title: 1999/278/CE: Decisão do Conselho, de 9 de Março de 1999, relativa à conclusão do protocolo que adapta os aspectos comerciais do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro, a fim de ter em conta a adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia, assim como os resultados das negociações do Uruguay Round no domínio agrícola, incluindo as melhorias do regime preferencial existente

eurovoc_concepts:
Bulgaria
enlargement of the Union
export policy
generalised preferences
trade agreement

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 112/1 II (Actos cuja publicac¸a˜ o na˜ o e´ uma condic¸a˜ o da sua aplicabilidade) CONSELHO DECISA˜ O DO CONSELHO de 9 de Marc¸o de 1999 relativa a` conclusa˜ o do protocolo que adapta os aspectos comerciais do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Repu´ blica da Bulga´ ria, por outro, a fim de ter em conta a adesa˜ o da Repu´ blica da A´ ustria, da Repu´ blica da Finlaˆ ndia e do Reino da Sue´cia a` Unia˜ o Europeia, assim como os resultados das negociac¸o˜ es do «Uruguay Round» no dom(cid:237)nio agr(cid:237)cola, incluindo as melhorias do regime preferencial existente (1999/278/CE) O CONSELHO DA UNIA˜ O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113. (cid:30), conju- gado com o n. (cid:30) 2, primeira frase, do seu artigo 228. (cid:30), Tendo em conta a proposta da Comissa˜ o, Considerando que e´ conveniente aprovar o protocolo que adapta os aspectos comerciais do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- -membros, por um lado, e a Repu´ blica da Bulga´ ria, por outro, a fim de ter em conta a adesa˜ o da Repu´ blica da A´ ustria, da Repu´ blica da Finlaˆ ndia e do Reino da Sue´- cia, assim como os resultados das negociac¸o˜ es do «Uruguay Round» no dom(cid:237)nio agr(cid:237)cola, incluindo as melhorias do regime preferencial existente; Considerando que e´ necessa´ rio permitir que a Comis- sa˜ o adopte as medidas de aplicac¸a˜ o do protocolo, em especial no que respeita aos produtos agr(cid:237)colas de base e aos produtos agr(cid:237)colas transformados; que, Regulamentos (CE) pelos Considerando n. (cid:30) 1595/97 (1) e (CE) n. (cid:30) 656/98 (2), a Comunidade deu in(cid:237)cio a` aplicac¸a˜ o antecipada das disposic¸o˜ es pre- vistas no protocolo no que se refere, respectivamente, aos produtos agr(cid:237)colas de base e aos produtos agr(cid:237)co- las transformados; que se afigura, por conseguinte, conveniente adoptar medidas adequadas para assegu- rar uma transic¸a˜ o harmoniosa entre regimes preferen- ciais aplicados ao abrigo dos referidos regulamentos e os previstos no protocolo; Considerando que o protocolo complementar do Acordo Europeu, sobre o Come´rcio de Produtos Teˆx- teis, entre a Comunidade Europeia e a Repu´ blica da Bulga´ ria foi alterado pela u´ ltima vez pela Decisa˜ o 96/225/CE (3), DECIDE: Artigo 1. (cid:30) E´ aprovado, em nome da Comunidade, o protocolo que adapta os aspectos comerciais do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- -membros, por um lado, e a Repu´ blica da Bulga´ ria, por outro, a fim de ter em conta a adesa˜ o da Repu´ blica da A´ ustria, da Repu´ blica da Finlaˆ ndia e do Reino da Sue´- cia a` Unia˜ o Europeia, assim como os resultados das negociac¸o˜ es do «Uruguay Round» no dom(cid:237)nio agr(cid:237)co- la, incluindo as melhorias do regime preferencial exis- tente. O texto do protocolo acompanha a presente decisa˜ o. Artigo 2. (cid:30) As normas de aplicac¸a˜ o da presente decisa˜ o sera˜ o 1. adoptadas pela Comissa˜ o em conformidade com o (1) JO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1. (2) JO L 90 de 25. 3. 1998, p. 1. (3) JO L 81 de 30. 3. 1996, p. 310. L 112/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 4. 1999 procedimento previsto no artigo 23. (cid:30) do Regulamento (CEE) n. (cid:30) 1766/92 (1), ou, consoante o caso, nas dispo- sic¸o˜ es pertinentes dos outros regulamentos respeitantes a` organizac¸a˜ o comum dos mercados, ou do Regula- mento (CE) n. (cid:30) 3448/93 (2) ou do Regulamento (CE) n. (cid:30) 3066/95 (3). 2. A partir do momento em que a presente decisa˜ o produzir efeitos, considera-se que os regulamentos adoptados pela Comissa˜ o com base no artigo 8. (cid:30) do Regulamento (CE) n. (cid:30) 3066/95 e no Regulamento (CE) n. (cid:30) 656/98, tendo em vista a aplicac¸a˜ o das con- cesso˜ es de que beneficiam os produtos enumerados no protocolo, se baseiam no n. (cid:30) 1 do presente artigo. Artigo 3. (cid:30) O presidente do Conselho procedera´ , em nome da Comunidade, a` notificac¸a˜ o prevista no artigo 6. (cid:30) do protocolo. Feito em Bruxelas, em 9 de Marc¸o de 1999. Pelo Conselho O Presidente W. RIESTER (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. Regulamento com a u´ ltima redacc¸a˜ o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. (cid:30) 923/96 (JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37). (2) JO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (3) JO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31. Regulamento com a u´ ltima redacc¸a˜ o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. (cid:30) 1595/97


title: Decisión del Consejo, de 9 de marzo de 1999, por la que se modifica la Decisión 94/942/PESC relativa a la Acción común, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, referente al control de las exportaciones de productos de doble uso

eurovoc_concepts:
dual-use good
export monitoring
military equipment
non-proliferation of arms
nuclear technology
technology transfer

formats: pdf print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 676/99 af Angela BILLINGHAM Konkurrencebegrænsning i bilindustrien

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
distributive trades
harmonisation of prices
motor vehicle industry
price disparity
publishing of prices
restriction on competition
selling price
trade restriction

formats: html pdf print

text: 29. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 341/139 (1999/C 341/197) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0676/99 af Angela Billingham (PSE) til Kommissionen (9. marts 1999) Om: Konkurrencebegrænsning i bilindustrien Er Europa-Kommissionen (cid:31) på baggrund af den nylige sag mod Volkswagen AG, hvor denne virksomhed blev dømt for at have overtrådt EU’s konkurrenceregler ved at begrænse salget til endelige forbrugere fra andre medlemsstater, den store forskel i bilpriser i Den Europæiske Union og den stigende tendens til, at parallelimporterede biler sælges direkte til forbrugerne af bilforhandlere, der arbejder uden for officielle forhandlernetværk (mest i Det Fjerne Østen) (cid:31) parat til at foretage en tidligere revision af undtagelsen for bilforhandlere, som skal finde sted i 2001? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (31. marts 1999) Gruppefritagelsesforordningen om bilsalg (Kommissionens forordning (EF) 1475/95 af 28. juni 1995 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af salgs- og serviceaftaler vedrørende motor- køretøjer (1)) trådte i kraft 1. juli 1995 og udløber 30. september 2002. Kommissionen henviser det ærede medlem til forordningens artikel11, som bestemmer, at Kommissionen med regelmæssige mellemrum foretager en vurdering af anvendelsen af denne forordning, bl. a. hvad angår prisforskelle i de forskellige medlemsstater og forskelle i kvaliteten af den service, der ydes de endelige forbrugere. Siden 1993 har Kommissionen overvåget forskellene i bilpriserne i Fællesskabet i dens halvårlige oversigter over bilpriserne (2). Denne publikation er baseret på de vejledende detailpriser, som fabrikanterne indsender henholdsvis 1. maj og 1. november til Generaldirektoratet for Konkurrence for deres mest solgte modeller i Fællesskabet. Det er korrekt, at Kommissionen har konstateret store prisforskelle mellem Det Forenede Kongerige og de øvrige medlemsstater, som til dels skyldes pundets styrke og ikke ændringer i de vejledende listepriser. Den øgede prisgennemsigtighed, der er en følge af Kommissionens regelmæssige oversigter over bilpriserne og euroens indførelse, medfører, at kunderne i stigende grad køber deres biler i de medlemsstater, hvor priserne og de øvrige salgsvilkår er mest favorable. Denne tendens er en vigtig markedsrelateret faktor, der bidrager til øget harmonisering af priserne i hele EU. Kommissionen har taget flere initiativer (ex officio sager mod en række bilproducenter, varme telefonlinjer) for at sikre forbrugerne denne frihed. I henhold til artikel11 skal Kommissionen udarbejde en rapport om virkningen af denne forordning senest den 31. december 2000. Udarbejdelsen af denne rapport vil blive påbegyndt i indeværende år. Rapporten vil omfatte Kommissionens erfaringer og de berørte parters synspunkter (sammenslutninger og eksperter, især forbrugersammenslutninger). Kommissionen har til hensigt at sikre, at man ved denne procedure tager hensyn til alle de elementer, der bidrager til anvendelsen af forordningen, inden der tages stilling til en eventuel fremtidig retlig ramme for bilsalg. (1) (2) EFT L 145 af 29. 6. 1995. Se den seneste oversigt i IP/99/60 af 1. februar 1999. (1999/C 341/198) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0695/99 af Christine Crawley (PSE) til Kommissionen (9. marts 1999) Om: Deltidsansatte arbejdstageres pension I 1995 henviste det engelske Overhus én prøvesag til EU-Domstolen ud af 45. 000 sager ved Arbejdsretterne vedrørende deltidsansatte arbejdstageres pensionskrav over for tidligere arbejdsgivere med henvisning til, at de mistede pensionsrettigheder var en forskelsbehandling


title: Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
pay
small and medium-sized enterprises
wage cost

text: L 63/6 EN Official Journal of the European Communities 12. 3. 1999 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 213 thereof, Having regard to the draft Regulation submitted by the Commission, Whereas, in order to carry out the tasks assigned to it, the Commission should be kept informed of the level and composition of labour costs and of the structure and distribution of earnings in the Member States; Whereas the development of the Community and the operation of the internal market increase the need for comparable data on the level and composition of labour costs and on the structure and distribution of earnings, particularly as a means of analysing the progress of economic and social cohesion and for establishing reli- able and relevant comparisons between the Member States and the regions of the Community; costs labour and earnings Whereas the best method of assessing the situation as regards to compile Community statistics using harmonised methods and definitions as has been done on earlier occasions, most recently for 1996 in the case of the level and composition of labour costs pursuant to Regulation (EC) No 23/97 (1) and for 1995 in the case of the structure and distribution of earnings pursuant to Regulation (EC) No 2744/95 (2); is Whereas, to reflect changes taking place in the structure of the labour force, in the distribution of earnings, and in the composition of expenditure by enterprises on wages and related employers’ contributions, the statistics need to be regularly updated; Whereas, pursuant to Regulation (EC) No 2223/96 (3) the European System of National and Regional Accounts in the European Community (ESA-95) is the term of refer- ence for standards, definitions and accounting practices in the Member States in order to meet the Community needs; whereas this necessitates the establishment of complete, reliable and comparable statistical sources at (1) OJ L 6, 10. 1. 1997, p. 1. (2) OJ L 287, 30. 11. 1995, p. 3. (3) OJ L 310, 30. 11. 1996, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 448/98 (OJ L 58, 27. 2. 1998, p. 1). national and regional level; whereas the levels of break- down to be applied to the variables are limited to what is necessary to ensure comparability with previous statistics and compatibility with national accounts requirements; Whereas the European Central Bank (ECB) needs infor- mation on the level and composition of labour costs and on the structure and distribution of earnings in order to assess the economic development in the Member States in the context of a single European monetary policy; Whereas statistical information in this field is available only in certain Member States and valid comparisons cannot therefore be made; whereas Community statistics results should consequently be produced and the processed on the basis of common definitions and harmonised methodologies, the standards international organ- isations; approved by relevant taking into account Whereas presently not all Member States collect complete data in sections M (Education), N (Health and social work) and O (Other Community, social and personal service activities); whereas it is therefore appropriate to decide on their possible inclusion in the scope of this Regulation in the light of a report to be submitted by the Commission on the basis of pilot studies on the feasibility of collecting complete data in these sectors; Whereas although the importance of complete data of all segments of the economy should be fully recognised, it should be carefully weighed against the reporting possi- bilities and the response burden in specific areas, in particular in relation to small and medium-sized enter- prises (SMEs); whereas it is therefore appropriate for the Commission to carry out pilot studies on the feasibility of collecting complete data from statistical units with less than ten employees and that the Council decides on this matter in the light of a report to be submitted by the Commission, within four years of the entry into force of this Regulation; whereas the use of administrative records may be helpful in the meanwhile and should be encour- aged; 12. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 63/7 Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the creation of common statistical standards enabling harmonised information to be produced is a proposed action the objectives of which can, by reason of its scale or effects be better achieved by the Community; whereas these standards will be implemented in each Member State on the authority of the agencies and institutions appointed to compile Community statistics; Whereas it seems appropriate to make provisions for exceptions for certain Member States, in order to take account of particular technical difficulties encountered by such States in the collection of certain types of informa- tion, provided that the quality of the statistical informa- tion is not seriously affected; Whereas the production of specific Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (1); Whereas the Statistical Programme Committee estab- lished by Decision 89/382/EEC, Euratom (2) has been consulted in accordance with Article 3 of the aforesaid Decision, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 General provisions The national authorities and Eurostat shall produce Community statistics on the level and composition of labour costs and on the structure and distribution of employees’ earnings, in the economic activities defined in Article 3. Article 2 Reference period 1. The statistics on the level and composition of labour costs shall be produced for the calendar year 2000 and at four-yearly intervals thereafter. 2. The statistics on the structure and distribution of earnings shall be produced for the calendar year 2002 and for a representative month in that year, and at four-yearly intervals thereafter. Article 3 Scope 1. The statistics shall cover all economic activities defined in sections C (Mining and quarrying), D (Manu- supply), F facturing), E (Electricity, gas and water (1) OJ L 52, 22. 2. 1997, p. 1. (2) OJ L 181, 28. 6. 1989, p. 47. (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods), H (Hotels and restaurants), I (Transport, storage and communications), J (Financial intermediation), K (Real estate, renting and business activities), M (Educa- tion), N (Health and social work) and section O (Other community, social and personal service activities) of the general industrial classification of economic activities in the European Community, hereinafter referred to as ‘NACE Rev. 1' established by Regulation (EEC) No 3037/ 90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (3). The inclusion of economic activities defined in 2. sections M (Education), N (Health and social work) and O (Other Community, social and personal service activities) of NACE Rev. 1 in the scope of this Regulation shall be optional for the reference years 2000 and 2002. They may also be made optional for the subsequent years in accord- ance with the procedure set out in Article 12, taking into account the results of pilot studies in this area, in partic- ular those under Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 of 20 December 1996 concerning structural busi- ness statistics (4). Article 4 views of statistical units with less the the Statistical Taking into account Programme Committee, the Commission shall, within four years of the date of entry into force of this Regula- tion, compile a report taking into account the results of pilot studies, in particular, on the basis of existing sources in the area of than ten employees, and submit it to the Council. The report shall assess the application of the provisions of this Regulation relating to units with less than ten employees. The report shall weigh the importance of complete data against the reporting possibilities and the response burden. Following if necessary, submit this report the Commission may, appropriate initiatives to the Council for the amendment of this Regulation. Article 5 Statistical units The compilation of the statistics shall be based on local units and enterprises as defined in Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (5). (3) OJ L 293, 24. 10. 1990, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 761/93 (OJ L 83, 3. 4. 1993, p. 1). (4) OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 1. (5) OJ L 76, 30. 3. 1993, p. 1. L 63/8 EN Official Journal of the European Communities 12. 3. 1999 Article 6 Characteristics of the required information 1. In the case of statistics on the level and composition of labour costs, information shall be provided at least on: (a) the following characteristics relating to the local unit: — the region (at NUTS 1 level), — the size of the enterprise to which the local unit belongs (classified as one of the following: 10-49, or more 500-999, 50-249, employees), 250-499, 1 000 — the economic activity (at the division level of NACE Rev. 1); (b) the following variables: to employees’ — total annual labour costs, distinguishing wages and salaries (broken down into direct remuneration savings and bonuses, payments schemes, payment for days not worked and wages and salaries in kind), the employer’s social contri- (broken down into actual and imputed butions, training costs, social contributions), vocational other expenditure and taxes, and also subsidies directly related to labour costs, — the average annual number of employees, distin- part-time employees, full-time guishing employees, and apprentices, — the annual number of hours worked and the annual number of hours paid, in each case distin- part-time guishing employees, and apprentices. employees, full-time 2. In the case of statistics on the structure and distribu- tion of earnings, information shall be provided at least on: (a) the following characteristics relating to the local unit to which the sampled employees are attached: — the region (at NUTS 1 level), — the size of the enterprise to which the local unit belongs (classified as one of the following: 10-49, or more 500-999, 50-249, employees), 250-499, 1 000 — the economic activity (at the devision level of NACE Rev. 1), — the form of economic and financial control within the meaning of Commission Directive 80/ 723/EEC of 25 June 1980 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (1), — the type of collective pay agreement in force; (b) the following characteristics relating to each employee in the sample: — sex, — age, — occupation classified according to the Inter- national Standard Classification of Occupations, — highest completed level of education and training, — length of service in the enterprise, — whether full time or part time, — type of employment contract, (c) the following details of earnings: — gross earnings for a representative month (distin- guishing separately earnings related to overtime and special payments for shift work), — gross annual earnings in the reference year (distin- guishing separately bonuses paid irregularly), — working-time (the number of hours paid in a standard working month, the number of overtime hours paid in the month and the annual leave entitlement). Article 7 Data collection Surveys shall be carried out through the appropriate 1. national authorities, which shall draw up the appropriate methods taking into account the response burdens, notably on SMEs. for collecting the information, 2. Employers and other persons required to supply information shall reply to the questions completely and within the time limits set. The Member States shall take appropriate measures to avoid infringement of the obliga- tion to supply the information referred to in Article 6. 3. In order to reduce the burden on enterprises, partic- ularly on SMEs, surveys need not be carried out if the national authorities have information from other appro- priate sources or are able to produce estimates of neces- sary data using statistical estimation procedures where some or all of the characteristics have not been observed for all the units for which the statistics are to be compiled. (1) OJ L 195, 29. 7. 180, p. 35. Directive as last amended by Directive 93/84/EEC (OJ L 254, 12. 10. 1993, p. 16). 12. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 63/9 Article 8 Processing of results Article 12 Procedure The national authorities shall process the replies to the questions referred to in Article 7(2) or the information from other sources, as referred to in Article 7(3), so as to obtain comparable results. Article 9 Forwarding of results The results shall be forwarded to Eurostat within a period of 18 months from the end of the reference year. Article 10 Quality 1. The national authorities shall ensure that the results reflect the true situation of the total population of units with a sufficient degree of representativity. The national authorities shall forward to Eurostat at 2. its request after each reference period a report containing all relevant information relating to the implementation of the Regulation in the Member State concerned, to enable the quality of the statistics to be evaluated. Article 11 Implementation measures The measures necessary for the implementation of this to take account of Regulation, economic and technical changes, and in particular: including measures (i) the treatment of economic activities defined in sections M, N and O of NACE Rev. 1 (Article 3(2)); (ii) the definition and breakdown of the information to be provided (Article 6); (iii) the appropriate technical format for the transmission of the results (Article 9); (iv) quality evaluation criteria (Article 10); (v) derogations, in duly justified cases, for periods 2004 and 2006, respectively (Article 13(2)), 1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as ‘the Committee'. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be deliv- ered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The chairman shall not vote. 3. (a) The Commission shall adopt the measures envis- aged if they are in accordance with the opinion of the Committee. (b) If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no the Commission shall, opinion is delivered, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority. If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. Article 13 Derogations 1. Derogations from the provisions of Articles 2, 3 and 6 for the reference years 2000 and 2002 are set out in the Annex. 2. For the years 2004 and 2006, respectively, deroga- tions from Articles 3 and 6 may be decided insofar as the national statistical system requires major adaptations, in accordance with the procedure set out in Article 12. Article 14 Entry into force shall be laid down for each reference period at least nine months before the beginning of the reference period, in accordance with the procedure set out in Article 12. This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. L 63/10 EN Official Journal of the European Communities 12. 3. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 March 1999. For the Council The President W. RIESTER ANNEX DEROGATIONS I. Derogations from Article 2 1. Germany: the first statistics on the structure and distribution of earnings under this Regulation shall be produced for the reference year 2001 instead of 2002. Subsequent statistics on the structure and distribution of earnings shall be produced for the reference year 2006 and at four-yearly intervals thereafter. 2. France, Germany, Ireland, Sweden, and the United Kingdom: the statistics for the reference years 2000 and 2002 may refer to the financial year most closely corresponding to these calendar years, but this will not affect the deadlines for forwarding the data referred to in Article 9. II. Derogations from Article 3 1. Germany: the economic activities defined in sections H (Hotels and restaurants), I (Transport, storage and communications) and K (Real estate, renting and business activities) of NACE Rev. 1 shall be optional for the reference years 2000 and 2001. 2. Ireland: the economic activities defined in section H (Hotels and restaurants) shall be optional for the reference year 2000. 3. Ireland: the economic activities defined in sections I (Transport, storage and communications), division 67 of section J and section K (Real estate, renting and business activities) of NACE Rev. 1 shall be optional for the reference year 2002. III. Derogations from Article 6 1. Austria, Belgium, Italy and the Netherlands: for the reference years 2000 and 2002, the characteristics referred to in Article 6 may refer to the enterprise instead of the local unit. 2. Italy: for the reference year 2000 the characteristics referred to in Article 6(1)(b): payments to employees’ savings schemes, other expenditures and taxes paid and also subsidies received by the employer shall be optional


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the draft Council Decision establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors (SEC(98)1325 C4-0548/98 98/0269(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EU statistics
audiovisual industry

formats: html print


title: Decision on the request for waiver of the immunity of Mr Raúl Miguel Rosado Fernandes

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
Portugal
parliamentary immunity

text: 21. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 175/67 Tisdagen den 9 mars 1999 11. Likabehandling i fråga om tillgång till ansta¨llning * A4-0038/99 Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande o¨ver fo¨rslaget till rådets direktiv om a¨ndring av rådets direktiv 76/207/EEG om genomfo¨randet av principen om likabehandling av kvinnor och ma¨n i fråga om tillgång till ansta¨llning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (KOM(96)0093 − C4-0317/96 − 96/0095(CNS)) (Samrådsfo¨rfarandet) Europaparlamentet utfa¨rdar denna resolution − med beaktande av kommissionens fo¨rslag till rådet (KOM(96)0093 − 96/0095(CNS)) (1), − efter att ha ho¨rts av rådet i enlighet med artikel 235 i EG-fo¨rdraget (C4-0317/96), − med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, − med beaktande av beta¨nkandet från utskottet fo¨r kvinnors ra¨ttigheter och yttrandena från utskottet fo¨r ra¨ttsliga frågor och medborgarra¨tt och utskottet fo¨r sysselsa¨ttning och socialfrågor (A4-0038/99). 1. 2. Parlamentet fo¨rkastar kommissionens fo¨rslag, uppmanar kommissionen att dra tillbaka sitt fo¨rslag, 3. uppmanar da¨rfo¨r kommissionen att, på grundval av Amsterdamfo¨rdraget och erka¨nnandet av den kollektiva karakta¨ren hos åtga¨rder fo¨r positiv sa¨rbehandling, la¨gga fram ett fo¨rslag till direktiv med ra¨ttsliga befogenheter fo¨r att tilla¨mpa positiv sa¨rbehandling na¨r detta a¨r no¨dva¨ndigt fo¨r att åstadkomma lika behandling och lika mo¨jligheter fo¨r ma¨n och kvinnor och fo¨r att råda bot på att kvinnor a¨r underrepresenterade i beslutsfattandet på alla nivåer, 4. uppdrar åt sin ordfo¨rande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen. (1) EGT C 179, 22. 6. 1996. s. 8. 12. Bega¨ran om uppha¨vande av immunitet A4-0076/99 Beslut om bega¨ran om uppha¨vande av Rosado Fernandes immunitet Europaparlamentet utfa¨rdar detta beslut − med beaktande av en bega¨ran om uppha¨vande av Rau´l Miguel Rosado Fernandes parlamentariska immunitet från riksåklagaren i Portugal, daterad den 23 oktober 1998, som tillka¨nnagavs vid plenarsammantra¨det den 5 november 1998, − med beaktande av artikel 10 i protokollet av den 8 april 1965 om gemenskapernas immunitet och privilegier samt artikel 4. 2 i ra¨ttsakten av den 20 september 1976 om allma¨nna direkta val av fo¨retra¨dare till Europaparlamentet, − med beaktande av Europeiska gemenskapens domstols domar av den 12 maj 1964 och av den 10 juli 1986 (1), − med beaktande av artikel 157 i den portugisiska fo¨rfattningen, (1) Jfr. ra¨ttsfallssamlingen 1964, s. 397, mål 101/63 (Wagner mot Fohrmann och Krier), och ra¨ttsfallssamlingen 1986, s. 2403, mål 149/85 (Wybot mot Faure)


title: Beslutning om kunstneres situation og rolle i Den Europæiske Union

eurovoc_concepts:
European Union
artistic profession