title: Comunicação da Comissão às outras instituições relativa à conversão dos montantes estatutários em euros

eurovoc_concepts:
European official
euro
exchange rate
pay
regulations for civil servants
servant (EU)

text: 2. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/11 Comunica(cid:136)}o da Comiss}o {s outras institui(cid:136)øes relativa { convers}o dos montantes estatut‘rios em euros (1999/C 60/09) RESUMO ANAL(cid:228)TICO Em 1 de Janeiro de 1999, os par|metros que permitem o c‘lculo das remunera(cid:136)øes e das pensøes (vencimentos de base, subs(cid:242)dios, contribui(cid:136)øes, impostos, taxas de c|mbio das remune(cid:220) ra(cid:136)øes. (cid:216). (cid:216). ) e de outros direitos pecuni‘rios foram fixados implicitamente em euros por causa do efeito combinado dos tr(cid:240)s regulamentos seguintes: 1. (cid:217)O Estatuto, com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada aquando da adapta(cid:136)}o anual das remu(cid:220) nera(cid:136)øes de 1998 (Decis}o do Conselho de 17 de Dezembro de 1998), fixou os referidos par|metros em francos belgas com efeitos a partir de 1 de Julho de 1998 que era tamb~m a data de refer(cid:240)ncia para as taxas de c|mbio em rela(cid:136)}o ao franco belga. 2. (cid:217)A altera(cid:136)}o do Estatuto que antecipou para 1 de Janeiro de 1999 a fixa(cid:136)}o dos direitos pecuni‘rios em euros (Decis}o do Conselho de 12 de Novembro de 1998) substituiu os referidos par|metros pelo equivalente em euros { taxa de convers}o com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1999 que ~ tamb~m a nova data de refer(cid:240)ncia(cid:216)(˛) para as taxas de c|mbio em rela(cid:136)}o ao euro. 3. (cid:217)A fixa(cid:136)}o definitiva das taxas de convers}o (em rela(cid:136)}o ao euro) com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1999 (Decis}o do Conselho de 31 de Dezembro de 1998). No entanto, dentro de um esp(cid:242)rito de transpar(cid:240)ncia e de seguran(cid:136)a jur(cid:242)dica, o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 2458/98 do Conselho determina que: (cid:133)Em 1 de Janeiro de 1999, a Comiss}o proceder‘, a t(cid:242)tulo do presente regulamento, { conver(cid:220) s}o em euros dos montantes das diversas expressøes pecuni‘rias que figuram no Estatuto e no Regime aplic‘vel aos outros agentes e ao ajustamento dos coeficientes de correc(cid:136)}o que de(cid:220) corre da varia(cid:136)}o das taxas de c|mbio, devendo os respectivos valores assim estabelecidos ser objecto de publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias durante o m(cid:240)s de Janeiro de 1999. (cid:176). Os montantes estatut‘rios em euros com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1999, s}o, portanto, os seguintes: 1. (cid:217)(cid:217)Vencimentos mensais a)(cid:217)No artigo 66. o do Estatuto, a tabela dos vencimentos de base mensais foi substitu(cid:242)da pela seguinte tabela: (˛)(cid:217)Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1999, a data que consta do segundo par‘grafo do artigo 63. o do Estatuto foi substitu(cid:242)da pela data de 1 de Janeiro de 1999. C 60/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 3. 1999 Graus A(cid:216)1 A(cid:216)2 A(cid:216)3/LA(cid:216)3 A(cid:216)4/LA(cid:216)4 A(cid:216)5/LA(cid:216)5 A(cid:216)6/LA(cid:216)6 A(cid:216)7/LA(cid:216)7 A(cid:216)8/LA(cid:216)8 B(cid:216)1 B(cid:216)2 B(cid:216)3 B(cid:216)4 B(cid:216)5 C(cid:216)1 C(cid:216)2 C(cid:216)3 C(cid:216)4 C(cid:216)5 D(cid:216)1 D(cid:216)2 D(cid:216)3 D(cid:216)4 Escaløes 1 2 3 4 5 6 7 8 10(cid:216)959,87 9(cid:216)725,98 8(cid:216)054,88 6(cid:216)766,95 5(cid:216)579,02 4(cid:216)821,31 4(cid:216)150,18 3(cid:216)670,46 4(cid:216)821,31 4(cid:216)177,30 3(cid:216)503,88 3(cid:216)030,55 2(cid:216)708,91 3(cid:216)091,03 2(cid:216)688,55 2(cid:216)507,91 2(cid:216)266,09 2(cid:216)089,47 2(cid:216)361,41 2(cid:216)153,15 2(cid:216)004,02 1(cid:216)889,52 11(cid:216)542,07 10(cid:216)281,53 8(cid:216)540,83 7(cid:216)146,25 5(cid:216)909,54 5(cid:216)084,37 4(cid:216)356,68 3(cid:216)818,48 5(cid:216)084,37 4(cid:216)373,14 3(cid:216)666,72 3(cid:216)171,77 2(cid:216)823,19 3(cid:216)215,67 2(cid:216)802,78 2(cid:216)605,78 2(cid:216)357,88 2(cid:216)175,09 2(cid:216)464,66 2(cid:216)244,85 2(cid:216)089,79 1(cid:216)967,01 12(cid:216)124,27 10(cid:216)837,08 9(cid:216)026,78 7(cid:216)525,55 6(cid:216)240,06 5(cid:216)347,43 4(cid:216)563,18 5(cid:216)347,43 4(cid:216)568,98 3(cid:216)829,56 3(cid:216)312,99 2(cid:216)937,47 3(cid:216)340,31 2(cid:216)917,01 2(cid:216)703,65 2(cid:216)449,67 2(cid:216)260,71 2(cid:216)567,91 2(cid:216)336,55 2(cid:216)175,56 2(cid:216)044,50 12(cid:216)706,47 11(cid:216)392,63 9(cid:216)512,73 7(cid:216)904,85 6(cid:216)570,58 5(cid:216)610,49 4(cid:216)769,68 5(cid:216)610,49 4(cid:216)764,82 3(cid:216)992,40 3(cid:216)454,21 3(cid:216)051,75 3(cid:216)464,95 3(cid:216)031,24 2(cid:216)801,52 2(cid:216)541,46 2(cid:216)346,33 2(cid:216)671,16 2(cid:216)428,25 2(cid:216)261,33 2(cid:216)121,99 13(cid:216)288,67 11(cid:216)948,18 9(cid:216)998,68 8(cid:216)284,15 6(cid:216)901,10 5(cid:216)873,55 4(cid:216)976,18 5(cid:216)873,55 4(cid:216)960,66 4(cid:216)155,24 3(cid:216)595,43 3(cid:216)589,59 3(cid:216)145,47 2(cid:216)899,39 2(cid:216)633,25 2(cid:216)774,41 2(cid:216)519,95 2(cid:216)347,10 13(cid:216)870,87 12(cid:216)503,73 10(cid:216)484,63 8(cid:216)663,45 7(cid:216)231,62 6(cid:216)136,61 5(cid:216)182,68 6(cid:216)136,61 5(cid:216)156,50 4(cid:216)318,08 3(cid:216)736,65 3(cid:216)714,23 3(cid:216)259,70 2(cid:216)997,26 2(cid:216)725,04 2(cid:216)877,66 2(cid:216)611,65 2(cid:216)432,87 10(cid:216)970,58 9(cid:216)042,75 7(cid:216)562,14 6(cid:216)399,67 11(cid:216)456,53 9(cid:216)422,05 7(cid:216)892,66 6(cid:216)662,73 6(cid:216)399,67 5(cid:216)352,34 4(cid:216)480,92 3(cid:216)877,87 3(cid:216)838,87 3(cid:216)373,93 3(cid:216)095,13 2(cid:216)816,83 2(cid:216)980,91 2(cid:216)703,35 2(cid:216)518,64 6(cid:216)662,73 5(cid:216)548,18 4(cid:216)643,76 4(cid:216)019,09 3(cid:216)963,51 3(cid:216)488,16 3(cid:216)193,00 2(cid:216)908,62 3(cid:216)084,16 2(cid:216)795,05 2(cid:216)604,41 b) -(cid:217)No n. o 1 do artigo 1. o do anexo VII do Estatuto, o montante de 6(cid:216)691 francos belgas foi substitu(cid:242)do pelo montante de 165,87 euros, -(cid:217)no n. o 1 do artigo 2. o do anexo VII do Estatuto, o montante de 8(cid:216)617 francos belgas foi substitu(cid:242)do pelo montante de 213,61 euros, -(cid:217)na segunda frase de artigo 69. o do Estatuto e no n. o 1, segundo par‘grafo, do artigo 4. o do anexo VII do Estatuto, o montante de 15(cid:216)394 francos belgas foi substitu(cid:242)do pelo montante de 381,61 euros, -(cid:217)no primeiro par‘grafo do artigo 3. o do anexo VII do Estatuto, o montante de 7(cid:216)701 francos belgas foi substitu(cid:242)do pelo montante de 190,90 euros. c) A tabela dos vencimentos de base mensais que consta do artigo 63. o do Regime aplic‘(cid:220) vel aos outros agentes das Comunidades foi substitu(cid:242)da pela seguinte tabela: Categorias Grupos Classes 1 2 3 4 A B C D I II III IV V VI VII VIII IX 5(cid:216)145,67 3(cid:216)734,64 3(cid:216)138,38 3(cid:216)014,83 2(cid:216)368,10 2(cid:216)252,24 2(cid:216)015,82 1(cid:216)821,99 1(cid:216)754,64 5(cid:216)783,05 4(cid:216)098,55 3(cid:216)278,19 3(cid:216)309,97 2(cid:216)524,20 2(cid:216)384,84 2(cid:216)084,41 1(cid:216)929,30 1(cid:216)779,08 6(cid:216)420,43 4(cid:216)462,46 3(cid:216)418,00 3(cid:216)605,11 2(cid:216)680,30 2(cid:216)517,44 2(cid:216)153,00 2(cid:216)036,61 1(cid:216)803,52 7(cid:216)057,81 4(cid:216)826,37 3(cid:216)557,81 3(cid:216)900,25 2(cid:216)836,40 2(cid:216)650,04 2(cid:216)221,59 2(cid:216)143,92 1(cid:216)827,96 2. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/13 d) O montante do subs(cid:242)dio fixo referido no artigo 4. oA do anexo VII do Estatuto foi substitu(cid:242)do por: -(cid:217)99,55 euros por m(cid:240)s para os funcion‘rios classificados nos graus C(cid:216)4 ou C(cid:216)5, -(cid:217)152,63 euros por m(cid:240)s para os funcion‘rios classificados nos graus C(cid:216)1, C(cid:216)2 ou C(cid:216)3. 2. (cid:217)(cid:217)Coeficientes de correc(cid:136)}o 2. 1. Coeficientes de correc(cid:136)}o dentro da UE 1. (cid:217)A data que consta do segundo par‘grafo do artigo 63. o do Estatuto foi substitu(cid:242)da pela data de 1 de Janeiro de 1999. Por conseguinte, os novos coeficientes de correc(cid:136)}o s}o determinados em fun(cid:136)}o das rela(cid:136)øes entre as paridades econ(cid:246)micas em vigor e as novas taxas de c|mbio, ambas expressas em euros, previstas no artigo 63. o do Estatuto. Aquando da adapta(cid:136)}o anual, com efeitos a partir de 1 de Julho de 1999, a data que consta do segundo par‘grafo do artigo 63. o do Estatuto ser‘ substitu(cid:242)da pela data de 1 de Julho de 1999. 2. (cid:217)Os coeficientes de correc(cid:136)}o aplic‘veis {s remunera(cid:136)øes dos funcion‘rios e dos outros agentes colocados num dos pa(cid:242)ses ou locais a seguir referidos foram fixados do seguinte modo: B~lgica Dinamarca Alemanha excepto:(cid:217)Bona Karlsruhe Munique Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia excepto:(cid:217)Varese Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos @ustria Portugal Finl|ndia Su~cia Reino Unido excepto:(cid:217)Culham 100,0 129,3 108,2 102,3 98,8 109,0 84,5 90,8 120,0 102,8 100,3 94,3 100,0 111,6 111,2 84,8 116,6 108,7 144,7 113,3 3. (cid:217)Os coeficientes de correc(cid:136)}o aplic‘veis {s pensøes s}o fixados de acordo com o n. o 1 do artigo 82. o do Estatuto. Os artigos 3. o a 10. o do Regulamento (CECA, CEE, Euratom) n. o 2175/88(cid:216)(˛) mant(cid:240)m(cid:220)se aplic‘veis. (˛)(cid:217)JO L 191 de 22. 7. 1988, p. 1. C 60/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 3. 1999 4. (cid:217)Nos termos do anexo XI do Estatuto, os referidos coeficientes de correc(cid:136)}o poder}o vir a ser alterados antes de 31 de Dezembro de 1999 por regulamento do Conselho que fixe novos coeficientes de correc(cid:136)}o com efeitos a 1 de Julho de 1999. Na sequ(cid:240)ncia dessa decis}o, as institui(cid:136)øes proceder}o, com efeitos retroactivos entre a data de pro(cid:220) du(cid:136)}o de efeitos e a data de entrada em vigor da decis}o de adapta(cid:136)}o de 1999, ao ajustamento positivo ou negativo correspondente das remunera(cid:136)øes dos funcion‘rios em causa e das pensøes pagas aos antigos funcion‘rios e a outros titulares de direitos. Se esse ajustamento retroactivo implicar uma recupera(cid:136)}o de montantes pagos em ex(cid:220) cesso, a referida recupera(cid:136)}o pode ser feita ao longo de doze meses, no m‘ximo, poste(cid:220) riores { data de entrada em vigor da decis}o da adapta(cid:136)}o anual de 1999. 2. 2. Coeficientes de correc(cid:136)}o aplic‘veis {s remunera(cid:136)øes dos funcion‘rios colocados nos pa(cid:242)ses ter(cid:220) ceiros Os coeficientes de correc(cid:136)}o em vigor nos pa(cid:242)ses terceiros foram recalculados (ver anexo) em fun(cid:136)}o das rela(cid:136)øes entre as paridades econ(cid:246)micas em vigor e as novas taxas de c|m(cid:220) bio correspondentes de 1 de Janeiro de 1999 expressas em euros. Aquando das adapta(cid:136)øes dos coeficientes de correc(cid:136)}o fixados com data de produ(cid:136)}o de efeitos posterior a 1 de Janeiro de 1999 a taxa de c|mbio correspondente voltar‘ a ser a do m(cid:240)s que precede a data de produ(cid:136)}o de efeitos. Nos termos do primeiro par‘grafo do artigo 13. o do anexo X do Estatuto, o Conselho deve fixar, de seis em seis meses, os coeficientes de correc(cid:136)}o. Por conseguinte, fixar‘ novos coeficientes de correc(cid:136)}o com efeitos a 1 de Julho de 1998. As institui(cid:136)øes proceder}o aos pagamentos retroactivos em caso de aumento das remune(cid:220) ra(cid:136)øes gerado pelos referidos coeficientes de correc(cid:136)}o. No respeitante ao per(cid:242)odo compreendido entre 1 de Janeiro de 1999 e a data da decis}o do Conselho que fixa os coeficientes de correc(cid:136)}o aplic‘veis a partir de 1 de Janeiro de 1999, as institui(cid:136)øes proceder}o aos ajustamentos retroactivos negativos das remunera(cid:136)øes em caso de diminui(cid:136)}o devida aos referidos coeficientes de correc(cid:136)}o. Caso os referidos ajustamentos retroactivos impliquem uma recupera(cid:136)}o dos montantes pagos em excesso, aqueles apenas poder}o abranger o per(cid:242)odo m‘ximo de seis meses que antecede a decis}o de fixa(cid:136)}o, podendo a referida recupera(cid:136)}o ser escalonada por um per(cid:242)odo m‘ximo de 12 meses a contar da data dessa decis}o. 3. (cid:217)Ajudas de custo A tabella que consta do n. o 1 do artigo 10. o do anexo VII do Estatuto foi substitu(cid:242)da pela seguinte tabela: Para os funcion‘rios com direito ao abono de lar Para os funcion‘rios sem direito ao abono de lar do 1. o ao 15. o dia a partir do 16. o dia do 1. o ao 15. o dia a partir do 16. o dia euros por dia A(cid:216)1 a A(cid:216)3 e LA(cid:216)3 A(cid:216)4 a A(cid:216)8 e LA(cid:216)4 a LA(cid:216)8 e categoria B Outros graus 64,70 62,79 56,97 30,49 28,43 26,52 44,42 42,61 36,66 25,53 22,24 18,34 2. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/15 4. (cid:217)Subs(cid:242)dios por servi(cid:136)os cont(cid:242)nuos ou por turnos Os subs(cid:242)dios por servi(cid:136)os cont(cid:242)nuos ou por turnos previstos no artigo 1. o do Regulamento (CECA, CEE, Euratom) n. o 300/76(cid:216)(˛) foram substitu(cid:242)dos por 288,55, 435,52, 476,20 e 649,21 euros. 5. (cid:217)Frac(cid:136)øes tribut‘veis O texto que consta do artigo 4. o do Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n. o 260/68(cid:216)(ˇ) foi substitu(cid:242)do pelo seguinte texto: (cid:133)O imposto ~ calculado sobre a mat~ria colect‘vel obtida em aplica(cid:136)}o do artigo 3. o, considerando(cid:220)se nula a frac(cid:136)}o inferior a 19,91 euros e aplicando(cid:220)se, sem preju(cid:242)zo do disposto no artigo 5. o, a taxa de: -(cid:217)(cid:217)8,00(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre (cid:217)(cid:216)(cid:217)19,91 e (cid:217)(cid:216)351,46 euros, -(cid:217)10,00(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre (cid:217)(cid:216)351,47 e (cid:217)(cid:216)484,09 euros, -(cid:217)12,50(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre (cid:217)(cid:216)484,10 e (cid:217)(cid:216)554,79 euros, -(cid:217)15,00(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre (cid:217)(cid:216)554,80 e (cid:217)(cid:216)629,97 euros, -(cid:217)17,50(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre (cid:217)(cid:216)629,98 e (cid:217)(cid:216)700,67 euros, -(cid:217)20,00(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre (cid:217)(cid:216)700,68 e (cid:217)(cid:216)769,21 euros, -(cid:217)22,50(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre (cid:217)(cid:216)769,22 e (cid:217)(cid:216)839,94 euros, -(cid:217)25,00(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre (cid:217)(cid:216)839,95 e (cid:217)(cid:216)908,48 euros, -(cid:217)27,50(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre (cid:217)(cid:216)908,49 e (cid:217)(cid:216)979,18 euros, -(cid:217)30,00(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre (cid:217)(cid:216)979,19 e 1(cid:216)047,72 euros, -(cid:217)32,50(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre 1(cid:216)047,73 e 1(cid:216)118,45 euros, -(cid:217)35,00(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre 1(cid:216)118,46 e 1(cid:216)186,99 euros, -(cid:217)40,00(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre 1(cid:216)187,00 e 1(cid:216)257,69 euros, -(cid:217)45,00(cid:216)% { frac(cid:136)}o compreendida entre 1(cid:216)257,70 euros(cid:216)(˛). (cid:176). 6. (cid:217)Desloca(cid:136)øes em servi(cid:136)o No anexo VII do Estatuto, o artigo 13. o ~ alterado da seguinte forma(cid:216)(—): (˛)(cid:217)JO L 38 de 13. 2. 1976, p. 1. Regulamento completado pelo Regulamento (Euratom, CECA, CEE) n. o 1307/87 (JO L 124 de 13. 5. 1987, p. 6), com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Regulameno (Euratom, CECA, CE) n. o2762/98 (JO L 346 de 22. 12. 1998, p. 1). (ˇ)(cid:217)JO L 56 de 4. 3. 1968, p. 8. Regulamento com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Regulamento (Euratom, CECA, CEE) n. o 2762/98 (JO L 346 de 22. 12. 1998, p. 1). (—)(cid:217)A Comiss}o est‘ a preparar uma proposta que tem por objectivo incluir as ajudas de custo para a Finl|ndia, @ustria e Su~cia. C 60/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 3. 1999 1. (cid:217)A tabela que consta do n. o 1, al(cid:242)nea a), foi substitu(cid:242)da pelo seguinte texto: Estados(cid:220)membros (em euros) I II III Graus A(cid:216)1 a A(cid:216)3 e LA(cid:216)3 Graus A(cid:216)4 a A(cid:216)8, LA(cid:216)4 a LA(cid:216)8 e categorias B Outros graus B~lgica Dinamarca Alemanha Gr~cia Espanha Fran(cid:136)a Irlanda It‘lia Luxemburgo Pa(cid:242)ses Baixos Portugal Reino Unido 65,32 77,59 61,11 41,65 63,21 59,37 63,58 64,70 62,84 65,07 49,58 62,22 116,26 151,71 104,74 71,39 129,65 106,59 129,77 139,19 109,94 122,83 102,88 142,66 107,59 140,31 96,93 66,06 119,98 98,66 119,98 128,78 101,64 113,66 95,19 132,00 2. (cid:217)A primeira frase do n. o 2 foi substitu(cid:242)da pelo seguinte texto: (cid:133)2. (cid:218)(cid:217)Al~m dos valores previstos na coluna 1 da tabela supra, ~ reembolsada a conta de hotel, incluindo o pre(cid:136)o do quarto bem como o servi(cid:136)o e taxas, com exclus}o do pe(cid:220) queno almo(cid:136)o, at~ ao limite de 90,98 euros para a B~lgica, 125,31 euros para a Dinamarca, 79,95 euros para a Alemanha, 62,84 euros para a Gr~cia, 116,14 euros para a Espanha, 79,57 euros para a Fran(cid:136)a, 109,44 euros para a Irlanda, 122,58 euros para a It‘lia, 81,93 euros para o Luxemburgo, 109,57 euros para os Pa(cid:242)ses Baixos, 89,86 euros para Portugal, 106,72 euros para o Reino Unido. (cid:176) 7. (cid:217)Outros montantes No n. o 1 do artigo 74. o do Estatuto, o montante de 8(cid:216)000 francos belgas foi substitu(cid:242)do pelo montante de 198,31 euros. No n. o 3 do artigo 24. o do Regime aplic‘vel aos outros agentes, os montantes de 37(cid:216)000 francos belgas e de 22(cid:216)000 francos belgas foram substitu(cid:242)dos respectivamente pelos mon(cid:220) tantes de 917,21 euros e de 545,37 euros. No n. o 3 do artigo 28. oA do Regime aplic‘vel aos outros agentes, os montantes de 30(cid:216)000 francos belgas e de 60(cid:216)000 francos belgas foram substitu(cid:242)dos respectivamente pelos mon(cid:220) tantes de 743,68 euros e de 1(cid:216)487,36 euros. No n. o 3 do artigo 12. o do anexo VII do Estatuto, o montante de 225 francos belgas foi substitu(cid:242)do pelo montante de 5,58 euros. No artigo 15. o do anexo VII do Estatuto, o montante de 36(cid:216)000 francos belgas foi substi(cid:220) tu(cid:242)do pelo montante de 892,42 euros. 2. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/17 ANEXO Locais de afecta(cid:136)}o Paridades econ(cid:246)micas Janeiro 1998 Taxas de c|mbio Janeiro 1999(cid:216)(˛) Coeficientes de correc(cid:136)}o Janeiro 1998(cid:216)(ˇ) Afrique du Sud (Le Cap) Afrique du Sud (Pretoria) Albanie Alg~rie(cid:216)(—) Angola Antigua(cid:220)et(cid:220)Barbuda Antilles n~erlandaises Argentine Australie Bangladesh Barbade Belize B~nin Bolivie(cid:216)(—) Bosnie(cid:220)Herz~govine(cid:216)(—) Botswana Br~sil Bulgarie Burkina Faso Burundi(cid:216)(—) Cameroun Canada Chili Chine Chypre Cisjordanie - Bande de Gaza(cid:216)(—) Colombie Comores Congo(cid:216)(—) Cor~e du Sud Costa Rica Cłte(cid:220)d’Ivoire Croatie(cid:216)(—) Djibouti ^gypte ^rythr~e Estonie(cid:216)(—) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (New York) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (San Diego) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (Washington) ^thiopie Fidji Gabon Gambie G~orgie Ghana Guatemala Guin~e Guin~e(cid:220)Bissau Guin~e ~quatoriale Guyana Haıti Hong(cid:220)kong 3,959490273 3,756269958 154,0172703 0 299(cid:216)360,858 3,333717574 1,875212353 1,213900203 1,32065168 34,26985843 2,615715762 1,86274329 504,0024305 0 0 2,743399613 1,250331167 1(cid:216)820,497846 503,8512971 0 616,5984333 1,208240515 484,0330707 8,77249215 0,517790854 0 1(cid:216)095,269016 526,4590599 0 1(cid:216)219,178372 228,643092 653,3236967 0 236,7426017 2,73027301 5,079628446 0 1,132583032 0,987912049 1,019248083 3,309832319 1,238217095 828,5114353 10,44686021 1,028090589 943,2859378 4,813780437 1(cid:216)399,352582 34(cid:216)879,07427 611,3309056 116,791901 16,00011135 9,095082262 6,84883 6,84883 163,345 0 725(cid:216)719 3,15023 2,07682 1,16663 1,89932 56,599 2,32183 2,3335 655,957 0 0 5,33627 1,42236 1(cid:216)955,83 655,957 0 655,957 1,80613 549,697 9,65812 0,581776 0 1(cid:216)768,77 491,968 0 1(cid:216)403,02 315,968 655,957 0 207,356 4,01325 6N/A 0 1,16675 1,16675 1,16675 8,79379 2,32977 655,957 11,9575 1,16675 2(cid:216)734,86 7,77721 1(cid:216)478,86 6N/A 655,957 190,829 19,2514 9,10065 57,81 54,85 94,29 0,00 41,25 105,82 90,29 104,05 69,53 60,55 112,66 79,83 76,83 0,00 0,00 51,41 87,91 93,08 76,81 0,00 94,00 66,90 88,05 90,83 89,00 0,00 61,92 107,01 0,00 86,90 72,36 99,60 0,00 114,17 68,03 6N/A 0,00 97,07 84,67 87,36 37,64 53,15 126,31 87,37 88,12 34,49 61,90 94,62 6N/A 93,20 61,20 83,11 99,94 C 60/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 3. 1999 Locais de afecta(cid:136)}o Paridades econ(cid:246)micas Janeiro 1998 Taxas de c|mbio Janeiro 1999(cid:216)(˛) Coeficientes de correc(cid:136)}o Janeiro 1998(cid:216)(ˇ) Hongrie Inde Indon~sie Israæl Jamaıque Japon (Naka) Japon (Tokyo) Jordanie Kazakhstan Kenya Lesotho Lettonie(cid:216)(—) Liban Liberia(cid:216)(—) Lithuanie(cid:216)(—) Madagascar Malawi Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Mozambique Namibie Nicaragua(cid:216)(—) Niger Nigeria Norv(cid:127)ge Nouvelle(cid:220)Cal~donie Ouganda Pakistan Papouasie - Nouvelle(cid:220)Guin~e P~rou Philippines Pologne R~publique centrafricaine R~publique d~mocratique du Congo(cid:216)(—) R~publique dominicaine R~publique du Cap(cid:220)Vert R~publique f~d~rale de Yougoslavie R~publique tch(cid:127)que Roumanie Russie Rwanda(cid:216)(—) Salomon ((cid:244)les) Samoa S}o Tom~ et Pr(cid:242)ncipe(cid:216)(—) S~n~gal Sierra Leone Slovaquie Slov~nie Somalie(cid:216)(—) Soudan 136,7423979 19,40426239 2(cid:216)555,06941 4,202134771 41,97299227 176,6736789 215,0367423 0,608208706 1,052104932 55,81351515 3,193173362 0 1(cid:216)876,412203 0 0 3(cid:216)075,003091 8,551840965 584,0990285 0,353704277 7,940715683 18,59890049 148,9863845 5,825170308 8(cid:216)503,733512 3,619283726 0 510,7748906 80,35066676 10,50534096 140,4457177 918,8302769 31,36101682 1,620143166 2,776389584 22,57817749 2,529344002 759,7594095 0 11,65036885 90,29774384 4,721313318 26,65859871 5(cid:216)568,089845 1,492249547 0 4,372542611 2,415956611 0 541,2317047 946,9374289 24,67368603 167,0484416 0 705,2595672 252,392 50,2848 8(cid:216)895,96 4,86074 43,368 132,8 132,8 0,842878 1,16675 72,9967 6,84883 0 1(cid:216)788,99 0 0 6(cid:216)432,82 52,6696 655,957 0,4416 10,8672 29,0118 240,775 11,5508 14(cid:216)076,2 6,84883 0 655,957 99,7571 8,8714 119,265 1(cid:216)620,78 54,6606 2,51731 3,64843 46,1598 4,08947 655,957 0 18,0613 110,402 11,735 35,1939 12(cid:216)813,9 1,16675 0 5,74943 3,5638 0 655,957 1(cid:216)846,19 43,2089 188,81 0 2(cid:216)737,2 54,18 38,59 28,72 86,45 96,78 133,04 161,93 72,16 90,17 76,46 46,62 0,00 104,89 0,00 0,00 47,80 16,24 89,05 80,10 73,07 64,11 61,88 50,43 60,41 52,85 0,00 77,87 80,55 118,42 117,76 56,69 57,37 64,36 76,10 48,91 61,85 115,82 0,00 64,50 81,79 40,23 75,75 43,45 127,90 0,00 76,05 67,79 0,00 82,51 51,29 57,10 88,47 0,00 25,77 2. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/19 Locais de afecta(cid:136)}o Paridades econ(cid:246)micas Janeiro 1998 Taxas de c|mbio Janeiro 1999(cid:216)(˛) Coeficientes de correc(cid:136)}o Janeiro 1998(cid:216)(ˇ) Sri Lanka(cid:216)(—) Suisse Surinam Swaziland Syrie Tanzanie Tchad Thaılande Togo Tonga Trinit~ et Tobago Tunisie Turquie Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zambie Zimbabwe 0 1,956924855 313,0509886 2,847710527 39,86301784 580,9631378 582,4807249 24,00005408 560,43123 1,374089946 4,419788702 0,843523445 165(cid:216)590,5493 1,673698417 11,0119496 147,3065706 461,3163458 9(cid:216)194,779501 1(cid:216)159,25141 6,789116422 0 1,60778 740,886 6,84883 53,6705 792,223 655,957 43,1726 655,957 1,90098 7,30321 1,2746 365(cid:216)748 1,16675 12,5951 153,166 655,947 16(cid:216)208,5 2(cid:216)640,17 6N/A 0,00 121,72 42,25 41,58 74,27 73,33 88,80 55,59 85,44 72,28 60,52 66,18 45,27 143,45 87,43 96,17 70,33 56,73 43,91 6N/A (˛)(cid:217)BEF 1 = moeda nacional; Ge(cid:246)rgia, Casaquist}o, Rœssia, Ucr|nia = USD. (ˇ)(cid:217)Bruxelas = 100(cid:216)%. (—)(cid:217)N}o dispon(cid:242)vel


