title: QUESTION ECRITE no 481/99 de Cristiana MUSCARDINI Expulsion automatique des travailleurs migrants

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 341/124 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 (1999/C 341/174) QUESTION ÉCRITE E-0479/99 posée par Jesús Cabezón Alonso (PSE) à la Commission (5 mars 1999) Objet: Transposition de la directive 93/16 au sein de la législation espagnole La commission des pétitions du Parlement européen a déclaré recevable la pétition no 605/98 qui déplore certaines carences quant à la transposition au sein de la législation nationale espagnole de la directive CEE 93/16 (1), situation qui porte préjudice à certaines catégories professionnelles au niveau de la reconnaissance des diplômes. La Commission pourrait-elle dire si cette réclamation est fondée ou si la directive 93/16 a, au contraire, bien été transposée dans son intégralité au sein de la législation espagnole? Si tel n’est pas le cas, pourrait-elle préciser quelles sont les carences au niveau de la transposition, ce que l’on attend du gouvernement espagnol et quelle procédure les autorités communautaires ont l’intention de déclencher en vue de remédier à cette situation? (1) JO L 165 du 7. 7. 1993, p. 1. Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (27 avril 1999) La directive 93/16/CEE citée par l’Honorable Parlementaire prévoit la reconnaissance automatique d’un certain nombre de diplômes de médecin spécialiste expressément mentionnés à l’article 5 ou à l’article 7 de cette directive. Les spécialisations médicales dont la désignation ne figure pas dans la directive 93/16/CEE doivent faire l’objet d’un examen individuel au cours duquel les autorités de l’État membre d’accueil comparent la formation obtenue dans l’État membre d’origine ou de provenance avec ses propres exigences de formation. Le cas échéant, une formation complémentaire peut être imposée, conformément à l’article 8 de la direc- tive 93/16/CEE. La Commission confirme qu’un certain nombre de médecins titulaires de diplômes de médecin spécialiste obtenus dans un État membre autre que l’Espagne ont rencontré de très grandes difficultés lorsqu’ils ont demandé aux autorités espagnoles la reconnaissance de ces diplômes. À ce jour, certains de ces médecins sont toujours dans l’attente d’une décision. La Commission a engagé une procédure d’infraction contre l’Espagne au titre de l’article 169 du traité CE pour mauvaise transposition de l’article 8 et non-transposition de l’article 18 de la directive 93/16/CEE. Considérant que la réponse de l’Espagne à l’avis motivé qui lui a été notifié dans le cadre de cette procédure n’est pas satisfaisante, la Commission a décidé de saisir la Cour de justice. (1999/C 341/175) QUESTION ÉCRITE E-0481/99 posée par Cristiana Muscardini (NI) à la Commission Objet: Expulsion automatique des travailleurs migrants (5 mars 1999) M. Goll, ministre de la justice de Bade-Wurtemberg, et plus précisément M. Knapp, le juge chargé de le représenter, ont déclaré publiquement avoir mis en place un système «d’expulsions automatiques» des travailleurs migrants et étrangers en général, accusés d’avoir enfreint l’article 56 du traité qui, s’il prévoit l’expulsion pour des raisons d’ordre public et de sécurité publique, se limite aux comportements représentant une menace grave pour l’État d’accueil. Or, il ne semble pas que ce soit le cas des travailleurs des pays de l’UE qui, par leur sacrifice, ont fait honneur à leur patrie d’origine et ont contribué à faire progresser le pays dans lequel il vivent et travaillent. L’attitude des autorités allemandes s’inscrit dans le prolongement de leur interprétation des dispositions européennes sur les permis de séjour, puisqu’elle exploite, à des fins de politique intérieure, la philosophie qui sous-tend la législation communautaire en vigueur et est incompatible avec le traité CE dans la mesure où elle met sur le même pied, lors d’expulsions pour raisons d’ordre public, les travailleurs issus d’États membres et ceux issus de pays tiers, créant ainsi une discrimination injustifiée à l’égard des travailleurs de la Communauté


title: Proposta de Directiva do Conselho que altera a Directiva 76/625/CEE respeitante aos inquéritos estatísticos a efectuar pelos Estados-membros tendo em vista determinar o potencial de produção das plantações de certas espécies de árvores de fruto

eurovoc_concepts:
data collection
fruit-growing
member country
plantation
statistics

formats: html pdf print

text: C 110/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 4. 1999 Proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 76/625/CEE respeitante aos inquØritos estat(cid:237)sticos a efectuar pelos Estados-membros tendo em vista determinar o potencial de produ(cid:231)ªo das planta(cid:231)ıes de certas espØcies de Ærvores de fruto (1999/C 110/07) COM(1999) 78 final (cid:151) 1999/0051(CNS) (Apresentada pela Comissªo em 5 de Mar(cid:231)o de 1999) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43. o, (4) Considerando que convØm tornar facultativas a recolha e a transmissªo dos dados sobre os arranques e as novas plan- ta(cid:231)ıes, assim como os relat(cid:243)rios anuais que a Comissªo deverÆ apresentar ao Conselho, Tendo em conta a proposta da Comissªo, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Artigo 1. o (1) Considerando que a Directiva 76/625/CEE do Conselho (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Acto de Adesªo da `ustria, da Finla(cid:136)ndia e da SuØcia, prevŒ as dis- posi(cid:231)ıes fundamentais relativas aos inquØritos estat(cid:237)sticos sobre as superf(cid:237)cies plantadas de certas espØcies de Ærvores de fruto, a fim de determinar o potencial e a evolu(cid:231)ªo a mØdio prazo da produ(cid:231)ªo comunitÆria; (2) Considerando que a Directiva 76/625/CEE estabelece que os Estados-membros comuniquem anualmente (cid:224) Comissªo dados anuais sobre os arranques e as novas planta(cid:231)ıes de Ærvores de fruto e que, nessa base, a Comissªo apresenta relat(cid:243)rios anuais ao Conselho; (3) Considerando que estes dados nªo sªo indispensÆveis para determinar o potencial e a evolu(cid:231)ªo a mØdio prazo da produ(cid:231)ªo comunitÆria; O artigo 8. oA seguinte Ø inserido na Directiva 76/625/CEE: «Artigo 8. oA As ac(cid:231)ıes previstas nos artigos 5. o e 6. o, assim como os relat(cid:243)rios anuais previstos no artigo 8. o sªo facultativos. ». Artigo 2. o A presente directiva entra em vigor no vigØsimo dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 3. o Os Estados-membros sªo destinatÆrios da presente directiva. (1) JO L 218 de 11. 8. 1976, p. 10


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 501/99 von James NICHOLSON an die Kommission. Internationales Jahr der älteren Menschen

eurovoc_concepts:
European social policy
elderly person
equal treatment
population ageing
public awareness campaign
social integration

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/159 (1999/C 297/218) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0501/99 von James Nicholson (PPE) an die Kommission (5. März 1999) Betrifft: Internationales Jahr der älteren Menschen Welche Maßnahmen hat die Kommission ergriffen, damit die Europäische Union das Jahr 1999 als Internationales Jahr der älteren Menschen anerkennt? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (24. März 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-0149/99 von Herrn Sisó Cruellas (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 147. (1999/C 297/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0561/99 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (12. März 1999) Betrifft: Wettbewerbspolitik im Einzelhandel Kann die Kommission Angaben über in letzter Zeit ergriffene oder für die nächste Zukunft in diesem Bereich geplante Initiativen machen? Wird die Kommissionsstrategie in diesem Bereich derzeit überprüft, und wenn ja, auf welcher Grundlage? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (29. März 1999) Im Anschluß an die Veröffentlichung des Grünbuches über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen (1) begann die Kommission im Jahr 1997, ihre Politik in diesem Bereich grundlegend zu überprüfen, um die Wettbe- werbsregeln der Gemeinschaft für Vertriebsvereinbarungen auch im Einzelhandelssektor den Entwicklungen anzupassen. Gestützt auf die Ergebnisse einer umfassenden öffentlichen Konsultierung gab die Kommission am 30. Dezember 1998 eine Mitteilung über die Anwendung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln auf vertikale Beschränkungen heraus (2), in der die zukünftige Politik der Kommission in diesem Bereich dargelegt wird. Der Leitgedanke für die Neuorientierung ist die Verlagerung zu einem mehr wirtschaftlich motivierten Vorgehen, damit ein breiteres Spektrum an vertikalen Vereinbarungen durch eine Gruppenfreistellungs- verordnung erfaßt werden kann. Damit einhergehen soll eine Erleichterung der Vorschriftenlast, eine Vereinfachung der anwendbaren Regeln, eine Lockerung der Anmeldungsanforderungen und eine wirksamere Kontrolle vertikaler Wettbewerbsbeschränkungen durch Unternehmen mit erheblicher Marktmacht. Die Kommission verfolgt die Entwicklungen im Einzelhandelssektor und dabei insbesondere die Auswirkun- gen bei der Ausübung von Marktmacht auf die Anwendung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln mit besonderem Interesse. (1) (2) KOM(96) 721 endg. KOM(98) 544 endg


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 501/99 van James NICHOLSON aan de Commissie. Internationaal Jaar voor oudere personen

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/159 (1999/C 297/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0501/99 van James Nicholson (PPE) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Internationaal Jaar voor oudere personen Welke maatregelen heeft de Commissie getroffen om erop toe te zien dat de Europese Unie 1999 als het Internationaal Jaar voor de oudere personen erkent? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (24 maart 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-0149/99 van de heer Sisó Cruellas (1). (1) Zie blz. 147. (1999/C 297/219) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0561/99 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (12 maart 1999) Betreft: Concurrentiebeleid in de detailhandel Kan de Commissie details geven over pas genomen of in de nabije toekomst te nemen initiatieven op dit gebied? Wordt het beleid van de Commissie op dit gebied herzien en, zo ja, wat zijn daarbij de uitgangspunten? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (29 maart 1999) De Commissie heeft in 1997, na de bekendmaking van het Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid (1), een herziening van het beleid doorgevoerd teneinde de EG-mededingingsregels die van toepassing zijn op de distributie-overeenkomsten, met inbegrip van die voor de kleinhandel, opnieuw te beoordelen. Tegen de achtergrond van de indicaties die naar voren zijn gekomen uit peilingen onder een breed publiek, heeft de Commissie op 30 september 1998 een mededeling goedgekeurd betreffende de toepassing van de communautaire mededingingsregels op verticale afspraken (2), waarin het beleid wordt geschetst dat de Commissie op dit gebied denkt te gaan voeren. De hoofddoelstelling van het voorgestelde nieuwe beleid is een verschuiving naar een meer economische gerichte aanpak, waardoor één groepsvrijstellingsverordening de verticale overeenkomsten bestrijkt. Zo’n beleid zal leiden tot beter te beheren regels, een vereenvoudiging van de van toepassing zijnde regels, een vermindering van de vereisten van kennisgeving en een effectiever toezicht op verticale afspraken van ondernemingen met een grote marktmacht. De Commissie volgt tevens de ontwikkelingen in de kleinhandelssector en in het bijzonder de gevolgen die het beleid inzake de koopkracht op de toepassing van de mededingingsregels van de Gemeenschap kan hebben. (1) COM(96) 721 def. (2) COM(98) 544 def


title: Commission Regulation (EC) No 501/1999 of 5 March 1999 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 59/26 EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 501/1999 of 5 March 1999 amending the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2519/98 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas the import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 425/1999 (5), as amended by Regulation (EC) No 453/1999 (6); Whereas Article 2, (1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by ECU 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; whereas such a difference has arisen; whereas it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 425/1999, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EC) No 425/1999 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 315, 25. 11. 1998, p. 7. (5) OJ L 52, 27. 2. 1999, p. 6. (6) OJ L 54, 2. 3. 1999, p. 13. 6. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 59/27 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat high quality medium quality (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (EUR/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (EUR/tonne) 55,72 65,72 54,72 54,72 87,59 107,63 95,20 95,20 95,20 103,94 103,94 95,20 45,72 55,72 44,72 44,72 77,59 97,63 85,20 85,20 85,20 93,94 93,94 85,20 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: — EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or — EUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. L 59/28 EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 1999 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 26 February 1999 to 4 March 1999) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 Medium quality (*) US barley 2 Quotation (EUR/t) 108,37 93,50 82,96 75,42 135,29 (**) 125,29 (**) 95,81 (**) Gulf premium (EUR/t) Great Lakes premium (EUR/t) 27,74 — 9,92 — 0,42 11,65 — — — — — — — — (*) A discount of EUR 10/t (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1249/96). (**) Fob Gulf. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico — Rotterdam: EUR 11,66/t; Great Lakes — Rotterdam: EUR 22,29/t. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1249/96: EUR 0,00/t (HRW2) EUR 0,00/t (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION No. 466/99 by Georg JARZEMBOWSKI Abandoned building project for a further training centre in Agios Dimitrios, Pelion, Greece

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
building
building subsidy
continuing education
public works

text: C 325/116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/161) SKRIFTLIG FRÅGA P-0462/99 från Peter Skinner (PSE) till kommissionen (23 februari 1999) Angående: Export av farligt avfall i form av gamla fartyg Håller kommissionen med om att farligt avfall i form av gamla fartyg, som innehåller ämnen som asbest, inte bör få exporteras till länder med mindre strikta bestämmelser i syfte att undvika kostnader? Anser kommissionen att det vore lämpligt att tillämpa befintliga kontrollmekanismer och rättsliga bestäm- melser för att sätta stopp för denna handel med andra länder som bedrivs av företag inom EU? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (19 mars 1999) Export av avfall utanför gemenskapen regleras i rådets förordning (EEG) 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen efter ändringar (1). Export av gamla fartyg för upphuggning regleras i förordningen i den mån som de aktuella fartygen utgör avfall. Rent generellt utgör ett fartyg avfall när ägaren inte längre har för avsikt att använda det som fartyg, utan att exportera det till ett annat land för upphuggning. Förordningen, som införlivar Baselkonventionens bestämmelser om kontroll av gränsöverskridande trans- porter och slutligt omhändertagande av farligt avfall, förbjuder export till andra länder än OECD-länder av farligt avfall som omfattas av en förteckning i en bilaga till förordningen. Fartyg för upphuggning är inte specificerade i denna förteckning, men enligt villkoren i bilagan utesluter det inte att en viss typ av avfall i undantagsfall karaktäriseras som farligt och blir föremål för exportförbud även om det inte omfattas av denna förteckning. Alla fartyg som skall skrotas måste anmälas och kontrolleras enligt förordningen med avseende på lastrester och andra farliga ämnen som härrör från fartygets verksamhet, till exempel oljespill. I sådana fall skall exporten enligt förordningen anmälas och godkännas av myndigheterna i export-, transit- och importländerna innan den får genomföras. Mot bakgrund av detta bör man notera att villkoret för avfallsexport är att bearbetningen i importlandet är miljömässigt hållbar. Denna princip erkänns i Baselkonventionen. Sammanfattningsvis finns det därför ett bindande rättsligt ramverk i gemenskapen med stränga kontroll- och övervakningsförfaranden för sådana fall. Kommissionen är fullt medveten om de miljö- och hälsoproblem som uppstår i de länder utanför gemenskapen där fartyg skrotas. Det finns också ett stort behov av en rationell fartygsskrotningsindustri i syfte att skaffa bort undermåliga fartyg, som i sig själva utgör ett allvarligt miljöhot, från farvattnen. (1) EGT L 30, 6. 2. 1993. (1999/C 325/162) SKRIFTLIG FRÅGA E-0466/99 från Georg Jarzembowski (PPE) till kommissionen (5 mars 1999) Angående: Det halvfärdiga bygget för fortbildningscentrumet Agios Dimitrios, Pilion, Grekland Under 1994 började man i byn Agios Dimitrios, Pilion, i den grekiska provinsen Magnisias att bygga ett fortbildningscentrum ”byggnation E. K. T. A. (W. Z. L. S. )” åt de lokala självstyrande myndigheterna. Enligt skyltar som finns vid byggarbetsplatsen står ”EG:s kassa” för finansieringen av projektet, som kostar motsvarande cirka 40 miljoner DEM (600 miljoner GRD). Efter att grunden färdigställts stoppades emellertid det fortsatta bygget 1995. Sedan dess har byggarbetsplatsen förfallit och byggnadsmaterial avlägsnats på ett otillåtet sätt


title: Komission asetus (EY) N:o 494/1999, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1999, voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 2571/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 6. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 59/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 494/1999, annettu 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, j(cid:132)(cid:132)tel(cid:148)iden ja voin myynnist(cid:132) alennettuun hintaan sek(cid:132) konditoriatuotteiden, muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 2571/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan, 12 artiklan 3 kohdan ja 28 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/ s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika kyseisen 1999 (4), 11 artiklassa asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden k(cid:132)yt(cid:148)lle ja s(cid:132)(cid:132)detyn m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan sis(cid:132)llytt(cid:132)miselle lopputuotteisiin; pituus rohkaisee t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) keinotteluun; on syyt(cid:132) lyhent(cid:132)(cid:132) mainittua m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aikaa, ja maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2571/97 11 artiklassa sanat ”viiden kuukauden” sanoilla ”nelj(cid:132)n kuukauden”. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan sin(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se julkais- taan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3 (4) EYVL L 13, 21. 1. 1999, s. 19


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 478/99 dell'on. Susan WADDINGTON Norme antincendio - hotel in Spagna

eurovoc_concepts:
European standard
Spain
accident prevention
building safety
civil defence
fire protection
hotel industry
liability
safety device
safety standard

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/45 (1999/C 370/057) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0478/99 di Susan Waddington (PSE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Norme antincendio (cid:22) hotel in Spagna Esistono delle norme a livello europeo volte ad assicurare l’armonizzazione delle misure di sicurezza antincendio negli hotel in tutta l’Unione europea? In caso affermativo, di che norme si tratta e come vengono applicate? Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (30 aprile 1999) La Commissione ricorda le risposte da essa data sulla sicurezza antincendio negli alberghi e invita l’Onorevole parlamentare a far riferimento all’interrogazione orale H-1179/98 del sig. Watson nell’ora riservata alle interrogazioni della sessione di gennaio I (1) del parlamento e alle interrogazioni scritte E- 1423/97 (2), E-2500/97 (3) e E-3744/97 della sig. ra Pollack (4). La Commissione ricorda anche che, anche se non esistono norme europee specifiche per armonizzare le misure antincendio negli alberghi, sono state adottate numerose disposizioni nel quadro di diverse politiche comunitarie per completare e sostenere le azioni degli Stati membri. Per maggiori dettagli concernenti queste azioni, far riferimento alla risposta della l’Onorevole parlamentare è pregato di Commissione all’interrogazione scritta P-854/98 del sig. Harrison (5). (1) Dibattiti del Parlamento (gennaio I 1999). (2) GU C 45 del 10. 2. 1998. (3) GU C 11 del 16. 4. 1998. (4) GU C 17 dell’8. 6. 1998. (5) GU C 13 del 20. 1. 1999. (1999/C 370/058) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0497/99 di Bartho Pronk (PPE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Assistenza sanitaria oltre frontiera Recentemente la Corte di giustizia si è pronunciata sugli articoli 59 e 60 del trattato e sull’articolo 22 del regolamento 1408/71 che disciplina il diritto a fruire di prestazioni sanitarie e farmacologiche in uno Stato membro diverso da quello di residenza (1). Sa la Commissione quanti cittadini fruiscono dell’assistenza medica in uno Stato membro diverso dal 1. proprio? In caso negativo, concorda la Commissione con l’interrogante sull’opportunità di esaminare se le 2. summenzionate sentenze della Corte rendano necessaria una modifica dell’articolo 22 del regolamento 1408/71 (2)? (1) Cause C-158/96 (Kohll) e C-120/95 (Decker). (2) GU L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (3 maggio 1999) In primo luogo la Commissione informa l’on. parlamentare che essa non dispone di dati recenti sul numero di persone che ricorrono a cure sanitarie e a prodotti medici in uno Stato membro diverso da quello competente


title: Kommissionens förordning (EG) nr 494/1999 av den 5 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2571/97 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel

text: 6. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 59/17 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 494/1999 av den 5 mars 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 om f(cid:148)rs(cid:132)ljningen av sm(cid:148)r till s(cid:132)nkta priser och om beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r gr(cid:132)dde, sm(cid:148)r och koncentrerat sm(cid:148)r avsett att anv(cid:132)ndas i framst(cid:132)llningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING tidsfristen inbjuder f(cid:148)r n(cid:132)rvarande till aff(cid:132)rer av spekulativ karakt(cid:132)r. Tidsfristen b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r f(cid:148)rkortas. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 6, 12. 3 och 28 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 11 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/ 97 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 124/ 1999 (4), anv(cid:132)nda de produkter som avses i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen samt f(cid:148)r att blanda dessa i slutprodukterna. Den f(cid:148)reskrivna en tidsfrist f(cid:148)reskrivs f(cid:148)r att F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter har inte avgivit n(cid:134)got yttrande inom den tid som dess ordf(cid:148)- rande har best(cid:132)mt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I artikel 11 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2571/97 skall ”fem m(cid:134)nader” ers(cid:132)ttas med ”fyra m(cid:134)nader”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 5 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (4) EGT L 13, 21. 1. 1999, s. 19


title: PREGUNTA ESCRITA n. 456/99 del Concepció FERRER Tulliliitto Turkin kanssa

eurovoc_concepts:
Türkiye
approximation of laws
civil union
customs regulations
economic development
industrial counterfeiting
industrial property
intellectual property
international relations
social development

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/115 Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (16 de abril de 1999) La Comunidad ya contribuye sustancialmente a las actividades de inmunización, sobre todo en África, al garantizar el suministro de vacunas prioritarias, en particular la vacuna contra la polio, y mediante el desarrollo y la mejora de las actividades de inmunización en los servicios de atención sanitaria primaria. Existe un programa especial «Apoyo al refuerzo de la independencia en materia de inmunización» en ocho países subsaharianos (9,5 millones de euros). Este programa pretende mejorar la cobertura de inmunización de niños y mujeres jóvenes, así como reducir la dependencia de los Estados de la financiación exterior del programa ampliado de vacunaciones, especialmente promoviendo su inclusión como línea presupuestaria en los presupuestos sanitarios nacionales. La Comunidad participa de forma activa en la financiación de la primera estrategia del programa global de erradicación de la polio, mediante el apoyo otorgado a los servicios de atención sanitaria primaria en treinta y dos países subsaharianos (más de 250 millones de euros en el marco del 7o Fondo Europeo de Desarrollo (FED), y de programas de ayuda al ajuste estructural, que garantizan la financiación de líneas presupuestarias sanitarias prioritarias (más de 458 millones de euros en el marco del 7o FED). A petición específica de las autoridades nacionales, la Comunidad podría financiar determinados gastos adicionales vinculados al programa global de erradicación de la polio. En este caso, dichos gastos deberán incluirse en los presupuestos sanitarios nacionales. Asimismo, la Comunidad está apoyando, en estrecha colaboración con la oficina regional para África de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la creación de una red epidemiológica de vigilancia en África Occidental (presupuesto de 500 000 euros), que constituye una contribución importante a la cuarta estrategia del programa global de erradicación de la polio. Además, la Comunidad está debatiendo ampliar la colaboración con la OMS. (1999/C 341/162) PREGUNTA ESCRITA E-0446/99 de José Valverde López (PPE) a la Comisión (4 de marzo de 1999) Asunto: Organización Mundial de Comercio A pesar del FAIR act de 1996 (Freedom to Farm act), que estableció la eliminación progresiva de subsidios a los agricultores americanos, la administración estadounidense ha pagado más de 6. 000 millones de dólares en subsidios directos en 1998. ¿Tiene previsto la Comisión Europea emprender el procedimiento de arbitraje previsto por la Organización Mundial de Comercio? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Commission (12 de abril de 1999) Algunos miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) se han comprometido a reducir las ayudas nacionales de acuerdo con determinados criterios cuantitativos. Sin embargo, las subvenciones que se ajustan a los criterios específicos establecidos en el acuerdo sobre la agricultura (las denominadas medidas de la caja «verde» y «azul») no están sujetas a esos compromisos en materia de reducción. De la información disponible no se desprende que los Estados Unidos estén concediendo ayudas contrarias a los criterios aprobados ni superiores a sus compromisos. No obstante, este país tendrá que notificar sus subvenciones a la OMC, y la Comunidad examinará entonces con detenimiento si dicha notificación se ajusta a las normas establecidas. (1999/C 341/163) PREGUNTA ESCRITA E-0456/99 de Concepció Ferrer (PPE) a la Comisión (5 de marzo de 1999) Asunto: Unión aduanera con Turquía Con el fin de poner en práctica acciones dirigidas a alcanzar el desarrollo económico y social de Turquía en el marco de la estrategia de acercamiento y de reforzamiento de las relaciones con Turquía, el 17 de septiembre de 1998 el Parlamento Europeo aprobó una resolución (A4-0251/98) (1) sobre su Unión aduanera


title: Reglamento (CE) n° 489/1999 de la Comisión de 5 de marzo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) n° 178/1999 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de enero de 1999 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumanía

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
meat product
pigmeat

text: 6. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 59/3 REGLAMENTO (CE) No 489/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de marzo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 178/1999 por el que se determina la propor- ci(cid:155)n en que se satisfar(cid:145)n las solicitudes de certificados de importaci(cid:155)n de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de enero de 1999 al amparo del r(cid:130)gimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comu- nidad y la Rep(cid:156)blica de Polonia, la Rep(cid:156)blica de Hungr(cid:146)a, la Rep(cid:156)blica Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Ruman(cid:146)a LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1898/97 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de septiembre de 1997, por el que se establecen las normas de aplicaci(cid:155)n en el sector de la carne de porcino del r(cid:130)gimen previsto en el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2698/ 93 y (CE) no 1590/94 (1), modificado por el Reglamento (CE) no 618/98 (2) y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que las cantidades disponibles en el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1999 recogidas en el anexo II del Reglamento (CE) no 178/1999 (3) no son correctas debido a una informaci(cid:155)n err(cid:155)nea suministrada por un Estado miembro; Considerando que debe sustituirse el anexo II de dicho Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo II del Reglamento (CE) no 178/1999 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 8 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 58. (2) DO L 82 de 19. 3. 1998, p. 35. (3) DO L 20 de 27. 1. 1999, p. 30. L 59/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 3. 1999 ANEXO «ANEXO II (en toneladas) Cantidad total disponible para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 1999 4 239 659,9 1 820 16 193,1 2 400 500 3 450 2 101,1 9 806,8 1 610 11 730 6 065 2 645 345 1 035 1 874,9 14 375». Grupo 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17


title: Verordnung (EG) Nr. 495/1999 der Kommission vom 5. März 1999 zur Festsetzung der Höchstsubvention im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2563/98 für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 59/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 495/1999 DER KOMMISSION vom 5. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chstsubvention im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2563/98 f(cid:129)r die Lieferung von gesch(cid:132)ltem Langkornreis nach der Insel R(cid:130)union DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der Kommission vom 6. September 1989 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen f(cid:129)r die Lieferung von Reis nach R(cid:130)union (3), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2563/98 der Kommission (4) wurde eine Ausschreibung der Subvention bei der Liefe- rung von Reis nach der Insel R(cid:130)union er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, eine H(cid:148)chst- subvention festzusetzen. Bei dieser Festsetzung sind insbesondere die Kriterien der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 zu ber(cid:129)cksichtigen. Den Zuschlag erhalten die Bieter, deren Angebot der H(cid:148)chstsubvention entspricht oder darunter liegt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstsubvention bei der Lieferung von gesch(cid:132)ltem Langkornreis des KN-Codes 1006 20 98 nach der Insel R(cid:130)union wird auf der Grundlage der vom 1. bis zum 4. M(cid:132)rz 1999 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2563/98 eingereichten Angebote auf 288,00 EUR/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 29 vom 7. 9. 1989, S. 8. (4) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 40


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 467/99 του Edith MUELLER Καταπολέμηση του ΑΙDS και διακρίσεις σε βάρος των ατόμων που έχουν μολυνθεί από αυτό στην Αστούριας, Ισπανία

eurovoc_concepts:
AIDS
Principality of Asturias
anti-discriminatory measure
confidentiality
data recording
disease prevention
personal data
population census
professional secret
protection of privacy

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 498/1999 der Kommission vom 5. März 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 6. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 59/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 498/1999 DER KOMMISSION vom 5. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang- k(cid:148)rnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2566/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Durch die Verordnung (EG) Nr. 2566/98 der Kommis- sion (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund- lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset- zung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses H(cid:148)chstbetrags finden die im Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Bei der gegenw(cid:132)rtigen Marktlage f(cid:129)r den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langk(cid:148)rnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nach gewissen Drittl(cid:132)ndern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2566/98 genannten Ausschreibung anhand der vom 1. bis zum 4. M(cid:132)rz 1999 eingereichten Angebote auf 318,00 EUR je Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 6. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 49. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Reglamento (CE) n° 495/1999 de la Comisión de 5 de marzo de 1999 por el que se fija la subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2563/98

text: L 59/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 495/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de marzo de 1999 por el que se fija la subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2563/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n del mercado del arroz (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisi(cid:155)n, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n relativas a los suministros de arroz a Reuni(cid:155)n (3) y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 2563/ 98 de la Comisi(cid:155)n (4), se abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n para subven- cionar la expedici(cid:155)n de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reuni(cid:155)n; Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 22 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, puede decidir fijar una subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que, para establecer dicha subvenci(cid:155)n deben tenerse en cuenta los criterios previstos en los art(cid:146)culos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89; que la subvenci(cid:155)n se adjudicar(cid:145) a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima o a un nivel inferior; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 La subvenci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expedici(cid:155)n de arroz descasca- rillado de grano largo del c(cid:155)digo NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reuni(cid:155)n queda fijada en 288,00 EUR por tonelada, sobre la base de las ofertas presentadas del 1 al 4 de marzo de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2563/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 320 de 28. 11. 1998, p. 40


title: Verordening (EG) nr. 489/1999 van de Commissie van 5 maart 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 178/1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in januari 1999 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië

text: 6. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 59/3 VERORDENING (EG) Nr. 489/1999 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1999 houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 178/1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in januari 1999 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongar¶e, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgar¶e en Roemeni(cid:137) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1898/97 van de Commissie van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepa- lingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien b¶ Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93 en (EG) nr. 1590/94 (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 618/98 (2), en met name op artikel 4, lid 5, Overwegende dat de voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 beschikbare hoeveelheden die z¶n vast- gesteld in b¶lage II b¶ Verordening (EG) nr. 178/1999 van de Commissie (3), niet correct z¶n omdat een lidstaat onjuiste informatie heeft verstrekt; Overwegende dat b¶lage II b¶ de genoemde verordening moet worden vervangen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 B¶lage II b¶ Verordening (EG) nr. 178/1999 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 58. (2) PB L 82 van 19. 3. 1998, blz. 35. (3) PB L 20 van 27. 1. 1999, blz. 30. L 59/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 1999 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE II (in ton) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 4 239 659,9 1 820 16 193,1 2 400 500 3 450 2 101,1 9 806,8 1 610 11 730 6 065 2 645 345 1 035 1 874,9 14 375” Groep 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17