title: Council Regulation (EC) No 603/1999 of 15 March 1999 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and collecting definitively the provisional duty imposed

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
anti-dumping duty
import
manufactured goods
originating product
plastics

text: 20. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 75/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 603/1999 of 15 March 1999 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and collecting definitively the provisional duty imposed THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries the European not members Community (1), and in particular Article 9(4) thereof, of Having regard to the proposal submitted by the Commis- sion after consulting the Advisory Committee, Whereas: A. PROVISIONAL MEASURES (1) (2) (3) in Poland, By Commission Regulation (EC) No 2107/98 (2) (hereinafter referred to as ‘the provisional duty Regulation') provisional duties were imposed on imports of polypropylene binder or baler twine the Czech Republic, originating Hungary cooperating co- Hungarian exporting producers operating Czech exporting producer offered price undertakings, which were accepted by the provi- sional duty Regulation and by Commission Regula- tion (EC) No 2649/98. and Saudi Arabia. All and one B. SUBSEQUENT PROCEDURE Following the imposition of the provisional meas- ures, certain exporting producers and importers of the product concerned submitted comments in writing. Those parties who so requested were granted an opportunity to be heard. Since the publication of the provisional duty Regu- the Commission continued to seek and lation, information deemed necessary for its verify all (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 905/98 (OJ L 128, 30. 4. 1998, p 18). (2) JO L 267, 2. 10. 1998, p. 7. Regulation as amended by Commission Regulation (CE) No 2649/98 (JO L 335, 10. 12. 1998, p. 41). definitive findings and carried out investigations of the following companies: (a) Complainant Community producers — Pippo Tuote Oy, Outokumpu, Finland, — Irish Ropes, Kildare, Ireland; (b) Exporting producer Isoliertechnik Spolska WKI Poland. z. o. o. , Weltyn, Parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of defin- itive anti-dumping duties and the definitive collec- tion of amounts secured by way of provisional duty. They were also granted a period within which to make representations subsequent to this disclosure. The oral and written comments submitted by the interested parties were considered and, where deemed appropriate, in the definitive findings. taken into account C. PRODUCT CONCERNED PRODUCT AND LIKE In the absence of any new information, the provi- sional findings, as set out in recitals 6 to 8 of the provisional duty Regulation, are confirmed. D. DUMPING 1. Poland (a) Cooperation As described in recital 9 of the provisional duty Regulation, two companies’ replies to the question- naire had been considered inadequate for the purposes of the investigation, as the information provided did not permit an accurate determination either of normal values or of export prices. Subse- to the adoption of provisional measures, quent (4) (5) (6) (7) L 75/2 EN Official Journal of the European Communities 20. 3. 1999 (8) (9) these two companies requested to be allowed to rectify the deficiencies contained in their previous submissions, and to be granted the opportunity of a late verification. the One of the two companies claimed that it was a small company, with only limited export activity during investigation period and limited resources for dealing with the requirements of the investigation. This request for a late verification could not, however, be accepted since, as had already been made clear when informing the company of its insufficient cooperation, it would companies mean discriminating against other which had made the effort to cooperate properly. Moreover, the company had been duly informed of the consequences of its non-cooperation and had previously been granted more than one opportunity to rectify the deficiencies contained in its reply to the questionnaire. The other company justified its request on the grounds that it had wrongly considered itself to be operating on a different level to all the other Polish firms concerned by the investigation, because it primarily produced baler twine under an outward processing regime, whereby raw materials acquired in the Community market were processed into finished products in Poland, before being returned to the Community for sale. This particular situation had caused the company to believe — erroneously it would not be affected by the anti- — that dumping investigation as such and consequently it had originally not submitted a complete reply to the questionnaire. The Commission considered the the special that, because of company compared to the other Polish producers, the fact of allowing it to submit additional informa- tion would not constitute discrimination against other cooperating companies. The company was therefore given a further opportunity to submit the necessary information, which was duly verified. The results of the verification are set out in recitals 13 and 15 hereto. situation of provisional (10) A third company, which came forward only after the been published, asked to be allowed to cooperate in the proceeding. This request was rejected as the dead- line for a reply to the questionnaire had long since expired. duty Regulation had (b) Normal value (11) Two companies questioned the profit margin which had been used by the Commission in constructing normal values and proposed that a lower rate of profit be used. One company claimed company fluctuations. The that the profit margin used in constructing the normal value did not reflect the fact that profit margins in the baler twine business are rather low and tend to be strongly influenced by seasonal and alternative margin climatic suggested by this company was that achieved from all products different from those under investigation. The other its position company claimed that, because of it as a relatively new producer of baler twine, actually had no means of influencing the existing level of selling prices in the market, and thus of obtaining the higher margin relied upon by the Commission. operations, including The Commission considers that the profit margin used in constructing the normal value was correctly determined in accordance with Article 2(6) of the Basic Regulation, i. e. the weighted average profit realised on domestic sales by the sole cooperating Polish exporting producer which had sufficient quantities of domestic sales of the like product in the ordinary course of trade. These claims could not, therefore, be accepted. (12) In the course of reviewing the calculations, it was decided that an adjustment for technical character- istics made when constructing the normal value for three Polish exporting producers was not required (see recital 8 below). (13) As far as the company WKI Isoliertechnik Spolska z. o. o. (hereinafter ‘WKI') is concerned, its sales of baler twine on the Polish domestic market were, overall, made in representative quantities, i. e. they constituted 5 % or more of the quantity exported to the Community. However, the individual types of baler twine sold for export to the Community did not correspond to those sold on the domestic market. Normal value was therefore constructed, in accordance with Article 2(3) of the Basic Regula- tion. As for all other cooperating Polish producers, constructed normal value was calculated on the basis of the cost of production in Poland (including (SG&A) selling, expenses) plus a reasonable amount of profit. The company’s own SG&A expenses were used. The rate of profit was calculated, in accordance with Article 2(6)(a) of the Basic Regulation, using the actual rate of profit established for the sole co- operating producer located in Poland which had sufficient quantities of domestic sales of the like product in the ordinary course of trade. administrative general and 20. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 75/3 (c) Export price, comparison and dumping margin (14) Following the disclosure of the Commission’s definitive findings, one company pointed out a its dumping clerical error in the calculation of margin. The calculation has been rechecked and the error rectified. No other comments were received in this respect from the Polish exporting producers. After revision of the calculations, the dumping margins are as follows: — BZLP Bezalin: — CZWC Chemitex: — PAT Defalin SA: — Industrial Chemistry Research Institute: — Terplast sp z. o. o. : 17,2 % 20,3 % 16,3 % 28,4 % 23,0 %. In the case of WKI, all sales of the product concerned on the Community market were made to related customers in the Community. Export prices were therefore constructed in accordance with Article 2(9) of the Basic Regulation, on the basis of the price at which the imported products were first resold to an independent buyer within the Community. For this company, the weighted average normal value per the product concerned was compared with the weighted average export price, in accordance with Article 2(11) of the Basic Regulation. The weighted average dumping margin determined, expressed as a percentage of the cif import price at the Community frontier duty unpaid, is as follows: type of — WKI Isoliertechnik Spolska z. o. o. , Weltyn: 46 %. In view of the fact that the import volume repres- ented by cooperating Polish exporting producers, after the inclusion of WKI, has increased from less than 70 % to more than 90 %, the residual dumping margin for Poland has been revised. The revised residual dumping margin, now set at the level of the highest dumping margin found for a cooperating company located in Poland, and expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, duty unpaid, is 46 %. (15) (16) 2. Czech Republic (a) Normal value (18) (19) therefore have been based on the corresponding domestic sales prices. However, this request could not be accepted since the products sold on the domestic market largely did not correspond to those sold on the export market and, in the very small number of cases where they allegedly did, such sales were not in the ordinary course of trade. The same company questioned a small adjustment for technical characteristics made by the Commis- sion in the provisional duty Regulation when constructing the normal value. After careful consid- eration of it was concluded that the adjustment could not in the final analysis be justified, and the calculations were corrected accordingly. arguments presented, the Finally, the same company also claimed that the rate of profit used by the Commission in con- structing the normal value was too high and did not correspond to the actual profitability of the baler twine business, which was in reality lower. In this connection it should be pointed out that the profit margin was calculated in accordance with Article 2(6) of the Basic Regulation on the basis of the profits obtained on domestic sales of the like product by the producer concerned. The claim was therefore rejected, and the provisional findings are confirmed in this respect. (b) Export price (20) No comments were received in this respect. (c) Comparison (21) Both Czech companies asked for a level of trade adjustment, arguing that while domestic sales were to end-users, export sales were to dealers. However, no reliable evidence was produced in support of this assertion. Indeed, in the case of one company it was established that export sales as well as domestic sales had been made to end-users; in the case of the other company, a significant proportion of domestic sales were found to have been made to dealers and the company failed to demonstrate that there were consistent and distinct differences in functions and prices of the seller for different levels of trade in that market. Consequently, these claims could not be accepted. (17) One of the two Czech exporting producers claimed that normal value had been constructed for several types of baler twine, for which there had been sales on the domestic market. According to the these types should company, normal value for (22) One company claimed that export transactions had been compared with domestic transactions of a substantially lower volume, for which a higher selling price would therefore be normal. However, the domestic sales were found to be sufficiently L 75/4 EN Official Journal of the European Communities 20. 3. 1999 representative and in the ordinary course of trade and they therefore allowed a fair comparison, which has been made in accordance with Article 2(10) of the Basic Regulation. In any event, the simple fact that the quantity sold on average per transaction on the domestic market was smaller than the average quantity sold per transaction on the export market is not considered sufficient for an adjustment to normal value. dumping margins are therefore confirmed at the following rates: — Elso Magyar Kenderfono Rt: — Partium ’70 Rt: — Tiszai Vegyi Kombinat Rt: 33,3 % 12,1 % 26,4 % The residual dumping margin remains at 33,3 %. (d) Dumping margin 4. Saudi Arabia (23) After revision of the calculations, the dumping (27) margins are as follows: — Lanex a. s. : — Juta a. s. : 24,8 % 21,8 % In view of the findings on the injury threshold (see recital 71 hereto) no definitive determination of dumping has been made in respect of the sole cooperating exporting producer. The residual dumping margin is set at 24,8 %. E. COMMUNITY INDUSTRY 3. Hungary (a) Normal value the different (24) One company objected to the method used by the Commission in determining constructed normal value. It claimed that the SG&A expenses relating to the company’s wholly owned subsidiary should not have been included in the constructed normal value due to the fact that the subsidiary was concerned with a activity. However, the verification established that the vast majority of sales of baler twine on the domestic market had been made via this subsidiary. As the SG&A expenses had evidently been incurred in the sale of baler twine on the domestic market, they should consequently have been accounted for in the subsidiary. These the cost calculation of expenses have therefore to be taken into account in the parent establishing the SG&A expenses of company. Therefore, findings in the provisional this respect are confirmed. selling (28) In the absence of any new information, the provi- sional findings as stated in recital 35 of the provi- sional duty Regulation, are hereby confirmed. F. INJURY 1. General (29) In view of the findings on the injury threshold (see recital 71 hereto) the Saudi Arabian imports have been excluded from the injury analysis. 2. Community consumption (30) In determining total apparent consumption on the the Community market, the Community the remaining non-cooperating Community producers on the Community market, were added to the imports into the same market. sales of sales by industry plus total the (25) Another company claimed that the cost of produc- tion it had submitted for one specific type of baler twine for one month was higher than in other months and should therefore be disregarded. The company, however failed to provide any satisfactory explanation as to why this anomaly had occurred and the claim was therefore rejected. (b) Export price, comparison and dumping margin (26) No comments were received with regard to the determination of export price, the comparison and the dumping margin as set out in the provisional duty Regulation. The provisional findings on the The volume of imports was, for the purposes of the definitive findings, determined on the basis of adjusted Eurostat figures as stated in recital 36 of the provisional duty Regulation. The Commission continued to investigate after the imposition of the provisional duty and obtained and verified new data. This resulted in a change in the apparent the consumption for the period considered (i. e. period between 1994 and the investigation period) due to adjusted import figures concerning mainly Poland. On this basis, Community consumption increased from 40 231 tonnes in 1994 to 51 788 tonnes in 1996 and remained relatively stable thereafter, reaching 51 288 tonnes in the invest- igation period, which represents an overall increase of 27 % over the period considered. 20. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 75/5 3. Allegation of anti-competitive behaviour during the investigation period in volume terms — an increase of 111 %. (31) (32) (33) In their comments following the disclosure, the Polish exporting producers continued to argue that the calculation of price-undercutting margins as well as the findings on other injury factors, causa- tion and Community interest were vitiated on account of two investigations, allegedly initiated by the Commission against anti-competitive practices by the Community producers of polypropylene granulates and the Community producers of baler twine. The Polish exporting producers were unable to substantiate their allegation that a concerted prac- tice existed for the raw material and for baler twine. Although investigation into olefins and polyolefins, such as polypropylene, was started in 1995 (Case No IV/E-2/35. 765) the findings were negative and the case was closed. As the Commission established that no official complaint had been lodged and that none was pending. for baler twine, Some interested parties argued that discussions had taken place between the Community producers and the Polish exporting producers which is, per se, anti-competitive behaviour. It should, however, be noted that those consultations were held in the framework of the textile agreement as provided for by that agreement. (c) Prices of the dumped imports (38) The results of the comparison showed that price- undercutting margins (calculated on a weighted- average to weighted-average basis), expressed as a percentage of the Community industry’s average selling prices, ranged as follows: for Poland from 4,7 to 16,3 % with an overall weighted average of 11,9 %; for the Czech Republic from 16,1 % to 19,2 % with an overall weighted average of 16,1 % and for Hungary from 16,9 % to 21,4 % with an overall weighted average of 18,2 %. (39) A Hungarian exporting producer claimed that the Commission in its calculation of undercutting should take into consideration the price at which this company purchased polypropylene granulates in Hungary. This argument has to be rejected as in a price-undercutting analysis actual import prices to the Community from the countries concerned are compared with actual prices of the Community industry. (34) In the light of the above it was concluded that the abovementioned allegations were groundless. 5. Situation of the Community industry 4. Volume and market share of the dumped imports (a) Cumulation (35) Since for the remaining three countries, i. e. the Czech Republic, Hungary and Poland, no new information was received, the conclusions reached in recital 37 of the provisional duty Regulation are confirmed. (40) As mentioned in recital 3 hereto, following the publication of the provisional duty Regulation the Commission continued to seek and verify all in- formation deemed necessary for their definitive findings and carried out investigations at the prem- ises of Community producers of the product concerned. This led to the findings on injury indic- ators for the Community industry, which varied insignificantly from those, stated in the provisional duty Regulation. For the sake of completeness the injury indicators are set out below. (b) Volume, value and market share of imports from the exporting countries concerned (41) (36) (37) The volume of imports from the three remaining countries concerned increased from 5 264 tonnes in 1994 to 14 147 tonnes during the investigation period, representing an increase of 169 %. of market share based on total In terms Community consumption, the market penetration of the dumped imports from the three countries concerned rose from 13 % in 1994 to 27,6 % (a) Production, capacity and capacity utilisation Production of the Community industry increased during the period considered, rising from 28 877 tonnes in 1994 to 33 557 tonnes in the invest- igation period. This represents an overall increase of 16 %. Production increased at a lower rate than Community consumption, which increased by 27 % during the period considered. (42) On the basis of the methodology described in recital 43 of the provisional duty Regulation, capacity increased from 42 232 tonnes in 1994 to L 75/6 EN Official Journal of the European Communities 20. 3. 1999 46 484 tonnes during the investigation period, which represents an increase of 10 %. This increase was in line with expectations of market growth. The rate of capacity utilisation increased slightly during the period considered, rising from 68,4 % in 1994 to 72,2 % in the investigation period. (b) Sales volume The volume of sales of the Community industry on the Community market increased during the period considered, from 24 840 tonnes in 1994 to 26 796 tonnes in the investigation period. This represents an overall increase of 8 %. (c) Market share The Community industry’s market share decreased from 61,7 % in 1994 to 58,3 % in 1995, 57,7 % in 1996 and 52,2 % during the investigation period. The overall loss of market share was 9,5 percentage points between 1994 and the investigation period. (43) (44) (d) Stocks (45) Stocks significantly increased between 1994 and the investigation period by 42 %. (e) Average sales price and price evolution (46) the product The weighted average prices of concerned sold by the Community industry on the Community market the period considered, increasing by 11 % overall. fluctuated over (f) Profitability (47) The profitability of the Community industry, expressed as a percentage of net sales, decreased from a weighted average profit of 3,5 % in 1994 to 1,3 % in the investigation period. It should be noted, however, that the financial situation deteri- orated particularly from 1995 onwards, falling from a profit of 13,4 % to a profit of 1,3 % in the investigation period. (51) (g) Investment (48) Yearly investments made by the Community industry increased overall, rising from ECU 1,17 million in 1994 to ECU 1,29 million in the invest- igation period, with a peak in 1996 of ECU 3,26 million. This represents an overall increase of 11 % over the period considered. (h) Employment (49) Employment rose from 590 in 1994 to 722 in 1995. Since 1995 employment in the Community industry decreased to 669, i. e. by 7,3 %. (i) Comments on injury (50) Interested parties argued that the situation of the Community industry can be considered as stable or good. The decline in market share and profitability observed during the period considered could not be an indicator of injury because it was compensated for by an improvement in other injury indicators. In this respect, it should be recalled that, in accord- ance with Article 3(5) of the Basic Regulation, no single injury factor can necessarily give decisive guidance as to the situation of the Community industry. In the present case, it is accepted that the following of the injury indicators as Community production, capacity utilisation, sales, sales price, investment, employment were not in a negative trend during the period under investigation. It should be noted that the above situation has to be seen in the light of a long expansion of Community consumption. Indeed, during the period under investigation production increased at a lower rate than Community consumption. More- over, in spite of the increase in productivity over the same period, the Community industry suffered a significant loss in market share at a time when Community consumption had increased by 27 %. Furthermore, the Community industry showed a significant deterioration in its financial results from 1995 onwards, profits falling from 13,4 % to 1,3 % of net sales in the investigation period, and suffered significant price pressure from the dumped imports throughout the period considered, with price undercutting of up to 21,4 % during the invest- igation period. The exporting producers argued that employment increased during the period under investigation. it should also be noted that after an However, increase in 1996, employment levels were again on the decline in the investigation period. As regards investment, one Community producer suffered from a factory fire and had to replace its production machinery in 1996. This is one of the reasons for the increased investment noted during the period under invest- igation. should noted that be it 20. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 75/7 (52) (53) 6. Conclusion on injury the above, In the absence of any other arguments concerning the situation of the Community industry and in the light of the Community industry has suffered material injury within the meaning of Article 3(1) of the Basic Regulation, as stated in recitals 36 to 51 of the provisional duty Regulation, is hereby confirmed. the conclusion that G. CAUSATION OF INJURY 1. Effects of the dumped imports In view of conclusions on cumulation as set out in recital 35 hereto, the findings on the volume and market share of the dumped imports from the countries concerned were changed accordingly. It was found that the volume of dumped imports from Poland, the Czech Republic and Hungary increased substantially between 1994 and the in- vestigation period (169 %). It should be noted that, between 1994 and 1995, the volume of the dumped imports into the Community increased by 62 % and a further significant increase occurred between 1996 and the investigation period. This had the the cumulated total market share of effect imports countries three concerned increased from 13,1 % in 1994 to i. e. by 14,5 27,6 % in the investigation period, percentage points. In contrast, the Community industry’s market share decreased by 9,5 percentage points between 1994 and the investigation period. Moreover, it should be noted that the Community industry lost 5,4 percentage points in market share between 1996 and 1997 alone, which is the period during which the increase in imports from the exporting countries concerned became particularly relevant. from the exporting that (54) Moreover, the prices of it was found that the dumped imports undercut the Community indus- try’s prices the whole significantly throughout period considered, including the period from 1995 onwards, thus exerting downward pressure on the sales prices of the Community industry. (55) One exporting producer claimed that its volume of exports to the Community had been so small in comparison with Community consumption of the product concerned during the investigation period that it could hardly have caused any injury to the Community industry. This argument has to be dismissed because the export volume of an indi- vidual company is not relevant in determining the extent of the injury caused to the Community industry, injury being assessed for countries as a whole, and not in relation to single companies. 2. Effects of other factors (a) General (56) The cooperating exporting producers argued that any material injury suffered by the Community industry could not be attributable to imports originating in the three countries concerned. They argued that the Community industry’s profit- ability between 1995 and the investigation period had fallen due to the inflated prices of raw material paid by the Community industry. Furthermore, they claimed that any decline in profitability in this period was also due to increased overheads, in interest particular expenses, as a result of the substantial investment made by the Community industry. depreciation charges and The Commission, in recital 58 of the provisional duty Regulation, has already addressed the argu- ment concerning the price of raw material, estab- lishing that the Community industry could not raise its prices sufficiently due to the significant price undercutting found for imports from the exporting countries concerned. (57) Furthermore, as regards the impact of the invest- ments made by the Community industry on profit- ability, it was found that these had a marginal impact on the Community industry’s costs of production during the period considered, mainly because any costs related to these new investments were compensated for by gains in productivity and by an overall reduction in other general and administrative expenses. The decline in profitability experienced by the Community industry between 1995 and the invest- igation period was therefore clearly linked to the depressed sales prices over that period, which in turn occurred at a time of significant price under- cutting by the dumped imports. (b) Other imports (58) No new comments were received relating to the effect of imports from other countries. Therefore, the findings and conclusions on the effect of L 75/8 EN Official Journal of the European Communities 20. 3. 1999 the imports from countries other than Poland, Czech Republic and Hungary on the injurious situation of the Community industry, as stated in recital 54 of the provisional duty Regulation, are hereby confirmed. (c) Europe Agreements (59) The Hungarian exporting producers argued that in its preliminary findings the Commission had not distinguished between the growth of imports caused by dumping and the growth of imports foreseeable due to the implementation of the Europe Agreement resulting in improved access to the Community market. The Europe Agreement, although clearly aimed at establishing preferential trade relationships with Hungary, by phasing out the duty on imports of baler twine from 9 % to 0 %, does not prevent the Community from taking action if unfair trade prac- tices have been established. Furthermore, the levels of undercutting and dumping found for the three countries concerned by this investigation cannot be explained by the reduction of the duty previously in force. In these circumstances the phasing out of the duty is not considered sufficient to break the causal link between the dumped imports and the material the Community suffered by industry. injury This argument has therefore to be rejected. (d) Effects of the dismantling of the MFA (60) The Polish exporting producers argued that in its preliminary findings the Commission did not take into consideration the fact that the dismantling of the MFA would result in loss of market share and account, to a certain extent, for the price suppres- sion experienced by the Community industry. It should be noted that during the investigated period imports from Poland were under a quota system in accordance with the textile agreement between the Community and Poland. The relevant quotas for 1995, 1996 and 1997 were 5 281, 5 545 and 5 823 tonnes respectively. Polish exporting producers did not fully use the quota allocated to them in 1995 and 1996. Only during the invest- igation period did the exporting producers from Poland fully use their quota. The increasing trend of the imports originating in Poland coincided with the presence of dumping. In this respect it was concluded that the increase in exports to the Community as such did not cause injury to the Community industry, but the fact that those exports were made, as established in the investigation, at dumped injurious prices. Further- more, system, provided for by the MFA, happened in 1998 which is after the period under investigation. the dismantling of the quota Thus, the dismantling of the MFA in this case appears to be irrelevant. (e) Effects of bad weather conditions (61) Some exporting producers argued that the injury suffered by the Community industry was not due to the dumped imports from the countries concerned, but to the increased costs resulting from allegedly reduced consumption, due to the adverse weather conditions. It was found that consumption in the Community market increased during the period under invest- igation, when dumped imports from the countries concerned increased by 169 % despite the weather conditions. It is clear that the Community industry mainly lost market share due to the increased pres- ence of dumped imports, rather than the adverse weather conditions. (f) Overcapacity of the Community industry (62) Some interested parties argued that the injury suffered by the Community industry was not due to the dumped imports, but to overcapacity. It was established during the investigation that Community production was not to supply the Community baler twine market. Thus, the argument concerning the alleged overcapacity has to be rejected. sufficient (g) Structural changes in the baler twine market (63) Furthermore, the same interested parties argued that the Community industry failed to recognise the gradual market trends from fine baler twine to nets and from medium to heavy baler twine. More- over, they argued that the shift from medium baler twine to heavy baler twine had had a direct impact on the total tonnage sold, as less heavy baler twine than medium baler twine is needed to produce the same weight of bales. these is indeed true that during the period under It the shifts investigation Community baler twine market. Nevertheless, it was found that the Community industry, especially with the investment on replacing old machinery, occurred in 20. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 75/9 kept up with these changes by increasing its pres- ence in the heavy baler twine market. Moreover, it should be noted that consumption increased during the investigated period, thus the argument concerning the impact on the tonnage from the shift from medium baler twine to heavy baler twine has to be rejected. I. DEFINITIVE MEASURES 1. Definitive measures (a) Injury elimination level 3. Conclusion on causation In the light of the above, although it cannot be excluded that some other factors may have had a negative impact on the situation of the Community industry, this impact was not such as to break the causal link between the injury suffered by the Community industry and the dumped imports originating in the countries concerned. Therefore and in the absence of any new information, the conclusion that the combined effect of the imports of baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, taken in isolation, have caused material injury to the Community industry is confirmed. (68) A Hungarian exporting producer argued that its export prices had to be adjusted for the purposes of the injury elimination level assessment, to take account of the difference in raw material prices between the Hungarian and the Community industry. However, as stated in recital 70 of the provisional duty Regulation, the injury elimination level was determined on the basis of the costs of production the Community industry plus a reasonable of amount of profit. Any considerations of differences in costs of production between the Hungarian and the Community industry are therefore irrelevant in this respect. This conclusion is drawn in particular given the loss in market share of the Community industry, combined with a deterioration in profitability, which coincided with an increase in the volume and market share of the dumped imports, at prices which the Community industry. constantly undercut those of H. COMMUNITY INTEREST claimed that conclusion on the the It was Community interest in the provisional duty Regu- lation was not supported by factual evidence. In particular, it was argued that the Commission had not taken into consideration the impact of anti- dumping measures on the importers, in order to support its conclusions concerning the Community interest. It should be noted that the Commission contacted all known importers. Only limited and general replies were received. Moreover, no additional substantiated comments were submitted from the abovementioned parties after the adoption of provi- sional measures. In the absence of a reaction from users, it has been assumed that the impact of any expected price increase would be limited, taking into account the level of the duty proposed. It is also thought that the imposition of measures will lead to a reinstate- ment of effective competition that will enable the Community industry to regain the lost market share and improve its profitability. (67) It was therefore concluded that the findings set out in recitals 66 to 67 of the provisional duty Regula- tion could be confirmed. (69) For the purpose of establishing the level of the measures definitively to be imposed, it was consid- ered that the prices of the dumped imports should be increased to a non-injurious level. The necessary price increase or injury margin was determined on the basis of a comparison of the weighted-average export prices for those types of baler twine used in the determination of price undercutting at a cif actual Community weighted-average the Community industry plus a profit margin of 5 %. This profit margin was considered to be the profit- ability likely to be achieved in the absence of in- jurious dumping and takes account of the fact that the product concerned is considered by the inter- ested parties as a commodity. level, with the of production of frontier cost (70) An injury margin was established for each of the cooperating exporting producers concerned and expressed as a percentage of the cif value of their exports to the Community. (71) Following the disclosure of the provisional find- ings, comments were submitted with regard to the method used in the determination of the injury margin for the Saudi Arabian exporting producer. It was argued that the Commission should include in its calculations one specific type of baler twine, which represented the majority of Saudi Arabian sales to the UK market. The Commission consid- ered this argument and found that the inclusion of these the Saudi Arabian exporting producer to the UK market would make the calcu- representative. The Commission lations more revised its calculations accordingly, using the same methodology as explained in recital 70 of the provisional duty Regulation. sales by (64) (65) (66) L 75/10 EN Official Journal of the European Communities 20. 3. 1999 On the basis of this methodology the revised injury margin for the sole Saudi exporting producer (Synthec) was found to be at a ‘de minimus' level and for two Polish exporting producers PAT Defalin s. a. and Terplast sp z. o. o. 27 % and 6,1 % accordingly. The injury elimination level for WKI Isoliertechnik Spolska z. o. o. , Weltyn is 15,7 %. The injury margins concerning the other exporting producers remain unchanged. In view of the findings set out above, it is proposed that definitive anti-dumping duties be imposed on imports of binder or baler twine originating in the to Czech Republic, Hungary, and Poland. As imports from Saudi Arabia, in is proposed, application by analogy of Article 9(3) of the Basic Regulation, to terminate the proceeding without measures. it In accordance with Article 9(4) of the Basic Regula- tion, for all exporting producers the proposed duty is based on the lower of the injury or the dumping margin. The same applies for the residual duties. It should be noted that for the definitive findings Polish cooperating producers now account for more than 90 % of total Polish exports. Therefore, a residual duty was calculated using the highest duty found for an individual cooperating exporting producer located in Poland. (72) (73) (b) Form and level of the definitive measures (74) Based on the above conclusions on dumping, injury, causation and Community interest, it was the form and level of anti- considered what dumping measures should be to remove the trade- distorting effects of injurious dumping and to restore effective competitive conditions on the Community market. (75) Definitive measures should take the form of ad- valorem duties, the rates of which have been fixed individually for cooperating companies. However, those companies which have offered price for undertakings, this form of measure is acceptable. These undertakings reflect the definitive findings of the investigation with respect to the minimum prices provided therein and have been accepted by Commission Decision 1999/215/EC (1). one cooperating Czech (77) After the adoption of the provisional anti-dumping measures, exporting producer (Juta a. s. ) offered a price undertaking to the Commission, in accordance with Article 8(1) of the Basic Regulation. The Commission considered that the undertaking offered by the exporting producer concerned was acceptable, and, after consulting the Advisory Committee, an amend- ment to the provisional duty Regulation was accordingly made by Commission Regulation (EC) the Commission’s No disclosure of its definitive findings, the other co- operating Czech company and a Polish company also offered undertakings which were judged acceptable. The Commission’s acceptance of the undertakings is now consolidated in Decision 1999/215/EC. 2649/98 (2). Following 2. Collection of the provisional duties (78) Five other Polish producers also offered an under- taking which, in contrast to those accepted from other producers in the present proceedings, would have given the companies concerned a free choice in deciding whether to export under the under- taking or not. The Commission rejected these offers on the grounds that the companies would have had the option of exporting higher-priced products under the undertaking, while lower-priced products bore the duty. It should be noted that the minimum price which has to be respected for each product group on a quarterly weighted average basis is intended to ensure that all sales are made at a non-injurious price. Allowing some sales to be made undertaking would have prevented this aim from being achieved. outside the (79) In the light of the seriousness of the injury suffered by the Community industry, it is considered neces- sary that the amounts securd by way of the provi- sional anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 2107/98 should be definitively collected at the rate of the definitive duties imposed. J. TERMINATION OF THE PROCEEDING IN RESPECT OF SAUDI ARABIA (c) Undertakings (76) It will be recalled from recital 72 et seq. of the provisional duty Regulation that undertakings had been offered by the cooperating exporting produ- cers in Hungary, and accepted by the Commission. (80) In view of the conclusions of the definitive invest- igation, the proceeding concerning imports origin- ating in Saudi Arabia is terminated by Commission Decision 1999/215/EC without the imposition of measures. The amounts secured by way of a provi- sional anti-dumping duty should therefore be released. (1) See page 34 of this Official Journal. (2) OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 41. 20. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 75/11 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. As definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of polypropylene binder or baler twine, currently classifiable within CN code ex 5607 41 00 (TARIC code 5607 41 00*10), originating in Poland, the Czech Republic and Hungary. 2. The rate of the definitve anti-dumping duty applicable to the net free-at-Community- frontier prices before duty of the products manufactured by the companies listed below shall be as follows: Country Company Poland BZLP Bezalin PAT Defalin s. a. Industrial Chemistry Research Institute Terplast sp z. o. o. All other companies Czech Republic All companies Hungary All companies Rate of duty (%) TARIC additional code 17,2 16,3 12,8 6,1 20,3 24,8 32,9 8450 8569 8578 8579 8900 8900 8900 3. Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties and other customs practices shall apply Article 2 1. Notwithstanding Article 1, the definitive duty shall not apply to imports of polypro- pylene binder or baler twine produced and directly exported and invoiced to an importing company in the Community by the companies listed in paragraph 2, which have offered price undertakings accepted by the Commission. Imports made within the context of the undertakings offered and accepted shall be 2. declared under the following TARIC additional codes: Country Company Poland WKI Isoliertechnik Spolka z. o. o. Czech Republic Juta a. s. Lanex a. s. Hungary Partium ’70 Rt Tiszai Vegyi Kombinat Rt Elso Magyar Kenderfono Rt TARIC additional code 8620 8596 8580 8581 8582 8583 Article 3 1. The amounts provisionally secured by Regulation (EC) No 2107/98 with respect to imports originating in the countries mentioned in Article 1 shall be collected at the duty rate definitively imposed. L 75/12 EN Official Journal of the European Communities 20. 3. 1999 The amounts provisionally secured by Regulation (EC) No 2107/98 with respect to 2. imports originating in Saudi Arabia shall be released. 3. Article 2(2) of Regulation (EC) No 2107/98 shall be repealed. This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 March 1999. For the Council The President W. M(cid:154)LLER


title: 1999/206/FUSP: Fælles holdning af 15. marts 1999 fastlagt af Rådet i henhold til artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Etiopien og Eritrea

eurovoc_concepts:
EU relations
Eritrea
Ethiopia
UNO
arms trade
war

formats: html pdf print

text: 18. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 72/1 (Retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union) FÆLLES HOLDNING af 15. marts 1999 fastlagt af R(cid:134)det i henhold til artikel J. 2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende Etiopien og Eritrea (1999/206/FUSP) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) Artikel 2 under henvisning til Union, særlig artikel J. 2, og traktaten om Den Europæiske ud fra følgende betragtninger: I resolution 1227 (1999) af 10. februar 1999 anmodede De Forenede Nationers Sikkerhedsr(cid:134)d indtrængende alle stater om umiddelbart at indstille ethvert salg af v(cid:134)ben og ammunition til Etiopien og Eritrea; Den Europæiske Union appellerer fortsat til parterne om at n(cid:134) til en fredelig forhandlingsløsning p(cid:134) konflikten; konflikten optrappes fortsat; Den Europæiske Union mener p(cid:134) denne baggrund, at den fortsatte strøm af v(cid:134)ben til Etiopien og Eritrea bør standses — Den Europæiske Union bestræber sig p(cid:134) at tilskynde andre lande til at anvende politikken i denne fælles hold- ning. Artikel 3 Gennemførelsen af denne fælles holdning overv(cid:134)ges konstant. Denne fælles holdning udløber den 30. september 1999, medmindre R(cid:134)det under hensyn til udviklingen i fredsprocessen forlænger den som led i en overordnet drøftelse af Den Europæiske Unions forbin- delser med Etiopien og Eritrea. Artikel 4 FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING: Denne fælles holdning har virkning fra datoen for vedta- gelsen. Artikel 1 Artikel 5 Salg eller forsyning af v(cid:134)ben, ammunition og militært udstyr til etiopisk og eritreisk omr(cid:134)de forbydes. Forbuddet i stk. 1 omfatter v(cid:134)ben bestemt til at dræbe samt ammunition dertil, v(cid:134)benplatforme, andre platforme samt hjælpeudstyr. Forbuddet omfatter endvidere reserve- dele, reparationer, vedligeholdelse og overførsel af militær teknologi. Kontrakter, der er indg(cid:134)et inden datoen for forbuddets ikrafttræden, berøres ikke af denne fælles holdning. Denne fælles holdning offentliggøres i EF-Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1999. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne W. M(cid:154)LLER Formand


title: Commission Regulation (EC) No 560/1999 of 15 March 1999 on the supply of cereals as food aid

eurovoc_concepts:
Haiti
Madagascar
award of contract
cereal flour
common wheat
food aid

formats: pdf print

text: 16. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 69/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 560/1999 of 15 March 1999 on the supply of cereals as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid manage- ment and special operations in support of food security (1), and in particular Article 24(1)(b) thereof, Whereas the abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; Whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has al- located cereals to certain beneficiaries; Whereas it is necessary to make these supplies in accord- ance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (2); whereas it is necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 shall be mobilised in the Community, Cereals as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/ 97 and under the conditions set out in the Annex. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. L 69/10 EN Official Journal of the European Communities 16. 3. 1999 ANNEX LOT A 1. Action Nos: 461/97 (A1); 472/97 (A2) 2. Beneficiary (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tel. (31-70) 330 57 57; fax 364 17 01; telex 30960 EURON NL 3. Beneficiary’s representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: A1: Madagascar; A2: Haiti 5. Product to be mobilised: common wheat flour 6. Total quantity (tonnes net): 300 7. Number of lots: 1 in 2 parts (A1: 40 t; A2: 260 t) 8. Characteristics and quality of the product (3) (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. B. (1)(a)) 9. Packaging (7) (8): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (2. 2. A 1. d. , 2. d and B. 4) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. B. (3)) — Language to be used for the markings: French — Supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: the Community market 12. Specified delivery stage: free at port of shipment 13. Alternative delivery stage: — 14. (a) Port of shipment: — (b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 19. 4 to 9. 5. 1999 — second deadline: 3 to 23. 5. 1999 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (12 noon, Brussels time): — first deadline: 30. 3. 1999 — second deadline: 13. 4. 1999 20. Amount of tendering guarantee: EUR 5/t 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/ Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): refund applicable on 26. 3. 1999, fixed by Commission Regulation (EC) No 429/1999 (OJ L 52, 27. 2. 1999, p. 16) 16. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 69/11 LOTS B, C 1. Action Nos: 468/97 (B); 471/97 (C) 2. Beneficiary (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tel. (31-70) 33 05 757; fax 36 41 701; telex 30960 EURON NL 3. Beneficiary’s representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: Haiti 5. Product to be mobilised: milled rice (product code 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900, 1006 30 98 9900) 6. Total quantity (tonnes net): 1 120 7. Number of lots: 2 (B: 560 t; C: 560 t) 8. Characteristics and quality of the product (3) (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A. (1)(f)) 9. Packaging (7) (8): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (1. 0 A1. c, 2. c and B. 6) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A. (3)) — Language to be used for the markings: French — Supplementary markings: — 11. Method of mobilization of the product: the Community market 12. Specified delivery stage: free at port of shipment 13. Alternative delivery stage: — 14. (a) Port of shipment: — (b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: B: 19. 4 to 9. 5. 1999; C: 17. 5 to 6. 6. 1999 — second deadline: B: 3 to 23. 5. 1999; C: 31. 5 to 20. 6. 1999 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (12 noon, Brussels time): — first deadline: 30. 3. 1999 — second deadline: 13. 4. 1999 20. Amount of tendering guarantee: EUR 5/t 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): refund applicable on 26. 3. 1999, fixed by Commission Regulation (EC) No 429/1999 (OJ L 52, 27. 2. 1999, p. 16) L 69/12 EN Official Journal of the European Communities 16. 3. 1999 Notes: (1) Supplementary information: Andr(cid:130) Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the Member State concerned, have not been exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) Commission Regulation (EC) No 259/98 (OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 39), is applicable as regards the export refund. The date referred to in Article 2 of the said Regulation is that indicated in point 22 of this Annex. The supplier’s attention is drawn to the last subparagraph of Article 4(1) of the above Regulation. The photocopy of the export licence shall be sent as soon as the export declaration has been accepted (fax 32 2) 296 20 05)). (5) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: — phytosanitary certificate. — fumigation certificate (cereals/cereals derivatives are to be fumigated prior to shipment by way of magnesium phosphide (min 2 g/m3)for a minimum period of five days between the application of the fumigant and the venting process. The appropriate certification must be made available at the time of shipment). (6) Notwithstanding OJ C 114 of 29. 4. 1991, point II. A(3)(c) or II. B(3)(c) is replaced by the following: ‘the words “European Community”'. (7) Since the goods may be rebagged, the supplier must provide 2 % of empty bags of the same quality as those containing the goods, with the marking followed by a capital ‘R'. (8) Shipment to take place in 20-foot containers, condition FCL/FCL. The supplier shall be responsible for the cost of making the container available in the stack position at the container terminal at the port of shipment. The beneficiary shall be responsible for all subsequent loading costs, including the cost of moving the containers from the container terminal. The supplier has to submit to the beneficiary’s agent a complete packing list of each container, specifying the number of bags belonging to each action number as specified in the invitation to tender. The supplier has to seal each container with a numbered locktainer (Oneseal, Sysko, Locktainer 180 or a similar high-security seal) the number of which is to be provided to the beneficiary’s representative


title: Rådets yttrande av den 15 mars 1999 om Tysklands stabilitetsprogram, 1998  2002

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Germany
coordination of EMU policies
economic convergence
economic policy
economic stabilisation

text: 5. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 124/3 os(cid:228)kra inverkan p(cid:229) budgeten till f(cid:246)ljd av mer omfattande struk- turreformer. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnar d(cid:228)rf(cid:246)r de franska myndigheter- nas (cid:229)tagande att f(cid:246)lja budgetm(cid:229)len i programmet f(cid:246)r de offent- liga finanserna s(cid:229) rigor(cid:246)st som m(cid:246)jligt och att vidta alla (cid:229)tg(cid:228)r- der som eventuellt kan komma att beh(cid:246)vas f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra eller korrigera att konsolideringen av de offentliga finanserna utvecklas s(cid:228)mre (cid:228)n i programmet. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnar inf(cid:246)randet av (cid:229)tg(cid:228)rder som syftar till att skapa gynnsamma f(cid:246)rh(cid:229)llanden f(cid:246)r syssels(cid:228)ttning och till att (cid:246)ka den ekonomiska effektiviteten, genom att fr(cid:228)mja innovation, risk- tagande och modernisering av den offentliga sektorn. R(cid:229)det uppmuntrar den franska regeringen att g(cid:229) vidare i arbetet med att genomf(cid:246)ra de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga reformerna i syfte att f(cid:246)r- b(cid:228)ttra ekonomins utveckling. R¯DETS YTTRANDE av den 15 mars 1999 om Tysklands stabilitetsprogram, 1998(cid:150)2002 (1999/C 124/03) EUROPEISKA UNIONENS R¯D AVGER DETTA YTTRANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om f(cid:246)rst(cid:228)rkning av (cid:246)vervakningen av de offentliga finanserna samt (cid:246)vervakningen och samordningen av den eko- nomiska politiken (1), s(cid:228)rskilt artikel 5. 1 och 5. 2 i denna, med beaktande av kommissionens rekommendation, och efter att ha h(cid:246)rt Ekonomiska och finansiella kommittØn. Den 15 mars 1999 granskade r(cid:229)det Tysklands stabilitetspro- gram, som omfattar perioden 1998(cid:150)2002. R(cid:229)det konstaterar med tillfredsst(cid:228)llelse att de tyska myndigheterna har lyckats l(cid:228)gga fram stabilitetsprogrammet inom den (cid:246)verenskomna tids- fristen, trots den korta tid som fanns tillg(cid:228)nglig efter det att den nya regeringen tilltr(cid:228)dde i slutet av oktober 1998. P(cid:229) grund av dessa omst(cid:228)ndigheter (cid:228)r den information som ges i stabilitets- programmet inte i alla avseenden s(cid:229) detaljerad som skulle ha varit (cid:246)nskv(cid:228)rt, s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller de kvantitativa effekterna av de planerade budget(cid:229)tg(cid:228)rderna eller de viktigaste komponen- terna i de offentliga finanserna. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnar de tyska myndigheternas (cid:229)tagande att l(cid:228)mna kompletterande infor- mation i n(cid:228)sta uppdatering av stabilitetsprogrammet. R(cid:229)det k(cid:228)nner till att konsekvenserna av (cid:229)terf(cid:246)reningen fort- farande belastar den tyska finanspolitiken. Enligt programmet i de offentliga finanserna sjunka till f(cid:246)rv(cid:228)ntas underskottet 1,0 % av BNP (cid:229)r 2002 medan den offentliga skuldkvoten f(cid:246)r- v(cid:228)ntas minska till 59,5 % av BNP under samma period. R(cid:229)det konstaterar att programmet bygger p(cid:229) den betydande budget- konsolideringen inf(cid:246)r starten av den monet(cid:228)ra unionen och den ytterligare minskningen av underskottet i de offentliga fi- nanserna till en niv(cid:229) under budgetm(cid:229)let p(cid:229) 2 % av BNP under 1998. (1) EGT L 209, 2. 8. 1997, s. 1. Programmet grundar sig p(cid:229) en makroekonomisk prognos enligt vilken den ekonomiska tillv(cid:228)xten f(cid:246)rv(cid:228)ntas (cid:246)ka med 2 % 1999 och 2,5 % per (cid:229)r under perioden 2000(cid:150)2002, vilket inneb(cid:228)r en genomsnittlig tillv(cid:228)xttakt n(cid:229)got (cid:246)ver den trendm(cid:228)ssiga. R(cid:229)det anser att tillv(cid:228)xtscenariot f(cid:246)refaller realistiskt men konstaterar att det finns risker p(cid:229) ned(cid:229)tsidan. S(cid:228)rskild om den nuvarande internationella avmattningen forts(cid:228)tter kan den ekonomiska till- v(cid:228)xten 1999 bli l(cid:228)gre (cid:228)n f(cid:246)rv(cid:228)ntat. P(cid:229) medell(cid:229)ng sikt finns det en n(cid:228)ra koppling mellan tillv(cid:228)xtutsikterna och arbetsl(cid:246)sheten. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnar att stabilitetsprogrammet syftar till en kraftig minskning av arbetsl(cid:246)sheten och betonar betydelsen av en i kampen m(cid:229)ttlig l(cid:246)neutveckling och strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder mot arbetsl(cid:246)sheten inom ramen f(cid:246)r politiken f(cid:246)r en h(cid:229)llbar tillv(cid:228)xt. R(cid:229)det anser det l(cid:228)mpligt att budgetkonsolideringen som plane- ras i programmet (cid:229)stadkoms genom en minskning p(cid:229) utgifts- sidan som enbart delvis v(cid:228)gs upp av en minskning p(cid:229) inkomst- sidan. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnar s(cid:228)rskilt den planerade strategin att be- gr(cid:228)nsa de offentliga utgifterna genom att begr(cid:228)nsa den totala nominella (cid:246)kningen till 2 % per (cid:229)r, vilket (cid:228)r tv(cid:229) procentenheter mindre (cid:228)n f(cid:246)rv(cid:228)ntad nominell BNP-tillv(cid:228)xt. R(cid:229)det konstaterar ocks(cid:229) med tillfredsst(cid:228)llelse att den planerade skattereformen inneb(cid:228)r en nettoskattes(cid:228)nkning, vilket f(cid:246)rv(cid:228)ntas f(cid:246)rb(cid:228)ttra eko- nomins f(cid:246)rm(cid:229)ga att skapa syssels(cid:228)ttning. R(cid:229)det h(cid:229)ller med om att det planerade medelfristiga m(cid:229)let p(cid:229) 1 % av BNP f(cid:246)r underskottet i de offentliga finanserna (cid:228)r till- r(cid:228)ckligt f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r de automatiska stabilisato- rerna att under normala konjunkturnedg(cid:229)ngar verka utan n(cid:229)- gon st(cid:246)rre risk f(cid:246)r att referensv(cid:228)rdet p(cid:229) 3 % av BNP (cid:246)verskrids. I denna mening konstaterar r(cid:229)det att det medelfristiga m(cid:229)let f(cid:246)r underskottet i de offentliga finanserna som anges i programmet ligger i linje med best(cid:228)mmelserna i stabilitets- och tillv(cid:228)xtpak- ten. R(cid:229)det konstaterar att det (cid:246)vergripande m(cid:229)let att minska under- skottet i de offentliga finanserna med 1,1 % av BNP och den offentliga bruttoskuldkvoten med 1,5 % av BNP under perioden 1998(cid:150)2002 f(cid:246)refaller blygsamt. Konsolideringen (cid:228)r till stor del koncentrerad till slutet av perioden beroende p(cid:229) en tillf(cid:228)llig f(cid:246)rsvagning av den makroekonomiska situationen 1999 och knappt n(cid:229)gon f(cid:246)rb(cid:228)ttring planeras f(cid:246)r 1999 och 2000. R(cid:229)det anser att de tyska myndigheterna borde sikta p(cid:229) att minska C 124/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 5. 1999 underskottet ut(cid:246)ver den niv(cid:229) som ber(cid:228)knats vid programmets slut d(cid:229) en (cid:229)terh(cid:228)mtning av tillv(cid:228)xten f(cid:246)rv(cid:228)ntas. Det utslag som den tyska f(cid:246)rfattningsdomstolens nyligen kom med och som inneb(cid:228)r att skatteavdrag f(cid:246)r gifta pars barn m(cid:229)ste inf(cid:246)ras utg(cid:246)r ett tydligt exempel p(cid:229) att det finns budgetm(cid:228)ssiga risker ut(cid:246)ver dem som h(cid:228)nger samman med konjunkturl(cid:228)get. Ett uttryckligt (cid:229)tagande fr(cid:229)n den tyska regeringen att motverka s(cid:229)dana risker skulle vara (cid:246)nskv(cid:228)rt med tanke p(cid:229) det blygsamma m(cid:229)let f(cid:246)r det planerade underskottet. Dessutom anser r(cid:229)det att den tyska regeringen b(cid:246)r vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att undvika att den offentliga skuldkvoten p(cid:229) nytt stiger samt att det vore (cid:246)nskv(cid:228)rt att sikta p(cid:229) ett l(cid:228)gre underskott (cid:228)n 1 % (cid:229)r 2002 i synnerhet om den ekonomiska tillv(cid:228)xten blir h(cid:246)gre (cid:228)n v(cid:228)ntat. R(cid:229)det noterar att ett framg(cid:229)ngsrikt genomf(cid:246)rande av stabilitets- programmet (cid:228)r beroende av en n(cid:228)ra samordning av (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) alla offentliga niv(cid:229)er. Det uppmuntrar myndigheterna i Tysk- land att f(cid:228)sta avseende vid denna utmaning. R(cid:229)det konstaterar att det enligt programmet planeras en om- strukturering av de offentliga finanserna till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r offent- liga investeringar men att de totala investeringsutgifterna som andel av BNP avses h(cid:229)llas of(cid:246)r(cid:228)ndrade p(cid:229) sin nuvarande l(cid:229)ga niv(cid:229). R(cid:229)det uppmuntrar den tyska regeringen att (cid:228)gna investe- ringar ytterligare uppm(cid:228)rksamhet dock utan att (cid:228)ventyra pro- grammets m(cid:229)l f(cid:246)r de offentliga finanserna. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnar de reform(cid:229)tg(cid:228)rder som anges i programmet, s(cid:228)rskilt de som g(cid:228)ller pensions- och h(cid:228)lsov(cid:229)rdssystemet och den offentliga f(cid:246)rvaltningen, vilka (cid:228)r mycket viktiga f(cid:246)r att uppn(cid:229) stabila offentliga finanser och varaktig syssels(cid:228)ttningstill- v(cid:228)xt, men anser att de b(cid:246)r st(cid:246)djas av ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) utbudssidan. Ett beslutsamt genomf(cid:246)rande av reformerna, i kombination med (cid:229)tg(cid:228)rder som syftar till att (cid:246)ka produkt- och arbetsmarknadernas flexibilitet, i enlighet med vad som rekommenderas i de allm(cid:228)nna riktlinjerna f(cid:246)r den ekonomiska politiken och med vad som anges i Tysklands rapport om strukturella reformer inom ramen f(cid:246)r Cardiff-processen, skulle bidra till att de m(cid:229)l som anges i stabilitetsprogrammet uppfylls. R¯DETS YTTRANDE av den 15 mars 1999 om Belgiens stabilitetsprogram, 1999(cid:150)2002 (1999/C 124/04) EUROPEISKA UNIONENS R¯D AVGER DETTA YTTRANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om f(cid:246)rst(cid:228)rkning av (cid:246)vervakningen av de offentliga finanserna samt (cid:246)vervakningen och samordningen av den eko- nomiska politiken (1), s(cid:228)rskilt artikel 5. 1 och 5. 2 i denna, med beaktande av kommissionens rekommendation, och efter att ha h(cid:246)rt Ekonomiska och finansiella kommittØn. Den 15 mars 1999 granskade r(cid:229)det Belgiens stabilitetsprogram, som omfattar perioden 1999(cid:150)2002. R(cid:229)det konstaterar att pro- grammet syftar till att ytterligare minska underskottet i de offentliga finanserna och den offentliga skulden som andel av BNP genom att forts(cid:228)tta den kontinuerliga sanering av de of- fentliga finanserna som genomf(cid:246)rdes under den period som omfattas av det andra konvergensprogrammet. Dessutom anser r(cid:229)det att programmet (cid:228)r f(cid:246)renligt med de allm(cid:228)nna riktlinjerna f(cid:246)r den ekonomiska politiken. (1) EGT L 209, 2. 8. 1997, s. 1. R(cid:229)det konstaterar att de prognoser f(cid:246)r de offentliga finanserna som anges i programmet (cid:228)r grundade p(cid:229) ett rimligt makro- ekonomiskt scenario d(cid:228)r den reala BNP-tillv(cid:228)xten f(cid:246)rv(cid:228)ntas uppg(cid:229) till 2,4 % under 1999 och 2,3 % per (cid:229)r under perioden 2000(cid:150)2002. Enligt detta scenario f(cid:246)rv(cid:228)ntas underskottet i de offentliga finanserna sjunka till 0,3 % av BNP (cid:229)r 2002 och skuldkvoten f(cid:246)rv(cid:228)ntas sjunka med ungef(cid:228)r 11 procentenheter under perioden 1998(cid:150)2002. Den avsev(cid:228)rda f(cid:246)rb(cid:228)ttring av den makroekonomiska utvecklingen som (cid:228)gt rum i Belgien under de senaste (cid:229)ren och som k(cid:228)nnetecknas av l(cid:229)g inflation, sjunkande r(cid:228)ntor, en (cid:229)terh(cid:229)llsam l(cid:246)neutveckling och en god utveckling f(cid:246)r exporten ger st(cid:246)d f(cid:246)r p(cid:229)st(cid:229)endet att tillv(cid:228)xtpro- gnoserna borde kunna infrias. R(cid:229)det finner det lovv(cid:228)rt att det i programmet l(cid:228)ggs tonvikt p(cid:229) att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla ett (cid:229)rligt prim(cid:228)rt (cid:246)verskott p(cid:229) 6 % av BNP som ett centralt inslag i strategin f(cid:246)r sanering av de offentligga finanserna och f(cid:246)r minskning av skulden. Att uppn(cid:229) stora prim(cid:228)ra (cid:246)verskott har utgjort k(cid:228)rnan i Belgiens finanspolitik under de senaste (cid:229)ren och dessa (cid:246)verskotts bidrag till ytterligare sanering av de offentliga finanserna, s(cid:228)rskilt en kontinuerlig minskning av den offentliga skulden, kommer att f(cid:246)rbli mycket viktig p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt. R(cid:229)det konstaterar att det i stabilitets- programmet antas att inga ytterligare diskretion(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rder kommer att vara n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att uppn(cid:229) detta m(cid:229)l, under


title: Komission asetus (EY) N:o 557/1999, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 16. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 69/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 557/1999, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, kauppaneuvottelujen ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 L 69/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 3. 1999 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 064 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 400 512 528 624 999 72,0 31,8 108,7 70,8 130,2 130,2 148,0 148,0 112,0 154,8 133,4 39,4 47,3 48,3 41,3 53,8 46,0 54,9 56,5 55,7 103,9 56,2 121,9 82,1 74,5 83,8 88,8 101,2 82,1 88,3 138,6 69,8 49,7 62,1 71,2 70,7 77,0 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Verordnung (EG) Nr. 557/1999 der Kommission vom 15. März 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 16. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 69/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 557/1999 DER KOMMISSION vom 15. M(cid:132)rz 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 69/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 3. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 15. M(cid:132)rz 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 064 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 400 512 528 624 999 72,0 31,8 108,7 70,8 130,2 130,2 148,0 148,0 112,0 154,8 133,4 39,4 47,3 48,3 41,3 53,8 46,0 54,9 56,5 55,7 103,9 56,2 121,9 82,1 74,5 83,8 88,8 101,2 82,1 88,3 138,6 69,8 49,7 62,1 71,2 70,7 77,0 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Verordnung (EG) Nr. 562/1999 der Kommission vom 15. März 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereals
export
export refund

text: 16. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 69/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 562/1999 DER KOMMISSION vom 15. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung der bei der Erstattung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Betrag, um den die Erstattung f(cid:129)r Getreide berichtigt wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 484/1999 der Kommission (3) festgesetzt worden. Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif- Preise f(cid:129)r Termink(cid:132)ufe und unter Ber(cid:129)cksichtigung der voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich, den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstattung f(cid:129)r Getreide berichtigt wird, abzu(cid:132)ndern. Die Berichtigung muß nach dem gleichen Verfahren fest- gesetzt werden wie die Erstattung; sie kann zwischenzeit- lich abge(cid:132)ndert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Betrag, um den die nach Artikel 1 Absatz 1 Buch- staben a), b) und c), mit Ausnahme von Malz, der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 im voraus festgesetzten Erstat- tungen f(cid:129)r Produkte zu berichtigen sind, wird wie im Anhang angegeben ge(cid:132)ndert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 57 vom 5. 3. 1999, S. 16. L 69/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 3. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 15. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung der bei der Erstattung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung 1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term. (EUR/t) 4 5 6 7 — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –35,00 –10,00 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –10,00 –10,00 — 0 — — 0 — –10,00 –10,00 — –35,00 –10,00 — –10,00 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Erzeugniscode Bestimmung (1) Laufender Monat 3 — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittl(cid:132)nder, 02 andere Drittl(cid:132)nder, 03 Vereinigte Staaten, Kanada und Mexiko, 04 Schweiz, Liechtenstein. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Kommissionens förordning (EG) nr 560/1999 av den 15 mars 1999 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

text: 16. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 560/1999 av den 15 mars 1999 om leverans av spannm(cid:134)l som livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av livs- medelsbist(cid:134)nd samt om s(cid:132)rskilda st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r livsme- delsf(cid:148)rs(cid:148)rjningen (1), s(cid:132)rskilt artikel 24. 1 b i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I den n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver l(cid:132)nder och organ som har r(cid:132)tt att motta gemenskaps- bist(cid:134)nd och anges de allm(cid:132)nna kriterierna f(cid:148)r transport av livsmedelsbist(cid:134)ndet efter fob-stadiet. Som en f(cid:148)ljd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- vissa mottagare bist(cid:134)nd har kommissionen tilldelat spannm(cid:134)l. Dessa leveranser b(cid:148)r ske i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 av den kommissionens 16 december 1997 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r anskaffning av varor som skall levereras som livsmedelsbi- st(cid:134)nd fr(cid:134)n gemenskapen i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 (2). Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att ange tidsfrister och leveransvillkor f(cid:148)r att best(cid:132)mma de d(cid:132)rav f(cid:148)ljande kostnaderna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Spannm(cid:134)l skall framskaffas inom gemenskapen som livs- medelsbist(cid:134)nd f(cid:148)r leverans till de mottagare som (cid:132)r f(cid:148)rtecknade i bilagan i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Anbudsgivare skall anses ha k(cid:132)nnedom om och ha accep- terat alla till(cid:132)mpliga allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda villkor. Alla andra villkor eller f(cid:148)rbeh(cid:134)ll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 69/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 3. 1999 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr: 461/97 (A1); 472/97 (A2) 2. Mottagare (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tfn: (31-70) 33 05 757; telefax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Best(cid:132)mmelseland: A1: Madagaskar; A2: Haiti; 5. Vara som skall framskaffas: vetemj(cid:148)l 6. Total kvantitet (ton netto): 300 7. Antal partier: 1, i 2 delar (A1: 40 t; A2: 260 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. B. 1 a) 9. Emballage (7) (8): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (2. 2 A 1. d, 2. d och B. 4) 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. B. 3) — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nde vid m(cid:132)rkning: franska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 19. 4–9. 5. 1999 — andra leveranstid: 3–23. 5. 1999 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — f(cid:148)rsta leveranstid: 30. 3. 1999 — andra leveranstid: 13. 4. 1999 20. Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/t 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Att. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpligt den 26. mars 1999 fastst(cid:132)llt genom kommissionens f(cid:148)rord- ning (EG) nr 429/1999 (EGT L 52, 27. 2. 1999, s. 16). 16. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/11 PARTIER B, C 1. Aktion nr: 468/97 (B); 471/97 (C) 2. Mottagare (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tfn: (31-70) 33 05 757; telefax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Best(cid:132)mmelseland: Haiti 5. Vara som skall framskaffas: helt slipat ris (produktnummer 1006 30 92 9900 eller 1006 30 94 9900 eller 1006 30 96 9900 eller 1006 30 98 9900) 6. Total kvantitet (ton netto): 1 120 7. Antal partier: 2 (B: 560 t; C: 560 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 1 f) 9. Emballage (7) (8): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c och B. 6) 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: franska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelsort: — — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: B: 19. 4–9. 5. 1999; C: 17. 5–6. 6. 1999 — andra leveranstid: B: 3–23. 5. 1999; C: 31. 5–20. 6. 1999 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — f(cid:148)rsta leveranstid: 30. 3. 1999 — andra leveranstid: 13. 4. 1999 20. Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/t 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Att. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpligt den 26 mars 1999 fastst(cid:132)llt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 429/1999 (EGT L 52, 27. 2. 1999, s. 16). L 69/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 3. 1999 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: Andr(cid:130) Debongnie (tfn: (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn: (32-2) 299 30 50). (2) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt v(cid:132)nda sig till mottagaren eller dennes representant, f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vilka fraktdokument som kr(cid:132)vs. (3) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till mottagaren (cid:148)verl(cid:132)mna ett intyg fr(cid:134)n ett officiellt organ som visar att de till(cid:132)mpliga normerna f(cid:148)r radioaktiv str(cid:134)lning i den ber(cid:148)rda medlemsstaten inte har (cid:148)verskridits f(cid:148)r den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall inneh(cid:134)lla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 39), (cid:132)r till(cid:132)mplig vad avser export- bidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den f(cid:148)rordningen (cid:132)r den som avses i punkt 22 i denna bilaga. Leverant(cid:148)ren ombeds s(cid:132)rskilt uppm(cid:132)rksamma artikel 4. 1 sista stycket i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning. En kopia av (32-2) 296 20 05). licensen skall (cid:148)vers(cid:132)ndas s(cid:134) snart exportdeklarationen har godk(cid:132)nts (telefaxnummer: (5) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant (cid:148)verl(cid:132)mna f(cid:148)ljande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat f(cid:148)r v(cid:132)xter. — Intyg om desinfektion genom r(cid:148)kning. Spannm(cid:134)l/spannm(cid:134)lsprodukter skall gasbehandlas med magne- siumfosfid (minst g/m3) under minst fem dagar fr(cid:134)n tillf(cid:148)randet av gasbehandlingsmedlet till ventila- tionsprocessen. L(cid:132)mpligt intyg skall h(cid:134)llas tillg(cid:132)ngligt vid tidpunkten f(cid:148)r avs(cid:132)ndning. (6) Trots punkt II. A. 3 c eller II. B. 3 c i EGT C 114 av den 29 april 1991 skall p(cid:134)skriften lyda ”Europeiska gemenskapen”. (7) Med h(cid:132)nsyn till eventuell omlastning i andra s(cid:132)ckar skall den anbudsgivare som tilldelats kontrakt leverera 2 % tomma extras(cid:132)ckar av samma kvalitet som de s(cid:132)ckar som inneh(cid:134)ller varorna, med ett stort R tillagt efter p(cid:134)skriften. (8) Frakten skall ske i 20-fotscontainrar enligt FCL/FCL-villkoren. Leverant(cid:148)ren skall b(cid:132)ra kostnaden f(cid:148)r containrarna fram till att containrarna staplas i containerterminalen i utskeppningshamnen. Mottagaren skall b(cid:132)ra alla ytterligara lastningskostnader, inklusive kostnaden f(cid:148)r att flytta containrarna fr(cid:134)n containerterminalen. Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till spedit(cid:148)ren l(cid:132)mna en fullst(cid:132)ndig packlista f(cid:148)r varje container, med uppgift om det antal som omfattas av varje aktionsnummer enligt vad som anges i anbudsinfordran. Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall f(cid:148)rsegla varje container med en numrerad f(cid:148)rsegling (ONESEAL, SYSKO locktainer 180 eller liknande f(cid:148)rseglingar med h(cid:148)g s(cid:132)kerhet) och mottagarens representant skall informeras om detta nummer