title: Ειδική έκθεση αριθ. 1/99 σχετικά με τις ενισχύσεις για το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
EU aid
animal nutrition
skimmed milk
skimmed milk powder

text: 27. 5. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 147/1 (cid:201) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ¯¸¯ˆ˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)˝¯˜(cid:209)(cid:201)ˇ ¯(cid:201)˜(cid:201)˚„ ‚˚¨¯(cid:211)˙ `(cid:209)(cid:201)¨. 1/99 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ((cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 188 ˆ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4, (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚) (1999/C 147/01) —”˝`˚`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)‚˝(cid:217)˝ (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ (cid:211)(cid:213)˝ˇ(cid:216)˙. ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ˙. (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237). ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı. 1 (cid:151) 5 1 (cid:151) 2 3 (cid:151) 5 ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) ¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:213)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ˚`(cid:201) `ˆˇ(cid:209)` ˆ`¸`˚(cid:212)ˇ(cid:211). 6 (cid:151) 28 ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). 6 (cid:151) 13 ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239). 14 (cid:151) 15 —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). 16 (cid:151) 17 ˙ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı `ˆ(cid:211). 18 (cid:151) 20 ˚Æı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). 21 (cid:151) 23 ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239). 24 (cid:151) 28 ˙ ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:217)˝ (cid:204)¯¸(cid:217)˝. 29 (cid:151) 52 ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ıªæ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ. 29 (cid:151) 36 ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 29 (cid:151) 30 ˜ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). 31 (cid:151) 36 ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231). 37 (cid:151) 42 ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 37 (cid:151) 39 ˜ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). 40 (cid:151) 42 `(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). `(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 43 (cid:151) 49 50 (cid:151) 52 (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)`. 53 (cid:151) 62 —(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) 1 (cid:151) 6. ˆæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1 (cid:151) 3. `(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). 2 3 3 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 8 9 9 11 16 18 C 147/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 5. 1999 (cid:211)(cid:213)˝ˇ(cid:216)˙ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:201)˜(cid:201)˚˙(cid:211) ¯˚¨¯(cid:211)˙(cid:211) ÆæØı. 1/99 (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚` (cid:204)¯ (cid:212)(cid:201)(cid:211) ¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:213)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ `—ˇ˚ˇ(cid:209)(cid:213)(cid:214)(cid:217)(cid:204)¯˝ˇ ˆ`¸` ˚`(cid:201) (cid:212)ˇ `—ˇ˚ˇ(cid:209)(cid:213)(cid:214)(cid:217)(cid:204)¯˝ˇ ˆ`¸` (cid:211)¯ (cid:211)˚ˇ˝˙ —ˇ(cid:213) —(cid:209)ˇˇ(cid:209)(cid:201)˘¯(cid:212)`(cid:201) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙ ˜(cid:201)`(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:214)˙ (cid:212)(cid:217)˝ ˘(cid:217)(cid:217)˝ ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (`ˆ(cid:211)) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 1 208 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) 35 % (cid:240)øº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:240)øº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 11). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) `ˆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 500 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146)(cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) 386 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1997 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 11 ŒÆØ 13). ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:192)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ) (cid:244)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 16). ˙ (cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æºº(cid:220) ŒÆØ º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:246)ı(cid:231)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 18 ŒÆØ 19). (cid:212)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 35 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 21). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1993 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)(cid:229) (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 22). ‚(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:221)º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 23). ˇØ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø. (cid:212)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)). (cid:212)(cid:239) ŒÆıÆæ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)- º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 18,7 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 27). ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) —ˇ¯ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:254)(cid:237) `ˆ(cid:211) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 28). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 31), ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 32). (cid:212)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)æ(cid:252) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231). ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:252) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 42). (cid:213)(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) æıı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:252) (cid:247)(cid:254)æÆ `ˆ(cid:211) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øøı(cid:229)(cid:223) (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:222)(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1988 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 48 ŒÆØ 49). (cid:212)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ `ˆ(cid:211) Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1996 ŒÆØ 1997. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)• (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) ÆŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 50-52). 27. 5. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 147/3 ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ˙ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) ¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:213)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ˚`(cid:201) `ˆˇ(cid:209)` ˆ`¸`˚(cid:212)ˇ(cid:211) (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) 1. (cid:212)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (`ˆ) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:246)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) (cid:231) Œæ(cid:221)(cid:236)Æ - Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı. (cid:215)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:222) (cid:222) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:246)ı(cid:228)Æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (`ˆ(cid:211)). (cid:212)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:220)ºÆ), ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) ıªæ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Œıæ(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ŒÆ(cid:230)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:231)ª(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ. (cid:212)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237) ºØ(cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œæ(cid:221)(cid:236)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (´(cid:211)) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:246)ı(cid:228)Æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ. ˙ ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 1 (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Œ(cid:253)æØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)ªøªÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242). 2. ˙ (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) `ˆ(cid:211) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 3,1 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (1). ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:252)(cid:242) `ˆ(cid:211) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 40 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242). ¢ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231) (11 %), (cid:231) ´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222) (19 %) ŒÆØ (cid:231) `ı(cid:243)(cid:244)æÆº(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ˝(cid:221)Æ ˘(cid:231)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (14 %). ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı 3. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (386 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1997) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, ´(cid:221)ºªØ(cid:239), ˆÆºº(cid:223)Æ, (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ŒÆØ ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242)). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)Ø (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) `ˆ(cid:211) (cid:244)(cid:239) 1996 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). 4. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ªØÆ `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ØıÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)æ(cid:252) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231)). 5. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:243)ı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºı(cid:252)(cid:237). ˇØ Œ(cid:253)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1988 (2)(`ˆ(cid:211)) ŒÆØ 1993 (3)(ŒÆ(cid:230)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231)). (1) (cid:212)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) 3,079 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø ((cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:252)(cid:242) ÆæØı(cid:236)(cid:252)(cid:242)) (cid:244)(cid:239) 1996 ŒÆØ 3,128 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) 1995. (2) ¯¯ C 312 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 12. 1989, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 6. 41-6. 73. (3) ¯¯ C 327 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 11. 1994, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 4. 1-4. 54. 6. (cid:212)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 18,4 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220). ˙ (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:252) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 804/68 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (4), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242). 7. ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231)), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ- ªøª(cid:222) ªØÆ (cid:244)Æ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı ŒÆØ `ˆ(cid:211) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:221)(cid:246)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:213)(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ıæØ(cid:239)(cid:253). 8. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1984 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:231) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ 9 (cid:221)(cid:244)(cid:231), (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:220)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000 (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 3950/92 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (5). 9. —Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1984, (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˇ (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1 (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:244)(cid:239) 1984, ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997. 10. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:244)(cid:239) 35 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (6) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æº(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:237)ø(cid:240)(cid:252) ø(cid:242) ª(cid:220)ºÆ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ªØÆ(cid:239)(cid:253)æ(cid:244)Ø. (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) 65 % (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ıæ(cid:223), (cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ıæ(cid:239) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ. (cid:212)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:222) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:230)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231) (22 (cid:247)ªæ. (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 1 (cid:247)ªæ. (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı ŒÆØ 2 (cid:247)ªæ. `ˆ(cid:211)). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211), (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) 445 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1 208 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:222)(cid:247)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:244)(cid:239) 1997 ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:240)øº(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 2). 11. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:222) (cid:222) Æ(cid:246)ı(cid:228)Æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (4) ¯¯ L 148 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 6. 1968, (cid:243). 13. (5) ˇØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 856/84 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1984 (¯¯ L 90 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 4. 1984, (cid:243). 10). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 3950/92 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1992, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) ıÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000 (¯¯ L 405 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1992, (cid:243). 1). (6) ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) ÆæØı(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242), º(cid:252)ªø Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)ÆØø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:240)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242). ˙ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 30 350 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø, (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) 25 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:240)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)ø(cid:240)(cid:252) ª(cid:220)ºÆ ((cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ıæØ(cid:239)(cid:253)). ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:237)ø(cid:240)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) 35 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242). C 147/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 5. 1999 (512 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) 1997) (7) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ŒÆ(cid:230)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ((cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 400 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) (cid:244)(cid:239) 1997) (8). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) `ˆ(cid:211) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ((cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 280 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) 1997). 12. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `ˆ(cid:211) (cid:243)(cid:229) 135 421 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997. (cid:212)Æ ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (54 634 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (46 400 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø). ˇ (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 2 (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) `ˆ(cid:211). 13. ˇØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯ - ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:222)ºıÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 875 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) 386 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (44 %) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), 288 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (33 %) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ŒÆ(cid:230)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231)(cid:242), 171 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (20 %) ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒÆØ 30 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (3 %) ªØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) 3 ŒÆØ 4). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) 14. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/68 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (9). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242). ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/68 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242): Æ) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (10) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (11)• (cid:226)) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (12) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:240)(cid:239)ı (7) 495 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆØ 17 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) `ˆ(cid:211) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ((cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1997). (8) ˙ ŒÆ(cid:230)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 11: 1 (11 (cid:247)ªæ. Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) = 1 (cid:247)ªæ. Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231)). (9) ¯¯ L 169 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 7. 1968, (cid:243). 4• (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231). (10) ¯¯ L 184 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29. 7. 1968, (cid:243). 24. (11) ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237): Æ) (cid:212)(cid:239) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) `ˆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)øº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) ((cid:220)æıæ(cid:239) 1)• (cid:240)ÆæÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) `ˆ(cid:211) (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) [(cid:220)æıæ(cid:239) 1Æ) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 2630/84 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (¯¯ L 249 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 9. 1984, (cid:243). 8)]• (cid:226)) (cid:244)(cid:239) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı [(cid:220)æıæ(cid:239) 5Æ) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 2863/75 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (¯¯ L 285 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 11. 1975, (cid:243). 5)]• ª) (cid:239)Ø Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)- (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) ((cid:220)æıæ(cid:239) 6). (12) ¯¯ L 199 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7. 8. 1979, (cid:243). 1. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:247)ø(cid:237) (13)• ª) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1624/76 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (14) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (15). 15. ˙ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) `ˆ(cid:211) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 7 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 804/68 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) `ˆ(cid:211) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØı. 322/96 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1996 (16). (cid:204)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ 35,6 % (17) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:238)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) º(cid:223)(cid:240)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:222) (cid:239)æ(cid:252) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ı(cid:229)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (18). —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) 16. ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØı. 322/96 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) `ˆ(cid:211), Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 5). ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68 ŒÆØ (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 31, 41 ŒÆØ 42). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:252)(cid:244)(cid:229), (cid:240)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68, (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237). `Œ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:252): Æ) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ıæ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:192)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). (cid:212)(cid:239) `ˆ(cid:211) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:192)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (19)• (cid:226)) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 968/68 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:240)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1 % ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 11 % ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211), (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 25 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:240)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ• (13) —Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:253)ºØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:247)ø(cid:237), (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252). (14) ¯¯ L 180 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 7. 1976, (cid:243). 9. (15) ˇØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)øº(cid:231)(cid:244)(cid:222) `ˆ(cid:211) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)Æ. (16) ¯¯ L 45 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 2. 1996, (cid:243). 5. (17) ˙ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 35,6 %• Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ Œ(cid:220)(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) 31,4 %. (18) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 5. (19) ˙ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ı(cid:222)Œ(cid:231) ŒÆ(cid:230)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ. 27. 5. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 147/5 ª) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:231)æ(cid:252) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239)ı `ˆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68 (cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:231)æ(cid:252) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 8,75 % ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ ŒÆØ 8 % ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ `ˆ ŒÆØ (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (20)• (cid:228)) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242), «Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242)», (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252) (cid:222) (cid:239)æ(cid:252) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (21). ˇØ (cid:236)(cid:221)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)• (cid:229)) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ((cid:220)æıæ(cid:239) 10) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø «(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)ªªı(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒº(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)», (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØı. 1725/79 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ((cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229)) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (¯ˇ˚) 17. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68, (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ı(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆı(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242). ˙ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) 18. ˙ (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) `ˆ(cid:211) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) 2,4 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1984, (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:229) 1,3 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1993 ŒÆØ 1,1 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1998. ˇØ Œ(cid:253)æØ(cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) `ˆ(cid:211) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) `ˆ(cid:211), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) `ˆ(cid:211) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (22). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)Æ (cid:231) Æ(cid:237)ıæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) (23) `ˆ(cid:211) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ- (20) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:220)æıæ(cid:239) 1, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1645/78 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (¯¯ L 191 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 7. 1978, (cid:243). 23), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºı(cid:220)æØı(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (21) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:220)æıæ(cid:239) 1, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 4 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 2114/75 (¯¯ L 215 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13. 8. 1975, (cid:243). 12). (22) ˇØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ÆæØı. 1725/79 (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:247)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (EUR 12): 1993, 675 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø• 1994, 649 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø• 1995, 587 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø• (EUR 15): 1995, 594 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø• 1996, 543 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø• 1997, 495 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø. (23) (cid:212)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ Æ(cid:237)ıæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:223)Æ(cid:242), (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:239)(cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)Æªø(cid:244)(cid:220), Æ(cid:246)ı(cid:228)Æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:239)(cid:253)(cid:240)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:220)º(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242), (cid:240)ÆØ(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), Œ. º(cid:240). ı(cid:229)æ(cid:222) (24). ˙ ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 2 (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) `ˆ ŒÆØ `ˆ(cid:211), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:231). 19. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) `ˆ(cid:211) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØı(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ººÆ (cid:246)ı(cid:231)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ((cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239) (cid:239)æ(cid:252)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231)), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) `ˆ(cid:211). 20. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı 50 % `ˆ(cid:211) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ı(cid:229)øæ(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:252) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) `ˆ(cid:211). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:231) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) `ˆ(cid:211) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºı(cid:252)(cid:237) (25). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) `ˆ(cid:211) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 22). ˙ ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 3 (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220). ˚Æı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 21. (cid:212)(cid:239) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) `ˆ(cid:211) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 35 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æºº(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) I(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1993, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 59,22 ECU Æ(cid:237)(cid:220) 100 (cid:247)ªæ. ˙ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1995 (cid:243)(cid:229) 71,51 ECU/100 (cid:247)ªæ. (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒº(cid:220) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1995. 22. ˜ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 2Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/68 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ııÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ: «(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı• (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231), ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237)• (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:247)ø(cid:237)• ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231)». (cid:212)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 2Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (26) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø «(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:220)ı(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)». ˙ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)ªªæÆ- (cid:246)(cid:239). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:239) 1988, «(cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:221)º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242)». (24) —(cid:231)ª(cid:222): Situati(cid:239)n and Outl(cid:239)(cid:239)k Dairy Sect(cid:239)r (˚Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ), (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ´æı(cid:238)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:242) 1997. (25) ‚ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 5. 6. 88: 60 % 6. 6. 88-30. 9. 88: 45 % 1. 10. 88-31. 10. 90: (cid:151) 1. 11. 90-31. 1. 93: 50 % 1. 2. 93-30. 6. 96: 35 % 1. 7. 96 -: 50 % (26) (cid:212)Æ (cid:220)æıæÆ 2Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 ŒÆØ 2Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 666/74 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯¯ L 85 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29. 3. 1974, (cid:243). 22). C 147/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 5. 1999 23. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (27) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) ÆŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ıÆ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:221)º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) 24. ˇØ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) `ˆ(cid:211) Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 17 500 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:243)(cid:229) 64 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 1997, Œıæ(cid:223)ø(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231). ˇØ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) `ˆ(cid:211) Æ(cid:237)(cid:222)ºıÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 281 470 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 1997. ˇ (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 6 (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) `ˆ(cid:211) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997. 25. …(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) —ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (—ˇ¯), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) I(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1995 (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øøı(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 20 % (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:221)(cid:244)(cid:231) (28). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) I(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1995 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 47,5 ECU Æ(cid:237)(cid:220) 100 (cid:247)ªæ. ªØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 40 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) `ˆ(cid:211) (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:236)(cid:229) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) 68 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)», (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:221)(cid:247)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) ¯¯ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) —ˇ¯. 26. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) ((cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:220)ºÆ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŒÆıØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) 20 580 (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1997/98 (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) 20 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146)Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (29). ¯(cid:237)(cid:254) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) `ˆ(cid:211) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ `ˆ(cid:211) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)ı(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237). ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) `ˆ(cid:211). 27. ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:247)ı(cid:231) (cid:244)(cid:239) 1997 (64 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ - (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) 42,9 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:243)(cid:229) 24,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU. ˙ ŒÆıÆæ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) 18,7 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (30). (27) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1988, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 6. 63-6. 66 (¯¯ C 132 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 12. 1989). (28) ˇØ ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223)) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øøı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 6 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)Æ 143,6 ECU Æ(cid:237)(cid:220) 100 (cid:247)ªæ. `ˆ(cid:211) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:211)˜¯ (1. 7. 1995/30. 6. 1996) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:247)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 138,6 ECU (cid:244)(cid:239) 1996/97, 133,7 (cid:244)(cid:239) 1997/98 ŒÆØ 128,7 (cid:244)(cid:239) 1998/99. —(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ıÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1999/2000 ŒÆØ 2000/2001. (29) ˇØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ıÆ Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 990 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:221)ø(cid:242) 23 550 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000. (30) (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) 40 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 47,5 ECU/100 (cid:247)ªæ. ŒÆØ 20 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 25,74 ECU/100(cid:247)ªæ. Ø(cid:243)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229): 40 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø x 475 ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) = 19 000 000 ECU 20 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø x 257,4 ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)= 5 148 000 ECU —(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237): 24 148 000 ECU ˇØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 71,51 ECU Æ(cid:237)(cid:220) 100 (cid:247)ªæ. (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø 715,10 Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) x 60 000 = 42 906 000 ECU ˚ÆıÆæ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) 18 758 000 ECU 28. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242), (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ —ˇ¯ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000/01 (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ªØÆ `ˆ(cid:211) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øøı(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 36 % (cid:243)(cid:229) 275,8 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (31), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 430,9 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU. ˇØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) ıÆ (cid:236)(cid:229)Øøı(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 21 % (cid:243)(cid:229) 272 500 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) 2000/01, ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 344 900 (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237). ˆØÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ıÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı(cid:237)(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ıÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222), ŒÆØ ıÆ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ —ˇ¯. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 598,5 ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ Æı(cid:238)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 680 ECU/(cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:217)˝ (cid:204)¯¸(cid:217)˝ ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ıªæ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 29. ˇØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (ıªæ(cid:252)) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ Æ(cid:237)(cid:222)ºıÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 21,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) 5,5 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (32). `ı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Œıæ(cid:223)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (36 %), (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (30 %) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (15 %). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:239)ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:220)æ(cid:236)Æ(cid:242). 30. (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 33), (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ı(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:146)Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˜ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) 31. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ/(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:239)ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)ıı(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:237)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ- (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:231) ÆŒæ(cid:223)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)ı(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223). (cid:211)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:244)Æ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:230)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (31) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) `ˆ(cid:211) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1997/98: 310 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1998/99: 297 500 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1999/2000: 285 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) 2000/01: 272 500 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø. —æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237): ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1997/98: 354 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU, ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1998/99: 328 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU, ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1999/2000: 301,9 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) 2000/01: 275,8 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU. (32) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 386,3 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) 365,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (94,5 %) ªØÆ `ˆ(cid:211) (ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 1725/79) ŒÆØ 21,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (5,5 %) ªØÆ `ˆ ((cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222)). 27. 5. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 147/7 (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)Œı(cid:240)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ÆæØı(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:239)ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)æ(cid:231) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒº(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)æı(cid:220) (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242). (cid:217)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)æı(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øøı(cid:229)(cid:223) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) æıı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) ªØÆ Æ(cid:237)ıæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:239)ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 36. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) Œ(cid:253)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (98 % (cid:244)(cid:239) 1996) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ, (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Æªæ(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) 32. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 10 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:252)æØ(cid:230)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) [(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 16((cid:229))]. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (´(cid:221)ºªØ(cid:239), ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, ˆÆºº(cid:223)Æ, (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:239)ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ/(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:252)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:252)æ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:252)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242). (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ 33. ˜ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 5Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 2863/75 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (33), (cid:244)Æ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:247)ØºØ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)ı(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)øº(cid:231)ı(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ 2,2 (cid:247)ªæ. Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) 1975, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:247)ı(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)ı(cid:221)(cid:237) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ ŒÆØ/(cid:222) (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºøı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:229)ıı(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı. ¯(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) º(cid:223)ª(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:236)ØŒæ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ ŒæÆ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242). ¯(cid:237) (cid:244)ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146)Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) ı(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:230)(cid:253)ªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). 34. ˚Æı(cid:254)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æı(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:146)Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:237) (cid:236)(cid:221)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) `ˆ ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 2,2 (cid:247)ªæ. (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:239)ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:247)ØºØ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239) (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1968 ŒÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ı(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:240)Ææ(cid:220), ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)(cid:253) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æ(cid:237)Æı(cid:229)øæ(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 2,2. 35. ˆØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:237)ıæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) `ˆ, Æı(cid:244)(cid:252) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (34). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ıæØ(cid:239)(cid:253), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)æ(cid:252)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ. (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (35)ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (33) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 2863/75 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1975 (¯¯ L 285 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 11. 1975, (cid:243). 5). (34) ¢æıæ(cid:239) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ) ŒÆØ (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (35) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68 (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Øøı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237): 1. (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:238)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 37. ˙ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 122 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:220) (36). ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:223)ºº(cid:229)Ø, Æºº(cid:220) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)ºÆ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ ıæ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:230)(cid:254)ø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)Ø (cid:230)øØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). 38. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ 1993-1997 (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 495,4 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:229) 365,3 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU• (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 26,3 %, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ `ˆ(cid:211) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) 676 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) 495 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (ﬂ26,8 %). ˚Æı(cid:254)(cid:242) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:247)(cid:220)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ıÆææı(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231). 39. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242). —æ(cid:223)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220). ¯ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Øø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)ı(cid:229)(cid:223), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220). ˜ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) 40. (cid:211)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØ- ı(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ. 41. ˇ (cid:239)æ(cid:252)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)ıæØ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) 2. (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)ıŒ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239)æ(cid:252)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) 3. (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:236)ıº(cid:252)Œ(cid:239)ººÆ (cid:222) (cid:228)Ø(cid:239)ªŒø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:220)(cid:236)ıº(cid:239) 4. (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) az(cid:239)rubin E 122. (36) L(cid:146)Øconomie laitiŁre en chiffres (˙ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) ÆæØı(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242)), CNIEL (¯ı(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242)), —Ææ(cid:223)(cid:243)Ø, (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) 1997. C 147/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 5. 1999 (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237). ˇ (cid:239)æ(cid:252)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:242) ªØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ı(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 3480/90 (37) ªØÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79 ŒÆı(cid:252)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ı(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:239)æ(cid:239)(cid:253) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ı(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), ŒÆı(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 1 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:239)æ(cid:239)(cid:253) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ı(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 10 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 42. (cid:211)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)æ(cid:239)(cid:253) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ı(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø 3 350 (cid:247)ªæ. `ˆ(cid:211) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:239)æ(cid:239)(cid:253) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) 43. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/68 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231). ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1624/76 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (38) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242). 44. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 110 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ («T5»), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æøı(cid:229)(cid:223). ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). 45. ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ ªÆººØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) `ˆ(cid:211) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:244)Æº(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:226)Æı(cid:236)(cid:252), Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:243)(cid:229) `ˆ(cid:211). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242). (cid:212)(cid:239) 1997 Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)Æ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ 61 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ 4 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 15 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237). 46. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1988 (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) 1989, ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/68, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222). ˇØ º(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (37) ¯¯ L 366 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 12. 1990, (cid:243). 68. (38) ¯¯ L 180 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 7. 1976, (cid:243). 9. Æ) (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:226)ÆØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø º(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æı(cid:229)(cid:223) (cid:240)ÆºÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:223)(cid:243)(cid:247)ıÆ(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)ı(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239))• (cid:226)) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:237), (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)º(cid:239)ŒÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ı(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)ı(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79. 47. ˙ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:228)Ø- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1993 (39). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253). 48. ˇØ Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1624/76 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)Œ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı. —Ø(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ: Æ) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242)) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)ıı(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:212)5 (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:229)º(cid:222)(cid:246)ı(cid:231). (cid:212)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)ıı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242)• (cid:226)) (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79 ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1624/76 (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØı(cid:254)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220)• (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ª) (cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æºº(cid:220) (cid:252)(cid:247)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˇØ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)æ(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) Æ(cid:240)(cid:252) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) `ˆ(cid:211) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (40). Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)) (cid:231) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 4045/89 (41), (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)) ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:252) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237). 49. …(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1989 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 46), (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) æıı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ (39) COM (93) 211 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 5. 1993. (40) ˇ Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)(cid:253)(cid:236)Æ. (41) ¯¯ L 388 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 12. 1989, (cid:243). 18. 27. 5. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 147/9 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ı(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øıı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:254)(cid:237). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231). `(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 50. ˇ Œ(cid:253)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)Æ(cid:242) ØæºÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) `ˆ(cid:211) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:229)øæ(cid:231)ı(cid:229)(cid:223), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (42) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, ø(cid:242) (cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ı(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). 51. ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØı. 322/96 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239)Ø ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ØæºÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (43) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØÆŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒıæ(cid:254)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237). 55. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆı(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239), Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1993 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:240)æØ(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1988, (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)ŒÆØæ(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 21-23). 56. ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239) `ˆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). …(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ((cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ıæ(cid:239)), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 15-17). 57. ˜ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) ((cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239), (cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ı(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:226)ÆººÆ(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)ı(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) `ˆ ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ((cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239), (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ) (cid:228)(cid:221)(cid:247)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØÆŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)ı(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˇØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 30-32). 52. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØı. 322/96 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ª(cid:237)(cid:221)(cid:242), (cid:243)(cid:229) ŒÆº(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æøŒ(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ŒÆº(cid:252)(cid:242) Æ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ Æı(cid:244)(cid:220). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:246)ıªæÆ(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) ((cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:231) ıªæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:222)Œ(cid:231)) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) º(cid:231)(cid:246)ı(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æøŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)/(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237). 58. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146)Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:237) (cid:236)(cid:221)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)- º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ı(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:236)ØŒæ(cid:220) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 33 ŒÆØ 34). (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)` 59. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)- Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ı(cid:222)Œ(cid:231) (cid:239)æ(cid:239)(cid:253) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ. ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. ˇØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 35 ŒÆØ 36). 53. —Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1984, (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) 37 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)øº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (63 %) (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:222) (cid:240)øº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 35 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 9 ŒÆØ 21). 60. (cid:213)(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)æ(cid:239)(cid:253) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ı(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211). ¸(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ı(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 41 ŒÆØ 42). 54. ˇØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ- (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (386 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1997) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231) 500 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı 40 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) `ˆ(cid:211) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 10 ŒÆØ 11). (42) ¯(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØı. 1663/95 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (43) ˇ DAFF (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239) ØæºÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯- ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (Department of Agriculture, Forestry and Food). 61. …(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) ıÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) ÆŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ªØÆ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) æıı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ªÆª(cid:229) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1624/76, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1988 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 43-49). C 147/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 5. 1999 62. ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (Œ(cid:253)æØ(cid:239)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)ıı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 50). ˚Æ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 52). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªŒæ(cid:223)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1999. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Jan O. KARLSSON —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) 27. 5. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 147/11 ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)ØŒ(cid:252)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (EUR- 15) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1 1984 1993 1994 1995 1996 1997 ((cid:247)ØºØ(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø) 1. —ÆæÆªøª(cid:222) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) Æª(cid:229)º(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) 2. —ÆæÆ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) Æª(cid:229)º(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) 3. —ÆæÆªøª(cid:222) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) 4. ´(cid:239)(cid:253)(cid:244)ıæ(cid:239) ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) `ªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı 5. (cid:212)ıæ(cid:223) ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (Æª(cid:229)ºÆ(cid:228)Ø(cid:237)(cid:252) ª(cid:220)ºÆ) `ªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (Æª(cid:229)ºÆ(cid:228)Ø(cid:237)(cid:252) ª(cid:220)ºÆ) (cid:146)AººÆ (ŒÆ(cid:244)(cid:243)ØŒ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ª(cid:220)ºÆ, Œ. º(cid:240). ) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:244)ıæØ(cid:239)(cid:253) 6. ˆ(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ˙(cid:236)Ø-Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) —º(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) ´(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) 7. —ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)ıŒ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) 8. —ÆæÆªøª(cid:222) ŒÆ(cid:230)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:230)(cid:229)Ø¤(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æº(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:215)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:221)(cid:237) ıªæ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ 9. `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:221)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 136 247 119 630 120 179 121 546 121 182 123 588 110 854 111 515 113 729 113 697 30 722 30 320 26 449 31 003 30 267 2 622 35 2 657 4 508 81 293 4 882 2 364 199 668 52 3 283 1 645 127 4 225 6 618 1 828 21 1 849 5 509 59 446 6 014 1 307 181 773 49 2 310 1 324 116 3 761 422 1 799 18 1 817 5 650 59 459 6 168 1 232 185 816 52 2 285 1 284 111 3 724 409 1 854 18 1 872 5 874 57 509 6 440 1 215 177 801 54 2 247 1 340 142 4 714 383 1 857 15 1 872 5 932 54 497 6 483 1 192 162 734 57 2 145 1 324 133 4 412 357 120 653 113 283 30 350 1 828 12 1 840 5 986 52 502 6 540 1 140 183 767 51 2 141 1 373 133 4 374 303 —(cid:231)ª(cid:222): CRONOS ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). C 147/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 5. 1999 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 2 (cid:201)(cid:243)(cid:239)(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (`ˆ(cid:211)) 1. ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2. —ÆæÆªøª(cid:222) (1) 3. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) 4. ˜ØÆı(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ˆØÆ Æ(cid:237)ıæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) ((cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)) ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) 5. (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) ¯(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)ı(cid:229)ØÆ(cid:242) 6. (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:254)(cid:237) 7. ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 8. `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ŒÆ(cid:230)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) `ˆ(cid:211). EUR 12 1995 EUR 15 1995 EUR 15 1996 EUR 15 1997 EUR 15 1998 ((cid:247)ØºØ(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø) 72 1 197 31 1 300 410 587 997 336 25 361 14 434 72 1 268 35 1 375 420 594 1 014 347 25 372 14 438 14 1 278 50 1 342 440 543 983 218 9 227 125 422 125 1 208 64 1 397 445 495 940 276 4 280 135 395 135 1 185 70 1 390 450 480 930 240 5 245 215 (2) (cid:236). (cid:228). (1) (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) «ˆ(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231)» (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1 (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:221)ı(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:239)ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231). (2) ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239). —(cid:231)ª(cid:222): ˆ˜ VI (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ˜Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˇ` (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 3 B1-2 0: ˚ˇ` ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)º. (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ˜Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) B1-2 0 0 1 `ˆ(cid:211) ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)) B1-2 0 1 `ˆ(cid:211) `(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) B1-2 0 2 0 B1-2 0 2 1 ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247). ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ/`ˆ(cid:211) ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ. (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:247)ø(cid:237) B1-2 0 2 2 B1-2 0 2 3 ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247). ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ/`ˆ(cid:211) ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ. (cid:220)ººø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ((cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU) B1-2 0 2 4 ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247). ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ ªØÆ (cid:240)Ææ. ŒÆ(cid:230)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (1) (2)=(3)+(4)+(5)+(6)+(7) 5 211 4 249 4 028 3 582 3 100 1 005 922 901 1 042 875 (3) 193 73 199 138 171 (4) - 45 69 - 89 155 30 (5) 521 501 448 438 386 (6) 0 - 1 0 1 0 (7) 336 279 343 311 288 ‚(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1993 1994 1995 1996 1997 —(cid:231)ª(cid:222): ˆ˜ VI, (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯-¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 2 7 5 1 9 9 9 ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:247)ø(cid:237) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 4 `ˆ(cid:211) (B1-2 0 2 0) `ˆ (B1-2 0 2 1) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) ((cid:239)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU) ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997 ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236). ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) 15,7 1,0 115,8 0,0 0,4 206,3 8,5 1,1 0,0 137,4 0,0 0,0 0,0 0,0 9,1 15,6 0,8 117,4 0,0 0,0 200,7 4,3 0,6 0,0 130,4 0,0 0,0 0,0 0,0 7,3 15,3 1,0 86,8 0,0 0,1 182,2 5,8 0,3 0,0 126,8 1,4 0,0 0,3 0,5 6,7 12,0 0,8 88,5 0,0 0,2 178,0 3,2 1,0 0,0 114,7 3,7 0,0 1,5 1,2 6,3 8,7 1,4 77,4 0,0 0,4 153,0 4,1 0,7 0,0 107,6 3,8 0,0 1,7 1,2 5,3 5,8 0,8 8,8 0,0 0,0 2,3 0,8 5,4 0,0 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,9 4,8 0,7 8,2 0,0 0,0 1,4 0,8 7,5 0,0 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,6 4,4 0,4 7,7 0,0 0,0 1,5 0,7 5,0 0,0 0,4 0,6 0,0 0,0 0,0 0,2 4,6 0,3 6,6 0,0 0,0 1,5 0,8 9,8 0,0 0,4 2,0 0,0 0,2 0,0 0,2 3,1 0,2 6,4 0,0 0,0 0,9 0,9 7,7 0,0 0,4 1,1 0,0 0,3 0,0 0,2 21,6 1,8 124,6 0,0 0,4 208,6 9,3 6,5 0,0 137,9 0,0 0,0 0,0 0,0 10,0 20,3 1,5 125,6 0,0 0,0 202,1 5,2 8,2 0,0 130,7 0,0 0,0 0,0 0,0 7,9 19,7 1,4 94,5 0,0 0,1 183,7 6,5 5,3 0,0 127,2 2,0 0,0 0,3 0,5 6,9 16,6 1,1 95,1 0,0 0,2 179,5 4,0 10,8 0,0 115,1 5,7 0,0 1,7 1,2 6,5 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 495,4 477,2 427,2 411,1 365,3 25,3 24,2 20,9 26,4 21,2 520,7 501,4 448,1 437,5 11,8 1,6 83,8 0,0 0. 4 153,9 5,0 8,4 0,0 108,0 4,9 0,0 2,0 1,2 5,5 386,5 —(cid:231)ª(cid:222): ¯(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯ ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), ˆ˜ VI. E L ¯ (cid:240) (cid:223) (cid:243) (cid:231) (cid:236) (cid:231) ¯ (cid:246) (cid:231) (cid:236) (cid:229) æ (cid:223) (cid:228) Æ (cid:244) ø (cid:237) ¯ ı æ ø (cid:240) Æ Ø¤ Œ (cid:254) (cid:237) ˚ (cid:239) Ø (cid:237) (cid:239) (cid:244) (cid:222) (cid:244) ø (cid:237) C 1 4 7 / 1 3 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 5 —(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/69 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (`ˆ) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (`ˆ(cid:211)) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 322/96 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ((cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)-(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)) `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (`ˆ) ª(cid:220)ºÆ `ˆ: ª(cid:220)ºÆ (cid:222) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:240)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1 %: (cid:215)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ: (cid:151) `ˆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:240)øº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æªæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ((cid:239)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237))• (cid:151) `ˆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı• (cid:151) `ˆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242). `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (`ˆ(cid:211)) `ˆ(cid:211): ª(cid:220)ºÆ (cid:222) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:240)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 11 %: (cid:215)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ: (cid:151) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) `ˆ(cid:211)• (cid:151) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242). (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:240)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 25 % ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:231)æ(cid:252) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) º(cid:223)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `ˆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:239)ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:237)ÆØ (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 8,75 % ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 8 % Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ - (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:231)æ(cid:252) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) 4 %. 100 º(cid:223)(cid:244)æÆ `ˆ = 103 (cid:247)ªæ. `(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252) (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242)». (cid:212)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79 (Æºº(cid:220) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231)) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)øº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ıªæ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 40 % (cid:244)(cid:239)ı `ˆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)øº(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) `ˆ. ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æ(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:229) ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:223) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:212)(cid:239) `ˆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/68, ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ı(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). (cid:212)(cid:239) `ˆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Øª(cid:237)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:220)ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) ºØ(cid:240)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:226)Ø(cid:244)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:220) (cid:220)ºÆ(cid:244)Æ, (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:252)(cid:230)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ø(cid:244)ØŒ(cid:220), ªÆºÆŒ(cid:244)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:243)- (cid:243)øæ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ. º(cid:240). ). I(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø). (cid:212)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/68, ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ı(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). ˙ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 5 % (ªØÆ Œ(cid:220)ı(cid:229) 0,2 % (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 1 %). (cid:212)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Øª(cid:237)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:220)ººÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) ºØ(cid:240)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:226)Ø(cid:244)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆººØŒ(cid:220) (cid:220)ºÆ(cid:244)Æ, (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:252)(cid:230)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ø(cid:244)ØŒ(cid:220), ªÆºÆŒ(cid:244)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:243)- (cid:243)øæ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ. º(cid:240). ). `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:239)æ(cid:252)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ı(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øı(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ııø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237): (cid:151) (cid:220)º(cid:229)ıæ(cid:239) (cid:244)æØ(cid:246)ıººØ(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:220)º(cid:229)ıæ(cid:239) (cid:247)(cid:252)æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:151) (cid:220)(cid:236)ıº(cid:239) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:239)ªŒø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:220)(cid:236)ıº(cid:239) (cid:151) Ø(cid:247)ıı(cid:220)º(cid:229)ıæ(cid:239) ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ¢(cid:237)(cid:229)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) , (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 35,6 % (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:238)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) º(cid:223)(cid:240)(cid:239)(cid:242). (cid:213)(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 31,4 %. (cid:201)(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıı(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:151) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:240)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242): 1 % ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:151) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252): 3,5 % ŒÆ(cid:244)(cid:146)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:151) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:239)(cid:238)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ: 19,5 ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:151) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ªÆºÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:239)(cid:238)(cid:221)Æ: 150mg/100g ŒÆ(cid:244)(cid:146)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:151) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ı(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220): ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:151) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:246)ø(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242): Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:151) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:228)ØÆºı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242): 0,5 ml ŒÆ(cid:244)(cid:146)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:151) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:252)æØÆ: 15,0 mg ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:151) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223): 40 000 Æ(cid:237)(cid:220) g ŒÆ(cid:244)(cid:146)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:151) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)º(cid:239)(cid:226)ÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237): Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:151) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ, (cid:252)(cid:247)Ø (cid:239)æ(cid:252)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:151) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:226)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242): Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:151) ª(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:231)/(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:222)/(cid:252)ł(cid:231): Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ÆŒÆıÆæ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æø(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:237). ´(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ: (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)Ææ(cid:243)(cid:231) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:220)Œæı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒÆıÆæ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œæ(cid:221)(cid:236)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237) ºØ(cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). ˇæ(cid:252)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242): (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ıæØ(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:230)(cid:229)Ø¤(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:239)(cid:238)(cid:221)ø(cid:237), (cid:240)ı(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ/(cid:222) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). C 1 4 7 / 1 4 E L ¯ (cid:240) (cid:223) (cid:243) (cid:231) (cid:236) (cid:231) ¯ (cid:246) (cid:231) (cid:236) (cid:229) æ (cid:223) (cid:228) Æ (cid:244) ø (cid:237) ¯ ı æ ø (cid:240) Æ Ø¤ Œ (cid:254) (cid:237) ˚ (cid:239) Ø (cid:237) (cid:239) (cid:244) (cid:222) (cid:244) ø (cid:237). 2 7 5 1 9 9 9. 2 7 5 1 9 9 9 ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 6 E L ((cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242)) ¯(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) 1993 1994 1995 1996 1997 ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) 1993 1994 1995 1996 1997 (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ˚`¯: ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:223)Æ(cid:242) ˇıªªÆæ(cid:223)Æ —(cid:239)ºø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:211)º(cid:239)(cid:226)ÆŒ(cid:223)Æ ´Æº(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242): ¯(cid:243)ı(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ ¸(cid:229)(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ ¸Øı(cid:239)ıÆ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:215)˚`¯ (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:226)Æº(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ´(cid:239)ıºªÆæ(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:209)(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ: ´(cid:239)ıºªÆæ(cid:223)Æ (cid:209)(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) ´(cid:239)ıºªÆæ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:209)(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242): (cid:204)(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:252) `ºª(cid:229)æ(cid:223)Æ (cid:214)ØºØ(cid:240)(cid:240)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:204)ÆºÆØ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:211)Ø(cid:237)ªŒÆ(cid:240)(cid:239)(cid:253)æ(cid:231) ˝(cid:239)(cid:244)Ø(cid:239)Æ(cid:246)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:212)ÆØ¤º(cid:220)(cid:237)(cid:228)(cid:231) `(cid:223)ªı(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˚(cid:239)(cid:253)(cid:226)Æ (cid:146)`ºº(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) 50 1 30 15 96 8 8 2 18 140 39 179 88 122 34 189 3 780 15 753 11 757 3 823 497 4 320 2 158 8 724 105 281 278 404 33 8 1 124 0 1 165 2 1 72 75 148 7 155 28 460 6 287 2 608 6 257 5 226 2 709 183 4 244 766 977 79 815 137 532 4 13 31 43 91 10 30 49 89 209 231 440 54 1 23 68 146 2 13 2 17 36 499 535 29 344 84 37 494 27 26 24 77 55 169 224 (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ˚`¯: ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:223)Æ(cid:242) ˇıªªÆæ(cid:223)Æ —(cid:239)ºø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:211)º(cid:239)(cid:226)ÆŒ(cid:223)Æ ´Æº(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242): ¯(cid:243)ı(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ ¸(cid:229)(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ ¸Øı(cid:239)ıÆ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:215)˚`¯ (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:226)Æº(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ´(cid:239)ıºªÆæ(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:209)(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ: ´(cid:239)ıºªÆæ(cid:223)Æ (cid:209)(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) ´(cid:239)ıºªÆæ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:209)(cid:239)ı(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) 49 648 22 828 13 269 24 240 17 290 15 167 949 15 186 1 586 8 660 206 242 375 065 75 829 26 503 3 901 10 371 6 028 5 127 3 343 8 216 2 601 3 398 81 975 227 292 99 583 22 977 13 052 12 890 11 426 8 983 7 215 6 442 6 302 5 783 85 698 280 351 ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242): ˇıŒæÆ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:209)ø(cid:243)(cid:223)Æ ¸(cid:229)ıŒ(cid:239)æø(cid:243)(cid:223)Æ ˝(cid:221)Æ ˘(cid:231)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ `(cid:223)ªı(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:204)(cid:239)º(cid:228)Æ(cid:226)(cid:223)Æ ˙—` (cid:204)(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:252) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:146)`ºº(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) 1 980 0 3 246 369 5 595 142 114 3 373 3 629 0 253 253 10 3 359 209 128 0 0 18 0 0 4 299 8 023 1 886 1 3 959 905 6 751 254 0 368 622 0 0 0 40 215 0 6 0 0 9 0 0 1 023 1 293 2 600 3 11 477 1 228 15 308 841 32 2 461 3 334 0 58 58 734 1 309 860 149 0 0 5 0 0 9 398 12 455 3 397 96 16 097 1 484 21 074 7 920 909 7 538 16 367 0 259 259 3 628 5 210 1 063 490 0 0 0 575 300 1 432 12 698 4 310 59 25 001 1 656 31 026 9 551 2 570 11 062 23 183 0 586 586 4 278 3 435 540 406 160 80 28 25 25 117 9 094 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:254)(cid:237): 278 697 138 927 375 685 227 990 281 146 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:254)(cid:237): 17 500 8 666 31 155 50 398 63 889 —(cid:231)ª(cid:222): ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ˆ˜. VI-D. 1, (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) IV044. xls. ¯ (cid:240) (cid:223) (cid:243) (cid:231) (cid:236) (cid:231) ¯ (cid:246) (cid:231) (cid:236) (cid:229) æ (cid:223) (cid:228) Æ (cid:244) ø (cid:237) ¯ ı æ ø (cid:240) Æ Ø¤ Œ (cid:254) (cid:237) ˚ (cid:239) Ø (cid:237) (cid:239) (cid:244) (cid:222) (cid:244) ø (cid:237) C 1 4 7 / 1 5 C 147/16 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 5. 1999 (cid:204)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)(cid:253)(cid:244). /˚æ(cid:221)(cid:236)Æ/(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)ıŒ. (cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ıæ(cid:239) ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:230)Æ(cid:247)/Œ(cid:222)(cid:242), (cid:240)Æªø(cid:244)(cid:220) ŒÆØ (cid:220)ººÆ (cid:240)æ. (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 2571/97 ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) 570/88) (cid:204)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)ıŒ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ıæ(cid:239) ªØÆ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 429/90 (cid:204)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)(cid:253)(cid:244)ıæ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:236)(cid:231) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2191/81 ´ˇ(cid:213)(cid:212)(cid:213)(cid:209)ˇ ´ˇ(cid:213)(cid:212)(cid:213)(cid:209)ˇˆ`¸` ˆæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 1 ˆ(cid:220)ºÆ ŒÆØ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ - (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˆ`¸` (Œ(cid:253)æØÆ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220)) ˝(cid:229)æ(cid:252) ¸ÆŒ(cid:244)(cid:252)(cid:230)(cid:231) —æø(cid:244)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:229)(cid:242): ŒÆ(cid:230)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231) Æº(cid:226)(cid:239)ı(cid:236)(cid:223)(cid:237)(cid:231) ªº(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:237)(cid:231) ¸Ø(cid:240). (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) 87,5 % 5,0 % 3,0 % 0,5 % 0,1 % 3,5 % (cid:212)(cid:213)(cid:209)(cid:201) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ (cid:237)ø(cid:240)(cid:252) ª(cid:220)ºÆ (cid:212)(cid:213)(cid:209)(cid:201) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ˚(cid:209)¯(cid:204)` `—ˇ˚ˇ(cid:209)(cid:213)(cid:214)(cid:217)(cid:204)¯˝ˇ ˆ`¸` `(cid:246)ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ´(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ªÆºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (´(cid:211)) `(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (`ˆ(cid:211)) ˇ(cid:209)ˇ(cid:211) ˆ`¸`˚(cid:212)ˇ(cid:211) (cid:204)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆª. ŒÆ(cid:230)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231)(cid:242)/ ŒÆ(cid:230)(cid:229)œ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æº(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2921/90 `(cid:246)ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ˇæ(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) ((cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242)) (cid:204)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)ı(cid:244)ıæ(cid:252)ª. ŒÆØ `ˆ ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1105/68 ´(cid:211) ŒÆØ `ˆ(cid:211) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1725/79 ¯(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ ˆæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 2 (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:230)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) 7 000 6 000 5 000 Ø (cid:239) (cid:237) (cid:252) (cid:244). º Ø (cid:247) 4 000 3 000 2 000 1 000 0 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): (cid:212)(cid:239) ıªæ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231). —(cid:231)ª(cid:222): —ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ˜ VI (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) «˚Æ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ —æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) - ˆÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242)», `(cid:240)æ(cid:223)ºØ(cid:239)(cid:242) 1997. 27. 5. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 147/17 ˆæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 3 ˚(cid:253)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231). æ ª (cid:247) 0 0 1 (cid:220) (cid:237) Æ U C E 250 200 150 100 50 0 1. 1. 1995 1. 3. 1995 1. 5. 1995 1. 7. 1995 1. 9. 1995 1. 11. 1995 1. 1. 1996 1. 3. 1996 1. 5. 1996 1. 7. 1996 1. 9. 1996 1. 11. 1996 H(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ 1. 1. 1997 1. 3. 1997 1. 5. 1997 1. 7. 1997 1. 9. 1997 1. 11. 1997 1. 1. 1998 1. 3. 1998 1. 5. 1998 —(cid:231)ª(cid:222): ¯(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:212)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ˆÆºº(cid:223)Æ(cid:242) —Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:204)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) C 147/18 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 5. 1999 `—¢˝(cid:212)˙(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—„(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝ˇ(cid:216)˙ ˆØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:243)øæ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (˚ˇ`) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220). (cid:211)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ıÆ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆı(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:246)ı(cid:231)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 10,3 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:228)(cid:231)º. (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 9 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯). ˙ (cid:221)Œı(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) ıªæ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237). `(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) 3,2 % [ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)s (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68] ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 50,4 % [ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)s (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79] Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223)(cid:247)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æı(cid:231)Œ(cid:229). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ 10 (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (`ˆ(cid:211)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øøı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220): Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 12,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1988 (cid:243)(cid:229) 5,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1998. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) ıªæ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)øº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øı(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242)). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Øª(cid:237)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220). ˙ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (Œıæ(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242)) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)æ(cid:252) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø ıÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242)) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:247)Ææ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)ı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ıÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:246)(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:223) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ıÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ıÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)æØ(cid:230)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇØ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) —ˇ¯, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:229)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)øı(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ıÆ ŒÆıØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:247)ı(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ıªæ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:237) (cid:252)ºø (cid:222) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø, (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ıÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıı(cid:239)(cid:253)(cid:237), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1989 (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/68 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, (cid:231) Æ(cid:237)Æı(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) æ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/68, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242). ˇ (cid:237)(cid:221)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ıÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)ı(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ıÆ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŒÆı(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237). 27. 5. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 147/19 ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)(cid:201)˚‚(cid:211) ¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:190)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ˚`(cid:201) `ˆˇ(cid:209)¢ ˆ¢¸`˚(cid:212)ˇ(cid:211) ˙ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) 10. (cid:212)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ. (cid:204)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237) ª(cid:220)ºÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øı(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) `ˆ(cid:211) ŒÆØ (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) 14. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ‚(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242). ˇ ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/68. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:229)ªŒæØı(cid:229)(cid:223) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ıÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79 ŒÆØ (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242). —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) 16. Æ) H ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239)• (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)Æı(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79 ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222), (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ıŒ(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)- (cid:228)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242). 16. (cid:226)) H ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239)• (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØı(cid:254)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 25 % (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)ı(cid:229)(cid:223), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)ı(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/68 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)(cid:192)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ıªæ(cid:239)(cid:253) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:240)Ææ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 16. ª), (cid:228)) ŒÆØ (cid:229)) H ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68, (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:229)ªŒæØı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 14). ¯(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØıøæØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)(cid:254)(cid:237) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (3 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220)), ıÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ıÆ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) «m(cid:239)dus (cid:239)perandi», ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)(cid:229)ıŒ(cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). 16 ŒÆØ 17. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231), ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). 20. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:229)æªÆº(cid:229)(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆı(cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¸Æ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:243)(cid:254)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) 50 % (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)ı(cid:229)(cid:223). …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ıÆ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºı(cid:252)(cid:237), (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ıÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)ı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚Æı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 22. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øıı(cid:236)(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1993 ((cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1995). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æı(cid:229)æ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 2Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/68 Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)Ø¤(cid:237)(cid:254)(cid:237) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æºıı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ıÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1993, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231), (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:252), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:252)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:222) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ, (cid:239) (cid:239)æ(cid:252)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:221)ªÆ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æı(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:239)æ(cid:239)(cid:253) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) `ˆ(cid:211) ŒÆØ (cid:239)æ(cid:239)(cid:253) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242). 23. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:229)æªÆº(cid:229)(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) æ(cid:252)º(cid:239). (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) ı(cid:221)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222). —æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ººÆ ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) C 147/20 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 5. 1999 (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ı(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220) ıÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:246)º(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)ØıÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237) ıÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æı(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ØıÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222). `ı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ıÆ (cid:243)(cid:222)(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ıÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:252) ÆæØı(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)ı(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ıÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)æØ(cid:230)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ- ªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ¯(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) 27. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) COM(93) 211 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252)), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ı(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø ıÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)ı(cid:229)(cid:223) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)ı(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ˜(cid:201)`(cid:215)¯”(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ ˚(cid:209)`(cid:212)¿˝ (cid:204)¯¸¿˝ ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ıªæ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ ˜ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) 31 (cid:221)ø(cid:242) 36. …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æı(cid:231)Œ(cid:229), (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68 ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æı(cid:229)øæ(cid:231)ı(cid:229)(cid:223), ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ıÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) (cid:252)ºø (cid:222) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ıÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:220)ª(cid:229)Ø (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı. ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ıÆ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)ŒŒÆı(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ıÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøı(cid:239)(cid:253)(cid:237), ıÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æı(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 36) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) [(cid:220)æıæ(cid:239) 8 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) ŒÆØ (cid:220)æıæ(cid:239) 8 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3]. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222). ˙ ªÆººØŒ(cid:222) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) ı(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) ıÆ (cid:228)(cid:239)ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)ŒŒÆı(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237). 41. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:239)æ(cid:239)(cid:253) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æıæ(cid:239) 10 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:239)æ(cid:239)(cid:253) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239), (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:246)ı(cid:243)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:252) ıÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØı(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ıÆ (cid:228)(cid:239)ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)ŒŒÆı(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237). 42. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) 3 350 (cid:247)ºªæ. `ˆ(cid:211), ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:239)æ(cid:239)(cid:253) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆŒ(cid:244)(cid:231)ı(cid:229)(cid:223). `ı(cid:244)(cid:252) ıÆ (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)ı(cid:229)ıı(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)ŒŒÆı(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237). `(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:237)ı(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) 43 (cid:221)ø(cid:242) 49. …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1989 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) [(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) COM(89) 448 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252)] (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æıæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 986/68, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231). ˙ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)ı(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı. …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æı(cid:231)Œ(cid:229), (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000 ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) ı(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)ı(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ıÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)ı(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). AŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æı(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)ı(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø. 48. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ıÆ (cid:228)(cid:239)ı(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)ŒŒÆı(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237). `(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 50 (cid:221)ø(cid:242) 52. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ıÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)ı(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ıÆ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŒÆı(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237). ˜ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:211)(cid:213)(cid:204)—‚(cid:209)`(cid:211)(cid:204)` 40. ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79 (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı 53. (cid:212)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) `ˆ(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) `ˆ(cid:211) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) 27. 5. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 147/21 (cid:228)Ø(cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ. (cid:212)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237) ª(cid:220)ºÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)ı(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øı(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) `ˆ(cid:211) ŒÆØ (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ. 55. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:247)Ææ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆı(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ıÆ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıı(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)ı(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆı(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆªø- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:237)ı(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:246)(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:223) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ıÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `ˆ(cid:211) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ıÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)æØ(cid:230)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). 56. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ıÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). 57 (cid:221)ø(cid:242) 59. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ıªæ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) [ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1105/68], (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 3 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ı(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı(cid:246)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) (cid:252)ºø (cid:222) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ıÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıı(cid:239)(cid:253)(cid:237), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. 60. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æı(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1725/79, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ıÆ (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252). 61. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1989, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆı(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØı. 1624/76. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, (cid:231) Æ(cid:237)Æı(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:220)ºÆ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) æ(cid:253)ı(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 62. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆı(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)ı(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ıÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)ı(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ıÆ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)ı(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŒÆı(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237)