title: Verordening (EG) nr. 508/1999 van de Commissie van 4 maart 1999 tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong

text: L 60/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 508/1999 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1999 tot w¶ziging van de b¶lagen I tot en met IV b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maxi- mumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierl¶ke oorsprong DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levens- middelen van dierl¶ke oorsprong (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2728/98 van de Commissie (2), inzonderheid op de artikelen 6, 7 en 8, Overwegende dat de b¶lagen sedert de vaststelling van de verordening b¶ herhaling z¶n gew¶zigd; dat z¶ talr¶k en ingewikkeld z¶n en over verschillende publicatiebladen verspreid, zodat z¶ moeil¶k hanteerbaar z¶n geworden waardoor de voor elke wettel¶ke regeling noodzakel¶ke duidel¶kheid ontbreekt; dat derhalve tot codificatie moet worden overgegaan om de benaming of de chemische formule van bepaalde toevoegingsmiddelen te preciseren of te rectificeren en om een aantal materi(cid:137)le fouten te corrigeren; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lagen I tot en met IV b¶ Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gew¶zigd zoals bepaald in de b¶lagen b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 maart 1999. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 1. (2) PB L 343 van 18. 12. 1998, blz. 8. L(cid:246)ST VAN FARMACOLOGISCH WERKZAME SUBSTANTIES WAARVOOR MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN Z(cid:246)N VASTGESTELD B(cid:246)LAGE I Infectiewerende middelen Chemotherapeutica 1. 1. 1. 1. 1. 1. Sulfonamiden Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Alle stoffen van de sulfo- Oorspronkel¶k namidegroep middel genees- Alle voedselproducerende soorten 1. 1. 2. Diaminopyrimidinederivaten Runderen, schapen, geiten Spier Vetweefsel Lever 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Nieren 100 lg/kg Melk Het totale gehalte aan residuen van alle stoffen van de sulfonamidegroep mag niet meer bedragen dan 100 lg/kg Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Baquiloprim Baquiloprim Runderen Varkens Trimethoprim Trimethoprim Runderen Varkens Paardachtigen Vetweefsel Lever 10 lg/kg 300 lg/kg 150 lg/kg Nieren 30 lg/kg Melk 40 lg/kg Huid + vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Nieren 50 lg/kg Melk 50 lg/kg Spier 50 lg/kg Huid + vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg Nieren 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 1 7 Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Pluimvee Niet te gebruiken b¶ dieren die eieren voor mensel¶ke consumptie produceren Vis 50 lg/kg 50 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg Nieren 50 lg/kg Spier en huid in natuurl¶ke verhoudingen 1. 2. Antibiotica 1. 2. 1. Penicillines Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Amoxicilline Amoxicilline Alle voedselproducerende soorten Ampicilline Ampicilline Alle voedselproducerende soorten Benzylpenicilline Benzylpenicilline Alle voedselproducerende soorten Cloxacilline Cloxacilline Alle voedselproducerende soorten Spier Vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Nieren 4 lg/kg Melk Spier Vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Nieren 4 lg/kg Melk Spier Vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Nieren 4 lg/kg Melk Spier Vetweefsel Lever 300 lg/kg 300 lg/kg 300 lg/kg 300 lg/kg Nieren 30 lg/kg Melk L 6 0 / 1 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Dicloxacilline Dicloxacilline Alle voedselproducerende soorten Oxacilline Oxacilline Alle voedselproducerende soorten Penethamaat Benzylpenicilline Runderen Spier Vetweefsel Lever 300 lg/kg 300 lg/kg 300 lg/kg 300 lg/kg Nieren 30 lg/kg Melk Spier Vetweefsel Lever 300 lg/kg 300 lg/kg 300 lg/kg 300 lg/kg Nieren 30 lg/kg Melk Spier Vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Nieren 4 lg/kg Melk 1. 2. 2. Cefalosporines Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Cefazolin Cefazolin Runderen, schapen, geiten 50 lg/kg Melk Cefquinome Cefquinome Runderen Spier Vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg 100 lg/kg 200 lg/kg Nieren 20 lg/kg Melk 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 1 9 1. 2. 3. Quinolones Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Danofloxacine Danofloxacine Runderen Niet te gebruiken b¶ dieren die melk voor mensel¶ke consumptie produceren Kippen Niet te gebruiken b¶ dieren die eieren voor mensel¶ke consumptie produceren Difloxacin Difloxacin Kippen, kalkoenen Enrofloxacin Totaalgehalte van enro- floxacin en ciprofloxacin Runderen Kon¶nen Varkens Pluimvee Niet te gebruiken b¶ dieren die eieren voor mensel¶ke consumptie produceren Spier Vetweefsel Lever 200 lg/kg 100 lg/kg 400 lg/kg 400 lg/kg Nieren 200 lg/kg 100 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 400 lg/kg 400 lg/kg Nieren 300 lg/kg 400 lg/kg Huid + Spier 1 900 lg/kg vetweefsel Lever 600 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever 100 lg/kg 100 lg/kg 300 lg/kg 200 lg/kg Nieren 100 lg/kg Melk Spier 100 lg/kg Vetweefsel 100 lg/kg 200 lg/kg Lever 300 lg/kg Nieren 100 lg/kg 100 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 200 lg/kg 300 lg/kg Nieren 100 lg/kg 100 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 200 lg/kg 300 lg/kg Nieren L 6 0 / 2 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Sarafloxacin Sarafloxacin Kippen 10 lg/kg Huid + Zalmachtigen 100 lg/kg 30 lg/kg vetweefsel Lever Spier en huid in natuurl¶ke verhoudingen 1. 2. 4. Macroliden Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Spiramycin Totaalgehalte van spira- mycin en neospiramycin Runderen Kippen Tilmicosine Tilmicosine Runderen, schapen, varkens Schapen Kippen Tylosine Tylosine A Runderen Spier Vetweefsel Lever 200 lg/kg 300 lg/kg 300 lg/kg 300 lg/kg Nieren 200 lg/kg Melk Spier 200 lg/kg 300 lg/kg Huid + vetweefsel Lever 400 lg/kg Niet te gebruiken b¶ dieren die eieren voor mensel¶ke consumptie produceren Spier Vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg Nieren 50 lg/kg Melk 75 lg/kg Spier 75 lg/kg Huid + vetweefsel Lever 1 000 lg/kg 250 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Nieren 50 lg/kg Melk 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 2 1 Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Varkens Pluimvee Niet te gebruiken b¶ dieren die eieren voor mensel¶ke consumptie produceren Spier 100 lg/kg 100 lg/kg Huid + vetweefsel Lever 100 lg/kg 100 lg/kg Nieren 100 lg/kg 100 lg/kg Huid + vetweefsel Lever 100 lg/kg 100 lg/kg Nieren Spier 1. 2. 5. Florfenicol en verwante stoffen Farmacologisch werkzame substantie(s) Florfenicol Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken eefsels Overige bepalingen Totaalgehalte aan Florfe- nicol en metabolieten uitgedrukt in Florfenicol- amine Runderen 200 lg/kg 3 000 lg/kg Spier Lever 300 lg/kg Nieren Thiamphenicol Thiamphenicol Runderen Kippen Niet te gebruiken b¶ dieren die eieren voor mensel¶ke consumptie produceren Spier Vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Nieren 50 lg/kg Melk 50 lg/kg Spier 50 lg/kg Huid + vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg Nieren 1. 2. 6. Tetracyclines Farmacologisch werkzame substantie(s) Chloortetracycline Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Som van oorspronkel¶k Alle voedselproducerende soorten geneesmiddel en z¶n 4- epimeer Spier Lever 100 lg/kg 300 lg/kg 600 lg/kg Nieren 100 lg/kg Melk 200 lg/kg Eieren L 6 0 / 2 2 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Doxycycline Doxycycline Runderen Niet te gebruiken b¶ dieren die melk voor mensel¶ke consumptie produceren Varkens Pluimvee Niet te gebruiken b¶ dieren die eieren voor mensel¶ke consumptie produceren Oxytetracycline Som van oorspronkel¶k Alle voedselproducerende soorten geneesmiddel en z¶n 4- epimeer Tetracycline Som van oorspronkel¶k Alle voedselproducerende soorten geneesmiddel en z¶n 4- epimeer Spier Spier Lever 100 lg/kg 300 lg/kg 600 lg/kg Nieren 100 lg/kg 300 lg/kg Huid + vetweefsel Lever 300 lg/kg 600 lg/kg Nieren 100 lg/kg 300 lg/kg Huid + vetweefsel Lever 300 lg/kg 600 lg/kg Nieren Spier Spier Lever 100 lg/kg 300 lg/kg 600 lg/kg Nieren 100 lg/kg Melk 200 lg/kg Eieren Spier Lever 100 lg/kg 300 lg/kg 600 lg/kg Nieren 100 lg/kg Melk 200 lg/kg Eieren 1. 2. 7. Ansamycines met een naftaleenring Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor reisuden Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Rifaximine Rifaximine Runderen 60 lg/kg Melk 1. 2. 8. Pleuromutilinen Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Valnemuline Valnemuline Varkens 50 lg/kg 500 lg/kg 100 lg/kg Nieren Spier Lever 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 2 3 Antiparasitaire middelen Geneesmiddelen tegen endoparasieten 2. 2. 1. 2. 1. 1. Salicylaniliden Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Closantel Closantel Runderen Schapen Spier Vetweefsel Lever 1 000 lg/kg 3 000 lg/kg 1 000 lg/kg 3 000 lg/kg Nieren 1 500 lg/kg 2 000 lg/kg 1 500 lg/kg 5 000 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever 2. 1. 