title: Kommissionens forordning (EF) nr. 667/1999 af 26. marts 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
rice
supply

text: 27. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 83/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 667/1999 af 26. marts 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fælles- skabet til De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det fastsat, at De Kanariske Øers risforsyningsbehov med hensyn til mængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilvejebrin- gelse af EF-ris p(cid:134) afsætningsvilk(cid:134)r som ved fritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte for leverancer med oprindelse i Fællesskabet; ved fastsæt- til telsen af denne støtte bør der tages hensyn bl. a. omkostningerne ved de forskellige forsyningskilder og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande; forordning (EF) nr. 2790/94 (3), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 825/98 (4), fastsættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter, herunder ris; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for ris, og især p(cid:134) noteringerne eller priserne for disse produkter i den europæiske del af Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, medfører, at støtten for forsyninger til De Kanariske Øer fastsættes som anført i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I medfør af artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes støtten for levering af ris med oprindelse i Fællesskabet under den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer som anført i bilaget til nærværende forord- ning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23. (4) EFT L 117 af 21. 4. 1998, s. 5. L 83/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 26. marts 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer Produktkode Støttebeløb (EUR/t) Sleben ris (1006 30) Brudris (1006 40) 123,00 27,00


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 33/1999, de 26 de marzo de 1999, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
family
self-employment
social security
wage earner

formats: html pdf print

text: L 266/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 10. 2000 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE no 33/1999 de 26 de marzo de 1999 por la que se modifica el anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 68/98, de 4 de julio de 1998 (1). DeberÆ incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1223/98 del Consejo, de 4 de junio de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicaci(cid:243)n de los reg(cid:237)- menes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad y el Reglamento (CEE) no 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 1408/71 (2). DeberÆn actualizarse diversas adaptaciones del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicaci(cid:243)n de los reg(cid:237)menes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan den- tro de la Comunidad, en su versi(cid:243)n actualizada por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996 (3), y de la Decisi(cid:243)n no 151, de 22 de abril de 1993, relativa a la aplicaci(cid:243)n de la letra a) del art(cid:237)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1408/71 y del art(cid:237)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1247/92 (4), adoptado por la Comisi(cid:243)n administrativa sobre la seguridad social de los tra- bajadores migrantes. DECIDE: Art(cid:237)culo 1 El anexo VI (Seguridad social) del Acuerdo se modificarÆ conforme a lo dispuesto en los art(cid:237)culos 2, 3 y 4 de la presente Decisi(cid:243)n. En el punto 1 [Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo] se aæadirÆ el gui(cid:243)n siguiente: Art(cid:237)culo 2 «(cid:151) 398 R 1223: Reglamento (CE) no 1223/98 del Consejo, de 4 de junio de 1998 (DO L 168 de 13. 6. 1998, p. 1). ». En el punto 2 [Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo] se aæadirÆ el gui(cid:243)n siguiente: Art(cid:237)culo 3 «(cid:151) 398 R 1223: Reglamento (CE) no 1223/98 del Consejo, de 4 de junio de 1998 (DO L 168 de 13. 6. 1998, p. 1). ». (1) DO L 123 de 13. 5. 1999, p. 64. (2) DO L 168 de 13. 6. 1998, p. 1. (3) DO L 28 de 30. 1. 1997, p. 1. (4) DO L 244 de 19. 9. 1994, p. 1. 19. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 266/19 Art(cid:237)culo 4 En las adaptaciones b) y m) del punto 2 [Reglamento (CEE) no 574/92 del Consejo], bajo el t(cid:237)tulo «R. NORUEGA», y en el punto 3. 38 (Decisi(cid:243)n no 151), bajo el t(cid:237)tulo «14. Noruega», se sustituirÆn las palabras «Oficina Nacional de Seguros para los Seguros Sociales en el Extranjero» por «Oficina Nacional para los Seguros Sociales en el Extranjero». Los textos del Reglamento (CE) no 1223/98 en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas ver- siones ling(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. Art(cid:237)culo 5 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 27 de marzo de 1999, siempre que se hayan comunicado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo. Art(cid:237)culo 6 La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 7 Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO


title: WRITTEN QUESTION No. 673/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Basque Country
Community of Valencia
EU aid
OSCE
aid system
eligible region
forces abroad

text: C 325/130 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 (1999/C 325/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0673/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Baskimaan luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0674/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Ceutan luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/192) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0675/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Melillan luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 35/1999 (1999. gada 26. marts), ar kuru groza XI pielikumu (Telekomunikācijas pakalpojumi) EEZ līgumam

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
domestic market
supplies contract
telecommunications
telephone

text: 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 215 22000D1019(08) L 266/22 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 19. 10. 2000. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 35/1999 (1999. gada 26. marts), ar kuru groza XI pielikumu (Telekomunikācijas pakalpojumi) EEZ līgumam EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) (2) līguma XI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 29. Nr. 7/1999 (1); janvāra Lēmumu līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 26. februāra Direktīva 98/10/EK par atvērta tīkla nodrošināšanas attiecināšanu uz balss telefonijas un universālo telekomunikācijas pakal- pojumu sniegšanu konkurences apstākļos (2), ar kuru aizstāj Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 13. decembra Direktīvu 95/62/EK par atvērta tīkla nodrošināšanas piemērošanu balss telefoni- jai (3), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XI pielikuma 5. c punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/62/EK) aizstāj ar šādu tekstu: “— 398 L 0010: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 26. februāra Direktīva 98/10/EK par atvērtā tīkla nodrošināšanas attiecināšanu uz balss telefonijas un universālo telekomunikāciju pakal- pojumu sniegšanu konkurences apstākļos (OV L 101, 1. 4. 1998. , 24. lpp. ). Direktīvas noteikumus šajā līgumā izsaka ar šādiem pielāgojumiem: a) attiecībā uz EBTA valstīm atsauci uz līgumu 26. panta a) apakšpunktā uzskata par atsauci uz EBTA valstu nolīgumu par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidošanu, b) 26. panta 2. punktam pievieno šo: “a) ja tiek izmantota 3. un 4. punktā paredzētā procedūra gadījumā, kad iesaistīta viena vai vairāk to tiek paziņots valsts pārvaldes iestādei un EBTA EBTA valstu pārvaldes iestādes, par Uzraudzības iestādei, b) ja tiek izmantota 3. un 4. punktā paredzētā procedūra gadījumā, kad iesaistītas divas vai vairāk ES un EBTA valstu pārvaldes iestādes, par to tiek paziņots valstu pārvaldes iestādēm un EBTA Uzraudzības iestādei,” (1) OV L 35, 10. 2. 2000. , 37. lpp. (2) OV L 101, 1. 4. 1998. , 24. lpp. (3) OV L 321, 30. 12. 1995. , 6. lpp. 216 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/4. sēj. c) 26. panta 3. punktam pievieno šo: “a) b) ja pēc paziņojuma, kas izdarīts, pamatojoties uz 2. punkta a) apakšpunktu, valsts pārvaldes iestāde vai EBTA Uzraudzības iestāde konstatē, ka nepieciešama tālāka izmeklēšana, tā var vērsties pie darba grupas, kuru veido EBTA valstu un to attiecīgo pārvaldes iestāžu pārstāvji un EBTA Uzraudzības iestādes pārstāvis, kurš ir darba grupas priekšsēdētājs. Ja priekšsēdētāju apmierina tas, ka visi iespējamie pasākumi ir veikti valsts līmenī, uzsāk procedūru, ievērojot mutatis mutandis 26. panta 4. punktā noteiktās prasības, ja pēc paziņojuma, pamatojoties uz 2. punkta b) punktu, valsts pārvaldes iestāde, Komisija vai EBTA Uzraudzības iestāde konstatē, ka nepieciešama tālāka izmeklēšana, tā var vērsties pie EEZ Apvienotās komitejas. Ja EEZ Apvienotā komiteja ir apmierināta ar to, ka visi iespējamie pasākumi ir veikti valsts līmenī, tā var izveidot darba grupu, kuras sastāvā ir vienāds skaits EBTA valstu un to valsts pārvaldes iestāžu pārstāvju, no vienas puses, un ES dalībvalstu un to attiecīgo valsts pārvaldes iestāžu pārstāvju, no otras puses, kā arī EBTA Uzraudzības iestādes un Komisijas pārstāvji. EEZ Apvienotā komiteja arī ieceļ darba grupas priekšsēdētāju. Darba grupa mutatis mutandis ievēro procedūras prasības, kas izklāstītas 26. panta 4. punktā. ”. ” 2. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/10/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti šā lēmuma versijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1999. gada 26. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 684/99 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Tonijnfiletcontingenten voor 1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU production
agro-industry
cannery
competitiveness
import (EU)
raw material
sea fish
supply
tariff quota

formats: html print


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 35/1999 af 26. marts 1999 om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

text: L 266/22 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 10. 2000 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 35/1999 af 26. marts 1999 om (cid:230)ndring af bilag XI (tjenesteydelser p(cid:229) telekommunikationsomr(cid:229)det) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) (2) Bilag XI til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 7/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 29. januar 1999 (1). Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 98/10/EF af 26. februar 1998 om ONP-vilk(cid:229)r for taletelefo- nitjenesten og om udbud af forsyningspligtydelser p(cid:229) teleomr(cid:229)det under konkurrenceforhold (2), som tr(cid:230)der i stedet for Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 95/62/EF af 13. december 1995 om ONP-vilk(cid:229)r for taletelefonitjenesten (3), błr indarbejdes i aftalen (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Teksten i punkt 5c (Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 95/62/EF) i bilag XI til aftalen affattes s(cid:229)ledes: »(cid:151) 398 L 0010: Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 98/10/EF af 26. februar 1998 om ONP-vilk(cid:229)r for taletelefonitjenesten og om udbud af forsyningspligtydelser p(cid:229) teleomr(cid:229)det under konkurrence- forhold (EFT L 101 af 1. 4. 1998, s. 24). Direktivets bestemmelser g(cid:230)lder i forbindelse med aftalen med fłlgende tilpasninger: a) Hvad ang(cid:229)r EFTA-staterne, anses henvisningen til traktaten i artikel 26, litra a), som en henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om indfłrelse af en tilsynsmyndighed og en domstol. b) I artikel 26, nr. 2, inds(cid:230)ttes fłlgende: »a) Hvis proceduren i stk. 3 og 4 p(cid:229)ber(cid:229)bes i et tilf(cid:230)lde, hvor en eller flere nationale tilsynsmyn- digheder i EFTA-staterne er berłrt, gives meddelelsen til den nationale tilsynsmyndighed og til EFTA-Tilsynsmyndigheden. b) Hvis proceduren i stk. 3 og 4 p(cid:229)ber(cid:229)bes i et tilf(cid:230)lde, hvor to eller flere nationale tilsynsmyn- digheder i b(cid:229)de en EU-og en EFTA-stat er berłrt, gives meddelelsen til de nationale tilsynsmyn- digheder, Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden. « (1) EFT L 35 af 10. 2. 2000, s. 37. (2) EFT L 101 af 1. 4. 1998, s. 24. (3) EFT L 321 af 30. 12. 1995, s. 6. 19. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 266/23 c) I artikel 26, nr. 3, inds(cid:230)ttes fłlgende: »a) Hvis den nationale tilsynsmyndighed eller EFTA-Tilsynsmyndigheden efter en meddelelse i hen- hold til stk. 2, litra a), finder, at der błr foretages en n(cid:230)rmere undersłgelse, kan sagen hen- vises til en arbejdsgruppe best(cid:229)ende af repr(cid:230)sentanter for EFTA-staterne og deres berłrte til- som synsmyndigheder og en repr(cid:230)sentant arbejdsgruppens formand. Hvis formanden finder, at alle rimelige skridt er taget p(cid:229) nationalt plan, iv(cid:230)rks(cid:230)tter han en procedure svarende til den, der er omhandlet i artikel 26, nr. 4. for EFTA-Tilsynsmyndigheden, der optr(cid:230)der b) Hvis en national tilsynsmyndighed, Kommissionen eller EFTA-Tilsynsmyndigheden efter en meddelelse i henhold til stk. 2, litra b), finder, at der błr foretages en n(cid:230)rmere undersłgelse, kan sagen henvises til det Blandede E(cid:216)S-udvalg. Det Blandede E(cid:216)S-udvalg kan, hvis det finder, at alle rimelige skridt er taget p(cid:229) nationalt plan, neds(cid:230)tte en arbejdsgruppe best(cid:229)ende af et lige antal repr(cid:230)sentanter for EFTA-staterne og deres berłrte nationale tilsynsmyndigheder, p(cid:229) den anden side, og af et lige antal repr(cid:230)sentanter for EU-medlemsstaterne og deres berłrte natio- nale tilsynsmyndigheder, p(cid:229) den anden side, samt af repr(cid:230)sentanter for EFTA-Tilsynsmyndighe- den og Kommissionen. Det Blandede E(cid:216)S-udvalg udpeger endvidere arbejdsgruppens formand. Arbejdsgruppen fłlger en procedure svarende til den, der er omhandlet i artikel 26, nr. 4). «. « Teksterne til direktiv 98/10/EF p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Artikel 2 Artikel 3 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 27. marts 1999, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne F. BARBASO Formand


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 705/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structuurfondsen

eurovoc_concepts:
Castile-Leon
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348/119 (1999/C 348/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0704/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke communautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn. De Directeur-generaal van het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen (Eurostat) maakte in de vergadering van de Subcommissie monetaire zaken op 17. 2. 1999 bekend dat in de statistische gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 ook die van het grijze circuit van de geanalyseerde regio’s waren verdisconteerd, zonder echter de criteria voor de schatting of beoordeling van dit soort bedrijvigheid te vermelden. Welke deel van het regionale inkomen in de Regio Cantabrië wordt in elk van deze jaren aan het „grijze circuit” toegeschreven en welk deel aan het „witte circuit”? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 348/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0705/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke communautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn. De Directeur-generaal van het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen (Eurostat) maakte in de vergadering van de Subcommissie monetaire zaken op 17. 2. 1999 bekend dat in de statistische gegevens over de boekjaren 1994, 1995 en 1996 ook die van het grijze circuit van de geanalyseerde regio’s waren verdisconteerd, zonder echter de criteria voor de schatting of beoordeling van dit soort bedrijvigheid te vermelden. Welke deel van het regionale inkomen in de Regio Castilla en León wordt in elk van deze jaren aan het „grijze circuit” toegeschreven en welk deel aan het „witte circuit”? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 348/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0706/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per hoofd van bevolking lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde, worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en profiteren van omvangrijke communautaire steun. Om te weten of deze drempel al of niet is overschreden, bepaalt het voorstel voor een verordening van de Raad, COM(98) 0131 def. (1), houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, dat rekening moet worden gehouden met de cijfers over de afgelopen drie jaar waarover bij Eurostat gegevens beschikbaar zijn


title: Commission Regulation (EC) No 676/1999 of 26 March 1999 amending for the fifth time Regulation (EC) No 785/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 603/95 on the common organisation of the market in dried fodder

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fodder
processing industry
product quality
terms for aid

text: L 83/40 EN Official Journal of the European Communities 27. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 676/1999 of 26 March 1999 amending for the fifth time Regulation (EC) No 785/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 603/95 on the common organ- isation of the market in dried fodder THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 603/95 of 21 February 1995 on the common organisation of the market in dried fodder (1), as last amended by Regulation (EC) No 1347/95 (2), and in particular Article 18 thereof, Whereas the first indent of Article 2(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 785/95 of 6 April 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 603/95 on the common organisation of the market in dried fodder (3), as last amended by Regulation (EC) No 1794/97 (4), stipulates that the driers to be used for the dehydration of fodder must reach an air tempera- ture at the entry point not less than 93 (cid:190)C; Whereas a large number of scientific studies show that high-temperature fodder drying safeguards the nutritional value of a high-quality product, in particular its beta-caro- tene content; Whereas a small number of horizontal belt driers producing an air temperature at the entry point of a least 110 (cid:190)C are currently in use in some Member States; whereas these are small, low-capacity installations whose operating temperature cannot be increased without considerable technical modifications; whereas they may, therefore, be granted a derogation from the requirement for a minimum drying temperature of 350 (cid:190)C, on the understanding that no new installations of this type will the 1999/2000 be approved after marketing year; the beginning of Whereas Article 15(b) of Regulation (EC) No 785/95 provides that Member States must inform the Commis- sion of the areas and quantities covered by delivery contracts and declarations; whereas experience has shown that that notification can be the source of contradictory and unsatisfactory information; whereas it should there- fore be abolished; Whereas the Management Committee for Dried Fodder has not delivered an opinion within the timelimit set by its chairman, by price reductions Whereas the situation on the market in dried fodder, characterised and production increases, is such that it is necessary to guarantee supplies of a finished product of high nutritional quality obtained under comparable competitive conditions and to justify the amount of aid granted as a contribution to processing costs; whereas that objective can be achieved by extending the practice of high-temperature drying; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas fodder processing is carried out at high tempera- ture in most processing plants; whereas provision should therefore be made for those plants still operating at an air temperature at the entry point of 93 (cid:190)C to be modified within a reasonable time limit so as to conform to that practice; Whereas the technical modifications needed for that purpose make confirmation of approval of the plant by the competent authority indispensable; (1) OJ L 63, 21. 3. 1995, p. 1. (2) OJ L 131, 15. 6. 1995, p. 1. (3) OJ L 79, 7. 4. 1995, p. 5. (4) OJ L 255, 18. 9. 1997, p. 12. Regulation (EC) No 785/95 is hereby amended as follows: 1. in Article 2(2)(a), the first indent is replaced by the following: ‘— air temperature at the entry point not less than 350 (cid:190)C; however, horizontal belt driers producing an air temperature at the entry point of not less than 110 (cid:190)C approved before the beginning of the 1999/2000 marketing year need not comply with this requirement,'; 2. in Article 15, point (b) is deleted. 27. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 83/41 Article 2 1. The technical modifications to driers made neces- sary by Article 1(1) shall be carried out without prejudice to the obligation to notify the competent authority within the time limit laid down in the last subparagraph of Article 4(1)(a) of Regulation (EC) No 785/95 in order to obtain confirmation of approval. marketing year and consequently eligible for the deroga- tion provided for in Article 1(1). Article 3 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 2. The Member States shall send the Commission, by 15 May 1999, a list of horizontal belt driers granted the 1999/2000 the beginning of approval before It shall apply from the date of its entry into force, with the exception of Article 1(1), which shall apply from 1 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 679/99 von Richard CORBETT Einschätzung des Bedarfs an Umweltverträglichkeitsstudien

eurovoc_concepts:
United Kingdom
coastal protection
complaint to the Commission
environmental impact
project evaluation
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: 21. 12. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 370/83 Zum jetzigen Zeitpunkt läßt sich nur schwer abschätzen, wie sich ein etwaiges Abrücken vom Einsatz der Kernenergie bei der Elektrizitätserzeugung in Deutschland auf den Klimaschutz auswirken würde, da noch keine Informationen vorliegen, wie ein eventueller Ausstieg aus der Kernenergie verwirklicht werden könnte. (1999/C 370/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0649/99 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission Betrifft: Unkontrollierter Anstieg der Einwandererströme in die EU (16. März 1999) Es sind gewaltige Einwandererströme in den EU-Raum und insbesondere in die Länder zu verzeichnen, die aufgrund ihrer geographischen Lage kaum die Möglichkeit haben, die Einwandererströme zu kontrollieren. In einigen Ländern, wie Italien, wurden Einwanderergesetze erlassen, mit denen man nicht einmal teilweise auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Bürger der Gemeinschaft und der Bürger aus Drittländern eingehen kann. Kann der Rat daher Vorschriften erlassen, mit denen es 5 in Erwartung der Verwirklichung der politischen Union 5 möglich wird, die Einwandererströme in allen Mitgliedstaaten in gleichem Maße zu kontrollieren? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (7. Mai 1999) Die Kommission teilt die Ansicht, daß die unionsweite Eindämmung der Einwanderungsströme zu den wichtigsten Zielen des Vertrags von Amsterdam gehört. Nach Artikel 62 Absätze 1 und 2 des EG-Vertrags (ex-Artikel 73 j) hat der Rat Maßnahmen bezüglich des Überschreitens der Außengrenzen der Mitgliedstaaten, mit denen insbesondere von den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Personenkontrollen an den Außengrenzen einzuhaltende Normen und Verfahren festgelegt werden, und Vorschriften über Visa für Aufenthalte von kurzer Dauer zu beschließen. Außerdem wird der Rat nach Artikel 63 Absatz 3 Buchstaben a und b des EG-Vertrags (ex-Artikel 73 k) einwanderungspolitische Maßnahmen in den Bereichen Einreise- und Aufenthaltsvoraussetzungen sowie Maßnahmen gegen illegale Einwanderung und illegalen Aufenthalt beschließen. Ferner erhält die Union durch die Anwendung des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union eine Reihe von Instrumenten, die von den Mitgliedstaaten entwik- kelt worden waren. Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam dürfte der Rechtsrahmen daher den Erlaß unionsweit zwingender Einwanderungs- und Grenzkontrollnormen ermöglichen. (1999/C 370/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0679/99 von Richard Corbett (PSE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Einschätzung des Bedarfs an Umweltverträglichkeitsstudien Die Habitat-Richtlinie 92/43/EWG (1) schreibt in all den Fällen eine Umweltverträglichkeitsstudie vor, in denen die Wahrscheinlichkeit besteht, daß ein Vorhaben ein Schutzgebiet schädigen könnte. Zunächst muß diese Studie für eine erste Bewertung der Frage angefertigt werden, ob eine solche Wahrscheinlichkeit überhaupt besteht. Wie lautet in diesem Zusammenhang die Ansicht der Kommission zu der Lage, die entsteht, wenn ein Vorhaben durchgeführt wird, ohne daß auch nur eine erste Einschätzung vorgenommen worden wäre, oder wenn diese erst nach der Projektfertigstellung angefertigt wird? Ist der Kommission der Fall der Modernisierung der Brücken entlang der Southport-Küstenstraße bekannt, bei der die Straße für ein höheres Verkehrsaufkommen in einem Schutzgebiet ausgebaut wurde? Ist der Kommission bekannt, daß die von der zuständigen Agentur „English Nature“ vorgenommene Bewertung, wonach das Vorhaben keine


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 28/1999 av den 26 mars 1999 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
speed control
tractor

text: 19. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/1 II (R(cid:228)ttsakter vilkas publicering inte (cid:228)r obligatorisk) EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMR¯DET GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 28/1999 av den 26 mars 1999 om (cid:228)ndring av bilaga II (Tekniska f(cid:246)reskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) (2) Bilaga II till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 1/1999 av den 29 januari 1999 (1). 74/150/EEG, Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 75/321/EEG, 75/322/EEG, 76/432/EEG, 76/763/EEG, 77/311/EEG, 77/537/EEG, 78/764/EEG, 78/933/EEG, 79/532/EEG, 79/533/EEG, 80/720/EEG, 86/297/EEG, 86/415/EEG och 89/173/EEG vad g(cid:228)ller den konstruktionsm(cid:228)ssiga maximihastigheten for jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (2), b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. 74/151/EEG, 74/152/EEG, 74/346/EEG, 74/347/EEG, H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 1 (r(cid:229)dets direktiv 74/150/EEG) i kapitel II i bilaga II 1. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). (1) EGT L 35, 10. 2. 2000, s. 28. (2) EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 28. L 266/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 10. 2000 2. F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 2 (r(cid:229)dets direktiv 74/151/EEG) i kapitel II till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 3 (r(cid:229)dets direktiv 74/152/EEG) i kapitel II i Bilaga II 3. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 4 (r(cid:229)dets direktiv 74/346/EEG) i kapitel II i bilaga II 4. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 5 (r(cid:229)dets direktiv 74/347/EEG) i kapitel II i bilaga II 5. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 6 (r(cid:229)dets direktiv 75/321/EEG) i kapitel II i bilaga II 6. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 7 (r(cid:229)dets direktiv 75/322/EEG) i kapitel II i bilaga II 7. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 8 (r(cid:229)dets direktiv 76/432/EEG) i kapitel II i bilaga II 8. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 9 (r(cid:229)dets direktiv 76/763/EEG) i kapitel II i bilaga II 9. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 10 (r(cid:229)dets direktiv 77/311/EEG) i kapitel II i bilaga II 10. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 12 (r(cid:229)dets direktiv 77/537/EEG) i kapitel II i bilaga II 11. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). 19. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/3 F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 13 (r(cid:229)dets direktiv 78/764/EEG) i kapitel II i bilaga II 12. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 14 (r(cid:229)dets direktiv 78/933/EEG) i kapitel II i bilaga II 13. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 15 (r(cid:229)dets direktiv 79/532/EEG) i kapitel II i bilaga II 14. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 16 (r(cid:229)dets direktiv 79/533/EEG) i kapitel II i bilaga II 15. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 18 (r(cid:229)dets direktiv 80/720/EEG) i kapitel II i bilaga II 16. till avtalet: (cid:148)(cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). 17. F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i punkt 19 (r(cid:229)dets direktiv 86/297/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet: (cid:148), (cid:228)ndrad genom: (cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). 18. F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i punkt 21 (r(cid:229)dets direktiv 86/415/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet: (cid:148), (cid:228)ndrad genom: (cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). 19. F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i punkt 23 (r(cid:229)dets direktiv 89/173/EEG) i kapitel II i bilaga II till avtalet: (cid:148), (cid:228)ndrad genom: (cid:151) 397 L 0054: Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/54/EG av den 23 september 1997 (EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24). (cid:148). Artikel 2 Texterna till direktiv 97/54/EG p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. L 266/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 10. 2000 Artikel 3 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 27 mars 1999 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn. Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 26 mars 1999. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar F. BARBASO Ordf(cid:246)rande


title: Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms

eurovoc_concepts:
EC Directive
environmental impact
environmental protection
genetically modified organism
public health

text: 19. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 139/7 II (Preparatory Acts) COMMISSION for a European Parliament and Council Directive amending Directive Amended proposal 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (1) (1999/C 139/10) COM(1999) 139 final (cid:151) 98/0072(COD) (Submitted by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty on 25 March 1999) (1) OJ C 139, 4. 5. 1998. ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Recital 1 Whereas, under the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action should be taken; Whereas, under the Treaty, action by the Community relating to the environment should be based on the principle that preventive action should be taken; whereas the precautionary principle has been taken into account in the drafting of this Directive; Recital 4a (new) Whereas means shall be sought of providing possibilities to facilitate the control of GMOs or their retrieval in the event of an acute risk; Recital 5 Whereas the provisions of the Directive concerning Part B releases of products shall not apply to products under devel- opment covered by Community legislation which provides for a specific environmental risk assessment similar to that laid down in this Directive; Whereas the provisions of the Directive concerning Part B releases of products shall not apply to products under devel- opment covered by Community legislation which provides for a specific environmental risk assessment at least equivalent to that laid down in this Directive; Recital 5a (new) Whereas the environmental risk assessment of this Directive concerning Part C releases should be a point of reference for products containing, or consisting of, GMOs covered by other Community legislation which should therefore provide for a specific environmental risk assessment at least equivalent to that laid down in this Directive; C 139/8 EN Official Journal of the European Communities 19. 5. 1999 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Recital 5b (new) for the renewal of consent, all Whereas, the original consent may be revised, including those such as moni- toring or the fixed period of the consent; the terms of Recital 7 Whereas it is appropriate that the administrative procedure for granting consents to the placing on the market of GMOs as or in products should become more efficient and more trans- parent and that consent should only be granted for a fixed period; Whereas it is appropriate that the administrative procedure for granting consents to the placing on the market of GMOs as or in products should become more efficient and more trans- parent and that first-time consent should be granted for a fixed period; Recital 12 Whereas the Commission may consult any committee it has created with a view to advising it on the ethical implications of biotechnology on general matters which in the view of the Commission may raise ethical concerns; Whereas the Commission’s European Group on Ethics in Science and New Technologies may be consulted with a view to obtaining advice on ethical issues of general nature regarding the deliberate release of GMOs; Article 2(1) (cid:145)organism(cid:146) is any biological entity capable of replication 1. or of transferring genetic material; (cid:145)organism(cid:146) is any biological entity, with the exception of transferring genetic replication or of 1. humans, capable of material; Article 2(3a) (new) (3a) (cid:145)unauthorised deliberate release(cid:146) means any deliberate release of GMOs as or in products for which no authorisation was given; Article 2(3b) (new) (cid:145)product(cid:146) means (3b) a preparation consisting of, or containing, a GMO or a combination of GMOs, which is placed on the market; Article 2(5) (cid:145)notification(cid:146) means requisite the presentation of documents 5. containing competent information to the authority of a Member State. The person making the presen- tation shall be referred to as (cid:145)the notifier(cid:146); the (cid:145)notification(cid:146) means 5. the presentation of documents containing the requisite information to, and if appropriate, the lodging of samples of the GMO or its genetic materials with, the competent authorities of a Member State. The person making the presentation shall be referred to as (cid:145)the notifier(cid:146); Article 2(6) (cid:145)environmental risk assessment(cid:146) means the evaluation of 6. the direct and indirect to human health and the environment which the deliberate release of GMOs into the environment may pose; risks 6. (cid:145)environmental risk assessment(cid:146) means the evaluation of the direct, indirect, immediate or delayed risks to human health and the environment which the deliberate release of GMOs into the environment may pose; 19. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 139/9 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Article 2(6a) (new) (6a) (cid:145)use(cid:146) means the deliberate release of a product which has been placed on the market. The persons carrying out this use will be referred to as (cid:145)users(cid:146). Article 4(3) Member States shall ensure that the competent authorities organises inspections and other control measures as appro- priate, to ensure compliance with this Directive. Member States shall ensure that the competent authorities organises inspections and other control measures as appro- priate, to ensure compliance with this Directive. In the event of an unauthorised deliberate release of GMOs the Member State concerned shall ensure that necessary measures are taken to terminate the release, to initiate remedial action and to inform other Member States, the Commission and the public. Article 5 Articles 6 to 9 shall not apply to any products under devel- opment covered by Community legislation which provides for a specific environmental risk assessment similar to that laid down in those Articles. Articles 6 to 9 shall not apply to any products under devel- opment covered by Community legislation which provides for a specific environmental risk assessment at least equivalent to that laid down in Annex II of this Directive. Article 6b(2) 2. The notification referred to in paragraph 1 shall include a technical dossier supplying the information specified in Annex III necessary for evaluating any foreseeable risks from the in deliberate release of a GMO or combination of GMOs, particular: 2. The notification referred to in paragraph 1 shall include a technical dossier supplying the information specified in Annex III necessary for evaluating any foreseeable risks from the in deliberate release of a GMO or combination of GMOs, particular: (a) general information including information on personnel (a) general information including information on personnel and training, and training, (b) information relating to the GMO(s), (b) information relating to the GMO(s), (c) information relating to the conditions of release and the (c) information relating to the conditions of release and the receiving environment, receiving environment, (d) information on the interactions between the GMO(s) and (d) information on the interactions between the GMO(s) and the environment, the environment, (e) information on monitoring, control, waste treatment and emergency response plans, (f) a statement evaluating the impacts and risks posed by the GMO(s) to human health or the environment from the uses envisaged. (e) a detailed plan for monitoring in order to identify any immediate or delayed effects of relevant direct, the GMOs on human health or the environment, indirect, (f) information on control, remediation, waste treatment and emergency response plans, (g) a statement evaluating the impacts and risks posed by the GMO(s) to human health or the environment from the uses envisaged. C 139/10 EN Official Journal of the European Communities 19. 5. 1999 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Article 6d(2) If 2. information becomes available subsequently to the competent authority which could have significant conse- the competent quences for the risks posed by the release, authority may require the notifier to modify the conditions of, suspend or terminate the deliberate release. If 2. information becomes available subsequently to the competent authority which could have significant conse- the competent quences for the risks posed by the release, authority shall evaluate such information and may require the notifier suspend or to modify the terminate the deliberate release. conditions of, Article 7 Without prejudice to the provisions of Article 19, Member States shall make available to the public information on Part B releases of GMOs. To the extent feasible and appropriate, inform and consult the public on any Member States shall the proposed deliberate release in an adequate, aspect of effective and timely manner. Any such public participation procedure shall not exceed 90 days. The Commission shall lay down, pursuant to Article 21, the manner in which this public participation procedure shall take place before. [the date foreseen for the transposition of the amending Directive]. Article 8 shall the notifier After completion of a release and, thereafter, at the intervals laid down in the consent, inform the competent authority of the result of the release in respect of any risk to human health or the environment, with particular reference to any kind of product that the notifier may intend to notify at a later stage. The summaries of the results of the release, including any data resulting from monitoring, shall be made available to the Commission and the other Member States. Article 9(2) The Commission shall 2. these summaries to the other Member States, which may, within 30 days, present observations through the Commission or directly. immediately forward immediately The Commission shall 2. these summaries to the other Member States, which may, within 30 days, present observations through the Commission or directly. At their request, Member States shall be permitted to receive a copy of the full notification from the competent authority of the relevant Member State. forward Article 10 Articles 11 to 18 shall not apply to any products covered by Community legislation which provides for a specific environ- mental risk assessment similar laid down in this Directive. to that Articles 11 to 18 shall not apply to any products covered by Community legislation which provides for a specific environ- mental risk assessment at least equivalent to that laid down in Annex II of this Directive. 19. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 139/11 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Article 12(3) 3. The assessment report shall indicate whether the GMO(s) in question should be placed on the market and under which conditions, if any, or whether additional assessment is required. 3. The assessment report shall indicate (i) whether the GMO(s) in question should be placed on the market and under what conditions, if any, (ii) whether the GMO(s) in question shall not be placed on the market or (iii) whether additional assessment is required. The assessment reports shall be established in accordance with the guidelines laid down in Annex VI. The assessment reports shall be established in accordance with the guidelines laid down in Annex VI. Article 12(3a) (new) In the case referred to in paragraph 3(ii), the competent (3a) inform the notifier that the release does not authority shall fulfil the conditions of this Directive and that it is therefore rejected at the same time as it forwards its assessment report to the Commission. Article 13c(4) 4. In the absence of any reasoned objection from a Member State or the Commission within 30 days following the date of submission referred to in paragraph 3, the competent authority that received the original notification shall give its consent in writing for the renewal of the original consent and shall inform the other Member States and the Commission thereof. The consent shall be granted for a fixed period of seven years. 4. In the absence of any reasoned objection from a Member State or the Commission within 30 days following the date of submission referred to in paragraph 3, the competent authority that received the original notification shall give its consent in writing for the renewal of the original consent and shall inform the other Member States and the Commission thereof. The period of validity of the consent may be limited as appropriate. Article 13d(1) In cases where an objection is raised and maintained in 1. accordance with Article 13(2), 13b(5) or 13c(3), or an additional assessment is required in accordance with Article 12(3), take a decision within three months in accordance with the procedure laid down in Article 21. the Commission shall In cases where an objection is raised and maintained in 1. accordance with Article 13(2), 13b(5) or 13c(3), or an additional assessment is required in accordance with Article 12(3), take a decision within three months in accordance with the procedure laid down in Article 21. the Commission shall For the purpose of calculating the three month period, any time during which the Commission is awaiting period of further information which it may have requested from the notifier or is seeking the opinion of a Scientific Committee which has been consulted shall not be taken into account. For the purpose of calculating the three month period, any time during which the Commission is awaiting period of further information which it may have requested from the notifier or is seeking the opinion of a Scientific Committee which has been consulted in accordance with Article 20a(1) shall not be taken into account. C 139/12 EN Official Journal of the European Communities 19. 5. 1999 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL Article 13e(3) 3. Consent to the placing on the market of GMOs in or as a product shall be granted for a fixed period of seven years. The notifier may proceed with the placing on the market only when he has received the written consent of the competent authority in accordance with Articles 13, 13b, 13c and 13d, and in conformity with any conditions, including reference to particular ecosystems/environments, required in that consent. 3. Without prejudice to Article 13c(4), consent to the placing on the market of GMOs in or as a product shall be granted for a fixed period of seven years. The notifier may proceed with the placing on the market only when he has received the written consent of the competent authority in accordance with Articles 13, 13b, 13c and 13d, and in conformity with any conditions, to particular ecosystems/environments, required in that consent. including reference Article 13e(5) If the competent authority receives additional information immediately inform the the other 5. pursuant Commission and the competent authorities of Member States. to paragraph 4, it shall If the competent authority receives additional information 5. pursuant to paragraph 4, or otherwise, which could have significant consequences for the risks posed by the release, the competent authority shall evaluate such information, and it shall immediately inform the Commission and the competent authorities of the other Member States of the action taken. Article 16(1) received written consent under 1. Where a Member State, as a result of new information or reassessment of existing information, has detailed grounds for considering that a product which has been properly notified this Directive and has constitutes a risk to human health or the environment, that Member State may provisionally restrict or prohibit the use and/or sale of that product on its territory. It shall immediately inform the Commission and the other Member States of such action and give reasons for its decision. 1. Where a Member State, as a result of additional information or reassessment of existing information, has detailed grounds for considering that a product which has received written consent been properly notified and has under this Directive constitutes a risk to human health or the that Member State may provisionally restrict or prohibit the use and/or sale of that product on its territory. environment, In the event of an acute risk, the deliberate release shall be terminated immediately and, as far as possible, the GMOs shall be recovered. In addition, the public shall be informed of the risk posed by the GMOs. The Member State shall immediately inform the Commission and the other Member States of such action and give reasons for its decision. Article 20a The relevant Scientific Committee(s) shall be consulted by the Commission on any matter which is likely to have an effect on human health and/or the environment before the decision procedure referred to in Articles 13d(1) or 16(2) is initiated. 1. The relevant Scientific Committee(s) shall be consulted by the Commission on any matter which is likely to have an effect on human health and/or the environment before the decision procedure referred to in Articles 13d(1) or 16(2) is initiated. The Commission may require the adoption of an opinion by the Scientific Committee(s) within a specified time period. 19. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 139/13 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL The Commission, on its own initiative or at the request of 2. the Council or its European Group on Ethics in Science and New Technologies with a view to advising it on ethical issues of general nature regarding the release of GMOs. the European Parliament, may consult ANNEX II (A) (1) 1. Elements which may be considered as potentially harmful effects: 1. Elements which may be considered as potentially harmful effects: (cid:151) pathogenicity to humans, animals or plants, (cid:151) pathogenicity to humans, animals, plants or microorganisms, (cid:151) compromising of prophylactic or therapeutic treatments, (cid:151) compromising of prophylactic or therapeutic treatments, (cid:151) effects on population dynamics within the receiving (cid:151) effects on population dynamics within the receiving environment, environment, (cid:151) effects on geochemistry, (cid:151) effects on geochemistry, (cid:151) the uncontrolled spread of the GMO(s) in the environment and (cid:151) the uncontrolled spread of the GMO(s) in the environment and invasion of unrelated ecosystems, invasion of unrelated ecosystems, (cid:151) effects resulting from the transfer of the inserted genectic (cid:151) effects resulting from the transfer of the inserted genetic material to other organisms, material to other organisms, (cid:151) phenotypic and genetic instability. (cid:151) phenotypic and genetic instability. ANNEX II (B) (5) 5. Application of management strategies for risks from the deliberate 5. Application of management strategies for risks from the deliberate release of GMO(s) release of GMO(s) If for any release the estimated risk for any identified hazard is not an acceptable level, the GMO(s) or the conditions of the release should be modified to reduce the risk. If for any release the estimated risk for any identified hazard is not an acceptable level, the GMO(s) or the conditions of the release shall be modified in such a way as to reduce the risk to an acceptable level. ANNEX IIIB (G) (4) 4. Description of monitoring plans and techniques. 4. Description of monitoring plans and techniques and their duration and frequency. ANNEX IV (A) (5) 5. information relating to the introduced genetic modification which could be of relevance to the establishment of a possible register of modifications introduced in organisms (species). This may include nucleotide sequences or other information which is relevant to the inclusion in such a register. type of 5. information relating to the introduced genetic modification which is of relevance for the detection and identification of the GMO(s) to facilitate post-marketing control and inspection. This may include nucleotide sequences or other information which is relevant to the inclusion in a register regarding the control of GMOs released for placing on the market. type of C 139/14 EN Official Journal of the European Communities 19. 5. 1999 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL ANNEX IV (B) (6) (new) 6. description of procedures which facilitate the retrieval of GMOs in the event of an acute risk. the ANNEX VI (5) 5. A conclusion on whether the GMO(s) in question should be placed on the market in or as (a) product(s) and under which conditions or whether an additional assessment is required on certain aspects. The aspects which require additional assessment should be specified. 5. A conclusion on whether the GMO(s) in question should be placed on the market in or as (a) product(s) and under which conditions, whether the GMO(s) in question shall not be placed on the market or whether an additional assessment is required on certain aspects. The aspects which require additional assessment should be specified. In the case that it has been concluded that the GMO(s) the competent authority shall give reasons for its decision. in question shall not be placed on the market,


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 40/1999 du 26 mars 1999 modifiant l'annexe XIII (transports) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
crew
maritime safety
maritime transport
transport regulations
transport safety

text: L 266/46 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 10. 2000 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 40/1999 du 26 mars 1999 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) L’annexe XIII de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 15/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 29 janvier 1999 (1). La directive 98/41/CE du Conseil du 18 juin 1998 relative (cid:224) l’enregistrement des personnes voya- geant (cid:224) bord de navires (cid:224) passagers opØrant (cid:224) destination ou au dØpart de ports d’(cid:201)tats membres de la CommunautØ (2) doit Œtre intØgrØe (cid:224) l’accord, D(cid:201)CIDE: Article premier Le point suivant est insØrØ aprŁs le point 56d (directive 96/98/CE du Conseil) de l’annexe XIII de l’accord: «56e. 398 L 0041: directive 98/41/CE du Conseil du 18 juin 1998 relative (cid:224) l’enregistrement des personnes voyageant (cid:224) bord de navires (cid:224) passagers opØrant (cid:224) destination ou au dØpart de ports d’(cid:201)tats membres de la CommunautØ (JO L 188 du 2. 7. 1998, p. 35). » Les textes de la directive 98/41/CE en langues islandaise et norvØgienne, qui sont annexØs aux versions lin- guistiques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 2 Article 3 La prØsente dØcision entre en vigueur le 18 juin 1999, pour autant que toutes les notifications prØvues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE. La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 4 Fait (cid:224) Bruxelles, le 26 mars 1999. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident F. BARBASO (1) JO L 35 du 10. 2. 2000, p. 45. (2) JO L 188 du 2. 7. 1998, p. 35


title: WRITTEN QUESTION No. 669/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Rioja
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/184) SKRIFTLIG FRÅGA E-0667/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Extremadura för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/185) SKRIFTLIG FRÅGA E-0668/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Galicien för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/186) SKRIFTLIG FRÅGA E-0669/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen La Rioja för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cessation of trading
collective dismissal
job cuts
worker consultation

text: 240 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 4 22000D1019(14) 19. 10. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 266/47 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 41/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/98 ze dne 30. října 1998 (1). Směrnice Rady 98/59/ES ze dne 20. července 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hromadného propouštění (2) by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Příloha XVIII Dohody se mění takto: 1) Bod 22 (směrnice Rady 75/129/EHS) se nahrazuje tímto: Článek 1 „398 L 0059: Směrnice Rady 98/59/ES ze dne 20. července 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hromadného propouštění (Úř. věst. L 225, 12. 8. 1998, s. 16). “ 2) Bod 26 (směrnice Rady 92/56/EHS) se zrušuje. Článek 2 Znění směrnice 98/59/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 24. září 1999, budou-li Smíšenému výboru EHP dodána veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v příloze EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 26. března 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (1) Úř. věst. L 197, 29. 7. 1999, s. 56, ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 27. 8. 1999, s. 44. (2) Úř. věst. L 225, 12. 8. 1998, s. 16


title: 1999/264/EG: Entscheidung der Kommission vom 26. März 1999 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, bestimmtes, den Anforderungen der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG oder 69/208/EWG des Rates nicht entsprechendes Saatgut vorübergehend zum Verkehr zuzulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 793)

eurovoc_concepts:
crop production
marketing
plant health control
seed
temporary admission

text: L 104/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 4. 1999 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. M(cid:132)rz 1999 zur Erm(cid:132)chtigung der Mitgliedstaaten, bestimmtes, den Anforderungen der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG oder 69/208/EWG des Rates nicht entspre- chendes Saatgut vor(cid:129)bergehend zum Verkehr zuzulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 793) (1999/264/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 (cid:129)ber den Verkehr mit Futterpflanzen- saatgut (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/96/ EG (2), insbesondere auf Artikel 17, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 (cid:129)ber den Verkehr mit Getreidesaatgut (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 1999/8/EG (4), insbesondere auf Artikel 17, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 69/208/EWG (5) des Rates vom 30. Juni 1969 (cid:129)ber den Verkehr mit Saatgut von (cid:153)l- und Faserpflanzen, zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/ 96/EG, insbesondere auf Artikel 16, auf Antrag Belgiens, Frankreichs, Luxemburgs, der Niederlande, Finnlands und Schwedens, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) Die in den genannten Mitgliedstaaten verf(cid:129)gbare der Menge Sommersorten von Futterpflanzen, Getreide bzw. (cid:153)lpflanzen, das den Anforderungen der genannten s(cid:132)mtlicher Klassen Saatgut an (1) ABl. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2298/66 (2) ABl. L 25 vom 1. 2. 1999, S. 27. (3) ABl. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2309/66 (4) ABl. L 50 vom 26. 2. 1999, S. 26. (5) ABl. L 169 vom 10. 7. 1969, S. 3. von Getreide, Richtlinien in bezug auf die Keimf(cid:132)higkeit entspricht, bzw. im Falle Belgiens, Luxemburgs, der Niederlande und Schwedens die verf(cid:129)gbare Menge an zertifiziertem Saatgut das außerdem den Vorschriften in bezug auf die Feld- besichtigung entspricht, bzw. im Falle Finnlands die Menge an zertifiziertem Saatgut von Getreide, das ferner den Anforderungen in bezug auf die H(cid:148)chstzahl der auf das Basissaatgut folgenden Generationen entspricht, reicht nicht aus, um den Bedarf dieser L(cid:132)nder zu decken. (2) (3) (4) Auch mit Saatgut aus anderen Mitgliedstaaten oder aus Drittl(cid:132)ndern, das allen Anforderungen der genannten Richtlinien entspricht, l(cid:132)ßt sich dieser Bedarf nicht zufriedenstellend decken. Daher sollten Belgien, Frankreich, Luxemburg, die Niederlande, Finnland und Schweden erm(cid:132)chtigt werden, bis zum 30. Juni 1999 Saatgut der Sommersorten von Futterpflanzen, Getreide und (cid:153)lpflanzen, das weniger strengen Anforderungen gen(cid:129)gt, zum Verkehr zuzulassen. Außerdem sollten andere Mitgliedstaaten, die in der Lage sind, Belgien, Frankreich, Luxemburg, die Niederlande, Finnland und Schweden mit Saatgut zu beliefern, das den Anforderungen der genannten Richtlinien nicht entspricht, erm(cid:132)chtigt werden, solches Saatgut zum Verkehr zuzulassen. 21. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 104/23 (5) in dieser Entscheidung vorgesehenen Die Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Ausschusses f(cid:129)r das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgut- wesen (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Frankreich wird erm(cid:132)chtigt, bis zum 30. Juni 1999 f(cid:129)r die Arten und zu den Bedingungen im Anhang zertifiziertes Saatgut (erste Generation) der Sommersorten von Futter- pflanzen, das nicht den Anforderungen der Richtlinie 66/401/EWG in bezug auf die Mindestkeimf(cid:132)higkeit entspricht, in seinem Hoheitsgebiet zum Verkehr zuzu- lassen, sofern a) die Keimf(cid:132)higkeit mindestens dem im Anhang festge- legten Wert entspricht, b) auf dem amtlichen Etikett die in dem Bericht (cid:129)ber die amtliche Saatgutpr(cid:129)fung festgestellte Keimf(cid:132)higkeit angegeben ist. Artikel 2 Belgien, Luxemburg, die Niederlande und Schweden werden erm(cid:132)chtigt, bis zum 30. Juni 1999 f(cid:129)r die Arten und zu den Bedingungen im Anhang Saatgut der Sommersorten von Getreide, das nicht den Anforde- rungen der Richtlinie 66/402/EWG in bezug auf die Feldbesichtigung entspricht, in ihrem Hoheitsgebiet zum Verkehr zuzulassen, sofern a) die Feldbest(cid:132)nde ausreichende Sortenechtheit und Sortenreinheit aufweisen, b) auf dem amtlichen Etikett darauf hingewiesen wird, daß der fragliche Feldbestand keiner Feldbesichtigung gem(cid:132)ß der Richtlinie 66/402/EWG unterzogen wurde. Artikel 3 von Futterpflanzen, Getreide Finnland wird erm(cid:132)chtigt, bis zum 30. Juni 1999 f(cid:129)r die Arten und zu den Bedingungen im Anhang Saatgut der Sommersorten und (cid:153)lpflanzen, das nicht den Anforderungen der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG bzw. 69/208/EWG in bezug auf die Mindestkeimf(cid:132)higkeit sowie außerdem (cid:190) im Falle von Getreide (cid:190) nicht den Anforderungen in bezug auf die H(cid:148)chstzahl der auf das Basissaatgut folgenden Gene- rationen entspricht, zum Verkehr zuzulassen, sofern in seinem Hoheitsgebiet a) die Keimf(cid:132)higkeit mindestens dem im Anhang festge- legten Wert entspricht, b) die Anzahl der auf das Basissaatgut folgenden Genera- tionen h(cid:148)chstens dem im Anhang festgesetzten Wert entspricht, c) auf dem amtlichen Etikett folgendes vermerkt ist: (cid:190) im Falle von a) die in dem Bericht (cid:129)ber die amtliche Saatgutpr(cid:129)fung festgestellte Keimf(cid:132)hig- keit; (cid:190) im Falle von b) die tats(cid:132)chliche Zahl der auf das Basissaatgut folgenden Generationen. Artikel 4 Schweden wird erm(cid:132)chtigt, bis zum 30. Juni 1999 f(cid:129)r die Arten und zu den Bedingungen im Anhang Saatgut der Sommersorten von Futterpflanzen und (cid:153)lpflanzen, das nicht den Anforderungen der Richtlinien 66/401/EWG bzw. 69/208/EWG in bezug auf die Mindestkeimf(cid:132)higkeit entspricht, in seinem Hoheitsgebiet zum Verkehr zuzu- lassen, sofern a) die Keimf(cid:132)higkeit mindestens dem im Anhang festge- legten Wert entspricht, b) auf dem amtlichen Etikett die in dem Bericht (cid:129)ber die amtliche Saatgutpr(cid:129)fung festgestellte Keimf(cid:132)higkeit angegeben ist. Artikel 5 (1) Die (cid:129)brigen Mitgliedstaaten werden ebenfalls erm(cid:132)chtigt, zu den in den Artikeln 1 bis 4 festgelegten Bedingungen und f(cid:129)r die von den antragstellenden Mitgliedstaaten verfolgten Zwecke das nach dieser Entscheidung zugelassene Saatgut in ihrem Hoheitsgebiet in den Verkehr zu bringen. Zur Durchf(cid:129)hrung von Absatz 1 leisten sich die (2) betreffenden Mitgliedstaaten Amtshilfe. Die antragstel- lenden Mitgliedstaaten werden durch die anderen Mitgliedstaaten von ihrer Absicht unterrichtet, entspre- chendes Saatgut zum Verkehr zuzulassen, bevor etwaige antragstellenden Zulassungen Mitgliedstaaten k(cid:148)nnen dagegen nur dann Einw(cid:132)nde erheben, wenn die gesamte mit dieser Entscheidung fest- gesetzte Menge bereits zugeteilt wurde. erteilt werden. Die Artikel 6 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den (cid:129)brigen Mitgliedstaaten umgehend mit, wieviel Saatgut gem(cid:132)ß dieser Entscheidung jeweils etikettiert und f(cid:129)r den Verkehr in ihrem Hoheitsgebeit zugelassen wurde. L 104/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 21. 4. 1999 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 7 Br(cid:129)ssel, den 26. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission 21. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 104/25 ANHANG Art Sorte H(cid:148)chstmenge (in Tonnen) Mindestkeim- f(cid:132)higkeit (% der reinen K(cid:148)rner) Bewertung der Sortenechtheit und der Sortenreinheit H(cid:148)chstzahl der auf das Basissaatgut folgenden Genera- tionen FRANKREICH Vicia faba Divine, Maya 665 80 BELGIEN, LUXEMBURG, DIE NIEDERLANDE UND SCHWEDEN Triticum aestivum 13 100 F(cid:129)r gem(cid:132)- ßigtes Klima geeignete Sommersorten Saatgutpr(cid:129)fung durch das amtliche Labor FINNLAND Phleum pratense Trifolium pratense Hordeum vulgare SCHWEDEN Trifolium pratense Linum usitatis- simum Iki, Tuukka Bjursele Artturi, Arra, Rolfi Bjursele, Bj(cid:148)rn Antares 200 40 2 000 20 200 60 50 80 70 70 4


title: WRITTEN QUESTION No. 657/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/124 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 En rad allmänna riktlinjer för kärnsäkerhet har utvecklats och uppdateras regelbundet av 5. och 6. Internationella atomenergiorganet (IAEA). Dessa krav utgör en grund för varje enskilt land att bygga sina nödvändiga nationella regler och standarder på. Kommissionen verkar för att nationella säkerhetsregler och - metoder skall införas på så hög nivå som möjligt och bistår kandidatländerna i deras uppbyggnad av regelverk på det nukleära området som är jämförbara med de bästa inom gemenskapen. (1999/C 325/173) SKRIFTLIG FRÅGA P-0605/99 från Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (4 mars 1999) Angående: Sammandrabbningar mellan jordbrukare och polis Nyligen drabbade jordbrukare från hela Europa samman med polisen i Bryssel. Europaparlamentet befann sig i ”belägringstillstånd”, och höll stängt med anledning av demonstrationerna. Med anledning av detta vill jag ställa följande frågor till kommissionen: 1. Kan det inte vara så att parlamentets stängning och fientliga inställning till demonstranterna var en bidragande faktor till att demonstrationen urartade och att jordbrukarna drabbade samman med polisen? 2. Innebär inte denna händelse att företrädare för en viktig ekonomisk grupp i Europa har fått sin demokratiska rätt till demonstrationsfrihet beskuren? 3. Vad är kommissionens allmänna bedömning av händelsen? Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (23 mars 1999) Kommissionen kan inte uttala sig om ett beslut som fattats av parlamentet. Kommissionen höll inte stängt den 22 februari 1999. (1999/C 325/174) SKRIFTLIG FRÅGA E-0657/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Valencia för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1


title: Regolamento (CE) n. 668/1999 della Commissione del 26 marzo 1999 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
cereals
supply

formats: pdf print

text: 27. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 83/29 REGOLAMENTO (CE) N. 668/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1999 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all’isola di Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e dell’isola di Madera, per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l’articolo 10, considerando che, a norma dell’articolo 10 del regola- mento (CEE) n. 1600/92, per soddisfare il fabbisogno in riso delle Azzorre e dell’isola di Madera in termini di quantit(cid:133), di prezzi e di qualit(cid:133), si procede alla mobilita- zione di riso comunitario in condizioni di smercio equi- valenti all’esenzione dal prelievo, il che implica la conces- sione di un aiuto per le forniture di origine comunitaria; che occorre stabilire tale aiuto tenendo conto, in partico- lare, dei costi delle varie fonti di approvvigionamento, in particolare basandosi sui prezzi praticati per le esporta- zioni nei paesi terzi; considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93 (4), reca le modalit(cid:133) comuni di applica- zione del regime di approvvigionamento specifico delle Azzorre e dell’isola di Madera di determinati prodotti agricoli, tra cui il riso; che, con il regolamento (CEE) n. 1983/92 della Commissione, del 16 luglio 1992, relativo alle modalit(cid:133) di applicazione del regime specifico per l’approvvigionamento in riso delle Azzorre e dell’isola di Madera e al bilancio previsionale di approvvigiona- mento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1683/94 (6), sono state adottate modalit(cid:133) complementari o derogative alle disposizioni del regolamento citato; considerando che l’applicazione delle suddette modalit(cid:133) all’attuale situazione dei mercati nel settore del riso, in particolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parte sul mercato mondiale, europea della Comunit(cid:133) e comporta la fissazione dell’aiuto per l’approvvigiona- mento delle Azzorre e dell’isola di Madera conforme- mente agli importi riportati nell’allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1600/92, gli aiuti per la fornitura di riso di origine comu- nitaria nel quadro del regime di approvvigionamento specifico delle Azzorre e dell’isola di Madera sono fissati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 6. (4) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (5) GU L 198 del 17. 7. 1992, pag. 37. (6) GU L 178 del 12. 7. 1994, pag. 53. L 83/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 3. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 26 marzo 1999, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all’isola di Madera Prodotto (codice NC) Riso lavorato (1006 30) (EUR/t) Importo dell’aiuto Destinazione Azzorre Isola di Madera 123,00 123,00


title: Regulamento (CE) n° 665/1999 da Comissão de 26 de Março de 1999 que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 27. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 83/23 REGULAMENTO (CE) Nº 665/1999 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Mar(cid:135)o de 1999 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no (cid:131)mbito de ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias e nacionais de ajuda alimentar A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2547/98 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 2, terceiro par(cid:145)grafo, do seu artigo 13º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Reglamento (CE) nº 2072/98 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 2681/74 do Conselho, de 21 de Outubro de 1974, relativo ao financiamento comunit(cid:145)rio das despesas resultantes do fornecimento de produtos agr(cid:146)colas a t(cid:146)tulo de ajuda alimentar (5), prev(cid:136) que o Fundo Europeu de Orienta(cid:135)(cid:209)o e de Garantia Agr(cid:146)cola, sec(cid:135)(cid:209)o «Garantia», seja respons(cid:145)vel pela parte das despesas correspondente (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o fixadas nesta mat(cid:130)ria em conformidade com as regras comunit(cid:145)rias; Considerando que, para facilitar a elabora(cid:135)(cid:209)o e a gest(cid:209)o do or(cid:135)amento das ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias de ajuda alimentar e a fim de dar a conhecer aos Estados-membros o n(cid:146)vel de participa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)ria no financiamento das ac(cid:135)(cid:210)es nacionais de ajuda alimentar, (cid:130) necess(cid:145)rio determinar o n(cid:146)vel das restitui(cid:135)(cid:210)es concedidas (cid:133)s referidas ac(cid:135)(cid:210)es; Considerando que as regras gerais e as modalidades de aplica(cid:135)(cid:209)o previstas pelo artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e pelo artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95 relativas (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)- veis mutatis mutandis (cid:133)s opera(cid:135)(cid:210)es acima citadas; Considerando que os crit(cid:130)rios espec(cid:146)ficos a tomar em conta no c(cid:145)lculo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para o arroz ser(cid:209)o definidos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para as ac(cid:135)(cid:210)es de ajuda alimentar comunit(cid:145)rias e nacio- nais, efectuadas no (cid:131)mbito de conven(cid:135)(cid:210)es internacionais ou outros programas complementares bem como de outras ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias de fornecimento gratuito, as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz, s(cid:209)o fixadas em conformidade com o anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 288 de 25. 10. 1974, p. 1. L 83/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 3. 1999 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 26 de Mar(cid:135)o de 1999, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no (cid:131)mbito de ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias e nacionais de ajuda alimentar C(cid:155)digo do produto 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (Em EUR/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 0,00 33,00 71,50 52,00 60,00 44,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 142,00 — 44,00 45,25 45,25 62,45 53,53 — 68,63 30,00 30,00 80,30 — 94,90 91,50 NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de- p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado


title: WRITTEN QUESTION No. 704/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Cantabria
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/119 (1999/C 348/155) SKRIFTLIG FRÅGA E-0704/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskapsstöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräkningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om. Generaldirektören för Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) meddelade vid sammanträdet i parlamentets underutskott för monetära frågor den 17 februari 1999 att de statistiska uppgifterna för budgetåren 1994, 1995 och 1996 redan omfattade uppgifter om den grå marknaden i de regioner som analyserats. Han angav dock inte exakt vilka kriterier man hade följt vid bedömningen av den här typen av verksamhet. Hur stor andel av de regionala inkomsterna kommer från den ”grå marknaden” respektive från den ”officiella marknaden” i Kantabrien under vart och ett av de berörda åren? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/156) SKRIFTLIG FRÅGA E-0705/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskapsstöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräkningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om. Generaldirektören för Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) meddelade vid sammanträdet i parlamentets underutskott för monetära frågor den 17 februari 1999 att de statistiska uppgifterna för budgetåren 1994, 1995 och 1996 redan omfattade uppgifter om den grå marknaden i de regioner som analyserats. Han angav dock inte exakt vilka kriterier man hade följt vid bedömningen av den här typen av verksamhet. Hur stor andel av de regionala inkomsterna kommer från den ”grå marknaden” respektive från den ”officiella marknaden” i Kastilien-Léon under vart och ett av de berörda åren? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/157) SKRIFTLIG FRÅGA E-0706/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonderna De regioner vars inkomstnivå per invånare är lägre än 75 procent av den genomsnittliga inkomstnivån för gemenskapens invånare klassificeras som mål 1-områden och är berättigade till omfattande gemenskapsstöd. För att ta reda på om detta tröskelvärde har överskridits eller inte fastställer man i förslaget till rådets förordning (KOM(98) 131) (1) om allmänna bestämmelser för strukturfonderna att man vid beräkningarna skall ta hänsyn till siffrorna för de tre senaste åren som Eurostat har information om


title: Komission asetus (EY) N:o 674/1999, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1999, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 28. erityisessä tarjouskilpailussa

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
minimum price
sale

text: L 83/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 3. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 674/1999, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, voin v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihintojen sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 28. erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihinta sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle, jotka voidaan erottaa niiden k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksen, voin rasva-ainepitoisuuden ja k(cid:132)ytt(cid:148)tavan mukaisesti, my(cid:148)nnet- t(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132), tai voidaan pit(cid:132)(cid:132) tarjouskil- jalostusvakuuksien pailun ratkaisematta; ja m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n mukaisesti, j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: voin myynnist(cid:132) alennettuun hintaan sek(cid:132) konditoriatuot- teiden, j(cid:132)(cid:132)tel(cid:148)iden ja muiden elintarvikkeiden valmistuk- seen tarkoitetulle kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)- v(cid:132)st(cid:132) tuesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1997 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2571/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999 (4), mukaisesti interventioelimet myyv(cid:132)t tarjouskilpailulla tiet- tyj(cid:132) hallussaan olevia voim(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) ja my(cid:148)nt(cid:132)v(cid:132)t kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle tukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tarjouskilpailussa jokaisessa erityisess(cid:132) saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin 1 artikla osana Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjous- kilpailun tar- jouskilpailussa tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ja jalostusvakuuden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. j(cid:132)rjestetyss(cid:132) erityisess(cid:132) 28. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 (3) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3 (4) EYVL L 59, 6. 3. 1999, s. 17 27. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 83/37 LIITE voin v(cid:132)himm(cid:132)ismyyntihintojen sek(cid:132) kermalle, voille ja voi(cid:148)ljylle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen enimm(cid:132)is- m(cid:132)(cid:132)rien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 s(cid:132)(cid:132)detyn pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun osana j(cid:132)rjestetyss(cid:132) 28. erityisess(cid:132) tarjouskilpailussa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen Kaavat K(cid:132)ytt(cid:148)tavat A B (EUR/100 kg) Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita V(cid:132)him- m(cid:132)ismyynti- hinta Voi ‡ 82 % Jalostusvakuus Sellaisenaan Voi(cid:148)ljy Sellaisenaan Voi(cid:148)ljy Tuen enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Jalostus- vakuus Voi ‡ 82 % Voi : 82 % Voi(cid:148)ljy Kerma Voi Voi(cid:148)ljy Kerma — — — — 95 — 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —