title: 1999/244/EG: Entscheidung der Kommission vom 26. März 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/296/EG zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999)768) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 7. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 91/37 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung der Entscheidung 97/296/EG zur Aufstellung der Liste von Dritt- l(cid:132)ndern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ern(cid:132)hrung eingef(cid:129)hrt werden d(cid:129)rfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999)768) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/244/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 (cid:129)ber die Bedingungen f(cid:129)r die Aufstellung vorl(cid:132)ufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einf(cid:129)hren d(cid:129)rfen, w(cid:132)hrend einer (cid:154)bergangszeit (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 98/603/EG (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 7, bestimmte tierische in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) denen Fischereierzeugnisse Ern(cid:132)hrung Die Entscheidung 97/296/EG der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 1999/ 136/EG (4), enth(cid:132)lt die Liste der Drittl(cid:132)nder und Gebiete, zur aus menschlichen eingef(cid:129)hrt werden d(cid:129)rfen. Teil I von Anhang I enth(cid:132)lt die Liste der L(cid:132)nder und Gebiete, f(cid:129)r die eine spezifische Entscheidung ergangen ist, und Teil II die L(cid:132)nder und Gebiete, die unter Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 95/408/EG fallen. Anhang II enth(cid:132)lt die Liste der L(cid:132)nder und Gebiete, aus denen die Einfuhr unter den Bedingungen von Artikel 11 Absatz 7 der Richtlinie 91/493/EG bis zum 31. Januar 1999 gestattet war. (1) ABl. L 243 vom 11. 10. 1995, S. 17. (2) ABl. L 289 vom 28. 10. 1998, S. 36. (3) ABl. L 122 vom 14. 5. 1997, S. 21. (4) ABl. L 44 vom 18. 2. 1999, S. 61. (2) (3) (4) (5) (6) Mit der Entscheidung 1999/245/EG der Kommis- sion (5) wurden Sonderbedingungen f(cid:129)r die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur mit Ursprung auf den Seychellen festgesetzt. Die Seychellen sollten daher in Anhang I in den Teil I der Liste der L(cid:132)nder und Gebiete aufgenommen werden, zur aus eingef(cid:129)hrt werden menschlichen d(cid:129)rfen. denen Ern(cid:132)hrung Fischereierzeugnisse Da Franz(cid:148)sisch-Polynesien, Gabun und Saint Pierre und Miquelon Informationen dar(cid:129)ber (cid:129)ber- mittelt haben, daß sie die Gleichwertigkeitsbedin- gungen erf(cid:129)llen und garantieren k(cid:148)nnen, daß die ausgef(cid:129)hrten von ihnen in die Gemeinschaft Fischereierzeugnisse Gesundheitsanforde- die rungen der Richtlinie 91/493/EWG erf(cid:129)llen, sollten diese L(cid:132)nder und Gebiete in den Teil II der obengenannten Liste aufgenommen werden. Aufgrund der bei einem Kontrollbesuch festge- stellten schwerwiegenden M(cid:132)ngel ist die Einfuhr von Kaviar aus Kasachstan nicht l(cid:132)nger zugelassen und Kasachstan aus Teil II der Liste zu streichen. Einfuhren aus Drittl(cid:132)ndern der Liste in Anhang II sind ab dem 1. Februar 1999 nicht l(cid:132)nger zuge- lassen. in dieser Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)rausschusses (cid:190) Entscheidung (5) Siehe Seite 40 dieses Amtsblatts. L 91/38 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 7. 4. 1999 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I und II der Entscheidung 97/296/EG werden durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Br(cid:129)ssel, den 26. M(cid:132)rz 1999. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 7. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 91/39 ANHANG Liste der L(cid:132)nder und Gebiete, aus denen Fischereierzeugnisse in jeder Form zur menschlichen Ern(cid:132)hrung eingef(cid:129)hrt werden d(cid:129)rfen I. L(cid:132)nder und Gebiete, f(cid:129)r die eine spezifische Entscheidung auf der Grundlage der Richtlinie 91/ 493/EWG des Rates ergangen ist AL (cid:190) Albanien AR (cid:190) Argentinien AU (cid:190) Australien BD (cid:190) Bangladesch BR (cid:190) Brasilien CA (cid:190) Kanada CI (cid:190) C(cid:147)te d’Ivoire CL (cid:190) Chile CO (cid:190) Kolumbien CU (cid:190) Kuba EC (cid:190) Ecuador EE (cid:190) Estland FK (cid:190) Falklandinseln FO (cid:190) F(cid:132)r(cid:148)er GH (cid:190) Ghana GM (cid:190) Gambia GT (cid:190) Guatemala ID (cid:190) Indonesien IN (cid:190) Indien JP (cid:190) Japan KR (cid:190) S(cid:129)dkorea MA (cid:190) Marokko MG (cid:190) Madagaskar MR (cid:190) Mauretanien MV (cid:190) Malediven MX (cid:190) Mexiko MY (cid:190) Malaysia NG (cid:190) Nigeria NZ (cid:190) Neuseeland PE (cid:190) Peru PH (cid:190) Philippinen RU (cid:190) Rußland SC (cid:190) Seychellen SG (cid:190) Singapur SN (cid:190) Senegal TH (cid:190) Thailand TN (cid:190) Tunesien TW (cid:190) Taiwan TZ (cid:190) Tansania UY (cid:190) Uruguay ZA (cid:190) S(cid:129)dafrika II. L(cid:132)nder und Gebiete, die den Bedingungen von Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 95/408/EG des Rates entsprechen AG (cid:190) Antigua und Barbuda (1) AN (cid:190) Niederl(cid:132)ndische Antillen AO (cid:190) Angola AZ (cid:190) Aserbaidschan (2) BJ (cid:190) Benin BS (cid:190) Bahamas BZ (cid:190) Belize CH (cid:190) Schweiz CM (cid:190) Kamerun CN (cid:190) China CR (cid:190) Costa Rica CV (cid:190) Kap Verde CY (cid:190) Zypern CZ (cid:190) Tschechische Republik DZ (cid:190) Algerien ER (cid:190) Eritrea FJ (cid:190) Fidschi GA (cid:190) Gabun GL (cid:190) Gr(cid:148)nland GN (cid:190) Guinea Conakry HK (cid:190) Hongkong HN (cid:190) Honduras HR (cid:190) Kroatien HU (cid:190) Ungarn (3) IL (cid:190) Israel IR (cid:190) Iran JM (cid:190) Jamaika KE (cid:190) Kenia LK (cid:190) Sri Lanka LT (cid:190) Litauen LV (cid:190) Lettland MM(cid:190) Myanmar MT (cid:190) Malta MU (cid:190) Mauritius MZ (cid:190) Mosambik NA (cid:190) Namibia NI (cid:190) Nicaragua PA (cid:190) Panama PF (cid:190) Franz(cid:148)sisch-Polynesien PG (cid:190) Papua-Neuguinea PK (cid:190) Pakistan PL (cid:190) Polen PM (cid:190) Saint Pierre und Miquelon RO (cid:190) Rum(cid:132)nien SB (cid:190) Salomonen SH (cid:190) St. Helena SI (cid:190) Slowenien SR (cid:190) Suriname TG (cid:190) Togo TR (cid:190) T(cid:129)rkei UG (cid:190) Uganda US (cid:190) Vereinigte Staaten von Amerika VC (cid:190) St. Vincent und die Grena- dinen (4) () VE (cid:190) Venezuela VN (cid:190) Vietnam ZW (cid:190) Simbabwe (cid:128) (1) Nur f(cid:129)r die Einfuhr von frischem Fisch zugelassen. (2) Nur f(cid:129)r die Einfuhr von Kaviar zugelassen. (3) Nur f(cid:129)r die Einfuhr von lebenden Tieren zugelassen, die zur menschlichen Ern(cid:132)hrung bestimmt sind. (4) Nur f(cid:129)r die Einfuhr von frischem Fisch zugelassen


title: 1999/252/EG: Beschikking van de Commissie van 26 maart 1999 tot wijziging van Beschikking 93/197/EEG van de Commissie inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 754) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
equidae
health certificate
health control
import
livestock farming
third country

