title: Decizia Comisiei din 29 martie 1999 privind încheierea unui Acord de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Republica Kazahstan în domeniul securității nucleare

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
cooperation agreement (EU)
nuclear safety

text: 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 35 32004D0282 26. 3. 2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 89/36 DECIZIA COMISIEI din 29 martie 1999 privind încheierea unui Acord de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice ș(cid:13)i Republica Kazahstan în domeniul securității nucleare (2004/282/Euratom) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf, având în vedere aprobarea Consiliului, întrucât Acordul între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice ș(cid:13)i Republica Kazahstan în domeniul securității nucleare trebuie aprobat, DECIDE: Acordul între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice ș(cid:13)i Republica Kazahstan în domeniul securității nucleare se aprobă în numele Comunității Europene a Energiei Atomice. Articol unic Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, 29 martie 1999. Pentru Comisie Hans VAN DEN BROEK Membru al Comisiei


title: Komisjoni otsus 2004/282/Euratom, 29. märts 1999, mis käsitleb tuumaohutuse valdkonnas Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimist

formats: html pdf print

text: 11/51. kd ET Euroopa Liidu Teataja 41 32004D0282 L 89/36 EUROOPA LIIDU TEATAJA 26. 3. 2004 KOMISJONI OTSUS 2004/282/Euratom, 29. märts 1999, mis käsitleb tuumaohutuse valdkonnas Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimist EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, võttes arvesse komisjoni heakskiitu ning arvestades, et: Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kasahstani Vabariigi vaheline tuumaohutust käsitlev koostööleping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Käesolevaga kiidetakse Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kasahstani Vabariigi vaheline tuumaohutust käsitlev koostööleping. Ainus artikkel Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Brüssel, 29. märts 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Hans VAN DEN BROEK


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 767/99 του Alexandros ALAVANOS Αρχαιολογικές ανασκαφές στην Πύδνα του Νομού Πιερίας

eurovoc_concepts:
Macedonia
Structural Funds
archaeology
eligible region
heritage protection
museum
project evaluation
regional development
tourism

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 756/99 by Nikitas KAKLAMANIS Funding by the Commission

eurovoc_concepts:
EU financing
Eastern Macedonia and Thrace
European Commission
Islam
non-governmental organisation
protection of minorities
religious group
rights of minorities

text: C 348/128 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetuista monivuotisia ohjausohjelmia koskevista komission vuosi- kertomuksista käy ilmi, että yhteisön kalastuslaivaston koko on pienentynyt noin 13 prosenttia tonniston osalta ja 11 prosenttia konetehon osalta kuluvalla rakenneohjelmakaudella 1994(cid:28)1999. Kalatalousalan rakenteellista tukea koskevassa ehdotuksessa (1), joka on parhaillaan neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltävänä, komissio ehdottaa tuotannon pysyvän lopettamisjärjestelmän jatkamista sekä lisäehtojen asettamista kalastuslaivaston uudistamiselle myönnettävälle tuelle. Komission ehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden on myös osoitettava, että julkinen tuki on välttämätöntä asetettujen tavoitteiden saavuttamisen kannalta, että kalastuslaivaston uudistaminen ja nykyaikaistaminen on mahdotonta ilman julkista tukea ja että suunnitellut toimenpiteet eivät vaaranna kalavarojen tasapainoa pitkällä aikavälillä. Lisäksi kaikissa jäsenval- tioissa on otettava käyttöön pysyvät järjestelyt alusten uudistamisen valvomiseksi. Yhteisön tukea myönnetään jäsenvaltioiden esittämistä ja komission hyväksymistä kansallisista rakenneoh- jelmajärjestelmistä. Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti näihin ohjelmiin voi sisältyä myös lisämääräyksiä, joilla edistetään meren luonnonvarojen paikallisesti tarkoituksenmukaista hoitoa. (1) EYVL C 16, 21. 1. 1999. (1999/C 348/173) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0756/99 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Euroopan komission myöntämä rahoitus Voiko Euroopan komissio ilmoittaa minulle, onko se koskaan rahoittanut minkään kanavan kautta järjestöjä, jotka pyrkivät suojelemaan Länsi-Traakian muslimivähemmistön oikeuksia? Jos näin on, millä täsmällisellä summalla? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (27. huhtikuuta 1999) Jäsenvaltion komissiolle Itä-Makedonian ja Traakian toimenpideohjelman seurantakomitean kokouksissa toimittamien tietojen mukaan kyseisestä ohjelmasta ei ole toistaiseksi rahoitettu Länsi-Traakian muslimivä- hemmistön oikeuksia suojelevia järjestöjä. (1999/C 348/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0757/99 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Euroopan komission myöntämä rahoitus Voiko komissio ilmoittaa minulle, onko se rahoittanut (vuodesta 1995 tähän päivään mennessä) minkään kanavan kautta järjestöjä tai säätiöitä, joiden sijaintipaikka on Kyproksen miehitetyllä alueella? Jos rahoitusta on myönnetty, mille järjestöille tai säätiöille, milloin rahoitus maksettiin ja mikä sen täsmällinen määrä oli? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (15. huhtikuuta 1999) Neuvoston päätelmissään 6. maaliskuuta 1995 antaman kehotuksen mukaisesti komissio on käynnistänyt erinäisiä toimia tiedottaakseen Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle Euroopan yhteisön jäsenyyden eduista


title: WRITTEN QUESTION No. 724/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
United Kingdom
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 Tällä hetkellä saatavilla on vain varainhoitovuosia 1994, 1995 ja 1996 koskevat tilastotiedot. Mitkä Luxemburgin alueet jäävät komission arvion mukaan tavoite 1 -alueiden ulkopuolelle kyseisenä ajanjaksona? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/132) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0724/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso asukasta kohti jää alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, luokitellaan tavoite 1 -alueiksi ja ne saavat merkittävää Euroopan yhteisön tukea. Laskettaessa ylittyykö tämä raja vai ei, ehdotuksessa neuvoston asetukseksi KOM(98) 131 lop. (1), jossa vahvistetaan rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, esitetään, että on käytettävä niiden kolmen viimeisimmän vuoden lukuja, joista on tiedot EUROSTAT:issa. Tällä hetkellä saatavilla on vain varainhoitovuosia 1994, 1995 ja 1996 koskevat tilastotiedot. Mitkä Ison-Britannian alueet jäävät komission arvion mukaan tavoite 1 -alueiden ulkopuolelle kyseisenä ajanjaksona? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0725/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso asukasta kohti jää alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, luokitellaan tavoite 1 -alueiksi ja ne saavat merkittävää Euroopan yhteisön tukea. Laskettaessa ylittyykö tämä raja vai ei, ehdotuksessa neuvoston asetukseksi KOM(98) 131 lop. (1), jossa vahvistetaan rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, esitetään, että on käytettävä niiden kolmen viimeisimmän vuoden lukuja, joista on tiedot EUROSTAT:issa. Tällä hetkellä saatavilla on vain varainhoitovuosia 1994, 1995 ja 1996 koskevat tilastotiedot. Mitkä Irlannin jäävät komission arvion mukaan tavoite 1 -alueiden ulkopuolelle kyseisenä ajanjaksona? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0726/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso asukasta kohti jää alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, luokitellaan tavoite 1 -alueiksi ja ne saavat merkittävää Euroopan yhteisön tukea. Laskettaessa ylittyykö tämä raja vai ei, ehdotuksessa neuvoston asetukseksi KOM(98) 131 lop. (1), jossa vahvistetaan rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, esitetään, että on käytettävä niiden kolmen viimeisimmän vuoden lukuja, joista on tiedot EUROSTAT:issa


title: QUESTION ECRITE no 713/99 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Fonds structurels

eurovoc_concepts:
Navarre
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: C 348/122 Journal officiel des Communautés européennes FR 3. 12. 1999 Le directeur général de l’Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) a révélé, lors de la réunion de la sous-commission monétaire du Parlement européen du 17 février 1999, que les données statistiques relatives aux exercices 1994, 1995 et 1996 englobaient déjà celles relatives à l’économie souterraine des régions observées, même s’il n’a pas précisé quels critères avaient été retenus pour appréhender ou évaluer ce type d’activité. Quelle est la part du PIB de la communauté de Madrid qui correspond à l’«économie souterraine» et à l’«économie officielle» pour chacun des exercices précités? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/163) QUESTION ÉCRITE E-0712/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat. Le directeur général de l’Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) a révélé, lors de la réunion de la sous-commission monétaire du Parlement européen du 17 février 1999, que les données statistiques relatives aux exercices 1994, 1995 et 1996 englobaient déjà celles relatives à l’économie souterraine des régions observées, même s’il n’a pas précisé quels critères avaient été retenus pour appréhender ou évaluer ce type d’activité. Quelle est la part du PIB de Murcie qui correspond à l’«économie souterraine» et à l’«économie officielle» pour chacun des exercices précités? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/164) QUESTION ÉCRITE E-0713/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat. Le directeur général de l’Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) a révélé, lors de la réunion de la sous-commission monétaire du Parlement européen du 17 février 1999, que les données statistiques relatives aux exercices 1994, 1995 et 1996 englobaient déjà celles relatives à l’économie souterraine des régions observées, même s’il n’a pas précisé quels critères avaient été retenus pour appréhender ou évaluer ce type d’activité. Quelle est la part du PIB de la Navarre qui correspond à l’«économie souterraine» et à l’«économie officielle» pour chacun des exercices précités? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 720/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structuurfondsen

eurovoc_concepts:
EU aid
France
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Spanje komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0718/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire Regio’s waar het gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn. Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Portugal komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0719/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn. Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Italië komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0720/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 717/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
EU aid
Spain
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
terms for aid

