title: WRITTEN QUESTION No. 557/99 by Joaquín SISÓ CRUELLAS Alcohol consumption

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
Spain
alcohol
consumption
data collection
drug addiction
public health
sample survey
young person

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/129 Inrättandet av ett omfattande hälsoinformationssystem som inbegriper utvecklingen i fråga om hälsositu- ationen och hälso- och sjukvårdssystemen kommer att vara en av huvudprioriteringarna i kommissionens nya folkhälsopolitik, som beskrivs i kommissionens meddelande om utvecklingen av folkhälsopolitiken i Euro- peiska gemenskapen (2). Genom systemet kommer en förbindelse att upprättas mellan behöriga myndigheter i medlemsstaterna, som då får möjlighet att utbyta information om de bästa metoderna på många områden inom hälsopolitiken. Det är medlemsstaternas uppgift att utse lämpliga partner för de olika delarna av systemet, men detta förväntas ske i nära samarbete med regionerna och städerna. Slutligen är kommissionens databas för bra metoder i fråga om stadsförvaltning och en hållbar utveckling (3), som bland annat behandlar hälsofrågor, ett användbart verktyg när det gäller att sprida fallstudier med inriktning på hälsopolitikens sociala och tätortsrelaterade aspekter. (1) (2) (3) KOM(93) 559 slutlig. KOM(98) 230 slutlig. http://europa. eu. int/comm/urban/. (1999/C 341/182) SKRIFTLIG FRÅGA E-0557/99 från Joaquín Sisó Cruellas (PPE) till kommissionen (12 mars 1999) Angående: Alkoholkonsumtion Den spanska nationella drogplanen konstaterar att de nya drogmissbrukarna är unga studenter och arbetare som är integrerade i samhället och som under veckosluten intensivt konsumerar olika typer av droger (psykostimulantia, alkohol, tobak och kokain). I planen betonas särskilt alkoholkonsumtionen och uppgifter visar att 35 % av befolkningen började sin konsumtion innan de fyllt 16 år. Dessutom säger 1,1 % av befolkningen av de dricker sig berusade dagligen och 2,1 % säger att de dricker sig berusade en gång i veckan. Samma uppgifter visar att 39 % av vanedrickarna konsumerar alkoholhaltiga drycker under arbetsdagar och 67 % under veckosluten. Man har också upptäckt en historisk ökning av alkoholkonsumtionen bland kvinnor som för första gången är lika stor som konsumtionen bland män. I åldersgruppen 15-18 dricker flickor mer än pojkar och 70,4 % i denna åldersgrupp konsumerar någon typ av alkohol under veckosluten. I planen är man särskilt oroad över den stora toleransen i samhället för alkoholkonsumtion. Har kommissionen tillgång till liknande uppgifter om övriga medlemsstater, och kan den i så fall till- gängliggöra dessa? Svar avgivet av Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar (19 april 1999) Kommissionen är medveten om att alkoholkonsumtionen bland tonåringar och yngre vuxna är ett problem. De flesta medlemsstaterna har samlat in uppgifter om alkoholkonsumtionen i samband med nationella hälsoenkäter. Flertalet medlemsstater har även genomfört ad hoc-undersökningar : med frågor om alkohol- konsumtionen : som har varit direkt riktade till tonåringar och yngre vuxna. Det är dock svårt att jämföra de olika medlemsstaternas statistik, eftersom uppgifterna inte samlas in samtidigt och avsevärda skillnader i definitioner och undersökningsmetodik föreligger. En jämförande analys av de mest aktuella uppgifterna görs inom ramen för gemenskapens statistiska program 1998-2002 (beslut nr 99/126/EG (1)) och i synnerhet inom ramen för gemenskapens åtgärdsprogram för hälsoövervakning (beslut nr 1400/97/EG (2)). I samband med Biomed 2-programmet genomförs dessutom ett projekt i syfte att förbereda en gemensam undersökning om alkoholkonsumtionen. (1) (2) EGT L 42, 16. 2. 1999. EGT L 193, 22. 7. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 621/99 by Robin TEVERSON Airline slots

eurovoc_concepts:
air transport
airport
competition
transport capacity
transport planning

formats: html pdf print

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/73 Sekä Yhdistynyt kuningaskunta että Irlanti ovat jokin aika sitten muuttaneet osinkojen verokohtelua koskevia lakejaan. Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisen sopimuksen pöytäkirja tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999 yhtiöverotuksen osalta, ja tuloverotuksen osalta se tulee voimaan 6 päivänä huhtikuuta 1999 ja siihen sisältyy osinkojen verokohtelua koskeva uusi artikla. (1999/C 370/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0616/99 esittäjä(t): Peter Crampton (PSE) komissiolle (12. maaliskuuta 1999) Aihe: Kansainväliset kalastussopimukset Voiko komissio antaa luettelon sekä voimassa olevista että muista nykyisistä EU:n kansainvälisistä kalas- tussopimuksista päättymispäivämäärineen? Käydäänkö tällä hetkellä neuvotteluja uusista sopimuksista tai suunnitellaanko niitä sellaisille maille, joiden kanssa EU:lla ei ole kalastussopimusta? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (5. toukokuuta 1999) Yhteisön tämänhetkisten voimassa olevien kalastussopimusten sopimuspuolia ovat: Angola (päättymispäivä 2. 5. 1999), Argentiina (23. 5. 1999), Kap Verde (5. 9. 2000), Komorit (27. 2. 2001), Norsunluurannikko (30. 6. 2000), Viro (31. 12. 2006), Gabon (3. 12. 2001), Gambia (30. 6. 1996), Grönlanti (31. 12. 2000), Guinea Bissau (15. 6. 2001), Päiväntasaajan Guinea (30. 6. 2000), Färsaaret (12. 3. 2003), Islanti (11. 1. 2004), Latvia (5. 2. 2003), Liettua (12. 10. 2003), Madagaskar (20. 5. 2001), Marokko (30. 11. 1999), Mauritius (30. 11. 1999), Mauritania (31. 7. 2001), Norja (16. 6. 2003), Puola (kahdenvälinen sopimus Ruotsin kanssa) (31. 12. 2005), Guinean tasavalta (31. 12. 1999), Venäjä (kahdenvälinen sopimus Ruotsin ja Suomen kanssa) (31. 12. 2002), São Tomé (31. 5. 1999), Seychellit (17. 1. 2002) ja Senegal (30. 4. 2001). Komission tarkoituksena on aloittaa neuvottelut São Tomen, Guinean tasavallan ja Mauritiuksen kanssa tehtyjen kuluvan vuoden aikana päättyvien kalastussopimusten pöytäkirjojen uusimiseksi. Parhaillaan pohditaan yhteisön ja Angolan välisen kalastussopimuksen pöytäkirjan voimassaoloajan mahdollista pidentämistä. Lisäksi vuoden 1999 aikana voidaan mahdollisesti jatkaa marraskuussa 1997 käynnistettyjä neuvotteluja kesäkuussa 1996 päättyneen Gambian kanssa tehdyn kalastussopimuksen pöytäkirjan uusimi- seksi. Argentiinan ja Marokon viranomaisten kanssa käydään kuluvana vuonna tunnusteluneuvotteluja kalastusalan uusien yhteistyömuotojen määrittelemiseksi. Komissiolla on lisäksi valtuudet neuvotella mahdollisen uuden sopimuksen tekemisestä Mosambikin, Namibian, Etelä-Afrikan, Tansanian, Venäjän ja Puolan kanssa. (1999/C 370/102) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0621/99 esittäjä(t): Robin Teverson (ELDR) komissiolle (12. maaliskuuta 1999) Aihe: Lentoyhtiöiden lähtö- ja tuloajat Onko komissio tietoinen siitä, että jos lentoyhtiöt myyvät avoimesti lentokenttien lähtö- ja tuloaikojaan, kaupalliset paineet syrjäyttävät pienemmät alueelliset yhtiöt merkittäviltä keskuslentokentiltä? Eikö tämä ole alueellistumisen ja alueiden välisten lentoliikennepalvelujen saannin vastaista? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (28. huhtikuuta 1999) Komissio laatii paraikaa ehdotusta 18. tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) 95/93 muuttamiseksi. Tavoitteena on lähtö- ja saapumisaikojen mahdollisimman tehokas käyttö. Muutosehdo-


title: WRITTEN QUESTION No. 585/99 by John McCARTIN Non-Italian EU nationals lecturing in Italy

eurovoc_concepts:
European Union
Italy
equal treatment
foreign national
higher education
infringement procedure (EU)
teacher