2. Tetra-hydro-imidazoles (imidazolthiazoles) Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Levamisol Levamisol Runderen, schapen, varkens, pluimvee 10 lg/kg 10 lg/kg 100 lg/kg 10 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever 2. 1. 3. Benzimidazolen en pro-benzimidazolen Farmacologisch werkzame substantie(s) Albendazole Febantel Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Totaalgehalte aan alben- dazolsulfoxide, albenda- zolsulfon en albendazol- 2-aminosulfon, uitgedrukt als albendazole Totaal van extraheerbare residuen die geoxideerd kunnen tot worden oxfendazol-sulfon Runderen, schapen Runderen, schapen Runderen, schapen, varkens, paardachtigen 100 lg/kg 100 lg/kg 1 000 lg/kg Spier Vetweefsel Lever 500 lg/kg Nieren 100 lg/kg Melk 10 lg/kg Melk Spier 50 lg/kg Vetweefsel 50 lg/kg 500 lg/kg Lever 50 lg/kg Nieren L 6 0 / 2 4 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 Farmacologisch werkzame substantie(s) Fenbendazole Flubendazol Oxfendazole Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Totaal van extraheerbare residuen die geoxideerd kunnen tot worden oxfendazol-sulfon Runderen, schapen Runderen, schapen, varkens, paardachtigen 10 lg/kg Melk Spier 50 lg/kg Vetweefsel 50 lg/kg 500 lg/kg Lever 50 lg/kg Nieren Som van flubendazol en 1H-benzimi- (2-amino (4fluorop- dazol-5-yl) henyl) methanone Varkens, kippen, wild gevogelte Flubendazol Kippen Spier 50 lg/kg 50 lg/kg Huid + vetweefsel Lever 400 lg/kg 300 lg/kg Nieren Eieren 400 lg/kg Totaal van extraheerbare residuen die geoxideerd kunnen tot worden oxfendazol-sulfon Runderen, schapen Runderen, schapen, varkens, paardachtigen 10 lg/kg Melk Spier 50 lg/kg Vetweefsel 50 lg/kg Lever 500 lg/kg 50 lg/kg Nieren Oxibendazole Oxibendazol Varkens Thiabendazole Som van thiabendazol en 5-hydroxythiabendazol Runderen Triclabendazool Som van de extraheerbare residuen die tot ketotri- clabendazool geoxideerd kunnen worden Runderen, schapen Spier 100 lg/kg 500 lg/kg Huid + vetweefsel Lever 200 lg/kg 100 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Nieren 100 lg/kg Melk 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Nieren Spier Lever Niet te gebruiken b¶ dieren die melk voor mensel¶ke consumptie produceren 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 2 5 2. 2. Geneesmiddelen tegen ectoparasieten 2. 2. 1. Organofosfaten Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Diazinon Diazinon Runderen, schapen, geiten Runderen, varkens, schapen, geiten 20 lg/kg Melk Spier 20 lg/kg Vetweefsel 700 lg/kg 20 lg/kg Lever 20 lg/kg Nieren 2. 2. 2. Formamidines Farmacologisch werkzame substantie(s) Amitraz Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen en Som van amitraz die alle metabolieten 2,4-DMA groep bevatten, uitgedrukt als amitraz als Runderen Schapen Varkens Vetweefsel Lever 200 lg/kg 200 lg/kg 200 lg/kg Nieren 10 lg/kg Melk 400 lg/kg 100 lg/kg 200 lg/kg Nieren 10 lg/kg Melk 400 lg/kg Huid + vetweefsel Lever Vetweefsel Lever 200 lg/kg 200 lg/kg Nieren 2. 2. 3. Pyrethro(cid:139)den Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Flumethrine Flumethrine alle trans-Z-isomeren) (som van Runderen Spier Vetweefsel Lever 10 lg/kg 150 lg/kg 20 lg/kg 10 lg/kg Nieren 30 lg/kg Melk L 6 0 / 2 6 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 2. 3. Geneesmiddelen tegen endo- en ectoparasieten 2. 3. 1. Avermectines Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Abamectin Avermectin B1a Runderen Maximum waarden voor residuen Te onderzoeken weefsels 10 lg/kg 20 lg/kg Vetweefsel Lever Overige bepalingen Niet te gebruiken bij runderen die melk voor menselijke consumptie produceren Niet te gebruiken bij schapen die melk voor menselijke consumptie produceren Doramectin Doramectin Runderen Varkens, schapen Eprinomectin Eprinomectin B1a Runderen Ivermectin 22, 23-Dihydro-aver- mectin B1a Runderen Varkens, schapen, paardachtigen Rood wild, inclusief rendieren Moxidectin Moxidectin Runderen, schapen Spier Vetweefsel Lever 10 lg/kg 150 lg/kg 100 lg/kg 30 lg/kg Nieren 20 lg/kg 100 lg/kg 50 lg/kg 30 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever Spier Vetweefsel Lever 30 lg/kg 30 lg/kg 600 lg/kg 100 lg/kg Nieren 30 lg/kg Melk 40 lg/kg 100 lg/kg 20 lg/kg 15 lg/kg 20 lg/kg 100 lg/kg 50 lg/kg 20 lg/kg Nieren Vetweefsel Lever Vetweefsel Lever Spier Vetweefsel Lever 50 lg/kg 500 lg/kg 100 lg/kg 50 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 2 7 2. 4. Geneesmiddelen tegen protozona 2. 4. 1. Triazinederivaten Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Toltrazuril Toltrazuril-sulfon Kippen 100 lg/kg 200 lg/kg Huid + Spier Niet te gebruiken bij dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren Kalkoenen 3. 3. 1. Stoffen die inwerken op het zenuwstelsel Stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel 3. 1. 1. Butyrofenon tranquillizers vetweefsel Lever 600 lg/kg 400 lg/kg Nieren 100 lg/kg 200 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 600 lg/kg 400 lg/kg Nieren Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Azaperon Totaalgehalte peron en azaperol van aza- Varkens 100 lg/kg 100 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 100 lg/kg 100 lg/kg Nieren 3. 2. Stoffen die inwerken op het autonome zenuwstelsel 3. 2. 1. Antiadrenergica Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onerzoeken weefsels Overige bepalingen Carazolol Carazolol Varkens 5 lg/kg 5 lg/kg Huid + Spier vetweefsel Lever 25 lg/kg 25 lg/kg Nieren L 6 0 / 2 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 Anti-inflammatoire middelen 4. 4. 1. Niet-stero(cid:139)dale anti-inflammatoire middelen 4. 1. 1. Arylpropionzuurderivaat Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoek weefsels Overige bepalingen Vedaprofen Vedaprofen Paardachtigen 50 lg/kg 20 lg/kg 100 lg/kg Spier Vetweefsel Lever 1 000 lg/kg Nieren 4. 1. 2. Derivaten van de fenamatengroep Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Tolfenaminezuur Tolfenaminezuur Runderen Varkens 5. 5. 1. Cortico(cid:139)den Glucocortico(cid:139)den Spier Lever 50 lg/kg 400 lg/kg 100 lg/kg Nieren 50 lg/kg Melk Spier 50 lg/kg Lever 400 lg/kg 100 lg/kg Nieren Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onerzoeken weefsels Overige bepalingen Dexamethasone Dexamethasone Runderen Runderen, varkens, paardachtigen 0,3 lg/kg Melk Spier 0,75 lg/kg Lever 2 lg/kg 0,75 lg/kg Nieren 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 2 9 L(cid:246)ST VAN SUBSTANTIES WAARVOOR GEEN MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN GELDEN B(cid:246)LAGE II 1. Anorganische stoffen Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Aluminiumdistearaat Alle voedselproducerende soorten Aluminiumhydroxidacetaat Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alleen voor oraal gebruik Alle voedselproducerende soorten Alleen voor oraal gebruik Alle voedselproducerende soorten Alleen voor oraal gebruik Alle voedselproducerende soorten Alleen voor oraal gebruik Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende zoogdieren Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende soorten Aluminiumfosfaat Aluminiumtristearaat Ammoniumchloride Bismutsubcarbonaat Bismutsubgallaat Bismutsubnitraat Bismutsubsalicylaat Boorzuur en boraten Bromide, natriumzout Calciumacetaat Calciumbenzoaat Calciumcarbonaat Calciumchloride Calciumfosfaat Calciumgluconaat Calciumhydroxide Calciumhypofosfiet Calciummalaat Calciumoxide Calciumpolyfosfaten Calciumpropionaat Calciumsilicaat Calciumstearaat Calciumsulfaat L 6 0 / 3 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Calcium glucoheptonaat Alle voedselproducerende soorten Calcium gluconoglucoheptonaat Alle voedselproducerende soorten Calcium gluconolactaat Calcium glutamaat Kobaltcarbonaat Kobaltdichloride Kobaltgluconaat Kobaltoxide Kobaltsulfaat Kobalttrioxide Koperchloride Kopergluconaat Koperheptonaat Kopermethionaat Koperoxide Kopersulfaat Dikoperoxide Zoutzuur Waterstofperoxide Jood en joodverbindingen met inbegrip van — natrium- en kaliumjodide — natrium- en kaliumjodaat — jodoforen met inbegrip van polyvinylpyrrolidonejood (cid:246)zerdichloride (cid:246)zersulfaat Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Voor gebruik als excipi(cid:137)nt Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 3 1 Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Magnesium Magnesiumsulfaat Magnesiumhydroxide Magnesiumstearaat Magnesiumglutamaat Magnesiumorotaat Magnesiumaluminiumsilicaat Magnesiumoxide Magnesiumcarbonaat Magnesiumfosfaat Magnesiumglycerofosfaat Magnesiumaspartaat Magnesiumcitraat Magnesiumacetaat Magnesiumtrisilicaat Nikkelgluconaat Nikkelsulfaat Kalium-DL-aspartaat Kaliumglucuronaat Kaliumglycerofosfaat Kaliumnitraat Kaliumselenaat Natriumchloriet Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Runderen Uitsluitend voor uitwendig gebruik Natriumdichloorisocyanuraat Runderen, schapen, geiten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Natriumhypofosfide Natriumselenaat Natriumseleniet Zwavel Zinkacetaat Zinkchloride Zinkgluconaat Zinkoleaat Zinkstearaat Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Runderen, varkens, schapen, geiten, paardachtigen Alle voedselproducerende soorten L 6 0 / 3 2 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 2. Organische stoffen Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen 17b-Oestradiol 2-Aminoethanol Alle voedselproducerende zoogdieren Slechts voor therapeutisch en zo(cid:148)technisch gebruik Alle voedselproducerende soorten 2-Aminoethyldihydrogeenfosfaat Alle voedselproducerende soorten 2-Pyrrolidon 8-Hydroxyquinoline Acetyl cyste(cid:139)ne Alfacalcidol Alfaprostol Bacitracine Alle voedselproducerende soorten In parenterale doses tot 40 mg/kg lg Alle voedselproducerende zoogdieren Uitsluitend voor uitwendig gebruik b¶ pasgeboren dieren Alle voedselproducerende soorten Runderen Uitsluitend voor koeien rond het t¶dstip van afkalven Kon¶nen Runderen, varkens, paardachtigen Runderen Uitsluitend voor intramammair gebruik b¶ melkgevende koeien en voor alle weefsels (behalve melk) Alleen voor gebruik als excipi(cid:137)nt in een concentratie van maximaal 0,05 % Benzalkoniumchloride Alle voedselproducerende soorten Benzocaine Benzylalcohol Beta(cid:139)ne Bronopol Brotizolam Buserelin Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor gebruik als anestheticum Alle voedselproducerende soorten Voor gebruik als excipi(cid:137)nt Alle voedselproducerende soorten Zalmachtigen Runderen Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor gebruik op gekweekte viseieren (bevrucht) Slechts voor therapeutisch gebruik Butorphanoltartraat Paardachtigen Uitsluitend voor intraveneuze toediening Butyl-4-hydroxybenzoaat Alle voedselproducerende soorten 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 3 3 Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Butylscopolaminebromide Cafe(cid:139)ne Carbetocin Cefazolin Cetostearylalcohol Cetrimide Chloorhexidine Chloorokresol Clazuril Cloprostenol Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende zoogdieren Runderen Schapen, geiten Uitsluitend voor intramammair gebruik — behalve als de uier als voeding voor de mens kan worden gebruikt Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende soorten Duif Runderen, varkens, paardachtigen Coco-alkyldimethylbeta(cid:139)nes Alle voedselproducerende soorten Voor gebruik als excipi(cid:137)nt Corticotrofine Alle voedselproducerende soorten D-Phe6-lute(cid:139)niserend-hormon-releasing-hormon Alle voedselproducerende soorten Dembrexine Denaverinehydrochloride Detomidine Diclazuril Diethylftalaat Paardachtigen Runderen Runderen, paardachtigen Slechts voor therapeutisch gebruik Schapen Uitsluitend voor orale toediening aan lammeren Alle voedselproducerende soorten Diethyleenglycolmonoethylether Runderen, varkens Dimangaantrioxide Dimethylftalaat Dinoprost Alle voedselproducerende soorten Alleen voor oraal gebruik Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende zoogdieren Dinoprost-tromethamine Alle voedselproducerende zoogdieren L 6 0 / 3 4 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Diprophylline Etamiphyllinecamsylaat Ethanol Ethyllactaat Etiproston-tromethamine Fertirelinacetaat Flumethrine Folinezuur Glycerolformal Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Voor gebruik als excipi(cid:137)nt Alle voedselproducerende soorten Runderen, varkens Runderen B¶en (Honing) Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Gonadotrophin releasing hormone Alle voedselproducerende soorten Heptaminol Hesperidine Hesperidinemethylchalcon Hexetidine Alle voedselproducerende soorten Paardachtigen Paardachtigen Paardachtigen Human chorion gonadotrophin Alle voedselproducerende soorten Human menopausal urinary gonadotrophin Runderen Uitsluitend voor uitwendig gebruik Hydrocortison Organische joodverbindingen: — jodoform Isobutaan Isoflurane Isoxsuprine Ketamine Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Paardachtigen Uitsluitend voor gebruik als anestheticum Runderen, paardachtigen Alle voedselproducerende soorten Alleen voor therapeutisch gebruik toegelaten volgens Richtl¶n 96/ 22/EG van de Raad (PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 3) Ketanserintartraat Paardachtigen 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 3 5 Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Ketoprofen Runderen, varkens, paardachtigen L-w¶nsteenzuur en z¶n mono- en di-basische natrium-, kalium- en calciumzouten Alle voedselproducerende soorten Voor gebruik als excipi(cid:137)nt Melkzuur Lecirelin Lobeline Luprostiol Appelzuur Mangaancarbonaat Mangaanchloride Mangaangluconaat Mangaanglycerofosfaat Mangaanoxide Mangaanpidolaat Mangaanribonucleaat Mangaansulfaat Mecillinam Medroxyprogesteronacetaat Melatonine Menadion Menbuton Menthol Alle voedselproducerende soorten Runderen, paardachtigen, kon¶nen Alle voedselproducerende soorten Alle zoogdieren Alle voedselproducerende soorten Voor gebruik als excipi(cid:137)nt Alle voedselproducerende soorten Alleen voor oraal gebruik Alle voedselproducerende soorten Alleen voor oraal gebruik Alle voedselproducerende soorten Alleen voor oraal gebruik Alle voedselproducerende soorten Alleen voor oraal gebruik Alle voedselproducerende soorten Alleen voor oraal gebruik Alle voedselproducerende soorten Alleen voor oraal gebruik Alle voedselproducerende soorten Alleen voor oraal gebruik Alle voedselproducerende soorten Alleen voor oraal gebruik Uitsluitend voor intra-uterien gebruik Alleen voor intravaginaal gebruik voor zo(cid:148)technische doeleinden Runderen Schapen Schapen, geiten Alle voedselproducerende soorten Runderen, schapen, geiten, varkens, paardachtigen Alle voedselproducerende soorten Methylnicotinaat Runderen, paardachtigen Uitsluitend voor uitwendig gebruik Minerale koolwaterstoffen met lage tot hoge viscositeit met inbe- grip van mikrokristall¶ne was, ongeveer C10-C60: alifatische, vertakte alifatische en alicyclische verbindingen Alle voedselproducerende soorten Met uitsluiting van aromatische en onverzadigde verbindingen L 6 0 / 3 6 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen N-butaan N-butanol Natamycine Neostigmine Nicoboxil Nonivamide Oleyloleaat Oxytocine Pancreatine Papa(cid:139)ne Papaverine Per-az¶nzuur Fenol Phloroglucinol Fytomenadion Policresulen Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Voor gebruik als excipi(cid:137)nt Runderen, paardachtigen Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende soorten Paardachtigen Paardachtigen Uitsluitend voor uitwendig gebruik Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende zoogdieren Alle voedselproducerende zoogdieren Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende soorten Runderen Alleen pasgeboren kalveren Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Polyethyleenglycol-15-hydroxystearaat Alle voedselproducerende soorten Voor gebruik als excipi(cid:137)nt Polyethyleenglycol-7-glyceryl-cocoaat Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Polyethyleenglycolstearaten met 8-40-oxyethyleen-eenheden Alle voedselproducerende soorten Voor gebruik als excipi(cid:137)nt Glycosaminoglycaan-polysulfaat Paardachtigen 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 3 7 Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Praziquantel Schapen Paardachtigen Alleen voor gebruik b¶ niet-melkgevende schapen Pregnant Mare Serum Gonadotrophin Alle voedselproducerende soorten Prethcamide (crotetamide en cropropamide) Alle voedselproducerende zoogdieren Procaine Propaan Propyleenglycol Quatresine R-Cloprostenol Rifaximine Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Runderen, varkens, paardachtigen Alleen voor gebruik als conserveermiddel in een concentratie van maximaal 0,5 % Alle voedselproducerende zoogdieren Uitsluitend voor uitwendig gebruik Runderen Uitsluitend voor intramammair gebruik — behalve als de uier als voeding voor de mens kan worden gebruikt Romifidine Paardachtigen Slechts voor therapeutisch gebruik Natrium-2-methyl-2-fenoxypropanoaat Runderen, varkens, geiten, paardachtigen Natriumbenzyl-4-hydroxybenzoaat Alle voedselproducerende soorten Natriumbutyl-4-hydroxybenzoaat Alle voedselproducerende soorten Natriumcetostearyl-sulfaat Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Somatosalm Tanninum Tau fluvalinaat Terpinehydraat Tetracaine Zalm Alle voedselproducerende soorten Runderen, varkens, schapen, geiten Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor gebruik als anestheticum L 6 0 / 3 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Theobromine Teophylline Thiomersal Thymol Timerfonaat Trimethylphloroglucinol Vitamine D Alcoholia lanae Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alleen voor gebruik als conserveermiddelen in vaccins van meer- dere doses in een concentratie van maximaal 0,02 % Alleen voor gebruik als conserveermiddelen in vaccins van meer- dere doses in een concentratie van maximaal 0,02 % Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik 3. Stoffen waarvan algemeen wordt erkend dat ze onschadel¶k z¶n Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Alsemextract Acetylmethionine Aluminiumhydroxide Aluminiummonostearaat Ammoniumsulfaat Benzylbenzoaat Benzyl-p-hydroxybenzoaat Calciumborogluconaat Calciumcitraat Kamfer Kardamonextract Diethylsebacaat Dimethicon Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 3 9 Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Dimethylacetamide Dimethylsulfoxide Epinefrine Ethyloleaat Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Ethyleendeniaminetetraacetaat en zouten Alle voedselproducerende soorten Eucalyptol Alle voedselproducerende