title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων διαχείρισης ορισμένων μεθόδων αλιείας στη Μεσόγειο και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing regulations
fishing vessel

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 15. 03. 1999 λικό τ COM(1999)121 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση µεταβατικών µέτρων διαχείρισης ορισµένων µεθόδων αλιείας στη Μεσόγειο και για τροποποίηση του κανονισµού αριθ ΕΚ ) (. 1626/94 υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) e αριθ ΕΚ ( ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ α άρθρα παράγραφος και παράγραφος του κανονισµού 6 1, 3, T του Συµβουλίου , εφαρµόζονται στην αλιεία στη Μεσόγειο. προσωρινών παρεκκλίσεων που η ισχύς τους λήγει στις , παρεκκλίσεις αυτές αφορούν :. 1626/94 περιλαµβάνουν έναν ορισµένο αριθµό τεχνικών µέτρων που Τα µέτρα αυτά αποτελούν αντικείµενο Οι 31 1998. ∆εκεµβρίου 1, ) α ) β ) τον κανόνα που απαγορεύει τη χρησιµοποιήσει παρασυρόµενου αλιευτικού εργαλείου πέρα από το όριο των τριών µιλίων από τη γραµµή βάσης ή σε βάθος χαµηλότερο των ανάλογα µε το πιο βρίσκεται πλησιέστερα στη γραµµή βάσεως µέτρων , παράγραφος 50 άρθρο και ( 3 1), τον κανόνα που αφορά τα µάτια των παρασυρόµενων διχτυών που αναφέρονται στο άρθρο Οι κύριοι για κανόνες είναι 40 mm (20mm τα παρασυρόµενα αλιευτικά εργαλεία και για την αλιεία της σαρδέλας και του γαύρου ) και στο παράρτηµα ΙΙΙ. παράγραφος για τα γρι γρί 6, 1, 14mm -. που προβλέπει όρους Οι παρεκκλίσεις υπόκεινται στον όρο ότι η εθνική νοµοθεσία , προβλέπει ότι το Επίσης ίσχυε την λιγότερο περιοριστικούς , , 1 Συµβούλιο µπορεί να παρατείνει την ισχύ τους πέρα από τις ∆εκεµβρίου 1998, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία και µε βάση τα επιστηµονικά στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η χρήση τους δεν έχει αρνητικές επιπτώσεις στους πόρους. κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής η Ιανουαρίου 1994. 31 , , Ορισµένα κράτη µέλη ζήτησαν από την Επιτροπή να προτείνει στο Συµβούλιο για να επιτραπεί η συνέχιση ορισµένων αλιειών που παράταση των παρεκκλίσεων απολαύουν επί του παρόντος αυτών των παρεκκλίσεων Τα αιτήµατα βασίζονται στις. βαριές κοινωνικές και οικονοµικές συνέπειες που θα προκύψουν από την παύση των Ορισµένες επιστηµονικές πληροφορίες που αφορούν την εν λόγω µεθόδων αλιείας. επισυνάπτονται στα αιτήµατα πιθανή επίπτωση των αλιειών αυτών στους πόρους , των κρατών µελών Οι πληροφορίες αυτές αφήνουν να εννοηθεί ότι η διατήρηση των. διατάξεων θα έχει µειωµένη επίπτωση ,. Τεχνικής και Οικονοµικής Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώµη της Επιστηµονικής Επιτροπής της Αλιείας για τις επιστηµονικές πληροφορίες που έχουν δοθεί µέχρι καθώς και κάθε άλλη πληροφορία που θα ήταν ενδεχοµένως διαθέσιµη στο στιγµής , µέλλον για να προετοιµαστεί η αιτιολογηµένη πρόταση που θα επιφέρει µια , µακροπρόθεσµη επίλυση του προβλήµατος ,. Για να διευκολυνθεί η µετάβαση προς µια µακροπρόθεσµη λύση , και παρεκκλίσεις που προβλέπονται στα άρθρα 1, 3, 6, Η προθεσµία αυτή θα επιτρέψει την να παραδοθούν έως τις που θα επιστηµονική κοινωνική και οικονοµική ανάλυση δεόντως µελετηµένη , αποτελέσει τη βάση πρότασης της Επιτροπής για µια οριστική λύση Επίσης. προτείνεται τα κράτη µέλη να προσπαθήσουν να παράγουν κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου τις αναγκαίες επιστηµονικές πληροφορίες. προτείνεται οι παράγραφος παράγραφος Μαΐου 2000. 31 1, , 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση µεταβατικών µέτρων διαχείρισης ορισµένων µεθόδων αλιείας στη Μεσόγειο και για τροποποίηση του κανονισµού ΕΚ ) ( αριθ. 1626/94 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΕΚ αριθ τον κανονισµό προβλέπει ορισµένα τεχνικά µέτρα διατήρησης Μεσόγειο 1, ) και ιδίως τα άρθρα που του Συµβουλίου , των αλιευτικών πόρων στη παράγραφος παράγραφος ης Ιουνίου. 1626/94 1994, και 27 1, 3 1 6 ( , της την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας : 1. 2. 3. 4. 5. 1 ότι τα άρθρα 3, αριθ. 1626/94, των µέτρων ∆εκεµβρίου και παράγραφος ΕΚ παράγραφος ) ( για τον καθορισµό ορισµένων τεχνικών µέτρων διατήρησης τις που αποτέλεσαν αντικείµενο παρεκκλίσεων του κανονισµού έως 1, 6, 1, 1998· 31 ότι τα προαναφερόµενα άρθρα προβλέπουν ότι το Συµβούλιο µπορεί να τροποποιήσει την ηµεροµηνία λήξης των εν λόγω παρεκκλίσεων µε , πρόταση της Επιτροπής µε βάση τα επιστηµονικά στοιχεία που δείχνουν ότι , η χρήση τους δεν έχει αρνητική επίπτωση στους πόρους · , σύµφωνα µε τις αιτήσεις που κατέθεσαν ορισµένα κράτη µέλη , ότι το τέλος της περιόδου παρέκκλισης θα προκαλέσεις διαταραχές στις αλιευτικές που η ύπαρξή τους δραστηριότητες πολλών αλιειών της Μεσογείου , εξαρτάται σε µεγάλο βαθµό από τη δυνατότητα να αλιεύουν στο πλαίσιο των όρων παρέκκλισης · , ότι τα προκαταρκτικά επιστηµονικά στοιχεία που δόθηκαν από τα κράτη αφήνουν να διαφανεί ότι η διατήρηση των παρεκκλίσεων θα έχει µέλη µειωµένη επίπτωση στους πόρους να υπάρξουν ωστόσο · , , όσο το δυνατόν πιο πλήρεις και ενηµερωµένες πληροφορίες αφού έχουν , Τεχνική και Οικονοµική Επιτροπή Αλιείας αναλυθεί από την Επιστηµονική , πριν ληφθεί οριστική απόφαση ότι είναι σκόπιµο , ότι είναι σκόπιµο να επιτραπεί προσωρινά η συνέχιση των εν λόγω αλιευτικών δραστηριοτήτων µέχρις ότου το Συµβούλιο είναι σε κατά συνέπεια , , · ΕΕ αριθ της ΕΕ σ της L 171,. 782/98, 6. 7. 1994, L 113,. 1. 15. 4. 1998, Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό ΕΚ ( ) σ. 6. 3 θέσει να δόσει οριστική λύση στο πρόβληµα σταθερή επιστηµονική γνώµη · , που θα βασίζεται σε µια , 6. για να καταρτιστεί µια τέτοια επιστηµονική σταθερή βάση πρέπει να ότι συγκεντρωθούν αναλυτικές πληροφορίες για τις δυνατές επιπτώσεις αυτών των δραστηριοτήτων στους πόρους , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Ο κανονισµός ΕΚ αριθ Άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής : ) ( Στο άρθρο αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία της. 1626/94 παράγραφος 1, 3 Στο άρθρο αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία της παράγραφος 1, 6 η ηµεροµηνία της ης Μαΐου 31 η ηµεροµηνία της ης Μαΐου 31 ης ∆εκεµβρίου 31 2000. ης ∆εκεµβρίου 31 2000. 1998 1998 Άρθρο 2 στην , από πριν µέλη 2000, την Επιτροπή παρέχουν κράτη Τα όλες τις αναγκαίες επιστηµονικές πληροφορίες για η Φεβρουαρίου 1 των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται την επίπτωση στους πόρους , και στο υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο Οι πληροφορίες άρθρο τις αυτές πρέπει να συµπεριλαµβάνουν τα χαρακτηριστικά των στόλων , και τεχνικές λεπτοµέρειες όσον αφορά τα εργαλεία που χρησιµοποιήθηκαν , τη δυναµική των πληθυσµών της βιοµάζας στους οποίους µπορεί να είχε αρνητική επίπτωση η εν λόγω αλιεία 3 αριθ. 1626/94. του κανονισµού παράγραφος παράγραφος ΕΚ 6 1 1 ) (. Απριλίου Με βάση όλες τις επιστηµονικές πληροφορίες η Επιτροπή θα υποβάλει στο , πρόταση η οποία θα καθορίζει εάν Συµβούλιο πριν από τις 2000 οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο , µπορούν να συνεχιστούν και θα θεσπίσει τους τεχνικούς όρους που πρέπει Το Συµβούλιο αποφασίζοντας µε να εφαρµόζονται στην περίπτωση αυτή ειδική πλειοψηφία λαµβάνει την απόφαση για την πρόταση αυτή το αργότερο στις Μαΐου 16. , 31 2000. 1. 2. 1. 2. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την η Ιανουαρίου 1 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4


title: Rådets udtalelse af 15. marts 1999 om Luxembourgs stabilitetsprogram for 1999 - 2002

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
Luxembourg
coordination of EMU policies
economic convergence
economic policy
economic stabilisation