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/91 (1999/C 370/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0694/99 di Sebastiano Musumeci (NI) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Procedura di infrazione contro l’olio Premesso che la «procedura d’infrazione» promossa dall’UE contro la legge italiana n. 313/98 sull’etichetta- tura degli oli, nota anche come «legge del made in Italy», appare assolutamente ingiustificata in quanto la legge predetta non serve a creare barriere commerciali, ma è finalizzata alla tutela della qualità e tipicità del prodotto e alla garanzia della sicurezza alimentare dei consumatori; considerato che il Comitato di gestione delle materie grasse dell’UE ha ridotto in modo drastico la quantità stimata di produzione di olio d’oliva per la campagna 1997/98 0 a causa del balzo della produzione spagnola 0 con grave pregiudizio per l’Italia, fra i principali paesi produttori; tenuto conto che gli insostenibili tagli degli aiuti comunitari per la campagna ’97/98 (fissati nella misura del 40 %) accentueranno la già grave crisi del comparto olivicolo; può far sapere la Commissione: 0 se non ritenga di dovere revocare la procedura di infrazione avviata contro l’Italia in relazione all’applicazione della lagge 313/98 e 0 se ha la volontà politica di operare con il governo italiano la rinegoziazione degli aiuti comunitari per l’olivicoltura per la campagna 1997/98, al fine di attenuare gli effetti della già grave crisi del mercato e dei prezzi? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (5 maggio 1999) La Commissione è persuasa della fondatezza della procedura di infrazione avviata contro l’Italia. La legge citata dall’onorevole parlamentare, infatti, è stata approvata in violazione delle disposizioni della direttiva 83/189/CE del Consiglio «norme tecniche» (modificata, tra l’altro, dalla direttiva 88/182/CE e codificata dalla direttiva 93/84/CE), nonché del disposto dell’articolo 10 del trattato CE (ex articolo 5). L’Italia non si è pronunciata in merito al parere motivato trasmesso dalla Commissione. La Commissione dissente da quanto affermato dall’onorevole parlamentare circa le conseguenze della riduzione dell’aiuto sul reddito degli oleicoltori. Nel caso dei piccoli produttori (con una produzione inferiore a 500 chilogrammi di olio di oliva), infatti, l’aiuto è rimasto invariato. Tale categoria rappresenta oltre il 60 % degli oleicoltori dell’intera Comunità (il 75 % in Italia). Quanto ai grandi produttori, il loro reddito è composto dalla vendita dell’olio, che è in funzione dei quantitativi prodotti, e dall’aiuto alla produzione, risultante dall’importo unitario dell’aiuto riferito ai quantitativi prodotti. Tenuto conto della produzione relativa alla campagna 1997/1998, i grandi produttori non hanno subito perdite di reddito significative. Inoltre il Consiglio, che ha dibattuto in materia il 28 e 29 settembre 1998, non ha ritenuto di dover accogliere la richiesta dell’Italia. (1999/C 370/125) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0717/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite «regioni dell’obiettivo 1» e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def. (1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 773/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL "Helado artesano"

eurovoc_concepts:
brand name
consumer information
craft production
dairy ice cream
producer organisation
product designation
product quality
trademark law

text: C 348/132 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 12. 1999 Hoeveel producten worden overeenkomstig de bepalingen van artikel 13, lid 1 gedeeltelijk beschermd? (1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 9. (1999/C 348/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0773/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: „Helado artesano” De Verordening (EEG) 2082/92 (1) werd goedgekeurd om specifieke en traditionele recepten te beschermen op de grondslag van een productdossier. Artikel 13 voorziet in twee categorieën van bescherming: een gedeeltelijke bescherming (art. 13, lid 1) en een volledige bescherming (art. 13, lid 2). Hoeveel producten worden volledig beschermd overeenkomstig de bepalingen van artikel 13, lid 2? (1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 9. Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0770/99, E-0771/99, E-0772/99 en E-0773/99 (20 april 1999) Voor de benaming „Helado artesano” is een registratieaanvraag ingediend krachtens Verordening (EEG) 2082/ 92 van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwprodukten en levensmiddelen. Deze verordening voorziet in de bescherming van specifieke en traditionele productiemethoden of productiewijzen op initiatief van een producentenvereniging. Deze registratieaanvraag is gericht op bescherming in de zin van artikel 13, lid 2, van bovengenoemde verordening („absolute” bescherming van de naam: alleen de naam wordt beschermd). De Commissie heeft de verstrekte gegevens aan een eerste onderzoek onderworpen en vastgesteld dat deze op het eerste gezicht in overeenstemming zijn met het bepaalde in de verordening, en met name met de artikelen 2, 4, 5 en 6. Vervolgens zijn de belangrijkste gegevens van de registratieaanvraag bekendgemaakt in het Publicatieblad. Na deze eerste bekendmaking kan bezwaar worden aangetekend door de lidstaten en alle personen die zich op een legitiem en economisch belang kunnen beroepen. Ingevolge dit bij de verordening ingestelde recht zijn in totaal negen bezwaren binnen de vastgestelde termijn aan de Commissie toegezonden. Overeenkomstig de procedure heeft de Commissie de betrokken lidstaten verzocht tot overeenstemming te komen. Nadat herhaalde malen gegevens waren uitgewisseld, heeft de Spaanse regering echter bevestigd dat geen overeenstemming overeenkomstig artikel 9 is bereikt. Derhalve is het aan de Commissie om via het regelgevend comité te besluiten of de betrokken benaming al dan niet wordt geregistreerd. De Commissie werkt momenteel aan een oplossing voor dit dossier. In het door de producentenvereniging opgestelde productdossier staat dat met de voorgestelde methode ijs van een specifiek en traditioneel type wordt bereid. Met een aantal elementen wordt nauwkeurig aangegeven waarin een ambachtelijke productiewijze voor ijs bestaat. Het doel van deze aanvraag is dus de consument in staat te stellen met een communautaire garantie ambachtelijk ijs te onderscheiden van ander ijs. Overeenkomstig de verordening mag elke producent in de Gemeenschap de geregistreerde benaming gebruiken indien hij de krachtens de communautaire verordening geregistreerde productievoorwaarden in acht neemt. Momenteel zijn vijftien registratieaanvragen voor een specificiteitscertificering bij de Commissie ingediend. Slechts drie daarvan zijn ingediend uit hoofde van artikel 13, lid 2. De overige registratieaanvragen zijn ingediend uit hoofde van artikel 13, lid 1. In dit geval is de bescherming beperkt en kan de naam vrij worden gebruikt, maar moet de producent, wil hij gebruik maken van de vermelding „gegarandeerde traditionele specialiteit” en van het logo, het productdossier in acht nemen


title: WRITTEN QUESTION No. 722/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/93 Currently, only the figures corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 are available. What regions in France does the Commission expect not to be classed as Objective 1 regions for this three-year period? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/129) WRITTEN QUESTION E-0721/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. Currently, only the figures corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 are available. What regions in Belgium does the Commission expect not to be classed as Objective 1 regions for this three-year period? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/130) WRITTEN QUESTION E-0722/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. Currently, only the figures corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 are available. What regions in the Netherlands does the Commission expect not to be classed as Objective 1 regions for this three-year period? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/131) WRITTEN QUESTION E-0723/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account


