title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 716/99 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Ceuta and Melilla
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 348/123 (1999/C 348/165) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0714/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des BIP des Baskenlandes entfiel in den oben genannten Jahren jeweils auf die „Schattenwirt- schaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 348/166) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0715/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des BIP von Ceuta entfiel in den oben genannten Jahren jeweils auf die „Schattenwirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 348/167) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0716/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht


title: WRITTEN QUESTION No. 739/99 by Alessandro DANESIN Recognition of qualifications in the EU

eurovoc_concepts:
Germany
access to a profession
capacity to exercise rights
freedom to provide services
higher education
lawyer
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/125 (1999/C 348/169) SKRIFTLIG FRÅGA E-0738/99 från Alessandro Danesin (PPE) till kommissionen (29 mars 1999) Angående: Förhandlingar med Slovenien inför anslutningen till EU Tack vare att Sloveniens institutioner gjort verkliga framsteg, att dess politik är stabil och att dess ekonomi är tillförlitlig, är landet ett av de sex stater i den första (prioriterade) gruppen som EU redan i mars 1998 inledde anslutningsförhandlingar med (även om Europaavtalet inte trädde ikraft förrän den 1 februari). Man har emellertid ännu inte löst frågan om hur den egendom tillhörande den italienska minoritet som alltid har bott i området skall återställas (denna konfiskeringspraxis existerar fortfarande, om än i mindre former, och var följden av en arrogant exproprieringspolitik som fördes av den före detta jugoslaviska regimen). Föremålet för konflikten fortsätter att utgöra en uppenbar diskriminering av den italienska minoritetens rättigheter trots överenskommelser mellan den italienska och den slovenska regeringen och problemet förefaller, mot bakgrund av de nya förbindelserna mellan EU och Slovenien, än mer omotiverat på nivån för anslutningsförhandlingarna. Bland de anslutningskriterier som fastställdes av Europeiska rådet i Köpenhamn 1993 och som kandidat- länderna var tvungna att leva upp till före anslutningen, figurerar ett enda politiskt krav på att minoriteters rättigheter till fullo skall erkännas men också att den egendom som konfiskerats i det förflutna skall återställas. 1. Känner kommissionen till denna ännu olösta fråga? 2. Har kommissionen redan beaktat frågan under förhandlingarna med de slovenska myndigheterna (just i dagarna skall det första sammanträdet på ministernivå hållas inför anslutningen)? 3. Anser kommissionen att förhandlingarnas gång bör göras avhängig av huruvida problemet får en lösning? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (7 maj 1999) Kommissionen känner till att avnationaliseringsprocessen i Slovenien går mycket långsamt. Kommissionen har däremot inte kännedom om att den italienska minoriteten i Slovenien skulle vara utsatt för någon diskriminering i samband med avnationaliseringsprocessen. I den nuvarande avnationaliseringslagen förutses ingen sådan diskrimination. Enligt denna lag åtnjuter personer från den italienska minoriteten lika rättigheter när de ansöker om slovenskt medborgarskap. Avnationaliseringsprocessen diskuterades nyligen i allmänna ordalag med den slovenska regeringen på det möte mellan associeringskommittén för gemenskapen och Slovenien som hölls i Ljubljana den 25 mars 1999. Regeringen lämnade aktualiserad information om processens fortskridande. Med tanke på vad som nämnts ovan anser kommissionen inte att det finns något behov av att ändra anslutningsförhandlingarnas gång. (1999/C 348/170) SKRIFTLIG FRÅGA E-0739/99 från Alessandro Danesin (PPE) till kommissionen (29 mars 1999) Angående: Erkännande av examina inom EU I minst två tyska delstater, Hessen och Niedersachsen, krävs det enligt lokal lagstiftning (artikel 231 respektive artikel 5 om utövande av advokatyrket) att man tagit sin examen i Tyskland för att man skall ha rätt att utöva advokatyrket


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 713/99 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Navarre
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: C 348/122 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des regionalen BIP Madrids entfiel in den oben genannten Jahren jeweils auf die „Schatten- wirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 348/163) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0712/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des regionalen BIP von Murcia entfiel „Schattenwirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? in den oben genannten Jahren jeweils auf die (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 348/164) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0713/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des regionalen BIP von Navarra entfiel „Schattenwirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? in den oben genannten Jahren jeweils auf die (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 686/1999 der Kommission vom 29. März 1999 über die Lieferung von Spalterbsen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
Somalia
food aid
leguminous vegetable

formats: pdf print

text: L 86/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 686/1999 DER KOMMISSION vom 29. M(cid:132)rz 1999 (cid:129)ber die Lieferung von Spalterbsen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie (cid:129)ber spezifische Maßnahmen zur Erh(cid:148)hung der Ern(cid:132)hrungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der vorgenannten Verordnung wurden die Liste der L(cid:132)nder und Organisationen, denen eine Gemeinschafts- hilfe gew(cid:132)hrt werden kann, und die f(cid:129)r die Bef(cid:148)rderung der Nahrungsmittellieferung (cid:129)ber die fob-Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschl(cid:129)sse (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfe Beg(cid:129)nstigten Spalterbsen zugeteilt. bestimmten Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 (cid:129)ber allgemeine Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 f(cid:129)r die Nahrungsmit- telhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedingungen und die sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden. Hinsichtlich der Durchf(cid:129)hrung der Lieferungen sollte den Bietern die M(cid:148)glichkeit einger(cid:132)umt werden, entweder gr(cid:129)ne oder gelbe Spalterbsen bereitzustellen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft werden Spalterbsen bereitgestellt zur Lieferung an die im Anhang aufgef(cid:129)hrten Beg(cid:129)nstigten gem(cid:132)ß der Verord- nung (EG) Nr. 2519/97 zu den im Anhang aufgef(cid:129)hrten Bedingungen. Die eingereichten Angebote betreffen gelbe oder gr(cid:129)ne Spalterbsen. In einem Angebot ist, um g(cid:129)ltig zu sein, der jeweilige Typ der betreffenden Erbsen anzugeben. Es wird davon ausgegangen, daß der Bieter die geltenden allgemeinen und besonderen Gesch(cid:132)ftsbedingungen kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthal- tene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. 30. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 86/11 ANHANG LOSE A, B 1. Maßnahmen Nr. : 128/98 (A); 129/98 (B) 2. Beg(cid:129)nstigter (2): World Food Programme (WPF), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; Tel. : (39-6) 6513 2988; Telefax: 6513 2844/3; Telex: 626675 WFP I 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: Wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: A: Somalia; B: Angola 5. Bereitzustellendes Erzeugnis (8): Spalterbsen 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 3 000 7. Anzahl der Lose: 2 (A: 1 000 Tonnen; B: 2 000 Tonnen) 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (4) (7): — 9. Aufmachung (5): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (4. 0 A 1 c), 2 c) und B 4) oder (2 1 A 1 a), 2 a) und B 4) 10. Kennzeichnung oder Markierung (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (IV A 3) — f(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: A: Englisch; B: Portugiesisch — zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Gemeinschaftsmarkt Das Erzeugnis muß aus der Gemeinschaft stammen. 12. Vorgesehene Lieferstufe: Frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 10. — 30. 5. 1999 — zweite Frist: 24. 5. — 13. 6. 1999 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 13. 4. 1999 — zweite Frist: 27. 4. 1999 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 5 EUR/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex: 25670 AGREC B; Telefax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr: — L 86/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 3. 1999 Vermerke: (1) Zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rungen: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (32-2) 295 14 65); Torben Vestergaard (Tel. : (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter baldm(cid:148)glichst zur Bestimmung der erforderlichen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer (cid:129)bergibt dem Beg(cid:129)nstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheinigung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrah- lung f(cid:129)r die zu liefernde Ware nicht (cid:129)berschritten worden sind. In der Bescheinigung (cid:129)ber die radioaktive Belastung ist der Gehalt an C(cid:132)sium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Der Auftragnehmer (cid:129)berreicht dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Dokument: — pflanzengesundheitliches Zeugnis. (5) Im Hinblick auf eine eventuelle Umf(cid:129)llung muß der Auftragnehmer 2 % leere S(cid:132)cke derselben Qualit(cid:132)t wie die die Ware enthaltenden S(cid:132)cke liefern. Diese S(cid:132)cke m(cid:129)ssen außer der Aufschrift auch ein großes R tragen. (6) Die Aufschrift erh(cid:132)lt, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt IV A 3 c), folgende Fassung: „Europ(cid:132)ische Gemeinschaft“ und abweichend von Punkt IV A 3 b) folgende Fassung: „Spalterbsen“. (7) Gelbe oder gr(cid:129)ne Erbsen (Pisum sativum), bestimmt f(cid:129)r die menschliche Ern(cid:132)hrung, aus der letzten Ernte. Die Erbsen d(cid:129)rfen nicht k(cid:129)nstlich gef(cid:132)rbt sein. Die Spalterbsen m(cid:129)ssen w(cid:132)hrend mindestens 2 Minuten durch D(cid:132)mpfen behandelt oder begast (*) worden sein und den folgenden Anforderungen gen(cid:129)gen: — Feuchtigkeit: h(cid:148)chstens 15 %; — Verunreinigungen: h(cid:148)chstens 0,1 %; — Bruchkorn: h(cid:148)chstens 10 % (als Bruchkorn gelten die Teile von Erbsen, die durch ein Rundlochsieb von 5 mm fallen); — Prozentsatz einer anderen Farbe oder entf(cid:132)rbt: h(cid:148)chstens 1,5 % (gelbe Erbsen), h(cid:148)chstens 15 % (gr(cid:129)ne Erbsen); — Kochzeit: h(cid:148)chstens 45 Minuten (nach zw(cid:148)lfst(cid:129)ndigem Einweichen) oder h(cid:148)chstens 60 Minuten (ohne Einweichen). (8) In einem Angebot ist, um g(cid:129)ltig zu sein, der jeweilige Typ der betreffenden Erbsen enthalten. (*) Der Zuschlagsempf(cid:132)nger (cid:129)berreicht dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter bei der Lieferung ein Zeugnis (cid:129)ber Bega- sung


title: WRITTEN QUESTION No. 722/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/93 För närvarande finns endast siffrorna för budgetåren 1994, 1995 och 1996 tillgängliga. Vilka franska regioner kommer enligt kommissionen inte att klassificeras som mål 1-regioner under denna treårsperiod? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/129) SKRIFTLIG FRÅGA E-0721/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskaps- stöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräkningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om. För närvarande finns endast siffrorna för budgetåren 1994, 1995 och 1996 tillgängliga. Vilka belgiska regioner kommer enligt kommissionen inte att klassificeras som mål 1-regioner under denna treårsperiod? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/130) SKRIFTLIG FRÅGA E-0722/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskaps- stöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräkningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om. För närvarande finns endast siffrorna för budgetåren 1994, 1995 och 1996 tillgängliga. Vilka nederländska regioner kommer enligt kommissionen inte att klassificeras som mål 1-regioner under denna treårsperiod? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/131) SKRIFTLIG FRÅGA E-0723/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskaps- stöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräkningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 725/99 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfondene

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/94 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 I øjeblikket foreligger der kun tal for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Hvilke regioner i Luxembourg mener Kommissionen ikke vil opfylde kriterierne for mål 1-regioner i denne periode? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/132) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0724/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1- regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. forslag til Rådets Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EURO- STATs statistiske oplysninger for de seneste tre år. foretages som fastsat i I øjeblikket foreligger der kun tal for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Hvilke regioner i Det Forenede Kongerige mener Kommissionen ikke vil opfylde kriterierne for mål 1- regioner i denne periode? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/133) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0725/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1- regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EURO- STATs statistiske oplysninger for de seneste tre år. foretages som fastsat i I øjeblikket foreligger der kun tal for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Hvilke regioner i Irland mener Kommissionen ikke vil opfylde kriterierne for mål 1-regioner i denne periode? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 370/134) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0726/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Strukturfondene Regioner, hvis købekraftstandarder er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, klassificeres som »mål 1- regioner« og modtager betydelige EF-støttemidler. Beregningen af, hvorvidt dette loft er overskredet eller ej, forslag til Rådets forordning (EF) om generelle bestemmelser om strukturfondene, KOM(98) 0131 (1) på grundlag af EURO- STATs statistiske oplysninger for de seneste tre år. foretages som fastsat i


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 756/99 af Nikitas KAKLAMANIS Finansieringer fra Kommissionen

eurovoc_concepts:
EU financing
Eastern Macedonia and Thrace
European Commission
Islam
non-governmental organisation
protection of minorities
religious group
rights of minorities

text: C 348/128 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 I løbet af den nuværende programmeringsperiode 1994-1999 er den samlede EF-fiskerflådes tonnage gået 13 % ned, mens kapaciteten er faldet med 11 %, hvilket fremgår af årsberetningerne fra Kommissionen til Parlamentet og Rådet om de flerårige udviklingsprogrammer. I sit forslag til strukturstøtte i fiskerisektoren (1), der for nærværende debatteres i Rådet og Parlamentet, foreslår Kommissionen en fortsættelse af ordningen om endeligt ophør og yderligere betingelser for støtteydelse til fornyelse af flåden. Endvidere foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne skal kunne påvise, at den offentlige støtte er nødvendig for at nå de tilstræbte mål, herunder bl. a. at det ikke uden offentlig støtte ville være muligt at forny eller modernisere de pågældende fiskerflåder, og at de påtænkte foranstaltninger ikke indebærer en fare for ligevægten i fiskeressourcerne på langt sigt. Herudover foreslås det, at der etableres permanent kontrol af flådefornyelsen i hver medlemsstat. Fællesskabsstøtte ydes inden for rammerne af de nationale strukturprogrammer, som forelægges af medlems- staterne og godkendes af Kommissionen. Endvidere kan disse programmer i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet indeholde yderligere bestemmelser om hensigtsmæssig lokal forvaltning af marine ressourcer. (1) EFT C 16 af 21. 1. 1999. (1999/C 348/173) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0756/99 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Finansieringer fra Kommissionen Kan Kommissionen oplyse, om den nogensinde og på nogen som helst måde har ydet støtte til »organisa- tioner«, der beskæftiger sig med »beskyttelse af rettigheder« for det muslimske mindretal i det vestlige Trakien? Hvilke beløb blev der i bekræftende fald helt konkret ydet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (27. april 1999) Ifølge de oplysninger, den pågældende medlemsstat gav Kommissionen under de møder, som blev afholdt af overvågningsudvalget for det operationelle program »Eastern Macedonia and Thrace«, er der hidtil ikke blevet ydet støtte fra dette program til organisationer, der beskæftiger sig med beskyttelse af rettigheder for det muslimske mindretal i det vestlige Trakien. (1999/C 348/174) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0757/99 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (29. marts 1999) Om: Finansiering fra Kommissionen Kan Kommissionen oplyse, om den nogensinde (fra 1995 og til i dag) på nogen som helst måde har ydet støtte til »organisationer« eller »institutioner« i den besatte del af Cypern? I givet fald hvilke? I bekræftende fald, hvornår blev denne støtte udbetalt? Hvilke beløb drejede det sig helt nøjagtigt om? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (15. april 1999) Kommissionen har på opfordring fra Rådet, som angivet i Rådets konklusioner af 6. marts 1995, taget diverse skridt til at informere det tyrkisk-cypriotiske samfund om fordelene ved at blive medlem af Fællesskabet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 772/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Traditionell glasstillverkning

eurovoc_concepts:
brand name
consumer information
craft production
dairy ice cream
producer organisation
product designation
product quality
trademark law

