals
foodstuff
instant product

text: 28. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 150/363 Torsdag, den 11. februar 1999 6. Kaffeekstrakter og cikorieekstrakter ***III A4-0054/99 Afgørelse om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter (3633/98 − C4-0023/99 − 96/0117(COD)) (Fælles beslutningsprocedure − tredjebehandling) Europa-Parlamentet, – der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (3633/98 − C4-0023/99 − 96/0117(COD)), − der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (1) om Kommissionens forslag til Europa- Parlamentet og Rådet KOM(95)0722 (2), − der henviser til sin afgørelse om Rådets fælles holdning (3), − der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning (KOM(98)0599 − C4-0617/98), − der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5, − der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2, − der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0054/99), 1. godkender det fælles udkast; pålægger sin formand sammen med formanden for Rådet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens 2. artikel 191, stk. 1; pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med 3. Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende; 4. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen. (1) EFT C 339 af 10. 11. 1997, s. 128. (2) EFT C 231 af 9. 8. 1996, s. 24. (3) EFT C 313 af 12. 10. 1998, s. 90. 7. Udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer ***I A4-0024/99 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (KOM(98)0085 − C4-0129/98 − 98/ 0072(COD)) Forslaget godkendt med følgende ændringer: KOMMISSIONENS FORSLAG (*) ÆNDRINGER (Ændring 1) Betragtning 4a (ny) der må efterforskes i mulighederne for yderligere at udstyre GMO’er med genetiske stabile egenskaber, som (*) EFT C 139 af 4. 5. 1998, s. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 193/99 του Robert EVANS Οι γκρίζες φάλαινες στο Μεξικό

eurovoc_concepts:
Mexico
cooperation agreement (EU)
development policy
economic sanctions
environmental policy
heritage protection
import policy
international agreement
marine mammal
protected area

text: C 348/32 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 12. 1999 (1999/C 348/039) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0192/99 υποβολη΄: Robert Evans (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Προ΄γραµµα Ariane Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει εα΄ν προ΄κειται να κα΄νει δεκτε΄ς εφαρµογε΄ς σχεδι΄ων που ε΄χουν ως στο΄χο να κα΄νουν την ανα΄γνωση περισσο΄τερο προσιτη΄ στους τυφλου΄ς και τους ανθρω΄πους µε περιορισµε΄νη ο΄ραση, στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος Ariane που εγκρι΄θηκε προ΄σφατα; Απα΄ντηση του κ. Oreja εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (23 Μαρτι΄ου 1999) Το προ΄γραµµα Ariane που εγκρι΄θηκε απο΄ το Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο στις 24 Οκτωβρι΄ου 1997 (απο΄φαση No 2085/97/EC του Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου στις 6 Οκτωβρι΄ου που καθιερω΄νει προ΄γραµµα στη΄ριξης συµπεριλαµβανοµε΄νης και της µετα΄φρασης στον τοµε΄α του βιβλι΄ου και της ανα΄γνωσης (Ariane) (1)) στοχευ΄ει στο να ενθαρρυ΄νει τη συνεργασι΄α µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν στον τοµε΄α του βιβλι΄ου και της ανα΄γνωσης, να στηρι΄ξει και να συµπληρω΄σει τις δραστηριο΄τητε΄ς τους σ’ αυτο΄ν τον τοµε΄α µε συνεισφορα΄ στην ανα΄πτυξη του πολιτισµου΄ τους, µε σεβασµο΄ ωστο΄σο της εθνικη΄ς και τοπικη΄ς ποικιλοµορφι΄ας. Στο΄χος του προγρα΄µµατος επι΄σης ει΄ναι να αναπτυ΄ξει την εκµα΄θηση και τη δια΄δοση της λογοτεχνι΄ας και της ιστορι΄ας των ευρωπαι¨κω΄ν λαω΄ν και να παρα΄σχει προ΄σβαση στους Ευρωπαι΄ους πολι΄τες κυρι΄ως µε΄σω της µετα΄φρασης λογοτεχνικω΄ν και θεατρικω΄ν ε΄ργων καθω΄ς και ε΄ργων αναφορα΄ς και µε΄σω της στη΄ριξης προγραµµα΄των συνεργασι΄ας µεταξυ΄ των κρατω΄ν και µε΄σω της βελτι΄ωσης της ειδι΄κευσης των επαγγελµατιω΄ν στον τοµε΄α αυτο΄ν. Στα πλαι΄σια της ενε΄ργειας 1, που αφορα΄ τη στη΄ριξη για τη µετα΄φραση λογοτεχνικω΄ν και θεατρικω΄ν ε΄ργων και ε΄ργων αναφορα΄ς, ο΄λα τα προγρα΄µµατα που υποβλη΄θηκαν πρε΄πει να ει΄ναι µεταφρασµε΄να σε µι΄α τουλα΄χιστον δευ΄τερη γλω΄σσα της Κοινο΄τητας. Εποµε΄νως, κα΄ποιο σχε΄διο που δεν προβλε΄πει µετα΄φραση σε α΄λλη γλω΄σσα της Κοινο΄τητας αλλα΄ επικεντρω΄νεται στις αλλαγε΄ς που ζητου΄νται µε στο΄χο να κα΄νουν την ανα΄γνωση πιο προσιτη΄ στους τυφλου΄ς και τους ανθρω΄πους µε περιορισµε΄νη ο΄ραση, δεν µπορει΄ να επιλεγει΄ στο πλαι΄σιο του προαναφερθε΄ντος προγρα΄µµατος. Οποιαδη΄ποτε ο΄µως αι΄τηση που υποβλη΄θηκε στα πλαι΄σια της ενε΄ργειας 2 - στη΄ριξη προγραµµα΄των συνεργασι΄ας µεταξυ΄ των κρατω΄ν µε στο΄χο την προω΄θηση του βιβλι΄ου και της ανα΄γνωσης και της προ΄σβασης των πολιτω΄ν σ’ αυτα΄ - µπορει΄ να αφορα΄ προγρα΄µµατα που ε΄χουν στο΄χο να κα΄νουν τα βιβλι΄α και την ανα΄γνωση πιο προσιτα΄ στους τυφλου΄ς και τους ανθρω΄πους µε περιορισµε΄νη ο΄ραση, ο΄πως και σε οποιονδη΄ποτε α΄λλον. Τε΄τοια προγρα΄µµατα, πρε΄πει ασφαλω΄ς να σε΄βονται τα κριτη΄ρια επιλεξιµο΄τητας, κυρι΄ως ο΄σον αφορα΄ την υ΄παρξη της ευρωπαι¨κη΄ς δια΄στασης. Τε΄λος, τα προγρα΄µµατα που υποβλη΄θηκαν στα πλαι΄σια της ενε΄ργειας 3 - η οποι΄α αφορα΄ τη στη΄ριξη για τη βελτι΄ωση της ειδι΄κευσης των επαγγελµατιω΄ν- ει΄ναι δυνατο΄ν να απευθυ΄νονται στους τυφλου΄ς και τους ανθρω΄πους µε περιορισµε΄νη ο΄ραση υπο΄ την πρου¨ πο΄θεση ο΄τι τηρου΄νται τα α΄λλα κριτη΄ρια συµµετοχη΄ς στην ενε΄ργεια. (1) ΕΕ L 291 της 24. 10. 1997. (1999/C 348/040) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0193/99 υποβολη΄: Robert Evans (PSE) προς την Επιτροπη΄ (11 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Οι γκρι΄ζες φα΄λαινες στο Μεξικο΄ Η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση βρι΄σκεται σε διαπραγµατευ΄σεις µε την κυβε΄ρνηση του Μεξικου΄, ο΄σον αφορα΄ µια ευρει΄α και φιλο΄δοξη συµφωνι΄α οικονοµικη΄ς εταιρικη΄ς σχε΄σης και πολιτικη΄ς συνεργασι΄ας. Το προοι΄µιο της προ΄τασης Απο΄φασης του Συµβουλι΄ου (COM(97)0527 τελικο΄) (1) αναφε΄ρεται στη σηµασι΄α που αποδι΄δουν οι δυ΄ο πλευρε΄ς στην εφαρµογη΄ των αρχω΄ν της βιω΄σιµης ανα΄πτυξης, ο΄πως καταγρα΄φηκαν το 1992 στην Ατζε΄ντα 21 της ∆ιακη΄ρυξης του Ρι΄ο για το Περιβα΄λλον και την Ανα΄πτυξη. Ακο΄µη, στο α΄ρθρο 34 της υπο΄ διαπραγµα΄τευση προ΄τασης, τα µε΄ρη δεσµευ΄ονται να διατηρη΄σουν