title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 508/99 von Klaus LUKAS EU-Mittel für Europa-Kolleg Natolin

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European school
Poland
educational institution
higher education

text: C 341/126 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 (1999/C 341/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0491/99 von Joaquín Sisó Cruellas (PPE) an die Kommission (5. März 1999) Betrifft: Vorbeugung am Arbeitsplatz Es ist allgemein bekannt, daß der Vorbeugung für die Verbesserung von Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz erhebliche Bedeutung zukommt, und die Kommission berücksichtigt dies in ihrem IV. Programm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitplatz. Welche Schritte sollen angesichts der Tatsache unternommen werden, daß es für Unternehmen oft lohnender ist, Strafen zu zahlen als Vorbeugungsmaßnahmen zu treffen, wodurch der Geist des Gesetzes untergraben wird? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (31. März 1999) Die Kommission teilt die Auffassung des Herrn Abgeordneten, wonach der effizienten Anwendung der Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts im Bereich der Gesundheit und der Sicherheit am Arbeitsplatz in allen Mitgliedstaaten besondere Bedeutung zukommt. Gemäß Artikel 4 der Rahmenrichtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (1) nehmen die Mitgliedstaaten insbesondere die Kontrolle und die entsprechende Überwachung der einzelstaat- lichen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie wahr. In diesem Zusammenhang verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf die laufende Recht- sprechung des Gerichtshofs, wonach den Mitgliedstaaten im Rahmen des ihnen nach Artikel 189 des EG- Vertrags Absatz 3 gewährten Ermessensspielraums die Wahl der Form und Mittel zur wirksamen Umsetzung der Richtlinie überlassen bleibt. Sieht eine Richtlinie keine besondere Strafe für Verstöße gegen die Bestimmungen vor oder verweist hierbei auf nationale Rechts- und Verwaltungsbestimmungen, so sind die Mitgliedstaaten nach Artikel 5 des EG-Vertrags verpflichtet, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um die Gültigkeit und die Wirksamkeit des Gemeinschaftsrechts zu gewährleisten. Unter Wahrung der Ermessens- freiheit bei der Verhängung von Strafmaßnahmen müssen sie dafür sorgen, daß Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht nach den gleichen Grundbedingungen und Verfahren geahndet werden wie vergleichbare Verstöße gegen nationales Recht, das in jedem Fall der Strafmaßnahme einen wirksamen, angemessenen und abschreckenden Charakter verleiht (2). Es ist daher die Aufgabe der staatlichen Behörden, die richtige Balance zwischen der nach nationalem Recht vorgesehenen Geldstrafe und dem Ziel der Verbesserung der Prävention berufsbedingter Risiken zu finden. (1) ABl. L 189 vom 29. 6. 1989. (2) Urteil vom 12. September 1996, Sando Gallotti, e. a. , verbundene Rechtssache C-58/95, C-75/95, C-112/95, C-119/95, C-123/95, C-135/95, C-140/95, C-141/95, C-154/95 und C-157/95,Sammlung der Rechtsprechung S. I-4345 Punkt 14. (1999/C 341/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0508/99 von Klaus Lukas (NI) an die Kommission (8. März 1999) Betrifft: EU-Mittel für Europa-Kolleg Natolin 1. Auf welche Höhe belaufen sich die Gesamtzahlungen der EU für das Europa-Kolleg Natolin? 2. Wieviel beträgt dies pro Student? 3. 4. Gibt es eine EU-Lehranstalt, die von der Kommission noch höher bezuschußt wurde? Ist aus dem Institut bislang jemals eine wissenschaftliche Veröffentlichung hervorgegangen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 529/99 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Konservesindustrien for fiskeri- og akvakulturprodukter i Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
aid to industry
aquaculture
cannery
export refund
fishery product
food aid
health control
import policy
monetary compensatory amount
tariff reduction

formats: html pdf print

text: C 370/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 (1999/C 370/068) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0529/99 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (8. marts 1999) Om: Konservesindustrien for fiskeri- og akvakulturprodukter i Den Europæiske Union Europa-Parlamentet drøftede og vedtog på plenarmødet i juni 1998 en initiativbetænkning om konserve- sindustrien for fiskeri- og akvakulturprodukter i Den Europæiske Union (A4-0137/98) (1), hvori det bl. a. krævede en mere indgående kontrol med produkter fra tredjelande i forbindelse med Rådets direktiv 91/ 493/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (2), således at der ikke stilles lempeligere sundhedsmæssige krav til produkterne fra disse lande end til produkter fra Fællesskabet. Vil Kommissionen oplyse, hvilke resultater den har fået ud af sine skridt til at efterkomme Europa- Parlamentets anmodning? (1) (2) EFT C 210 af 6. 7. 1998, s. 295. EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. (1999/C 370/069) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0530/99 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (8. marts 1999) Om: Konservesindustrien for fiskeri- og akvakulturprodukter i Den Europæiske Union Europa-Parlamentet drøftede og vedtog på plenarmødet i juni 1998 en initiativbetænkning om konserve- sindustrien for fiskeri- og akvakulturprodukter i Den Europæiske Union (A4-0137/98) (1), hvori det bl. a. gav udtryk for den opfattelse, at Unionen bør udvikle en forsyningspolitik, som lever op til de virkelige behov i Fællesskabets forarbejdningsindustri som helhed ved at støtte EU-fiskerflåden og til enhver tid sikre adgangen til de nødvendige råvarer på de bedste vilkår, verdensmarkedet kan tilbyde. Vil Kommissionen oplyse, hvilke skridt den har taget til at opfylde Europa-Parlamentets ønske? (1) EFT C 210 af 6. 7. 1998, s. 295. (1999/C 370/070) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0531/99 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen (8. marts 1999) Om: Konservesindustrien for fiskeri- og akvakulturprodukter i Den Europæiske Union Europa-Parlamentet drøftede og vedtog på plenarmødet i juni 1998 en initiativbetænkning om konserve- sindustrien for fiskeri- og akvakulturprodukter i Den Europæiske Union (A4-0137/98) (1), hvori det bl. a. opfordrede Kommissionen til at iværksætte reklamekampagner for EU’s fiskekonservesprodukter med oplysninger om deres oprindelse, kvalitet, produktionsgarantier og høje næringsværdi, så forbrugeren har mulighed for at få at vide, hvor gode EU-produkterne er. Vil Kommissionen oplyse, hvilke skridt den har taget til at efterkomme Europa-Parlamentets opfordring? (1) EFT C 210 af 6. 7. 1998, s. 295


title: EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 2/1999, tehty 8 päivänä maaliskuuta 1999, tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta tehdyn päätöksen N:o 1/95 liitteessä 9 tarkoitettujen komiteoiden luettelon laajentamisesta

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Türkiye
committee (EU)
customs union
technical committee (EU)
technical regulations

text: L 72/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 3. 1999 EY–TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S N:o 2/1999, tehty 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen N:o 1/95 liitteess(cid:132) 9 tarkoitettujen komiteoiden luettelon laajentamisesta (1999/208/EY) EY–TURKKI-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon tulliliiton viimeisen vaiheen aloittamisesta 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 tehdyn EY–Turkki-assosiaationeuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen N:o 1/95 (1) ja erityisesti sen 60 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) mainitun p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen N:o 1/95 60 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n sen liitteess(cid:132) 9 tarkoitettujen komiteoiden luettelon laajentamisesta; t(cid:132)h(cid:132)n luetteloon olisi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) direktiivill(cid:132) 83/189/ETY (2) perustetun komitean teknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) k(cid:132)sittelev(cid:132) osa; teknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) k(cid:132)sittelev(cid:132) osa on komitean se osa, joka vastaa direktiivin 83/189/ETY 1 ja 8–12 artiklan soveltamisesta, ja EY–Turkki-assosiaationeuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) N:o 5/95 vahvistetaan yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t Turkin asiantuntijoiden osallistumisesta tiettyjen teknisten komiteoiden ty(cid:148)h(cid:148)n, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen N:o 1/95 liitteess(cid:132) 9 tarkoitettujen komiteoiden luetteloon direktiivill(cid:132) 83/189/ETY perustetun komitean teknisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132) k(cid:132)sittelev(cid:132) osa. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan sin(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n. 2 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. EY–Turkki-assosiaationeuvoston puolesta J. FISCHER Puheenjohtaja (1) EYVL L 35, 13. 2. 1996, s. 1 (2) EYVL L 109 26. 4. 1983, s. 8, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna muun muassa Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivill(cid:132) 94/10/EY (EYVL L 100, 19. 4. 1994, s. 30) ja komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 96/139/ EY (EYVL L 32, 10. 2. 1996, s. 31)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 510/99 von Ludivina GARCÍA ARIAS Schutz der Verbraucher im Hinblick auf die Liberalisierung des Elektrizitätsmarktes

eurovoc_concepts:
State aid
competition
consumer protection
electrical energy
investment cost
liberalisation of the market
price of energy
single market