title: BALANCE OF PAYMENTS. Quarterly statistics: 4 1998.

eurovoc_concepts:
balance of payments
economic statistics


title: Mitteilung der Kommission an die anderen Organe über die Umrechnung der im Statut vorgesehenen Beträge in Euro

formats: html pdf print

text: 2. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 60/11 Mitteilung der Kommission an die anderen Organe (cid:190)ber die Umrechnung der im Statut vorgesehenen Betr…ge in Euro (1999/C 60/09) ZUSAMMENFASSUNG Am 1. Januar 1999 wurden die Parameter f(cid:190)r die Berechnung der Dienst(cid:220) und Versorgungsbe(cid:220) z(cid:190)ge (Grundgehalt, Zulagen, Abgaben, Steuern, Wechselkurs f(cid:190)r die Dienstbez(cid:190)ge. (cid:216). (cid:216). ) und sonstiger finanzieller Anspr(cid:190)che durch das Zusammenwirken folgender drei Verordnungen stillschweigend in Euro(cid:220)Einheiten festgesetzt: 1. (cid:217)Durch das Statut, zuletzt ge…ndert durch die j…hrliche Angleichung der Dienst(cid:220) und Versor(cid:220) gungsbez(cid:190)ge 1998 (Beschlu¤ des Rates vom 17. 12. 1998), wurden diese Parameter mit Wir(cid:220) kung vom 1. Juli 1998, der auch der Stichtag f(cid:190)r die Wechselkurse gegen(cid:190)ber dem BEF war, in BEF festgesetzt. 2. (cid:217)Durch die Status…nderung, mit der die Festsetzung der finanziellen Anspr(cid:190)che in Euro auf den 1. Januar 1999 vorgezogen wurde (Beschlu¤ des Rates vom 12. 11. 1998), wurden diese Parameter mit Wirkung vom 1. Januar 1999, der auch der neue Stichtag(cid:216)(˛) f(cid:190)r die Wechsel(cid:220) kurse gegen(cid:190)ber dem Euro ist, unter Zugrundelegung des Wechselkurses durch ihren Gegenwert in Euro(cid:220)Einheiten ersetzt. 3. (cid:217)Die endg(cid:190)ltige Festsetzung der Umrechnungskurse (gegen(cid:190)ber dem Euro) erfolgte mit Wirkung vom 1. Januar 1999 (Beschlu¤ des Rates vom 31. 12. 1998). Im Interesse der Transparenz und Rechtssicherheit bestimmt Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2458/98 des Rates folgendes: ,,Am 1. Januar 1999 rechnet die Kommission aufgrund dieser Verordnung die Betr…ge der verschiedenen W…hrungsbezeichnungen im Statut und in den Besch…ftigungsbedingungen f(cid:190)r die sonstigen Bediensteten in Euro um und pa¤t die Berichtigungskoeffizienten entsprechend der Ver…nderung der Wechselkurse an. Die dabei ermittelten Werte werden im Laufe des Monats Januar 1999 im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften ver‰ffentlicht. "" Die mit Wirkung vom 1. Januar 1999 auf Euro lautenden Betr…ge des Statuts sind nachstehend wiedergegeben: 1. (cid:217)(cid:217)Monatsgrundgeh…lter a)(cid:217)Die Tabelle der Monatsgrundgeh…lter in Artikel 66 des Statuts wurde durch folgende Tabelle ersetzt: (˛)(cid:217)Mit Wirkung vom 1. Januar 1999 wurde der in Artikel 63 Absatz 2 des Statuts genannte Zeitpunkt durch den 1. Januar 1999 ersetzt. C 60/12 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 2. 3. 1999 Besoldungsgruppe Dienstaltersstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 A(cid:216)1 A(cid:216)2 A(cid:216)3/LA(cid:216)3 A(cid:216)4/LA(cid:216)4 A(cid:216)5/LA(cid:216)5 A(cid:216)6/LA(cid:216)6 A(cid:216)7/LA(cid:216)7 A(cid:216)8/LA(cid:216)8 B(cid:216)1 B(cid:216)2 B(cid:216)3 B(cid:216)4 B(cid:216)5 C(cid:216)1 C(cid:216)2 C(cid:216)3 C(cid:216)4 C(cid:216)5 D(cid:216)1 D(cid:216)2 D(cid:216)3 D(cid:216)4 10(cid:216)959,87 9(cid:216)725,98 8(cid:216)054,88 6(cid:216)766,95 5(cid:216)579,02 4(cid:216)821,31 4(cid:216)150,18 3(cid:216)670,46 4(cid:216)821,31 4(cid:216)177,30 3(cid:216)503,88 3(cid:216)030,55 2(cid:216)708,91 3(cid:216)091,03 2(cid:216)688,55 2(cid:216)507,91 2(cid:216)266,09 2(cid:216)089,47 2(cid:216)361,41 2(cid:216)153,15 2(cid:216)004,02 1(cid:216)889,52 11(cid:216)542,07 10(cid:216)281,53 8(cid:216)540,83 7(cid:216)146,25 5(cid:216)909,54 5(cid:216)084,37 4(cid:216)356,68 3(cid:216)818,48 5(cid:216)084,37 4(cid:216)373,14 3(cid:216)666,72 3(cid:216)171,77 2(cid:216)823,19 3(cid:216)215,67 2(cid:216)802,78 2(cid:216)605,78 2(cid:216)357,88 2(cid:216)175,09 2(cid:216)464,66 2(cid:216)244,85 2(cid:216)089,79 1(cid:216)967,01 12(cid:216)124,27 10(cid:216)837,08 9(cid:216)026,78 7(cid:216)525,55 6(cid:216)240,06 5(cid:216)347,43 4(cid:216)563,18 5(cid:216)347,43 4(cid:216)568,98 3(cid:216)829,56 3(cid:216)312,99 2(cid:216)937,47 3(cid:216)340,31 2(cid:216)917,01 2(cid:216)703,65 2(cid:216)449,67 2(cid:216)260,71 2(cid:216)567,91 2(cid:216)336,55 2(cid:216)175,56 2(cid:216)044,50 12(cid:216)706,47 11(cid:216)392,63 9(cid:216)512,73 7(cid:216)904,85 6(cid:216)570,58 5(cid:216)610,49 4(cid:216)769,68 5(cid:216)610,49 4(cid:216)764,82 3(cid:216)992,40 3(cid:216)454,21 3(cid:216)051,75 3(cid:216)464,95 3(cid:216)031,24 2(cid:216)801,52 2(cid:216)541,46 2(cid:216)346,33 2(cid:216)671,16 2(cid:216)428,25 2(cid:216)261,33 2(cid:216)121,99 13(cid:216)288,67 11(cid:216)948,18 9(cid:216)998,68 8(cid:216)284,15 6(cid:216)901,10 5(cid:216)873,55 4(cid:216)976,18 5(cid:216)873,55 4(cid:216)960,66 4(cid:216)155,24 3(cid:216)595,43 3(cid:216)589,59 3(cid:216)145,47 2(cid:216)899,39 2(cid:216)633,25 2(cid:216)774,41 2(cid:216)519,95 2(cid:216)347,10 13(cid:216)870,87 12(cid:216)503,73 10(cid:216)484,63 8(cid:216)663,45 7(cid:216)231,62 6(cid:216)136,61 5(cid:216)182,68 6(cid:216)136,61 5(cid:216)156,50 4(cid:216)318,08 3(cid:216)736,65 3(cid:216)714,23 3(cid:216)259,70 2(cid:216)997,26 2(cid:216)725,04 2(cid:216)877,66 2(cid:216)611,65 2(cid:216)432,87 10(cid:216)970,58 9(cid:216)042,75 7(cid:216)562,14 6(cid:216)399,67 11(cid:216)456,53 9(cid:216)422,05 7(cid:216)892,66 6(cid:216)662,73 6(cid:216)399,67 5(cid:216)352,34 4(cid:216)480,92 3(cid:216)877,87 3(cid:216)838,87 3(cid:216)373,93 3(cid:216)095,13 2(cid:216)816,83 2(cid:216)980,91 2(cid:216)703,35 2(cid:216)518,64 6(cid:216)662,73 5(cid:216)548,18 4(cid:216)643,76 4(cid:216)019,09 3(cid:216)963,51 3(cid:216)488,16 3(cid:216)193,00 2(cid:216)908,62 3(cid:216)084,16 2(cid:216)795,05 2(cid:216)604,41 b) -(cid:217)In Artikel 1 Absatz 1 des Anhangs VII zum Statut wurde der Betrag von 6(cid:216)691 BEF durch den Betrag von 165,87 EUR ersetzt; -(cid:217)in Artikel 2 Absatz 1 des Anhangs VII zum Statut wurde der Betrag von 8(cid:216)617 BEF durch den Betrag von 213,61 EUR ersetzt; -(cid:217)in Artikel 69 Satz 2 des Statuts und in Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 des An(cid:220) hangs VII zum Statut wurde der Betrag von 15(cid:216)394 BEF durch den Betrag von 381,61 EUR ersetzt; -(cid:217)in Artikel 3 Absatz 1 des Anhangs VII zum Statut wurde der Betrag von 7(cid:216)701 BEF durch den Betrag von 190,90 EUR ersetzt. c) Die Tabelle der Monatsgrundgeh…lter in Artikel 63 der Besch…ftigungsbedingungen f(cid:190)r die sonstigen Bediensteten wurde durch folgende Tabelle ersetzt: Kategorie Gruppe Klasse 1 2 3 4 A B C D I II III IV V VI VII VIII IX 5(cid:216)145,67 3(cid:216)734,64 3(cid:216)138,38 3(cid:216)014,83 2(cid:216)368,10 2(cid:216)252,24 2(cid:216)015,82 1(cid:216)821,99 1(cid:216)754,64 5(cid:216)783,05 4(cid:216)098,55 3(cid:216)278,19 3(cid:216)309,97 2(cid:216)524,20 2(cid:216)384,84 2(cid:216)084,41 1(cid:216)929,30 1(cid:216)779,08 6(cid:216)420,43 4(cid:216)462,46 3(cid:216)418,00 3(cid:216)605,11 2(cid:216)680,30 2(cid:216)517,44 2(cid:216)153,00 2(cid:216)036,61 1(cid:216)803,52 7(cid:216)057,81 4(cid:216)826,37 3(cid:216)557,81 3(cid:216)900,25 2(cid:216)836,40 2(cid:216)650,04 2(cid:216)221,59 2(cid:216)143,92 1(cid:216)827,96 2. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 60/13 d) Der Betrag der in Artikel 4a des Anhangs VII zum Statut vorgesehenen Pauschalzulage wurde ersetzt durch: -(cid:217)99,55 EUR monatlich f(cid:190)r Beamte der Besoldungsgruppen C(cid:216)4 und C(cid:216)5, -(cid:217)152,63 EUR monatlich f(cid:190)r Beamte der Besoldungsgruppen C(cid:216)1, C(cid:216)2 und C(cid:216)3. 2. (cid:217)(cid:217)Berichtigungskoeffizienten 2. 1. Berichtigungskoeffizienten innerhalb der EU 1. (cid:217)Der in Artikel 63 Absatz 2 des Statuts genannte Zeitpunkt wurde durch den 1. Januar 1999 ersetzt. Demnach bestimmen sich die neuen Berichtigungskoeffizienten nach dem Verh…ltnis zwischen den jeweils geltenden Kaufkraftparit…ten in Euro und den neuen Wechselkur(cid:220) sen in Euro, die in Artikel 63 des Status vorgesehen sind. Bei der j…hrlichen Angleichung mit Wirkung vom 1. Juli 1999 wird der in Artikel 63 Absatz 2 des Statuts genannte Zeitpunkt durch den 1. Juli 1999 ersetzt. 2. (cid:217)Die Berichtigungskoeffizienten, die auf die Dienstbez(cid:190)ge der in einem/einer der nach(cid:220) stehend aufgef(cid:190)hrten L…nder oder St…dte dienstlich verwendeten Beamten und sonsti(cid:220) gen Bediensteten anwendbar sind, wurden wie folgt angepa¤t: Belgien D…nemark Deutschland ausgenommen:(cid:217)Bonn Karlsruhe M(cid:190)nchen Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien ausgenommen:(cid:217)Varese Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich ausgenommen:(cid:217)Culham 100,0 129,3 108,2 102,3 98,8 109,0 84,5 90,8 120,0 102,8 100,3 94,3 100,0 111,6 111,2 84,8 116,6 108,7 144,7 113,3 3. (cid:217)Die auf die Versorgungsbez(cid:190)ge anzuwendenden Berichtigungskoeffizienten werden nach wie vor gem…¤ Artikel 82 Absatz 1 des Statuts festgesetzt. Die Artikel 3 bis 10 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2175/88(cid:216)(˛) finden weiterhin Anwendung. (˛)(cid:217)ABl. L 191 vom 22. 7. 1988, S. 1. C 60/14 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 2. 3. 1999 4. (cid:217)Gem…¤ Anhang XI zum Statut k‰nnten diese Berichtigungskoeffizienten bis zum 31. Dezember 1999 durch eine Verordnung des Rates zur Festsetzung neuer Berichti(cid:220) gungskoeffizienten mit Wirkung vom 1. Juli 1999 ge…ndert werden. Die Organe neh(cid:220) men folglich r(cid:190)ckwirkend f(cid:190)r den Zeitraum zwischen dem Beginn der Anwendung und dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Angleichungsbeschlusses 1999 eine entsprechende Anpassung der Dienst(cid:220) und Versorgungsbez(cid:190)ge nach oben oder unten vor. Bringt diese r(cid:190)ckwirkende Anpassung eine Wiedereinziehung zuviel gezahlter Betr…ge mit sich, so kann diese zeitlich gestaffelt erfolgen, und zwar innerhalb eines Zeitraums von h‰chstens zw‰lf Monaten nach dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Beschlusses (cid:190)ber die j…hrliche Angleichung f(cid:190)r 1999. 2. 2. Berichtigungskoeffizienten f(cid:190)r die Dienst(cid:220) und Versorgungsbez(cid:190)ge der in Drittl…ndern dienst(cid:220) tuenden Beamten Die in den Drittl…ndern geltenden Berichtigungskoeffizienten wurden neu berechnet (siehe Anhang), wobei das Verh…ltnis zwischen den jeweils geltenden Kaufkraftparit…ten und den entsprechenden neuen Wechselkursen in Euro vom 1. Januar 1999 zugrunde gelegt wurde. Bei den Anpassungen der nach dem 1. Januar 1999 wirksam werdenden Berichtigungs(cid:220) koeffizienten wird wieder der entsprechende Wechselkurs des Monats vor dem Wirksam(cid:220) werden zugrunde gelegt. Gem…¤ Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X zum Statut setzt der Rat die Berichtigungs(cid:220) koeffizienten alle sechs Monate fest. Er wird daher neue Berichtigungskoeffizienten mit Wirkung vom 1. Juli 1998 festsetzen. Im Fall einer durch diese Berichtigungskoeffizienten bedingten Erh‰hung der Dienst(cid:220) und Versorgungsbez(cid:190)ge nehmen die Organe Nachzahlungen vor. F(cid:190)r den Zeitraum zwischen dem 1. Januar 1999 und dem Zeitpunkt des Beschlusses des Rates zur Festsetzung der ab 1. Januar 1999 geltenden Berichtigungskoeffizienten nehmen die Organe im Fall einer durch diese Berichtigungskoeffizienten bedingten Verringerung r(cid:190)ckwirkende Anpassungen der Dienst(cid:220) und Versorgungsbez(cid:190)ge nach unten vor. Diese r(cid:190)ckwirkenden Anpassungen, die eine Wiedereinziehung zuviel gezahlter Betr…ge mit sich bringen, k‰nnen sich jedoch nur (cid:190)ber einen Zeitraum von h‰chstens sechs Mona(cid:220) ten vor dem Festsetzungsbeschlu¤ erstrecken; die Wiedereinziehung kann zeitlich gestaf(cid:220) felt (cid:190)ber einen Zeitraum von h‰chstens zw‰lf Monaten vom Zeitpunkt dieses Beschlusses an gerechnet erfolgen. 3. (cid:217)Tagegeld Die Tabelle in Artikel 10 Absatz 1 des Anhangs VII zum Statut wurde durch folgende Tabelle ersetzt: Beamte, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben Beamte, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben vom 1. bis 15. Tag ab dem 16. Tag vom 1. bis 15. Tag ab dem 16. Tag Euro je Kalendertag A(cid:216)1 bis A(cid:216)3 und LA(cid:216)3 A(cid:216)4 bis A(cid:216)8; LA(cid:216)4 bis LA(cid:216)8 und Laufbahngruppe B Sonstige Besoldungsgruppen 64,70 62,79 56,97 30,49 28,43 26,52 44,42 42,61 36,66 25,53 22,24 18,34 2. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 60/15 4. (cid:217)Verg(cid:190)tungen f(cid:190)r Schichtdienst Die Betr…ge der Verg(cid:190)tungen f(cid:190)r Schichtdienst, die in Artikel 1 der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76(cid:216)(˛) vorgesehen sind, wurden durch die Betr…ge 288,55, 435,52, 476,20 und 649,21 EUR ersetzt. 5. (cid:217)Steuerpflichtige Teilbetr…ge Artikel 4 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68(cid:216)(ˇ) erhielt folgende Fas(cid:220) sung: ,,Die Steuer wird vorbehaltlich des Artikels 5 nach dem sich bei Anwendung des Artikels 3 ergebenden steuerpflichtigen Betrag anhand der nachstehenden S…tze berechnet, wobei der Teil, der 19,91 EUR nicht (cid:190)bersteigt, unber(cid:190)cksichtigt bleibt: -(cid:217)(cid:217)8,00 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag zwischen (cid:217)(cid:216)(cid:217)19,91 und (cid:217)(cid:216)351,46 EUR, -(cid:217)10,00 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag zwischen (cid:217)(cid:216)351,47 und (cid:217)(cid:216)484,09 EUR, -(cid:217)12,50 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag zwischen (cid:217)(cid:216)484,10 und (cid:217)(cid:216)554,79 EUR, -(cid:217)15,00 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag zwischen (cid:217)(cid:216)554,80 und (cid:217)(cid:216)629,97 EUR, -(cid:217)17,50 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag zwischen (cid:217)(cid:216)629,98 und (cid:217)(cid:216)700,67 EUR, -(cid:217)20,00 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag zwischen (cid:217)(cid:216)700,68 und (cid:217)(cid:216)769,21 EUR, -(cid:217)22,50 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag zwischen (cid:217)(cid:216)769,22 und (cid:217)(cid:216)839,94 EUR, -(cid:217)25,00 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag zwischen (cid:217)(cid:216)839,95 und (cid:217)(cid:216)908,48 EUR, -(cid:217)27,50 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag zwischen (cid:217)(cid:216)908,49 und (cid:217)(cid:216)979,18 EUR, -(cid:217)30,00 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag zwischen (cid:217)(cid:216)979,19 und 1(cid:216)047,72 EUR, -(cid:217)32,50 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag zwischen 1(cid:216)047,73 und 1(cid:216)118,45 EUR, -(cid:217)35,00 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag zwischen 1(cid:216)118,46 und 1(cid:216)186,99 EUR, -(cid:217)40,00 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag zwischen 1(cid:216)187,00 und 1(cid:216)257,69 EUR, -(cid:217)45,00 v. (cid:216)H. f(cid:190)r den Teilbetrag, der 1(cid:216)257,70 EUR (cid:190)bersteigt(cid:216)(˛). "" 6. (cid:217)Dienstreisen Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut wurde wie folgt ge…ndert(cid:216)(—): (˛)(cid:217)ABl. L 38 vom 13. 2. 1976, S. 1. Verordnung erg…nzt durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 1307/87 (ABl. L 124 vom 13. 5. 1987, S. 6) und zuletzt ge…ndert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 2762/98 (ABl. L 346 vom 22. 12. 1998, S. 1). (ˇ)(cid:217)ABl. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 8. Verordnung zuletzt ge…ndert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EG) Nr. 2762/98 (ABl. L 346 vom 22. 12. 1998, S. 1). (—)(cid:217)Die Kommission arbeitet einen Vorschlag zur Einbeziehung der Tagegelder f(cid:190)r Finnland, ˆsterreich und Schweden aus. C 60/16 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 2. 3. 1999 1. (cid:217)Die Tabelle in Absatz 1 Buchstabe a) wurde durch folgende Tabelle ersetzt: Mitgliedstaaten I II III Besoldungsgruppen A(cid:216)1 bis A(cid:216)3 und LA(cid:216)3 Besoldungsgruppen A(cid:216)4 bis A(cid:216)8, LA(cid:216)4 bis LA(cid:216)8 und Laufbahngruppe B Sonstige Besoldungsgruppen (in Euro) Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande Portugal Vereinigtes K‰nigreich 65,32 77,59 61,11 41,65 63,21 59,37 63,58 64,70 62,84 65,07 49,58 62,22 116,26 151,71 104,74 71,39 129,65 106,59 129,77 139,19 109,94 122,83 102,88 142,66 107,59 140,31 96,93 66,06 119,98 98,66 119,98 128,78 101,64 113,66 95,19 132,00 2. (cid:217)Absatz 2 Satz 1 erhielt folgende Fassung: ,,(2)(cid:218)(cid:217)Die Hotelrechnung f(cid:190)r das Zimmer sowie Bedienung und Abgaben, nicht aber f(cid:190)r das Fr(cid:190)hst(cid:190)ck, wird neben dem in Spalte I der vorstehenden Tabelle vorgesehenen Satz bis zu einem H‰chstbetrag von 90,98 EUR f(cid:190)r Belgien; 125,31 EUR f(cid:190)r D…nemark; 79,95 EUR f(cid:190)r Deutschland; 62,84 EUR f(cid:190)r Griechenland; 116,14 EUR f(cid:190)r Spanien; 79,57 EUR f(cid:190)r Frankreich; 109,44 EUR f(cid:190)r Irland; 122,58 EUR f(cid:190)r Italien; 81,93 EUR f(cid:190)r Luxemburg; 109,57 EUR f(cid:190)r die Niederlande; 89,86 EUR f(cid:190)r Portugal; 106,72 EUR f(cid:190)r das Vereinigte K‰nigreich erstattet. "" 7. (cid:217)Sonstige Betr…ge In Artikel 74 Absatz 1 des Statuts wurde der Betrag von 8(cid:216)000 BEF durch den Betrag von 198,31 EUR ersetzt. In Artikel 24 Absatz 3 der Besch…ftigungsbedingungen f(cid:190)r die sonstigen Bediensteten wur(cid:220) den die Betr…ge von 37(cid:216)000 BEF und 22(cid:216)000 BEF durch die Betr…ge von 917,21 EUR bzw. 545,37 EUR ersetzt. In Artikel 28a Absatz 3 der Besch…ftigungsbedingungen f(cid:190)r die sonstigen Bediensteten wurden die Betr…ge von 30(cid:216)000 BEF und 60(cid:216)000 BEF durch die Betr…ge von 743,68 EUR bzw. 1(cid:216)487,36 EUR ersetzt. In Artikel 12 Absatz 3 des Anhangs VII zum Statut wurde der Betrag von 225 BEF durch den Betrag von 5,58 EUR ersetzt. In Artikel 15 des Anhangs VII zum Statut wurde der Betrag von 36(cid:216)000 BEF durch den Betrag von 892,42 EUR ersetzt. 2. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 60/17 ANHANG Ort/Land der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparit…ten Januar 1998 Wechselkurse Januar 1999(cid:216)(˛) Berichtigungs(cid:220) koeffizienten Januar 1998(cid:216)(ˇ) Afrique du Sud (Le Cap) Afrique du Sud (Pretoria) Albanie Alg~rie(cid:216)(—) Angola Antigua(cid:220)et(cid:220)Barbuda Antilles n~erlandaises Argentine Australie Bangladesh Barbade Belize B~nin Bolivie(cid:216)(—) Bosnie(cid:220)Herz~govine(cid:216)(—) Botswana Br~sil Bulgarie Burkina Faso Burundi(cid:216)(—) Cameroun Canada Chili Chine Chypre Cisjordanie - Bande de Gaza(cid:216)(—) Colombie Comores Congo(cid:216)(—) Cor~e du Sud Costa Rica Cłte(cid:220)d’Ivoire Croatie(cid:216)(—) Djibouti ^gypte ^rythr~e Estonie(cid:216)(—) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (New York) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (San Diego) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (Washington) ^thiopie Fidji Gabon Gambie G~orgie Ghana Guatemala Guin~e Guin~e(cid:220)Bissau Guin~e ~quatoriale Guyana Haıti Hong(cid:220)kong 3,959490273 3,756269958 154,0172703 0 299(cid:216)360,858 3,333717574 1,875212353 1,213900203 1,32065168 34,26985843 2,615715762 1,86274329 504,0024305 0 0 2,743399613 1,250331167 1(cid:216)820,497846 503,8512971 0 616,5984333 1,208240515 484,0330707 8,77249215 0,517790854 0 1(cid:216)095,269016 526,4590599 0 1(cid:216)219,178372 228,643092 653,3236967 0 236,7426017 2,73027301 5,079628446 0 1,132583032 0,987912049 1,019248083 3,309832319 1,238217095 828,5114353 10,44686021 1,028090589 943,2859378 4,813780437 1(cid:216)399,352582 34(cid:216)879,07427 611,3309056 116,791901 16,00011135 9,095082262 6,84883 6,84883 163,345 0 725(cid:216)719 3,15023 2,07682 1,16663 1,89932 56,599 2,32183 2,3335 655,957 0 0 5,33627 1,42236 1(cid:216)955,83 655,957 0 655,957 1,80613 549,697 9,65812 0,581776 0 1(cid:216)768,77 491,968 0 1(cid:216)403,02 315,968 655,957 0 207,356 4,01325 6N/A 0 1,16675 1,16675 1,16675 8,79379 2,32977 655,957 11,9575 1,16675 2(cid:216)734,86 7,77721 1(cid:216)478,86 6N/A 655,957 190,829 19,2514 9,10065 57,81 54,85 94,29 0,00 41,25 105,82 90,29 104,05 69,53 60,55 112,66 79,83 76,83 0,00 0,00 51,41 87,91 93,08 76,81 0,00 94,00 66,90 88,05 90,83 89,00 0,00 61,92 107,01 0,00 86,90 72,36 99,60 0,00 114,17 68,03 6N/A 0,00 97,07 84,67 87,36 37,64 53,15 126,31 87,37 88,12 34,49 61,90 94,62 6N/A 93,20 61,20 83,11 99,94 C 60/18 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 2. 3. 1999 Ort/Land der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparit…ten Januar 1998 Wechselkurse Januar 1999(cid:216)(˛) Berichtigungs(cid:220) koeffizienten Januar 1998(cid:216)(ˇ) Hongrie Inde Indon~sie Israæl Jamaıque Japon (Naka) Japon (Tokyo) Jordanie Kazakhstan Kenya Lesotho Lettonie(cid:216)(—) Liban Liberia(cid:216)(—) Lithuanie(cid:216)(—) Madagascar Malawi Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Mozambique Namibie Nicaragua(cid:216)(—) Niger Nigeria Norv(cid:127)ge Nouvelle(cid:220)Cal~donie Ouganda Pakistan Papouasie - Nouvelle(cid:220)Guin~e P~rou Philippines Pologne R~publique centrafricaine R~publique d~mocratique du Congo(cid:216)(—) R~publique dominicaine R~publique du Cap(cid:220)Vert R~publique f~d~rale de Yougoslavie R~publique tch(cid:127)que Roumanie Russie Rwanda(cid:216)(—) Salomon ((cid:244)les) Samoa S}o Tom~ et Pr(cid:242)ncipe(cid:216)(—) S~n~gal Sierra Leone Slovaquie Slov~nie Somalie(cid:216)(—) Soudan 136,7423979 19,40426239 2(cid:216)555,06941 4,202134771 41,97299227 176,6736789 215,0367423 0,608208706 1,052104932 55,81351515 3,193173362 0 1(cid:216)876,412203 0 0 3(cid:216)075,003091 8,551840965 584,0990285 0,353704277 7,940715683 18,59890049 148,9863845 5,825170308 8(cid:216)503,733512 3,619283726 0 510,7748906 80,35066676 10,50534096 140,4457177 918,8302769 31,36101682 1,620143166 2,776389584 22,57817749 2,529344002 759,7594095 0 11,65036885 90,29774384 4,721313318 26,65859871 5(cid:216)568,089845 1,492249547 0 4,372542611 2,415956611 0 541,2317047 946,9374289 24,67368603 167,0484416 0 705,2595672 252,392 50,2848 8(cid:216)895,96 4,86074 43,368 132,8 132,8 0,842878 1,16675 72,9967 6,84883 0 1(cid:216)788,99 0 0 6(cid:216)432,82 52,6696 655,957 0,4416 10,8672 29,0118 240,775 11,5508 14(cid:216)076,2 6,84883 0 655,957 99,7571 8,8714 119,265 1(cid:216)620,78 54,6606 2,51731 3,64843 46,1598 4,08947 655,957 0 18,0613 110,402 11,735 35,1939 12(cid:216)813,9 1,16675 0 5,74943 3,5638 0 655,957 1(cid:216)846,19 43,2089 188,81 0 2(cid:216)737,2 54,18 38,59 28,72 86,45 96,78 133,04 161,93 72,16 90,17 76,46 46,62 0,00 104,89 0,00 0,00 47,80 16,24 89,05 80,10 73,07 64,11 61,88 50,43 60,41 52,85 0,00 77,87 80,55 118,42 117,76 56,69 57,37 64,36 76,10 48,91 61,85 115,82 0,00 64,50 81,79 40,23 75,75 43,45 127,90 0,00 76,05 67,79 0,00 82,51 51,29 57,10 88,47 0,00 25,77 2. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 60/19 Ort/Land der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparit…ten Januar 1998 Wechselkurse Januar 1999(cid:216)(˛) Berichtigungs(cid:220) koeffizienten Januar 1998(cid:216)(ˇ) Sri Lanka(cid:216)(—) Suisse Surinam Swaziland Syrie Tanzanie Tchad Thaılande Togo Tonga Trinit~ et Tobago Tunisie Turquie Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zambie Zimbabwe 0 1,956924855 313,0509886 2,847710527 39,86301784 580,9631378 582,4807249 24,00005408 560,43123 1,374089946 4,419788702 0,843523445 165(cid:216)590,5493 1,673698417 11,0119496 147,3065706 461,3163458 9(cid:216)194,779501 1(cid:216)159,25141 6,789116422 0 1,60778 740,886 6,84883 53,6705 792,223 655,957 43,1726 655,957 1,90098 7,30321 1,2746 365(cid:216)748 1,16675 12,5951 153,166 655,947 16(cid:216)208,5 2(cid:216)640,17 6N/A 0,00 121,72 42,25 41,58 74,27 73,33 88,80 55,59 85,44 72,28 60,52 66,18 45,27 143,45 87,43 96,17 70,33 56,73 43,91 6N/A (˛)(cid:217)BEF 1 = Landesw…hrung; Georgien, Kasachstan, Ru¤land, Ukraine = USD. (ˇ)(cid:217)Br(cid:190)ssel = 100(cid:216)%. (—)(cid:217)Liegt nicht vor


title: Commission Regulation (EC) No 459/1999 of 2 March 1999 fixing, for February 1999, the specific exchange rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector

eurovoc_concepts:
exchange rate
national currency
redemption
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: 3. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 55/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 459/1999 of 2 March 1999 fixing, for February 1999, the specific exchange rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrange- ments for the euro (3), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1713/93 of 30 June 1993 establishing special detailed rules for applying the agricultural conversion rate in the sugar sector (4), as last amended by Regulation (EC) No 59/97 (5), and in particular Article 1(3) thereof, Whereas Article 1(2) of Regulation (EEC) No 1713/93 provides that the amount of the reimbursement of storage costs referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 is to be converted into national currency using a specific agricultural conversion rate equal to the average, calculated pro rata temporis, of the agricultural conver- sion rates applicable during the month of storage; whereas that specific rate must be fixed each month for the previous month; whereas, however, in the case of the reimbursable amounts applying from 1 January 1999, as a result of the introduction of the agrimonetary arrange- ments for the euro from that date, the fixing of the conversion rate should be limited to the specific exchange rates prevailing between the euro and the national curren- cies of the Member States that have not adopted the single currency; Whereas application of these provisions will lead to the fixing, for February 1999, of the specific exchange rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the various national currencies as indicated in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The specific exchange rate to be used for converting the amount of the reimbursement of the storage costs referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 into national currency for February 1999 shall be as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 3 March 1999. It shall apply with effect from 1 February 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 1. (4) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 94. (5) OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 25. L 55/12 EN Official Journal of the European Communities 3. 3. 1999 to the Commission Regulation of 2 March 1999 fixing, for February 1999, the exchange rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector ANNEX Specific exchange rate EUR 1 = 7,43516 321,945 8,90941 0,688443 Danish kroner Greek drachma Swedish kroner Pound sterling


title: Regulamento (CE) n° 458/1999 da Comissão de 2 de Março de 1999 que fixa as restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit
vegetable

text: L 55/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 458/1999 DA COMISS(cid:212)O de 2 de Mar(cid:135)o de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Considerando que, nos termos do nº 5 do artigo 35º do Regulamento (CE) nº 2200/96, os pre(cid:135)os no mercado da Comunidade s(cid:209)o estabelecidos em fun(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os que se revelarem mais favor(cid:145)veis para efeitos de exporta(cid:135)(cid:209)o; que os pre(cid:135)os no com(cid:130)rcio internacional devem ser esta- belecidos em fun(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os e cota(cid:135)(cid:210)es referidos no segundo par(cid:145)grafo do mesmo n(cid:156)mero; Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2520/97 (2) da Comiss(cid:209)o, e, nomeadamente, o nº 11 do seu artigo 35º, Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o no com(cid:130)rcio internacional ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o, para um determinado produto, em fun(cid:135)(cid:209)o do destino deste; Considerando que o Regulamento (CE) nº 2190/96 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1287/98 (4), estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas; Considerando que os tomates, os lim(cid:210)es, as laranjas e as ma(cid:135)(cid:209)s das categorias extra, I e II das normas comuns da qualidade, as am(cid:136)ndoas sem casca, as avel(cid:209)s e as nozes com casca podem ser actualmente objecto de exporta(cid:135)(cid:210)es economicamente importantes; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 35º do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho, na medida do necess(cid:145)rio para permitir uma exporta(cid:135)(cid:209)o economica- mente importante, a diferen(cid:135)a entre os pre(cid:135)os no com(cid:130)rcio internacional dos produtos referidos no mesmo artigo e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o das regras acima referidas (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado e (cid:133)s suas perspectivas de evolu(cid:135)(cid:209)o, designadamente aos pre(cid:135)os e cota(cid:135)(cid:210)es das frutas e produtos hort(cid:146)colas na Comunidade e no com(cid:130)rcio internacional, leva (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es nos valores constantes nos anexos; Considerando que, nos termos do nº 4 do artigo 35º do Regulamento (CE) nº 2200/96, a fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es deve ter em conta a situa(cid:135)(cid:209)o e as perspectivas de evolu(cid:135)(cid:209)o, por um lado, dos pre(cid:135)os das frutas e produtos hort(cid:146)colas no mercado comunit(cid:145)rio e das respectivas disponibili- dades e, por outro, dos pre(cid:135)os praticados no mercado mundial; que devem igualmente ser tidas em conta as despesas referidas na al(cid:146)nea b) do mesmo n(cid:156)mero, bem como o aspecto econ(cid:155)mico das exporta(cid:135)(cid:210)es previstas; Considerando que, nos termos do nº 2 do artigo 35º do Regulamento (CEE) nº 2200/96, deve permitir-se a m(cid:145)xima efic(cid:145)cia de utiliza(cid:135)(cid:209)o dos recursos dispon(cid:146)veis, sem contudo criar qualquer discrimina(cid:135)(cid:209)o entre os opera- dores interessados; que, nesta perspectiva, (cid:130) conveniente velar por que os fluxos comerciais anteriormente indu- zidos pelo regime das restitui(cid:135)(cid:210)es n(cid:209)o sejam perturbados; que, por esses motivos, e dada a sazonalidade das exporta- (cid:135)(cid:210)es de frutas e produtos hort(cid:146)colas, importa fixar contin- gentes por produto; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 35º do Regulamento (CE) nº 2200/96, a fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es deve ter em conta os limites decorrentes dos acordos conclu(cid:146)dos em conformidade com o artigo 228º do Tratado; (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (4) JO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2580/98 (6), estabeleceu a nomen- clatura dos produtos agr(cid:146)colas para as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o; (5) JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1. (6) JO L 322 de 1. 12. 1998, p. 31. 3. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 55/9 Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3719/88 da Comiss(cid:209)o (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1044/98 (2), estabeleceu normas comuns de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o, de exporta(cid:135)(cid:209)o e de prefixa(cid:135)(cid:209)o para os produtos agr(cid:146)colas; Considerando que, dada a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado e a fim de permitir a utiliza(cid:135)(cid:209)o mais eficaz poss(cid:146)vel dos recursos dispon(cid:146)veis, atendendo (cid:133) estrutura das exporta(cid:135)(cid:210)es da Comunidade, (cid:130) conveniente escolher o m(cid:130)todo mais adequado de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para certos produtos e certos destinos e, por conseguinte, n(cid:209)o fixar simultanea- mente para o per(cid:146)odo de exporta(cid:135)(cid:210)es em causa restitui- (cid:135)(cid:210)es de acordo com os sistemas A1 e A2 referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2190/96, que estabe- lece normas de execu(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas; Considerando que as quantidades previstas para os diversos produtos devem ser repartidas de acordo com os diferentes sistemas de concess(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o, atendendo nomeadamente ao seu grau de perecibilidade; Considerando que devem ser tidas em contas as taxas definitivas do sistema A2 fixadas no per(cid:146)odo anterior de pedido dos certificados; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Frutas e Produtos Hort(cid:146)colas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector das frutas e produtos hort(cid:146)colas s(cid:209)o fixadas em anexo. 2. Os certificados emitidos a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar, referidos no artigo 14ºA do Regulamento (CEE) nº 3719/ /88 n(cid:209)o s(cid:209)o imputados (cid:133)s quantidades eleg(cid:146)veis referidas no anexo. 3. Sem preju(cid:146)zo da aplica(cid:135)(cid:209)o do disposto no nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2190/96, o per(cid:146)odo de efic(cid:145)cia dos certificados de tipo A1 e A2 (cid:130) de dois meses. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 10 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (2) JO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. L 55/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 3. 1999 RESTITUIÇ(cid:213)ES (cid:211) EXPORTAÇ(cid:212)O NO SECTOR DAS FRUTAS E PRODUTOS HORT(cid:237)COLAS ANEXO Produto [As defini(cid:135)(cid:210)es completas dos produtos constam no sector «frutas e produtos hort(cid:146)colas» do Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o alterado] Sistema Per(cid:146)odo de pedido dos certificados C(cid:155)digo do produto Destino ou grupo de destino (1) A1 de 10. 3 a 9. 5. 1999 A2 de 11 a 15. 3. 1999 B de 17. 3 a 16. 5. 1999 Taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o (EUR/tonelada l(cid:146)quida) Quantidade prevista (toneladas) Taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o indicativa (EUR/tonelada l(cid:146)quida) Quantidade prevista (toneladas) Taxa de restitui(cid:135)(cid:209)o indicativa (EUR/tonelada l(cid:146)quida) Quantidade prevista (toneladas) Tomates 0702 00 00 9100 Am(cid:136)ndoas sem casca 0802 12 90 9000 Avel(cid:209)s com casca 0802 21 00 9000 Avel(cid:209)s sem casca 0802 22 00 9000 Nozes comuns com casca Laranjas Lim(cid:210)es Ma(cid:135)(cid:209)s 0802 31 00 9000 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F X Y Z 20 50 59 114 73 50 35 40 80 54 545 12 1 812 144 1 868 20 7 730 50 35 40 80 28 336 20 833 9 115 1 000 20 50 59 114 50 35 40 80 54 11 999 596 142 2 352 94 862 18 396 5 856 1 000 1 868 (1) Os c(cid:155)digos de destino s(cid:209)o definidos do seguinte modo: X: Noruega, Isl(cid:131)ndia, Gronel(cid:131)ndia, Ilhas Faro(cid:130), Pol(cid:155)nia, Hungria, Rom(cid:130)nia, Bulg(cid:145)ria, Alb(cid:131)nia, Est(cid:155)nia, Let(cid:155)nia, Litu(cid:131)nia, B(cid:155)snia-Herzegovina, Cro(cid:145)cia, Eslov(cid:130)nia, Antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia, Rep(cid:156)blica Federal da Jugosl(cid:145)via (S(cid:130)rvia e Montenegro) e Malta. Y: Arm(cid:130)nia, Azerbaij(cid:209)o, Bielorr(cid:156)ssia, Ge(cid:155)rgia, Cazaquist(cid:209)o, Quirguizist(cid:209)o, Mold(cid:145)via, R(cid:156)ssia, Tajiquist(cid:209)o, Turcomenist(cid:209)o, Usbequist(cid:209)o e Ucr(cid:131)nia, destinos a que se refere o artigo 34º do Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comiss(cid:209)o, alterado. Z: Pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios de (cid:214)frica (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o da (cid:214)frica do Sul, pa(cid:146)ses da Pen(cid:146)nsula Ar(cid:145)bica [Ar(cid:145)bia Saudita, Bar(cid:130)m, Catar, Om(cid:209), Emiratos (cid:214)rabes Unidos (Abu Dabi, Dubai, Charja, Ajman, Umm al-Qaiwan, Ras al-Khaima e Fujaira), Kuwait e I(cid:130)men], S(cid:146)ria, Ir(cid:209)o e Jord(cid:131)nia, Bol(cid:146)via, Brasil, Venezuela, Peru, Panam(cid:145), Equador e Col(cid:147)mbia. C: Su(cid:146)(cid:135)a, Rep(cid:156)blica Checa, Eslov(cid:145)quia e Jap(cid:209)o. E: Todos os destinos, com excep(cid:135)(cid:209)o da Su(cid:146)(cid:135)a. F: Todos os destinos


title: Regulamento (CE) n° 456/1999 da Comissão de 2 de Março de 1999 que altera o Regulamento (CE) n° 2004/98, relativo à abertura de um concurso para a restituição ou a imposição à exportação de trigo mole para determinados Estados ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: 3. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 55/5 REGULAMENTO (CE) Nº 456/1999 DA COMISS(cid:212)O de 2 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 2004/98, relativo (cid:133) abertura de um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para determinados Estados ACP A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de resti- tui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas (cid:133) tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2004/98 da Comiss(cid:209)o (5) abriu um concurso para a exporta(cid:135)(cid:209)o de trigo mole para determinados Estados ACP; Considerando que, por causas econ(cid:155)micas, se revela opor- tuno prolongar este concurso; que (cid:130) conveniente, por isso, nomeadamente, alterar o artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2004/98; Considerando que, se revela oportuno prever um per(cid:146)odo de validade mais curto para os certificados emitidos a partir da entrada em vigor do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 2004/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O nº 3 do artigo 1º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «3. O concurso encerra em 30 de Abril de 1999. At(cid:130) essa data, procede-se a adjudica(cid:135)(cid:210)es semanais as quan- tidades e as datas de apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas para essas adjudica(cid:135)(cid:210)es s(cid:209)o determinadas no an(cid:156)ncio do concurso. ». 2. O nº 2 do artigo 7º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: Sem preju(cid:146)zo do disposto no artigo 1º do Regu- «2. lamento (CE) nº 1521/94 da Comiss(cid:209)o (2), os certifi- cados de exporta(cid:135)(cid:209)o emitidos no (cid:131)mbito do presente concurso s(cid:209)o v(cid:145)lidos a partir da data da sua emiss(cid:209)o, na acep(cid:135)(cid:209)o do nº 1, at(cid:130) 30 de Junho de 1999. » Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 26 de Fevereiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 459/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίου 1999 για τον καθορισμό, για το μήνα Φεβρουάριο 1999, της ειδικής συναλλαγματικής ισοτιμίας για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