soorten Follikelstimulerend hormoon (natuurl¶k FSH van alle soorten en de synthetische analogen) Alle voedselproducerende soorten Formaldehyde Mierenzuur Gluteraldehyde Guajacol Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Heparine en zouten Alle voedselproducerende soorten Humaan chorion gonadotropine (natuurl¶k HCG en de synthe- tische analogen) Alle voedselproducerende soorten Ammonium¶zercitraat (cid:246)zerdextraan (cid:246)zerglucoheptonaat Isopropanol Lanoline Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Lute(cid:139)niserend hormoon (natuurl¶k LH van alle soorten en de synthetische analogen) Alle voedselproducerende soorten Magnesiumchloride Magnesiumgluconaat Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten L 6 0 / 4 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Magnesiumhypofosfiet Mannitol Methylbenzoaat Monothioglycerol Montanide Myglyol Orgoteine Poloxaleen Poloxameer Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Polyethyleenglycol (molecuulmassa tussen 200 en 10 000) Alle voedselproducerende soorten Polysorbaat 80 Serotonine Natriumchloride Natriumcromoglycaat Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Natriumdioctylsulfosuccinaat Alle voedselproducerende soorten Natriumformaldehydesulfoxylaat Alle voedselproducerende soorten Natriumlaurylsulfaat Natriumpyrosulfiet Natriumstearaat Natriumthiosulfaat Tragacanth Ureum Zinkoxide Zinksulfaat Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 4 1 4. Stoffen die in homeopathische diergeneesmiddelen worden gebruikt Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het product niet hoger is dan (cid:130)(cid:130)n deel per 10 000 Alle voedselproducerende soorten 5. Stoffen die als levensmiddelenadditieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen worden gebruikt Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Stoffen met een E-nummer Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend stoffen die als additieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen z¶n toegelaten, met uitzonde- ring van de in b¶lage III, deel C, van Richtl¶n 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 61 van 18. 3. 1995, blz. 1) opgenomen conserveermiddelen 6. Plantaardige substanties Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Angelicae radix aetheroleum Alle voedselproducerende soorten Anisi aetheroleum Balsamum peruvianum Carvi aetheroleum Caryophylli aetheroleum Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Chrysanthemi cinerariifolii flos Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Cinnamomi cassiae aetheroleum Alle voedselproducerende soorten Cinnamomi ceylanici aetheroleum Alle voedselproducerende soorten Citri aetheroleum Citronellae aetheroleum Coriandri aetheroleum Echinacea purpurea Eucalypti aetheroleum Foeniculi aetheroleum Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten L 6 0 / 4 2 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Hamamelis virginiana Hyperici oleum Lespedeza capitata Lini oleum Majoranae herba Matricariae flos Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Medicago sativa extractum Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Melissae folium Alle voedselproducerende soorten Menthae piperitae aetheroleum Alle voedselproducerende soorten Millefolii herba Myristicae aetheroleum Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alleen voor gebruik b¶ pasgeboren dieren Oxidatieproducten van Terebinthinae oleum Runderen, varkens, schapen, geiten Pyrethrumextract Quercus cortex Quillaja saponine Ricini oleum Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Voor gebruik als excipi(cid:137)nt Rosmarini aetheroleum Alle voedselproducerende soorten Rosmarini folium Salviae folium Sambuci flos Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Sinapis nigrae semen Alle voedselproducerende soorten Terebinthinae aetheroleum rectificatum Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 4 3 Farmacologisch werkzame substantie(s) Diersoorten Overige bepalingen Terebinthinae laricina Thymi aetheroleum Tiliae flos Urticae herba Alle voedselproducerende soorten Uitsluitend voor uitwendig gebruik Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten Alle voedselproducerende soorten L 6 0 / 4 4 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 L(cid:246)ST VAN IN GENEESMIDDELEN VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK AANGEWENDE FARMACOLOGISCH WERKZAME SUBSTANTIES WAARVOOR VOOR- LOPIGE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN Z(cid:246)N VASTGESTELD B(cid:246)LAGE III Infectiewerende middelen Chemotherapeutica 1. 1. 1. 1. 1. 2. Benzeensulfonamiden Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Clorsulon Clorsulon Runderen 50 lg/kg 150 lg/kg 400 lg/kg Nieren Spier Lever De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 januari 2000 Antibiotica 1. 2. 1. 2. 1. Beta-lactamaseremmers Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Clavulaanzuur Clavulaanzuur Runderen, schapen Runderen, schapen, varkens De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 1999 200 lg/kg Melk Spier 200 lg/kg Vetweefsel 200 lg/kg 200 lg/kg Lever 200 lg/kg Nieren Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen 1. 2. 2. Macroliden Farmacologisch werkzame substantie(s) Erythromycine Runderen, schapen Runderen, schapen, varkens, pluimvee De maximumwaarden voor gelden residuen voor alle microbiologi- sche actieve residuen die als erythromycine-equi- valent uitgedrukt worden Josamycine Josamycine Pluimvee Kippen De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juni 2000 De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 2000 40 lg/kg Melk Spier 400 lg/kg Vetweefsel 400 lg/kg Lever 400 lg/kg 400 lg/kg Nieren Eieren 200 lg/kg Spier Vetweefsel Lever 200 lg/kg 200 lg/kg 200 lg/kg 400 lg/kg Nieren Eieren 200 lg/kg 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 4 5 1. 2. 5. Aminoglycosides Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Aminosidine Aminosidine Runderen, varkens, kon¶nen, kippen 500 lg/kg 1 500 lg/kg 1 500 lg/kg Nieren Spier Lever De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 2000 Apramycin Apramycin Runderen Alleen voor gebruik b¶ niet-melkgevende runderen Varkens De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 1999 Spier Vetweefsel Lever 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg 10 000 lg/kg 20 000 lg/kg Nieren 1 000 lg/kg Spier 1 000 lg/kg Huid + vetweefsel Lever 1 000 lg/kg 5 000 lg/kg Nieren Dihydrostreptomycine Dihydrostreptomycine Runderen, schapen Runderen, schapen, varkens, pluimvee Gentamicine Gentamicine Runderen Runderen, varkens Neomycine (inclusief framycetine) Neomycine Runderen, schapen, geiten Runderen, schapen, geiten, varkens, kippen, kalkoenen, eenden Kippen 200 lg/kg Melk Spier 500 lg/kg Vetweefsel 500 lg/kg Lever 500 lg/kg 1 000 lg/kg Nieren 100 lg/kg Melk Spier 100 lg/kg Vetweefsel 100 lg/kg Lever 200 lg/kg 1 000 lg/kg Nieren 500 lg/kg Melk Spier 500 lg/kg Vetweefsel 500 lg/kg Lever 500 lg/kg 5 000 lg/kg Nieren Eieren 500 lg/kg De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juni 2000 De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juni 2000 De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juni 2000 L 6 0 / 4 6 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Spectinomycine Spectinomycine Runderen Runderen, varkens, pluimvee Streptomycine Streptomycine Runderen, schapen Runderen, schapen, varkens, pluimvee 200 lg/kg Melk Spier 300 lg/kg Vetweefsel 500 lg/kg 2 000 lg/kg Lever 5 000 lg/kg Nieren 200 lg/kg Melk Spier 500 lg/kg Vetweefsel 500 lg/kg Lever 500 lg/kg 1 000 lg/kg Nieren De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 2000 De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juni 2000 1. 2. 6. Quinolones Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Decoquinate Decoquinate Runderen, schapen Enrofloxacin Totaalgehalte van enro- floxacin en ciprofloxacin Schapen 500 lg/kg 500 lg/kg 500 lg/kg 500 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever 100 lg/kg 100 lg/kg 300 lg/kg 200 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever Flumequine Flumequine Runderen, schapen, varkens, kippen 50 lg/kg 50 lg/kg De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 2000 De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 1999 De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 januari 2000 Marbofloxacine Marbofloxacine Runderen Zalmachtigen Spier Vetweefsel of huid + vetweefsel Lever 100 lg/kg 300 lg/kg Nieren 150 lg/kg Spier en huid Spier Vetweefsel Lever 150 lg/kg 50 lg/kg 150 lg/kg 150 lg/kg Nieren 75 lg/kg Melk De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 2000 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 4 7 Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Varkens Spier 150 lg/kg 50 lg/kg Huid + vetweefsel 150 lg/kg Lever 150 lg/kg Nieren 1. 2. 9. Polymyxines Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Colistine Colistine Runderen, schapen Runderen, schapen, varkens, kippen, kon¶nen 1. 2. 