title: Reglamento (CE) n° 686/1999 de la Comisión de 29 de marzo de 1999 relativo al suministro de guisantes partidos en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
Somalia
food aid
leguminous vegetable

formats: pdf print

text: L 86/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 686/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de marzo de 1999 relativo al suministro de guisantes partidos en concepto de ayuda alimentaria LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la pol(cid:146)tica y la gesti(cid:155)n de la ayuda alimentaria y de las acciones espec(cid:146)ficas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su art(cid:146)culo 24, Considerando que dicho Reglamento establece la lista de los pa(cid:146)ses y organismos susceptibles de recibir ayuda comunitaria y determina los criterios generales relativos al transporte de la ayuda alimentaria m(cid:145)s all(cid:145) de la fase fob; Considerando que, como consecuencia de una decisi(cid:155)n relativa a la concesi(cid:155)n de ayuda alimentaria, la Comisi(cid:155)n ha otorgado guisantes partidos a determinados beneficia- rios; Considerando que procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilizaci(cid:155)n de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto de ayuda alimentaria comunitaria (2); que es necesario precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello; Considerando que, para garantizar el suministro, es conve- niente establecer que los licitadores puedan movilizar tanto guisantes partidos verdes como guisantes partidos amarillos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se proce- der(cid:145) a la movilizaci(cid:155)n en la Comunidad de guisantes partidos para suministrarlos a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Las ofertas se referir(cid:145)n o bien a guisantes partidos verdes o bien a guisantes partidos amarillos. Cada oferta indicar(cid:145) de manera precisa el tipo de guisantes a que se refiere, so pena de no ser admitida a tr(cid:145)mite. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerar(cid:145) escrita ninguna otra condici(cid:155)n o reserva contenida en su oferta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 30. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 86/11 ANEXO LOTES A y B 1. Acciones nos: 128/98 (A); 129/98 (B) 2. Beneficiario (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma [tel. : (39-6) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; t(cid:130)lex: 626675 WFP I 3. Representante del beneficiario: deber(cid:145) ser determinado por el beneficiario 4. Pa(cid:146)s de destino: A: Somalia; B: Angola 5. Producto que se moviliza (8): guisantes partidos 6. Cantidad total (toneladas netas): 3 000 7. N(cid:156)mero de lotes: 2 (A: 1 000 toneladas; B: 2 000 toneladas) 8. Caracter(cid:146)sticas y calidad del producto (3) (4) (7): — 9. Acondicionamiento (5): v(cid:130)ase el DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [2. 1 A 1. a, 2 a y B. 4] [4. 0 A 1. c, 2. c y B. 4] 10. Etiquetado o marcado (6): v(cid:130)ase el DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (IV A 3) — lengua que debe utilizarse para el marcado: A: ingl(cid:130)s; B: portugu(cid:130)s — inscripciones complementarias: — 11. Modo de movilizacion del producto: mercado de la Comunidad El producto deber(cid:145) proceder de la Comunidad. 12. Fase de entrega prevista: entrega en el puerto de embarque 13. Fase de entrega alternativa: — 14. a) Puerto de embarque: — b) Direcci(cid:155)n de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: — — puerto o almac(cid:130)n de tr(cid:145)nsito: — — v(cid:146)a de transporte terrestre: — 17. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: del 10 al 30. 5. 1999 — 2o plazo: del 24. 5 al 13. 6. 1999 18. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: — — 2o plazo: — 19. Plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 13. 4. 1999 — 2o plazo: el 27. 4. 1999 20. Importe de la garant(cid:146)a de licitaci(cid:155)n: 5 euros por tonelada 21. Direcci(cid:155)n para enviar las ofertas y las garant(cid:146)as de licitaci(cid:155)n (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel [t(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n: — L 86/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 3. 1999 Notas: (1) Informaciones complementarias: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : Torben Vestergaard [tel. : (32 2) 295 14 65] y (32 2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondr(cid:145) en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedici(cid:155)n necesarios. (3) El proveedor expedir(cid:145) al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiaci(cid:155)n nuclear. El certificado de radiactividad deber(cid:145) indicar los contenidos en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitir(cid:145) al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado FITO sanitario. (5) En previsi(cid:155)n de que hubiese que ensacar de nuevo el producto, el proveedor deber(cid:145) suministrar un 2 % de sacos vac(cid:146)os de la misma calidad que los que contengan la mercanc(cid:146)a, con la inscripci(cid:155)n seguida de una R may(cid:156)scula. (6) Por inaplicaci(cid:155)n excepcional del DO C 114 de 29. 4. 1991, el punto IV. A. 3. c) se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «la inscripci(cid:155)n “Comunidad Europea”», y el punto IV. A. 3. b) por el texto siguiente: «guisantes partidos». (7) Guisantes amarillos o verdes (Pisum sativum) destinados a la alimentaci(cid:155)n humana, de la cosecha m(cid:145)s reciente. Los guisantes no deben estar colorados artificialmente. Los guisantes partidos deben estar some- tidos a un tratamiento con vapor durante 2 minutos o fumigados (*) y cumplir los requisitos siguientes: — humedad: 15 % m(cid:145)ximo, — materias extra(cid:157)as: 0,1 % m(cid:145)ximo, — partidos: 10 % m(cid:145)ximo (se entender(cid:145) por partidos las partes de guisantes que atraviesen un tamiz de mallas circulares de 5 mm de di(cid:145)metro), — porcentaje de granos de coloraci(cid:155)n diferente o decolorados: 1,5 % m(cid:145)ximo (guisantes amarillos), 15 % m(cid:145)ximo (guisantes verdes), — tiempo de cocci(cid:155)n: 45 minutos m(cid:145)ximo (poner a remojo 12 horas) o 60 minutos m(cid:145)ximo (sin remojo previo). (8) Cada oferta indicar(cid:145) de manera precisa el tipo de guisantes a que se refiere, so pena de no ser admitida a tr(cid:145)mite. (*) Al efectuarse la entrega el adjudicatario transmitir(cid:145) al beneficiario o a su representante un certificado de fumigaci(cid:155)n


title: PERGUNTA ESCRITA n. 770/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Traditionell glasstillverkning

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/131 Pergunta-se à Comissão se, para além da criação do museu, considera elegíveis os trabalhos de conservação, valorização e promoção da antiga cidade de Nikopolis. Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (5 de Maio de 1999) Até ao momento, não foi apresentado à Comissão qualquer pedido relativo ao eventual financiamento das obras no sítio de Nikopolis. Todavia, a Comissão recorda que as autoridades gregas podem apresentar um pedido para esse efeito, de acordo com os procedimentos previstos no Quadro Comunitário de Apoio (QCA). A Comissão está disposta a examinar, em parceria com as referidas autoridades, toda e qualquer possibilidade de financiamento no âmbito das disponibilidades orçamentais do QCA. (1999/C 348/178) PERGUNTA ESCRITA E-0770/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Gelados de fabrico artesanal No Jornal Oficial das Comunidades Europeias JO C 329 de 31. 10. 1997, foi publicado um pedido de registo do nome «Helado Artesano» (gelado artesanal), nos termos do Regulamento (CEE) 2082/92 (1) do Conselho relativo aos certificados de especificidade, e que ainda não foi concretizado. Pode a Comissão prestar informações sobre a situação do dossier no contexto do procedimento comunitário correspondente? (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 9. (1999/C 348/179) PERGUNTA ESCRITA E-0771/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Gelados de fabrico artesanal No Jornal Oficial das Comunidades Europeias JO C 329 de 31. 10. 1997, foi publicado um pedido de registo do nome «Helado Artesano» (gelado artesanal), nos termos do Regulamento (CEE) 2082/92 (1) do Conselho relativo aos certificados de especificidade, e que ainda não foi concretizado. Pode a Comissão informar se existe qualquer razão para que o consumidor não possa dintinguir os gelados de fabrico artesanal dos que são produzidos por processos industriais? (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 9. (1999/C 348/180) PERGUNTA ESCRITA E-0772/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Gelados de fabrico artesanal O Regulamento (CEE) 2082/92 (1) do Conselho foi aprovado a fim de proger as receitas específicas e tradicionais, definidas num caderno de especificações e obrigações. O seu artigo 13o prevê dois tipo de protecção: a denominada protecção parcial (artigo 13o no 1) e a denominada protecção total (artigo 13o no 2)


title: WRITTEN QUESTION No. 718/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
EU aid
Portugal
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 För närvarande finns endast siffrorna för budgetåren 1994, 1995 och 1996 tillgängliga. Vilka spanska regioner kommer enligt kommissionen inte att klassificeras som mål 1-regioner under denna treårsperiod? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/126) SKRIFTLIG FRÅGA E-0718/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskaps- stöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräkningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om. För närvarande finns endast siffrorna för budgetåren 1994, 1995 och 1996 tillgängliga. Vilka portugisiska regioner kommer enligt kommissionen inte att klassificeras som mål 1-regioner under denna treårsperiod? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/127) SKRIFTLIG FRÅGA E-0719/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskaps- stöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräkningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om. För närvarande finns endast siffrorna för budgetåren 1994, 1995 och 1996 tillgängliga. Vilka italienska regioner kommer enligt kommissionen inte att klassificeras som mål 1-regioner under denna treårsperiod? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/128) SKRIFTLIG FRÅGA E-0720/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskaps- stöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräkningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om


title: WRITTEN QUESTION No. 709/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Galicia
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/121 (1999/C 348/160) WRITTEN QUESTION E-0709/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. The Director-General of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) disclosed at the meeting of Parliament’s Subcommittee on Monetary Affairs of 17 February 1999 that the statistical data corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 already included the data corresponding to the hidden economy of the regions analysed, although he did not say exactly what criteria had been followed in order to estimate or assess this type of activity. What proportion of the regional income corresponds to the ‘hidden economy’ and what proportion to the ‘regular economy’ in Galicia in each of the years in question? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/161) WRITTEN QUESTION E-0710/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. The Director-General of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) disclosed at the meeting of Parliament’s Subcommittee on Monetary Affairs of 17 February 1999 that the statistical data corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 already included the data corresponding to the hidden economy of the regions analysed, although he did not say exactly what criteria had been followed in order to estimate or assess this type of activity. What proportion of the regional income corresponds to the ‘hidden economy’ and what proportion to the ‘regular economy’ in La Rioja in each of the years in question? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/162) WRITTEN QUESTION E-0711/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account


title: WRITTEN QUESTION No. 764/99 by Alexandros ALAVANOS Failure by Greece to incorporate Court judgments on water pollution into national law

eurovoc_concepts:
Greece
aquatic environment
dangerous substance
infringement of EU law
judgment of the Court (EU)
water pollution


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 766/99 van Alexandros ALAVANOS Spoorlijn Athene-Thessaloniki

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Community support framework
Greece
length of journey
rail network

text: C 370/102 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 voldoen aan de uit deze richtlijn voortvloeiende verplichtingen, inzonderheid aan artikel 7. Een formeel aanmaningsschrijven terzake op basis van artikel 171 van het EG-Verdrag is op 18 december 1998 uitgegaan. De Griekse autoriteiten hebben de Commissie op 11 januari 1999 in kennis gesteld van de door hen getroffen maatregelen ter uitvoering van bovengenoemd besluit van het Hof van Justitie. Deze maatregelen worden momenteel geanalyseerd. (1999/C 370/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0765/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Aanleg van de nieuwe spoorlijn „Lianokladi-Domokos” (29 maart 1999) Volgens bepaalde bronnen bestaat er voor de nieuwe spoorlijn „Lianokladi-Domokos” enerzijds een voorstel dat voorziet in een tunnel van 23 kilometer met een totale kostprijs van 260 miljard drachmen, en anderzijds een voorstel voor een tunnel van 11 km en de rest van het tracé bovengronds met een prijskaartje van 160 miljard drachmen. Het nieuwe station van Lamia zou in het tweede geval slechts twee kilometer van het stadscentrum verwijderd zijn, terwijl het eerste voorstel het voor de bediening van de stad Lamia houdt bij het huidige station van Lianokladi dat liefst negen kilometer verderop ligt. Kan de Commissie meedelen: 1. of ze weet heeft van deze voorstellen voor de aanleg van de spoorlijn „Lianokladi-Domokos”; 2. wat ze denkt over de kostprijs van deze voorstellen en over hun maatschappelijk nut; 3. hoe ze de totale uitvoeringstermijn van de werken inschat? Antwoord van Mevr. Wulf-Mathies namens de Commissie (5 mei 1999) De Commissie is op de hoogte van het bestaan van verschillende voorstellen voor de nieuwe spoorlijn tussen Lamia of Lianokladi en Domokos. Dit vak van de spoorlijn Athene-Thessaloniki loopt door een bergachtige streek en de aanleg van de nieuwe spoorlijn zou ongetwijfeld zeer kostbaar en technisch zeer moeilijk uitvoerbaar zijn. Om deze redenen heeft het toezichtcomité voor het operationeel programma voor de spoorwegen voor de periode 1994-1999, dat het onderzoek betreffende het bedoelde vak medefinanciert, begin 1999 besloten deze voorstellen te onderzoeken alvorens een besluit te nemen. De Griekse autoriteiten bereiden momenteel dit onderzoek voor om andere oplossingen uit technisch, economisch en sociaal oogpunt daadwerkelijk met elkaar te kunnen vergelijken. Deze fase zou eind dit jaar of begin 2000 moeten worden afgesloten zodat definitieve besluiten kunnen worden genomen voor de komende programmeringsperiode 2000-2006. (1999/C 370/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0766/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Spoorlijn Athene-Thessaloniki (29 maart 1999) Het tweede communautair bestek voorziet inzake spoorwegen in de aanleg van een nieuwe lijn „Tithorea- Lianokladi” (50 km) en in de elektrificatie van het tracé Athene-Thessaloniki, waardoor de reisduur tot vier uur en twintig minuten kan worden teruggebracht. Nu het tweede CB ten einde loopt, is van dit alles hoegenaamd nog niets te merken, vergt het traject Athene-Thessaloniki nog steeds zes uren en zoals de werken momenteel vorderen, zullen de doelstellingen van het tweede CB zelfs in 2006 nog niet zijn gerealiseerd


title: WRITTEN QUESTION No. 710/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
OSCE
Rioja
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 348/121 (1999/C 348/160) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0709/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso asukasta kohti jää alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, luokitellaan tavoite 1 -alueiksi ja ne saavat merkittävää Euroopan yhteisön tukea. Laskettaessa ylittyykö tämä raja vai ei, ehdotuksessa neuvoston asetukseksi KOM(98) 131 lop. (1), jossa vahvistetaan rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, esitetään, että on käytettävä niiden kolmen viimeisimmän vuoden lukuja, joista on tiedot EUROSTAT:issa. Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston (EUROSTAT) pääjohtaja ilmoitti julkisesti Euroopan parlamentin rahapoliittisen alivaliokunnan istunnossa 17. helmikuuta 1999 ”että varainhoitovuosia 1994, 1995 ja 1996 koskeviin tilastotietoihin oli jo sisällytetty harmaan talouden osuus tutkituilla alueilla”, vaikka hän ei kertonutkaan mitä perusteita oli käytetty harmaan talouden arvioimiseksi. Kuinka suuri osa Galician alueen tuloista kuuluu ”harmaaseen talouteen” ja kuinka suuri ”viralliseen talouteen” näinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0710/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso asukasta kohti jää alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, luokitellaan tavoite 1 -alueiksi ja ne saavat merkittävää Euroopan yhteisön tukea. Laskettaessa ylittyykö tämä raja vai ei, ehdotuksessa neuvoston asetukseksi KOM(98) 131 lop. (1), jossa vahvistetaan rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, esitetään, että on käytettävä niiden kolmen viimeisimmän vuoden lukuja, joista on tiedot EUROSTAT:issa. Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston (EUROSTAT) pääjohtaja ilmoitti julkisesti Euroopan parlamentin rahapoliittisen alivaliokunnan istunnossa 17. helmikuuta 1999 ”että varainhoitovuosia 1994, 1995 ja 1996 koskeviin tilastotietoihin oli jo sisällytetty harmaan talouden osuus tutkituilla alueilla”, vaikka hän ei kertonutkaan mitä perusteita oli käytetty harmaan talouden arvioimiseksi. Kuinka suuri osa Riojan alueen tuloista kuuluu ”harmaaseen talouteen” ja kuinka suuri ”viralliseen talouteen” näinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0711/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso asukasta kohti jää alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, luokitellaan tavoite 1 -alueiksi ja ne saavat merkittävää Euroopan yhteisön tukea. Laskettaessa ylittyykö tämä raja vai ei, ehdotuksessa neuvoston asetukseksi KOM(98) 131 lop. (1), jossa vahvistetaan rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, esitetään, että on käytettävä niiden kolmen viimeisimmän vuoden lukuja, joista on tiedot EUROSTAT:issa


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 749/99 van Anita POLLACK Cryptosporidium

eurovoc_concepts:
AIDS
animal disease
genetics
infectious disease
medical diagnosis
medical research
water pollution

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/99 Wat meer in het bijzonder kleine en middelgrote ondernemingen (KMO) en ambachtelijke bedrijven betreft, deze zullen in aanmerking blijven komen voor steun voor verwerking en afzet en zullen bovendien steun krijgen in het kader van de maatregelen die de aanpassing en ontwikkeling van plattelandsgebieden beogen. Laatstgenoemde steunmaatregelen zullen een groot aantal bedrijvigheidssectoren bestrijken waarin de KMO en ambachtelijke bedrijven werkzaam zijn en zullen een bijzonder effect hebben op berggebieden waar de behoeften groot zijn. Voorts verlenen de ontwerp-richtsnoeren van de Commissie voor program- ma’s in de periode 2000-2006 voor de structuurfondsen (1) prioriteit aan de KMO bij de regionale economische ontwikkeling en het scheppen van werkgelegenheid. (1) SEC(99) 103def. (1999/C 370/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0745/99 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Visserij en duurzaamheid Kan de Commissie ervoor zorgen dat de middelen van PESCA worden gebruikt ter ondersteuning van doelstellingen voor natuurbehoud? Zo nee, waarom niet? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (23 april 1999) Met het operationele PESCA-programma worden niet rechtstreeks maatregelen voor natuurbehoud gefi- nancierd, aangezien dit niet tot de doelstellingen behoort, maar een aantal PESCA-maatregelen hebben een positief effect op het behoud van de natuurlijke hulpbronnen. Genoemd kunnen worden met name de bescherming van overbeviste vissoorten en mariene ecosystemen door ondersteuning van maatregelen met het oog op diversificatie van de visserij-inspanning naar nieuwe soorten of nieuwe gebieden, en van proefprojecten op het gebied van de follow-up van het effect van de visserij-inspanning en de cartografie van de zeebodem; ondersteuning aan inrichting en uitrusting van extensieve viskwekerij, en aquacultuurmethoden met een gering milieu-effect (nieuwe methoden voor het recycleren van afval en extensieve mosselteelt op de zeebodem), evenals de opleiding van vissers op het terrein van duurzaam visserijbeheer. PESCA is dan ook potentieel een belangrijke bron van financiering voor innovatieve projecten die de doelstelling van economische levensvatbaarheid van de sector willen verenigen met de bescherming van de visbestanden en de mariene ecosystemen; dit geldt ook voor het testen van nieuwe strategieën op het gebied van duurzaam beheer van de visserij en de aquacultuur. (1999/C 370/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0749/99 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Cryptosporidium Doet de Commissie onderzoek (of wordt er reeds onderzoek gedaan) naar de besmettelijkheid van type 1 cryptosporidium ter onderscheiding van type 2? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (30 april 1999) De Commissie ondersteunt in het kader van het programma Biomed 2 een project voor onderzoek naar cryptosporidiose (1), dat op 1 mei 1997 van start ging en 36 maanden zal duren. Alhoewel een Cryptosporidium-infectie in mensen met een intact immuunsysteem asymptomatisch is of zich althans niet verspreidt en ook vanzelf weer verdwijnt, lopen kleine kinderen en personen met immuundeficiënties ernstig gevaar in geval van besmetting. Deze vindt plaats van mens op mens of van


title: WRITTEN QUESTION No. 749/99 by Anita POLLACK Cryptosporidium

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/99 Pk-yritykset ja käsityöläiset tulevat jatkossakin saamaan tuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen tarkoitettuja tukia, minkä lisäksi ne voivat saada maaseutualueiden sopeuttamiseen ja kehittämiseen tähtääville toimenpiteille myönnettävää tukea. Kyseiset tuet käsittävät useita pk-yrityksille ja käsityöläisille tyypillisiä toimialoja ja niiden vaikutus tulee ilmeisesti olemaan erityisen merkittävä vuoristoalueilla, joilla kyseisiä tukia tarvitaan erityisen paljon. Lisäksi komission rakennerahastoille esittämässä ohjelmasuunni- telmassa kaudelle 2000(cid:29)2006 (1) pk-yritykset asetetaan etusijalle alueellisen talouspoliittisen kehityksen ja työllisyyden turvaamiseksi. (1) SEK(1999) 103 lopullinen. (1999/C 370/142) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0745/99 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Kestävä kalastus Onko komissio varmistanut, että PESCA-yhteisöaloitteen puitteissa myönnetty rahoitus käytetään luonnon- suojelua tukeviin tavoitteisiin? Jos näin ei ole, miten komissio perustelee asiaa? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (23. huhtikuuta 1999) Pesca-toimenpideohjelman perusteella ei rahoiteta suoraan luonnonsuojelutoimintaa, sillä luonnonsuojelu ei ole ohjelman tavoitteena, mutta tietyillä Pesca-aloitteeseen kuuluvilla toimenpidekokonaisuuksilla on luonnonvarojen säilyttämisen kannalta myönteisiä vaikutuksia. liikakalastettujen lajien ja meren ekosysteemien suojeleminen, Näistä voitaisiin mainita erityisesti joka perustuu pyyntiponnistuksen monipuolistamistoimien tukemiseen ja kalastustoiminnan suuntaamiseen uusiin lajeihin tai uusille alueille sekä pyyntiponnistuksen vaikutusten seurantaa ja merikartografiaa koskeviin pilottihankkeisiin; vesiviljelysuunnittelun ja laajaperäisten vesiviljelylaitteiden sekä vähäisiä ympä- ristövaikutuksia aiheuttavan vesiviljelykäytännön (uusien jätteitä koskevien kierrätysmenetelmien, sinisim- pukoiden laajaperäisen merestä viljelyn) ja kalavarojen kestävään hoitoon tähtäävän kalastajien koulutuksen tukeminen. Pesca-aloite tarjoaa näin ollen merkittävät mahdollisuudet rahoittaa innovatiivisia hankkeita, joiden tarkoituksena on alan taloudellisen kannattavuuden ja meren luonnonvarojen sekä meren ekosysteemien suojelemisen yhdistäminen, ja testata kalastuksen ja vesiviljelyn kestävän hallinnon uusia strategioita. (1999/C 370/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0749/99 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Kryptosporidioosi Rahoittaako komissio tutkimuksia, jotka käsittelevät tyypin 1 kryptosporidioosin tarttuvuutta tyyppiin 2 verrattuna, tai onko aihetta käsitteleviä tutkimuksia suunnitteilla? Komission jäsenen Édith Cressonin komission puolesta antama vastaus (30. huhtikuuta 1999) Komissio rahoittaa Biomed 2 -ohjelmasta 36 kuukautta kestävää kryptosporidioosia koskevaa hanketta (1), joka alkoi 1. toukokuuta 1997. joiden immuunijärjestelmä Vaikka kryptosporidioosi-infektio on oireeton tai paranee itsestään ihmisillä, toimii moitteettomasti, joilla on immuunivajavuustila. Tartunta siirtyy ihmisestä toiseen tai eläimistä ihmisiin, usein saastuneen veden välityksellä. Tällä hetkellä ei infektio on vaarallinen pikkulapsille ja yksilöille,


title: QUESTION ECRITE no 719/99 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Fonds structurels

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/92 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 12. 1999 On ne dispose actuellement que des chiffres relatifs aux années 1994, 1995 et 1996. Selon la Commission, quelles sont les régions d’Espagne qui ne seront pas désignées régions de l’objectif no 1 pour la période prise en compte? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/126) QUESTION ÉCRITE E-0718/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat. On ne dispose actuellement que des chiffres relatifs aux années 1994, 1995 et 1996. Selon la Commission, quelles sont les régions du Portugal qui ne seront pas désignées régions de l’objectif no 1 pour la période prise en compte? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/127) QUESTION ÉCRITE E-0719/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat. On ne dispose actuellement que des chiffres relatifs aux années 1994, 1995 et 1996. Selon la Commission, quelles sont les régions d’Italie qui ne seront pas désignées régions de l’objectif no 1 pour la période prise en compte? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/128) QUESTION ÉCRITE E-0720/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat


title: PREGUNTA ESCRITA n. 742/99 del Roberta ANGELILLI Cartiere Milani Fabrianoa koskevat irtisanomiset

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
collective dismissal
job cuts
printing
privatisation
public sector
worker consultation
worker information


title: WRITTEN QUESTION No. 772/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Traditionally made ice cream

text: 3. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 348/131 Kysyn komissiolta kannattaako se museon rakentamisen ohella myös antiikin ajan Nikopoliksen ylläpitoa, kunnostamista ja kehittämistä? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (5. toukokuuta 1999) Komissiolta ei ole tähän mennessä haettu rahoitustukea Nikopoliksen kaivauksilla tehtäviä töitä varten. Komissio muistuttaa silti, että Kreikan viranomaiset voivat hakea rahoitustukea tähän tarkoitukseen yhteisön tukikehyksessä sovitun menettelyn mukaan. Komission on valmis tutkimaan, yhteistyössä kyseisten viran- omaisten kanssa, mahdollisia rahoituskeinoja tukikehyksen määrärahojen puitteissa. (1999/C 348/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0770/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Käsintehdyt jäätelöt Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL C 329/97) julkaistiin 31. 10. 1997 neuvoston asetuksen ETY 2082/92 (1) nojalla erityistuotteen ”helado artesano” (käsintehty jäätelö) erityisluonteen todistamista koskeva rekisteröintihakemus, josta ei ole vielä tehty päätöstä. Missä vaiheessa asian käsittely on yhteisössä? (1) EYVL L 208, 24. 7. 1992, s. 9. (1999/C 348/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0771/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Käsintehdyt jäätelöt Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL C 329/97) julkaistiin 31. 10. 1997 neuvoston asetuksen ETY 2082/92 (1) nojalla erityistuotteen ”helado artesano” (käsintehty jäätelö) erityisluonteen todistamista koskeva rekisteröintihakemus, josta ei ole vielä tehty päätöstä. Onko mitään syytä sille, että kuluttaja ei voi tehdä eroa käsintehtyjen ja teollisesti valmistettujen jäätelöiden käsitteiden välillä? (1) EYVL L 208, 24. 7. 1992, s. 9. (1999/C 348/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0772/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Käsintehdyt jäätelöt Asetus ETY N:o 2082/92 (1) hyväksyttiin tietyin ehdoin määriteltyjen, erityisten ja perinteisten reseptien suojaamiseksi. Asetuksen 13 artiklassa säädetään kahdesta suojatavasta eli niin sanotusta osittaisesta suojasta (13 artiklan 1 kohta) ja niin sanotusta täydellisestä suojasta (13 artiklan 2 kohta)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 770/99 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL "Helados artesanos" (hjemmelavet, ikke- industrifremstillet is)

text: 3. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 348/131 Kommissionen bedes oplyse, om den ud over opførelsen af museet også finder, at et projekt gående ud på at vedligeholde, udnytte og fremme det antikke Nikopolis også ville være berettiget til støtte? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (5. maj 1999) Kommissionen har hidtil ikke modtaget nogen ansøgning om den eventuelle finansiering af arbejderne i Nikopolis. Den skal dog minde om, at de græske myndigheder kan indgive en ansøgning desangående ifølge de i EF- støtterammen (EFSR) fastsatte procedurer. Kommissionen er rede til sammen med nævnte myndigheder at undersøge enhver mulighed for finansiering inden for rammerne af EFSR’s budgetmidler. (1999/C 348/178) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0770/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen Om: »Helados artesanos« (hjemmelavet, ikke-industrifremstillet is) (29. marts 1999) I De Europæiske Fællesskabers Tidende C 329 af 31. 10. 1997 offentliggjordes en ansøgning om registrering af et specifikt produkt med betegnelsen »helado artesano« indgivet i medfør af Rådets forordning (EØF) 2082/ 92 (1) om specificitetsattestering. Der er endnu ikke sket noget i sagen. Hvor langt er denne sag nået i proceduren? (1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 9. (1999/C 348/179) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0771/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen Om: »Helados artesanos« (hjemmelavet, ikke-industrifremstillet is) (29. marts 1999) I De Europæiske Fællesskabers Tidende C 329 af 31. 10. 1997 offentliggjordes en ansøgning om registrering af et specifikt produkt med betegnelsen »helado artesano« indgivet i medfør af Rådets forordning (EØF) 2082/ 92 (1) om specificitetsattestering. Der er endnu ikke sket noget i denne sag. Er der nogen grund til, at forbrugerne ikke skal kunne skelne mellem ikke-industrifremstillet og industri- fremstillet is? (1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 9. (1999/C 348/180) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0772/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen Om: »Helados artesanos« (hjemmelavet, ikke-industrifremstillet is) (29. marts 1999) Forordning (EØF) 2082/92 (1) blev vedtaget for at beskytte specielle og traditionelle opskrifter på en række nærmere definerede betingelser. I henhold til artikel 13 findes der to former for beskyttelse, nemlig delvis beskyttelse (art. 13, stk. 1) og fuldstændig beskyttelse (art. 13, stk. 2)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 752/99 von Fernand HERMAN Freizügigkeit von Vorruheständlern auf dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
Belgium
administrative formalities
early retirement
free movement of persons
social security
travel

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/141 (1999/C 341/200) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0743/99 von Yves Verwaerde (PPE) an die Kommission (9. März 1999) Betrifft: NRO, die im Rahmen der Außenpolitik der EU in den Genuß von Beihilfen kommen Kann die Kommission angeben, welche Kriterien im Rahmen der Außenpolitik der EU zur Unterstützung des Demokratisierungsprozesses bei der Auswahl von NRO für die Gewährung von Gemeinschaftsbeihilfen zur Teilnahme an Beobachtungs- und Fortbildungsmissionen im Zusammenhang mit Wahlverfahren gelten? Antwort Herr van den Broek Im Namen der Kommission (8. April 1999) Bei der Gewährung von Gemeinschaftsbeihilfen zugunsten von Nichtregierungsorganisationen (NRO), die an der Beobachtung von Wahlen oder an einer Ausbildung im Hinblick auf die Durchführung von Wahlen teilnehmen, stützt sich die Kommission auf die gewonnenen Erfahrungen und die Professionalität der betreffenden Organisation sowie die Qualität der vorgeschlagenen Aktivitäten. Ein weiterer wichtiger Faktor bei der Auswahl der zur Wahlbeobachtung vorgesehenen NRO’s ist, daß sie selbst nicht am Wahlverfahren teilnehmen. Dies ist besonders dann wichtig, wenn die Unterstützung des Wahlprozesses in den Drittländern im Rahmen von Hilfs- und Ausbildungsmaßnahmen für die lokalen NRO’s erfolgt, um die Kapazitäten des Landes weiterzuentwickeln, in dem die Wahlen stattfinden. Manchmal fördert die Gewährung eines Gemeinschaftszuschusses das Entstehen von Partnerschaften zwischen europäischen und lokalen NRO’s. Besonders dann, wenn es um die Beobachtung der Medien bei den Wahlen geht, entscheidet sich die Kommission für NRO’s mit professionellen Fähigkeiten, erfahrenem Personal, Kenntnissen in den Arbeits- sprachen und einer effizienten Methodologie. Was die Ausbildung zu Wahlbeobachtern betrifft, so unterstützt die Kommission die Maßnahmen der akademischen Einrichtungen der Mitgliedstaaten, die in diesem Bereich wissenschaftlich anerkannte Aktivitäten entwickelt haben. (1999/C 341/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0752/99 von Fernand Herman (PPE) an die Kommission (29. März 1999) Betrifft: Freizügigkeit von Vorruheständlern auf dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten Der belgische Vorruheständler gilt nach dem belgischen Gesetz als nicht arbeitssuchender Arbeitsloser und kann in dieser Eigenschaft das belgische Hoheitsgebiet lediglich für 30 Tage pro Jahr verlassen, obwohl er weder einer Kontrolle noch der Verpflichtung unterliegt, eine Beschäftigung anzunehmen. Seine einzige Pflicht besteht darin, dem Onem eine Karte zurückzusenden, auf der er seine Urlaubsdaten anzugeben hat, obgleich er sich gezwungenermaßen ständig und endgültig im Urlaub befindet. Diese absurde Situation stellt eine ernsthafte Behinderung der Freizügigkeit auf den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten dar. Sie steht im Widerspruch zu Geist und Buchstaben der Verträge. Ich weiß, daß sich die Kommission dieses Problems bewußt ist und dem Rat einen Vorschlag unterbreitet hat, der auf die Einführung der üblichen Bestimmungen bezüglich von Vorruhestandsleistungen für den konkreten Anwendungsbereich der Verordnung Nr. 1408/71 (1) abzielt. Der Rat hat jedoch noch immer nicht zu der für die Annahme dieses Vorschlages notwendigen Einigung gefunden. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um in dieser Angelegenheit, in der seit nunmehr fast 5 Jahren keinerlei Fortschritte erzielt werden konnten, einen neuen Anstoß zu geben? (1) ABl. L 149 vom 5. 7. 1971, S. 2


title: QUESTION ECRITE no 760/99 de Roberto SPECIALE Droits civiques et politiques à Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
civil rights
democracy
dissidence
freedom of expression
freedom of opinion
imprisonment
political rights
right to demonstrate
the EU's international role

text: 3. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 348/129 La Commission a soutenu financièrement, sur la base de cette demande et en consultation avec le gouvernement chypriote, des opérations associant les deux communautés, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’île. Elles ont abouti à une meilleure compréhension de l’Union et de ses politiques et à un renforcement des contacts directs entre les deux communautés chypriotes. La Commission n’a cependant financé aucune «institution» ou «organisation» qui ait son siège au nord de Chypre. (1999/C 348/175) QUESTION ÉCRITE E-0760/99 posée par Roberto Speciale (PSE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Droits civiques et politiques à Cuba Au cours de ces jours derniers s’est ouvert à Cuba un «procès» de quatre dissidents déjà détenus depuis plus de 18 mois sans que leurs droits soient protégés. Dans le même temps, des dizaines de dissidents ont été arrêtés ou mis en état d’arrestation à titre préventif dans le but évident d’empêcher toute manifestation publique de protestation. Il est reproché à ces personnes (intellectuels et journalistes) d’avoir exprimé des opinions et d’avoir notamment rédigé un texte portant le titre significatif «la patrie est à tout le monde». 1. quelles mesures la Commission a-t-elle prises ou a-t-elle l’intention de prendre afin d’exprimer aux autorités cubaines la ferme opposition de l’UE envers une méthode qui viole les droits civiques et politiques élémentaires et de demander la libération des dissidents? comment la Commission a-t-elle l’intention d’agir en vue de proposer de nouveau avec force la fin du 2. blocus économique absurde et dommageable voulu par les États-Unis il y a 40 ans et l’ouverture de la société cubaine, comme l’a à maintes reprises clairement exprimé le Parlement européen, au pluralisme politique et à la liberté de pensée et de parole? Réponse donnée par M. Pinheiro au nom de la Commission (21 avril 1999) Les membres du «groupe de la dissidence interne», M. Vladimiro Roca, M. Felix Antonio Bonne, M. René Gomez et Mme Marta Roque ont été condamnés par les tribunaux cubains respectivement à cinq, quatre, quatre et trois années et demie de prison. Ces personnes ont été condamnées parce qu’elles avaient exercé leur droit à la liberté d’expression, qui est un droit universellement reconnu. Immédiatement après la publication du verdict du procès, l’Union a produit une déclaration regrettant profondément la condamnation des dissidents et les conditions dans lesquelles le procès s’est déroulé et a demandé la libération rapide des quatre personnes impliquées. La Commission continuera à agir à travers les instruments dont elle dispose pour encourager positivement un processus de transition vers une démocratie pluraliste, le respect des droits de l’homme et les libertés fondamentales, dans le cadre de la position commune du 2 décembre 1996. Dans ce contexte, d’une part, la Commission suit attentivement l’évolution de la situation des droits et libertés fondamentales à Cuba et participe au dialogue politique de l’Union. D’autre part, elle fournit une aide humanitaire et une coopération économique ciblée, destinée à appuyer l’ouverture économique de Cuba. (1999/C 348/176) QUESTION ÉCRITE P-0763/99 posée par Petrus Cornelissen (PPE) à la Commission (11 mars 1999) Objet: Avalanches dans les Alpes La Commission a-t-elle l’intention de contribuer au débat sur les éventuelles mesures permettant d’éviter, 1. dans la mesure du possible, la probabilité et les conséquences d’avalanches dans les Alpes?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 729/99 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfondene

eurovoc_concepts:
EU aid
Germany
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/95 I øjeblikket foreligger der kun tal for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Hvilke regioner i Danmark mener Kommissionen ikke vil opfylde kriterierne for mål 1-regioner i denne periode? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/135) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0727/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1- regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. forslag til Rådets Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EURO- STATs statistiske oplysninger for de seneste tre år. foretages som fastsat i I øjeblikket foreligger der kun tal for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Hvilke regioner i Sverige mener Kommissionen ikke vil opfylde kriterierne for mål 1-regioner i denne periode? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/136) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0728/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1- regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EURO- STATs statistiske oplysninger for de seneste tre år. foretages som fastsat i I øjeblikket foreligger der kun tal for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Hvilke regioner i Finland mener Kommissionen ikke vil opfylde kriterierne for mål 1-regioner i denne periode? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/137) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0729/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1- regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EURO- STATs statistiske oplysninger for de seneste tre år. foretages som fastsat i


title: WRITTEN QUESTION No. 731/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/96 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 Currently, only the figures corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 are available. What regions in Germany does the Commission expect not to be classed as Objective 1 regions for this three-year period? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/138) WRITTEN QUESTION E-0730/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. Currently, only the figures corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 are available. What regions in Austria does the Commission expect not to be classed as Objective 1 regions for this three-year period? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/139) WRITTEN QUESTION E-0731/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. Currently, only the figures corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 are available. What regions in Greece does the Commission expect not to be classed as Objective 1 regions for this three-year period? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. Joint answer to Written Questions E-0717/99, E-0718/99, E-0719/99, E-0720/99, E-0721/99, E-0722/99, E-0723/99, E-0724/99, E-0725/99, E-0726/99, E-0727/99, E-0728/99, E-0729/99, E-0730/99 and E-0731/99 given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (5 May 1999) The Commission will decide on the list of regions eligible for Objective 1 in the period 2000-06 once the Council has adopted the general regulation governing the Structural Funds. The proposal presented by the Commission on 19 March 1998 states that the Objective 1 regions will be those at NUTS level II whose gross domestic product (GDP) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of the last three years available, is less than 75 % of the Community average. The data used for this purpose will relate to the years 1994, 1995 and 1996


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 742/99 dell'on. Roberta ANGELILLI Licenziamento alla Cartiere Milani Fabriano


title: WRITTEN QUESTION No. 755/99 by Stephen HUGHES Union-busting firms

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
United Kingdom
United States
foreign enterprise
public service
trade union
trade union freedom
trade union rights

text: C 341/142 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (19. huhtikuuta 1999) Komissio haluaa kiinnittää arvoisan parlamentin jäsenen huomion siihen, että se on useaan otteeseen ehdottanut sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun asetuksen (ETY) 1408/71 (1) aineellisen soveltamisalan laajentamista koskemaan varhaiseläkejärjestelmiä. Komissio toteaa myös, että neuvosto ei päässyt yksimielisyyteen komission vuonna 1996 tekemästä ehdotuksesta. Komissio on äskettäin hyväksynyt asetuksen (ETY) 1408/71 yksinkertaistamista ja uudistamista koskevan ehdotuksen (2), luku varhaiseläkejärjestelmien koordinoimiseksi ja sisällyttämiseksi asetukseen edellisen, vuonna 1996 tehdyn ehdotuksen mukaisesti. Neuvosto aikoo tarkastella uutta ehdotusta vuoden 1999 aikana. johon on lisätty uusi Komissio tutkii myös tapaus tapaukselta, noudatetaanko jäsenvaltioiden lainsäädännössä asiaa koskevia periaatteita, jotka on vahvistettu EY:n perustamissopimuksessa, sellaisina kuin yhteisöjen tuomioistuin on tulkinnut niitä viimeaikaisessa oikeuskäytännössään (3). EYVL L 149, 5. 7. 1971, vuonna 1980 EYVL C 169, 9. 7. 1980 ja vuonna 1996 EYVL C 62, 1. 3. 1996. EYVL C 38, 12. 2. 1999. (1) (2) (3) Asia C-57/96, Meints, tuomio 27. 11. 1997 ja asia C-35/97, komissio v. Ranska, tuomio 24. 9. 1998. (1999/C 341/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0755/99 esittäjä(t): Stephen Hughes (PSE) komissiolle (29. maaliskuuta 1999) Aihe: Ammattiyhdistysten toimintaa vastustavat yritykset Sunday Observerissa kerrottiin 17. tammikuuta 1999, että Isoon-Britanniaan ollaan perustamassa yhdysval- talaisia yrityksiä, jotka ovat erikoistuneet ammattiyhdistysten vastustamiseen. Euroopan julkisalojen työn- tekijäin liitto on lähestynyt komissiota tässä asiassa ja pyytänyt yhteisön toimia sillä perusteella, että on vastoin ILO:n standardeja ja Euroopan unionista tehtyä sopimusta kieltäytyä tunnustamasta työntekijän ammatti- yhdistysjäsenyyttä. 1. Seuraako komissio näiden yritysten toimintaa? 2. Aikooko komissio valmistella toimia, joilla estetään näiden yritysten toiminta Euroopassa? Komission jäsenen Pádraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (14. huhtikuuta 1999) Komissio on tietoinen joidenkin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittuneiden amerikkalaisten yritysten väitetyistä toimista. Ammattiyhdistysten oikeudet ovat kuitenkin yhteisön lainsäädännön mukaan ensisijaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvia asioita, ja tästä johtuen EY:n perustamissopimukseen sisältyvän sosiaa- lipolitiikasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan 6 kohdan (Amsterdamin sopimuksen 137 artiklan 6 kohdan) määräyksiä ei sovelleta järjestäytymisoikeuteen eikä lakko-oikeuteen. Koska asia kuuluu asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaan, komissio ei suunnittele toimenpiteitä estääkseen näiden yritysten väitetyt toimet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 755/99 do Deputado Stephen HUGHES Firmor som splittrar fackföreningar

text: C 341/142 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (19 de Abril de 1999) A Comissão gostaria de chamar à atenção de Senhor Deputado para o facto de a Comissão já ter efectivamente proposto, por várias vezes, alargar o âmbito de aplicação material do Regulamento (CEE) 1408/71 do Conselho, de 14 Junho 1971, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e suas famílias que se deslocam no interior da Comunidade (1) às prestações de pré-reforma. A Comissão confirma igualmente que a sua proposta datada de 1996 não conseguiu obter a unanimidade no Conselho. Contudo, a Comissão adoptou recentemente uma proposta de simplificação e de reforma do Regulamento (CEE) 1408/71 (2) no qual foi introduzido um novo capítulo tendo em vista incluir e coordenar as prestações de pré-reforma, em conformidade com o disposto na proposta anterior datada de 1996. A nova proposta deverá ser examinada no Conselho durante o corrente ano de 1999. Entretanto, a Comissão está a estudar, caso a caso, se as legislações nacionais respeitam nesta matéria os princípios garantidos pelo Tratado CE, de acordo com a interpretação que lhes foi dada recentemente pela jurisprudência do Tribunal de Justiça (3). JO L 149 de 5. 7. 1971, em 1980 JO C 169 de 9. 7. 1980 e em 1996 JO C 62 de 1. 3. 1996. JO C 38 de 12. 2. 1999. (1) (2) (3) Acórdão Meints C-57/96 de 27. 11. 1997 e acórdão Comissão/França C-35/97 de 24. 9. 1998. (1999/C 341/202) PERGUNTA ESCRITA E-0755/99 apresentada por Stephen Hughes (PSE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Empresas especializadas no desmantelamento dos sindicatos O «Sunday Observer» de 17 de Janeiro de 1999 noticiou que empresas norte-americanas especializadas no desmantelamento de sindicatos se estão a estabelecer no Reino Unido. A Federação Europeia de Sindicatos dos Serviços Públicos contactou o Comissário competente, solicitando-lhe que fossem tomadas medidas comunitárias a este respeito, já que impedir os trabalhadores de obterem reconhecimento sindical constitui uma violação das normas do OIT e do Tratado da União Europeia. 1. Poderá a Comissão informar se acompanha de perto as actividades dessas empresas? 2. Tenciona a Comissão propor medidas que proíbam as actividades de tais empresas na Europa? Resposta de Pádraig Flynn em nome da Comissão (14 de Abril de 1999) A Comissão está informada sobre as alegadas práticas de algumas empresas americanas estabelecidas no Reino Unido. Contudo, os direitos dos sindicatos são, no âmbito jurídico comunitário, da competência dos Estados- -membros uma vez que o protocolo sobre a política social (no 6 do artigo 137o do novo Tratado) exclui o direito de associação e o direito à greve das disposições sociais do Tratado CE. Sendo o assunto da competência do Estado-membro em causa, a Comissão não está a preparar nenhuma medida para proibir as alegadas práticas dessas empresas


title: QUESTION ECRITE no 767/99 de Alexandros ALAVANOS Fouilles archéologiques à Pydna, dans le nome de Piérie

eurovoc_concepts:
Macedonia
Structural Funds
archaeology
eligible region
heritage protection
museum
project evaluation
regional development
tourism


title: WRITTEN QUESTION No. 732/99 by Gerhard SCHMID Nuclear Power Stations and the Millennium Bug

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU programme
International Atomic Energy Agency
computer system
information
nuclear power station
nuclear safety
software
technical cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 725/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structuurfondsen

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/94 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Luxemburg komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/132) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0724/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire Regio’s waar het gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn. Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Groot-Brittannië komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0725/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn. Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Ierland komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0726/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn


title: PERGUNTA ESCRITA n. 771/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Traditionell glasstillverkning

eurovoc_concepts:
brand name
consumer information
craft production
dairy ice cream
producer organisation
product designation
product quality
trademark law

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/131 Pergunta-se à Comissão se, para além da criação do museu, considera elegíveis os trabalhos de conservação, valorização e promoção da antiga cidade de Nikopolis. Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (5 de Maio de 1999) Até ao momento, não foi apresentado à Comissão qualquer pedido relativo ao eventual financiamento das obras no sítio de Nikopolis. Todavia, a Comissão recorda que as autoridades gregas podem apresentar um pedido para esse efeito, de acordo com os procedimentos previstos no Quadro Comunitário de Apoio (QCA). A Comissão está disposta a examinar, em parceria com as referidas autoridades, toda e qualquer possibilidade de financiamento no âmbito das disponibilidades orçamentais do QCA. (1999/C 348/178) PERGUNTA ESCRITA E-0770/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Gelados de fabrico artesanal No Jornal Oficial das Comunidades Europeias JO C 329 de 31. 10. 1997, foi publicado um pedido de registo do nome «Helado Artesano» (gelado artesanal), nos termos do Regulamento (CEE) 2082/92 (1) do Conselho relativo aos certificados de especificidade, e que ainda não foi concretizado. Pode a Comissão prestar informações sobre a situação do dossier no contexto do procedimento comunitário correspondente? (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 9. (1999/C 348/179) PERGUNTA ESCRITA E-0771/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Gelados de fabrico artesanal No Jornal Oficial das Comunidades Europeias JO C 329 de 31. 10. 1997, foi publicado um pedido de registo do nome «Helado Artesano» (gelado artesanal), nos termos do Regulamento (CEE) 2082/92 (1) do Conselho relativo aos certificados de especificidade, e que ainda não foi concretizado. Pode a Comissão informar se existe qualquer razão para que o consumidor não possa dintinguir os gelados de fabrico artesanal dos que são produzidos por processos industriais? (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 9. (1999/C 348/180) PERGUNTA ESCRITA E-0772/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Gelados de fabrico artesanal O Regulamento (CEE) 2082/92 (1) do Conselho foi aprovado a fim de proger as receitas específicas e tradicionais, definidas num caderno de especificações e obrigações. O seu artigo 13o prevê dois tipo de protecção: a denominada protecção parcial (artigo 13o no 1) e a denominada protecção total (artigo 13o no 2)


title: QUESTION ECRITE no 728/99 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Fonds structurels

eurovoc_concepts:
EU aid
Finland
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/95 On ne dispose actuellement que des chiffres relatifs aux années 1994, 1995 et 1996. Selon la Commission, quelles sont les régions du Danemark qui ne seront pas désignées régions de l’objectif no 1 pour la période prise en compte? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/135) QUESTION ÉCRITE E-0727/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat. On ne dispose actuellement que des chiffres relatifs aux années 1994, 1995 et 1996. Selon la Commission, quelles sont les régions de Suède qui ne seront pas désignées régions de l’objectif no 1 pour la période prise en compte? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/136) QUESTION ÉCRITE E-0728/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat. On ne dispose actuellement que des chiffres relatifs aux années 1994, 1995 et 1996. Selon la Commission, quelles sont les régions de Finlande qui ne seront pas désignées régions de l’objectif no 1 pour la période prise en compte? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/137) QUESTION ÉCRITE E-0729/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat


title: QUESTION ECRITE no 753/99 de Roberta ANGELILLI Fonds pour la commune de Torrita di Siena

eurovoc_concepts:
Italy
Tuscany
eligible region
fund (EU)
less-favoured agricultural area
rural development