title: WRITTEN QUESTION No. 454/99 by Honório NOVO Construction of the solid waste treatment plant at Meia Serra, Madeira

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Madeira
co-financing
environmental impact
impact study
opinion poll
project evaluation
waste management

formats: html pdf print

text: C 348/74 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 Despite this the Commission is still working to secure international disciplines in this sector. In the meantime it is ready to consider anti-subsidy complaints from the European industry or to deploy commercial policy instruments to counter unfair trade practices if sufficient evidence is provided. (1) OJ C 304, 2. 10. 1998. (2) OJ C 341, 29. 11. 1999, p. 77. (1999/C 348/092) WRITTEN QUESTION E-0454/99 by Honório Novo (GUE/NGL) to the Commission (5 March 1999) Subject: Construction of the solid waste treatment plant at Meia Serra, Madeira There are plans to build a new solid waste treatment plant in Meia Serra, municipality of Santa Cruz in the Autonomous Region of Madeira. in the parish of Camacha, Approval of the project obviously depends on the submission of an independent and credible environmental impact study. Can the Commission provide the following information: 1. Has the above project been the subject of an application for Community co-financing? When? If so, has the Commission already taken a decision on support for the project? 2. Assuming that an application has already been submitted by the Portuguese Government, what action will the Commission take to ensure that the environmental impact study which must be annexed to the project is genuinely independent and credible? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (19 April 1999) The Portuguese authorities submitted to the Commission for part-financing under the Cohesion Fund a project involving solid waste treatment on the island of Madeira in May 1996. The associated environmental impact assessment, forwarded by the Portuguese authorities in January 1999, will be examined once the Commission has received the opinion of the evaluation committee, duly approved by the environmental authorities, and the report on the public consultation process. Since project appraisal is currently underway, the Commission is not in a position to give more details at this stage. (1999/C 348/093) WRITTEN QUESTION P-0455/99 by Carlo Ripa di Meana (GUE/NGL) to the Commission Subject: Lyon-Turin-Milan-Venice-Trieste high-speed rail link (23 February 1999) The European Council in Essen endorsed the creation of a high-speed rail link between Lyon, Turin, Milan and Venice. This section of railway line, as part of ‘Corridor 5’ of the trans-European inter-connecting networks, would provide a link to Slovenia and Hungary, countries which have applied to join the EU. The project would involve the construction of a second line between Venice and Trieste, originating in a tunnel in southern Ronchi. The line would then cross Goriziano Monfalconese, in the Carso area A including the area of the small Lake Mucille and the important protected ecological area of Lake Pietrarossa, to continue through the Carso area, damaging other important beauty spots around Trieste. This project could lead to the withdrawal of EU funding, earmarked under the Konver II programme, for the protection of the environment and development of tourism and crafts in the Lake Pietrarossa area. Such a railway line would also cause irreparable damage not


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 488/99 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS Ritardi nell'attribuzione degli aiuti a titolo del FESR alle PMI spagnole

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Spain
administrative structures
aid to undertakings
public administration
small and medium-sized enterprises
technical barrier
terms for aid

text: C 348/82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (15 aprile 1999) Gli aspetti operativi concernenti i quantitativi di acqua borata disponibile presso la centrale nucleare non rientrano tra le responsabilità della Commissione. La competenza globale della Comunità nel settore della sicurezza nucleare è stabilita nel trattato Euratom e riguarda soprattutto la radioprotezione. Le autorità francesi competenti per la sicurezza sono responsabili dell’autorizzazione degli impianti nucleari e del rispetto delle pratiche di sicurezza in Francia. La Commissione non ha ancora ricevuto informazioni ufficiali riguardo alla dispersione di trizio nell’ambiente. La concentrazione dell’attività (del trizio) pari a 60 becquerel per litro (Bq/l) è al di sotto del valore del parametro indicatore stabilito nell’allegato I parte C della direttiva 98/83/CE del Consiglio, concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano (1). L’ingerimento prolungato di acqua potabile a questo livello di attività del trizio provocherebbe un’esposizione alle radiazioni pari a circa lo 0,1 % del limite annuale per i membri della popolazione stabilito nella direttiva 96/26/Euratom del Consiglio che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (2). Per questo motivo non è necessario che la Commissione adotti ulteriori provvedimenti. (1) GU L 330 del 5. 12. 1998. (2) GU L 159 del 29. 6. 1996. (1999/C 348/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0488/99 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Ritardi nell’attribuzione degli aiuti a titolo del FESR alle PMI spagnole Le PMI spagnole riceveranno, quest’anno, un aiuto pari a 19. 000 milioni di pesetas, il 70 % del quale sarà finanziato a titolo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) mentre il restante 30 % verrà imputato a carico del bilancio nazionale. Il suddetto aiuto sarà destinato a progetti di cooperazione con nuovi mercati, all’informazione, al finanziamento, all’innovazione e alla progettazione. Secondo le informazioni di cui dispone l’interrogante, taluni progetti sono stati approvati ma non sono stati realizzati per un ritardo nel trasferimento di stanziamenti a titolo del FESR pari a 5. 625 milioni di pesetas. Può dire la Commissione: 1. Quali sono stati i motivi di tale ritardo? 2. È stato effettuato il trasferimento? 3. Cosa succederà ai progetti approvati e non realizzati? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (21 aprile 1999) Il ritardo nel trasferimento di fondi cui si riferisce l’onorevole interpellante è dovuto al fatto che il programma di iniziativa comunitaria delle piccole e medie imprese (PMI) per la Spagna è stato modificato : su richiesta dell’amministrazione spagnola e previa approvazione del comitato di controllo : tanto nella struttura delle misure quanto nelle tabelle finanziarie. Questa modifica era necessaria in seguito alla riorganizzazione amministrativa effettuata tra il 1996 e il 1997, che ha ridistribuito alcune competenze ed ha cambiato gli organi di gestione nel settore degli aiuti alle PMI. Attualmente, il flusso d’impegni e pagamenti è ricominciato, e l’assorbimento di fondi da parte dell’ammini- strazione spagnola è notevolmente aumentato. La Commissione ricorda che, in applicazione del principio di sussidiarietà, essa si limita ad approvare i criteri di selezione che saranno utilizzati all’atto della messa in opera dei programmi. La scelta dei programmi da finanziare nel quadro di questi ultimi è effettuata dalle autorità nazionali responsabili della loro esecuzione. Sono appunto queste le autorità cui l’onorevole interpellante dovrebbe rivolgersi per ottenere informazioni in merito ai progetti approvati


title: WRITTEN QUESTION No. 469/99 by Riccardo NENCINI to the Commission. Marche regional law discriminating against Freemasons

eurovoc_concepts:
application of EU law
collective activities
equal treatment
freedom of association
legal rule
market
national law
protection of privacy
regional law
secret society

text: C 297/158 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 3. What projects have been funded by the European Social Fund (not Objective 5b) in Bavaria (in the various administrative districts) from 1994 to date, and what sums were involved in each case? 4. What projects have been funded by European Union initiatives (listed separately) in Bavaria (in the various administrative districts) from 1994 to date, and what sums were involved in each case? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (7 April 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 297/216) WRITTEN QUESTION E-0439/99 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (4 March 1999) Subject: Programmes rejected by the Commission’s DG X Will the Commission’s DG X say how many and which of the proposals submitted by natural and legal persons from Greece have been rejected by the selection committees for all the programmes, initiatives and actions managed by this DG? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (9 April 1999) The Commission is sending the information requested direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat. (1999/C 297/217) WRITTEN QUESTION E-0469/99 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (5 March 1999) Subject: Marche regional law discriminating against Freemasons Article 5(e) of Regional Law No 341/1996 adopted by the Marche Regional Council, on the rules governing nominations and appointments coming within the Regional Council’s sphere of competence, stipulates that all applications must be accompanied by a report including a declaration to the effect that the applicant does not belong to a masonic lodge. Italian law does not consider Freemasons to belong to a secret association and places no bars on membership. The aforementioned Article 5 is in clear violation of the right to privacy and discriminates between Freemasons and members of other associations by obliging the former, and not the latter, to declare their membership. Does the Commission intend to take action to put an end to the flagrant discrimination inherent in the above law, which also violates the right to privacy and the right of association enshrined in national law and in the fundamental principles of the European Treaties? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (1 April 1999) The matter to which reference is made does not fall within the jurisdiction of the Community


title: PERGUNTA ESCRITA n. 479/99 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO Omsättning av direktiv 93/16 i spansk lagstiftning

eurovoc_concepts:
Spain
doctor
infringement of EU law
national implementing measure
recognition of diplomas

text: C 341/124 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 1999 (1999/C 341/174) PERGUNTA ESCRITA E-0479/99 apresentada por Jesús Cabezón Alonso (PSE) à Comissão Objecto: Transposição da Directiva 93/16 para a legislação espanhola (5 de Março de 1999) A Comissão das Petições do Parlamento Europeu considerou admissível a petição 605/98 sobre a transposição deficiente para a legislação nacional espanhola da Directiva CEE 93/16 (1), que prejudica determinados colectivos profissionais no reconhecimento dos seus diplomas. Poderá a Comissão informar sobre a pertinência desta reclamação? Está a Directiva 93/16 correctamente transposta, na sua totalidade, para a legislação nacional espanhola? De que incorrecções padece a transposição e, se for esse o caso, que atitude deverá esperar-se por parte do Governo espanhol e que procedimentos irão aplicar as autoridades comunitárias para fazer face a essa possibilidade? (1) JO L 165 de 7. 7. 1993, p. 1. Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissão (27 de Abril de 1999) A Directiva 93/16/CEE citada pelo Senhor Deputado prevê o reconhecimento automático de um determinado número de diplomas de médico especialista expressamente referidos no artigo 5o ou no artigo 7o da referida directiva. As formações especializadas cuja designação não consta da Directiva 93/16/CEE serão objecto de um exame individual, no qual as autoridades do Estado-membro de acolhimento comparam a formação obtida no Estado-membro de origem com as suas próprias exigência de formação. Caso tal seja oportuno, poderá ser necessária uma formação complementar, em conformidade com o artigo 8o da Directiva 93/16/CEE. A Comissão confirma que médicos titulares de diplomas de médico especialista, obtidos num Estado-membro que não a Espanha, têm encontrado grandes dificuldades quando solicitam junto dos responsáveis espanhóis o reconhecimento desses diplomas. Alguns desses médicos ainda hoje aguardam uma decisão. A Comissão iniciou um processo por infracção contra a Espanha, ao abrigo do artigo 169o do Tratado CE por má transposição do artigo 8o e não transposição do artigo 18o da Directiva 93/16/CEE. Considerando que a resposta da Espanha ao parecer motivado que lhe foi notificado no âmbito desse processo não é satisfatória, a Comissão decidiu recorrer ao Tribunal de Justiça. (1999/C 341/175) PERGUNTA ESCRITA E-0481/99 apresentada por Cristiana Muscardini (NI) à Comissão Objecto: Expulsão automática dos trabalhadores migrantes (5 de Março de 1999) O Ministro da Justiça de Bade-Vurtemberga, Sr. Goll, e, em especial, o seu delegado, o Juiz Knapp, declararam publicamente ter criado um sistema de «expulsões automáticas» dos trabalhadores migrantes e estrangeiros em geral, acusados de violações do artigo 56o do Tratado que prevê a expulsão por motivos de segurança e de ordem pública, limitando no entanto os factos a comportamentos que constituam um perigo grave para o Estado de acolhimento. Ora, não parece ter sido este o caso dos trabalhadores da UE que, com o seu sacrifício, honraram as suas pátrias e contribuíram para o progresso do país em que vivem e trabalham. A atitude demonstrada pelas autoridades alemãs enquadra-se no critério de gestão das autorizações de residência prevista na AzufenthG/EWG que aplica, para fins de política interna, a filosofia preconizada na normativa comunitária em vigor e revela, além disso, a sua incompatibilidade com o Tratado, na medida em que põe em prática uma discriminação injustificada entre trabalhadores migrantes quando assimila, no âmbito das expulsões por motivos de ordem pública, os trabalhadores provenientes de países comunitários aos provenientes de outros países


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 502/99 von Susan WADDINGTON Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
USSR
applied research
financial aid
international organisation
operating cost
research and development
scientific cooperation
scientific research

text: C 370/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 12. 1999 Auch die Kommission ist der Ansicht, daß eine Untersuchung zur Prüfung der Folgen der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs in seinen Urteilen Kohll und Decker für die Systeme der sozialen Sicherheit der Mitgliedstaaten und die gemeinschaftliche Gesetzgebung nützlich wäre. Sie wird daher das Notwendige veranlassen, um eine solche Studie in Auftrag zu geben. (1999/C 370/059) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0502/99 von Susan Waddington (PSE) an die Kommission (5. März 1999) Betrifft: Internationale Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS) Welches Verhältnis besteht zwischen der Europäischen Union und der Internationalen Vereinigung zur Förderung der Kooperation mit Wissenschaftlern aus den Neuen Unabhängigen Staaten der früheren Sowjetunion (INTAS)? Bezieht die Vereinigung Mittel von der Gemeinschaft und, falls ja, in welcher Höhe? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (16. April 1999) Nach dem Auseinanderbrechen der ehemaligen Sowjetunion hat die Gemeinschaft beschlossen, den betreffenden Wissenschaftlern die so dringend benötigte Unterstützung zuteil werden zu lassen und die Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern der Mitgliedstaaten zu fördern. Das zum damaligen Zeitpunkt in Ausführung befindliche Dritte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung (FTE) sah eine solche dringende Unterstützung nicht vor. Daher wurde beschlossen, 1993 INTAS als Pilotaktion außerhalb des Rahmenprogramms in Form einer zwischenstaat- lichen „Gesellschaft ohne Gewinnerzielung“ nach belgischem Privatrecht zu gründen. Die derzeitigen Mitglieder von INTAS sind die Gemeinschaft, die Mitgliedstaaten, Norwegen, die Schweiz, Island und Israel. Im Vierten und im Fünften FTE-Rahmenprogramm wurde INTAS als eines der Instrumente genannt, die zur Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen zur Verfügung stehen. Das gegenwärtige Mandat von INTAS läuft am 31. Dezember 2002 aus. Die Aufgabe der Kommission besteht hauptsächlich darin, die Mittel für die finanzielle Unterstützung von Vorhaben und für die Sekretariatsgeschäfte bereitzustellen, alle rechtlichen und finanziellen Aspekte entsprechend den Gemein- schaftsvorschriften zu überwachen, den Vorsitz auf der Generalversammlung von INTAS, auf der die Gemeinschaft ein Vetorecht hat, wahrzunehmen und einen Beamten der Kommission als Sekretär abzu- stellen (es wurden auch noch weitere Beamte abgestellt). Für die Jahre 1993 bis 1998 belief sich der INTAS-Haushalt auf 121 Mio. €, wovon 111,5 Mio. € auf die Finanzierung wissenschaftlicher Tätigkeiten entfielen und 7,85 % auf Verwaltungskosten. Rund 95 % der Haushaltsmittel wurden aus dem zweiten Tätigkeitsbereich des Vierten Rahmenprogramms (INCO-Pro- gramm) finanziert. Die restlichen 5 % stammen aus dem Jahresbeitrag der Schweiz sowie aus freiwilligen Beiträgen der übrigen INTAS-Mitgliedstaaten. Aus dem Fünften FTE-Rahmenprogramm der Gemeinschaft erhält INTAS im Rahmen des INCO 2-Programms (internationale Zusammenarbeit) 70 Mio. € von 112 Mio. €, die für Maßnahmen zugunsten der Staaten der ehemaligen Sowjetunion bestimmt sind. (1999/C 370/060) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0507/99 von Klaus Lukas (NI) an die Kommission (8. März 1999) Betrifft: Veruntreuungen in Bulgarien 1. Treffen bulgarische Pressemeldungen zu, nach denen sich 20 Mitglieder des Vorstands der von der Kommission gegründeten Stiftung zur Förderung der Bürgergesellschaft aus EU-Mitteln zur Demokratie- entwicklung in erster Linie selbst gefördert haben?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 494/1999 af 5. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2571/97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 6. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 59/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 494/1999 af 5. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2571/97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditor- varer, konsumis og andre levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, artikel 12, stk. 3, og artikel 28, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/ 97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/1999 (4), er der fastsat en frist for de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkters anvendelse og iblanding i færdig- varerne; fristens længde kan for tiden forlede de erhvervs- drivende til transaktioner i spekulativt øjemed; fristen bør derfor afkortes; Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 11 i forordning (EF) nr. 2571/97 ændres ordene »fem m(cid:134)neder« til »fire m(cid:134)neder«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (4) EFT L 13 af 21. 1. 1999, s. 19


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 466/99 του Georg JARZEMBOWSKI Εγκατάλειψη του έργου κατασκευής ενός Κέντρου Συνεχούς Επιμόρφωσης στον Άγιο Δημήτριο Πηλίου (Νομός Μαγνησίας)

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
building
building subsidy
continuing education
public works

text: C 325/116 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/161) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0462/99 υποβολη΄: Peter Skinner (PSE) προς την Επιτροπη΄ (23 Φεβρουαρι΄ου 1999) Θε΄µα: Εξαγωγη΄ επικι΄νδυνων αποβλη΄των τα οποι΄α µεταφε΄ρονται απο΄ πεπαλαιωµε΄να πλοι΄α Συµφωνει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ ο΄τι επικι΄νδυνα απο΄βλητα τα οποι΄α µεταφε΄ρονται µε πεπαλαιωµε΄να πλοι΄α και τα οποι΄α περιε΄χουν ουσι΄ες ο΄πως ο αµι΄αντος δεν θα πρε΄πει να εξα΄γονται σε χω΄ρες µε λιγο΄τερο αυστηρη΄ νοµοθεσι΄α ω΄στε να αποφευ΄γεται το κο΄στος; Θεωρει΄σκο΄πιµο η Επιτροπη΄ να προσφυ΄γει στην υφιστα΄µενη νοµοθεσι΄α η΄ τους ελε΄γχους για τον περιορισµο΄ αυτω΄ν των πρακτικω΄ν εγκατεστηµε΄νων στην ΕΕ εταιριω΄ν; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Μαρτι΄ου 1999) Οι εξαγωγε΄ς αποβλη΄των εκτο΄ς Κοινο΄τητας διε΄πονται απο΄ τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 252/93 του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την παρακολου΄θηση και τον ε΄λεγχο των µεταφορω΄ν αποβλη΄των στο εσωτερικο΄ της Κοινο΄τητας καθω΄ς και κατα΄ την ει΄σοδο και ε΄ξοδο τους (1), ο΄πως τροποποιη΄θηκε. Η εξαγωγη΄ παλαιω΄ν πλοι΄ων προς δια΄λυση διε΄πεται απο΄ τον κανονισµο΄ αυτο΄ στο βαθµο΄ που το πλοι΄ο αποτελει΄ απο΄βλητο. Εν γε΄νει, πλοι΄ο αποτελει΄ απο΄βλητο απο΄ τη στιγµη΄ που ο ιδιοκτη΄της του προτι΄θεται να µην το χρησιµοποιη΄σει πλε΄ον ως πλοι΄ο αλλα΄ να το εξαγα΄γει σε α΄λλη χω΄ρα για δια΄λυση. Ο κανονισµο΄ς, ο οποι΄ος αποτελει΄ µεταφορα΄ στο κοινοτικο΄ δι΄καιο των διατα΄ξεων της συ΄µβασης της Βασιλει΄ας για τον ε΄λεγχο των διασυνοριακω΄ν µεταφορω΄ν επικι΄νδυνων αποβλη΄των και την ασφαλη΄ δια΄θεση΄ τους, απαγορευ΄ει τις εξαγωγε΄ς προς χω΄ρες που δεν ει΄ναι µε΄λη του Οργανισµου΄ για την Οικονοµικη΄ Ανα΄πτυξη και Συνεργασι΄α (ΟΟΣΑ) των επικι΄νδυνων αποβλη΄των που απαριθµου΄νται στο παρα΄ρτηµα΄ του. Τα πλοι΄α προς δια΄λυση δεν περιλαµβα΄νονται ρητω΄ς στο παρα΄ρτηµα αυτο΄, αλλα΄ συ΄µφωνα µε τους ο΄ρους που διε΄πουν το παρα΄ρτηµα αυτο΄, το γεγονο΄ς ο΄τι ει΄δος αποβλη΄των δεν απαριθµει΄ται σε αυτο΄ δεν αποκλει΄ει σε εξαιρετικε΄ς περιπτω΄σεις, να χαρακτηριστει΄ ως επικι΄νδυνο και κατα΄ συνε΄πεια να απαγορευ΄εται η εξαγωγη΄ του. Όλα τα πλοι΄α που προορι΄ζονται για δια΄λυση υπο΄κεινται στις απαιτη΄σεις κοινοποι΄ησης και ελε΄γχου που θεσπι΄ζονται συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ ο΄σον αφορα΄ τα κατα΄λοιπα φορτι΄ου και α΄λλες επικι΄νδυνες ουσι΄ες που προκυ΄πτουν απο΄ την εκµετα΄λλευση του πλοι΄ου, ο΄πως π. χ. σεντι΄νες. Στις περιπτω΄σεις αυτε΄ς, συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ η εξαγωγη΄ πρε΄πει πριν απο΄ την εξαγωγη΄ να κοινοποιηθει΄ και να εγκριθει΄ απο΄ τις αρχε΄ς των χωρω΄ν αποστολη΄ς, διαµετακο΄µισης και προορισµου΄. Εν προκειµε΄νω πρε΄πει επι΄σης να επισηµανθει΄ ο΄τι πρου¨ πο΄θεση για την εξαγωγη΄ του αποβλη΄του ει΄ναι η περιβαλλοντικω΄ς ορθη΄ επεξεργασι΄α του στη χω΄ρα του προορισµου΄. Η αρχη΄ αυτη΄ προβλε΄πεται στην συ΄µβαση της Βασιλει΄ας. Συνοψι΄ζοντας, υπα΄ρχει λοιπο΄ν νοµικω΄ς δεσµευτικο΄ πλαι΄σιο στην Κοινο΄τητα βα΄σει του οποι΄ου οι περιπτω΄σεις αυτε΄ς υπο΄κεινται σε αυστηρε΄ς διαδικασι΄ες ελε΄γχου και παρακολου΄θησης. Η Επιτροπη΄ ει΄ναι πλη΄ρως ενη΄µερη σχετικα΄ µε τα προβλη΄µατα για το περιβα΄λλον και την υγει΄α που αναφυ΄ονται σε τρι΄τες χω΄ρες ο΄που διαλυ΄ονται πλοι΄α. Επι΄σης υπα΄ρχει ουσιαστικη΄ ανα΄γκη για αποτελεσµατικο΄ κλα΄δο δια΄λυσης πλοι΄ων, ω΄στε να αποσυρθου΄ν απο΄ τη ναυσιπλοι΅α πλοι΄α τα οποι΄α δεν πληρου΄ν τα προ΄τυπα και αποτελου΄ν σοβαρη΄ απειλη΄ για το περιβα΄λλον. (1) ΕΕ L 30 της 6. 2. 1993. (1999/C 325/162) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0466/99 υποβολη΄: Georg Jarzembowski (PPE) προς την Επιτροπη΄ (5 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Εγκατα΄λειψη του ε΄ργου κατασκευη΄ς ενο΄ς Κε΄ντρου Συνεχου΄ς Επιµο΄ρφωσης στον Άγιο ∆ηµη΄τριο Πηλι΄ου (Νοµο΄ς Μαγνησι΄ας) Το ε΄τος 1994 α΄ρχισε στην Ελλα΄δα, στον Άγιο ∆ηµη΄τριο Πηλι΄ου (Νοµο΄ς Μαγνησι΄ας), η κατασκευη΄ ενο΄ς κε΄ντρου συνεχου΄ς επιµο΄ρφωσης για την τοπικη΄ αυτοδιοι΄κηση (Ε. Κ. Τ. Α. ). Απο΄ την πινακι΄δα που ε΄χει αναρτηθει΄ στο χω΄ρο κατασκευη΄ς του ε΄ργου προκυ΄πτει ο΄τι το σχε΄διο, κο΄στους περι΄που 40 εκατ. γερµανικω΄ν µα΄ρκων (600 εκατ. δραχµω΄ν), χρηµατοδοτει΄ται απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄τητα. Ωστο΄σο το 1995, µετα΄ την αποπερα΄τωση των θεµελι΄ων, τα ε΄ργα διακο΄πηκαν. Έκτοτε το εργοτα΄ξιο ε΄χει εγκαταλειφθει΄ και ε΄χουν µα΄λιστα κλαπει΄ οικοδοµικα΄ υλικα΄


title: QUESTION ECRITE no 482/99 de Cristiana MUSCARDINI Expulsion et séjour des travailleurs migrants

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 29. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 341/125 Étant donné que cette discrimination se base exclusivement sur des critères fixés unilatéralement par les autorités nationales et est de nature à limiter la libre circulation des travailleurs migrants, la Commission pourrait-elle faire en sorte que la disposition susmentionnée soit abrogée ou qu’elle soit interprétée et appliquée de manière à garantir que, quel que soit le permis de séjour dont ils disposent, tous les travailleurs de l’UE, qui sont des citoyens européens, soient traités de la même manière, sur les plans judiciaire et pénal, que les citoyens de la République fédérale d’Allemagne? (1999/C 341/176) QUESTION ÉCRITE E-0482/99 posée par Cristiana Muscardini (NI) à la Commission (5 mars 1999) Objet: Expulsion et séjour des travailleurs migrants Contrairement aux autorités italiennes, qui font preuve de bienveillance à l’égard du phénomène de l’immigration, certains États européens, qui se posent en défenseurs des droits de l’homme et du droit d’asile, renforcent leur politique d’immigration. C’est le cas notamment de la République fédérale d’Allemagne, où les associations des Italiens émigrés et, à leur tête, le Consulat général de Stuttgart et le Comité local tricolore des Italiens dans le monde (CTIM), signalent que les autorités locales prennent des mesures drastiques et recourent de manière excessive à l’expulsion des travailleurs d’autres États membres qui se sont rendus coupables de délits mineurs, souvent la conséquence d’un manque d’intégration que tous les États membres disent combattre. Si ces infractions mineures sont condamnables, elles n’ont toutefois rien à voir avec la criminalité organisée et ne constituent pas une menace objective pour les intérêts de l’État d’accueil. Elles sont la conséquence d’une situation économique précaire et ne peuvent par conséquent donner lieu à l’application de cette mesure sévère que constitue l’expulsion des travailleurs migrants. La Commission pourrait-elle intervenir auprès des autorités judiciaires de Bade-Wurtemberg et de Hesse, afin que les dispositions communautaires sur la libre circulation des travailleurs, sur le respect des droits de l’homme, sur la mobilité et sur l’égalité de traitement des travailleurs migrants, déjà en vigueur dans l’Union, soient respectées sur leurs territoires? Réponse commune aux questions écrites E-0481/99 et E-0482/99 donnée par M. Monti au nom de la Commission (26 avril 1999) Par le biais de plus de 60 pétitions au Parlement, l’attention de la Commission a été attirée sur des mesures d’expulsion décidées par les autorités du Land de Bade Wurtemberg à l’encontre de ressortissants italiens pour des motifs d’ordre public. À la suite de l’examen des dossiers joints à ces pétitions, la Commission a décidé d’engager une procédure d’infraction à l’encontre de l’Allemagne. La procédure porte sur la conformité au droit communautaire (Directive 64/221/CEE du Conseil du 25 février 1964 pour la coordination des mesures spéciales aux étrangers en matière de déplacement et de séjour justifiées par des raisons d’ordre public, de sécurité publique et de santé publique (1)) tant des mesures d’expulsion elles-mêmes que de la législation allemande en matière d’étrangers à la base de ces mesures. Le Parlement sera tenu au courant des développements de ce dossier d’infraction par les communications que la Commission lui transmettra dans le cadre des pétitions susmentionnées. (1) JO L 56 du 4. 4. 1964


title: Reglamento (CE) nº 494/1999 de la Comisión de 5 de marzo de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2571/97 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios

text: 6. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 59/17 REGLAMENTO (CE) No 494/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de marzo de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2571/97 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesi(cid:155)n de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricaci(cid:155)n de productos de pasteler(cid:146)a, helados y otros productos alimenticios LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 6, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 12 y su art(cid:146)culo 28, Considerando que en el art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 124/1999 (4), se esta- blece el plazo para la utilizaci(cid:155)n de los productos contem- plados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y para su incorporaci(cid:155)n a los productos finales; que, actualmente, la amplitud del plazo fijado representa un factor que fomenta las actividades especulativas; que, por tanto, debe reducirse dicho plazo; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y los productos l(cid:145)cteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el art(cid:146)culo 11 del Reglamento (CE) no 2571/97 los t(cid:130)rminos «cinco meses» se sutituir(cid:145)n por «cuatro meses». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (4) DO L 13 de 21. 1. 1999, p. 19


title: WRITTEN QUESTION No. 466/99 by Georg JARZEMBOWSKI Abandoned building project for a further training centre in Agios Dimitrios, Pelion, Greece

text: C 325/116 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/161) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0462/99 esittäjä(t): Peter Skinner (PSE) komissiolle (23. helmikuuta 1999) Aihe: Vanhentuneiden laivojen vienti Onko komissio samaa mieltä siitä, että vaarallisia aineita, esim. asbestia, sisältäviä vanhentuneita laivoja, jotka ovat siis vaarallista jätettä, ei tulisi kulujen välttämiseksi viedä maihin, joiden turvallisuusmääräykset ovat löyhemmät? Olisiko komission mielestä järkevää estää nykyisten tarkastuskäytäntöjen ja säädösten avulla EU:n alueella toimivia yrityksiä harjoittamasta tällaista vientiä muihin valtioihin? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (19. maaliskuuta 1999) Jätteen vientiä Euroopan yhteisöstä säännellään Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) 259/93 (1), sellaisena kuin se on muutettuna. Käytöstä poistettujen alusten maastavientiä säännellään kyseisellä asetuksella vain siinä määrin kuin kyseinen alus määritellään jätteeksi. Yleisesti ottaen aluksen katsotaan muuttuvan jätteeksi silloin, kun omistaja ei enää aio hyödyntää sitä aluskäytössä, vaan aikoo viedä sen toiseen maahan purettavaksi. Asetuksessa, jolla pannaan täytäntöön vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus, kielletään asetuksen liitteessä lueteltujen vaarallisten jätteiden vienti OECD:n ulkopuolisiin maihin. Purettaviksi tarkoitettuja aluksia ei ole nimenomaisesti mainittu tässä luettelossa, mutta liitteen määräysten mukaan liitteen luetteloon sisältymätön jäte voidaan poikkeustapauk- sissa määritellä vaaralliseksi ja siten vientikiellon alaiseksi. ja ne on tarkastettava aluksen Kaikista purettavista aluksista on asetuksen mukaan tehtävä ilmoitus, toiminnasta peräisin olevien mahdollisten rahtijäämien, esimerkiksi öljyjäämien, ja muiden vaarallisten aineiden toteamiseksi. Mikäli tällaisia jäämiä löydetään, viennistä on tehtävä ilmoitus ja siihen on saatava etukäteen lupa lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaan viranomaisilta. Tässä yhteydessä on muistettava, että jätteen viennin perusedellytys on, että jäte käsittellään kohdemaassa ympäristöä kunnioittavalla tavalla. Tämä periaate sisältyy Baselin yleissopimukseen. Tiivistäen voidaan todeta, että yhteisössä on voimassa oikeudellisesti sitova järjestelmä, jonka avulla tällaisia tapauksia valvotaan ja seurataan tarkasti. Komissio on täysin tietoinen alusten romuttamisesta yhteisön ulkopuolisissa maissa aiheutuvista ympäristö- ja terveysongelmista. On myös selvää, että tarvitaan tehokasta romuttamotoimintaa poistamaan vesiltä huono- kuntoiset alukset, jotka sinällään ovat vakava ympäristöuhka. (1) EYVL L 30, 6. 2. 1993. (1999/C 325/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0466/99 esittäjä(t): Georg Jarzembowski (PPE) komissiolle (5. maaliskuuta 1999) Aihe: Agios Dimitriosiin Pilion alueelle Kreikkaan suunnitellun täydennyskoulutuskeskuksen rakentamisen keskeyttäminen Agios Dimitriosissa (Pilion alueella, Magnisian läänissä) Kreikassa aloitettiin vuonna 1994 rakentamaan paikallisia hallintoviranomaisia varten täydennyskoulutuskeskusta, EKTA-rakennusta. Rakennuspaikalla ole- vien kylttien mukaan noin 40 miljoonan Saksan markan (600 000 000 Kreikan drakman) hintaisen hankkeen rahoitus on peräisin yhteisön budjetista. Rakennuksen perustuksien valmistuttua rakentaminen kuitenkin keskeytettiin vuonna 1995. Viime vuosien aikana rakennuspaikka on päässyt rapistumaan ja rakennusmate- riaaleja on viety paikalta luvattomasti


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 465/99 af Ulla SANDBÆK Våben og Marokko

eurovoc_concepts:
EU statistics
Morocco
Western Sahara
arms trade
conventional weapon
extra-EU trade
military equipment
military occupation

formats: html print


title: Proposition modifiée de directive du Conseil relative aux exigences de sécurité et à l'attestation de compétence professionnelle pour le personnel navigant de l'aviation civile

eurovoc_concepts:
civil aviation
crew
liberalisation of the market
professional qualifications
safety standard

text: C 109/6 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 20. 4. 1999 II (Actes prØparatoires) COMMISSION Proposition modifiØe de directive du Conseil relative aux exigences de sØcuritØ et (cid:224) l’attestation de compØtence professionnelle pour le personnel navigant de l’aviation civile (1) (1999/C 109/10) (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) COM(1999) 68 final (cid:151) 97/0212(SYN) (PrØsentØe par la Commission le 5 mars 1999, conformØment (cid:224) l’article 189 A, paragraphe 2, du traitØ CE) (1) JO C 263 du 29. 8. 1997, p. 5. PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFI(cid:201)E Amendement no 4 (Article 5, paragraphe 1) 1. Les membres du personnel de cabine affectØs (cid:224) des fonc- tions de sØcuritØ doivent avoir suivi avec succŁs un cours initial de formation (cid:224) la sØcuritØ couvrant au minimum les thŁmes ØnumØrØs (cid:224) l’annexe I. 1. Les membres du personnel de cabine affectØs (cid:224) des fonc- tions de sØcuritØ doivent au prØalable avoir suivi avec succŁs un cours initial de formation (cid:224) la sØcuritØ couvrant au minimum les thŁmes ØnumØrØs (cid:224) l’annexe I. Amendement no 5 (Article 5, paragraphe 2) 2. Les membres du personnel de cabine affectØs (cid:224) des fonc- tions de sØcuritØ sur un avion dØterminØ doivent avoir suivi une formation de conversion professionnelle ou relative aux diffØrences avec d’autres types d’avions couvrant au minimum les thŁmes ØnumØrØs (cid:224) l’annexe II. 2. Les membres du personnel de cabine affectØs (cid:224) des fonc- tions de sØcuritØ sur un avion dØterminØ doivent au prØalable avoir suivi une formation couvrant au minimum les thŁmes ØnumØrØs (cid:224) l’annexe II. Amendement no 8 (Article 9, paragraphe 3 bis) (nouveau) 3 bis. Par dØrogation aux paragraphes 1 et 2 de l’article 5, les membres du personnel de cabine affectØs (cid:224) des fonctions de sØcuritØ sur un avion exploitØ par des transporteurs aØriens de la CommunautØ (cid:224) la date d’adoption de la prØsente directive (ci-aprŁs dØnommØs «personnel de cabine existant») sont soumis aux dispositions suivantes. Dans les six mois suivant l’adoption de la prØsente directive, chaque (cid:201)tat membre compare les exigences imposØes par la prØsente directive en matiŁre de formation du personnel de cabine (cid:224) celles imposØes, (cid:224) la date d’adoption de ladite direc- tive, aux membres du personnel de cabine pour exercer leurs transporteurs fonctions (cid:224) bord d’avions exploitØs par des aØriens auxquels il a dØlivrØ des licences d’exploitation; il Øtablit la liste des formations et/ou contr(cid:244)les requis, le cas ØchØant, en plus de la formation suivie avant la date d’adoption de la directive, afin de garantir un niveau de compØtence 20. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 109/7 PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFI(cid:201)E professionnelle Øquivalent (cid:224) celui prescrit par la directive. L’analyse comparative et les listes sont communiquØes (cid:224) la Commission et aux autres (cid:201)tats membres avant la fin de la pØriode de six mois susvisØe. Cette liste de formations et contr(cid:244)les complØmentaires fait partie des mesures (cid:224) prendre par les (cid:201)tats membres au titre de la prØsente directive. Les membres du personnel de cabine existant sont tenus de se soumettre (cid:224) ces exigences supplØmentaires dans les dix-huit mois suivant la date d’adoption de la prØsente directive, en lieu et place des exigences dØfinies aux paragraphes 1 et 2 de l’article 5; l’attestation de compØtence professionnelle dØli- vrØe conformØment aux dispositions de l’article 7, paragraphe 3, en fait expressØment mention


title: Komission asetus (EY) N:o 501/1999, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1999, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 59/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 3. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 501/1999, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/98 (4) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 425/1999 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 453/1999 (6), ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 2, artiklan 1, kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis- kauden aikana poikkeaa 5 ecua tonnilta vahvistetusta tullin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132), tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu poikkeaminen on tapahtunut; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 425/1999 vahvistettuja tuontitulleja, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 425/1999 liitteet I ja II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteill(cid:132) I ja II. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 6 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 315, 25. 11. 1998, s. 7 (5) EYVL L 52, 27. 2. 1999, s. 6 (6) EYVL L 54, 2. 3. 1999, s. 13 6. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 59/27 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) korkealaatuinen keskilaatuinen (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (EUR/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (EUR/t) 55,72 65,72 54,72 54,72 87,59 107,63 95,20 95,20 95,20 103,94 103,94 95,20 45,72 55,72 44,72 44,72 77,59 97,63 85,20 85,20 85,20 93,94 93,94 85,20 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua keskilaatuisen durumvehn(cid:132)n v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, — 3 EUR/t, — 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 EUR tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. L 59/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 3. 1999 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (26. 2. 1999 ja 4. 3. 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 keskilaa- tuinen (*) US barley 2 Noteeraus (EUR/t) 108,37 93,50 82,96 75,42 135,29 (**) 125,29 (**) 95,81 (**) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (EUR/t) Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (EUR/t) 27,74 — 9,92 — 0,42 11,65 — — — — — — — — (*) V(cid:132)hennys 10 EUR/t (”discount”) (**) Fob Golf. (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan ensimm(cid:132)inen kappale). 2. Maksut: Meksikonlahti—Rotterdam: 11,66 EUR/t; Suuret j(cid:132)rvet—Rotterdam: 22,29 EUR/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: 1999/228/EC: Commission Decision of 5 March 1999 amending Council Decision 79/542/EEC and Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/195/EEC and 93/197/EEC with regard to the animal health conditions for the temporary admission, re-entry and imports into the Community of registered horses from certain parts of Saudi Arabia (notified under document number C(1999) 496) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Saudi Arabia
equidae
health certificate
health control
import
temporary admission

text: 27. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 83/77 COMMISSION DECISION of 5 March 1999 amending Council Decision 79/542/EEC and Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/195/EEC and 93/197/EEC with regard to the animal health conditions for the temporary admission, re-entry and imports into the Community of registered horses from certain parts of Saudi Arabia (notified under document number C(1999) 496) (Text with EEA relevance) (1999/228/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement of equidae (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 12, 13, 15, 16 and 19(ii) thereof, from third countries imports and Whereas by Council Decision 79/542/EEC (2), as last amended by Commission Decision 98/622/EC (3), a list of third countries from which Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products has been established; Whereas by Commission Decision 92/160/EEC (4), as last amended by Decision 97/685/EC (5), the Commission has established the regionalisation of certain third countries for imports of equidae; Whereas the health conditions and veterinary certification for the temporary admission, re-entry and imports of registered horses are laid down respectively in Commis- sion Decisions 92/260/EEC (6), 93/195/EEC (7) and 93/ 197/EEC (8), all as last amended by Decision 98/594/ EC (9); Whereas following a Commission veterinary inspection mission to Saudi Arabia the animal health situation appears to be under the satisfactory control of the veter- inary services and in particular the movement of equidae from certain parts of the territory into the rest of the country appears to be well controlled; (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 42. (2) OJ L 146, 14. 6. 1979, p. 15. (3) OJ L 296, 5. 11. 1998, p. 16. (4) OJ L 71, 18. 3. 1992, p. 27. (5) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 54. (6) OJ L 130, 15. 5. 1992, p. 67. (7) OJ L 86, 6. 4. 1993, p. 1. (8) OJ L 86, 6. 4. 1993, p. 16. (9) OJ L 286, 23. 10. 1998, p. 53. Whereas the veterinary authorities of Saudi Arabia have provided a written undertaking to notify within 24 hours by fax, telegram, or telex to the Commission and the Member States the confirmation of any infectious or contagious disease in equidae mentioned in Annex A to Directive 90/426/EEC, which are compulsorily notifiable in the country, and within due time any change in the vaccination or import policy in respect of equidae; Whereas following a serological survey carried out over the entire territory of Saudi Arabia, the country should be considered free of glanders and dourine for at least six months; Venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occured, however serolo- gical evidence was found for equine viral arteritis; Whereas taking account of the results of the above survey, parts of Saudi Arabia have been free from African horse sickness for more than two years and vaccination against this disease has not been carried out in the country during the last 12 months and is officially banned; whereas, however, certain parts of Saudi Arabia cannot be considered free of the disease; Whereas the competent authorities of Saudi Arabia have notified to the Commission the official approval of an insect-protected quarantine station near Riyadh and the specimen signatures of the official veterinarians entitled to sign international export certificates; Whereas for reason of the health situation in certain parts of Saudi Arabia it appears appropriate to regionalise the country concerned, so as to allow importation into the Community of registered horses only from the disease- free part of the territory of Saudi Arabia; Whereas the animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the third country concerned; whereas the present case relates only to registered horses; L 83/78 EN Official Journal of the European Communities 27. 3. 1999 Whereas for clarity the ISO country code should be used for amendments of lists of third countries; No 177 leading south to the conjunction with road No 15 from Najran to Sharourah, Whereas Decision 79/542/EEC and Decisions 92/ 160/EEC, 92/260/EEC, 93/195/EEC and 93/197/EEC must be amended accordingly; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In Part 2 of the Annex to Decision 79/542/EEC, special column for registered horses, the following line is inserted in accordance with the alphabetical order of the ISO country code: ‘SA Saudi Arabia X (1)' Article 2 The following words are added to the Annex to Decision 92/160/EEC: ‘Saudi Arabia the whole of the territory, excluding the protection and surveillance zones established in accordance with the provisions of Article 13(2)(a) of Directive 90/ 426/EEC, and delineated as follows: 1. Protection zone 1. 1. Province Jizan — the whole province, except the part north of the road control post at Ash Shuqaiq at road No 5 and north of road No 10. 1. 2. Province Asir — the part of the province delineated by road No 10 between Ad Darb, Abha and Kamis Mushayt to the north, except the equestrian clubs at the air and military bases, — the part of the province delineated to the north by road No 15 leading from Kamis Mushayt through Jarash, Al Utfah and Dhahran Al Janoub to the border with the province of Najran, — the part of the province delineated to the north by the road leading from Al Utfah through Al Fayd to Badr Al Janoub (Province Najran). 1. 3. Province Najran — the part of the province delineated by the road from Al Utfah (province Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No 177 between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road — the part of the province south of road No 15 between Najran and Sharourah and the border with the Yemen. 2. Surveillance zone 2. 1. Province Jizan — the part of the province north of the road control post at Ash Shuqaiq at road No 5, controlled by the road control post at Al Qahmah, and north of road No 10. 2. 2. Province Asir — the equestrian clubs at the air and military bases, — the part of the province between the border of the protection zone and road No 209 from Ash Shuqaiq to the road control post Muhayil on road No 211, — the part of the province between the control post on road No 10 south of Abha, the city of Abha and the road control post Ballasmer 65 km from Abha on road No 15 leading north, — the part of the province between Khamis Mushayt and the road control post 90 km from Abha on road No 255 to Samakh and the road control post at Yarah, 90 km from Abha, on road No 10 leading to Riyadh, — the part of the province south of a virtual line between the road control post at Yarah on road No 10 and Khashm Ghurab on road No 177 up to the border of the province of Najran. 2. 3. Province Najran — the part of the province south of a line between the road control post at Yarah on road No 10 and Khashm Ghurab on road No 177 from the border of the province of Najran until the road control post Khashm Ghurab, 80 km from Najran, and west of road No 175 leading to Sharourah'. Article 3 Decision 92/260/EEC is amended as follows: 1. The list of third countries in Group E of Annex I is replaced by the following: ‘United Arab Emirates (AE), Bahrain (BH), Algeria (EG), Israel (IL), Jordan (JO), Kuwait (DZ), Egypt (1) (KW), Lebanon (LB), Libya (LY), Morocco (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi Arabia (1) (SA), Syria (SY), Tunisia (TN), Turkey (1) (TR)'. 27. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 83/79 2. The title of the health certificate set out in Annex II(E) Article 5 is replaced by the following: ‘HEALTH CERTIFICATE for the temporary admission of registered horses into Community territory from United Arab Emirates, Bahrain, Algeria, Egypt (1), Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Malta, Mauritius, Oman, Qatar, Saudi Arabia (1), Syria, Tunisia, Turkey (1) for a period of less than 90 days'. Article 4 Decision 93/195/EEC is amended as follows: 1. The list of third countries in Group E of Annex I is replaced by the following: ‘United Arab Emirates (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egypt (1) (EG), Israel (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Lebanon (LB), Libya (LY), Morocco (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi Arabia (1) (SA), Syria (SY), Tunisia (TN), Turkey (1) (TR)'. 2. The list of third countries under Group E in the title of the health certificate set out in Annex II is replaced by the following: ‘United Arab Emirates, Bahrain, Algeria, Egypt (1), Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Malta, Mauritius, Oman, Qatar, Saudi Arabia (1), Syria, Tunisia, Turkey (1)'. Decision 93/197/EEC is amended as follows: 1. The list of third countries in Group E of Annex I is replaced by the following: (EG), Israel (KW), Lebanon (2) ‘United Arab Emirates (2) (AE), Bahrain(2) (BH), Algeria (DZ), Egypt (1) (2) (JO), Kuwait (2) (LY), Morocco (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman (2) (OM), Qatar (2) (QA), Saudi Arabia (1) (2) (SA), Syria (2) (SY), Tunisia (TN)'. (IL), Jordan (2) (LB), Libya (2) 2. The title of the health certificate set out in Annex II(E) is replaced by the following: ‘HEALTH CERTIFICATE for imports into Community territory of registered horses from United Arab Emirates, Bahrain, Egypt (1), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia (1), Syria and of registered equidae and equidae for breeding and production from Algeria, Israel, Morocco, Malta, Mauritius, Tunisia'. Article 6 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 5 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 503/99 dell'on. Susan WADDINGTON Soluzione pacifica del conflitto tra l'Eritrea e l'Etiopia

eurovoc_concepts:
African Union
Eritrea
Ethiopia
UN Security Council
border war
cease-fire
diplomatic relations
force reduction
settlement of disputes
the EU's international role

text: C 348/86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 marzo 1999) 1. e 2. Facendo seguito all’intervento della Commissione, la Francia ha confermato che la direttiva 93/119/ CE del 22 dicembre 1993, relativa alla protezione degli animali durante la macellazione o l’abbattimento, è entrata in piena applicazione sul suo territorio. Nondimeno, le autorità francesi hanno ammesso che in certe zone urbane, dove la presenza musulmana è elevata, i macelli esistenti sono inadeguati a consentire che il sacrificio del considerevole numero di animali richiesto dalla celebrazione delle festività di Eid-el-Kebir abbia luogo nel pieno rispetto di tutte le esigenze legali del caso. Per ragioni di ordine pubblico, un certo numero di autorità locali ha ritenuto opportuno destinare taluni siti all’esterno dei macelli alla celebrazione delle festività. La Commissione, tenuto conto dell’estrema delicatezza dell’argomento, ha evocato la questione in seno al comitato veterinario permanente. La maggior parte degli Stati membri ha sottolineato di aver recepito la direttiva in senso tale da proibire l’uccisione degli animali fuori dai macelli. La Commissione ha tuttavia intenzione di ridiscutere i risultati nel quadro del comitato veterinario permanente, per giungere alle conclusioni che si imporranno. 3. La Commissione dispone di prove del fatto che la celebrazione della festività avviene fuori dai macelli, e la Francia non ha negato che in talune zone urbane queste celebrazioni hanno effettivamente luogo. Allo stato attuale delle cose, un’ispezione non è da ritenersi essenziale. (1999/C 348/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0503/99 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Soluzione pacifica del conflitto tra l’Eritrea e l’Etiopia Quali azioni sta intraprendendo l’Unione al fine di promuovere la soluzione pacifica dell’annoso conflitto tra l’Etiopia e l’Eritrea? (1999/C 348/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0634/99 di Roberto Speciale (PSE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Conflitto in corso tra Etiopia ed Eritrea sulla demarcazione dei confini Il conflitto in corso tra la Repubblica di Etiopia e la Repubblica di Eritrea a causa della demarcazione dei confini tra i due Stati ha già causato la perdita di molte vite umane tra i civili e costretto all’esodo parte della popolazione. In considerazione del fatto che l’escalation della violenza nella zona potrebbe avere ripercussioni negative sull’intera regione e gravi conseguenze per le popolazioni di tutto il Corno d’Africa e stante che il protrarsi della guerra potrebbe peggiorare ulteriormente le travagliate condizioni di vita delle popolazioni locali, le istituzioni europee e le comunità eritree ed etiopiche presenti in Italia (soprattutto nelle regioni Liguria e Lombardia) hanno già espresso preoccupazione per il prolungarsi delle ostilità. Può la Commissione far sapere: 1. 2. quali pressioni politiche sui governi di quei paesi e quali iniziative di mediazione sono state poste in essere dalla CE e dalle organizzazioni internazionali attive nell’area perché si giunga al più presto alla composizione del conflitto; tra i due paesi sono stati avviati negoziati diplomatici per trovare una soluzione pacifica del conflitto, così come auspicato dal Parlamento europeo nella risoluzione sul conflitto tra Etiopia ed Eritrea pubblicata nella (1). (1) GU C 210 del 6. 7. 1998


title: Die politischen Prioritäten des Ausschusses der Regionen : Der Beitrag des Ausschusses der Regionen zur europäischen Integration.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European Committee of the Regions
European integration


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 452/99 af Gianni TAMINO Epidemi af smitsomt blæreudslet

eurovoc_concepts:
Italy
animal disease
animal product
foot-and-mouth disease
health legislation
indemnification
intra-EU trade
slaughter of animals
swine


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 474/99 von Daniela RASCHHOFER Programm Octopus

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
corruption
fraud
organised crime
report


title: Règlement (CE) n° 489/1999 de la Commission du 5 mars 1999 modifiant le règlement (CE) n° 178/1999 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 1999 pour certains produits à base de viande de porc dans le cadre du régime prévu par les accords conclus par la Communauté avec la république de Pologne, la république de Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Bulgarie et la Roumanie peuvent être acceptées

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
meat product
pigmeat

text: 6. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 59/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 489/1999 DE LA COMMISSION du 5 mars 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 178/1999 d(cid:130)terminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d’importation introduites en janvier 1999 pour certains produits (cid:133) base de viande de porc dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu par les accords conclus par la Communaut(cid:130) avec la r(cid:130)publique de Pologne, la r(cid:130)publique de Hongrie, la R(cid:130)publique tch(cid:138)que, la Slovaquie, la Bulgarie et la Roumanie peuvent (cid:136)tre accept(cid:130)es LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1898/97 de la Commission, du 29 septembre 1997, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s d’application au secteur de la viande de porc du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu par le r(cid:138)glement (CE) no 3066/95 du Conseil et abrogeant les r(cid:138)glements (CEE) no 2698/93 et (CE) no 1590/94 (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 618/98 (2), et notam- ment son article 4 paragraphe 5, consid(cid:130)rant que les quantit(cid:130)s disponibles pour la p(cid:130)riode du 1er avril au 30 juin 1999 pr(cid:130)vues (cid:133) l’annexe II du r(cid:138)glement (CE) no 178/1999 (3) sont inexactes (cid:133) cause d’une information erron(cid:130)e fournie par un (cid:144)tat membre; consid(cid:130)rant que l’annexe II dudit r(cid:138)glement doit (cid:136)tre remplac(cid:130)e, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe II du r(cid:138)glement (CE) no 178/1999 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 8 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 5 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 58. (2) JO L 82 du 19. 3. 1998, p. 35. (3) JO L 20 du 27. 1. 1999, p. 30. L 59/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 3. 1999 ANNEXE «ANNEXE II (en t) Quantit(cid:130) totale disponible pour la p(cid:130)riode du 1er avril au 30 juin 1999 4 239 659,9 1 820 16 193,1 2 400 500 3 450 2 101,1 9 806,8 1 610 11 730 6 065 2 645 345 1 035 1 874,9 14 375» Groupe 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 496/99 του Bartho PRONK Απόσπαση εργαζομένων

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom to provide services
labour mobility
migrant worker
pension scheme
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner

text: C 348/84 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 12. 1999 (1999/C 348/103) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0495/99 υποβολη΄: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπη΄ (5 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ τη σφαγη΄ Στην απα΄ντηση΄ της στη σχετικη΄ µε το θε΄µα αυτο΄ γραπτη΄ ερωτη΄ση΄ µου της 10ης Ιουλι΄ου 1998 (E-2088/98) (1), η Επιτροπη΄ δηλω΄νει ο΄τι προτι΄θεται να υποβα΄λει, «πολυ΄ συ΄ντοµα», δυ΄ο εκθε΄σεις, µι΄α στο Συµβου΄λιο και µι΄α στη Μο΄νιµη Κτηνιατρικη΄ Επιτροπη΄, στις οποι΄ες θα περιλαµβα΄νονται προτα΄σεις σχετικα΄ µε την υιοθε΄τηση µεθο΄δων οι οποι΄ες ενδε΄χεται να βελτιω΄σουν το επι΄πεδο προστασι΄ας των ζω΄ων κατα΄ τη σφαγη΄. Συγκεκριµε΄να, η Επιτροπη΄ δηλω΄νει ο΄τι «σκοπευ΄ει να συµπεριλα΄βει στην προ΄ταση΄ της ο΄ρο συ΄µφωνα µε τον οποι΄ο η αφαι΄µαξη ο΄λων των αναισθητοποιηµε΄νων ζω΄ων πρε΄πει να γι΄νεται µε τοµη΄ και των δυο καροτι΄δων η΄ των αγγει΄ων απο΄ τα οποι΄α προε΄ρχονται, ω΄στε να επιταχυ΄νεται η αφαι΄µαξη και η θανα΄τωση, καθω΄ς και διατα΄ξεις σχετικε΄ς µε τον καθορισµο΄ ελα΄χιστης απαραι΄τητης ε΄ντασης ρευ΄µατος που χρησιµοποιει΄ται για την αναισθητοποι΄ηση των διαφο΄ρων ειδω΄ν». Πο΄τε σκοπευ΄ει να υποβα΄λει η Επιτροπη΄ τις εκθε΄σεις και προτα΄σεις που αναφε΄ρονται στην πρω΄τη της απα΄ντηση; (1) ΕΕ C 13 της 13. 1. 1999, σελ. 146. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (30 Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ πληροφορει΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι µετα΄ τη δοθει΄σα απα΄ντηση στη γραπτη΄ ερω΄τηση΄ του Ε-2088/98, η επιστηµονικη΄ επιτροπη΄ υγει΄ας και µεταχει΄ρισης των ζω΄ων διατυ΄πωσε γνω΄µη (1) σχετικα΄ µε τη χρη΄ση αερι΄ων (διοξειδι΄ου του α΄νθρακα, αζω΄του και οξυγο΄νου) για την αναισθητοποι΄ηση η΄ σφαγη΄ πουλερικω΄ν. Η γνω΄µη αυτη΄ θα ληφθει΄ υπο΄ψη στην προ΄ταση που προτι΄θεται να καταθε΄σει συντο΄µως η Επιτροπη΄. (1) XXIV/B3/AHAW/RO4/1998 τελικο΄. (1999/C 348/104) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0496/99 υποβολη΄: Bartho Pronk (PPE) προς την Επιτροπη΄ (5 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Απο΄σπαση εργαζοµε΄νων Το 1994 η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ ανε΄θεσε τη διεξαγωγη΄ µελε΄της µε θε΄µα την εφαρµογη΄ των διατα΄ξεων του Κανονισµου΄ 1408/71 (1) σε περιπτω΄σεις απο΄σπασης. Τα αποτελε΄σµατα της µελε΄της αυτη΄ς παρουσια΄στηκαν κατα΄ τη ∆ια΄σκεψη της Κρη΄της. Για πρω΄τη φορα΄ παρουσια΄στηκαν πραγµατικα΄ αριθµητικα΄ στοιχει΄α ο΄σον αφορα΄ την απο΄σπαση εργαζοµε΄νων και ασκου΄ντων ελευ΄θερο επα΄γγελµα και κατε΄στη σαφε΄ς µε ποιο΄ν τρο΄πο τα κρα΄τη µε΄λη εφαρµο΄ζουν τους κανο΄νες ο΄σον αφορα΄ την απο΄σπαση. Ένα απο΄ τα αποτελε΄σµατα της ε΄κθεσης αφορα΄ την σαφη΄ αυ΄ξηση του αριθµου΄ αποσπα΄σεων, γεγονο΄ς που καθιστα΄ σαφε΄ς ο΄τι αυξα΄νεται και η ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α εργαζοµε΄νων και ασκου΄ντων ελευ΄θερο επα΄γγελµα. Αυξη΄θηκε περαιτε΄ρω η πολιτικη΄ σηµασι΄α της απο΄σπασης. Νε΄ες οδηγι΄ες ε΄χουν εγκριθει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο και το Ευρωπαι΄κο΄ Κοινοβου΄λιο, στις οποι΄ες η απο΄σπαση διαδραµατι΄ζει σηµαντικο΄ ρο΄λο, π. χ. η οδηγι΄α 96/71/ΕΚ σχετικα΄ µε την απο΄σπαση εργαζοµε΄νων µε σκοπο΄ την εκτε΄λεση υπηρεσιω΄ν καθω΄ς και η οδηγι΄α 98/49/ΕΚ σχετικα΄ µε την προστασι΄α των δικαιωµα΄των συµπληρωµατικη΄ς συ΄νταξης των εργαζοµε΄νων και ασκου΄ντων ελευ΄θερο επα΄γγελµα που µετακινου΄νται εντο΄ς της Κοινο΄τητας. Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την α΄ποψη του υπογρα΄φοντος ο΄τι, δεδοµε΄νης της αυξανοµε΄νης σηµασι΄ας της 1. απο΄σπασης για την κοινοτικη΄ πολιτικη΄ που αφορα΄ την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α εργαζοµε΄νων και ασκου΄ντων ελευ΄θερο επα΄γγελµα, ει΄ναι απαραι΄τητο να επαναληφθει΄ η προαναφερθει΄σα ε΄ρευνα, και να δοθει΄ ιδιαι΄τερη προσοχη΄: < στα αριθµητικα΄ στοιχει΄α που αφορου΄ν στον τοµεα΄ της απο΄σπασης; < στην επι΄δραση της προ΄σφατης νοµολογι΄ας και των αποφα΄σεων της ∆ιοικητικη΄ς Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ την απο΄σπαση (µεταξυ΄ α΄λλων της απο΄φασης 162 και της νοµολογι΄ας που αφορα΄ την απο΄σπαση ασκου΄ντων ελευ΄θερο επα΄γγελµα) στην εφαρµογη΄ των κανο΄νων που διε΄πουν την απο΄σπαση απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη;


title: WRITTEN QUESTION No. 493/99 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ Destruction of the environment on the Greek island of Gavdopoula

eurovoc_concepts:
Crete
European Commission
Greece
environmental impact
environmental protection
exchange of information
impact study
industrial project
island
protected area

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/35 (1999/C 370/045) WRITTEN QUESTION E-0396/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (1 March 1999) Subject: Environmental damage to Gavdos (cid:27) Gavdopoula group of islands Environmental organisations in Crete claim that the Gavdos-Gavdopoula group of islands off the south coast of Crete (cid:27) which has been included in the Natura 2000 network as a priority area (cid:27) is to be the site for the construction of industrial plants, a heliport, jetties for mooring along the entire coastline of the islet of Gavdopoula, installations for supplying ships and housing for 400 people on the island of Gavdos. If these claims are correct, this project will destroy an important habitat as well as the cultural and social cohesion of the area as a whole, the Commission: 1. Is it aware of the plans for the above projects? 2. Does it know whether the requisite environmental impact assessments have been carried out and is it aware that the area concerned is protected? 3. Will it ask the Greek authorities to revoke the decisions concerned in order to maintain the ecological balance and the exceptional beauty of the area? (1999/C 370/046) WRITTEN QUESTION E-0493/99 by Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) to the Commission (5 March 1999) Subject: Destruction of the environment on the Greek island of Gavdopoula According to recently published plans, a harbour complex is to be built on the Greek island of Gavdopoula which will totally destroy the local ecosystem. It is planned to level the entire island to a height of 6 metres above sea level. The material produced in this way is to be used to increase the size of the island in order to enable a private harbour to be built with anchorage facilities for vessels up to 12 metres in length. Industrial buildings, storage halls and administration complexes are to follow. The island of Gavdopoula and the surrounding region are protected by the FFH (Fauna, Flora and Habitat) Directive, and the Greek Government accorded this region special protection status a long time ago. It is an important resting place for migratory birds on the way to Africa. 14 species of land snail which exist nowhere else on earth and other rare species are to be found on the island. Mediterranean monk seals and seaturtles live in the surrounding waters. Antiquities which are an important part of Europe’s cultural heritage have also been found there. the level of protection imposed on the region of 1. What view does the Commission take of Gavdopoula by the provisions of the FFH Directive, and does it consider that this is adequate at least to prevent the degradation of the local environment, as the Directive demands? Does it consider that the plans for the region of Gavdopoula are acceptable in the light of European 2. environmental protection standards? Does it consider that the environmental impact studies carried out in connection with the above 3. plans meet the standards set down by European legislation in this area?


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 494/1999 (1999. gada 5. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un atbalsta piešķiršanu par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu, ko paredzēts lietot mīklas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā

text: 422 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31999R0494 6. 3. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 59/17 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 494/1999 (1999. gada 5. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un atbalsta pie- šķiršanu par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu, ko paredzēts lietot mīklas izstrādājumu, saldē- juma un citu pārtikas produktu ražošanā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organi- zāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1587/96 (2), un jo īpaši tās 6. pantu, 12. panta 3. punktu un 28. pantu, tā kā Komisijas Regulas (EK) Nr. 2571/97 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 124/1999 (4), 11. pantā ir paredzēts termiņš minētās regulas 1. pantā norādīto produktu izlietošanai un izmantošanai galaproduktu ražošanā; tā kā šā termiņa pašreizējais ilgums var izraisīt spekulatīvas darbības; tā kā tādēļ šis termiņš būtu jāsaīsina; tā kā Piena un piena produktu nozares pārvaldības komiteja tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā atzinumu nav sniegusi, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EK) Nr. 2571/97 11. pantā vārdus “piecu mēnešu laikā” aizstāj ar vārdiem “četru mēnešu laikā”. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 5. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 148, 28. 6. 1968. , 13. lpp. (2) OV L 206, 16. 8. 1996. , 21. lpp. (3) OV L 350, 20. 12. 1997. , 3. lpp. (4) OV L 13, 21. 1. 1999. , 19. lpp


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 493/99 van Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ Teloorgang van het Griekse eiland Gavdopoula

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/35 (1999/C 370/045) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0396/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (1 maart 1999) Betreft: Ernstige aantasting van het milieu op de rotseilandengroep Gavdos (cid:30) Gavdopoula Volgens beschuldigingen van Kretenzische milieu-organisaties bestaan er plannen om op de rotseilanden- groep Gavdos (cid:30) Gavdopoula ten zuiden van Kreta, die is opgenomen in het netwerk van „Natura 2000” met classificatie „A”, fabrieken, helihavens, aanlegsteigers over geheel de omtrek van het rotseiland Gavdopoula, losinstallaties voor schepen en een woonwijk voor vierhonderd personen op het eiland Gavdos te bouwen. Indien deze beschuldigingen worden bewaarheid, zal dit niet alleen leiden tot de ondergang van een belangrijke biotoop, maar ook van de culturele en sociale cohesie van de regio. Kan de Commissie bijgevolg antwoorden op de volgende vragen: 1. Is zij op de hoogte van deze geplande werken? 2. Weet zij of de nodige milieu-effectrapportages reeds zijn verricht; is zij zich ervan bewust dat de regio in kwestie een beschermd gebied is? 3. Is zij van plan de Griekse autoriteiten te vragen de besluiten in kwestie in te trekken opdat het ecologisch evenwicht en het prachtige natuurschoon van deze regio behouden blijven? (1999/C 370/046) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0493/99 van Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) aan de Commissie Betreft: Teloorgang van het Griekse eiland Gavdopoula (5 maart 1999) Volgens onlangs bekend geworden plannen zal op het Griekse eiland Gavdopoula een haven worden ingericht die het ecosysteem aldaar volledig zal vernietigen. Men wil het gehele eiland tot een hoogte van 6 meter boven de zeespiegel afgraven en met het aldus gewonnen materiaal het eiland vergroten, waarbij een particuliere haven moet ontstaan met een ankerplaats van ongeveer 12 km lengte. Voorts ligt het in de bedoeling fabrieksgebouwen, opslagruimten en administratieve complexen te bouwen. Het eiland Gavdopoula en het gebied daaromheen staan onder bescherming van de habitatrichtlijn; de Griekse regering heeft deze regio al lang een bijzondere beschermingsstatus toegekend. Het eiland dient trekvogels op hun weg naar Afrika tot belangrijke rustplaats. Er zijn daar tevens veertien verschillende soorten landslakken vastgesteld die nergens anders ter wereld voorkomen, terwijl er in de wateren rond het eiland onder meer monniksrobben en zeeschildpadden leven. Verder zijn er vondsten uit de oudheid gedaan die voor het Europese erfgoed van grote betekenis zijn. 1. Welke opvatting huldigt de Commissie over de beschermingsnormen die uit de bepalingen van de habitatrichtlijn voortvloeien en die in het gebied van Gavdopoula moeten worden nageleefd om tenminste (cid:30) zoals door de richtlijn vereist (cid:30) een verslechtering van de ecologische toestand aldaar te vermijden? Acht de Commissie de plannen die men voor de regio van Gavdopoula heeft in het licht van de 2. Europese milieunormen toelaatbaar? Acht de Commissie de in het kader van genoemde plannen uitgevoerde milieueffectrapportages op 3. grond van de Europese voorschriften voldoende?


title: Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 76/625/CEE concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers

eurovoc_concepts:
data collection
fruit-growing
member country
plantation
statistics

text: C 110/8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 21. 4. 1999 Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 76/625/CEE concernant les enquŒtes statistiques (cid:224) effectuer par les (cid:201)tats membres en vue de dØterminer le potentiel de production des plantations de certaines espŁces d’arbres fruitiers (1999/C 110/07) COM(1999) 78 final (cid:151) 1999/0051(CNS) (PrØsentØe par la Commission le 5 mars 1999) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 43, vu la proposition de la Commission, (4) considØrant qu’il convient de rendre facultatifs la collecte et la transmission des donnØes sur les nouvelles plantations ainsi que les rapports annuels que la Commission doit prØsenter au Conseil, les arrachages et A ARR˚T(cid:201) LA PR(cid:201)SENTE DIRECTIVE: vu l’avis du Parlement europØen, Article premier (1) considØrant que la directive 76/625/CEE du Conseil (1), modifiØe en dernier lieu par l’acte d’adhØsion de l’Autriche, de la Finlande et de la SuŁde, prØvoit les dispositions fonda- mentales concernant les enquŒtes statistiques sur les super- ficies des plantations de certaines espŁces d’arbres fruitiers afin de dØterminer le potentiel et l’Øvolution (cid:224) moyen terme de la production communautaire; (2) considØrant que la directive 76/625/CEE Øtablit que les (cid:201)tats membres communiquent annuellement (cid:224) la Commission des donnØes annuelles sur les arrachages et les nouvelles la plantations d’arbres fruitiers et que, sur cette base, Commission prØsente au Conseil des rapports annuels; (3) considØrant que ces donnØes ne sont pas indispensables pour dØterminer le potentiel et l’Øvolution (cid:224) moyen terme de la production communautaire; L’article 8 bis suivant est insØrØ dans la directive 76/625/CEE: «Article 8 bis Les actions prØvues aux articles 5 et 6 ainsi que les rapports annuels prØvues (cid:224) l’article 8 sont facultatifs. » Article 2 La prØsente directive entre en vigueur le vingtiŁme jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des CommunautØs euro- pØennes. Article 3 Les (cid:201)tats membres sont destinataires de la prØsente directive. (1) JO L 218 du 11. 8. 1976, p. 10


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 453/99 van Honório NOVO Financiële crisis in Korea en gevolgen ervan voor de communautaire scheepsbouw

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
South Korea
building subsidy
competitiveness
financial aid
financial institution
guarantee
international competition
restriction on competition
shipbuilding