10. Penicillines Kippen De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 2000 50 lg/kg Melk Spier 150 lg/kg Vetweefsel 150 lg/kg Lever 150 lg/kg 200 lg/kg Nieren Eieren 300 lg/kg Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Penethamaat Benzylpenicilline Schapen Varkens De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 januari 2000 Spier Vetweefsel Lever 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Nieren 4 lg/kg Melk Spier 50 lg/kg Vetweefsel 50 lg/kg 50 lg/kg Lever 50 lg/kg Nieren 1. 2. 11. Florfenicol en verwante stoffen Farmacologisch werkzame substantie(s) Florfenicol Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Totaalgehalte aan florfe- en metabolieten nicol uitgedrukt in florfeni- colamine Vis 1 000 lg/kg Spier en huid in natuurl¶ke verhoudingen De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 2001 L 6 0 / 4 8 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 2. Antiparasitaire middelen 2. 1. Geneesmiddelen tegen endoparasieten 2. 1. 2. Benzimidazolen en pro-benzimidazolen Farmacologisch werkzame substantie(s) Albendazolsulfoxide Netobimine Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Runderen, schapen Runderen, schapen, fazanten Runderen, schapen, geiten Totaalgehalte aan alben- dazolsulfoxide, albenda- zolsulfon en albendazol- 2-aminosulfon, uitge- drukt als albendazole Totaalgehalte aan neto- bimine en albendazole z¶n metabolieten en uitgedrukt als 2-amino- benzimidazolsulfon 100 lg/kg Melk Spier 100 lg/kg Vetweefsel 100 lg/kg Lever 1 000 lg/kg 500 lg/kg Nieren 100 lg/kg 100 lg/kg 1 000 lg/kg Spier Vetweefsel Lever 500 lg/kg Nieren 100 lg/kg Melk De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 januari 2000 De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 31 juli 1999 2. 2. Geneesmiddelen tegen ectoparasieten 2. 2. 1. Formamidines Farmacologisch werkzame substantie(s) Amitraz Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen B¶en en Som van amitraz die alle metabolieten 2,4-DMA als groep be- vatten, als amitraz uitgedrukt 200 lg/kg Honing De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 1999 2. 2. 2. Iminofenylthiazolidinederivaten Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Cymiazole Cymiazole B¶en 1 000 lg/kg Honing De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 1999 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 4 9 2. 2. 3. Pyretrine en pyrethro(cid:139)den Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Cyfluthrine Cyifluthrine Runderen 2. 2. 4. Organische fosfaten Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Azamethifos Azamethifos Zalmachtigen 2. 2. 5. Acylureumderivaten Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Teflubenzuron Teflubenzuron Zalmachtigen 2. 3. Geneesmiddelen tegen endo- en ectoparasieten 2. 3. 1. Avermectines De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 januari 2001 Spier Vetweefsel Lever 10 lg/kg 50 lg/kg 10 lg/kg 10 lg/kg Nieren 20 lg/kg Melk Overige bepalingen van Richtl¶n 94/29/EG van de Raad (PB L 189 van 23. 7. 1994, blz. 67) dienen nage- leefd te worden Maximumwaarden voor residuen 100 lg/kg Maximumwaarden voor residuen 500 lg/kg Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen en huid in verhou- Spier natuurl¶ke dingen De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juni 1999 Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen en huid in verhou- Spier natuurl¶ke dingen De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 1999 Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Moxidectin Moxidectin Paardachtigen 50 lg/kg 500 lg/kg 100 lg/kg 50 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 januari 2000 L 6 0 / 5 0 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n 9. 3. 1 9 9 9 Stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel Stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel 3. 3. 2. 3. 2. 1. b2-sympathicomimetica Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Clenbuterol hydrochloride Clenbuterol Runderen Indicatie: uitsluitend voor barende koeien tocolyse b¶ Paardachtigen Indicaties: van respiratoire aandoeningen tocolyse en de behandeling De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 juli 2000 Spier Lever 0,1 lg/kg 0,5 lg/kg 0,5 lg/kg Nieren 0,05 lg/kg Melk Spier 0,1 lg/kg Lever 0,5 lg/kg 0,5 lg/kg Nieren Ontstekingsremmers 5. 5. 1. Niet-stero(cid:139)dale ontstekingsremmers 5. 1. 1. Arylpropionzuurderivaten Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Carprofen Carprofeen Runderen Paardachtigen De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 januari 2000 500 lg/kg 500 lg/kg 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever 50 lg/kg 100 lg/kg 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg Nieren Spier Vetweefsel Lever 5. 1. 2. Enolzuurderivaten Farmacologisch werkzame substantie(s) Indicatorresidu Diersoorten Maximumwaarden voor residuen Te onderzoeken weefsels Overige bepalingen Meloxicam Meloxicam Runderen 25 lg/kg 60 lg/kg 35 lg/kg Nieren Spier Lever De voorlopige maximumwaarden voor resi- duen z¶n slechts van toepassing tot 1 januari 2000 9. 3. 1 9 9 9 N L P u b l i c a t i e b l a d v a n d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n L 6 0 / 5 1 L 60/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 3. 1999 L(cid:246)ST VAN FARMACOLOGISCH WERKZAME SUBSTANTIES WAARVOOR GEEN MAXI- MUMWAARDE KAN WORDEN VASTGESTELD B(cid:246)LAGE IV Farmacologisch werkzame substantie(s) Aristolochia spp. en daarvan afgeleide producten Chlooramfenicol Chloroform Chloorpromazine Colchicine Dapson Dimetridazol Metronidazole Nitrofuranen (inclusief furazolidon) Ronidazol


title: Regolamento (CE) n. 487/1999 della Commissione del 4 marzo 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2850/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

formats: pdf print

text: L 57/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 487/1999 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1999 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2850/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Portogallo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2850/98 della Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego- lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/ 95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l’importo della riduzione massima del dazio all’importazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 26 febbraio al 4 marzo 1999 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2850/ 98, la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco (cid:138) fissata a 62,87 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 4 675 t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 44. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: Regulamento (CE) n° 481/1999 da Comissão de 4 de Março de 1999 que estabelece as normas gerais de gestão dos programas de promoção de determinados produtos agrícolas

eurovoc_concepts:
agricultural product
economic support
food consumption
sales promotion

formats: html pdf print

text: L 57/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 481/1999 DA COMISS(cid:212)O de 4 de Mar(cid:135)o de 1999 que estabelece as normas gerais de gest(cid:209)o dos programas de promo(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos agr(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das mat(cid:130)- rias gordas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1638/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 11º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Mar(cid:135)o de 1987, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado vitivin(cid:146)cola (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1627/98 (4), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 46º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1195/90 do Conselho, de 7 de Maio de 1990, relativo a medidas destinadas a aumentar o consumo e a utiliza(cid:135)(cid:209)o de ma(cid:135)(cid:209)s (5), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1201/90 do Conselho, de 7 de Maio de 1990, relativo a medidas destinadas a aumentar o consumo de citrinos (6), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1332/92 do Conselho, de 18 de Maio de 1992, que institui medidas espec(cid:146)ficas no sector das azeitonas de mesa (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1267/95 (8), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2067/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo a ac(cid:135)(cid:210)es de promo(cid:135)(cid:209)o e comercializa(cid:135)(cid:209)o da carne de bovino de quali- dade (9), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2073/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) promo(cid:135)(cid:209)o do consumo na Comunidade e ao alargamento dos mercados do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (10), e, nomeada- mente, o seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2275/96 do Conselho, de 22 de Novembro de 1996, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas no sector das plantas vivas e dos (1) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (4) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 8. (5) JO L 119 de 11. 5. 1990, p. 53. (6) JO L 119 de 11. 5. 1990, p. 65. (7) JO L 145 de 27. 5. 1992, p. 1. (8) JO L 123 de 3. 6. 1995, p. 4. (9) JO L 215 de 30. 7. 1992, p. 57. (10) JO L 215 de 30. 7. 1992, p. 67. produtos de floricultura (11), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que os Regulamentos (CEE) nº 3461/ /85 (12), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1402/97 (13), (CEE) nº 2282/90 (14), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2404/96 (15), (CEE) nº 3601/92 (16), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2507/94 (17), (CEE) nº 1318/93 (18), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) (CEE) nº 3582/93 (20), com a (cid:156)ltima nº 351/1999 (19), redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1432/97 (21), e (CE) nº 803/98 (22), todos da Comiss(cid:209)o, relativos (cid:133) promo(cid:135)(cid:209)o, respectivamente, de sumo de uva, ma(cid:135)(cid:209)s, citrinos, azeitonas de mesa, carne de bovino de qualidade, leite e produtos l(cid:145)cteos, assim como plantas vivas e produtos da floricultura, estabelecem normas dife- rentes, consoante os sectores, em mat(cid:130)ria de dura(cid:135)(cid:209)o dos programas, de gest(cid:209)o financeira dos contratos, nomeada- mente quanto (cid:133)s condi(cid:135)(cid:210)es de pagamento; Considerando que, tendo em vista a boa gest(cid:209)o financeira, (cid:130) conveniente harmonizar as diversas normas relativas ao cumprimento de contratos de promo(cid:135)(cid:209)o, nomeadamente em mat(cid:130)ria de dura(cid:135)(cid:209)o dos contratos; Considerando que as diversas normas de cumprimento dos compromissos devem ser objecto de contratos cele- brados entre os interessados e os organismos nacionais competentes num prazo razo(cid:145)vel, com base em contratos- -tipo disponibilizados pela Comiss(cid:209)o; Considerando que, para garantir o correcto cumprimento do contrato, conv(cid:130)m que o contratante constitua uma garantia a favor do organismo competente, correspon- dente a 15 % da contribui(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria; que, com o mesmo objectivo, dever(cid:145) ser constitu(cid:146)da uma garantia em caso de pedido de adiantamento; Considerando que em mat(cid:130)ria de exig(cid:136)ncia principal, na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 20º do Regulamento (CEE) nº 2220/85 da Comiss(cid:209)o (23), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3403/93 (24), (cid:130) conveniente distinguir, devido (cid:133)s suas particularidades, o sector da carne de bovino de qualidade dos restantes sectores objecto da promo(cid:135)(cid:209)o; (11) JO L 308 de 29. 11. 1996, p. 7. (12) JO L 332 de 10. 12. 1985, p. 22. (13) JO L 194 de 23. 7. 1997, p. 1. (14) JO L 205 de 3. 8. 1990, p. 8. (15) JO L 327 de 18. 12. 1996, p. 27. (16) JO L 366 de 15. 12. 1992, p. 17. (17) JO L 267 de 18. 10. 1994, p. 3. (18) JO L 132 de 29. 5. 1993, p. 83. (19) JO L 44 de 18. 2. 1999, p. 10. (20) JO L 326 de 28. 12. 1993, p. 23. (21) JO L 196 de 24. 7. 1997, p. 51. (22) JO L 115 de 17. 4. 1998, p. 5. (23) JO L 205 de 3. 8. 1985, p. 5. (24) JO L 310 de 14. 12. 1993, p. 4. 5. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 57/9 Considerando que, por imperativos de gest(cid:209)o or(cid:135)amental, (cid:130) indispens(cid:145)vel prever uma san(cid:135)(cid:209)o em caso de n(cid:209)o-apre- senta(cid:135)(cid:209)o ou de incumprimento do prazo de apresenta(cid:135)(cid:209)o dos pedidos de pagamentos intercalares trimestrais ou de atraso nos pagamentos por parte dos Estados-membros; Considerando que existe o risco de os pagamentos previstos esgotarem a participa(cid:135)(cid:209)o financeira da Comuni- dade de modo que deixe de haver um saldo por pagar; que, para evitar esse risco, tendo em vista uma boa gest(cid:209)o financeira, (cid:130) conveniente estabelecer que o adiantamento e os diferentes pagamentos intercalares n(cid:209)o possam exceder 75 % da contribui(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria; que, pelas mesmas raz(cid:210)es, o organismo competente deve receber o pedido do saldo num determinado prazo; Considerando que se afigura necess(cid:145)rio que os Estados- -membros exer(cid:135)am um controlo de execu(cid:135)(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es e resultados das que a Comiss(cid:209)o seja informada dos medidas previstas no presente regulamento; que, tendo em vista uma boa gest(cid:209)o financeira, (cid:130) conveniente estabe- lecer a colabora(cid:135)(cid:209)o entre os Estados-membros quando as ac(cid:135)(cid:210)es se realizem num Estado-membro diferente daquele onde se encontra estabelecido o organismo competente contratante; Considerando que, por raz(cid:210)es de boa gest(cid:209)o financeira e tendo em vista assegurar um maior (cid:136)xito das ac(cid:135)(cid:210)es reali- zadas, (cid:130) necess(cid:145)rio prever uma avalia(cid:135)(cid:209)o independente destas ac(cid:135)(cid:210)es al(cid:130)m da avalia(cid:135)(cid:209)o interna do contratante; que (cid:130) igualmente necess(cid:145)rio precisar as normas de execu(cid:135)(cid:209)o e financiamento dessa avalia(cid:135)(cid:209)o externa; Considerando que, no caso de o or(cid:135)amento global do programa a avaliar ser relativamente reduzido e de o custo da avalia(cid:135)(cid:209)o se revelar desproporcionado em rela(cid:135)(cid:209)o a esse or(cid:135)amento, (cid:130) conveniente prever, a t(cid:146)tulo excepcional, a possibilidade de essa avalia(cid:135)(cid:209)o externa ser dispensada; Considerando que, na eventualidade de v(cid:145)rios programas serem executados num mesmo Estado-membro, se pode revelar economicamente desej(cid:145)vel confiar a avalia(cid:135)(cid:209)o desses programas a um mesmo organismo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer dos Comit(cid:130)s de Gest(cid:209)o do Vinho, do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, dos Frutos e Produtos Hort(cid:146)colas, da Carne de Bovino, das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura e das Mat(cid:130)rias Gordas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O presente regulamento estabelece as normas gerais de gest(cid:209)o indirecta dos programas de promo(cid:135)(cid:209)o nos seguintes sectores: — sumo de uva, — leite e produtos l(cid:145)cteos, — ma(cid:135)(cid:209)s e citrinos, — carne de bovino de qualidade, — plantas vivas e produtos da floricultura, — azeite e azeitonas de mesa, desde que relevem deste tipo de gest(cid:209)o. Artigo 2º 1. No (cid:131)mbito do processo de selec(cid:135)(cid:209)o dos programas: — Assim que a decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o que aprova os programas de promo(cid:135)(cid:209)o for notificada ao Estado- -membro, ou — No sector das plantas vivas e dos produtos da floricul- tura, assim que estiver estabelecida a lista definitiva das ac(cid:135)(cid:210)es seleccionadas pelo Estado-membro em causa, cada interessado deve ser competente do seguimento dado ao seu pedido. informado pelo organismo organismos competentes 2. Os devem celebrar contratos com os interessados seleccionados no prazo de trinta dias a contar da notifica(cid:135)(cid:209)o da decis(cid:209)o da Comiss(cid:209)o ou, no sector das plantas vivas e dos produtos da floricul- tura, do estabelecimento da lista definitiva das ac(cid:135)(cid:210)es seleccionadas pelo Estado-membro em causa. Ap(cid:155)s o termo do prazo, nenhum contrato pode ser celebrado sem autoriza(cid:135)(cid:209)o pr(cid:130)via da Comiss(cid:209)o. Os organismos competentes devem utilizar contratos-tipo que a Comiss(cid:209)o coloca (cid:133) sua disposi(cid:135)(cid:209)o. Esses contratos cont(cid:136)m as condi(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis que as duas partes contra- tantes devem conhecer e aceitar. Sob reserva de prorroga(cid:135)(cid:209)o autorizada pela Comiss(cid:209)o, as ac(cid:135)(cid:210)es previstas no contrato devem ser realizadas no per(cid:146)odo m(cid:145)ximo de doze meses a contar da data de assi- natura do contrato pelas duas partes. Uma eventual pror- roga(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o pode exceder tr(cid:136)s meses e deve ser objecto de um pedido devidamente fundamentado que o contratante deve dirigir ao organismo competente antes de expirado o prazo. 3. O contrato apenas pode ser celebrado pelas duas partes ap(cid:155)s a constitui(cid:135)(cid:209)o de uma garantia correspondente a 15 % do montante m(cid:145)ximo do financiamento comuni- t(cid:145)rio, destinada a garantir o correcto cumprimento do contrato. A garantia deve ser constitu(cid:146)da de acordo com as condi(cid:135)(cid:210)es do t(cid:146)tulo III do Regulamento (CEE) nº 2220/ /85 da Comiss(cid:209)o. Contudo, se o contratante for ou agir sob a tutela de um organismo de direito p(cid:156)blico, o organismo competente pode aceitar uma garantia escrita da autoridade que tutela o contratante, equivalente (cid:133) percentagem referida no primeiro par(cid:145)grafo, desde que a mesma autoridade assuma: L 57/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 3. 1999 — o compromisso de velar pela correcta execu(cid:135)(cid:209)o das obriga(cid:135)(cid:210)es subscritas, e — a verifica(cid:135)(cid:209)o de que os montantes recebidos s(cid:209)o bem utilizados na execu(cid:135)(cid:209)o das obriga(cid:135)(cid:210)es subscritas. A prova da cosntitui(cid:135)(cid:209)o da garantia deve estar na posse do organismo competente antes do termo do prazo referido no primeiro par(cid:145)grafo do nº 2. A libera(cid:135)(cid:209)o da garantia efectuar-se-(cid:145) nos prazos e condi- (cid:135)(cid:210)es referidos no artigo 4º do presente regulamento par ao pagamento do saldo. 4. A exig(cid:136)ncia principal, na acep(cid:135)(cid:209)o do artigo 20º do Regulamento (CEE) nº 2220/85 da Comiss(cid:209)o, (cid:130) a execu(cid:135)(cid:209)o das medidas estipuladas no contrato. Todavia, no sector da carne de bovino de qualidade, s(cid:209)o estabelecidas duas outras exig(cid:136)ncias principais, na acep(cid:135)(cid:209)o do mesmo artigo: a) A realiza(cid:135)(cid:209)o das medidas previstas no protocolo de controlo referido no nº 2, al(cid:146)nea b), do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1318/93; b) Se for caso disso, a aplica(cid:135)(cid:209)o das san(cid:135)(cid:210)es previstas no regulamento interno do organismo referido no nº 2, al(cid:146)nea e), do artigo 4º do regulamento citado na al(cid:146)nea a), em caso de n(cid:209)o cumprimento, pelos seus membros, do caderno de encargos, nomeadamente da retirada do benef(cid:146)cio da ac(cid:135)(cid:209)o de promo(cid:135)(cid:209)o. 5. O organismo competente deve transmitir imediata- mente uma c(cid:155)pia do contrato e a prova da garantia (cid:133) Comiss(cid:209)o. Se o contrato previr ac(cid:135)(cid:210)es a realizar num outro Estado- -membro, o organismo competente contratante deve informar as autoridades deste (cid:156)ltimo Estado da assinatura do contrato. Contudo, se o contratante for ou agir sob a tutela de um organismo de direito p(cid:156)blico, o organismo competente pode aceitar uma garantia escrita da autoridade que tutela o contratante, equivalente (cid:133) percentagem referida no par(cid:145)- grafo anterior, desde que a mesma autoridade se compro- meta a pagar o montante coberto pela garantia no caso de n(cid:209)o ter sido comprovado o direito ao adiantamento. Artigo 4º 1. Os pedidos de pagamentos intercalares devem ser apresentados antes do fim do m(cid:136)s seguinte ao termo de cada per(cid:146)odo de noventa dias contado a partir da data da assinatura do contrato. Os pedidos devem dizer respeito (cid:133)s despesas realizadas e pagas durante o per(cid:146)odo trimestral em quest(cid:209)o e ser acompanhados dos respectivos docu- mentos comprovativos e de um relat(cid:155)rio intercalar de execu(cid:135)(cid:209)o do contrato. No caso de n(cid:209)o ter sido realizada qualquer despesa durante o per(cid:146)odo trimestral em quest(cid:209)o, a informa(cid:135)(cid:209)o sobre esse facto deve ser transmitida nos prazos aplic(cid:145)veis aos pedidos de pagamentos intercalares. Salvo caso de for(cid:135)a maior, a apresenta(cid:135)(cid:209)o tardia de cada pedido de pagamento intercalar acompanhado da docu- menta(cid:135)(cid:209)o implica uma redu(cid:135)(cid:209)o do pagamento de 3 % por cada m(cid:136)s completo de atraso. Estes pagamentos e o pagamento do adiantamento refe- rido no nº 1 do artigo 3º n(cid:209)o podem exceder global- mente 75 % da totalidade da contribui(cid:135)(cid:209)o financeira comunit(cid:145)ria. Atingido que seja este n(cid:146)vel, n(cid:209)o pode ser apresentado qualquer outro pedido de pagamento inter- calar. 2. O pedido de pagamento do saldo (pelo menos 25 %) deve ser apresentado no prazo de quatro meses a contar da data da conclus(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es previstas no contrato. Artigo 3º Para que possa considerar-se apresentado, o pedido deve ser acompanhado de: 1. No prazo de trinta dias a contar da assinatura do contrato, o contratante pode apresentar ao organismo competente um pedido de adiantamento acompanhado da garantia referida no nº 3. Ap(cid:155)s o termo deste prazo, o adiantamento deixa de poder ser pedido. O adiantamento pode cobrir at(cid:130) 30 % do montante do financiamento comunit(cid:145)rio. 2. O pagamento do adiantamento pelo organismo competente deve ocorrer no prazo de trinta dias ap(cid:155)s a apresenta(cid:135)(cid:209)o do pedido de adiantamento. Em caso de atraso, aplicam-se as regras constantes do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 296/96 (1). 3. O pagamento do adiantamento est(cid:145) subordinado (cid:133) constitui(cid:135)(cid:209)o, pelo contratante, a favor do organismo competente, de uma garantia de montante igual a 110 % do adiantamento, constitu(cid:146)da segundo as condi(cid:135)(cid:210)es do t(cid:146)tulo III do Regulamento (CEE) nº 2220/85. (1) JO L 39 de 17. 2. 1996, p. 5. a) Todos os documentos comprovativos relativos (cid:133)s respectivas despesas; b) Um recapitulativo das realiza(cid:135)(cid:210)es (relat(cid:155)rio de activi- dades); c) Um relat(cid:155)rio de avalia(cid:135)(cid:209)o interna, elaborado pelo contratante, dos resultados obtidos, verific(cid:145)veis na data do relat(cid:155)rio, assim como da explora(cid:135)(cid:209)o que deles pode ser feita. Salvo caso de for(cid:135)a maior, a apresenta(cid:135)(cid:209)o tardia do pedido do saldo implica uma redu(cid:135)(cid:209)o do pagamento de 3 % por cada m(cid:136)s de atraso. 3. O pagamento do saldo est(cid:145) subordinado (cid:133) verifica(cid:135)(cid:209)o dos documentos referidos no nº 2. O saldo ser(cid:145) reduzido em fun(cid:135)(cid:209)o da import(cid:131)ncia do incumprimento da exig(cid:136)ncia principal referida no nº 4 do artigo 2º 5. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 57/11 A garantia referida no nº 3 do artigo 3º ser(cid:145) libe- 4. rada na medida em que tiver sido reconhecido o direito definitivo ao montante adiantado. 5. O organismo competente deve efectuar os paga- mentos previstos nos n(cid:156)meros anteriores no prazo de sessenta dias a contar da recep(cid:135)(cid:209)o do pedido. Todavia, este prazo pode ser suspenso em qualquer momento do per(cid:146)odo de sessenta dias ap(cid:155)s o primeiro registo do pedido de pagamento mediante comunica(cid:135)(cid:209)o ao contratante credor de que o seu pedido n(cid:209)o (cid:130) admiss(cid:146)vel, seja porque o cr(cid:130)dito n(cid:209)o (cid:130) exig(cid:146)vel seja por n(cid:209)o vir acompanhado dos documentos comprovativos necess(cid:145)rios para todos os pedidos complementares seja por o organismo compe- tente considerar necess(cid:145)rio pedir informa(cid:135)(cid:210)es comple- mentares ou proceder a verifica(cid:135)(cid:210)es. O prazo recome(cid:135)a a correr a partir da data de recep(cid:135)(cid:209)o das informa(cid:135)(cid:210)es pedidas, as quais devem ser transmitidas no prazo de trinta dias. Salvo caso de for(cid:135)a maior, o atraso nos paga- mentos acima referidos implica uma redu(cid:135)(cid:209)o do reem- bolso ao Estado-membro, em conformidade com as regras estabelecidas no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 296/ /96. A garantia referida no nº 3 do artigo 2º deve ser 6. v(cid:145)lida at(cid:130) ao pagamento do saldo e liberada por carta de quita(cid:135)(cid:209)o do organismo competente. 7. O organismo (cid:133) competente Comiss(cid:209)o, no prazo de trinta dias a contar da sua recep(cid:135)(cid:209)o: transmitir deve — os relat(cid:155)rios trimestrais de execu(cid:135)(cid:209)o do contrato, — o recapitulativo das realiza(cid:135)(cid:210)es, — o relat(cid:155)rio de avalia(cid:135)(cid:209)o interna. 8. Ap(cid:155)s o pagamento do saldo, o organismo compe- tente deve enviar (cid:133) Comiss(cid:209)o um balan(cid:135)o financeiro das despesas realizadas no (cid:131)mbito do contrato. Deve, al(cid:130)m disso, certificar que, de acordo com os controlos efectuados, todas as despesas devem ser conside- radas eleg(cid:146)veis nos termos do contrato. As garantias executadas e as san(cid:135)(cid:210)es aplicadas s(cid:209)o 9. deduzidas das despesas declaradas ao Fundo Europeu de Orienta(cid:135)(cid:209)o e Garantia Agr(cid:146)cola (FEOGA) — sec(cid:135)(cid:209)o «Garantia». Artigo 5º competentes devem tomar 1. Os organismos as medidas necess(cid:145)rias para verificar, nomeadamente atrav(cid:130)s de controlos t(cid:130)cnicos, administrativos e contabil(cid:146)sticos, junto do contratante, dos seus eventuais parceiros e dos subcontratantes: a) A exactid(cid:209)o das informa(cid:135)(cid:210)es e dos documentos comprovativos apresentados; b) O cumprimento de todas as obriga(cid:135)(cid:210)es do contrato. Sem preju(cid:146)zo do disposto no Regulamento (CEE) nº 595/ /91 do Conselho (1), os organismos competentes devem informar a Comiss(cid:209)o, no mais curto prazo, de quaisquer (1) JO L 67 de 14. 3. 1991, p. 11. irregularidades constatadas aquando dos controlos efectua- dos. 2. Com vista (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o do disposto no nº 1, sempre que ac(cid:135)(cid:210)es conduzidas pelo contratante sejam realizadas num Estado-membro diferente daquele onde se encontre estabelecido o organismo competente contratante, o orga- nismo competente do Estado-membro em causa, infor- mado com uma anteced(cid:136)ncia m(cid:146)nima de dez dias (cid:156)teis, deve prestar ao primeiro toda a colabora(cid:135)(cid:209)o necess(cid:145)ria em mat(cid:130)ria de verifica(cid:135)(cid:209)o e controlo. 