formats: html pdf print

text: 5. 5. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 124/5 ninger af permanent karakter, der allerede er vedtaget, vil fort- s(cid:230)tte med at give et tilstr(cid:230)kkeligt provenu; R(cid:229)det finder, at denne politik forekommer at v(cid:230)re trov(cid:230)rdig. R(cid:229)det mener, at den underliggende budgetstilling svarende til et underskud p(cid:229) 0,3 % af BNP i (cid:229)r 2002 er tilstr(cid:230)kkelig til at sikre en sikkerhedsmargen for at undg(cid:229), at underskuddet overskrider BNP-t(cid:230)rsklen p(cid:229) 3 % som fłlge af normale konjunktursving- ninger. Budgetm(cid:229)let p(cid:229) mellemlang sigt i det belgiske stabili- tetsprogram er derfor i fuld overensstemmelse med kravene i stabilitets- og v(cid:230)kstpagten. Det er imidlertid ogs(cid:229) nłdvendigt at forts(cid:230)tte budgetkonsolderingen i Belgien for at sikre, at g(cid:230)ldfskvoten forts(cid:230)tter med at falde, og for at kunne lłse problemer p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt, specielt problemerne i forbindelde med befolkningens aldring. ligeledes, at der R(cid:229)det noterer med tilfredshed, at den belgiske regering er fast belsuttet p(cid:229) at vedtage korrigerende foranstaltninger, hvis der skulle indtr(cid:230)de en afvigelse fra normen for det prim(cid:230)re over- skud; det noterer i stabilitetsprogrammet opstilles en realistisk regel for at fremskynde reduktionen af underskuddet, hvis v(cid:230)ksten skulle blive hłjere end forventet. Det opfordrer de belgiske myndigheder til nłje af fłlge udvik- lingen i de offentlige finanser og til at tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger for at sikre, at m(cid:229)lene p(cid:229) dette omr(cid:229)de n(cid:229)s p(cid:229) s(cid:229)vel fłderalt som regionalt plan. R(cid:229)det noterer med tilfredshed, at den planlagte budgetpolitiske konsolideringsindsats vil blive ledsaget af foranstaltninger til at reducere den samlede skattebyrde og arbejdskraftomkostnin- gerne, bl. a. i form af indeksering af indkomstskatteintervaller og en reduktion af arbejdsgivernes socialsikringsbidrag. R(cid:229)det mener imidlertid, at der błr głres en indsats for yderligere at lette skattebyrden i Belgien. Det noterer ogs(cid:229), at stabilitetsprogrammet giver en margen for en (cid:229)rlig stigning i de reale prim(cid:230)re udgifter p(cid:229) 1‰ %. R(cid:229)det anerkender, at allokering af łgede ressourcer til de offentlige investeringer, der i łbjeblikket ligger p(cid:229) et lavt niveau, ville łge den belgiske łkonomis potentiale. Det opforder de belgiske myndigheder til at g(cid:229) videre med at indfłre og implementere de nłdvendige strukturreformer for at forbedre arbejds- og varemarkedernes virkem(cid:229)de og kvaliteten i de offentlige udgifter. R(cid:229)dets noterer, at en succesfuld implementering af stabilite- sprogrammet afh(cid:230)nger af den sn(cid:230)ver samordning af foranstalt- ninger p(cid:229) alle myndighedsniveauer; det tilskynder myndighe- derne i Belgine til at forts(cid:230)tte deres sn(cid:230)vre samarbejde i dette łjemed. R¯DETS UDTALELSE af 15. marts 1999 om Luxembourgs stabilitetsprogram for 1999-2002 (1999/C 124/05) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, under henvisning til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overv(cid:229)gningen af budgetstillinger samt overv(cid:229)gning of samordning af łkonomiske politikker (1), s(cid:230)rlig artikel 5, stk. 1 og 2, under henvisning til Kommissionens henstilling, efter hłring af Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg (cid:151) AFGIVET F(cid:216)LGENDE UDTALELSE: Den 15. marts 1999 undersłgte R(cid:229)det Luxembourgs stabilitets- program, som d(cid:230)kker perioden 1999-2002. R(cid:229)det konstaterer med tilfredshed, at der fortsat vil v(cid:230)re overskud p(cid:229) de offent- lige finanser i hele den periode, der er omfattet af programmet, samtidig med at bruttog(cid:230)ldskvoten fortsat vil ligge p(cid:229) et meget (1) EFT L 209 af 2. 8. 1997, s. 1. imidlertid, at lavt niveau. R(cid:229)det konstaterer stabilitetspro- grammet formelt kun delvis er i overensstemmelse med den aftalte adf(cid:230)rskodeks om indhold og form af stabilitets- og konvergensprogrammerne. R(cid:229)det er af den opfattelse, at programmet er i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for den łkonomiske politik. I stabilitetsprogrammet pr(cid:230)senteres der tre makrołkonomiske scenarier for perioden 1999-2002. Under det centrale mako- łkonomiske scenario, som af forsigtighedsgrunde l(cid:230)gges til grund for prognoserne for de offentlige finanser, ansl(cid:229)s den reale v(cid:230)kst i BNP til 3,4 % i 1999 stigende til gennemsnitligt 3,7 % i perioden 2000-2002. Under det mindre gunstige scenario forventes der en v(cid:230)kst i BNP p(cid:229) 2,8 % i 1999 og 3 % i perioden 2000-2002, mens v(cid:230)ksten under det gunstige scenario forventes at n(cid:229) 4 % i 1999 og 4,5 % i perioden 2000-2002. R(cid:229)det mener, at de makrołkonomiske rammer under de tre alternative scenarier rummer en r(cid:230)kke plausible antagelser om v(cid:230)ksten i BNP, som er i overensstemmelse med den luxem- bourgske łkonomis hidtidige resultater og potentiale p(cid:229) C 124/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 5. 5. 1999 l(cid:230)ngere sigt. De offentlige finanser, som under alle tre scenarier forventes at forblive i overskud i hele perioden, ansl(cid:229)s til 1,7 % af BNP i 2002 under det centrale scenario og til henholdvis 1 % og 2,5 % af BNP under det mindre gunstige og det mest gunstige scenario. R(cid:229)det konstaterer, at łkonomiens resultater i de seneste (cid:229)r sammen med en r(cid:230)kke hensigtsm(cid:230)ssige politikker har ligget til grund for den sunde situation i de offentlige finanser, som Luxembourg har opn(cid:229)et. R(cid:229)det anbefaler programmets tilgang med hensyn til en viderefłrelse af den f(cid:230)lles strategi for sund styring af de offentlige finanser sammen med bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at forbedre łkonomiens funktion gennem strukturreformer og andre passende politiske foranstaltninger. R(cid:229)det gl(cid:230)der sig i den forbindelse over de planlagte offentlige foranstaltninger omfat- tende aktive besk(cid:230)ftigelse- og ligestillingspolitikker, udvikling af iv(cid:230)rks(cid:230)tter(cid:229)nd og erhvervsuddannelse. R(cid:229)det er enigt i programmets analyse, hvorefter en lille (cid:229)ben łkonomi som f. eks. den luxembourgske kan blive udsat for betydelige svingninger i den łkonomiske aktivitet og derfor błr r(cid:229)de over en tilstr(cid:230)kkelig sikkerhedsmargen til at klare konjunkturbev(cid:230)gelser, samtidig med at den er i stand til at fastholde en sund budgetstilling og fłre en aktiv finanspolitik. R(cid:229)det mener, at det forventede overskud i de offentlige finanser giver en tilstr(cid:230)kkelig sikkerhedsmargen til at undg(cid:229), at under- skuddets referencev(cid:230)rdi p(cid:229) 3 % af BNP overskrides under normale konjunkturbev(cid:230)gelser. Den meget lave offentlige sikkerhesmargen. endvidere g(cid:230)ldskvote Budgetm(cid:229)lene i Luxembourgs stabilitetsprogram er derfor i overensstemmelse med kravene i stabilitets- og v(cid:230)kstpagten. R(cid:229)det gl(cid:230)der sig over, at regeringen er villig til at tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger til at sikre, at budgetm(cid:229)lene over- holdes, s(cid:229)fremt den łkomomiske v(cid:230)kst skulle blive svagere end forventet. forst(cid:230)rker denne i forts(cid:230)tte; R(cid:229)det konstaterer imidlerltid, at bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at kontrol- s(cid:229) lere v(cid:230)ksten i de offentlige udgifter błr henseende er det hensigtsm(cid:230)ssigt, at regeringen har besluttet, at den gr(cid:230)nse for v(cid:230)ksten i de offentlige udgifter, der har v(cid:230)ret g(cid:230)ldende siden 1994, skal forl(cid:230)nges til obs(cid:229) at g(cid:230)lde for de n(cid:230)ste fem (cid:229)r. R(cid:229)det mener, at der ogs(cid:229) m(cid:229) udvises forsigtighed med hensyn til de łvrige komponenter i de offentlige udgifter, navnlig socialsikringsudgifterne under hensyntagen til budget- omkostningerne ved politikkerne p(cid:229) dette omr(cid:229)de; understłttet af de nłdvendige reformer er en s(cid:229)dan udgiftskontrol ogs(cid:229) nłdvendig med henblik p(cid:229) at imłdeg(cid:229) den udfordring, der vil opst(cid:229) som fłlge af bevolkningens aldring


title: Stellungnahme des Rates vom 15. März 1999 zum Stabilitätsprogramm Belgiens, 1999 - 2002

eurovoc_concepts:
Belgium
Economic and Monetary Union
coordination of EMU policies
economic convergence
economic policy
economic stabilisation

text: C 124/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 5. 5. 1999 der gesamtwirtschaftlichen Aktivit(cid:228)t im Jahr 1999 wird f(cid:252)r die Jahre 1999 und 2000 kaum von einer Verbesserung ausgegan- gen. Nach Ansicht des Rates sollten die deutschen Beh(cid:246)rden anstreben, das Defizitziel am Ende des Programmzeitraums zu unterschreiten, wenn mit einer Wachstumsbelebung gerechnet wird. Das j(cid:252)ngste Verfassungsgerichtsurteil, das die Einf(cid:252)hrung von Kinderfreibetr(cid:228)gen f(cid:252)r Ehepaare fordert, ist ein deutliches Beispiel daf(cid:252)r, da(cid:223) (cid:252)ber die konjunkturellen Unsicherheitsfak- toren hinaus noch andere Haushaltsrisiken bestehen. In Anbe- tracht der in dem Programm angestrebten Minimalposition er- scheint eine ausdr(cid:252)ckliche Zusicherung der deutschen Bundes- regierung, solchen Risiken zu begegnen, w(cid:252)nschenswert. Zu- dem meint der Rat, da(cid:223) die deutsche Bundesregierung jede notwendige Ma(cid:223)nahme ergreifen sollte, um einen erneuten An- stieg der Schuldenquote zu vermeiden, und da(cid:223) es w(cid:252)nschens- wert w(cid:228)re, das Defizitziel von 1 % im Jahr 2002 zu unter- schreiten, vor allem dann, wenn das Wirtschaftswachstum h(cid:246)- her als erwartet ausfallen sollte. Der Rat stellt fest, da(cid:223) die erfolgreiche Umsetzung des Stabili- t(cid:228)tsprogramms von einer engen Koordinierung der Ma(cid:223)nah- men auf allen Regierungsebenen abh(cid:228)ngt; er legt den deutschen Beh(cid:246)rden nahe, dieses Erfordernis geb(cid:252)hrend zu ber(cid:252)cksichti- gen. Der Rat nimmt zur Kenntnis, da(cid:223) in dem Programm eine Umschichtung des Haushalts zugunsten (cid:246)ffentlicher Investitio- nen angestrebt wird, wobei jedoch die Investitionsausgaben insgesamt in % des BIP unver(cid:228)ndert auf ihrem derzeit niedrigen Niveau bleiben sollen. Der Rat legt der deutschen Bundesregie- rung nahe, den Investitionen st(cid:228)rkere Aufmerksamkeit zu schenken, ohne allerdings die Haushaltsziele des Programms zu gef(cid:228)hrden. Der Rat begr(cid:252)(cid:223)t die in dem Programm angek(cid:252)ndigten Reform- ma(cid:223)nahmen, insbesondere auf dem Gebiet der Rentenversiche- rung und des Gesundheitswesens sowie der (cid:246)ffentlichen Ver- waltung, die f(cid:252)r dauerhaft tragf(cid:228)hige (cid:246)ffentliche Finanzen und eine Zunahme der Besch(cid:228)ftigung von zentraler Bedeutung sind, meint jedoch, da(cid:223) diese Ma(cid:223)nahmen durch weitere angebots- orientierte Ma(cid:223)nahmen unterst(cid:252)tzt werden sollten. Eine ent- schlossene Umsetzung der Reformen, in Kombination mit Ma(cid:223)- nahmen zur Flexibilisierung der Produkt- und Arbeitsm(cid:228)rkte, wie dies in den Grundz(cid:252)gen der Wirtschaftspolitik und im deutschen Strukturreformbericht im Rahmen des Cardiff-Pro- zesses empfohlen wird, w(cid:228)re f(cid:252)r die Erreichung der Ziele des Stabilit(cid:228)tsprogramms hilfreich. STELLUNGNAHME DES RATES vom 15. M(cid:228)rz 1999 zum Stabilit(cid:228)tsprogramm Belgiens, 1999(cid:151)2002 (1999/C 124/04) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, gest(cid:252)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 (cid:252)ber den Ausbau der haushaltspolitischen (cid:220)berwachung und der (cid:220)berwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken (1), insbesondere auf Artikel 5 Abs(cid:228)tze 1 und 2, auf Empfehlung der Kommission, nach Anh(cid:246)rung des Wirtschafts- und Finanzausschusses (cid:151) GIBT FOLGENDE STELLUNGNAHME AB: Am 15. M(cid:228)rz 1999 pr(cid:252)fte der Rat das Stabilit(cid:228)tsprogramm Belgiens f(cid:252)r den Zeitraum 1999(cid:151)2002. Der Rat nimmt zur Kenntnis, da(cid:223) das Programm eine weitere Senkung des gesamt- staatlichen Finanzierungsdefizits und des (cid:246)ffentlichen Schulden- stands im Verh(cid:228)ltnis zum BIP vorsieht, indem das Tempo der im Rahmen des zweiten Konvergenzprogramms durchgef(cid:252)hr- ten Finanzkonsolidierung beibehalten wird. Au(cid:223)erdem ent- (1) ABl. L 209 vom 2. 8. 1997, S. 1. spricht das Programm nach Auffassung des Rates den Grund- z(cid:252)gen der Wirtschaftspolitik. Der Rat stellt fest, da(cid:223) die im Programm enthaltenen Projek- tionen f(cid:252)r die Haushaltsentwicklung auf einem vorsichtigen makro(cid:246)konomischen Szenario beruhen, das von einem realen BIP-Wachstum von 2,4 % im Jahr 1999 und von j(cid:228)hrlich 2,3 % im Zeitraum 2000(cid:151)2002 ausgeht. Nach diesem Szenario soll das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit 2002 auf 0,3 % des BIP sinken und die Schuldenquote von 1998 bis 2002 um rund 11 Prozentpunkte zur(cid:252)ckgehen. Die betr(cid:228)chtliche Verbesserung der belgischen makro(cid:246)konomischen Entwicklung in den letzten Jahren, die durch niedrige Inflation, r(cid:252)ckl(cid:228)ufige Zinsen, Lohn- zur(cid:252)ckhaltung und gute Exportergebnisse gekennzeichnet war, deutet darauf hin, da(cid:223) die projizierten Wachstumsraten durch- aus erreichbar sein sollten. Der Rat begr(cid:252)(cid:223)t, das der Schwerpunkt des Programms auf der Erhaltung j(cid:228)hrlicher Prim(cid:228)r(cid:252)bersch(cid:252)sse von 6 % des BIP als zentrale Komponente der Konsolidierungs- und Schuldenredu- zierungsstrategie liegt; die Erzielung hoher Prim(cid:228)r(cid:252)bersch(cid:252)sse hat in den letzten Jahren den Anker der belgischen Haushalts- politik dargestellt; ihr Beitrag zu einer weiteren Finanzkonsoli- dierung, insbesondere der stetige R(cid:252)ckgang des (cid:246)ffentlichen Schuldenstands, wird auch mittelfristig entscheidend bleiben. Der Rat nimmt zur Kenntnis, da(cid:223) nach dem Stabilit(cid:228)tspro- gramm keine weiteren Ermessensma(cid:223)nahmen erforderlich sind, um dieses Ziel zu erreichen, wobei davon ausgegangen wird, 5. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 124/5 da(cid:223) die bereits verabschiedeten dauerhaften Ma(cid:223)nahmen auch in Zukunft gen(cid:252)gend Wirkung zeigen werden; diese politische Option scheint dem Rat glaubw(cid:252)rdig. Die einem Defizit von 0,3 % des BIP im Jahr 2002 entspre- chende zugrundeliegende Haushaltsposition bietet nach Auffas- sung des Rates eine ausreichende Sicherheitsmarge, damit das Defizit den Referenzwert von 3 % des BIP bei normalen Kon- junkturschwankungen nicht (cid:252)berschreitet. Das mittelfristige Haushaltsziel des belgischen Stabilit(cid:228)tsprogramms entspricht daher den Anforderungen des Stabilit(cid:228)ts- und Wachstumspakts. Allerdings mu(cid:223) die Finanzkonsolidierung in Belgien (cid:252)ber den Rahmen des Stabilit(cid:228)tsprogramms hinaus fortgesetzt werden, um einen weiteren R(cid:252)ckgang der Schuldenquote sicherzustellen und l(cid:228)ngerfristigen Problemen, insbesondere in Zusammenhang mit der Bev(cid:246)lkerungsalterung, gerecht zu werden. Der Rat begr(cid:252)(cid:223)t die erkl(cid:228)rte Entschlossenheit der belgischen Regierung, bei einer etwaigen Abweichung von der Vorgabe f(cid:252)r den Prim(cid:228)r(cid:252)berschu(cid:223) Korrekturma(cid:223)nahmen zu ergreifen; er stellt au(cid:223)erdem fest, da(cid:223) das Stabilit(cid:228)tsprogramm ein reali- stisches Konzept f(cid:252)r eine Beschleunigung des Defizitabbaus im Fall eines unerwartet hohen Wirtschaftswachstums enth(cid:228)lt. Der Rat fordert die belgischen Beh(cid:246)rden dringend auf, die Lage der (cid:246)ffentlichen Finanzen im Auge zu behalten und alle notwendi- gen Ma(cid:223)nahmen zu treffen, um die Erreichung der in diesem Bereich gesetzten Ziele auf f(cid:246)deraler und regionaler Ebene si- cherzustellen. Der Rat nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, da(cid:223) die geplante Finanzkonsolidierung mit Ma(cid:223)nahmen zur Senkung der Ge- samtabgabenbelastung und der Arbeitskosten verbunden wer- den soll, indem die Einkommensteuerstufen indexiert werden und der Arbeitgeberbeitrag zur Sozialversicherung gesenkt wird. Allerdings sollten die Anstrengungen nach Auffassung des Rates fortgesetzt werden, um die Steuerbelastung in Belgien weiter zu senken. Der Rat stellt au(cid:223)erdem fest, da(cid:223) das Stabilit(cid:228)tsprogramm eine Marge f(cid:252)r einen j(cid:228)hrlichen Anstieg der realen Prim(cid:228)rausgaben um 1‰ % vorsieht. Der Rat erkennt an, da(cid:223) die Verwendung erh(cid:246)hter Mittel f(cid:252)r die derzeit niedrigen (cid:246)ffentlichen Investitio- nen das Potential der belgischen Wirtschaft steigern w(cid:252)rde. Er legt den belgischen Beh(cid:246)rden nahe, auch in Zukunft notwen- dige Strukturreformen einzuf(cid:252)hren und umzusetzen, um die Funktionsweise der Arbeits- und G(cid:252)term(cid:228)rkte sowie die Quali- t(cid:228)t der (cid:246)ffentlichen Ausgaben zu verbessern. Der Rat stellt fest, da(cid:223) die erfolgreiche Umsetzung des Stabili- t(cid:228)tsprogramms von einer engen Koordinierung der Ma(cid:223)nah- men auf allen Regierungsebenen abh(cid:228)ngt; er legt den belgi- schen Beh(cid:246)rden nahe, ihre enge Zusammenarbeit zu diesem Zweck fortzusetzen. STELLUNGNAHME DES RATES vom 15. M(cid:228)rz 1999 zum Stabilit(cid:228)tsprogramm Luxemburgs, 1999(cid:151)2002 (1999/C 124/05) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, gest(cid:252)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 (cid:252)ber den Ausbau der haushaltspolitischen (cid:220)berwachung und der (cid:220)berwachung und Koordinierung der insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 Wirtschaftspolitiken (1), und 2, auf Empfehlung der Kommission, nach Anh(cid:246)rung des Wirtschafts- und Finanzausschusses (cid:151) GIBT FOLGENDE STELLUNGNAHME AB: Am 15. M(cid:228)rz 1999 pr(cid:252)fte der Rat das Stabilit(cid:228)tsprogramm Luxemburgs f(cid:252)r den Zeitraum 1999(cid:151)2002. Der Rat nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, da(cid:223) die Staatskonten w(cid:228)hrend des gesamten Programmzeitraums weiter einen (cid:220)berschu(cid:223) auf- weisen werden und da(cid:223) der (cid:246)ffentliche Bruttoschuldenstand in (1) ABl. L 209 vom 2. 8. 1997, S. 1. Relation zum BIP weiterhin sehr niedrig bleiben wird. Der Rat stellt allerdings fest, da(cid:223) das Stabilit(cid:228)tsprogramm in formaler Hinsicht nur zum Teil mit dem vereinbarten Verhaltenskodex f(cid:252)r Inhalt und Form der Stabilit(cid:228)ts- und Konvergenzprogramme (cid:252)bereinstimmt. Nach Auffassung des Rates entspricht das Pro- gramm den Grundz(cid:252)gen der Wirtschaftspolitik. Das Stabilit(cid:228)tsprogramm erh(cid:228)lt drei makro(cid:246)konomische Szena- rien f(cid:252)r den Zeitraum 1999(cid:151)2002. Nach dem zentralen Sze- nario, das in dem Programm vorsichtshalber als Grundlage f(cid:252)r die Projektionen der (cid:246)ffentlichen Finanzen dient, wird das reale BIP-Wachstum f(cid:252)r 1999 auf 3,4 % gesch(cid:228)tzt und f(cid:252)r den Zeit- raum 2000(cid:151)2002 auf durchschnittlich 3,7 %. In dem ung(cid:252)n- stigsten Szenario wird das BIP-Wachstum f(cid:252)r 1999 auf 2,8 % und f(cid:252)r den Zeitraum 2000(cid:151)2002 auf 3,0 % gesch(cid:228)tzt, in dem g(cid:252)nstigsten Szenario dagegen f(cid:252)r 1999 auf 4,0 % und f(cid:252)r den Zeitraum 2000(cid:151)2002 auf 4,5 %. Nach Ansicht des Rates bietet der makro(cid:246)konomische Rahmen der drei Alternativszenarien eine Reihe plausibler Annahmen f(cid:252)r das BIP-Wachstum, die mit der bisherigen Entwicklung und dem langfristigen Potential der luxemburgischen Wirtschaft


title: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad houdende overgangsmaatregelen voor het beheer van bepaalde takken van visserij in de Middellandse Zee en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 15. 03. 1999 COM(1999)121 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende overgangsmaatregelen voor het beheer van bepaalde takken van visserij in de Middellandse Zee en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94 (door de Commissie ingediend) TOELICHTING In de artikelen 3, lid 1, en 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1626/94 van de Raad zijn een aantal technische maatregelen vastgesteld voor de visserij in de Middellandse Zee. Voor de toepassing daarvan zijn tijdelijke uitzonderingen toegestaan waarvan de geldigheidsduur is verstreken op 31 december 1998. Deze uitzonderingen golden ten aanzien van : a) b) het verbod om binnen drie zeemijl vanaf de basislijn of, waar de diepte van 50 meter op kortere afstand daarvan wordt bereikt, binnen het gebied bepaald door de dieptelijn van 50 meter, met gesleept vistuig te vissen (artikel 3, lid 1), en de maaswijdtebepalingen voor gesleept vistuig van artikel 6, lid 1, en bijlage III. De belangrijkste bepalingen zijn 40 mm (20 mm bij de visserij op sardines en ansjovis) voor gesleept vistuig en 14 mm voor omsluitingsnetten (ringzegens). De uitzonderingen gelden slechts als de nationale, minder stringente wetgeving, bestond op 1 januari 1994. Ook is in de genoemde artikelen bepaald dat de Raad de geldigheidsduur van de uitzonderingen tot na 31 december 1998 kan verlengen, als hij daartoe met gekwalificeerde meerderheid besluit op grond van een voorstel van de Commissie dat is gebaseerd op wetenschappelijke gegevens waaruit blijkt dat het gebruik van het betrokken vistuig geen schadelijke gevolgen heeft voor de visbestanden. De Commissie heeft van een aantal lidstaten verzoeken ontvangen om de Raad voor te stellen de geldigheidsduur van de uitzonderingen te verlengen zodat bepaalde takken van visserij die nu worden uitgevoerd op grond van die uitzonderingen, kunnen worden voortgezet. Deze verzoeken zijn gebaseerd op de ernstige sociale en economische consequenties die stopzetting van de betrokken visserij zou hebben. Bij de verzoeken van de lidstaten is enige wetenschappelijke informatie verstrekt over de te verwachten effecten van deze visserij op de bestanden. Die informatie wijst erop dat verlenging van de uitzonderingen weinig consequenties zal hebben. De Commissie vraagt nu het advies van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij over de tot nu toe verstrekte wetenschappelijke gegevens en over nieuwe informatie die in de nabije toekomst beschikbaar kan komen. Aan de hand daarvan wil zij een goed gefunderd voorstel voor een langetermijnoplossing voor het probleem opstellen. Om de overgang naar een langetermijnoplossing te vergemakkelijken, wordt voorgesteld om de geldigheidsduur van de uitzonderingen die in de artikelen 3, lid 1, en 6, lid 1, is vastgesteld, te verlengen tot en met 31 mei 2000. Dat geeft tijd voor een degelijk besproken wetenschappelijke, sociale en economische analyse die de grondslag zal zijn voor een voorstel van de Commissie voor een definitieve oplossing. Ook wordt voorgesteld dat de lidstaten zich inspannen om binnen deze periode de gevraagde wetenschappelijke informatie te verzamelen. 2 Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende overgangsmaatregelen voor het beheer van bepaalde takken van visserij in de Middellandse Zee en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1626/94 van de Raad van 27 juni 1994 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee1, en met name op de artikelen 3, lid 1, en 6, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie 1. 2. 3. 4. 1 Overwegende dat in artikel 3, lid 1, en artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1626/94 technische instandhoudingsmaatregelen zijn vastgesteld waarop tot en met 31 december 1998 voorwaardelijke uitzonderingen golden; Overwegende dat in bovengenoemde artikelen is bepaald dat de Raad de datum waarop de geldigheidsduur van de uitzonderingen verstrijkt, kan wijzigen op een voorstel van de Commissie dat is gebaseerd op wetenschappelijke gegevens waaruit blijkt dat gebruikmaking van de uitzonderingsbepalingen de visbestanden; schadelijke gevolgen heeft geen voor dat volgens bepaalde de Overwegende uitzonderingsperiode leidt tot verstoring van de visserijactiviteit van talrijke vissers in de Middellandse Zee wier inkomen voor een groot gedeelte afhankelijk is van de mogelijkheid om onder de uitzonderingsbepalingen te vissen; beëindiging lidstaten van Overwegene dat voorlopige wetenschappelijke gegevens die door boven- bedoelde lidstaten zijn verstrekt erop wijzen dat verlenging van de geldigheidsduur van de uitzonderingsbepalingen weinig consequenties zal hebben voor de visbestanden; dat het echter wenselijk is dat, voordat een definitief besluit wordt genomen, de meest recente en volledige informatie, geanalyseerd door het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij, beschikbaar is; PB L 171 van 6. 7. 1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 782/98, PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 6. 3 5. 6. Overwegende dat het daarom dienstig is om tijdelijk een verlenging van de betrokken visserijactiviteiten toe te staan totdat de Raad, op grond van degelijke wetenschappelijke gegevens, een definitieve oplossing voor het probleem kan vaststellen; Overwegende dat, met het oog op de totstandbrenging van zo'n degelijke wetenschappelijke grondslag, gedetailleerde gegevens moeten worden visserijactiviteiten verzameld waarschijnlijk zullen hebben voor de visbestanden, betrokken effecten over die de de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Verordening (EG) nr. 1626/94 wordt gewijzigd als volgt : Artikel 1 1. 2. 1. 2. In artikel 3, "31 mei 2000". lid 1, wordt de datum "31 december 1998" vervangen door In artikel 6, "31 mei 2000". lid 1, wordt de datum "31 december 1998" vervangen door Artikel 2 De vóór lidstaten verzamelen en verstrekken aan de Commissie 1 februari 2000 alle beschikbare wetenschappelijke informatie over het effect dat de visserij in het kader van de uitzonderingsbepalingen van artikel 3, lid 1, en artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1626/94, heeft voor de visbestanden. In deze informatie moeten gegevens worden opgenomen over de kenmerken van de vloot, de technische details van het gebruikte vistuig, en de populatiedynamiek van de biota waarvoor de betrokken visserij waarschijnlijk gevolgen zal hebben. Op grond van alle relevante wetenschappelijke gegevens dient de Commissie vóór 16 april 2000 bij de Raad een voorstel in waarin wordt bepaald of de in lid 1 bedoelde visserij mag worden voortgezet en welke technische voorwaarden daarvoor moeten gelden. De Raad neemt uiterlijk op 31 mei 2000 met gekwalificeerde meerderheid een besluit over dit voorstel. Artikel 3 Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de dag volgende op die van haar Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzittert 4


title: Décision n° 2/1999 du Conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part du 15 mars 1999 concernant l'adoption des conditions et des modalités de la participation de la Bulgarie aux programmes communautaires relatifs à la formation professionnelle et à l'éducation

eurovoc_concepts:
EU programme
Latvia
association agreement (EU)
education
financing of the EU budget
vocational training
young person

text: L 99/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 4. 1999 D(cid:144)CISION No 2/1999 DU CONSEIL D’ASSOCIATION entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la R(cid:130)publique de Bulgarie, d’autre part du 15 mars 1999 concernant l’adoption des conditions et des modalit(cid:130)s de la participation de la Bulgarie aux programmes communautaires relatifs (cid:133) la formation profession- nelle et (cid:133) l’(cid:130)ducation (1999/256/CE) LE CONSEIL D’ASSOCIATION, D(cid:144)CIDE: vu l’accord europ(cid:130)en (cid:130)tablissant une association entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la R(cid:130)publique de Bulgarie, d’autre part (1), vu le protocole additionnel (cid:133) l’accord europ(cid:130)en (cid:130)tablissant une association entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la R(cid:130)publique de Bulgarie (2), d’autre part, relatif (cid:133) la participation de la Bulgarie aux programmes communautaires, et notamment ses articles 1er et 2, consid(cid:130)rant que, selon l’article 1er dudit protocole addi- tionnel, la Bulgarie peut participer aux programmes- cadres, aux programmes sp(cid:130)cifiques, aux projets ou aux autres actions de la Communaut(cid:130), notamment dans le domaine de la formation professionnelle et de l’(cid:130)ducation; consid(cid:130)rant que, selon l’article 2 dudit protocole addi- tionnel, le Conseil d’association d(cid:130)cide des conditions et des modalit(cid:130)s de la participation de la Bulgarie aux acti- vit(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, Article premier La Bulgarie participe aux programmes de la Communaut(cid:130) Leonardo da Vinci (3) et Socrates (4), selon les conditions et les modalit(cid:130)s indiqu(cid:130)es aux annexes I et II, qui font partie int(cid:130)grante de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision s’applique pour programmes Leonardo da Vinci et Socrates. la dur(cid:130)e des Article 3 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le premier jour du mois suivant la date de son adoption. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 mars 1999. Par le Conseil d’association Le pr(cid:130)sident J. FISCHER (1) JO L 358 du 31. 12. 1994, p. 3. (2) JO L 317 du 30. 12. 1995, p. 25. (3) JO L 340 du 29. 12. 1994, p. 8. (4) JO L 87 du 20. 4. 1995, p. 10. D(cid:130)cision telle que modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision no 576/98/CE (JO L 77 du 14. 3. 1998, p. 1). 14. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 99/29 ANNEXE I CONDITIONS ET MODALIT(cid:144)S DE LA PARTICIPATION DE LA BULGARIE AUX PROGRAMMES LEONARDO DA VINCI ET SOCRATES 1. La Bulgarie prend part (cid:133) toutes les activit(cid:130)s des programmes Leonardo da Vinci et Socrates (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «programmes») et cela, sauf dispositions contraires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, dans le respect des objectifs, crit(cid:138)res, proc(cid:130)dures et d(cid:130)lais d(cid:130)finis dans la d(cid:130)cision 94/819/CE du Conseil du 6 d(cid:130)cembre 1994 (cid:130)tablissant un programme d’action pour la mise en œuvre d’une politique de formation professionnelle de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1) et dans la d(cid:130)cision no 819/95/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 14 mars 1995 (cid:130)tablissant le programme d’action communautaire Socrates (2). 2. Les conditions et les modalit(cid:130)s de pr(cid:130)sentation, d’(cid:130)valuation et de s(cid:130)lection des demandes des institutions, organisations et particuliers de Bulgarie susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une aide sont les m(cid:136)mes que pour les institutions, organisations et particuliers de la Communaut(cid:130) (cid:130)galement susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une aide. La pr(cid:130)paration linguistique et les activit(cid:130)s de formation professionnelle concernent les langues officielles de la Communaut(cid:130). D’autres langues peuvent (cid:136)tre accept(cid:130)es (cid:133) titre exceptionnel, si cela s’av(cid:138)re n(cid:130)cessaire pour la mise en œuvre des programmes. 3. Pour garantir la dimension communautaire des programmes, les activit(cid:130)s et projets transnationaux propos(cid:130)s par la Bulgarie doivent inclure un nombre minimal de partenaires des (cid:144)tats membres de la Communaut(cid:130). Ce nombre minimal est d(cid:130)termin(cid:130) dans le cadre de la mise en œuvre des programmes, en tenant compte de la nature des diverses activit(cid:130)s, du nombre de partenaires d’un projet donn(cid:130) et du nombre de pays participant aux programmes. Les projets et activit(cid:130)s mis en œuvre uniquement par la Bulgarie et des (cid:144)tats de l’AELE parties (cid:133) l’accord sur l’EEE ou d’autres pays tiers, y compris ceux qui ont conclu un accord d’association avec la Communaut(cid:130), auxquels les programmes sont ouverts, ne b(cid:130)n(cid:130)ficient pas du soutien financier de la Communaut(cid:130). 4. Conform(cid:130)ment aux dispositions correspondantes des d(cid:130)cisions relatives aux programmes, la Bulgarie met en place les structures et les m(cid:130)canismes appropri(cid:130)s au niveau national et prend toutes les autres mesures n(cid:130)cessaires pour assurer la coordination et l’organisation de la mise en œuvre des programmes. 5. La Bulgarie verse chaque ann(cid:130)e une contribution au budget g(cid:130)n(cid:130)ral des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes destin(cid:130)e (cid:133) couvrir les co(cid:150)ts de sa participation aux programmes (voir l’annexe II). Le comit(cid:130) d’association peut adapter cette contribution quand cela est n(cid:130)cessaire. 6. Dans le cadre des dispositions existantes, les (cid:144)tats membres de la Communaut(cid:130) et la Bulgarie mettent tout en œuvre pour faciliter la libre circulation et le s(cid:130)jour des (cid:130)tudiants, des enseignants, du personnel administratif des universit(cid:130)s et des autres personnes b(cid:130)n(cid:130)ficiant des programmes qui voyagent entre la Bulgarie et les (cid:144)tats membres en raison de leur participation aux activit(cid:130)s couvertes par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. 7. Sans pr(cid:130)judice des responsabilit(cid:130)s de la Commission et de la Cour des comptes des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes en mati(cid:138)re de suivi et d’(cid:130)valuation des programmes, conform(cid:130)ment aux d(cid:130)cisions 94/819/CE et no 819/95/CE concernant les programmes Leonardo da Vinci et Socrates (articles 10 et 8 respectivement), la participation de la Bulgarie aux programmes fait l’objet d’un suivi continu dans le cadre d’un partenariat entre la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et la Bulgarie. La Bulgarie pr(cid:130)sente (cid:133) la Commission les rapports n(cid:130)cessaires et prend part aux autres activit(cid:130)s sp(cid:130)cifiques entreprises par la Communaut(cid:130) dans ce contexte. 8. Sans pr(cid:130)judice des proc(cid:130)dures vis(cid:130)es (cid:133) l’article 6 de la d(cid:130)cision 94/819/CE concernant le programme Leonardo da Vinci et (cid:133) l’article 4 de la d(cid:130)cision no 819/95/CE concernant le programme Socrates, la Bulgarie est invit(cid:130)e aux r(cid:130)unions de coordination traitant des questions qui concernent la mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision; ces r(cid:130)unions ont lieu avant les r(cid:130)unions ordinaires des comit(cid:130)s. La Commission informe la Bulgarie des r(cid:130)sultats de ces r(cid:130)unions ordinaires. 9. La langue utilis(cid:130)e pour les proc(cid:130)dures relatives aux demandes, pour les contrats, pour les rapports pr(cid:130)sent(cid:130)s et pour les autres aspects administratifs des programmes, est l’une des langues officielles de la Commu- naut(cid:130). (1) JO L 340 du 29. 12. 1994, p. 8. (2) JO L 87 du 20. 4. 1995, p. 10. D(cid:130)cision telle que modifi(cid:130)e par la d(cid:130)cision no 576/98/CE (JO L 77 du 14. 3. 1998, p. 1). L 99/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 14. 4. 1999 ANNEXE II CONTRIBUTION FINANCI(cid:221)RE DE LA BULGARIE AUX PROGRAMMES LEONARDO DA VINCI ET SOCRATES 1. La contribution financi(cid:138)re de la Bulgarie couvre les (cid:130)l(cid:130)ments suivants: les subventions ou autres aides financi(cid:138)res accord(cid:130)es aux participants bulgares dans le cadre des programmes; le soutien financier du programme Leonardo da Vinci au fonctionnement de l’agence nationale; les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion des programmes par la Commission europ(cid:130)enne r(cid:130)sultant de la participation de la Bulgarie. 2. Pour chaque exercice financier, le montant cumul(cid:130) des subventions ou autres aides financi(cid:138)res re(cid:135)ues par les b(cid:130)n(cid:130)ficiaires bulgares et par les agences nationales Leonardo da Vinci de Bulgarie dans le cadre des programmes n’exc(cid:138)de pas la contribution vers(cid:130)e par la Bulgarie, apr(cid:138)s d(cid:130)duction des co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires. Dans le cas o(cid:151) la contribution vers(cid:130)e par la Bulgarie au budget g(cid:130)n(cid:130)ral des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, apr(cid:138)s d(cid:130)duction des co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires, serait sup(cid:130)rieure au montant cumul(cid:130) des subven- tions ou autres aides financi(cid:138)res re(cid:135)ues par les b(cid:130)n(cid:130)ficiaires bulgares et l’agence nationale Leonardo da Vinci dans le cadre des programmes, la Commission reporterait le solde sur l’exercice financier suivant, et il serait d(cid:130)duit de la contribution de l’ann(cid:130)e suivante. S’il restait un exc(cid:130)dent de ce type (cid:133) la fin des programmes, le montant correspondant sera rembours(cid:130) (cid:133) la Bulgarie. 3. Leonardo da Vinci La contribution de la Bulgarie s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133) 1 114 000 euros en 1999 pour la participation (cid:133) ce programme. Sur cette somme, un montant de 72 000 euros est destin(cid:130) (cid:133) couvrir les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion du programme par la Commission r(cid:130)sultant de la participation de la Bulgarie. 4. Socrates La contribution de la Bulgarie s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133) 4 140 000 euros en 1999 pour la participation (cid:133) toutes les activit(cid:130)s du programme Socrates, y compris celles qui sont d(cid:130)finies dans le chapitre I (Erasmus). Sur cette somme, un montant de 270 000 euros est destin(cid:130) (cid:133) couvrir les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion du programme par la Commission r(cid:130)sultant de la participation de la Bulgarie. 5. Le r(cid:138)glement financier applicable au budget g(cid:130)n(cid:130)ral des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes s’applique, notam- ment (cid:133) la gestion de la contribution de la Bulgarie. (cid:211) l’entr(cid:130)e en vigueur de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision et au d(cid:130)but de chaque ann(cid:130)e suivante, la Commission envoie (cid:133) la Bulgarie un appel de fonds correspondant (cid:133) sa contribution aux co(cid:150)ts vis(cid:130)s par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Cette contribution est exprim(cid:130)e en euros et vers(cid:130)e sur un compte bancaire de la Commission libell(cid:130) en euros. Le calcul de la contribution annuelle se base sur la participation au cours d’un exercice complet. Si la d(cid:130)cision du Conseil d’association entre en vigueur dans le courant de l’ann(cid:130)e, la contribution annuelle sera adapt(cid:130)e en tenant compte de l’avancement de la mise en œuvre des programmes au cours de l’ann(cid:130)e en question. La Bulgarie verse sa contribution aux co(cid:150)ts annuels vis(cid:130)s par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision en fonction de l’appel de fonds et au plus tard trois mois apr(cid:138)s l’envoi de ce dernier. Tout retard dans le versement de la contribution donne lieu (cid:133) un paiement par la Bulgarie d’int(cid:130)r(cid:136)ts sur le montant restant d(cid:150) (cid:133) la date d’(cid:130)ch(cid:130)ance. Le taux d’int(cid:130)r(cid:136)t correspond au taux appliqu(cid:130) par le Fonds europ(cid:130)en de coop(cid:130)ration mon(cid:130)taire, au cours du mois de l’(cid:130)ch(cid:130)ance, pour ses op(cid:130)rations en euros (1), major(cid:130) de 1,5 points de pourcentage. 6. La Bulgarie impute (cid:133) son budget national les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires vis(cid:130)s aux paragraphes 3 et 4. 7. La Bulgarie impute (cid:130)galement (cid:133) son budget national 31 000 euros pour 1999 du solde de sa contribution annuelle au programme Leonardo da Vinci vis(cid:130)e au paragraphe 3. Sous r(cid:130)serve des proc(cid:130)dures habituelles de programmation PHARE, les 1 011 000 euros restants sont couverts respectivement par le programme national indicatif PHARE de la Bulgarie pour 1999. La Bulgarie impute (cid:130)galement (cid:133) son budget national 116 000 euros pour 1999 du solde de sa contribution annuelle au programme Socrates vis(cid:130)e au paragraphe 4. Sous r(cid:130)serve des proc(cid:130)dures habituelles de programmation PHARE, les 3 754 000 euros restants sont couverts respectivement par le programme national indicatif PHARE de la Bulgarie pour 1999. (1) Taux publi(cid:130) chaque mois au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes (cid:190) S(cid:130)rie C


title: Regulamento (CE) n° 561/1999 da Comissão de 15 de Março de 1999 relativo à abertura de um concurso permanente para a colocação à venda de azeite na posse do organismo de intervenção espanhol

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
intervention agency
olive oil
sale
single market

text: 16. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 69/13 REGULAMENTO (CE) Nº 561/1999 DA COMISS(cid:212)O de 15 de Mar(cid:135)o de 1999 relativo (cid:133) abertura de um concurso permanente para a coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda de azeite na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o espanhol A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1638/98 do Conselho, de 20 de Julho de 1998 (1), que altera o Regula- mento nº 136/66/CEE que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das mat(cid:130)rias gordas, e, nomeadamente o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 2754/78 do Conselho (2), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 2203/90 (3), prev(cid:136) que a coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda de azeite na posse de organismos de interven(cid:135)(cid:209)o se efectue por concurso; Considerando que, em execu(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 12º do Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho (4) com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1638/98 em vigor at(cid:130) 31 de Outubro de 1998, o organismo de interven(cid:135)(cid:209)o espanhol possui actualmente certas quantidades de azeite; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2960/77 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3818/85 (6), fixou as condi(cid:135)(cid:210)es de venda por concurso no mercado da Comunidade e para a exporta(cid:135)(cid:209)o de azeite; que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado do azeite (cid:130) actualmente favor(cid:145)vel (cid:133) venda de uma parte do azeite em quest(cid:209)o; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado de azeite virgem n(cid:209)o directamente comest(cid:146)vel se caracteriza por disponibilidades reduzidas em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) procura; que, para assegurar ao maior n(cid:156)mero de operadores um abasteci- mento m(cid:146)nimo para as suas necessidades imediatas, (cid:130) conveniente prever que cada operador n(cid:209)o possa apre- sentar propostas sen(cid:209)o para uma quantidade m(cid:145)xima; Considerando que, a fim de assegurar a regularidade das opera(cid:135)(cid:210)es e os seus controlos, devem ser estabelecidas regras especiais; (1) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (2) JO L 331 de 28. 11. 1978, p. 13. (3) JO L 201 de 31. 7. 1990, p. 5. (4) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (5) JO L 348 de 30. 12. 1977, p. 46. (6) JO L 368 de 31. 12. 1985, p. 20. Considerando que, para o efeito, devem os Estados- todas as medidas complementares, -membros prever compat(cid:146)veis com as disposi(cid:135)(cid:210)es em vigor, a fim de asse- gurar a boa execu(cid:135)(cid:209)o da ac(cid:135)(cid:209)o prevista e a informa(cid:135)(cid:209)o da Comiss(cid:209)o; Considerando que conveniente completar o dispositivo de controlo com a possibilidade de uma colheita de amostras contradit(cid:155)ria; conseguinte, (cid:130), por Considerando que as medidas previstas pelo presente regulamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Mat(cid:130)rias Gordas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º interven(cid:135)(cid:209)o espanhol, Fondo 1. O organismo de Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria, a seguir denominado «FEGA», abre um concurso em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es do presente regulamento e do Regulamento (CEE) nº 2960/77, tendo em vista a venda no mercado da Comunidade das seguintes quantidades de azeite: — 20 000 toneladas de azeite virgem, — 55 000 toneladas de azeite virgem lampante. Estas quantidades ser(cid:209)o colocadas (cid:133) venda atrav(cid:130)s de cinco concursos, (cid:133) raz(cid:209)o de cerca de um quinto por concurso, a que eventualmente ser(cid:209)o adicionadas as quantidades n(cid:209)o vendidas durante o concurso anterior. 2. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do nº 2 do artigo 5º do Regula- mento (CEE) nº 2960/77, o FEGA (cid:130) autorizado, no caso de a quantidade de azeite contido num recipiente exceder 500 toneladas, a constituir diversos lotes apenas com uma parte desse azeite. Artigo 2º A publica(cid:135)(cid:209)o do concurso tem lugar no dia 23 de Mar(cid:135)o de 1999. Os lotes de azeite colocados (cid:133) venda, bem como o seu lugar de armazenagem, s(cid:209)o fixados pelo FEGA na sua sede, calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid. L 69/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 3. 1999 Uma c(cid:155)pia do concurso acima referido ser(cid:145) transmitida, sem demora, (cid:133) Comiss(cid:209)o. Artigo 3º As propostas devem chegar ao FEGA, na sua sede, calle Beneficiencia, 8, E-28004 Madrid, o mais tardar (cid:133)s 14 horas (hora local): — em 7 de Abril de 1999, — em 5 de Maio de 1999, — em 9 de Junho de 1999, — em 7 de Julho de 1999, — em 21 de Julho de 1999. A proposta s(cid:155) (cid:130) admiss(cid:146)vel se for apresentada por uma pessoa f(cid:146)sica ou moral que exer(cid:135)a uma actividade no sector do azeite e que, (cid:133) data de 31 de Dezembro de 1998, esteja inscrita nessa qualidade num registo p(cid:156)blico de um Estado-membro. Al(cid:130)m disso, cada proponente s(cid:155) pode apresentar propostas para uma quantidade m(cid:145)xima de 500 toneladas para azeite virgem e de 1 000 toneladas para azeite virgem lampante. Artigo 4º 1. No respeitante ao azeite virgem lampante, as propostas ser(cid:209)o feitas em rela(cid:135)(cid:209)o ao azeite de 3 graus de acidez. 2. Sempre que o azeite adjudicado tenha um grau de acidez diferente daquele em rela(cid:135)(cid:209)o ao qual foi feita a proposta, o pre(cid:135)o a pagar (cid:130) igual ao pre(cid:135)o proposto, aumentado ou diminu(cid:146)do em conformidade com a tabela seguinte: — at(cid:130) 3 graus de acidez: aumento de 0,32 EUR em rela(cid:135)(cid:209)o a cada d(cid:130)cimo de grau de acidez a menos, relativamente a 3 graus, — mais de 3 graus de acidez: diminui(cid:135)(cid:209)o de 0,32 EUR em rela(cid:135)(cid:209)o a cada d(cid:130)cimo de grau de acidez a mais, relativamente a 3 graus. Artigo 5º O mais tardar dois dias ap(cid:155)s o termo do prazo previsto para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas, o FEGA transmitir(cid:145) (cid:133) Comiss(cid:209)o uma lista an(cid:155)nima indicando o pre(cid:135)o mais elevado recebido em rela(cid:135)(cid:209)o a cada lote posto (cid:133) venda. Artigo 6º O pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de venda para 100 quilogramas de azeite ser(cid:145) fixado, segundo o processo previsto no artigo 38º do Regulamento nº 136/66/CEE, com base nas propostas recebidas, o mais tardar no d(cid:130)cimo dia (cid:156)til ap(cid:155)s o termo de cada prazo previsto para a apresenta(cid:135)(cid:209)o das propostas. A decis(cid:209)o fixando o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de venda ser(cid:145) notifi- cada, sem demora, ao Estado-membro em quest(cid:209)o. Artigo 7º Sem preju(cid:146)zo do disposto no artigo 10º do presente regu- lamento, a venda de azeite ser(cid:145) efectuada pelo FEGA o mais tardar no quinto dia (cid:156)til ap(cid:155)s o dia da notifica(cid:135)(cid:209)o da decis(cid:209)o referida no artigo 6º O FEGA comunicar(cid:145) aos organismos armazenadores a lista de lotes n(cid:209)o atribu(cid:146)dos. Artigo 8º A cau(cid:135)(cid:209)o referida no artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 2960/77 (cid:130) fixada em 18 EUR por 100 quilogramas. Artigo 9º A indemniza(cid:135)(cid:209)o de armazenagem, referida no artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 2960/77 (cid:130) igual a 3 EUR por 100 quilogramas. Artigo 10º Sem preju(cid:146)zo do disposto nos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 11º o Regulamento (CEE) nº 2960/77, antes do levantamento do lote adjudicado, o organismo de interven(cid:135)(cid:209)o, o adjudi- cat(cid:145)rio e o organismo armazenador proceder(cid:209)o (cid:133) colheita de uma amostra contradit(cid:155)ria e (cid:133) an(cid:145)lise da mesma de acordo com os m(cid:130)todos previstos nos n(cid:16) 4º e 5º do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 3472/85 da Comiss(cid:209)o (1). O organismo de interven(cid:135)(cid:209)o deve dispor do resultado final das an(cid:145)lises efectuadas nessa amostra o mais tardar no trig(cid:130)simo dia (cid:156)til seguinte ao dia da notifica(cid:135)(cid:209)o da decis(cid:209)o referida no artigo 6º a) Se o resultado final das an(cid:145)lises efectuadas nessa amostra indicar uma diferen(cid:135)a entre a qualidade do azeite a levantar e a descri(cid:135)(cid:209)o da qualidade constante do an(cid:156)ncio de concurso, confirmando, no entanto, que se trata de azeite referido no ponto 1 do anexo do Regulamento as seguintes disposi(cid:135)(cid:210)es: nº 136/66/CEE, aplicar-se-(cid:209)o i) O organismo de interven(cid:135)(cid:209)o informar(cid:145) do facto, no pr(cid:155)prio dia, os servi(cid:135)os da Comiss(cid:209)o, em conformi- dade com o anexo I, bem como o armazenista e o adjudicat(cid:145)rio; ii) O adjudicat(cid:145)rio pode: — aceitar tomar a cargo o lote com a qualidade verificada, — recusar-se a tomar a cargo o lote em causa, n(cid:209)o obstante a declara(cid:135)(cid:209)o apresentada nos termos do nº 6, al(cid:146)nea b), do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 2960/77. Neste caso, o adjudicat(cid:145)rio informar(cid:145) do facto, no pr(cid:155)prio dia, o organismo de interven(cid:135)(cid:209)o e a Comiss(cid:209)o, em conformidade com o anexo II. Depois de satisfeitas estas formalidades, o adjudica- t(cid:145)rio (cid:130) de imediato liberado de todas as suas obriga- (cid:135)(cid:210)es relativamente ao lote em causa, incluindo as cau(cid:135)(cid:210)es; (1) JO L 333 de 11. 12. 1985, p. 5. 16. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 69/15 b) Se o resultado final das an(cid:145)lises desta amostra revelar uma qualidade diferente do que o azeite referido no ponto 1 do anexo do Regulamento nº 136/66/CEE: — o organismo de interven(cid:135)(cid:209)o informar(cid:145) do facto, no pr(cid:155)prio dia, os servi(cid:135)os da Comiss(cid:209)o em conformi- dade com o anexo I, bem como o armazenista e o adjudicat(cid:145)rio, — o adjudicat(cid:145)rio notificar(cid:145), no pr(cid:155)prio dia, o orga- nismo de interven(cid:135)(cid:209)o da impossibilidade de tomar a cargo o lote em causa e informar(cid:145) do facto, no pr(cid:155)prio dia, a Comiss(cid:209)o em conformidade com os anexos I e II. Depois de satisfeitas estas formalidades, o adjudica- t(cid:145)rio (cid:130) de imediato liberado de todas as suas obriga- (cid:135)(cid:210)es relativamente ao lote em causa, incluindo as cau(cid:135)(cid:210)es. Em derroga(cid:135)(cid:209)o do disposto no segundo par(cid:145)grafo do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 2960/77, a retirada da totalidade do lote adjudicado ser(cid:145) conclu(cid:146)da o mais tardar no septuag(cid:130)simo dia seguinte ao dia da notifica(cid:135)(cid:209)o referida no artigo 6º Artigo 11º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o L 69/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 3. 1999 ANEXO I S(cid:155) podem ser utilizados os seguintes n(cid:156)meros de telefone em Bruxelas, na DG VI/C/4 (ao cuidado do Sr. Gazagnes): — por telec(cid:155)pia: (00-32)22 96 60 09 ou (00-32)22 96 60 08 Comunica(cid:135)(cid:209)o de recusa de lotes no (cid:131)mbito do concurso para a venda de. toneladas de azeite na posse do organismo de interven(cid:135)(cid:209)o espanhol ANEXO II (cid:190) Nome do proponente declarado adjudicat(cid:145)rio: (cid:190) Data da adjudica(cid:135)(cid:209)o: (cid:190) Data de recusa do lote pelo adjudicat(cid:145)rio: N(cid:156)mero do lote Quantidades em toneladas Endere(cid:135)o do entreposto Justifica(cid:135)(cid:209)o da recusa de tomada a cargo


title: Neuvoston lausunto, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1999, Ranskan vakausohjelmasta 1999  2002

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
France
coordination of EMU policies
economic convergence
economic policy
economic stabilisation

text: C 124/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 5. 5. 1999 NEUVOSTON LAUSUNTO, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999, Ranskan vakausohjelmasta 1999(cid:150)2002 (1999/C 124/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon julkisyhteis(cid:246)jen rahoitusaseman valvonnan sek(cid:228) talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehosta- misesta 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1997 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1466/97 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, on kuullut talous- ja rahoituskomiteaa, ON ANTANUT SEURAAVAN LAUSUNNON: Neuvosto tarkasteli 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 Ranskan va- kausohjelmaa, joka koskee vuosia 1999(cid:150)2002. Muodolliselta kannalta katsoen neuvosto toteaa, ett(cid:228) Ranskan viranomaiset esittiv(cid:228)t vakausohjelmanaan ohjelman (cid:148)programme pluriannuel de finances publiques(cid:148). Neuvosto toteaa, ett(cid:228) ohjelmassa pyri- t(cid:228)(cid:228)n edelleen alentamaan julkisen talouden alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228) ja varmis- tamaan , ett(cid:228) velka suhteessa bruttokansantuotteeseen alkaa supistua ja pysyy edelleen viittearvon alapuolella, joka on 60 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen. Lis(cid:228)ksi neuvosto katsoo ohjelman olevan talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukainen. Vakausohjelmassa esitet(cid:228)(cid:228)n kaksi makrotalouden skenaariota vuosiksi 1999(cid:150)2002. Suotuisassa skenaariossa bruttokansantu- otteen kasvun ennakoidaan kiihtyv(cid:228)n keskim(cid:228)(cid:228)rin 3 prosenttiin vuosina 2000(cid:150)2002, kun se vuoden 1999 ennusteessa on 2,7 prosenttia. Varovaisemman skenaarion mukaan kasvuarviota on alennettu 2,4 prosenttiin vuodeksi 1999 ja keskim(cid:228)(cid:228)rin 2,5 prosenttiin vuosiksi 2000(cid:150)2002. Julkisen talouden alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n ennustetaan supistuvan suotuisassa skenaariossa vuoden 2002 lopulla 0,8 prosenttiin ja varovaisessa skenaariossa 1,2 prosent- tiin suhteessa bruttokansantuotteeseen. Velkasuhteen odotetaan laskevan skenaariosta riippuen 57,1 tai 58,3 prosenttiin suh- teessa bruttokansantuotteeseen. Neuvosto katsoo, ett(cid:228) Ranskan makrotaloudellista kehityst(cid:228) ovat viime vuosina luonnehtinneet terveet perustekij(cid:228)t, vahva kotimainen kysynt(cid:228) hintavakauden vallitessa sek(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)myyden v(cid:228)heneminen, joka on lis(cid:228)nnyt talouden kyky(cid:228) saavuttaa vakau- sohjelman tavoitteet. Neuvosto toteaa, ett(cid:228) varovaisempi mak- rotalouden skenaario kuvastaa realistisia bruttokansantuotteen (1) EYVL L 209, 2. 8. 1997, s. 1. kasvuoletuksia, jotka ovat l(cid:228)hell(cid:228) talouden kasvupotentiaalia ja aiempien vuosien kehityst(cid:228). Suotuisaan skenaarioon perustuvia bruttokansantuotteen kasvuennusteita voidaan pit(cid:228)(cid:228) kasvuen- nusteiden vaihteluv(cid:228)lin yl(cid:228)rajana. Neuvosto toteaa ilahtuneena, ett(cid:228) vakausohjelman kattamana aikana ennakoitu julkisen talouden alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n supistuminen joh- tuu kokonaan julkisen talouden menojen odotettavissa olevasta alenemisesta. T(cid:228)m(cid:228) helpottaa Ranskan julkisen talouden suur- ten menojen ongelmaa erityisesti muiden kuin korkomenojen osalta. Lis(cid:228)ksi neuvosto pit(cid:228)(cid:228) tervetulleena sit(cid:228), ett(cid:228) julkisen talouden menojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)lle asetetaan rajoittava normi, josta muodostuu julkisen talouden vakauttamisen kiinnekohta. T(cid:228)m(cid:228) menojen vuotuisen reallikasvun katto on julkisen talou- den kokonaismenojen osalta 1 prosentti,valtion menojen osalta ainoastaan 0,3 prosenttia ja sosiaaliturva- ja paikallishallinnon menojen osalta 1,5 prosenttia. Menokattoihin perustuvan stra- tegian onnistuminen edellytt(cid:228)(cid:228) tehokasta j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), jolla me- not saadaan kuriin heti kun poikkeamia havaitaan. Neuvosto on tyytyv(cid:228)inen siihen, ett(cid:228) ohjelmassa tunnustetaan t(cid:228)llaisen mekanismin tarve. Neuvosto katsoo, ett(cid:228) menokattojen noudattaminen on keskeist(cid:228) julkisen talouden alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)tavoittei- den saavuttamiseksi. Neuvosto kehottaa Ranskan hallitusta m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n keinot n(cid:228)iden normien tiukaksi noudattamiseksi siin(cid:228)kin tapauksessa ett(cid:228) inflaatio olisi ohjelmassa arvioitua hitaampi. Neuvosto toteaa, ett(cid:228) julkisten investointien osuus BKT:sta on Euroopan keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) tasoa suurempi. Neuvosto katsoo kui- tenkin, lis(cid:228)ys olisi eduksi kasvupotentiaalille ja kilpailukyvylle, edellytt(cid:228)en ettei ohjelman julkista taloutta koskevia tavoitteita n(cid:228)in vaaranneta. ett(cid:228) investointimenojen p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)isempi Neuvosto on tyytyv(cid:228)inen siihen, ett(cid:228) julkisen talouden vakaut- tamisen rinnalla vakausohjelman avaintavoitteena on tukea ty(cid:246)llisyytt(cid:228) kevent(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) verorasitusta erityisesti ty(cid:246)n verotuk- sen osalta. Neuvosto toteaa, ett(cid:228) vuonna 2002 suunniteltu julkisen talou- den alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) kummassakin skenaariossa varmuusmargi- naalin, joka antaa Ranskalle tavallisessa laskusuhdanteessa mah- dollisuuden antaa automaattisten vakauttajien toimia ilman ett(cid:228) syntyisi suurta riski(cid:228) ylitt(cid:228)(cid:228) alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n viitearvo 3 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen. T(cid:228)lt(cid:228) osin neuvosto katsoo, ett(cid:228) ohjelman julkisen talouden rahoitusasema keskipitk(cid:228)ll(cid:228) ai- kav(cid:228)lill(cid:228) on vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimusten mukai- nen. Neuvosto katsoo kuitenkin, ett(cid:228) vakausohjelman ennus- teissa esitetyn varmuusmarginaalin olisi oltava leve(cid:228)mpi, jotta siin(cid:228) voitaisiin ottaa huomioon tulevien vuosien ennakoimaton 5. 5. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 124/3 kehitys, kuten esimerkiksi suurten rakenneuudistusten mahdol- liset talousarviovaikutukset. Neuvosto on siksi tyytyv(cid:228)inen, ett(cid:228) Ranskan viranomaiset sitoutuvat jatkossakin noudattamaan oh- jelmassa asetettuja julkisen talouden menotavoitteita mahdolli- simman tiukasti ja toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta estett(cid:228)isiin ohjelmassa ilmoitetulta vakauttamisuralta poik- keaminen tai jotta t(cid:228)llainen poikkeama saataisiin korjatuksi. Neuvosto pit(cid:228)(cid:228) tervetulleena sellaisten toimenpiteiden k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)nottoa, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n luomaan suotuisat edellytykset ty(cid:246)lli- syydelle ja vahvistamaan talouden tehokkuutta edist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) in- novaatiota, riskinottoa ja julkisen sektorin uudenaikaistamista. Neuvosto rohkaisee Ranskan hallitusta etenem(cid:228)(cid:228)n tarvittavien uudistusten toteuttamisessa talouden kehityksen vahvistami- seksi. NEUVOSTON LAUSUNTO, annettu 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999, Saksan vakausohjelmasta 1998(cid:150)2002 (1999/C 124/03) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon julkisyhteis(cid:246)jen rahoitusaseman valvonnan sek(cid:228) talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehosta- misesta 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1997 annetun neuvoston asetuk- sen (EY) N:o 1466/97 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, on kuullut talous- ja rahoituskomiteaa, ON ANTANUT SEURAAVAN LAUSUNNON: Neuvosto tarkasteli 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 Saksan va- kausohjelmaa, joka koskee vuosia 1998(cid:150)2002. Neuvosto on tyytyv(cid:228)inen, ett(cid:228) Saksan viranomaiset ovat voineet toimittaa vakausohjelman vaaditussa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa, vaikka aikaa oli vain v(cid:228)h(cid:228)n, koska Saksan uusi hallitus astui virkaansa lokakuun 1998 lopussa. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi ohjelman tiedot eiv(cid:228)t ole kaikin puolin niin yksityiskohtaiset kuin olisi toivottavaa, erityisesti suunniteltujen budjettitoimenpiteiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisten vaikutusten tai julkisyhteis(cid:246)jen rahoitusaseman t(cid:228)rkeimpien erien osalta. Neuvosto on tyytyv(cid:228)inen Saksan sitouduttua toimittamaan n(cid:228)m(cid:228) lis(cid:228)tiedot seuraavassa p(cid:228)ivitetyss(cid:228) vakausohjelmassa. Neuvosto on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) yhdistymisen seuraukset rasit- tavat edelleen Saksan finanssipolitiikkaa. Ohjelmassa ennakoi- daan julkisen talouden alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n supistuvan 1 prosenttiin suh- teessa bruttokansantuotteeseen vuoteen 2002 menness(cid:228) ja bruttovelkasuhteen odotetaan supistuvan 59,5 prosenttiin suh- teessa bruttokansantuotteeseen saman jakson aikana. Neuvosto toteaa, ett(cid:228) ohjelma perustuu siihen huomattavaan julkisen ta- louden vakauttamiseen, joka saavutettiin rahaliittoon valmistau- duttaessa, sek(cid:228) julkisen talouden alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)n supistamiseen enti- sest(cid:228)(cid:228)n niin ett(cid:228) se on tavoitteen alapuolella eli arviolta 2,0 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen vuonna 1998. (1) EYVL L 209, 2. 8. 1997, s. 1. Vakausohjelma perustuu makrotalouden ennusteeseen, jossa oletetaan tuotannon kasvun olevan 2 prosenttia vuonna 1999 joten keski- ja 2,5 prosenttia vuodessa vuosina 2000(cid:150)2002, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen kasvuvauhti on hieman trendikasvua nopeampaa. Neuvosto pit(cid:228)(cid:228) kasvuskenaariota realistisena, mutta huomaut- taa, ett(cid:228) siihen kohdistuu kasvua mahdollisesti hidastavia ris- kej(cid:228). Erityisesti mainittakoon, ett(cid:228) jos t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen kansain- v(cid:228)lisen kasvun hidastuminen jatkuu, tuotannon kasvu voi j(cid:228)(cid:228)d(cid:228) odotettua v(cid:228)h(cid:228)isemm(cid:228)ksi vuonna 1999. Keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) kasvumahdollisuudet ja ty(cid:246)tt(cid:246)myys liittyv(cid:228)t kiinte(cid:228)sti toisiinsa. Neuvosto on tyytyv(cid:228)inen siihen, ett(cid:228) vakausohjelman tavoit- teena on ty(cid:246)tt(cid:246)myyden huomattava v(cid:228)hent(cid:228)minen ja ett(cid:228) oh- jelmassa painotetaan maltillisen palkkakehityksen ja rakennepo- litiikan merkityst(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)myyden torjunnassa kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kasvua suosivien politiikkojen puitteissa. v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n bruttokansantuotteeseen Neuvosto pit(cid:228)(cid:228) asianmukaisena, ett(cid:228) ohjelmassa ennakoitu jul- kisen talouden vakauttaminen saavutetaan siten, ett(cid:228) menoja suhteessa enemm(cid:228)n kuin tulot v(cid:228)henev(cid:228)t suhteessa bruttokansantuotteeseen. Erityi- sen tyytyv(cid:228)inen neuvosto on siihen, ett(cid:228) julkisia menoja aiotaan hillit(cid:228) rajoittamalla niiden nimelliskasvu 2 prosenttiin vuodessa, joka on kaksi prosenttiyksikk(cid:246)(cid:228) v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin odotettu ni- mellisbruttokansantuotteen kasvu. Neuvosto toteaa my(cid:246)s tyy- tyv(cid:228)isen(cid:228), ett(cid:228) suunniteltu verouudistus merkitsee todellista ve- jonka odotetaan vahvistavan talouden rotuksen kevenemist(cid:228), ty(cid:246)llisyytt(cid:228) luovaa kapasiteettia. Neuvosto toteaa, ett(cid:228) ennustettu keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin alij(cid:228)(cid:228)- m(cid:228)tavoite, 1 prosentti suhteessa bruttokansantuotteeseen, riit- t(cid:228)(cid:228) mahdollistamaan automaattisten vakauttajien toiminnan ta- vanomaisessa suhdannetaantumassa ilman, ett(cid:228) 3 prosentin vii- tearvo ylittyy. T(cid:228)lt(cid:228) osin neuvoston p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228) on, ett(cid:228) ohjelman keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)tavoite on vakaus- ja kasvusopi- muksen vaatimusten suuntainen. Neuvosto toteaa, ett(cid:228) kokonaistavoite, jonka mukaan julkisen talouden alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228) supistetaan 1,1 prosenttia suhteessa brutto- kansantuotteeseen ja bruttovelkasuhdetta 1,5 prosenttia suh- teessa bruttokansantuotteeseen vuosina 1998(cid:150)2002, vaikuttaa vaatimattomalta. Lis(cid:228)ksi julkisen talouden vakauttaminen pai- nottuu p(cid:228)(cid:228)asiassa ohjelmajakson loppuun, sill(cid:228) makrotalouden tilanteen tilap(cid:228)isen heikkenemisen vuoksi vuonna 1999 vuosille 1999 ja 2000 ei ennusteta juuri lainkaan parannusta. Neuvosto


title: Rådets udtalelse af 15. marts 1999 om Belgiens stabilitetsprogram for 1999 - 2002

text: C 124/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 5. 5. 1999 skuddet ud over det planlagte niveau i slutningen af program- perioden, n(cid:229)r v(cid:230)ksten forventes at s(cid:230)tte ind igen. Den tyske forfatningsdomstol afsagde for nylig en dom, hvorefter der i form af skattefradrag skal infłres et błrnetilskud til fordel for gifte for(cid:230)ldre (cid:151) et eksempel, der tydeligt illustrerer, at der findes andre finanspolitiske risici end de konjunkturbestemte. I betragtning af den tilsigtede minimale stilling ville det v(cid:230)re łnskeligt, om den tyske regering udtrykkeligt forpligtede sig til at imłdeg(cid:229) s(cid:229)danne risici. R(cid:229)det mener endvidere, at den tyske regering błr tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger for at undg(cid:229) en ny stigning i den offentlige g(cid:230)ldskvote, og at underskuds- m(cid:229)let p(cid:229) 1 % i 2002 błr nedjusteres, specielt hvis den łkono- miske v(cid:230)kst viser sig st(cid:230)rkere end forventet. R(cid:229)det bem(cid:230)rker, at den succesfulde implementering af stabili- tetsprogrammet afh(cid:230)nger af en sn(cid:230)ver samordning af foran- staltningerne p(cid:229) alle myndighedsniveauer; det opfordrer de tyske myndigheder til at tage denne udfordring op. R(cid:229)det bem(cid:230)rker, at programmet omfatter en omstrukturering af budgettet for at łge de offentlige investeringer, dog s(cid:229)ledes at de samlede investeringer fastholdes u(cid:230)ndret som procent af BNP. R(cid:229)det tilskynder den tyske regering til at l(cid:230)gge mere v(cid:230)gt p(cid:229) investeringerne men uden dog at berłre programmets budgetm(cid:229)l. R(cid:229)det udtrykker tilfredshed med de bebudede reformforanstalt- ninger, navnlig for pensions- og sundhedssystemerne og den offentlige forvaltning, som er af central betydning for b(cid:230)redyg- tige offentlige finanser og en łget besk(cid:230)ftigelse, men mener, at foranstaltningerne błr understłttes af yderligere udbudsorien- terede foranstaltninger. En m(cid:229)lrettet iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af refor- merne sidelłbende med foranstaltninger, der sigter p(cid:229) at głre vare- og arbejdsmarkederne mere fleksible som anbefalet i de overordnede retningslinjer for de łkonomiske politikker og omhandlet i den tyske situationsrapport med henblik p(cid:229) Cardiff-processen, vil virke fremmende for opfyldelsen af stabi- litetsprogrammets m(cid:229)ls(cid:230)tninger. R¯DETS UDTALELSE af 15. marts 1999 om Belgiens stabilitetsprogram for 1999-2002 (1999/C 124/04) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, under henvisning til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overv(cid:229)gningen af budgetstillinger samt overv(cid:229)gning og samordning af łkonomiske politikker (1), s(cid:230)rlig artikel 5, stk. 1 og 2, under henvisning til Kommissionen henstilling, efter hłring af Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg (cid:151) finder i henhold til andet konvergensprogram. R(cid:229)det gjort endvidere, at programmet er i overensstemmelse med de over- ordnede retningslinjer for de łkonomiske politikker. at de budgetm(cid:230)ssige fremskrivninger i R(cid:229)det noterer, programmet er baseret p(cid:229) et forsigtigt makrołkonomisk scenario med en prognose for den reale BNP-v(cid:230)kst p(cid:229) 2,4 % for 1999 og 2,3 % pr. (cid:229)r for perioden 2000-2002. Ifłlge dette scenario ansl(cid:229)s det offentlige underskud at falde til 0,3 % af BNP i 2002, og g(cid:230)ldskvoten forventes at falde med omkring 11 procentpoint mellem 1998 og 2002. Den betydelige forbed- ring af den makrołkonomiske udvikling i Belgien i de seneste (cid:229)r, der kendetegnes ved en lav inflation, faldende rentesatser, lłntilbageholdenhed og en god eksportudvikling, tyder p(cid:229), at de prognosticerede v(cid:230)kstrater skulle kunne opn(cid:229)s. AFGIVET F(cid:216)LGENDE UDTALELSE: Den 15. marts 1999 undersłgte R(cid:229)det Belgiens stabilitetspro- gram, som d(cid:230)kker perioden 1999-2002. R(cid:229)det noterer, at programmet sigter p(cid:229) yderligere at reducere det offentlige underskud og den offentlige g(cid:230)ld som procent af BNP ved at fastholde tempoet i den budgetkonsolideringsindsats, der blev (1) EFT L 209 af 2. 8. 1997, s. 1. R(cid:229)det ser positivt p(cid:229), at programmet l(cid:230)gger v(cid:230)gt p(cid:229) at fast- holde et (cid:229)rligt prim(cid:230)rt overskud p(cid:229) 6 % af BNP som et centralt element i strategien for at konsolidere budgettet og reducere g(cid:230)lden; opn(cid:229)elsen af hłje prim(cid:230)re overskud har v(cid:230)ret ankeret i budgetpolitikken i Belgien i de seneste (cid:229)r, og deres bidrag til yderligere budgetm(cid:230)ssig konsolidering (cid:151) specielt en j(cid:230)vn formindskelse af den offentlige g(cid:230)ld (cid:151) vil fortsat v(cid:230)re af afgłrende betydning p(cid:229) det mellemlange sigt. R(cid:229)det noterer, at de i stabilitetsprogrammet opereres med, at det ikke vil v(cid:230)re nłdvendigt med yderligere diskretion(cid:230)re foranstaltninger for at n(cid:229) dette m(cid:229)l under foruds(cid:230)tning af, at de foranstalt- 5. 5. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 124/5 ninger af permanent karakter, der allerede er vedtaget, vil fort- s(cid:230)tte med at give et tilstr(cid:230)kkeligt provenu; R(cid:229)det finder, at denne politik forekommer at v(cid:230)re trov(cid:230)rdig. R(cid:229)det mener, at den underliggende budgetstilling svarende til et underskud p(cid:229) 0,3 % af BNP i (cid:229)r 2002 er tilstr(cid:230)kkelig til at sikre en sikkerhedsmargen for at undg(cid:229), at underskuddet overskrider BNP-t(cid:230)rsklen p(cid:229) 3 % som fłlge af normale konjunktursving- ninger. Budgetm(cid:229)let p(cid:229) mellemlang sigt i det belgiske stabili- tetsprogram er derfor i fuld overensstemmelse med kravene i stabilitets- og v(cid:230)kstpagten. Det er imidlertid ogs(cid:229) nłdvendigt at forts(cid:230)tte budgetkonsolderingen i Belgien for at sikre, at g(cid:230)ldfskvoten forts(cid:230)tter med at falde, og for at kunne lłse problemer p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt, specielt problemerne i forbindelde med befolkningens aldring. ligeledes, at der R(cid:229)det noterer med tilfredshed, at den belgiske regering er fast belsuttet p(cid:229) at vedtage korrigerende foranstaltninger, hvis der skulle indtr(cid:230)de en afvigelse fra normen for det prim(cid:230)re over- skud; det noterer i stabilitetsprogrammet opstilles en realistisk regel for at fremskynde reduktionen af underskuddet, hvis v(cid:230)ksten skulle blive hłjere end forventet. Det opfordrer de belgiske myndigheder til nłje af fłlge udvik- lingen i de offentlige finanser og til at tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger for at sikre, at m(cid:229)lene p(cid:229) dette omr(cid:229)de n(cid:229)s p(cid:229) s(cid:229)vel fłderalt som regionalt plan. R(cid:229)det noterer med tilfredshed, at den planlagte budgetpolitiske konsolideringsindsats vil blive ledsaget af foranstaltninger til at reducere den samlede skattebyrde og arbejdskraftomkostnin- gerne, bl. a. i form af indeksering af indkomstskatteintervaller og en reduktion af arbejdsgivernes socialsikringsbidrag. R(cid:229)det mener imidlertid, at der błr głres en indsats for yderligere at lette skattebyrden i Belgien. Det noterer ogs(cid:229), at stabilitetsprogrammet giver en margen for en (cid:229)rlig stigning i de reale prim(cid:230)re udgifter p(cid:229) 1‰ %. R(cid:229)det anerkender, at allokering af łgede ressourcer til de offentlige investeringer, der i łbjeblikket ligger p(cid:229) et lavt niveau, ville łge den belgiske łkonomis potentiale. Det opforder de belgiske myndigheder til at g(cid:229) videre med at indfłre og implementere de nłdvendige strukturreformer for at forbedre arbejds- og varemarkedernes virkem(cid:229)de og kvaliteten i de offentlige udgifter. R(cid:229)dets noterer, at en succesfuld implementering af stabilite- sprogrammet afh(cid:230)nger af den sn(cid:230)ver samordning af foranstalt- ninger p(cid:229) alle myndighedsniveauer; det tilskynder myndighe- derne i Belgine til at forts(cid:230)tte deres sn(cid:230)vre samarbejde i dette łjemed. R¯DETS UDTALELSE af 15. marts 1999 om Luxembourgs stabilitetsprogram for 1999-2002 (1999/C 124/05) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, under henvisning til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overv(cid:229)gningen af budgetstillinger samt overv(cid:229)gning of samordning af łkonomiske politikker (1), s(cid:230)rlig artikel 5, stk. 1 og 2, under henvisning til Kommissionens henstilling, efter hłring af Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg (cid:151) AFGIVET F(cid:216)LGENDE UDTALELSE: Den 15. marts 1999 undersłgte R(cid:229)det Luxembourgs stabilitets- program, som d(cid:230)kker perioden 1999-2002. R(cid:229)det konstaterer med tilfredshed, at der fortsat vil v(cid:230)re overskud p(cid:229) de offent- lige finanser i hele den periode, der er omfattet af programmet, samtidig med at bruttog(cid:230)ldskvoten fortsat vil ligge p(cid:229) et meget (1) EFT L 209 af 2. 8. 1997, s. 1. imidlertid, at lavt niveau. R(cid:229)det konstaterer stabilitetspro- grammet formelt kun delvis er i overensstemmelse med den aftalte adf(cid:230)rskodeks om indhold og form af stabilitets- og konvergensprogrammerne. R(cid:229)det er af den opfattelse, at programmet er i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for den łkonomiske politik. I stabilitetsprogrammet pr(cid:230)senteres der tre makrołkonomiske scenarier for perioden 1999-2002. Under det centrale mako- łkonomiske scenario, som af forsigtighedsgrunde l(cid:230)gges til grund for prognoserne for de offentlige finanser, ansl(cid:229)s den reale v(cid:230)kst i BNP til 3,4 % i 1999 stigende til gennemsnitligt 3,7 % i perioden 2000-2002. Under det mindre gunstige scenario forventes der en v(cid:230)kst i BNP p(cid:229) 2,8 % i 1999 og 3 % i perioden 2000-2002, mens v(cid:230)ksten under det gunstige scenario forventes at n(cid:229) 4 % i 1999 og 4,5 % i perioden 2000-2002. R(cid:229)det mener, at de makrołkonomiske rammer under de tre alternative scenarier rummer en r(cid:230)kke plausible antagelser om v(cid:230)ksten i BNP, som er i overensstemmelse med den luxem- bourgske łkonomis hidtidige resultater og potentiale p(cid:229)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 563/1999 av den 15 mars 1999 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import
product quality
representative price
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 16. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 563/1999 av den 15 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser import- tullar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn. f(cid:148)r Importtullarna skall till(cid:132)mpas tills ett nytt fastst(cid:132)llande tr(cid:132)der i kraft. De f(cid:148)rblir likas(cid:134) g(cid:132)llande om det inte finns n(cid:134)gon b(cid:148)rsnotering f(cid:148)r referenssort som avses i bilaga II i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 under tv(cid:134) veckor f(cid:148)re n(cid:132)sta period f(cid:148)r fastst(cid:132)llande. F(cid:148)r att f(cid:134) systemet f(cid:148)r importtullar att fungera normalt b(cid:148)r vid ber(cid:132)kningen av dessa tullar de representativa marknadskurser som fastst(cid:132)lls under en referensperiod f(cid:148)r de flytande valutorna forts(cid:132)tta att till(cid:132)mpas. Till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 medf(cid:148)r att det skall fastst(cid:132)llas importtullar enligt bilagan i denna f(cid:148)rordning. I artikel 10 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r de produkter som avses i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen importeras, skall de tullsatser som f(cid:148)reskrivs i den gemen- samma tulltaxan tas ut. F(cid:148)r de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det f(cid:148)r dessa produkter vid importen (cid:148)kat med 55 %, minskat med det cif-importpris som g(cid:132)ller f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ndelsen i fr(cid:134)ga. Denna tull f(cid:134)r emellertid inte vara h(cid:148)gre (cid:132)n tullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan. interventionspris som g(cid:132)ller H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 skall Importtullarna inom spannm(cid:134)lssektorn som avses i artikel 10. 2 i fastst(cid:132)llas i bilaga I i denna f(cid:148)rordning p(cid:134) grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Enligt artikel 10. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 skall cif-importpriserna ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av de representa- tiva priserna f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 315, 25. 11. 1998, s. 7. L 69/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 3. 1999 Importtullar f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete av h(cid:148)g kvalitet av medelh(cid:148)g kvalitet (1) 1001 90 91 Vanligt vete, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1001 90 99 Vanligt vete av h(cid:148)g kvalitet, av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) av medelh(cid:148)g kvalitet av l(cid:134)g kvalitet 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 10 Korn, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1003 00 90 Korn av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1005 10 90 Majs f(cid:148)r uts(cid:132)de av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de Tull p(cid:134) import som sker land-, flod- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller (cid:153)stersj(cid:148)n (EUR/ton) Tull p(cid:134) import som sker luft- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n (cid:148)vriga hamnar (2) (EUR/ton) 52,10 62,10 50,13 50,13 83,80 103,05 96,13 96,13 96,13 100,78 100,78 96,13 42,10 52,10 40,13 40,13 73,80 93,05 86,13 86,13 86,13 90,78 90,78 86,13 (1) F(cid:148)r durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet f(cid:148)r durumvete av medelh(cid:148)g kvalitet som avses i bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats till(cid:132)mpas som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vanligt vete av l(cid:134)g kvalitet. (2) F(cid:148)r produkter som anl(cid:132)nder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96) kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla en neds(cid:132)ttning av tullarna med — 3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, — 2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Irland, F(cid:148)renade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halv(cid:148)ns atlantkust. (3) N(cid:132)r villkoren i artikel 2. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 (cid:132)r uppfyllda kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla schablonm(cid:132)ssig neds(cid:132)ttning med 14 eller 8 EUR/ton. 16. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/21 BILAGA II Faktorer f(cid:148)r ber(cid:132)kning av tullar (perioden 1. 3. 1999–12. 3. 1999) 1. Genomsnittet f(cid:148)r tv(cid:134)veckorsperioden f(cid:148)re dagen f(cid:148)r fastst(cid:132)llande: B(cid:148)rsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 medelh(cid:148)g kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/t) 112,57 97,10 86,96 77,01 138,69 (**) 128,69 (**) 94,67 (**) Till(cid:132)gg f(cid:148)r golfen (EUR/t) Till(cid:132)gg f(cid:148)r Stora sj(cid:148)arna (EUR/t) 28,09 — 9,89 — 0,78 13,00 — — — — — — — — (*) Negativt bidrag (discount) p(cid:134) 10 EUR/t (artikel 4. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96). (**) Fob golfen. 2. Kostnader f(cid:148)r fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 11,70 EUR/t, Stora sj(cid:148)arna–Rotterdam: 22,70 EUR/t. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)