text: C 325/122 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/170) SKRIFTLIG FRÅGA P-0584/99 från Giacomo Santini (PPE) till kommissionen (3 mars 1999) Angående: Fritt utövande av läkaryrket i Frankrike I rådets direktiv 93/16/EEG (1) från den 5 april 1993 fastställs bestämmelser för ömsesidigt godkännande av läkare inom EU:s examina, diplom och andra kvalifikationsbevis, i syfte att underlätta deras fria rörlighet. Kan kommissionen, mot bakgrund av detta, ange följande: 1. Utgör inte den franska nationella lagen, som förbjuder läkare som tidigare inte varit registrerade i Frankrike att utöva sitt yrke någonstans i landet, en överträdelse av rådande gemenskapslagstiftning i frågan? 2. Utgör inte en föregående registrering i en annan medlemsstat, något som tillämpas för utövandet av andra yrken, ett nödvändigt och motiverat villkor även för utövandet av läkaryrket? 3. Hur har kommissionen för avsikt att ställa sig till detta med tanke på europeiska medborgares behov av läkare i särskilda situationer, i synnerhet professionella idrottsmän som förflyttar sig runt i de olika länderna med egna läkarlag som i Frankrike alltså inte får utöva sitt yrke? (1) EGT L 165, 7. 7. 1993, s. 1. Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (26 mars 1999) 1. Nej. Enligt fransk lag skall läkare som önskar utöva rätten att etablera sig i landet skriva in sig i Ordre des landet lämna ett médecins och läkare som önskar tillhandahålla tjänster under en tillfällig vistelse i förhandsmeddelande. Detta är förenligt med artikel 17 i direktiv 93/16/EEG som frågeställaren hänvisar till. 2. Ja, om det rör sig om ett förhandsmeddelande om att tillhandahålla tjänster. I det fall som frågeställaren tar upp där läkare följer med professionella idrottsmän till ett annat land än 3. etableringslandet måste de betraktas som tjänstetillhandahållare. Det lämna ett förhandsmeddelande till myndigheterna i varje land där de räknar med att tillhandahålla tjänster under en tillfällig vistelse, i överensstämmelse med artikel 17 i direktiv 93/16/EEG. innebär att de skall (1999/C 325/171) SKRIFTLIG FRÅGA E-0585/99 från John McCartin (PPE) till kommissionen (12 mars 1999) Angående: Personer som inte är italienska medborgare och som undervisar i Italien Kan kommissionen informera om vilka åtgärder som har vidtagits med anledning av anklagelserna om orättvis behandling av personer som inte är italienska medborgare och som undervisar i italienska utbildnings- institutioner. Har kommissionen fått någon bekräftelse från de italienska myndigheterna på att samtliga medborgare i Europeiska unionen som arbetar i Italien blir fullständigt respekterade? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (23 april 1999) Det har inletts ett överträdelseförfarande mot Italien beträffande skyddet av intjänade rättigheter för lärare som undervisar i språk vid italienska universitet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 614/99 do Deputado Patricia McKENNA EU- anslag till irländska järnvägar

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
European Regional Development Fund
Ireland
operational programme
rail transport
transport safety

text: C 348/106 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 (1999/C 348/134) PERGUNTA ESCRITA E-0614/99 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: Financiamento comunitário da rede ferroviária irlandesa A Comissão Europeia canalizou milhões de libras, ao longo dos últimos anos, para a empresa ferroviária irlandesa, Iarnrod Eireann, através do Fundo de Coesão e do FEDER. Apesar deste facto, um recente relatório dirigido ao Governo irlandês pelo International Risk Management Services critica explicitamente a falta de uma cultura de segurança na Iarnrod Eireann, o que constitui uma ameaça para os passageiros e o pessoal. Dada esta situação e o facto de o princípio da segurança estar consagrado na política de transportes da Comunidade, que razões pode a Comissão apresentar para não ter investigado as formas como o Governo irlandês tem gasto os recursos comunitários na sua rede ferroviária, a fim de assegurar que esses fundos não foram abusivamente orientados para projectos que não respeitam os requisitos de segurança? Resposta de Monika Wulf-Mathies em nome da Comissão (26 de Abril de 1999) O programa de desenvolvimento das grandes linhas ferroviárias apresentado no programa operacional (PO) irlandês a favor dos transportes (1994-1999) reconhece que uma grande parte das infra-estruturas das vias e da sinalização da rede é obsoleta e que a maior parte do parque de locomotivas já terminou o seu período de vida útil. A ajuda comunitária aos projectos ferroviários na Irlanda tem, por consequência, sido orientada principalmente para problemas de segurança. Foi dada prioridade aos eixos principais que partem de Dublin, tendo sido concedida uma ajuda no âmbito do Fundo de Coesão para a renovação das vias e para a sinalização, e foram concedidas subvenções, a título do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER), para a aquisição de novo material rolante. Além disso, dos 150 milhões de euros do projecto de metropolitano ligeiro LUAS, 85 milhões foram especialmente afectados à melhoria da rede ferroviária. As acções incluem a renovação das vias das grandes linhas ferroviárias, a melhoria da rede suburbana de Dublin e das linhas de caminhos-de-ferro electrificadas (DART), bem como o prolongamento dos cais de modo para possibilitar a admissão de comboios mais longos, com o objectivo de descongestionar o trânsito e melhorar as condições de segurança dos caminhos-de- -ferro irlandeses. O senhor Deputado pode ter a certeza de que a Comissão vela activamente pela utilização adequada dos fundos europeus na Irlanda. O comité de acompanhamento do quadro comunitário de apoio (QCA) controla as despesas dos fundos estruturais a nível dos programas operacionais e dos subprogramas, e a execução das medidas é controlada pelo comité de acompanhamento do programa operacional de transporte. Por outro lado, a execução dos projectos do Fundo de Coesão é controlada pelo comité de acompanhamento do Fundo de Coesão. O controlo exercido em permanência pelos referidos comités, que se reúnem duas vezes por ano, permitiu garantir que os recursos comunitários foram realmente utilizados nos projectos previstos, que contribuíram para melhorar a segurança na rede ferroviária irlandesa. Embora seja verdade que muito ainda está por fazer, deverá notar-se que, de acordo com o relatório dos serviços internacionais de gestão dos riscos, as autoridades irlandesas anunciaram recentemente a sua intenção de autorizar recursos substanciais, no decurso dos próximos cinco anos, destinados a melhorar as condições de segurança dos transportes ferroviários. Além disso, a Comissão aguarda que estes recursos suplementares sejam afectados a fim de resolver este problema no decurso do próximo período de programação. (1999/C 348/135) PERGUNTA ESCRITA E-0618/99 apresentada por Peter Crampton (PSE) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: Acordo com a Islândia Tendo em conta a quota de 1000 toneladas de cantarilho do Reino Unido e o facto de não serem permitidos navios-fábrica, pergunta-se se os navios do Reino Unido têm capacidade para limpar o peixe que capturam?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 618/99 του Peter CRAMPTON Αλιευτική συμφωνία με την Ισλανδία

eurovoc_concepts:
Iceland
United Kingdom
fishing agreement
fishing permit
processing industry