3. Para o controlo das ac(cid:135)(cid:210)es realizadas nos pa(cid:146)ses terceiros, o organismo competente do Estado-membro em causa deve determinar os meios mais adequados para asse- gurar esse controlo e deve informar disso a Comiss(cid:209)o. 4. A Comiss(cid:209)o pode, a qualquer momento, participar nas verifica(cid:135)(cid:210)es e nos controlos a que se referem os n(cid:156)meros anteriores. Para esse efeito, os organismos competentes dos Estados-membros devem informar a Comiss(cid:209)o em tempo (cid:156)til das verifica(cid:135)(cid:210)es e dos controlos referidos nos n(cid:16) 2 e 3. Pode, igualmente, proceder a controlos suplementares que considere necess(cid:145)rios. Artigo 6º 1. Com vista (cid:133) elabora(cid:135)(cid:209)o do parecer fundamentado sobre cada programa apresentado ou, no sector das plantas vivas e dos produtos da floricultura, (cid:133) elabora(cid:135)(cid:209)o da lista provis(cid:155)ria das ac(cid:135)(cid:210)es seleccionadas, o organismo compe- tente do Estado-membro em causa deve proceder a uma an(cid:145)lise ex ante da adequa(cid:135)(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es propostas aos objectivos gerais e espec(cid:146)ficos fixados no programa em causa, em conformidade com a regulamenta(cid:135)(cid:209)o sectorial em vigor. 2. No cumprimento das regras comunit(cid:145)rias, o orga- nismo competente contratante deve admitir a concurso, na medida do poss(cid:146)vel e por todos os meios adequados, organismos independentes com vista (cid:133) realiza(cid:135)(cid:209)o de uma avalia(cid:135)(cid:209)o externa. A selec(cid:135)(cid:209)o do organismo avaliador deve merecer o acordo da Comiss(cid:209)o. No sector das plantas vivas e dos produtos da floricultura, essa avalia(cid:135)(cid:209)o deve realizar-se no (cid:156)ltimo ano de execu(cid:135)(cid:209)o do programa. A avalia(cid:135)(cid:209)o externa deve incluir as seguintes tarefas: — acompanhamento das ac(cid:135)(cid:210)es com base numa amostra significativa, — avalia(cid:135)(cid:209)o ex post dos resultados obtidos em rela(cid:135)(cid:209)o aos objectivos estabelecidos, assim como — medi(cid:135)(cid:209)o da ac(cid:135)(cid:210)es do efic(cid:145)cia das principais programa, com base em indicadores de desempenho (custo, resultado e impacto). O estudo de avalia(cid:135)(cid:209)o, a realizar no prazo de quatro meses ap(cid:155)s a data de conclus(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es, deve ser comunicado (cid:133) Comiss(cid:209)o no mais curto prazo. L 57/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 3. 1999 A t(cid:146)tulo excepcional, no caso de o or(cid:135)amento global do programa a avaliar inferior a 100 000 euros, a Comiss(cid:209)o pode autorizar, mediante pedido fundamentado do organismo competente, a n(cid:209)o realiza(cid:135)(cid:209)o do estudo de avalia(cid:135)(cid:209)o desse programa. ser 3. No caso de serem executados v(cid:145)rios programas num mesmo Estado-membro, pode ser encarregado um (cid:156)nico organismo da avalia(cid:135)(cid:209)o externa de todos esses programas. Os custos da avalia(cid:135)(cid:209)o devem ser repartidos pelos dife- rentes programas na propor(cid:135)(cid:209)o dos respectivos or(cid:135)a- mentos. 4. O financiamento desta avalia(cid:135)(cid:209)o (cid:130) assegurado nas mesmas condi(cid:135)(cid:210)es que o do conjunto das ac(cid:135)(cid:210)es progra- madas. 5. Sob reserva do (cid:156)ltimo par(cid:145)grafo do nº 2, em caso de n(cid:209)o realiza(cid:135)(cid:209)o da avalia(cid:135)(cid:209)o externa ou de avalia(cid:135)(cid:209)o incom- pleta, a Comiss(cid:209)o tomar(cid:145) em conta esse facto aquando do exame dos programas posteriores, independentemnte das consequ(cid:136)ncias financeiras da(cid:146) decorrentes para o orga- nismo avaliador. data do pagamento indevido, majorado de tr(cid:136)s pontos percentuais. 2. Os montantes recuperados, assim como os juros, devem ser pagos aos organismos ou servi(cid:135)os pagadores e por estes deduzidos das despesas financiadas pelo Fundo Europeu de Orienta(cid:135)(cid:209)o e Garantia Agr(cid:146)cola, na propor(cid:135)(cid:209)o da participa(cid:135)(cid:209)o financeira comunit(cid:145)ria. Artigo 9º S(cid:209)o revogadas as seguintes disposi(cid:135)(cid:210)es: — n(cid:16) 3, (cid:156)ltima frase, 3A e 4 do artigo 2º, nº 2, segunda frase do quarto travess(cid:209)o, do artigo 3º, nº 2, (cid:156)ltimo par(cid:145)grafo, do artigo 3º, artigos 5º e 6º do Regula- mento (CEE) nº 3461/85, — n(cid:16) 2, 3 e 4 do artigo 1º, artigos 6º, 7º, 8º e 9º do Regulamento (CEE) nº 3582/93, — nº 3 do artigo 1º, artigos 7º, 8º, 8ºA, 9º, 9ºA e 10º do Regulamento (CEE) nº 2282/90, — nº 3 do artigo 1º, artigos 7º, 8º e 9º do Regulamento Artigo 7º (CEE) nº 3601/92, A taxa de c(cid:131)mbio aplic(cid:145)vel rege-se pelo Regulamento (CE) nº 2799/98 da Comiss(cid:209)o (1). — nº 1 do artigo 2º, artigos 6º, 7º, n(cid:16) 1, 2 e 9 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 1318/93, — artigos 7º, 8º, 9º, 10º e 11º do Regulamento (CE) Artigo 8º nº 803/98. 1. Em caso de pagamento indevido, o benefici(cid:145)rio (cid:130) obrigado a reembolsar os montantes em causa acrescidos de juros calculados em fun(cid:135)(cid:209)o do atraso verificado entre o pagamento e o reembolso pelo benefici(cid:145)rio. A taxa desses juros (cid:130) a aplicada pelo Instituto Monet(cid:145)rio Europeu (cid:133)s suas opera(cid:135)(cid:210)es em euros, publicada no Jornal Oficial das comunidades Europeias, s(cid:130)rie C, em vigor na Artigo 10º O presente regulamento entra em vigor em 15 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) aplic(cid:145)vel aos contratos cele- brados a partir dessa data. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1


title: Regolamento (CE) n. 483/1999 della Commissione del 4 marzo 1999 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 57/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 483/1999 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1999 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, la differenza fra i corsi o i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che le restituzioni debbono essere fissate prendendo in considerazione gli elementi di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commis- sione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4); considerando che, per quanto riguarda le farine, le semole e i semolini di grano o di segala, la restituzione applica- bile a questi prodotti deve essere calcolata tenendo conto della quantit(cid:133) di cereali necessaria per la fabbricazione dei prodotti considerati; che dette quantit(cid:133) sono state fissate nel regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa pu(cid:149) essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalit(cid:133) alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali e, in particolare, ai corsi o prezzi di detti prodotti nella Comu- nit(cid:133) e sul mercato mondiale conduce a fissare la restitu- zione agli importi elencati in allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, ad eccezione del malto, sono fissate agli importi di cui in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. 5. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 57/15 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 4 marzo 1999, che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei cereali, delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (EUR/t) Ammontare delle restituzioni 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Per le destinazioni seguenti: 01 tutti i paesi terzi, 02 altri paesi terzi, 03 Svizzera, Liechtenstein. — 0 — 26,00 0 64,00 0 — 40,00 0 — — — 36,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 49,00 46,00 42,25 39,00 36,50 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Se tale prodotto contiene semole agglomerate, nessuna restituzione (cid:138) concessa. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20) modificato


title: Reglamento (CE) n° 483/1999 de la Comisión de 4 de marzo de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

text: L 57/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 483/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 4 de marzo de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4); Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno, la restituci(cid:155)n aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricaci(cid:155)n de los mismos; que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n ha fijado dichas cantidades; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restituci(cid:155)n en los importes consignados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportaci(cid:155)n, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 5 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. 5. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 57/15 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 4 de marzo de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses, 02 otros terceros pa(cid:146)ses, 03 Suiza, Liechtenstein. — 0 — 26,00 0 64,00 0 — 40,00 0 — — — 36,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 49,00 46,00 42,25 39,00 36,50 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Si el producto contiene s(cid:130)molas en copos no se conceder(cid:145) restituci(cid:155)n alguna. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado