title: Reglamento (CE) nº 508/1999 de la Comisión de 4 de marzo de 1999 por el que se modifican los anexos I a IV del Reglamento (CEE) nº 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
waste

text: L 60/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 508/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 4 de marzo de 1999 por el que se modifican los anexos I a IV del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijaci(cid:155)n de los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedi- miento comunitario de fijaci(cid:155)n de los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 2728/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, sus art(cid:146)culos 6, 7 y 8, Considerando que, desde la adopci(cid:155)n del citado Regla- mento, sus anexos han sido modificados de nuevo en varios ocasiones; que dichos textos, por raz(cid:155)n de su n(cid:156)mero, de su complejidad y de su dispersi(cid:155)n en distintos Diarios Oficiales, resultan de utilizaci(cid:155)n dif(cid:146)cil y carecen, por tanto, de la necesaria claridad que debe presentar cualquier regulaci(cid:155)n; que es conveniente, en esta situa- ci(cid:155)n, proceder a puntualizar o rectificar la denominaci(cid:155)n o la designaci(cid:155)n qu(cid:146)mica de determinados aditivos y corregir determinados errores materiales; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) perma- nente de medicamentos veterinarios, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los anexos I a IV del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedar(cid:145)n modificados de acuerdo con el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el sexag(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) DO L 343 de 18. 12. 1998, p. 8. LISTA DE SUSTANCIAS FARMACOL(cid:222)GICAMENTE ACTIVAS CUYOS L(cid:237)MITES M(cid:214)XIMOS DE RESIDUOS SE HAN FIJADO ANEXO I Agentes antiinfecciosos 1. 1. 1. Quimioterap(cid:130)uticos 1. 1. 1. Sulfonamidas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Todas las sustancias que Medicamento base pertenecen al grupo de las sulfonamidas Todas las especies productoras de alimentos Bovinos, ovinos, caprinos 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 100 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg Leche 100 lg/kg Los residuos combinados totales de todas las sustancias del grupo de las sulfonamidas no deben sobrepasar los 100 lg/kg 1. 1. 2. Derivados de la diaminopirimidina Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Baquiloprim Baquiloprim Bovinos Porcinos Trimetoprim Trimetoprim Bovinos Porcinos (cid:144)quidos 10 lg/kg Grasa 300 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 150 lg/kg Leche 30 lg/kg 40 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa 50 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 50 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg Leche 50 lg/kg 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg 50 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 100 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 1 7 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Aves No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano Pescado Piel m(cid:145)s grasa 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg 50 lg/kg H(cid:146)gado 50 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg M(cid:156)sculo y piel en proporciones normales 1. 2. Antibi(cid:155)ticos 1. 2. 1. Penicilinas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Amoxicillin Amoxicillin Todas las especies productoras de alimentos Ampicilina Ampicilina Todas las especies productoras de alimentos Bencilpenicilina Bencilpenicilina Todas las especies productoras de alimentos Cloxacilina Cloxacilina Todas las especies productoras de alimentos 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 50 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg Leche 4 lg/kg 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 50 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg Leche 4 lg/kg 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 50 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg Leche 4 lg/kg 300 lg/kg M(cid:156)sculo 300 lg/kg Grasa 300 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 300 lg/kg Leche 30 lg/kg L 6 0 / 1 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Dicloxacilina Dicloxacilina Todas las especies productoras de alimentos Oxacilina Oxacilina Todas las especies productoras de alimentos Penetamato Bencilpenicilina Bovinos 300 lg/kg M(cid:156)sculo 300 lg/kg Grasa 300 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 300 lg/kg Leche 30 lg/kg 300 lg/kg M(cid:156)sculo 300 lg/kg Grasa 300 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 300 lg/kg Leche 30 lg/kg 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 50 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg Leche 4 lg/kg 1. 2. 2. Cefalosporinas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Cefazolina Cefazolina Bovinos, ovinos, caprinos 50 lg/kg Leche Cefquinoma Cefquinoma Bovinos 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 100 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 200 lg/kg Leche 20 lg/kg 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 1 9 1. 2. 3. Qu(cid:146)nolonas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Danofloxacine Danofloxacine Bovinos No debe utilizarse producen leche para consumo humano en animales que Pollo No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano Difloxacina Difloxacina Pollo, pavo Enrofloxacina Suma de enrofloxacina y de ciprofloxacina Bovinos Conejos Porcinos Aves en animales que No debe utilizarse producen huevos para consumo humano 200 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 400 lg/kg H(cid:146)gado 400 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 200 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg 400 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 400 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa 300 lg/kg M(cid:156)sculo 400 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa 1 900 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 600 lg/kg 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 300 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 200 lg/kg 100 lg/kg Leche 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 200 lg/kg H(cid:146)gado 300 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg 200 lg/kg H(cid:146)gado 300 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg 200 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 300 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa Piel m(cid:145)s grasa L 6 0 / 2 0 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Sarafloxacina Sarafloxacina Pollo Salm(cid:155)nidos Piel m(cid:145)s grasa 10 lg/kg 100 lg/kg H(cid:146)gado 30 lg/kg M(cid:156)sculo y piel en proporcio- nes normales 1. 2. 4. Macr(cid:155)lidos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Espiramicina Suma de espiramicina y neoespiramicina Bovinos Pollo Tilmicosina Tilmicosina Bovinos, ovinos, porcinos Ovinos Pollo Tilosina Tilosina A Bovinos 200 lg/kg M(cid:156)sculo 300 lg/kg Grasa 300 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 300 lg/kg Leche 200 lg/kg 200 lg/kg M(cid:156)sculo 300 lg/kg 400 lg/kg H(cid:146)gado Piel m(cid:145)s grasa 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 1 000 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 1 000 lg/kg 50 lg/kg Leche 75 lg/kg M(cid:156)sculo 75 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa 1 000 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 250 lg/kg 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 100 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg Leche 50 lg/kg No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 2 1 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Porcinos Aves No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano 1. 2. 5. Fluorfenicol y compuestos asociados Piel m(cid:145)s grasa 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg 100 lg/kg H(cid:146)gado 100 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg 100 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Florfenicol Suma de Florfenicol y de sus metabolitos medidos en Florfenicolamina Bovinos Tianfenicol Tianfenicol Bovinos Pollo No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano 200 lg/kg M(cid:156)sculo 3 000 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 300 lg/kg 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 50 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg 50 lg/kg Leche 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg 50 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa 1. 2. 6. Tetraciclinas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Chlortetracycline Suma de medicamento base y sus 4-ep(cid:146)mero Todas las especies productoras de alimentos 100 lg/kg M(cid:156)sculo 300 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 600 lg/kg 100 lg/kg Leche 200 lg/kg Huevos L 6 0 / 2 2 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Doxiciclina Doxiciclina Bovinos No debe utilizarse producen leche para consumo humano en animales que Porcinos Aves en animales que No debe utilizarse producen huevos para consumo humano Oxytetracycline Suma de medicamento base y sus 4-ep(cid:146)mero Todas las especies productoras de alimentos Tetraciclina Suma de medicamento base y sus 4-ep(cid:146)mero Todas las especies productoras de alimentos Piel m(cid:145)s grasa Piel m(cid:145)s grasa 100 lg/kg M(cid:156)sculo 300 lg/kg H(cid:146)gado 600 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg M(cid:156)sculo 300 lg/kg 300 lg/kg H(cid:146)gado 600 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg M(cid:156)sculo 300 lg/kg 300 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 600 lg/kg 100 lg/kg M(cid:156)sculo 300 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 600 lg/kg 100 lg/kg Leche 200 lg/kg Huevos 100 lg/kg M(cid:156)sculo 300 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 600 lg/kg Leche 100 lg/kg 200 lg/kg Huevos 1. 2. 7. Ansamicina con anillo de naftaleno Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Rifaximina Rifaximina Bovinos 60 lg/kg Leche 1. 2. 8. Pleuromutilinas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Valnemulina Valnemulina Porcinos 50 lg/kg M(cid:156)sculo 500 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 2 3 Agentes antiparasitarios Sustancias activas frente a endopar(cid:145)sitos 2. 2. 1. 2. 1. 1. Salicilanilidas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Closantel Closantel Bovinos Ovinos 1 000 lg/kg M(cid:156)sculo 3 000 lg/kg Grasa 1 000 lg/kg H(cid:146)gado 3 000 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 1 500 lg/kg M(cid:156)sculo 2 000 lg/kg Grasa 1 500 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 5 000 lg/kg 2. 1. 2. Tetra-hydro-imidazoles (imidazolthiazoles) Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Levamisol Levamisol Bovinos, ovinos, porcinos, aves 10 lg/kg M(cid:156)sculo 10 lg/kg Grasa 100 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 10 lg/kg 2. 1. 3. Benzimidazoles y probenzimidazoles Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Albendazol Febantel Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Suma de sulf(cid:155)xido de albendazol, sulfona de albendazol y sulfona 2- albendazol, amino expresado como alben- dazol de Suma de residuos extra(cid:146)- bles que por oxidaci(cid:155)n se convierten en sulfona de oxfendazol Bovinos, ovinos Bovinos, ovinos Bovinos, ovinos, porcinos, (cid:130)quidos 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 1 000 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n Leche 500 lg/kg 100 lg/kg Leche 10 lg/kg 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 500 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg L 6 0 / 2 4 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Fenbendazol Suma de residuos extra(cid:146)- bles que por oxidaci(cid:155)n se convierten en sulfona de oxfendazol Bovinos, ovinos Bovinos, ovinos, porcinos, (cid:130)quidos Flubendazol Oxfendazol Suma del flubendazol y (2-amino 1H-benzimida- zol-5-yl) (4fluorophenyl) metanona Porcinos, pollo, aves de caza Flubendazol Pollo Suma de residuos extra(cid:146)- bles que por oxidaci(cid:155)n se convierten en sulfona de oxfendazol Bovinos, ovinos Bovinos, ovinos, porcinos, (cid:130)quidos Oxibendazol Oxibendazol Porcinos Tiabendazol Suma del tiabendazol y 5-hidroxythiabendazol Bovinos Triclabendazol Conjunto residuos de extra(cid:146)bles que pueden oxidarse para dar cetotri- clabendazol Bovinos, ovinos Leche 10 lg/kg 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 500 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg 400 lg/kg H(cid:146)gado 300 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 400 lg/kg Huevos Leche 10 lg/kg 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 500 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg 100 lg/kg M(cid:156)sculo 500 lg/kg 200 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 100 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg Leche 100 lg/kg 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 2 5 2. 2. Sustancias activas frente a ectopar(cid:145)sitos 2. 2. 1. Organofosfatos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Diazin(cid:155)n Diazin(cid:155)n Bovinos, ovinos, caprinos Bovinos, porcinos, ovinos, caprinos Leche 20 lg/kg 20 lg/kg M(cid:156)sculo 700 lg/kg Grasa 20 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 20 lg/kg 2. 2. 2. Formamidinas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Amitraz Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Suma de amitraz y todos sus metabolitos con la fracci(cid:155)n 2,4-DMA, expre- sados en amitraz Bovinos Ovinos Porcinos 200 lg/kg Grasa 200 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 200 lg/kg 10 lg/kg Leche 400 lg/kg Grasa 100 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 200 lg/kg Leche 10 lg/kg 400 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa 200 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 200 lg/kg 2. 2. 3. Piretroides Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Flumetrina Flumetrina is(cid:155)meros trans-Z) (suma de Bovinos 10 lg/kg M(cid:156)sculo 150 lg/kg Grasa 20 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 10 lg/kg Leche 30 lg/kg L 6 0 / 2 6 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 2. 3. Sustancias activas frente a endo- y ectopar(cid:145)sitos 2. 3. 1. Avermectinas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones No debe utilizarse en bovinos que producen leche para consumo humano No debe utilizarse en ovinos que producen leche para consumo humano Abamectina Avermectina B1a Bovinos Doramectina Doramectina Bovinos Porcinos, ovinos Eprinomectina Eprinomectina B1a Bovinos Ivermectina 22, 23-Dihydro-avermec- tina B1a Bovinos Porcinos, ovinos, (cid:130)quidos C(cid:130)rvidos, incluyendo reno Moxidectina Moxidectina Bovinos, ovinos 10 lg/kg Grasa 20 lg/kg H(cid:146)gado 10 lg/kg M(cid:156)sculo 150 lg/kg Grasa 100 lg/kg H(cid:146)gado 30 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 20 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 50 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 30 lg/kg 30 lg/kg M(cid:156)sculo 30 lg/kg Grasa 600 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg Leche 30 lg/kg 40 lg/kg Grasa 100 lg/kg H(cid:146)gado 20 lg/kg Grasa 15 lg/kg H(cid:146)gado 20 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 50 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 20 lg/kg 50 lg/kg M(cid:156)sculo 500 lg/kg Grasa 100 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 2 7 2. 4. Agentes que actuan contra los protozoarios 2. 4. 1. Derivados de la triazina Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Toltrazuril Toltrazuril sulfona Pollo Pavo 3. Sustancias con acci(cid:155)n sobre el sistema nervioso 3. 1. Sustancias con actividad sobre el sistema nervioso central 3. 1. 1. Tranquilizantes del grupo de la butirofenona Piel m(cid:145)s grasa No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano 100 lg/kg M(cid:156)sculo 200 lg/kg 600 lg/kg H(cid:146)gado 400 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg M(cid:156)sculo 200 lg/kg 600 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 400 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Azaperona Suma de azaperona y azaperol Porcinos 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg 100 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa 3. 2. Sustancias con acci(cid:155)n sobre el sistema nervioso aut(cid:155)nomo 3. 2. 1. Antiadren(cid:130)rgicos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Carazolol Carazolol Porcinos 5 lg/kg M(cid:156)sculo 5 lg/kg 25 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 25 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa L 6 0 / 2 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 Agentes antiinflamatorios Agentes antiinflamatorios no esteroideos 4. 4. 1. 4. 1. 1. Derivado del (cid:145)cido arilpropi(cid:155)nico Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Vedaprofen Vedaprofen (cid:144)quidos 50 lg/kg M(cid:156)sculo 20 lg/kg Grasa 100 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 1 000 lg/kg 4. 1. 2. Derivados del grupo Fenamato Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones (cid:214)cido tolfen(cid:145)mico (cid:214)cido tolfen(cid:145)mico Bovinos Porcinos 50 lg/kg M(cid:156)sculo 400 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg 50 lg/kg Leche 50 lg/kg M(cid:156)sculo 400 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 100 lg/kg 5. 5. 1. Corticoides Glucocorticoides Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Dexamethasone Dexamethasone Bovinos Bovinos, porcinos, (cid:130)quidos Leche 0,3 lg/kg 0,75 lg/kg M(cid:156)sculo 2 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 0,75 lg/kg 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 2 9 LISTA DE SUSTANCIAS QUE NO EST(cid:214)N SUJETAS A UN L(cid:237)MITE M(cid:214)XIMO DE RESIDUOS ANEXO II 1. Componentes qu(cid:146)micos inorg(cid:145)nicos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Distearato de aluminio Todas las especies productoras de alimentos Hidroxiacetato de aluminio Todas las especies productoras de alimentos Fosfato de aluminio Triestearato de aluminio Cloruro de amonio Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Subcarbonato de bismuto Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para uso oral Subgalato de bismuto Subnitrato de bismuto Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para uso oral Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para uso oral Subsalicilato de bismuto Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para uso oral (cid:214)cido b(cid:155)rico y los boratos Todas las especies productoras de alimentos Todas las alimentos especies mam(cid:146)feras productoras de S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Todas las especies productoras de alimentos Bromuro, sal s(cid:155)dica Acetato c(cid:145)lcico Benzoato c(cid:145)lcico Carbonato c(cid:145)lcico Cloruro c(cid:145)lcico Gluconato c(cid:145)lcico Hidr(cid:155)xido c(cid:145)lcico Hipofosfito c(cid:145)lcico Malato c(cid:145)lcico (cid:222)xido c(cid:145)lcico Fosfato c(cid:145)lcico Polifosfato c(cid:145)lcico Propionato c(cid:145)lcico Silicato c(cid:145)lcico Estearato c(cid:145)lcico Sulfato c(cid:145)lcico L 6 0 / 3 0 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Glucoheptonato de calcio Todas las especies productoras de alimentos Glucono glucoheptonato de calcio Todas las especies productoras de alimentos Gluconolactato de calcio Todas las especies productoras de alimentos Glutamato de calcio Carbonato de cobalto Dicloruro de cobalto Gluconato de cobalto (cid:222)xido de cobalto Sulfato de cobalto Tri(cid:155)xido de cobalto Cloruro de cobre Gluconato de cobre Heptoniato de cobre Metionato de cobre (cid:222)xido de cobre Sulfato de cobre (cid:222)xido de dicobre (cid:214)cido Clorh(cid:146)drico Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Usado como excipiente Per(cid:155)xido de hidr(cid:155)geno Todas las especies productoras de alimentos Iodo y compuestos inorg(cid:145)nicos de iodo incluyendo: — Ioduro de sodio y potasio — Iodato de sodio y potasio — Iod(cid:155)foros incluyendo iodo polivinilpirrolidona Todas las especies productoras de alimentos Dicloruro de hierro Sulfato de hierro Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 3 1 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Magnesio Sulfato de magnesio Hidr(cid:155)xido de magnesio Estearato de magnesio Glutamato de magnesio Orotato de magnesio Silicato de magnesio y aluminio (cid:222)xido de magnesio Carbonato de magnesio Fosfato de magnesio Glicerofosfato de magnesio Aspartato de magnesio Citrato de magnesio Acetato de magnesio Trisilicato de magnesio Gluconato de n(cid:146)quel Sulfato de n(cid:146)quel DL-aspartato pot(cid:145)sico Glucuronato pot(cid:145)sico Glicerofosfato pot(cid:145)sico Nitrato pot(cid:145)sico Selenato de pot(cid:145)sio Clorito s(cid:155)dico Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Bovinos Dicloroisocianurato de sodio Bovinos, ovinos, caprinos Hipofosfito de sodio Todas las especies productoras de alimentos Selenato de sodio Selenito de sodio Azufre Acetato de zinc Cloruro de zinc Gluconato de zinc Oleato de zinc Estearato de zinc Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, (cid:130)quidos Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico L 6 0 / 3 2 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 2. Compenentes org(cid:145)nicos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Estradiol-17b 2-Aminoetanol Todas las alimentos especies mam(cid:146)feras productoras de Para las aplicaciones terap(cid:130)uticas y zoot(cid:130)cnicas solamente Todas las especies productoras de alimentos Dihidrogenofosfato de 2-aminoetilo Todas las especies productoras de alimentos 2-Pirrolidona 8-Hydroxyquinoline Acetil ciste(cid:146)na Alfacalcidol Alfaprostol Bacitracina Todas las especies productoras de alimentos En dosis por v(cid:146)a parenteral de hasta 40 mg por kg de peso Todas las alimentos especies mam(cid:146)feras productoras de Para uso t(cid:155)pico (cid:156)nicamente en animales reci(cid:130)n nacidos Todas las especies productoras de alimentos Bovinos S(cid:155)lo para vacas parturientes Conejos Bovinos, porcinos, (cid:130)quidos Bovinos (cid:230)nicamente para uso en vacas lactantes, en administraci(cid:155)n intra- mamaria, y en todos los tejidos (a excepci(cid:155)n de en la leche) Para uso como excipiente (cid:156)nicamente en una concentraci(cid:155)n de hasta el 0,05 % Cloruro de benzalconio Todas las especies productoras de alimentos Benzocaina Alcohol benc(cid:146)lico Betaina Bronopol Brotizolam Buserelin Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo como anest(cid:130)sico Todas las especies productoras de alimentos Usado como excipiente Todas las especies productoras de alimentos Salm(cid:155)nidos Bovinos (cid:230)nicamente para uso en huevos fecundados para aves de crianza Exclusivamente para uso terap(cid:130)utico Todas las especies productoras de alimentos Tartrato de butorphanol (cid:144)quidos (cid:230)nicamente por v(cid:146)a endovenosa 4-hidroxibenzoato de butilo Todas las especies productoras de alimentos 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 3 3 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Bromuro de butilescopolamina Todas las especies productoras de alimentos Cafe(cid:146)na Carbetocino Cefazolina Todas las especies productoras de alimentos Todas las alimentos especies mam(cid:146)feras productoras de Bovinos Ovinos, caprinos Exclusivamente para uso intramamario, salvo si la ubre puede utili- zarse como alimento de consumo humano Alcohol de cetostearilo Todas las especies productoras de alimentos Cetrimida Clorhexidina Clorocresol Clazurilo Cloprostenol Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Todas las especies productoras de alimentos Paloma Bovinos, porcinos, (cid:130)quidos Alquil de dimetilbetaina de coco Todas las especies productoras de alimentos Usado como excipiente Corticotropina Todas las especies productoras de alimentos Hormona liberadora de hormona luteinizante D-Phe6 Todas las especies productoras de alimentos Dembrexina Clorhidrato de denaverina Detomidina Diclazuril Ftalato de dietilo (cid:144)quidos Bovinos Bovinos, (cid:130)quidos Ovinos Todas las especies productoras de alimentos Exclusivamente para uso terap(cid:130)utico S(cid:155)lo para uso oral en corderos (cid:144)ter monoet(cid:146)lico de dietilenoglicol Bovinos, porcinos Tri(cid:155)xido de dimanganeso Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para uso oral Ftalato de dimetilo Dinoprost Trometamina de dinoprost Todas las especies productoras de alimentos las Todas alimentos Todas las alimentos especies mam(cid:146)feras productoras de especies mam(cid:146)feras productoras de L 6 0 / 3 4 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Diprofilina Cansilato de etamifilina Etanol Lactato de etilo Etiprost(cid:155)n trometamina Fertirelino acetato Flumetrina (cid:214)cido f(cid:155)lico Glicerina formal Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Usado como excipiente Todas las especies productoras de alimentos Bovinos, porcinos Bovinos Abejas (miel) Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Hormoma de liberaci(cid:155)n de la Gonadotrofina Todas las especies productoras de alimentos Heptaminol Hesperidina Hesperidina metil chalcona Hexetidina Todas las especies productoras de alimentos (cid:144)quidos (cid:144)quidos (cid:144)quidos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Gonadotropina cori(cid:155)nica humana Todas las especies productoras de alimentos Gonadotropina menop(cid:145)usica humana Bovinos Hidrocortisona Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Compuestos org(cid:145)nicos de iodo: — Iodoformo Isobutano Isoflurane Isoxsuprina Ketamina Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos (cid:144)quidos Bovinos, (cid:130)quidos Todas las especies productoras de alimentos Ketanserino tartrato (cid:144)quidos S(cid:155)lo como anest(cid:130)sico Exclusivamente para uso terap(cid:130)utico con arreglo a la Directiva 96/22/CEE del Consejo (DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 3) 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 3 5 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Ketoprofen Bovinos, porcinos, (cid:130)quidos (cid:214)cido I-tart(cid:145)rico y sus sales de sodio, potasio y calcio mono- y di-b(cid:145)sicos Todas las especies productoras de alimentos Usado como excipiente (cid:214)cido l(cid:145)ctico Lecirelina Lobelina Luprostiol (cid:214)cido m(cid:145)lico Carbonato de manganeso Cloruro de manganeso Gluconato de manganeso Todas las especies productoras de alimentos Bovinos, (cid:130)quidos, conejos Todas las especies productoras de alimentos Todos los mam(cid:146)feros Todas las especies productoras de alimentos Usado como excipiente Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para uso oral Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para uso oral Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para uso oral Glicerofosfato de manganeso Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para uso oral (cid:222)xido de manganeso Pidolato de manganeso Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para uso oral Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para uso oral Ribonucleato de manganeso Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para uso oral Sulfato de manganeso Mecilinam Acetato de medroxiprogesterona Melatonina Menadiona Menbutona Mentol Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para uso oral (cid:230)nicamente para uso intrauterino Para uso intravaginal solamente con fines zoot(cid:130)cnicos Bovinos Ovinos Ovinos, caprinos Todas las especies productoras de alimentos Bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, (cid:130)quidos Todas las especies productoras de alimentos Nicotinato de metilo Bovinos, (cid:130)quidos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluyendo ceras microcristalinas, alif(cid:145)ticos, compuestos alif(cid:145)ticos ramificados y alic(cid:146)clicos aproximadamente C10-C60: Todas las especies productoras de alimentos Excluidos los compuestos arom(cid:145)ticos e insaturados L 6 0 / 3 6 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones N-butano N-butanol Natamicina Neostigmina Nicoboxilo Nonivamida Oleiloleato Oxitocina Pancreatina Papa(cid:146)na Papaverina (cid:214)cido perac(cid:130)tico Fenol Floroglucinol Fitomenadiona Policresuleno Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Usado como excipiente Bovinos, (cid:130)quidos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Todas las especies productoras de alimentos (cid:144)quidos (cid:144)quidos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico las Todas alimentos Todas las alimentos especies mam(cid:146)feras productoras de especies mam(cid:146)feras productoras de S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Todas las especies productoras de alimentos Bovinos (cid:230)nicamente terneros reci(cid:130)n nacidos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico 15-hidroxiestearato de polietilenoglicol Todas las especies productoras de alimentos Usado como excipiente Polietilenglicol-7-glicerilcocoato Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Estearato de polietilenglicol con 8-40 unidades de oxietileno Todas las especies productoras de alimentos Usado como excipiente Glucosaminoglucano polisulfatado (cid:144)quidos 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 3 7 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Praziquantel Ovinos (cid:144)quidos Para utilizaci(cid:155)n exclusivamente en ovejas no lactantes Gonadotropina de suero de yegua pre(cid:157)ada Todas las especies productoras de alimentos Pretcamida (crotetamida y cropropamida) Todas las alimentos especies mam(cid:146)feras productoras de Proca(cid:146)na Propano Propilenglicol Quatresina R-Cloprostenol Rifaximina Romifidina Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Bovinos, porcinos, (cid:130)quidos Para uso como conservante (cid:156)nicamente en una concentraci(cid:155)n de hasta el 0,5 % Todas las alimentos Bovinos (cid:144)quidos especies mam(cid:146)feras productoras de S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Exclusivamente para uso intramamario, salvo si la ubre puede utili- zarse como alimento de consumo humano Exclusivamente para uso terap(cid:130)utico 2-Metil-2-fenoxipropanoato de sodio Bovinos, porcinos, caprinos, (cid:130)quidos 4-hidroxibenzoato de becilo de sodio Todas las especies productoras de alimentos 4-hidroxibenzoato de butilo de sodio Todas las especies productoras de alimentos Sulfato de cetostearilo s(cid:155)dico Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Somatosalm Tanninum Tau fluvalinato Hidrato de terpina Tetraca(cid:146)na Salm(cid:155)n Todas las especies productoras de alimentos Bovinos, porcinos, ovinos, caprinos Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo como anest(cid:130)sico L 6 0 / 3 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Teobromina Teofilina Tiomersal Timol Timerfonato Trimetilfloroglucinol Vitamina D Alcoholes de lana Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente como conservante en vacunas multidosis, en una concentraci(cid:155)n no superior al 0,02 % (cid:230)nicamente como conservante en vacunas multidosis, en una concentraci(cid:155)n no superior al 0,02 % Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico 3. Sustancias generalmente consideradas inocuas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Extracto de ajenjo Acetilmetionina Hidr(cid:155)xido de aluminio Monoestearato de aluminio Sulfato de amonio Benzoato de benzo(cid:146)lo Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos p-Hidroxibenzoato de bencilo Todas las especies productoras de alimentos Borogluconato de calcio Todas las especies productoras de alimentos Citrato de calcio Alcanfor Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso externo Extracto de cardamomo Todas las especies productoras de alimentos Dietil-sebacato Dimeticona Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 3 9 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Dimetilacetamida Dimetilsulf(cid:155)xido Epinefrina Etil-oleato Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos (cid:214)cido etilendiaminotetraacetico y sus sales Todas las especies productoras de alimentos Eucaliptol Todas las especies productoras de alimentos Hormona fol(cid:146)culo estimulante (HFE natural de todas las especies y sus an(cid:145)logos sint(cid:130)ticos) Todas las especies productoras de alimentos Formaldeh(cid:146)do (cid:214)cido f(cid:155)rmico Glutaraldeh(cid:146)do Guayacol Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Heparina y sus sales Todas las especies productoras de alimentos Gonadotropina corionica humana (GCH natural y sus an(cid:145)logos sint(cid:130)ticos) Todas las especies productoras de alimentos Citrato de hierro y amonio Todas las especies productoras de alimentos Dextrano de hierro Todas las especies productoras de alimentos Glucoheptonato de hierro Todas las especies productoras de alimentos Isopropanol Lanolina Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Hormona luteinizante (HL natural de todas las especies y sus an(cid:145)logos sint(cid:130)ticos) Todas las especies productoras de alimentos Cloruro de magnesio Gluconato de magnesio Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos L 6 0 / 4 0 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Hipofosfito de magnesio Todas las especies productoras de alimentos Manitol Metilbenzoato Monotioglicerol Montanida Migliol Orgote(cid:146)na Poloxaleno Poloxamero Polietilenglicoles (de masa molecular comprendida entre 200 y 10 000) Polisorbato 80 Serotonina Cloruro de sodio Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Cromoglicato de sodio Todas las especies productoras de alimentos Dioctilsulfosucinato de sodio Todas las especies productoras de alimentos Formaldehidosulfoxilato de sodio Todas las especies productoras de alimentos Laurilsulfato de sodio Pirosulfito de sodio Estearato de sodio Tiosulfato de sodio Goma tragacanto Urea (cid:222)xido de zinc Sulfato de zinc Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 4 1 4. Sustancias utilizadas en medicamentos veterinarios homeop(cid:145)ticos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeop(cid:145)- ticos siempre que su concentraci(cid:155)n en el producto no sea superior a una parte por diez mil Todas las especies productoras de alimentos 5. Sustancias utilizadas como aditivos alimentarios en alimentos de uso humano Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Sustancias clasificadas con un n(cid:156)mero E Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo sustancias aprobadas como aditivos en alimentos de uso humano, con excepci(cid:155)n de los conservantes recogidos en la parte C del anexo III de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 61 de 18. 3. 1995, p. 1) 6. Sustancias de origen vegetal Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Angelicae radix aetheroleum Todas las especies productoras de alimentos Anisi aetheroleum Balsamum peruvianum Carvi aetheroleum Caryophylli aetheroleum Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Chrysanthemi cinerariifolii flos Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Cinnamomi cassiae aetheroleum Todas las especies productoras de alimentos Cinnamomi ceylanici aetheroleum Todas las especies productoras de alimentos Citri aetheroleum Citronellae aetheroleum Coriandri aetheroleum Echinacea purpurea Eucalypti aetheroleum Foeniculi aetheroleum Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos L 6 0 / 4 2 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Hamamelis virginiana Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Hyperici oleum Lespedeza capitata Lini oleum Majoranae herba Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Matricariae flos (flor de manzanilla) Todas las especies productoras de alimentos Medicago sativa extractum Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Melissae folium (hoja de melisa) Todas las especies productoras de alimentos Menthae piperitae aetheroleum Todas las especies productoras de alimentos Millefolii herba (milenrama) Todas las especies productoras de alimentos Myristicae aetheroleum Todas las especies productoras de alimentos (cid:230)nicamente para animales reci(cid:130)n nacidos Productos de la oxidaci(cid:155)n de Terebinthinae oleum Bovinos, porcinos, ovinos, caprinos Extracto de pelitre Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Quercus cortex (corteza de encina) Todas las especies productoras de alimentos Saponinas de Quillaia Todas las especies productoras de alimentos Ricini oleum Todas las especies productoras de alimentos Usado como excipiente Rosmarini aetheroleum Todas las especies productoras de alimentos Rosmarini folium (hoja de romero) Todas las especies productoras de alimentos Salviae folium (hoja de salvia) Todas las especies productoras de alimentos Sambuci flos (flor de sauco) Todas las especies productoras de alimentos Sinapis nigrae semen Todas las especies productoras de alimentos Terebinthinae aetheroleum rectificatum Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 4 3 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Especie animal Otras disposiciones Terebinthinae laricina Thymi aetheroleum Tiliae flos (flor de tila) Urticae herba (ortiga) Todas las especies productoras de alimentos S(cid:155)lo para uso t(cid:155)pico Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos Todas las especies productoras de alimentos L 6 0 / 4 4 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 LISTA DE SUSTANCIAS FARMACOL(cid:222)GICAMENTE ACTIVAS EN MEDICAMENTOS VETERINARIOS PARA LAS QUE SE HAN FIJADO L(cid:237)MITES M(cid:214)XIMOS DE RESIDUOS PROVISIONALES ANEXO III Agentes antiinfecciosos 1. 1. 1. Quimioterap(cid:130)uticos 1. 1. 2. Bencensulfonamidas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Clorsulon Clorsulon Bovinos 50 lg/kg M(cid:156)sculo 150 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 400 lg/kg Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de enero de 2000 1. 2. 1. 2. 1. Antibi(cid:155)ticos Inhibidores de la beta-lactamasa Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones (cid:214)cido Clavul(cid:145)nico (cid:214)cido Clavul(cid:145)nico Bovinos, ovinos Bovinos, ovinos, porcinos Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 1999 Leche 200 lg/kg 200 lg/kg M(cid:156)sculo 200 lg/kg Grasa 200 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 200 lg/kg Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones 1. 2. 2. Macrolidos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Eritromicina LMR abarcan todos los residuos microbiol(cid:155)gicos activos como equivalente de eritromicina Bovinos, ovinos Bovinos, ovinos, porcinos, aves Josamicina Josamicina Aves Pollo Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de junio de 2000 Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 2000 Leche 40 lg/kg 400 lg/kg M(cid:156)sculo 400 lg/kg Grasa 400 lg/kg H(cid:146)gado 400 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 200 lg/kg Huevos 200 lg/kg M(cid:156)sculo 200 lg/kg Grasa 200 lg/kg H(cid:146)gado 400 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 200 lg/kg Huevos 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 4 5 1. 2. 5. Aminogluc(cid:155)sidos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Aminosidina Aminosidina Bovinos, porcinos, conejos, pollo 500 lg/kg M(cid:156)sculo 1 500 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 1 500 lg/kg Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 2000 Apramicina Apramicina Bovinos Para utilizaci(cid:155)n exclusiva en vacuno no lactante Porcinos Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 1999 1 000 lg/kg M(cid:156)sculo 1 000 lg/kg Grasa 10 000 lg/kg H(cid:146)gado 20 000 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 1 000 lg/kg M(cid:156)sculo 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 5 000 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa Dihidroestreptomicina Dihidroestreptomicina Bovinos, ovinos Bovinos, ovinos, porcinos, aves Gentamicina Gentamicina Bovinos Bovinos, porcinos Neomicina framicentina) (incluida la Neomicina Bovinos, ovinos, caprinos Bovinos, ovinos, caprinos, porcinos, pollo, pavos, patos Pollo Leche 200 lg/kg 500 lg/kg M(cid:156)sculo 500 lg/kg Grasa 500 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 1 000 lg/kg Leche 100 lg/kg 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 200 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 1 000 lg/kg Leche 500 lg/kg 500 lg/kg M(cid:156)sculo 500 lg/kg Grasa 500 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 500 lg/kg Huevos 5 000 lg/kg Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de junio de 2000 Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de junio de 2000 Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de junio de 2000 L 6 0 / 4 6 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Espectinomicina Espectinomicina Bovinos Bovinos, porcinos, aves Leche 200 lg/kg 300 lg/kg M(cid:156)sculo 500 lg/kg Grasa 2 000 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 5 000 lg/kg Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 2000 Estreptomicina Estreptomicina Bovinos, ovinos Bovinos, ovinos, porcinos, aves Leche 200 lg/kg 500 lg/kg M(cid:156)sculo 500 lg/kg Grasa 500 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 1 000 lg/kg Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de junio de 2000 1. 2. 6. Quinolonas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Decoquinato Decoquinato Bovinos, ovinos Enrofloxacina Suma de enrofloxacina y Ovinos de ciprofloxacina 500 lg/kg M(cid:156)sculo 500 lg/kg Grasa 500 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 500 lg/kg 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 300 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 200 lg/kg Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 2000 Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 1999 Flumequina Flumequina Bovinos, ovinos, porcinos, pollo 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa o piel Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 2000 Marbofloxacina Marbofloxacina Bovinos Salm(cid:155)nidos m(cid:145)s grasa 100 lg/kg H(cid:146)gado 300 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 150 lg/kg M(cid:156)sculo y piel 150 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 150 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 150 lg/kg Leche 75 lg/kg Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 2000 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 4 7 Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Porcinos 150 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg 150 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 150 lg/kg Piel m(cid:145)s grasa 1. 2. 9. Polimixinas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Colistina Colistina Bovinos, ovinos Bovinos, ovinos, porcinos, pollo, conejos Pollo Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 2000 Leche 50 lg/kg 150 lg/kg M(cid:156)sculo 150 lg/kg Grasa 150 lg/kg H(cid:146)gado 200 lg/kg Ri(cid:157)(cid:155)n 300 lg/kg Huevos 1. 2. 10. Penicilinas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Penetamato Bencilpenicilina Ovinos Porcinos Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de enero de 2000 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 50 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg Leche 4 lg/kg 50 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 50 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg 1. 2. 11. Fluorfenicol y compuestos asociados Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Florfenicol Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Suma de Florfenicol y de sus metabolitos medidos en Florfenicolamina Pescado 1 000 lg/kg M(cid:156)sculo y piel en proporcio- nes normales Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 2001 L 6 0 / 4 8 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 2. Antiparasitarios 2. 1. Sustancias activas frente a endopar(cid:145)sitos 2. 1. 2. Benzimidazoles y probenzimidazoles Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Sulf(cid:155)xido de Albendazol Netobimina Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones de albendazol, Suma sulf(cid:155)xido de albendazol, sulfona de albendazol y de sulfona albendazol, expresado como albendazol 2-animo albendazol Suma del netobimin y sus del metabolitos medidos como 2- amino-benzimi- dazol-sulfona y Bovinos Bovinos, ovinos, fais(cid:145)n Bovinos, ovinos, caprinos Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de enero de 2000 Leche 100 lg/kg 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 1 000 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 500 lg/kg 100 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 1 000 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n Leche 500 lg/kg 100 lg/kg Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 31 de julio de 1999 2. 2. Sustancias activas frente a ectopar(cid:145)sitos 2. 2. 1. Formamidinas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Amitraz Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Suma de amitraz y todos sus metabolitos con la fracci(cid:155)n 2,4-DMA, ex- presados en amitraz Abejas 200 lg/kg Miel Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 1999 2. 2. 2. Derivados iminofen(cid:146)licos de la tiazolidina Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Cimiazol Cimiazol Abejas 1 000 lg/kg Miel Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 1999 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 4 9 2. 2. 3. Piretrinas y piretroides Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Ciflutrina Ciflutrina Bovinos Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de enero de 2001 10 lg/kg M(cid:156)sculo 50 lg/kg Grasa 10 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 10 lg/kg Leche 20 lg/kg Se observar(cid:145)n las disposiciones adicionales presentes en la Directiva 94/29/CE del Consejo (DO L 189 de 23. 7. 1994, p. 67) 2. 2. 4. Organofosfatos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Azametifos Azametifos Salm(cid:155)nidos 100 lg/kg M(cid:156)sculo y piel en proporciones norma- les Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de junio de 1999 2. 2. 5. Derivados de la ac(cid:146)turea Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Teflubenzuron Teflubenzuron Salm(cid:155)nidos 500 lg/kg M(cid:156)sculo y piel en proporciones norma- les Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 1999 2. 3. Agentes activos frente endo- y ectopar(cid:145)sitos 2. 3. 1. Avermectinas Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Moxidectina Moxidectina (cid:144)quido 50 lg/kg M(cid:156)sculo 500 lg/kg Grasa 100 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 50 lg/kg Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de enero de 2000 L 6 0 / 5 0 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s 9. 3. 1 9 9 9 Sustancias con actividad sobre el sistema nervioso Sustancias con acci(cid:155)n sobre el sistema nervioso aut(cid:155)nomo 3. 3. 2. 3. 2. 1. b2-simpaticomim(cid:130)ticos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Clorhidrato de clenbuterol Clenbuterol Bovinos Indicaci(cid:155)n: s(cid:155)lo para la toc(cid:155)lisis en vacas parturientas (cid:144)quidos Indicaciones: toc(cid:155)lisis y tratamiento de enfermedades respiratorias Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de julio de 2000 0,1 lg/kg M(cid:156)sculo 0,5 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 0,5 lg/kg 0,05 lg/kg Leche 0,1 lg/kg M(cid:156)sculo 0,5 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 0,5 lg/kg Sustancias antiinflamatorias Sustancias antiinflamatorias no esteroides 5. 5. 1. 5. 1. 1. Derivados de (cid:145)cidos arilpropi(cid:155)nicos Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Carprofen Carprofen Bovinos (cid:144)quidos Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de enero de 2000 500 lg/kg M(cid:156)sculo 500 lg/kg Grasa 1 000 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 1 000 lg/kg 50 lg/kg M(cid:156)sculo 100 lg/kg Grasa 1 000 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 1 000 lg/kg 5. 1. 2. Derivado del (cid:145)cido en(cid:155)lico Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Residuo marcador Especie animal LMR Tejidos diana Otras disposiciones Meloxicam Meloxicam Bovinos 25 lg/kg M(cid:156)sculo 60 lg/kg H(cid:146)gado Ri(cid:157)(cid:155)n 35 lg/kg Los LMR provisionales expirar(cid:145)n el 1 de enero de 2000 9. 3. 1 9 9 9 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a s C o m u n i d a d e s E u r o p e a s L 6 0 / 5 1 L 60/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 3. 1999 LISTA DE SUSTANCIAS FARMACOL(cid:222)GICAMENTE ACTIVAS PARA LAS QUE NO PUEDE ESTABLECERSE L(cid:237)MITE M(cid:214)XIMO ALGUNO ANEXO IV Sustancia farmacol(cid:155)gicamente activa Aristolochia spp. y sus formulaciones Cloranfenicol Cloroformo Clorpromacina Colchicina Dapsona Dimetridazol Metronidazol Nitrofuranos (incluida furazolidona) Ronidazol


title: Commission Regulation (EC) No 485/1999 of 4 March 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye

formats: pdf print

text: L 57/18 EN Official Journal of the European Communities 5. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 485/1999 of 4 March 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of rye to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the Commission to decide, in accordance with the pro- cedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund or minimum tax should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 26 February to 4 March 1999 in response to the invitation to tender for the refund or the tax for the export of rye issued in Regulation (EC) No 1746/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 219, 7. 8. 1998, p. 3


title: Regolamento (CE) n. 481/1999 della Commissione del 4 marzo 1999 che stabilisce le modalità generali relative alla gestione dei programmi di promozione per determinati prodotti agricoli

eurovoc_concepts:
agricultural product
economic support
food consumption
sales promotion

formats: html pdf print

text: L 57/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 481/1999 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1999 che stabilisce le modalit(cid:133) generali relative alla gestione dei programmi di promozione per determinati prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), in particolare l’articolo 11, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1627/98 (4), in particolare l’articolo 46, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1195/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, relativo a misure miranti ad aumentare il consumo e l’uso delle mele (5), in particolare l’articolo 5, visto il regolamento (CEE) n. 1201/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, relativo a misure intese ad aumentare il consumo di agrumi (6), in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1332/92 del Consiglio, del 18 maggio 1992, che istituisce misure specifiche nel settore delle olive da tavola (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1267/95 (8), in particolare l’articolo 5, visto il regolamento (CEE) n. 2067/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualit(cid:133) (9), in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2073/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo alla promozione del consumo nella Comunit(cid:133) e all’ampliamento dei mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari (10), in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CE) n. 2275/96 del Consiglio, del 22 novembre 1996, che istituisce misure specifiche nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricol- tura (11), in particolare l’articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3461/85 della Commissione (12), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1402/97 (13), il regolamento (CEE) n. 2282/90 (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (4) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 8. (5) GU L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 53. (6) GU L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 65. (7) GU L 145 del 27. 5. 1992, pag. 1. (8) GU L 123 del 3. 6. 1995, pag. 4. (9) GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 57. (10) GU L 215 del 30. 7. 1992, pag. 67. (11) GU L 308 del 29. 11. 1996, pag. 7. (12) GU L 332 del 10. 12. 1985, pag. 22. (13) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 1. il il il regolamento (CE) n. 2404/96 (15), regolamento (CE) n. 351/1999 (19), della Commissione (14), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3601/92 della Commissione (16), modificato dal regola- mento (CEE) n. 2507/94 (17), regolamento (CEE) n. 1318/93 della Commissione (18), modificato da ultimo regolamento dal (CE) n. 3582/93 della Commissione (20), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1432/97 (21), e il regola- mento (CE) n. 803/98 della Commissione (22), relativi alla promozione, rispettivamente, del succo d’uva, delle mele, degli agrumi, delle olive da tavola, delle carni bovine di qualit(cid:133), del latte e dei prodotti lattiero-caseari, nonch(cid:130) delle piante vive e dei prodotti della floricoltura preve- dono modalit(cid:133) differenti, a seconda del settore, in materia di durata dei programmi e di gestione finanziaria dei contratti, in particolare per quanto riguarda le condizioni di pagamento; considerando che, ai fini di una buona festione finan- ziaria, occorre armonizzare le differenti modalit(cid:133) relative all’esecuzione dei contratti di promozione, in particolare in materia di durata dei contratti; considerando che le diverse modalit(cid:133) di esecuzione degli impegni devono essere oggetto di contratti conclusi entro termini ragionevoli fra gli interessati e i competenti orga- nismi nazionali sulla base di contratti tipo forniti dalla Commissione; considerando che, per garantire la corretta esecuzione del contratto, (cid:138) necessario che il contraente costituisca una cauzione a favore dell’organismo competente pari al 15 % del contributo comunitario; che, allo stesso fine, dev’es- sere costituita una garanzia in caso di richiesta di un anticipo; considerando che, in materia di esigenza principale ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (23), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 3403/93 (24), occorre distinguere per le sue peculiarit(cid:133), il settore delle carni bovine di qualit(cid:133) dagli altri settori oggetto della promozione; (14) GU L 205 del 3. 8. 1990, pag. 8. (15) GU L 327 del 18. 12. 1996, pag. 27. (16) GU L 366 del 15. 12. 1992, pag. 17. (17) GU L 267 del 18. 10. 1994, pag. 3. (18) GU L 132 del 29. 5. 1993, pag. 83. (19) GU L 44 del 18. 2. 1999, pag. 10. (20) GU L 326 del 28. 12. 1993, pag. 23. (21) GU L 196 del 24. 7. 1997, pag. 51. (22) GU L 115 del 17. 4. 1998, pag. 5. (23) GU L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. (24) GU L 310 del 14. 12. 1993, pag. 4. 5. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 57/9 considerando che, per esigenze di gestione finanziaria, (cid:138) indispensabile fissare sanzioni da comminare in caso di mancata presentazione o mancato rispetto del termine di presentazione delle domande di pagamento intermedie trimestrali o di ritardo nei pagamenti da parte degli Stati membri; — succo d’uva, — latte e prodotti lattiero-caseari, — mele e agrumi, — carni bovine di qualit(cid:133), considerando che esiste il rischio che i versamenti previsti esauriscano la partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133), per cui non resti pi(cid:151) alcun saldo da pagare; che, per evitare tale rischio e ai fini di una buona gestione finan- ziaria, si deve stabilire che l’anticipo e i successivi paga- menti intermedi non possano superare il 75 % del contri- buto comunitario; che, per gli stessi motivi, la domanda di saldo deve pervenire all’organismo competente entro un dato termine; considerando che (cid:138) necessario che gli Stati membri controllino l’esecuzione delle azioni e che la Commis- sione sia tenuta informata dei risultati delle misure previste dal presente regolamento; che, ai fini di una buona gestione finanziaria, occorre che gli Stati membri collaborino tra loro qualora le azioni siano realizzate in uno Stato membro diverso da quello in cui (cid:138) stabilito il competente organismo contraente; considerando che, per motivi di buona gestione finan- ziaria e al fine di assicurare il massimo successo alle azioni realizzate, (cid:138) necessario predisporre una valutazione indipendente di tali azioni complementare alla valuta- zione interna effettuata dal contraente; che occorre altres(cid:141) precisare le modalit(cid:133) di esecuzione e di finanziamento della suddetta valutazione esterna; considerando che, nel caso in cui il bilancio complessivo del programma da valutare sia relativamente esiguo e il costo della valutazione risulti sproporzionato rispetto a tale bilancio occorre prevedere, a titolo eccezionale, la possibilit(cid:133) di esonerare dall’obbligo della valutazione esterna; considerando che, qualora in uno stesso Stato membro vengano attuati pi(cid:151) programmi, pu(cid:149) essere economica- mente opportuno affidarne la valutazione ad un solo orga- nismo; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione per i vini, per il latte e i prodotti lattiero-caseari, per i prodotti ortofrutticoli, per le carni bovine, per le piante vive e i prodotti della floricoltura e per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalit(cid:133) generali relative alla gestione indiretta dei programmi di promo- zione nei settori seguenti: — piante vive e prodotti della floricoltura, — olio d’oliva e olive da tavola, semprech(cid:130) rientrino in questo tipo di gestione. Articolo 2 1. Nel quadro della procedura di selezione dei programmi gli interessati sono informati dall’organismo competente dell’esito delle loro domande — non appena la decisione della Commissione che approva i programmi di promozione (cid:138) notificata allo Stato membro o, — per il settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura, non appena fissato l’elenco definitivo delle azioni approvate dallo Stato membro interessato. 2. Gli organismi competenti concludono i contratti con le persone selezionate entro 30 giorni dalla notifica della decisione della Commissione o, per il settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura, dalla fissazione dell’elenco definitivo delle azioni approvate dallo Stato membro interessato. Dopo la scadenza di tale termine nessun contratto pu(cid:149) essere concluso senza l’autorizza- zione preliminare della Commissione. Gli organismi competenti utilizzano i contratti tipo forniti dalla Commissione. Tali contratti comprendono le condizioni pertinenti che si presumono conosciute e accettate da entrambi i contraenti. Salvo in caso di proroga autorizzata dalla Commissione, le azioni previsti dal contratto sono realizzate entro un termine massimo di 12 mesi dalla data in cui le due parti avranno firmato il contratto. L’eventuale proroga, che non potr(cid:133) superare i tre mesi, deve formare oggetto di una domanda debitamente motivata inviata dal contraente all’organismo competente prima dello scadere del termine. Il contratto pu(cid:149) essere concluso dalle due parti solo 3. dopo la costituzione di una cauzione pari al 15 % dell’im- porto massimo del finanziamento comunitario a garanzia della corretta esecuzione del contratto. Essa (cid:138) costituita secondo le condizioni di cui al titolo III del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione. Tuttavia, se il contraente (cid:138) un organismo di diritto pubblico o se agisce sotto la tutela di un organismo di questo genere, l’organismo competente pu(cid:149) accettare una tutela, equivalente alla garanzia scritta dell’autorit(cid:133) di percentuale indicata al paragrafo 1, a condizione che detta autorit(cid:133) si impegni: L 57/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 3. 1999 — a vigilare sulla corretta esecuzione degli obblighi sottoscritti e — ad accertare che le somme ricevute siano effettiva- mente utilizzate per l’esecuzione degli obblighi sotto- scritti. La prova dell’avvenuta costituzione della cauzione deve pervenire all’organismo competente prima della scadenza del termine di cui al paragrafo 2, primo comma. La cauzione viene svincolata alle condizioni ed entro i termini previsti all’articolo 4 del presente regolamento per il pagamento del saldo. 4. Per esigenza principale ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione si intende l’esecuzione delle misure indicate nel contratto. Tuttavia, nel settore delle carni bovine di qualit(cid:133), sono previste altre due esigenze principali ai sensi dell’articolo 20 del regolamento citato: a) la realizzazione delle misure previste dal protocollo di controllo di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1318/93; b) eventualmente, l’applicazione delle sanzioni previste dal regolamento interno dell’organismo di cui all’arti- colo 4, paragrafo 2, lettera e), del regolamento succitato in caso di mancato rispetto del capitolato d’oneri da parte dei suoi membri, e in particolare la perdita del diritto di fruire dell’azione di promozione. L’organismo competente trasmette immediatamente 5. una copia del contratto e la prova dell’avvenuta costitu- zione della cauzione alla Commissione. altro Qualora nel contratto siano previste azioni da realizzare in un competente contraente informa della firma del contratto le autorit(cid:133) di tale Stato membro. Stato membro, l’organismo Articolo 3 Entro 30 giorni dalla contratto il 1. contraente pu(cid:149) presentare all’organismo competente una domanda di anticipo accompagnata dalla cauzione di cui al paragrafo 3. Scaduto tale termine, l’anticipo non pu(cid:149) pi(cid:151) essere richiesto. firma del L’anticipo non pu(cid:149) eccedere il 30 % dell’importo del finanziamento comunitario. 2. L’organismo competente deve provvedere al paga- mento dell’anticipo entro 30 giorni dalla presentazione della domanda. In caso di ritardo si applicano le norme previste dall’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 296/96 della Commissione (1). 3. Il pagamento dell’anticipo (cid:138) subordinato alla costitu- zione, da parte del contraente, di una cauzione a favore dell’organismo competente pari al 110 % dell’anticipo, secondo le modalit(cid:133) di cui al titolo III del regolamento (CEE) n. 2220/85. Tuttavia, se il contraente (cid:138) un organismo di diritto pubblico o se agisce sotto la tutela di un organismo di questo genere, l’organismo competente pu(cid:149) accettare una garanzia scritta dell’autorit(cid:133) di tutela, equivalente alla percentuale indicata al precedente paragrafo, purch(cid:130) tale autorit(cid:133) s’impegni a versare l’importo coperto dalla garanzia nel caso in cui il diritto anticipato non sia stato stabilito. Articolo 4 1. Le domande di pagamento intermedie sono presen- tate entro la fine del mese successivo a quello in cui scade ogni periodo di 90 giorni di calendario calcolato a partire dalla data della firma del contratto. Le domande riguar- dano le spese effettivamente sostenute nel periodo di cui trattasi e sono accompagnate dai documenti giustificativi pertinenti e da una relazione intermedia sull’esecuzione del contratto. Qualora nel trimestre in questione non sia stata realizzata alcuna spesa, tale informazione (cid:138) trasmessa entro gli stessi termini previsti per le domande di paga- mento intermedie. Salvo casi di forza maggiore, la presentazione tardiva delle domande di pagamento intermedie e della relativa docu- mentazione comporta una riduzione del pagamento pari al 3 % per ogni mese intero di ritardo. Tali pagamenti e l’anticipo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, non possono superare complessivamente il 75 % del totale del contributo finanziario comunitario. Non appena (cid:138) stato raggiunto tale livello, non viene pi(cid:151) presentata alcuna domanda. 2. La domanda di pagamento del saldo (almeno 25 %) (cid:138) presentata entro quattro mesi dalla data della conclu- sione delle azioni previsti dal contratto. Per essere accettata essa deve essere corredata: a) di tutti i documenti giustificativi relativi alle spese; b) di un riepilogo delle azioni realizzate (rapporto di atti- vit(cid:133)); c) di una relazione di valutazione interna, preparata dal contraente, dei risultati ottenuti accertabili alla data della relazione, nonch(cid:130) dell’uso che pu(cid:149) esserne fatto. Salvo casi di forza maggiore, la presentazione tardiva della domanda di saldo comporta una riduzione del saldo pari al 3 % per ogni mese di ritardo. Il versamento del saldo (cid:138) subordinato alla verifica 3. dei documenti di cui al paragrafo 2. Il saldo (cid:138) ridotto in funzione della gravit(cid:133) dell’inadempi- mento dell’esigenza principale di cui all’articolo 2, para- grafo 4. (1) GU L 39 del 17. 2. 1996, pag. 5. 5. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 57/11 La cauzione di cui all’articolo 3, paragrafo 3, (cid:138) svin- 4. colata nella misura in cui il diritto all’importo anticipato sia stato definitivamente accertato. la Commissione delle eventuali irregolarit(cid:133) constatate nel corso dei controlli effettuati. i esegue competente L’organismo versamenti 5. previsti ai paragrafi precedenti entro 60 giorni dal ricevi- mento della domanda. Tale termine pu(cid:149) tuttavia essere sospeso in qualunque momento del periodo di 60 giorni successivo alla prima registrazione della domanda di paga- mento mediante notifica al contraente creditore che la domanda non (cid:138) accettabile, in quanto il credito non (cid:138) esigibile oppure la domanda non (cid:138) corredata dei docu- menti giustificativi necessari per le domande successive o ancora l’organismo competente ritiene necessario richie- dere informazioni supplementari o procedere a verifiche. Il termine continua a decorrere a partire dalla data di ricevimento delle informazioni richieste, che devono essere trasmesse entro un termine di 30 giorni. Salvo casi ritardo nei versamenti suddetti di comporta una riduzione del rimborso allo Stato membro conformemente alle norme previste dall’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 296/96. forza maggiore, il La cauzione di cui all’articolo 2, paragrafo 3, deve 6. essere valida fino al pagamento del saldo e viene svinco- lata con quietanza liberatoria dell’organismo competente. L’organismo competente trasmette alla Commis- 7. sione entro i 30 giorni dal loro ricevimento: — le relazioni trimestrali di esecuzione del contratto, — il riepilogo delle azioni realizzate, — la relazione di valutazione interna. 8. Dopo il pagamento del saldo, l’organismo compe- tente invia alla Commissione un bilancio finanziario delle spese effettuate nell’ambito del contratto. Esso attesta inoltre che, sulla base dei controlli eseguiti, tutte le spese sono da considerarsi ammissibili secondo i termini del contratto. Le cauzioni 9. incamerate e le sanzioni applicate vengono dedotte dalle spese dichiarate al FEAOG- garanzia. Articolo 5 1. Gli organismi competenti prendono i provvedimenti necessari per verificare, soprattutto mediante controlli tecnici, amministrativi e contabili presso il contraente e presso i suoi eventuali compartecipanti e subappaltatori, quanto segue: a) l’esattezza delle informazioni e dei documenti giustifi- cativi forniti; b) l’adempimento di tutte le obbligazioni contrattuali. salve regolamento (CEE) Fatte n. 595/91 del Consiglio (1), essi informano al pi(cid:151) presto le disposizioni del (1) GU L 67 del 14. 3. 1991, pag. 11. 2. Ai fini dell’applicazione del paragrafo 1, quando il contraente realizza azioni in uno Stato membro diverso da quello in cui (cid:138) stabilito il competente organismo contraente, l’organismo competente dello Stato membro interessato, informato con almeno 10 giorni lavorativi di anticipo, fornisce a quest’ultimo tutta la collaborazione necessaria per verifiche e controlli. 3. Ai fini del controllo delle azioni realizzate nei paesi terzi, l’organismo competente dello Stato membro interes- sato decide i mezzi pi(cid:151) appropriati per assicurare tale controllo e ne informa la Commissione. La Commissione pu(cid:149) partecipare 4. in qualsiasi momento alle verifiche e ai controlli di cui ai paragrafi 1, 2 e 3. A tal fine gli organismi competenti degli Stati membri informano tempestivamente la Commissione delle verifiche e dei controlli previsti ai paragrafi 2 e 3. Essa pu(cid:149) anche procedere ai controlli supplementari che riterr(cid:133) necessari. Articolo 6 1. Per la redazione del parere motivato su ciascun programma presentato o, nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura, per la compilazione dell’e- lenco provvisorio delle azioni prescelte, l’organismo competente dello Stato membro interessato effettua un’a- nalisi ex ante della conformit(cid:133) delle azioni approvate agli obiettivi generali e specifici fissati nel programma di cui trattasi, conformemente alla normativa in vigore nel settore considerato. 2. L’organismo competente organizza, nel rispetto delle norme comunitarie e secondo le modalit(cid:133) pi(cid:151) opportune, una gara tra organismi indipendenti per la realizzazione di una valutazione esterna. La scelta dell’organismo di valutazione dev’essere approvata dalla Commissione. Nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura tale valutazione viene effettuata nell’ultimo anno di esecu- zione del programma. La valutazione esterna deve comprendere i aspetti: seguenti — il controllo delle azioni programmate sulla base di un campionamento significativo; — la valutazione ex post dei risultati conseguiti rispetto agli obiettivi prefissati; — la stima dell’efficacia delle principali azioni del indicatori di rendimento programma sulla base di (costo, risultati e impatto). Lo studio di valutazione, redatto entro quattro mesi dalla data di completamento delle azioni, viene comunicato al pi(cid:151) presto alla Commissione. L 57/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 5. 3. 1999 Qualora il bilancio complessivo del programma da valu- tare sia inferiore a 100 000 euro la Commissione pu(cid:149) autorizzare, in via eccezionale e su richiesta motivata dell’organismo competente, che non venga realizzato lo studio di valutazione di tale programma. 3. Qualora in uno Stato membro vengano attuati pi(cid:151) programmi, la valutazione esterna di ciascuna di questi programmi pu(cid:149) essere affidata ad un solo organismo. I costi di tra i vari tale valutazione vengono ripartiti programmi, proporzionalmente ai loro bilanci rispettivi. 4. Per il finanziamento della valutazione valgono le medesime condizioni applicate all’insieme delle azioni programmate. 5. Fatto salvo il paragrafo 2, ultimo comma, qualora la valutazione esterna non venga effettuata o risulti incom- pleta, la Commissione ne tiene conto al momento dell’e- same dei programmi successivi, indipendentemente dalle eventuali conseguenze finanziarie per l’organismo di valu- tazione. Articolo 7 Il tasso di cambio agricolo applicabile (cid:138) fissato in base alle disposizioni del regolamento (CE) n. 2799/98 della Commissione (1). Articolo 8 In caso di pagamento indebito, 1. il beneficiario (cid:138) tenuto a rimborsare l’importo di cui trattasi, maggiorato di un interesse calcolato in funzione del tempo trascorso dal pagamento al rimborso da parte del beneficiario. Il tasso di interesse (cid:138) quello applicato dall’Istituto mone- tario europeo alle proprie operazioni in ecu, pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee, serie C, in vigore alla data del pagamento indebito, maggiorato di tre punti percentuali. 2. Gli importi recuperati e gli interessi sono versati agli organismi o uffici pagatori, i quali li detraggono dalle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di orienta- mento e di garanzia in proporzione alla partecipazione finanziaria comunitaria. Articolo 9 Son abrogate le disposizioni seguenti: — articolo 2, paragrafo 3, ultima frase e paragrafi 3 bis e 4, articolo 3, paragrafo 2, quarto trattino, seconda frase, articolo 3, paragrafo 2, ultimo comma, articoli 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 3461/85; — articolo 1, paragrafi 2, 3 e 4, articoli 6, 7, 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 3582/93; — articolo 1, paragrafo 3, articoli 7, 8, 8 bis, 9, 9 bis e 10 del regolamento (CEE) n. 2282/90; — articolo 1, paragrafo 3, articoli 7, 8 e 9 del regola- mento (CEE) n. 3601/92; — articolo 2, paragrafo 1, articoli 6 e 7, articolo 8, para- regolamento (CEE) grafi 1 e 2, articolo 9 del n. 1318/93; — articoli 7, 8, 9, 10 e 11 del regolamento (CE) n. 803/98. Articolo 10 Il presente regolamento entra in vigore il 15 marzo 1999. Esso (cid:138) applicabile ai contratti conclusi a decorrere da tale data. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1


title: Commission Regulation (EC) No 480/1999 of 4 March 1999 derogating temporarily from Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector

eurovoc_concepts:
beef
derogation from EU law
export licence
import licence

text: 5. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 57/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 480/1999 of 4 March 1999 derogating temporarily from Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Articles 9 and 13 thereof, Whereas Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (3), last amended by Regulation (EC) No 2648/98 (4), provides that export licences are to be issued on the fifth working day following that on which the application is lodged, provided that no specific action has been taken by the Commission in the meantime; as Whereas, in view of the public holidays in 1999 and the fact that the Official Journal is not published regularly on those days, the period for reflection of five days is too short to ensure sound management of the market and it should be extended temporarily to seven days; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Notwithstanding Article 10(1) of Regulation (EC) No 1445/95, licences for applications lodged from: — 29 to 31 March 1999, — 10 to 12 May 1999, — 28 to 29 October 1999, — 20 to 29 December 1999, shall be issued on the seventh working day following that on which the application is lodged, provided no specific action as indicated in Article 10(2) of that Regulation is taken by the Commission in the meantime. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (4) OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 39


title: WRITTEN QUESTION No. 446/99 by José VALVERDE LÓPEZ World Trade Organization

eurovoc_concepts:
State aid
United States
World Trade Organisation
agricultural market
aid to agriculture
control of State aid

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/115 Komission jäsenen João de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (16. huhtikuuta 1999) Yhteisö tukee jo merkittävässä määrin rokotustoimia lähinnä Afrikassa varmistamalla, että tärkeimpiä rokotteita, erityisesti poliorokotetta, on saatavilla, ja kehittämällä ja parantamalla perusterveydenhuollon laitosten rokotustoimintaa. Kahdeksassa Saharan eteläpuolisessa maassa toteutetaan erityinen ohjelma (Itsenäisen rokotustoiminnan tukeminen, 9,5 miljoonaa euroa), jonka tavoitteena on parantaa lasten ja nuorten naisten rokotussuojaa ja vähentää valtioiden riippuvuutta ulkopuolisesta rahoituksesta siltä osin kuin on kyse laajennetun rokotusohjelman toteuttamisesta. Tähän pyritään erityisesti edistämällä ohjelman sisällyttämistä omana budjettikohtanaan asianomaisten maiden terveydenhuoltomäärärahoihin. Yhteisö osallistuu aktiivisesti maailmanlaajuisen polion hävittämisohjelman ensimmäisen strategian rahoi- tukseen tukemalla perusterveydenhuoltopalveluja 32 Saharan eteläpuolisessa maassa (yli 250 miljoonaa euroa seitsemännestä Euroopan kehitysrahastosta) ja varmistamalla tärkeimpien terveydenhuollon budjettikohtien rahoituksen rakennesopeutusohjelmien kautta (yli 458 miljoonaa euroa seitsemännestä Euroopan kehitys- rahastosta). Jos kansalliset viranomaiset sitä erityisesti pyytävät, yhteisö voi myöntää lisärahoitusta joihinkin polion hävittämisohjelmasta aiheutuviin kustannuksiin. Tässä tapauksessa nämä kustannukset on sisällytet- tävä kansallisiin terveydenhuoltobudjetteihin. Lisäksi yhteisö tukee tiiviissä yhteistyössä Maailman terveysjär- jestön (WHO) Afrikan aluetoimiston kanssa epidemiologisen seurantaverkoston perustamista Länsi-Afrikkaan (määräraha 500 000 euroa). Tämä toimi edistää merkittävästi maailmanlaajuisen polion hävittämisohjelman neljättä strategiaa. Lisäksi yhteisö keskustelee parhaillaan yhteistyön lisäämisestä WHO:n kanssa. (1999/C 341/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0446/99 esittäjä(t): José Valverde López (PPE) komissiolle (4. maaliskuuta 1999) Aihe: Maailman kauppajärjestö Vaikka Yhdysvallat päätti vuonna 1996 annetussa maanviljelyn vapautta koskevassa FAIR-säädöksessä maataloustukiensa vähittäisestä poistamisesta, Yhdysvaltain hallitus maksoi maanviljelijöille vuonna 1998 yli 6 miljardia dollaria suoraa tukea. Aikooko Euroopan komissio käynnistää Maailman kauppajärjestön sääntöjen mukaisen välitysmenettelyn? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (12. huhtikuuta 1999) Maailman kauppajärjestön (WTO) jäsenet ovat ryhtyneet vähentämään kansallista tukea määrällisten sitoumusten mukaisesti. Maataloussopimuksessa vahvistettujen erityiskriteerien mukaiset tuet (”green box ja blue box -toimenpiteet”) eivät kuulu näiden sitoumusten soveltamisalaan. Käytettävissä olevat tiedot eivät osoita Yhdysvaltojen myöntävän tukea sovittujen perusteiden vastaisesti tai sitoumusten ulkopuolella. Yhdysvaltojen on kuitenkin ilmoitettava tuista WTO:lle. Yhteisö tutkii silloin tarkasti, onko Yhdysvaltojen ilmoitus vahvistettujen sääntöjen mukainen. (1999/C 341/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0456/99 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (5. maaliskuuta 1999) Aihe: Tulliliitto Turkin kanssa Euroopan parlamentti hyväksyi 17. syyskuuta 1998 päätöslauselman (A4-0251/98) (1) tulliliitosta Turkin kanssa. Tarkoituksena oli toteuttaa toimia, jotka antavat Turkille mahdollisuuden taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen EU:n ja Turkin suhteiden vahvistamista ja lähentämistä koskevan strategian puitteissa


title: Kommissionens förordning (EG) nr 480/1999 av den 4 mars 1999 om tillfällig avvikelse från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn

text: 5. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 57/7 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 480/1999 av den 4 mars 1999 om tillf(cid:132)llig avvikelse fr(cid:134)n f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r ordningen med import- och exportlicenser inom n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING p(cid:134) ett bra s(cid:132)tt och den b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r tillf(cid:132)lligt f(cid:148)rl(cid:132)ngas till sju dagar. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1633/98 (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 9 och 13 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: import- och exportlicenser I artikel 10. 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/ 95 av den 26 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen med inom n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2377/80 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2648/98 (4), fastst(cid:132)lls att exportlicenser skall utf(cid:132)rdas den femte arbetsdagen efter dagen f(cid:148)r inl(cid:132)mnandet av licens- ans(cid:148)kan, s(cid:134)vida inte kommissionen under tiden vidtagit en s(cid:132)rskild (cid:134)tg(cid:132)rd. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Genom avvikelse fr(cid:134)n best(cid:132)mmelserna i artikel 10. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 skall licenser f(cid:148)r vilka ans(cid:148)k- ningar inl(cid:132)mnas under perioderna — 29–31 mars 1999, — 10–12 maj 1999, — 28–29 oktober 1999, — 20–29 december 1999, utf(cid:132)rdas den sjunde arbetsdagen efter inl(cid:132)mnandet av ans(cid:148)kan, tiden har s(cid:134)vida inte kommissionen under vidtagit n(cid:134)gon av de s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder som avses i punkt 2 i samma artikel. Med h(cid:132)nsyn till helgdagarna under (cid:134)r 1999 och att Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning inte kommer att ges ut varje dag under dessa dagar (cid:132)r denna tidsfrist p(cid:134) fem dagar alltf(cid:148)r kort f(cid:148)r att se till att marknaden fungerar Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 4 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (4) EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 39


title: Kommissionens förordning (EG) nr 487/1999 av den 4 mars 1999 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2850/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 57/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 487/1999 av den 4 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2850/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING p(cid:134) samma niv(cid:134) som den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av import- tullar eller p(cid:134) en l(cid:132)gre niv(cid:134). med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2) s(cid:132)rskilt artikel 12. 1 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)lsslag medf(cid:148)r att den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. En anbudsinfordran om den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs till Portugal har inletts genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2850/98 (3). I enlighet med artikel 5 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/95 (4), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt f(cid:148)rfarandet som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastst(cid:132)lladen st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar. Vid fastst(cid:132)llande av denna m(cid:134)ste s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1839/ 95. Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud ligger Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 26 februari till och med den 4 mars 1999 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2850/98, (cid:132)r den st(cid:148)rsta s(cid:132)nkningen av importtullar f(cid:148)r majs fastst(cid:132)lld till 62,87 EUR/t f(cid:148)r en maximal m(cid:132)ngd av totalt 4 675 t. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 5 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 4 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 44. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22