text: C 348/106 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 12. 1999 (1999/C 348/134) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0614/99 υποβολη΄: Patricia McKenna (V) προς την Επιτροπη΄ (12 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Ευρωπαïκη΄ χρηµατοδο΄τηση των ιρλανδικω΄ν σιδηροδρο΄µων Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ε΄χει διαθε΄σει εκατοµµυ΄ρια στερλι΄νες τα τελευται΄α χρο΄νια για τη χρηµατοδο΄τηση της επιχει΄ρισης ιρλανδικω΄ν σιδηροδρο΄µων Iarnrod Eireann, µε΄σω του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς και του ΕΤΠΑ. Παρα΄ το γεγονο΄ς αυτο΄, σε προ΄σφατη ε΄κθεση της International Risk Management Services που συνετα΄γη για λογαριασµο΄ της ιρλανδικη΄ς κυβε΄ρνησης, επικρι΄νεται µε αυστηρο΄τητα η ε΄λλειψη νοοτροπι΄ας ασφα΄λειας στους ιρλανδικου΄ς σιδηρο΄δροµους µε αποτε΄λεσµα το γεγονο΄ς αυτο΄ να αποτελει΄ σοβαρη΄ απειλη΄ για τους επιβα΄τες και το προσωπικο΄. Έχοντας υπο΄ψη τα προαναφερθε΄ντα και το γεγονο΄ς ο΄τι η αρχη΄ της ασφα΄λειας αποτελει΄ θεµε΄λιο της κοινοτικη΄ς πολιτικη΄ς των µεταφορω΄ν, για ποιο΄ λο΄γο η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει διερευνη΄σει τους τρο΄πους µε τους οποι΄ους η ιρλανδικη΄ κυβε΄ρνηση ε΄χει δαπανη΄σει τα χρη΄µατα της Ευρω΄πης στο σιδηροδροµικο΄ της δι΄κτυο προκειµε΄νου να διασφαλι΄σει ο΄τι τα κονδυ΄λια δεν ε΄χουν «παροχετευθει΄» σε σχε΄δια τα οποι΄α δεν αφορου΄ν ζητη΄µατα ασφα΄λειας; Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Απριλι΄ου 1999) Το προ΄γραµµα ανα΄πτυξης των µεγα΄λων σιδηροδροµικω΄ν γραµµω΄ν που αναφε΄ρεται στο ιρλανδικο΄ επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα (ΕΠ) για µεταφορε΄ς (1994-1999) αναγνωρι΄ζει ο΄τι το µεγαλυ΄τερο µε΄ρος της υποδοµη΄ς των σιδηρο- δροµικω΄ν γραµµω΄ν και των σηµατοδοτω΄ν σιδηροδρο΄µων στο δι΄κτυο, ει΄ναι απηρχαιωµε΄νο και ο΄τι η πλειοψηφι΄α των σιδηροδροµικω΄ν µηχανω΄ν ε΄χει περιπε΄σει σχεδο΄ν σε αχρηστι΄α. Κατα΄ συνε΄πεια, η κοινοτικη΄ συνδροµη΄ για τα σχε΄δια που αφορου΄ν τις σιδηροδροµικε΄ς γραµµε΄ς στην Ιρλανδι΄α ε΄χει δω΄σει ιδιαι΄τερη ε΄µφαση στα ζητη΄µατα ασφαλει΄ας. ∆εδοµε΄νου ο΄τι η προτεραιο΄τητα δο΄θηκε στους βασικου΄ς α΄ξονες που εκτει΄νονται απο΄ το ∆ουβλι΄νο, η ενι΄σχυση χορηγη΄θηκε στο πλαι΄σιο του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς για την ανανε΄ωση των σιδηροδροµικω΄ν γραµµω΄ν και των σηµατοδοτω΄ν, και το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης (ΕΤΠΑ) χορη΄γησε επιδοτη΄σεις για νε΄ο τροχαι΄ο εξοπλισµο΄ σιδηροδροµικου΄ οργανισµου΄. Εξα΄λλου, απο΄ τα 150 εκατ. € που αναλη΄φθηκαν απο΄ το LUAS, προ΄γραµµα που αφορα΄ το µετρο΄, 85 εκατ. € χορηγη΄θηκαν ειδικα΄ για τη βελτι΄ωση του σιδηροδροµικου΄ δικτυ΄ου. Αυτο΄ περιλαµβα΄νει ενε΄ργειες ο΄πως ανανε΄ωση των κυρι΄ων σιδηροδροµικω΄ν γραµµω΄ν, βελτιω΄σεις στο υπο΄γειο σιδηροδρο- µικο΄ δι΄κτυο του ∆ουβλι΄νου και ηλεκτρικε΄ς σιδηροδροµικε΄ς γραµµε΄ς (DART), ο΄πως επιµη΄κυνση των αποβα΄θρων των σιδηροδροµικω΄ν σταθµω΄ν (πλατφο΄ρµων) για την προσαρµογη΄ µεγαλυ΄τερων τρε΄νων, µε σκοπο΄ να βοηθη΄σουν την απαλλαγη΄ απο΄ την παραφο΄ρτωση και να βελτιω΄σουν τους ο΄ρους ασφα΄λειας των ιρλανδικω΄ν σιδηροδροµικω΄ν γραµµω΄ν. Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου πρε΄πει να ει΄ναι σι΄γουρο ο΄τι η Επιτροπη΄ επαγρυπνα΄ για τον ε΄λεγχο σχετικα΄ µε την χρησιµοποι΄ηση των ευρωπαι¨κω΄ν κεφαλαι΄ων στην Ιρλανδι΄α. Η επιτροπη΄ παρακολου΄θησης του κοινοτικου΄ πλαισι΄ου στη΄ριξης (ΚΠΣ) ελε΄γχει την ελεγκτικη΄ επιτροπη΄ για τη χρησιµοποι΄ηση των διαρθρωτικω΄ν κεφαλαι΄ων σε επι΄πεδο ΕΠ και υπο-προγρα΄µµατος και, µε΄σω της επιτροπη΄ς παρακολου΄θησης του ΕΠ µεταφορα΄ς, ελε΄γχεται η προ΄οδος των µε΄τρων. Παροµοι΄ως, η υλοποι΄ηση των προγραµµα΄των του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς ελε΄γχεται µε΄σω της επιτροπη΄ς παρακολου΄θησης του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς. Με΄σω του συνεχου΄ς ελε΄γχου απο΄ τις ανωτε΄ρω επιτροπε΄ς, οι οποι΄ες συνε΄ρχονται δυ΄ο φορε΄ς το χρο΄νο, διασφαλι΄σθηκε ο΄τι οι κοινοτικοι΄ πο΄ροι ε΄χουν χρησιµοποιηθει΄ για τα επιδιωκο΄µενα προγρα΄µµατα, τα οποι΄α συνε΄βαλαν για τη βελτι΄ωση της ασφα΄λειας του ιρλανδικου΄ σιδηροδροµικου΄ δικτυ΄ου. Αν και υπολει΄πεται αναµφιβο΄λως πολλη΄ δουλεια΄, πρε΄πει να σηµειωθει΄ ο΄τι συ΄µφωνα µε την ε΄κθεση των διεθνω΄ν υπηρεσιω΄ν για την διαχει΄ριση του κινδυ΄νου, οι ιρλανδικε΄ς αρχε΄ς ανακοι΄νωσαν προ΄σφατα την προ΄θεση΄ τους για δια΄θεση σηµαντικω΄ν πο΄ρων για την περι΄οδο των επο΄µενων πε΄ντε ετω΄ν σχετικα΄ µε τη βελτι΄ωση των ο΄ρων ασφαλει΄ας των σιδηροδροµικω΄ν γραµµω΄ν. Εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ αναµε΄νει ο΄τι επιπλε΄ον πο΄ροι θα χορηγηθου΄ν και να φε΄ρουν εις πε΄ρας αυτο΄ το θε΄µα κατα΄ την επο΄µενη περι΄οδο προγραµµατισµου΄. (1999/C 348/135) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0618/99 υποβολη΄: Peter Crampton (PSE) προς την Επιτροπη΄ (12 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Αλιευτικη΄ συµφωνι΄α µε την Ισλανδι΄α Σε ο΄,τι αφορα΄ την ποσο΄στωση του ΗΒ των 1000 το΄νων κοκκινο΄ψαρου και το γεγονο΄ς ο΄τι δεν επιτρε΄πονται µηχανο΄τρατες, µπορου΄ν α΄ραγε τα σκα΄φη του ΗΒ να προβαι΄νουν σε αφαι΄ρεση των κεφαλω΄ν και των εντοσθι΄ων των ιχθυ΄ων που αλιευ΄ουν;


title: PREGUNTA ESCRITA n. 611/99 del Carlos PIMENTA Euroopan yhteisö ja Århusin yleissopimuksen ratifiointi ja täytäntöönpano

eurovoc_concepts:
Denmark
European Union membership
access to information
access to the courts
environmental protection
ratification of an agreement

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/71 La elección de las publicaciones en las que se compra el espacio publicitario tiene como fin 3. maximizar la cobertura nacional y no se eligen en virtud del grado o naturaleza de su tratamiento de los asuntos comunitarios. (1999/C 370/098) PREGUNTA ESCRITA E-0610/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (12 de marzo de 1999) Asunto: Obras a cargo del POP del Peloponeso en Stemnitsa de Arcadia En su respuesta a una pregunta mía (E-2365/98 (1)) sobre la modificación de la arquitectura tradicional de Stemnitsa de Arcadia, la Comisaria competente, la Sra. Wulf Mathies, señalaba que «el procedimiento de asignación de los contratos públicos y la evaluación de las repercusiones en el medio ambiente se han llevado a cabo correctamente». Según informaciones nuevas que creo que ya obran en poder de la Comisión, esta respuesta se basaba en datos erróneos ya que es notorio que existen documentos de las autoridades regionales que revocan todas las decisiones adoptadas anteriormente en lo relativo a la concesión de la autorización de la obra. Según el Defensor del Pueblo griego, la reforma y construcción de carreteras interiores del municipio de Stemnitsa distan de haberse «llevado a cabo correctamente» ya que no fueron precedidas de una autorización previa de ordenación del territorio ni de un estudio de impacto ambiental, se modifica arbitrariamente el carácter histórico protegido del lugar y los documentos presentados sobre el establecimiento de una zona de aparcamiento de automóviles han resultado ser inexactos. ¿Existen informaciones complementarias que la Comisión desee comunicar? ¿Qué medidas tiene intención de tomar? (1) DO C 142 de 21. 5. 1999, p. 11. Respuesta del la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (20 de abril de 1999) Por carta de 9 de febrero de 1999, la Comisión informó a Su Señoría de que, a raíz de los nuevos datos remitidos por el mediador griego, se había vuelto a poner en contacto con las autoridades nacionales en relación con el proyecto mencionado en la pregunta escrita E-2365/98. (1) Por el momento y a la espera de información adicional, la Comisión y las autoridades regionales han acordado excluir de la cofinanciación comunitaria la parte del proyecto correspondiente a la desviación del cauce del torrente. (1) DO C 142 de 21. 5. 1999, p. 11. (1999/C 370/099) PREGUNTA ESCRITA E-0611/99 de Carlos Pimenta (PPE) a la Comisión (12 de marzo de 1999) Asunto: Ratificación y aplicación del Convenio de Aarhus por parte de la Comunidad Europea La Comunidad Europea firmó el Convenio sobre acceso a la información, participación pública y acceso a los procedimientos judiciales en materia de medio ambiente, en Aarhus (Dinamarca), el 25 de junio de 1998, tras haber hecho una declaración en la que indicaba su intención de aplicar el Convenio a sus propias instituciones. 1. ¿Cuándo transmitirá la Comisión dicho Convenio al Consejo y al Parlamento para su ratificación? ¿Qué declaraciones sobre la aplicación del Convenio a las instituciones comunitarias se presentarán, 2. en caso de que se presente alguna, en el momento de la ratificación del Convenio?


title: Verordnung (EG) Nr. 545/1999 der Kommission vom 12. März 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: 13. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 66/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 545/1999 DER KOMMISSION vom 12. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang- k(cid:148)rnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2566/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorga- nisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2566/98 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die im Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langk(cid:148)rnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nach gewissen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2566/98 genannten Ausschreibung anhand der vom 8. bis zum 11. M(cid:132)rz 1999 eingereichten Angebote auf 322,00 EUR je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 12. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 49. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Verordening (EG) nr. 553/1999 van de Commissie van 12 maart 1999 inzake de levering van volwitte rijst in een haven van de Gemeenschap met het oog op latere aflevering in Rusland