text: 3. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 55/11 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 459/1999 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Laqt(cid:148)ou 1999 cia tom jahoqisl(cid:149), cia to l(cid:147)ma Vebqou(cid:145)qio 1999, tgr eidij(cid:147)r sumakkaclatij(cid:147)r isotil(cid:148)ar cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2799/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tou acqomolislatijo(cid:151) jahest(cid:150)tor tou euq(cid:150) (3), l(cid:147)ma· (cid:149)ti yst(cid:149)so cia ta epistqev(cid:149)lema pos(cid:145) ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1999, k(cid:149)cy tgr eisacyc(cid:147)r tou acqomolislati- jo(cid:151) jahest(cid:150)tor tou euq(cid:150) ap(cid:149) tgm (cid:148)dia aut(cid:147) gleqolgm(cid:148)a, pq(cid:146)pei ma peqioqiste(cid:148) o jahoqisl(cid:149)r tym sumtekest(cid:150)m leta- tqop(cid:147)r stir eidij(cid:146)r sumakkaclatij(cid:146)r isotil(cid:148)er letan(cid:151) tou euq(cid:150) jai tym ehmij(cid:150)m molisl(cid:145)tym tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pou dem (cid:146)woum ecjq(cid:148)mei to emia(cid:148)o m(cid:149)lisla· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy diat(cid:145)neym odgce(cid:148) stom jahoqi- sl(cid:149), cia to l(cid:147)ma Vebqou(cid:145)qio 1999, tgr eidij(cid:147)r sumakkac- latij(cid:147)r isotil(cid:148)ar letatqop(cid:147)r tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr sta di(cid:145)voqa ehmij(cid:145) mol(cid:148)- slata, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1713/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou ceyqcijo(cid:151) tgr f(cid:145)waqgr (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 59/97 (5), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3, letatqop(cid:147)r sumtekest(cid:147) tol(cid:146)a stom ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1713/93 oq(cid:148)fei (cid:149)ti to epistqev(cid:149)lemo pos(cid:149) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 letatq(cid:146)petai se ehmij(cid:149) m(cid:149)li- sla b(cid:145)sei eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) letatqop(cid:147)r, o opo(cid:148)or upokoc(cid:148)fetai pro rata temporis yr o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym ceyqcij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m letatqop(cid:147)r pou isw(cid:151)oum jat(cid:145) to l(cid:147)ma tgr apohelatopo(cid:148)gsgr· (cid:149)ti o em k(cid:149)cy eidij(cid:149)r ceyqci- j(cid:149)r sumtekest(cid:147)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai j(cid:145)he l(cid:147)ma cia tom pqogco(cid:151)lemo l(cid:147)ma· (cid:149)ti o em k(cid:149)cy ceyqcij(cid:149)r sumtekest(cid:147)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai j(cid:145)he l(cid:147)ma cia tom pqogco(cid:151)lemo O eidij(cid:149)r ceyqcij(cid:149)r sumtekest(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma wqgsilo- poie(cid:148)tai cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 se jah(cid:146)ma ap(cid:149) ta ehmij(cid:145) mol(cid:148)slata jahoq(cid:148)fetai, cia to l(cid:147)ma Vebqou(cid:145)qio 1999, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 3 Laqt(cid:148)ou 1999. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Vebqouaq(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 1. (4) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 94. (5) EE L 14 tgr 17. 1. 1997, s. 25. L 55/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 3. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Laqt(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149), cia to l(cid:147)ma Vebqou(cid:145)qio 1999 tgr eidij(cid:147)r sumakkaclatij(cid:147)r isotil(cid:148)ar cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Eidij(cid:146)r sumakkaclatij(cid:146)r isotil(cid:148)er 1 euq(cid:150) = 7,43516 321,945 8,90941 0,688443 damij(cid:146)r joq(cid:149)mer dqawl(cid:146)r sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer steqk(cid:148)mer


title: Komission asetus (EY) N:o 459/1999, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1999, sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta helmikuuksi 1999

text: 3. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 55/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 459/1999, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, sokerialan varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta helmikuuksi 1999 EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon maatalouden eurom(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) valuuttaj(cid:132)r- jestelm(cid:132)st(cid:132) annetun p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (3), joulukuuta 1998 15 ottaa huomioon erityisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1713/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 59/97 (5), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoi- tettu varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on muunnet- tava kansallisiksi valuutoiksi k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) erityist(cid:132) maata- louden muuntokurssia, joka saadaan laskemalla pro rata sovellettujen temporis maatalouden muuntokurssien keskiarvo; t(cid:132)m(cid:132) erityinen maatalouden muuntokurssi on vahvistettava joka kuukausi edelliseksi kuukaudeksi; 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1999 varastointikuukauden aikana sovellettavien korvausm(cid:132)(cid:132)rien osalta on samana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otettavan maatalouden eurom(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isen valuutta- j(cid:132)rjestelm(cid:132)n vuoksi syyt(cid:132) vahvistaa muuntokurssit ainoas- taan niille erityisille valuuttakursseille, joita k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n euron ja niiden j(cid:132)senvaltioiden kansallisten valuuttojen, jotka eiv(cid:132)t ole ottaneet yhten(cid:132)isvaluuttaa k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, v(cid:132)lil(cid:132), ja kyseisten s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) erityinen valuuttakurssi, k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen kansallisiksi valuutoiksi, vahvistetaan helmikuuksi 1999 t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, jota ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Erityinen valuuttakurssi, jota k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n muunnettaessa asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoitettu varastointikustannusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kansalliseksi valuu- taksi, vahvistetaan helmikuuksi 1999 t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liit- teen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 1 (4) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 94 (5) EYVL L 14, 17. 1. 1997, s. 25 L 55/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 3. 1999 LIITE 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen sokerialan varastointikustan- nusten korvausm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n sovellettavan erityisen valuuttakurssin vahvistamisesta helmikuuksi 1999 Erityinen valuuttakurssi 1 euro = 7,43516 321,945 8,90941 0,688443 Tanskan kruunua Kreikan drakmaa Ruotsin kruunua Englannin puntaa


title: Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger zur Beförderung bestimmter Tierarten und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG in bezug auf die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern

eurovoc_concepts:
animal welfare
commercial vehicle
motor vehicle
technical specification
transport of animals

text: C 110/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 21. 4. 1999 II (Vorbereitende Rechtsakte) KOMMISSION Ge(cid:228)nderter Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (cid:252)ber Kraft- fahrzeuge und Kraftfahrzeuganh(cid:228)nger zur Bef(cid:246)rderung bestimmter Tierarten und zur ˜nderung der Richtlinie 70/156/EWG in bezug auf die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahr- zeuganh(cid:228)ngern (1) (1999/C 110/06) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) KOM(1999) 53 endg. (cid:151) 97/0190(COD) (Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 189a Absatz 2 des EG-Vertrags von der Kommission vorgelegt am 2. M(cid:228)rz 1999) (1) ABl. C 290 vom 24. 9. 1997, S. 1. URSPR(cid:220)NGLICHER VORSCHLAG GE˜NDERTER VORSCHLAG (˜nderungsantrag 3) Anhang I Anlage 1 Punkt 0. 1. 3 0. 1. 3. Seiten- und Stirnw(cid:228)nde aus Leichtmetall m(cid:252)ssen in Hohlwandbauweise mit einem Zwischenraum von ‡ 20 mm hergestellt sein; 0. 1. 3. Seiten- und Stirnw(cid:228)nde aus Leichtmetall m(cid:252)ssen aus ei- nem Material hergestellt sein, das thermische Wirkung erzielen kann, die denen der aus Aluminium hergestell- ten Hohlw(cid:228)nde entsprechen und gleichzeitig den ein- schl(cid:228)gigen Festigkeitsanforderungen gen(cid:252)gen; (˜nderungsantrag 4) Anhang I Anlage 1 Punkt 0. 2. 1 0. 2. 1. Das Dach der Transporteinheit mu(cid:223) solide gebaut und wetterfest sein, um die Tiere vor gro(cid:223)en Temperatur- schwankungen zu sch(cid:252)tzen. 0. 2. 1. Die Transporteinheit ist mit einem Dach zu versehen, das solide gebaut und wetterfest sein mu(cid:223), um die Tiere vor gro(cid:223)en Temperaturschwankungen zu sch(cid:252)tzen. (˜nderungsantrag 6) Anhang I Anlage 1 Punkt 0. 4. 2 0. 4. 2. Ist der Laderaum mit einer Saugentl(cid:252)ftungseinrichtung versehen (z. B. einer Klimaanlage), finden die nachste- henden Abs(cid:228)tze (cid:252)ber die Bel(cid:252)ftung keine Anwendung. Bei einem Defekt dieser Einrichtung mu(cid:223) jedoch eine andere ausreichende Bel(cid:252)ftung vorhanden sein. 0. 4. 2. Ist der Laderaum mit einer Saugentl(cid:252)ftungseinrichtung oder Klimaanlage versehen, finden die nachstehenden Abs(cid:228)tze (cid:252)ber die Bel(cid:252)ftung keine Anwendung. Bei einem Defekt dieser Einrichtung mu(cid:223) jedoch eine andere aus- reichende Bel(cid:252)ftung vorhanden sein. (˜nderungsantrag 14) Anhang I Anlage 1 Punkt 4. 5. 2 4. 5. 2. An der Transporteinheit mu(cid:223) eine Laderampe oder eine Hebeb(cid:252)hne vorgesehen sein. 4. 5. 2. An der Transporteinheit f(cid:252)r L(cid:228)mmer mu(cid:223) eine Lade- rampe oder eine Hebeb(cid:252)hne vorgesehen sein. Alle Trans- porteinheiten f(cid:252)r Schweine m(cid:252)ssen mit einer Hebeb(cid:252)hne ausgestattet sein. 21. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 110/7 URSPR(cid:220)NGLICHER VORSCHLAG GE˜NDERTER VORSCHLAG (˜nderungsantrag 17) Anhang I Anlage 1 Punkt 5. 5. 2 5. 5. 2. An der Transporteinheit mu(cid:223) eine Laderampe oder eine 5. 5. 2. An der Transporteinheit mu(cid:223) eine Hebeb(cid:252)hne vorgese- Hebeb(cid:252)hne vorgesehen sein. hen sein. (˜nderungsantrag 18) Anhang I Anlage 1 Punkt 5. 5. 2. 2 5. 5. 2. 2. In Fahrzeugen mit mehreren Etagen k(cid:246)nnen zur Ver- bringung der Tiere von dem untersten Deck auf die oberen Decks Innenrampen eingebaut werden. Die ma- ximale Steigung der Innenrampen mu(cid:223) jedoch mit derjenigen der (cid:228)u(cid:223)eren Verladerampen vergleichbar sein und mit vergleichbaren Querleisten versehen sein. Entf(cid:228)llt (˜nderungsantrag 19) Anhang I Anlage 1 Punkt 5. 5. 3 5. 5. 3. Die Rampen d(cid:252)rfen eine Steigung von h(cid:246)chstens 25 (cid:176) aufweisen, und sie m(cid:252)ssen mit h(cid:246)chstens 100 mm von- einander entfernten und mindestens 25 mm hohen Querleisten oder (cid:228)hnlichen Einrichtungen versehen sein, damit die Tiere nicht ausgleiten. Entf(cid:228)llt (˜nderungsantrag 20) Anhang I Anlage 1 Punkt 5. 5. 4 5. 5. 4. Befindet sich die Ladefl(cid:228)che der Transporteinheit mehr als 500 mm (cid:252)ber dem Boden, m(cid:252)ssen die Rampen mit mindestens 750 mm hohen Begrenzungen versehen sein. Die Begrenzungen m(cid:252)ssen so ausgelegt sein, da(cid:223) die Tiere nicht seitw(cid:228)rts von der Laderampe abrutschen k(cid:246)nnen. Entf(cid:228)llt (˜nderungsantrag 21) Anhang I Anlage 1 Punkt 5. 5. 5 5. 5. 5. Ist eine Hebeb(cid:252)hne vorgesehen, mu(cid:223) sie mit mindestens 5. 5. 5. Die Hebeb(cid:252)hne mu(cid:223) mit mindestens 750 mm hohen 750 mm hohen Begrenzungen versehen sein. Begrenzungen versehen sein


title: Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli a motore e ai loro rimorchi adibiti al trasporto di alcuni tipi di animali e recante modifica della direttiva 70/156/CEE per quanto riguarda l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi

text: C 110/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 21. 4. 1999 II (Atti preparatori) COMMISSIONE Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli a motore e ai loro rimorchi adibiti al trasporto di alcuni tipi di animali e recante modifica della direttiva 70/156/CEE per quanto riguarda l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1) (1999/C 110/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 53 def. (cid:151) 97/0190(COD) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE, il 2 marzo 1999) (1) GU C 290 del 24. 9. 1997, pag. 1. PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA (Emendamento 3) Allegato I, appendice 1, punto 0. 1. 3 0. 1. 3. Se le pareti laterali e quella anteriore sono in metallo leggero, devono essere a cassavuota con un’intercapedine ‡ 20 mm. 0. 1. 3. Se le pareti laterali e quella anteriore sono in metallo leggero, devono essere di materiale che consenta effetti termici corrispondenti a quelli di pareti a cassavuota con un’intercapedine di alluminio e soddisfare, nel con- tempo, i relativi requisiti in materia di resistenza. (Emendamento 4) Allegato I, appendice 1, punto 0. 2. 1 0. 2. 1. Il tetto dell’unit(cid:224) di trasporto deve essere solido, resi- stente alle intemperie e tale da proteggere gli animali da forti variazioni di temperatura. 0. 2. 1. L’unit(cid:224) di trasporto deve essere dotata di un tetto solido, resistente alle intemperie e tale da proteggere gli animali da forti variazioni di temperatura. (Emendamento 6) Allegato I, appendice 1, punto 0. 4. 2 0. 4. 2. Se il vano di carico Ł dotato di un sistema di aerazione forzata (ad es. un impianto di condizionamento), i punti che seguono relativi all’aerazione non si applicano. Tut- tavia, in caso di guasto del sistema, deve essere garantita un’adeguata aerazione. 0. 4. 2. Se il vano di carico Ł dotato di un sistema di aerazione forzata o di condizionamento dell’aria, i punti che se- guono relativi all’aerazione non si applicano. Tuttavia, in caso di guasto del sistema, deve essere garantita un’ade- guata aerazione. (Emendamento 14) Allegato 1, appendice 1, punto 4. 5. 2 4. 5. 2. L’unit(cid:224) di trasporto deve essere munita di una rampa o di una piattaforma di carico. 4. 5. 2. L’unit(cid:224) di trasporto deve essere munita di una rampa o di una piattaforma di carico per gli agnelli. Per quanto riguarda i suini, tutte le unit(cid:224) di trasporto devono essere dotate di una piattaforma di carico. 21. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 110/7 PROPOSTA INIZIALE PROPOSTA MODIFICATA (Emendamento 17) Allegato I, appendice 1, punto 5. 5. 2 5. 5. 2. L’unit(cid:224) di trasporto deve essere munita di una rampa o 5. 5. 2. L’unit(cid:224) di trasporto deve essere munita di una piatta- di una piattaforma di carico. forma di carico. (Emendamento 18) Allegato I, appendice 1, punto 5. 5. 2. 2 5. 5. 2. 2. Nei veicoli a piø piani possono essere installate rampe interne per il trasbordo degli animali dal piano infe- riore a quelli superiori; le rampe interne devono avere la stessa pendenza massima ed essere munite di tra- verse antiscivolamento analoghe a quelle delle rampe di carico esterne. Soppresso (Emendamento 19) Allegato I, appendice 1, punto 5. 5. 3 5. 5. 3. Le rampe devono avere una pendenza massima di 25 (cid:176) ed essere dotate di traverse o altri elementi equivalenti, alti almeno 25 mm e posti ad una distanza massima fra loro di 100 mm, per evitare che gli animali scivolino. Soppresso (Emendamento 20) Allegato I, appendice 1, punto 5. 5. 4 5. 5. 4. Se il piano di carico dell’unit(cid:224) di trasporto si trova ad una distanza dal suolo superiore a 500 mm, le rampe devono essere dotate di ringhiere alte almeno 750 mm ed atte ad impedire che gli animali cadano lateralmente dalla rampa stessa. Soppresso (Emendamento 21) Allegato I, appendice 1, punto 5. 5. 5 5. 5. 5. Anche le eventuali piattaforme di carico devono essere 5. 5. 5. Le piattaforme di carico devono essere munite di una munite di una ringhiera alta almeno 750 mm. ringhiera alta almeno 750 mm


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos da pesca

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishery product
fishing regulations
tariff quota

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 02. 03. 1999 COM(1999) 96 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos da pesca (apresentada pela Comissão) 1. 2. 3. 4. EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS No âmbito do exame anual global decidido a nível do Conselho, relativamente à concessão de regimes preferenciais autónomos para os produtos da pesca, os serviços da Comissão realizaram um estudo dos mercados e das necessidades de abastecimento das indústrias utilizadoras durante 1999. Tendo em conta imperativos da política interna e externa da Comunidade, a Comissão propõe a adopção de certas medidas pautais, nomeadamente contingentes pautais, a fim de assegurar o escoamento da produção comunitária no respeito das obrigações e das regras da organização comum de mercado, assegurando simultaneamente o abastecimento das indústrias transformadoras em condições que tenham em conta a situação do mercado internacional, bem como a sua previsível evolução. Nestas condições, os contingentes pautais que serão abertos para os produtos em causa estão reservados aos produtos que preenchem as condições estabelecidas, no que respeita ao preço de referência fixado ou a fixar, e que se destinam à transformação. Além disso, esta proposta estabelece que a abertura das medidas pautais seja efectuada a partir de 1 de Abril de 1999 até 31 de Março de 2000, a fim de assegurar a programação dos abastecimentos da indústria, sem pôr em risco o equilíbrio do rendimento dos produtores comunitários. A abertura destas medidas constitui o objecto da proposta de regulamento em anexo. 2 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos da pesca O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente o seu artigo 28º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, actualmente, o abastecimento da Comunidade em determinados produtos da pesca depende de importações provenientes de países terceiros; que é do interesse da Comunidade suspender total ou parcialmente os direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos em questão no limite de contingentes pautais comunitários adequados; que é conveniente abrir estes contingentes pautais com direitos variáveis segundo a sensibilidade dos diferentes produtos no mercado comunitário, a fim de não pôr em risco as perspectivas de desenvolvimento desta produção na Comunidade, assegurando simultaneamente um abastecimento satisfatório das indústrias utilizadoras; Considerando que se deve garantir, nomeadamente, um acesso igual e contínuo de todos os importadores da Comunidade a esses contingentes e a aplicação ininterrupta das taxas previstas para esses contingentes a todas as importações dos produtos em questão em todos os Estados-membros até ao esgotamento dos contingentes; Considerando que incumbe à Comunidade decidir da abertura, a título autónomo, de contingentes pautais; que nada obsta a que, para assegurar a eficácia da gestão comum destes contingentes, os Estados-membros sejam autorizados a sacar dos as quantidades necessárias volumes dos contingentes às importações efectivas; que, todavia, esse modo de gestão exige uma estreita colaboração entre os Estados-membros e a Comissão, a qual deve, nomeadamente, poder acompanhar a situação de esgotamento dos volumes dos contingentes e informar desse facto os Estados-membros; correspondentes Considerando que o regulamento (CEE) n° 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa certas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n° 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário1, codificou as 1 JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 46/99 (JO L 10 de 15. 1. 1999, p. 1). 3 disposições de gestão dos contingentes pautais destinados a ser utilizados por ordem cronológica das datas de aceitação das declarações de introdução em livre prática, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. 2. Os direitos de importação dos produtos enunciados no anexo são suspensos durante os períodos e às taxas indicados, até aos volumes indicados em relação a cada um desses produtos. As importações dos produtos em questão só beneficiam dos contingentes referidos no n(cid:176) 1 desde que o preço franco-fronteira, estabelecido nos termos de artigo 22(cid:176) do Regulamento (CEE) n(cid:176) 3759/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca e da aquicultura2, seja pelo menos igual ao preço de referência fixado ou a fixar pela Comunidade para os produtos ou categorias de produtos considerados. Artigo 2º Os contingentes pautais referidos no artigo 1º serão geridos pela Comissão nos termos dos artigos 308°A a 308°C do Regulamento (CEE) n° 2454/93. Artigo 3º Os Estados-membros e a Comissão colaborarão estreitamente para assegurar a observância do presente regulamento. Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Abril de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 2 JO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 3318/94 (JO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15). 4 Número de ordem Código NC Sub- divisão Taric ANEXO Designação das mercadorias Volume do contingente (em toneladas) Taxa dos direitos do contingente (%) 70. 000 3 Período do contingente 1. 4. - 31. 12. 99 Bacalhaus (Gadusmorhua,Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e peixes da espécie Boreogadus saida, excepto fígados, frescos, refrigerados ou congelados e destinados à transformação (a)(b) sémen, ovas e 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2758 ex 0302 70 00 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 Bacalhaus (Gadusmorhua,Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e peixes da espécie Boreogadus saida, excepto fígados, ovas e sémen, congelados e destinados à transformação (a)(c) Fígados de bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e de peixes da espécie Boreogadus saida, frescos ou congelados, destinados à transformação (a)(b) Bacalhaus (Gadusmorhua,Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e peixes da espécie Boreogadus saida, salgados ou em salmoura, mas não secos nem fumados, destinados à transformação (a)(b) 7. 000 300 8. 000 3 0 3 espécie Pandalus Camarões da borealis, não descascados, frescos, refrigerados ou congelados e destinados à transformação (a)(b) 12. 000 0 Surimi, transformação (a)(b) congelado, destinado à 15. 000 3,5 Filetes congelados de granadeiros azuis (Macruronus novaezealandiae), e outra carne congelada de granadeiros azuis, destinados à transformação (a)(b) 20. 000 3,5 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. 99- 31. 3. 00 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 5 11. 000 3,5 1. 4. - 31. 12. 99 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 10 10 20 20 10 10 10 10 potas spp. e lulas Rodelas de (Ommastrephes --excepto Ommastrephes sagittatus--, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) e Illex spp. , congeladas, destinadas à transformação (a)(b) Potas e lulas (Ommastrephes spp. -- excepto Ommastrephes sagittatus--, Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ) e inteiras, ou os Illex spp. , congeladas, seus barbatanas, e destinados à transformação (a)(b) tentáculos Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), inteiros, com um peso superior a 140 g por peça (arenque inteiro) ou filetes com um peso superior a 80 g por peça (filete) incluindo lombos, excepto fígados, ovas e sémen, apresentados no estado fresco, refrigerado ou congelado e destinados à transformação (a)(b) 500 20. 000 09. 2790 ex 1604 14 16 10 Filetes denominados “loins” de atuns a à bonitos-listados, transformação(a)(b) destinados 2. 500 3 0 6 1. 4. - 31. 12. 99 01. 11. - 31. 12. 99 1. 4 - 31. 12. 99 (a) O controlo da utilização neste destino específico faz-se por aplicação das disposições comunitárias publicadas na matéria. (b) O benefício do contingente só é admitido para os produtos destinados a submeter-se a qualquer operação, excepto se se destinarem a uma ou várias das operações seguintes: - - - - - - - - - - limpeza, evisceração, remoção da cauda e da cabeça, corte, excepto corte em aneis, preparação de filetes, produção de lombos ou corte de blocos congelados, preparação de amostras, triagem, etiquetagem, acondicionamento, ultracongelação, refrigeração, congelação, descongelação, separação. O benefício do contingente não é admitido para os produtos destinados a tratamentos (ou operações) que confiram o direito de beneficiar do contingente se esses tratamentos (ou operações), forem efectuados por empresas de venda a retalho ou de restauração. A redução dos direitos aduaneiros aplica-se unicamente aos peixes destinados ao consumo humano. (c) O benefício do contingente só é admitido para os produtos destinados à salga e seca. 6 FICHA FINANCEIRA 1. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO Proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários autónomos para determinados produtos da pesca. 2. RUBRICA(S) ORÇAMENTAL(IS) IMPLICADA(S) Cap. 12 art. 120(cid:176) 3. BASE JURÍDICA art. 28(cid:176) do Tratado 4. 4. 1 5. 5. 1 DESCRIÇÃO DA ACÇÃO Objectivo geral da acção Assegurar o abastecimento das indústrias utilizadoras comunitárias em condições favoráveis. INCIDÊNCIA FINANCEIRA Modo de cálculo do custo total da acção (relação entre os custos unitários e o custo total) Numero de ordem Variação do volume do contingente (toneladas) Variação do preço estimado /toneladas) ( € Variação do direito normal (em %) Variação do direito do contingente (em %) Variação esperada da perda de receites relativamente ao período contingentário precedente € ) ( 09. 2753 09. 2756 09. 2758 + 4. 500 (v. precedente: 65. 500) 0 (p. precedente: 1. 176) 0 (d. precedente: 12) 0,7 (d. precedente: 3,7) + 1. 015. 476 (perda precedente: 6. 393. 324) - 2. 000 (v. precedente: 9. 000) 0 (p. precedente : 1. 193) 0 (d. precedente: 12) 0,7 (d. precedente: 3,7) 0 (v. precedente: 300) 0 (p. precedente: 1. 496) 0 (d. precedente: 10) 0 (d. precedente: 0) - 139. 581 (perda precedente: 891. 171) 0 (perda precedente: - 14. 960) 7 09. 2765 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 0 (v. precedente: 8. 000) 0 (p. precedente: 2. 927) 0 (d. precedente: 13) 0,7 (d. precedente: 3,7) + 3. 000 (v. precedente: 9. 000) 0 (p. precedente: 3. 202) 0 (d. precedente: 12) 0 (d. precedente: 0) 0 (v. precedente: 12. 000) 0 (p. precedente: 2. 199) 0 (d. precedente: 15) - 2,5 (d. precedente: 6) + 15. 000 (v. precedente: 5. 000) 0 (p. precedente: 1. 315) - 3 (d. precedente: 10,5) - 2,5 (d. precedente: 6) + 2. 000 (v. precedente: 9. 000) 0 (p. precedente: 1. 365) 0 (d. precedente: 8) 0 (v. precedente: 500) 0 (p. precedente: 1. 365) 0 (d. precedente: 8) 0 (d. precedente: 3,5) - 0,5 (d. precedente: 3,5) + 7. 500 (v. precedente: 12. 500) 0 (p. precedente: 350) 0 (d. precedente: 15) 0 (d. precedente: 0) + 1. 300 (v. precedente: 1. 200) 0 (p. precedente: 3. 984) 0 (d. precedente: 24) - 2 (d. precedente: 8) + 163. 912 (perda precedente: 2. 370. 870) + 1. 152. 720 (perda precedente: 3. 458. 160) + 1. 418. 355 (perda precedente: 2. 374. 920) + 756. 125 (perda precedente: 295. 875) + 122. 850 (perda precedente: 552. 825) + 3. 413 (perda precedente: 30. 712) + 393. 750 (perda precedente: 656. 250) + 167. 328 (perda precedente: 764. 928) Total da variação esperada da perda de receitas relativamenteao período contingentário precedente: + 4. 454. 348 €. 8. DISPOSIÇÕES ANTI-FRAUDE PREVISTAS Nas disposições relativas à gestão dos contingentes pautais, estão previstas as medidas necessárias de prevenção e de protecção contra as fraudes e irregularidades. 8