text: C 348/90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 so auch Fernsprech- und Datenübermittlungsdienste ab dem 1. Januar 1998, und daß die gesetzgeberischen Funktionen ab dem 1. Januar 1998 einer unabhängigen Einrichtung übertragen werden. Die estnische Regierung hat kürzlich den Entwurf des Telekommunikationsgesetzes genehmigt, mit dem ein gesetzgeberischer Rahmen für diesen Bereich eingeführt und vor allem eine unabhängige Regulierungsbe- hörde gegründet wird. Zwar wurde er später als vorgesehen vorgelegt, dieser Gesetzesentwurf scheint aber mit den auf diesem Gebiet einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen in Einklang zu stehen. Die Kommission erwartet eine schnelle Verabschiedung des Gesetzes, sobald das kürzlich neu gewählte estnische Parlament seine Arbeiten aufgenommen hat. Es besteht kein Grund zu der Annahme, daß Estland seine Verpflichtungen nach Artikel63 des Europa- Abkommens nicht erfüllt. Es ist unwahrscheinlich, daß die Schaffung einer neuen Regulierungsbehörde durch den Einsatz der Verfahren nach Artikel 65 des Europa-Abkommens beschleunigt werden könnte. Jedoch wird die Kommission im Kontext der Verhandlungen über eine Mitgliedschaft Estlands in der Gemeinschaft und im Rahmen der Heranführungsstrategie die Fortschritte Estlands in diesem Bereich genau überwachen. (1999/C 348/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0510/99 von Ludivina García Arias (PSE) an die Kommission (8. März 1999) Betrifft: Schutz der Verbraucher im Hinblick auf die Liberalisierung des Elektrizitätsmarktes Aus verschiedenen Anlässen, anläßlich von Debatten und parlamentarischen Anfragen betreffend die Liberalisierung des Elektrizitätsmarktes, haben die zuständigen EG-Kommissare für Wettbewerb und Energie- politik erklärt, daß sich die sogenannten Kosten des Übergangs zum freien Wettbewerb, die genehmigt werden können, auf Investitionen beziehen müssen, die aufgrund von Verpflichtungen des Universaldienstes in den früheren Ordnungsrahmen tatsächlich getätigt wurden und die sich voraussichtlich in Zukunft nicht amortisieren lassen. Hält die Kommission es nicht für unvereinbar mit dem Grundsatz des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts, daß gerade die häuslichen Verbraucher und die KMB, die mittelfristig nicht in den Genuß der Liberalisierung kommen, obligatorisch die Lasten für Investitionen aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes zu tragen haben? (1999/C 348/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0511/99 von Ludivina García Arias (PSE) an die Kommission (8. März 1999) Betrifft: Bewertungskriterien für nicht wettbewerbsfähige Investitionen im künftigen Elektrizitätsbinnenmarkt Welche Kriterien gedenkt die Europäische Kommission anzuwenden, um die unrentablen Investitionen des Elektrizitätssektors aufgrund von Verpflichtungen des Universaldienstes anzuwenden, die in den Ordnungs- rahmen vor der Liberalisierung durch die Richtlinie 96/92/EG (1) enthalten waren. Gedenkt sie nur die wirtschaftlichen Bewertungen zu berücksichtigen, die die Unternehmen und die Mitgliedstaaten vorlegen, oder gedenkt sie sie mit unabhängigen Rechnungsprüfungen zu vergleichen, die den Marktwert berücksichtigen? Verfügt die Europäische Kommission über genügend Verwaltungskapazität, um festzustellen, ob ein Teil dieser Investitionen seinerzeit durch öffentliche Beihilfen finanziert wurde? (1) ABl. L 27 vom 30. 1. 1997, S. 20. Gemeinsame Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0510/99 und E-0511/99 (12. April 1999) Die Kommission prüft derzeit die Mitteilungen verschiedener Mitgliedstaaten über die von ihnen beab- sichtigten Regelungen zur Deckung der „gestrandeten Kosten“, die sich im Zusammenhang mit der Richtlinie 96/92/EG des Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften für den


title: PREGUNTA ESCRITA n. 522/99 del Françoise GROSSETÊTE Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 90/434/ETY soveltamisala

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Gibraltar
VAT
common agricultural policy
company law
corporation tax
customs union
holding company
parent company
subsidiary

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 510/1999 della Commissione dell'8 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2848/98 nel settore del tabacco greggio per quanto riguarda la fissazione di alcune date limite, nonché l'allegato II che stabilisce le zone di produzione

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
producer organisation
production aid
production quota
restriction on competition
tobacco

text: L 60/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 510/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2848/98 nel settore del tabacco greggio per quanto riguarda la fissazione di alcune date limite, nonch(cid:130) l’allegato II che stabilisce le zone di produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1636/98 (2), in particolare gli articoli 7 e 11, considerando che, in mancanza di una decisione del Consiglio sulla proposta della Commissione (3) che fissa i limiti massimi di garanzia per i raccolti 1999, 2000 e 2001, gli Stati membri non sono in grado di rispettare per il raccolto 1999 le date limite per il rilascio degli attestati di quota ai produttori e per la conclusione dei contratti di coltivazione fissate dal regolamento (CE) n. 2848/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalit(cid:133) d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in ordine al regime di premi, alle quote di produzione e all’aiuto specifico alle associazioni di produttori nel settore del tabacco greggio (4); che (cid:138) oppor- tuno rinviare queste date limite; considerando che, a norma dell’articolo 5, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2075/92, la concessione del premio (cid:138) subordinata alla condizione che il tabacco in foglia provenga da una zona di produzione determinata per ciascuna variet(cid:133); considerando che, in applicazione dell’articolo 8 del rego- lamento (CE) n. 2848/98, queste zone di produzione sono fissate nell’allegato II dello stesso regolamento; considerando che, a seguito della domanda della Francia di includere l’(cid:238)le de France nell’elenco delle zone di produzione di tabacco del gruppo II, si (cid:138) constatato che in varie versioni linguistiche (cid:138) gi(cid:133) menzionata l’(cid:238)le de France mentre non vi figurano le regioni Provenza-Alpi-Costa Azzurra, Picardia, Nord-Pas-de-Calais, Normandia e isola della Riunione, nonch(cid:130) a seguito della domanda della includere il «Mecklenburg-Vorpommern» Germania di nell’elenco delle zone di produzione di tabacco del gruppo III senza il termine «westliches», occorre modifi- care l’allegato II del regolamento (CEE) n. 2848/98 in cui sono fissate le zone di produzione riconosciute; considerando che le misure suddette devono applicarsi quanto prima possibile; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2848/98 (cid:138) modificato come segue: 1) All’articolo 55 sono aggiunti i paragrafi seguenti: «2. Per il raccolto 1999, in deroga all’articolo 22, paragrafo 3, gli Stati membri rilasciano entro il 15 aprile gli attestati di quota ai singoli produttori non aderenti ad un’associazione di produttori e alle associa- zioni di produttori. 3. in deroga all’articolo 10, paragrafo 1, i contratti di coltivazione devono essere conclusi, salvo forza maggiore, entro il 30 giugno. » 2) L’allegato II (cid:138) sostituito dall’allegato del presente rego- Per il raccolto 1999, lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. (2) GU L 210 del 20. 7. 1998, pag. 23. (3) GU C 361 del 24. 11. 1998, pag. 16. (4) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 17. 9. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 60/55 ALLEGATO «ALLEGATO II ZONE DI PRODUZIONE RICONOSCIUTE Gruppo di variet(cid:133) secondo l’allegato del regolamento (CEE) n. 2075/92 Stato membro I. Flue cured Germania Zone di produzione Schleswig-Holstein, Bassa Sassonia, Baviera, Renania-Pala- tinado, Baden-W(cid:129)rtemberg, Assia, Saar, Brandeburgo, Meclemburgo-Pomeraria, e Turingia Sassonia-Anhalt Sassonia, Grecia Francia Italia Spagna Portogallo Tracia, Macedonia orientale, Macedonia centrale, Mace- donia occidentale, Tessaglia, Epiro, Grecia continentale orientale, Grecia continentale occidentale e Peloponneso Aquitania, Midi-Pirenei, Alvernia-Limosino, Champagne- Ardenne, Alsazia-Lorena, Rodano-Alpi, Franca Contea, Provenza-Alpi-Costa Azzurra, Paese della Loira, Centro, Poitou-Charente, Bretagna, Linguadoca-Rossiglione, Nor- mandia, Borgogna, Nord-Pas-de-Calais, Picardia e (cid:238)le-de- France Friuli, Veneto, Lombardia, Piemonte, Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Puglia e Calabria Estremadura, Andalusia, Castiglia-L(cid:130)on e Castiglia-Mancia Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentejo e regione auto- noma delle Azzorre Austria Burgenland, Nieder(cid:148)sterreich, Ober(cid:148)sterreich, Steiermark Belgio Germania Grecia Francia Italia Spagna Portogallo Austria Belgio Germania Fiandre, Hainaut, Namur e Lussemburgo Renania-Palatinato, Baden-W(cid:129)rttemberg, Assia, Saar, Baviera, Brandeburgo, Meclemburgo-Pomerania, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia Macedonia orientale, Macedonia centrale, Macedonia occi- dentale e Tessaglia Aquitania, Midi-Pirenei, Alvernia-Limosino, Alsazia- Lorena, Rodano-Alpi, Provenza-Alpi-Costa Azzura, Franca Contea, Paese della Loira, Centro, Poitou-Charente, Bretagna, Borgogna e Linguadoca-Rossiglione, Cham- pagne-Ardenne, Picardia, Nord-Pas-de-Calais, Normandia, isola della Riunione e (cid:238)le-de-France Veneto, Lombardia, Piemonte, Umbria, Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Puglia, Sicilia, Friuli, Toscana e Marche Estremadura, Andalusia, Castiglia-L(cid:130)on e Castiglia-Mancia Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Tr(cid:145)s-os- Montes e regione autonoma delle Azzorre Burgenland, Nieder(cid:148)sterreich, Ober(cid:148)sterreich e Steier- mark Fiandre, Hainaut, Namur e Lussemburgo Renania-Palatinato, Baden-W(cid:129)rttemberg, Assia, Saar, Baviera, Brandeburgo, Meclemburgo-Pomerania, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia II. Light air cured III. Dark air cured L 60/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 9. 3. 1999 Gruppo di variet(cid:133) secondo l’allegato del regolamento (CEE) n. 2075/92 Stato membro Zone di produzione Francia Italia Spagna Austria Italia Spagna Grecia Italia Grecia IV. Fire cured V. Sun cured VI. Basmas VII. Katerini e variet(cid:133) simili Grecia Aquitania, Midi-Perenei, Linguadoca-Rossiglione, Alvenia- Limosino, Poitou-Charente, Bretagna, Paese della Loira, Centro, Rodano-Alpi, Provenza-Alpi-Costa Azzurra, Franca Contea, Alsazia-Lorena, Champagne-Ardenne, Picardia, Nord-Pas-de-Calais, Normandia e Borgogna, Isola della Riunione Friuli, Trentino, Veneto, Toscana, Campania, Puglia e Sicilia Lazio, Molise, Estremadura, Andalusia, Castiglia-L(cid:130)on, Castiglia-Mancia, Comunit(cid:133) valenciana, Navarra, Rioja, Catalogna, Madrid, Galizia, Asturie, Cantabria, zona di Campezo nelle Province basche e La Palma (isole Canarie) Burgenland, Nieder(cid:148)sterreich, Ober(cid:148)sterreich e Steier- mark Veneto, Toscana, Umbria, Lazio, Campania e Marche Estremadura e Andalusia Macedonia occidentale, Tessaglia, Epiro, Grecia conti- nentale orientale, Grecia continentale occidentale, Pelo- ponneso, Tracia e isole Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Puglia e Sicilia Tracia, Macedonia orientale, Macedonia centrale, Mace- donia occidentale, Tessaglia e Grecia continentale occi- dentale Macedonia orientale, Macedonia centrale, Macedonia occi- dentale, Tessaglia Epiro, Grecia continentale orientale e Grecia continentale occidentale VIII. Kaba Koulak classico, Elassona, Myrodata d’Agrinion, Zichnomy- rodata Grecia Macedonia orientale, Macedonia centrale, Macedonia occi- dentale, Tessaglia, Epiro, Grecia continentale orientale, Grecia continentale occidentale, Peloponneso e isole, Tracia»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 517/99 dell'on. Jens-Peter BONDE Controlli veterinari