eurovoc_concepts: Italy Russia Spain rice storage supply

text: 15. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 68/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 553/1999 VAN DE COMMISSIE van 12 maart 1999 inzake de levering van volwitte r¶st in een haven van de Gemeenschap met het oog op latere aflevering in Rusland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2802/98 van de Raad van 17 december 1998 betreffende een programma om de Russische Federatie van landbouwproducten te voor- zien (1), en met name op artikel 4, lid 2, algemene uitvoeringsbepalingen Overwegende dat Verordening (EG) nr. 111/1999 van de Commissie (2) voor Verordening (EG) nr. 2802/98 vaststelt; dat in artikel 2, lid 2, van die verordening is bepaald dat de openbare inschr¶ving betrekking kan hebben op de hoeveelheid interventieproducten die fysiek moet worden afgehaald als betaling voor de levering van verwerkte producten van dezelfde groep; dat gebruik van die bepaling dient te worden gemaakt voor de levering van drie afzonderl¶ke part¶en volwitte r¶st die in een haven van de Gemeen- schap moeten worden afgeleverd met het oog op latere levering aan Rusland; Overwegende dat in het kader van een dergel¶ke inschr¶- ving de leveringskosten met name betrekking hebben op de verwerking van padie tot volwitte r¶st en op de verpak- king en merking van het in een haven van de Gemeen- schap af te leveren eindproduct; Overwegende dat dient te worden aangegeven welke specifieke voorwaarden voor deze leveringen gelden ter aanvulling van de b¶ Verordening (EG) nr. 111/1999 vast- gestelde bepalingen, en dat in een onmiddell¶ke inwer- kingtreding daarvan dient te worden voorzien; Overwegende dat het dienstig is om op het gebied van verpakking en merking de in de Publicatiebladen van de Europese Gemeenschappen C 114 (3) en C 267 (4) bekend- gemaakte normen die voor leveringen van voedselhulp worden gebruikt, van toepassing te verklaren; (1) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 12. (2) PB L 14 van 19. 1. 1999, blz. 3. (3) PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1. (4) PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt een openbare inschr¶ving geopend voor de bepaling van de kosten van de levering van drie afzonder- l¶ke part¶en volwitte rijst met de in b¶lage I vermelde kenmerken en kwalitatieve eigenschappen, welke part¶en uit hoofde van een levering als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 111/1999 moeten worden afge- leverd overeenkomstig het bepaalde in die verordening en in de onderhavige verordening. Artikel 2 1. Voor een gegeven part¶ omvat de levering: a) de aflevering van het in b¶lage I omschreven product fob gestuwd op een zeeschip in een haven van de vermelde lidstaat; het ladingstempo in de in de offerte voorgestelde haven moet ten minste 1 000 ton per dag bedragen; b) de verpakking en merking van het product overeen- komstig het vermelde in b¶lage I. 2. Het product moet voor inlading beschikbaar z¶n gedurende een minimumperiode van tien dagen vanaf de in b¶lage I vastgestelde data. Na deze periode is aan de opdrachtnemer het overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder f), punt 4, van Verordening (EG) nr. 111/1999 in de offerte vermelde bedrag verschuldigd. Artikel 3 1. De offertes worden ingediend b¶ het in b¶lage II vermelde interventiebureau dat in het bezit is van de part¶ die als betaling voor de levering moet worden afge- haald. Dit interventiebureau wordt eveneens belast met de betaling voor de levering. L 68/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 3. 1999 De periode voor de indiening van de offertes verstr¶kt op 23 maart 1999 om 12. 00 uur (Brusselse t¶d). vermeld, moeten in de laatste in die bijlage voor elke partij vermelde opslagplaats blijven. Indien na de eerste indiening de levering van een part¶ niet wordt toegewezen, volgt er een tweede periode voor de indiening van offertes die verstr¶kt op 6 april 1999 om 12. 00 uur (Brusselse t¶d). In dit laatste geval worden alle in b¶lage I vastgestelde data 14 dagen verschoven. In de offerte van de inschr¶ver wordt aangegeven 2. welke in de pakhuizen als vermeld in b¶lage II over te nemen hoeveelheid padie nodig is ter dekking van alle kosten van de levering in het in artikel 2 bepaalde afleve- ringsstadium als betaling voor deze levering. De offerte wordt uitgedrukt in ton padie (nettogewicht) die moet worden afgehaald in ruil voor de levering van (cid:130)(cid:130)n ton eindproduct (nettogewicht). 3. De toegewezen hoeveelheden moeten uit de inter- ventievoorraden worden afgehaald binnen een term¶n van 45 dagen te rekenen vanaf de kennisgeving van de toew¶zing van de levering. Artikel 4 1. De inschr¶vingszekerheid wordt vastgesteld op 25 EUR per ton volwitte rijst. 2. De leveringszekerheid wordt vastgesteld op 632 EUR per ton volwitte rijst. Deze zekerheid moet overeenkom- stig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 111/1999 worden gesteld ten gunste van het interventiebureau dat in het bezit is van de padie die als betaling voor de levering moet worden afgehaald. Artikel 5 De interventiebureaus nemen alle maatregelen die nodig z¶n om het mogel¶k te maken dat de inschr¶vers monsters nemen en de opdrachtnemer de goederen binnen de voorgeschreven term¶n afhaalt. Artikel 6 De hoeveelheid die gelijk is aan het verschil tussen de als gevolg van de toewijzing van de levering af te halen hoeveelheden en de hoeveelheden die in bijlage II zijn Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 15. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 68/3 B(cid:246)LAGE I 1. Te leveren product: volwitte r¶st. 2. Kenmerken en kwaliteit van de goederen (1): r¶st van gezonde handelskwaliteit, met gezonde reuk en vr¶ van levend, voor het graan schadel¶k gedierte, en beantwoordend aan de volgende voorwaarden: — vochtgehalte: maximaal 15 %, — breukr¶st: maximaal 7 %, — kr¶tachtige korrels: maximaal 5 %, — roodgestreepte korrels: maximaal 3 %, — gespikkelde korrels: maximaal 1,5 %, — gevlekte korrels: maximaal 1 %, — gele korrels: maximaal 0,050 %, — barnsteenkleurige korrels: maximaal 0,20 %, — tolerantie voor ongerechtigheden: — minerale of plantaardige stoffen, niet eetbaar, op voorwaarde dat z¶ niet toxisch z¶n: maximaal 0,01 %, — vreemde granen of delen van vreemde granen, eetbaar: maximaal 0,10 %. 3. Totale hoeveelheid: 15 000 ton (nettogewicht) volwitte r¶st, bestaande uit drie afzonderl¶ke part¶en van 5 000 ton elk. Elke levering heeft betrekking op (cid:130)(cid:130)n enkele part¶. 4. Beschr¶ving Part¶ nr. 1: 5 000 ton volwitte rondkorrelige r¶st die moet worden afgeleverd en vanaf 15 april 1999 beschikbaar moet z¶n in een Spaanse haven. Part¶ nr. 2: 5 000 ton volwitte rondkorrelige r¶st die moet worden afgeleverd en vanaf 26 april 1999 beschikbaar moet z¶n in een Italiaanse haven; Part¶ nr. 3: 5 000 ton volwitte rondkorrelige r¶st die moet worden afgeleverd en vanaf 3 mei 1999 beschikbaar moet z¶n in een Italiaanse haven. 5. Verpakking (2) De part¶ moet worden verpakt in nieuwe zakken van een jute/polypropyleensamenstelling met een netto-inhoud van 50 kg. (PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1; punt 1. 0, A. , 1), b)). 6. Merking: PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1. De merking van de zakken (vermeldingen in de Russische taal, vergezeld van de Europese vlag) moet in overeenstemming z¶n met de voorschriften in PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1; punt II. B. 3. 7. Stadium van aflevering: fob gestuwd (fob stowed). (1) De opdrachtgever geeft aan de vervoerder een van een offici(cid:137)le instantie afkomstig certificaat af waarin wordt verklaard dat voor het af te leveren product de geldende normen inzake radioactieve straling niet worden overschreden. In het certificaat betreffende de radioactiviteit moet het gehalte aan caesium 134 en caesium 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (2) Met het oog op het eventueel gedeeltel¶k overzakken van de goederen moet de opdrachtnemer 2 % lege zakken b¶leveren die van dezelfde kwaliteit z¶n als die welke de goederen bevatten, en waarop dezelfde vermeldingen, gevolgd door een hoofdletter „R”, voorkomen. L 68/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 3. 1999 Part¶ nr. 1 B(cid:246)LAGE II Plaats van opslag Silo del FEGA E-06111 Montijo (Badajoz) Silo del FEGA E-06101 M(cid:130)rida (Badajoz) Silo del FEGA E-22010 Barbastro (Huesca) Silo del FEGA E-25031 Bellpuig (L(cid:130)rida) Silo del FEGA E-25073 Mollerusa (L(cid:130)rida) Adres van het interventiebureau FEGA Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria C/Beneficencia nr. 8 E-28002 Madrid Tel. : Fax: (00 34) 913 47 65 40 (00 34) 915 32 30 02. Part¶ nr. 2 Hoeveelheid padie (in ton) 4 900 4 900 1 933 841 1 426 Plaats van opslag Hoeveelheid padie (in ton) Magazzino Genal SpA Via Roma Sud 49 Villa Poma — MN Magazzino Ente Risi Via Roma Formigliana — VC Magazzino Consorzio Agrario Vercelli Via Repubblica 24 Stroppiana — VC Magazzino Genal SpA Via Roma Sud 49 Villa Poma — MN Magazzino Ente Risi Via Roma Formigliana — VC Magazzino Consorzio Agrario Vercelli Via Elvo, 64 Salussola — BI Magazzino Grandi Magazzini Piemontesi S. r. l. Via Girivotto 59/61 Racconigi — CN Adres van het interventiebureau Ente Nazionale Risi Piazza Pio XI, 1 I-20123 Milano Tel. : Fax: (00 39) 02-87 41 54 (00 39) 02-86 13 72. 3 500 5 132 1 509 5 000 1 506 1 501 2 134


title: Regulamento (CE) n° 544/1999 da Comissão de 12 de Março de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos redondos, médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2565/98

text: L 66/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 544/1999 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Mar(cid:135)o de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os redondos, m(cid:130)dios e longos A no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2565/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2565/98 da Comiss(cid:209)o (3) foi aberto um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5º do Regula- mento (CEE) nº 584/75 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 299/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas apre- sentadas segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que para esta fixa(cid:135)(cid:209)o devem ser tidos em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95; que o concurso ser(cid:145) atribu(cid:146)do a todo o concor- rente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios referidos ante- riormente (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado do arroz em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os redondos, m(cid:130)dios e longos A com destino a certos pa(cid:146)ses terceiros da Europa (cid:130) fixada com base das propostas apresentadas, de 8 a 11 de Mar(cid:135)o de 1999, em 135,00 EUR por tonelada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2565/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 de 28. 11. 1998, p. 46. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: PREGUNTA ESCRITA n. 628/99 del Daniela RASCHHOFER Komission toimipiste - vaihtokustannukset

eurovoc_concepts:
Austria
bank
bank charges
competition
database
exchange rate
member country

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 593/99 af Nuala AHERN Anden rapport om gennemførelsen i medlemsstaterne af direktiv 92/ 3/Euratom af 3. februar 1992

eurovoc_concepts:
cross-border transport
health risk
nuclear safety
radioactive waste
report
transport of dangerous goods

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/135 anvendelse i overgangsperioden. Denne undtagelse vedrører personer, som har arbejdet i mindre end et år i Schweiz. I sådanne tilfælde kan beskæftigelsesperioder i andre medlemsstater ikke medregnes i karenstiden (på nuværende tidspunkt 6 måneder), som skal udløbe, før man er berettiget til arbejdsløshedsunderstøttelse i Schweiz. Denne undtagelse skulle under normale omstændigheder ikke have betydning for portugisiske sæsonarbejdere, da sæsonarbejdere ifølge bestemmelserne i forordning nr. 1408/71 er personer, som ikke er bosiddende i det land, hvori de er beskæftiget, og som derfor er berettiget til arbejdsløshedsunderstøttelse i deres bopælsland (i dette eksempel i Portugal). Ifølge denne aftale er sæsonarbejdere også berettiget til at bosætte sig i Schweiz, hvilket vil berettige dem til at ansøge om arbejdsløshedsunderstøttelse i Schweiz efter udløb af den dér gældende karenstid. (1) EFT C 6 af 10. 1. 1998. (1999/C 341/189) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0593/99 af Nuala Ahern (V) til Kommissionen (12. marts 1999) Om: Anden rapport om gennemførelsen i medlemsstaterne af direktiv 92/3/Euratom af 3. februar 1992 Hvorfor var Kommissionen så lang tid om at offentliggøre, den 22. december 1998, den anden rapport om gennemførelsen i medlemsstaterne af direktiv 92/3/Euratom (1) om overvågning og kontrol med overførsel af radioaktivt affald mellem medlemsstaterne samt ind i og ud af Fællesskabet (KOM(98) 778), som kun dækker 1994-95? Hvad vil Kommissionen gøre for at sikre, at rapporten offentliggøres i rette tid fremover? (1) EFT L 35 af 12. 2. 1992, s. 24. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (8. april 1999) Som allerede anført i svaret på det ærede medlems skriftlige forespørgsel nr. E-371/98 (1) var samtlige data fra medlemsstaterne først modtaget midt på året 1997. Den deraf følgende forsinkelse i rapportens udarbejdelse skyldtes, at der også påhvilede Kommissionen en række andre forpligtelser. Kommissionen har indledt udarbejdelsen af den tredje rapport, som kommer til at omfatte årene 1996-1997 og forventes offentliggjort inden udgangen af 1999 med støtte fra det rådgivende udvalg, der er nedsat i medfør af direktivets artikel 19. (1) EFT C 304 af 20. 10. 1998. (1999/C 341/190) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0595/99 af Ian White (PSE) til Kommissionen (12. marts 1999) Om: Beskyttelse af dyr under transport I RSPCA’s tidsskrift om dyreanliggender meddeles det, at Frankrig, Grækenland, Italien og Portugal ikke har gennemført EU-direktiv 95/29/EF (1)om beskyttelse af dyr under transport. Hvad er Kommissionens holdning til dette, og hvad vil den gøre for at sikre, at der er en fuldstændig overholdelse af EU-lovgivningen? (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 52


title: PERGUNTA ESCRITA n. 552/99 do Deputado Anita POLLACK Utvecklingsstöd

eurovoc_concepts:
EU aid
OECD
cooperation policy
developing countries
development aid
distribution of aid
financial aid
foreign policy
poverty
third country

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/59 (1999/C 370/081) PERGUNTA ESCRITA E-0547/99 apresentada por Ursula Stenzel (PPE) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: Ajuda de emergência A região dos Alpes na Itália, França, Áustria e Suíça é, há semanas, palco de avalanches de graves consequências. Entre as regiões mais afectadas pela catástrofe na Áustria contam-se o Tirol e Vorarlberg. Ontem à tarde, numa pequena localidade do Tirol chamada Galtür, registou-se a maior catástrofe jamais produzida uma avalanche na Áustria desde a Segunda Guerra Mundial. Até à data, foram encontradas dezasseis pessoas já mortas, entre as quais se contam duas crianças pequenas; mais de trinta pessoas são ainda dadas como desaparecidas. Infelizmente, há que contar ainda com um maior número de vítimas mortais. As massas de neve provocaram graves danos nesta localidade, uma comuna com 700 habitantes. Na rubrica B4-330 do seu orçamento para 1999, a UE previu dotações para a protecção civil e catástrofes ambientais. Considera a Comissão a possibilidade de mobilizar dotações a título da referida rubrica orçamental para a reconstrução das regiões e localidades afectadas, nomeadamente a localidade tirolesa de Galtür, que tanto sofreu? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (30 de Abril de 1999) A rubrica orçamental B4-3300 «protecção civil» não permite intervir nem para a reconstrução das zonas sinistradas nem para a concessão de auxílios económicos ou auxílios de emergência. A Comissão recorda que o Parlamento suprimiu em 1997 a rubrica B4-3400 que permitia atribuir auxílios de emergência às vítimas de catástrofes. A este propósito, a Comissão remete a Senhora Deputada para a resposta dada à pergunta escrita P-763/99 do Deputado Cornelissen (1). (1) JO C 348 de 3. 12. 1999, p. 129. (1999/C 370/082) PERGUNTA ESCRITA E-0552/99 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: Ajuda ao desenvolvimento Por que motivo a ajuda comunitária a favor dos países de rendimento médio é, pelos vistos, três vezes superior à concedida aos países de baixo rendimento per capita? Poderá a Comissão informar se está previsto concentrar de novo a ajuda comunitária ao desenvolvimento na erradicação da pobreza e reorientar, de 2000 a 2006, os recursos a favor dos países de baixo rendimento? Resposta de João de Deus Pinheiro em nome da Comissão (6 de Maio de 1999) O Senhor Deputado tem razão ao afirmar que a parte da ajuda em favor dos países mais pobres diminuiu nos últimos anos. A Comunidade está empenhada em promover a campanha contra a pobreza nos países em desenvolvimento. A Comissão está evidentemente interessada em que esta mudança não prejudique aquela campanha, pelo que tenciona controlar adequadamente a parte da ajuda comunitária destinada aos países mais desfavorecidos. A questão de garantir a coerência e a eficácia da estratégia de ajuda ao desenvolvimento, que constitui o essencial da pergunta formulada pelo Senhor Deputado, é, no entanto, complexa. A afectação da ajuda comunitária não pode depender exclusivamente dos níveis de pobreza. Factores como os laços históricos e culturais, os objectivos de política externa, a estabilidade política e económica, a qualidade e âmbito da parceria e o nível de desenvolvimento da sociedade civil são inevitavelmente ponderados, como foi reconhecido tanto pelo Conselho como pelo Parlamento. É igualmente de salientar que a capacidade de


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 574/1999, 12. märts 1999, millega määratakse kindlaks kolmandad riigid, mille kodanikel peab liikmesriikide välispiiride ületamisel olema viisa

eurovoc_concepts:
EU visa policy
admission of aliens
approximation of laws
external border of the EU
foreign national
third country

text: 19/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 121 31999R0574 L 72/2 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18. 3. 1999 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 574/1999, 12. märts 1999, millega määratakse kindlaks kolmandad riigid, mille kodanikel peab liikmesriikide välispiiride ületamisel olema viisa EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100c, territooriumil või kui sel isikul on liikmesriigi väljastatud asjakohane luba, on küsimus, mis tuleks kindlaks määrata vastavalt asjakohasele raamistikule; võttes arvesse komisjoni ettepanekut (1), võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: (1) (2) (3) (4) asutamislepingu artikli 100c kohaselt määrab nõukogu kindlaks need kolmandad riigid, mille kodanikel peab liik- mesriikide välispiiride ületamisel olema viisa; käesolevale määrusele lisatud üldnimekirja koostamine tähendab tähtsat sammu viisapoliitika ühtlustamise suu- nas; asutamislepingu artikli 7a teises lõigus on eelkõige sätestatud, et siseturg hõlmab sisepiirideta ala, mille ulatu- ses vastavalt asutamislepingu sätetele tagatakse muu hul- gas isikute vaba liikumine; muud viisapoliitika ühtlusta- mise aspektid, sealhulgas viisade väljastamise tingimused, määratakse kindlaks vastavalt asjakohasele raamistikule; kõnesoleva üldnimekirja koostamisel tuleks esmajärjekor- ras arvestada riske, mis on seotud julgeoleku ja ebaseadus- liku sisserändega; peale selle etendavad oma osa ka liikmes- riikide rahvusvahelised suhted kolmandate riikidega; põhimõte, mille kohaselt liikmesriik ei või nõuda viisat isi- kult, kes soovib ületada selle välispiiri, kui sel isikul on teise liikmesriigi väljastatud viisa, mis vastab viisade väljastamise ja kehtib kogu ühenduse ühtlustatud tingimustele (1) EÜT C 11, 15. 1. 1994, lk 15. (2) EÜT C 128, 9. 5. 1994, lk 350. Euroopa Parlamendi 10. veeb- ruari 1999. aasta arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avalda- mata). (5) (6) (7) (8) (9) käesolev määrus ei takista liikmesriiki otsustamast, millis- tel tingimustel võivad selle territooriumil seaduslikult ela- vad kolmandate riikide kodanikud naasta kõnealusele ter- ritooriumile liikmesriikide äraolekut pärast territooriumilt loa kehtivusaja jooksul; liidu erandjuhtudel, kui põhimõttelisest viisakohustusest erandi tegemine on õigustatud, võivad liikmesriigid kooskõlas rahvusvahelise õiguse või tavaga teatud isikute rühmad vii- sakohustusest vabastada; kuna riigisisesed eeskirjad kodakondsuseta isikute, pagu- laste ja kõikide liikmesriikide poolt riigina mittetunnusta- tud territoriaalüksuse väljastatud passe või reisidokumente esitavate isikute kohta riigiti erinevad, võivad liikmesriigid otsustada sellele isikute rühmale esitatavate viisakohustuste üle, kui see territoriaalüksus ei ole eespool nimetatud üld- nimekirjas; nimekirja täiendamisel uute üksustega tuleb arvestada selle diplomaatilisi tagajärgi ja Euroopa Liidu asjakohaseid suu- niseid; igal juhul ei kahjusta kolmanda riigi arvamine üld- nimekirja selle riigi rahvusvahelist seisundit; nende kolmandate riikide kindlaksmääramine, mille koda- nikel peab liikmesriigi välispiiri ületamisel olema viisa, peaks toimuma järk-järgult; liikmesriigid püüdlevad pide- valt selle poole, et ühtlustada oma viisapoliitikat kolman- date riikide suhtes, mis ei ole üldnimekirjas; käesolevad sät- ted ei tohi kahjustada asutamislepingu artiklis 7a sätestatud isikute vaba liikumise saavutamist; komisjon peaks 2001. aasta esimesel poolel koostama aruande ühtlusta- mise tulemuslikkuse kohta; 122 (10) ET Euroopa Liidu Teataja 19/1. kd silmas pidades vajadust tagada süsteemi juhtimise avatus ja asjaomaste isikute informeeritus, peavad liikmesriigid tea- tama teistele liikmesriikidele ja komisjonile meetmetest, mida nad võtavad käesoleva määruse kohaselt; samal põh- jusel tuleb see info avaldada ka Euroopa Ühenduste Teatajas, Artikkel 3 aasta esimesel poolel koostab komisjon aruande 2001. aetava üldnimekirja kandmata kolmandate liikmesriikide viisapoliitika ühtlustamise tulemuslikkuse kohta ja kui vaja, esitab nõukogule ettepanekud edasiste meetmete kohta, mis on vajalikud selleks, asutamislepingus et eesmärgiks seatud ühtlustamine. saavutada riikide suhtes ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 4 Artikkel 1 1. Lisas esitatud üldnimekirjas olevate kolmandate riikide koda- nikelt nõutakse liikmesriigi välispiiri ületamisel viisat. 1. Liikmesriigil on õigus vabastada kolmandate riikide kodani- kud, kelle suhtes kehtib viisakohustus vastavalt artikli 1 lõigetele 1 ja 2, sellest kohustusest. Eelkõige kehtib see tsiviillennukite ja -laevade meeskondade, abi- või päästelendude meeskondade ja saatepersonali ning teiste katastroofe ja avariiolukordi likvideerida aitavate isikute ja diplomaatilise passi, ametipassi või muude ametlike passidega isikute suhtes. 2. Artikli 2 lõige 4 kehtib mutatis mutandis. 2. Nende riikide kodanike suhtes, mis on enne olnud nimekirja kuuluvate riikide osad, kehtivad lõikes 1 toodud nõuded, kuni nõukogu vastavalt asutamislepingu asjakohastes sätetes kehtesta- tud korrale ei otsusta teisiti. Artikkel 5 Artikkel 2 1. Liikmesriigid määravad kindlaks nende kolmandate riikide kodanike viisakohustuse, mis ei ole üldnimekirjas. 2. Liikmesriigid määravad kindlaks kodakondsuseta isikute ja pagulaste viisakohustuse. 3. Liikmesriigid määravad kindlaks nende isikute viisakohustuse, kes esitavad kõikide liikmesriikide poolt riigina mittetunnustatud territoriaalüksuse väljastatud passi või reisidokumendi, kui see ter- ritoriaalüksus ei ole üldnimekirjas. 4. Kümne tööpäeva jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist teatavad liikmesriigid teistele liikmesriikidele ja komisjonile lõi- gete 1, 2 ja 3 alusel võetud meetmetest. Kõikidest edaspidistest meetmetest, mis võetakse lõike 1 alusel, teatatakse samal viisil viie tööpäeva jooksul. Käesolevas määruses tähendab “viisa” liikmesriigi luba või otsust, mis on vajalik tema territooriumile sisenemiseks, et: — plaanipäraselt viibida selles liikmesriigis või mitmes liikmes- riigis kokku kuni kolm kuud, — läbida selle või mitme liikmesriigi territooriumi, välja arvatud lennujaamade rahvusvaheliste tsoonide läbimine ning ühe ja sama liikmesriigi eri lennujaamade vahelise transpordi kasu- tamine. Artikkel 6 Käesolev määrus ei piira edaspidist, üldnimekirjast kaugemale minevat ühtlustamist üksikute liikmesriikide vahel nende kolmandate riikide kindlaksmääramisel, mille kodanikel peab nende välispiiride ületamisel olema viisa. Artikkel 7 Komisjon avaldab vastavalt käesolevale lõikele teatatud meetmed ja nende ajakohastused Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. 19/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 123 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. märts 1999 Nõukogu nimel eesistuja O. SCHILY 124 ET Euroopa Liidu Teataja 19/1. kd LISA ARTIKLIS 1 OSUTATUD ÜLDNIMEKIRI I. RIIGID Afganistan Albaania Alžeeria Angola Araabia Ühendemiraadid Armeenia Aserbaidžaan Bahrein Bangladesh Benin Bhutan Bulgaaria Burkina Faso Burundi Cabo Verde Côte d‘Ivoire Djibouti Dominikaani Vabariik Egiptus Ekvatoriaal-Guinea Endine Vabariik Eritrea Etioopia Fidži Filipiinid Gabon Gambia Ghana Gruusia Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Hiina (*) Jugoslaavia Makedoonia India Indoneesia Iraak Iraan Jeemen Jordaania Jugoslaavia Liitvabariik (Serbia ja Montenegro) Kambodža Kamerun Kasahstan Katar Kesk-Aafrika Vabariik Komoorid Kongo Kongo Demokraatlik Vabariik Kuuba Kuveit Kõrgõzstan Laos Libeeria Liibanon Liibüa Madagaskar Maldiivid Mali Mauritaania Mauritius Maroko Moldova Mongoolia Mosambiik Myanmar Nepal Niger Nigeeria Omaan Paapua Uus-Guinea Pakistan Peruu Põhja-Korea Rumeenia Rwanda Sambia Saudi Araabia Vabariik São Tomé ja Príncipe Senegal Sierra Leone Somaalia Sri Lanka Sudaan Suriname Süüria Tadžikistan Tansaania Tai Togo Tšaad Tuneesia Türgi Türkmenistan Uganda Ukraina Usbekistan Valgevene Venemaa Vietnam (*) Hiinas ei kehti viisakohustus isikute suhtes, kes esitavad Hongkongi erihalduspiirkonna väljaantud passi. Nende suhtes kohal- datakse artiklit 2: liikmesriigid võivad otsustada, kas viisakohustus kõnealuste isikute suhtes jääb kehtima või kuulub läbivaa- tamisele. II. TERRITORIAALÜKSUSED, MIDA KÕIK LIIKMESRIIGID EI OLE RIIGINA TUNNUSTANUD Taivan


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 536/99 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA De conservenindustrie voor visserij- en aquacultuurproducten in de Europese Unie

eurovoc_concepts:
EU control
administrative cooperation
aquaculture
cannery
customs cooperation
customs fraud
customs regulations
fishery product
fraud
preserved product


title: Regulamento (CE) n° 549/1999 da Comissão de 12 de Março de 1999 que suspende as compras de manteiga em determinados Estados-membros

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

text: 13. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 66/11 REGULAMENTO (CE) Nº 549/1999 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Mar(cid:135)o de 1999 que suspende as compras de manteiga em determinados Estados-membros A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o nº 1, primeiro par(cid:145)grafo, e o nº 3 do seu artigo 7ºA, Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) nº 777/87 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia, foram definidas as condi(cid:135)(cid:210)es em que as compras de manteiga e de leite em p(cid:155) desnatado podiam ser suspensas e restabelecidas e, em caso de suspens(cid:209)o, as medidas alternativas que poderiam ser tomadas; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1547/87 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1802/95 (5), fixa os crit(cid:130)rios com base nos quais se procede (cid:133)s compras de manteiga por concurso e (cid:133) suspens(cid:209)o destas num Estado-membro ou, no que diz respeito ao Reino Unido e (cid:133) Rep(cid:156)blica Federal da Alemanha, numa regi(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 328/1999 da Comiss(cid:209)o (6) prev(cid:136) a suspens(cid:209)o das referidas compras em informa(cid:135)(cid:210)es determinados Estados-membros; que das sobre os pre(cid:135)os de mercado decorre que a condi(cid:135)(cid:209)o prevista no nº 3 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1547/87 deixou de ser satisfeita na Alemanha, It(cid:145)lia, Irlanda e Espanha; que (cid:130) necess(cid:145)rio adaptar em conformi- dade a lista dos Estados-membros em que se aplica a referida suspens(cid:209)o; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As compras de manteiga por concurso, previstas no nº 3 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 777/87, ficam suspensas na B(cid:130)lgica, na Dinamarca, na Gr(cid:130)cia, em Fran(cid:135)a, no Luxemburgo, nos Pa(cid:146)ses Baixos, na (cid:214)ustria, em Portugal, na Finl(cid:131)ndia, na Su(cid:130)cia, na Irlanda do Norte e na Gr(cid:209)-Bretanha. Artigo 2º (cid:144) revogado o Regulamento (CE) nº 328/1999. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 78 de 20. 3. 1987, p. 10. (4) JO L 144 de 4. 6. 1987, p. 12. (5) JO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27. (6) JO L 40 de 13. 2. 1999, p. 21


title: PREGUNTA ESCRITA n. 539/99 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Kalataloustuotteiden säilyketeollisuus ja vesiviljely Euroopan unionissa

eurovoc_concepts:
aid to industry
aquaculture
cannery
export refund
fishery product
food aid
health control
import policy
monetary compensatory amount
tariff reduction