το περιβα΄λλον και την οικολογικη΄ ισορροπι΄α στην επικρα΄τεια΄ τους. Εφο΄σον ο΄µως δεν περιλαµβα΄νεται ακο΄µη στην προτεινο΄µενη συµφωνι΄α ΕΕ - Μεξικου΄ µια «παρα΄λληλη» περιβαλλοντικη΄ συµφωνι΄α - ε΄να επι΄πεδο προστασι΄ας που συναντα΄ται στη Συµφωνι΄α Ελευ΄θερου Εµπορι΄ου της Βο΄ρειας Αµερικη΄ς (NAFTA) (cid:28) υπα΄ρχει ο κι΄νδυνος οι περιβαλλοντικοι΄ νο΄µοι και ρυθµι΄σεις του Μεξικου΄ να µην εφαρµοσθου΄ν πλη΄ρως, γεγονο΄ς που θα οδηγου΄σε σε αθε΄µιτο εµπορικο΄ πλεονε΄κτηµα του Μεξικου΄ εις βα΄ρος της ΕΕ


title: Commission Regulation (EC) No 309/1999 of 11 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 38/10 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 309/1999 of 11 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 12 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 February 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. 12. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 38/11 ANNEX to the Commission Regulation of 11 February 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 624 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 728 999 052 388 400 512 528 624 999 59,9 43,9 104,0 198,1 101,5 118,3 160,7 139,5 241,4 241,4 133,8 194,7 164,3 80,9 42,2 40,7 27,5 48,1 53,6 48,8 80,6 82,3 81,5 54,3 64,1 96,1 69,6 78,8 72,6 47,1 64,5 55,8 47,0 79,6 74,1 71,0 67,9 132,7 103,4 84,6 68,0 95,0 55,8 89,9 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: WRITTEN QUESTION No. 144/99 by Brigitte LANGENHAGEN to the Commission. EU aid to Verden

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Commission
European Union
Germany
distribution of aid
exchange of information

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/141 (1999/C 182/193) SKRIFTLIG FRÅGA E-0053/99 från Markus Ferber (PPE) till kommissionen (22 januari 1999) Angående: Angående: EU-stöd till Bayern 1994-1998 Kan kommissionen upplysa om hur mycket EU-stöd som gavs Bayern 1994-1998 inom följande områden: 1. Hur mycket stöd gavs Bayern 1994-1998 från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk (EUGFJ)? 2. Hur mycket stöd gavs under samma tidsperiod mål 2 0 och mål 5b-regioner i Bayern? 3. Hur mycket stöd gavs 1994-1998 från områdena forskning och utveckling till Bayern? 4. Hur mycket stöd gavs under samma tidsperiod från följande program: a) b) Sokrates? Leonardo? c) Kalejdoskop? d) Vänortsverksamhet? e) Rafael? Svar avgivet på kommissionens vägnar av Jacques Santer (1 februari 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 182/194) SKRIFTLIG FRÅGA E-0143/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Osterholz-Scharmbeck Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Osterholz-Scharmbeck fått från Europeiska unionen under valperioden 1994-1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde? (1999/C 182/195) SKRIFTLIG FRÅGA E-0144/99 från Brigitte Langenhagen (PPE) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: EU-bidrag till landsbygdskommunen Verden Vilken typ av bidrag har landsbygdskommunen Verden fått från Europeiska unionen under valperioden 1994- 1999? Vilka belopp handlar det om och hur ser tilldelningen ut fördelat på bidragsområde?


title: Règlement (CE) n° 312/1999 de la Commission du 11 février 1999 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 312/1999 DE LA COMMISSION du 11 f(cid:130)vrier 1999 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, a) des prix pratiqu(cid:130)s sur les march(cid:130)s des pays tiers; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, b) des prix les plus favorables, (cid:133) l’importation, en prove- nance des pays tiers, dans les pays tiers de destination; vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1587/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 17 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68, la diff(cid:130)rence entre les prix dans le commerce international des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) limites d(cid:130)coulant des accords l’exportation dans conclus en conformit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130); les consid(cid:130)rant que, aux termes du r(cid:138)glement (CEE) no 804/ 68, les restitutions pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement, export(cid:130)s en l’(cid:130)tat, doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration: — la situation et les perspectives d’(cid:130)volution, sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130), en ce qui concerne le prix et les disponibilit(cid:130)s du lait et des produits laitiers ainsi que, dans le commerce international, en ce qui concerne les prix du lait et des produits laitiers, — les frais de commercialisation et les frais de transport les plus favorables (cid:133) partir du march(cid:130) de la Commu- naut(cid:130) jusqu’aux ports ou autres lieux d’exportation de la Communaut(cid:130), frais d’approche ainsi que les jusqu’aux pays de destination, — les objectifs de l’organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers, qui sont d’assurer (cid:133) ces march(cid:130)s une situation (cid:130)quilibr(cid:130)e et un d(cid:130)veloppement naturel sur le plan des prix et des (cid:130)changes, — les limites d(cid:130)coulant des accords conclus en confor- mit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130), — l’int(cid:130)r(cid:136)t d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130), — l’aspect (cid:130)conomique des exportations envisag(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 17 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68, les prix dans la Commu- naut(cid:130) sont (cid:130)tablis compte tenu des prix pratiqu(cid:130)s qui se r(cid:130)v(cid:138)lent les plus favorables en vue de l’exportation, les prix dans le commerce international (cid:130)tant (cid:130)tablis compte tenu notamment: c) des prix (cid:133) la production constat(cid:130)s dans les pays tiers exportateurs compte tenu, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, des subven- tions accord(cid:130)es par ces pays; d) des prix d’offre franco fronti(cid:138)re de la Communaut(cid:130); (CEE) no 804/68, consid(cid:130)rant que, au titre de l’article 17 paragraphe 3 du r(cid:138)glement la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitu- tion pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement suivant leur destination; consid(cid:130)rant que l’article 17 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 pr(cid:130)voit que la liste des produits pour lesquels il est accord(cid:130) une restitution (cid:133) l’exportation et le montant de cette restitution sont fix(cid:130)s au moins une fois toutes les quatre semaines; que, toutefois, le montant de la restitution peut (cid:136)tre maintenu au m(cid:136)me niveau pendant plus de quatre semaines; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 16 du r(cid:138)glement (CE) no 174/1999 de la Commission, du 26 janvier 1999, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d’exportation et des restitutions (cid:133) l’exporta- tion dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), la restitution accord(cid:130)e pour les produits laitiers sucr(cid:130)s est (cid:130)gale (cid:133) la somme de deux (cid:130)l(cid:130)ments; que l’un est destin(cid:130) (cid:133) tenir compte de la quantit(cid:130) de produits laitiers et est calcul(cid:130) en multipliant le montant de base par la teneur en produits laitiers du produit concern(cid:130); que l’autre est destin(cid:130) (cid:133) tenir compte de la quantit(cid:130) de saccharose ajout(cid:130)e et est calcul(cid:130) en multipliant par la teneur en saccharose du produit entier le montant de base de la restitution valable le jour de l’exportation pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil (4), du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1148/98 de la Commission (5); que, toutefois, ce dernier (cid:130)l(cid:130)ment n’est retenu que si le saccharose ajout(cid:130) a (cid:130)t(cid:130) produit (cid:133) partir de betteraves ou de cannes (cid:133) sucre r(cid:130)colt(cid:130)es dans la Communaut(cid:130); (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 20 du 27. 