formats: html pdf print

text: 10. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 96/31 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1999 tot w¶ziging van Beschikking 93/197/EEG van de Commissie inzake veterinair- rechtel¶ke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregi- streerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 754) (Voor de EER relevante tekst) (1999/252/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, vaststelling van veterinairrechtel¶ke Gelet op Richtl¶n 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot voor- schriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ de Akte van Toetreding van Oostenr¶k, Finland en Zweden, en met name op artikel 14, artikel 15, onder a), en artikel 16, (1) (2) (3) Overwegende dat b¶ Beschikking 93/197/EEG van de Commissie (2), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Beschik- king 1999/236/EG (3), veterinairrechtel¶ke voor- schriften en voorschriften inzake veterinaire certifi- cering voor de invoer van geregistreerde paardach- tigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen z¶n vastgesteld; III, onder d), van de Overwegende dat punt gezondheidscertificaten A, B, C, D en E in b¶lage II b¶ Beschikking 93/197/EEG is gew¶zigd b¶ Beschikking 93/510/EEG (4) om toe te staan dat geregistreerde paardachtigen en als en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit derde landen in de Gemeenschap worden ingevoerd ook al hebben z¶ niet, zoals normaliter vereist, de laatste 90 dagen v(cid:155)(cid:155)r verzending in dat derde land verbleven, op voorwaarde dat deze paardachtigen in in het die periode rechtstreeks uit een lidstaat derde land van verzending z¶n ingevoerd; fok- Overwegende dat door een omissie de overeenkom- stige formulering in de verklaring van de eigenaar van het dier of diens vertegenwoordiger niet is aangepast; dat daarom duidel¶kheidshalve de formulering van de verklaring moet worden aange- past aan de formulering van punt III, onder d), van de gezondheidscertificaten A, B, C, D en E in b¶lage II; (4) (5) Overwegende dat Beschikking 93/197/EEG van de Commissie b¶gevolg moet worden gew¶zigd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Punt 2 van de verklaring van de eigenaar van het dier of van diens vertegenwoordiger in de gezondheidscertifi- caten A, B, C, D en E van b¶lage II b¶ beschikking 93/197/EEG wordt vervangen door: „2. het dier sedert z¶n geboorte in. (land van uitvoer) heeft verbleven (3), of in de laatste 90 dagen recht- streeks uit een lidstaat van de Europese Gemeen- schap is ingevoerd (3), of ten minste 90 dagen v(cid:155)(cid:155)r de ondertekening van deze verklaring het land van uitvoer is binnengekomen (3). ”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 26 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42. (2) PB L 86 van 6. 4. 1993, blz. 16. (3) PB L 87 van 31. 3. 1999, blz. 13. (4) PB L 238 van 23. 9. 1993, blz. 44


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 669/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Rioja
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/128 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/184) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0667/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Εξτρεµαδου΄ρα; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/185) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0668/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για τη Γαλικι΄α; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/186) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0669/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του καταφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια΄ ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Ριο΄χα; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 879/99 del Antonios TRAKATELLIS Koulurakennusten asbesti ja krysotiiliasbesti sekä mahdollisuus korjaustöiden rahoittamiseen toisen tukikehyksen puitteissa

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Greece
asbestos
building industry
building subsidy
educational institution
occupational health
public health

text: C 341/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (28 de abril de 1999) Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-3227/96 del Sr. Baldarelli (1). (1) DO C 138 de 5. 5. 1997. (1999/C 341/208) PREGUNTA ESCRITA P-0852/99 de Graham Watson (ELDR) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Evaluación económica de las importaciones paralelas ¿Está satisfecha la Comisión con el estudio NERA sobre el impacto económico de las importaciones paralelas? A la vista de la existencia de relaciones contractuales entre NERA y la European Brand Owner’s Association (Asociación de Propietarios de Marcas Europeas), ¿no considera la Comisión que pudiera haber un conflicto de intereses y que tal vez podría resultar conveniente encargar un segundo estudio? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (29 de abril de 1999) La Comisión considera que el estudio NERA se ha realizado correctamente y constituye una base muy útil para continuar las conversaciones. No obstante, la Comisión ha recibido información de que por diversas razones algunos grupos de interés no han tenido la posibilidad de expresar durante la realización del estudio sus puntos de vista sobre la cuestión del agotamiento del derecho conferido por las marcas. La Comisión organizó una reunión en Bruselas el 28 de abril de 1999 para que todos los sectores interesados expusieran su opinión sobre este importante asunto. Por otra parte, la Comisión considera que el estudio ofrece un análisis completo de los distintos aspectos de la cuestión del agotamiento de dichos derechos. Por consiguiente, no hay razones para pensar que la posible conexión que pueda haber entre el instituto NERA y un grupo de interés haya influido en el resultado del estudio. La Comisión no prevé la realización de un segundo estudio al respecto. (1999/C 341/209) PREGUNTA ESCRITA P-0879/99 de Antonios Trakatellis (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Presencia de amianto y crisotilo de amianto en escuelas y posibilidad de financiar obras para su sustitución con cargo al segundo marco comunitario de apoyo La presencia de materiales de construcción que contienen amianto (paredes, pisos, etc) en 18 escuelas públicas de Salónica constituye un peligro para la salud de los niños y de los trabajadores. Por ello, los padres y alumnos de estas escuelas han realizado ocupaciones de protesta. Las escuelas se construyeron con materiales de amianto para hacer frente a las necesidades extraordinarias derivadas del terremoto de Salónica de 1978 y permanecen en ese estado desde entonces, con el resultado de que las placas de amianto sufren actualmente de fatiga y existe pérdida difusa de fibras en el aire. Es sabido que la exposición al crisotilo de amianto es especialmente peligrosa para la salud pública dado que lleva a la aparición de cáncer de pulmón y otras enfermedades respiratorias


title: Komisjoni otsus, 26. märts 1999, milles sätestatakse Seišellidelt pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(1999) 770 all)EMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
Seychelles
aquaculture
fishery product
health certificate
import
marketing standard

text: 98 ET Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd 31999D0245 L 91/40 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 7. 4. 1999 milles sätestatakse Seišellidelt pärit kalandus- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused KOMISJONI OTSUS, 26. märts 1999, (teatavaks tehtud numbri K(1999) 770 all) (EMPs kohaldatav tekst) (1999/245/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, määratletud tähenduses registreeritud külmutuslaevade loetelu. Kõnealused loetelud tuleb koostada FIU poolt komisjonile esitatud teabe põhjal. Seepärast peab FIU tagama direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vasta- vate sätete järgimise. arvesse nõukogu 22. aasta direktiivi võttes 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turule- tervishoiunõuded, (1) viimati muudetud direktiiviga viimise 97/79/EÜ, (2) eriti selle artiklit 11, juuli 1991. (7) ning arvestades järgmist: on andnud kinnituse FIU direktiivi ametliku 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgi- mise ning kõnealuses direktiivis sätestatud päritoluet- tevõtete, kalatöötlemislaevade, külmhoonete või külmu- tuslaevade heakskiitmist või registreerimist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Komisjoni ekspert on teinud Seišellidele kontrollkäigu, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi. (8) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, Kalatoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Seišellide õigusaktide sätteid võib käsitada samaväärse- tena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega. Seišellide Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources suudab tõhusalt kontrollida kehtivate õigusak- tide kohaldamist. veterinaarsertifikaadi Direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punktis a osutatud peab hõlmama samuti näidissertifikaadi määratlust ning serti- fikaadi koostamisel kasutatavaid keeli ja sellele alla kirju- tama volitatud isiku kvalifikatsiooni käsitlevaid miini- mumnõudeid. saamise kord ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources on Seišellide pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalandus- ja akvakul- tuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele. Direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti b koha- selt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimisnumber. Artikkel 2 Seišellidelt pärit ja vastama järgmistele tingimustele: kalandus- akvakultuuritooted peavad Direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c koha- tuleb koostada heakskiidetud/registreeritud ettevõ- selt tete, kalatöötlemislaevade või külmhoonete loetelu. Tuleb koostada nõukogu direktiivis 92/48/EMÜ (3) 1) igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veteri- naarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab käes- oleva otsuse A lisas esitatud näidisele; (1) EÜT L 268, 24. 9. 1991, lk 15. (2) EÜT L 24, 30. 1. 1998, lk 31. (3) EÜT L 187, 7. 7. 1992, lk 41. 2) tooted peavad olema pärit käesoleva otsuse B lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoo- netest või registreeritud külmutuslaevadelt; 03/25. kd ET Euroopa Liidu Teataja 99 3) välja arvatud külmutatud kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakenditele olema märgitud kustumatult sõna “SEIŠELLID” ja päritoluet- tevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimisnumber. Artikkel 3 Artikli 2 lõikes 1 nimetatud sertifikaadid tuleb koostada 1. vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrollimine. 2. Sertifikaatidel peab olema FIU esindaja nimi, ametini- metus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist. Artikkel 4 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 26. märts 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 100 ET Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd A LISA 03/25. kd ET Euroopa Liidu Teataja 101 102 ET Euroopa Liidu Teataja 03/25. kd B LISA I. HEAKSKIIDETUD ETTEVÕTETE LOETELU Number Nimi Aadress P. P. 01 F. C. 01 F. F. 07 F. F. 10 SMB Trading Prawn Project Indian Ocean Tuna Ltd Oceana Fisheries Co. Ltd Sea Harvest (PTY) Ltd Victoria-Mahe Victoria-Mahe Victoria-Mahe Victoria-Mahe II. KALATÖÖTLEMISLAEVADE LOETELU Number Nimi Sadam F. V. 01 Via Gwalarn (Saupiquet, Concarneau) Mahe


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 33/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
family
self-employment
social security
wage earner

text: 11/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 211 22000D1019(06) L 266/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19. 10. 2000 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 33/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/98 ze dne 4. července 1998 (1). Nařízení Rady (ES) č. 1223/98 ze dne 4. června 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství a nařízení (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 (2), by mělo být začleněno do Dohody. Je třeba aktualizovat řadu úprav nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpe- čení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohy- se v rámci Společenství, aktualizovaného nařízením Rady (ES) č. 118/97 ze dne bující 2. prosince 1996 (3), a rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 151 ze dne 22. dubna 1993 o uplatňování článku 10a nařízení (EHS) č. 1408/71 a článku 2 nařízení (EHS) č. 1247/92 (4), ROZHODL TAKTO: Příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody se mění v souladu s články 2, 3 a 4. Článek 1 V bodě 1 (nařízení Rady (EHS) č. 1408/71) se doplňuje nová odrážka, která zní: Článek 2 „— 398 R 1223: nařízení Rady (EHS) č. 1223/98 ze dne 4. června 1998 (Úř. věst. L 168, 13. 6. 1998, s. 1). “ V bodě 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) se doplňuje nová odrážka, která zní: Článek 3 „— 398 R 1223: nařízení Rady (EHS) č. 1223/98 ze dne 4. června 1998 (Úř. věst. L 168, 13. 6. 1998, s. 1). “ (1) Úř. věst. L 123, 13. 5. 1999, s. 44. (2) Úř. věst. L 168, 13. 6. 1998, s. 1. (3) Úř. věst. L 28, 30. 1. 1997, s. 1. (4) Úř. věst. L 244, 19. 9. 1994, s. 1. 212 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 4 Článek 4 V bodě 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) se v úpravách b) a m) pod nadpisem „R. NORSKO“ a v bodě 3. 38 (rozhodnutí č. 151) pod nadpisem „14. Norsko“, nahrazují slova „Státní pojišťovna pro sociální pojištění v zahraničí“ slovy „Státní agentura pro sociální pojištění v zahraničí“. Znění nařízení (ES) č. 1223/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazy- kových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 5 Článek 6 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. března 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 7 V Bruselu dne 26. března 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 675/99 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfondene

eurovoc_concepts:
Ceuta and Melilla
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/130 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 12. 11. 1999 (1999/C 325/190) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0673/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Strukturfondene De regioner, hvis bruttonationalprodukt pr. indbygger er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, falder ind under »mål 1-regioner« og nyder godt af betydelig fællesskabsstøtte. For at kunne konstatere, om dette niveau er overskredet eller ikke, indeholder forslaget til Rådets forordning, KOM(98) 0131 (1) om generelle bestemmelser om strukturfondene, bestemmelse om, at der skal tages hensyn til data for de seneste tre år, hvor der foreligger tal fra Eurostat. For øjeblikket foreligger der kun data for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Kan Kommissionen oplyse data for disse år for Baskerlandet? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/191) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0674/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Strukturfondene De regioner, hvis bruttonationalprodukt pr. indbygger er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, falder ind under »mål 1-regioner« og nyder godt af betydelig fællesskabsstøtte. For at kunne konstatere, om dette niveau er overskredet eller ikke, indeholder forslaget til Rådets forordning, KOM(98) 0131 (1) om generelle bestemmelser om strukturfondene, bestemmelse om, at der skal tages hensyn til data for de seneste tre år, hvor der foreligger tal fra Eurostat. For øjeblikket foreligger der kun data for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Kan Kommissionen oplyse data for disse år for region Ceuta? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/192) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0675/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Strukturfondene De regioner, hvis bruttonationalprodukt pr. indbygger er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, falder ind under »mål 1-regioner« og nyder godt af betydelig fællesskabsstøtte. For at kunne konstatere, om dette niveau er overskredet eller ikke, indeholder forslaget til Rådets forordning, KOM(98) 0131 (1) om generelle bestemmelser om strukturfondene, bestemmelse om, at der skal tages hensyn til data for de seneste tre år, hvor der foreligger tal fra Eurostat. For øjeblikket foreligger der kun data for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Kan Kommissionen oplyse data for disse år for Melilla? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1


title: 1999/245/EC: Commission Decision of 26 March 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in the Seychelles (notified under document number C(1999)770) (Text with EEA relevance)

text: L 91/40 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 1999 COMMISSION DECISION of 26 March 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in the Seychelles (notified under document number C(1999)770) (Text with EEA relevance) (1999/245/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), as last amended by Directive 97/79/EC (2), and in particular Article 11 thereof, (1) Whereas a Commission expert has conducted an to the Seychelles to verify the are the inspection visit conditions under which fishery products and produced, Community; dispatched stored to (2) Whereas the provisions of the Seychelles on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC; legislation of (3) Whereas, in the Seychelles the ‘Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources' is capable of effectively verifying the application of the laws in force; (4) Whereas the procedure for obtaining the health certificate referred to in Article 11(4)(a) of Directive 91/493/EEC must also cover the definition of a the minimum requirements model regarding the languages in which it must be drafted and the grade of the person empowered to sign it; certificate, (5) Whereas, pursuant to Article 11(4)(b) of Directive 91/493/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin; (6) Whereas, pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved/registration estab- lishments, factory vessels, or cold stores must be drawn up; whereas a list of freezer vessels registered in the sense of Council Directive 92/48/EEC (3) must be drawn up; whereas these lists must be drawn up on the basis of a communication from the FIU to the Commission; whereas it is therefore for the FIU to ensure compliance with the provi- sions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC; (7) Whereas the FIU has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC, and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive for the approval or registration of establishments, factory vessels, cold stores or freezer vessels of origin; (8) Whereas in this the measures provided for Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The ‘Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources' shall be the competent authority in the Seychelles for verifying and certifying compliance of fishery and aqua- culture products with the requirements of Directive 91/ 493/EEC. Article 2 Fishery and aquaculture products originating in the Seychelles must meet the following conditions: 1. each consignment must be a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accord- ance with the model in Annex A hereto; accompanied by 2. the products must come from approved establish- ments, factory vessels, cold stores or registered freezer vessels listed in Annex B hereto; (1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 15. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. (3) OJ L 187, 7. 7. 1992, p. 41. 7. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 91/41 3. except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word ‘SEYCHELLES' and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters. Article 3 Certificates as referred to in Article 2(1) must be 1. drawn up in at least one official language of the Member State where the checks are carried out. 2. Certificates must bear the name, capacity and signa- ture of the representative of the FIU and the latter’s official stamp in a colour different from that of other endorsements. Article 4 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 26 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 91/42 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 1999 ANNEX A HEALTH CERTIFICATE for fishery and aquaculture products originating in the Seychelles and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form Reference No:. Country of dispatch: SEYCHELLES Competent authority: ‘Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agricul- ture and Marine Resources' I. Details identifying the fishery products (cid:190) Description of fishery/aquaculture products (1):. (cid:190) species (scientific name): (cid:190) presentation of product and type of treatment (2):. (cid:190) Code number (where available):. (cid:190) Type of packaging:. (cid:190) Number of packages:. (cid:190) Net weight:. (cid:190) Requisite storage and transport temperature:. II. Origin of products Name(s) and official approval number(s) of establishment(s), factory vessel(s), or cold store(s) approved or. freezer vessel(s) registered by the FIU for export to the European Community:. III. Destination of products The products are dispatched. from:. (place of dispatch) to:. (country and place of destination) by the following means of transport:. Name and address of dispatcher:. Name of consignee and address at place of destination:. IV. Health attestation (cid:190) The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above: (1) were caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC; (1) Delete where applicable. (2) Live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc. 7. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 91/43 (2) were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC; (3) have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/ 493/EEC; (4) are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to Directive 91/493/EEC; (5) do not come from toxic species or species containing biotoxins; (6) have satisfactorily undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto. (cid:190) The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/493/EEC, Directive 92/48/EEC and Decision 1999/245/EC. Done at. , (Place) on. (Date) Official stamp (3). Signature of official inspector (3). (name in capital letters, capacity and qualifications of person signing) (3) The colour of the stamp and signature must be different from that of the other particulars in the certificate. L 91/44 EN Official Journal of the European Communities 7. 4. 1999 ANNEX B I. LIST OF APPROVED ESTABLISHMENTS Number Name Address P. P. 01 F. C. 01 F. F. 07 F. F. 10 SMB Trading Prawn Project Indian Ocean Tuna Ltd Oceana Fisheries Co. Ltd Sea Harvest (Pty) Ltd Victoria-Mahe Victoria-Mahe Victoria-Mahe Victoria-Mahe II. LIST OF FACTORY VESSELS Number Name Port F. V. 01 Via Gwalarn (Saupiquet, Concarneau) Mahe


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 658/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
Andalusia
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/125 (1999/C 325/175) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0658/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Ανδαλουσι΄α; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/176) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0659/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Αραγωνι΄α; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/177) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0660/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Αστου΄ριας; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 35/1999, del 26 marzo 1999, che modifica l'allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
domestic market
supplies contract
telecommunications
telephone

text: L 266/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 10. 2000 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 35/1999 del 26 marzo 1999 che modifica l’allegato XI (servizi di telecomunicazione) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accor- do, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando quanto segue: (1) (2) L’allegato XI dell’accordo Ł stato modificato dalla decisione n. 7/1999 del Comitato misto SEE, del 29 gennaio 1999 (1). Occorre integrare nell’accordo la direttiva 98/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 1998, sull’applicazione del regime di fornitura di una rete aperta (ONP) alla telefonia vocale e sul servizio universale delle telecomunicazioni in un ambiente concorrenziale (2), che sosti- tuisce la direttiva 95/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 1995, sull’ap- plicazione del regime di fornitura di una rete aperta (ONP) alla telefonia vocale (3), DECIDE: Articolo 1 Il testo del punto 5c) (direttiva 95/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XI dell’ac- cordo Ł sostituito dal testo seguente: «(cid:151) 398 L 0010: Direttiva 98/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 1998, sull’applicazione del regime di fornitura di una rete aperta (ONP) alla telefonia vocale e sul servizio universale delle telecomunicazioni in un ambiente concorrenziale (GU L 101 dell’1. 4. 1998, pag. 24). Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso: a) per quanto riguarda gli Stati EFTA, il riferimento all’articolo 26, lettera a), del trattato va conside- rato come un riferimento all’accordo tra gli Stati EFTA relativo all’istituzione di un’Autorit(cid:224) di vigi- lanza e di una Corte di giustizia; b) all’articolo 26, paragrafo 2, Ł aggiunto il testo seguente: (cid:147)a) Qualora si ricorra alla procedura di cui ai paragrafi 3 e 4 in un caso che interessa una o piø autorit(cid:224) nazionali di regolamentazione degli Stati EFTA, la notifica dev’essere inviata all’autorit(cid:224) nazionale di regolamentazione e all’Autorit(cid:224) di vigilanza EFTA; b) qualora si ricorra alla procedura di cui ai paragrafi 3 e 4 in un caso che interessa due o piø autorit(cid:224) nazionali di regolamentazione dell’UE e di uno Stato EFTA, la notifica dev’essere inviata alle autorit(cid:224) nazionali di regolamentazione, alla Commissione e all’Autorit(cid:224) di vigilanza EFTA. (cid:148); (1) GU L 35 del 10. 2. 2000, pag. 37. (2) GU L 101 dell’1. 4. 1998, pag. 24. (3) GU L 321 del 30. 12. 1995, pag. 6. 19. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 266/23 c) all’articolo 26, paragrafo 3 Ł aggiunto il testo seguente: (cid:147)a) Qualora, a seguito della notifica di cui al paragrafo 2, lettera a), l’autorit(cid:224) nazionale di regola- mentazione o l’Autorit(cid:224) di vigilanza EFTA ritengano che vi siano i presupposti per un riesame, possono rinviare il caso a un gruppo di lavoro costituito da rappresentanti degli Stati EFTA e delle loro autorit(cid:224) di regolamentazione interessate, e da un rappresentante dell’Autorit(cid:224) di vigi- lanza EFTA incaricato di presiedere il gruppo di lavoro. Se il presidente Ł convinto che siano stati compiuti tutti i ragionevoli sforzi a livello nazionale, avvia la procedura in base, mutatis mutandis, alle disposizioni di cui all’articolo 26, paragrafo 4; b) qualora, a seguito della notifica di cui al paragrafo 2, lettera b), un’autorit(cid:224) nazionale di regola- mentazione, la Commissione o l’Autorit(cid:224) di vigilanza EFTA ritengano che vi siano i presuppo- sti per un riesame, possono rinviare il caso al Comitato misto SEE. Se Ł convinto che siano stati compiuti tutti i ragionevoli sforzi a livello nazionale, il Comitato misto SEE pu(cid:242) creare un gruppo di lavoro costituito da un numero identico di rappresentanti degli Stati EFTA e delle loro autorit(cid:224) di regolamentazione interessate, da un lato, e da un numero identico di rappre- sentanti degli Stati membri dell’UE e delle loro autorit(cid:224) nazionali di regolamentazione interes- sate, dall’altro, nonchØ da rappresentanti dell’Autorit(cid:224) di vigilanza EFTA e della Commissione. Il Comitato misto SEE nomina inoltre il presidente del gruppo di lavoro. Il gruppo di lavoro si attiene, mutatis mutandis, alle disposizioni procedurali di cui all’articolo 26, paragrafo 4. (cid:148)» Articolo 2 I testi della direttiva 98/10/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 27 marzo 1999, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo. La presente decisione Ł pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, add(cid:236) 26 marzo 1999. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 44/1999 du 26 mars 1999 modifiant l'annexe XX (environnement) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
eco-label
fertiliser
labelling
product quality
product safety
soil conditioning

text: L 266/52 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 10. 2000 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 44/1999 du 26 mars 1999 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) L’annexe XX de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 21/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 26 fØvrier 1999 (1). La dØcision 98/488/CE de la Commission du 7 avril 1998 Øtablissant les critŁres Øcologiques pour l’attribution du label Øcologique communautaire aux amendements pour sols (2) doit Œtre intØgrØe (cid:224) l’accord, D(cid:201)CIDE: Article premier Le texte du point 2ec (dØcision 94/923/CE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord est rem- 1. placØ par le texte suivant: «398 R 0488: dØcision 98/488/CE de la Commission du 7 avril 1998 Øtablissant les critŁres Øcologi- ques pour l’attribution du label Øcologique communautaire aux amendements pour sols (JO L 219 du 7. 8. 1998, p. 39). » Les textes de la dØcision 98/488/CE en langues islandaise et norvØgienne, annexØs aux versions linguisti- ques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 2 Article 3 La prØsente dØcision entre en vigueur le 27 mars 1999, pour autant que toutes les notifications prØvues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE. Elle est applicable (cid:224) partir du 1er avril 1998. La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 4 Fait (cid:224) Bruxelles, le 26 mars 1999. (1) JO L 148 du 22. 6. 2000, p. 46. (2) JO L 219 du 7. 8. 1998, p. 39. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident F. BARBASO


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 30/1999 z dne 26. marca 1999 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: 11/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 207 22000D1019(03) L 266/14 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 19. 10. 2000 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 30/1999 z dne 26. marca 1999 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago- ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 4/1999 Skupnega odbora EGP z dne 29. januarja 1999 (1); ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 121/98 z dne 16. januarja 1998 o spremembi prilog I, II in III Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih dovoljenih količin zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (2) vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja 1. alinea: „— 398 R 0121: Uredba Komisije (ES) št. 121/98 z dne 16. januarja 1998 (UL L 11, 17. 1. 1998, str. 11). “ Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 121/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezi- kovni različici tega sklepa, sta verodostojni. Člen 2 Ta sklep začne veljati 27. marca 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 26. marca 1999 (1) UL L 35, 10. 2. 2000, str. 32. (2) UL L 11, 17. 1. 1998, str. 11. Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO


title: QUESTION ECRITE no 656/99 de Roberta ANGELILLI Fermeture du Parlement européen à l'occasion de la manifestation européenne des éleveurs

eurovoc_concepts:
Brussels region
European Parliament
agricultural quota
cessation of trading
dairy production
farmer
freedom of expression
means of public conveyance
production quota
right to demonstrate

text: C 341/138 Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 11. 1999 Le 11 février 1999, la chambre arbitrale de Saint Pétersbourg a privé l’école de ses droits d’utiliser ses locaux. Toutefois, un recours a été formé. La délégation de la Commission suit les résultats de cette procédure juridique. (1999/C 341/195) QUESTION ÉCRITE P-0653/99 posée par Mark Watts (PSE) à la Commission (9 mars 1999) Objet: Bébés phoques de la mer Blanche, Russie Selon des informations fiables émanant du Fonds international pour la défense des animaux (The Guardian, 2. 3. 1999), l’interdiction d’importer des peaux de bébés phoques décrétée par l’UE n’est pas respectée. Quelle mesure la Commission a-t-elle l’intention d’adopter afin d’empêcher de nouvelles infractions? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (8 avril 1999) Les informations auxquelles l’Honorable Parlementaire fait référence n’ont aucun rapport avec le respect de l’interdiction des importations de peaux de bébés phoques de Groënland à fourrure blanche, puisque les exportations en question sont apparemment destinées à la Norvège, où ces dispositions ne sont évidemment pas applicables. (1999/C 341/196) QUESTION ÉCRITE E-0656/99 posée par Roberta Angelilli (NI) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fermeture du Parlement européen à l’occasion de la manifestation européenne des éleveurs À l’occasion de la manifestation, annoncée pour le lundi 22 février à Bruxelles, d’éleveurs de l’Europe entière, décidés à descendre dans la rue pour protester contre les quotas laitiers, le Secrétaire général Julian Gordon Priestley a rédigé une note de service dans laquelle il annonçait la fermeture des bureaux du Parlement européen et la suspension des activités institutionnelles, en signalant également que toute la ville de Bruxelles serait en état de «siège», avec le blocage des services de transports publics. Étant donné que les protestations des éleveurs sont une forme légitime d’expression démocratique de citoyens de l’Union européenne, représentant par ailleurs une importante catégorie économique, et sachant qu’une manifestation similaire s’est déroulée sans incident à Strasbourg le 10 février, la Commission peut-elle faire savoir: 1. 2. si elle considère que de telles mesures sont excessives et portent atteinte au droit d’expression et de manifestation des citoyens de l’UE, si elle estime que les dispositions précitées témoignent d’une attitude tendant à faire obstacle au débat et à la réflexion commune sur les problèmes des éleveurs, 3. si elle juge opportun de condamner une telle décision? Réponse donnée par M. Santer au nom de la Commission (25 mars 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à sa question écrite E-605/99 (1). (1) JO C 325 du 12. 11. 1999, p. 124


title: 1999/244/CE: Décision de la Commission, du 26 mars 1999, modifiant la décision 97/296/CE établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l importation des produits de la pêche est autorisée pour l alimentation humaine - [notifiée sous le numéro C(1999) 768] - (Texte présentant de l intérêt pour l EEE)

text: 7. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 91/37 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 26 mars 1999 modifiant la d(cid:130)cision 97/296/CE (cid:130)tablissant la liste des pays tiers en provenance desquels l’importation des produits de la p(cid:136)che est autoris(cid:130)e pour l’alimentation humaine [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999)768] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/244/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, (2) vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la d(cid:130)cision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalit(cid:130)s d’(cid:130)tablissement pour une p(cid:130)riode transitoire de listes provisoires des (cid:130)tablissements de pays tiers dont les (cid:144)tats membres sont autoris(cid:130)s (cid:133) importer certains produits d’origine animale, produits de la p(cid:136)che et mollusques bivalves vivants (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 98/603/CE (2), et notamment son article 2, paragraphe 2, et son article 7, (1) consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 97/296/CE de la Commission (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 1999/136/CE (4), (cid:130)tablit la liste des pays et territoires en provenance desquels l’importation de produits de la p(cid:136)che pour la consommation humaine est autoris(cid:130)e; que la partie I de son annexe I (cid:130)num(cid:138)re les pays et territoires faisant l’objet d’une d(cid:130)cision sp(cid:130)cifique et que la partie II cite les pays et territoires r(cid:130)pondant aux conditions de l’article 2, paragraphe 2, de la d(cid:130)cision 95/408/ CE; que l’annexe II donne la liste des pays et territoires en provenance desquels les importations (cid:130)taient autoris(cid:130)es jusqu’au 31 janvier 1999, sous r(cid:130)serve des conditions pr(cid:130)vues par l’article 11, para- graphe 7, de la directive 91/493/CEE; (1) JO L 243 du 11. 10. 1995, p. 17. (2) JO L 289 du 28. 10. 1998, p. 36. (3) JO L 122 du 14. 5. 1997, p. 21. (4) JO L 44 du 18. 2. 1999, p. 61. consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 1999/245/CE de la Commission (5) fixe les conditions particuli(cid:138)res d’importation des produits de la p(cid:136)che et de l’aqua- culture originaires des Seychelles; qu’il convient donc d’ajouter les Seychelles (cid:133) la partie I de la liste de l’annexe I, qui (cid:130)num(cid:138)re les pays et territoires en provenance desquels l’importation de produits de la est p(cid:136)che pour autoris(cid:130)e; consommation humaine la (3) (4) (5) (6) consid(cid:130)rant que la Polyn(cid:130)sie fran(cid:135)aise, le Gabon et Saint-Pierre-et-Miquelon ont fourni la preuve qu’ils r(cid:130)pondent aux conditions (cid:130)quivalentes et sont en mesure de garantir la conformit(cid:130) des produits de la p(cid:136)che qu’ils exportent (cid:133) destination de la Commu- naut(cid:130) avec les exigences sanitaires de la directive 91/493/CEE; qu’il est d(cid:138)s lors n(cid:130)cessaire de modi- fier la liste susmentionn(cid:130)e afin d’incorporer ces pays et territoires dans la partie II de cette liste; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’interdire les importa- tions de caviar en provenance du Kazakhstan au vu de la gravit(cid:130) des lacunes observ(cid:130)es lors d’une mission d’inspection; qu’il convient donc de supprimer ce pays de la partie II de la liste; consid(cid:130)rant que les importations en provenance des pays tiers (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe II ne sont plus autoris(cid:130)es depuis le 1er f(cid:130)vrier 1999; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)ri- naire permanent, (5) Voir page 40 du pr(cid:130)sent Journal officiel. L 91/38 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 7. 4. 1999 A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision remplace l’annexe I et l’annexe II de la d(cid:130)cision 97/296/CE. Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 7. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 91/39 ANNEXE Liste des pays et territoires en provenance desquels l’importation de produits de la p(cid:136)che, sous quelque forme que ce soit, destin(cid:130)s (cid:133) l’alimentation humaine est autoris(cid:130)e I. Pays et territoires faisant l’objet d’une d(cid:130)cision sp(cid:130)cifique sur la base de la directive 91/493/CEE du Conseil AL (cid:190) Albanie AR (cid:190) Argentine AU (cid:190) Australie BD (cid:190) Bangladesh BR (cid:190) Br(cid:130)sil CA (cid:190) Canada CI (cid:190) C(cid:147)te d’Ivoire CL (cid:190) Chili CO (cid:190) Colombie CU (cid:190) Cuba EC (cid:190) (cid:144)quateur EE (cid:190) Estonie FK (cid:190) (cid:238)les Malouines FO (cid:190) (cid:238)les F(cid:130)ro(cid:130) GH (cid:190) Ghana GM (cid:190) Gambie GT (cid:190) Guatemala ID (cid:190) Indon(cid:130)sie IN (cid:190) Inde JP (cid:190) Japon KR (cid:190) Cor(cid:130)e du Sud MA (cid:190) Maroc MG (cid:190) Madagascar MR (cid:190) Mauritanie MV (cid:190) Maldives MX (cid:190) Mexique MY (cid:190) Malaisie NG (cid:190) Nigeria NZ (cid:190) Nouvelle-Z(cid:130)lande PE (cid:190) P(cid:130)rou PH (cid:190) Philippines RU (cid:190) Russie SC (cid:190) Seychelles SG (cid:190) Singapour SN (cid:190) S(cid:130)n(cid:130)gal TH (cid:190) Tha(cid:139)lande TN (cid:190) Tunisie TW (cid:190) Ta(cid:139)wan TZ (cid:190) Tanzanie UY (cid:190) Uruguay ZA (cid:190) Afrique du Sud II. Pays et territoires r(cid:130)pondant aux conditions de l’article 2, paragraphe 2, de la d(cid:130)cision 95/408/CE du Conseil AG (cid:190) Antigua-et-Barbuda (1) AN (cid:190) Antilles n(cid:130)erlandaises AO (cid:190) Angola AZ (cid:190) Azerba(cid:139)djan (2) BJ (cid:190) B(cid:130)nin BS (cid:190) Bahamas BZ (cid:190) Belize CH (cid:190) Suisse CM (cid:190) Cameroun CN (cid:190) Chine CR (cid:190) Costa Rica CV (cid:190) Cap-Vert CY (cid:190) Chypre CZ (cid:190) R(cid:130)publique tch(cid:138)que DZ (cid:190) Alg(cid:130)rie ER (cid:190) (cid:144)rythr(cid:130)e FJ (cid:190) Fidji GA (cid:190) Gabon GL (cid:190) Groenland GN (cid:190) Guin(cid:130)e HK (cid:190) Hong-Kong HN (cid:190) Honduras HR (cid:190) Croatie HU (cid:190) Hongrie (3) IL (cid:190) Isra(cid:137)l IR (cid:190) Iran JM (cid:190) Jama(cid:139)que KE (cid:190) Kenya LK (cid:190) Sri Lanka LT (cid:190) Lituanie LV (cid:190) Lettonie MM(cid:190) Myanmar MT (cid:190) Malte MU (cid:190) Maurice MZ (cid:190) Mozambique NA (cid:190) Namibie NI (cid:190) Nicaragua PA (cid:190) Panama PF (cid:190) Polyn(cid:130)sie fran(cid:135)aise PG (cid:190) Papouasie-Nouvelle-Guin(cid:130)e PK (cid:190) Pakistan PL (cid:190) Pologne PM (cid:190) Saint-Pierre-et-Miquelon RO (cid:190) Roumanie SB (cid:190) (cid:238)les Salomon SH (cid:190) Sainte-H(cid:130)l(cid:138)ne SI (cid:190) Slov(cid:130)nie SR (cid:190) Suriname TG (cid:190) Togo TR (cid:190) Turquie UG (cid:190) Ouganda US (cid:190) (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique VC (cid:190) Saint-Vincent-et-les-Grena- dines (1) VE (cid:190) Venezuela VN (cid:190) Vi(cid:136)t Nam ZW(cid:190) Zimbabwe (1) Importations de poissons frais exclusivement. (2) Importations de caviar exclusivement. (3) Uniquement importations d’animaux vivants destin(cid:130)s (cid:133) la consommation humaine


title: Regolamento (CE) n. 680/1999 della Commissione del 26 marzo 1999 che decide di non dar seguito alle offerte presentate per la 220a gara parziale effettuata nel quadro delle misure generali d'intervento conformemente al regolamento (CEE) n. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
market intervention

formats: pdf print

text: 27. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 83/47 REGOLAMENTO (CE) N. 680/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1999 che decide di non dar seguito alle offerte presentate per la 220a gara parziale effettuata nel quadro delle misure generali d’intervento conformemente al rego- lamento (CEE) n. 1627/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che, conformemente al regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione, del 1o settembre 1993, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, riguardo alle misure generali e alle misure speciali d’intervento nel settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (4), (cid:138) stata indetta una gara in virt(cid:151) dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1627/89 della Commissione, del 9 giugno 1989, relativo all’acquisto di carni bovine mediante gara (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 136/1999 (6); considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2456/93, per ogni gara parziale in relazione alle offerte ricevute (cid:138) fissato un prezzo massimo di acquisto per la qualit(cid:133) R 3; che, secondo l’articolo 13, paragrafo 2, si pu(cid:149) decidere di non dare seguito alla gara; considerando che dall’esame delle offerte presentate per la 220a gara parziale e tenendo conto, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 805/68, delle necessit(cid:133) di un ragionevole sostegno del mercato, nonch(cid:130) dell’andamento stagionale delle macellazioni e dei prezzi, risulta opportuno non dare seguito alla gara; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alla 220a gara parziale indetta in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1627/89. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4. (4) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47. (5) GU L 159 del 10. 6. 1989, pag. 36. (6) GU L 17 del 22. 1. 1999, pag. 26


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 682/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Contingenti di filetti di tonno per il 1999

eurovoc_concepts:
EU production
Italy
agro-industry
cannery
fishery product
international market
sea fish
supply
tariff quota

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 678/1999 af 26. marts 1999 om retningslinjerne for ydelse af støtte til privat oplagring af Pecorino romano-ost

eurovoc_concepts:
hard cheese
private stock
storage premium

text: 27. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 83/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 678/1999 af 26. marts 1999 om retningslinjerne for ydelse af støtte til privat oplagring af Pecorino romano-ost KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 9, stk. 3, og artikel 28, og ud fra følgende betragtninger: I R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 508/71 af 8. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse af støtte til privat oplagring af ostesorter, der er egnede til lagring (3), er det fastsat, at ydelse af støtte til privat oplagring navnlig kan besluttes for ostesorter, som fremstilles af f(cid:134)remælk, og hvis modningstid er p(cid:134) mindst seks m(cid:134)neder, s(cid:134)fremt en alvorlig forstyrrelse af markedets ligevægt kan bringes til ophør eller mindskes ved sæsonoplagring; Pecorino romano-ostens sæsonprægede karakter resulterer i opbygningen af lagre, der er vanskelige at afsætte, og som kan medføre et prisfald; der bør derfor for disse mængder foretages sæsonoplagring for at forbedre situati- onen og give osteproducenterne den fornødne tid til at finde afsætningsmuligheder; i forbindelse med gennemførelsesbestemmelserne for denne foranstaltning bør fastsættes b(cid:134)de den maksimale mængde, der kan drage nytte heraf, og gyldighedspe- rioden af kontrakter, der fastsættes under hensyntagen til markedets faktiske behov og muligheder for opbevaring af de p(cid:134)gældende oste; kontrakten skal bl. a. indeholde bestemmelser om identificering af ostene og kontrol med lagerbeholdninger, hvortil der ydes støtte; støttens stør- relse bør fastsættes under hensyntagen til oplagringsud- gifter og markedsprisernes forventede udvikling; den omregningskurs, der skal anvendes i forbindelse med støtteforanstaltninger for privat oplagring i mælkesek- toren, er fastsat i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1756/93 af 30. juni 1993 om de udløsende begivenheder for landbrugsomregningskursen for mælk og mejeriprodukter (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 569/99 (5); (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 58 af 11. 3. 1971, s. 1. (4) EFT L 161 af 2. 7. 1993, s. 48. (5) EFT L 70 af 17. 3. 1999, s. 12. at viser, erfaringerne med kontrolforanstaltningerne specielt hvad kontrolbestemmelserne bør præciseres, ang(cid:134)r den dokumentation, der skal fremlægges, og den kontrol, der foreg(cid:134)r p(cid:134) stedet; disse nye krav p(cid:134) omr(cid:134)det nødvendiggør bestemmelser om, at medlemsstaterne kan kræve, at kontrolomkostningerne bæres helt eller delvis af kontrahenten; kontinuiteten i den p(cid:134)gældende oplagring bør sikres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der ydes støtte til privat oplagring af 15 000 tons Peco- rino romano-ost, der er fremstillet i Fællesskabet, og som opfylder de i artikel 2 og 3 fastsatte betingelser. Artikel 2 Interventionsorganet indg(cid:134)r kun oplagringskontrakt, 1. s(cid:134)fremt følgende betingelser er opfyldt: a) det parti ost, mindst 2 tons for hvilket kontrakten gælder, er p(cid:134) b) osten er fremstillet mindst 90 dage før den i kontrakten nævnte dato for begyndelsen af oplag- ringen og efter den 1. oktober 1998 c) osten har p(cid:134) tilfredsstillende vis gennemg(cid:134)et en under- litra b) søgelse, der godtgør, at den opfylder den i nævnte betingelse og er af første kvalitet d) den, der foretager oplagringen, forpligter sig til: — ikke at ændre sammensætningen af det af kontrakten omfattede parti i løbet af kontraktens varighed uden godkendelse fra interventionsor- ganet; for s(cid:134) vidt kravet om den mindstemængde, der er fastsat pr. parti, fortsat opfyldes, kan inter- er ventionsorganet begrænset til udlagring eller udskiftning af oste, n(cid:134)r det konstateres, at forringelsen af deres kvalitet udelukker en forlængelse af oplagringen. en ændring, tillade der L 83/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 1999 Ved udlagring af visse mængder: c) 0,52 EUR pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for de i) anses kontrakten for ikke at have underg(cid:134)et ændring, hvis de nævnte mængder udskiftes med interventionsorganets tilladelse ii) anses kontrakten for allerede fra begyndelsen at være indg(cid:134)et for den mængde, der opretholdes permanent, hvis de nævnte mængder ikke udskiftes med nye. finansielle omkostninger. Udbetaling af støtten finder sted senest 90 dage efter 2. den sidste kontraktlige oplagringsdato. Artikel 5 De eventuelle kontrolomkostninger ved denne ændring p(cid:134)hviler den oplagrende virksomhed 1. Medlemsstaterne sørger opn(cid:134)else af ret til betaling af støtte overholdes. for, at betingelserne for — at føre lagerregnskab og hver uge give interventi- onsorganet meddelelse om tilgang i den forløbne uge og om den forventede afgang. 2. Kontrahenten stiller til r(cid:134)dighed for de nationale myndigheder, der kontrollerer foranstaltningen, al doku- mentation med følgende oplysninger om de privat oplag- rede produkter: 2. Oplagringskontrakten indg(cid:134)s: a) skriftligt med angivelse af begyndelsesdatoen for den kontraktlige oplagring; denne dato er tidligst den dag, der følger efter den, hvor indlagringen af det parti ost, kontrakten omfatter, er afsluttet b) efter indlagringen af det parti ost, kontrakten omfatter, er afsluttet og senest 40 dage efter begyndelsesdatoen for den kontraktlige oplagring. a) ejerforhold ved indlagringen b) ostenes oprindelse og fremstillingsdato c) indlagringsdato d) tilstedeværelse i lager e) udlagringsdato. Artikel 3 1. Der ydes kun støtte til ost, der er indg(cid:134)et p(cid:134) lager i perioden 15. april til 31. december 1999. 3. Kontrahenten, eller i hans sted lagerholderen, fører lagerregnskab, som skal være til r(cid:134)dighed p(cid:134) oplagrings- stedet, med følgende oplysninger: a) identifikation ved kontraktnummer af de privat oplag- rede produkter b) indlagrings- og udlagringsdato 2. Der kan ikke ydes støtte for en kontraktlig oplagring p(cid:134) under 60 dage. c) antallet af oste og deres vægt, angivet for hvert parti 3. Støtten m(cid:134) ikke være større end det beløb, der svarer til en oplagringsperiode p(cid:134) 180 dage, som er afsluttet inden den 31. marts 2000. Som undtagelse fra artikel 2, stk. 1, litra d), første led, kan lagerholderen dog efter udløbet af den i stk. 2 omhandlede 60-dages periode foretage hel eller delvis udlagring af et parti, hvorom der er indg(cid:134)et kontrakt. Den mængde, der kan udlagres, skal mindst være p(cid:134) 500 kg. Medlemsstaterne kan dog forhøje denne mængde op til 2 tons. Begyndelsesdatoen for udlagringen af ost, for hvilken kontrakten gælder, medregnes ikke i den kontraktlige oplagringsperiode. Artikel 4 1. Støtten fastsættes s(cid:134)ledes: a) 100 EUR pr. ton for de faste omkostninger b) 0,35 EUR pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for oplag- ringsomkostninger d) produkternes placering i lageret. 4. De oplagrede produkter skal være lette at identifi- cere og oplagret adskilt efter kontrakt. Der sættes et særligt mærke p(cid:134) de oste, for hvilke kontrakten gælder. foretager kontrol ved 5. De kompetente organer indlagring, især med henblik p(cid:134) at sikre, at de oplagrede produkter enhver mulighed for at ombytte produkterne i løbet af den kontraktlige oplagringsperiode, jf. dog artikel 2, stk. 1, litra d). støtteberettigede, og forhindre er 6. Den nationale kontrolmyndighed gennemfører: forbindelse med a) en uanmeldt kontrol af produkternes tilstedeværelse i lageret. Den udvalgte prøve skal være repræsentativ og svare til mindst 10 % af den samlede kontraktmængde i oplagring. støtte Kontrollen omfatter desuden en gennemgang af de i stk. 3 nævnte regnskaber, fysisk kontrol af vægten og arten af produkterne og deres identifikation. Denne fysiske kontrol skal omfatte mindst 5 % af den mængde, der underkastes en uanmeldt kontrol til privat 27. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 83/45 b) kontrol af produkternes tilstedeværelse ved udløbet af den kontraktlige oplagringsperiode. 9. Medlemsstaterne kan kræve, at kontrolomkostnin- gerne helt eller delvis bæres af kontrahenten. 7. Om den i henhold til stk. 5 og 6 gennemførte kontrol udfærdiges der en rapport med følgende oplys- ninger: — dato for kontrollen — dens varighed — det gennemførte kontrolarbejde. Kontrolrapporten underskrives af den ansvarlige embeds- mand og medunderskrives af kontrahenten, eller i givet fald af lagerholderen. der konstateres som 8. Hvis vedrører 5 % og derover af de af kontrollen omfattede produkter, udvides kontrollen til at omfatte en større prøve, som fastlægges af det kompetente organ. uregelmæssigheder, Medlemsstaterne Kommissionen om disse tilfælde. underretter inden fire uger Artikel 6 Medlemsstaterne underretter senest den 15. december 1999 Kommissionen om: a) de mængder ost, for hvilke der er indg(cid:134)et oplagrings- kontrakter b) eventuelt de mængder, for hvilke den i artikel 2, stk. 1, litra d), nævnte tilladelse er givet. Artikel 7 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 15. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 665/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
Castile-La Mancha
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/127 (1999/C 325/181) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0664/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Καστι΄λια και Λεο΄ν; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/182) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0665/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Καστι΄λια Λα Μα΄ντσα; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/183) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0666/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Καταλωνι΄α; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1


title: Commission Regulation (EC) No 664/1999 of 26 March 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
cereals
supply

text: 27. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 83/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 664/1999 of 26 March 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Azores and Madeira (1), as last amended by Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof, Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the Azores and Madeira has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1833/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 432/1999 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Azores and Madeira should be set at the amounts given in the Annex; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 28. (4) OJ L 52, 27. 2. 1999, p. 22. L 83/22 EN Official Journal of the European Communities 27. 3. 1999 ANNEX to the Commission Regulation of amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira 26 March 1999 Product (CN code) Common wheat (1001 90 99) Barley Maize (1003 00 90) (1005 90 00) Durum wheat (1001 10 00) (EUR/t) Amount of aid Destination Azores Madeira 36,00 55,00 47,00 8,00 36,00 55,00 47,00 8,00


title: Regulamento (CE) n° 667/1999 da Comissão de 26 de Março de 1999 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
rice
supply

text: 27. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 83/27 REGULAMENTO (CE) Nº 667/1999 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Mar(cid:135)o de 1999 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Can(cid:145)rias em produtos no sector do arroz de origem comunit(cid:145)ria A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor das ilhas Can(cid:145)rias (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2348/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que, nos termos do disposto no artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1601/92, a satisfa(cid:135)(cid:209)o das neces- sidades das ilhas Can(cid:145)rias em arroz (cid:130) garantida em termos de quantidades, pre(cid:135)os e qualidade atrav(cid:130)s da mobiliza(cid:135)(cid:209)o, em condi(cid:135)(cid:210)es de escoamento equivalentes (cid:133) isen(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores, de arroz comunit(cid:145)rio, o que implica a concess(cid:209)o de uma ajuda para os fornecimentos de origem comunit(cid:145)ria; que essa ajuda deve ser fixada atendendo, nomeadamente, aos custos das diferentes fontes de abaste- cimento (cid:133) base dos pre(cid:135)os praticados na exporta(cid:135)(cid:209)o para pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o Regulamento (CE) nº 2790/94 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 825/98 (4) estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o comuns do regime de abastecimento espec(cid:146)fico das ilhas Can(cid:145)rias em certos produtos agr(cid:146)colas, entre os quais o arroz; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o destas normas (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados no sector do arroz e, nomeadamente, (cid:133)s cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os destes produtos na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o da ajuda ao abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias nos montantes referidos no anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em aplica(cid:135)(cid:209)o do disposto no artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1601/92, os montantes das ajudas ao forneci- mento de arroz de origem comunit(cid:145)ria no (cid:131)mbito do regime espec(cid:146)fico para o abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias s(cid:209)o fixados no anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 117 de 21. 4. 1998, p. 5. L 83/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 3. 1999 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 26 de Mar(cid:135)o de 1999, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Can(cid:145)rias em produtos no sector do arroz de origem comunit(cid:145)ria (Em EUR/t) Produto (c(cid:155)digo NC) Arroz branqueado (1006 30) Trincas de arroz (1006 40) Montante da ajuda 123,00 27,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 671/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structuurfondsen

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Region of Murcia
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/129 (1999/C 325/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0670/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Madrid? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 325/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0671/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Murcia? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 325/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0672/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Navarra? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1


title: 1999/252/CE: Decisione della Commissione, del 26 marzo 1999, che modifica la decisione 93/197/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione [notificata con il numero C(1999) 754] ( Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
equidae
health certificate
health control
import
livestock farming
third country

text: 10. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 96/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1999 che modifica la decisione 93/197/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione [notificata con il numero C(1999) 754] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/252/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disci- plinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza da paesi terzi (1), modificata da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 14, 15, lettera a) e 16, (1) (2) (3) considerando che la decisione 93/197/CEE della Commissione (2), modificata da ultimo dalla deci- sione 1999/236/CE (3), stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi regi- strati e di equidi da riproduzione e produzione; considerando che nell’allegato II della decisione 93/197/CEE la lettera d) della sezione III dei certi- ficati sanitari A, B, C, D, e E (cid:138) stato modificato con la decisione 93/510/CEE (4), per consentire le importazioni nella Comunit(cid:133) di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione da paesi terzi prima della scadenza del periodo di soggiorno la spedizione, richiesto di 90 giorni precedenti qualora questi equidi vengano direttamente impor- tati dagli Stati membri nel paese terzo di spedi- zione durante tale periodo; si tuttavia tralasciato di (cid:138) considerando che adeguare il corrispondente testo nella dichiarazione del proprietario o del rappresentante del proprie- tario degli equini; che, per motivi di chiarezza, il testo della dichiarazione deve essere adeguato al testo dell’allegato II, sezione III, lettera d) dei certi- ficati sanitari A, B, C, D e E; (4) (5) considerando che la decisione 93/197/CE deve essere adeguata di conseguenza; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 II della decisione 93/197/CEE della Nell’allegato Commissione, il paragrafo 2 della dichiarazione del proprietario, o suo rappresentante, dell’animale nei certifi- cati sanitari A, B, C, D e E (cid:138) sostituito dal seguente testo: «2. L’animale (cid:138) rimasto in. (paese di esportazione) sin dalla nascita (3) oppure (cid:138) stato importato diret- tamente da uno Stato membro della Comunit(cid:133) europea durante gli ultimi 90 giorni (3), oppure (cid:138) entrato nel paese esportatore almeno 90 giorni prima della presente dichiarazione (3). » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42. (2) GU L 86 del 6. 4. 1993, pag. 16. (3) GU L 87 del 31. 3. 1999, pag. 13. (4) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 44


title: 1999/245/EG: Beschikking van de Commissie van 26 maart 1999 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit de Seychellen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999)770) (Voor de EER relevante tekst)

text: L 91/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1999 tot vaststelling van b¶zondere voorwaarden voor de invoer van visser¶- en aqua- cultuurproducten van oorsprong uit de Seychellen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999)770) (Voor de EER relevante tekst) (1999/245/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtl¶n 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visser¶pro- ducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/79/EG (2), en met name op artikel 11, (7) (1) (2) (3) (4) (5) (6) Overwegende dat een team van deskundigen van de Commissie door een controlebezoek op de Seychellen heeft nagegaan onder welke omstandig- heden visser¶producten worden geproduceerd, opgeslagen en naar de Gemeenschap verzonden; Overwegende dat de wettel¶ke voorschriften van de Seychellen inzake veterinaire controle op visser¶- kunnen worden gel¶kwaardig producten als beschouwd aan die welke b¶ Richtl¶n 91/493/EEG z¶n vastgesteld; Overwegende dat op de Seychellen de „Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services the Ministry of Agriculture and Marine under Resources” is de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend te controleren; in staat Overwegende dat in het kader van de voorwaarden voor de afgifte van het gezondheidscertificaat als bedoeld in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtl¶n 91/493/EEG, ook een certificaatmodel, alsmede de minimumeisen ten aanzien van de taal of talen waarin het certificaat moet worden opgesteld en van de functie van de voor de ondertekening ervan gemachtigde persoon moeten worden vastgesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richtl¶n 91/493/EEG, op de verpak- kingen van visser¶producten een merk moet worden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, het fabrieksschip, het koelhuis of het vriesschip van herkomst z¶n vermeld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richtl¶n 91/493/EEG, een l¶st van erkende inrichtingen, fabrieksschepen en koel- huizen dient te worden opgesteld; dat, overeen- komstig Richtl¶n 92/48/EEG van de Raad (3), een l¶st van registreerde vriesschepen moet worden opgesteld; dat de bedoelde l¶sten moeten worden opgesteld aan de hand van een mededeling van de FIU aan de Commissie; dat b¶gevolg de FIU ervoor dient te zorgen dat de b¶ artikel 11, lid 4, van Richtl¶n 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd; Overwegende dat de FIU offici(cid:137)le garanties heeft gegeven ten aanzien van de inachtneming van de in hoofdstuk V van de b¶lage b¶ Richtl¶n 91/ 493/EEG bepaalde regels en, wat de erkenning/ registratie van de inrichtingen, fabrieksschepen, koelhuizen of vriesschepen betreft, ten aanzien van de inachtneming van voorschriften die gel¶k- waardig z¶n aan die welke b¶ de genoemde richtl¶n z¶n vastgesteld; (8) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Veterinair Comit(cid:130), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De instantie die op de Seychellen bevoegd is om de inachtneming van Richtl¶n 91/493/EEG met betrekking tot visser¶- en aquacultuurproducten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven, is de „Fish Inspec- tion Unit the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources”. (FIU) of Artikel 2 Voor visser¶- en aquacultuurproducten van oorspong uit de Seychellen gelden de volgende eisen: 1. Elke zending moet vergezeld gaan van het genum- merde, volledig ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een enkelbladig zondheidscertificaat naar het model in b¶lage A. 2. De producten moeten afkomstig z¶n van op de l¶sten in b¶lage B voorkomende erkende inrichtingen, fabrieksschepen, koelhuizen of geregistreerde vries- schepen. (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. (2) PB L 24 van 30. 1. 1998, blz. 31. (3) PB L 187 van 7. 7. 1992, blz. 41. 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/41 verpakking 3. Tenz¶ ingevoren visser¶producten in bulk voor de conservenindustrie worden ingevoerd, moeten op iedere woord „SEYCHELLEN” en het erkenningsnummer van de inrichting, het fabrieksschip, het koelhuis, respectie- vel¶k het registratienummer van het vriesschip van herkomst worden vermeld. onuitwisbaar het Artikel 3 1. Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat wordt opgesteld in ten minste (cid:130)(cid:130)n van de offici(cid:137)le talen van de lidstaat waar de controle van de documenten gebeurt. 2. Op het certificaat moeten, in een andere kleur dan die voor de overige vermeldingen, naam, functie en hand- tekening van de vertegenwoordiger van de FIU en het offici(cid:137)le stempel van de FIU z¶n aangebracht. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 26 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 91/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 B(cid:246)LAGE A GEZONDHEIDSCERTIFICAAT betreffende visser¶- en aquacultuurproducten, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, ongeacht de aanbiedingsvorm, van oorsprong uit de Seychellen en bestemd voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap Referentienummer:. Land van verzending: SEYCHELLEN Bevoegde instantie: „Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministery of Agricul- ture and Marine Resources” I. Identificatie van de producten (cid:190) Omschr¶ving van het product (1):. (cid:190) Soort (wetenschappel¶ke naam): (cid:190) Aanbiedingsvorm en aard van de behandeling (2):. (cid:190) Codenummer (eventueel):. (cid:190) Aard van de verpakking:. (cid:190) Aantal verpakkingen:. (cid:190) Nettogewicht:. (cid:190) Vereiste temperatuur b¶ opslag en vervoer:. II. Oorsprong van de producten Naam (namen) en officieel (offici(cid:137)le) erkenningsnummer(s) van de inrichting(en), fabrieksschip (fabrieks- schepen), koelhuis (koelhuizen) of registratienummer van het vriesschip (de vriesschepen) die door de FIU voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap is (z¶n) erkend:. III. Bestemming van de producten De producten worden verzonden. van:. (Plaats van verzending) naar:. (Land en plaats van bestemming) per (vervoermiddel):. Naam en adres van de afzender:. Naam van de geadresseerde en leveringsadres:. IV. Gezondheidsverklaring (cid:190) Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven visser¶- of aquacultuur- producten: 1. z¶n gevangen en aan boord van de vaartuigen z¶n behandeld overeenkomstig de b¶ Richtl¶n 92/48/EEG vastgestelde hygi(cid:137)nische voorschriften; (1) Doorhalen wat niet van toepassing is. (2) Levend, gekoeld, bevroren, gezouten, gerookt, ingeblikt enz. 7. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/43 2. op hygi(cid:137)nische w¶ze z¶n gelost, behandeld en, in voorkomend geval, verpakt, bewerkt, verwerkt, ingevroren, ontdooid of opgeslagen met inachtneming van de voorschriften van de hoofdstukken II, III en IV van de b¶lage b¶ Richtl¶n 91/493/EEG; 3. z¶n gecontroleerd overeenkomstig de in hoofdstuk V van de b¶lage b¶ Richtl¶n 91/493/EEG opgenomen voorschriften; 4. z¶n verpakt, ge(cid:139)dentificeerd, opgeslagen en verzonden overeenkomstig de hoofdstukken VI, VII en VIII van de b¶lage b¶ Richtl¶n 91/493/EEG; 5. niet afkomstig z¶n van giftige of biotoxines bevattende soorten; 6. voldoen aan de organoleptische, parasitologische, chemische en microbiologische normen die b¶ Richtl¶n 91/493/EEG en de desbetreffende toepassingsbesluiten voor bepaalde categorie(cid:137)n visse- r¶producten z¶n vastgesteld. (cid:190) Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart de bepalingen van de Richtl¶nen 91/493/EEG en 92/48/EEG en van Beschikking 1999/245/EG te kennen. Gedaan te. , op. (Plaats) (Datum) Officieel stempel (3). Handtekening van de offici(cid:137)le inspecteur (3). (Naam in hoofdletters, titel en functie van de ondertekenaar) (3) Het stempel en de handtekening moeten in een andere kleur z¶n dan die waarin de andere gegevens van het certificaat z¶n vermeld. L 91/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 1999 B(cid:246)LAGE B I. LIJST VAN ERKENDE INRICHTINGEN Erkenningsnummer Naam Adres P. P. 01 F. C. 01 F. F. 07 F. F. 10 SMB Trading Prawn Project Indian Ocean Tuna Ltd Oceana Fisheries Co. Ltd Sea Harvest (PTY) Ltd Victoria-Mah(cid:130) Victoria-Mah(cid:130) Victoria-Mah(cid:130) Victoria-Mah(cid:130) II. LIJST VAN FABRIEKSSCHEPEN Erkenningsnummer Naam Haven F. V. 01 Via Gwalarn (Saupiquet, Concarneau) Mah(cid:130)