title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/1999, tehty 26 päivänä maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen alkuperäsääntöjä koskevan pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agro-industry
certificate of origin
customs regulations
customs valuation
originating product

text: 19. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 266/53 ETA:N SEKAKOMITEAN P˜˜T(cid:214)S N:o 45/1999, tehty 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999, ETA-sopimuksen alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan N:o 4 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroo- pan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukauttamisesta tehdyll(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)sopimus(cid:146), ja eri- tyisesti sen 98 artiklan, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) ETA-sopimuksen p(cid:246)yt(cid:228)kirjaa N:o 4 muutettiin ETA:n sekakomitean 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1998 tehdyll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 114/98 (1). Sellaisen laajennetun kumulaatioj(cid:228)rjestelm(cid:228)n, joka mahdollistaa Euroopan yhteis(cid:246)n, Puolan, Unka- rin, T(cid:154)ekin, Slovakian, Bulgarian, Romanian, Latvian, Liettuan, Viron, Slovenian, Euroopan talous- alueen (j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)ETA(cid:146)), Islannin, Norjan tai Sveitsin alkuper(cid:228)ainesten k(cid:228)yt(cid:246)n, toimimiseksi moit- teettomalla tavalla k(cid:228)sitteen alkuper(cid:228)tuotteet m(cid:228)(cid:228)rittely(cid:228) on muutettava. Ottaen huomioon yhteis(cid:246)n ja Turkin v(cid:228)lill(cid:228) vallitsevan teollisuustuotteita koskevan erityisj(cid:228)rjestelyn on perusteltua laajentaa edell(cid:228) mainittua kumulaatioj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) koskemaan my(cid:246)s Turkista per(cid:228)isin olevia teollisuustuotteita. Kaupan helpottamiseksi artiklan teksti(cid:228). ja hallinnollisten teht(cid:228)vien yksinkertaistamiseksi on suotavaa muuttaa 3 Valmistustekniikoiden kehityksen ja tiettyjen raaka-aineiden pulan huomioon ottamiseksi olisi kor- jattava p(cid:246)yt(cid:228)kirjan luetteloa valmistus- ja k(cid:228)sittelytoimista, jotka on teht(cid:228)v(cid:228), jotta ei-alkuper(cid:228)ainek- set voivat saada alkuper(cid:228)aseman, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan p(cid:246)yt(cid:228)kirja N:o 4 seuraavasti: 1. Korvataan 1 artiklan i kohta seuraavasti: (cid:148)i) (cid:146)arvonlis(cid:228)yksell(cid:228)(cid:146) vapaasti tehtaalla -hintaa, josta on v(cid:228)hennetty kaikkien sellaisten k(cid:228)ytettyjen aines- ten tullausarvo, jotka ovat 3 artiklassa tarkoitettujen muiden maiden alkuper(cid:228)tuotteita, tai jos tullaus- arvoa ei tiedet(cid:228) tai voida todeta, ensimm(cid:228)ist(cid:228) todettavissa olevaa aineksista ETA:ssa maksettua hin- taa. (cid:148). 2. Korvataan 3 artikla seuraavasti: (cid:148)3 artikla Alkuper(cid:228)ainesten kumulaatio 1. Tuotteita pidet(cid:228)(cid:228)n ETA:n alkuper(cid:228)tuotteina, jos ne on siell(cid:228) tuotettu k(cid:228)ytt(cid:228)en yhteis(cid:246)n, Bulgarian, Puolan, Unkarin, T(cid:154)ekin, Slovakian, Romanian, Liettuan, Latvian, Viron, Slovenian, Islannin, Norjan, (1) EYVL L 277, 28. 10. 1999, s. 51. L 266/54 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 10. 2000 Sveitsin (mukaan lukien Liechtenstein) (*) tai Turkin (**) alkuper(cid:228)aineksia sopimuspuolten ja kunkin kyseisen maan v(cid:228)lisiin sopimuksiin liitetyn alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) koskevan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukai- sesti, edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) kyseisi(cid:228) aineksia on ETA:ssa valmistettu tai k(cid:228)sitelty enemm(cid:228)n kuin t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)- kirjan 6 artiklassa tarkoitetaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 1 kohdan soveltamista. N(cid:228)iden ainesten ei tarvitse olla riitt(cid:228)v(cid:228)sti valmistettuja tai k(cid:228)siteltyj(cid:228). 2. Jos valmistusta tai k(cid:228)sittely(cid:228) ei ole ETA:ssa suoritettu 6 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteit(cid:228) enemm(cid:228)n, valmista tuotetta pidet(cid:228)(cid:228)n ETA:n alkuper(cid:228)tuotteena ainoastaan, jos siell(cid:228) syntynyt arvonli- s(cid:228)ys on suurempi kuin k(cid:228)ytettyjen, jonkin muun 1 kohdassa tarkoitetun maan alkuper(cid:228)ainesten arvo. Jos n(cid:228)in ei ole, valmista tuotetta pidet(cid:228)(cid:228)n sen maan alkuper(cid:228)tuotteena, onka ETA:ssa suoritetussa val- mistuksessa k(cid:228)ytettyjen alkuper(cid:228)ainesten arvo on korkein. Edell(cid:228) 1 kohdassa mainittujen maiden alkuper(cid:228)tuotteet, joille ei suoriteta mit(cid:228)(cid:228)n valmistusta tai 3. k(cid:228)sittely(cid:228) ETA:ssa, s(cid:228)ilytt(cid:228)v(cid:228)t alkuper(cid:228)ns(cid:228), jos ne vied(cid:228)(cid:228)n johonkin n(cid:228)ist(cid:228) maista. T(cid:228)ss(cid:228) artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) kumulaatiota sovelletaan ainoastaan niihin aineksiin ja tuotteisiin, jotka 4. ovat saaneet alkuper(cid:228)aseman sovellettaessa samanlaisia alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) kuin ne, jotka on esitetty t(cid:228)ss(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa. Sopimuspuolet toimittavat toisilleen Euroopan yhteis(cid:246)jen komission v(cid:228)lityksell(cid:228) 1 kohdassa mainittu- jen muiden maiden kanssa sovellettavia sopimuksia ja niiden vastaavia alkuper(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) koskevat yksi- tyiskohtaiset tiedot. Euroopan yhteis(cid:246)jen komissio julkaisee Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) (C-sarja) p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, jona tarvittavat vaatimukset t(cid:228)ytt(cid:228)neet 1 kohdassa mainitut maat voivat alkaa soveltaa t(cid:228)ss(cid:228) artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) kumulaatiota. (*) Liechtensteinin ruhtinaskunnalla on tulliliitto Sveitsin kanssa, ja se on Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimuspuolena. (**) T(cid:228)ss(cid:228) artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) kumulaatiota ei sovelleta Turkin alkuper(cid:228)aineksiin, jotka mainitaan t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:246)yt(cid:228)kirjan liitteess(cid:228) VII olevassa luettelossa. (cid:148) 3. Korvataan 25 artiklan ilmaus (cid:148)C2/CP3(cid:148) ilmauksella (cid:148)CN22/CN23(cid:148). 4. Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n liitteen I 5. 2 huomautukseen mainintojen (cid:148)muuntokuitufilamentit(cid:148) ja (cid:148)polypropeenista valmis- tetut synteettikatkokuidut(cid:148) v(cid:228)liin maininta seuraavasti: (cid:148)s(cid:228)hk(cid:246)(cid:228) johtavat filamentit(cid:148). 5. Poistetaan liitteen I 5. 2 huomautuksen viides esimerkki ((cid:148)Matto, jonka nukka (cid:133) t(cid:228)yttyv(cid:228)t. (cid:148)). 6. Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n liitteen II HS-nimikkeit(cid:228) 2202 ja 2208 koskevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen v(cid:228)liin s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246) seuraavasti: (cid:148)HS-nimike Tuotteen kuvaus Ei-alkuper(cid:228)ainesten valmistus tai k(cid:228)sittely, joka antaa alkuper(cid:228)aseman (1) 2207 (2) (3) tai (4) Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 80 tilavuusprosent- tia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut v(cid:228)kev(cid:228)t alkoholijuomat, v(cid:228)ke- vyydest(cid:228) riippumatta Valmistus: (cid:151) nimikkeeseen tai 2207 kuulumattomista 2208 aineksista(cid:148) 19. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 266/55 7. Korvataan liitteen II 57 ryhm(cid:228)(cid:228) koskeva s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246) seuraavasti: (cid:148)57 ryhm(cid:228) ja muut Matot teet, tekstiiliainetta: lattianp(cid:228)(cid:228)llys- (cid:151) neulahuopaa Valmistus: (*): (cid:151) luonnonkuidusta, tai (cid:151) kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta Kuitenkin: (cid:151) nimikkeen 5402 polypro- peenifilamenttia, (cid:151) nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, taikka (cid:151) nimikkeen 5501 polypropeenifilamenttitouvia, joissa jokainen yksitt(cid:228)inen fila- mentti tai kuitu on alle 9 desi- jos niiden texi(cid:228), saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228), arvo ei ylit(cid:228) 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta juuttikangasta saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) poh- jana (cid:151) muuta huopaa Valmistus: (*): (cid:151) karstaamattomista, kam- paamattomista tai muuten kehruuta varten k(cid:228)sittele- m(cid:228)tt(cid:246)mist(cid:228) luonnonkui- duista, tai (cid:151) kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta (cid:151) muut Valmistus: (*): (cid:151) kookoskuitu- tai juuttilangasta (**), (cid:151) synteetti- tai muuntokui- tufilamenttilangasta, (cid:151) luonnonkuiduista, tai (cid:151) karstaamattomista, kam- paamattomista tai muuten kehruuta varten k(cid:228)sittele- m(cid:228)tt(cid:246)mist(cid:228) katkotuista tekokuiduista juuttikangasta saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) poh- jana (*) Katso tekstiiliaineiden sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 5 alkuhuomautuksessa. (**) Juuttilangan k(cid:228)ytt(cid:246) on sallittua 1. 7. 2000 alkaen. (cid:148) L 266/56 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 10. 2000 8. Korvataan liitteen II HS-nimikett(cid:228) 7006 koskeva s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246) seuraavasti: (cid:148)7006 Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista ty(cid:246)stetty, kaiverrettu, porattu, tavalla emaloitu tai muulla ty(cid:246)stetty, mutta ei kehystetty eik(cid:228) yhdistetty muihin ainei- siin: (cid:151) lasilevyt (alustat), dielektri- sell(cid:228) ohutkalvolla p(cid:228)(cid:228)llyste- tyt, SEMII:n standardien (*) mukaan puolijohtavat (cid:151) muut Valmistus 7006 p(cid:228)(cid:228)llyst(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mist(cid:228) lasilevyist(cid:228) nimikkeen Valmistus aineksista nimikkeen 7001 (*) SEMII (cid:151) Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. (cid:148) 9. Korvataan liitteen II HS-nimikett(cid:228) 7601 koskeva s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246) seuraavasti: (cid:148)7601 Muokkaamaton alumiini Valmistus, jossa: (cid:151) kaikki k(cid:228)ytetyt ainekset luokitellaan eri nimik- keeseen kuin tuote, ja (cid:151) kaikkien k(cid:228)ytettyjen ainesten arvo ei ylit(cid:228) 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hin- nasta, tai valmistus seostamattomasta alumiinista tai alumiinij(cid:228)t- teist(cid:228) ja -romusta termisen tai elektrolyyttisen k(cid:228)sitte- lyn avulla(cid:148) 19. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 266/57 10. Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n liitteen VI j(cid:228)lkeen teksti seuraavasti: (cid:148)LIITE VII Luettelo Turkin alkuper(cid:228)tuotteista, joihin ei sovelleta 3 ja 4 artiklaa, harmonoidun j(cid:228)rjestelm(cid:228)n (HS) ryh- mien ja nimikkeiden mukaan ryhmiteltyn(cid:228) 1 ryhm(cid:228) 2 ryhm(cid:228) 3 ryhm(cid:228) 0401(cid:151)0402 ex 0403 0404(cid:151)0410 0504 0511 6 ryhm(cid:228) 0701(cid:151)0709 ex 0710 ex 0711 0712(cid:151)0714 8 ryhm(cid:228) ex 9 ryhm(cid:228) 10 ryhm(cid:228) 11 ryhm(cid:228) 12 ryhm(cid:228) ex 1302 1501(cid:151)1514 ex 1515 ex 1516 Kirnupiim(cid:228), juoksetettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu k(cid:228)ynyt tai hapatettu maito ja kerma, my(cid:246)s tiivistetty tai lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:228)l- t(cid:228)v(cid:228) J(cid:228)(cid:228)dytetyt kasvikset (my(cid:246)s h(cid:246)yryss(cid:228) tai vedess(cid:228) keitetyt), keen 0710 40 00 sokerimaissia lukuun ottamatta nimik- Kasvikset, v(cid:228)liaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedess(cid:228), rikkihapoke- tai muussa s(cid:228)il(cid:246)nt(cid:228)liuoksessa) s(cid:228)il(cid:246)ttyin(cid:228), mutta siin(cid:228) tilassa v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n kulutukseen soveltumattomina, lukuun ottamatta nimikkeen 0711 90 30 sokerimaissia Kahvi, tee ja mausteet, lukuun ottamatta nimikkeen 0903 matea Pektiiniaineet, pektinaatit tai pektaatit Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasvi(cid:246)ljyt (lukuun ottamatta jojoba(cid:246)ljy(cid:228) ja sen jakeita) sek(cid:228) niiden jakeet, my(cid:246)s puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat El(cid:228)in- ja kasvirasvat ja -(cid:246)ljyt sek(cid:228) niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaih- toester(cid:246)idyt, uudelleen ester(cid:246)idyt tai elaindinoidut, my(cid:246)s puhdistetut, mutta ei enemp(cid:228)(cid:228) valmistetut, lukuun ottamatta hydrattua risiini(cid:246)ljy(cid:228) (opaalivahaa) ex 1517 ja ex 1518 Margariinit, tekoihra ja muut sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)t rasvavalmisteet ex 1522 16 ryhm(cid:228) 1701 ex 1702 1703 1801 ja 1802 ex 1902 Rasva-aineiden tai el(cid:228)in- ja kasvivahojen k(cid:228)sittelyss(cid:228) syntyneet j(cid:228)tteet, lukuun otta- matta degrasia Muut sokerit, my(cid:246)s kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (le- vuloosi), j(cid:228)hme(cid:228)t; lis(cid:228)tty(cid:228) maku- tai v(cid:228)riainetta sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t sokerisiirapit; keino- tekoinen hunaja, my(cid:246)s luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriv(cid:228)ri lukuun otta- matta nimikkeit(cid:228) 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 ja 1702 90 10 T(cid:228)ytetyt makaronivalmisteet, joissa on enemm(cid:228)n kuin 20 painoprosenttia kalaa, (cid:228)yri(cid:228)isi(cid:228), nilvi(cid:228)isi(cid:228) tai muita vedess(cid:228) el(cid:228)vi(cid:228) selk(cid:228)rangattomia, makkaraa tai sen kaltai- sia tuotteita, lihaa ja muita el(cid:228)imenosia (mukaan lukien kaikenlaiset rasvat) L 266/58 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 10. 2000 Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai s(cid:228)il(cid:246)tyt kurkut, kepasipulit, mango- chutney, muut Capsicum-sukuiset hedelm(cid:228)t kuin makeat ja miedot paprikat, sienet ja oliivit Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai s(cid:228)il(cid:246)tyt muut kas- vikset, j(cid:228)(cid:228)dytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, lukuun ottamatta perunoita hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina ja sokerimaissia Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai s(cid:228)il(cid:246)tyt muut kas- lukuun ottamatta j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, vikset, perunoita hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina ja sokerimaissia Muulla tavalla valmistetut tai s(cid:228)il(cid:246)tyt hedelm(cid:228)t, p(cid:228)hkin(cid:228)t ja muut sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)t kasvin- osat, my(cid:246)s lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t, muualle kuulumattomat, lukuun ottamatta maap(cid:228)hkin(cid:228)voita, palmunsyd(cid:228)mi(cid:228), maissia, jams- sia, bataattia ja niiden kaltaisia sy(cid:246)t(cid:228)vi(cid:228) kasvinosia, joissa on t(cid:228)rkkelyst(cid:228) v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 5 painoprosenttia, viininlehti(cid:228), humalanversoja ja niiden kaltaisia sy(cid:246)t(cid:228)vi(cid:228) kasvinosia Lis(cid:228)tty(cid:228) maku- tai v(cid:228)riainetta sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t sokerisiirapit Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 80 tilavuuspro- senttia, t(cid:228)ss(cid:228) luettelossa mainituista maataloustuotteista valmistettu Denaturoimaton etyylialkoholi vuusprosenttia, t(cid:228)ss(cid:228) luettelossa mainituista maataloustuotteista valmistettu (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tila- ex 2001 2002 ja 2003 ex 2004 ex 2005 2006 ja 2007 ex 2008 2009 ex 2106 2204 2206 ex 2207 ex 2208 2209 23 ryhm(cid:228) 2401 4501 5301 ja 5302(cid:148). T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 2 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:228)ydennysosassa. 3 artikla Tehty Brysseliss(cid:228) 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999. ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja F. BARBASO


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 672/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
Navarre
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/129 (1999/C 325/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0670/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per Madrid? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 325/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0671/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per Murcia? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 325/189) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0672/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per la Navarra? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 672/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structuurfondsen

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/129 (1999/C 325/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0670/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Madrid? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 325/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0671/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Murcia? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 325/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0672/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Navarra? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 669/1999 af 26. marts 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 27. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 83/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 669/1999 af 26. marts 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2565/98 (3), blev der (cid:134)bnet en licitation over restitutionen ved udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de indgivne bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksi- mumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseks- portrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende ris medfører at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rund- kornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fra Europa fastsættes p(cid:134) grundlag af bud, der er indgivet fra den 22. indtil den 25. marts 1999 til 155,00 EUR/ton inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2565/98 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 320 af 28. 11. 1998, s. 46. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: 1999/264/CE: Decisión de la Comisión, de 26 de marzo de 1999, por la que se autoriza a los Estados miembros a permitir con carácter temporal la comercialización de semillas de determinadas especies que no cumplan los requisitos de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE o 69/208/CEE del Consejo [notificada con el número C(1999) 793]

eurovoc_concepts:
crop production
marketing
plant health control
seed
temporary admission

text: L 104/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 1999 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de marzo de 1999 por la que se autoriza a los Estados miembros a permitir con car(cid:145)cter temporal la comercializaci(cid:155)n de semillas de determinadas especies que no cumplan los requisitos de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE o 69/208/CEE del Consejo [notificada con el n(cid:156)mero C(1999) 793] (1999/264/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercializaci(cid:155)n de las semillas de plantas forrajeras (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye la Directiva 98/96/CE (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 17, Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercializaci(cid:155)n de las semillas de cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 1999/8/CE (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 17, Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, referente a la comercializaci(cid:155)n de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 98/96/CE y, en particular, su art(cid:146)culo 16, Vistas las solicitudes presentadas por B(cid:130)lgica, Francia, Luxemburgo, los Pa(cid:146)ses Bajos, Finlandia y Suecia, (1) Considerando que, en los Estados miembros antes citados, la cantidad de semillas disponibles de todas las categor(cid:146)as de las variedades de primavera de plantas forrajeras, de cereales o de plantas oleagi- nosas que cumplen los requisitos de las citadas Directivas en relaci(cid:155)n con la capacidad de germina- los ci(cid:155)n o, en el caso de B(cid:130)lgica, Luxemburgo, (1) DO 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66. (2) DO L 25 de 1. 2. 1999, p. 27. (3) DO 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66. (4) DO L 50 de 26. 2. 1999, p. 26. (5) DO L 169 de 10. 7. 1969, p. 3. Pa(cid:146)ses Bajos y Suecia, respecto a las semillas de cereales de la categor(cid:146)a de «semillas certificadas», tambi(cid:130)n las condiciones relativas a la inspecci(cid:155)n sobre el terreno y, en el caso de Finlandia, respecto a las semillas de cereales de la categor(cid:146)a de «semi- llas certificadas», tambi(cid:130)n el n(cid:156)mero m(cid:145)ximo de generaciones derivadas de las «semillas de base», es insuficiente y no basta, pues, satisfacer las necesi- dades de estos pa(cid:146)ses; (2) (3) (4) Considerando que no es posible atender satisfacto- riamente esta demanda con semillas de otros Estados miembros, o de terceros pa(cid:146)ses, que cumplan todas las condiciones establecidas en las citadas Directivas; Considerando que es conveniente, por lo tanto, autorizar a B(cid:130)lgica, Francia, Luxemburgo, los Pa(cid:146)ses Bajos, Finlandia y Suecia para que, durante un per(cid:146)odo que expirar(cid:145) el 30 de junio de 1999, permitan la comercializaci(cid:155)n de semillas de las variedades de primavera de plantas forrajeras, de cereales o de plantas oleaginosas en condiciones menos estrictas; Considerando, adem(cid:145)s, que debe autorizarse a otros Estados miembros que puedan suministrar a los Pa(cid:146)ses Bajos, B(cid:130)lgica, Francia, Luxemburgo, Finlandia o Suecia semillas que no cumplan las condiciones de las Directivas en cuesti(cid:155)n para permitir la comercializaci(cid:155)n de las mismas; 21. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/23 (5) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) permanente de semillas y plantones agr(cid:146)- colas, hort(cid:146)colas y forestales, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Se autoriza a Francia para que permita en su territorio, durante un per(cid:146)odo que expirar(cid:145) el 30 de junio de 1999, con respecto a las especies y en las condiciones que se establecen en el anexo, la comercializaci(cid:155)n de «semillas certificadas» (primera generaci(cid:155)n) de las variedades de primavera de plantas forrajeras que no cumplan los requi- sitos fijados en la Directiva 66/401/CEE en lo tocante a la capacidad m(cid:146)nima de germinaci(cid:155)n, a condici(cid:155)n de que se cumplan los requisitos siguientes: a) que la capacidad de germinaci(cid:155)n sea al menos la que se establece en el anexo; b) que la etiquetada oficial indique la germinaci(cid:155)n deter- minada en el informe sobre el examen oficial de las semillas. Art(cid:146)culo 2 Se autoriza a B(cid:130)lgica, Luxemburgo, los Pa(cid:146)ses Bajos y Suecia para que permitan en su territorio, durante un per(cid:146)odo que expirar(cid:145) el 30 de junio de 1999, con respecto a las especies y en las condiciones que se establecen en el anexo, la comercializaci(cid:155)n de semillas de las variedades de primavera de cereales que no cumplan los requisitos fijados en la Directiva 66/402/CEE en lo tocante a la inspecci(cid:155)n sobre el terreno, a condici(cid:155)n de que se cumplan los requisitos siguientes: a) que el cultivo tenga una identidad y pureza varietales suficientes; b) que la etiqueta oficial indique que le cultivo no ha sido inspeccionado de conformidad con la Directiva 66/ 402/CEE. Art(cid:146)culo 3 Se autoriza a Finlandia para que permita en su territorio, durante un per(cid:146)odo que expirar(cid:145) el 30 de junio de 1999, con respecto a las especies y en las condiciones que se establecen en el anexo, la comercializaci(cid:155)n de semillas de las variedades de primavera de plantas forrajeras, de cereales o de plantas oleaginosas que no cumplan los requisitos fijados en las Directivas 66/401/CEE, 66/ 402/CEE o 69/208/CEE en lo tocante a la capacidad m(cid:146)nima de germinaci(cid:155)n ni respecto a los cereales, las condiciones relativas al n(cid:156)mero m(cid:145)ximo de generaciones derivadas de las «semillas de base», a condi- tampoco, ci(cid:155)n de que se cumplan los requisitos siguientes, cuando proceda: a) que la capacidad de germinaci(cid:155)n sea al menos la que se establece en el anexo; b) que el n(cid:156)mero m(cid:145)ximo de generaciones derivadas de las «semillas de base» sea el que se establece en el anexo; c) que la etiqueta oficial indique: (cid:190) cuando se aplique la letra a), la germinaci(cid:155)n deter- minada en el informe sobre el examen oficial de las semillas; (cid:190) cuando se aplique la letra b), el n(cid:156)mero real de generaciones derivadas de las «semillas de base». Art(cid:146)culo 4 Se autoriza a Suecia para que permita en su territorio, durante un per(cid:146)odo que expirar(cid:145) el 30 de junio de 1999, con respecto a las especies y en las condiciones que se establecen en el anexo, la comercializaci(cid:155)n de semillas de las variedades de primavera de plantas forrajeras, o de plantas oleaginosas que no cumplan los requisitos fijados en las Directivas 66/401/CEE o 69/208/CEE en lo tocante a la capacidad m(cid:146)nima de germinaci(cid:155)n, a condici(cid:155)n de que se cumplan los requisitos siguientes, cuando proceda: a) que la capacidad de germinaci(cid:155)n sea al menos la que se establece en el anexo; b) que la etiqueta oficial indique la germinaci(cid:155)n determi- informe sobre el examen oficial de las nada en el semillas. Art(cid:146)culo 5 1. De conformidad con las condiciones mencionadas en los art(cid:146)culos 1 a 4 y para los fines establecidos para los Estados miembros solicitantes, los dem(cid:145)s Estados miem- bros podr(cid:145)n permitir la comercializaci(cid:155)n en sus territorios de las semillas cuya comercializaci(cid:155)n se autoriza en virtud de la presente Decisi(cid:155)n. 2. A efectos de la aplicaci(cid:155)n del apartado 1, los Estados miembros interesados se prestar(cid:145)n ayuda administrativa. Los dem(cid:145)s Estados miembros comunicar(cid:145)n a los Estados miembros solicitantes su intenci(cid:155)n de permitir la comer- cializaci(cid:155)n de tales semillas antes de que pueda conce- derse cualquier autorizaci(cid:155)n. Los Estados miembros soli- citantes podr(cid:145)n poner objeciones (cid:156)nicamente si ya se ha asignado la cantidad total que se fija en la presente Deci- si(cid:155)n. Art(cid:146)culo 6 Los Estados miembros notificar(cid:145)n inmediatamente a la Comisi(cid:155)n y a los dem(cid:145)s Estados miembros las cantidades de semillas etiquetadas cuya comercializaci(cid:155)n se autorice en su territorio en virtud de la presente Decisi(cid:155)n. L 104/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 1999 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Art(cid:146)culo 7 Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Karel VAN MIERT Miembro de la Comisi(cid:155)n 21. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 104/25 ANEXO Especies Tipo de variedad Cantidad m(cid:145)xima (toneladas) Germinaci(cid:155)n m(cid:146)nima (% de semillas puras) Evaluaci(cid:155)n de la identidad y pureza varietales N(cid:156)mero m(cid:145)ximo de generaciones derivadas de las «semillas de base» FRANCIA Vicia faba Divine, Maya 665 80 B(cid:144)LGICA, LUXEMBURGO, PA(cid:237)SES BAJOS Y SUECIA Triticum aestivum FINLANDIA Phleum pratense Trifolium pratense Hordeum vulgare SUECIA Trifolium pratense Linum usitatis- simum Variedades de primavera capaces de crecer en zonas templadas Iki, Tuukka Bjursele Artturi, Arra, Rolfi Bjursele, Bj(cid:148)rn Antares 13 100 200 40 2 000 20 200 60 50 80 70 70 Examen de las semillas en laboratorio oficial 4


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 704/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
Cantabria
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/119 (1999/C 348/155) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0704/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT. Ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς της Στατιστικη΄ς Υπηρεσι΄ας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των (EUROSTAT) απεκα΄λυψε κατα΄ την συνεδρι΄αση της Νοµισµατικη΄ς Υποεπιτροπη΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου της 17. 2. 1999 ο΄τι τα στατιστικα΄ στοιχει΄α που αντιστοιχου΄ν στα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996 περιελα΄µβαναν η΄δη και τα στοιχει΄α της παραοικονοµι΄ας των εξεταζο΄µενων περιφερειω΄ν, χωρι΄ς εντου΄τοις να προσδιορι΄ζει και τα κριτη΄ρια που ει΄χαν επιλεγει΄ για την εκτι΄µηση η΄ την αξιολο΄γηση των δραστηριοτη΄των αυτου΄ του ει΄δους. Ποιο΄ τµη΄µα των εισοδηµα΄των της περιφε΄ρειας αντιστοιχει΄ στην παραοικονοµι΄α και ποιο΄ στις κανονικε΄ς οικονοµικε΄ς δραστηριο΄τητες στην Καντα΄βρια για το καθε ε΄να απο΄ τα ε΄τη αυτα΄; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 348/156) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0705/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT. Ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς της Στατιστικη΄ς Υπηρεσι΄ας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των (EUROSTAT) απεκα΄λυψε κατα΄ την συνεδρι΄αση της Νοµισµατικη΄ς Υποεπιτροπη΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου της 17. 2. 1999 ο΄τι τα στατιστικα΄ στοιχει΄α που αντιστοιχου΄ν στα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996 περιελα΄µβαναν η΄δη και τα στοιχει΄α της παραοικονοµι΄ας των εξεταζο΄µενων περιφερειω΄ν, χωρι΄ς εντου΄τοις να προσδιορι΄ζει και τα κριτη΄ρια που ει΄χαν επιλεγει΄ για την εκτι΄µηση η΄ την αξιολο΄γηση των δραστηριοτη΄των αυτου΄ του ει΄δους. Ποιο΄ τµη΄µα των εισοδηµα΄των της περιφε΄ρειας αντιστοιχει΄ στην παραοικονοµι΄α και ποιο΄ στις κανονικε΄ς οικονοµικε΄ς δραστηριο΄τητες στην Καστι΄λη και Λεο΄ν για το καθε ε΄να απο΄ τα ε΄τη αυτα΄; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 348/157) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0706/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 45/1999 du 26 mars 1999 modifiant le protocole 4 de l'accord EEE relatif aux règles d'origine

text: 19. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 266/53 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 45/1999 du 26 mars 1999 modifiant le protocole 4 de l’accord EEE relatif aux rŁgles d’origine LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) Le protocole 4 de l’accord a ØtØ modifiØ par la dØcision no 114/98 du ComitØ mixte de l’EEE du 27 novembre 1998 (1). Afin d’assurer le bon fonctionnement du systŁme de cumul Ølargi permettant d’utiliser des matiŁres originaires de la CommunautØ europØenne, de Pologne, de Hongrie, de la RØpublique tchŁque, de la RØpublique slovaque, de Bulgarie, de Roumanie, de Lettonie, de Lituanie, d’Estonie, de SlovØnie, de l’Espace Øconomique europØen (ci-aprŁs dØnommØ «EEE»), d’Islande, de NorvŁge ou de Suisse, des modifications doivent Œtre apportØes (cid:224) la dØfinition de la notion de «produits originaires». Compte tenu de l’accord particulier qui existe entre la CommunautØ et la Turquie sur l’obtention des produits industriels, il est justifiØ d’Ølargir le systŁme de cumul susvisØ aux produits industriels originaires de Turquie. Afin de faciliter les Øchanges et de simplifier les charges administratives, il est souhaitable de modi- fier le texte de l’article 3. Dans la liste des exigences en matiŁre d’ouvraison ou de transformation auxquelles les matiŁres non originaires doivent satisfaire pour obtenir le caractŁre originaire, quelques corrections doivent Œtre faites pour tenir compte de l’Øvolution des techniques de transformation et des situations de pØnurie de certaines matiŁres premiŁres, D(cid:201)CIDE: Article premier Le protocole 4 est modifiØ comme suit. 1) (cid:192) l’article 1 er, le point i) est remplacØ par le texte suivant: «i) (cid:147)valeur ajoutØe(cid:148), le prix dØpart usine, diminuØ de la valeur en douane de toutes les matiŁres utili- sØes qui sont originaires des autres pays visØs (cid:224) l’article 3, ou, si la valeur en douane n’est pas connue ou ne peut Œtre Øtablie, le premier prix vØrifiable payØ pour les produits dans l’EEE. » 2) L’article 3 est remplacØ par le texte suivant: «Article 3 Cumul avec les matiŁres originaires 1. Sans prØjudice de l’article 2, paragraphe 1, des produits sont considØrØs comme originaires de l’EEE s’ils y sont obtenus en incorporant des matiŁres originaires de la CommunautØ, de Bulgarie, de (1) JO L 277 du 28. 10. 1999, p. 51. L 266/54 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 10. 2000 Pologne, de Hongrie, de la RØpublique tchŁque, de la RØpublique slovaque, de Roumanie, de Lettonie, de Lituanie, d’Estonie, de SlovØnie, d’Islande, de NorvŁge, de Suisse (y compris le Liechtenstein) (*) ou de la Turquie (**) conformØment aux dispositions du protocole relatif aux rŁgles d’origine annexØ aux accords entre les parties contractantes et chacun de ces pays, (cid:224) condition que ces matiŁres aient fait l’objet d’ouvraisons ou de transformations allant au-del(cid:224) de celles visØes (cid:224) l’article 6 du prØsent proto- cole, au sein de l’EEE. Il n’est pas exigØ que ces matiŁres y aient fait l’objet d’ouvraisons ou de transfor- mations suffisantes. 2. Lorsque les ouvraisons ou transformations effectuØes au sein de l’EEE ne vont pas au-del(cid:224) des opØrations visØes (cid:224) l’article 6, le produit obtenu est considØrØ comme originaire de la Bulgarie unique- ment lorsque la valeur ajoutØe y apportØe est supØrieure (cid:224) la valeur des matiŁres utilisØes originaires d’un des autres pays visØs au paragraphe 1. Si ce n’est pas le cas, le produit obtenu est considØrØ comme originaire du pays qui a confØrØ la plus forte valeur aux matiŁres originaires utilisØes lors de la fabrication dans l’EEE. Les produits originaires de l’un des pays mentionnØs dans le paragraphe 1 qui ne subissent 3. aucune ouvraison ou transformation dans l’EEE conservent leur origine lorsqu’ils sont exportØs dans un de ces pays. Le cumul prØvu au prØsent article ne peut Œtre appliquØ qu’aux matiŁres et aux produits qui ont 4. acquis le caractŁre originaire par l’application de rŁgles d’origine identiques (cid:224) celles prØvues dans le prØsent protocole. Les parties contractantes se fournissent, par l’intermØdiaire de la Commission des CommunautØs euro- pØennes, les dØtails des accords et de leurs rŁgles d’origine correspondantes, qui sont appliquØs avec les autres pays mentionnØs dans le paragraphe 1. La Commission des CommunautØs europØennes publie au Journal officiel des CommunautØs europØennes (sØrie C) la date (cid:224) laquelle le cumul, prØvu dans le prØsent article, peut Œtre appliquØ par les pays mentionnØs dans le paragraphe 1 qui ont rempli les conditions nØcessaires. (*) La PrincipautØ de Liechtenstein a une union douaniŁre avec la Suisse et est une partie contrac- tante de l’accord sur l’Espace Øconomique europØen. (**) Le cumul prØvu dans le prØsent article ne s’applique pas aux matiŁres originaires de la Turquie qui sont reprises dans la liste (cid:224) l’annexe VII du prØsent protocole. » 3) (cid:192) l’article 25, la rØfØrence «C2/CP3» est remplacØe par «CN22/CN23». 4) (cid:192) l’annexe I, note 5. 2, entre la mention «les filaments artificiels» et la mention «les fibres synthØtiques discontinues de polypropylŁne» insØrer la mention suivante: «filaments conducteurs Ølectriques». 5) (cid:192) l’annexe I, note 5. 2, supprimer le cinquiŁme exemple «(un tapis touffetØ (cid:133) sont rØunies)». 6) (cid:192) l’annexe II, entre les rŁgles relatives aux positions SH 2202 et 2208 est insØrØe la rŁgle suivante: «Position SH DØsignation des marchandises Ouvraison ou transformation appliquØe (cid:224) des matiŁres non originaires confØrant le caractŁre de produit originaire (1) 2207 (2) (3) ou (4) Alcool Øthylique non dØnaturØ d’un titre alcoomØtrique volu- mique de 80 % vol ou plus; alcool Øthylique et autres eaux- de-vie dØnaturØs de tous titres Fabrication: (cid:151) (cid:224) partir de matiŁres non classØes dans les nos 2207 ou 2208» 19. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 266/55 7) (cid:192) l’annexe II, la rŁgle relative au chapitre 57 est remplacØe par le texte suivant: «Chapitre 57 Tapis et autres revŒtements de sol en matiŁres textiles: (cid:151) en feutre aiguilletØ Fabrication (cid:224) partir (*): (cid:151) de fibres naturelles ou (cid:151) de matiŁres chimiques ou de p(cid:226)tes textiles Toutefois: (cid:151) des fils de filaments de no du polypropylŁne 5402, (cid:151) des fibres discontinues de nos des polypropylŁne 5503 ou 5506, (cid:151) des c(cid:226)bles de filaments de polypropylŁne du no 5501 dont le titre de chaque fibre ou filament constitu- tif est, dans tous cas, infØ- rieur (cid:224) 9 dØcitex, peuvent Œtre utilisØs (cid:224) condi- tion que leur valeur n’excŁde pas 40 % du prix dØpart usine du produit Toutefois, le tissu de jute peut Œtre utilisØ en tant que support (cid:151) en autres feutres Fabrication (cid:224) partir (*): (cid:151) de fibres naturelles non cardØes ni peignØes ou autrement travaillØes pour la filature ou (cid:151) de matiŁres chimiques ou de p(cid:226)tes textiles (cid:151) autres Fabrication (cid:224) partir (*): (cid:151) de fils de coco ou de jute (**), (cid:151) de fils de filaments synthØ- tiques ou artificiels, (cid:151) de fibres naturelles, ou (cid:151) de fibres synthØtiques ou artificielles discontinues non cardØes ni peignØes ou autrement travaillØes pour la filature Toutefois, le tissu de jute peut Œtre utilisØ en tant que support Pour les conditions spØciales relatives aux produits constituØs d’un mØlange de matiŁres textiles, voir la note introductive 5. (*) (**) L’utilisation de fils de jute est autorisØe (cid:224) partir du 1er juillet 2000. » L 266/56 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 10. 2000 8) (cid:192) l’annexe II, la rŁgle relative (cid:224) la position SH 7006 est remplacØe par le texte suivant: «7006 Verre des nos 7003, 7004 ou 7005, courbØ, biseautØ, gravØ, percØ, ØmaillØ ou autrement travaillØ mais non encadrØ ni associØ (cid:224) d’autres matiŁres: (cid:151) plaques de verre (substrats), recouvertes d’une couche de mØtal diØlectrique, semi- conductrices selon les stan- dards du SEMII (*) (cid:151) autres Fabrication (cid:224) partir de verre (substrats) non recouvert du no 7006 Fabrication (cid:224) partir des matiŁ- res du no 7001 (*) SEMII (cid:151) Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. » 9) (cid:192) l’annexe II, la rŁgle relative (cid:224) la position SH 7601 est remplacØe par le texte suivant: «7601 Aluminium sous forme brute Farbrication dans laquelle: (cid:151) toutes les matiŁres uti- lisØes doivent Œtre clas- sØes dans une position diffØrente de celle du produit et (cid:151) la valeur de toutes les matiŁres utilisØes ne doit pas excØder 50 % du prix dØpart usine du produit ou Fabrication par traitement thermique ou Ølectrolytique (cid:224) partir d’aluminium non alliØ ou de dØchets ou dØbris d’aluminium» 19. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 266/57 10. AprŁs l’annexe VI, insØrer le texte suivant: «ANNEXE VII Liste par chapitres et positions du systŁme harmonisØ (SH) des matiŁres originaires de Turquie auxquelles les dispositions de l’article 3 ne sont pas applicables Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 0401 (cid:224) 0402 ex 0403 0404 (cid:224) 0410 0504 0511 Chapitre 6 0701 (cid:224) 0709 ex 0710 ex 0711 0712 (cid:224) 0714 Chapitre 8 ex Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 ex 1302 1501 (cid:224) 1514 ex 1515 ex 1516 Babeurre, lait et crŁme caillØs, yoghourts, kØphir et autres laits et crŁmes fermentØs ou acidifiØs, mŒme concentrØs, ou additionnØs de sucre ou d’autres Ødulcorants LØgumes (non cuits ou cuits (cid:224) l’eau ou (cid:224) la vapeur) congelØs, (cid:224) l’exclusion du ma(cid:239)s doux du code 0710 40 00 LØgumes conservØs provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l’eau salØe, soufrØe ou additionnØe d’autres substances servant (cid:224) assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres (cid:224) l’alimentation en l’Øtat, (cid:224) l’exclu- sion du ma(cid:239)s doux du code 0711 90 30 CafØ, thØ et Øpices, (cid:224) l’exclusion du matØ du code 0903 MatiŁres pectiques, pectinates et pectates Autres graisses et huiles vØgØtales ((cid:224) l’exclusion de l’huile de jojoba et ses fractions) et leurs fractions, fixes, mŒme raffinØes, mais non chimiquement modifiØes Graisses et huiles animales ou vØgØtales et leurs fractions, partiellement ou totale- ment hydrogØnØes, interestØrfiØes, rØestØrifiØes ou Øla(cid:239)dinisØes, mŒme raffinØes, mais non autrement prØparØes, (cid:224) l’exclusion des huiles de ricin hydrogØnØes, dites (cid:147)opal- wax(cid:148) ex 1517 et ex 1518 Margarines, similisaindoux et autres graisses alimentaires prØparØes ex 1522 Chapitre 16 1701 ex 1702 1703 1801 et 1802 ex 1902 RØsidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou vØgØtales, (cid:224) l’exclusion des dØgras Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lØvulose) chimiquement purs, (cid:224) l’Øtat solide; sirops de sucres sans addition d’aromatisants ou de colorants; succØdanØs du miel, mŒme mØlangØs de miel naturel; sucres et mØlas- ses caramØlisØs (cid:224) l’exclusion des positions 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 ou 1702 90 10 P(cid:226)tes alimentaires farcies contenant en poids plus de 20 % de poissons et crustacØs, de mollusques et autres invertØbrØs aquatiques, de saucisses, saucissons et similaires, de viandes et d’abats de toutes espŁces, y compris les graisses de toute nature L 266/58 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 10. 2000 Concombres et cornichons, oignons, chutney de mangues, fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou poivrons, champignons et olives, prØparØs ou conservØs au vinaigre ou (cid:224) l’acide acØtique Autres lØgumes prØparØs ou conservØs autrement qu’au vinaigre ou (cid:224) l’acide acØti- que, congelØs, autres que les produits du code 2006, (cid:224) l’exclusion des pommes de terre sous forme de farines, semoules ou flocons et du ma(cid:239)s doux Autres lØgumes prØparØs ou conservØs autrement qu’au vinaigre ou (cid:224) l’acide acØti- que, non congelØs, autres que les produits du code 2006, (cid:224) l’exclusion des produits de pommes de terre sous forme de farines, semoules ou flocons, et du ma(cid:239)s doux Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement prØparØs ou conservØs, avec ou sans addition de sucre ou d’autres Ødulcorants ou d’alcool, non dØnommØs ni compris ailleurs, (cid:224) l’exclusion du beurre d’arachide, des c(cid:156)urs de palmier, du ma(cid:239)s, des ignames, des patates douces et des parties comestibles de plantes d’une teneur en poids d’amidon ou de fØcule Øgale ou supØrieure (cid:224) 5 %, des feuilles de vigne, des jets de houblon et des autres parties comestibles similaires de plantes Sirops de sucre aromatisØs ou additionnØs de colorants Alcool Øthylique non dØnaturØ d’un titre alcoomØtrique volumique de 80 % vol ou plus obtenu (cid:224) partir de produits agricoles figurant dans la prØsente liste Alcool Øthylique non dØnaturØ d’un titre alcoomØtrique volumique de 80 % vol, obtenu (cid:224) partir de produits agricoles figurant dans la prØsente liste» ex 2001 2002 et 2003 ex 2004 ex 2005 2006 et 2007 ex 2008 2009 ex 2106 2204 2206 ex 2207 ex 2208 2209 Chapitre 23 2401 4501 5301 et 5302 La prØsente dØcision entre en vigueur le 1er janvier 1999, pour autant que toutes les notifications prØvues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE. Article 2 La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 3 Fait (cid:224) Bruxelles, le 26 mars 1999. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident F. BARBASO


title: Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 1999, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících ze Seychel (oznámeno pod číslem K(1999) 770)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
Seychelles
aquaculture
fishery product
health certificate
import
marketing standard

text: 98 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 31999D0245 L 91/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7. 4. 1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. března 1999, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících ze Seychel (oznámeno pod číslem K(1999) 770) (Text s významem pro EHP) (1999/245/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Rady směrnici s ohledem na dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), naposledy pozmě- něnou směrnicí Rady 97/79/ES (2), a zejména na článek 11 uvedené směrnice, 91/493/EHS ze (1) (2) (3) (4) (5) (6) že vzhledem k tomu, provedl inspekční návštěvu Seychel, aby ověřil podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu; odborník Komise vzhledem k tomu, že ustanovení seychelských právních předpisů v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenná ustano- vením směrnice 91/493/EHS; vzhledem k tomu, že úřad „Fish Inspection Unit (FIU) of the Veterinary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources“ je na Seychelách schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů; vzhledem k tomu, pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti uvedeného v čl. 11 odst. 4 písm. a) směrnice 91/493/EHS by rovněž měla obsa- hovat definici vzoru osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být vypracováno, a status osoby zmocněné je podepsat; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS je nezbytné vypracovat seznam schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chla- dírenských skladů; že by měl být rovněž vypracován registrovaných podle seznam mrazírenských plavidel směrnice 92/48/EHS (3); že tyto seznamy je třeba vypra- covat na základě sdělení FIU Komisi; že za zajištění shody s ustanoveními, která jsou za tímto účelem stano- vena v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS, proto odpovídá FIU; (7) vzhledem k tomu, FIU vydal oficiální ujištění, že budou dodržena pravidla uvedená v kapitole V přílohy směr- nice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení či registraci podniků, výrobních plavidel, chladírenských skladů nebo mrazírenských plavidel, z nichž produkty pocházejí, které jsou rovnocenné požadavkům stano- veným uvedenou směrnicí; (8) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příslušným úřadem na Seychelách, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směr- nice 91/493/EHS, je „Fish Inspection Unit (FIU) of the Veteri- nary Services under the Ministry of Agriculture and Marine Resources“. Článek 2 Produkty rybolovu a akvakultury pocházející ze Seychel musejí splňovat tyto podmínky: 1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu vzorem uvedeným v příloze A tohoto v souladu se rozhodnutí; 2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů nebo z registrovaných mrazírenských plavidel uvedených v pří- loze B tohoto rozhodnutí; (1) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Úř. věst. L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) Úř. věst. L 187, 7. 7. 1992, s. 41. 03/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 99 3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmaza- telně označena slovem „SEYCHELY“ a schvalovacím/regis- tračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladíren- ského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž pochá- zejí. V osvědčení musí být uvedeno jméno, 2. kvalifikace a podpis zástupce FIU a úřední razítko FIU v barvě odlišné od barvy ostatních potvrzení. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 4 Článek 3 V Bruselu dne 26. března 1999. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno 1. nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se provádějí kontroly. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 100 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 PŘÍLOHA A 03/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 101 102 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 PŘÍLOHA B I. SEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVEN Číslo Název Adresa P. P. 01 F. C. 01 F. F. 07 F. F. 10 SBM Trading Prawn Project Indian Ocean Tun Ltd Oceana Fisheries Co. Ltd Sea Harvest (PTY) Ltd Victoria-Mahé Victoria-Mahé Victoria-Mahé Victoria-Mahé II. SEZNAM VÝROBNÍCH PLAVIDEL Číslo Název Přístav F. V. 01 Via Gwalarn (Saupiquet, Concarneau) Mahé


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 683/99 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Ποσοστώσεις φιλέτων τόνου για το 1999

eurovoc_concepts:
EU production
South-East Asia
agro-industry
cannery
competitiveness
import (EU)
raw material
sea fish
supply
tariff quota

formats: html print


title: Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 90/220/CEE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

eurovoc_concepts:
EC Directive
environmental impact
environmental protection
genetically modified organism
public health

text: 19. 5. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 139/7 II (Actes prØparatoires) COMMISSION Proposition modifiØe de directive du Parlement europØen et du Conseil modifiant la directive 90/220/CEE relative (cid:224) la dissØmination volontaire d’organismes gØnØtiquement modifiØs dans l’environnement (1) (1999/C 139/10) COM(1999) 139 final (cid:151) 98/0072(COD) (PrØsentØe par la Commission le 25 mars 1999 conformØment (cid:224) l’article 189 A, paragraphe 2, du traitØ CE) (1) JO C 139 du 4. 5. 1998. PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFI(cid:201)E Premier considØrant considØrant que, conformØment au traitØ, l’action de la CommunautØ en matiŁre d’environnement doit se fonder sur le principe de l’action prØventive; considØrant que, conformØment au traitØ, l’action de la CommunautØ en matiŁre d’environnement doit se fonder sur le principe de l’action prØventive; que la prØsente directive a ØtØ rØdigØe en tenant compte du principe de prØcaution; QuatriŁme considØrant bis (nouveau) considØrant qu’il est nØcessaire de trouver des moyens pour faciliter le contr(cid:244)le des OGM ou leur rØcupØration en cas de risque aigu; CinquiŁme considØrant considØrant que les dispositions de la directive concernant les dissØminations de produits visØes dans la partie B ne s’appli- quent pas aux produits en cours de dØveloppement qui sont couverts par la lØgislation communautaire instaurant une Øvaluation des risques pour l’environnement semblable (cid:224) celle prØvue par la prØsente directive; considØrant que les dispositions de la directive concernant les dissØminations de produits visØes dans la partie B ne s’appli- quent pas aux produits en cours de dØveloppement qui sont couverts par la lØgislation communautaire instaurant une Øvaluation des risques pour l’environnement Øquivalant au moins (cid:224) celle prØvue par la prØsente directive; CinquiŁme considØrant bis (nouveau) considØrant que l’Øvaluation des risques pour l’environnement prØvue par la prØsente directive pour les dissØminations visØes dans la partie C doit constituer la rØfØrence pour les produits qui consistent en OGM ou qui en contiennent et qui relŁvent d’une autre lØgislation communautaire, laquelle devrait donc prØvoir une Øvaluation spØcifique des risques pour l’environne- ment Øquivalant au moins (cid:224) celle prØvue par la prØsente direc- tive; C 139/8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 5. 1999 PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFI(cid:201)E CinquiŁme considØrant ter (nouveau) considØrant que le renouvellement d’une autorisation peut donner lieu (cid:224) la rØvision de toutes les conditions prises en compte dans l’autorisation initiale, y compris celles relatives (cid:224) la surveillance et/ou (cid:224) la durØe de validitØ de l’autorisation; SeptiŁme considØrant considØrant que la procØdure administrative d’autorisation de mise sur le marchØ des OGM en tant que produits ou ØlØments de produits doit devenir plus efficace et plus transparente, et que l’autorisation ne doit Œtre accordØe que pour une durØe dØterminØe; considØrant que la procØdure administrative d’autorisation de mise sur le marchØ des OGM en tant que produits ou ØlØments de produits doit devenir plus efficace et plus transparente, et que l’autorisation initiale doit Œtre accordØe pour une durØe dØterminØe; DouziŁme considØrant considØrant que la Commission peut consulter les comitØs qu’elle a instituØs pour se faire conseiller sur les implications Øthiques de la biotechnologie, lorsqu’il s’agit de domaines gØnØ- raux susceptibles, selon elle, de poser des questions d’Øthique; considØrant que le groupe europØen d’Øthique des sciences et des nouvelles technologies de la Commission peut Œtre consultØ pour obtenir des conseils sur les questions Øthiques d’ordre gØnØral concernant la dissØmination volontaire d’OGM; Article 2, paragraphe 1 «Organisme»: toute entitØ biologique capable de se repro- 1. duire ou de transfØrer du matØriel gØnØtique; «Organisme»: 1. toute entitØ biologique, (cid:224) l’exception des Œtres humains, capable de se reproduire ou de transfØrer du matØriel gØnØtique. Article 2, paragraphe 3 bis (nouveau) 3 bis. «DissØmination volontaire non autorisØe»: toute dissØ- mination volontaire d’OGM ou de produits (cid:224) base d’OGM pour les quels aucune autorisation n’a ØtØ accordØe. Article 2, paragraphe 3 ter (nouveau) 3 ter. «Produit»: une prØparation composØe d’OGM ou d’une combinaison d’OGM, ou en contenant, qui est mise sur le marchØ. Article 2, paragraphe 5 «Notification»: la prØsentation de documents contenant les 5. informations compØtente d’un (cid:201)tat l’autoritØ membre. La personne qui prØsente ces documents est appelØe «le notifiant». requises (cid:224) 5. «Notification»: la prØsentation de documents contenant les informations requises et, le cas ØchØant, la fourniture d’Øchan- tillons de l’OGM ou de son matØriel gØnØtique, aux autoritØs compØtentes d’un (cid:201)tat membre. La personne qui prØsente ces documents ou Øchantillons est appelØe «le notifiant». Article 2, paragraphe 6 «(cid:201)valuation des risques pour l’environnement»: 6. l’Øvalua- tion des risques directs et indirects que la dissØmination volon- taire d’OGM peut causer (cid:224) la santØ humaine et (cid:224) l’environne- ment. «(cid:201)valuation des risques pour l’environnement»: 6. l’Øvalua- tion des risques directs, indirects, immØdiats ou (cid:224) long terme que la dissØmination volontaire d’OGM peut prØsenter pour la santØ humaine et pour l’environnement. 19. 5. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 139/9 PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFI(cid:201)E Article 2, paragraphe 6 bis (nouveau) 6 bis. «Utilisation»: la dissØmination volontaire d’un produit qui a ØtØ mis sur le marchØ. Les personnes procØdant (cid:224) cette utilisation sont appelØes «les utilisateurs». Article 4, paragraphe 3 Les (cid:201)tats membres veillent (cid:224) ce que l’autoritØ compØtente orga- nise des inspections et, le cas ØchØant, d’autres mesures de contr(cid:244)le afin d’assurer le respect de la prØsente directive. Les (cid:201)tats membres veillent (cid:224) ce que l’autoritØ compØtente orga- nise des inspections et, le cas ØchØant, d’autres mesures de contr(cid:244)le afin d’assurer le respect de la prØsente directive. En l’(cid:201)tat cas de dissØmination volontaire non autorisØe d’OGM, membre concernØ veille (cid:224) ce que toutes les mesures nØcessaires soient prises pour mettre fin (cid:224) la dissØmination, engager une action corrective et la Commission et le public. informer les autres (cid:201)tats membres, Article 5 Les articles 6 (cid:224) 9 ne s’appliquent pas aux produits en cours de dØveloppement qui sont couverts par la lØgislation communau- taire prØvoyant une Øvaluation particuliŁre des risques pour l’environnement semblable (cid:224) celle contenue dans lesdits articles. Les articles 6 (cid:224) 9 ne s’appliquent pas aux produits en cours de dØveloppement qui sont couverts par une lØgislation commu- nautaire prØvoyant une Øvaluation particuliŁre des risques pour l’environnement Øquivalant au moins (cid:224) celle prØvue (cid:224) l’annexe II de la prØsente directive. Article 6 ter, paragraphe 2 technique contenant La notification visØe au paragraphe 1 comporte un 2. spØcifiØes (cid:224) les dossier l’annexe III qui sont nØcessaires pour Øvaluer les risques prØvi- sibles que comporte la dissØmination d’un OGM ou d’une combinaison d’OGM, notamment: informations technique contenant La notification visØe au paragraphe 1 comporte un 2. spØcifiØes (cid:224) les dossier l’annexe III qui sont nØcessaires pour Øvaluer les risques prØvi- sibles que comporte la dissØmination d’un OGM ou d’une combinaison d’OGM, notamment: informations a) des informations d’ordre gØnØral, y compris des informa- a) des informations d’ordre gØnØral, y compris des informa- tions sur le personnel et sa formation; tions sur le personnel et sa formation; b) des informations sur les OGM; b) des informations sur les OGM; c) des informations sur les conditions de la dissØmination et c) des informations sur les conditions de la dissØmination et sur l’environnement rØcepteur; sur l’environnement rØcepteur; d) des informations sur les interactions entre les OGM et d) des informations sur les interactions entre les OGM et l’environnement; l’environnement; e) des informations sur les plans de suivi, de contr(cid:244)le et de les plans d’intervention sur traitement des dØchets et d’urgence; e) un plan de suivi dØtaillØ, permettant d’identifier tout effet direct, indirect, immØdiat ou (cid:224) long terme des OGM sur la santØ humaine ou sur l’environnement; f) une dØclaration portant Øvaluation des effets et des risques que comportent les usages prØvus des OGM pour la santØ humaine et l’environnement. f) des informations sur les plans de contr(cid:244)le, d’assainissement et de traitement des dØchets ainsi que sur les plans d’inter- vention d’urgence; g) une dØclaration portant Øvaluation des effets et des risques que comportent les usages prØvus des OGM pour la santØ humaine et l’environnement. C 139/10 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 5. 1999 PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFI(cid:201)E Article 6 quinties, paragraphe 2 2. Si, par la suite, l’autoritØ compØtente obtient des ØlØments d’information susceptibles d’avoir des consØquences significa- tives du point de vue des risques prØsentØs par la dissØmina- tion, elle peut exiger du notifiant qu’il modifie les conditions de la dissØmination volontaire, qu’il la suspende ou qu’il y mette fin. 2. Si, par la suite, l’autoritØ compØtente obtient des ØlØments d’information susceptibles d’avoir des consØquences significa- tives du point de vue des risques prØsentØs par la dissØmina- tion, elle doit Øvaluer ces informations et peut exiger du noti- fiant qu’il modifie les conditions de la dissØmination volontaire, qu’il la suspende ou qu’il y mette fin. Article 7 les (cid:201)tats Sans prØjudice des dispositions de l’article 19, membres mettent (cid:224) la disposition du public les informations relatives aux dissØminations d’OGM visØes dans la partie B. Le cas ØchØant et dans la mesure du possible, les (cid:201)tats membres informent et consultent le public de maniŁre adØquate, efficace et opportune sur tout aspect de la dissØmination volontaire envisagØe. Cette procØdure de consultation du public s’effectue dans un dØlai n’excØdant pas quatre-vingt-dix jours. La Commission fixe les modalitØs de cette procØdure de consulta- tion, conformØment (cid:224) l’article 21, avant le. (date prØvue de transposition de la directive portant modification). Article 8 Lorsque la dissØmination est terminØe et, ensuite, aux inter- valles prØvus dans l’autorisation, le notifiant informe l’autoritØ compØtente des rØsultats de cette dissØmination en ce qui concerne les risques Øventuels pour la santØ ou l’environne- ment, en indiquant en particulier les types de produits qu’il a l’intention de notifier par la suite. Les rØsumØs des rØsultats de la dissØmination, ainsi que toute donnØe rØsultant de la surveil- lance, sont communiquØs (cid:224) la Commission et aux autres (cid:201)tats membres. Article 9, paragraphe 2 2. La Commission transmet immØdiatement ces rØsumØs aux autres (cid:201)tats membres, qui disposent de trente jours pour prØsenter des observations, l’intermØdiaire de la Commission, soit directement. soit par 2. La Commission transmet immØdiatement ces rØsumØs aux autres (cid:201)tats membres, qui disposent de trente jours pour l’intermØdiaire de la prØsenter des observations, Commission, (cid:201)tats demande, membres peuvent obtenir une copie de la notification complŁte auprŁs de l’autoritØ compØtente de l’(cid:201)tat membre concernØ. soit par Sur directement. soit les Article 10 Les articles 11 (cid:224) 18 ne s’appliquent pas aux produits couverts par la lØgislation communautaire qui prØvoit une Øvaluation spØcifique des risques pour l’environnement semblable (cid:224) celle contenue dans la prØsente directive. Les articles 11 (cid:224) 18 ne s’appliquent pas aux produits couverts par une lØgislation communautaire qui prØvoit une Øvaluation spØcifique des risques pour l’environnement Øquivalant au moins (cid:224) celle prØvue (cid:224) l’annexe II de la prØsente directive. 19. 5. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 139/11 PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFI(cid:201)E Article 12, paragraphe 3 Le rapport d’Øvaluation prØcise si 3. les OGM concernØs doivent Œtre mis sur le marchØ et dans quelles conditions, ou si une Øvaluation supplØmentaire est nØcessaire. 3. Le rapport d’Øvaluation prØcise: i) si les OGM en question doivent Œtre mis sur le marchØ et dans quelles conditions; ii) si les OGM en question ne doivent pas Œtre mis sur le marchØ ou iii) si une Øvaluation supplØmentaire est nØcessaire. Les rapports d’Øvaluation sont Øtablis conformØment aux orien- tations dØfinies (cid:224) l’annexe VI. Les rapports d’Øvaluation sont Øtablis conformØment aux orien- tations dØfinies (cid:224) l’annexe VI. Article 12, paragraphe 3 bis (nouveau) 3 bis. Dans le cas visØ au paragraphe 3, point ii), l’autoritØ compØtente informe le notifiant que la dissØmination ne remplit pas les conditions fixØes par la prØsente directive et que la demande est de ce fait rejetØe, et transmet simultanØ- ment son rapport d’Øvaluation (cid:224) la Commission. Article 13 quater, paragraphe 4 4. En l’absence d’objections motivØes de la part d’un (cid:201)tat membre ou de la Commission dans un dØlai de trente jours (cid:224) compter de la date de soumission visØe au paragraphe 3, l’autoritØ compØtente qui a re(cid:231)u la notification d’origine donne son autorisation par Øcrit pour le renouvellement de l’autorisation initiale et elle en informe les autres (cid:201)tats membres et la Commission. L’autorisation est accordØe pour une durØe de sept ans. 4. En l’absence d’objections motivØes de la part d’un (cid:201)tat membre ou de la Commission dans un dØlai de trente jours (cid:224) compter de la date de soumission visØe au paragraphe 3, l’autoritØ compØtente qui a re(cid:231)u la notification d’origine donne son autorisation par Øcrit pour le renouvellement de l’autorisation initiale et elle en informe les autres (cid:201)tats membres et la Commission. Cette autorisation peut, s’il y a lieu, Œtre accordØe pour une durØe limitØe. Article 13 quinties, paragraphe 1 1. Lorsqu’une objection est soulevØe et maintenue conformØ- ment aux articles 13, paragraphe 2, 13 ter, paragraphe 5, ou 13 quater, paragraphe 3, ou qu’une Øvaluation supplØmentaire est requise conformØment (cid:224) l’article 12, paragraphe 3, la Commis- sion arrŒte une dØcision dans un dØlai de trois mois selon la procØdure dØcrite (cid:224) l’article 21. 1. Lorsqu’une objection est soulevØe et maintenue conformØ- ment aux articles 13, paragraphe 2, 13 ter, paragraphe 5, ou 13 quater, paragraphe 3, ou qu’une Øvaluation supplØmentaire est requise conformØment (cid:224) l’article 12, paragraphe 3, la Commis- sion arrŒte une dØcision dans un dØlai de trois mois selon la procØdure dØcrite (cid:224) l’article 21. Pour calculer ce dØlai de trois mois, on ne tient pas compte des pØriodes durant lesquelles la Commission attend les informa- tions complØmentaires qu’elle a demandØes au notifiant ou demande l’avis d’un comitØ scientifique qui a ØtØ consultØ. Pour calculer ce dØlai de trois mois, on ne tient pas compte des pØriodes durant lesquelles la Commission attend les informa- tions complØmentaires qu’elle a demandØes au notifiant ou l’avis d’un comitØ scientifique ayant ØtØ consultØ conformØment (cid:224) l’article 20 bis, paragraphe 1. C 139/12 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 5. 1999 PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFI(cid:201)E Article 13 sexties, paragraphe 3 3. Les autorisations de mise sur le marchØ des OGM en tant que produits ou ØlØments de produit sont accordØes pour une durØe de sept ans. Le notifiant ne peut procØder (cid:224) la dissØmi- nation qu’aprŁs avoir obtenu le consentement Øcrit de l’autoritØ compØtente conformØment aux articles 13, 13 ter, 13 quater et 13 quinties, et qu’en se conformant aux conditions requises dans ce consentement, notamment pour les ØcosystŁmes ou les envi- ronnements particuliers. 3. Sans prØjudice des dispositions de l’article 13 quater, para- graphe 4, les autorisations de mise sur le marchØ des OGM en tant que produits ou ØlØments de produit sont accordØes pour une durØe de sept ans. Le notifiant ne peut procØder (cid:224) la dissØmination qu’aprŁs avoir obtenu le consentement Øcrit de l’autoritØ compØtente conformØment aux articles 13, 13 ter, 13 quater et 13 quinties, et qu’en se conformant aux conditions requises les ØcosystŁmes ou les environnements particuliers. consentement, notamment pour dans ce Article 13 sexties, paragraphe 5 Si l’autoritØ compØtente re(cid:231)oit des informations supplØ- 5. mentaires conformØment au paragraphe 4, elle en informe immØdiatement les autoritØs compØtentes des autres (cid:201)tats membres. la Commission et Si l’autoritØ compØtente re(cid:231)oit des informations supplØ- 5. mentaires, conformØment au paragraphe 4 ou autrement, susceptibles d’avoir des consØquences importantes du point de vue des risques liØs (cid:224) la dissØmination, elle Øvalue ces infor- mations et informe immØdiatement la Commission et les auto- ritØs compØtentes des autres (cid:201)tats membres des mesures prises. Article 16, paragraphe 1 1. Lorsqu’un (cid:201)tat membre, aprŁs avoir obtenu des informa- tions nouvelles ou aprŁs avoir rØØvaluØ les informations exis- tantes, a des raisons valables de considØrer qu’un produit qui a fait l’objet d’une notification en bonne et due forme et d’un consentement Øcrit conformØment (cid:224) la prØsente directive prØsente un risque pour la santØ humaine ou l’environnement, il peut en limiter ou en interdire, (cid:224) titre provisoire, l’utilisation et/ou la vente sur son territoire. Il en informe immØdiatement la Commission et les autres (cid:201)tats membres et indique les motifs de sa dØcision. 1. Lorsqu’un (cid:201)tat membre, aprŁs avoir obtenu des informa- tions supplØmentaires ou aprŁs avoir rØØvaluØ les informations existantes, a des raisons valables de considØrer qu’un produit qui a fait l’objet d’une notification en bonne et due forme et d’un consentement Øcrit conformØment (cid:224) la prØsente directive prØsente un risque pour la santØ humaine ou l’environnement, il peut en limiter ou en interdire, (cid:224) titre provisoire, l’utilisation et/ou la vente sur son territoire. En cas de risque aigu, il est immØdiatement mis fin (cid:224) la dissØ- mination volontaire et les OGM sont rØcupØrØs, dans la mesure du possible. En outre, le public est informØ des risques que prØsentent ces OGM. L’(cid:201)tat membre notifie immØdiatement sa dØcision (cid:224) la Commis- sion et aux autres (cid:201)tats membres, et en indique les motifs. Article 20 bis Les comitØs scientifiques compØtents sont consultØs par la Commission sur toute question susceptible d’avoir des effets sur la santØ humaine et/ou l’environnement avant l’ouverture de la procØdure de dØcision visØe aux articles 13 quinties, para- graphe 1, ou 16, paragraphe 2. 1. Les comitØs scientifiques compØtents sont consultØs par la Commission sur toute question susceptible d’avoir des effets sur la santØ humaine et/ou l’environnement avant l’ouverture de la procØdure de dØcision visØe aux articles 13 quinties, paragraphe 1, ou 16, paragraphe 2. La Commission peut exiger que les comitØs scientifiques adoptent un avis dans un dØlai spØcifiØ. 19. 5. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 139/13 PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFI(cid:201)E 2. La Commission peut, de sa propre initiative ou (cid:224) la demande du Conseil ou du Parlement europØen, consulter son groupe europØen sur l’Øthique des sciences et des nouvelles technologies, afin d’obtenir des conseils sur les questions Øthi- ques d’ordre gØnØral concernant la dissØmination d’OGM. ANNEXE II, PARTIE A, POINT 1 1. (cid:201)lØments pouvant Œtre considØrØs comme des effets potentiellement nuisibles: 1. (cid:201)lØments pouvant Œtre considØrØs comme des effets potentiellement nuisibles: (cid:151) effet pathogŁne sur l’homme, les animaux ou les vØgØtaux, (cid:151) effet pathogŁne sur l’homme, les animaux, les vØgØtaux ou les micro-organismes, (cid:151) diminution de l’efficacitØ des traitements prophylactiques ou (cid:151) diminution de l’efficacitØ des traitements prophylactiques ou thØrapeutiques, thØrapeutiques, (cid:151) effets sur la dynamique des populations dans l’environnement (cid:151) effets sur la dynamique des populations dans l’environnement rØcepteur, (cid:151) effets sur la gØochimie, rØcepteur, (cid:151) effets sur la gØochimie, (cid:151) propagation incontr(cid:244)lØe des OGM dans l’environnement et (cid:151) propagation incontr(cid:244)lØe des OGM dans l’environnement et invasion des ØcosystŁmes indØpendants, invasion des ØcosystŁmes indØpendants, (cid:151) effets rØsultant du transfert du matØriel gØnØtique insØrØ (cid:224) (cid:151) effets rØsultant du transfert du matØriel gØnØtique insØrØ (cid:224) d’autres organismes, d’autres organismes, (cid:151) instabilitØ phØnotypique et gØnØtique. (cid:151) instabilitØ phØnotypique et gØnØtique. ANNEXE II, PARTIE B, POINT 5 5. Application de stratØgies de gestion aux risques provenant de la 5. Application de stratØgies de gestion aux risques provenant de la dissØmination volontaire des OGM dissØmination volontaire des OGM Si le risque liØ (cid:224) une caractØristique dangereuse n’est pas accep- table, les OGM ou les conditions de la dissØmination doivent Œtre modifiØs afin de le rØduire. Si le risque liØ (cid:224) une caractØristique dangereuse n’est pas accep- table, les OGM ou les conditions de la dissØmination sont modifiØs de maniŁre (cid:224) ramener ce risque (cid:224) un niveau acceptable. ANNEXE III, PARTIE B, POINT G, PARAGRAPHE 4 4. Description des plans et des techniques de surveillance. 4. Description des plans et des techniques de surveillance, de leur durØe et de leur frØquence. ANNEXE IV, PARTIE A, POINT 5 5. Informations sur la modification gØnØtique introduite, susceptibles d’Œtre utiles pour l’Øtablissement d’un registre des modifications introduites dans les sØquences nuclØotidiques ou d’autres informations (cid:224) inclure dans ce type de registre. les organismes (espŁces), par exemple, 5. Informations sur la modification gØnØtique introduite, prØsentant un intØrŒt pour la dØtection et l’identification des OGM, en vue de faciliter le contr(cid:244)le et l’inspection postcommercialisation. Il peut s’agir notamment des sØquences nuclØotidiques ou de toute autre information mØritant d’Œtre consignØe dans un registre concernant le contr(cid:244)le des OGM dissØminØs aux fins d’une mise sur le marchØ. C 139/14 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 5. 1999 PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFI(cid:201)E ANNEXE IV, PARTIE B, POINT 6 (nouveau) 6. Description de procØdures facilitant la rØcupØration des OGM en cas de risque aigu. ANNEXE VI, POINT 5 5. Une conclusion sur l’opportunitØ ou non de la mise sur le marchØ des OGM concernØs en tant que produits ou ØlØments de produits et sur les conditions applicables, ou sur l’opportunitØ de procØder (cid:224) l’Øvaluation supplØmentaire de certains points. Les points nØcessi- tant une Øvaluation supplØmentaire doivent Œtre mentionnØs. 5. Une conclusion indiquant s’il y a lieu de mettre sur le marchØ les OGM concernØs en tant que produits ou ØlØments de produits, et dans quelles conditions, s’il convient de ne pas mettre sur le marchØ les OGM concernØs, ou s’il est nØcessaire de procØder (cid:224) une Øvaluation supplØmentaire de certains points. Les points nØces- sitant une Øvaluation supplØmentaire doivent Œtre prØcisØs. S’il a ØtØ dØcidØ que les OGM en question ne doivent pas Œtre mis sur le marchØ, l’autoritØ compØtente prØcise les raisons qui l’ont amenØe (cid:224) prendre cette dØcision


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 852/99 af Graham WATSON Økonomisk vurdering af parallelimport

eurovoc_concepts:
brand name
commercial law
economic analysis
economic consequence
impact study
import
interest group
trademark law

text: C 341/146 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (28. april 1999) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel E-3227/96 fra Francesco Baldarelli (1). (1) EFT C 138 af 5. 5. 1997. (1999/C 341/208) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0852/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Økonomisk vurdering af parallelimport Er Kommissionen tilfreds med NERA-undersøgelsen af den økonomiske virkning af parallelimport? Erkender Kommissionen, at NERA’s kontrakt med Den Europæiske Sammenslutning af Varemærkeindehavere eventuelt giver anledning til en interessekonflikt, og vil Kommissionen overveje at bestille en ny undersøgelse? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (29. april 1999) Kommissionen anser NERA-undersøgelsen for at være blevet udført korrekt og betragter den som et nyttigt grundlag for videre drøftelser. Kommissionen har dog erfaret, at visse interessegrupper i forbindelse med undersøgelsen af forskellige årsager ikke har haft mulighed for at udtale sig om konsumptionen af de rettigheder, der er knyttet til et varemærke. Kommissionen arrangerede en høring i Bruxelles den 28. april 1999 for at give alle de berørte kredse mulighed for at komme til orde om dette vigtige emne. Kommissionen er desuden af den opfattelse, at undersøgelsen til fulde analyser de forskellige aspekter vedrørende konsumptionen af rettigheder, der er knyttet til et varemærke. Der er således ingen grund til at formode, at eventuelle forbindelser mellem NERA og en bestemt interessegruppe kan have påvirket undersøgelsens udfald. Der er ingen planer om at bestille en ny undersøgelse om dette emne. (1999/C 341/209) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0879/99 af Antonios Trakatellis (PPE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Tilstedeværelsen af asbest og krysotilasbest i skoler og muligheden for at finansiere udskiftningsarbejder under den anden fælleskabsstøtteramme Der er fare for både børns og arbejdstageres sundhed, fordi man bibeholder byggematerialer af asbest (mure, etageadskillelser osv. ) i 18 offentlige skoler i Thessaloniki, og både forældre og elever har foretaget besættelser af skolerne som protest. Disse skoler blev bygget med asbestmaterialer i forbindelse med en nødsituation som følge af jordskælvet i Thessaloniki i 1978, og er siden da ikke blevet ændret med det resultat, at asbestpladerne i dag er blevet slidte og revnede og udsender asbestfibre i miljøet. Det er bekendt, at udsættelsen for krysotilasbest er yderst sundhedsfarlig, fordi det forårsager lungekræft og andre åndedrætssygdomme. Under henvisning til at de offentlige myndigheder har bestemt først at reparere skolerne om ti år, og at Thessaloniki amt er af den opfattelse, at der mangler midler til en størrelsesorden af 2 mia. drachmer, for at man kan færdigbetale og få overdraget de allerede færdiggjorte skolekomplekser,


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 701/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
OSCE
Principality of Asturias
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/117 (1999/C 348/150) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0699/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT. Ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς της Στατιστικη΄ς Υπηρεσι΄ας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των (EUROSTAT) απεκα΄λυψε κατα΄ την συνεδρι΄αση της Νοµισµατικη΄ς Υποεπιτροπη΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου της 17. 2. 1999 ο΄τι τα στατιστικα΄ στοιχει΄α που αντιστοιχου΄ν στα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996 περιελα΄µβαναν η΄δη και τα στοιχει΄α της παραοικονοµι΄ας των εξεταζο΄µενων περιφερειω΄ν, χωρι΄ς εντου΄τοις να προσδιορι΄ζει και τα κριτη΄ρια που ει΄χαν επιλεγει΄ για την εκτι΄µηση η΄ την αξιολο΄γηση των δραστηριοτη΄των αυτου΄ του ει΄δους. Ποιο΄ τµη΄µα των εισοδηµα΄των της περιφε΄ρειας αντιστοιχει΄ στην παραοικονοµι΄α και ποιο΄ στις κανονικε΄ς οικονοµικε΄ς δραστηριο΄τητες στην Ανδαλουσι΄α για το καθε ε΄να απο΄ τα ε΄τη αυτα΄; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 348/151) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0700/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT. Ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς της Στατιστικη΄ς Υπηρεσι΄ας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των (EUROSTAT) απεκα΄λυψε κατα΄ την συνεδρι΄αση της Νοµισµατικη΄ς Υποεπιτροπη΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου της 17. 2. 1999 ο΄τι τα στατιστικα΄ στοιχει΄α που αντιστοιχου΄ν στα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996 περιελα΄µβαναν η΄δη και τα στοιχει΄α της παραοικονοµι΄ας των εξεταζο΄µενων περιφερειω΄ν, χωρι΄ς εντου΄τοις να προσδιορι΄ζει και τα κριτη΄ρια που ει΄χαν επιλεγει΄ για την εκτι΄µηση η΄ την αξιολο΄γηση των δραστηριοτη΄των αυτου΄ του ει΄δους. Ποιο΄ τµη΄µα των εισοδηµα΄των της περιφε΄ρειας αντιστοιχει΄ στην παραοικονοµι΄α και ποιο΄ στις κανονικε΄ς οικονοµικε΄ς δραστηριο΄τητες στην Αραγωνι΄α για το καθε ε΄να απο΄ τα ε΄τη αυτα΄; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 348/152) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0701/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT


title: QUESTION ECRITE no 660/99 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Fonds structurels

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Principality of Asturias
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/125 (1999/C 325/175) QUESTION ÉCRITE E-0658/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le niveau de revenu par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire sont qualifiées de «régions de l’objectif 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. Pour savoir si ce seuil a été dépassé ou non, la proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final (1), portant dispositions générales sur les Fonds structurelles prévoit que l’on prendra en compte les chiffres correspondant aux trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles dans Eurostat. Actuellement, seuls sont disponibles les chiffres correspondant aux exercices 1994, 1995 et 1996. Quels sont les chiffres correspondant à ces années pour l’Andalousie? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/176) QUESTION ÉCRITE E-0659/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le niveau de revenu par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire sont qualifiées de «régions de l’objectif 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. Pour savoir si ce seuil a été dépassé ou non, la proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final (1), portant dispositions générales sur les Fonds structurelles prévoit que l’on prendra en compte les chiffres correspondant aux trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles dans Eurostat. Actuellement, seuls sont disponibles les chiffres correspondant aux exercices 1994, 1995 et 1996. Quels sont les chiffres correspondant à ces années pour l’Aragon? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/177) QUESTION ÉCRITE E-0660/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le niveau de revenu par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire sont qualifiées de «régions de l’objectif 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. Pour savoir si ce seuil a été dépassé ou non, la proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final (1), portant dispositions générales sur les Fonds structurelles prévoit que l’on prendra en compte les chiffres correspondant aux trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles dans Eurostat. Actuellement, seuls sont disponibles les chiffres correspondant aux exercices 1994, 1995 et 1996. Quels sont les chiffres correspondant à ces années pour les Asturies? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European social policy
equal treatment
gender equality
proof
sexual discrimination

text: 11/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 243 22000D1019(16) L 266/50 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19. 10. 2000 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 43/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/98 ze dne 30. října 1998 (1). Směrnice Rady 97/80/ES ze dne 15. prosince o důkazním břemenu v případech diskriminace na základě pohlaví (2) a směrnice Rady 98/52/ES ze dne 13. července 1998, kterou se oblast působ- nosti směrnice 97/80/ES o důkazním břemenu v případech diskriminace na základě pohlaví rozšiřuje na Spojené království Velké Británie a Severního Irska (3), by měla být začleněna do Dohody. (3) Akty, které smluvní strany Dohody berou v rámci přílohy XVIII na vědomí, by měly být uvedeny na konci zmíněné přílohy, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XVIII Dohody se nadpis za bodem 21 (směrnice Rady 86/613/EHS) – „AKTY, KTERÉ SMLUVNÍ STRANY BEROU NA VĚDOMÍ“, včetně úvodní věty a pod ní uvedených aktů přesunuje za bod 32 (směrnice Rady 96/34/ES), dosavadní bod 21a (usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 95/C 296/06) se označuje jako bod 33, dosavadní bod 21b (usnesení Rady 95/C 168/02) se ozna- čuje jako bod 34 a dosavadní bod 21c (doporučení Rady 96/694/ES) se označuje jako bod 35. Článek 2 V příloze XVIII Dohody se za bod 21 (směrnice Rady 86/613/EHS) vkládá nový bod, který zní: „21a. 397 L 0080: Směrnice Rady 97/80/ES ze dne 15. prosince 1997 o důkazním břemenu v případech diskriminace na základě pohlaví (Úř. věst. L 14, 20. 1. 1998, s. 6), ve znění: — 398 L 0052: směrnice Rady 98/52/ES ze dne 13. července 1998 (Úř. věst. L 205, 22. 7. 1998, s. 66). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: V čl. 3 odst. 1 písm. a) se slova ‚článek 119 Smlouvy‘ nahrazují slovy ‚čl. 69 odst. 1 Dohody o EHP‘. “ (1) Úř. věst. L 197, 29. 7. 1999, s. 56 ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 27. 8. 1999, s. 44. (2) Úř. věst. L 14, 20. 1. 1998, s. 6. (3) Úř. věst. L 205, 22. 7. 1998, s. 66. 244 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 4 Znění směrnic 97/80/ES a 98/52/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 27. března 1999, budou-li Smíšenému výboru EHP dodána veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v příloze EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 5 V Bruselu dne 26. března 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO


title: WRITTEN QUESTION No. 664/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Castile-Leon
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/127 (1999/C 325/181) SKRIFTLIG FRÅGA E-0664/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Kastilien-León för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/182) SKRIFTLIG FRÅGA E-0665/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Kastilien-La Mancha för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/183) SKRIFTLIG FRÅGA E-0666/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Katalonien för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1