1. 1999, p. 8. (4) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (5) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. L 38/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 1999 consid(cid:130)rant que le taux de la restitution pour les fromages est calcul(cid:130) pour des produits destin(cid:130)s (cid:133) la consommation directe; que les cro(cid:150)tes et d(cid:130)chets de fromages ne sont pas des produits r(cid:130)pondant (cid:133) cette destination; que, pour il y a lieu de (cid:130)viter toute confusion d’interpr(cid:130)tation, pr(cid:130)ciser que les fromages d’une valeur franco fronti(cid:138)re inf(cid:130)rieure (cid:133) 230,00 EUR/100 kg ne b(cid:130)n(cid:130)ficient pas de restitution; (CEE) no 896/84 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 222/88 (2), a pr(cid:130)vu des dispositions compl(cid:130)men- taires en ce qui concerne l’octroi des restitutions lors des changements de campagne; que ces dispositions pr(cid:130)voient la possibilit(cid:130) de diff(cid:130)rencier les restitutions en fonction de la date de fabrication des produits; consid(cid:130)rant que, pour le calcul du montant de la restitu- tion pour les fromages fondus, il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)voir que, dans le cas o(cid:151) de la cas(cid:130)ine et/ou des cas(cid:130)inates sont ajout(cid:130)es, cette quantit(cid:130) ne doit pas (cid:136)tre prise en consid(cid:130)ra- tion; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers, et notamment aux prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution pour les produits et les montants repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Les restitutions (cid:133) l’exportation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 pour les produits export(cid:130)s en l’(cid:130)tat sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. 2. Il n’est pas fix(cid:130) de restitution pour les exportations vers la destination no 400 pour les produits relevant des codes NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 et 2309. Il n’est pas fix(cid:130) de restitution pour les exportations 3. vers les destinations nos 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 et 804 pour les produits relevant du code NC 0406. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 f(cid:130)vrier 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 11 f(cid:130)vrier 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 91 du 1. 4. 1984, p. 71. (2) JO L 28 du 1. 2. 1988, p. 1. 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/17 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 11 f(cid:130)vrier 1999, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 38/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 1999 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 — — — — 90,00 — 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Montant des restitutions 152,49 159,96 0,9000 — 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 7,834 15,39 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/19 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 20,36 17,81 38,17 — — 23,02 21,14 43,16 — — 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 32,98 90,00 L 38/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 1999 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 92,42 32,98 92,42 — — 101,62 60,16 101,62 — — 105,01 62,17 105,01 — — 105,01 62,17 105,01 — — 102,90 44,53 102,90 — — 90,36 18,57 90,36 — — 89,77 21,16 89,77 — — 81,30 18,57 81,30 — — 74,72 25,56 74,72 — — 74,72 25,56 74,72 — — 68,29 20,33 68,29 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 68,98 20,01 68,98 28,95 28,95 105,71 61,40 105,71 — — 105,71 40,19 105,71 — — 101,62 60,16 101,62 40,61 40,61 112,00 57,27 112,00 37,12 37,12 111,41 63,89 111,41 29,52 29,52 107,11 48,93 107,11 — — — 107,11 48,93 107,11 — — 93,28 52,63 93,28 — — 93,90 22,27 93,90 — — 84,68 20,12 84,68 12. 2. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 38/21 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 94,85 23,22 94,85 — — 90,24 23,22 90,24 — — 87,50 18,14 87,50 — — 92,78 20,12 92,78 — — 91,91 23,22 91,91 — — 75,02 19,23 75,02 — — 94,85 47,61 94,85 28,95 28,95 102,43 59,27 102,43 — — 102,43 40,19 102,43 — — 93,90 21,16 93,90 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * — — — — 86,17 27,65 86,17 — — 87,41 30,30 87,41 — — 92,87 34,28 92,87 — — 102,43 40,24 102,43 — — — 71,81 24,78 71,81 — — 80,27 28,02 80,27 — — 82,36 30,66 82,36 — — 93,15 42,19 93,15 — — 93,15 34,41 93,15 39,68 13,67 39,68 L 38/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 12. 2. 1999 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + — — 91,46 24,08 91,46 — — 99,26 24,08 99,26 — — 90,36 24,08 90,36 — — — 96,27 30,30 96,27 — — 70,90 30,30 70,90 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Les num(cid:130)ros de code des destinations sont ceux figurant (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Toutefois: — «099» regroupe tous les codes de destinations de 053 (cid:133) 096 (inclus); — «970» comprend les exportations vis(cid:130)es au r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), article 34 paragraphe 1 sous a) et c) et article 42 paragraphe 1 sous a) et b). Pour les autres destinations que celles indiqu(cid:130)es pour chaque «code produit», le montant de la restitution applicable est indiqu(cid:130) par ***. Dans le cas o(cid:151) un «+» est indiqu(cid:130), le montant de la restitution est applicable pour l’exportation vers toute destination autre que celles vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er paragraphes 2 et 3. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


title: WRITTEN QUESTION No. 186/99 by Angela SIERRA GONZÁLEZ Development of the Charcas Ponds de San Lorenzo (Gran Canaria, Canary Islands)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
bird
polluted area
protection of animal life
protection of plant life
urbanisation

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/83 Svar avgivet på kommissionens vägnar av Franz Fischler (22 mars 1999) Kommissionen håller på att inhämta de upplysningar som behövs för att kunna besvara frågan. Den kommer att vidarebefordra dessa så snart som möjligt. (1999/C 325/107) SKRIFTLIG FRÅGA E-0186/99 från Angela Sierra González (GUE/NGL) till kommissionen (11 februari 1999) Angående: Utbyggnad av våtmarksområdet Charcas de San Lorenzo (Gran Canaria, Kanarieöarna) Flera miljöorganisationer har reagerat mot planerna på att bygga en golfbana i våtmarksområdet Charcas de San Lorenzo i kommunen Las Palmas på Gran Canaria. Detta område ingår i naturskyddsområdet Pino Santo, som erkänns i den kanariska miljölagstiftningen. Området har många natur- och kulturvärden och bör i sin egenskap av våtmark tillhöra de livsmiljöer som skall prioriteras i enlighet med bilaga I i direktiv 92/43/EEG (1) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, eftersom det är en så kallad tillfällig vattensamling i Medelhavsområdet. Europeiska kommissionen har ett särskilt ansvar för att bevara dessa områden. Dessutom finns det i detta våtmarksområde ett intressant bestånd med flyttfåglar som omfattas av bilaga I i direktiv79/409/EEG (2) om bevarande av vilda fåglar. Bland dem finns flera fågelarter som häckar i området (silkeshäger, ägretthäger, sothöna etc. ). En grupp medborgare har lagt fram ett förslag till återhämtning och rehabilitering av detta våtmarksområde som ett alternativ till uppförandet av en golfbana, som oundvikligen skulle medföra att dessa naturvärden försvann. Känner kommissionen till detta? Anser kommissionen att bevarandet av dessa omgivningar är förenligt med uppförandet av en golfbana? (1) (2) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. EGT L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (4 mars 1999) Kommissionen har ingen kännedom om detta. Det nämnda området har inte status som särskilt fågelskyddsområde inom ramen för direktiv 79/409/EEG. Det har inte heller varit föremål för någon vetenskaplig inventering i egenskap av viktigt område för bevarande av fåglar. Området har inte föreslagits av Spanien som en del av Natura 2000 inom ramen för direktiv 92/43/EEG. Parlamentsledamoten nämner att området är en typ av livsmiljö som prioriteras i bilaga I i det direktivet (mediterrana temporära småvatten). Enligt den förteckning över livsmiljöer och arter i området i fråga som har godkänts av Habitat-kommittén, existerar inte den typen av livsmiljö på Kanarieöarna. Naturens betydelse i detta område är snarare en nationell fråga än en gemenskapsfråga