title: Nariadenie Komisie (ES) č. 508/1999 zo 4. marca 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I až IV k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 stanovujúcmu postup spoločenstva pri zavedení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
waste

text: 03/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 423 31999R0508 L 60/16 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 9. 3. 1999 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 508/1999 zo 4. marca 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I až IV k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90 stanovujúcmu postup spoločenstva pri zavedení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990, ktoré stanovuje postup spoločenstva pre zavedenie maxi- málnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živo- číšneho pôvodu (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2728/98 (2), a najmä na jeho články 6, 7 a 8, keďže od prijatia nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 boli jeho prílohy niekoľkokrát zmenené a doplnené; keďže texty sú početné, zložité a rozptýlené medzi rozličnými číslami úrad- ného vestníka, dajú sa ťažko používať, a preto nie je jasné, čo by malo byť základnou črtou legislatívy; keďže niektoré z týchto príloh by preto mali byť zlúčené; keďže pri tej istej príležitosti by mali byť názvy chemických popisov niektorých zlúčenín korigované alebo upresnené a niektoré zásadné chyby opravené; keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy I až IV nariadenia (EHS) č. 2377/90 sa týmto menia a dopĺňajú tak, ako je to stanovené v prílohe k tomuto naria- deniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť šesťdesiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 4. marca 1999 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Ú. v. ES L 343, 18. 12. 1998, s. 8. ZOZNAM FARMAKOLOGICKY AKTÍVNYCH LÁTOK, PRE KTORÉ BOLI STANOVENÉ MAXIMÁLNE HRANICE REZÍDUÍ PRÍLOHA I 1. 1. 1. Látky antiinfekčné Chemoterapeutiká 1. 1. 1. Sulfonamidy Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvieraťa MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Všetky látky patriace do skupiny sulfonamidov Východzia farmaceutická surovina Všetky druhy používané na výrobu potravín Hovädzí dobytok, ovce, kozy 100 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 100 µg/kg 100 µg/kg Oblička 100 µg/kg Mlieko Pečeň Úhrnná suma rezíduí všetkých látok v rámci skupiny sulfonamidov nesmie prekročiť 100 µg/kg 1. 1. 2. Deriváty diamíno pyrimidínu Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvieraťa MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Baquiloprim Baquiloprim Hovädzí dobytok Ošípané Trimetoprim Trimetoprim Hovädzí dobytok Ošípané Koňovité Pečeň 10 µg/kg Tuk 300 µg/kg 150 µg/kg Oblička 30 µg/kg Mlieko 40 µg/kg Koža a tuk 50 µg/kg 50 µg/kg Oblička Pečeň Sval Pečeň 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 50 µg/kg 50 µg/kg Oblička 50 µg/kg Mlieko 50 µg/kg 50 µg/kg Koža a tuk 50 µg/kg 50 µg/kg Oblička 100 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 100 µg/kg 100 µg/kg Oblička Pečeň Pečeň 4 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvieraťa MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Hydina Nepoužívať pre zvieratá, ktorých vajcia sú určené na ľudskú výživu Plutvové ryby Sval 50 µg/kg 50 µg/kg Koža a tuk 50 µg/kg 50 µg/kg Oblička 50 µg/kg Pečeň Sval a koža v priro- dzenom stave 1. 2. Antibiotiká 1. 2. 1. Penicilíny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvieraťa MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Amoxicylín Amoxicylín Všetky druhy používané na výrobu potravín Ampicilím Ampicilín Všetky druhy používané na výrobu potravín Benzylpenicilín Benzylpenicilím Všetky druhy používané na výrobu potravín Cloxacilín Cloxacilín Všetky druhy používané na výrobu potravín 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 50 µg/kg 50 µg/kg Oblička 4 µg/kg Mlieko Pečeň 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 50 µg/kg 50 µg/kg Oblička 4 µg/kg Mlieko Pečeň 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 50 µg/kg 50 µg/kg Oblička 4 µg/kg Mlieko Pečeň 300 µg/kg Sval 300 µg/kg Tuk 300 µg/kg 300 µg/kg Oblička 30 µg/kg Mlieko Pečeň 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 2 5 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvieraťa MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Dicloxacilín Dicloxacilín Všetky druhy používané na výrobu potravín Oxacilín Oxacilín Všetky druhy používané na výrobu potravín Penetamát Benzylpenicilín Hovädzí dobytok 300 µg/kg Sval 300 µg/kg Tuk 300 µg/kg Pečeň 300 µg/kg Oblička 30 µg/kg Mlieko 300 µg/kg Sval 300 µg/kg Tuk 300 µg/kg Pečeň 300 µg/kg Oblička 30 µg/kg Mlieko 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 50 µg/kg Pečeň 50 µg/kg Oblička 4 µg/kg Mlieko 1. 2. 2. Cefalosporíny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Cefazolín Cefazolín Hovädzí dobytok, ovce, kozy Cefchinom Cefchinom Hovädzí dobytok 50 µg/kg Mlieko 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 100 µg/kg Pečeň 200 µg/kg Oblička 20 µg/kg Mlieko 4 2 6 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 1. 2. 3. Chinolóny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Danofloxacín Danofloxacín Hovädzí dobytok Nepoužívať pre zvieratá, ktorých mlieko je určené na ľudskú výživu Hydina Nepoužívať pre zvieratá, ktorých vajcia sú určené na ľudskú výživu Difloxacín Difloxacín Kura, moriak Enrofloxacín Suma ciprofloxacínu enrofloxacínu a Hovädzí dobytok Králiky Ošípané Hydina Nepoužívať pre zvieratá, ktorých vajcia sú určené na ľudskú výživu Pečeň 200 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 400 µg/kg 400 µg/kg Oblička 200 µg/kg 100 µg/kg Koža a tuk 400 µg/kg 400 µg/kg Oblička Pečeň Sval 300 µg/kg 400 µg/kg Koža a tuk Sval 1 900 µg/kg Pečeň 600 µg/kg Oblička Pečeň Pečeň 100 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 300 µg/kg 200 µg/kg Oblička 100 µg/kg Mlieko 100 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 200 µg/kg 300 µg/kg Oblička 100 µg/kg 100 µg/kg Koža a tuk 200 µg/kg 300 µg/kg Oblička 100 µg/kg 100 µg/kg Koža a tuk 200 µg/kg 300 µg/kg Oblička Pečeň Pečeň Sval Sval 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 2 7 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Sarafloxacín Sarafloxacín Kurence Lososovité 10 µg/kg Koža a tuk 100 µg/kg 30 µg/kg Pečeň Sval a koža v priro- dzenej proporcii 1. 2. 4. Makrolidy Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Spiramycín Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Suma neospiramycínu spiramycínu a Hovädzí dobytok Kurence Pečeň 200 µg/kg Sval 300 µg/kg Tuk 300 µg/kg 300 µg/kg Oblička 200 µg/kg Mlieko 200 µg/kg 300 µg/kg Koža a tuk 400 µg/kg Pečeň Sval Tilmikozín Tilmikozín Hovädzí dobytok, ovce, ošípané 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk Ovce Kurence Tylozín Tylozín A Hovädzí dobytok Nepoužívať pre zvieratá, ktorých vajcia sú určené na ľudskú výživu Pečeň 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg Oblička 50 µg/kg Mlieko 75 µg/kg 75 µg/kg Koža a tuk Sval 1 000 µg/kg Pečeň 250 µg/kg Oblička 100 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 100 µg/kg 100 µg/kg Oblička 50 µg/kg Mlieko Pečeň 4 2 8 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Ošípané Hydina Nepoužívať pre zvieratá, ktorých vajcia sú určené na ľudskú výživu Sval Pečeň 100 µg/kg 100 µg/kg Koža a tuk 100 µg/kg 100 µg/kg Oblička 100 µg/kg 100 µg/kg Koža a tuk 100 µg/kg 100 µg/kg Oblička Pečeň Sval 1. 2. 5. Florfenikol a príbuzné zlúčeniny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Florfenikol Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Suma florfenikolu a jeho metabolitov vyjadrená ako florfeniko- lamín Hovädzí dobytok 200 µg/kg Sval 3 000 µg/kg Tuk 300 µg/kg Oblička Tiamfenikol Tiamfenikol Hovädzí dobytok Kurčatá Nepoužívať pre zvieratá, ktorých vajcia sú určené na ľudskú výživu Pečeň 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 50 µg/kg 50 µg/kg Oblička 50 µg/kg Mlieko 50 µg/kg 50 µg/kg Koža a tuk 50 µg/kg 50 µg/kg Oblička Pečeň Sval 1. 2. 6. Tetracyklíny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Chlórtetracyklín Suma východzej jej 4-epimeru látky a Všetky druhy používané na výrobu potravín Sval Pečeň 100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg Oblička 100 µg/kg Mlieko 200 µg/kg Vajcia 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 2 9 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Doxycyklín Doxycyklín Hovädzí dobytok Nepoužívať u zvierat, ktorých mlieko je určené pre ľudskú spotrebu Ošípané Hydina Nepoužvať pre zvieratá, ktorých vajcia sa použvajú na ľudskú spotrebu Oxytetracyklín Suma východzej jej 4-epimeru látky a Všetky druhy používané na výrobu potravín Tetracyklín Suma východzej jej 4-epimeru látky a Všetky druhy používané na výrobu potravín Sval Sval Pečeň 100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg Oblička 100 µg/kg 300 µg/kg Koža a tuk 300 µg/kg 600 µg/kg Oblička 100 µg/kg 300 µg/kg Koža a tuk 300 µg/kg 600 µg/kg Oblička Pečeň Pečeň Sval Sval Pečeň 100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg Oblička 100 µg/kg Mlieko 200 µg/kg Vajcia Sval Pečeň 100 µg/kg 300 µg/kg 600 µg/kg Oblička 100 µg/kg Mlieko 200 µg/kg Vajcia 1. 2. 7. Ansamycín s naftalénovým prstencom Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Rifaximín Rifaximín Hovädzí dobytok 60 µg/kg Mlieko 1. 2. 8. Pleuromutilíny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Valnemulín Valnemulín Ošípané Sval 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg Oblička Pečeň 4 3 0 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 2. Antiparazitické látky 2. 1. Látky pôsobiace proti endoparazitom 2. 1. 1. Salicylanilidy Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Closantel Closantel Hovädzí dobytok Ovce Pečeň 1 000 µg/kg Sval 3 000 µg/kg Tuk 1 000 µg/kg 3 000 µg/kg Oblička 1 500 µg/kg Sval 2 000 µg/kg Tuk 1 500 µg/kg 5 000 µg/kg Oblička Pečeň 2. 1. 2. Tetra-hydro-imidazoly (imidazoltiazoly) Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Levamizol Levamizol Hovädzí dobytok, ovce, ošípané, hydina 10 µg/kg Sval 10 µg/kg Tuk 100 µg/kg 10 µg/kg Oblička Pečeň 2. 1. 3. Benzimidazoly a pro-benzimidazoly Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Albendazol Hovädzí dobytok, ovce Suma albendazolu, sulfo- xidu, albendazol sulfónu 2-amíno a albendazol sulfónu vyjadrená ako albendazol Febantel Suma extrahovateľných zvyškov, ktoré môžu byť oxidované na oftendazol Hovädzí dobytok, ovce Hovädzí dobytok, ovce, ošípané, kone 100 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 1 000 µg/kg Pečeň 500 µg/kg Oblička 100 µg/kg Mlieko 10 µg/kg Mlieko 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 500 µg/kg 50 µg/kg Oblička Pečeň 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 3 1 Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Fenbendazol Suma extrahovateľných zvyškov, ktoré môžu byť oxidované sulfón oftendazolu na Hovädzí dobytok, ovce Hovädzí dobytok, ovce, ošípané, kone Flubendazol Suma flubendazolu a (2- amíno 1H-benzimidazol- 5-yl) (4fluorofenyl) meta- nónu Ošípané, kurčatá, pernatá zver Flubendazol Sliepky Oftendazol Suma extrahovateľných zvyškov, ktoré môžu byť oxidované sulfón oftendazolu na Hovädzí dobytok, ovce Hovädzí dobytok, ovce, ošípané, kone Oxibendazol Oxibendazol Ošípané Tiabendazol Suma tiabendazolu a 5- hydroxytiabendazolu Hovädzí dobytok Triclabendazol extrahovateľných Suma zvyškov, ktoré môžu byť oxidované na ketotricla- bendazol Hovädzí dobytok, ovce 10 µg/kg Mlieko 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 500 µg/kg Pečeň 50 µg/kg Oblička 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Koža a tuk 400 µg/kg Pečeň 300 µg/kg Oblička 400 µg/kg Vajcia 10 µg/kg Mlieko 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 500 µg/kg Pečeň 50 µg/kg Oblička 100 µg/kg Sval 500 µg/kg Koža a tuk 200 µg/kg Pečeň 100 µg/kg Oblička 100 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 100 µg/kg Pečeň 100 µg/kg Oblička 100 µg/kg Mlieko 100 µg/kg Sval 100 µg/kg Pečeň 100 µg/kg Oblička Nepoužívať pre zvieratá, od ktorých sa získava mlieko na ľudskú spotrebu 4 3 2 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 2. 2. Látky pôsobiace proti ektoparazitom 2. 2. 1. Organofosforečnany Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Diazinon Diazinon Hovädzí dobytok, ovce, kozy Hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy 20 µg/kg Mlieko 20 µg/kg Sval 700 µg/kg Tuk 20 µg/kg 20 µg/kg Oblička Pečeň 2. 2. 2. Formamidíny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Amitraz Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Hovädzí dobytok Suma amitrazu a všet- kých metabolitov obsa- 2,4- hujúcich DMA, ako amitraz podiel vyjadrená Ovce Ošípané Pečeň 200 µg/kg Tuk 200 µg/kg 200 µg/kg Oblička 10 µg/kg Mlieko 400 µg/kg Tuk 100 µg/kg 200 µg/kg Oblička 10 µg/kg Mlieko 400 µg/kg Koža a tuk 200 µg/kg 200 µg/kg Oblička Pečeň Pečeň 2. 2. 3. Pyretroidy Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Flumetrín Flumetrín (suma trans-Z izoméru) Hovädzí dobytok 10 µg/kg Sval 150 µg/kg Tuk 20 µg/kg 10 µg/kg Oblička 30 µg/kg Mlieko Pečeň 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 3 3 2. 3. Látky pôsobiace proti endo- a ektoparazitom 2. 3. 1. Avermektíny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Abamektín Avermektín B1a Hovädzí dobytok Doramektín Doramektín Hovädzí dobytok Ošípané, ovce Eprinomektín Eprinomektín B1a Hovädzí dobytok Ivermektín 22, mektín B1a 23-Dihydro-aver- Hovädzí dobytok Ošípané, ovce, kone Vysoká zver vrátane sobov Moxidektín Moxidektín Hovädzí dobytok, ovce Nepoužívať pre hovädzí dobytok, od ktorého sa získava mlieko na ľudskú spotrebu Nepoužívať u oviec, od ktorých sa získava mlieko na ľudskú spotrebu 10 µg/kg Tuk 20 µg/kg Pečeň Pečeň 10 µg/kg Sval 150 µg/kg Tuk 100 µg/kg 30 µg/kg Oblička 20 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 50 µg/kg 30 µg/kg Oblička Pečeň 30 µg/kg Sval 30 µg/kg Tuk 600 µg/kg 100 µg/kg Oblička 30 µg/kg Mlieko Pečeň Pečeň 40 µg/kg Tuk 100 µg/kg 20 µg/kg Tuk 15 µg/kg 20 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 50 µg/kg 20 µg/kg Oblička Pečeň Pečeň 50 µg/kg Sval 500 µg/kg Tuk 100 µg/kg 50 µg/kg Oblička Pečeň 4 3 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 2. 4. Látky pôsobiace proti prvokom 2. 4. 1. Deriváty triametrionu Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia 0 3 / z v. 2 4 Toltrazuril Toltrazuril sulfón Kurčatá Morky Nepoužívať pre zvieratá, od ktorých sa získavajú vajcia na ľudskú spotrebu S K Sval Pečeň 100 µg/kg 200 µg/kg Koža a tuk 600 µg/kg 400 µg/kg Oblička 100 µg/kg 200 µg/kg Koža a tuk 600 µg/kg 400 µg/kg Oblička Pečeň Sval 3. Látky pôsobiace na nervovú sústavu 3. 1. Látky pôsobiace na centrálny nervový systém 3. 1. 1. Butyrofenónové sedatíva Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Azaperón Suma azaperónu a azape- rolu Ošípané 3. 2. Látky pôsobiace na autonómny nervový systém Sval 100 µg/kg 100 µg/kg Koža a tuk 100 µg/kg 100 µg/kg Oblička Pečeň 3. 2. 1. Antiadrenergiká Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Carazolol Carazolol Ošípané Sval 5 µg/kg 5 µg/kg Koža a tuk 25 µg/kg 25 µg/kg Oblička Pečeň Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 3 5 4. 4. 1. Protizápalové látky Nesteroidné a protizápalové látky 4. 1. 1. Deriváty arylpropiónovej kyseliny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Vedaprofén Vedaprofén Kone 50 µg/kg Sval 20 µg/kg Tuk 100 µg/kg 1000 µg/kg Oblička Pečeň 4. 1. 2. Deriváty skupiny fenamátov Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Kyselina tolfenamová Kyselina tolfenamová Hovädzí dobytok Ošípané Sval Pečeň 50 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg Oblička 50 µg/kg Mlieko 50 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg Oblička Sval Pečeň 5. 5. 1. Kortikoidy Glukokortikoidy Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Dexametazón Dexametazón Hovädzí dobytok Hovädzí dobytok, ošípané, kone 0,3 µg/kg Mlieko 0,75 µg/kg 2 µg/kg Sval Pečeň 0,75 µg/kg Oblička 4 3 6 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 ZOZNAM LÁTOK, KTORÉ NEMAJÚ USTANOVENÉ MAXIMÁLNE HRANICE REZÍDUÍ PRÍLOHA II 1. Anorganické látky Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Distearát hliníka Všetky druhy používané na výrobu potravín Hydroxid acetát hliníka Všetky druhy používané na výrobu potravín Fosforečnan hlinitý Tristearát hliníka Chlorid hlinitý Oxidouhličitan hlinitý Oxidogalat hlinítý Oxidodusičnan hlinitý Oxidosalicylan hlinitý Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na orálne používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na orálne používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na orálne používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na orálne používanie Kyselina boritá a boritany Všetky druhy používané na výrobu potravín Bromid, sodíkové soli Všetky druhy cicavcov používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Octan vápenatý Benzoan vápenatý Uhličitan vápenatý Chlorid vápenatý Glukónan vápenatý Hydroxid vápenatý Fosfornan vápenatý Jablčnan vápenatý Oxid vápenatý Fosforečnan vápenatý Polyfosforečnan vápenatý Propiónan vápenatý Kremičitan vápenatý Stearan vápenatý Síran vápenatý 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 3 7 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Glukoheptonan vápenatý Všetky druhy používané na výrobu potravín Glukono glukoheptonan vápenatý Všetky druhy používané na výrobu potravín Glukonolaktát vápenatý Všetky druhy používané na výrobu potravín Glutamát vápenatý Uhličitan kobaltnatý Chlorid kobaltnatý Glukonan kobaltnatý Oxid kobaltitý Síran kobaltnatý Trioxid kobaltu Chlorid medný Glukonan medný Heptanoan medný Metionan medný Oxid mednatý Síran mednatý Dvojsíran medi Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Kyselina chlorovodíková Peroxid vodíka Jód a anorganické zlúčeniny jódu vrátane: — jodidu sodného a draselného — jodičnanu sodného a draselného — jodoforov vrátane polyvinylpyrolidon-jódu Chlorid železnatý Síran železnatý Všetky druhy používané na výrobu potravín Na používanie ako masťový základ Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín 4 3 8 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Horčík Síran horečnatý Hydroxid horečnatý Stearan horečnatý Glutamát horečnatý Orotan horečnatý Síričitan horečnato-hlinitý Oxid horečnatý Uhličitan horečnatý Fosforečnan horečnatý Glycerofosforečnan horečnantý Aspartát horečnatý Citran horečnatý Octan horečnatý Trojkremičitan horčíka Glukónan niklu Síran nikelnantý DL-aspartát draslíka Glukorónan draslíka Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Glycerofosforečnan draselný Všetky druhy používané na výrobu potravín Dusičnan draselný Selenatan draselný Chloritan sodný Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Hovädzí dobytok Len na vonkajšie používanie Dichlórizokyanúran sodíka Hovädzí dobytok, ovce, kozy Len na vonkajšie používanie Fosfornan sodný Selénan sodný Seleničitan sodný Síra Octan zinočnatý Chlorid zinočnatý Glukónan zinočnatý Oleját zinočnatý Stearan zinočnatý Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy, kone Všetky druhy používané na výrobu potravín 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 3 9 2. Organické zlúčeniny 176-Estradiol 2-Aminoetanol Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Všetky druhy cicavcov používané na výrobu potravín Len na terapeutické a zootechnické používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín 2-Aminoetyl dihydrogenfosforečnan Všetky druhy používané na výrobu potravín 2-Pyrolidon 8-Hydroxychinolín Acetylcysteín Alfacalcidol Alfaprostol Bacitracín Všetky druhy používané na výrobu potravín Pri parenterálnych dávkach do 40 mg/kg živej hmotnosti Všetky druhy cicavcov používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie u novonarodených mláďat Všetky druhy používané na výrobu potravín Hovädzí dobytok Len kravám po pôrode Králiky Hovädzí dobytok, ošípané, kone Hovädzí dobytok Len na vnútrovemenné používanie u laktujúcich kráv a pre všetky tkanivá okrem mlieka Chlorid benzalkonia Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na používanie ako masťový základ do 0,05 % Benzokaín Benzylalkohol Betaín Bronopol Brotizolam Buserelín Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na používanie ako lokálne anestetikum Všetky druhy používané na výrobu potravín Na používanie ako masťový základ Všetky druhy používané na výrobu potravín Lososovité Hovädzí dobytok Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na oplodnené vajíčka rýb z farmového chovu Len na terapeutické používanie Butorfanol tartrát Kone Len na vnútrožilové podávanie Butyl 4-hydrobenzoan Všetky druhy používané na výrobu potravín 4 4 0 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Bromid butylscopolaminia Všetky druhy používané na výrobu potravín Kofeín Karbetocín Cefazolín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy cicavcov používané na výrobu potravín Hovädzí dobytok Ovce, kozy Len na vnútrovemenné používanie, mliečna žľaza nesmie byť určená na ľudskú výživu Cetostarylalkohol Všetky druhy používané na výrobu potravín Cetrimid Chlórhexidin Chlorokrezol Clazuril Cloprostenol Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Holub Hovädzí dobytok, ošípané, kone Coco alkyl dimetyl betaíny Všetky druhy používané na výrobu potravín Na používanie ako masťový základ Kortikotropín Všetky druhy používané na výrobu potravín D-Phe 6-luteinizačný-hormón spúšťací hormón Všetky druhy používané na výrobu potravín Dembrexín Hydrochlorid denaverínu Detomidín Diklazuril Dietylftalát Koňovité Hovädzí dobytok Hovädzí dobytok, kone Len na terapeutické používanie Ovce Len na orálne používanie pri jahňatách Všetky druhy používané na výrobu potravín Dietylénglykol monoetyléter Hovädzí dobytok, ošípané Oxid manganičitý Dimetylftalát Dinoprost Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na orálne používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy cicavcov používané na výrobu potravín Dinoprost trometamín Všetky druhy cicavcov používané na výrobu potravín 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 4 1 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Diprofylín Etamifylín kamsylát Etanol Etyl laktát Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Na používanie ako masťový základ Všetky druhy používané na výrobu potravín Etiproston trometamín Hovädzí dobytok, ošípané Octan fertirelínu Flumetrín Kyselina listová Glycerínformal Hovädzí dobytok Včely (med) Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Spúšťací hormón gonadotropínu Všetky druhy používané na výrobu potravín Heptaminol Hesperidín Hesperidín metylchalkon Hexetidín Všetky druhy používané na výrobu potravín Kone Kone Kone Ľudský chorion gonadotropín Všetky druhy používané na výrobu potravín Ľudský menopauzový močový gonadotropín Hovädzí dobytok Len na vonkajšie používanie Hydrokortizón Organické zlúčeniny jódu — Jodoform Izobután Izoflurán Izoxsuprín Ketamín Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Kone Hovädzí dobytok, kone Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na používanie ako anestetikum Len na terapeutické používanie v súlade so smernicou Rady 96/22/EHS (Ú. v. ES L 125, 23. 5. 1996, s. 3) Ketanserín tartrát Kone 4 4 2 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Ketoprofén L-kyselina vínna a jej a vápnika Kyselina mliečna Lecirelín Lobelín Luprostiol Kyselina jablčná Uhličitan manganový Chlorid manganový Glukonát manganový jedno- a dvojsýtna soľ sodíka, draslíka Všetky druhy používané na výrobu potravín Na používanie ako masťový základ Hovädzí dobytok, ošípané, kone Všetky druhy používané na výrobu potravín Hovädzí dobytok, kone, zajace Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy cicavcov Všetky druhy používané na výrobu potravín Na používanie ako masťový základ Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na orálne používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na orálne používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na orálne používanie Glycerofosfát manganový Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na orálne používanie Oxid mangánový Pidolát manganový Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na orálne používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na orálne používanie Ribonukleát manganový Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na orálne používanie Síran mangáničitý Mecillinam Octan medroxiprogesterónu Melatonín Menadion Menbutón Mentol Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na orálne používanie Len na vnútromaternicové používanie Len na vnútrovaginálne používanie na zootechnické účely Hovädzí dobytok Ovce Ovce, kozy Všetky druhy používané na výrobu potravín Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, kone Všetky druhy používané na výrobu potravín Metylnikotínan Hovädzí dobytok, kone Len na vonkajšie používanie Minerálne uhľovodíky od nízkej po vysokú viskozitu vrátane mikrokryštalických voskov, približne C10-C60; alifatické, zosietené alifatické a alicyklické zlúčeniny Všetky druhy používané na výrobu potravín S vylúčením aromatických a nenasýtených zlúčenín 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 4 3 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia N-bután N-butanol Natamycín Neostigmín Nicoboxil Nonivamid Oleylolaát Oxytocín Pankreatín Papaín Papaverín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Na používanie ako masťový základ Hovädzí dobytok, kone Len na vonkajšie používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Kone Kone Len na vonkajšie používanie Len na vonkajšie používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Všetky druhy cicavcov používané na výrobu potravín Všetky druhy cicavcov používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Hovädzí dobytok Len pre novonarodené teľatá Kyselina paracetová Všetky druhy používané na výrobu potravín Fenol Floroglucín Fytomenadion Polykrezulén Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Polyetylénglykol 15 hydroxystearan Všetky druhy používané na výrobu potravín Na používanie ako masťový základ Polyetylénglykol 7 glycerylcocoan Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Polyetylénglykol stearany s 8-40 jednotkami oxyetylénu Všetky druhy používané na výrobu potravín Na používanie ako masťový základ Polysulfátovaný glykosaminoglykan Kone 4 4 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Praziquantel Ovce, kone Len na používanie pre ovce bez produkcie mlieka Sérový gonádotropín gravidnej kobyly Všetky druhy používané na výrobu potravín Pretkamid (krotetamid a kropropamid) Všetky druhy cicavcov používané na výrobu potravín Prokaín Propán Propylénglykol Kvatrezín R-Cloprostenol Rifaximín Romifidín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Hovädzí dobytok, ošípané, kone Na používanie ako konzervačný prostriedok pri koncentráciách do 0,5 % Všetky druhy cicavcov používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Hovädzí dobytok Kone Len vnútrovemenné používanie, mliečna žľaza sa nesmie použiť na ľudskú výživu Len na terapeutické používanie 2-metyl-2-fenoxy-propanoan sodný Hovädzí dobytok, ošípané, kozy, kone Benzyl 4-hydroxybenzoan sodný Všetky druhy používané na výrobu potravín Butyl 4-hydroxybenzoan sodný Všetky druhy používané na výrobu potravín Cetostearyl síran sodný Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Somatosalm Tanninum Tau fluvalinát Terpínhydrát Tetrakaín Lososovité Všetky druhy používané na výrobu potravín Hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na používanie ako anestetikum 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 4 5 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Teobromín Teofilín Tiomersal Tymol Timerfonan Trimetylflóroglucinol Vitamín D Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Len ako konzervačný prostriedok do vakcín pri koncentrácii nepre- sahujúcej 0,02 % Len ako konzervačný prostriedok do vakcín pri koncentrácii nepre- sahujúcej 0,02 % Alkoholy vosku ovčej vlny Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie 3. Látky všeobecne uznávané ako bezpečné Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Výťažok paliny Acetylmetionín Hydroxid hlinitý Monostearan hliníka Síran amónny Benzoylbenzoan Benzyl p-hydroxybenzoan Boroglukonát vápenatý Citran vápenatý Gáfor Výťažok kardamónu Dietylsebacan Dimeticon Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na externé používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín 4 4 6 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Dietylacetamid Dimetylsulfoxid Epinefrín Etyloleát Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Kyselina etylenediamíntetraoctová a jej soli Všetky druhy používané na výrobu potravín Eukalyptol Všetky druhy používané na výrobu potravín Folikul stimulujúci hormón (prirodzené FSH zo všetkých druhov a ich syntetické analógy) Všetky druhy používané na výrobu potravín Formaldehyd Kyselina mravčia Glutaraldehyd Guajakol Heparín a jeho soli Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Ľudský choriónový gonadotropín (prirodzený HCG a jeho synte- tické analógy) Všetky druhy používané na výrobu potravín Citran železito-amónny Dextran železnatý Glukoheptonát železnatý Izopropanol Lanolín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Luteinizačný hormón (prirodzené LH zo všetkých druhov a ich syntetické analógy) Všetky druhy používané na výrobu potravín Chlorid horečnatý Glukónan horečnatý Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 4 7 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Hypofosforitan horečnatý Všetky druhy používané na výrobu potravín Mannitol Metylbenzoan Monotioglycerín Montanid Myglyol Orgoteín Poloxalén Poloxamer Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Polyetylénglykoly (molekulová váha od 200 do 10 000) Všetky druhy používané na výrobu potravín Polysorbát 80 Serotonín Chlorid sodný Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Kromoglykát sodný Všetky druhy používané na výrobu potravín Dioktylsulfosukcinát sodný Všetky druhy používané na výrobu potravín Formaldehydsulfoxylát sodný Všetky druhy používané na výrobu potravín Laurylsulfát sodný Pyrosiričitan sodný Stearán sodný Tiosíran sodný Tragakant Močovina Oxid zinočnatý Síran zinočnatý Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín 4 4 8 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 4. Látky používané v homeopatických veterinárnych liečivách Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Všetky látky používané v homeopatických veterinárnych liečivách za predpokladu, že ich koncentrácia v produkte nepresahuje jednu časť na tisíc Všetky druhy používané na výrobu potravín 5. Látky používané ako potravinové prísady v potravinách určených na ľudskú spotrebu Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Látky s číslom E Všetky druhy používané na výrobu potravín Iba látky schválené ako prísady v potravinách určených na ľudskú spotrebu, s výnimkou konzervačných prostriedkov uvedených v časti C prílohy III ku smernici Európskeho parlamentu a Rady č. 95/2/ES (Ú. v. ES L 61, 18. 3. 1995, s. 1). 6. Látky rastlinného pôvodu Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Angelicae radix aetheroleum Všetky druhy používané na výrobu potravín Anisi aetheroleum Balsamum peruvianum Carvi aetheroleum Caryohpylli aetheroleum Chrysanthemi cinerariifolii flos Cinnamomi cassiae aetheroleum Cinnamomi ceylanici aetheroleum Citri aetheroleum Citronellae aetheroleum Coriandri aetheroleum Echinacea purpurea Eucalypti aetheroleum Foeniculi aetheroleum Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 4 9 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Hamamelis virginiana Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Hyperici oleum Lespedeza capitata Lini oleum Majoranae herba Matricariae flos Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Medicago sativa extractum Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Melissae folium Všetky druhy používané na výrobu potravín Menthae piperitae aetheroleum Všetky druhy používané na výrobu potravín Mellifolii herba Myristicae aetheroleum Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na používanie u novonarodených zvierat Oxidačné produkty Terebinthinae oleum Hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy Výťažok Pyrethrumu Kôra Cuercusu Quillaia saponins Ricini oleum Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Na používanie ako masťový základ Rosmarini aetheroleum Všetky druhy používané na výrobu potravín Rosmarini folium Salviae folium Sambuci flos Sinapis nigrae semen Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Terebinthiae aetheroleum recificatumn Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie 4 5 0 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 Terebinthiae laricina Thymi aetheroleum Tiliae flos Urticae herba Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Druh zvierat Iné ustanovenia Všetky druhy používané na výrobu potravín Len na vonkajšie používanie Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín Všetky druhy používané na výrobu potravín 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 5 1 ZOZNAM FARMAKOLOGICKY AKTÍVNYCH LÁTOK POUŽÍVANÝCH VO VETERINÁRNYCH LIEČIVÁCH, PRE KTORÉ BOLI STANOVENÉ PRECHODNÉ MAXIMÁLNE HRANICE REZÍDUÍ PRÍLOHA III 1. Látky antiinfekčné 1. 1. Chemoterapeutiká 1. 1. 2. Benzénsulfonamidy Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerovýzvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Clorsulon Clorsulon Hovädzí dobytok 50 µg/kg 150 µg/kg 400 µg/kg Oblička Sval Pečeň Platnosť prechodných MHR vyprší 1. januára 2000 1. 2. Antibiotiká 1. 2. 1. Inhibítory beta-laktamázy Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Kyselina klavulanová Kyselina klavulanová Hovädzí dobytok, ovce Hovädzí dobytok, ovce, ošípané Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júla 1999 200 µg/kg Mlieko 200 µg/kg Sval 200 µg/kg Tuk 200 µg/kg 200 µg/kg Oblička Pečeň Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia 1. 2. 2. Makrolidy Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Erytromycín MHR sa vzťahujú na všetky aktívne mikrobiologicky zvyšky vyjadrené ako ekvi- valent erytromycínu Hovädzí dobytok, ovce Hovädzí dobytok, ovce, ošípané, hydina Josamycín Josamycín Hydina Kurčatá Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júna 2000 Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júla 2000 40 µg/kg Mlieko 400 µg/kg Sval 400 µg/kg Tuk 400 µg/kg 400 µg/kg Oblička 200 µg/kg Vajcia Pečeň 200 µg/kg Mlieko 200 µg/kg Tuk 200 µg/kg 400 µg/kg Oblička 200 µg/kg Vajcia Pečeň 4 5 2 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 1. 2. 5. Aminoglykozidy Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Aminozidín Aminozidín Hovädzí dobytok, ošípané, zajace, kurčatá Apramycín Apramycín Hovädzí dobytok len pri zvieratách mimo Používať laktácie Ošípané Dihydrostreptomycín Dihydrostreptomycín Hovädzí dobytok, ovce Hovädzí dobytok, ovce, ošípané, hydina Gentamicín Gentamicín Hovädzí dobytok Hovädzí dobytok, ošípané Neomycín (vrátane framy- cetínu) Neomycín Hovädzí dobytok, ovce, kozy Hovädzí dobytok, ovce, kozy, ošípané, kurčatá, moriaky, kačice Kurčatá 500 µg/kg Sval 1 500 µg/kg Pečeň 1 500 µg/kg Oblička 1 000 µg/kg Sval 1 000 µg/kg Tuk 10 000 µg/kg Pečeň 20 000 µg/kg Oblička 1 000 µg/kg Sval 1 000 µg/kg Koža a tuk 1 000 µg/kg Pečeň 5 000 µg/kg Oblička 200 µg/kg Mlieko 500 µg/kg Sval 500 µg/kg Tuk 500 µg/kg Pečeň 1 000 µg/kg Oblička 100 µg/kg Mlieko 100 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 200 µg/kg Pečeň 1000 µg/kg Oblička 500 µg/kg Mlieko 500 µg/kg Sval 500 µg/kg Tuk 500 µg/kg Pečeň 5 000 µg/kg Oblička 500 µg/kg Vajcia Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júna 2000 Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júla 1999 Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júna 2000 Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júna 2000 Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júna 2000 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 5 3 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Spectinomycín Spectinomycín Hovädzí dobytok Hovädzí dobytok, ošípané, hydina Streptomycín Streptomycín Hovädzí dobytok, ovce Hovädzí dobytok, ovce, ošípané, hydina Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júla 2000 Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júna 2000 200 µg/kg Mlieko 300 µg/kg Sval 500 µg/kg Tuk 2 000 µg/kg 5 000 µg/kg Oblička Pečeň 200 µg/kg Mlieko 500 µg/kg Sval 500 µg/kg Tuk 500 µg/kg 1000 µg/kg Oblička Pečeň 1. 2. 6. Chinolóny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Decochinan Decochinan Hovädzí dobytok, ovce Enrofloxacín Suma ciprofloxacínu enrofloxacínu a Ovce Flumechin Flumechin Hovädzí dobytok, ovce, ošípané, kurčatá 500 µg/kg Sval 500 µg/kg Tuk 500 µg/kg 500 µg/kg Oblička Pečeň 100 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 300 µg/kg 200 µg/kg Oblička Pečeň 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk alebo koža a tuk Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júla 2000 Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júla 1999 Platnosť prechodných MHR vyprší 1. januára 2000 Marbofloxacín Narbofloxacín Hovädzí dobytok Lososovité Pečeň 100 µg/kg 300 µg/kg Oblička 150 µg/kg Sval a koža Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júla 2000 150 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 150 µg/kg 150 µg/kg Oblička 75 µg/kg Mlieko Pečeň 4 5 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Ošípané Sval 150 µg/kg 50 µg/kg Koža a tuk 150 µg/kg 150 µg/kg Oblička Pečeň 1. 2. 9. Polymyxíny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Kolistín Kolistín Hovädzí dobytok, ovce Hovädzí dobytok, ovce, ošípané, kurčatá, Králiky Kurence Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júla 2000 50 µg/kg Mlieko 150 µg/kg Sval 150 µg/kg Tuk 150 µg/kg 200 µg/kg Oblička 300 µg/kg Vajcia Pečeň 1. 2. 10. Penicilíny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Penetamát Benzylpenicilín Ovce Ošípané Platnosť prechodných MHR vyprší 1. januára 2000 Pečeň 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 50 µg/kg 50 µg/kg Oblička 4 µg/kg Mlieko 50 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 50 µg/kg 50 µg/kg Oblička Pečeň 1. 2. 11. Florfenikol a príbuzné zlúčeniny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Florfenikol Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Suma florfenikolu a jeho metabolitov vyjadrená ako florfenikolamín Ryby 1 000 µg/kg Sval a koža v prirodzenej proporcii Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júla 2001 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 5 5 2. Antiparazitárne látky 2. 1. Látky pôsobiace proti endoparazitom 2. 1. 2. Benzimidazoly a probenzimidazoly Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Sulfoxid albendazolu Suma albendazolu, sulfo- xidu albendazolu, sulfónu albendazolu a 2-aminosul- fónu albendazolu vyjadrená ako albendazol Hovädzí dobytok, ovce Hovädzí dobytok, ovce, bažanty Netobimín a Suma netobimínu a alben- dazolu metabolitov albendazolu vyjadrená ako sulfón 2-amíno-benzimida- zolu Hovädzí dobytok, ovce, kozy 2. 2. Látky pôsobiace proti ektoparazitom 2. 2. 1. Formamidíny Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Platnosť prechodných MHR vyprší 1. januára 2000 Platnosť prechodných MHR vyprší 31. júla 1999 100 µg/kg Mlieko 100 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 1 000 µg/kg Pečeň 500 µg/kg Oblička 100 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 1 000 µg/kg Pečeň 500 µg/kg Oblička 100 µg/kg Mlieko Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Amitraz Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Suma amitrazu a všetkých metabolitov obsahujúcich podiel 2,4-DMA vyjadrená ako amitraz Včely 200 µg/kg Med Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júla 1999 2. 2. 2. Derivát iminofenyl tiazolidínu Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Cymiazol Cymiazol Včely 1000 µg/kg Med Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júla 1999 4 5 6 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 2. 2. 3. Pyretrín a pyretroidy Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Cyflutrín Cyflutrín Hovädzí dobytok Platnosť prechodných MHR vyprší 1. januára 2001 10 µg/kg Sval 50 µg/kg Tuk 10 µg/kg 10 µg/kg Oblička 20 µg/kg Mlieko Pečeň Ďalšie ustanovenia smernice Rady 94/29/ES sa majú dodržiavať (Ú. v. ES L 189, 23. 7. 1994, s. 67) 2. 2. 4. Organofosforečnany Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Azametyfos Azametyfos Lososovité 100 µg/kg Sval a koža v prirodzenej proporcii Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júna 1999 2. 2. 5. Deriváty acylmočoviny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Teflubenzuron Teflubenzuron Lososovité 500 µg/kg Sval a koža v prirodzenej proporcii Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júla 1999 2. 3. Látky pôsobiace proti endo- a ektoparazitom 2. 3. 1. Avermektíny Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Moxidektín Moxidektín Kone 50 µg/kg Sval 500 µg/kg Tuk 100 µg/kg 50 µg/kg Oblička Pečeň Platnosť prechodných MHR vyprší 1. januára 2000 0 3 / z v. 2 4 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 5 7 3. 3. 2. Látky pôsobiace na nervovú sústavu Látky pôsobiace na autonómnu nervovú sústavu 3. 2. 1. b2 sympatometické činidlá Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Hydrochlorid clenbuterolu Clenbuterol Hovädzí dobytok len na tokolýzu pri teľných Indikácie: kravách Kone Indikácie: tokolýza a liečenie respirač- ných chorôb Platnosť prechodných MHR vyprší 1. júla 2000 0,1 µg/kg Sval 0,5 µg/kg Pečeň 0,5 µg/kg Oblička 0,05 µg/kg Mlieko 0,1 µg/kg 0,5 µg/kg 0,5 µg/kg Sval Pečeň Oblička 5. 5. 1. Protizápalové látky Nesteroidné a protizápalové látky 5. 1. 1. Derivát kyseliny arylpropiónovej Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Carprofen Carprofen Hovädzí dobytok Kone Platnosť prechodných MHR vyprší 1. januára 2000 500 µg/kg Sval 500 µg/kg Tuk 1000 µg/kg 1000 µg/kg Oblička Pečeň 50 µg/kg Sval 100 µg/kg Tuk 1000 µg/kg 1000 µg/kg Oblička Pečeň 5. 1. 2. Deriváty kyseliny enolovej Farmakologicky aktívna/-e látka/-y Markerový zvyšok Druh zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia Meloxicam Meloxicam Hovädzí dobytok 25 µg/kg 60 µg/kg 35 µg/kg Oblička Sval Pečeň Platnosť prechodných MHR vyprší 1. januára 2000 4 5 8 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 4 03/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 459 ZOZNAM FARMAKOLOGICKY AKTÍVNYCH LÁTOK, PRE KTORÉ NEMÔŽU BYŤ STANOVENÉ ŽIADNE MAXIMÁLNE LIMITY PRÍLOHA IV Farmakologicky aktívna/-é látka/-y Aristolochia a prípravky z neho Chloramfenikol Chloroform Chlorpromazin Kolchicin Dapson Dimetridazol Metronidazol Nitrofurany (vrátane furazolidonu) Ronidazol


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 444/99 af José VALVERDE LÓPEZ Tilpasning af definitionen af små og mellemstore virksomheder

eurovoc_concepts:
access to information
accounting
balance sheet
derogation from EU law
publication of accounts
small and medium-sized enterprises

formats: html pdf print

text: C 348/70 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (1. april 1999) De amerikanske virksomheders forpligtelse til at give oplysninger om deres lobbyvirksomhed, herunder de pengebeløb, de bruger hertil, er en følge af et registreringssystem, der gælder for alle organisationer, som udøver lobbyvirksomhed over for de amerikanske forbundsmyndigheder. Kommissionen ønsker ikke at gøre brug af et registreringssystem, men ønsker at være åben over for alle interessegrupper og behandle dem lige og benytte et selvreguleringssystem. Kommissionen har derfor ikke til hensigt at træffe foranstaltninger, der indebærer en fundamental ændring af denne politik. (1999/C 348/088) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0444/99 af José Valverde López (PPE) til Kommissionen (4. marts 1999) Om: Tilpasning af definitionen af små og mellemstore virksomheder Kommissionen har fremlagt et direktivforslag vedrørende tilpasning af de økonomiske tærskelværdier i definitionen af små og mellemstore virksomheder inden for rammerne af regnskabsdirektiverne. Medlemsstaterne skal ifølge forslaget have mulighed for at indrømme et større antal små og mellemstore virksomheder undtagelser på området økonomisk oplysningspligt. Hvilke sociale aktører, herunder sammenslutninger af små og mellemstore virksomheder samt håndværk- svirksomheder, har Kommissionen haft kontakt med under forberedelsen af dette forslag? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (8. april 1999) Rådets fjerde direktiv 78/660/EF af 25. juli 1978 om årsregnskaberne for visse selskabsformer (1) giver medlemsstaterne mulighed for at fritage små og mellemstore virksomheder for visse krav i direktivet. I forbindelse med direktivet defineres små og mellemstore virksomheder ved henvisning til tre kriterier, nemlig samlet status, nettoomsætning og gennemsnitligt antal medarbejdere. Beløb i den samlede status og netto- omsætningen udtrykkes i euro. I henhold til artikel 53, stk. 2, i direktivet foranstalter Rådet på forslag af Kommissionen hvert femte år en undersøgelse og i givet fald en revision af direktivets beløb udtrykt i euro. Eftersom det fastsættes i direktivet, at denne femårige revision skal foretages »under hensyntagen til den økonomiske og valutariske udvikling i Fællesskabet«, er der ikke behov for en særlig høring af arbejds- markedets parter og sammenslutninger af små og mellemstore virksomheder (SMV). Revisionen er af rent teknisk karakter og baseret på statistiske tal. (1) EFT L 222 af 14. 8. 1978. (1999/C 348/089) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0450/99 af Giuseppe Rauti (NI) til Kommissionen (5. marts 1999) Om: Den gamle Viterbo-ringmurs sammenstyrtning I Viterbo er der opstået stor polemik omkring genopbygningen af den gamle ringmur, hvoraf der i januar og marts 1997 styrtede snesevis af meter sammen. Nu så mange måneder senere er genopbygningen praktisk


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 481/1999 (1999. gada 4. marts), ar ko nosaka vispārīgus noteikumus dažu lauksaimniecības produktu veicināšanas programmu pārvaldībai

eurovoc_concepts:
agricultural product
economic support
food consumption
sales promotion

text: 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 415 31999R0481 L 57/8 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 5. 3. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 481/1999 (1999. gada 4. marts), ar ko nosaka vispārīgus noteikumus dažu lauksaimniecības produktu veicināšanas programmu pārvaldībai EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļu un tauku tirgus kopīgās organizācijas izveidi (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1638/98 (2), un jo īpaši tās 11. panta 5. punktu, ņemot vērā Padomes 1987. gada 16. marta Regulu (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopīgās organizāciju (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1627/89 (4), un jo īpaši tās 46. panta 4. punktu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 7. maija Regulu (EEK) Nr. 1195/90 par pasākumiem ābolu patēriņa un izmantošanas palielināšanai (5), un jo īpaši tās 5. pantu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 7. maija Regulu (EEK) Nr. 1201/90 par pasākumiem citrusaugļu patēriņa palieli- nāšanai (6), un jo īpaši tās 4. pantu, izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1402/97 (13), izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2507/94 (17), tā kā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3461/85 (12), kurā jaunākie grozījumi (EEK) Nr. 2282/90 (14), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 3601/92 (16), kurā jaunākie (EK) Nr. 2404/96 (15), grozījumi (EEK) Nr. 1318/93 (18), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 351/1999 (19), (EK) Nr. 3582/93 (20), kurā jaunākie grozī- jumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1432/97 (21), un (EK) Nr. 803/ 98 (22) par, attiecīgi, vīnogu sulas, ābolu, citrusaugļu, galda olīvu, kvalitatīvas liellopu un teļa gaļas, piena un piena produktu un dzīvu augu un puķkopības produktu veicināšanu ir izstrādāti dažādi noteikumi dažādās nozarēs attiecībā uz programmu ilgumu, līgumu finanšu vadību un jo īpaši maksāšanas noteikumiem; tā kā pārdomātas finanšu vadības labad būtu jāsaskaņo dažādie noteikumi par veicināšanas līgumu īstenošanu, jo īpaši attiecībā uz līgumu ilgumu; ņemot vērā Padomes 1992. gada 18. maija Regulu (EEK) Nr. 1332/92, ar ko ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz galda olīvām (7), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1267/95 (8), un jo īpaši tās 5. pantu, tā kā dažādie noteikumi attiecībā uz saistību izpildi ir jānorāda līgumos, ko attiecīgās puses noslēgušas ar kompetentajām valstu iestādēm saprātīgā termiņā, pamatojoties uz Komisijas piegādātiem standartlīgumiem; ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2067/92 par pasākumiem kvalitatīvas liellopu gaļas un teļa gaļas patēriņa veicināšanai un tirdzniecībai (9), un jo īpaši tās 4. pantu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2073/92 par piena un piena produktu patēriņa veicināšanu Kopienā un šo produktu tirgus paplašināšanu (10), un jo īpaši tās 4. pantu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 22. novembra Regulu (EK) Nr. 2275/96, ar ko ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz dzīviem augiem un puķkopības produktiem (11), un jo īpaši tās 5. pantu, lpp. lpp. lpp. (1) OV 172, 30. 9. 1966. , 3025. /66. (2) OV L 210, 28. 7. 1998. , 32. lpp. (3) OV L 84, 27. 3. 1987. , 1. (4) OV L 210, 28. 7. 1998. , 8. (5) OV L 119, 11. 5. 1990. , 53. (6) OV L 119, 11. 5. 1990. , 65. (7) OV L 145, 27. 5. 1992. , 1. (8) OV L 123, 3. 6. 1995. , 4. (9) OV L 215, 30. 7. 1992. , 57. (10) OV L 215, 30. 7. 1992. , 67. (11) OV L 308, 29. 11. 1996. , 7. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. izpildīti, tā kā, lai nodrošinātu to, ka līgumi līgumslēdzējiem kompetentajai organizācijai jāiemaksā nodrošinājums, kas ir vienāds ar 15 % no Kopienas ieguldī- juma; tā kā tādā pašā nolūkā nodrošinājums ir jāiemaksā, ja lūdz avansa izmaksu; tiek pareizi ir tā kā saistībā ar galveno prasību tādā nozīmē, kā paredzēts (EEK) Nr. 2220/85 (23), kurā 20. pantā Komisijas Regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3403/93 (24), jaunākie grozījumi kvalitatīvas liellopu un teļa gaļas nozare tās īpašu iezīmju dēļ būtu jānošķir no citām nozarēm, kas iekļautas veicināšanas programmās; lpp. lpp. lpp. lpp. (12) OV L 332, 10. 12. 1985. , 22. (13) OV L 194, 23. 7. 1997. , 1. (14) OV L 205, 3. 8. 1990. , 8. lpp. (15) OV L 327, 18. 12. 1996. , 27. (16) OV L 366, 15. 12. 1992. , 17. (17) OV L 267, 18. 10. 1994. , 3. (18) OV L 132, 29. 5. 1993. , 83. (19) OV L 44, 18. 2. 1999. , 10. (20) OV L 326, 28. 12. 1993. , 23. (21) OV L 196, 24. 7. 1997. , 51. (22) OV L 115, 17. 4. 1998. , 5. (23) OV L 205, 3. 8. 1985. , 5. (24) OV L 310, 14. 12. 1993. , 4. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. 416 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. tā kā budžeta vadības nolūkos ir jāparedz sankcijas gadījumiem, kad dalībvalstis neiesniedz maksājuma pieteikumus, neievēro ceturkšņa maksājuma pieteikuma iesniegšanas termiņus vai maksājumu termiņus; — kvalitatīva liellopu un teļa gaļa, — dzīvi augi un puķkopības produkti, tā kā veicamie maksājumi var aizņemt visu Kopienas finansiālo ieguldījumu, neatstājot atlikumu; tā kā, lai no tā izvairītos, kā arī pārdomātas finanšu pārvaldības labad būtu jānosaka, ka avansi un dažādie starpposmu maksājumi nedrīkst pārsniegt 75 % no Kopienas ieguldījuma; tā kā tādu pašu iemeslu dēļ atlikuma pieteikumus kompetentajai iestādei vajadzētu iesniegt noteiktā termiņā; tā kā dalībvalstīm ir jāuzrauga pasākumu īstenošana un jāin- formē Komisija par šajā regulā izstrādāto pasākumu rezultā- tiem; tā kā pārdomātas finanšu pārvaldības labad būtu jāparedz dalībvalstu sadarbība, ja pasākumus neveic tajā dalībvalstī, kur atrodas kompetentā iestāde; tā kā pārdomātas finanšu pārvaldības labad un lai uzlabotu veikto pasākumu efektivitāti, būtu jāparedz neatkarīga pasā- kumu novērtēšana papildus iekšējam novērtējumam; tā kā būtu jāizstrādā minētā ārējā novērtējuma veikšanas un finansēšanas noteikumi; līgumslēdzēja veiktai tā kā, ja novērtējamās programmas kopējais budžets ir salīdzi- noši neliels un novērtēšanas izmaksas salīdzinājumā ar budžetu izņēmuma kārtā būtu var izrādīties neproporcionāli augstas, jāparedz atcelt prasību pēc ārēja novērtējuma; ja kādā valstī veic vairākas programmas, var izrādīties tā kā, ekonomiski uzticēt visu programmu novērtēšanu šajā dalīb- valstī kādai vienai struktūrai; — olīvu eļļa un galda olīvas, ja piemēro šāda veida vadību. 2. pants 1. Atbilstīgi programmu izvēles procedūrai: — tiklīdz dalībvalstij paziņo par Komisijas lēmumu, ar kuru tā apstiprina veicināšanas programmas, vai — attiecībā uz dzīviem augiem un puķkopības produktiem, tiklīdz ir sastādīts attiecīgās dalībvalsts izvēlēto pasākumu galīgais saraksts, visiem pieteikumu iesniedzējiem paziņo, vai to pieteikumi vai nav izvēlēti. ir līgumus organizācijas Kompetentās attiecīgajām 2. personām noslēdz 30 kalendāro dienu laikā no Komisijas lēmuma paziņošanas vai, attiecībā uz dzīviem augiem un puķkopības produktiem, no attiecīgās dalībvalsts izvēlēto pasā- kumu galīgā saraksta sastādīšanas. Pēc šā termiņa beigām līgumus var slēgt tikai ar Komisijas iepriekšēju atļauju. ar tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumiem, ko sniegušas attiecīgi Vīna, Piena un piena produktu, Augļu un dārzeņu, Liellopu un teļa gaļas, Dzīvu augu un Eļļu un tauku pārvaldības komitejas, Kompetentās organizācijas lieto Komisijas piegādātus standartlī- gumus. Šajos līgumos ietver piemērojamos nosacījumus, par kuriem uzskata, ka abas līgumslēdzējas puses tos zina un pieņem. IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Šajā regulā ir izstrādāti vispārēji netieši pārvaldības noteikumi, ko piemēro šādu produktu veicināšanas programmām: — vīnogu sula, — piens un piena produkti, — augļi un citrusaugļi, Ja vien Komisija neatļauj pagarinājumu, līgumā paredzētos pasākumus īsteno, ilgākais, 12 mēnešu laikā no brīža, kad abas puses to ir parakstījušas. Pagarinājums nevar pārsniegt trīs mēnešus, un tam jābalstās uz pienācīgi pamatotu līgumslēdzēja iesniegumu kompetentajai organizācijai pirms termiņa beigām. Puses nevar noslēgt līgumu, kamēr nav iesniegts nodroši- 3. nājums, kas ir vienāds ar 15 % no vislielākā Kopienas finansiālā ieguldījuma, lai garantētu līgumsaistību pienācīgu izpildi. Nodrošinājumu iesniedz saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2220/85 III sadaļas noteikumiem. Ja līgumslēdzējs ir publisko tiesību pārvaldīta organizācija vai darbojas šādas organizācijas uzraudzībā, kompetentā organizā- cija tomēr var pieņemt uzraudzītājas iestādes rakstisku garantiju par summu, kas ir vienāda ar pirmajā daļā minēto daudzumu procentos, ar nosacījumu, ka uzraudzītāja iestāde apņemas pārbaudīt to, ka: 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 417 — ir pienācīgi uzņēmusies, izpildītas saistības, ko attiecīgā organizācija — saņemtās summas ir izlietotas pareizi, lai izpildītu šīs sais- tības. Nodrošinājuma iemaksas pierādījumam ir jāsasniedz kompe- tentā organizācija pirms 2. punkta pirmajā daļā minētā termiņa beigām. Nodrošinājumu atdod atpakaļ tajos termiņos un ar tādiem nosacījumiem, kas paredzēti šīs regulas 4. pantā attiecībā uz atlikuma izmaksu. Galvenā prasība Regulas (EEK) Nr. 2220/85 20. panta 4. nozīmē ir līguma aptverto pasākumu īstenošana. Attiecībā uz kvalitatīvu liellopu un teļa gaļu tomēr piemēro vēl divas šādas galvenās prasības minētā panta nozīmē: a) Regulas (EEK) Nr. 1318/93 4. panta 2. punkta b) apakš- punktā minētajā kontroles protokolā paredzēto pasākumu īstenošana; b) ja vajadzīgs, minētās regulas 4. panta 2. punkta b) apakš- punktā minētās organizācijas reglamentā paredzēto sankciju piemērošana, ja tās dalībnieki neievēro noteiktās instrukcijas, ietverot, jo īpaši, veicināšanas pasākuma atbilstīguma anu- lēšanu. Kompetentā organizācija nekavējoties nosūta Komisijai 5. līguma eksemplāru un nodrošinājuma iemaksas pierādījumu. Ja līgumslēdzējs ir publisko tiesību pārvaldīta organizācija vai darbojas šādas organizācijas uzraudzībā, kompetentā organizā- cija var pieņemt uzraudzītājas iestādes rakstisku garantiju par summu, kas ir vienāds ar pirmajā daļā minēto daudzumu procentos, ar nosacījumu, ka uzraudzītāja iestāde apņemas izmaksāt garantijas aptverto daudzumu, ja saņēmējam nav bijis tiesību uz izmaksāto avansu. 4. pants 1. Turpmākos starpposma maksājumu pieteikumus iesniedz līdz tā kalendārā mēneša beigām, kas seko tam mēnesim, kurā beidzies katrs 90 kalendāro dienu periods, rēķinot no līguma parakstīšanas. Šie pieteikumi aptver izdevumus, kas radušies un samaksāti tajā ceturksnī, un tiem pievieno atbilstīgu dokumen- tāru apliecinājumu un starpposma ziņojumu par līguma īste- Ja attiecīgajā trīs mēnešu periodā nav bijuši nekādi nošanu. informāciju par to iesniedz tādā pašā termiņā kā izdevumi, starpposma maksājumu pieteikumus. Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, ja starpposma maksā- jumu pieteikums un atbilstīgie dokumenti ir iesniegti ar noka- vēšanos, maksājumu samazina par 3 % par katru nokavēto pilno mēnesi. Maksājumi un avanss, kas minēts 3. panta 1. punktā, kopā nevar pārsniegt 75 % no Kopienas kopējā finansiālā ieguldī- juma. Pēc šā līmeņa sasniegšanas starpposma maksājuma pietei- kumus vairāk neiesniedz. Ja līgumā ir paredzēta pasākumu īstenošana citā dalībvalstī, kompetentā organizācija paziņo tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm par līguma parakstīšanu. 2. Pieteikumus atlikuma saņemšanai (tas ir vienāds vismaz ar 25 %) iesniedz četru mēnešu laikā no līguma aptverto pasā- kumu pabeigšanas. 3. pants 1. Trīsdesmit kalendāro dienu laikā no līguma parakstīšanas līgumslēdzējs var iesniegt kompetentajai organizācijai pietei- kumu avansa saņemšanai, kam pievieno 3. punktā norādīto nodrošinājumu. Pēc šā termiņa pieteikumus avansa saņemšanai iesniegt nevar. Avanss var aptvert līdz 30 % no Kopienas finansējuma. Lai pieteikumus varētu uzskatīt par pareizi iesniegtiem, tie jāie- sniedz kopā ar: a) visiem dokumentārajiem apliecinājumiem saistībā ar izdevu- miem; b) veiktā darba pārskatu (ziņojums par veikto darbu); c) līgumslēdzēja sastādītu iekšējā novērtējuma ziņojumu par iegūtajiem rezultātiem, kas redzami ziņojuma sastādīšanas brīdī, kā arī par to iespējamu izmantošanu. Kompetentajai iestādei avanss jāizmaksā 30 kalendāro 2. dienu laikā no maksājuma pieteikuma iesniegšanas brīža. Ja maksājums kavējas, piemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 296/ 96 (1) 4. pantā paredzētos noteikumus. Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, ja pieteikums atlikuma saņemšanai ir iesniegts ar nokavēšanos, atlikumu samazina par 3 % par katru nokavēto pilno mēnesi. Avansu izmaksā, 3. ja līgumslēdzējs saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2220/85 III sadaļas noteikumiem kompetentajai ir iemaksājis nodrošinājumu, kas ir vienāds ar organizācijai 110 % no avansa. Atlikumu izmaksā pēc tam, kad ir pārbaudīti 2. punktā 3. minētie dokumenti. (1) OV L 39, 17. 2. 1996. , 5. lpp. Izmaksājamo atlikumu samazina atbilstīgi 2. panta 4. punktā minētās galvenās prasības neievērošanai. 418 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 4. Nodrošinājumu, kas minēts 3. panta 3. punktā, atdod atpakaļ ar nosacījumu, ka izmaksātajam avansam ir skaidrs pamatojums. Neskarot Padomes Regulu (EEK) Nr. 595/91 (1), tās nekavējoties informē Komisiju par pārbaudēs atklātiem pārkāpumiem. 5. Kompetentā organizācija iepriekšējos punktos minētos maksājumus izdara 60 kalendāro dienu laikā no pieteikuma sa- ņemšanas. Tomēr 60 dienu laikā no brīža, kad ir reģistrēta izmaksas pieteikuma saņemšana, šo laika periodu var pārtraukt, paziņojot attiecīgajam līgumslēdzējam, ka pieteikums nav pieņemams sakarā ar to, ka tam attiecīgā summa nepienākas, ka nav iesniegts visiem papildu pieteikumiem vajadzīgais doku- ir mentārais apliecinājums vai ka kompetentajai organizācijai vajadzīgs vairāk informācijas vai jāveic vairāk pārbaužu. Maksā- juma periods atkal atsākas tajā dienā, kad ir saņemta pieprasītā informācija, kas jāiesniedz 30 kalendāro dienu laikā. Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, ja minētie maksājumi ir novē- loti, dalībvalstij atlīdzināmo summu samazina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 296/96 4. pantā paredzētajiem noteikumiem. Attiecībā uz 1. punktu, 2. ja līgumslēdzējs īsteno pasā- kumus dalībvalstī, kur neatrodas kompetentā organizācija, šīs otras dalībvalsts kompetentā organizācija, kam par to paziņo vismaz 10 darba dienas iepriekš, nodrošina visu vajadzīgo palī- dzību pārbaužu veikšanā. 3. Attiecīgās dalībvalsts kompetentā organizācija nosaka vispiemērotāko pārbaužu veikšanas veidu attiecībā uz trešās valstīs īstenotiem pasākumiem un par to paziņo Komisijai. 4. Komisija jebkurā laikā var piedalīties 1. , 2. un 3. punktā minēto pārbaužu veikšanā. Šim nolūkam dalībvalstu kompe- tentās organizācijas laikus paziņo Komisijai par 2. un 3. punktā minētajām pārbaudēm. Nodrošinājuma, kas minēts 2. panta 3. punktā, ir jāpa- 6. liek spēkā, kamēr nav izmaksāts atlikums, un to atdod atpakaļ ar kompetentās organizācijas izsniegtu atbrīvojuma vēstuli. Komisija arī var veikt papildu pārbaudes, ko tā uzskata par vajadzīgām. Trīsdesmit kalendāro dienu laikā no saņemšanas kompe- 7. tentā organizācija nosūta Komisijai šādus dokumentus: — ceturkšņa ziņojumus par līguma īstenošanu, 6. pants — pārskatu par veikto darbu, — iekšējā novērtējuma ziņojumu. 8. Pēc atlikuma izmaksas kompetentā organizācija nosūta Komisijai finanšu atskaiti, kurā sīki attēloti izdevumi atbilstīgi līgumam. iestāde Kompetentā pārbaudēm visus saskaņā ar līguma noteikumiem. arī apliecina to, ka pēc veiktajām izdevumus var uzskatīt par atbilstīgiem Lai sastādītu saprātīgu atzinumu par katru iesniegto 1. programmu vai, attiecībā uz dzīviem augiem un puķkopības produktiem, lai sastādītu izvēlēto pasākumu pagaidu sarakstu, attiecīgās dalībvalsts kompetentā organizācija veic pagaidu analīzi par iesniegto pasākumu piemērotību saistībā ar vispārē- jiem un konkrētiem mērķiem, kas attiecīgajai programmai noteikti saskaņā ar katrā nozarē spēkā esošajiem noteikumiem. Pienācīgi ievērojot Kopienas noteikumus, kompetentā 2. organizācija, ciktāl iespējams, ar visiem atbilstīgajiem līdzekļiem nodrošina to, ka neatkarīgām struktūrām notiek konkurss par ārējā novērtējuma veikšanu. Izvēlētā vērtētāja struktūra jāapstip- rina Komisijai. Attiecībā uz dzīviem augiem un puķkopības produktiem, novērtējumu veic pēdējā programmas īstenošanas gadā. Ieturēto nodrošinājumu un uzliktās sankcijas atskaita no 9. izdevumiem, ko deklarē ELVGF Garantiju nodaļai. Ārējais novērtējums ietver: 5. pants — plānoto pasākumu uzraudzību, izmantojot nozīmīgu paraugu, — pēc notikuma iegūto rezultātu novērtējumu saistībā ar sākotnēji noteiktajiem mērķiem, 1. Kompetentās organizācijas veic vajadzīgos pasākumus, jo īpaši ar līgumslēdzēja, tā partneru vai apakšlīgumslēdzēju tehni- skām, administratīvām un grāmatvedības pārbaudēm, lai pārlie- cinātos: — galveno programmas pasākumu izmaksu un ieguvumu analīzi, pamatojoties uz izpildes rādītājiem (izmaksas, rezul- tāts un ietekme). a) par iesniegtās informācijas un dokumentārā apliecinājuma pareizību; Novērtējuma ziņojumu, kas jāsastāda četru mēnešu laikā pēc pasākumu pabeigšanas, nekavējoties nosūta Komisijai. b) par visu līgumā noteikto saistību izpildi. (1) OV L 67, 14. 3. 1991. , 11. lpp. 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 419 Izņēmuma kārtā, ja kopējais novērtējamās programmas budžets ir mazāks nekā EUR 100 000, Komisija pēc kompetentās orga- nizācijas pamatota šīs programmas novērtēšanas. atcelt prasību pēc lūguma var 3. Ja kādā dalībvalstī īsteno vairāk nekā vienu programmu, visu šajā dalībvalstī īstenoto programmu ārējo novērtējumu var uzticēt vienai struktūrai. Novērtēšanas izmaksas sadala pa dažā- dajām programmām proporcionāli to budžetiem. 4. Novērtēšanu finansē atbilstīgi miem kā programmā ietvertos pasākumus. tādiem pašiem noteiku- Ievērojot 2. punkta pēdējo daļu, ja novērtējumu neveic 5. vai tas ir nepilnīgs, Komisija to ņem vērā, apsverot nākamās programmas, neatkarīgi no finansiālajām sekām vērtējošajai struktūrai. 2. Atgūtās summas un attiecīgos procentus samaksā maksā- tājām iestādēm, kuras to atskaita no ELVGF finansētajiem izde- vumiem proporcionāli Kopienas ieguldījumam. 9. pants Ar šo atceļ šādus noteikumus: 2. panta — Regulas (EEK) Nr. 3461/85 2. panta 3. punkta pēdējo teikumu, un 3. punkta 4. punktu, 3. panta 2. punkta ceturtā ievilkuma otro teikumu, 3. panta 2. punkta pēdējo daļu, kā arī 5. un 6. pantu, a) apakšpunktu — Regulas (EK) Nr. 3582/93 1. panta 2. , 3. un 4. punktu un 6. līdz 9. pantu, — Regulas (EEK) Nr. 2282/90 1. panta 3 punktu, 7. , 8. , 8. a, 7. pants 9. , 9. a un 10. pantu, Piemērojamo maiņas kursu nosaka atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 2799/98 (1). — Regulas (EEK) Nr. 3601/92 1. panta 3 punktu, 7. , 8. un 9. pantu, 8. pants 1. Ja ir izdarīti nepamatoti maksājumi, saņēmējs atlīdzina attiecīgās summas, kā arī samaksā procentus par laiku starp maksājumu un tā atlīdzināšanu. Piemērojama tā procentu likme, ko Eiropas Monetārais institūts piemēro savām operācijām eiro nepamatotā maksājuma dienā un kas ir publicēta Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā, pieskaitot trīs procentu punktu. — Regulas (EEK) Nr. 1318/93 2. panta 1 punktu, 6. un 7. pantu, 8. panta 1. un 2. punktu un 9. pantu, — Regulas (EK) Nr. 803/98 7. līdz 11. pantu. 10. pants Šī regula stājas spēkā 1999. gada 15. martā. To piemēro līgumiem, kas noslēgti pēc šā datuma. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 4. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 349, 24. 12. 1998. , 1. lpp


title: WRITTEN QUESTION No. 443/99 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA EU-Morocco Fisheries Agreement and cooperation relations

eurovoc_concepts:
Morocco
agreement (EU)
agricultural product
cooperation agreement
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing permit
import
industrial product
tariff preference

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/115 Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (19. huhtikuuta 1999) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 325/160) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0443/99 esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (4. maaliskuuta 1999) Aihe: Kalastussopimus ja EU:n ja Marokon välinen yhteistyö EU:n ja Marokon välillä voimassa oleva kalastussopimus on lähestymässä määräaikaansa. Yhteisön kalastus- alan kannalta ja työllisyysvaikutukseltaan tämä sopimus on erittäin tärkeä. Se on niin ikään tärkeä kahdenkeskisen yhteistyön rakentamisen kannalta neuvoteltaessa uudesta kalatalousalan yhteistyösopimuk- sesta. Voisiko komissio siis ilmoittaa tarkasti EU:n ja Marokon kuningaskunnan välisen yhteistyön tämänhetkisen tilanteen ja tulevaisuuden näkymät, EU:n Marokolle myöntämät etuudet sekä Marokon saamat tuet? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (1. huhtikuuta 1999) Yhteisön ja Marokon välinen merikalastusta koskeva yhteistyösopimus tuli voimaan 1. joulukuuta 1995 neljäksi vuodeksi. Näin ollen se päättyy 30. marraskuuta 1999. Yhteisö on saanut tämän sopimuksen mukaisesti kalastusmahdollisuuksia Marokon aluevesillä ja vastineeksi se maksaa Marokolle yhteensä 500 miljoonaa euroa, joka suoritetaan neljän vuoden aikana taloudellisena korvauksena (355 miljoonaa euroa), kalastusyhteistyön muodossa (121 miljoonaa euroa), kalastustutkimuk- sen tukena (16 miljoonaa euroa) ja merenkulkukoulutuksena (8 miljoonaa euroa). Yhteisö on siirtänyt sopimuksen määräysten mukaisesti Marokolle 126 miljoonaa euroa 1. joulukuuta 1998 ja 30. marraskuuta 1999 välisellä ajanjaksolla (80 miljoonaa euroa rahallisena korvauksena, 40 miljoonaa euroa kalastusyhteistyöhön, 4 miljoonaa euroa kalastustutkimuksen tukemiseen ja 2 miljoonaa euroa merenkulku- koulutukseen). Lisäksi laivanvarustajat, joilla on sopimuksen mukaisesti lupa harjoittaa kalastustoimintaa, maksavat palkkioita, joiden suuruus määräytyy kohdelajien taloudellisen arvon ja kalastusalusten koon perusteella. Yhteisö ja Marokko allekirjoittivat Euro1Välimeri-assosiointisopimuksen 26. helmikuuta 1996. Kaupallisesti yhteisö on hyväksynyt Marokosta peräisin olevien teollisuustuotteiden tuonnin alueelleen ilman tulleja, vaikutukseltaan vastaavia maksuja, tuontirajoituksia tai vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä. Lisäksi monia Marokosta peräisin olevia maataloustuotteita, joihin kalastustuotteet kuuluvat, voi tuoda yhteisöön tullitta tai niihin sovelletaan alennettua tullia. Taloudellisen yhteistyön osalta Marokko kuuluu MEDA-ohjelmaan, joka edistää Marokon yhdentymistä Euroopan ja Välimeren maiden talousalueeseen taloudellista muutosta tukemalla ja edesauttaa maan harmonista kehitystä paremman sosiaalis-taloudellisen tasapainon saavuttamiseksi. Tätä varten on Marokon hyväksi sidottu vuosiksi 199611998 talousarvion varoja 454 miljoonaa euroa


title: PERGUNTA ESCRITA n. 435/99 do Deputado Bartho PRONK Nederländernas ratifikation av ILO:s konvention om säkerhet vid användandet av asbest som antogs i Genève den 24 juni 1986 (konvention nr 162, antagen av Internationella arbetsorganisationens allmänna konferens vid dess sjuttioandra möte)

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
Netherlands
asbestos
chemical product
occupational safety
ratification of an agreement

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 605/99 του Roberta ANGELILLI Συγκρούσεις κτηνοτρόφων και αστυνομίας

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European Parliament
European Union
farmer
police
right to demonstrate
violence

text: C 325/124 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 Ο ∆ιεθνη΄ς Οργανισµο΄ς Ατοµικη΄ς Ενε΄ργειας (∆ΟΑΕ) ε΄χει χαρα΄ξει µια σειρα΄ κατευθυντηρι΄ων γραµµω΄ν στον 5. -6. τοµε΄α της πυρηνικη΄ς ασφα΄λειας, τις οποι΄ες αναπροσαρµο΄ζει τακτικα΄. Το συ΄νολο αυτω΄ν των απαιτη΄σεων αποτελει΄ τη βα΄ση για την προετοιµασι΄α των κατα΄λληλων εθνικω΄ν κανο΄νων και προτυ΄πων απο΄ κα΄θε χω΄ρα. Η Επιτροπη΄ προωθει΄ την εισαγωγη΄ εθνικω΄ν κανο΄νων και πρακτικω΄ν ασφαλει΄ας, στο µεγαλυ΄τερο δυνατο΄ βαθµο΄, ενω΄ παρα΄λληλα βοηθα΄ τις υποψη΄φιες χω΄ρες στη θε΄σπιση των δικω΄ν τους κανονιστικω΄ν ρυθµι΄σεων στον εν λο΄γω τοµε΄α, συ΄µφωνα µε τις καλυ΄τερες κοινοτικε΄ς πρακτικε΄ς. (1999/C 325/173) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0605/99 υποβολη΄: Roberta Angelilli (NI) προς την Επιτροπη΄ (4 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Συγκρου΄σεις κτηνοτρο΄φων και αστυνοµι΄ας Αναφορικα΄ µε τις προ΄σφατες συγκρου΄σεις µεταξυ΄ αστυνοµικω΄ν δυνα΄µεων και κτηνοτρο΄φων που ε΄φθασαν απ’ο΄λη την Ευρω΄πη, καθω΄ς και την κατα΄σταση «πολιορκι΄ας» του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου που σταµα΄τησε τις εργασι΄ες του κατα΄ τις εν λο΄γω διαδηλω΄σεις. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄. ∆εν θεωρει΄ ο΄τι η κατα΄ρχη΄ν κλειστη΄ και εχθρικη΄ στα΄ση ε΄ναντι των διαδηλωτω΄ν ει΄χε κα΄ποια επι΄δραση στη 1. χειροτε΄ρευση της κατα΄στασης που κατε΄ληξε σε συγκρου΄σεις µε τις δυνα΄µεις της τα΄ξης; ∆εν θεωρει΄ ο΄τι το συµβα΄ν παραβια΄ζει τα δικαιω΄µατα ελευ΄θερου και δηµοκρατικου΄ συλλαλητηρι΄ου εκπροσω΄πων 2. ενο΄ς σηµαντικου΄ οικονοµικου΄ τοµε΄α της Ευρω΄πης; 3. Μπορει΄ να διατυπω΄σει µια γενικη΄ α΄ποψη επι΄ του θε΄µατος; Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (23 Μαρτι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ δεν µπορει΄ να εκφρα΄σει α΄ποψη για απο΄φαση που ε΄λαβε το Κοινοβου΄λιο. Η Επιτροπη΄ δεν ει΄χε κλει΄σει στις 22 Φεβρουαρι΄ου 1999. (1999/C 325/174) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0657/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την αυτο΄νοµη κοινο΄τητα της Βαλε΄νθιας; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1