title: Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών για την «Αρχή της επικουρικότητας «Προς μια πραγματική προσέγγιση της επικουρικότητας Έκκληση της Επιτροπής των Περιφερειών»»

eurovoc_concepts:
EU competence
principle of subsidiarity

text: 14. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 198/73 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «`æ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) “—æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ’¯ŒŒº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237)”» ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)(cid:217)˝ —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)(cid:217)˝, (1999/C 198/14) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´Ø(cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11(cid:231)(cid:242)/12(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998, (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «(cid:204)ØÆ ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ» (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)ªŒÆØ·æø(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) — (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)·º(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237)• (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) ł(cid:231)·(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)ªø·(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239), (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) — (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) — (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1998, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 198 ˆ (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ¨(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ¨(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237)· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·(cid:226)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ł(cid:231)·(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:231)·(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997 (CDR 305/97 fin) (1)• (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒø·(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1999 (CDR 302/98 rev. 2) (¯Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242): (cid:239)Ø Œı·æØ(cid:239)Ø Delebarre ŒÆØ Stoiber)· (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)ıæ(cid:229)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)·º(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıæı(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 28(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 11(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1999 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· 1. 1. ¯(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237): (cid:244)(cid:239) Œº(cid:229)Ø(cid:228)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˙ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), 1. 1. 1. (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ÆØø·(cid:237)ø(cid:237). ˙ (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ¯Œ(cid:228)(cid:231)ºø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)·º(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)·Ł(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:242) ºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)·ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØ- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ÆØø·(cid:237)Æ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). `(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ (cid:240)(cid:231)ªÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)·(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ÆººÆ· ŒÆØ (cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:240)º(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (1) ¯¯ C 64 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 2. 1998, (cid:243). 98. (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø ª(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)·æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:231) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. ˇØ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)ıºÆ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)·º(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æÆ. `(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø 1. 1. 2. (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ Æı(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)Æ· ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:244)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ. `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)·(cid:229)Ø (cid:239) ª(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242). 1. 1. 3. ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·Æ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ıª(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ºÆø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 20(cid:239)ı· ÆØø·(cid:237)Æ. ¸Ø·ª(cid:239) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 21(cid:239) ÆØø·(cid:237)Æ (cid:231) ¯¯ ŒÆº(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242): (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242)· ¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆŁØ·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242)) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˝(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242)· ¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:228)æÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). C 198/74 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 14. 7. 1999 ˇØ (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ÆæÆ·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)·, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)·, (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)·, (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237) ŒÆØ, (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231), (cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æºº(cid:231)º(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø ŒÆ·(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). (cid:213)(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)ıæı· (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240). (cid:247). Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ ıª(cid:229)Ø·Æ Œ. º(cid:240). ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ Æ·ººÆ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)·º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:239)·æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) 1. 1. 4. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1994 ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:236)ØÆ(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)º(cid:231)·(cid:246)Ł(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ·æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 16(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1998, (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ «(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:240)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºÆ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242)». ˙ ¯(cid:212)— ø(cid:242) (cid:239) Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:246)ı·ºÆŒÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ Ø(cid:243)(cid:247)ıæø·(cid:237) ÆººÆ· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)Ææø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237), Œı·æØ(cid:239) (cid:229)·æª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·ºº(cid:229)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯˚ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¯¯ ŒÆØ ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). ˇØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). (cid:212)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) ´ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯¯ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯˚. —ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) ` (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:231) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:229)ªªı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˚ÆŁØ(cid:229)æø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø (cid:236)Ø·Æ Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:229)ªªı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)·, (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ÆºÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Œº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ŒÆØ ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªªı·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ªªı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231). ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆØ (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒÆ· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:239)ı(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)· ŒÆŁ(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:231)· 1. 1. 5. Ææ(cid:247)(cid:231)·, (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242), (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ŒÆØ ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) Æ·ºº(cid:239). ˙ (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ·Æ(cid:243)(cid:244)æØ(cid:247)(cid:244) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239) 1992. (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)·, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)Æ (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237) ŒæØŁ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231). ˙ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ŁØ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ. ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ· (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239). (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)ø·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)Æ (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)·ºı(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)Ææ(cid:229)·ªŒºØ(cid:244)(cid:231) 1. 1. 6. (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·, Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ, (cid:229)(cid:237)ø·, (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)- (cid:226)ÆØøŁ(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ·(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242): — (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:247)æø(cid:236)(cid:239) (cid:236)ø(cid:243)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)ı·(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØÆ·(cid:242) Æ(cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)Ø- Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). —(cid:239)ºıÆ·æØŁ(cid:236)(cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:239)· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)æø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242). —ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ, Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237). ’ˇº(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)·æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237)· — (cid:231) (cid:244)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:244)ØÆ (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242). 1. 1. 7. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)Æ- Ø¤Œ(cid:231)· Æºº(cid:231)º(cid:229)ªªı·(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˙ Æºº(cid:231)º(cid:229)·ªªıÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:236)ØÆ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) ÆººÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 14. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 198/75 1. 1. 8. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242), (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØºıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)ŒÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·ºı(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)·. ’ˇ(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˇ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)’Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:236)Ø·Æ(cid:242) «(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242)». —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:231) ¯¯ 1. 1. 9. (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØŁø·æØ(cid:239) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 1. 2. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ˙ (cid:236)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ·Æ(cid:243)(cid:244)æØ(cid:247)(cid:244) 1. 2. 1. (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1993, (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤- Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ’¯Œ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤ŒÆ· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒÆ· 1. 2. 2. (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242), ŒıæØ·ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242): (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:243)ıæ(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ÆººÆ· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·æØ(cid:243)(cid:229) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)Æ· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ. `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æØ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø 1. 2. 3. (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:226)ºØ·ø(cid:237), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 1. 2. 4. (cid:212)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯˚ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239), (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØ- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239), (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)Æ·(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1. 2. 5. ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)Ø (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯: (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ªªı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:229)ı·æ(cid:229)Ø ºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. 1. 2. 6. (cid:212)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242): — (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), — (cid:239)Ø (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:231)· (cid:231) (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:226)ºÆ·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆ(cid:244)’Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), — (cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·- (cid:236)Æ(cid:244)Æ º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:229)æØŁø·æØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. 1. 3. (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) 1. 3. 1. `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒæ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). —æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)Ł(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒıæø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1995 (1) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ł(cid:231)·(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:231)·(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997 (2). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:212)— (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)ı·ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØ- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:226)ØÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯˚ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242). ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· 1. 3. 2. (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236). ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)ºªØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ «(cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ÆººÆ· ŒÆØ (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)Æ· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)Æ·, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı». ˚æØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:231) (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)Ø- ÆŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). (1) CDR 136/95 annexe. (2) CDR 305/97 fin — EE C 64 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 2. 1998, (cid:243). 98. C 198/76 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 14. 7. 1999 2. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 2. 1. ¯(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ, Æºº(cid:231)º(cid:229)ªªı·(cid:231) ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) 2. 1. 1. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231). ˙ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:239)(cid:246)(cid:229)·º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)- æø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:239)Ø Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)·æª(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) ŒæØŁ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˚Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)Ø 2. 1. 2. (cid:244)(cid:231) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237)· (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ÆŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237). ¯Ø·(cid:237)ÆØ, º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)·(cid:237), Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:236)ØÆ º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ÆŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229)·(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:247)ø·æ(cid:239)ı. ˙ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:231) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:231) ºı·(cid:243)(cid:231). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØºıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:240). (cid:247). (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ((cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240). (cid:247). (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)ı(cid:242)) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ·(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØø·(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:229)·(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242). —æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:239)·, ı(cid:240)(cid:231)·æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:226)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˇØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·- (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:229)·(cid:226)ÆØÆ (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø·- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242). (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºŁ(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242). —æø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ- (cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:231) ¯¯ (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒº(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ºÆŁæ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı (cid:237)Ææ- Œø(cid:244)ØŒø·(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ 2. 1. 3. ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:236)Ø·Æ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ ŁÆ (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ª- ªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·, (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤ŒÆ· Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªªı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242). 2. 1. 4. ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· ªØÆ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·- º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) Ø(cid:228)(cid:229)·Æ(cid:242). ’ˇ(cid:236)ø(cid:242), (cid:236)ØÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)(cid:229)ıŒ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·- (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆ- Œ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı. ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239). ˙ ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)Ø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ ¯¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)·, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:242). ˇØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:236)ØÆ(cid:242) 2. 1. 5. (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ı·(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚ÆªŒ(cid:229)ºÆæØ·(cid:239)ı Kohl ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:229)·(cid:228)æ(cid:239)ı Chirac (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1998: — «’ˇº(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)·(cid:242) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:231)·(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ØŒÆ(cid:237)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:228)æÆ, (cid:228)ØÆ(cid:246)ıºÆ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆ- Œø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). » — «(cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). » 2. 2. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) 2. 2. 1. ˙ Æ æ (cid:247) (cid:231)· (cid:244) (cid:231) (cid:242) (cid:236) Ø (cid:243) (cid:244) Ø Œ (cid:239)· (cid:242) (cid:240) Æ æ Æ· ª (cid:239) (cid:237) (cid:244) Æ (cid:242) (cid:229) (cid:240) Ø Œ (cid:239) ı æ Ø Œ (cid:239)· (cid:244) (cid:231) (cid:244) Æ (cid:242) ø (cid:242) æ ı Ł - ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø 2. 2. 1. 1. (cid:244)(cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æÆ·, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237). ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ·ºº(cid:239)ŁØ Æ(cid:240)æÆ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)- 2. 2. 1. 2. Ł(cid:229)Ø· (cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ- º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø- Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): A. ’¯ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·æØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)Ø- Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)- (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242), (cid:240)ÆæÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). B. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242), (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:240)ø·(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237). ’ˇºÆ (cid:244)Æ (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)·º(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı. ˚Æ(cid:244)Æ· Œı·æØ(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239), Æı(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:246)ı(cid:243)ØŒÆ· ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237). 14. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 198/77 2. 2. 1. 3. ¯(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œı·æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242): º(cid:231)·ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:229)ªªı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·- (cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:246)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·. (cid:212)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)ª(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:239)(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŁÆ Œ(cid:229)æ(cid:228)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, Æ(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆºÆ· ŒÆØ (cid:239)æÆ(cid:244)Æ·. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ˇ(cid:212)`, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:247)ø·æ(cid:239)Ø, (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)- (cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:212)— (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· — (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:226)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) — (cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242)· ¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)·º(cid:229)Ø(cid:242), º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Øø(cid:237) 2. 2. 1. 4. (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØø·(cid:237), (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·ºı(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:239)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ººÆ· ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)·º(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). 2. 2. 2. ˙ Æ æ (cid:247) (cid:231)· (cid:244) (cid:231) (cid:242) (cid:229) (cid:240) Ø Œ (cid:239) ı æ Ø Œ (cid:239)· (cid:244) (cid:231) (cid:244) Æ (cid:242) ø (cid:242) (cid:240) Æ æ Æ· - ª (cid:239) (cid:237) (cid:244) Æ (cid:242) Œ Æ Ø (cid:237) (cid:239) (cid:244) (cid:239) (cid:236) Ø·Æ (cid:242) ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø 2. 2. 2. 1. ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237), (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237). ¯Æ·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œı·æØ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø Æı(cid:244)ø·(cid:237). 2. 2. 2. 2. ˙ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ªªı·- (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØŁøæØ·(cid:239)ı (cid:229)ºØª(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ªø·(cid:237). —ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ, (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:229)·æª(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:229)Ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ªØÆ (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:244)Æª(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)æŁÆ· ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ, (cid:244)(cid:231)æø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˇØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 2. 2. 2. 3. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)·. `(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø- Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªªı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:239)Ø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)Æ·, Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)ŒÆŁ(cid:229)(cid:228)æØ·Æ Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). 2. 3. ˙ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆØ¡(cid:239)ı 1998 (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «¸Øª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ: (cid:244)Æ ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Æ» (1). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:243)ıæ(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø·. ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØÆ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)·, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242). `(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ·ººÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:244)æı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 3. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 3. 1. —(cid:239)ØÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242); ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒÆ· 3. 1. 1. (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºÆ(cid:243)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ((cid:237)(cid:229)·(cid:239)) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236). ˚Æ·Ł(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤- Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)º(cid:229)(cid:247)(cid:231)·, Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·- (cid:228)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231)(cid:242) ªØÆ Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)º(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˙ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) 3. 1. 2. (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:239)æ- (cid:246)Ø·Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). `(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:239)æŁ(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØ- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)·. ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)æ- æ(cid:229)·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŁÆæÆ· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇØ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· 3. 1. 3. (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· ŒÆØ (cid:231) ÆŒæØ(cid:226)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:226)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇ ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·æª(cid:239), (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)- ª(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231)(cid:242) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). ˚æØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) ıª(cid:229)Ø·Æ (cid:231)· (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ, Œ. º(cid:240). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) ¯ˇ˚ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ·Æ(cid:243)(cid:244)æØ(cid:247)(cid:244). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (1) COM(1998) 345 fin. C 198/78 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 14. 7. 1999 3. 1. 4. ˙ Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231). 3. 1. 5. ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæØ·ø(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237). ˙ (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) EE (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæØ·ø(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237). ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒÆ· º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237). ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)Æ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:236)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· ŒÆ(cid:244)’Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) ¯¯. ˙ ¯(cid:212)— (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºıÆ·æØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·ŒÆØæ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ (cid:236)ØÆ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:244)ı- (cid:240)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237). 3. 2. ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ø(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) 3. 2. 1. `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)Ø·Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·- æ(cid:239)ı, (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. 2. 2. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯˚, (cid:228)(cid:231)º. : — (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) 2) — (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) 3) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ·æŁæ(cid:239), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ ÆŒæØ(cid:226)(cid:231)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)ı(cid:229)·ºØŒ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˇØ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·- 3. 2. 3. (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˙ (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·, 3. 2. 4. (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ/(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· 1992 (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ 1997 ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ·Æ ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242). (cid:217)(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 2. 5. (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236). ˙ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) 3. 2. 6. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıæı·(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:228)Ø(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 1992, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆŁØ·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). 3. 3. (cid:211)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) —Ææ(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 3. 3. 1. (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· ø(cid:242) (cid:226)Æ·Łæ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªªıÆ·(cid:244)ÆØ (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)—, (cid:240). (cid:247). (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. 3. 2. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237), (cid:243)(cid:244)Æ Æ·æŁæÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ, ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) «(cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242)» ŒÆØ «ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ» — (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯˚ ((cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)) — (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø. ˇ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) ¯ˇ˚ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºı· ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) 3. 3. 3. (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ· (Æ·æŁ. 100 A (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯ˇ˚) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ, (cid:231) (cid:247)øæ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:238)Ø·Æ, (cid:231) ıª(cid:229)Ø·Æ Œ(cid:244)º. —æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:244)Æ Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)Ø·(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), (cid:240). (cid:247). , (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:226)Æ·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ÆªÆŁø·(cid:237). (cid:212)Æı(cid:244)(cid:239)(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø ŒæØ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:226)Æ·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· Æ·ºº(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242). (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) 14. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 198/79 3. 3. 4. ¸Æ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Æ- (cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237). ˙ ¯(cid:212)— (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)ÆªÆ·ª(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242). ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)- 3. 3. 5. (cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯ˇ˚ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ Ææ(cid:236)(cid:239)- (cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). 3. 4. ˜ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) 3. 4. 1. (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ(cid:247)ı· æıŁ(cid:236)(cid:239)·. —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242). ˙ ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ºÆ· (cid:236)ØÆ ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) 15 (cid:240)æø(cid:244)(cid:229)ı(cid:239)ı(cid:243)ø·(cid:237) ÆººÆ· ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)·º(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)(cid:229)ıŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·ºº(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 21(cid:239)ı ÆØø·(cid:237)Æ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)·(cid:246)Øø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı, (cid:236)ØÆ (cid:231)(cid:236)(cid:229)·æÆ, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) ŁÆ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ Æı(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)Ø (cid:236)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)·º(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)Ø· ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Æ 3. 4. 2. (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:229)æØŁø·æØÆ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). —ÆæÆ· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) ¯ˇ˚ (Æ·æŁæ(cid:239) 6 (cid:237)(cid:229)·(cid:239)) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯¯ (cid:243)(cid:229)·(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·, (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:229)ªªı(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) —ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ). ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 4. 3. (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)ªªı(cid:231)·- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªı(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:215)Æ·æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) 3. 4. 4. ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236), (cid:231) ¯(cid:212)— ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Łı(cid:236)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªªı(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ´Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ Œı·æØÆ ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242). ˙ ¯(cid:212)— ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)Œ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:244)Æ ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)º(cid:231)·(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, (cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) — (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)·, (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæø(cid:240)Ø·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) — ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:247)Æ·æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·(cid:242). 3. 5. ˜ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)·, (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:228)ØÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ- (cid:243)Ø·Æ —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) 3. 5. 1. (cid:239)·º(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ı·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øºı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı. (cid:204)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ, (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ- 3. 5. 2. ªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œæ(cid:239)ı·(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:236)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242). (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ. ˚Æ(cid:244)Æ· ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)Æ, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Æł(cid:231) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)· (cid:231)· (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239)(cid:242) 3. 5. 3. ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·æØø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237), ªØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:229)·ªÆ(cid:243)(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØºıŁ(cid:239)ı·(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:229)·ªŒÆØæÆ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªı(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231), Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 3 ´ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 1, Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) 2). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æøŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) (cid:211)(cid:212) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯¯, (cid:228)ı(cid:237)Æ·(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı «(cid:231) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229)·(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:244)Æ Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242)». (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· 3. 5. 4. Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)Æ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØ- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231). ˘(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239). C 198/80 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 14. 7. 1999 3. 6. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 6. 1. (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆº(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØ- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231). ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·ø(cid:237). ˇ (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237). 3. 6. 2. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø· æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ÆªÆ·ª(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)- æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ºÆø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239), (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)Æ·(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Ø·ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆººÆ· ŒÆØ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)- Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). 3. 6. 3. ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242). `(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)·(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 11 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1999. ˇ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Manfred DAMMEYER —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) 1. ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤ŒÆ· (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ˙ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:231) Ø(cid:228)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 95 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚`(cid:215) (cid:244)ø(cid:237) —ÆæØ(cid:243)Ø·ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) 1. 1. `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1951 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 235 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1957, ŒÆØ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØ’Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1975, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239) A. Spinelli, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø: «’ˇ(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:229)æ-ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ·. » (cid:212)(cid:239) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239) (cid:215)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 2. (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ·(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:244)æÆ(cid:243)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 15 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1985. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒı·æø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· 30 ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ 12 Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ 15 ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒıæø·(cid:243)(cid:229)Ø. ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)Æ Æ·æŁæÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3 ŒÆØ 4 ŒÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 4, (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) 3 (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 3. (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø: «˙ Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªªı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ Æ·ºº(cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)·, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ı·æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)·æª(cid:239)ı ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237). » ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:247)Ł(cid:231), (cid:236)(cid:229) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:237)ØÆØ·Æ —æÆ·(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1. 4. 1987, (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (Æ·æŁæ(cid:239) 130 R § 4) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø: «˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). » 14. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 198/81 1. 5. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯˚ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ·Æ(cid:243)(cid:244)æØ(cid:247)(cid:244), (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ·º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºıÆ·æØŁ(cid:236)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)·ºØÆ, ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ØÆŒı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ˜ØÆ·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:240)æØ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2Æ(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ˜(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)ºªØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ 1. 6. (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). 2. ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ·Æ(cid:243)(cid:244)æØ(cid:247)(cid:244) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ØÆŒı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ˜ØÆ·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· 2. 1. (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (1): ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) Æ·æŁæø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ·Æ(cid:243)(cid:244)æØ(cid:247)(cid:244) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)·æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Ø·Æ(cid:242). 2. 2. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)` Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237), ŒÆØ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)Æ(cid:244)ÆØ·ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø·Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·ŒºØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) ŒÆØ, ŒıæØ·ø(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 3. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˜(cid:231)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ, (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ, (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231), (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237), (cid:231) (cid:229)(cid:238)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ(cid:237)(cid:228)æø·(cid:237) ŒÆØ ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØø·(cid:237). 3. ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) —(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) 3. 1. (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) ŒÆØ, ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)Æ·(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)’Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. —æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØø·(cid:237) (cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ. `(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)º(cid:231)·(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) 3. 2. ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºıÆ·æØŁ(cid:236)Æ Æ·æŁæÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)ÆŒæ(cid:239)·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ¯. ¯. ŒÆØ ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ·æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 16(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1998, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) 4. (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (1) CdR 136/95 ŒÆØ —ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ — EE C 100 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 4. 1996, (cid:243). 1