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/55 ¿Puede la Comisión informar acerca de las acciones emprendidas en relación con estas peticiones del Parlamento Europeo para afrontar la grave crisis del sector de la conserva de sardina? (1) DO C 210 de 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/077) PREGUNTA ESCRITA E-0539/99 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (12 de marzo de 1999) Asunto: La industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea En la sesión plenaria de junio de 1998, el Parlamento Europeo debatió y aprobó el Informe de iniciativa sobre la industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea (A4-0137/ 98) (1), entre cuyas conclusiones el Parlamento Europeo declaraba que la industria de la sardina representa una actividad económica de gran importancia para muchas regiones comunitarias y observa que dicho sector se encuentra en una situación de crisis, que exige que se adopten con urgencia medidas de protección, como, entre otras: Lanzamiento de una campaña a nivel comunitario, dotada de los necesarios medios financieros, para la promoción del consumo de sardina y de productos como las conservas de sardina y los «patés» de sardina, habida cuenta del elevado valor nutritivo de este producto. ¿Puede la Comisión informar acerca de las acciones emprendidas en relación con estas peticiones del Parlamento Europeo para afrontar la grave crisis del sector de la conserva de sardina? (1) DO C 210 de 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/078) PREGUNTA ESCRITA E-0540/99 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (12 de marzo de 1999) Asunto: La industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea En la sesión plenaria de junio de 1998, el Parlamento Europeo debatió y aprobó el Informe de iniciativa sobre la industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea (A4-0137/ 98) (1), entre cuyas conclusiones el Parlamento Europeo declaraba que la industria de atún constituye el sector más importante de la conserva comunitaria en empleo y volumen de negocio y que para favorecer las enormes perspectivas de crecimiento de este sector es necesario: Asegurar el correcto aprovisionamiento de la materia prima necesaria (atún fresco, congelado y lomos de atún dando prioridad a la flota comunitaria, y abriendo nuevos contingentes a la importación solamente cuando éstos sean estrictamente necesarios para la industria comunitaria. ¿Puede la Comisión informar acerca de las medidas adoptadas para dar cumplimiento a esta petición del Parlamento Europeo y favorecer, así, las perspectivas de crecimiento del sector de conservas de atún comunitario? (1) DO C 210 de 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/079) PREGUNTA ESCRITA E-0541/99 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (12 de marzo de 1999) Asunto: La industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea En la sesión plenaria de junio de 1998, el Parlamento Europeo debatió y aprobó el Informe de iniciativa sobre la industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea (A4-


title: Kommissionens förordning (EG) nr 547/1999 av den 12 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2802/95 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
customs regulations
pharmaceutical product
syrup
tariff nomenclature

text: L 66/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 3. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 547/1999 av den 12 mars 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2802/95 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2261/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 9 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla en enhetlig till(cid:132)mpning av Kombine- rade nomenklaturen, som (cid:132)r en bilaga till ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rordning, (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att anta best(cid:132)mmelser f(cid:148)r klassificering av de varor som avses i bilagan till denna f(cid:148)rordning. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 2658/87 har allm(cid:132)nna regler fast- st(cid:132)llts f(cid:148)r tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler g(cid:132)ller ocks(cid:134) f(cid:148)r varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig p(cid:134) denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har uppr(cid:132)ttats genom s(cid:132)rskilda gemenskapsbest(cid:132)mmelser f(cid:148)r till(cid:132)mpningen andra (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r varuhandeln. tulltaxebest(cid:132)mmelser eller av nomenklaturen (3) I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2802/95 av den i 4 december 1995 om klassificering av vissa varor Kombinerade en produkt som dryck under nummer 1 i bilagan, utan att det vid klassificeringen av denna produkt togs h(cid:132)nsyn till dess s(cid:132)rskilda terapeutiska och profylaktiska egenskaper vid behandling av blodbrist till f(cid:148)ljd av j(cid:132)rnbrist, och d(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r klassificeringen (cid:132)ndras av denna produkt, vilken b(cid:148)r betraktas som ett medikament. klassificerades De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n Tullkodexkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Klassificeringen av produkt nummer 1 i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2802/95 skall ers(cid:132)ttas med den klassi- ficering som framg(cid:134)r av bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tjugof(cid:148)rsta dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 12 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen (1) EGT L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) EGT L 292, 30. 10. 1998, s. 1. (3) EGT L 291, 6. 12. 1995, s. 5. 13. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 66/9 Varubeskrivning (1) BILAGA Klassificering KN-nr (2) Motivering (3) 3004 90 19 Klassificeringen sker i enlighet med de allm(cid:132)nna best(cid:132)m- melserna 1 och 6 f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenkla- turen och av texten till KN-nummer 3004, 3004 90 och 3004 90 19. Varan anses utg(cid:148)ra ett medikament p(cid:134) grund av samman- s(cid:132)ttningen och anv(cid:132)ndningen f(cid:148)r terapeutiskt bruk. Gulaktig sirap, f(cid:148)rpackad i flaskor om 125 ml, avsedd att behandla vissa typer av j(cid:132)rnbristanemi Varans sammans(cid:132)ttning (per 100 gram): — j(cid:132)rnnatrium-komplex av EDTA: 4,13 g (1) — sorbitol: 24 g — glycerol: 13 g — citronsyra: 0,1 g — etylalkohol 95(cid:190): 0,09 g — arom(cid:132)mnen: 0,01 g — propyl-p-hydroxibensoat: 0,01 g — metyl-p-hydroxibensoat: 0,08 g — vatten: Q. S. (1) J(cid:132)rnnatrium-komplex EDTA (cid:132)r ett l(cid:148)sligt j(cid:132)rnkomplex av kristalliserat natriumetylendiamintetraacetat


title: QUESTION ECRITE no 557/99 de Joaquín SISÓ CRUELLAS Consommation d'alcool

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/129 Une des principales priorités de la nouvelle politique de la Commission en matière de santé publique, définie dans la communication de la Commission sur l’évolution de la politique en matière de santé publique au sein de la Communauté européenne (2), résidera dans la mise sur pied d’un système complet d’information dans ce domaine, qui comprendra les évolutions de l’état sanitaire et des systèmes de soins de santé des États membres. Ce système permettra de relier entre elles les autorités compétentes des États membres, qui pourront ainsi échanger des informations sur leurs meilleures pratiques dans de nombreux secteurs de la politique en matière de santé. Les États membres devraient désigner eux-mêmes les partenaires compétents qui se chargeront de chacune des composantes du système; on prévoit cependant la participation active des villes et régions à cet effort. Pour terminer, la base de données de la Commission sur les bonnes pratiques en matière de gestion urbain et de développement durable (3), dont la santé est l’un des domaines, constitue un vecteur pratique pour la diffusion d’études de cas axées sur les aspects sociaux et urbains de la politique en matière de santé. (1) COM(93) 559 final. (2) COM(98) 230 final. (3) http://europa. eu. int/comm/urban/ (1999/C 341/182) QUESTION ÉCRITE E-0557/99 posée par Joaquín Sisó Cruellas (PPE) à la Commission (12 mars 1999) Objet: Consommation d’alcool Le Programme national espagnol de lutte contre la drogue a constaté que les nouveaux toxicomanes étaient des jeunes, étudiants ou travailleurs intégrés dans la société, qui consommaient différents types de drogues (psychotropes, alcool, tabac et cocaïne) de façon intensive, les fins de semaine. Parmi toutes ces drogues, le plan signale plus particulièrement la consommation d’alcool et les données montrent que 35 % de la population s’est adonnée à la consommation d’alcool avant 16 ans. Par ailleurs, 1,1 % de la population reconnaît s’enivrer chaque jour, et 2,1 % une fois par semaine. En prenant pour base les consommateurs habituels, ces mêmes données montrent que 39 % consomment des boissons alcooliques les jours ouvrables et 67 % les fins de semaine; l’on note par ailleurs une augmentation inédite de la consommation d’alcool parmi les femmes, qui se hissent ainsi au niveau de la consommation masculine, l’ingestion d’alcool intervenant pour la première fois dans la tranche d’âge comprise entre 15 et 18 ans. Par ailleurs, 70,4 % des jeunes de 15 à 18 ans consomment tous types de boissons alcooliques les fins de semaine. Le Programme considère que la tolérance qui existe dans la société concernant l’ingestion de cette substance est particulièrement préoccupante. La Commission pourrait-elle communiquer les données similaires concernant le reste des États membres? Réponse de M. de Silguy au nom de la Commission (19 avril 1999) La Commission a conscience du problème lié à la consommation d’alcool par les adolescents et les jeunes adultes. La plupart des États membres disposent de données sur la consommation d’alcool grâce aux questions posées dans le cadre des enquêtes nationales sur la santé. Une majorité d’entre eux effectue également des enquêtes ad hoc = comportant des questions sur la consommation d’alcool = qui s’adressent directement aux adolescents et aux jeunes adultes. La comparabilité intra-communautaire entre les États membres est cependant sérieusement entravée par le fait que les données ne sont pas collectées à la même date et qu’il existe des différences importantes entre les définitions et les méthodes d’enquête utilisées. Une analyse comparative des données les plus récentes est en cours de réalisation dans le cadre du programme statistique communautaire 1998-2002 (décision 99/126/CE) (1) et plus particulièrement du programme d’action communautaire sur la surveillance de la santé (décision 1400/97/CE) (2). De plus, en application du programme Biomed 2, un projet a été lancé qui vise à préparer un instrument commun d’enquête sur la consommation d’alcool. (1) (2) JO L 42 du 16. 2. 1999. JO L 193 du 22. 7. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 586/99 by Nuala AHERN Fourth report on the present situation and prospects for radioactive waste management in the European Union (COM(98) 799 final)

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
database
dissemination of information
radioactive waste
report
waste management

text: C 348/104 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 Ilmoituksista ja jäsenvaltioiden vuosikertomuksista haettaviin tietoihin perustuva tutkimus ja sen pohjalta laadittava yksityiskohtainen vastaus arvoisan parlamentinjäsenen kysymykseen vaatisi suhteettoman paljon työvoimaa siitä saataviin tuloksiin nähden, eikä niin laaja selvitystyö ole asianmukainen kirjalliseen kysymykseen vastaamiseksi. (1999/C 348/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0586/99 esittäjä(t): Nuala Ahern (V) komissiolle (12. maaliskuuta 1999) Aihe: Komission tiedonanto ja neljäs kertomus ydinjätehuollon nykytilasta ja tulevaisuudennäkymistä Euroopan unionissa (KOM(98) 0799 lopull. ) Tiedonannossaan ja neljännessä kertomuksessaan ydinjätehuollon nykytilasta ja tulevaisuudennäkymistä Euroopan unionissa (KOM(98) 0799 lopull. , 11. tammikuuta 1999) komissio viittaa lukuisiin aiempiin neuvoston vuonna 1989 antamiin päätöslauselmiin. Valittu strategia * esimerkiksi kappaleessa 1. 8. esitetty * on perustunut näihin päätöslauselmiin. Miksei komissio ole viitannut lainkaan radioaktiivisten jätteiden kuljetusta ja varastointia käsitelleeseen parlamentin mietintöön (A3-0220/93) (1), jonka esittelijä oli Llewellyn Smith ja jonka parlamentti hyväksyi tarkistettuna 16. heinäkuuta 1993? Tiedustelen erityisesti, miksi komissio ei ole reagoinut mietinnössä esitettyyn suositukseen numero 19, jossa komissiota pyydettiin luomaan täydellinen radioaktiivisten jätteiden sijaintiin perustuva tietopankki kaikesta erilaisesta radioaktiivisesta jätteestä yhteisössä? (1) EYVL C 255, 20. 9. 1993, s. 255. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (31. maaliskuuta 1999) Neljännen kertomuksen pääasiallisin viite on neuvoston 15. kesäkuuta 1992 antama päätöslauselma (1), jossa hyväksyttiin toimintasuunnitelma radioaktiivisen jätteen huollon alalla. Kertomus perustuu toimintasuunni- telman ensimmäiseen kohtaan, jonka mukaan neuvostolle on toimitettava selvitys radioaktiivisen jätteen huollon nykytilasta ja tulevaisuudennäkymistä jäsenvaltioissa. Selvityksessä on oltava tiedot määrätyistä aiheista, muun muassa radioaktiivisen jätteen huoltoon liittyvästä hallinnosta, sääntelystä ja lainsäädännöstä yhteisössä. Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemat 1. 8 jakson muut viittaukset direktiiveihin, päätöslau- selmiin ja tiedonantoihin liittyvät nimenomaan edellä mainittujen tietojen toimittamiseen. Parlamentin päätöslauselmaan (2), joka koski käytetyn ydinpolttoaineen varastointiin, kuljetukseen ja jälleen- käsittelyyn liittyviä ympäristö- ja terveysnäkökohtia, sisältyvässä suosituksessa N:o 17 komissiota kehotettiin perustamaan tietokanta, joka kattaa kaikki radioaktiivisen jätteen ryhmät sen mukaan, missä ne sijaitsevat yhteisössä. Ehdotus menee huomattavasti pidemmälle kuin toimintasuunnitelman vaatimukset, joiden mukaan komission on laadittava luettelo varastointipaikoista varastoitavan tuotteen ominaisuudet huomioon ottaen. Voidaan hyvällä syyllä sanoa, että parlamentin mietinnössä ehdotetun tietokannan perustaminen olisi hankalaa. Esimerkkinä voidaan mainita, että yksinomaan Yhdistyneen kuningaskunnan tiedot kattava tietokanta, jonka on laatinut NIREX (DOE/RAS/96. 001), sisältää 444 sivua; lukuun eivät sisälly liitteet, joita on useita satoja sivuja. Ranskan tiedot koonneen ANDRAn kertomus sisältää sekin saman määrän sivuja. Tällaisten, jo yleisesti saatavilla olevien tietojen julkaiseminen toisaalla voitaisiin katsoa niukkojen resurssien tuhlaamiseksi. Komissio myös uskoo, että sen neljänteen kertomukseen sisältyvien tietojen tiivistelmälle olisi paljon suurempi kysyntä. Toisaalta komissio saattaa piakkoin antaa suosituksen radioaktiivisen jätteen yhteisön luokittelujärjestelmäksi. Järjestelmän avulla olisi jatkossa mahdollista parantaa kaikenlaisten radioaktiivisten jätteiden keruuta ja niistä tiedottamista. (1) (2) EYVL C 158, 25. 6. 1992. EYVL C 255, 20. 9. 1993


title: Regolamento (CE) n. 543/1999 della Commissione del 12 marzo 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2564/98

text: 13. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 66/3 REGOLAMENTO (CE) N. 543/1999 DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2564/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2564/98 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non livello della restituzione massima all’esporta- superi zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dall’8 all’11 marzo 1999, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 120,00 EUR/t all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2564/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 43. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: WRITTEN QUESTION No. 579/99 by José BARROS MOURA EU- Switzerland negotiations

eurovoc_concepts:
Portugal
Switzerland
agreement (EU)
free movement of workers
migrant worker
residence
seasonal worker
social security
unemployment insurance


title: PERGUNTA ESCRITA n. 540/99 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/55 Poderia a Comissão indicar quais as acções adoptadas no que se refere a estes pedidos formulados pelo Parlamento Europeu para fazer face à grave crise atravessada pelo sector da indústria de conserva de sardinhas? (1) JO C 210 de 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/077) PERGUNTA ESCRITA E-0539/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: A indústria de conservas de produtos da pesca e da aquicultura na União Europeia Na sessão plenária de Junho de 1998, o Parlamento Europeu debateu e aprovou o relatório de iniciativa sobre a indústria de conservas de produtos da pesca e da aquicultura na União Europeia (A4-0137/98) (1), entre cujas conclusões o Parlamento Europeu declarava que a indústria das conservas de sardinha é uma actividade económica de grande importância para muitas regiões da Comunidade e observava que o referido sector se encontra numa situação de crise que exige a adopção urgente de medidas de protecção, tais como: o lançamento de uma campanha comunitária, dotada dos meios financeiros necessários, para a promoção do consumo da sardinha e de produtos como as conservas de sardinha e os «pâtés» de sardinha, tendo em conta o elevado valor nutritivo do produto. Poderia a Comissão indicar quais as acções adoptadas no que se refere a estes pedidos formulados pelo Parlamento Europeu para fazer face à grave crise atravessada pelo sector da indústria de conserva de sardinhas? (1) JO C 210 de 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/078) PERGUNTA ESCRITA E-0540/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: A indústria de conservas de produtos da pesca e da aquicultura na União Europeia Na sessão plenária de Junho de 1998, o Parlamento Europeu debateu e aprovou o relatório de iniciativa sobre a indústria de conservas de produtos da pesca e da aquicultura na União Europeia (A4-0137/98) (1), entre cujas conclusões o Parlamento Europeu declarava que a indústria de conservas de atum constitui o sector mais importante das conservas comunitárias em termos de emprego e de volume de negócios, e que, para favorecer as grandes perspectivas de crescimento do sector, é necessário: assegurar um abastecimento correcto das matérias-primas necessárias (atum fresco, atum congelado e filetes de atum), dando prioridade à frota comunitária e abrindo novos contingentes à importação apenas quando estes forem estritamente necessários à indústria comunitária. Poderia a Comissão indicar quais as medidas adoptadas para dar resposta a este pedido formulado pelo Parlamento Europeu e favorecer, desse modo, as perspectivas de crescimento do sector comunitário de conservas de atum? (1) JO C 210 de 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/079) PERGUNTA ESCRITA E-0541/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: A indústria de conservas de produtos da pesca e da aquicultura na União Europeia Na sessão plenária de Junho de 1998, o Parlamento Europeu debateu e aprovou o relatório de iniciativa sobre a indústria de conservas de produtos da pesca e da aquicultura na União Europeia (A4-0137/98) (1),


title: WRITTEN QUESTION No. 574/99 by Carlos BRU PURÓN Alteration of the course of the River Jarama

eurovoc_concepts:
Spain
airport
environmental impact
project evaluation
watercourse

text: C 348/102 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 (1999/C 348/127) WRITTEN QUESTION E-0567/99 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (12 March 1999) Subject: Update on the central dairy in Rome Various questions have been asked about the conformity of the procedure for the privatization of the central dairy in Rome. Having regard to the answer given by Commissioner Fischler to Written Question E-3408/ 97 (1), in which he referred to a complaint about the grant of public funds for the restructuring of the central dairy, can the Commission say what has happened since then in relation to the complaint and what steps it intends to take? (1) OJ C 158, 25. 5. 1998, p. 103. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (31 March 1999) Following the initiation of the procedure provided for in Article 93(2) of the EC Treaty with regard to the grant of public funds by the municipality of Rome for the operation and privatisation of the Centrale del Latte di Roma, the Commission hopes soon to be in a position to adopt a final decision on the matter. (1999/C 348/128) WRITTEN QUESTION E-0574/99 by Carlos Bru Purón (PSE) to the Commission (12 March 1999) Subject: Alteration of the course of the River Jarama On Wednesday, 17 February 1999 the Spanish development minister, Mr Rafael Arias-Salgado, announced plans to alter the current course of the River Jarama to make way for the expansion of Barajas airport. Is the Commission aware of the risk involved in such activities, which have wreaked havoc in the past? Does it know whether a report of any kind on the environmental impact of this project has been drawn up? Is it true that this project would constitute an infringement of at least three European directives? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (29 April 1999) The Commission had been unaware of the situation described by the Honourable Member. However, as part of its examination of the complaints concerning the extension of Barajas airport, the Commission has contacted the Spanish authorities in order to obtain details of the situation described in your question. Owing to the lack of more precise information on the intended relocation of the river Jarama’s course, the Commission is currently unable to confirm whether the project in question could be in breach of any Community Directive


title: Protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger - Erklæringer

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Europol
drug traffic
exchange of information
organised crime
terrorism