title: Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την αποτέφρωση των αποβλήτων»

eurovoc_concepts:
waste disposal
waste incineration
waste management

text: 14. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 198/37 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237)» ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)(cid:217)˝ —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)(cid:217)˝, (1999/C 198/08) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (COM(98) 558 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· — 98/0289 SYN) (1)• (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 198 ˆ (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237)• (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1998, (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· 4 «(cid:215)øæ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:238)Ø·Æ, Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)»• (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (CdR 447/98 rev. 1) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· 4 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 4 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1999 (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Jens Kramer Mikkelsen• ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 28(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 11 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1999 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· 1. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 7 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) 2. (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æø·- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240). (cid:247). (cid:244)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ŒÆ(cid:236)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242). ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø·ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ºı·(cid:244)ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). 4. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:231) ıª(cid:229)Ø·Æ. ’ˇ(cid:236)ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) ºı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·- (cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ªØ’Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:247)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)·(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ª(cid:229)Ø·ø(cid:237) ı(cid:228)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŁÆ·ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:237)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:236)ø·(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)(cid:244)ØŁ(cid:229)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:236)(cid:229)ŁÆ(cid:237)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)Ø·(cid:239)ı. (1) ¯¯ C 372 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 12. 1998, (cid:243). 11. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)— (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:246)æø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ 5. Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒø·(cid:237) (cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø·(cid:237) æı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)· Œ. (cid:244)º. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:231)·(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ· (cid:244)(cid:239)ı (2), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· 6. (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242). ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı- ºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (3), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒÆ·. ˙ ¯(cid:212)— (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1997 (4), (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ø(cid:242) Æ·(cid:237)ø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:231) ºı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:212)— Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) 7. (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)Ø·Æ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·- º(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239) Nimby (Not In My Back Yard). ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œı·æØ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242), ŒÆØ ªØ’Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242). (2) ¯¯ C 76 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 3. 1997, (cid:243). 1. (3) COM(97) 105 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· — ¯¯ C 156 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 5. 1997, (cid:243). 10. (4) CdR 112/97 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· — ¯¯ C 244 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 8. 1997, (cid:243). 15. C 198/38 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 14. 7. 1999 8. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Ł(cid:229)·(cid:236)Æ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)- æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ŒÆŁø·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) ºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ. 9. ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)Æ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø- º(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)Æ·Œæı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:240)æØ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 10. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237), ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237). ˙ ¯(cid:212)— (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). 11. —Ææ(cid:239)·ºÆ Æı(cid:244)Æ·, (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)(cid:239)ı ŒÆ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) æ(cid:229)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)ıª(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242). —ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) ´ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 75/442/¯ˇ˚) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (D10, —ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) `, (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 75/442/¯ˇ˚). ˙ ¯(cid:212)— ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16. (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·- (cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)ªŒı(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø·ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ/(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ıª(cid:229)Ø·Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ı(cid:240)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)- 17. (cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ø·- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:226)ÆæØÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)ÆººÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:226)ÆæØÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)ÆººÆ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:231)·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ıºØŒÆ· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237). ˙ (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:236)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ıºØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· ıºØŒÆ· (cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239). ˙ ¯(cid:212)— Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:212)— (cid:228)ØÆ(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø 18. (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)Ø æı(cid:240)(cid:239)ª(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:226)ÆæØÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)ÆººÆ, (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:239)æ(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· ıºØŒø·(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237). (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)—, Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) ((cid:226)º. ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 15), (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). 12. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)—, (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ¯(cid:212)— Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø 19. (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)Æ· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:237)(cid:229)ØÆ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:231)·, (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı. 13. ˙ ¯(cid:212)— (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:231)·(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı- ºØ·(cid:239)ı (1), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231). ˙ ¯(cid:212)— (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 14. (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:226)º. ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242)), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). 15. ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:247)Æ·æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:212)— (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), Æ·(cid:237)(cid:229)ı æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:231) ¯(cid:212)— Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø·ª(cid:239)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (R1, (1) ¯¯ C 76 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 3. 1997, (cid:243). 1. ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) 20. (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·- (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒı·Œºø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)ı·(cid:246)º(cid:229)Œ(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒıŒºøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒÆ·, (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 21. (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). —Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 94/67/¯¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˇ (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·- 22. (cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø·(cid:237) æı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒºÆ·(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒºÆ·(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) (cid:239)æıŒ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆı(cid:243)Ø·(cid:236)ø(cid:237). 14. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 198/39 23. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)—, (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø·(cid:237) æı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)—, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) 24. ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ: «˙ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æº- º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:231)·(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:239)·ª(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) ((cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·- (cid:244)ø(cid:237)), (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)æ(cid:239)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ıªŒæØ·(cid:243)Ø(cid:236)Æ. (cid:212)Æ Ø·(cid:228)ØÆ Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:237), (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (Æ(cid:237)Æ·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231))». ˙ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:243)ıªŒæØ(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) «Blokland» ((cid:236)(cid:229)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ¯˚ ŒÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231). ˙ ¯(cid:212)—, (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1997 25. (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·, (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), 26. ¸(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø, (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231). ¯Æ·(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:229)Ø· Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:231)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)æØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø·(cid:237) æı(cid:240)(cid:239)ª(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 27. ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) [((cid:226)º. (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æı·(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (IPPC — (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 96/61/¯˚)]. ˙ ¯(cid:212)— ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:242). ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) 28. (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·ø(cid:237) (cid:239)·æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ ¯(cid:212)— (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 94/67/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 29. ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242). —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ·æŁæÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) ˙ ¯(cid:212)— (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 30. Æ·æŁæ(cid:239)ı 3 ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:239)º(cid:239)·Œº(cid:231)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:231)·(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)·æØÆ, (cid:244)Æ ºı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ. º(cid:240). ˙ ¯(cid:212)— Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆı·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·, Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø·, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:231) ¯¯ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)·ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˚Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:239). ˙ ¯(cid:212)— ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)Ø·(cid:243)(cid:239)ı ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) 31. (cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). 32. ˙ ¯(cid:212)— (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239)ı 4 (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). 33. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒı·Œºø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ·- (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·ææØł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)—, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ. ˙ ¯(cid:212)— Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 4 (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:236)(cid:229) 34. (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)ºÆ(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242), (cid:231) 35. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:236)Ø(cid:238)(cid:231), º(cid:239)·ªø ºÆ·Ł(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). 36. (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)— (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)·, (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, (cid:247)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ØŁı·(cid:236)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æØ·ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 6 (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 37. (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· Æ·(cid:237)ŁæÆŒÆ (TOC) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 3 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:238)(cid:231)æ(cid:239)ı·. ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)Æ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı·ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) TOC (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· 3 %, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØŁø·æØ(cid:239) ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). C 198/40 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 14. 7. 1999 38. (cid:211)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 6 (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:231) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:229)·æØÆ (cid:237)Æ (cid:229)Œºı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 850° C, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ªØÆ 2 (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)·º(cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237). ˙ ¯(cid:212)— (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)Æ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)Ø·Æ 850° C 39. ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)ø·(cid:237). ’ˇ(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)Æ·ºØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 11 (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆºÆ·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)ø·(cid:237). ˙ ¯(cid:212)— Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 6 (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆº(cid:231)· 40. (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) 41. Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŁÆ·ºÆ(cid:236)(cid:239) ŒÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)·ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:239)Ø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) Æ·ŒÆı(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ. 42. (cid:211)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 7 (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)·æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)·æØÆ. ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)Æ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V 43. (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæØ·ø(cid:237). ¯Æ·(cid:237) (cid:231) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 94/67/¯˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:212)— Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØÆŒ(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:236)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (NH3) (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø 44. (cid:239) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)Ø·º(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)ø·(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·- (cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:236)(cid:236)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)·æØÆ. ˙ Æ(cid:236)(cid:236)ø(cid:237)Ø·Æ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:236)(cid:231)· ªØÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Ø·(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:239)æ(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:231). (cid:212)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 45. (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·- (cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØÆŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) æı(cid:240)(cid:239)ª(cid:239)·- (cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ. ˙ (cid:239)æØÆŒ(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø·(cid:237) æı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:229) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æıŒ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆı(cid:243)Ø·(cid:236)ø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æŁ(cid:231)Œ(cid:229), (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒÆ· ŒÆı·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242). ¸(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 94/67/¯˚, (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 40 % (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø·. ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· 46. (cid:239)æØÆŒ(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)ø·(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)ı· (cid:244)Æ ºı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242) (cid:239)(cid:238)(cid:229)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:230)ø·(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:236)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:229)ı(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231). 47. (cid:212)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 8 (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ÆæÆØø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ºı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:236)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) æ(cid:239)ø·(cid:237) ºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:212)— (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆæÆØ·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:240). (cid:247). ºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ŒøæØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) ºı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æØ·ø(cid:237), (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) æ(cid:239)(cid:229)·(cid:242) ºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240). (cid:247). (cid:244)(cid:239) (cid:226)æ(cid:239)·(cid:247)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆæÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:229)·º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 10 (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ 48. (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239). ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)Æ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)ıæ(cid:229)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)Ø· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237). (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)—, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) 3 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·, (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)Ø·Æ (cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239). (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242), (cid:231) 49. (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)łØ·Æ ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) æı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ CEN. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)æøŁ(cid:229)Ø· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ CEN ŁÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ. ˙ ¯(cid:212)— (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), (cid:244)(cid:239) 50. (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) CEN (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)æØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:231)· ºı·(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ, (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 11 (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 51. (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201)(cid:201). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)—, (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:242). ˙ ¯(cid:212)— (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:231) (cid:247)Æ·æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). 14. 7. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 198/41 ˙ Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 52. (cid:226)Ææ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ººø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)ıæÆ(cid:237)Ø·ø(cid:237), ((cid:226)º. Æ·æ- Łæ(cid:239) 11), Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)·º(cid:239)ª(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:238)ÆØ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)- æ(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·- (cid:244)ø(cid:237), (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:244)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:246)ÆØæÆ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ º(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237). (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 10 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1999. 53. ˚Æ(cid:244)Æº(cid:231)·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242), ŒÆŁØ(cid:229)æø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Manfred DAMMEYER ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·: ¯(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242)» (1999/C 198/09) ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)(cid:217)˝ —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)(cid:217)˝, (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «¯(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242)» (COM(98) 275 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·)· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1998, (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:212)— ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Ł(cid:229)·(cid:236)Æ· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1998 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 198 ˆ, 3(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· 5 «˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·, (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ ıª(cid:229)Ø·Æ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237), (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242)»· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:229)·ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «¯(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) 1998: ˜æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (COM(98) 439 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·)• (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 5(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) — (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (1998-2002)» (COM(98) 305 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·)• (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) «—æø·(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) — ˙ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (CdR 68/97 fin) (1)· (1) EE C 244 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 8. 1997, (cid:243). 9