title: Verordnung (EG) Nr. 475/1999 der Kommission vom 2. März 1999 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

text: L 56/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 475/1999 DER KOMMISSION vom 2. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit f(cid:129)r die Ermittlung des Zoll- werts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 82/97 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 46/1999 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durch- schnittswerte je Einheit f(cid:129)r die Waren nach der Klassen- einteilung gem(cid:132)ß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung fest- setzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben f(cid:129)hrt zu den im Anhang zur vorlie- genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 5. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 2. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 10 vom 15. 1. 1999, S. 1. 4. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 56/41 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Fr(cid:129)hkartoffeln/Erd(cid:132)pfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 1. 80 1. 90 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica Plenck) convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisem(cid:148)hren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 39,31 233,73 353,89 28,86 171,59 259,81 162,25 964,69 1 460,66 48,54 288,61 436,98 75,84 450,92 682,75 59,69 354,90 537,36 45,12 268,27 406,19 105,95 629,95 953,81 87,59 520,79 788,53 152,67 907,73 1 374,41 21,82 129,74 196,43 74,69 444,09 672,40 123,27 732,93 1 109,74 540,92 257,86 1 585,76 397,12 189,31 1 164,21 2 232,61 1 064,29 6 545,15 667,92 318,40 1 958,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 620,86 295,97 1 820,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 205,26 574,55 3 533,37 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 027,76 489,93 3 012,99 1 696,23 808,60 4 972,70 318,30 1 892,53 2 865,50 4 379,90 2 087,91 12 840,19 76,88 30,96 27,02 56,45 22,73 19,84 317,33 127,78 111,51 94,94 38,23 33,36 148,33 59,73 52,12 116,74 47,01 41,02 88,25 35,53 31,01 207,22 83,44 72,82 171,31 68,98 60,20 298,60 120,24 104,93 42,68 17,18 15,00 146,08 58,82 51,33 241,10 97,08 84,72 622,54 250,68 218,77 292,25 76 114,77 12 655,85 86,63 6 540,63 7 880,95 214,56 55 880,75 9 291,48 63,60 4 801,90 5 785,91 1 206,23 314 159,81 52 236,39 357,55 26 996,13 32 528,20 360,87 93 986,55 15 627,45 106,97 8 076,38 9 731,40 563,82 146 846,72 24 416,69 167,13 12 618,71 15 204,55 443,76 115 575,96 19 217,20 131,54 9 931,58 11 966,77 335,44 87 364,50 14 526,38 99,43 7 507,34 9 045,75 787,67 205 147,81 34 110,60 233,48 17 628,60 21 241,07 651,18 169 597,89 28 199,60 193,02 14 573,75 17 560,22 1 135,01 295 610,34 49 152,11 336,44 25 402,15 30 607,59 162,22 42 249,41 7 024,95 48,08 3 630,54 4 374,52 555,28 144 620,01 24 046,45 164,60 12 427,37 14 974,00 916,44 238 684,00 39 686,78 273,65 20 510,40 24 713,42 2 366,37 102 476,68 701,44 616 314,74 52 960,66 63 813,42 L 56/42 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 3. 1999 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 — gr(cid:129)ner ex 0709 20 00 1. 200. 2 — anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gem(cid:129)sepaprika oder Paprika ohne brennen- den Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 S(cid:129)ße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschli- chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 181,76 1 080,70 1 636,29 2 501,07 1 192,27 7 332,18 355,49 143,15 124,92 1 351,28 351 936,44 58 517,63 400,55 30 242,32 36 439,61 286,15 1 701,37 2 576,07 3 937,51 1 877,02 11 543,26 157,74 937,88 1 420,05 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 393,22 2 337,98 3 539,96 341,06 2 027,85 3 070,39 146,93 873,61 1 322,74 5 410,83 2 579,35 15 862,46 4 693,09 2 237,21 13 758,33 2 021,80 963,80 5 927,14 74,04 440,22 666,55 1 018,81 485,67 2 986,77 559,66 225,36 196,67 308,51 124,23 108,41 — — — 769,07 309,69 270,26 667,06 268,61 234,41 287,37 115,72 100,98 144,81 58,31 50,89 2 127,35 554 063,66 92 125,99 630,59 47 611,35 57 367,92 1 172,70 305 427,23 50 784,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 923,35 126 597,18 866,54 761 380,09 65 426,30 78 833,53 2 535,58 109 804,27 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 092,34 284 496,15 47 304,11 323,79 24 447,09 29 456,82 550,44 143 361,43 23 837,18 163,16 12 319,22 14 843,69 1 886,75 11 218,11 16 985,47 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 296,76 14 026,85 607 439,16 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 114,27 679,42 1 028,72 73,55 437,31 662,13 47,50 282,42 427,62 176,48 1 049,30 1 588,76 55,22 328,32 497,12 1 572,39 749,56 4 609,64 1 012,07 482,46 2 967,00 653,61 311,58 1 916,15 2 428,42 1 157,63 7 119,19 759,84 362,22 2 227,57 223,49 89,99 78,54 143,85 57,93 50,55 92,90 37,41 32,65 345,16 138,99 121,29 108,00 43,49 37,95 849,53 221 257,57 36 789,23 251,82 19 012,93 22 909,08 546,80 142 412,66 23 679,42 162,08 12 237,69 14 745,45 353,13 91 972,82 15 292,63 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,02 341 712,93 56 817,74 388,91 29 363,80 35 381,06 410,53 106 920,83 17 778,08 121,69 9 187,83 11 070,62 4. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 56/43 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 40 Avocadofr(cid:129)chte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofr(cid:129)chte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 S(cid:129)ßorangen, frisch: 2. 60. 1 — Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, lates, Maltaises, Sha- Vernas, Valencia moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und (cid:132)hnliche Kreuzungen von Zitrusfr(cid:129)ch- ten, frisch: 2. 70. 1 — Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 — weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,88 873,31 1 322,29 2 021,11 963,47 5 925,12 287,27 115,68 100,95 1 091,96 284 399,34 47 288,02 323,68 24 438,78 29 446,80 81,74 486,00 735,86 1 124,77 536,18 3 297,38 159,87 64,38 56,18 607,69 158 270,71 26 316,19 180,13 13 600,39 16 387,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 53,99 321,01 486,04 742,92 354,15 2 177,95 105,60 42,52 37,11 401,38 104 539,22 17 382,08 118,98 8 983,18 10 824,02 — — — — — — — — — — — — 65,79 391,17 592,27 905,29 431,55 2 653,96 139,66 830,38 1 257,29 1 921,76 916,11 5 633,87 40,37 240,03 363,43 555,50 264,81 1 628,52 44,90 266,96 404,21 617,84 294,52 1 811,26 — — — — — — 128,67 51,81 45,22 273,15 109,99 95,99 78,96 31,79 27,75 87,82 35,36 30,86 — — — — — — — — — — — — 489,11 127 387,20 21 181,09 144,98 10 946,53 13 189,71 1 038,29 270 419,47 44 963,54 307,77 23 237,47 27 999,32 300,13 78 167,22 12 997,12 88,96 6 717,00 8 093,46 333,80 86 938,52 14 455,55 98,95 7 470,73 9 001,64 148,60 883,54 1 337,77 2 044,78 974,75 5 994,51 290,64 117,03 102,13 1 104,75 287 729,72 47 841,77 327,47 24 724,96 29 791,63 L 56/44 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 3. 1999 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (ein- schließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Ro- chet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifr(cid:129)chte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,54 282,66 427,98 654,16 311,84 1 917,76 92,98 37,44 32,67 353,43 92 050,28 15 305,50 104,76 7 909,99 9 530,91 49,25 292,83 443,37 145,90 867,48 1 313,46 677,69 323,06 1 986,74 2 007,63 957,04 5 885,59 96,32 38,79 33,85 285,36 114,91 100,28 366,14 95 361,30 15 856,04 108,53 8 194,51 9 873,74 1 084,68 282 501,79 46 972,50 321,52 24 275,72 29 250,32 — — — — — — — — — — — — 238,45 1 417,76 2 146,65 3 281,14 1 564,13 9 619,05 334,09 1 986,41 3 007,65 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,99 790,72 1 197,24 1 829,98 872,36 5 364,80 104,27 619,96 938,69 1 434,79 683,97 4 206,24 116,75 694,16 1 051,04 1 606,52 765,83 4 709,68 258,38 1 536,26 2 326,07 3 555,39 1 694,86 10 423,02 — — — — — — 466,37 187,79 163,89 653,42 263,12 229,62 260,11 104,74 91,40 203,93 82,12 71,66 228,34 91,95 80,24 505,35 203,49 177,58 — — — — — — — — — — — — 1 772,73 461 703,58 76 768,98 525,47 39 674,74 47 804,93 2 483,76 107 560,28 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 988,70 257 504,55 42 816,13 293,07 22 127,67 26 662,10 775,18 201 894,87 33 569,73 229,78 17 349,07 20 904,26 867,97 226 059,52 37 587,66 257,28 19 425,57 23 406,27 1 920,90 500 293,44 83 185,44 569,39 42 990,81 51 800,54 1 592,02 9 465,72 14 332,16 21 906,67 10 442,97 64 221,93 3 113,72 1 253,82 1 094,20 11 835,71 512 550,84 264 889,84 3 508,35 319 171,35 3 082 580,57 724,96 4 310,42 6 526,45 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 498,27 163,15 970,05 1 468,76 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,13 5 389,64 233 400,87 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,92 315 902,45 52 526,14 359,54 27 145,88 32 708,64 4. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 56/45 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granat(cid:132)pfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 476,95 729,02 347,53 2 137,21 131,62 782,58 1 184,91 147,24 875,45 1 325,53 1 811,13 863,37 5 309,54 2 026,07 965,83 5 939,65 103,62 41,73 36,41 257,43 103,66 90,46 287,98 115,96 101,20 393,87 102 583,58 17 056,91 116,75 8 815,13 10 621,54 978,52 254 851,86 42 375,06 290,05 21 899,73 26 387,44 1 094,64 285 096,39 47 403,92 324,47 24 498,67 29 518,97


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 455/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίου 1999 σχετικά με την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας 9 300 τόνων κριθής που κατέχονται από το φινλανδικό οργανισμό παρέμβασης ενόψει της μεταποίησης στη βόρειο Φινλανδία

eurovoc_concepts:
Finland
agro-industry
award of contract
barley
intervention agency

formats: pdf print

text: 3. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 55/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 455/1999 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Laqt(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)maqng diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar 9 300 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r pou jat(cid:146)womtai ap(cid:149) to vimkamdij(cid:149) oqcamisl(cid:149) paq(cid:146)lbasgr em(cid:149)xei tgr letapo(cid:148)gsgr stg b(cid:149)qeio Vimkamd(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g Vimkamd(cid:148)a amtiletyp(cid:148)fei eidij(cid:149) pq(cid:149)bkgla evodia- slo(cid:151) se sitgq(cid:145) bosj(cid:150)m sto jemtqij(cid:149) jai b(cid:149)qeio tl(cid:147)la tgr epijq(cid:145)tei(cid:145)r tgr, sumepe(cid:148)a liar pok(cid:151) jaj(cid:147)r sucjolid(cid:147)r jqih(cid:147)r jat(cid:145) to 1998, k(cid:149)cy jaj(cid:150)m jkilatij(cid:150)m sumhgj(cid:150)m· (cid:149)ti up(cid:145)qwoum diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter stg m(cid:149)tio Vimkamd(cid:148)a up(cid:149) loqv(cid:147) jqih(cid:147)r stgm paq(cid:146)lbasg· (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy pos(cid:149)tg- ter jqih(cid:147)r, pou avoqo(cid:151)m tir pos(cid:149)tgter tou 1992, oi opo(cid:148)er et(cid:146)hgsam se paq(cid:146)lbasg to 1995, jat(cid:145) tgm (cid:146)maqng tgr Vimkamd(cid:148)ar, dem lpoqo(cid:151)m ma diateho(cid:151)m pqor tir b(cid:149)qeier peqiow(cid:146)r tgr w(cid:150)qar, k(cid:149)cy tgr ap(cid:149)stasgr jai tym uxgk(cid:150)m dapam(cid:150)m letavoq(cid:145)r· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr pakai(cid:149)tgtar tym apohel(cid:145)tym jai tym diahes(cid:148)lym posot(cid:147)tym se sitgq(cid:145) bosj(cid:150)m stg m(cid:149)tio Vimkamd(cid:148)a, oi em k(cid:149)cy pos(cid:149)tgter amtiletyp(cid:148)foum (cid:146)ma pqaclatij(cid:149) pq(cid:149)bkgla di(cid:145)hesgr up(cid:149) jamomij(cid:146)r sumh(cid:147)jer cia ej m(cid:146)ou p(cid:150)kgsg tym apohel(cid:145)tym paq(cid:146)lbasgr, pou pqobk(cid:146)pomtai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Iouk(cid:148)ou 1993, cia tom jahoqisl(cid:149) tym diadijasi(cid:150)m jai tym (cid:149)qym di(cid:145)hesgr tym sitgq(cid:150)m pou jat(cid:146)- woum oi oqcamislo(cid:148) paq(cid:146)lbasgr (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 39/1999 (4)· (cid:149)ti aut(cid:149)r o (cid:148)dior o jamomisl(cid:149)r pqobk(cid:146)pei sav(cid:150)r sto (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 4 (cid:149)ti d(cid:151)matai ma c(cid:148)mei paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tour jamomijo(cid:151)r jam(cid:149)mer tgr ej m(cid:146)ou p(cid:150)kgsgr tym apohel(cid:145)tym paq(cid:146)lbasgr, se oqisl(cid:146)mer peqipt(cid:150)seir· (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy peqipt(cid:150)seir sucjemtq(cid:150)momtai ep(cid:148) tou paq(cid:149)mtor stg Vim- kamd(cid:148)a· (cid:149)ti e(cid:148)mai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, sj(cid:149)pilo ma aqw(cid:148)sei (cid:146)mar diaqj(cid:147)r diacymisl(cid:149)r cia lia pos(cid:149)tgta 9 300 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r, pou euq(cid:148)sjomtai stg m(cid:149)tio Vimkamd(cid:148)a, le upowq(cid:146)ysg leta- po(cid:148)gsgr stg b(cid:149)qeio Vimkamd(cid:148)a· (cid:149)ti g em k(cid:149)cy dglopqas(cid:148)a pq(cid:146)pei ma pqaclatopoighe(cid:148) up(cid:149) eidij(cid:146)r sumh(cid:147)jer til(cid:150)m· (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm ap(cid:149)deing letapo(cid:148)gsgr stg Vimkamd(cid:148)a, evaql(cid:149)fomtai oi diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3002/92 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Ojtybq(cid:148)ou 1992, cia tg (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 191 tgr 31. 7. 1993, s. 76. (4) EE L 5 tgr 9. 1. 1999, s. 64. h(cid:146)spisg joim(cid:150)m keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym cia tom (cid:146)kecwo tgr wqgsilopo(cid:148)gsgr (cid:147)/jai tou pqooqislo(cid:151) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm paq(cid:146)lbasg (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 770/96 (6)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. O vimkamdij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr pqoba(cid:148)mei se diaqj(cid:147) dglopqas(cid:148)a cia h(cid:146)sg se p(cid:150)kgsg stg vikamdij(cid:147) esyteqij(cid:147) acoq(cid:145) 9 300 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r pou jat(cid:146)womtai stgm Vainikkala, le sjop(cid:149) tg letapo(cid:148)gs(cid:147) tour stir peqiow(cid:146)r C2 jai C4, (cid:149)pyr aut(cid:146)r jahoq(cid:148)fomtai sto vimkamdij(cid:149) peqive- qeiaj(cid:149) pq(cid:149)cqalla cia tir aq(cid:149)siler jakki(cid:146)qceier. 2. Le epiv(cid:151)kang tym diat(cid:145)neym tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2131/93, evaql(cid:149)fomtai stgm paqo(cid:151)sa dglopqas(cid:148)a oi aj(cid:149)kouher eidij(cid:146)r keptol(cid:146)qeier: — oi upob(cid:145)kkomter tgm pqosvoq(cid:145) amakalb(cid:145)moum tgm upowq(cid:146)ysg ma letapoi(cid:147)soum stir peqiow(cid:146)r pou amav(cid:146)- qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 tir pos(cid:149)tgter jqih(cid:147)r pou dglopqato(cid:151)mtai, — g letapo(cid:148)gsg pq(cid:146)pei ma pqaclatopoighe(cid:148) to aqc(cid:149)teqo stir 30 Septelbq(cid:148)ou 1999, ejt(cid:149)r peqipt(cid:150)seym amyt(cid:146)qar b(cid:148)ar, — lia ecc(cid:151)gsg 20 euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo sust(cid:147)metai ap(cid:149) tom upeqhelatist(cid:147) stom oqcamisl(cid:149) paq(cid:146)lbasgr pqor dia- sv(cid:145)kisg tgr t(cid:147)qgsgr tym (cid:149)qym pou pqobk(cid:146)pomtai stgm pq(cid:150)tg jai de(cid:151)teqg peq(cid:148)ptysg. G ecc(cid:151)gsg aut(cid:147) sust(cid:147)me- tai to aqc(cid:149)teqo d(cid:151)o eqc(cid:145)siler gl(cid:146)qer ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa paqakab(cid:147)r tgr d(cid:147)kysgr woq(cid:147)cgsgr tgr dglopqas(cid:148)ar. 3. Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2131/93, c(cid:148)metai apodejt(cid:147) g uxg- k(cid:149)teqg pqosvoq(cid:145) pou upeqba(cid:148)mei tgm ek(cid:145)wistg til(cid:147) tym 110 euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 G pqohesl(cid:148)a upobok(cid:147)r tym pqosvoq(cid:150)m cia tgm pq(cid:150)tg 1. leqij(cid:147) dglopqas(cid:148)a jahoq(cid:148)fetai stir 9 Laqt(cid:148)ou 1999. G pqohesl(cid:148)a upobok(cid:147)r cia tgm tekeuta(cid:148)a leqij(cid:147) 2. dglopqas(cid:148)a k(cid:147)cei stir 27 Apqik(cid:148)ou 1999. (5) EE L 301 tgr 17. 10. 1992, s. 17. (6) EE L 104 tgr 27. 4. 1996, s. 13. L 55/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 3. 1999 (cid:129)qhqo 3 — Pqooq(cid:148)fomtai cia letapo(cid:148)gsg [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1. G ecc(cid:151)gsg pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tq(cid:148)tg peq(cid:148)ptysg apodesle(cid:151)etai cia tir pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er oi upob(cid:145)kkomter tgm pqosvoq(cid:145) pqosjol(cid:148)foum tgm ap(cid:149)deing: — tgr letapo(cid:148)gsgr stir peqiow(cid:146)r, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1, to aqc(cid:149)teqo stir 30 Septel- bq(cid:148)ou 1999, ejt(cid:149)r peqipt(cid:150)seyr amyt(cid:146)qar b(cid:148)ar, (cid:147) — (cid:149)ti to pqo(cid:152)(cid:149)m jat(cid:146)stg ajat(cid:145)kkgko cia amhq(cid:150)pimg jai fyij(cid:147) jatam(cid:145)kysg. 2. G ap(cid:149)deing tgr letapo(cid:148)gsgr tym sitgq(cid:150)m pou amav(cid:146)- qomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) pqosjol(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3002/92. Yst(cid:149)so, g letapo(cid:148)gsg heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei pqaclatopoighe(cid:148) (cid:149)tam g jqih(cid:147) paqad(cid:148)detai stgm apoh(cid:147)jg apohelato- po(cid:148)gsgr stir em k(cid:149)cy peqiow(cid:146)r. 3. Ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir lme(cid:148)er pou pqobk(cid:146)pomtai stom jamomi- sl(cid:149) (EOJ) aqih. 3002/92, to tetqacym(cid:148)dio 104 tou amt(cid:148)tu- pou ek(cid:146)cwou T 5, pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)mei l(cid:148)a (cid:147) peqiss(cid:149)te- qer ap(cid:149) tir aj(cid:149)kouher lme(cid:148)er: — Destinados a la transformaci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 455/1999] 455/1999] — For processing (Regulation (EC) No 455/1999) — Destin(cid:130)es (cid:133) la transformation [r(cid:138)glement (CE) no 455/ 1999] — Destinate alla trasformazione [regolamento (CE) n. 455/1999] — Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EG) nr. 455/1999) — Para transforma(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 455/1999] — Tarkoitettu jalostukseen [Asetus (EY) N:o 455/1999] — F(cid:148)r bearbetning (f(cid:148)rordning (EG) nr 455/1999). (cid:129)qhqo 4 O vimkamdij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr amajoim(cid:150)mei stgm Epitqop(cid:147), to aqc(cid:149)teqo tgm Tq(cid:148)tg tgr ebdol(cid:145)dar pou (cid:146)petai tgr k(cid:147)ngr tgr pqohesl(cid:148)ar cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m, tgm pos(cid:149)tgta jai tir l(cid:146)ser til(cid:146)r tym diav(cid:149)qym pykou- l(cid:146)mym paqt(cid:148)dym. (cid:129)qhqo 5 — Til forarbejdning (forordning (EF) nr. 455/1999) — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 455/1999) O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Komission asetus (EY) N:o 458/1999, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1999, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit
vegetable

text: L 55/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 3. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 458/1999, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 5 kohdan mukai- sesti yhteis(cid:148)n markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaen huomioon viennille edullisimmat hinnat; kansainv(cid:132)lisen kaupan hinnat ottaen huomioon mainitun kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut hintano- teeraukset ja hinnat, on vahvistettava ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (2), ja erityisesti sen 35 artiklan 11 kohdan, kansainv(cid:132)lisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden erityiset vaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden vientituen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/98 (4), annetaan hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitu- kien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, yhteisi(cid:132) laatuvaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra, I ja II kuuluvia tomaatteja, sitruunoita, appelsiineja ja omenoita sek(cid:132) kuorittuja manteleita, hasselp(cid:132)hkin(cid:148)it(cid:132) ja kuorellisia saksanp(cid:132)hkin(cid:148)it(cid:132) voidaan t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) vied(cid:132) taloudelli- sesti merkitt(cid:132)vi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 taloudellisesti merkitt(cid:132)v(cid:132)n viennin kohdan mukaisesti mahdollistamiseksi mainitussa artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainv(cid:132)lisen kaupan hintojen ja n(cid:132)iden tuot- teiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan kattaa vientituella, edell(cid:132) mainittujen yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltami- sesta markkinoiden nykytilanteeseen tai niiden kehitysn(cid:132)- kymiin ja erityisesti hedelmien ja vihannesten hintanotee- ja kansainv(cid:132)lisess(cid:132) rauksiin ja hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) kaupassa t(cid:132)m(cid:132)n seuraa, ett(cid:132) asetuksen liitteen mukaisesti, tuet olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 4 kohdan mukai- sesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta vihannesten yhteis(cid:148)n markkinoiden hintojen ja saatavuuden ja toisaalta kansainv(cid:132)lisen kaupan hintojen tilanne tai kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t; olisi my(cid:148)s otettava huomioon mainitun kohdan b alakohdassa tarkoitetut sek(cid:132) suunnitellun viennin taloudellinen kustannukset n(cid:132)k(cid:148)kulma, hedelmien ja asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 2 kohdan s(cid:132)(cid:132)n- sallittava k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien n(cid:148)sten mukaisesti olisi varojen mahdollisimman tehokas k(cid:132)ytt(cid:148) v(cid:132)ltt(cid:132)en kyseisten toimijoiden v(cid:132)linen syrjint(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi huolehdit- tava siit(cid:132), ett(cid:132) tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) aiemmin seuranneet kauppavirrat eiv(cid:132)t h(cid:132)iriintyisi; n(cid:132)ist(cid:132) syist(cid:132) sek(cid:132) hedel- mien ja vihannesten viennin kausiluonteisuuden vuoksi olisi vahvistettava kiinti(cid:148)t tuotteittain, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukai- sesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon perustamisso- pimuksen 228 artiklan mukaisesti tehdyist(cid:132) sopimuksista johtuvat rajat, (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12 (4) EYVL L 178, 23. 6. 1998, s. 11 komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/98 (6), vahvistetaan maataloustuotteiden nimikkeist(cid:148) vientitukien osalta, (5) EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1 (6) EYVL L 322, 1. 12. 1998, s. 31 3. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 55/9 komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/98 (2), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten j(cid:132)rjestelm(cid:132)n sovel- tamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, markkinatilanteen vuoksi ja k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien varojen mahdollisimman tehokkaan k(cid:132)yt(cid:148)n mahdollistamiseksi olisi yhteis(cid:148)n viennin rakenne huomioon ottaen valittava tarkoituksenmukaisin vientitukij(cid:132)rjestelm(cid:132) tietyille tuot- teille ja tiettyihin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkoihin, ja t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi vien- titukia ei pit(cid:132)isi vahvistaa samanaikaisesti hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 2190/ ja A2-menettelyjen 96 1 artiklassa tarkoitettujen A1- mukaisesti kyseisen vientikauden osalta; A2-menettelyss(cid:132) olisi lis(cid:132)ksi erotettava l(cid:132)hell(cid:132) ja kauempana olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikat, eri tuotteiden osalta s(cid:132)(cid:132)detyt m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on syyt(cid:132) jakaa eri vientitukij(cid:132)rjestelmien mukaisesti erityisesti huomioon tuotteiden pilaantuvuus, ottaen on syyt(cid:132) ottaa huomioon A2-menettelyn osalta edellisell(cid:132) todistushakemuskaudella vahvistetut lopulliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Hedelm(cid:132)- t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132). ja vihannesalan vientituet vahvistetaan 2. Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 a artiklassa tarkoi- tettuja elintarvikeavun yhteydess(cid:132) annettuja todistuksia ei lueta liitteess(cid:132) tarkoitettuihin oikeutettuihin m(cid:132)(cid:132)riin. 3. A1- ja A2-todistusten voimassaoloaika on kaksi kuukautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2190/96 4 artiklan 5 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten sovelta- mista. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1 (2) EYVL L 149, 20. 5. 1998, s. 11 L 55/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 3. 1999 LIITE VIENTITUET HEDELM(cid:142)- JA VIHANNESALALLA Tuote (Tukeen oikeutettujen tuotteiden t(cid:132)ydelliset m(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)t esitet(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna, osassa ”hedelm(cid:132)t ja vihannekset”) Tuote- koodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)- paikkaryhm(cid:132) (1) Tomaatit 0702 00 00 9100 Kuorettomat mantelit 0802 12 90 9000 Kuorelliset hasselp(cid:132)hkin(cid:132)t Kuorettomat hasselp(cid:132)hkin(cid:132)t Kuorelliset saksanp(cid:132)hkin(cid:132)t Appelsiinit Sitruunat Omenat 0802 21 00 9000 0802 22 00 9000 0802 31 00 9000 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F X Y Z Menettely Todistusten hakuajanjakso A1 10. 3. 1999–9. 5. 1999 A2 11. –15. 3. 1999 B 17. 3. –16. 5. 1999 Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (EUR/netto- tonni) Arvioidut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) Tuen ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (EUR/netto- tonni) Arvioidut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) Tuen ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (EUR/netto- tonni) 20 50 59 545 12 20 7 730 20 50 59 Arvioidut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t (tonneina) 11 999 596 142 114 1 812 114 2 352 73 50 35 40 80 54 144 1 868 50 35 40 80 28 336 20 833 9 115 1 000 50 35 40 80 54 94 862 18 396 5 856 1 000 1 868 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkakoodit ovat seuraavat: X: Norja, Islanti, Gr(cid:148)nlanti, F(cid:132)rsaaret, Puola, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Viro, Latvia, Liettua, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Slovenia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Jugoslavian liittotasavalta (Serbia, Montenegro) ja Malta. Y: Armenia, Azerbaid(cid:243)an, Valko-Ven(cid:132)j(cid:132), Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Ven(cid:132)j(cid:132), Tad(cid:243)ikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat. Z: Afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta Etel(cid:132)-Afrikkaa, Arabian niemimaan valtiot (Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaima ja Fujaira], Kuwait ja Jemen), Syyria, Iran ja Jordania, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador ja Kolumbia. C: Sveitsi, T(cid:228)ekki, Slovakia ja Japani. E: Kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat Sveitsi(cid:132) lukuun ottamatta. F: Kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat


title: Eleição europeia 13/6/1999.

eurovoc_concepts:
European Parliament
European election


title: Comptes trimestriels : Troisième trimestre 1998.

eurovoc_concepts:
Australia
Canada
Japan
United States
economic growth
economic statistics
gross national product
national accounts


title: Komission asetus (EY) N:o 455/1999, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1999, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Suomen interventioelimen hallussa olevan 9 300 ohratonnin jalostamiseksi Pohjois-Suomessa

text: 3. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 55/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 455/1999, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, pysyv(cid:132)n tarjouskilpailun avaamisesta Suomen interventioelimen hallussa olevan 9 300 ohratonnin jalostamiseksi Pohjois-Suomessa EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 770/96 (6), s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), ja ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt tomenpiteet ovat viljan hallinto- komitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) 1 artikla Keski- hankintaongelma, koska ep(cid:132)suotuisten s(cid:132)(cid:132)olosuhteiden vuoksi eritt(cid:132)in huono, ja Pohjois-Suomessa on erityinen rehuviljan vuoden 1998 ohrasato oli on saatavilla Etel(cid:132)-Suomessa t(cid:132)t(cid:132) vuodelta 1992 per(cid:132)isin olevaa ohraa, joka asetettiin inter- ventioon vuonna 1995 Suomen liittyess(cid:132) yhteis(cid:148)(cid:148)n, ei saada myydyksi Pohjois-Suomeen v(cid:132)limatkan ja korkeiden kuljetuskustannusten vuoksi, interventio-ohraa; kyseisi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) on eritt(cid:132)in vaikea myyd(cid:132) interventio- elinten hallussaan pit(cid:132)mien viljojen myyntiin saattamisen menettelyist(cid:132) ja edellytyksist(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (4), s(cid:132)(cid:132)detyin interventiovarastoiden tavan- omaisin myyntiedellytyksin varastojen ik(cid:132) ja Etel(cid:132)- Suomessa k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat rehuviljan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t huomioon ottaen; kyseisen asetuksen 5 artiklan 4 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n nimenomaisesti, ett(cid:132) tavanomaisista interventiovarastojen myyntiedellytyksist(cid:132) voidaan poiketa tietyiss(cid:132) olosuh- teissa; nykyiset olosuhteet Suomessa ovat t(cid:132)llaiset; on aiheellista avata pysyv(cid:132) tarjouskilpailu sellaisen Etel(cid:132)- Suomessa sijaitsevan 9 300 ohratonnin osalta, joka on myyt(cid:132)v(cid:132) kulutukseen Pohjois-Suomessa; tarjouskilpailussa on sovellettava erityisi(cid:132) hintoja, jalostusta Suomessa koskevan todisteen osalta sovelletaan interventiosta per(cid:132)isin olevien tuotteiden k(cid:132)yt(cid:148)n ja/tai m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan tarkastamista koskevista yhteisist(cid:132) yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3002/92 (5), sellaisena (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76 (4) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 64 (5) EYVL L 301, 17. 10. 1992, s. 17 1. Suomen interventioelin j(cid:132)rjest(cid:132)(cid:132) pysyv(cid:132)n tarjouskil- pailun Vainikkalassa olevan 9 300 ohratonnin myyntiin saattamiseksi Suomen markkinoilla varten Suomen peltokasvien aluejakosuunnitelmassa m(cid:132)(cid:132)ri- tellyill(cid:132) C2- ja C4 -alueilla. jalostusta 2. Rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 2131/93 sovelta- mista t(cid:132)h(cid:132)n tarjouskilpailutetun sovelletaan seuraavia yksi- tyiskohtaisia s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132): — tarjouksen tekij(cid:132) sitoutuu jalostamaan tarjouskilpailu- tetun ohran 1 kohdassa tarkoitetuilla alueilla, — jalostus on suoritettava viimeist(cid:132)(cid:132)n 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syys- kuuta 1999 ylivoimaista estett(cid:132) lukuun ottamatta, — tarjouskilpailun voittajan on annettava interventioeli- melle ensimm(cid:132)isess(cid:132) ja toisessa luetelmakohdassa s(cid:132)(cid:132)dettyjen edellytysten noudattamisen takaamiseksi vakuus, jonka suuruus on 20 euroa tonnilta. Vakuus annetaan viimeist(cid:132)(cid:132)n kahden ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)n kuluttua tarjouskilpailun ratkaisuilmoituksen vastaanottami- sesta. Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2131/93 5 3. artiklan 1 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n korkein tarjous, joka ylitt(cid:132)(cid:132) 110 euroa tonnilta olevan v(cid:132)himm(cid:132)is- hinnan. 2 artikla 1. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika on ensimm(cid:132)isen osittaisen tarjouskilpailun osalta 9 p(cid:132)iv(cid:132) maaliskuuta 1999. Tarjousten j(cid:132)tt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)aika on viimeisen osit- 2. taisen tarjouskilpailun osalta 27 p(cid:132)iv(cid:132) huhtikuuta 1999. (6) EYVL L 104, 27. 4. 1996, s. 13 L 55/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 3. 1999 3 artikla — Pqooq(cid:148)fomtai cia letapo(cid:148)gsg [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1. Edell(cid:132) olevan 1 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan niilt(cid:132) m(cid:132)(cid:132)rilt(cid:132), joiden osalta tarjouksen tekij(cid:132) toimittaa todisteet siit(cid:132), ett(cid:132) — ne on jalostettu kyseisill(cid:132) alueilla 1 artiklan ensim- m(cid:132)isen kohdan mukaisesti viimeist(cid:132)(cid:132)n 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1999, ylivoimaista estett(cid:132) lukuun ottamatta, tai — tuote ei en(cid:132)(cid:132) sovellu ihmisravinnoksi tai el(cid:132)inten ravinnoksi. 2. Todisteet t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa tarkoitetun viljan jalosta- misesta on toimitettava asetuksen (ETY) N:o 3002/92 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. Jalostus katsotaan suoritetuksi, kun ohra toimitetaan varastoon kyseisill(cid:132) alueilla. 3. Asetuksessa (ETY) N:o 3002/92 s(cid:132)(cid:132)dettyjen merkin- t(cid:148)jen lis(cid:132)ksi T5-valvontalomakkeen kohtaan 104 on teht(cid:132)v(cid:132) yksi tai useampi seuraavista merkinn(cid:148)ist(cid:132): — Destinados a la transformaci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 455/1999] — Til forarbejdning (forordning (EF) nr. 455/1999) — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 455/1999) 455/1999] — For processing (Regulation (EC) No 455/1999) — Destin(cid:130)es (cid:133) la transformation [r(cid:138)glement (CE) no 455/ 1999] — Destinate alla trasformazione [regolamento (CE) n. 455/1999] — Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EG) nr. 455/1999) — Para transforma(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 455/1999] — Tarkoitettu jalostukseen [Asetus (EY) N:o 455/1999] — F(cid:148)r bearbetning (f(cid:148)rordning (EG) nr 455/1999). 4 artikla Suomen interventioelimen on ilmoitettava komissiolle myytyjen erien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t viimeist(cid:132)(cid:132)n tarjousten j(cid:132)tt(cid:132)misen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajan p(cid:132)(cid:132)ttymist(cid:132) seuraavan viikon tiistaina. ja keskihinnat 5 artikla tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los vehículos de motor y sus remolques empleados para el transporte de determinados animales y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE relativa a la homologación de los vehículos de motor y sus remolques

eurovoc_concepts:
animal welfare
commercial vehicle
motor vehicle
technical specification
transport of animals

formats: html pdf print

text: C 110/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 4. 1999 II (Actos jur(cid:237)dicos preparatorios) COMISI(cid:211)N Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los veh(cid:237)culos de motor y sus remolques empleados para el transporte de determinados animales y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE relativa a la homologaci(cid:243)n de los veh(cid:237)culos de motor y sus remolques (1) (1999/C 110/06) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1999) 53 final (cid:151) 97/0190(COD) (Presentada por la Comisi(cid:243)n en virtud del apartado 2 del art(cid:237)culo 189 A del Tratado CE el 2 de marzo de 1999) (1) DO C 290 de 24. 9. 1997, p. 1. PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA (Enmienda 3) Punto 0. 1. 3 del apØndice 1 del anexo I 0. 1. 3. Si las paredes laterales y frontales son de metal ligero, deberÆn ser huecas, con un vac(cid:237)o interior ‡ 20 mm. 0. 1. 3. Si las paredes laterales y frontales son de metal ligero, deberÆn ser de un material que ofrezca un efecto tØr- mico equivalente a la construcci(cid:243)n de paredes dobles de aluminio, debiendo cumplir asimismo las correspondien- tes normas de resistencia. (Enmienda 4) Punto 0. 2. 1 del apØndice 1 del anexo I 0. 2. 1. El techo de la unidad de transporte serÆ de construcci(cid:243)n s(cid:243)lida a fin de resistir a la intemperie y proteger a los animales frente a grandes variaciones de temperatura. 0. 2. 1. La unidad de transporte dispondrÆ de un techo que serÆ de construcci(cid:243)n s(cid:243)lida a fin de resistir a la intemperie y proteger a los animales frente a grandes variaciones de temperatura. (Enmienda 6) Punto 0. 4. 2 del apØndice 1 del anexo I 0. 4. 2. Si el compartimento de los animales estÆ equipado con un dispositivo de ventilaci(cid:243)n (por ejemplo, un circuito de aire acondicionado), no serÆn aplicables los apartados relativos a la ventilaci(cid:243)n que figuran mÆs adelante. Sin embargo, en caso de fallo de este dispositivo, deberÆ existir otro medio de garantizar una ventilaci(cid:243)n sufi- ciente. 0. 4. 2. Si el compartimento de los animales estÆ equipado con un dispositivo de ventilaci(cid:243)n o de aire acondicionado, no serÆn aplicables los apartados relativos a la ventila- ci(cid:243)n que figuran mÆs adelante. Sin embargo, en caso de fallo de este dispositivo, deberÆ existir otro medio de garantizar una ventilaci(cid:243)n suficiente. (Enmienda 14) Punto 4. 5. 2 del apØndice 1 del anexo I 4. 5. 2. La unidad de transporte estarÆ provista de una rampa o elevador de carga. 4. 5. 2. La unidad de transporte estarÆ provista de una rampa o elevador de carga cuando Østa se destine al transporte de ganado ovino. En el caso del ganado porcino, todas las unidades de transporte deberÆn estar provistas de un elevador de carga. 21. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 110/7 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA (Enmienda 17) Punto 5. 5. 2 del apØndice 1 del anexo I 5. 5. 2. La unidad de transporte estarÆ provista de una rampa o 5. 5. 2. La unidad de transporte estarÆ provista de un elevador elevador de carga. de carga. (Enmienda 18) Punto 5. 5. 2. 2 del apØndice 1 del anexo I 5. 5. 2. 2. En los veh(cid:237)culos de varios pisos, podrÆn instalarse rampas interiores para trasladar animales desde el la piso inferior a los pisos superiores. Sin embargo, inclinaci(cid:243)n mÆxima de estas rampas serÆ similar a la de la rampa exterior e irÆ provista de barras similares a las de Østa. (Suprimido) (Enmienda 19) Punto 5. 5. 3 del apØndice 1 del anexo I 5. 5. 3. Las rampas tendrÆn una inclinaci(cid:243)n mÆxima de 25 (cid:176) e irÆn equipadas con barras o dispositivos equivalentes para impedir que los animales resbalen, con una sepa- raci(cid:243)n mÆxima de 100 mm y una altura mÆxima de 25 mm. (Suprimido) (Enmienda 20) Punto 5. 5. 4 del apØndice 1 del anexo I 5. 5. 4. Si el piso de la unidad de transporte estÆ situado a mÆs de 500 mm del suelo, deberÆn instalarse en las rampas barandillas de una altura m(cid:237)nima de 750 mm. Las ba- randillas deberÆn diseæarse de modo que los animales no puedan resbalar lateralmente y caer fuera de la rampa de carga. (Suprimido) (Enmienda 21) Punto 5. 5. 5 del apØndice 1 del anexo I 5. 5. 5. Si se instala un elevador, Øste deberÆ equiparse con ba- 5. 5. 5. Todo elevador deberÆ estar equipado con barandillas de randillas de una altura m(cid:237)nima de 750 mm. una altura m(cid:237)nima de 750 mm


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 457/1999 af 2. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1394/98 om fastsættelse af forsyningsopgørelsen og støtten for levering til De Kanariske Øer af avlskaniner i forbindelse med den ordning, der er fastsat i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply balance sheet

text: L 55/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 457/1999 af 2. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1394/98 om fastsættelse af forsyningsopgø- relsen og støtten for levering til De Kanariske Øer af avlskaniner i forbindelse med den ordning, der er fastsat i artikel 4 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1394/98 (3), blev mængden for forsyning af øerne med avlskaniner med oprindelse i det øvrige EF fastsat; opgørelsen kan revideres løbet af produktions(cid:134)ret i afhængigt af udviklingen i behovet p(cid:134) De Kanariske Øer; oplysninger fra myndighederne berettiger til en forhøjelse af mængden af avlskaniner i produktions(cid:134)ret 1998/1999; den foreløbige opgørelse over forsyning af De Kanariske Øer med dette produkt bør derfor tilpasses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Æg og Fjerkrækød — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget angivet i bilaget til nærværende forordning. forordning (EF) nr. 1394/98 affattes til som Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 37. 3. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 55/7 BILAG Levering til De Kanariske Øer af avlskaniner med oprindelse i Fællesskabet i perioden 1. juli 1998 til 30. juni 1999 KN-kode Varebeskrivelse ex 0106 00 10 Avlskaniner — rene linjer og bedsteforældre — forældre Antal 2 000 6 000 Støtte (EUR/stk. ) 30 24


title: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 1997-1999.

eurovoc_concepts:
European Parliament
composition of parliament


title: Komission asetus (EY) N:o 454/1999, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 3. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 55/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 454/1999, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, kauppaneuvottelujen ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 L 55/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 3. 1999 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 508 512 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 71,0 47,8 103,1 184,0 101,5 118,3 107,2 112,8 297,7 297,7 116,0 132,0 124,0 43,0 47,4 42,7 53,5 54,0 48,1 42,9 54,6 48,8 80,9 36,7 135,4 81,2 84,5 76,1 87,8 83,8 107,2 97,6 74,5 86,0 146,9 79,6 82,9 55,6 68,5 69,9 83,9 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Le Parlement européen 1997-1999.


title: Reglamento (CE) n° 456/1999 de la Comisión de 2 de marzo de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2004/98 relativo a la apertura de una licitación de la restitución o del gravamen de exportación de trigo blando a determinados Estados ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: 3. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 55/5 REGLAMENTO (CE) No 456/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 2 de marzo de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2004/98 relativo a la apertura de una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n o del gravamen de exportaci(cid:155)n de trigo blando a determinados Estados ACP LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 2004/98 de la Comisi(cid:155)n (5), abri(cid:155) una licitaci(cid:155)n para la exportaci(cid:155)n de trigo blando a determinados Estados ACP; Considerando que, por causas econ(cid:155)micas, resulta opor- tuno prorrogar esta licitaci(cid:155)n; que es conveniente, por consiguiente, modificar, en particular, el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2004/98; Considerando que es conveniente establecer un per(cid:146)odo m(cid:145)s corto de vigencia de los certificados expedidos a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 2004/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El apartado 3 del art(cid:146)culo 1 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «3. La licitaci(cid:155)n permanecer(cid:145) abierta hasta el 30 de abril de 1999. Durante el per(cid:146)odo de apertura, se reali- zar(cid:145)n licitaciones semanales cuyas cantidades y fechas de presentaci(cid:155)n de ofertas se determinar(cid:145)n en el anuncio de licitaci(cid:155)n. ». 2) El apartado 2 del art(cid:146)culo 7 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «2. No obstante lo dispuesto en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1521/94 de la Comisi(cid:155)n (2), los certificados de exportaci(cid:155)n expedidos en el marco de la presente licitaci(cid:155)n ser(cid:145)n v(cid:145)lidos desde la fecha de su expedici(cid:155)n, tal como se define en el apartado 1, hasta el 30 de junio de 1999. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 26 de febrero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4


title: Verordening (EG) nr. 456/1999 van de Commissie van 2 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2004/98 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-staten

text: 3. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 55/5 VERORDENING (EG) Nr. 456/1999 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1999 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2004/98 inzake een openbare inschr¶ving voor de restitutie of de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 2004/98 van de Commissie (5) een openbare inschr¶ving is geopend voor de uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-staten; Overwegende dat het om economische redenen dienstig bl¶kt om deze inschr¶ving te verlengen; dat daartoe artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2004/98 moet worden aangepast; Overwegende dat het dienstig bl¶kt om vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening voor de afge- geven certificaten een kortere geldigheidsduur vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2004/98 wordt als volgt gew¶zigd: 1. artikel 1, lid 3, wordt als volgt gelezen: „3. De inschr¶ving loopt tot en met 30 april 1999. T¶dens de geldigheidsduur van de inschr¶ving worden wekel¶ks deelinschr¶vingen gehouden; de hoeveel- heden en de t¶dstippen voor het indienen van de offertes daarvoor worden in het bericht van inschr¶- ving vastgesteld. ”; 2. artikel 7, lid 2, wordt als volgt gelezen: „2. Onverminderd het bepaalde in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1521/94 van de Commissie (2) z¶n de in het kader van deze openbare inschr¶ving afgegeven uitvoercertificaten geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van lid 1 tot en met 30 juni 1999. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 26 februari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 4


title: Regulamento (CE) n° 459/1999 da Comissão de 2 de Março de 1999 que fixa, para o mês de Fevereiro de 1999, a taxa de câmbio específica do montante do reembolso dos custos de armazenagem no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
exchange rate
national currency
redemption
storage cost
sugar

text: 3. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 55/11 REGULAMENTO (CE) Nº 459/1999 DA COMISS(cid:212)O de 2 de Mar(cid:135)o de 1999 que fixa, para o m(cid:136)s de Fevereiro de 1999, a taxa de c(cid:131)mbio espec(cid:146)fica do montante do reembolso dos custos de armazenagem no sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agrimonet(cid:145)rio do euro (3), Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1713/93 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Junho de 1993, que estabelece normas especiais para a aplica(cid:135)(cid:209)o da taxa de convers(cid:209)o agr(cid:146)cola no sector do a(cid:135)(cid:156)car (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 59/97 (5), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 1º, Considerando que o nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1713/93 disp(cid:210)e que o montante do reembolso dos custos de armazenagem referido no artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 (cid:130) convertido em moedas nacionais mediante utiliza(cid:135)(cid:209)o de uma taxa de convers(cid:209)o agr(cid:146)cola espec(cid:146)fica igual (cid:133) m(cid:130)dia, calculada pro rata temporis, das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas aplic(cid:145)veis no m(cid:136)s de armazenagem; que esta taxa de convers(cid:209)o agr(cid:146)cola espec(cid:146)fica deve ser fixada mensalmente, para o m(cid:136)s ante- rior; que, no entanto, para os montantes de reembolso aplic(cid:145)veis a partir de 1 de Janeiro de 1999, na sequ(cid:136)ncia da introdu(cid:135)(cid:209)o do regime agrimonet(cid:145)rio do euro a partir dessa mesma data, a fixa(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o se deve limitar (cid:133)s taxas de c(cid:131)mbio espec(cid:146)ficas entre o euro e as moedas nacionais dos Estados-membros que n(cid:209)o adop- taram a moeda (cid:156)nica; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o destas disposi(cid:135)(cid:210)es conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o, para o m(cid:136)s de Fevereiro de 1999, da taxa de c(cid:131)mbio espec(cid:146)fica do montante do reembolso dos custos de armazenagem nas moedas nacionais, conforme consta do anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A taxa de c(cid:131)mbio espec(cid:146)fica a utilizar para a convers(cid:209)o, em moeda nacional, do montante do reembolso dos custos de armazenagem referido no artigo 8º do Regula- mento (CEE) nº 1785/81 (cid:130) fixada, para o m(cid:136)s de Feve- reiro de 1999, no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 3 de Mar(cid:135)o de 1999. (cid:144) aplic(cid:145)vel com efeitos desde 1 de Fevereiro de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (4) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 94. (5) JO L 14 de 17. 1. 1997, p. 25. L 55/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 3. 1999 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 2 de Mar(cid:135)o de 1999, que fixa, para o m(cid:136)s de Fevereiro de 1999, a taxa de c(cid:131)mbio espec(cid:146)fica do montante do reembolso dos custos de armazenagem no sector do a(cid:135)(cid:156)car Taxa de c(cid:131)mbio espec(cid:146)fica 1 EUR = 7,43516 321,945 8,90941 0,688443 coroas dinamarquesas dracmas gregas coroas suecas libra esterlina


title: Regolamento (CE) n. 475/1999 della Commissione del 2 marzo 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 56/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 475/1999 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 46/1999 (4), in particolare l’articolo 173, paragrafo 1, considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all’allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle dispo- sizioni dell’articolo 173, paragrafo 2 del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all’articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conforme- mente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1. (3) GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 10 del 15. 1. 1999, pag. 1. 4. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 56/41 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 10 Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica Plenck] convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 39,31 233,73 353,89 28,86 171,59 259,81 162,25 964,69 1 460,66 48,54 288,61 436,98 75,84 450,92 682,75 59,69 354,90 537,36 45,12 268,27 406,19 105,95 629,95 953,81 87,59 520,79 788,53 152,67 907,73 1 374,41 21,82 129,74 196,43 74,69 444,09 672,40 123,27 732,93 1 109,74 540,92 257,86 1 585,76 397,12 189,31 1 164,21 2 232,61 1 064,29 6 545,15 667,92 318,40 1 958,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 620,86 295,97 1 820,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 205,26 574,55 3 533,37 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 027,76 489,93 3 012,99 1 696,23 808,60 4 972,70 318,30 1 892,53 2 865,50 4 379,90 2 087,91 12 840,19 76,88 30,96 27,02 56,45 22,73 19,84 317,33 127,78 111,51 94,94 38,23 33,36 148,33 59,73 52,12 116,74 47,01 41,02 88,25 35,53 31,01 207,22 83,44 72,82 171,31 68,98 60,20 298,60 120,24 104,93 42,68 17,18 15,00 146,08 58,82 51,33 241,10 97,08 84,72 622,54 250,68 218,77 292,25 76 114,77 12 655,85 86,63 6 540,63 7 880,95 214,56 55 880,75 9 291,48 63,60 4 801,90 5 785,91 1 206,23 314 159,81 52 236,39 357,55 26 996,13 32 528,20 360,87 93 986,55 15 627,45 106,97 8 076,38 9 731,40 563,82 146 846,72 24 416,69 167,13 12 618,71 15 204,55 443,76 115 575,96 19 217,20 131,54 9 931,58 11 966,77 335,44 87 364,50 14 526,38 99,43 7 507,34 9 045,75 787,67 205 147,81 34 110,60 233,48 17 628,60 21 241,07 651,18 169 597,89 28 199,60 193,02 14 573,75 17 560,22 1 135,01 295 610,34 49 152,11 336,44 25 402,15 30 607,59 162,22 42 249,41 7 024,95 48,08 3 630,54 4 374,52 555,28 144 620,01 24 046,45 164,60 12 427,37 14 974,00 916,44 238 684,00 39 686,78 273,65 20 510,40 24 713,42 2 366,37 102 476,68 701,44 616 314,74 52 960,66 63 813,42 L 56/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 3. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 — verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 — altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, Patate dolci, consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 181,76 1 080,70 1 636,29 2 501,07 1 192,27 7 332,18 355,49 143,15 124,92 1 351,28 351 936,44 58 517,63 400,55 30 242,32 36 439,61 286,15 1 701,37 2 576,07 3 937,51 1 877,02 11 543,26 157,74 937,88 1 420,05 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 393,22 2 337,98 3 539,96 341,06 2 027,85 3 070,39 5 410,83 2 579,35 15 862,46 4 693,09 2 237,21 13 758,33 146,93 873,61 1 322,74 2 021,80 963,80 5 927,14 74,04 440,22 666,55 1 018,81 485,67 2 986,77 559,66 225,36 196,67 308,51 124,23 108,41 — — — 769,07 309,69 270,26 667,06 268,61 234,41 287,37 115,72 100,98 144,81 58,31 50,89 2 127,35 554 063,66 92 125,99 630,59 47 611,35 57 367,92 1 172,70 305 427,23 50 784,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 923,35 126 597,18 866,54 761 380,09 65 426,30 78 833,53 2 535,58 109 804,27 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 092,34 284 496,15 47 304,11 323,79 24 447,09 29 456,82 550,44 143 361,43 23 837,18 163,16 12 319,22 14 843,69 1 886,75 11 218,11 16 985,47 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 296,76 14 026,85 607 439,16 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 114,27 679,42 1 028,72 1 572,39 749,56 4 609,64 73,55 437,31 662,13 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 427,62 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 588,76 2 428,42 1 157,63 7 119,19 55,22 328,32 497,12 759,84 362,22 2 227,57 223,49 89,99 78,54 143,85 57,93 50,55 92,90 37,41 32,65 345,16 138,99 121,29 108,00 43,49 37,95 849,53 221 257,57 36 789,23 251,82 19 012,93 22 909,08 546,80 142 412,66 23 679,42 162,08 12 237,69 14 745,45 353,13 91 972,82 15 292,63 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,02 341 712,93 56 817,74 388,91 29 363,80 35 381,06 410,53 106 920,83 17 778,08 121,69 9 187,83 11 070,62 4. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 56/43 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 2. 40 Merci, variet(cid:133), codici NC Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 — Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 — Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 — altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agru- mi, freschi: 2. 70. 1 — Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreal e satsuma 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarini e wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 — bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,88 873,31 1 322,29 2 021,11 963,47 5 925,12 287,27 115,68 100,95 1 091,96 284 399,34 47 288,02 323,68 24 438,78 29 446,80 81,74 486,00 735,86 1 124,77 536,18 3 297,38 159,87 64,38 56,18 607,69 158 270,71 26 316,19 180,13 13 600,39 16 387,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 53,99 321,01 486,04 742,92 354,15 2 177,95 105,60 42,52 37,11 401,38 104 539,22 17 382,08 118,98 8 983,18 10 824,02 — — — — — — — — — — — — 65,79 391,17 592,27 905,29 431,55 2 653,96 139,66 830,38 1 257,29 1 921,76 916,11 5 633,87 40,37 240,03 363,43 555,50 264,81 1 628,52 44,90 266,96 404,21 617,84 294,52 1 811,26 — — — — — — 128,67 51,81 45,22 273,15 109,99 95,99 78,96 31,79 27,75 87,82 35,36 30,86 — — — — — — — — — — — — 489,11 127 387,20 21 181,09 144,98 10 946,53 13 189,71 1 038,29 270 419,47 44 963,54 307,77 23 237,47 27 999,32 300,13 78 167,22 12 997,12 88,96 6 717,00 8 093,46 333,80 86 938,52 14 455,55 98,95 7 470,73 9 001,64 148,60 883,54 1 337,77 2 044,78 974,75 5 994,51 290,64 117,03 102,13 1 104,75 287 729,72 47 841,77 327,47 24 724,96 29 791,63 L 56/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 4. 3. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,54 282,66 427,98 654,16 311,84 1 917,76 92,98 37,44 32,67 353,43 92 050,28 15 305,50 104,76 7 909,99 9 530,91 49,25 292,83 443,37 145,90 867,48 1 313,46 677,69 323,06 1 986,74 2 007,63 957,04 5 885,59 96,32 38,79 33,85 285,36 114,91 100,28 366,14 95 361,30 15 856,04 108,53 8 194,51 9 873,74 1 084,68 282 501,79 46 972,50 321,52 24 275,72 29 250,32 — — — — — — — — — — — — 238,45 1 417,76 2 146,65 3 281,14 1 564,13 9 619,05 334,09 1 986,41 3 007,65 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,99 790,72 1 197,24 1 829,98 872,36 5 364,80 104,27 619,96 938,69 1 434,79 683,97 4 206,24 116,75 694,16 1 051,04 1 606,52 765,83 4 709,68 258,38 1 536,26 2 326,07 3 555,39 1 694,86 10 423,02 — — — — — — 466,37 187,79 163,89 653,42 263,12 229,62 260,11 104,74 91,40 203,93 82,12 71,66 228,34 91,95 80,24 505,35 203,49 177,58 — — — — — — — — — — — — 1 772,73 461 703,58 76 768,98 525,47 39 674,74 47 804,93 2 483,76 107 560,28 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 988,70 257 504,55 42 816,13 293,07 22 127,67 26 662,10 775,18 201 894,87 33 569,73 229,78 17 349,07 20 904,26 867,97 226 059,52 37 587,66 257,28 19 425,57 23 406,27 1 920,90 500 293,44 83 185,44 569,39 42 990,81 51 800,54 1 592,02 9 465,72 14 332,16 21 906,67 10 442,97 64 221,93 3 113,72 1 253,82 1 094,20 11 835,71 512 550,84 264 889,84 3 508,35 319 171,35 3 082 580,57 724,96 4 310,42 6 526,45 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 498,27 163,15 970,05 1 468,76 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,13 5 389,64 233 400,87 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,92 315 902,45 52 526,14 359,54 27 145,88 32 708,64 4. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 56/45 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, variet(cid:133), codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 476,95 729,02 347,53 2 137,21 131,62 782,58 1 184,91 147,24 875,45 1 325,53 1 811,13 863,37 5 309,54 2 026,07 965,83 5 939,65 103,62 41,73 36,41 257,43 103,66 90,46 287,98 115,96 101,20 393,87 102 583,58 17 056,91 116,75 8 815,13 10 621,54 978,52 254 851,86 42 375,06 290,05 21 899,73 26 387,44 1 094,64 285 096,39 47 403,92 324,47 24 498,67 29 518,97


title: Verordnung (EG) Nr. 457/1999 der Kommission vom 2. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1394/98 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung und Beihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Zuchtkaninchen gemäß dem Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates

text: L 55/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 3. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 457/1999 DER KOMMISSION vom 2. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1394/98 zur Festlegung der Bedarfsvor- aussch(cid:132)tzung und Beihilfen f(cid:129)r die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Zuchtkaninchen gem(cid:132)ß dem Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einf(cid:129)hrung von Sondermaß- nahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die f(cid:129)r die Belieferung des Archipels mit Zuchtkanin- chen mit Ursprung in der (cid:129)brigen Gemeinschaft gew(cid:132)hrten Mengen wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 1394/98 der Kommission (3) festgesetzt. Die Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung kann w(cid:132)hrend des betref- fenden Wirtschaftsjahres der Bedarfsentwicklung ange- paßt werden. Die Angaben der zust(cid:132)ndigen Beh(cid:148)rden rechtfertigen eine Erh(cid:148)hung der Anzahl Zuchtkaninchen f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99. Die f(cid:129)r die Kanarischen Inseln f(cid:129)r diese Tiere festgelegte Bedarfsvoraussch(cid:132)tzung sollte deshalb angepaßt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Gefl(cid:129)gelfleisch und Eier — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1394/98 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. M(cid:132)rz 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 2. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 37. 3. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 55/7 ANHANG Belieferung der Kanarischen Inseln mit aus der Gemeinschaft stammenden Zuchtkaninchen in der Zeit vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 KN-Code Warenbezeichnung Anzahl Beihilfe (EUR/St(cid:129)ck) ex 0106 00 10 Zuchtkaninchen — reine Linien und Großeltern — Eltern 2 000 6 000 30 24


title: Il Parlamento europeo 1997-1999.