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/131 Pergunta-se à Comissão se, para além da criação do museu, considera elegíveis os trabalhos de conservação, valorização e promoção da antiga cidade de Nikopolis. Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (5 de Maio de 1999) Até ao momento, não foi apresentado à Comissão qualquer pedido relativo ao eventual financiamento das obras no sítio de Nikopolis. Todavia, a Comissão recorda que as autoridades gregas podem apresentar um pedido para esse efeito, de acordo com os procedimentos previstos no Quadro Comunitário de Apoio (QCA). A Comissão está disposta a examinar, em parceria com as referidas autoridades, toda e qualquer possibilidade de financiamento no âmbito das disponibilidades orçamentais do QCA. (1999/C 348/178) PERGUNTA ESCRITA E-0770/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Gelados de fabrico artesanal No Jornal Oficial das Comunidades Europeias JO C 329 de 31. 10. 1997, foi publicado um pedido de registo do nome «Helado Artesano» (gelado artesanal), nos termos do Regulamento (CEE) 2082/92 (1) do Conselho relativo aos certificados de especificidade, e que ainda não foi concretizado. Pode a Comissão prestar informações sobre a situação do dossier no contexto do procedimento comunitário correspondente? (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 9. (1999/C 348/179) PERGUNTA ESCRITA E-0771/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Gelados de fabrico artesanal No Jornal Oficial das Comunidades Europeias JO C 329 de 31. 10. 1997, foi publicado um pedido de registo do nome «Helado Artesano» (gelado artesanal), nos termos do Regulamento (CEE) 2082/92 (1) do Conselho relativo aos certificados de especificidade, e que ainda não foi concretizado. Pode a Comissão informar se existe qualquer razão para que o consumidor não possa dintinguir os gelados de fabrico artesanal dos que são produzidos por processos industriais? (1) JO L 208 de 24. 7. 1992, p. 9. (1999/C 348/180) PERGUNTA ESCRITA E-0772/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Gelados de fabrico artesanal O Regulamento (CEE) 2082/92 (1) do Conselho foi aprovado a fim de proger as receitas específicas e tradicionais, definidas num caderno de especificações e obrigações. O seu artigo 13o prevê dois tipo de protecção: a denominada protecção parcial (artigo 13o no 1) e a denominada protecção total (artigo 13o no 2)


title: 1999/235/YOS: Yhteinen kanta, 29 päivältä maaliskuuta 1999, jonka neuvosto on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella hyväksynyt järjestäytyneen rikollisuuden vastaista Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta koskevasta ehdotuksesta

eurovoc_concepts:
Mafia
UN convention
fight against crime
international convention
international cooperation
organised crime

text: 31. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 87/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa soveltamalla annetut s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset) YHTEINEN KANTA, 29 p(cid:132)iv(cid:132)lt(cid:132) maaliskuuta 1999, jonka neuvosto on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 3 artiklan perus- teella hyv(cid:132)ksynyt j(cid:132)rjest(cid:132)ytyneen rikollisuuden vastaista Yhdistyneiden Kansa- kuntien yleissopimusta koskevasta ehdotuksesta (1999/235/YOS) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen K. 3 artiklan 2 kohdan sek(cid:132) K. 5 artiklan, tunnustaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 1 artiklan mukaisesti sek(cid:132) rikosoikeuden alan oikeudellisen yhteisty(cid:148)n ett(cid:132) poliisiasiain yhteisty(cid:148)n merkityksen rikollisuuden kansainv(cid:132)lisen vakavien kaikenlaisten muotojen ehk(cid:132)isemisessa ja torjumisessa, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) j(cid:132)senvaltiot pit(cid:132)v(cid:132)t mista yhteist(cid:132) etua koskevana asiana, j(cid:132)rjest(cid:132)ytyneen rikollisuuden torju- Amsterdamissa kes(cid:132)kuussa 1997 kokoontunut Eurooppa- neuvosto hyv(cid:132)ksyi j(cid:132)rjest(cid:132)ytyneen rikollisuuden torjuntaa k(cid:132)sittelev(cid:132)n korkean tason ty(cid:148)ryhm(cid:132)n toimintasuunni- telman, joka sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) kattavia ehdotuksia j(cid:132)rjest(cid:132)ytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan tehostamiseksi, on otettava huomioon toimenpiteet, jotka Euroopan unioni on jo hyv(cid:132)ksynyt tai joita valmistellaan tai hyv(cid:132)k- syt(cid:132)(cid:132)n parhaillaan, ja joiden tarkoituksena on kyseisen toimintasuunnitelman t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npano, ja erityisesti rikol- lisj(cid:132)rjest(cid:148)(cid:148)n osallistumisen kriminalisoinnista Euroopan unionin j(cid:132)senvaltioissa 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 hyv(cid:132)k- sytty yhteinen toiminta 98/733/YOS (1), on ryhdytty j(cid:132)rjestelyihin j(cid:132)rjest(cid:132)ytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen laatimiseksi ja siit(cid:132) neuvottelemiseksi, neuvosto kehotti 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 antamissaan p(cid:132)(cid:132)telmiss(cid:132) puheenjohtajavaltioita ehdottamaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K. 3 artiklan mukaista yht(cid:132) tai useampaa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta ja sen p(cid:148)yt(cid:132)kirjoja koskevasta ehdotuksesta hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132)(cid:132) yhteist(cid:132) kantaa, ja (1) EYVL L 351, 29. 12. 1998, s. 1 pyrkimyksen(cid:132) on osallistua mahdollisimman t(cid:132)ysim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)i- sesti ehdotettua yleissopimusta koskeviin neuvotteluihin sek(cid:132) v(cid:132)ltt(cid:132)(cid:132) ehdotetun yleissopimuksen ja unionista laadittujen asiakirjojen v(cid:132)liset ristiriitaisuudet, ON HYV(cid:142)KSYNYT T(cid:142)M(cid:142)N YHTEISEN KANNAN: 1 artikla 1. J(cid:132)senvaltiot kannattavat ehdotetun j(cid:132)rjest(cid:132)ytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ja mahdollisten p(cid:148)yt(cid:132)kirjojen laatimista. J(cid:132)senvaltiot puoltavat sellaisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten sis(cid:132)llytt(cid:132)mist(cid:132) yleissopimusehdotukseen, joilla mahdollisimman paljon helpotetaan j(cid:132)rjest(cid:132)ytyneen rikollisuuden tehokasta torju- mista, syytteeseenpanoa ja tutkintaa. varmistavat, J(cid:132)senvaltiot 2. yleissopimusehdo- tuksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset, jotka liittyv(cid:132)t velvoitteeseen krimina- erityisesti lisoida yhteisen toiminnan 98/733/YOS 1 ja 2 artiklan kanssa. sopusoinnussa toimet, ovat tietyt ett(cid:132) 3. Yleissopimusehdotuksen olisi muiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten osalta koskettava mahdollisimman laajasti rikollisj(cid:132)rjes- t(cid:148)jen toimintaa ja kansainv(cid:132)list(cid:132) yhteisty(cid:148)t(cid:132) n(cid:132)iden j(cid:132)rjes- t(cid:148)jen vastaisessa toiminnassa. Yleissopimusehdotuksen asiaan liittyvien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten olisi periaatteessa k(cid:132)sitett(cid:132)v(cid:132) jotka toimivat yhdess(cid:132) sellaisten henkil(cid:148)iden toiminta, vakavien rikosten suorittamiseksi ja kuuluvat mihin tahansa rikollisj(cid:132)rjest(cid:148)(cid:148)n, jolla on rakenne ja joka peruste- taan tai on aiemmin perustettu tietyksi ajaksi. S(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten ei tulisi rajoittua ryhmiin, joilla on erityisen kehittynyt rakenne ja jotka ovat luonteeltaan pysyvi(cid:132), kuten mafia- tyyppisiin j(cid:132)rjest(cid:148)ihin; j(cid:132)rjest(cid:148)ill(cid:132) ei tarvitse v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)tt(cid:132) olla muodollisesti m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) teht(cid:132)vi(cid:132) j(cid:132)senilleen eik(cid:132) niiden j(cid:132)senyyden tarvitse olla pysyv(cid:132)(cid:132). L 87/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 31. 3. 1999 Yleissopimusehdotukseen sis(cid:132)llytett(cid:132)vill(cid:132), kansainv(cid:132)- 4. list(cid:132) yhteisty(cid:148)t(cid:132) koskevilla m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksill(cid:132) olisi varmistettava ihmisoikeuksien suojaaminen asianmukaisesti ja helpotet- tava t(cid:132)t(cid:132) koskevaa yhteisty(cid:148)t(cid:132). Niit(cid:132) olisi voitava soveltaa jossa pyynn(cid:148)n vastaanottanut valtio ei tutki- tilanteessa, musten ollessa alustavassa vaiheessa voi varmuudella todeta tietyll(cid:132) rikoksella olevan yhteytt(cid:132) j(cid:132)rjest(cid:132)ytyneeseen rikollisuuteen. Saattaisi my(cid:148)s olla hy(cid:148)dyllist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) joitain perusteita, joiden avulla todetaan yhteydet j(cid:132)rjest(cid:132)y- tyneeseen rikollisuuteen. 5. Rahanpesun vastaisten toimenpiteiden osalta yleisso- pimuksen olisi katettava laajalti erilaisia rikoksia ja sen olisi erityisesti oltava yhdenmukainen rahanpesunvas- taisen toimintaryhm(cid:132)n 40 suosituksen kanssa. 6. Rikollisin keinoin hankittuja varoja koskevat yleisso- pimusehdotuksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset eiv(cid:132)t saisi olla ristiriidassa neuvoston 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1998 hyv(cid:132)ksym(cid:132)n rahan- pesua, rikoksen tuottaman hy(cid:148)dyn tunnistamista, j(cid:132)ljitt(cid:132)mist(cid:132), j(cid:132)(cid:132)dytt(cid:132)mist(cid:132), takava- rikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskevan yhteisen toiminnan 98/699/YOS (1) kanssa, ja niiss(cid:132) olisi otettava huomioon t(cid:132)m(cid:132) yhteinen toiminta. rikoksentekov(cid:132)lineiden ja 7. Yleissopimusehdotuksen asiaan liittyv(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset voidaan tarvittaessa laatia huumausaineiden ja psyko- trooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1988 yleissopi- muksen mukaisesti. Lis(cid:132)ksi niiss(cid:132) olisi otettava t(cid:132)ysim(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)isesti huomioon rikoksen tuottaman hy(cid:148)dyn rahan- pesua, etsint(cid:132)(cid:132), takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskeva Euroopan neuvoston vuoden 1990 yleissopimus. 2 artikla Neuvotellessaan ehdotetusta Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksesta ja mahdollisista p(cid:148)yt(cid:132)kirjoista j(cid:132)senval- tiot sovittivat puheenjohtajavaltion aloitteesta kantansa mahdollisuuksien mukaan yhteen ja pyrkiv(cid:132)t yhteisiin kannanottoihin kaikista sellaisista kysymyksist(cid:132), jotka vaikuttavat merkitt(cid:132)v(cid:132)sti unionin etuihin. Komissio on t(cid:132)ysim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isesti mukana t(cid:132)ss(cid:132) ty(cid:148)ss(cid:132). Tarvittaessa harki- taan lis(cid:132)toimenpiteit(cid:132) sen mukaan, miten neuvotteluissa edistyt(cid:132)(cid:132)n. 3 artikla J(cid:132)senvaltiot varmistavat, ett(cid:132) ehdotetun Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ja mahdollisten p(cid:148)yt(cid:132)kir- jojen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset eiv(cid:132)t ole ristiriidassa j(cid:132)senvaltioiden v(cid:132)lill(cid:132) laadittujen asiakirjojen kanssa. 4 artikla Neuvosto pyrkii tarvittaessa hyv(cid:132)ksym(cid:132)(cid:132)n muita yhteisi(cid:132) kantoja yleissopimusta koskevasta ehdotuksesta ja erityi- sesti sen mahdollisten p(cid:148)yt(cid:132)kirjojen osalta. 5 artikla T(cid:132)m(cid:132) yhteinen kanta julkaistaan virallisessa lehdess(cid:132). Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Neuvoston puolesta F. M(cid:154)NTEFERING Puheenjohtaja (1) EYVL L 333, 9. 12. 1998, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 757/99 by Nikitas KAKLAMANIS Funding by the Commission

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU financing
European Commission
Türkiye
accession to the European Union
military occupation
non-governmental organisation
occupied territory
settlement of disputes

text: C 348/128 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 Under the current structural programming period 1994-1999 the overall size of the Community fishing fleet has decreased by approximately 13 % in tonnage and 11 % in power as can be seen in the yearly reports from the Commission to the Parliament and the Council on the multiannual guidance programmes. In its proposal for structural assistance in the fisheries sector (1), which is currently being discussed in the Council and the Parliament, the Commission is proposing a continuation of the permanent cessation scheme and additional conditions for granting assistance to the renewal of the fleet. Furthermore, the Commission proposes that Member States must demonstrate that public aid is necessary with regard to the objectives pursued and in particular that without public aid the fishing fleet concerned could not be renewed or modernised and that the planned measures will not jeopardise the long-term equilibrium of fishery resources. In addition, permanent arrangements for controlling fleet renewal must be established in all Member States. Community assistance is granted in the framework of national structural programmes, which are presented by Member States and approved by the Commission. Moreover, in accordance with the principle of subsidiarity these programmes can contain additional provisions in favour of locally appropriate management of marine resources. (1) OJ C 16, 21. 1. 1999. (1999/C 348/173) WRITTEN QUESTION E-0756/99 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Funding by the Commission Can the Commission say whether it has ever provided funding, through any channel whatsoever, for ‘organisations’ engaged in the ‘protection of the rights’ of the Muslim minority in Western Thrace? If so, exactly how much money was allocated? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (27 April 1999) According to the information delivered by the Member State to the Commission during the meetings of the monitoring committee for the operational programme ‘Eastern Macedonia and Thrace’, no organisation for the protection of the rights of the Muslim minority in Western Thrace has been funded up to now by this programme. (1999/C 348/174) WRITTEN QUESTION E-0757/99 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Funding by the Commission Can the Commission say whether since 1995 it has provided funding, through any channel whatsoever, for ‘organisations’ or ‘foundations’ based in the occupied part of Cyprus? If so, what are they, when were the payments made and exactly how much money was involved? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (15 April 1999) The Commission acting on the invitation of the Council, as stated in the Council conclusions of the 6 March 1995, launched a series of activities to inform the Turkish Cypriot community on the advantages deriving from accession to the Community


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 732/99 dell'on. Gerhard SCHMID Centrali nucleari e problema del Millennio

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU programme
International Atomic Energy Agency
computer system
information
nuclear power station
nuclear safety
software
technical cooperation

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 681/1999 af 29. marts 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 30. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 86/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 681/1999 af 29. marts 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og importordningen frugt for til UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 86/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 3. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 29. marts 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 624 720 999 66,4 45,8 44,2 52,1 117,6 110,5 114,0 209,7 209,7 96,9 157,1 127,0 38,2 43,7 46,8 38,2 73,1 49,1 48,2 37,8 81,9 59,9 106,2 84,7 80,1 75,4 84,2 81,4 68,3 70,8 82,5 81,5 62,0 79,8 62,2 65,5 74,4 69,3 68,9 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Reglamento (CE) n° 681/1999 de la Comisión de 29 de marzo de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 30. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 86/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 681/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de marzo de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 86/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 3. 1999 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 29 de marzo de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 624 720 999 66,4 45,8 44,2 52,1 117,6 110,5 114,0 209,7 209,7 96,9 157,1 127,0 38,2 43,7 46,8 38,2 73,1 49,1 48,2 37,8 81,9 59,9 106,2 84,7 80,1 75,4 84,2 81,4 68,3 70,8 82,5 81,5 62,0 79,8 62,2 65,5 74,4 69,3 68,9 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Règlement (CE) n° 687/1999 de la Commission du 29 mars 1999 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

text: 30. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 86/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 687/1999 DE LA COMMISSION du 29 mars 1999 fixant le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) et (cid:130)tablissant le montant de l’avance de l’aide LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu l’acte d’adh(cid:130)sion de la Gr(cid:138)ce, et notamment les para- graphes 3 et 10 du protocole no 4 concernant le coton, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales du r(cid:130)gime d’aide au coton et abrogeant le r(cid:138)glement (CEE) no 2169/81 (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1419/98 (3), et notamment ses articles 3, 4 et 5, consid(cid:130)rant que, suivant l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, un prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) est d(cid:130)termin(cid:130) p(cid:130)riodiquement (cid:133) partir du prix du march(cid:130) mondial constat(cid:130) pour le coton (cid:130)gren(cid:130) en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton (cid:130)gren(cid:130) et celui calcul(cid:130) pour le coton non (cid:130)gren(cid:130); que ce rapport historique a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli (cid:133) l’article 1er para- graphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89 de la Commis- sion, du 3 mai 1989, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’aide pour le coton (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1664/98 (5); que dans le cas o(cid:151) le prix du march(cid:130) mondial ne peut pas (cid:136)tre ainsi d(cid:130)termin(cid:130), ce prix est (cid:130)tabli sur la base du dernier prix d(cid:130)termin(cid:130); consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, le prix du march(cid:130) mondial du coton (cid:130)gren(cid:130) est d(cid:130)termin(cid:130) pour un produit r(cid:130)pondant (cid:133) certaines caract(cid:130)ristiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le march(cid:130) mondial entre ceux qui sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme repr(cid:130)sentatifs de la tendance r(cid:130)elle du march(cid:130); que, aux fins de cette d(cid:130)termi- nation, il est (cid:130)tabli une moyenne des offres et des cours constat(cid:130)s sur une ou plusieurs bourses europ(cid:130)ennes pour un produit caf pour un port de l’Europe du Nord prove- nant de diff(cid:130)rents pays fournisseurs consid(cid:130)r(cid:130)s comme (cid:130)tant les plus repr(cid:130)sentatifs pour le commerce interna- tional; que, toutefois, des adaptations de ces crit(cid:138)res pour la d(cid:130)termination du prix du march(cid:130) mondial du coton (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 211 du 29. 7. 1998, p. 9. (cid:130)gren(cid:130) sont pr(cid:130)vues pour tenir compte des diff(cid:130)rences justifi(cid:130)es par la qualit(cid:130) du produit livr(cid:130) ou par la nature des offres et des cours; que ces adaptations sont fix(cid:130)es (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus conduit (cid:133) fixer le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) au niveau indiqu(cid:130) ci-apr(cid:138)s; consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphe 3 bis, deuxi(cid:138)me (CE) no 1554/95 pr(cid:130)voit que le alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement montant de l’avance de l’aide est (cid:130)gal au prix d’objectif diminu(cid:130) du prix du march(cid:130) mondial ainsi que d’une r(cid:130)duction calcul(cid:130)e suivant la formule applicable en cas de d(cid:130)passement de la quantit(cid:130) maximale garantie mais sur la base de la r(cid:130)estimation de la production de coton non (cid:130)gren(cid:130) major(cid:130)e de 7,5 % au minimum; que le r(cid:138)glement (CE) no 2591/98 de la Commission (6) a fix(cid:130) le niveau de r(cid:130)estimation de la production pour la campagne 1998/ 1999 ainsi que le pourcentage de majoration y aff(cid:130)rent; que l’application de cette m(cid:130)thode conduit (cid:133) (cid:130)tablir le montant de l’avance par (cid:144)tat membre au niveau indiqu(cid:130) ci-apr(cid:138)s, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130), vis(cid:130) (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, est fix(cid:130) (cid:133) 26,912 EUR/100 kg. Le montant de l’avance de l’aide vis(cid:130)e (cid:133) l’article 5, (CE) 2. paragraphe 3 bis, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement no 1554/95 est fix(cid:130) (cid:133): — 57,278 EUR/100 kg pour l’Espagne, — 47,073 EUR/100 kg pour la Gr(cid:138)ce, — 79,388 EUR/100 kg pour les autres (cid:144)tats membres. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 mars 1999. (6) JO L 324 du 2. 12. 1998, p. 25. L 86/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 3. 1999 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: QUESTION ECRITE no 734/99 de James MOORHOUSE Financement de la Fondation européenne de Turquie

eurovoc_concepts:
EU relations
European Training Foundation
Türkiye
accession to the European Union
financing method
government
public awareness campaign
type of business

text: C 348/124 Journal officiel des Communautés européennes FR 3. 12. 1999 Le directeur général de l’Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) a révélé, lors de la réunion de la sous-commission monétaire du Parlement européen du 17 février 1999, que les données statistiques relatives aux exercices 1994, 1995 et 1996 englobaient déjà celles relatives à l’économie souterraine des régions observées, même s’il n’a pas précisé quels critères avaient été retenus pour appréhender ou évaluer ce type d’activité. Quelle est la part du PIB de Melilla qui correspond à l’«économie souterraine» et à l’«économie officielle» pour chacun des exercices précités? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. Réponse commune aux questions écrites E-0698/99, E-0699/99, E-0700/99, E-0701/99, E-0702/99, E-0703/99, E-0704/99, E-0705/99, E-0706/99, E-0707/99, E-0708/99, E-0709/99, E-0710/99, E-0711/99, E-0712/99, E-0713/99, E-0714/99, E-0715/99 et E-0716/99 donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (6 mai 1999) Comme il ressort de la réponse à la question écrite E-0697/99 (1) de l’Honorable Parlementaire, Eurostat ne mesure pas directement l’importance de l’économie souterraine dans les États membres. Cependant, la Commission a demandé aux États membres de compléter la couverture de l’économie souterraine en appliquant plusieurs procédures pour vérifier et améliorer les estimations du produit national brut (PNB) et du produit intérieur brut (PIB). Les données nationales pour les années 1994 à 1996 transmises par l’Espagne en octobre 1998 prennent en compte le résultat de cet exercice. C’est pourquoi elles sont exhaustives et couvrent l’économie souterraine. Cependant, sur la base des données nationales fournies à Eurostat, il n’est pas possible de déterminer la proportion du chiffre global attribuable à l’économie souterraine. Par conséquent, toute estimation à l’échelon régional est également impossible. (1) Voir page 115. (1999/C 348/168) QUESTION ÉCRITE E-0734/99 posée par James Moorhouse (ELDR) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Financement de la Fondation européenne de Turquie La Commission peut-elle répondre aux questions suivantes: 1. l’Union européenne finance-t-elle la Fondation européenne de Turquie (FET), organe installé à Londres en vue de promouvoir les relations UE-Turquie et, dans l’affirmative, quel est le montant engagé? 2. Dans la négative, la TEF pourrait-elle bénéficier d’un financement et a-t-elle pris contact avec la Commission dans ce sens? 3. Si la TEF perçoit ou est éligible à percevoir un financement communautaire, la Commission peut-elle préciser de quelle façon elle pourra garantir que la TEF ne publie des informations fallacieuses ou inexactes sur la Turquie aux frais des contribuables de l’Union européenne? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (15 avril 1999) La Communauté ne finance pas la Fondation européenne de Turquie (FET). Après avoir été contactée par la FET, la Commission a informé son directeur général qu’elle ne pouvait pas couvrir les frais liés aux activités de sa fondation. La Commission a déclaré qu’il appartenait aux autorités turques ou au monde des affaires de financer des activités qui visent à «éclairer l’opinion publique et les cercles officiels sur les motifs de la demande turque d’adhésion à l’Union européenne et les raisons pour lesquelles les États membres devraient répondre favorablement à cette demande»


title: WRITTEN QUESTION No. 730/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/96 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 Currently, only the figures corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 are available. What regions in Germany does the Commission expect not to be classed as Objective 1 regions for this three-year period? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/138) WRITTEN QUESTION E-0730/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. Currently, only the figures corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 are available. What regions in Austria does the Commission expect not to be classed as Objective 1 regions for this three-year period? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/139) WRITTEN QUESTION E-0731/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. Currently, only the figures corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 are available. What regions in Greece does the Commission expect not to be classed as Objective 1 regions for this three-year period? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. Joint answer to Written Questions E-0717/99, E-0718/99, E-0719/99, E-0720/99, E-0721/99, E-0722/99, E-0723/99, E-0724/99, E-0725/99, E-0726/99, E-0727/99, E-0728/99, E-0729/99, E-0730/99 and E-0731/99 given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (5 May 1999) The Commission will decide on the list of regions eligible for Objective 1 in the period 2000-06 once the Council has adopted the general regulation governing the Structural Funds. The proposal presented by the Commission on 19 March 1998 states that the Objective 1 regions will be those at NUTS level II whose gross domestic product (GDP) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of the last three years available, is less than 75 % of the Community average. The data used for this purpose will relate to the years 1994, 1995 and 1996


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 719/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structuurfondsen

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 12. 1999 Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Spanje komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0718/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire Regio’s waar het gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn. Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Portugal komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0719/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn. Momenteel zijn pas de gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 beschikbaar. Welke regio’s in Italië komen naar het oordeel van de Commissie voor de genoemde periode niet voor „doelstelling 1” in aanmerking? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 370/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0720/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke commu- nautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn


title: WRITTEN QUESTION No. 717/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
EU aid
Spain
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
terms for aid

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/91 (1999/C 370/124) WRITTEN QUESTION E-0694/99 by Sebastiano Musumeci (NI) to the Commission (26 March 1999) Subject: Infringement proceedings in respect of oil The infringement proceedings initiated by the EU against Italian Law No 313/98 on the labelling of oils, also known as the ‘Made in Italy’ Law, appear totally unwarranted, given that the law in question does not serve to create trade barriers but is aimed at safeguarding the quality and typical nature of the product and at guaranteeing food safety for consumers. The EU’s Management Committee for Oils and Fats drastically reduced the estimated quantity of olive oil production for the 1997/98 marketing year owing to the sharp rise in Spanish production, and this has had serious repercussions for Italy, one of the leading producer countries. Given that the unacceptably large cuts (of around 40 %) in Community aid for the 1997/98 marketing year will exacerbate the serious crisis already facing the olive oil sector. Can the Commission say: 6 Whether it agrees that it should revoke the infringement proceedings initiated against Italy in respect of the application of Law No 313/98, and 6 Whether it has the political will to work with the Italian Government to renegotiate Community aid for olive-growing for the 1997/98 marketing year in order to alleviate the effects of the serious crisis already affecting the market and prices? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (5 May 1999) The Commission considers that the infringement proceedings initiated against Italy are well-founded, as the law mentioned by the Honourable Member was approved contrary to the provisions of Council Directive 83/189/EC on ‘technical standards’ (amended inter alia by Directive 88/182/EC, and consolidated by Directive 93/84/EC) and contrary to the provisions of Article 10 of the EC Treaty (ex Article 5). Italy did not react to the reasoned opinion that the Commission addressed to it. The Commission does not share the opinion of the Honourable Member on the consequences of the reduction in aid on olive growers’ income. Indeed, in the case of small producers (producing less than 500 kilograms of olive oil), there was no reduction in aid; and these producers account for more than 60 % of all Community olive growers (75 % in Italy). As for the large producers, their income comes from the sale of oil, which depends on the quantities produced, and from production aid, which is the result of multiplying the unit amount of aid by the quantities produced. Because of production in the 1997/98 marketing year, the large producers did not suffer significant losses of income. Moreover, this problem was discussed in the Council meeting on 28 and 29 September 1998 and the Council did not consider it necessary to take action further to the Italian request. (1999/C 370/125) WRITTEN QUESTION E-0717/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (29 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account


title: Commission Regulation (EC) No 684/1999 of 29 March 1999 amending Regulation (EC) No 1484/95 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

text: L 86/6 EN Official Journal of the European Communities 30. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 684/1999 of 29 March 1999 amending Regulation (EC) No 1484/95 laying down detailed rules for imple- menting the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regula- tion No 163/67/EEC THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs (1), as last amended by Commission Regu- lation (EC) No 1516/96 (2), and in particular Articles 5(4) and 15 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (3), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 2916/95 (4), and in particular Articles 5(4) and 15 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (5), as last amended by Regu- lation (EC) No 2916/95, and in particular Articles 3(4) and 10 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1484/95 (6) was recently amended by Regulation (EC) No 493/1999 (7) in accordance with the decision taken in the framework of the World Trade Organisation to make it compulsory for the additional duty to be established on the basis of the cif import price; whereas Articles 4(2) and 6 of that Regu- lation must also be amended in accordance with that decision; Whereas it is necessary to apply this amendment as soon as possible; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Eggs and Poultrymeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1484/95 is hereby amended as follows: 1. Article 4(2) is deleted; 2. in Article 6, ‘laid down in Annex I' is replaced by ‘referred to in Article 1'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 25 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49. (2) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99. (3) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77. (4) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49. (5) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 104. (6) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 47. (7) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 15


title: PERGUNTA ESCRITA n. 779/99 do Deputado Cristiana MUSCARDINI Privatiseringar och monopol inom mejerisektorn

eurovoc_concepts:
EU control
European Commission
Italy
competition law
dairy industry
dominant position
economic concentration
merger control
monopoly
privatisation


title: WRITTEN QUESTION No. 709/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Galicia
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/121 (1999/C 348/160) SKRIFTLIG FRÅGA E-0709/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskapsstöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräkningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om. Generaldirektören för Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) meddelade vid sammanträdet i parlamentets underutskott för monetära frågor den 17 februari 1999 att de statistiska uppgifterna för budgetåren 1994, 1995 och 1996 redan omfattade uppgifter om den grå marknaden i de regioner som analyserats. Han angav dock inte exakt vilka kriterier man hade följt vid bedömningen av den här typen av verksamhet. Hur stor andel av de regionala inkomsterna kommer från den ”grå marknaden” respektive från den ”officiella marknaden” i Galicien under vart och ett av de berörda åren? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/161) SKRIFTLIG FRÅGA E-0710/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskapsstöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräkningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om. Generaldirektören för Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) meddelade vid sammanträdet i parlamentets underutskott för monetära frågor den 17 februari 1999 att de statistiska uppgifterna för budgetåren 1994, 1995 och 1996 redan omfattade uppgifter om den grå marknaden i de regioner som analyserats. Han angav dock inte exakt vilka kriterier man hade följt vid bedömningen av den här typen av verksamhet. Hur stor andel av de regionala inkomsterna kommer från den ”grå marknaden” respektive från den ”officiella marknaden” i Rioja under vart och ett av de berörda åren? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/162) SKRIFTLIG FRÅGA E-0711/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (29 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskapsstöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräkningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 742/99 von Roberta ANGELILLI Entlassungen in der Papierfabrik Milani Fabriano

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
collective dismissal
job cuts
printing
privatisation
public sector
worker consultation
worker information


title: PERGUNTA ESCRITA n. 713/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonderna

eurovoc_concepts:
Navarre
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: C 348/122 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 O Director-Geral do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (EUROSTAT) tornou público, na reunião da subcomissão monetária do Parlamento Europeu, de 17. 2. 1999, que os dados estatísticos relativos aos exercícios 1994, 1995 e 1996 já incluíam os dados correspondentes à economia informal das regiões analisadas, se bem que não tenha precisado os critérios seguidos para avaliar este tipo de actividades. Que parte do rendimento regional corresponde à «economia informal» e à «economia formal» em Madrid para cada ano? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/163) PERGUNTA ESCRITA E-0712/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha. O Director-Geral do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (EUROSTAT) tornou público, na reunião da subcomissão monetária do Parlamento Europeu, de 17. 2. 1999, que os dados estatísticos relativos aos exercícios 1994, 1995 e 1996 já incluíam os dados correspondentes à economia informal das regiões analisadas, se bem que não tenha precisado os critérios seguidos para avaliar este tipo de actividades. Que parte do rendimento regional corresponde à «economia informal» e à «economia formal» em Múrcia para cada ano? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/164) PERGUNTA ESCRITA E-0713/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha. O Director-Geral do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias (EUROSTAT) tornou público, na reunião da subcomissão monetária do Parlamento Europeu, de 17. 2. 1999, que os dados estatísticos relativos aos exercícios 1994, 1995 e 1996 já incluíam os dados correspondentes à economia informal das regiões analisadas, se bem que não tenha precisado os critérios seguidos para avaliar este tipo de actividades. Que parte do rendimento regional corresponde à «economia informal» e à «economia formal» em Navarra para cada ano? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1


title: Skupno stališče z dne 29. marca 1999 Sveta na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o predlagani Konvenciji Združenih narodov proti organiziranemu kriminalu

text: 19/Zv. 1 SL Uradni list Evropske unije 125 31999F0235 L 87/1 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 31. 3. 1999 SKUPNO STALIŠČE z dne 29. marca 1999 Sveta na podlagi člena K. 3 Pogodbe o Evropski uniji o predlagani Konvenciji Združenih narodov proti organiziranemu kriminalu (1999/235/PNZ) SVET EVROPSKE UNIJE JE ker je zaželeno celoviteje prispevati k pogajanjem o predlagani konvenciji in se izogniti nezdružljivosti predlagane konvencije z instrumenti Unije, ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov K. 3(2) in K. 5 Pogodbe, ob spoznanju pomembnosti sodnega sodelovanja v kazenskih zadevah in policijskega sodelovanja, da bi preprečevali in se boje- vali proti vsem težkim oblikam mednarodnega kriminala, kakor je predvideno v členu K. 1 Pogodbe, ker države članice menijo, da je boj proti organiziranemu kriminalu zadeva skupnega interesa; ker je Evropski svet na srečanju v Amsterdamu junija 1997 odo- bril Načrt ukrepanja Skupine na visoki ravni glede organiziranega kriminala, ki vsebuje obširne predloge za okrepitev boja proti organiziranemu kriminalu; ker je treba upoštevati ukrepe, ki jih je Evropska unija že sprejela, jih pripravlja ali pa jih sprejema za izvajanja tega načrta ukrepa- nja in zlasti Skupnega ukrepa 98/733/PNZ z dne 21. decembra 1998 Sveta na podlagi člena K. 3 Pogodbe o Evropski uniji o kaznivosti udeležbe v hudodelski združbi v državah članicah Evropske unije (1), ker so bili sprejeti dogovori za pripravo in pogajanja o Konven- ciji Združenih narodov za boj proti organiziranemu kriminalu; ker je Svet v svojih sklepih z dne 5. oktobra 1998 zahteval, da predsedstvo v skladu s členom K. 3 Pogodbe o Evropski uniji pred- laga eno ali več skupnih stališč v zvezi z osnutkom konvencije Združenih narodov in njenih protokolov; (1) UL L 351, 29. 12. 1998, str. 1. OBLIKOVAL TO SKUPNO STALIŠČE: Člen 1 1. Države članice podpirajo pripravo predlagane konvencije Združenih narodov proti organiziranemu kriminalu in njenih morebitnih protokolov. Države članice zagovarjajo vključitev določb, ki bodo kar najbolj olajšale učinkovito preprečevanje, pre- ganjanje in preiskovanje organiziranega kriminala, v osnutek kon- vencije. 2. Države članice zagotovijo, da so določbe osnutka konvencije, ki se nanašajo na obveznost inkriminiranja nekaterih dejavnosti, predvsem v skladu s členoma 1 in 2 Skupnega ukrepa 98/733/PNZ. 3. Kar zadeva druge določbe osnutka konvencije, bi morale te kar se da široko veljati za dejavnosti kriminalnih združb in za med- narodno sodelovanje v boju proti takim združbam. Načelno bi morale ustrezne določbe osnutka konvencije zajemati dejavnosti oseb, ki delujejo skupaj, da bi zagrešili težko kaznivo dejanje, in sodelujejo v kriminalni združbi z neko strukturo, ki je ali je bila ustanovljena za določeno časovno obdobje. Ne bi smele biti ome- jene na združbe z zelo razvito strukturo ali trdovratne narave, kakršne so organizacije mafijskega tipa; tudi ni treba, da imajo združbe formalno opredeljene vloge svojih sodelavcev ali stalno članstvo. 126 SL Uradni list Evropske unije 19/Zv. 1 4. Določbe, ki jih je treba vključiti v osnutek konvencije o med- narodnem sodelovanju, bi morale ustrezno jamčiti za varstvo člo- vekovih pravic in olajšati tako sodelovanje. Veljati bi morale v raz- merah, kjer zato, ker je raziskava na predhodni stopnji, ni mogoče, da bi naprošena država zanesljivo ugotovila, ali je neko kaznivo dejanje povezano z organiziranim kriminalom. Koristilo bi, če bi se opredelila nekatera merila, s katerimi bi pokazali povezavo z organiziranim kriminalom. skušajo doseči splošna stališča o vseh vprašanjih, ki znatno vplivajo na interese Unije. V to je Komisija je v celoti vključena v to delo. Kadar je treba se glede na to, kako potekajo pogajanja, preuči, katere nadaljnje korake je treba storiti. Člen 3 5. Kar zadeva ukrepe za boj proti pranju denarja, bi se konven- cija morala razširiti na širok razpon kaznivih dejanj, zlasti pa bi se morala skladati s 40 priporočili Posebne skupine za finančno ukrepanje. Države članice zagotovijo, da se določbe predlagane Konvencije Združenih narodov in njenih morebitnih protokolov ne nasprotujejo instrumentov, ki veljajo med njimi. 6. Vse določbe v osnutku konvencije, ki obravnavajo premoženje, pridobljeno s kriminalom, bi se morale skladati s Skupnim ukrepom 98/699/PNZ z dne 3. decembra 1998 o pranju denarja, določitvi, odkrivanju, zamrznitvi, zasegu in zaplembi sredstev in iztržka od kaznivih dejanj (1) in ga upoštevati. 7. Ustrezne določbe osnutka konvencije bi bile lahko, kjer je to ustrezno, oblikovane po zgledu Konvencije Združenih narodov iz leta 1998 proti nedovoljenemu prometu s prepovedanimi drogami. Poleg tega bi morale v celoti upoštevati Konvencijo Sveta Evrope o pranju, preiskavi, zasegu in zaplembi iztržka od kaznivih dejanj. Člen 4 Svet si prizadeva za sprejem nadaljnjih skupnih stališč, ki bi bila potrebna v zvezi z osnutkom konvencije in zlasti v zvezi z morebitnimi protokoli h konvenciji. Člen 5 To skupno stališče se objavi v Uradnem listu. Člen 2 V Bruslju, 29. marca 1999 Pri pogajanjih o predlagani Konvenciji Združenih narodov in njenih morebitnih protokolih države članice, kolikor je to izvedljivo, na pobudo predsedstva uskladijo svoja stališča in Za Svet Predsednik F. MÜNTEFERING (1) UL L 333, 9. 12. 1998, str. 1


title: QUESTION ECRITE no 748/99 de Anita POLLACK Aide communautaire au développement en faveur des pays de l'Asie du sud

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
South Asia
development aid
exchange of information

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/131 Réponse commune aux questions écrites E-0657/99, E-0658/99, E-0659/99, E-0660/99, E-0661/99, E-0662/99, E-0663/99, E-0664/99, E-0665/99, E-0666/99, E-0667/99, E-0668/99, E-0669/99, E-0670/99, E-0671/99, E-0672/99, E-0673/99, E-0674/99 et E-0675/99 donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (23 avril 1999) La Commission transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement un tableau contenant les informations demandées. (1999/C 325/193) QUESTION ÉCRITE E-0696/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le PIB par habitant est inférieur au seuil de 75 % de la moyenne communautaire sont classées «régions éligibles à l’objectif no 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. La proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final, portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1) indique que le calcul permettant de déterminer si ce seuil a été ou non dépassé sera basé sur des chiffres relatifs aux trois dernières années disponibles auprès d’Eurostat. On ne dispose actuellement que des chiffres relatifs aux années 1994, 1995 et 1996. Quand les chiffres relatifs à 1997 se substitueront-ils à ceux de 1994 pour les régions aspirant à être éligibles à l’«objectif no 1»? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. Réponse donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (19 avril 1999) Les estimations de produit intérieur brut (PIB) régional par habitant, exprimé en standard de pouvoir d’achat, relatives à l’année 1997 devraient être disponibles en décembre 1999. (1999/C 325/194) QUESTION ÉCRITE E-0748/99 posée par Anita Pollack (PSE) à la Commission (29 mars 1999) Objet: Aide communautaire au développement en faveur des pays de l’Asie du sud La Commission pourrait-elle fournir une liste indiquant le total de l’aide communautaire au développement octroyée aux pays suivants pour chacune des cinq dernières années: Inde, Bangladesh, Pakistan, Nepal, Sri Lanka, Bhoutan, Maldives? Peut-elle également fournir une liste de l’aide communautaire au développement octroyée à ces mêmes pays pour chacune des cinq dernières années sur une base par habitant? Réponse donnée par M. Marín au nom de la Commission (29 avril 1999) La Commission transmet directement à l’Honorable Parlementaire et au Secrétariat général du Parlement les informations demandées


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 770/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL "Helado artesano"

text: 3. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348/131 Kan de Commissie meedelen of naast de oprichting van het museum ook steun kan worden verleend om het antieke Nikopolis te behouden, verder te ontwikkelen en bij het grote publiek bekend te maken? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (5 mei 1999) Tot nu toe heeft de Commissie nog geen aanvraag ontvangen voor de financiering van de werkzaamheden bij Nikopolis. Zij wijst er echter op dat de Griekse autoriteiten een aanvraag daartoe kunnen indienen volgens de procedures die gelden in het kader van het communautair bestek. De Commissie is bereid in overleg met de genoemde autoriteiten te onderzoeken welke financieringsmogelijkheden er zijn binnen de financiële grenzen van het communautair bestek. (1999/C 348/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0770/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: „Helado artesano” In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 31 oktober 1997 (PB C 329/97) werd overeenkomstig de Verordening (EEG) 2082/92 (1) inzake de specificiteitscertificering een registratie-aanvraag gepubliceerd betreffende de benaming „helado artisano” (ambachtelijk vervaardigd ijs) waaraan tot op heden geen gevolg is gegeven. In welke positie verkeert de aanvrager in het kader van de communautaire procedure? (1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 9. (1999/C 348/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0771/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: „Helado artesano” In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 31 oktober 1997 (PB C 329/97) werd overeenkomstig de Verordening (EEG) 2082/92 (1) inzake de specificiteitscertificering een registratie-aanvraag gepubliceerd betreffende de benaming „helado artisano” (ambachtelijk vervaardigd ijs) waaraan tot op heden geen gevolg is gegeven. Is er een reden waarom de verbruiker niet kan onderscheiden tussen ambachtelijk vervaardigd ijs en ijs dat met behulp van industriële procédés is toebereid? (1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 9. (1999/C 348/180) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0772/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (29 maart 1999) Betreft: „Helado artesano” De Verordening (EEG) 2082/92 (1) werd goedgekeurd om specifieke en traditionele recepten te beschermen op de grondslag van een productdossier. Artikel 13 voorziet in twee categorieën van bescherming: een gedeeltelijke bescherming (art. 13, lid 1) en een volledige bescherming (art. 13, lid 2)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 744/99 του Anita POLLACK Θαλάσσιοι πόροι

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
conservation of fish stocks
fishing fleet
fishing regulations
management of resources
resources of the sea


title: PERGUNTA ESCRITA n. 764/99 do Deputado Alexandros ALAVANOS Greklands underlåtenhet att rätta sin lagstiftning efter EG- domstolens beslut om vattenförorening

eurovoc_concepts:
Greece
aquatic environment
dangerous substance
infringement of EU law
judgment of the Court (EU)
water pollution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 722/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonderna

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/93 Presentemente estão apenas disponíveis os dados correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Que regiões considera a Comissão não serão qualificadas como regiões do objectivo 1 para o referido período em França? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/129) PERGUNTA ESCRITA E-0721/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha. Presentemente estão apenas disponíveis os dados correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Que regiões considera a Comissão não serão qualificadas como regiões do objectivo 1 para o referido período na Bélgica? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/130) PERGUNTA ESCRITA E-0722/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha. Presentemente estão apenas disponíveis os dados correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Que regiões considera a Comissão não serão qualificadas como regiões do objectivo 1 para o referido período nos Países Baixos? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/131) PERGUNTA ESCRITA E-0723/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 768/99 af Alexandros ALAVANOS Arkæologiske udgravninger i Archaia Nikopolis i Ipiros

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
Epirus
archaeology
heritage protection
museum
project evaluation
terms for aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 719/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonderna

text: C 370/92 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 12. 1999 Presentemente estão apenas disponíveis os dados correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Que regiões considera a Comissão não serão qualificadas como regiões do objectivo 1 para o referido período em Espanha? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/126) PERGUNTA ESCRITA E-0718/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha. Presentemente estão apenas disponíveis os dados correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Que regiões considera a Comissão não serão qualificadas como regiões do objectivo 1 para o referido período em Portugal? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/127) PERGUNTA ESCRITA E-0719/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha. Presentemente estão apenas disponíveis os dados correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Que regiões considera a Comissão não serão qualificadas como regiões do objectivo 1 para o referido período em Itália? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 370/128) PERGUNTA ESCRITA E-0720/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 726/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Denmark
EU aid
Structural Funds
eligible region
gross domestic product
statistics
terms for aid

text: C 370/94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 Attualmente, sono disponibili solo i dati relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996. Secondo la Commissione, quali regioni del Lussemburgo non entreranno a far parte dell’obiettivo 1 per tale periodo? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 370/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0724/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite «regioni dell’obiettivo 1» e beneficiano di importanti aiuti comunitari. il progetto di regolamento del Consiglio Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, COM(98) 0131 def. (1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Attualmente, sono disponibili solo i dati relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996. Secondo la Commissione, quali regioni del Regno Unito non entreranno a far parte dell’obiettivo 1 per tale periodo? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 370/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0725/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite «regioni dell’obiettivo 1» e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def. (1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Attualmente, sono disponibili solo i dati relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996. Secondo la Commissione, quali regioni dell’Irlanda non entreranno a far parte dell’obiettivo 1 per tale periodo? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 370/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0726/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite «regioni dell’obiettivo 1» e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def. (1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati