title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el proyecto de acción común del Consejo, basada en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre el equipo para la detección de documentos falsos y falsificados en los centros de expedición de visados de las representaciones exteriores y en los organismos oficiales encargados de la concesión y prórrogas de visados (5271/98 - C4-0056/99 99/0903(CNS)) (Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
admission of aliens
frontier
identity document
retail price
town planning

formats: pdf print

text: 22. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 177/23 Martes, 23 de marzo de 1999 Resolucio´n legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el proyecto de accio´n comu´ n, adoptada por el Consejo sobre la base del artı´culo K. 3 del Tratado de la Unio´n Europea, relativa a la mejora del intercambio de informacio´n para combatir la falsificacio´n de los documentos de viaje (5003/99 − C4-0057/99 − 99/0904(CNS)) (Procedimiento de consulta) El Parlamento Europeo, − Visto el proyecto del Consejo (5003/99 − 99/0904(CNS)), − Consultado por el Consejo, de conformidad con el apartado 2 del artı´culo K. 6 del Tratado de la Unio´n Europea (C4-0057/99), − Visto el artı´culo 58 de su Reglamento, − Visto el informe de la Comisio´n de Libertades Pu´blicas y Asuntos Interiores (A4-0112/99), 1. 2. Aprueba el proyecto del Consejo con las modificaciones introducidas por el Parlamento; Pide al Consejo que modifique en consecuencia su proyecto; Pide al Consejo que le informe y le consulte de nuevo, en caso de que pretenda apartarse del texto 3. aprobado por el Parlamento; 4. Encarga a su Presidente que transmita el presente dictamen al Consejo y a la Comisio´n. II. Proyecto de accio´n comu´ n del Consejo, basada en el artı´culo K. 3 del Tratado de la Unio´n Europea, sobre el equipo para la deteccio´n de documentos falsos y falsificados en los centros de expedicio´n de visados de las representaciones exteriores y en los organismos oficiales encargados de la concesio´n y pro´rrogas de visados (5271/99 − C4-0056/99 − 99/0903(CNS)) Este proyecto ha sido aprobado con las siguientes modificaciones: TEXTO DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 19) Visto 1 bis (nuevo) Vista la iniciativa de Alemania, (Enmienda 7) Visto primero bis (nuevo) Visto el dictamen del Parlamento Europeo, (Enmienda 8) Considerando – 1 (nuevo) Considerando que el artı´culo K. 1 estipula que, sin perjuicio de las competencias de la Comunidad Europea, los Estados miembros consideran de intere´s comu´ n los a´mbitos siguien- tes, entre otros: − las normas por las que se rigen el cruce de personas por las fronteras exteriores de los Estados miembros y la pra´ctica de controles sobre esas personas;


title: Règlement (CE) nº 616/1999 de la Commission du 23 mars 1999 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de fils en aciers inoxydables d'un diamètre inférieur à 1 millimètre originaires de la république de Corée

eurovoc_concepts:
South Korea
anti-dumping duty
import
originating product
steel
wire

formats: html pdf print

text: 24. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 79/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 616/1999 DE LA COMMISSION du 23 mars 1999 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de fils en aciers inoxydables d’un diam(cid:138)tre inf(cid:130)rieur (cid:133) 1 millim(cid:138)tre originaires de la r(cid:130)publique de Cor(cid:130)e LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 384/96 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importatins qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 905/98 (2), et notam- ment son article 7, apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: A. PROC(cid:144)DURE (1) (2) Le 25 juin 1998, la Commission a annonc(cid:130), par un avis publi(cid:130) au Journal officiel des Communaut(cid:130)s l’ouverture d’une proc(cid:130)dure anti- europ(cid:130)ennes (3), dumping concernant la les Communaut(cid:130) de fils en aciers inoxydables d’un diam(cid:138)tre inf(cid:130)rieur (cid:133) 1 millim(cid:138)tre originaires de la r(cid:130)publique de Cor(cid:130)e «la Cor(cid:130)e»). Une enqu(cid:136)te antisubventions parall(cid:138)le a (cid:130)t(cid:130) ouverte (cid:133) la m(cid:136)me date. (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) importations dans La proc(cid:130)dure a (cid:130)t(cid:130) ouverte (cid:133) la suite d’une plainte d(cid:130)pos(cid:130)e en mai 1998 par l’Association europ(cid:130)enne de la sid(cid:130)rurgie (EUROFER) au nom de produc- teurs repr(cid:130)sentant une proportion majeure de la production communautaire de fils en aciers inoxy- dables. La plainte contenait des (cid:130)l(cid:130)ments de preuve du dumping dont fait l’objet le produit concern(cid:130) et du pr(cid:130)judice important en r(cid:130)sultant. Apr(cid:138)s consul- tation, ces (cid:130)l(cid:130)ments ont (cid:130)t(cid:130) jug(cid:130)s suffisants pour justifier l’ouverture d’une proc(cid:130)dure. (3) La Commission en a officiellement avis(cid:130) les producteurs communautaires (cid:133) l’origine de la plainte, les producteurs-exportateurs, les importa- (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO C 199 du 25. 6. 1998, p. 8. teurs, les fournisseurs et les utilisateurs notoirement concern(cid:130)s, de m(cid:136)me que les associations concer- n(cid:130)es et les repr(cid:130)sentants des pays exportateurs. Elle a donn(cid:130) aux parties int(cid:130)ress(cid:130)es la possibilit(cid:130) de faire conna(cid:140)tre leur point de vue par (cid:130)crit et de demander (cid:133) (cid:136)tre entendues dans le d(cid:130)lai fix(cid:130) dans l’avis d’ouverture. Toutes l’ont demand(cid:130) ont (cid:130)t(cid:130) entendues. les parties qui (4) (5) La Commission a envoy(cid:130) des questionnaires (cid:133) toutes les parties notoirement concern(cid:130)es et a re(cid:135)u des r(cid:130)ponses d’un certain nombre de soci(cid:130)t(cid:130)s dans la Communaut(cid:130) et les pays exportateurs. La Commission a recherch(cid:130) et v(cid:130)rifi(cid:130) toutes les informations jug(cid:130)es n(cid:130)cessaires aux fins d’une d(cid:130)termination pr(cid:130)liminaire du dumping, du pr(cid:130)ju- dice et de l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Communaut(cid:130) et a effectu(cid:130) une visite de v(cid:130)rification sur place aupr(cid:138)s des soci(cid:130)t(cid:130)s suivantes: a) Producteurs communautaires — AB Sandvik Steel, Sandviken, Su(cid:138)de — Bekaert N. V. , Zwevegem, Belgique — Gusab Stainless, Mjolby, Su(cid:138)de — Sprint-Metal, Paris, France — Sprint Metal Edelstahlzieherei GmbH, Hemer, Allemagne — Rigby-Maryland Stainless Ltd. , Liversedge, Royaume-Uni — Rodacciai S. p. a et Rodasider S. r. l, Bosisio Parrini, Italie — Societ(cid:133) Italiana Kanthal S. p. a, Cinisello Balsamo, Italie b) Producteurs-exportateurs en Cor(cid:130)e — Dae Sung Rope MFG. Co. Ltd. , Pusan — Korea Sangsa Co. Ltd. , S(cid:130)oul/Pusan — Korea Welding Electrode Co Ltd. , S(cid:130)oul L 79/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 3. 1999 — Kowel Special MFG Steel Wire Co. Ltd. , Pusan — Seah Metal Products Co. Ltd. , Chang Won — Shine Metal Co. Ltd. , Pusan c) Importateurs dans la Communaut(cid:130) li(cid:130)s aux (10) producteurs-exportateurs — Kos Europe GmbH, D(cid:129)sseldorf, Allemagne d) Importateurs dans la Communaut(cid:130) non li(cid:130)s aux producteurs-exportateurs — Trio Handels GmbH, Eppstein, Allemagne — Bodo Trading GmbH, Dreieich, Allemagne (11) (6) L’enqu(cid:136)te relative aux pratiques de dumping a couvert la p(cid:130)riode compris entre le 1er avril 1997 et le 31 mars 1998 (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)e «p(cid:130)riode d’en- qu(cid:136)te»). la p(cid:130)riode L’examen du pr(cid:130)judice a couvert janvier 1994 et le 31 mars comprise entre le 1er 1998 (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)e «p(cid:130)riode consid(cid:130)r(cid:130)e»). (7) (8) B. PRODUIT CONSID(cid:144)R(cid:144) ET PRODUIT SIMILAIRE 1. Produit consid(cid:130)r(cid:130) Les produits consid(cid:130)r(cid:130)s sont les fils en aciers inoxy- dables, contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel, autres que ceux contenant en poids 28 % ou plus mais pas plus de 31 % de nickel et 20 % ou plus mais pas plus de 22 % de chrome, d’un diam(cid:138)tre inf(cid:130)rieur (cid:133) 1 millim(cid:138)tre. Les produits rel(cid:138)vent actuellement du code NC ex 7223 00 19. finale est g(cid:130)n(cid:130)ralement Ces produits sont essentiellement d(cid:130)finis par leur aspect physique (fils finis (cid:133) froid) et leur apparte- nance (cid:133) un groupe sp(cid:130)cifique d’aciers inoxydables. Ils sont obtenus par des op(cid:130)rations de r(cid:130)duction de la section transversale du fil machine. La section transversale circulaire. Plusieurs proc(cid:130)d(cid:130)s sont utilis(cid:130)s pour transformer le fil machine en fils en aciers inoxydables. En fonc- tion des besoins du client, les fils en acier inoxy- dables pr(cid:130)sentent des caract(cid:130)ristiques m(cid:130)caniques ou chimiques particuli(cid:138)res (r(cid:130)sistance (cid:133) la traction, diam(cid:138)tre, qualit(cid:130) des aciers inoxydables) et un aspect ext(cid:130)rieur sp(cid:130)cifique (brillant, mat, enduit), ce qui se traduit par un grand nombre de types de produits «r(cid:130)f(cid:130)- rences» ou «mod(cid:138)les»). Malgr(cid:130) ces diff(cid:130)rences, tous les types de fils en aciers inoxydables doivent (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)s comme un seul et m(cid:136)me produit. (ci-apr(cid:138)s (cid:130)galement d(cid:130)nomm(cid:130)s (9) Les fils en aciers inoxydables d’un diam(cid:138)tre inf(cid:130)- rieur (cid:133) 1 millim(cid:138)tre sont fabriqu(cid:130)s par tr(cid:130)filage au baquet et obtenus en r(cid:130)duisant le diam(cid:138)tre (cid:133) l’aide d’une machine (cid:130)quip(cid:130)e de plusieurs fili(cid:138)res huil(cid:130)es. La fabrication des fils minces est bien plus on(cid:130)reuse que celle des fils plus gros (1 millim(cid:138)tre ou plus), parce qu’elle implique, pour obtenir les caract(cid:130)ristiques souhait(cid:130)es, plusieurs (cid:130)tapes de transformation successive et est (cid:133) plus forte inten- sit(cid:130) de main-d’œuvre. les utilisateurs qui Les fils minces en aciers inoxydables sont trans- form(cid:130)s par fabriquent par exemple, des (cid:130)l(cid:130)ments de filtration ultrafins, des fils (cid:133) tisser, des ressorts etc. Ces produits semi-finis sont ensuite utilis(cid:130)s dans des secteurs tels que l’in- dustrie automobile, (cid:130)lectrom(cid:130)canique, textile, dans des applications m(cid:130)dicales etc. d’autre part. Ces exite des diff(cid:130)rences de Pendant l’enqu(cid:136)te, il a (cid:130)t(cid:130) provisoirement constat(cid:130) qu’il caract(cid:130)ristiques physiques et d’utilisations entre les fils en acier inoxydables d’un diam(cid:138)tre (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) 1 millim(cid:138)tre, d’une part, et d’un diam(cid:138)tre inf(cid:130)rieur (cid:133) diff(cid:130)rences 1 millim(cid:138)tre, physiques concernent notamment la r(cid:130)sistance (cid:133) la traction, le rev(cid:136)tement et la ductilit(cid:130). En outre, les fils minces sont principalement utilis(cid:130)s dans le domaine des applications ultrafines telles que l’(cid:130)quipement m(cid:130)dical et chirurgical, les filtres fins etc. alors que les fils (cid:130)pais sont essentiellement destin(cid:130)s au secteur de la construction, des supports m(cid:130)talliques, (cid:133) l’industrie automobile et (cid:133) certaines applications m(cid:130)caniques et m(cid:130)nag(cid:138)res. Pour ces raisons, il semble que l’interchangeabilit(cid:130) soit tr(cid:138)s limit(cid:130)e entre les applications des fils minces et (cid:130)pais. Toutefois, la question d’une distinction pr(cid:130)cise entre ces deux produits devra encore (cid:136)tre approfondie. (12) (13) 2. Produit similaire L’enqu(cid:136)te a (cid:130)tabli que les fils en aciers inoxydables produits en Cor(cid:130)e et vendus sur le march(cid:130) int(cid:130)rieur ou export(cid:130)s vers la Communaut(cid:130) et ceux produits et vendus dans la Communaut(cid:130) par les producteurs communautaires (cid:133) l’origine de la plainte pr(cid:130)sen- taient effectivement des caract(cid:130)ristiques physiques et des utilisations identiques et constituaient ainsi des produits similaires au sens de l’article 1er, para- graphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 384/96 du Conseil (ci-apr(cid:138)sx d(cid:130)nomm(cid:130) «r(cid:138)glement de base»). C. DUMPING 1. Valeur normale il a d’abord (cid:130)t(cid:130) Pour (cid:130)tablir la valeur normale, d(cid:130)termin(cid:130), pour les producteurs-exportateurs ayant coop(cid:130)r(cid:130) dans les pays couverts par la pr(cid:130)sente proc(cid:130)dure, si le volume total des ventes int(cid:130)rieures des produits concern(cid:130)s (cid:130)tait repr(cid:130)sentatif au sens de l’article 2, paragraphe 2, du r(cid:138)glement de base, c’est-(cid:133)-dire s’il repr(cid:130)sente plus de 5 % du volume des exportations des produits concern(cid:130)s vers la Communaut(cid:130). 24. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 79/3 si On a ensuite examin(cid:130) pour chaque producteur- exportateur totales de chaque type de produit repr(cid:130)sentaient 5 % ou plus du volume des ventes du m(cid:136)me type de produit export(cid:130) vers la Communaut(cid:130). les ventes int(cid:130)rieures Pour les types de produits repr(cid:130)sentatifs, on a (cid:130)valu(cid:130) si des ventes suffisantes avaient (cid:130)t(cid:130) effec- tu(cid:130)es au cours d’op(cid:130)rations commerciales normales au sens de l’article 2, paragraphe 4, du r(cid:138)glement de base. Lorsque, par type consid(cid:130)r(cid:130), le volume des ventes int(cid:130)rieures effectu(cid:130)es (cid:133) un prix sup(cid:130)rieur au co(cid:150)t unitaire repr(cid:130)sentait au moins 80 % des ventes, la valeur normale a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablie sur la base des prix moyens pond(cid:130)r(cid:130)s effectivement pay(cid:130)s pour toutes les ventes int(cid:130)rieures. Lorsque, par type consid(cid:130)r(cid:130), le volume des transactions rentables (cid:130)tait inf(cid:130)rieur (cid:133) 80 % mais (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) 10 % des ventes, la valeur normale a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablie sur la base des prix moyens pond(cid:130)r(cid:130)s effectivement pay(cid:130)s pour les seules ventes int(cid:130)rieures b(cid:130)n(cid:130)ficiaires. Pour les types de produits pour lesquels le volume des ventes int(cid:130)rieures (cid:130)tait inf(cid:130)rieur (cid:133) 5 % du volume des exportations vers la Communaut(cid:130) et dans les cas o(cid:151) le volume des transactions rentables (cid:130)tait inf(cid:130)rieur (cid:133) 10 %, il a (cid:130)t(cid:130) consid(cid:130)r(cid:130) que les ventes int(cid:130)rieures des types correspondants ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)es en quantit(cid:130)s insuffisantes au sens de l’ar- ticle 2, paragraphe 4, du r(cid:138)glement de base et ont donc (cid:130)t(cid:130) (cid:130)cart(cid:130)es. Aussi, la valeur normale a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130)e sur la base de la moyenne pond(cid:130)r(cid:130)e des prix pratiqu(cid:130)s par d’autres producteurs du pays concern(cid:130) pour des ventes int(cid:130)rieures repr(cid:130)senta- tives du type correspondant effectu(cid:130)es au cours d’op(cid:130)rations commerciales normales, conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement de base. repr(cid:130)sentatives, Lorsque, par type consid(cid:130)r(cid:130), les ventes ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)es en quantit(cid:130)s insuffisantes ou que les autres producteurs du pays concern(cid:130) n’ont pas r(cid:130)alis(cid:130) de ventes la int(cid:130)rieures valeur normale a (cid:130)t(cid:130) construite sur la base des co(cid:150)ts de fabrication du producteur-exportateur en ques- tion pour le type export(cid:130) correspondant, augment(cid:130)s d’un montant raisonnable pour les frais de vente, d(cid:130)penses administratives et autres frais g(cid:130)n(cid:130)raux support(cid:130)s et pour les b(cid:130)n(cid:130)fices r(cid:130)alis(cid:130)s, conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 2, paragraphes 3 et 6, du r(cid:138)glement de base. Les frais de vente, d(cid:130)penses administratives et autres frais g(cid:130)n(cid:130)raux ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)t(cid:130)rmin(cid:130)s sur la base des ventes int(cid:130)rieures repr(cid:130)sentatives et la marge b(cid:130)n(cid:130)ficiaire a (cid:130)t(cid:130) calcul(cid:130)e par r(cid:130)f(cid:130)rence aux ventes au cours d’op(cid:130)rations commerciales normales. repr(cid:130)sentatives effectu(cid:130)es int(cid:130)rieures 2. Prix (cid:133) l’exportation (14) Lorsque les ventes (cid:133) l’exportation vers la Commu- naut(cid:130) ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)es directement (cid:133) des importa- teurs ind(cid:130)pendants, les prix (cid:133) l’exportation ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablis sur la base des prix effectivement pay(cid:130)s ou (cid:133) (15) payer, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 8, du r(cid:138)glement de base. (cid:130)t(cid:130) import(cid:130)s ont revendus pour Lorsque les ventes (cid:133) l’exportation ont (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)es (cid:133) des importateurs dans la Communaut(cid:130) li(cid:130)s au producteur-exportateur, les prix (cid:133) l’exportation ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130)s sur la base des prix auxquels les produits la premi(cid:138)re fois aux acheteurs ind(cid:130)pendants dans la Communaut(cid:130), conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, para- graphe 9, du r(cid:138)glement de base. Des ajustements ont (cid:130)t(cid:130) op(cid:130)r(cid:130)s pour tenir compte de tous les co(cid:150)ts intervenus entre l’importation et la revente, y compris une marge raisonnable pour les frais de vente, d(cid:130)penses administratives et autres frais g(cid:130)n(cid:130)- raux ainsi que pour les b(cid:130)n(cid:130)fices. Ces derniers ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130)s sur la base des informations pr(cid:130)sen- t(cid:130)es (cid:133) ce sujet par les importateurs ind(cid:130)pendants la des produits concern(cid:130)s ayant coop(cid:130)r(cid:130) dans Communaut(cid:130). (16) (cid:211) cet (cid:130)gard, un importateur cor(cid:130)en li(cid:130) dans la Communaut(cid:130) a demand(cid:130) que les commissions re(cid:135)ues de la soci(cid:130)t(cid:130) m(cid:138)re en Cor(cid:130)e soient d(cid:130)duites de ses frais de vente, d(cid:130)penses administratives et autres frais g(cid:130)n(cid:130)raux. Il a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli que les commis- sions vers(cid:130)es de Cor(cid:130)e (cid:133) cet importateur li(cid:130) dans la Communaut(cid:130) concernaient en fait les ventes effec- tu(cid:130)es directement par la soci(cid:130)t(cid:130) m(cid:138)re aux clients ind(cid:130)pendants dans la Communaut(cid:130) et qu’aucun service n’avait (cid:130)t(cid:130) rendu par l’importateur li(cid:130) dans le cadre de ces ventes. En cons(cid:130)quence, ces commissions n’ont pas (cid:130)t(cid:130) prises en consid(cid:130)ration pour l’exportation construit. l’(cid:130)tablissement du prix (cid:133) 3. Comparaison (17) Aux fins d’une comparaison (cid:130)quitable, il a (cid:130)t(cid:130) d(cid:150)ment tenu compte, sous forme d’ajustements, des diff(cid:130)rences all(cid:130)gu(cid:130)es dont il (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)montr(cid:130) qu’elles affectaient la comparabilit(cid:130) des prix, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, paragraphe 10, du r(cid:138)glement de base. Sur cette base, des ajustements ont (cid:130)t(cid:130) op(cid:130)r(cid:130)s au titre des imp(cid:147)ts indirects, des impositions (cid:133) l’im- portation, des frais de transport, d’assurance, de manutention, de chargement, des co(cid:150)ts accessoires, d’emballage, de cr(cid:130)dit, des co(cid:150)ts apr(cid:138)s-vente et des commissions. (18) Six soci(cid:130)t(cid:130)s ont demand(cid:130) un ajustement au titre des impositions (cid:133) l’importation. Conform(cid:130)ment (cid:133) l’ar- ticle 2, paragraphe 10, point b), du r(cid:138)glement de base, la demande a (cid:130)t(cid:130) int(cid:130)gralement rejet(cid:130)e dans le cas d’une soci(cid:130)t(cid:130) n’ayant pas pu d(cid:130)montrer que les mati(cid:138)res premi(cid:138)res avaient (cid:130)t(cid:130) soumises (cid:133) des droits lors de leur importation et avaient (cid:130)t(cid:130) physique- ment les produits concern(cid:130)s vendus sur le march(cid:130) int(cid:130)rieur. En ce qui concerne les cinq autres soci(cid:130)t(cid:130)s, l’ajustement a (cid:130)t(cid:130) partielle- ment accord(cid:130) dans la mesure o(cid:151) il a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)montr(cid:130) que les mat(cid:130)riaux soumis aux droits (cid:133) l’importation les avaient (cid:130)t(cid:130) physiquement incorpor(cid:130)es dans incorpor(cid:130)s dans L 79/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 3. 1999 produits concern(cid:130)s vendus sur le march(cid:130) int(cid:130)rieur et que les droits (cid:133) l’importation n’avaient pas (cid:130)t(cid:130) per(cid:135)us ou avaient (cid:130)t(cid:130) rembours(cid:130)s (cid:133) l’exportation des produits dans la Communaut(cid:130). (21) Les marges de dumping, exprim(cid:130)es en pourcentage du prix CAF fronti(cid:138)re communautaire, s’(cid:130)tablissent comme suit: (19) Une soci(cid:130)t(cid:130) a demand(cid:130) un ajustement au titre des diff(cid:130)rences de stade commercial faisant valoir que sur le march(cid:130) int(cid:130)rieur, toutes ses ventes avaient (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)es directement (cid:133) des clients tandis que sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130), une partie de ses ventes avait (cid:130)t(cid:130) effectu(cid:130)e par un importateur li(cid:130). Elle a fait valoir que toutes les d(cid:130)penses support(cid:130)es par l’importateur li(cid:130) (cid:130)tant d(cid:130)duites du prix (cid:133) l’ex- portation aux fins de la comparaison, les frais de vente indirects support(cid:130)s pour les ventes int(cid:130)rieures devaient (cid:130)galement (cid:136)tre d(cid:130)duits du prix int(cid:130)rieur. Cette demande n’a provisoirement pas pu (cid:136)tre accept(cid:130)e, le producteur-exportateur concern(cid:130) n’ay- ant pas (cid:130)t(cid:130) en mesure de d(cid:130)montrer que le prix (cid:133) l’exportation construit avait (cid:130)t(cid:130) pratiqu(cid:130) (cid:133) un stade commercial diff(cid:130)rent par rapport (cid:133) la valeur normale et que cette diff(cid:130)rence avait affect(cid:130) la comparabilit(cid:130) des prix, conform(cid:130)ment aux disposi- tions de l’article 2 paragraphe 10, point d), du r(cid:138)glement de base. 4. Marges de dumping (20) Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 2, paragraphes 10 et 11, du r(cid:138)glement de base, la valeur normale moyenne pond(cid:130)r(cid:130)e a (cid:130)t(cid:130) compar(cid:130)e aux prix (cid:133) l’exportation moyens pond(cid:130)r(cid:130)es. Pour les producteurs-exporta- teurs concern(cid:130)s par la proc(cid:130)dure qui n’ont pas r(cid:130)pondu au questionnaire de la Commission ou ne se sont pas fait conna(cid:140)tre, la marge de dumping a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130)e sur la base des donn(cid:130)es disponibles, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 18, paragraphe 1, du r(cid:138)glement de base. av(cid:130)r(cid:130) les donn(cid:130)es Il a (cid:130)t(cid:130) proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) une comparaison entre les chiffres d’Eurostat et relatives au volume des exportations vers la Communaut(cid:130) four- nies par les producteurs-exportateurs ayant coop(cid:130)r(cid:130) afin d’(cid:130)tablir le degr(cid:130) de coop(cid:130)ration dans le cadre de la pr(cid:130)sente enqu(cid:136)te. Le niveau global de coop(cid:130)- la ration s’est Commission a jug(cid:130) appropri(cid:130) de fixer la marge de dumping des soci(cid:130)t(cid:130)s n’ayant pas coop(cid:130)r(cid:130) au niveau de la plus (cid:130)lev(cid:130)e des marges de dumping individuelles (cid:130)tablies pour un producteur-exporta- teur ayant coop(cid:130)r(cid:130), puisqu’il n’existe aucune raison de croire qu’un producteur-exportateur n’ayant pas coop(cid:130)r(cid:130) aurait pratiqu(cid:130) le dumping dans une moindre mesure. (cid:130)lev(cid:130). En cons(cid:130)quence, Cette mani(cid:138)re de proc(cid:130)der a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)galement jug(cid:130)e n(cid:130)cessaire afin d’(cid:130)viter de r(cid:130)compenser le d(cid:130)faut de coop(cid:130)ration et d’inciter au contournement. — Dae Sung Rope MFG Co. Ltd: — Korea Sangsa Co. Ltd: — Korea Welding Electrode: — Korea Special MFG Steel Wire Co. Ltd: — Seah Metal Products Co. Ltd: — Shine Metal Co. Ltd: 0,0 %, 0,6 %, 0,0 %, 17,0 %, 0,0 %, 2,7 %. D. PR(cid:144)JUDICE 1. D(cid:130)finition de l’industrie communautaire Producteurs communautaires (22) La production communautaire au sens de l’article 4, paragraphe 1, point a), du r(cid:138)glement de base est constitu(cid:130)e par: — les producteurs au nom desquels la plainte a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e et qui ont coop(cid:130)r(cid:130) (cid:133) l’enqu(cid:136)te (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «plaignants ayant coop(cid:130)r(cid:130)»), — les producteurs au nom desquels la plainte a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)e et qui n’ont pas coop(cid:130)r(cid:130) (cid:133) l’enqu(cid:136)te (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «plaignants n’ayant pas coop(cid:130)r(cid:130)»), — les autres producteurs communautaires qui ne sont pas (cid:133) l’origine de la plainte, qui n’ont pas coop(cid:130)r(cid:130) (cid:133) la proc(cid:130)dure, mais qui ne s’y sont pas oppos(cid:130)s. Industrie communautaire (23) Les plaignants ayant coop(cid:130)r(cid:130) sont repr(cid:130)sentatifs au sens de l’article 5, paragraphe 4, du r(cid:138)glement de base, puisqu’ils repr(cid:130)sentent plus de 75 % de la production communautaire totale des produits concern(cid:130)s. Il est donc consid(cid:130)r(cid:130) qu’ils constituent l’industrie communautaire au sens de l’article 4, paragraphe 1, du r(cid:138)glement de base. 2. Remarque pr(cid:130)liminaire: aspects de concurrence (24) Au cours des trois enqu(cid:136)tes antidumping et anti- subventions men(cid:130)es en parall(cid:138)le concernant les fils en aciers inoxydables d’un diam(cid:138)tre (cid:130)gal ou sup(cid:130)- rieur (cid:133) 1 millim(cid:138)tre et ceux d’un diam(cid:138)tre inf(cid:130)rieur (cid:133) 1 millim(cid:138)tre (AS-385), certaines parties int(cid:130)res- s(cid:130)es ont fait valoir que toutes les donn(cid:130)es pr(cid:130)sen- t(cid:130)es par l’industrie communautaire dans le cadre de la pr(cid:130)sente affaire sont inutilisables du fait de l’ap- plication uniforme du syst(cid:138)me d’extra d’alliage, si bien qu’il ne serait pas possible de proc(cid:130)der (cid:133) un examen pr(cid:130)cis du pr(cid:130)judice. 24. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 79/5 Ces parties fondent leurs all(cid:130)gations sur les conclu- sions expos(cid:130)es dans une d(cid:130)cision de la Commis- sion (IV/35. 814 — extra d’alliage (1)) indiquant que les producteurs communautaires de produits en aciers plats — en aciers inoxydables — ont modifi(cid:130) «de mani(cid:138)re concert(cid:130)e les valeurs de r(cid:130)f(cid:130)rence de la formule de calcul de l’extra d’alliage, pratique qui a eu tant pour objet que pour effet de restreindre et de fausser le jeu normal de la concurrence sur le march(cid:130) commun». Elles ont admis que la d(cid:130)cision en question porte sur les produits plats (par opposition aux produits longs, comme les fils en aciers inoxydables), mais ont fait valoir, premi(cid:138)rement, qu’il existe (cid:130)galement une pratique concert(cid:130)e pour les produits concern(cid:130)s et, deuxi(cid:138)mement, que, m(cid:136)me si cette derni(cid:138)re n’(cid:130)tait pas (cid:130)tablie, la pratique ill(cid:130)gale existant pour les produits plats n’en exercerait pas moins des effets de synergie et des retomb(cid:130)es sur les fils en aciers inoxydables. Eu (cid:130)gard (cid:133) l’(cid:130)ventuelle pertinence de ces arguments dans le cadre de la pr(cid:130)sente proc(cid:130)dure, la Commis- sion en a examin(cid:130) tous les effets possibles sur la fiabilit(cid:130) des donn(cid:130)es r(cid:130)colt(cid:130)es. Comme les fils en aciers inoxydables ne sont pas fabriqu(cid:130)s, pour des raisons techniques, (cid:133) partir de produits plats, il est permis de douter que la pratique concert(cid:130)e (cid:130)tablie pour ces derniers puisse avoir des retomb(cid:130)es sur les premiers. En outre, il n’existe aucun (cid:130)l(cid:130)ment de preuve pour d(cid:130)montrer que cette pratique concert(cid:130)e aurait (cid:130)t(cid:130) appliqu(cid:130)e par les fournisseurs des mati(cid:138)res premi(cid:138)res utilis(cid:130)es dans la fabrication des fils en aciers inoxydables. Enfin, les fabricants de produits plats et de fils en aciers inoxydables ne sont gu(cid:138)re les m(cid:136)mes, ces derniers les premiers. (cid:130)tant bien plus nombreux que (cid:211) cet (cid:130)gard, s’il est vrai que les producteurs-expor- tateurs en question ont d(cid:130)pos(cid:130) une plainte (IV/E-1/ 37. 271) aupr(cid:138)s de la DG IV le 5 octobre 1998, cette derni(cid:138)re n’a ouvert aucune enqu(cid:136)te portant sur une all(cid:130)gation d’infraction de l’article 85 du trait(cid:130) CE pour les produits concern(cid:130)s. En effet, cette plainte constitue en fait une extension de celle concernant les barres polies en aciers inoxydables (qui font (cid:130)galement partie de la cat(cid:130)gorie des produits longs) d(cid:130)pos(cid:130)e aupr(cid:138)s de la DG IV le 3 f(cid:130)vrier 1998 (IV/E-1/36. 930), pour laquelle, conform(cid:130)ment (cid:133) (CE) no 99/63 de la l’article 6 du r(cid:138)glement Commission, une lettre de rejet de la plainte a (cid:130)t(cid:130) envoy(cid:130)e aux plaignants le 28 octobre 1998, bien qu’une d(cid:130)cision finale n’ait pas encore (cid:130)t(cid:130) arr(cid:136)t(cid:130)e. En vertu de la d(cid:130)cision pr(cid:130)cit(cid:130)e, l’application d’un syst(cid:138)me d’extra d’alliage ne serait ill(cid:130)gale que si elle se faisait de mani(cid:138)re concert(cid:130)e. Toutefois, la pr(cid:130)sente enqu(cid:136)te a montr(cid:130) que l’industrie commu- nautaire n’applique pas uniform(cid:130)ment le syst(cid:138)me (1) D(cid:130)cision 98/247/CECA de la Commission (JO L 100 du 1. 4. 1998). d’extra d’alliage: certaines soci(cid:130)t(cid:130)s l’appliquent (cid:133) tous leurs clients ou uniquement (cid:133) certains d’entre eux, d’autres ne l’appliquent pas du tout. En outre, il a (cid:130)t(cid:130) observ(cid:130), lors de la comparaison des prix de l’industrie communautaire, que ceux-ci varient pour des identiques. Enfin, r(cid:130)f(cid:130)rences m(cid:136)me lorsque le syst(cid:138)me d’extra d’alliage est appliqu(cid:130), il ne repr(cid:130)sente qu’un faible pourcentage du prix total des produits concern(cid:130)s. La Commission a donc exclu qu’il n’existe aucun (cid:130)l(cid:130)ment de preuve attestant que les donn(cid:130)es r(cid:130)col- t(cid:130)es au sujet du pr(cid:130)judice sont inutilisables du fait de l’application du syst(cid:138)me d’extra d’alliage. 3. Consommation communautaire (25) la consommation communautaire Pour calculer apparente de fils en aciers inoxydables, la Commis- sion a utilis(cid:130) les donn(cid:130)es relatives aux ventes des produits concern(cid:130)s dans la Communaut(cid:130) fournies par l’industrie communautaire ayant coop(cid:130)r(cid:130) et par EUROFER. Les chiffres des importations, (cid:130)tablis sur la base des informations pr(cid:130)sent(cid:130)es par les producteurs-exportateurs ayant coop(cid:130)r(cid:130) dans le pays concern(cid:130) ainsi que des statistiques d’Eurostat, y ont (cid:130)t(cid:130) ajout(cid:130)s. (26) Au cours de la p(cid:130)riode allant de 1994 (cid:133) la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, la consommation communautaire appa- rente de fils en aciers inoxydables, exprim(cid:130)e en tonnes, est pass(cid:130)e de 17 171 en 1994 (cid:133) 20 045 en 1995, 17 857 en 1996, 20 088 en 1997 et 21 810 au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te. La consommation communautaire des produits concern(cid:130)s a donc la p(cid:130)riode augment(cid:130) de 27 % entre 1994 et d’enqu(cid:136)te. (27) (28) 4. Volume et parts de march(cid:130) des importa- tions concern(cid:130)es Le volume des importations faisant l’objet d’un dumping, exprim(cid:130) en tonnes, a (cid:130)volu(cid:130) comme suit: 1 158 en 1994, 1 875 en 1995, 2 847 en 1996, 3 977 en 1997 et 4 415 au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, ce qui correspond (cid:133) une augmentation globale de 281 %, le volume des importations (cid:130)tant, au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, environ 4 fois sup(cid:130)rieur (cid:133) celui de 1994. La part de march(cid:130) des importations en provenance de Cor(cid:130)e a aussi consid(cid:130)rablement et r(cid:130)guli(cid:138)rement augment(cid:130), (cid:130)voluant comme suit: 7 % en 1994, 9 % en 1995, 16 % en 1996, 20 % en 1997 et 20 % au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, ce qui correspond (cid:133) une hausse globale de 185 % de 1994 (cid:133) la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te. Il convient de noter que bien qu’il se soit av(cid:130)r(cid:130) que seules deux soci(cid:130)t(cid:130)s cor(cid:130)ennes aient effectu(cid:130) des ventes (cid:133) des prix faisant l’objet d’un dumping, la marge moyenne pond(cid:130)r(cid:130)e nationale de dumping L 79/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 3. 1999 (cid:130)tait sup(cid:130)rieure au niveau de minimis et leur part de march(cid:130) sup(cid:130)rieure au niveau indiqu(cid:130) (cid:133) l’article 5, paragraphe 7, du r(cid:138)glement de base. quelque peu vers la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te (80,5 %), il n’est pas revenu (cid:133) son niveau ant(cid:130)rieur. 5. Prix des importations concern(cid:130)es c) Volume des ventes (29) (30) (31) a) (cid:144)volution des prix Le prix moyen des producteurs-exportateurs, exprim(cid:130) en (cid:130)cus par kilogramme, a (cid:130)volu(cid:130) comme suit: il (cid:130)tait de 4,35 en 1994, il est pass(cid:130) (cid:133) 5,02 en 1995, puis a diminu(cid:130) constamment, tombant (cid:133) 4,83 en 1996, 4,66 en 1997 et 4,67 au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te. b) Sous-cotation des prix M (cid:130) t h o d o l o g i e les prix de vente de Pour la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, mod(cid:138)les correspondants ont (cid:130)t(cid:130) compar(cid:130)s au niveau franco client, tant pour l’industrie commu- nautaire que pour les producteurs-exportateurs. Les prix (cid:133) l’exportation au niveau franco client ont (cid:130)t(cid:130) obtenus en augmentant les valeurs CAF (cid:133) l’exporta- tion d’un pourcentage raisonnable couvrant les frais d’assurance et de transport de la fronti(cid:138)re commu- nautaire au client final. La marge nationale de sous-cotation fix(cid:130)e par le pays exportateur a (cid:130)t(cid:130) calcul(cid:130)e en se fondant sur la individuelles moyenne pond(cid:130)r(cid:130)e (cid:130)tablies pour les producteurs-exportateurs ayant coop(cid:130)r(cid:130). des marges (35) (36) Les ventes de l’industrie communautaire sont rest(cid:130)es relativement stables entre 1994 et la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te (augmentant l(cid:130)g(cid:138)rement pour passer de 11 312 (cid:133) 11 884 tonnes), m(cid:136)me si leur (cid:130)volution refl(cid:138)te dans une certaine mesure la situation excep- tionnelle, d(cid:130)j(cid:133) mentionn(cid:130)e, enregistr(cid:130)e sur le march(cid:130) en 1995 (12 511 tonnes) et au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te (11 884 tonnes). Toutefois, elles n’ont pas suivi la croissance de la consommation communautaire apparente, qui a augment(cid:130) de 27 % entre 1994 et la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, alors que, dans le m(cid:136)me temps, les ventes de l’industrie communautaire n’ont progress(cid:130) que de 5 %. d) Part de march(cid:130) La diminution constante de la part de march(cid:130) de l’industrie communautaire (de 12 points de pour- centage entre 1994 et la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, soit de 66 % (cid:133) 54 %) montre que cette industrie n’a profit(cid:130), sur ce plan, ni de la croissance de la consommation communautaire ni de la situation exceptionnelle enregistr(cid:130)e sur le march(cid:130) en 1995 (baisse de sa part de march(cid:130) de 62 % en 1995 et de 58 % en 1996) et au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, parce qu’elle a souffert de l’augmentation des importations faisant l’objet d’un dumping et n’a donc pas pu retrouver sa position ant(cid:130)rieure. M a r g e d e s o u s - c o t a t i o n e) Prix (32) La marge de sous-cotation moyenne pond(cid:130)r(cid:130)e (cid:130)tablie pour la Cor(cid:130)e s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133) 12,1 % (les marges de sous-cotation individuelles s’(cid:130)chelonnent entre 10,6 % et 31,1 %). (37) 6. Situation de l’industrie communautaire a) Production (33) La production totale de l’industrie communautaire, exprim(cid:130)e en tonnes, a (cid:130)volu(cid:130) comme suit: 12 664 en 1994, 14 289 en 1995, 11 651 en 1996, 12 915 en 1997 et 14 138 au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, ce qui correspond (cid:133) une hausse globale de 11 %. Elle a donc (cid:130)volu(cid:130) comme le march(cid:130), refl(cid:130)tant la situation exceptionnelle enregistr(cid:130)e en 1995, la baisse qui a suivi et la hausse constat(cid:130)e au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te. b) Utilisation des capacit(cid:130)s (34) Le taux d’utilisation des capacit(cid:130)s de l’industrie communautaire a atteint son niveau maximum en 1995 (89,1 %) et a sensiblement diminu(cid:130) en 1996 (69,9 %). M(cid:136)me s’il a recommenc(cid:130) (cid:133) augmenter Les prix moyens par kilogramme de l’industrie communautaire ont augment(cid:130) entre 1994 (5,04 (cid:130)cus), 1995 (5,78 (cid:130)cus) et 1996 (5,86 (cid:130)cus). Les importations (cid:133) bas prix en provenance de Cor(cid:130)e ont sensiblement augment(cid:130) (cid:133) partir de 1996, avec pour cons(cid:130)quence que, si la plupart des produc- teurs de l’industrie communautaire ont maintenu leurs prix, d’autres les ont align(cid:130)s (cid:133) la baisse sur ceux des importations faisant l’objet d’un dumping. (cid:211) partir de 1996 et jusqu’(cid:133) la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, les prix moyens de l’industrie communautaire ont sensiblement baiss(cid:130) (5,21 en 1997 et 5,19 au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te), ce qui indique que cette industrie a subi une d(cid:130)pression des prix. En outre, face (cid:133) l’augmentation des importations (cid:133) bas prix, l’industrie communautaire n’a eu d’autre choix que la vente de certains d’arr(cid:136)ter mod(cid:138)les standard et de privil(cid:130)gier certains cr(cid:130)neaux du march(cid:130) sur lesquels les prix (mais aussi les co(cid:150)ts de production) sont plus (cid:130)lev(cid:130)s et o(cid:151) la concur- rence directe des importations cor(cid:130)ennes est moins vive. Par cons(cid:130)quent, il est permis de supposer que la baisse des prix aurait (cid:130)t(cid:130) plus forte encore si l’industrie communautaire avait continu(cid:130) (cid:133) fabri- quer toutes les r(cid:130)f(cid:130)rences. la production et 24. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 79/7 f) Emploi (43) Il est donc provisoirement conclu que l’industrie communautaire a subi un pr(cid:130)judice important. (38) (39) (40) (41) (42) Le niveau de l’emploi dans l’industrie communau- taire n’a cess(cid:130) de diminuer depuis 1995, o(cid:151) la situa- tion sur le march(cid:130) a entra(cid:140)n(cid:130) une forte augmenta- tion de la main-d’œuvre directement affect(cid:130)e (cid:133) la fabrication des produits concern(cid:130)s dans la Commu- naut(cid:130). En effet, elle est pass(cid:130)e de 499 en 1994 (cid:133) 566 en 1995, puis est retomb(cid:130)e (cid:133) 521 au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te. g) Investissements Les investissements, qui avaient atteint leur niveau maximal en 1995 (4,592 millions d’(cid:130)cus), ont sensi- blement diminu(cid:130) en 1996 (1,498 million d’(cid:130)cus). M(cid:136)me s’ils ont (cid:133) nouveau augment(cid:130) en 1997 (2,532 millions d’(cid:130)cus) et au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te (2,481 millions d’(cid:130)cus), ils n’ont plus atteint leurs niveaux ant(cid:130)rieurs. h) Rentabilit(cid:130) La rentabilit(cid:130) de l’industrie communautaire a baiss(cid:130) entre 1994 (3,6 %) la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te et (– 0,6 %), m(cid:136)me si son (cid:130)volution refl(cid:138)te (cid:130)gale- ment l’embellie enregistr(cid:130)e en 1995 (8,5 %). L’in- dustrie communautaire subit des pertes en d(cid:130)pit de l’am(cid:130)lioration susmentionn(cid:130)e de la situation du march(cid:130) (cid:133) la fin de 1997 (– 0,8 %) et au cours de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te. Il est permis de supposer que cette tendance aurait (cid:130)t(cid:130) plus forte encore si l’in- dustrie communautaire avait continu(cid:130) (cid:133) fabriquer et (cid:133) vendre les mod(cid:138)les soumis (cid:133) la politique tari- faire la plus agressive pratiqu(cid:130)e pour les exporta- tions cor(cid:130)ennes. 7. Conclusion concernant le pr(cid:130)judice Entre 1994 et la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, les ventes de l’industrie communautaire sont rest(cid:130)es relativement stables. M(cid:136)me si elles ont, dans une certaine mesure, suivi l’(cid:130)volution du march(cid:130) en 1995 et l(cid:130)g(cid:138)rement augment(cid:130) vers la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, apr(cid:138)s une forte baisse en 1996, elles n’ont pas suivi la croissance de la consommation communautaire au cours de la m(cid:136)me p(cid:130)riode (passant de 17 171 (cid:133) 21 810 tonnes, soit une hausse de 27 %). Cette situation a entra(cid:140)n(cid:130) une diminution continue de la part de march(cid:130) de l’industrie communautaire. En d(cid:130)pit d’une certaine augmentation de la produc- tion de l’industrie communautaire et d’une stabili- sation relative du volume de ses ventes et de ses prix, sa rentabilit(cid:130) est devenue n(cid:130)gative entre 1994 et la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, si bien qu’elle n’a pas pu b(cid:130)n(cid:130)ficier de la croissance alors enregistr(cid:130)e sur le march(cid:130). (44) (45) E. LIEN DE CAUSALIT(cid:144) 1. Effet des importations faisant l’objet d’un dumping L’augmentation sensible du volume des ventes (+ 281 %) et de la part de march(cid:130) (de 7 % (cid:133) 20 %) des importations faisant l’objet d’un dumping entre 1994 et la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te et la forte sous-cota- tion (cid:130)tablie (12,1 % en moyenne pond(cid:130)r(cid:130)e et entre 10,6 % et 31,1 %) ont co(cid:139)ncid(cid:130) avec la d(cid:130)t(cid:130)riora- tion de la situation de l’industrie communautaire (r(cid:130)duction de sa part de march(cid:130), d(cid:130)pression des prix et baisse de rentabilit(cid:130)). Le march(cid:130) des fils en aciers inoxydables dans la Communaut(cid:130) a augment(cid:130) de 27 % entre 1994 et la fin de la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te. Toutefois, le volume des ventes de l’industrie communautaire, bien qu’il ait suivi, dans une certaine mesure, l’(cid:130)volution du march(cid:130), n’a augment(cid:130) que de 5 %, n’enregistrant donc pas une progression comparable. Par compa- raison, les importations en provenance de Cor(cid:130)e ont augment(cid:130) sensiblement (+281 %) au cours de la m(cid:136)me p(cid:130)riode, et leur part de march(cid:130) a progress(cid:130) de 122 % entre 1995 et 1997. Cette (cid:130)volution a co(cid:139)ncid(cid:130) avec la d(cid:130)t(cid:130)rioration de la situation de l’industrie communautaire, qui a perdu des parts de march(cid:130) et a d(cid:150) r(cid:130)duire ses investisse- ments et ses prix (cid:133) compter de 1996, si bien qu’elle a enregistr(cid:130) des pertes financi(cid:138)res en 1997. (46) Confront(cid:130)s, en 1996, aux importations (cid:133) bas prix en provenance de Cor(cid:130)e, la majorit(cid:130) des produc- teurs communautaires ont essay(cid:130) de maintenir leurs prix, tandis que certains autres les ont r(cid:130)duits. Les deux strat(cid:130)gies ont affect(cid:130) leur rentabilit(cid:130) soit directement (prix moins (cid:130)lev(cid:130)s) soit indirectement (les prix plus (cid:130)lev(cid:130)s entra(cid:140)nant une r(cid:130)duction du volume des ventes et une augmentation des co(cid:150)ts de production par tonne). (cid:211) partir de 1996, tous les producteurs sensiblement communautaires ont diminu(cid:130) leurs prix, ce qui a, de nouveau, entra(cid:140)n(cid:130) une d(cid:130)t(cid:130)rioration de leur rentabilit(cid:130), m(cid:136)me s’ils ont essay(cid:130) de cibler certains cr(cid:130)neaux du march(cid:130), afin d’(cid:130)viter d’(cid:136)tre affect(cid:130)s plus encore par les effets des importations faisant l’objet d’un dumping. Cela d(cid:130)montre clairement la sensibilit(cid:130) du march(cid:130) (cid:133) l’(cid:130)volution des prix et l’incidence importante de la sous-cotation des prix imputable aux producteurs cor(cid:130)ens. 2. Effet d’autres facteurs (47) Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 3, paragraphe 7, du r(cid:138)gle- ment de base, la Commission a examin(cid:130) si des facteurs autres que les importations faisant l’objet L 79/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 3. 1999 de pratiques de dumping en provenance des pays concern(cid:130)s ont pu influencer la situation de l’indus- trie communautaire, en tenant tout particuli(cid:138)re- ment compte du r(cid:147)le jou(cid:130) par les autres produc- (cid:133) teurs l’enqu(cid:136)te et par les importations en provenance d’autres pays. communautaires n’ayant pas coop(cid:130)r(cid:130) c) Autres facteurs (51) La Commission a (cid:130)galement examin(cid:130) si d’autres facteurs que ceux mentionn(cid:130)s ci-dessus ont pu contribuer (cid:133) causer le pr(cid:130)judice subi par l’industrie communautaire (contraction de la demande, modi- fication de la configuration de la consommation, (cid:130)volution technologique et r(cid:130)sultats (cid:133) l’exportation et productivit(cid:130) de l’industrie communautaire). (48) (49) (50) a) Autres producteurs communautaires (52) Les producteurs-exportateurs ont fait valoir que les producteurs communautaires qui ne sont pas (cid:133) l’origine de la plainte ont, compte tenu du volume de leurs ventes et de leur part de march(cid:130), contribu(cid:130) au pr(cid:130)judice subi par l’industrie communautaire. il a (cid:130)t(cid:130) observ(cid:130), (cid:133) cet (cid:130)gard, que le Toutefois, volume des ventes de ces autres producteurs communautaires est rest(cid:130) plus ou moins stable entre 1994 et la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te (et a en fait diminu(cid:130) de 21 % entre 1995 et la p(cid:130)riode d’en- qu(cid:136)te). En outre, leur part de march(cid:130) a sensible- ment baiss(cid:130), tombant de 23 % (cid:133) 16 % entre 1994 et la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te. Cela d(cid:130)montre clairement qu’ils n’ont pas davantage b(cid:130)n(cid:130)fici(cid:130) de la croissance du march(cid:130) dans la Communaut(cid:130). Aucun (cid:130)l(cid:130)ment ne permet d’(cid:130)tayer l’existence d’une sous-cotation des prix de communautaire, mais, compte tenu de la transparence du march(cid:130) des fils en aciers inoxydables, il est conclu que les produc- teurs communautaires n’ayant pas coop(cid:130)r(cid:130) ont sans doute enregistr(cid:130) une tendance similaire (cid:133) celle de l’industrie communautaire. L’argument doit donc (cid:136)tre rejet(cid:130). l’industrie (53) (54) En ce qui concerne l’(cid:130)volution de la demande et la modification de la configuration de la consomma- tion, il a d(cid:130)j(cid:133) (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli que le march(cid:130) des fils en aciers inoxydables a enregistr(cid:130) une croissance entre la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te et que l’industrie 1994 et communautaire n’a pas pu en b(cid:130)n(cid:130)ficier, alors que les producteurs-exportateurs sensiblement augment(cid:130) le volume de leurs ventes et leur part de march(cid:130). ont Pour ce qui est de l’(cid:130)volution technologique et de la productivit(cid:130) de l’industrie communautaire, il a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli qu’entre 1994 et la p(cid:130)riode d’enqu(cid:136)te, cette derni(cid:138)re a essay(cid:130) de maintenir le niveau de sa production et de ses investissements afin de ne pas perdre en comp(cid:130)titivit(cid:130). En outre, ses exportations sont rest(cid:130)es stables tout au long de la p(cid:130)riode consid(cid:130)r(cid:130)e et ses ventes se sont av(cid:130)r(cid:130)es plus renta- le march(cid:130) de la bles (cid:133) l’exportation que sur Communaut(cid:130). En cons(cid:130)quence, il est permis de conclure que l’effet des facteurs autres que les importations faisant l’objet de pratiques de dumping n’est pas de nature (cid:133) briser le lien de causalit(cid:130) (cid:130)tabli entre ces importations et le pr(cid:130)judice important subi par l’in- dustrie communautaire. b) Importations en provenance d’autres pays tiers 3. Conclusion concernant le lien de causalit(cid:130) fait Les producteurs-exportateurs ont (cid:130)galement valoir que les importations en provenance d’autres pays, particuli(cid:138)rement la Suisse, ont pu contribuer au pr(cid:130)judice subi par l’industrie communautaire. Le volume des importations en provenance de Suisse est rest(cid:130) stable entre 1994 et la p(cid:130)riode d’en- qu(cid:136)te, de m(cid:136)me que leur part de march(cid:130), qui (cid:130)tait de 3 % de la consommation communautaire totale au cours de cette p(cid:130)riode, alors que, dans le m(cid:136)me temps, celle des importations cor(cid:130)ennes est pass(cid:130)e de 7 % (cid:133) 20 %. Par ailleurs, l’enqu(cid:136)te n’a pas permis de trouver la moindre indication d’une (cid:130)ventuelle sous-cotation des prix de l’industrie communautaire. Pour ce qui est des autres pays tiers, pris isol(cid:130)ment, le volume de leurs ventes et leur faible part de march(cid:130) sont rest(cid:130)s stables au cours de la m(cid:136)me p(cid:130)riode ou ont l(cid:130)g(cid:138)rement augment(cid:130); par ailleurs, il n’y a pas davantage la moindre indication d’une (cid:130)ventuelle sous-cotation des prix de l’industrie communautaire. L’argument doit donc (cid:136)tre rejet(cid:130). (55) Compte tenu de ce qui pr(cid:130)c(cid:138)de, il a (cid:130)t(cid:130) provisoire- ment conclu que les importations faisant l’objet de pratiques de dumping en provenance de Cor(cid:130)e ont caus(cid:130) un pr(cid:130)judice important (cid:133) l’industrie commu- nautaire. (56) Cela ne pr(cid:130)juge pas des conclusions de la Commis- sion dans le cadre de la proc(cid:130)dure antisubventions men(cid:130)e en parall(cid:138)le (cid:133) l’encontre des importations de fils en aciers inoxydables d’un diam(cid:138)tre inf(cid:130)rieur (cid:133) 1 millim(cid:138)tre originaires de l’Inde et de Cor(cid:130)e. F. INT(cid:144)R(cid:219)T DE LA COMMUNAUT(cid:144) 1. G(cid:130)n(cid:130)ralit(cid:130)s (57) Pour l’enqu(cid:136)te sur l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Communaut(cid:130), la Commission a examin(cid:130) deux sc(cid:130)narios, en l’occur- rence les effets les plus probables en cas d’institu- tion ou non de mesures antidumping. Dans ce contexte, il a (cid:130)t(cid:130) tout particuli(cid:138)rement tenu compte 24. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 79/9 de l’effet que les mesures antidumping auraient, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, sur l’industrie communautaire, sur les fournisseurs des mati(cid:138)res premi(cid:138)res et sur les utili- sateurs des produits concern(cid:130)s. 2. Industrie communautaire et autres produc- teurs communautaires ni les emplois ni les investissements importants ne sont directement li(cid:130)s aux produits concern(cid:130)s. (63) Il est donc justifi(cid:130) de conclure provisoirement que les droits antidumping n’auront, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, tr(cid:138)s problablement pas un impact d(cid:130)cisif sur les impor- tateurs ind(cid:130)pendants. a) G(cid:130)n(cid:130)ralit(cid:130)s (58) L’industrie communautaire s’est r(cid:130)v(cid:130)l(cid:130)e structurel- lement viable et capable d’adapter la gamme de ses produits (cid:133) l’(cid:130)volution des conditions de concur- rence sur le march(cid:130) et de se concentrer sur les cr(cid:130)neaux dans lesquels les importations faisant l’objet de pratiques de dumping sont moins concurrentielles. (59) N(cid:130)anmoins, il ne saurait (cid:136)tre exclu que cette indus- trie doive r(cid:130)duire ses activit(cid:130)s de fabrication des produits concern(cid:130)s dans la Communaut(cid:130) en l’ab- sence de mesures contre les importations faisant l’objet d’un dumping. Cette conclusion est justifi(cid:130)e en raison de la dur(cid:130)e de la p(cid:130)riode au cours de laquelle sa rentabilit(cid:130) s’est d(cid:130)t(cid:130)rior(cid:130)e du fait de ces importations. En effet, faute de mesures, la d(cid:130)pres- sion des prix imputable aux importations faisant l’objet d’un dumping continuera de ruiner tous les efforts d(cid:130)ploy(cid:130)s par l’industrie communautaire pour recouvrer une rentabilit(cid:130) satisfaisante. (60) (61) (62) b) Emploi La situation de l’industrie communautaire s’est r(cid:130)guli(cid:138)rement d(cid:130)t(cid:130)rior(cid:130)e depuis 1995. Si cette tendance devait se poursuivre, elle pourrait (cid:136)tre forc(cid:130)e d’arr(cid:136)ter la production dans la Communaut(cid:130), ce qui menacerait les quelque 500 emplois directe- li(cid:130)s (cid:133) la fabrication communautaire des ment l’institution de produits concern(cid:130)s. En revanche, mesures lui permettrait de maintenir et d(cid:130)velopper ses activit(cid:130)s dans la Communaut(cid:130). c) Recherche et d(cid:130)veloppement Les produits concern(cid:130)s n(cid:130)cessitent des investisse- ments permanents dans la recherche et le d(cid:130)velop- pement, principalement ax(cid:130)s sur le processus de fabrication (mise au point de technologies respec- tueuses de l’environnement et favorisant les (cid:130)cono- mies d’(cid:130)nergie). (cid:211) cet (cid:130)gard, l’industrie communau- taire a d(cid:150) r(cid:130)duire sensiblement ses investissements et cette tendance n(cid:130)gative se poursuivra faute d’ins- titution de mesures. 3. Importateurs ind(cid:130)pendants importateurs Les produits concern(cid:130)s dans la Communaut(cid:130) n’ont coop(cid:130)r(cid:130) que de mani(cid:138)re limit(cid:130)e. Pour les soci(cid:130)t(cid:130)s ayant coop(cid:130)r(cid:130), ind(cid:130)pendants des 4. Fournisseurs (64) Les six fournisseurs suivants ont coop(cid:130)r(cid:130) (cid:133) l’en- qu(cid:136)te et fourni des donn(cid:130)es qui ont (cid:130)t(cid:130) v(cid:130)rifi(cid:130)es par la Commission: — Acciaierie Valbruna s. r. l. , Vicenza, Italie — Acciaierie Bolzano s. r. l. , Bolzano, Italie — Cogne Acciai Speciali, Aosta, Italie — Fagersta Stainless AB, Fagersta, Su(cid:138)de — Rold(cid:145)n SA, Madrid, Espagne — Ugine Savoie Imphy, Ugine, France (65) Deux autres fournisseurs de l’industrie communau- taire, (cid:133) savoir Avesta Sheffield Ltd (Sheffield, Royaume-Uni) et Krupp Edelstahlprofile (Siegen, Allemagne) ont (cid:130)galement pr(cid:130)sent(cid:130) des observa- tions. Ces fournisseurs ont fait valoir qu’ils ont souffert tant de la concurrence directe des importa- tions de fil machine en provenane de pays tiers, qui ont sensiblement augment(cid:130) ces derni(cid:138)res ann(cid:130)es, que de l’effet en amont des importations des produits concern(cid:130)s faisant l’objet d’un dumping. En effet, comme la concurrence (cid:130)tait vive sur le march(cid:130) des fils en aciers inoxydables, l’industrie communautaire a essay(cid:130) de trouver des fournisseurs pratiquant des prix moins (cid:130)lev(cid:130)s, (cid:130)tablis, par cons(cid:130)- quent, dans des pays ne faisant pas partie de la Communaut(cid:130), comme la Cor(cid:130)e, l’Inde et T’ai-wan, et a exerc(cid:130) une pression sur ses fournisseurs afin de faire baisser les prix de la mati(cid:138)re premi(cid:138)re. (66) (67) L’institution de droits antidumping sur les importa- tions des produits concern(cid:130)s aiderait les fournis- seurs communautaires de fil machine en aciers inoxydables (cid:133) am(cid:130)liorer leur situation (cid:130)conomique en d(cid:130)t(cid:130)rioration et (cid:133) recouvrer leur rentabilit(cid:130), ce qui leur permettrait d’effectuer les investissements n(cid:130)cessaires. 5. Utilisateurs Les utilisateurs sont les transformateurs, dont les produits semi-finis sont utilis(cid:130)s ensuite dans le domaine des applications ultrafines, les filtres, dans la fabrication de certains appareils m(cid:130)nagers, (cid:133) des fins m(cid:130)dicales, etc. Pour un total de soixante ques- tionnaires envoy(cid:130)s, seules quatre soci(cid:130)t(cid:130)s ont r(cid:130)pondu: — Bever GmbH, Kirchhunden, Allemagne — Tucai SA, Barcelone, Espagne — Tubiflex, Orbassano, Italie — Max Rhodius GmbH, Weissenburg, Allemagne. L 79/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 3. 1999 (68) Compte tenu de cette coop(cid:130)ration limit(cid:130)e, il est justifi(cid:130) de conclure provisoirement que les droits antidumping n’auront, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, tr(cid:138)s proba- blement pas un impact d(cid:130)cisif sur l’industrie utili- satrice, soit parce que la mati(cid:138)re premi(cid:138)re n’est pas, pour elle, un facteur de co(cid:150)t important soit parce que sa fabrication en aval de produits li(cid:130)s au fils en aciers inoxydables ne repr(cid:130)sente qu’une faible porportion de sa production totale. En outre, consi- d(cid:130)rant le niveau relativement mod(cid:130)r(cid:130) des droits propos(cid:130)s producteurs-exportateurs concern(cid:130)s, le nombre (cid:130)lev(cid:130) de producteurs concur- rents (cid:130)tablis dans la Communaut(cid:130) et l’existence d’importations en provenance d’autres pays tiers, les mesures ne devraient globalement pas entra(cid:140)ner une forte majoration du prix des fils en aciers inoxydables dans la Communaut(cid:130). pour les (69) (70) 6. Aspects de concurrence et effets de distor- sion des (cid:130)changes En ce qui concerne les effets de distorsion des (cid:130)changes imputables aux droits antidumping (cid:130)ven- tuels, m(cid:136)me si les produits concern(cid:130)s sont export(cid:130)s par l’industrie communautaire dans d’autres pays tiers, ils ne le sont pas dans le pays concern(cid:130) en raison, notamment, du niveau (cid:130)lev(cid:130) des droits qui y sont per(cid:135)us (cid:133) l’importation des fils en aciers inoxy- dables. En outre, compte tenu de la situation inter- nationale actuelle, la Communaut(cid:130) constitue l’un des rares march(cid:130)s ouverts o(cid:151) la demande d’acier reste soutenue. En ce qui concerne les effets des mesures (cid:130)ven- tuelles sur la concurrence dans la Communaut(cid:130), certaines parties concern(cid:130)es ont fait valoir que l’institution de droits entra(cid:140)nerait la disparition des producteurs-exportateurs concern(cid:130)s du march(cid:130) de la Communaut(cid:130), et qui y restreindrait consid(cid:130)rable- ment la concurrence et y provoquerait une hausse du prix des fils en aciers inoxydables. (71) Compte tenu de la position, d(cid:130)crite ci-dessus, des producteurs-exportateurs concern(cid:130)s, du niveau rela- tivement modeste des droits propos(cid:130)s, du grand nombre de producteurs dans la Communaut(cid:130) ainsi que de la transparence du march(cid:130), il est permis de conclure qu’il restera encore un nombre consid(cid:130)- rable de concurrents puissants face aux producteurs communautaires. Les utilisateurs continueront donc (cid:133) l’avenir (cid:133) avoir le choix entre divers fournis- seurs des produits concern(cid:130)s. (72) Enfin, certaines parties concern(cid:130)es ont fait valoir qu’il ne saurait (cid:136)tre dans l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Commu- naut(cid:130) d’instituer des mesures compte tenu du pr(cid:130)tendu recours aux pratiques susmentionn(cid:130)es lors du calcul de l’extra d’alliage. (cid:211) cet (cid:130)gard, il est fait r(cid:130)f(cid:130)rence aux commentaires formul(cid:130)s au consid(cid:130)- rant (24) ci-dessus et suivants. 7. Conclusion concernant l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Communaut(cid:130) (73) Compte tenu des raisons expos(cid:130)es ci-dessus, il est provisoirement conclu qu’il n’existe aucune raison imp(cid:130)rieuse justifiant de ne pas instituer de droits antidumping. G. MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES 1. Niveau d’(cid:130)limination du pr(cid:130)judice (74) Compte tenu des conclusions (cid:130)tablies en ce qui concerne le dumping, le pr(cid:130)judice, le lien de causa- lit(cid:130) et l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Communaut(cid:130), la Commission juge n(cid:130)cessaire d’instituer des droits antidumping provisoires afin d’emp(cid:136)cher l’aggravation du pr(cid:130)ju- dice caus(cid:130) (cid:133) l’industrie communautaire par les importations faisant l’objet d’un dumping. le pr(cid:130)judice subi par (75) Aux fins de d(cid:130)terminer le niveau de ces droits, la tenu compte des marges de Commission a dumping (cid:130)tablies et du montant du droit n(cid:130)cessaire pour (cid:130)liminer l’industrie communautaire. La majoration de prix n(cid:130)cessaire a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)termin(cid:130)e en comparant le prix (cid:133) l’importa- tion moyen pond(cid:130)r(cid:130) utilis(cid:130) pour (cid:130)tablir la sous- cotation (voir consid(cid:130)rant (30) et suivants) avec le prix non pr(cid:130)judiciable des divers mod(cid:138)les ou r(cid:130)f(cid:130)- rences de l’industrie communautaire sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130). Ce prix non pr(cid:130)judiciable a (cid:130)t(cid:130) obtenu en ajoutant au prix de vente de l’industrie communautaire sa perte r(cid:130)elle moyenne ainsi qu’une marge b(cid:130)n(cid:130)ficiaire de 5 %. Cette derni(cid:138)re correspond au minimum n(cid:130)cessaire fix(cid:130) dans des affaires ant(cid:130)rieures pour ce type d’industrie. Toute diff(cid:130)rence r(cid:130)sultant de cette comparaison a ensuite (cid:130)t(cid:130) exprim(cid:130)e en pourcentage de la valeur totale CAF (cid:133) l’importation. 2. Mesures provisoires (76) Compte tenu de ce qui pr(cid:130)c(cid:138)de, il est consid(cid:130)r(cid:130) que le droit antidumping provisoire devrait (cid:136)tre institu(cid:130) au niveau des marges de dumping (cid:130)tablies, qui ne soit toutefois pas sup(cid:130)rieur aux marges de pr(cid:130)judice, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7, paragraphe 2, du r(cid:138)glement de base. (77) En ce qui concerne la proc(cid:130)dure antisubventions men(cid:130)e en parall(cid:138)le, il convient de noter que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 12, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2026/97 du Conseil, le taux du droit au montant de la subvention (cid:133) moins que la marge de pr(cid:130)judice ne lui soit inf(cid:130)rieure. compensateur correspondre devrait (78) Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 24, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2026/97 et (cid:133) l’article 14, para- graphe 1, du r(cid:138)glement de base, aucun produit ne sera soumis (cid:133) la fois (cid:133) des droits antidumping et (cid:133) 24. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 79/11 des droits compensateurs en vue de rem(cid:130)dier (cid:133) une m(cid:136)me situation r(cid:130)sultant du dumping ou de l’oc- troi d’une subvention (cid:133) l’exportation. Consid(cid:130)rant que des droits antidumping doivent (cid:136)tre institu(cid:130)s sur les importations du produit en question, il y a lieu de d(cid:130)terminer si et dans quelle mesure la subvention et la marge de dumping r(cid:130)sultent de la m(cid:136)me situation. (79) Dans le cas en question, il s’est av(cid:130)r(cid:130) que plusieurs r(cid:130)gimes de subventions (cid:130)tudi(cid:130)s constituaient des subventions (cid:133) l’exportation au sens de l’article 3, paragraphe 4, point a), du r(cid:138)glement (CE) no 2026/ 97. En soi, les subventions ne peuvent affecter que les prix (cid:133) l’exportation des producteurs-exportateurs cor(cid:130)ens entra(cid:140)nant une augmentation des marges de dumping. En d’autres termes, les marges de dumping (cid:130)tablies sont en tout ou en partie dues (cid:133) l’existence de subventions (cid:133) l’exportation. Dans ces circonstances, il est jug(cid:130) inopportun d’instituer (cid:133) la fois des droits compensateurs et des droits anti- dumping pour la totalit(cid:130) des marges de subvention et de dumping (cid:130)tablies. Par cons(cid:130)quent, les droits antidumping doivent (cid:136)tre ajust(cid:130)s pour refl(cid:130)ter les marges de dumping effectives subsistant apr(cid:138)s l’ins- titution des droits compensateurs corrigeant l’effet des subventions (cid:133) l’exportation. (80) Sur la base de ce qui pr(cid:130)c(cid:138)de, les droits provisoires propos(cid:130)s, exprim(cid:130)s en pourcentage du prix CAF franco fronti(cid:138)re communautaire, avant d(cid:130)douane- ment, eu (cid:130)gard aux r(cid:130)sultats de la proc(cid:130)dure anti- subventions, s’(cid:130)tablissent comme suit: Soci(cid:130)t(cid:130) Droit anti- dumping en % Dae Sung Rope Mfg Co Ltd Korea Sangsa Co Ltd/Myung Jin Co Ltd Korea Welding Electrode Kowel Special Steel Wire Co SeAH Metal Products Co Ltd Shine Metal Products 0 0 0 17,0 0 0 En ce qui concerne les producteurs-exportateurs (cid:130)ventuels n’ayant pas coop(cid:130)r(cid:130), compte tenu du degr(cid:130) (cid:130)lev(cid:130) de coop(cid:130)ration constat(cid:130), il convient de leur appliquer le droit antidumping sp(cid:130)cifique le plus (cid:130)lev(cid:130). Celui-ci est de 17,0 %. H. DISPOSITIONS FINALES (81) Dans l’int(cid:130)r(cid:136)t d’une bonne administration, il convient de fixer un d(cid:130)lai pour permettre aux parties concern(cid:130)es de faire conna(cid:140)tre leur point de vue par (cid:130)crit et demander (cid:133) (cid:136)tre entendues. De plus, il convient de pr(cid:130)ciser que les conclusions tir(cid:130)es aux fins du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont provi- soires et peuvent (cid:136)tre r(cid:130)examin(cid:130)es pour l’institution de tout droit d(cid:130)finitif, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est institu(cid:130) un droit antidumping provisoire sur 1. inoxydables, d’un importations de fils en aciers les diam(cid:138)tre inf(cid:130)rieur (cid:133) 1 millim(cid:138)tre, contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel, (cid:133) l’exclusion des fils (autres que ceux) contenant en poids 28 % ou plus mais pas plus de 31 % de nickel et 20 % ou plus mais pas plus de 22 % de chrome, relevant du code NC 7223 00 19 (code TARIC 7223 00 1910), originaires de Cor(cid:130)e. 2. Ce droit antidumping a (cid:130)t(cid:130) ajust(cid:130) pour refl(cid:130)ter les marges de dumping effectives subsistant apr(cid:138)s l’institution des droits compensateurs provisoirement d(cid:130)termin(cid:130)s dans le r(cid:138)glement (CE) no 619/1999 de la Commission (1). Le taux du droit applicable au prix net franco fron- s’(cid:130)tablit avant d(cid:130)douanement, communautaire, 3. ti(cid:138)re comme suit: Fabricants Taux du droit (%) Code additionnel Taric Dae Sung Rope Mfg Co. Ltd, Pusan Korea Sangsa Co. Ltd, Seoul/Pusan Korea Welding Electrode Co. Ltd, Seoul Kowel Special Steel Wire Co. SeAH Metal Products Co. Ltd, Chang Won Shine Metal Co. Ltd, Pusan i. Toutes les autres soci(cid:130)t(cid:130)s cor(cid:130)ennes 0 0 0 17,0 0 0 17,0 A015 A016 A013 A018 A019 A014 A999 (1) Voir page 60 du pr(cid:130)sent Journal officiel. L 79/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 3. 1999 Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en mati(cid:138)re de droits de douane 4. sont applicables. La mise en libre pratique dans la Communaut(cid:130) des produits vis(cid:130)s au paragraphe 1 est 5. subordonn(cid:130)e au d(cid:130)p(cid:147)t d’une garantie (cid:130)quivalente au montant du droit provisoire. Article 2 Sans pr(cid:130)judice de l’article 20 du r(cid:138)glement (CE) no 384/96, les parties concern(cid:130)es peuvent faire conna(cid:140)tre leur point de vue par (cid:130)crit et demander (cid:133) (cid:136)tre entendues par la Commission dans les quinze jours suivant la date d’entr(cid:130)e en vigueur du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 21, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 384/96, les parties concern(cid:130)es peuvent pr(cid:130)senter des commentaires sur l’application du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement dans un d(cid:130)lai d’un mois (cid:133) compter de la date de son entr(cid:130)e en vigueur. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. L’article 1er du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement s’applique pendant une p(cid:130)riode de six mois. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 mars 1999. Par la Commission Leon BRITTAN Vice-pr(cid:130)sident


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 625/1999 af 23. marts 1999 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: 24. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 78/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 625/1999 af 23. marts 1999 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/98 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 500/1999 (6); under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. juni 1995 om gennemførelsesbestem- 1423/95 af 23. melser sukkerprodukter undtagen me- lasse (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (4), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og import af for ud fra følgende betragtninger: (EF) nr. anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning som Kommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de nuværende beløb i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — 1423/95, p(cid:134) de oplysninger, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/ i 95 omhandlede produkter, bilaget. som angivet fastsættes Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden for import af hvidt sukker, r(cid:134)sukker og visse sirupper er Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (4) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (5) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 6. (6) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 24. L 78/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 23. marts 1999 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, r(cid:134)sukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 KN-kode 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det p(cid:134)gældende produkt (EUR) 13,60 13,60 13,60 13,60 18,18 18,18 18,18 0,18 10,12 16,47 9,89 15,91 17,68 12,23 12,23 0,46 (1) Fastsat for standardkvaliteten, s(cid:134)dan som defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), som ændret. (2) Fastsat for standardkvaliteten, s(cid:134)dan som defineret i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose


title: Resolutie over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2000: Afdeling I - Europees Parlement - bijlage: Ombudsman; Afdeling II - Raad; Afdeling IV - Hof van Justitie; Afdeling V - Rekenkamer; Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité, Comité van de regio'sen de Gemeenschappelijke Organisatiestructuur

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Commission
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
European Parliament
access to a profession
draft budget
general budget (EU)
petrochemicals

text: C 177/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 1999 Dinsdag, 23 maart 1999 22. verzoekt de Raad van Bestuur van de Europese Scholen de begrotingsautoriteit ruim van te voren in kennis te stellen van alle plannen om nieuwe Europese scholen te openen; zal niet akkoord gaan met een ’fait accompli’ aangezien elke nieuwe school een zware aanslag vormt op de begroting; 23. verzoekt de Commissie haar beheersmethoden aan een diepgaande herziening te onderwerpen en concrete voorstellen te doen voor maatregelen die het aandeel van de administratieve kosten van de overheidsuitgaven op het totaal van de gefinancierde acties zichtbaarder maken en die met name in de richting gaan van een op de kosten van de activiteiten gebaseerd administratief beheer (activity based budgeting); is van mening dat de ervaring die met het beheer van titel B6 is opgedaan kan worden uitgebreid door er op toe te zien dat het onderscheid dat wordt gemaakt tussen huishoudelijke en beleidskredieten voor transparantie zorgt en ingrijpen door de begrotingsautoriteit mogelijk maakt; 24. verzoekt dat in het kader van de begrotingsprocedure 2000 strikte controle wordt uitgeoefend op de verdeling van de voor de programma’s bestemde financie¨le en personele middelen in het licht van de beleidsprioriteiten van de Unie, teneinde een echt politiek debat over de voor de acties uitgetrokken middelen op gang te brengen; verzoekt de Commissie in het kader van haar lopende hervormingspro- gramma uiterlijk 30 juni 1999 een verslag voor te leggen waarin de daadwerkelijke personeelsbehoefte, zowel in omvang als in aard, is vastgelegd, teneinde een effectieve tenuitvoerlegging van het EU-beleid in de 21ste eeuw te verzekeren; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de 25. satellietorganen van de Unie. * * * b) A4-0120/99 Resolutie over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2000: Afdeling I − Europees Parlement − bijlage: Ombudsman; Afdeling II − Raad; Afdeling IV − Hof van Justitie; Afdeling V − Rekenkamer; Afdeling VI − Economisch en Sociaal Comite´, Comite´ van de regio’s en de Gemeenschappelijke Organisatiestructuur Het Europees Parlement, − gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999 (1), − gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1997, vergezeld van de antwoorden van de Instellingen (2), − gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A4-0120/99), A. overwegende dat in rubriek 5 „Administratieve uitgaven” van de begroting 1999 een bedrag van 4. 502,3 miljoen Euro beschikbaar is, B. overwegende dat wegens de uitblijvende opzegging van het interinstitutioneel akkoord van 1993 en wegens het ontbreken van nieuwe financie¨le vooruitzichten het financieel kader voor de begroting 2000 zal bestaan uit een aanpassing van de financie¨le vooruitzichten voor 1999 op basis van artikel 25 van het akkoord, tenzij door opzegging van het akkoord door de Raad wordt teruggevallen op arti- kel 203 EGV (toekomstig artikel 272 EGV); dat in ieder geval de marge voor verhogingen uiterst beperkt zal zijn en dat de nodige uitbreiding van het aantal posten bij afzonderlijke Instellingen of Comite´s beslist zoveel mogelijk door dienovereenkomstige besparingen op andere posten moet worden gecompenseerd, C. onder verwijzing naar zijn resolutie van 17 december 1998 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1999 − zoals gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) en over de nota van wijzigingen nr. 1/99 op het voorontwerp van begroting 1999, Afdeling III − Commissie (3) − waarin het heeft verzocht om verslagen over de financieringsvoor- waarden voor bepaalde activiteiten op het gebied van de administratieve uitgaven en om de termijnen voor de indiening van deze verslagen, (1) PB L 39 van 12. 2. 1999. (2) PB C 349 van 17. 11. 1998. (3) Deel I, punt 1 van de notulen van die datum. 22. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 177/45 Dinsdag, 23 maart 1999 D. overtuigd dat een uniforme opstelling van de administratieve uitgaven, zoals ook in het kader van de begrotingsprocedure 1999 het geval was, tot een eenmalige lezing van het ontwerp van begroting leidt, E. in het streven om het prestatievermogen van de Instellingen en Comite´s te vergroten door middel van een op de bekwaamheid gericht personeelsbeleid dat het personeel motiveert, Alle Instellingen en de beide Comite´s 1. verzoekt de administraties van de Instellingen en Comite´s om zich bij de presentatie van hun begrotingen te laten leiden door de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie op middellange termijn, met inbegrip van de uitbreiding; adviseert daarbij een strategie te volgen gericht op verbetering van de doelmatigheid door meer transparantie, betere motivatie, meer mobiliteit en verdere opleiding; 2. verzoekt derhalve naar behoren rekening te houden met de eisen van een gedetailleerde kostenplaatsboekhouding („activity based budgeting”) en deze kostenplaatsen bij wijze van experiment als bijlage op te nemen in de voorontwerpen van raming voor het volgende begrotingsjaar; is van mening dat de Instellingen en Comite´s behoefte hebben aan een adequate mobiliteit van het 3. personeel, zowel intern alsook onderling, en dat voorts verdere beroepsopleiding, waaronder gebruik van de modernste technologie, moet worden bevorderd; 4. verzoekt de Instellingen en de beide Comite´s opnieuw naar mogelijkheden voor interinstitutionele samenwerking te zoeken, daar de ervaring heeft geleerd dat daarmee besparingen mogelijk zijn; denkt daarbij vooral aan de toetsing van synergie-effecten door samenwerking tussen de geografisch nabije Brusselse diensten van het Parlement en die van de beide Comite´s op diverse technische gebieden, zoals Bibliotheek, Medische Dienst, Veiligheidsdienst, Sportcentrum enz. ; 5. herinnert aan zijn reeds genoemde resolutie van 17 december 1998 en zijn resolutie van 16 december 1998 over het werkprogramma van de Commissie voor 1999 (1), waarin het Parlement de Instellingen en de Comite´s verzoekt om in het kader van de interinstitutionele samenwerking en onder leiding van de Commissie het actieplan van de Commissie voor een duurzame administratie („Sustainable Administra- tive Management”) mutatis mutandis over te nemen; beklemtoont dat maatregelen nodig zijn om voorzieningen te treffen voor de pensioenen van de 6. ambtenaren; gaat ervan uit dat een dergelijke hervorming tot resultaat moet hebben dat a) de kosten op den duur op te brengen zijn, b) grotendeels rekening wordt gehouden met de betaalde bijdragen en c) de kosten zoveel mogelijk, qua periode en institutioneel aan de Instellingen worden toegerekend; verzoekt de Raad derhalve in eerste lezing over de begroting voor het jaar 2000 een standpunt in deze in te nemen; herhaalt van mening te zijn dat de omvang van de begroting van de Instellingen geen doel voor de 7. uitgaven vormt, maar een absoluut maximum is dat niet mag worden overschreden; 8. dringt aan op een interinstitutionele procedure bij de onderhandelingen met de Luxemburgse overheid of alternatieve contractpartners opdat een coherent gebouwenbeleid kan worden gevolgd en zoveel mogelijk voordelige voorwaarden kunnen worden bereikt; dringt aan op een vlotte voortzetting van het beleid tot aankoop van gebouwen; verwacht dat de begrotingsautoriteit voor de aankoop van gebouwen gedetailleerde vergelijkende kostenbegrotingen krijgt voorgelegd; wijst voorts op de noodzaak om tijdig de soepele overname van eventuele op te geven gebouwen aan volgende huurders voor te bereiden en leegstand te vermijden; verzoekt de Instellingen het Parlement tegelijk met het voorontwerp van begroting de dienstige 9. inlichtingen te verstrekken omtrent de in de loop van het begrotingsjaar 1999 wegens normaal vertrek vrijkomende vaste en tijdelijke ambten, ingedeeld naar categorie, salarisklasse alsmede werkzaamheden en administratieve eenheden, alsmede een lijst van de kandidaten die zijn geslaagd voor een vergelijkend onderzoek bij de respectieve instellingen en die de vacante posten kunnen vervullen; Parlement 10. neemt kennis van de voorstellen van de secretaris-generaal van 25 november 1998 „Second note on the consequences of the Amsterdam Treaty” en adviseert om na te gaan of door samenvoeging van de commissiesecretariaten in het Directoraat-generaal commissies en delegaties de personele middelen verder kunnen worden geoptimaliseerd; (1) Deel II, punt 12 van de notulen van die datum. C 177/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 1999 Dinsdag, 23 maart 1999 11. verzoekt de Raad zo spoedig mogelijk het Statuut van de leden van het Europees Parlement, alsmede het Statuut van Europese parlementaire medewerkers, zoals door het Parlement voorgesteld (1), goed te keuren en verzoekt zijn secretaris-generaal in de ramingen voor het jaar 2000 hiermee rekening te houden; 12. stelt vast dat uit de praktijk van herindeling (fr: „ramassage”) van resterende middelen van de begroting 1998 (tot bijna 62 mln. Euro), hetgeen tot een vermindering van de financie¨le lasten voor de gebouwen van het Parlement voor 1999 met 8,5 mln. Euro leidt, blijkt dat circa 10% van de kredieten niet wordt besteed en verzoekt de Administratie dan ook haar gedachten hierover te laten gaan; 13. is van oordeel dat voorzieningen in de gebouwen van het Parlement die niet noodzakelijkerwijs in verband staan met de activiteiten van de instelling zichzelf moeten kunnen bedruipen en niet met subsidies uit de begroting van het Parlement mogen worden gefinancierd; voorzover uitzonderingen voor calculatiekosten worden gemaakt, dienen deze afzonderlijk te worden opgevoerd; Ombudsman 14. spreekt zich uit voor verlenging van de overeenkomst met de ombudsman; 15. is van oordeel dat de begroting van de ombudsman in een afzonderlijke afdeling van de algemene begroting zou moeten worden ondergebracht en is voornemens dit in overeenstemming met het herziene Financieel Reglement ook uit te voeren als de Raad niet voorziet in een nieuwe afdeling; verzoekt de Raad zo spoedig mogelijk zijn goedkeuring te hechten aan wijzigingspakket 8/deel B 16. van het Financieel Reglement, zoals verlangd door het Parlement en de Commissie; Hof van Justitie 17. heeft begrip voor de problemen van het Hof van Justitie wat betreft de vertaaldiensten; verzoekt de Raad derhalve als bevoegd orgaan de door het Hof van Justitie gewenste wijzigingen van het reglement van procesvoering op korte termijn goed te keuren om aldus de toenemende werklast te beperken en de anders noodzakelijke toekenning van posten zo gering mogelijk te houden; verwacht van het Hof van Justitie dat het een interimplan voor de postenontwikkeling indient met 18. het oog op een structuurverandering die voorziet in een overgangsperiode totdat er meer duidelijkheid is over de uitwerkingen van de structurele wijzigingen van het takenprofiel; verklaart dat zonder een dergelijk interimplan geen toestemming kan worden verleend voor nieuwe posten; Rekenkamer 19. verzoekt de Raad bij de vernieuwing van de mandaten van de acht leden van de Rekenkamer in 2000 te voorkomen dat voor enkele maanden dubbele personeels- en andere kosten worden gemaakt, en stelt derhalve 29 februari voor als vertrekdatum van de aftredende leden en 1 maart 2000 als datum van aantreden van de nieuwe leden; De beide Comite´s 20. verzoekt de beide Comite´s tijdig vo´o´r de eerste lezing door de Raad een plan in te dienen voor de opsplitsing van hun gemeenschappelijke organisatiestructuur alsmede een actieplan voor hun lijst van ambten; het plan moet streven naar juridische zekerheid opdat de beide Comite´s hun werkzaamheden doeltreffend en ook op langere termijn kunnen uitvoeren; beklemtoont dat dit actieplan rekening moet houden met de taken overeenkomstig het Verdrag van Amsterdam en met de bovengenoemde modernisering en het dynamischer optreden van de administraties; 21. is van mening dat bij de toewijzing van de posten van de gemeenschappelijke organisatiestructuur aan de beide Comite´s rekening moet worden gehouden met de taakomvang van de Comite´s en de gelijke behandeling op het gebied van carrie`remogelijkheden van het personeel van beide Comite´s; Economisch en Sociaal Comite´ 22. verwacht dat door de vermindering van het aantal leden van de werkgroepen en door de beperking van het aantal voor opstelling van een advies nodige vergaderingen aanzienlijke besparingen worden bereikt voor de begrotingsposten S6-A250 „Vergaderingen en convocaties in het algemeen”; (1) Deel II, punt 1 van de notulen van 3 december 1998 en deel II, punt 4 van de notulen van 11 maart 1999. 22. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 177/47 Dinsdag, 23 maart 1999 Comite´ van de regio’s 23. juicht het toe dat het Comite´ van de regio’s met het oog op kostenbesparingen een nieuwe regeling voor de plenaire vergaderingen invoert, en wijst erop dat het systeem van plaatsvervangers niet mag leiden tot extra kosten; Europese Centrale Bank verwacht van de ECB dat zij haar begroting tegelijk met die van de andere Instellingen en Comite´s 24. indient; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan alle Instellingen, alle betrokken 25. adviserende Comite´s alsmede aan de Europese Centrale Bank. * * * 11. Associatieovereenkomst EGA/KEDO − Betrekkingen met de Democratische Volksrepubliek Korea a) A4-0104/99 Resolutie over de overeenkomst inzake de modaliteiten en voorwaarden voor toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (Kedo) (C4-0483/97) Het Europees Parlement, − gezien de overeenkomst inzake de modaliteiten en voorwaarden voor toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de Organisatie voor energieontwikkeling op het Koreaanse schiereiland (Kedo) (C4-0483/97), − gezien het EGA-Verdrag, en met name artikel 101, − onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 mei 1998 over verbeteringen in het functioneren van de instellingen zonder wijziging van de Verdragen − het EU-beleid opener en democratischer maken (1), − onder verwijzing naar zijn resolutie van 28 mei 1998 over de rol van de Unie in de wereld: tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid in 1997 (2), − gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie (A4-0104/99), A. overwegende dat het besluit van de Europese Unie om tot de Kedo toe te treden een belangrijke buitenlands-beleidskwestie is waaraan ook gevolgen op begrotings- en energiegebied zijn verbonden, B. overwegende dat de Commissie en de Raad het erover eens zijn geworden dat Euratom ondanks de GBVB-aspecten de aangewezen Gemeenschap is om tot de Kedo toe te treden, C. overwegende dat de toetredingsovereenkomst is gebaseerd op artikel 101 van het EGA-Verdrag, dat niet voorziet in raadpleging van het Europees Parlement, D. overwegende dat de Commissie en de Raad hebben geweigerd het Parlement op vrijwillige basis over de overeenkomst te raadplegen, E. overwegende dat de overeenkomst op 19 september 1997 door de Commissie met goedkeuring van de Raad is gesloten, zonder dat het Parlement daarover advies heeft uitgebracht, (1) PB C 167 van 1. 6. 1998, blz. 211. (2) PB C 195 van 22. 6. 1998, blz. 35


title: Komission asetus (EY) N:o 623/1999, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1999, edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
egg
egg product
poultrymeat
representative price

text: 24. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 78/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 623/1999, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiini- alalla sek(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, 29 ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisest(cid:132) markkina- annetun j(cid:132)rjestelyst(cid:132) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, lokakuuta p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) 1975 ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisest(cid:132) kauppaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/ 1999 (7), vahvistetaan lis(cid:132)tullien j(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t sek(cid:132) siipikarjanliha-, ja muna-albumiinialalla sovellettavat edustavat muna- hinnat, tarkastamiselle, siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)lli- vuoksi on v(cid:132)ltt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)nt(cid:132) selle muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuper(cid:132)n mukaan; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat, jonka markkinoiden tilanteen huomioon ottaen t(cid:132)t(cid:132) muutosta on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, asetuksen liitteell(cid:132). liite I t(cid:132)m(cid:132)n 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49 (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99 (3) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77 (4) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49 (5) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 104 (6) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 47 (7) EYVL L 59, 6. 3. 1999, s. 15 L 78/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 3. 1999 LIITE ”LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 0207 14 10 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, tetyt j(cid:132)(cid:132)dy- 1602 32 11 Kypsent(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)t valmisteet, kukkoa tai kanaa Edustava hinta EUR/100 kg 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu takuu EUR/100 kg Alkuper(cid:132) (1) 202,5 204,8 289,0 289,0 212,2 208,8 29 29 3 3 22 23 01 02 03 04 01 02 (1) Tuonnin alkuper(cid:132): 01 Brasilia 02 Thaimaa 03 Chile 04 Argentiina”