eurovoc_concepts:
animal disease
animal plague
customs
free movement of goods
health control
intra-EU trade
swine
veterinary inspection

text: C 348/92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 (1999/C 348/114) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0517/99 di Jens-Peter Bonde (I-EDN) alla Commissione (8 marzo 1999) Oggetto: Controlli veterinari È disposta la Commissione a autorizzare i paesi membri a introdurre controlli veterinari alle frontiere per prevenire la peste suina e altre epizoozie? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 aprile 1999) La libera circolazione delle merci, compresi gli animali e i prodotti di origine animale, è uno degli obiettivi fondamentali della Comunità. Fin dal momento dell’istituzione del libero mercato interno, le frontiere tra gli stati membri non sono più il luogo in cui vengono effettuati i controlli veterinari sugli animali e i prodotti di origine animale. Conformemente alla direttiva 90/425/CEE del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), i controlli necessari per verificare se gli animali e i prodotti di origine animale rispondono alle esigenze della legislazione comunitaria in campo veterinario debbono essere effettuati in primo luogo sul posto dal quale essi vengono spediti, sotto la responsabilità dello Stato membro che effettua l’invio. Comunque, gli Stati membri destinatari possono istituire controlli veterinari non discriminatori sul luogo di destinazione. In certe circostanze, i controlli veterinari possono essere anche effettuati durante il trasporto od in altri luoghi, come i mercati od i centri di raccolta. Per proteggere la Comunità dal rischio di introdurre malattie animali, come la peste suina classica, al momento in cui gli animali e i prodotti di origine animale arrivano da un paese terzo, si deve procedere a controlli veterinari ai posti di ispezione di frontiera di ciascuno Stato membro, sotto la responsabilità dello Stato membro stesso. La Commissione non intende proporre alcuna modifica alla legislazione comunitaria che possa essere in contrasto con principi che regolano l’attuale sistema di controlli veterinari nella Comunità. (1) GU L 224 del 18. 8. 1990. (1999/C 348/115) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0518/99 di Herbert Bösch (PSE) alla Commissione (8 marzo 1999) Oggetto: Promozione di centrali idroelettriche tramite i programmi PHARE e TACIS Secondo talune voci non sono previsti incentivi per la modernizzazione e l’incremanto dell’efficienza delle centrali idroelettriche o per la promozione di fonti energetiche alternative decentrate nei PECO. Può la Commissione comunicare quanto segue: 1. Corrisponde al vero che non sono previsti aiuti finanziari per la modernizzazione e l’incremento dell’efficienza delle centrali idroelettriche o per la promozione di fonti energetiche alternative nei PECO nel quadro dei programmi PHARE e TACIS? 2. 3. Secondo quali criteri vengono sostenuti i progetti energetici nel quadro dei programmi PHARE e TACIS? Per quali tipi di produzione energetica (idrica, carbone, gas, atomica) sono previsti sostegni? 4. Quale criterio di suddivisione si applica per le singole modalità?


title: QUESTION ECRITE no 528/99 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA L'industrie de la conserve de produits de la pêche et de l'aquaculture dans l'Union européenne

text: 21. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 370/51 (1999/C 370/065) QUESTION ÉCRITE E-0525/99 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à la Commission (8 mars 1999) Objet: L’industrie de la conserve de produits de la pêche et de l’aquaculture dans l’Union européenne Au cours de la période de session de juin 1998, le Parlement européen a examiné et adopté le rapport d’initiative sur l’industrie de la conserve de produits de la pêche et de l’aquaculture dans l’Union européenne (A4-0137/98) (1), dans les conclusions duquel il demandait à la Commission de soumettre au Conseil et à lui-même des propositions qui comportent un plan d’action spécifique et un cadre global de soutien à l’industrie de la conserve des produits de la pêche en tenant compte de la politique structurelle en vigueur et des nouvelles orientations de la politique régionale pour la période 2000-2006, dont les principes sont actuellement à l’examen, et de prévoir dans ces propositions les aides financières nécessaires pour que le secteur communautaire de la conserverie puisse être compétitif au niveau mondial. La Commission peut-elle indiquer quelles dispositions elle a prises en vue de soumettre les propositions que lui a demandées l’Assemblée européenne? (1) JO C 210 du 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/066) QUESTION ÉCRITE E-0527/99 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à la Commission (8 mars 1999) Objet: L’industrie de la conserve de produits de la pêche et de l’aquaculture dans l’Union européenne Au cours de la période de session de juin 1998, le Parlement européen a examiné et adopté le rapport d’initiative sur l’industrie de la conserve de produits de la pêche et de l’aquaculture dans l’Union européenne (A4-0137/98) (1), dans les conclusions duquel invitait la Commission à procéder à un examen approfondi du régime douanier appliqué par la Communauté aux conserves des produits de la pêche et de l’aquaculture afin d’abolir les préférences qui n’ont plus de raison d’être en matière d’accès au marché communautaire. il La Commission peut-elle indiquer quelles dispositions elle a prises pour faire droit à la demande de l’Assemblée européenne ainsi que les résultats obtenus à ce jour? (1) JO C 210 du 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/067) QUESTION ÉCRITE E-0528/99 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à la Commission (8 mars 1999) Objet: L’industrie de la conserve de produits de la pêche et de l’aquaculture dans l’Union européenne Au cours de la période de session de juin 1998, le Parlement européen a examiné et adopté le rapport d’initiative sur l’industrie de la conserve de produits de la pêche et de l’aquaculture dans l’Union européenne (A4-0137/98) (1), dans les conclusions duquel il déclarait que, lorsque les relations commer- ciales extérieures de l’Union ou la politique de coopération au développement exigent, dans l’intérêt général, le maintien de certaines importations qui, par les conditions dont elles bénéficient pour leur accès au marché communautaire, exercent une concurrence déloyale vis-à-vis des conserves communautaires, que celles-ci soient déclarées produits sensibles et que soient prévues des aides compensatoires pour ce secteur d’activité. La Commission peut-elle indiquer quelles dispositions elle a prises pour satisfaire à la demande du Parlement européen et quels résultats ont été obtenus? (1) JO C 210 du 6. 7. 1998, p. 295


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 529/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA L'industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea

text: C 370/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 12. 1999 (1999/C 370/068) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0529/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (8 marzo 1999) Oggetto: L’industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura nell’Unione europea Nella tornata del giugno 1998, il Parlamento europeo ha discusso e approvato la relazione d’iniziativa sull’industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (A4-137/98) (1), nelle cui conclusioni il Parlamento europeo chiedeva fra l’altro l’intensificazione delle ispezioni sui prodotti provenienti dai paesi terzi, conformemente alla direttiva 91/493/CEE (2) che fissa norme sanitarie applica- bili alla produzione e all’immissione sul mercato dei prodotti della pesca, affinché i prodotti di tali paesi non siano soggetti ai requisiti igienico-sanitari inferiori rispetto alle produzioni comunitarie. Può la Commissione fornire informazioni al Parlamento europeo in merito al risultato delle azioni intraprese per dar seguito alla richiesta del Parlamento? (1) GU C 210 del 6. 7. 1998, pag. 295. (2) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. (1999/C 370/069) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0530/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (8 marzo 1999) Oggetto: L’industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura nell’Unione europea Nella tornata del giugno 1998, il Parlamento europeo ha discusso e approvato la relazione d’iniziativa sull’industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (A4-137/98) (1), nelle cui conclusioni il Parlamento europeo esprimeva fra l’altro il suo parere in base al quale l’Unione dovrebbe sviluppare una politica di forniture che corrisponda alle necessità reali dell’industria comunitaria di trasformazione nel suo insieme, appoggiando la flotta comunitaria e garantendo l’accesso alle materia prime necessarie in ogni momento e alle migliori condizioni offerte sul mercato mondiale. Può la Commissione fornire informazioni in merito alle azioni intraprese per dare seguito alla richiesta del Parlamento europeo? (1) GU C 210 del 6. 7. 1998, pag. 295. (1999/C 370/070) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0531/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (8 marzo 1999) Oggetto: L’industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura nell’Unione europea Nella tornata del giugno 1998, il Parlamento europeo ha discusso e approvato la relazione d’iniziativa sull’industria di conservazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (A4-137/98) (1), nelle cui conclusioni il Parlamento europeo chiedeva fra l’altro alla Commissione di avviare campagne di promo- zione delle conserve comunitarie di prodotti della pesca, divulgando informazioni in merito all’origine, alla qualità, alle garanzie di produzione e all’alto valore nutritivo che permettono al consumatore di verificare l’eccellente qualità dei prodotti comunitari. Può la Commissione fornire informazioni in merito alle azioni intraprese per dare seguito alla richiesta del Parlamento europeo? (1) GU C 210 del 6. 7. 1998, pag. 295


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 259/68 por el que se establecen el estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a otros agentes de estas Comunidades

eurovoc_concepts:
European official
administrative responsibility
regulations for civil servants

text: 21. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 110/13 Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el RØgimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades (1999/C 110/09) COM(1999) 102 final (cid:151) 1999/0065(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 8 de marzo de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo œnico y una Comisi(cid:243)n œnica de las Comunidades Europeas y, en parti- cular, su art(cid:237)culo 24, Considerando que, a tal fin, debe aæadirse un nuevo pÆrrafo en el art(cid:237)culo 78 del t(cid:237)tulo III del RØgimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, formulada previo dictamen del ComitØ del Estatuto, Art(cid:237)culo 1 Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Tribunal de Justicia, Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas, Considerando que, a fin de garantizar la igualdad de trato entre los intØrpretes de conferencia contratados por cuenta de las instituciones y organismos comunitarios, Østos han de estar sujetos a un mismo rØgimen legal; Considerando que, por tanto, es preciso que todos los intØr- pretes de conferencia sean contratados en calidad de agentes auxiliares cubiertos por el t(cid:237)tulo III del RØgimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas; En el art(cid:237)culo 78 del RØgimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas se aæadirÆ el pÆrrafo siguiente: «Las condiciones de contrataci(cid:243)n y retribuci(cid:243)n aplicadas a los intØrpretes de conferencia contratados por el Parla- mento Europeo serÆn aplicables a los agentes auxiliares contratados por la Comisi(cid:243)n en calidad de intØrpretes de conferencia por cuenta de las instituciones y organismos comunitarios». Art(cid:237)culo 2 El presente Reglamento entrarÆ en vigor y surtirÆ efecto el d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro


title: WRITTEN QUESTION No. 528/99 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Fish product canning industry and aquaculture in the European Union

text: 21. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 370/51 (1999/C 370/065) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0525/99 esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (8. maaliskuuta 1999) Aihe: Kalataloustuotteiden säilyketeollisuus ja vesiviljely Euroopan unionissa Kesäkuussa 1998 pidetyssä täysistunnossa Euroopan parlamentti keskusteli mietinnöstä Kalataloustuottei- den säilyketeollisuus ja vesiviljely Euroopan unionissa (A4-0137/98) (1) ja hyväksyi sitä koskevan päätös- lauselman, jossa Euroopan parlamentti ”pyytää komissiota esittämään neuvostolle ja parlamentille ehdo- tuksia, joihin sisältyy kalasäilyketeollisuuteen suunnattu erityinen toimintasuunnitelma ja yleinen tukikehys, ottaen huomioon nykyinen rakennepolitiikka ja ajanjaksolle 2000)2006 tarkoitetut uudet aluepolitiikan suuntaviivat, joiden periaatteista parhaillaan keskustellaan ja joihin pitää sisällyttää tarpeellinen rahoitus- tuki, jotta maailmantalouden tasolla saavutettaisiin kilpailukykyinen yhteisön säilykeala”. Voiko komissio ilmoittaa, mitä parlamentin pyytämiä ehdotuksia koskevia toimenpiteitä se on toteuttanut? (1) EYVL C 210, 6. 7. 1998, s. 295. (1999/C 370/066) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0527/99 esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (8. maaliskuuta 1999) Aihe: Kalataloustuotteiden säilyketeollisuus ja vesiviljely Euroopan unionissa Kesäkuussa 1998 pidetyssä täysistunnossa Euroopan parlamentti keskusteli mietinnöstä Kalataloustuottei- den säilyketeollisuus ja vesiviljely Euroopan unionissa (A4-0137/98) (1) ja hyväksyi sitä koskevan päätös- lauselman, jossa Euroopan parlamentti ”vaatii komissiota tekemään yksityiskohtaisen analyysin yhteisön tullimääräyksistä, jotka vaikuttavat kalataloustuotesäilykkeisiin ja vesiviljelyyn tavoitteena poistaa sellaiset yhteisön markkinoille pääsyä koskevat edut, jotka eivät ole enää perusteltuja”. Mitä tässä kohdassa vaadittuja toimenpiteitä on toteutettu, ja mitä tuloksia niiden avulla on saavutettu tähän mennessä? (1) EYVL C 210, 6. 7. 1998, s. 295. (1999/C 370/067) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0528/99 esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) komissiolle (8. maaliskuuta 1999) Aihe: Kalataloustuotteiden säilyketeollisuus ja vesiviljely Euroopan unionissa Kesäkuussa 1998 pidetyssä täysistunnossa Euroopan parlamentti keskusteli mietinnöstä Kalataloustuottei- den säilyketeollisuus ja vesiviljely Euroopan unionissa (A4-0137/98) (1) ja hyväksyi sitä koskevan päätös- lauselman, jossa Euroopan parlamentti ”katsoo, että siinä tapauksessa että unionin ulkoisten kauppasuhtei- den ja kehitysyhteistyöpolitiikan yleinen etu vaatii tietyn tuontitason ylläpitoa ) mikä merkitsee tuotteiden markkinoille pääsyä ja yhteisön säilykkeiden joutumista epäoikeudenmukaiseen kilpailuasemaan ) juliste- taan nämä säilyketuotteet riskialttiiksi ja alalle etsitään korvaavia tukimuotoja”. Mitä tämän kohdan mukaisia toimenpiteitä on toteutettu, ja mitä tuloksia niiden avulla on saavutettu? (1) EYVL C 210, 6. 7. 1998, s. 295


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 521/99 degli onn. Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Impatto ambientale dell'autostrada dell'Atlantico a Vigo (Galizia-Spagna)

eurovoc_concepts:
Galicia
access to information
countryside conservation
environmental impact
environmental monitoring
environmental protection
environmental risk prevention
impact study
motorway
road building

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/49 Alla Commissione risulta che le autorità italiane stiano valutando una serie di misure per agevolare il trasporto aereo nelle regioni periferiche, comprese le piccole isole della Sicilia. Le opzioni disponibili nell’ambito della legislazione comunitaria sono l’imposizione di oneri di servizio pubblico sulle rotte in questione da parte delle autorità italiane, come menzionato in precedenza, o l’adozione di una forma non discriminatoria di aiuto sociale a beneficio dei residenti di tali isole. (1) GU L 240 del 24. 8. 1992. (1999/C 370/062) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0521/99 di Laura González Álvarez (GUE/NGL) e Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (8 marzo 1999) Oggetto: Impatto ambientale dell’autostrada dell’Atlantico a Vigo (Galizia-Spagna) Nella dichiarazione di impatto ambientale relativa al suddetto progetto si indicava che lo studio di impatto ambientale presentava numerose e importanti carenze, nonostante le quali è stato dichiarato accettabile a certe condizioni in vista della permeabilità e dell’instabilità del terreno dei pendii del Monte da Madroa. Nel progetto queste condizione non sono state rispettate e nel 1997 si sono verificate importanti frane e inondazioni ed è stato quindi necessario modificarlo aumentando notevolmente la superficie e il volume dello scavo. Pertanto il progetto in corso di realizzazione è notevolmente diverso da quello sottoposto allo studio di impatto ambientale. Tenendo conto dei cambiamenti effettuati sulle pendici di tale monte, che hanno provocato importanti conseguenze sull’ambiente, tra cui la riduzione della massa forestale, modifiche microclimatiche, degrada- zione percettibile del paesaggio e diminuzione della stabilità del terreno, con evidenti rischi per la popolazione, chiediamo quanto segue: 1. 2. la Commissione è a conoscenza di questa situazione? La Commissione non ritiene che non viene rispettata la direttiva 85/337/CEE (1) relativa alla valutazione delle ripercussioni di determinati progetti pubblici e privati sull’ambiente, e che le autorità competenti dovrebbero effettuare un nuovo studio di impatto ambientale in vista delle nuove caratteristiche del progetto, considerevolmente diverse da quelle inizialmente contemplate? 3. Durante la fase dell’informazione del pubblico i cittadini non hanno potuto conoscere le eventuali azioni future che potevano interessarli e su cui poter presentare eventuali proteste. Non ritiene la Commissione che è stato violato il diritto dei cittadini di disporre di tutte le informazioni in materia ambientale previsto dalla direttiva 90/313/CEE (2) relativa all’accesso dell’informazione in materia ambientale? (1) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. (2) GU L 158 del 23. 6. 1990, pag. 56. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (15 aprile 1999) 1. La Commissione non è al corrente della situazione riferita dagli onorevoli parlamentari. 2. La Commissione ha aperto una pratica relativa all’interrogazione degli onorevoli parlamentari, per verificare se nel caso in presenza sussista infrazione alle disposizioni della direttiva del Consiglio 85/337/ CEE del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati sull’ambiente; le autorità spagnole sono state invitate a presentare le loro osservazioni. 3. La direttiva del Consiglio 90/313/CEE del 7 giugno 1990, concernente la libertà di accesso all’informazione in materia di ambiente, dispone, all’articolo 3, che le autorità pubbliche sono tenute a rendere disponibili le informazioni relative all’ambiente a qualsiasi persona, fisica o giuridica, che ne faccia richiesta, senza che questa debba dimostrare il proprio interesse. Fondandosi esclusivamente sui fatti citati dagli onorevoli parlamentari la Commissione non è in grado di stabilire se le autorità spagnole siano state adite di una domanda di accesso all’informazione, cui non abbiano dato seguito adeguato


title: PREGUNTA ESCRITA n. 528/99 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Kalataloustuotteiden säilyketeollisuus ja vesiviljely Euroopan unionissa

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/51 (1999/C 370/065) PREGUNTA ESCRITA E-0525/99 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (8 de marzo de 1999) Asunto: La industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea En la sesión plenaria de junio de 1998, el Parlamento Europeo debatió y aprobó el Informe de iniciativa sobre la industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea (A4-0137/ 98) (1), entre cuyas conclusiones el Parlamento Europeo solicitaba a la Comisión la presentación de propuestas al Consejo y al Parlamento que contemplen un plan de acción específico y un marco global de apoyo a la industria conservera de los productos de la pesca y que tengan también en cuenta la política estructural existente y las nuevas orientaciones de la política regional para el período 2000-2006, cuyos principios se están debatiendo en la actualidad, propuestas que tendrán que prever las ayudas financieras necesarias para lograr un sector comunitario de conservas competitivo en el marco de una economía globalizada. ¿Puede la Comisión informar acerca de las acciones que ha emprendido para la presentación de las propuestas solicitadas por la Eurocámara? (1) DO C 210 de 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/066) PREGUNTA ESCRITA E-0527/99 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (8 de marzo de 1999) Asunto: La industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea En la sesión plenaria de junio de 1998, el Parlamento Europeo debatió y aprobó el Informe de iniciativa sobre la industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea (A4-0137/ 98) (1), entre cuyas conclusiones el Parlamento Europeo instaba a la Comisión a realizar un análisis detallado de la normativa arancelaria comunitaria que afecta a las conservas de los productos de la pesca y la acuicultura, con objeto de suprimir aquellas ventajas de acceso al mercado comunitario que ya no tengan razón de ser. ¿Puede la Comisión informar acerca de las acciones que ha emprendido para atender la petición de la Eurocámara y los resultados obtenidos hasta la fecha? (1) DO C 210 de 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/067) PREGUNTA ESCRITA E-0528/99 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (8 de marzo de 1999) Asunto: La industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea En la sesión plenaria de junio de 1998, el Parlamento Europeo debatió y aprobó el Informe de iniciativa sobre la industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea (A4-0137/ 98) (1), entre cuyas conclusiones el Parlamento Europeo declaraba que en el caso de que el interés general de las relaciones comerciales exteriores de la Unión o la política de cooperación al desarrollo exijan mantener ciertas importaciones que suponen un acceso al mercado en situación de competencia desleal para las conservas comunitarias, éstas sean declaradas productos sensibles y se arbitren ayudas compensa- torias al sector. ¿Puede la Comisión informar acerca de las acciones emprendidas y los resultados obtenidos para dar cumplimiento a lo solicitado por el Parlamento Europeo? (1) DO C 210 de 6. 7. 1998, p. 295


title: Kommissionens förordning (EG) nr 506/1999 av den 8 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 340/1999 om leveranser av spannmål som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Somalia
export refund
food aid
maize
supply

formats: pdf print

text: 9. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60/9 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 506/1999 av den 8 mars 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 340/1999 om leveranser av spannm(cid:134)l som livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING bilagan till den f(cid:148)rordningen b(cid:148)r (cid:132)ndras p(cid:134) bist(cid:134)ndsmot- tagarens beg(cid:132)ran. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av livs- medelsbist(cid:134)nd samt om s(cid:132)rskilda st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r livsme- delsf(cid:148)rs(cid:148)rjning (1), s(cid:132)rskilt artikel 24. 1 b i denna, och H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till bilagan till denna f(cid:148)rordning. f(cid:148)rordning (EG) nr 340/1999 ers(cid:132)tts med av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Artikel 2 Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 340/1999 (2) utf(cid:132)rdades en anbudsinfordran f(cid:148)r leverans av spannm(cid:134)l som livsmedelsbist(cid:134)nd. N(cid:134)gra av de villkor som anges i Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 41, 16. 2. 1999, s. 6. L 60/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 3. 1999 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr: 115/98 (A); 124/98 (B) 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tfn (39-6) 65 13 29 88; telefax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Best(cid:132)mmelseland: Somalia 5. Vara som skall framskaffas: majs 6. Total kvantitet (ton netto): 9 143 7. Antal partier: 1, i 2 delar (A1: 5 000 t; A2: 4 130 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 1 d) 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c och B. 3) 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: Engelska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen — fob stuvat 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Best(cid:132)mmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: 22. 3–11. 4. 1999 — andra leveranstid: 12. 4–2. 5. 1999 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — f(cid:148)rsta leveranstid: 2. 3. 1999 — andra leveranstid: 23. 3. 1999 20. Anbudsgarantins belopp: 5 euro/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Att. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles tlx: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpligt den 19. 3. 1999 fastst(cid:132)llt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 429/1999 (EGT L 52, 27. 2. 1999, s. 16). 9. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60/11 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: Andr(cid:130) Debongnie (tfn (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn (32-2) 299 30 50). (2) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt v(cid:132)nda sig till mottagaren eller dennes representant, f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vilka fraktdokument som kr(cid:132)vs. (3) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till mottagaren (cid:148)verl(cid:132)mna ett intyg fr(cid:134)n ett officiellt organ som visar att de till(cid:132)mpliga normerna f(cid:148)r radioaktiv str(cid:134)lning i den ber(cid:148)rda medlemsstaten inte har (cid:148)verskridits f(cid:148)r den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall inneh(cid:134)lla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 39), (cid:132)r till(cid:132)mplig vad avser export- bidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den f(cid:148)rordningen (cid:132)r den som avses i punkt 22 i denna bilaga. Leverant(cid:148)ren ombeds s(cid:132)rskilt uppm(cid:132)rksamma artikel 4. 1 sista stycket i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning. En kopia av licensen skall (cid:148)vers(cid:132)ndas s(cid:134) snart exportdeklarationen har godk(cid:132)nts (telefaxnummer: (32-2) 296 20 05). (5) Leverant(cid:148)ren som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant (cid:148)verl(cid:132)mna f(cid:148)ljande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat f(cid:148)r v(cid:132)xter. (6) Trots punkt II. A. 3 c i EGT C 114 av den 29 april 1991 skall p(cid:134)skriften lyda ”Europeiska gemenskapen”. (7) Med h(cid:132)nsyn till eventuell omlastning i andra s(cid:132)ckar skall den anbudsgivare som tilldelats kontrakt leverera 2 % tomma extras(cid:132)ckar av samma kvalitet som de s(cid:132)ckar som inneh(cid:134)ller varorna, med ett stort R tillagt efter p(cid:134)skriften


title: PERGUNTA ESCRITA n. 525/99 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/51 (1999/C 370/065) PERGUNTA ESCRITA E-0525/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à Comissão (8 de Março de 1999) Objecto: A indústria de conservas de produtos da pesca e da aquicultura na União Europeia Na sessão plenária de Junho de 1998, o Parlamento Europeu debateu e aprovou o relatório de iniciativa sobre a indústria de conservas de produtos da pesca e da aquicultura na União Europeia (A4-0137/98) (1), entre cujas conclusões o Parlamento Europeu solicitava à Comissão a apresentação de propostas ao Conselho e ao Parlamento relativas a um plano de acções específico e a um quadro global de apoio à indústria de conservas dos produtos da pesca que tenham em conta a política estrutural existente e as novas orientações da política regional para o período de 2000-2006, cujos princípios estão a ser actualmente analisados, propostas que terão que prever os apoios financeiros necessários para que o sector comunitário de conservas possa ser competitivo no âmbito de uma economia globalizada. Poderia a Comissão indicar quais as acções empreendidas com vista à apresentação das propostas solicitadas pelo Parlamento Europeu? (1) JO C 210 de 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/066) PERGUNTA ESCRITA E-0527/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à Comissão (8 de Março de 1999) Objecto: A indústria de conservas de produtos da pesca e da aquicultura na União Europeia Na sessão plenária de Junho de 1998, o Parlamento Europeu debateu e aprovou o relatório de iniciativa sobre a indústria de conservas de produtos da pesca e da aquicultura na União Europeia (A4-0137/98) (1), entre cujas conclusões o Parlamento Europeu instava a Comissão a proceder a uma análise pormenorizada da legislação pautal comunitária que afecta as conservas dos produtos da pesca e da aquicultura, com o objectivo de suprimir as vantagens de acesso ao mercado comunitário que já não se justifiquem. Poderia a Comissão indicar quais as acções empreendidas para responder ao pedido formulado pelo Parlamento Europeu, bem como os resultados obtidos até à presente data? (1) JO C 210 de 6. 7. 1998, p. 295. (1999/C 370/067) PERGUNTA ESCRITA E-0528/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à Comissão (8 de Março de 1999) Objecto: A indústria de conservas de produtos da pesca e da aquicultura na União Europeia Na sessão plenária de Junho de 1998, o Parlamento Europeu debateu e aprovou o relatório de iniciativa sobre a indústria de conservas de produtos da pesca e da aquicultura na União Europeia (A4-0137/98) (1), entre cujas conclusões o Parlamento Europeu declarava que, caso o interesse geral das relações comerciais externas da União ou a política de cooperação para o desenvolvimento exijam a manutenção de certas importações que implicam o acesso ao mercado em situação de concorrência desleal para as conservas comunitárias, estas sejam declaradas produtos sensíveis e sejam atribuídas ajudas compensatórias ao sector. Poderia a Comissão indicar quais as acções empreendidas e os resultados obtidos a fim de dar satisfação ao pedido formulado pelo Parlamento Europeu? (1) JO C 210 de 6. 7. 1998, p. 295


title: Regulamento (CE) n° 512/1999 da Comissão de 8 de Março de 1999 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importação de cravos multifloros (spray) originários de Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference

text: 9. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 60/59 REGULAMENTO (CE) Nº 512/1999 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Mar(cid:135)o de 1999 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da pauta aduaneira comum na importa(cid:135)(cid:209)o de cravos multifloros (spray) origin(cid:145)rios de Israel A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o dos direitos aduaneiros preferen- ciais na importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos da floricul- tura origin(cid:145)rios de Chipre, Israel, Jord(cid:131)nia, Marrocos, bem como da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1300/97 (2), e, nomeadamente, o nº 2, al(cid:146)nea b), do seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4088/87 determina as condi(cid:135)(cid:210)es de aplica(cid:135)(cid:209)o de um direito adua- neiro preferencial destinado (cid:133)s rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importa(cid:135)(cid:209)o, na Comunidade, de flores frescas cortadas; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 700/88 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2062/97 (7), estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; Considerando que, com base nas constata(cid:135)(cid:210)es efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) nº 4088/ /87 e (CEE) nº 700/88, (cid:130) necess(cid:145)rio concluir que as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4088/87, est(cid:209)o reunidas para uma suspens(cid:209)o do direito aduaneiro preferencial para os cravos multifloros (spray) origin(cid:145)rios de Israel; que h(cid:145) que reinstaurar o direito da pauta aduaneira comum; Considerando que o contingente dos produtos em causa se refere ao per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999; que, por conseguinte, a suspens(cid:209)o do direito preferencial e a restaura(cid:135)(cid:209)o do direito da pauta aduaneira comum se aplicam, o mais tardar, at(cid:130) ao termo desse per(cid:146)odo; Considerando que, no intervalo das reuni(cid:210)es do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando que o Regulamento (CE) nº 1981/94 do Conselho (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 650/98 da Comiss(cid:209)o (4), prev(cid:136) a abertura de um modo de gest(cid:209)o de contingentes pautais comunit(cid:145)rios para flores e bot(cid:210)es, frescos, cortados, origi- n(cid:145)rios, respectivamente, de Chipre, do Egipto, de Israel, de Malta, de Marrocos, da Cisjord(cid:131)nia e da Faixa de Gaza; Artigo 1º Para as importa(cid:135)(cid:210)es de cravos multifloros (spray) (c(cid:155)digos NC ex 0603 10 13 e NC ex 0603 10 53) origin(cid:145)rios de Israel, (cid:130) suspenso o direito aduaneiro preferencial fixado no Regulamento (CE) nº 1981/94 e (cid:130) restabelecido o direito da pauta aduaneira comum. Considerando que o Regulamento (CE) nº 511/1999 da Comiss(cid:209)o (5) fixa os pre(cid:135)os comunit(cid:145)rios na produ(cid:135)(cid:209)o e importa(cid:135)(cid:209)o de cravos e de rosas, para aplica(cid:135)(cid:209)o do regime em causa; (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 088 de 24. 3. 1998, p. 8. (5) Ver p(cid:145)gina 57 do presente Jornal Oficial. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 10 de Mar(cid:135)o de 1999. (6) JO L 072 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. L 60/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 3. 1999 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 506/99 του Klaus LUKAS Η έκτη οδηγία για τον φόρο προστιθέμενης αξίας και η εφαρμογή της από την Αυστρία

eurovoc_concepts:
Austria
VAT rate
building plot
derogation from EU law
property leasing

text: C 27 E/18 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 29. 1. 2000 (cid:211)son afora· ton Eyrvpai¤ko· Oikonomiko· Xv·ro, h gallikh· kybe·rnhsh, me dh·lvsh· thw h opoi·a e·xei prosarthuei· sthn telikh· pra·jh toy prvtoko·lloy, shmeiv·nei o·ti h symfvni·a gia ton Eyrvpai¤ko· Oikonomiko· Xv·ro den isxy·ei gia tiw yperpo·ntiew xv·rew kai eda·fh poy ei·nai syndedeme·new me thn Eyrvpai¤kh· Oikonomikh· Koino·thta sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw synuh·khw gia thn i·drysh thw Eyrvpai¤kh·w Oikonomikh·w Koino·thtaw (5). EE C 325 thw 12. 11. 1999, sel. 114. EE L 329 thw 29. 11. 1997. (1) (2) (3) Molono·ti to a·ruro 183(5) thw Synuh·khw EK anafe·rei mo·no to dikai·vma egkata·stashw, to a·ruro 232 thw proanafe- ro·menhw apo·fashw toy Symboyli·oy anafe·retai se dieyueth·seiw poy isxy·oyn gia thn egkata·stash kai thn paroxh· yphresiv·n. Ble·pe epi·shw a·ruro 233b thw i·diaw apo·fashw toy Symboyli·oy poy afora· thn anagnv·rish tvn epaggelma- tikv·n proso·ntvn. Sy·mfvna me to a·ruro 5(1) thw pra·jhw prosxv·rhshw thw Dani·aw sth Sy·mbash Se·ngken, h en lo·gv sy·mbash den isxy·ei gia th Groilandi·a. Vsto·so, sy·mfvna me to a·ruro 5(2) thw i·diaw pra·jhw, o·soi tajidey·oyn metajy· Groilandi·aw kai xvrv·n toy Se·ngken (h· Islandi·aw kai Norbhgi·aw) den yfi·stantai ele·gxoyw sta sy·nora. Ble·pe prvto·kollo prosarmogh·w thw Symfvni·aw gia ton Eyrvpai¤ko· Oikonomiko· Xv·ro (cid:129) Telikh· pra·jh (cid:129) Koinh· dh·lvsh (cid:129) Symfvnhue·nta praktika· (cid:129) Dh·lvsh thw kybe·rnhshw thw Galli·aw, EE L 1 thw 3. 1. 1994. (5) (4) (2000/C 27 E/019) GRAPTH ERVTHSH E-0506/99 ypobolh·: Klaus Lukas (NI) prow thn Epitroph· (8 Marti·oy 1999) Ue·ma: H e·kth odhgi·a gia ton fo·ro prostiue·menhw aji·aw kai h efarmogh· thw apo· thn Aystri·a Sto plai·sio tvn entajiakv·n diapragmatey·sevn, xorhgh·uhke sthn Aystri·a h dynato·thta parekkli·sevn kata· thn efarmogh· thw e·kthw odhgi·aw gia ton fo·ro prostiue·menhw aji·aw. Kata· syne·peia, ba·sei tvn diata·jevn aytv·n, ei·xe h Aystri·a th dynato·thta na epiba·lei meivme·no forologiko· syntelesth· stiw misuv·seiw oikope·dvn gia stega- stikoy·w skopoy·w. Sto plai·sio ayto·, ua mporoy·se na apanth·sei h Epitroph· sta ako·loyua ervth·mata: 1. (cid:201)xei zhth·sei h aystriakh· omospondiakh· kybe·rnhsh thn para·tash tvn proanaferueisv·n diata·jevn poy proble·poyn tiw sxetike·w parekkli·seiw; 2. 3. Ea·n to e·xei zhth·sei, po·te ypeblh·uh h ai·thsh kai poi·a me·tra e·labe h Epitroph·; Ea·n den to e·xei zhth·sei, poie·w epiptv·seiw ei·xe h lh·jh thw prouesmi·aw ston efarmozo·meno forologiko· syntelesth·; 4. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· sygkekrime·na stoixei·a sxetika· me ton forologiko· syntelesth· poy ua isxy·ei apo· thn 1. 1. 1999 gia th mi·suvsh oikope·dvn gia stegastikoy·w skopoy·w; Apa·nthsh toy kyri·oy Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Aprili·oy 1999) H aystriakh· kybe·rnhsh den zh·thse para·tash isxy·ow thw pare·kklishw poy epitre·pei sthn Aystri·a na 1. -2. efarmo·zei, e·vw tiw 31 Dekembri·oy 1998, meivme·no syntelesth· kata· th mi·suvsh aki·nhthw perioysi·aw gia xrh·sh vw katoiki·aw. Synepei·a thw ekpnoh·w thw parapa·nv prouesmi·aw h Aystri·a ofei·lei, apo· 1hw Ianoyari·oy 1999, na 3. -4. efarmo·zei to koino· kauestv·w FPA kata· th mi·suvsh aki·nhthw perioysi·aw gia xrh·sh vw katoiki·aw. Toy·to shmai·nei o·ti ofei·lei, kata·rxh·n, na apalla·ssei tiw misuv·seiw ayte·w kate·farmogh· toy a·ruroy 13, shmei·o B, para·grafow b) thw e·kthw odhgi·aw 77/388/EOK toy Symboyli·oy thw 17hw Mai(cid:138)oy 1977 peri· enarmoni·sevw tvn nomouesiv·n tvn Kratv·n melv·n, tvn sxetikv·n me toyw fo·royw ky·kloy ergasiv·n. Koino· sy·sthma fo·roy prostiueme·nhw aji·aw: omoio·morfh forologikh· ba·sh (1). Vsto·so, mporei· na xorhgei· stoyw ypokei·menoy·w thw sto fo·ro to dikai·vma na epile·goyn th forolo·ghsh tvn en lo·gv pra·jevn (a·ruro 13, shmei·o G, para·grafow a) thw e·kthw odhgi·aw FPA). Sthn peri·ptvsh o·poy e·naw ypokei·menow sto fo·ro ka·nei thn epilogh· ayth· gia th forolo·ghsh aki·nhthw perioysi·aw, ua pre·pei na efarmosuei· o kanoniko·w syntelesth·w FPA. (1) EE L 145 thw 13. 6. 1977


title: WRITTEN QUESTION No. 518/99 by Herbert BÖSCH Assistance for hydroelectric power stations from the PHARE and TACIS programmes

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
development policy
energy policy
financial aid
hydroelectric power
power plant
soft energy

text: C 348/92 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 (1999/C 348/114) WRITTEN QUESTION E-0517/99 by Jens-Peter Bonde (I-EDN) to the Commission (8 March 1999) Subject: Veterinary inspections Will the Commission allow Member States to introduce veterinary inspections at their borders in order to prevent the spread of swine fever and other diseases? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (8 April 1999) The free movement of goods, including animals and animal products, is one of the fundamental objectives of the Community. Since the free internal market has been established the frontiers between Member States no longer represent the place where veterinary controls on animals and animal products are carried out. In accordance with Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990, concerning veterinary and zoo-technical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), the controls necessary to verify if the animals and animal products satisfy the requirements of Community legislation in the veterinary field must be primarily carried out at the place of dispatch, under the responsibility of the Member State of dispatch. However, the Member State of destination may establish non-discriminatory veterinary spot checks at the place of destination. Under certain circumstances veterinary checks can also be carried out during transport or in other places such as markets or assembly centres. In order to protect the Community from the risk of introducing animal diseases such as classical swine fever, when animals and animal products enter from a third country, veterinary controls must be carried out at the border inspection posts in each Member State, under the responsibility of the Member State itself. The Commission has no intention to propose any change of Community legislation that may be in contrast with the principles governing the current system of veterinary controls in the Community. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990. (1999/C 348/115) WRITTEN QUESTION E-0518/99 by Herbert Bösch (PSE) to the Commission (8 March 1999) Subject: Assistance for hydroelectric power stations from the PHARE and TACIS programmes Rumour has it that no assistance is being provided for the modernization and improvement in the efficiency of hydroelectric power stations or for the promotion of decentralized alternative energies in the CEEC. Can the Commission say: 1. Is it true that no financial assistance is being provided from the PHARE and TACIS programmes for the modernization and improvement in the efficiency of hydroelectric power stations or for the promotion of decentralized alternative energies in the CEEC? 2. On the basis of what criteria are energy projects assisted under the PHARE and TACIS programmes? 3. For what types of energy (hydroelectric, coal, gas, nuclear) is financial assistance provided? 4. What distribution key is used for the various types of energy?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 510/1999 av den 8 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2848/98 för tobakssektorn när det gäller fastställande av vissa tidsgränser, samt bilaga II i vilken produktionsområdena fastställs

text: L 60/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 3. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 510/1999 av den 8 mars 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2848/98 f(cid:148)r tobakssektorn n(cid:132)r det g(cid:132)ller fastst(cid:132)llande av vissa tidsgr(cid:132)nser, samt bilaga II i vilken produktionsomr(cid:134)dena fastst(cid:132)lls EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r r(cid:134)tobak (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1636/98 (2) av den 20 juli 1998, s(cid:132)rskilt artiklarna 7 och 11 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Eftersom det inte finns n(cid:134)got r(cid:134)dsbeslut om kommissio- nens f(cid:148)rslag (3) om fastst(cid:132)llande av h(cid:148)gsta garantitr(cid:148)sklar f(cid:148)r sk(cid:148)rdarna 1999, 2000 och 2001 (cid:132)r det inte m(cid:148)jligt f(cid:148)r medlemsstaterna att f(cid:148)r 1999 (cid:134)rs sk(cid:148)rd iaktta tidsgr(cid:132)n- serna f(cid:148)r att till producenterna f(cid:148)rdela kvotintyg och f(cid:148)r att sluta odlingskontrakt enligt kommissionens f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2075/92 n(cid:132)r det g(cid:132)ller st(cid:148)dordningen, produktionskvo- terna och det s(cid:132)rskilda st(cid:148)d som skall beviljas till produ- centsammanslutningar inom sektorn f(cid:148)r r(cid:134)tobak (4). Dessa tidsgr(cid:132)nser b(cid:148)r senarel(cid:132)ggas. Enligt artikel 5 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2075/92 kan bidraget endast beviljas om bladtobaken h(cid:132)rstammar fr(cid:134)n det produktionsomr(cid:134)de som har fastst(cid:132)llts f(cid:148)re varje sort. Med till(cid:132)mpning av artikel 8 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2848/98 fastst(cid:132)lls dessa produktionsomr(cid:134)den i bilaga II i den f(cid:148)rordningen. Efter en beg(cid:132)ran fr(cid:134)n Frankrike att man i f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver produktionsomr(cid:134)den f(cid:148)r tobak av grupp II skall inf(cid:148)ra (cid:238)le-de-France har det kunnat konstateras att (cid:238)le-de- France redan finns med i flera spr(cid:134)kversioner, men fattas omr(cid:134)dena Provence-Alpes-C(cid:147)te d’Azur, d(cid:132)remot Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Normandie och R(cid:130)union. Ocks(cid:134) Tyskland har l(cid:132)mnat en beg(cid:132)ran, i detta fall om att ”Mecklenburg-Vorpommern” skall inf(cid:148)ras i f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver produktionsomr(cid:134)den f(cid:148)r tobak av grupp III utan ordet ”westliches”, och d(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r (cid:132)ndring ske av bilaga II till f(cid:148)rordning (EG) nr 2848/98 i vilken de godk(cid:132)nda produktionsomr(cid:134)dena fastst(cid:132)lls. (cid:143)tg(cid:132)rderna i fr(cid:134)ga b(cid:148)r till(cid:132)mpas s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r tobak. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 2848/98 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. I artikel 55 skall f(cid:148)ljande l(cid:132)ggas till: F(cid:148)r 1999 (cid:134)rs ”2. sk(cid:148)rd skall medlemsstaterna, genom undantag fr(cid:134)n artikel 22. 3, till enskilda produ- center som inte (cid:132)r medlemmar i n(cid:134)gon organisation och till producentorganisationerna utf(cid:132)rda kvotintygen senast den 15 april. F(cid:148)r 1999 (cid:134)rs 3. sk(cid:148)rd skall odlingskontrakten, genom undantag fr(cid:134)n artikel 10. 1, utom vid force majeure, slutas senast den 30 juni. ” 2. Bilaga II skall ers(cid:132)ttas med bilagan i denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning skall tr(cid:132)da i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 70. (2) EGT L 210, 20. 7. 1998, s. 23. (3) EGT C 361, 24. 11. 1998, s. 16. (4) EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 17. 9. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60/55 BILAGA ”BILAGA II GODK(cid:142)NDA PRODUKTIONSOMR(cid:143)DEN Sortgrupp enligt bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2075/92 Medlemsstat Produktionsomr(cid:134)de I. Flue cured Tyskland II. Light air cured Grekland Frankrike Italien Spanien Portugal (cid:153)sterrike Belgien Tyskland Grekland Frankrike Italien Spanien Portugal Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Bayern, Rheinland- Pfalz, Baden-W(cid:129)rttemberg, Hessen, Saarland, Branden- burg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen- Anhalt, Th(cid:129)ringen Sachsen, Thrakien, (cid:153)stra Makedonien, Mellersta Makedonien, V(cid:132)stra Makedonien, Thessalien, Ipiros, (cid:153)stra Centrala Grekland, V(cid:132)stra Centrala Grekland, Peloponnesos Aquitaine, Midi-Pyr(cid:130)n(cid:130)es, Auvergne-Limousin, Cham- pagne-Ardenne, Alsace-Lorraine, Rh(cid:147)ne-Alpes, Franche- Comt(cid:130), Pays-de-Loire, Centre, Poitou-Charentes, Bretagne, Languedoc-Rous- sillon, Normandie, Bourgogne, Nord-Pas-de-Calais, Picardie och (cid:238)le-de-France Provence-Alpes-C(cid:147)te d’Azur, Friuli, Venetien, Lombardiet, Piemonte, Toskana, Marche, Umbrien, Latium, Abruzzerna, Molise, Kampanien, Basili- cata, Apulien och Kalabrien Extremadura, Andalusien, Kastilien-Le(cid:155)n, Kastilien-La Mancha Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentejo, Azorerna Burgenland, Nieder(cid:148)sterreich, Ober(cid:148)sterreich, Steiermark Vlaams, Hainaut, Namur, Luxemburg Rheinland-Pfalz, Baden-W(cid:129)rttemberg, Hessen, Saarland, Bayern, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Th(cid:129)ringen (cid:153)stra Makedonien, Mellersta Makedonien, V(cid:132)stra Makedo- nien, Thessalien Midi-Pyr(cid:130)n(cid:130)es, Aquitaine, Languedoc-Roussillon, Auvergne-Limousin, Poitou-Charentes, Bretagne, Pays-de- Loire, Centre, Rh(cid:147)ne-Alpes, Provence-Alpes-C(cid:147)te d’Azur, Franche-Comt(cid:130), Alsace-Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Normandie, Bourgogne, R(cid:130)union och (cid:238)le-de-France Venetien, Lombardiet, Piemonte, Umbrien, Emilia- Romagna, Latium, Abruzzerna, Molise, Kampanien, Basili- cata, Apulien, Sicilien, Friuli, Toskana, Marche Extremadura, Andalusien, Kastilien-Le(cid:155)n, Kastilien-La Mancha Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Tr(cid:145)s-os- Montes, Azorerna (cid:153)sterrike Burgenland, Nieder(cid:148)sterreich, Ober(cid:148)sterreich, Steiermark III. Dark air cured Belgien Tyskland Vlaams, Hainaut, Namur, Luxemburg Rheinland-Pfalz, Baden-W(cid:129)rttemberg, Hessen, Saarland, Bayern, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Th(cid:129)ringen L 60/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 3. 1999 Sortgrupp enligt bilagan till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2075/92 Medlemsstat Produktionsomr(cid:134)de Frankrike Italien Spanien Midi-Pyr(cid:130)n(cid:130)es, Languedoc-Roussillon, Aquitaine, Auvergne-Limousin, Poitou-Charentes, Bretagne, Pays-de- Loire, Centre, Rh(cid:147)ne-Alpes, Provence-Alpes-C(cid:147)te d’Azur, Franche-Comt(cid:130), Alsace-Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Normandie, Bourgogne, R(cid:130)union Friuli, Trentino, Venetien, Toskana, Latium, Molise, Kampanien, Apulien, Sicilien Extremadura, Andalusien, Kastilien-Le(cid:155)n, Kastilien-La Mancha, Comunidad Valenciana, Navarra, Rioja, Katalo- nien, Madrid, Galicien, Asturien, Kantabrien, zona de Campezo i Baskien, La Palma (Kanarie(cid:148)arna) (cid:153)sterrike Burgenland, Nieder(cid:148)sterreich, Ober(cid:148)sterreich, Steiermark IV. Fire cured Italien Spanien Venetien, Toskana, Umbrien, Latium, Kampanien, Marche Extremadura, Andalusien V. Sun cured Grekland V(cid:132)stra Makedonien, Thessalien, Ipiros, (cid:153)stra Centrala Grekland, V(cid:132)stra Centrala Grekland, Peloponnesos, Thra- kien och (cid:148)arna Italien Latium, Abruzzerna, Molise, Kampanien, Basilicata, Apulien och Sicilien VI. Basmas Grekland Thrakien, (cid:153)stra Makedonien, Mellersta Makedonien, V(cid:132)stra Makedonien, Thessalien, V(cid:132)stra Centrala Grekland VII. Katerini och liknande Grekland sorter (cid:153)stra Makedonien, Mellersta Makedonien, V(cid:132)stra Makedo- nien, Thessalien, Ipiros, (cid:153)stra Centrala Grekland, V(cid:132)stra Centrala Grekland VIII. Klassisk Kaba Koulak, Elassona, Myrodata Agri- nion, Zichnomyrodata Grekland (cid:153)stra Makedonien, Mellersta Makedonien, V(cid:132)stra Makedo- nien, Thessalien, Ipiros, (cid:153)stra Centrala Grekland, V(cid:132)stra Centrala Grekland, Peloponnesos och (cid:148)arna, Thrakien”


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

text: 21. 4. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 110/13 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚, ¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236), ¯˚`(cid:215)) ÆæØŁ. 259/68 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)Æºº(cid:222)ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (1999/C 110/09) COM(1999) 102 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 1999/0065(CNS) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 8 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1999) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 78 (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)ı (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 24, ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)ˇ˝ —`(cid:209)ˇ˝(cid:212)` ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ: (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)- (cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:239)ı· ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242): ¢æŁæ(cid:239) 1 —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 78 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239): «ˇØ (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØ- Œ(cid:239)ı·(cid:242) ı(cid:240)Æºº(cid:222)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237)». (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ıæøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) Ø(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı (cid:252)º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)(cid:223) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)Ø ı(cid:240)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)• ¢æŁæ(cid:239) 2 ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 524/99 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Kalataloustuotteiden säilyketeollisuus ja vesiviljely Euroopan unionissa

text: C 370/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 12. 1999 (1999/C 370/063) PREGUNTA ESCRITA E-0523/99 de Jan Mulder (ELDR) a la Comisión (8 de marzo de 1999) Asunto: Entrevista con el director Landaburu publicada en «Nederlandse Gemeente» (18-25 de diciembre de 1998) sobre las contribuciones netas de los Estados miembros En la publicación «Nederlandse Gemeente» (18-25 de diciembre de 1998) aparece una entrevista con el Sr. Landaburu, Director de la Dirección General de Política Regional y Cohesión de la Comisión Europea. Según el título, este alto funcionario amonesta a los Países Bajos con las palabras «Los contribuyentes netos son muy arrogantes». ¿Suscribe la Comisión Europea las declaraciones del Sr. Landaburu, suponiendo que éstas se hayan 1. reflejado con exactitud? 2. ¿Considera la Comisión que es competencia de un funcionario de la Comisión hacer declaraciones sobre la posición de los distintos Estados miembros en lo referente a su contribución al presupuesto de la UE? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (27 de abril de 1999) Las palabras atribuidas al Director General de la Dirección General de política regional y cohesión 1. tienen su contexto en un encuentro informal con un grupo de periodistas de la prensa regional que se consagró especialmente a las negociaciones de la Agenda 2000 y a las constantes situaciones de bloqueo que se registraban por entonces. En el curso de ese encuentro, no se pretendió en ningún momento descalificar a los Estados miembros en el sentido invocado, sino más bien dejar constancia de la «firmeza» de los contribuyentes netos y de su oposición a los países de la cohesión en la interpretación del concepto de estabilización. 2. Teniendo en cuenta la necesidad de transparencia y la exigencia de información a la prensa y, a través de ella, al ciudadano europeo, no parece inoportuno que éste sea informado del contenido y, a veces, de la dureza de las discusiones entre los Estados miembros en el tema de los ingresos y los gastos del presupuesto comunitario. (1999/C 370/064) PREGUNTA ESCRITA E-0524/99 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisión (8 de marzo de 1999) Asunto: La industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea En la sesión plenaria de junio de 1998, el Parlamento Europeo debatió y aprobó el Informe de iniciativa sobre la industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea (A4-0137/ 98) (1), entre cuyas conclusiones el Parlamento Europeo solicitaba a la Comisión la elaboración de un estudio sobre la situación de la industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura en la Unión Europea: empresas, evolución del sector en los últimos años en los diferentes países comunitarios, datos sobre la producción, procedencia de la materia prima, volumen de exportaciones e importaciones, empleo, normas técnico-sanitarias, disposiciones arancelarias y, en general, sobre la legislación aplicable al sector y la codificación de dicha normativa. ¿Puede la Comisión informar acerca de las acciones que ha emprendido para atender la petición de la Eurocámara y elaborar el estudio solicitado y la codificación de la legislación aplicable al sector conservero? (1) DO C 210 de 6. 7. 1998, p. 295


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 504/1999 af 8. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 286/1999 om levering af korn som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Georgia
cereal flour
common wheat
export refund
food aid
supply

text: 9. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 504/1999 af 8. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 286/1999 om levering af korn som fødevare- hjælp KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) som fødevarehjælp; visse betingelser i bilaget til nævnte forordning bør ændres p(cid:134) modtagerens begæring — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevare- hjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 286/1999 erstattes af bilaget til nærværende forordning. ud fra følgende betragtning: Artikel 2 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 286/1999 (2) (cid:134)bnedes en licitation med henblik p(cid:134) levering af korn Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (2) EFT L 34 af 9. 2. 1999, s. 14. L 60/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 3. 1999 BILAG PARTI A 1. Aktion nr. : 105/98. 2. Modtager (2): CICR; 19, avenue de la Paix; CH-1202 Gen(cid:138)ve; tlf. (41-22) 734 60 01; telex 22269 CIRC CH. 3. Modtagerens repræsentant: ICRC Tbilissi, Dutu Megreli St. 1, 380003 Tbilissi, Georgien; tlf. (7-8832) 935511; fax 935520. 4. Bestemmelsesland: Georgien. 5. Produkt, der skal tilvejebringes: mel af blød hvede. 6. Samlet mængde (tons netto): 500. 7. Antal partier: 1. 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (5): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (II B 1 a)). 9. Emballering (7): se EFT C 267 af 13. 9. 1996, s. 1 (2. 2 B. 2). 10. Etikettering eller mærkning (6): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (II. B. 3 og IX. A. 3. a)). — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: engelsk. — Yderligere angivelser: »ICRC«. 11. Den m(cid:134)de, produktet tilvejebringes p(cid:134): Fællesskabets marked. 12. Forudset leveringsstadium: frit bestemmelsessted (8). 13. Alternativt leveringsstadium: frit afskibningshavn eller ab fabrik (9). 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: — 16. Bestemmelsessted: ICRC Warehouse; Castello St. 30A; 354341 Adler, Den Russiske Føderation; tlf. (7-8622) 974060; fax 441334. — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering p(cid:134) det forudsete stadium: — første frist: 11. 4. 1999 — anden frist: 23. 5. 1999. 18. Periode eller sidste dato for levering p(cid:134) det alternative stadium: — første frist: 15. - 28. 3. 1999 — anden frist: 26. 4. - 9. 5. 1999. 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 23. 2. 1999 — anden frist: 23. 3. 1999. 20. Budsikkerhedens størrelse: 5 EUR/ton. 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (udelukkende). 22. Eksportrestitution (4): restitutionen anvendelig den 19. 3. 1999; fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 429/1999 (EFT L 52 af 27. 2. 1999, s. 16). 9. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/5 Noter: (1) Yderligere oplysninger: Andr(cid:130) Debongnie (tlf. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tlf. (32-2) 299 30 50). (2) Leverandøren retter s(cid:134) hurtigt som muligt henvendelse til modtageren eller hans repræsentant for at aftale, hvilke forsendelsedokumenter der er nødvendige. (3) Leverandøren overdrager modtageren en attest fra en officiel instans, hvori det for det leverede produkts vedkommende attesteres, at de gældende normer vedrørende nuklear str(cid:134)ling i den p(cid:134)gældende medlems- stat ikke er blevet overtr(cid:134)dt. Radioaktivitetsattesten skal indeholde oplysning om indholdet af cæsium 134 og 137 og af jod 131. (4) Kommissionens forordning (EF) nr. 259/98 (EFT L 25 af 31. 1. 1998, s. 39) er gældende for eksportrestituti- onen. Den i artikel 2 i ovennævnte forordning anførte dato er den, der omhandles i punkt 22 i dette bilag. Leverandørens opmærksomhed henledes p(cid:134) artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, fremsendes kopi af licensen, s(cid:134) snart udførselsangivelsen er antaget (fax (32-2) 296 20 05). i nævnte forordning. Der (5) Leverandøren skal ved varens levering overbringe modtageren eller hans repræsentant følgende doku- menter: — phytosanitært certifikat — fumigeringscertifikat. (6) Uanset EFT C 114 af 29. 4. 1991, punkt II B 3 c), affattes p(cid:134)skriften s(cid:134)ledes: »Det Europæiske Fællesskab«. (7) Melet skal pakkes i papirposer med et nettoindhold p(cid:134) 1 kg. Papiret skal veje mindst 80 g/m2 og være beregnet til at komme i berøring med levnedsmidler. Poserne (mindst 20) pakkes sammen: a) enten ved hjælp af plastfolie med en tykkelse p(cid:134) mindst 60 mikron b) eller i en kasse af bølgepap af høj kvalitet. I buddet angives arten af den ydre emballage, der forventes anvendt. Hvis emballagen samles eller lukkes ved hjælp af lim, skal limen være vandbestandig. Hvis der anvendes klæbeb(cid:134)nd, m(cid:134) det ikke kunne løsne sig i fugtig luft. (8) Ud over bestemmelserne i artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2519/97 m(cid:134) chartrede fartøjer ikke være opført p(cid:134) nogen af de seneste fire kvartalslister over tilbageholdte fartøjer, der offentliggøres i henhold til Paris-memorandummet om havnestatskontrol (R(cid:134)dets direktiv 95/21/EF (EFT L 157 af 7. 7. 1995, s. 1)). (9) Hvis der er tale om levering udelukkende over land, finder artikel 7, stk. 7, litra e) i Kommissionens forordning (EF) nr. 2519/97 (EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 23) anvendelse