title: Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 02. 03. 1999 COM (1999) 96 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission) 1. 2. 3. 4. EXPLANATORY MEMORANDUM As part of the annual overall review within the Council concerning the granting of autonomous preferences for fishery products, the Commission has drawn up a report on the markets and supply needs of user industries for 1999. the Commission is proposing a certain number of Having regard to the requirements of the internal and external policies of the Community, tariff measures, notably tariff quotas, to ensure continuation of Community production in accordance with the rules and obligations of the common organisation of the markets, and to ensure supply of the processing industries while also taking into account the current and foreseeable situation on the international market. In these conditions, the tariff quotas for the products specified are for products which meet the conditions laid down as regards the reference prices fixed, or to be fixed, and which are intended for processing. Furthermore, according to this proposal, these tariff measures should be opened from 1 April 1999 for periods extending to 31 March 2000 in order to allow planning of supply to the industry without destabilizing the revenue of Community producers. This is the purpose of the attached proposal. 2 Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Community supplies of certain fishery products currently depend on imports from third countries; whereas it is in the Community's interest to suspend in part or in whole the customs duties for the products in question, within Community tariff quotas of an appropriate volume; whereas, to jeopardize the development prospects of this production in the Community and to ensure an adequate supply to satisfy user industries, it is advisable to open those quotas, applying customs duties varied accordingly to sensitivity of the different products on the Community market; in order not Whereas it is necessary, in particular, to ensure for all Community importers equal and uninterrupted access to the said quotas and to ensure the uninterrupted application of the rates laid down for the quotas to all imports of the products concerned into all Member States until the quotas have been used up; Whereas the decision for the opening of autonomous tariff quotas should be taken by the Community; whereas, to ensure the efficiency of a common administration of these quotas, there is no reasonable obstacle to authorizing the Member States to draw from the quota-volumes the necessary quantities corresponding to actual imports; whereas, however, this method of administration requires close cooperation between the Member States and the Commission and the latter must in particular be able to monitor the rate at which the quotas are used up and inform the Member States accordingly; Whereas Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code1. , has codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations; HAS ADOPTED THIS REGULATION: 1. OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 46/99 (OJ L 10, 15. 1. 1999, p. 3). 3 Article 1 1. 2. The import duties on the goods listed in the Annex shall be suspended at the indicated duty rate for the periods and in the amounts indicated therein. Imports of the products in question shall not be covered by the quotas referred to in paragraph 1 unless the free-at-frontier price, which is determined in accordance with Article 22 of Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products2. , is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed, by the Community for the products under consideration of the categories of the products concerned. The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 2 The Member States and the Commission shall co-operate closely to ensure that this Regulation is complied with. Article 3 Article 4 This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 2. OJ L 388, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3318/94 (OJ L 350, 31. 12. 1994, p. 15). 4 Order No CN code TARIC code ANNEX Description Amount of quota (in tons) Quota duty (%) 70. 000 3 Quota period 01. 04. - 31. 12. 99 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, excluding livers and roes, presented fresh, chilled or frozen, for processing (a)(b) 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2758 ex 0302 70 00 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, excluding livers and roes, frozen, for processing (a)(c) Cod livers (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish liver of the species Boreogadus saida, fresh or chilled, for processing (a)(b) Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine, but not dried or smoked, for processing (a)(b) 7. 000 300 8. 000 3 0 3 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 Shrimps and prawns of Pandalus borealis, chilled or frozen, for processing (a)(b) the species fresh, in shell, 12. 000 0 01. 04. 99- 31. 03. 00 Surimi, frozen, for processing (a)(b) 15. 000 3,5 Frozen blue grenadier fillets 20. 000 3,5 (Macruronus novaezealandiae) and other frozen meat of blue grenadier, for processing (a)(b) 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 5 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 10 10 20 20 10 10 10 10 Tubes of squid (Ommastrephes spp. -- 11. 000 3,5 excluding Ommastrephes sagittatus--, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) and Illex spp. , frozen, for processing (a)(b) Squid (Ommastrephes spp. -- excluding 500 3 Ommastrephes sagittatus--, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) and Illex spp. , frozen whole, tentacles and fins, for processing (a)(b) Herrings (Clupea harengus, Clupea 20. 000 0 pallasii), whole, of a weight exceeding 140 g per piece (whole herring) or fillets of a weight exceeding 80 g per piece (fillet) including flaps, excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing (a)(b) 09. 2790 ex 1604 14 16 10 Fillets known as “loins” of tunas and 2. 500 6 skipjack, for processing (a)(b) 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 01. 11. - 31. 12. 99 01. 04 - 31. 12. 99 (a) Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions. (b) This quota is available for products intended to undergo any operation, unless it is solely for one or more of the following operations: - - - - - - - - - cleaning, gutting, tailing, heading, cutting (excluding dicing, filleting, production of flaps or cutting of frozen blocks), sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation. The quota is not available for products intended, in addition, to undergo treatment (or operations) which gives quota entitlement, where such treatment (or operations) is (are) carried out at retail or catering level. The reduction of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption. (c) The quota is available for products destined exclusively for salting and drying. 6 FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Proposal for administration of Community tariff quotas, for certain fishery products. for Council Regulation opening providing and the 2. BUDGET HEADING INVOLVED Chap. 12 Art. 120 3. LEGAL BASIS Art. 28 of the Treaty 4. 4. 1 5. 5. 1 DESCRIPTION OF OPERATION General objective To ensure an adequate supply for Community user industries. FINANCIAL IMPACT Method of calculating total cost of operation (relation between individual and total costs) Description Variation on quantities (Tons) Variation of the estimate price € ( /tons) 09. 2753 09. 2756 09. 2758 09. 2765 + 4. 500 (v. previous: 65. 500) 0 (p. previous: 1. 176) - 2. 000 (v. previous: 9. 000) 0 (p. previous : 1. 193) 0 (v. previous: 300) 0 (v. previous: 8. 000) 0 (p. previous: 1. 496) 0 (p; previous: 2. 927) Variation on quota duty (%) 0,7 (d. previous: 3,7) 0,7 (d. previous: 3,7) 0 (d. previous: 0) 0,7 (d. previous: 3,7) Variation on normal duty rate (%) 0 (d. previous: 12) 0 (d. previous: 12) 0 (d. previous: 10) 0 (d. previous: 13) 7 Assessed variation on duty loss against the preceding quota period ( € ) + 1. 015. 476 (previous loss: 6. 393. 324) - 139. 581 (previous loss: 891. 171) 0 (previous loss: - 14. 960) + 163. 912 (previous loss: 2. 370. 870) 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 + 3. 000 (v. previous: 9. 000) 0 (v. previous: 12. 000) + 15. 000 (v. previous: 5. 000) + 2. 000 (v. previous: 9. 000) 0 (v. previous: 500) + 7. 500 (v. previous: 12. 500) + 1. 300 (v. previous: 1. 200) 0 (p. previous: 3. 202) 0 (p. previous: 2. 199) 0 (p. previous: 1. 315) 0 (p. previous: 1. 365) 0 (p. previous: 1. 365) 0 (p. previous: 350) 0 (p. previous: 3. 984) 0 (d. previous: 12) 0 (d. previous: 15) - 3 (d. previous: 10,5) 0 (d. previous: 8) 0 (d. previous: 8) 0 (d. previous: 15) 0 (d. previous: 24) 0 (d. previous: 0) - 2,5 (d. previous: 6) - 2,5 (d. previous: 6) 0 (d. previous: 3,5) - 0,5 (d. previous: 3,5) 0 (d. previous: 0) - 2 (d. previous: 8) + 1. 152. 720 (previous loss: 3. 458. 160) + 1. 418. 355 (previous loss: 2. 374. 920) + 756. 125 (previous loss: 295. 875) + 122. 850 (previous loss: 552. 825) + 3. 413 (previous loss: 30. 712) + 393. 750 (previous loss: 656. 250) + 167. 328 (previous loss: 764. 928) Sum of assessed variation on duty loss against the preceding quota period: + 4. 454. 348 €. 6. FRAUD PREVENTION MEASURES Provisions on the management of these tariff quotas include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them. 8


title: Europroms.

eurovoc_concepts:
access to information
database
foreign trade
industrial production
production statistics


title: Vorschlag für Verordnung (EG) des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishery product
fishing regulations
tariff quota

formats: html pdf

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 02. 03. 1999 KOM (1999) 96 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse (von der Kommission vorgelegt) 1. 2. 3. 4. BEGRÜNDUNG Im Rahmen der auf Ratsebene vereinbarten globalen jährlichen Prüfung betreffend der Gewährung von autonomen Präferenzmaßnahmen für Fischereierzeugnisse hat die Kommission eine Studie der Märkte und des Versorgungsbedarfs der Verbraucherindustrien im Jahre 1999 durchgeführt. Unter Berücksichtigung der Notwendigkeiten der Innen- und Außenpolitik der Gemeinschaft schlägt die Kommission eine Reihe von zolltariflichen Maßnahmen und vor allem von Zollkontingenten vor, die geeignet sind, den Absatz der Gemeinschaftsproduktion unter Einhaltung der Verpflichtungen und der Regeln der gemeinsamen Marktorganisation zu gewährleisten und auch die Versorgung der Verarbeitungsindustrie unter Bedingungen zu gewährleisten, die die internationale Marktlage und ihre voraussichtliche Entwicklung berücksichtigen. Deshalb sind für die betreffenden Waren zu eröffnende Zollkontingente den Waren vorbehalten, die den auferlegten Bedingungen hinsichtlich der festgesetzten oder festzusetzenden Referenzperiode entsprechen und die zur Verarbeitung bestimmt sind. Im übrigen sieht der Vorschlag für die zolltariflichen Maßnahmen vor, daß diese für den Zeitraum vom 1. April 1999 bis zum 31. März 2000 eröffnet werden, um die Programmierung der Versorgung der Industrie möglich zu machen, ohne das Einkommensgleichgewicht der Gemeinschaftserzeuger zu stören. Das ist Gegenstand des Verordnungsvorschlages im Anhang. 2 Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Versorgung der Gemeinschaft mit bestimmter Fischereierzeugnissen hängt gegenwärtig von den Einfuhren aus Drittländern ab. Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, den geltenden Zollsatz für diese Waren im Rahmen von Gemeinschaftszollkontingenten in angemessener Höhe teilweise oder vollständig auszusetzen. Um einerseits die Entwicklungsaussichten der Fischerei für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft nicht zu gefährden und andererseits die hinreichende Versorgung der Verbraucherindustrien zu gewährleisten, sind diese Zollkontingente je nach Empfindlichkeit der Waren auf dem zu unterschiedlichen Zollsätzen, Gemeinschaftsmarkt, zu eröffnen. Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft gleichen, kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden. Es obliegt der Gemeinschaft, über die autonome Eröffnung von Zollkontingenten zu beschließen. Es ist jedoch nichts dagegen einzuwenden, im Interesse einer wirksamen gemeinsamen Verwaltung dieser Zollkontingente vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen Mengen aus den Kontingenten ziehen können. Diese Art der Verwaltung erfordert allerdings eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, die vor allem die Möglichkeit haben muß, den Stand der Ausnutzung der Kontingentsmenge zu verfolgen, und die die Mitgliedstaaten davon unterrichten muß. Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften1, hat die Verwaltungsvorschriften für Zollkontingente, die in der chronologischen Reihenfolge verwaltet werden, in der die Anmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr täglich angenommen werden, festgelegt - 1 ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/99 (ABl. L 10 vom 15. 1. 1999, S. 1). 3 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 1. 2. Die Einfuhrzölle auf die im Anhang aufgeführten Waren werden für die dort angegebenen Zeiträume in Höhe der jeweils angegebenen Mengen und Zollsätze ausgesetzt. Für die Einfuhren der betreffenden Waren gelten die Kontingente nach Absatz 1 nur unter der Voraussetzung, daß der gemäß Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur2 frei Grenze mindestens dem für die betreffenden Waren bzw. Warengattungen durch die Gemeinschaft festgelegten oder festzulegenden Referenzpreis entspricht. festgesetzte Preis Die Zollkontingente nach Artikel 1 werden von der Kommission gemäß den Artikeln 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet. Artikel 2 Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen. Artikel 3 Artikel 4 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft in Kraft. Sie gilt ab 1. April 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident 2 ABl. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/94 (ABl. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15). 4 Lfd. Nr. KN-Code Taric- Unter- teilung ANHANG Warenbezeichnung Kontingents- Kontingents- Kontingents- menge (in Tonnen) zollsatz (in %) zeitraum 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. 99- 31. 03. 00 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2758 ex 0302 70 00 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 Kabeljau (Gadus morhua, Gadus 70. 000 3 ogac, Gadus macrocephalus), Fische der Art Boreogadus saida, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Kabeljau (Gadus morhua, Gadus 7. 000 ogac, Gadus macrocephalus), Fische der Art Boreogadus saida, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (a)(c) Fischleber von Kabeljau (Gadus 300 morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und von Fischen der Art Boreogadus saida, frisch oder gekühlt, zur Verarbeitung bestimmt (a) (b) Kabeljau (Gadus morhua, Gadus 8. 000 ogac, Gadus macrocephalus), Fischen der Art Boreogadus saida, gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, zur Verarbeitung bestimmt (a) (b) Garnelen der Art Pandalus borealis in 12. 000 ihrem Panzer, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Surimi, gefroren, zur Verarbeitung 15. 000 bestimmt (a)(b) Filets vom Neuseeländischen 20. 000 Grenadier (Macruronus novaezealandiae), gefroren, und anderes gefrorenes Fischfleisch vom Neuseeländischen Grenadier, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) 3 0 3 0 3,5 3,5 5 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 10 10 20 20 10 10 10 10 09. 2790 ex 1604 14 16 10 Rümpfe von Kalmaren 11. 000 3,5 (Ommastrephes-Arten [ ausgenommen ] , sagittatus Ommastrephes Nototodarus-Arten, Sepioteuthis-Arten) und Illex-Arten, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Kalmare [ (Ommastrephes-Arten 500 3 0 20. 000 ausgenommen ] , sagittatus Ommastrephes Nototodarus-Arten, Sepioteuthis-Arten) und Illex-Arten, gefroren, entweder ganz oder Fangarme und Flossen, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), ganz mit einem Gewicht von mehr als 140 g je Stück (ganzer Hering) oder Filets mit einem Gewicht von mehr als 80 g je Stück (Filet) einschließlich Lappen, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Filets, genannt Loins”, von Thunfischen und echtem Bonito, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) 01. 04. - 31. 12. 99 01. 04. - 31. 12. 99 01. 11. - 31. 12. 99 2. 500 6 01. 04 - 31. 12. 99 (a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. (b) Dieses Kontingent findet Anwendung auf Waren, die einer anderen als nur einer oder mehreren der folgenden Behandlungen unterliegen: - - - - - - - - - Säubern, Ausnehmen, Entfernen von Kopf oder Schwanz, Zerteilen, ausgenommen Zerteilen in Ringe, Filetieren, Herstellen von Heringslappen oder Zerteilen von Gefrierblöcken, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, mit Eis versehen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen. Das Kontingent gilt nicht für Erzeugnisse, bei denen qualifizierende Behandlungen vom Einzelhandel oder von Restaurationsbetrieben vorgenommen werden. Die Herabsetzung der Zölle gilt nur für Fisch, der für den menschlichen Verzehr bestimmt ist. (c) Das Kontingent gilt ausschließlich für Erzeugnisse, die gesalzen oder getrocknet werden. 6 FINANZBOGEN 1. BEZEICHNUNG DER MASSNAHME Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse. 2. HAUSHALTSLINIE(N) Kap. 12 Art. 120 3. RECHTSGRUNDLAGE Art. 28 des Vertrags 4. 4. 1 5. 5. 1 BESCHREIBUNG DER MASSNAHME Allgemeines Ziel der Maßnahme Sicherstellung Abnehmerindustrie. einer ausreichenden Versorgung der gemeinschaftlichen FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Berechnungsweise für die Gesamtkosten der Maßnahme (Angabe der Kosten je Einheit) Lfd. Nr. 09. 2753 09. 2756 09. 2758 Änderung der Kontingents- menge (Tonnen) Änderung des geschätzten Preises € /Tonne) ( Änderung des normalen Zollsatzes (in %) Änderung des Kontingents- zollsatzes (in %) Erwartete Änderung der Einnahmeverluste im Verhältnis zu der vorhergehenden Kontingentsperiode € ) (in + 4. 500 (vorhergehendes Volumen: 65. 500) 0 (vorhergehender Preis: 1. 176) 0 (vorhergehender Zollsatz: 12) 0,7 (vorhergehender Zollsatz : 3,7) + 1. 015. 476 (vorhergehender Verlust: 6. 393. 324) - 2. 000 (vorhergehendes Volumen: 9. 000) 0 (vorhergehender Preis: 1. 193) 0 (vorhergehender Zollsatz: 12) 0,7 (vorhergehender Zollsatz: 3,7) - 139. 581 (vorhergehender Verlust: 891. 171) 0 (vorhergehendes Volumen: 300) 0 (vorhergehender Preis: 1. 496) 0 (vorhergehender Zollsatz: 10) 0 (vorhergehender Zollsatz: 0) 0 (vorhergehender Verlust: - 14. 960) 7 09. 2765 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 0 (vorhergehendes Volumen: 8. 000) 0 (vorhergehender Preis: 2. 927) 0 (vorhergehender Zollsatz: 13) 0,7 (vorhergehender Zollsatz: 3,7) + 163. 912 (vorhergehender Verlust: 2. 370. 870) + 3. 000 (vorhergehendes Volumen: 9. 000) 0 (vorhergehender Preis: 3. 202) 0 (vorhergehender Zollsatz: 12) 0 (vorhergehender Zollsatz: 0) + 1. 152. 720 (vorhergehender Verlust: 3. 458. 160) 0 (vorhergehendes Volumen: 12. 000) 0 (vorhergehender Preis: 2. 199) 0 (vorhergehender Zollsatz: 15) - 2,5 (vorhergehender Zollsatz: 6) + 1. 418. 355 (vorhergehender Verlust: 2. 374. 920) + 15. 000 (vorhergehendes Volumen: 5. 000) 0 (vorhergehender Preis: 1. 315) - 3 (vorhergehender Zollsatz: 10,5) - 2,5 (vorhergehender Zollsatz: 6) + 756. 125 (vorhergehender Verlust: 295. 875) + 2. 000 (vorhergehendes Volumen: 9. 000) 0 (vorhergehender Preis: 1. 365) 0 (vorhergehender Zollsatz: 8) 0 (vorhergehender Zollsatz: 3,5) + 122. 850 (vorhergehender Verlust: 552. 825) 0 (vorhergehendes Volumen: 500) 0 (vorhergehender Preis: 1. 365) 0 (vorhergehender Zollsatz: 8) - 0,5 (vorhergehender Zollsatz: 3,5) + 3. 413 (vorhergehender Verlust: 30. 712) + 7. 500 (vorhergehendes Volumen: 12. 500) 0 (vorhergehender Preis: 350) 0 (vorhergehender Zollsatz: 15) 0 (vorhergehender Zollsatz: 0) + 393. 750 (vorhergehender Verlust: 656. 250) + 1. 300 (vorhergehendes Volumen: 1. 200) 0 (vorhergehender Preis: 3. 984) 0 (vorhergehender Zollsatz: 24) - 2 (vorhergehender Zollsatz: 8) + 167. 328 (vorhergehender Verlust: 764. 928) Insgesamt erwartete Änderung der Einnahmeverluste im Verhältnis zu der vorhergehenden Kontingentsperiode: + 4. 454. 348 €. 6. BETRUGSBEKÄMPFUNGSVORKEHRUNGEN Die Vorschriften über die Verwaltung der Zollkontingente sehen die für eine Vorbeugung und einen Schutz gegen Betrug und Unregelmäßigkeiten erforderlichen Maßnahmen vor. 8


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 475/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 56/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 3. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 475/1999 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Laqt(cid:148)ou 1999 cia tg h(cid:146)spisg tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m cia tom jahoqisl(cid:149) tgr daslokocgt(cid:146)ar an(cid:148)ar oqisl(cid:146)mym amak(cid:150)silym elpoqeul(cid:145)tym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimoti- j(cid:149)r tekymeiaj(cid:149)r j(cid:150)dijar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/97 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2454/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) oqisl(cid:146)mym diat(cid:145)neym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sul- bouk(cid:148)ou le tom opo(cid:148)o jahieq(cid:150)metai o joimotij(cid:149)r tekymeia- j(cid:149)r j(cid:150)dijar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 46/1999 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: jat(cid:145)tang pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla 26 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym jqitgq(cid:148)ym, pou jaho- q(cid:148)fomtai sta amyt(cid:146)qy (cid:145)qhqa ep(cid:148) tym stoiwe(cid:148)ym pou ama- joim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 173 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93, odgce(cid:148), cia ta swetij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, stom jahoqisl(cid:149) tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m s(cid:151)lvyma le tom tq(cid:149)po pou amav(cid:146)- qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat(cid:145) lom(cid:145)da an(cid:148)er pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 173 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 jahoq(cid:148)- fomtai s(cid:151)lvyma le tom p(cid:148)maja tou paqaqt(cid:147)lator. (cid:149)ti sta (cid:145)qhqa 173 (cid:146)yr 177 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2454/93 pqobk(cid:146)pomtai ta jqit(cid:147)qia cia tg h(cid:146)spisg, ej l(cid:146)qour tgr Epitqop(cid:147)r, jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m peqiodij(cid:147)r isw(cid:151)or cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le tgm (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 5 Laqt(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. (2) EE L 17 tgr 21. 1. 1997, s. 1. (3) EE L 253 tgr 11. 10. 1993, s. 1. (4) EE L 10 tgr 15. 1. 1999, s. 1. 4. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 56/41 PAQAQTGLA Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar 1. 10 E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO Pat(cid:145)ter pq(cid:150)iler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Jqell(cid:151)dia (cid:145)kka jai pqor v(cid:151)teusg 0703 10 19 1. 40 Sj(cid:149)qda 0703 20 00 1. 50 Pq(cid:145)sa ex 0703 90 00 1. 60 Joumoup(cid:148)dia jai lpq(cid:149)joka ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Kawam(cid:145)jia Bqunekk(cid:150)m 0704 20 00 1. 80 Jq(cid:145)lber keuj(cid:146)r jai jq(cid:145)lber equhq(cid:146)r 0704 90 10 1. 90 Lpq(cid:149)joka [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 K(cid:145)wamo tou e(cid:148)dour j(cid:147)mor ex 0704 90 90 1. 110 Laqo(cid:151)kia stqoccuk(cid:145) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Amt(cid:148)dia ex 0705 29 00 1. 130 Jaq(cid:149)ta ex 0706 10 00 1. 140 Qavam(cid:148)der ex 0706 90 90 1. 160 Lpif(cid:146)kia (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 39,31 233,73 353,89 28,86 171,59 259,81 162,25 964,69 1 460,66 48,54 288,61 436,98 75,84 450,92 682,75 59,69 354,90 537,36 45,12 268,27 406,19 105,95 629,95 953,81 87,59 520,79 788,53 152,67 907,73 1 374,41 21,82 129,74 196,43 74,69 444,09 672,40 123,27 732,93 1 109,74 318,30 1 892,53 2 865,50 540,92 257,86 1 585,76 397,12 189,31 1 164,21 2 232,61 1 064,29 6 545,15 667,92 318,40 1 958,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 620,86 295,97 1 820,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 205,26 574,55 3 533,37 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 027,76 489,93 3 012,99 1 696,23 808,60 4 972,70 4 379,90 2 087,91 12 840,19 76,88 30,96 27,02 56,45 22,73 19,84 317,33 127,78 111,51 94,94 38,23 33,36 148,33 59,73 52,12 116,74 47,01 41,02 88,25 35,53 31,01 207,22 83,44 72,82 171,31 68,98 60,20 298,60 120,24 104,93 42,68 17,18 15,00 146,08 58,82 51,33 241,10 97,08 84,72 622,54 250,68 218,77 292,25 76 114,77 12 655,85 86,63 6 540,63 7 880,95 214,56 55 880,75 9 291,48 63,60 4 801,90 5 785,91 1 206,23 314 159,81 52 236,39 357,55 26 996,13 32 528,20 360,87 93 986,55 15 627,45 106,97 8 076,38 9 731,40 563,82 146 846,72 24 416,69 167,13 12 618,71 15 204,55 443,76 115 575,96 19 217,20 131,54 9 931,58 11 966,77 335,44 87 364,50 14 526,38 99,43 7 507,34 9 045,75 787,67 205 147,81 34 110,60 233,48 17 628,60 21 241,07 651,18 169 597,89 28 199,60 193,02 14 573,75 17 560,22 1 135,01 295 610,34 49 152,11 336,44 25 402,15 30 607,59 162,22 42 249,41 7 024,95 48,08 3 630,54 4 374,52 555,28 144 620,01 24 046,45 164,60 12 427,37 14 974,00 916,44 238 684,00 39 686,78 273,65 20 510,40 24 713,42 2 366,37 616 314,74 102 476,68 701,44 52 960,66 63 813,42 L 56/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 3. 1999 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 1. 170 Vas(cid:149)kia: 1. 170. 1 Vas(cid:149)kia (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) aqih. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Vas(cid:149)kia (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 J(cid:151)aloi ex 0708 90 00 1. 190 Accim(cid:145)qer 0709 10 00 1. 200 Spaq(cid:145)ccia: 1. 200. 1 — Pq(cid:145)sima ex 0709 20 00 1. 200. 2 — (cid:130)teqa ex 0709 20 00 1. 210 Lekitf(cid:145)mer 0709 30 00 1. 220 S(cid:146)kima le qabd(cid:150)seir [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Lamit(cid:145)qia tou e(cid:148)dour Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Ckujopipeqi(cid:146)r 0709 60 10 1. 250 L(cid:145)qahom 0709 90 50 1. 270 Ckujopat(cid:145)ter ok(cid:149)jkgqer, myp(cid:146)r (pou pqooq(cid:148)- fomtai cia tgm amhq(cid:150)pimg jatam(cid:145)kysg) 0714 20 10 2. 10 J(cid:145)stama (Castanea spp. ), myp(cid:145) ex 0802 40 00 2. 30 Amam(cid:145)der, mypo(cid:148) ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 181,76 1 080,70 1 636,29 2 501,07 1 192,27 7 332,18 286,15 1 701,37 2 576,07 3 937,51 1 877,02 11 543,26 157,74 937,88 1 420,05 2 170,55 1 034,71 6 363,22 355,49 143,15 124,92 559,66 225,36 196,67 308,51 124,23 108,41 1 351,28 351 936,44 58 517,63 400,55 30 242,32 36 439,61 2 127,35 554 063,66 92 125,99 630,59 47 611,35 57 367,92 1 172,70 305 427,23 50 784,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 393,22 2 337,98 3 539,96 341,06 2 027,85 3 070,39 146,93 873,61 1 322,74 5 410,83 2 579,35 15 862,46 4 693,09 2 237,21 13 758,33 2 021,80 963,80 5 927,14 74,04 440,22 666,55 1 018,81 485,67 2 986,77 769,07 309,69 270,26 667,06 268,61 234,41 287,37 115,72 100,98 144,81 58,31 50,89 2 923,35 761 380,09 126 597,18 866,54 65 426,30 78 833,53 2 535,58 660 384,25 109 804,27 751,60 56 747,61 68 376,39 1 092,34 284 496,15 47 304,11 323,79 24 447,09 29 456,82 550,44 143 361,43 23 837,18 163,16 12 319,22 14 843,69 1 886,75 11 218,11 16 985,47 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 296,76 14 026,85 3 653 257,42 607 439,16 4 157,85 313 928,79 378 259,41 114,27 679,42 1 028,72 73,55 437,31 662,13 47,50 282,42 427,62 176,48 1 049,30 1 588,76 55,22 328,32 497,12 1 572,39 749,56 4 609,64 1 012,07 482,46 2 967,00 653,61 311,58 1 916,15 2 428,42 1 157,63 7 119,19 759,84 362,22 2 227,57 223,49 89,99 78,54 143,85 57,93 50,55 92,90 37,41 32,65 345,16 138,99 121,29 108,00 43,49 37,95 849,53 221 257,57 36 789,23 251,82 19 012,93 22 909,08 546,80 142 412,66 23 679,42 162,08 12 237,69 14 745,45 353,13 91 972,82 15 292,63 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,02 341 712,93 56 817,74 388,91 29 363,80 35 381,06 410,53 106 920,83 17 778,08 121,69 9 187,83 11 070,62 4. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 56/43 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 40 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar Avocats, myp(cid:145) ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Awk(cid:145)dia tgr poijik(cid:148)ar goyaves jai l(cid:145)ccer, mypa(cid:148) ex 0804 50 00 2. 60 Poqtoj(cid:145)kia ckuj(cid:145), myp(cid:145): 2. 60. 1 — Ailat(cid:149)saqja jai gliailat(cid:149)saqja 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Ver- nas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ova- lis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — (cid:130)teqa 0805 10 50 2. 70 Lamtaq(cid:148)mia (sta opo(cid:148)a peqikalb(cid:145)momtai jai ta Tangerines jai ta Satsumas) myp(cid:145). Jkglemt(cid:148)- mer (Cl(cid:130)mentines), Wilkings jai paq(cid:149)loia ubq(cid:148)- dia espeqidoeid(cid:150)m, myp(cid:145): 2. 70. 1 — Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monr(cid:130)ales jai Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Lamtaq(cid:148)mia jai eje(cid:148)ma tou e(cid:148)dour wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines jai (cid:146)teqa ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Ckujok(cid:146)loma (Citrus aurantifolia), myp(cid:145) ex 0805 30 90 2. 90 Vq(cid:145)per jai cjq(cid:146)ip-vqout, myp(cid:145): 2. 90. 1 — Keuj(cid:145) ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Qof ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Stavuka(cid:148) epitqap(cid:146)fioi ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,88 873,31 1 322,29 2 021,11 963,47 5 925,12 287,27 115,68 100,95 1 091,96 284 399,34 47 288,02 323,68 24 438,78 29 446,80 81,74 486,00 735,86 1 124,77 536,18 3 297,38 159,87 64,38 56,18 607,69 158 270,71 26 316,19 180,13 13 600,39 16 387,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 53,99 321,01 486,04 742,92 354,15 2 177,95 105,60 42,52 37,11 401,38 104 539,22 17 382,08 118,98 8 983,18 10 824,02 — — — — — — 65,79 391,17 592,27 139,66 830,38 1 257,29 40,37 240,03 363,43 44,90 266,96 404,21 — — — — — — 905,29 431,55 2 653,96 1 921,76 916,11 5 633,87 555,50 264,81 1 628,52 617,84 294,52 1 811,26 — — — — — — 128,67 51,81 45,22 273,15 109,99 95,99 78,96 31,79 27,75 87,82 35,36 30,86 — — — — — — — — — — — — 489,11 127 387,20 21 181,09 144,98 10 946,53 13 189,71 1 038,29 270 419,47 44 963,54 307,77 23 237,47 27 999,32 300,13 78 167,22 12 997,12 88,96 6 717,00 8 093,46 333,80 86 938,52 14 455,55 98,95 7 470,73 9 001,64 148,60 883,54 1 337,77 2 044,78 974,75 5 994,51 290,64 117,03 102,13 1 104,75 287 729,72 47 841,77 327,47 24 724,96 29 791,63 L 56/44 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 3. 1999 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 110 Jaqpo(cid:151)fia 0807 11 00 2. 120 P(cid:146)pomer (ejt(cid:149)r tym udqopep(cid:149)mym): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (sulpeqikalb(cid:145)- metai Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (sulpeqikalb(cid:145)metai Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — (cid:130)teqoi ex 0807 19 00 2. 140 Awk(cid:145)dia: 2. 140. 1 Awk(cid:145)dia-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:130)teqoi ex 0808 20 50 2. 150 Beq(cid:148)joja ex 0809 10 00 2. 160 Jeq(cid:145)sia 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Qod(cid:145)jima 0809 30 90 2. 180 Qod(cid:145)jima up(cid:149) tgm omolas(cid:148)a Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Dal(cid:145)sjgma 0809 40 05 2. 200 Vq(cid:145)ouker 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Sl(cid:146)ouqa 0810 20 10 2. 210 Jaqpo(cid:148) tym vut(cid:150)m Myrtilles (jaqpo(cid:148) tou Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ajtim(cid:148)dia (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,54 282,66 427,98 654,16 311,84 1 917,76 92,98 37,44 32,67 353,43 92 050,28 15 305,50 104,76 7 909,99 9 530,91 49,25 292,83 443,37 145,90 867,48 1 313,46 677,69 323,06 1 986,74 2 007,63 957,04 5 885,59 96,32 38,79 33,85 285,36 114,91 100,28 366,14 95 361,30 15 856,04 108,53 8 194,51 9 873,74 1 084,68 282 501,79 46 972,50 321,52 24 275,72 29 250,32 — — — — — — 238,45 1 417,76 2 146,65 334,09 1 986,41 3 007,65 132,99 790,72 1 197,24 104,27 619,96 938,69 116,75 694,16 1 051,04 258,38 1 536,26 2 326,07 — — — — — — 3 281,14 1 564,13 9 619,05 4 597,18 2 191,49 13 477,16 1 829,98 872,36 5 364,80 1 434,79 683,97 4 206,24 1 606,52 765,83 4 709,68 3 555,39 1 694,86 10 423,02 — — — — — — 466,37 187,79 163,89 653,42 263,12 229,62 260,11 104,74 91,40 203,93 82,12 71,66 228,34 91,95 80,24 505,35 203,49 177,58 — — — — — — — — — — — — 1 772,73 461 703,58 76 768,98 525,47 39 674,74 47 804,93 2 483,76 646 888,44 107 560,28 736,24 55 587,90 66 979,03 988,70 257 504,55 42 816,13 293,07 22 127,67 26 662,10 775,18 201 894,87 33 569,73 229,78 17 349,07 20 904,26 867,97 226 059,52 37 587,66 257,28 19 425,57 23 406,27 1 920,90 500 293,44 83 185,44 569,39 42 990,81 51 800,54 1 592,02 9 465,72 14 332,16 21 906,67 10 442,97 64 221,93 3 113,72 1 253,82 1 094,20 11 835,71 3 082 580,57 512 550,84 3 508,35 264 889,84 319 171,35 724,96 4 310,42 6 526,45 163,15 970,05 1 468,76 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 498,27 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,13 5 389,64 1 403 718,30 233 400,87 1 597,60 120 623,19 145 341,43 1 212,92 315 902,45 52 526,14 359,54 27 145,88 32 708,64 4. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 56/45 Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (cid:135)xor tym jat(cid:145) lom(cid:145)da ani(cid:150)m/100 Kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour J(cid:150)dijar E(cid:148)dg, poijik(cid:148)er, jydij(cid:149)r SO 2. 230 Q(cid:149)dia ex 0810 90 85 2. 240 Di(cid:149)spuqor (sulpeqikalb(cid:145)metai to Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 K(cid:148)tsi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 476,95 729,02 347,53 2 137,21 131,62 782,58 1 184,91 147,24 875,45 1 325,53 1 811,13 863,37 5 309,54 2 026,07 965,83 5 939,65 103,62 41,73 36,41 257,43 103,66 90,46 287,98 115,96 101,20 393,87 102 583,58 17 056,91 116,75 8 815,13 10 621,54 978,52 254 851,86 42 375,06 290,05 21 899,73 26 387,44 1 094,64 285 096,39 47 403,92 324,47 24 498,67 29 518,97


title: Regolamento (CE) n. 457/1999 della Commissione del 2 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1394/98 che fissa il bilancio e gli aiuti per l'approvvigionamento delle isole Canarie in conigli riproduttori nel quadro del regime previsto dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

formats: pdf print

text: L 55/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 457/1999 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1394/98 che fissa il bilancio e gli aiuti per l’approvvigionamento delle isole Canarie in conigli riproduttori nel quadro del regime previsto dall’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, considerando che per il regolamento (CEE) n. 1394/98 della Commissione (3), sono state fissate le quantit(cid:133) per l’approvvigionamento dell’arcipelago in conigli riprodut- tori originari del resto della Comunit(cid:133); considerando che il bilancio suddetto pu(cid:149) essere riveduto nel corso della campagna in funzione dell’andamento del fabbisogno delle isole Canarie; che, in base alle informa- zioni fornite dalle competenti autorit(cid:133), appare giustificato un aumento del quantitativo di conigli riproduttori per la campagna 1998/99; che (cid:138) quindi necessario adattare a tal fine il bilancio previsionale di approvvigionamento di tali prodotti per le isole Canarie; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 1394/98 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso (cid:138) applicabile a decorrere dal 1o marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 37. 3. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 55/7 ALLEGATO Fornitura alle isole Canarie di conigli riproduttori originari della Comunit(cid:133) per il periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 Codice NC Designazione delle merci Numero Aiuto (in EUR/capo) ex 0106 00 10 Conigli riproduttori — linee pure e nonni — genitori 2 000 6 000 30 24


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 475/1999 af 2. marts 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

text: L 56/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 475/1999 af 2. marts 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordær- velige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 46/1999 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, p(cid:134) de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 173, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til fast- sættelse af enhedsværdier for de p(cid:134)gældende varer som angivet i bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/ 93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 5. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 17 af 21. 1. 1997, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 10 af 15. 1. 1999, s. 1. 4. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 56/41 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Hvidk(cid:134)l og rødk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kinak(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 39,31 233,73 353,89 28,86 171,59 259,81 162,25 964,69 1 460,66 48,54 288,61 436,98 75,84 450,92 682,75 59,69 354,90 537,36 45,12 268,27 406,19 105,95 629,95 953,81 87,59 520,79 788,53 152,67 907,73 1 374,41 21,82 129,74 196,43 74,69 444,09 672,40 123,27 732,93 1 109,74 540,92 257,86 1 585,76 397,12 189,31 1 164,21 2 232,61 1 064,29 6 545,15 667,92 318,40 1 958,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 620,86 295,97 1 820,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 205,26 574,55 3 533,37 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 027,76 489,93 3 012,99 1 696,23 808,60 4 972,70 318,30 1 892,53 2 865,50 4 379,90 2 087,91 12 840,19 76,88 30,96 27,02 56,45 22,73 19,84 317,33 127,78 111,51 94,94 38,23 33,36 148,33 59,73 52,12 116,74 47,01 41,02 88,25 35,53 31,01 207,22 83,44 72,82 171,31 68,98 60,20 298,60 120,24 104,93 42,68 17,18 15,00 146,08 58,82 51,33 241,10 97,08 84,72 622,54 250,68 218,77 292,25 76 114,77 12 655,85 86,63 6 540,63 7 880,95 214,56 55 880,75 9 291,48 63,60 4 801,90 5 785,91 1 206,23 314 159,81 52 236,39 357,55 26 996,13 32 528,20 360,87 93 986,55 15 627,45 106,97 8 076,38 9 731,40 563,82 146 846,72 24 416,69 167,13 12 618,71 15 204,55 443,76 115 575,96 19 217,20 131,54 9 931,58 11 966,77 335,44 87 364,50 14 526,38 99,43 7 507,34 9 045,75 787,67 205 147,81 34 110,60 233,48 17 628,60 21 241,07 651,18 169 597,89 28 199,60 193,02 14 573,75 17 560,22 1 135,01 295 610,34 49 152,11 336,44 25 402,15 30 607,59 162,22 42 249,41 7 024,95 48,08 3 630,54 4 374,52 555,28 144 620,01 24 046,45 164,60 12 427,37 14 974,00 916,44 238 684,00 39 686,78 273,65 20 510,40 24 713,42 2 366,37 102 476,68 701,44 616 314,74 52 960,66 63 813,42 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 56/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 3. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 — Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, friske (bestemt til men- neskeføde) 0714 20 10 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 181,76 1 080,70 1 636,29 2 501,07 1 192,27 7 332,18 355,49 143,15 124,92 1 351,28 351 936,44 58 517,63 400,55 30 242,32 36 439,61 286,15 1 701,37 2 576,07 3 937,51 1 877,02 11 543,26 157,74 937,88 1 420,05 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 393,22 2 337,98 3 539,96 341,06 2 027,85 3 070,39 5 410,83 2 579,35 15 862,46 4 693,09 2 237,21 13 758,33 146,93 873,61 1 322,74 2 021,80 963,80 5 927,14 74,04 440,22 666,55 1 018,81 485,67 2 986,77 559,66 225,36 196,67 308,51 124,23 108,41 — — — 769,07 309,69 270,26 667,06 268,61 234,41 287,37 115,72 100,98 144,81 58,31 50,89 2 127,35 554 063,66 92 125,99 630,59 47 611,35 57 367,92 1 172,70 305 427,23 50 784,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 923,35 126 597,18 866,54 761 380,09 65 426,30 78 833,53 2 535,58 109 804,27 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 092,34 284 496,15 47 304,11 323,79 24 447,09 29 456,82 550,44 143 361,43 23 837,18 163,16 12 319,22 14 843,69 1 886,75 11 218,11 16 985,47 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 296,76 14 026,85 607 439,16 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 114,27 679,42 1 028,72 1 572,39 749,56 4 609,64 73,55 437,31 662,13 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 427,62 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 588,76 2 428,42 1 157,63 7 119,19 55,22 328,32 497,12 759,84 362,22 2 227,57 223,49 89,99 78,54 143,85 57,93 50,55 92,90 37,41 32,65 345,16 138,99 121,29 108,00 43,49 37,95 849,53 221 257,57 36 789,23 251,82 19 012,93 22 909,08 546,80 142 412,66 23 679,42 162,08 12 237,69 14 745,45 353,13 91 972,82 15 292,63 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,02 341 712,93 56 817,74 388,91 29 363,80 35 381,06 410,53 106 920,83 17 778,08 121,69 9 187,83 11 070,62 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 4. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 56/43 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 — Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamou- tis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 — Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsu- mas), friske; klementiner, wilkings og lig- nende krydsninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 — Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,88 873,31 1 322,29 2 021,11 963,47 5 925,12 287,27 115,68 100,95 1 091,96 284 399,34 47 288,02 323,68 24 438,78 29 446,80 81,74 486,00 735,86 1 124,77 536,18 3 297,38 159,87 64,38 56,18 607,69 158 270,71 26 316,19 180,13 13 600,39 16 387,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 53,99 321,01 486,04 742,92 354,15 2 177,95 105,60 42,52 37,11 401,38 104 539,22 17 382,08 118,98 8 983,18 10 824,02 — — — — — — — — — — — — 65,79 391,17 592,27 905,29 431,55 2 653,96 139,66 830,38 1 257,29 1 921,76 916,11 5 633,87 40,37 240,03 363,43 555,50 264,81 1 628,52 44,90 266,96 404,21 617,84 294,52 1 811,26 — — — — — — 128,67 51,81 45,22 273,15 109,99 95,99 78,96 31,79 27,75 87,82 35,36 30,86 — — — — — — — — — — — — 489,11 127 387,20 21 181,09 144,98 10 946,53 13 189,71 1 038,29 270 419,47 44 963,54 307,77 23 237,47 27 999,32 300,13 78 167,22 12 997,12 88,96 6 717,00 8 093,46 333,80 86 938,52 14 455,55 98,95 7 470,73 9 001,64 148,60 883,54 1 337,77 2 044,78 974,75 5 994,51 290,64 117,03 102,13 1 104,75 287 729,72 47 841,77 327,47 24 724,96 29 791,63 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 56/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 3. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (bl(cid:134)bær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,54 282,66 427,98 654,16 311,84 1 917,76 92,98 37,44 32,67 353,43 92 050,28 15 305,50 104,76 7 909,99 9 530,91 49,25 292,83 443,37 145,90 867,48 1 313,46 677,69 323,06 1 986,74 2 007,63 957,04 5 885,59 96,32 38,79 33,85 285,36 114,91 100,28 366,14 95 361,30 15 856,04 108,53 8 194,51 9 873,74 1 084,68 282 501,79 46 972,50 321,52 24 275,72 29 250,32 — — — — — — — — — — — — 238,45 1 417,76 2 146,65 3 281,14 1 564,13 9 619,05 334,09 1 986,41 3 007,65 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,99 790,72 1 197,24 1 829,98 872,36 5 364,80 104,27 619,96 938,69 1 434,79 683,97 4 206,24 116,75 694,16 1 051,04 1 606,52 765,83 4 709,68 258,38 1 536,26 2 326,07 3 555,39 1 694,86 10 423,02 — — — — — — 466,37 187,79 163,89 653,42 263,12 229,62 260,11 104,74 91,40 203,93 82,12 71,66 228,34 91,95 80,24 505,35 203,49 177,58 — — — — — — — — — — — — 1 772,73 461 703,58 76 768,98 525,47 39 674,74 47 804,93 2 483,76 107 560,28 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 988,70 257 504,55 42 816,13 293,07 22 127,67 26 662,10 775,18 201 894,87 33 569,73 229,78 17 349,07 20 904,26 867,97 226 059,52 37 587,66 257,28 19 425,57 23 406,27 1 920,90 500 293,44 83 185,44 569,39 42 990,81 51 800,54 1 592,02 9 465,72 14 332,16 21 906,67 10 442,97 64 221,93 3 113,72 1 253,82 1 094,20 11 835,71 512 550,84 264 889,84 3 508,35 319 171,35 3 082 580,57 724,96 4 310,42 6 526,45 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 498,27 163,15 970,05 1 468,76 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,13 5 389,64 233 400,87 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,92 315 902,45 52 526,14 359,54 27 145,88 32 708,64 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 4. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 56/45 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 476,95 729,02 347,53 2 137,21 131,62 782,58 1 184,91 147,24 875,45 1 325,53 1 811,13 863,37 5 309,54 2 026,07 965,83 5 939,65 103,62 41,73 36,41 257,43 103,66 90,46 287,98 115,96 101,20 393,87 102 583,58 17 056,91 116,75 8 815,13 10 621,54 978,52 254 851,86 42 375,06 290,05 21 899,73 26 387,44 1 094,64 285 096,39 47 403,92 324,47 24 498,67 29 518,97 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Règlement (CE) nº 475/1999 de la Commission du 2 mars 1999 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

text: L 56/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 475/1999 DE LA COMMISSION du 2 mars 1999 (cid:130)tablissant des valeurs unitaires pour la d(cid:130)termination de la valeur en douane de certaines marchandises p(cid:130)rissables LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, (cid:130)tablissant le code des douanes communau- taire (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 82/97 (2), vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993, fixant certaines dispositions d’application du le code des r(cid:138)glement douanes communautaire (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 46/1999 (4), et notamment son article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2913/92 (cid:130)tablissant consid(cid:130)rant que les articles 173 (cid:133) 177 du r(cid:138)glement (CEE) no 2454/93 pr(cid:130)voient les crit(cid:138)res pour l’(cid:130)tablissement par la Commission de valeurs unitaires p(cid:130)riodiques pour les produits d(cid:130)sign(cid:130)s selon la classification reprise (cid:133) l’annexe no 26 de ce r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que l’application des r(cid:138)gles et crit(cid:138)res fix(cid:130)s dans les articles vis(cid:130)s ci-dessus aux (cid:130)l(cid:130)ments qui ont (cid:130)t(cid:130) communiqu(cid:130)s (cid:133) la Commission conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 173, paragraphe 2, du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) conduit (cid:133) (cid:130)tablir pour les produits consid(cid:130)r(cid:130)s les valeurs unitaires comme il est indiqu(cid:130) (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs unitaires vis(cid:130)es (cid:133) l’article 173, paragraphe 1, (CEE) no 2454/93 sont (cid:130)tablies comme du r(cid:138)glement indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 5 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 mars 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1. (3) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 10 du 15. 1. 1999, p. 1. 4. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 56/41 ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 10 Pommes de terre de primeurs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Oignons autres que de semence 0703 10 19 1. 40 Aulx 0703 20 00 1. 50 Poireaux ex 0703 90 00 1. 60 Choux-fleurs ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Choux de Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Choux blancs et choux rouges 0704 90 10 1. 90 Brocolis asperges ou (cid:133) jets [Brassica olera- cea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Choux de Chine ex 0704 90 90 1. 110 Laitues pomm(cid:130)es 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carottes ex 0706 10 00 1. 140 Radis ex 0706 90 90 1. 160 Pois (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 39,31 233,73 353,89 28,86 171,59 259,81 162,25 964,69 1 460,66 48,54 288,61 436,98 75,84 450,92 682,75 59,69 354,90 537,36 45,12 268,27 406,19 105,95 629,95 953,81 87,59 520,79 788,53 152,67 907,73 1 374,41 21,82 129,74 196,43 74,69 444,09 672,40 123,27 732,93 1 109,74 540,92 257,86 1 585,76 397,12 189,31 1 164,21 2 232,61 1 064,29 6 545,15 667,92 318,40 1 958,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 620,86 295,97 1 820,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 205,26 574,55 3 533,37 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 027,76 489,93 3 012,99 1 696,23 808,60 4 972,70 318,30 1 892,53 2 865,50 4 379,90 2 087,91 12 840,19 76,88 30,96 27,02 56,45 22,73 19,84 317,33 127,78 111,51 94,94 38,23 33,36 148,33 59,73 52,12 116,74 47,01 41,02 88,25 35,53 31,01 207,22 83,44 72,82 171,31 68,98 60,20 298,60 120,24 104,93 42,68 17,18 15,00 146,08 58,82 51,33 241,10 97,08 84,72 622,54 250,68 218,77 292,25 76 114,77 12 655,85 86,63 6 540,63 7 880,95 214,56 55 880,75 9 291,48 63,60 4 801,90 5 785,91 1 206,23 314 159,81 52 236,39 357,55 26 996,13 32 528,20 360,87 93 986,55 15 627,45 106,97 8 076,38 9 731,40 563,82 146 846,72 24 416,69 167,13 12 618,71 15 204,55 443,76 115 575,96 19 217,20 131,54 9 931,58 11 966,77 335,44 87 364,50 14 526,38 99,43 7 507,34 9 045,75 787,67 205 147,81 34 110,60 233,48 17 628,60 21 241,07 651,18 169 597,89 28 199,60 193,02 14 573,75 17 560,22 1 135,01 295 610,34 49 152,11 336,44 25 402,15 30 607,59 162,22 42 249,41 7 024,95 48,08 3 630,54 4 374,52 555,28 144 620,01 24 046,45 164,60 12 427,37 14 974,00 916,44 238 684,00 39 686,78 273,65 20 510,40 24 713,42 2 366,37 102 476,68 701,44 616 314,74 52 960,66 63 813,42 L 56/42 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 3. 1999 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 1. 170 Haricots: 1. 170. 1 Haricots (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 F(cid:138)ves ex 0708 90 00 1. 190 Artichauts 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — vertes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — autres ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 C(cid:130)leris (cid:133) c(cid:147)tes, aussi d(cid:130)nomm(cid:130)s c(cid:130)leris en branches [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Piments doux ou poivrons 0709 60 10 1. 250 Fenouil 0709 90 50 1. 270 Patates douces, enti(cid:138)res, fra(cid:140)ches (destin(cid:130)es (cid:133) la consommation humaine) 0714 20 10 2. 10 Ch(cid:131)taignes et marrons (Castanea spp. ), frais ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frais ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 181,76 1 080,70 1 636,29 2 501,07 1 192,27 7 332,18 355,49 143,15 124,92 1 351,28 351 936,44 58 517,63 400,55 30 242,32 36 439,61 286,15 1 701,37 2 576,07 3 937,51 1 877,02 11 543,26 157,74 937,88 1 420,05 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 393,22 2 337,98 3 539,96 341,06 2 027,85 3 070,39 146,93 873,61 1 322,74 5 410,83 2 579,35 15 862,46 4 693,09 2 237,21 13 758,33 2 021,80 963,80 5 927,14 559,66 225,36 196,67 308,51 124,23 108,41 — — — 769,07 309,69 270,26 667,06 268,61 234,41 287,37 115,72 100,98 2 127,35 554 063,66 92 125,99 630,59 47 611,35 57 367,92 1 172,70 305 427,23 50 784,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 923,35 126 597,18 866,54 761 380,09 65 426,30 78 833,53 2 535,58 109 804,27 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 092,34 284 496,15 47 304,11 323,79 24 447,09 29 456,82 74,04 440,22 666,55 1 018,81 485,67 2 986,77 144,81 58,31 50,89 550,44 143 361,43 23 837,18 163,16 12 319,22 14 843,69 1 886,75 11 218,11 16 985,47 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 296,76 14 026,85 607 439,16 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 114,27 679,42 1 028,72 73,55 437,31 662,13 47,50 282,42 427,62 176,48 1 049,30 1 588,76 55,22 328,32 497,12 1 572,39 749,56 4 609,64 1 012,07 482,46 2 967,00 653,61 311,58 1 916,15 2 428,42 1 157,63 7 119,19 759,84 362,22 2 227,57 223,49 89,99 78,54 143,85 57,93 50,55 92,90 37,41 32,65 345,16 138,99 121,29 108,00 43,49 37,95 849,53 221 257,57 36 789,23 251,82 19 012,93 22 909,08 546,80 142 412,66 23 679,42 162,08 12 237,69 14 745,45 353,13 91 972,82 15 292,63 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,02 341 712,93 56 817,74 388,91 29 363,80 35 381,06 410,53 106 920,83 17 778,08 121,69 9 187,83 11 070,62 4. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 56/43 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 40 Avocats, frais ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goyaves et mangues, fra(cid:140)ches ex 0804 50 00 2. 60 Oranges douces, fra(cid:140)ches: 2. 60. 1 — sanguines et demi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Sha- moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — autres 0805 10 50 2. 70 Mandarines (y compris les Tangerines et Sat- sumas), fra(cid:140)ches; Cl(cid:130)mentines, Wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais: 2. 70. 1 — Cl(cid:130)mentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monr(cid:130)ales et Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines et Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines et autres ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fra(cid:140)ches ex 0805 30 90 2. 90 Pamplemousses et pom(cid:130)los, frais: 2. 90. 1 — blancs ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — roses ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Raisins de table ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,88 873,31 1 322,29 2 021,11 963,47 5 925,12 287,27 115,68 100,95 1 091,96 284 399,34 47 288,02 323,68 24 438,78 29 446,80 81,74 486,00 735,86 1 124,77 536,18 3 297,38 159,87 64,38 56,18 607,69 158 270,71 26 316,19 180,13 13 600,39 16 387,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 53,99 321,01 486,04 742,92 354,15 2 177,95 105,60 42,52 37,11 401,38 104 539,22 17 382,08 118,98 8 983,18 10 824,02 — — — — — — — — — — — — 65,79 391,17 592,27 905,29 431,55 2 653,96 139,66 830,38 1 257,29 1 921,76 916,11 5 633,87 40,37 240,03 363,43 555,50 264,81 1 628,52 44,90 266,96 404,21 617,84 294,52 1 811,26 — — — — — — 128,67 51,81 45,22 273,15 109,99 95,99 78,96 31,79 27,75 87,82 35,36 30,86 — — — — — — — — — — — — 489,11 127 387,20 21 181,09 144,98 10 946,53 13 189,71 1 038,29 270 419,47 44 963,54 307,77 23 237,47 27 999,32 300,13 78 167,22 12 997,12 88,96 6 717,00 8 093,46 333,80 86 938,52 14 455,55 98,95 7 470,73 9 001,64 148,60 883,54 1 337,77 2 044,78 974,75 5 994,51 290,64 117,03 102,13 1 104,75 287 729,72 47 841,77 327,47 24 724,96 29 791,63 L 56/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 4. 3. 1999 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 110 Past(cid:138)ques 0807 11 00 2. 120 Melons: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — autres ex 0807 19 00 2. 140 Poires: 2. 140. 1 Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 autres ex 0808 20 50 2. 150 Abricots ex 0809 10 00 2. 160 Cerises 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 P(cid:136)ches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Prunes 0809 40 05 2. 200 Fraises 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboises 0810 20 10 2. 210 Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,54 282,66 427,98 654,16 311,84 1 917,76 92,98 37,44 32,67 353,43 92 050,28 15 305,50 104,76 7 909,99 9 530,91 49,25 292,83 443,37 145,90 867,48 1 313,46 677,69 323,06 1 986,74 2 007,63 957,04 5 885,59 96,32 38,79 33,85 285,36 114,91 100,28 366,14 95 361,30 15 856,04 108,53 8 194,51 9 873,74 1 084,68 282 501,79 46 972,50 321,52 24 275,72 29 250,32 — — — — — — — — — — — — 238,45 1 417,76 2 146,65 3 281,14 1 564,13 9 619,05 334,09 1 986,41 3 007,65 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,99 790,72 1 197,24 1 829,98 872,36 5 364,80 104,27 619,96 938,69 1 434,79 683,97 4 206,24 116,75 694,16 1 051,04 1 606,52 765,83 4 709,68 258,38 1 536,26 2 326,07 3 555,39 1 694,86 10 423,02 — — — — — — 466,37 187,79 163,89 653,42 263,12 229,62 260,11 104,74 91,40 203,93 82,12 71,66 228,34 91,95 80,24 505,35 203,49 177,58 — — — — — — — — — — — — 1 772,73 461 703,58 76 768,98 525,47 39 674,74 47 804,93 2 483,76 107 560,28 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 988,70 257 504,55 42 816,13 293,07 22 127,67 26 662,10 775,18 201 894,87 33 569,73 229,78 17 349,07 20 904,26 867,97 226 059,52 37 587,66 257,28 19 425,57 23 406,27 1 920,90 500 293,44 83 185,44 569,39 42 990,81 51 800,54 1 592,02 9 465,72 14 332,16 21 906,67 10 442,97 64 221,93 3 113,72 1 253,82 1 094,20 11 835,71 512 550,84 264 889,84 3 508,35 319 171,35 3 082 580,57 724,96 4 310,42 6 526,45 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 498,27 163,15 970,05 1 468,76 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,13 5 389,64 233 400,87 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,92 315 902,45 52 526,14 359,54 27 145,88 32 708,64 4. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 56/45 D(cid:130)signation des marchandises Montants des valeurs unitaires/100 kg net Rubrique Esp(cid:138)ces, vari(cid:130)t(cid:130)s, code NC 2. 230 Grenades ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (y compris le fruit Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 476,95 729,02 347,53 2 137,21 131,62 782,58 1 184,91 147,24 875,45 1 325,53 1 811,13 863,37 5 309,54 2 026,07 965,83 5 939,65 103,62 41,73 36,41 257,43 103,66 90,46 287,98 115,96 101,20 393,87 102 583,58 17 056,91 116,75 8 815,13 10 621,54 978,52 254 851,86 42 375,06 290,05 21 899,73 26 387,44 1 094,64 285 096,39 47 403,92 324,47 24 498,67 29 518,97


title: Europa-Parlamentet 1997-1999.

eurovoc_concepts:
European Parliament
composition of parliament


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 457/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίου 1999 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1394/98 για τη θέσπιση του ισοζυγίου και για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε κουνέλια αναπαραγωγής στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

text: L 55/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 3. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 457/1999 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Laqt(cid:148)ou 1999 peq(cid:148) tqopopoi(cid:147)seyr tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1394/98 cia tg h(cid:146)spisg tou isofuc(cid:148)ou jai cia tom jahoqisl(cid:149) tym emisw(cid:151)seym cia tom evodiasl(cid:149) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se joum(cid:146)kia amapaqacyc(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou avoqo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1394/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3) (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) oi pos(cid:149)tgter cia tom evodiasl(cid:149) tou aqwi- pek(cid:145)cour, avem(cid:149)r, se joum(cid:146)kia amapaqacyc(cid:147)r pou pqo(cid:146)qwo- mtai ap(cid:149) tgm up(cid:149)koipg Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti to isof(cid:151)cio aut(cid:149) lpoqe(cid:148) ma amaheyqghe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia tgr peqi(cid:149)dou sumaqt(cid:147)sei tgr enek(cid:148)neyr tym amacj(cid:150)m tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym· (cid:149)ti ap(cid:149) tir pkgqovoq(cid:148)er pou (cid:146)woum aposte(cid:148)kei oi aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r aitiokoce(cid:148)tai a(cid:151)ngsg tgr pos(cid:149)tgtar tym joumeki(cid:150)m amapaqacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo 1998/99· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma pqosaqloste(cid:148) to pqobkep(cid:149)- lemo isof(cid:151)cio evodiaslo(cid:151) cia tir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour (cid:149)som avoq(cid:145) to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr pou- keqij(cid:150)m jai auc(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1394/98 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Laqt(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 187 tgr 1. 7. 1998, s. 37. 3. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 55/7 PAQAQTGLA Evodiasl(cid:149)r tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se joum(cid:146)kia amapaqacyc(cid:147)r pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Aqihl(cid:149)r Em(cid:148)swusg EUR/tel(cid:145)wio ex 0106 00 10 Joum(cid:146)kia amapaqacyc(cid:147)r: — Jahaq(cid:146)r seiq(cid:146)r jai pq(cid:149)comoi — Come(cid:148)r 2 000 6 000 30 24


title: Quarterly accounts : Third quarter 1998.

eurovoc_concepts:
Australia
Canada
Japan
United States
economic growth
economic statistics
gross national product
national accounts


title: Synthesis.

eurovoc_concepts:
European industrial area
chemical industry
competitiveness
economic consequence
environmental law


title: Regolamento (CE) n. 458/1999 della Commissione del 2 marzo 1999 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit
vegetable

text: L 55/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 458/1999 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1999 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2200/96, i prezzi sul mercato comunitario sono stabiliti tenendo conto dei prezzi pi(cid:151) favorevoli ai fini dell’esportazione; che i prezzi del mercato mondiale devono essere fissati tenuto conto dei corsi e dei prezzi di cui al secondo comma del citato paragrafo; visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2), in particolare l’articolo 35, paragrafo 11, considerando che il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/98 (4), ha stabilito le modalit(cid:133) di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore degli orto- frutticoli; considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, nella misura necessaria per consentire un’esportazione di note- vole entit(cid:133) sotto il profilo economico, la differenza tra i prezzi praticati sul mercato mondiale per i prodotti di cui all’articolo menzionato e i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’e- sportazione; considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2200/96, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione o delle prospettive di evoluzione, da un lato, dei prezzi degli ortofrutticoli sul mercato comunitario e delle disponibilit(cid:133) e, dall’altro, dei prezzi praticati nel commercio internazio- nale; che si deve altres(cid:141) tener conto delle spese di cui alla lettera b) del citato paragrafo nonch(cid:130) dell’aspetto econo- mico delle esportazioni considerate; considerando che, a norma dell’articolo 35, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96, le restituzioni devono essere fissate tenuto conto dei limiti derivanti dagli accordi conclusi in conformit(cid:133) dell’articolo 228 del trat- tato; (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 41. (3) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (4) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11. considerando che la situazione del commercio internazio- nale o le specifiche esigenze di taluni mercati possono esigere, per un determinato prodotto, la differenziazione della restituzione secondo la destinazione del prodotto stesso; considerando che i pomodori, i limoni, le arance e le mele delle categorie Extra, I e II delle norme comuni di qualit(cid:133), le mandorle sgusciate, le nocciole nonch(cid:130) le noci comuni con guscio possono attualmente essere oggetto di esportazioni di notevole entit(cid:133) sotto il profilo economico; considerando che l’applicazione delle modalit(cid:133) sopra indicate alla situazione attuale del mercato o alle sue prospettive di evoluzione, e segnatamente ai corsi e prezzi degli ortofrutticoli nella Comunit(cid:133) e sul mercato interna- zionale, fa s(cid:141) che le restituzioni vengano fissate conforme- mente agli allegati del presente regolamento; considerando che, conformemente all’articolo 35, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96, (cid:138) opportuno consentire che le risposte disponibili siano utilizzate con la massima efficacia, evitando discriminazioni tra gli operatori interessati; che a tal fine occorre far in modo che non risultino perturbati i flussi commerciali prece- dentemente determinati dal regime delle restituzioni; che per tali motivi e per il carattere stagionale delle esporta- zioni di ortofrutticoli (cid:138) opportuno fissare dei contingenti per prodotto; considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/98 (6), ha stabilito la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione; (5) GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (6) GU L 322 dell’1. 12. 1998, pag. 31. 3. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 55/9 considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/98 (2), ha stabilito le modalit(cid:133) comuni d’ap- plicazione del regime dei titoli d’importazione, di esporta- zione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli; considerando che, alla luce della situazione del mercato e per permettere l’uso ottimale delle risorse disponibili, nonch(cid:130) tenendo conto della struttura delle esportazioni della Comunit(cid:133), (cid:138) opportuno scegliere il metodo pi(cid:151) adatto di restituzione all’esportazione per certi prodotti e certe destinazioni e quindi non fissare contemporanea- mente, per il periodo di esportazione considerato, restitu- zioni dei tipi A1 e A2, di cui all’articolo 1 del regola- mento (CE) n. 2190/96 recante modalit(cid:133) di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore degli orto- frutticoli; considerando che occorre ripartire i quantitativi previsti per i diversi prodotti in base ai vari sistemi di concessione della restituzione, tenendo conto in particolare del grado di deperibilit(cid:133); considerando che occorre tener conto dei tassi definitivi del tipo A2 fissati nel periodo precedente la richiesta dei titoli; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione nel settore degli orto- 1. frutticoli sono fissate in allegato. 2. I titoli rilasciati per iniziative di aiuto alimentare, di cui all’articolo 14 bis del regolamento (CEE) n. 3719/88 non vengono imputati ai quantitativi ammessi a benefi- ciare delle restituzioni menzionati nell’allegato. 3. Fatta salva l’applicazione dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2190/96, i titoli dei tipi A1 e A2 sono validi per due mesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (2) GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 11. L 55/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 3. 1999 ALLEGATO RESTITUZIONI ALL’ESPORTAZIONE NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI Prodotti [Le definizioni complete dei prodotti ammissibili figurano nella sezione «Ortofrutticoli» del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione modificato] Sistema Periodo di presentazione delle domande di titolo Codice del prodotto Destinazione o gruppo di destinazioni (1) A1 dal 10. 3. 1999 al 9. 5. 1999 A2 dall’11 al 15. 3. 1999 B dal 17. 3. al 16. 5. 1999 Tasso della restituzione (EUR/t nette) Quantit(cid:133) previste (tonnellate) Tassi della restituzione indicativi (EUR/t nette) Quantit(cid:133) previste (tonnellate) Tassi della restituzione indicativi (EUR/t nette) Quantit(cid:133) previste (tonnellate) Pomodori 0702 00 00 9100 Mandorle sgusciate 0802 12 90 9000 Nocciole con guscio 0802 21 00 9000 Nocciole sgusciate 0802 22 00 9000 Noci comuni con guscio 0802 31 00 9000 Arance Limoni Mele 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F X Y Z 20 50 59 114 73 50 35 40 80 54 545 12 1 812 144 1 868 20 7 730 50 35 40 80 28 336 20 833 9 115 1 000 20 50 59 114 50 35 40 80 54 11 999 596 142 2 352 94 862 18 396 5 856 1 000 1 868 (1) I codici delle destinazioni sono definiti come segue: X: Norvegia, Islanda, Groenlandia, Færøer, Polonia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Lettonia, Lituania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia, Montenegro) e Malta; Y: Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato; Z: Paesi e territori d’Africa escluso il Sudafrica, paesi della penisola arabica [Arabia Saudita, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati arabi uniti (Abu Dhabi, Dubia, Shajah, Ajman, Umm Al Qaiwain, Ras Al Kaimah e Fujairah), Kuwait e Yemen], Siria, Iran, Giordania, Bolivia, Brasile, Venezuela, Per(cid:151), Panama, Ecuador e Colombia; C: Svizzera, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Giappone. E: F: tutte le destinazioni diverse dalla Svizzera; tutte le destinazioni


title: O Parlamento Europeu 1997-1999.