title: Регламент (ЕО) № 516/1999 на Комисията от 9 март 1999 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура

formats: html pdf print xhtml

text: 132 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 31999R0516 10. 3. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 61/16 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 516/1999 НА КОМИСИЯТА от 9 март 1999 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2261/98 (2), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на Ком- бинираната номенклатура, приложена към цитирания по-горе рег- ламент, е необходимо да се приемат мерки за класиране на сто- ките, включени в приложението към настоящия регламент; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура, и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя, ако е необходимо, подразделения към нея и която се установява чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифните или другите мерки, свързани с търговията със стоки; като има предвид, че чрез прилагане на посочените по-горе общи правила стоките, описани в колона 1 от приложената таблица към настоящия регламент, трябва да се класират под съответните кодове по КН, посочени в колона 1, въз основа на мотивите, посо- чени в колона 3; като има предвид, че предвид мерките, които са в сила в Общ- ността относно системите за двоен контрол и за предварително и последващо наблюдение на текстилни продукти при внос в Общ- ността, е подходящо ползването на обвързващата тарифна инфор- мация за класиране на стоки в Комбинираната номенклатура, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на разпоредбите на настоящия регламент, може да се продължи за период от 60 дни от титуляра съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 82/97 на Европейския парламент и на Съвета (4); като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на секция „Тарифна и статисти- ческа номенклатура“ към Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Стоките, описани в колона 1 от приложената таблица, се класират в Комбинираната номенклатура под съответните кодове по КН, описани в колона 2 от посочената таблица. Член 2 При спазване на мерките, които са в сила в Общността относно системите за двоен контрол и за предварително и последващо наблюдение на текстилни продукти при внос в Общността, ползването на обвързващата тарифна информация за класиране на стоки в Комбинираната номенклатура, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на настоящия регламент, може да бъде продължено за период от 60 дни съгласно разпоредбите на член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 9 март 1999 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията (1) ОВ L 256, 7. 9. 1987 г. , стр. 1. (2) ОВ L 292, 30. 10. 1998 г. , стр. 1. (3) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. (4) ОВ L 17, 21. 1. 1997 г. , стр. 1. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 133 ПРИЛОЖЕНИЕ Класиране (Код по КН) (2) 3926 20 00 Мотиви (3) Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1,3 б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3 б) към глава 56, и от текстовете на кодове по КН 3926 и 3926 20 00. Виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система, позиция 9506. Гърбът на ръкавицата има защитна функция, която придава основ- ния характер на продукта. 6104 42 00 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и от тексто- вете на кодове по КН 6104 и 6104 42 00. Виж също обяснителните бележки към Комбинираната номенкла- тура, отнасящи се за кодове по КН 6104 41 00 до 6104 49 00. Класирането като нощница се изключва, тъй като въпросната дреха може да се носи както в леглото, така и другаде и поради това не е предназначена да се носи изключително или основно като нощница. Поради дължината на тази дреха, тя не може да се класира под код по КН 6109. 6106 20 00 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 4 към глава 61, и от текстовете на кодове по КН 6106 и 6106 20 00. Виж също обяснителните бележки към Комбинираната номенкла- тура за код по КН 6106. Описание на стоките (1) 1. Ръкавица за хокей на лед; горната ѝ(cid:65) част (гърбът) е с подплънка с цел защита и е покрита с нетъкан материал, като от двете страни ръкавицата е изцяло покрита с пласт- маса. Дланта е направена от нетъкани полиамидни микрофибри. Участъците между пръстите, с изключение на палеца, са направени от едноцветна плетена тъкан. (Виж фотография № 573) (*) 2. Леко, свободно трикотажно облекло (100 % памук), едноцветно, покриващо тялото до средата на бедрото (обща дължина: 96 сm), с права кройка, достигащо надолу до сре- дата на бедрото. Облеклото е със закръглено свободно деколте и къси ръкави. Освен това краищата на ръкавите и подгъвът на дрехата са поръбени и в долната част на дрехата има два странични шлица с приблизителна дължина 8 сm. Също така има бродерия на предната част. (Рокля) (Виж фотография № 578) (*) 3. Едноцветна дреха, направена от леко надиплена трикотожна тъкан (100 % полиестер), която има средно или над 10 бримки на линеен сантиметър и е предназначена да пок- рива горната част на тялото, достигаща надолу до бедрата. Тази дреха с права кройка има къси ръкави и долният ѝ(cid:65) край е поръбен. Дрехата има обло деколте и частичен отвор на гърба, който се затваря с копче. (Блуза) (Виж фотография № 575) (*) 4. Трикотажна дреха с къси ръкави в два цвята, направена от надиплена лека тъкан от синтетични текстилни влакна (100 % полиестер), свободна, без якичка и предназначена да покрива горната част на тялото, достигаща надолу до бедрата. 6106 20 00 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 9 към глава 61, и от текстовете на кодове по КН 6106 и 6106 20 00. Виж също обяснителните бележки към Комбинираната номенкла- тура, отнасящи се за код по КН 6106. Дрехата е снабдена с две предни платки, свързани с позлатена метална верига, която са задържа с помощта на две декоративни копчета. Дрехата има частичен отвор на гърба от деколтето надолу, който се затваря с копче. Тя има подплънки на раменете, а долният ѝ(cid:65) край и краищата на ръкавите са поръбени. По цялата предна част на дрехата има вложка, зашита към вътрешната част на блузата. Вложката е в цвят, различен от цвета на дрехата, и е със закръглено деколте. (Блуза) (Виж фотография № 577) (*) (*) Фотографиите имат само индикативен характер. 134 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 Класиране (Код по КН) (2) 6109 90 30 Описание на стоките (1) 5. Едноцветна дреха, направена от леко надиплена трикотажна тъкан (100 % полиестер), с права кройка и предназначена да покрива горната част на тялото, достигаща надолу до бедрата; тя е без ръкави и със закръглени ръкавни извивки. Дрехата има кръгло деколте без отвор. Тя е с закръглени вратна и ръкавни извивки. Долният край е поръбен. (Фланела) (Виж фотография № 576) (*) Мотиви (3) Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, допълнителна забе- лежка 2 към глава 61, и от текстовете на кодове по КН 6109, 6109 90 и 6109 90 30. 6. Ръкавица, използвана за хокей на лед. 6116 93 00 Горната част (гърбът) на ръкавицата е с подплънка с цел защита. Външната трикотажна тъкан е от синтетични влакна (полиестер). Дланта е направена от нетъкани полиамидни микрофибри. (Виж фотография № 574) (*) Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1, 3 б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и от текс- товете на кодове по КН 6116 и 6116 93 00. Виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9506. Гърбът на ръкавицата има защитна функция, която придава основ- ния характер на продукта. 7. Карирана свободна дреха от 100 % памучна тъкан, предназ- начена да покрива горната част на тялото, с права кройка и къси ръкави, достигаща надолу до бедрата, с яка с ревери от различен материал. Краищата на ръкавите и основата на дрехата са поръбени. Тънък кант върви по целия ръб. Дрехата има два странични шлица с приблизителна дължина 7 сm. Дрехата се отваря напълно в предната част и се закопчава с лявата част над дясната и има две вмъкнати джобчета на гърдите, които могат да се затварят с цип. (Риза) (Виж фотография № 579) (*) 8. Лека и много свободна дреха, направена от тъкана и печатана „сатенена“ лъскава материя с дебелина 0,2 mm (87 % полиестер, 13 % памук), с яка с ревери, с права кройка и извита линия на поръбването, предназначена да покрива горните и долните части на тялото над коленете (обща дъл- жина: 96 сm). Дрехата е с дълги и широки ръкави, остро деколте, отваря се по цялата дължина отпред и може да се затваря със закопчаване, дясната част над лявата. Освен това дрехата има зашито отгоре джобче на гърдите и парчета „сатенена“ тъкана едноцветна лъскава материя на яката, на ръкавите и над джобчето. (Нощница) (Виж фотография № 569) (*) (*) Фотографиите имат само индикативен характер. 6205 20 00 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 8 към глава 62, както и от текстовете на кодове по КН 6205 и 6205 20 00. Присъствието на тънкия кант няма някаква специална практи- ческа цел и не оказва по никакъв начин влияние върху класирането на дрехата като мъжка риза. 6208 22 00 Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2(А) към подпозициите на раздел ХI, забележки 1 и 8 към глава 62, както и от текстовете на кодове по КН 6208 и 6208 22 00. Като се вземе предвид: — общият външен вид, — много свободната кройка, — дългите широки ръкави, — извитата линия на поръбването, — „сатенената“ тъкана лъскава материя, от която е произведена, — фактът, че дава чувството за комфорт, тази дреха трябва да се класира като нощница. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 135 Описание на стоките (1) Класиране (Код по КН) (2) Мотиви (3) Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2(А) към подпозициите на раздел ХI, забележки 1 и 8 към глава 62, както и от текстовете на кодове по КН 6208 и 6208 22 00. Виж също обяснителните бележки към Комбинираната номенкла- тура, отнасящи се за кодове по КН от 6208 21 00 до 6208 29 00. Като се вземе предвид: — общият външен вид, — много свободната кройка, — дългите широки ръкави, — „сатенената“ тъкана лъскава материя, от която са произведени, — фактът, че дават чувството за комфорт, тези дрехи трябва да се класират като пижама от две части. 9. Комплект от две дрехи, опаковани за търговия на дребно, който се състои от: 6208 22 00 а) лека и много свободна дреха, направена от „сатенена“ тъкана лъскава материя, печатана и дебелина 0,5 mm (83 % полиестер, 17 % памук), с яка с ревери, с права кройка и предназначена да покрива горните части на тялото до бедрата (обща дължина: 76 сm). Дрехата е с дълги и широки ръкави, остро деколте, отваря се по цялата дължина отпред и може да се затваря със закопчаване, дясната част над лявата. Освен това дрехата има зашито отгоре джобче на гърдите, цепки отстрани и парчета „сатенена“ тъкана едноцветна лъскава материя — на яката, на ръкавите и над джобчето; б) чифт леки и свободни панталони, направени от едноцветна „сатенена“ тъкана лъскава материя с дебе- лина 0,5 mm (83 % полиестер, 17 % памук), с права кройка, достигаща от кръста надолу до глезените, без да се отваря на кръста. Тази дреха се затяга на кръста посредством еластична лента и краищата на крачолите на панталоните са поръбени. (Пижама) (Виж фотографии с номера 570 А и 570 В) (*) 10. Вратарска ръкавица, използвана за хокей на лед или за уличен хокей, която се носи обикновено на лявата ръка. 6216 00 00 Това е ръкавица с един пръст, която вратарят използва за хващане на топката (или хокейната шайба). Тя е с подплънки от двете страни и отвътре има отделен участък за пръстите. Палецът и показалецът са отделени посредством здрава връв (позиция по КН 5607). Горната част на ръкавицата е напра- вена от трикотажни синтетични или изкуствени влакна. Дланта е направена от нетъкан текстил от полиамидни микрофибри, покрит от външната страна с пластмасов мате- риал. (Виж фотография № 572) (*) (*) Фотографиите имат само индикативен характер. Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 3 б) за тълкуване на Комбинираната номенклатура, както и от текстовете на кодове по КН 6216 00 00. Виж също обяснителните бележки към Хармонизираната система към позиция 9506. Класирането се определя от текстилния материал, от който е направена дланта на ръкавицата. 136 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 137 138 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 522/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Μαρτίου 1999 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 61/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 3. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 522/1999 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Laqt(cid:148)ou 1999 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia ta sj(cid:149)qda jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1137/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr La(cid:155)ou 1998, cia l(cid:146)tqo diasvak(cid:148)seyr pou evaql(cid:149)fetai stir eisacyc(cid:146)r sj(cid:149)qdym pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) tgm J(cid:148)ma (3) jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1859/93 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1662/94 (5), cia ma teho(cid:151)m ta sj(cid:149)qda pou ei- s(cid:145)comtai ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta apaite(cid:148)tai g pqosj(cid:149)lisg pistopoigtijo(cid:151) ei- sacyc(cid:147)r· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1137/98 peqi(cid:149)qise, cia ta sj(cid:149)qda jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar jai cia tir ait(cid:147)seir pou upob(cid:145)kkomtai ap(cid:149) tgm 1g Ioum(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 31 La(cid:155)ou 1999, tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r se lia l(cid:146)cistg lgmia(cid:148)a pos(cid:149)tgta· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym jqitgq(cid:148)ym pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum (cid:147)dg ejdohe(cid:148), oi pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er upobk(cid:147)hgje a(cid:148)tgsg stir 5 Laq- t(cid:148)ou 1999 upeqba(cid:148)moum tg l(cid:146)cistg lgmia(cid:148)a pos(cid:149)tgta g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) cia to L(cid:145)qtio 1999· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, epol(cid:146)myr, ma pqosdioqishe(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)so e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma ejd(cid:148)domtai pistopoigtij(cid:145) ei- sacyc(cid:147)r ci’ aut(cid:146)r tir ait(cid:147)seir· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma apoqqivhe(cid:148), epol(cid:146)myr, g (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m cia tir ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam let(cid:145) tir 5 Laqt(cid:148)ou jai pqim tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1999, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia ta opo(cid:148)a upobk(cid:147)hgje a(cid:148)tgsg b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1859/93 stir 5 Laqt(cid:148)ou 1999, cia sj(cid:149)qda pou am(cid:147)joum stom jydij(cid:149) SO 0703 20 00 jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar, ejd(cid:148)domtai l(cid:146)wqi amyt(cid:146)qou oq(cid:148)ou 1,28205 % tgr aito(cid:151)lemgr pos(cid:149)tgtar, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta stoiwe(cid:148)a pou (cid:146)kabe g Epitqop(cid:147) stir 9 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia ta amyt(cid:146)qy pqo(cid:152)(cid:149)mta, apoqq(cid:148)ptomtai oi ait(cid:147)seir cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam let(cid:145) tir 5 Laqt(cid:148)ou jai pqim tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1999. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 10 Laqt(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 157 tgr 30. 5. 1998, s. 107. (4) EE L 170 tgr 13. 7. 1993, s. 10. (5) EE L 176 tgr 9. 7. 1994, s. 1


title: 1999/221/CE: Decisione della Commissione del 9 marzo 1999 relativa a un contributo finanziario della Comunità per l'eradicazione della febbre catarrale degli ovini in Grecia [notificata con il numero C(1999) 507] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Greece
animal disease
health control
sheep

formats: html pdf print

text: L 82/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 3. 1999 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1999 relativa a un contributo finanziario della Comunit(cid:133) per l’eradicazione della febbre catarrale degli ovini in Grecia [notificata con il numero C(1999) 507] (Il testo in lingua greca (cid:138) il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/221/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veteri- nario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/ CE (2), in particolare l’articolo 3, (1) (2) (3) (4) (5) considerando che nel novembre e nel dicembre 1998 si sono manifestati focolai di febbre catarrale degli ovini in diverse isole greche del Dodecaneso; considerando che in seguito (cid:138) stata contagiata l’isola di Samo; considerando che le disposizioni che prevedono l’estinzione delle greggi contagiate sono inadeguate al caso particolare della febbre catarrale degli ovini in ragione delle modalit(cid:133) di trasmissione della malattia; considerando che in un primo tempo (cid:138) stato neces- sario adottare misure d’emergenza; considerando che le autorit(cid:133) elleniche hanno trasmesso un bilancio dell’attuazione di tali misure fino all’8 gennaio 1999 e che occorre prevedere un contributo finanziario della Comunit(cid:133) alle spese connesse alle misure in questione; (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. (6) (7) (8) considerando che le misure attuate verranno riesa- minate alla luce dei risultati del programma di controllo sierologico; considerando che sono soddisfatte le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133); considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai fini dell’applicazione della presente decisione, per animali colpiti si intendono gli animali che presentano segni clinici della malattia e per animali contaminati o sospetti di essere colpiti o contaminati gli animali che hanno reagito positivamente ad un esame sierologico. insorta in Per eradicare la febbre catarrale degli ovini Grecia, la partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) alle spese connesse alle misure attuate fino all’8 gennaio 1999 (cid:138) fissata, entro un limite massimo di 0,3 milioni di EUR: — al 50 % delle spese sostenute dalla Grecia a titolo di indennizzo dei proprietari per l’abbattimento e la distruzione degli contaminati o sospetti di essere colpiti o contaminati, animali colpiti, 26. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 82/45 — al 50 % delle spese sostenute dalla Grecia per la disin- settizzazione delle aziende infette e di quelle che per la loro ubicazione potrebbero essere esposte al rischio di contaminazione, — al 50 % delle spese sostenute dalla Grecia per il programma di controllo sierologico di cui all’articolo 2, paragrafo 1. Articolo 2 1. La Grecia deve attuare un programma di controllo sierologico atto ad individuare la malattia, secondo quanto disposto nell’allegato della presente decisione. La Grecia comunica alla Commissione e agli altri 2. Stati membri, anteriormente al 1o aprile 1999, i risultati del programma di cui al paragrafo 1. Articolo 3 1. La Grecia vieta l’uscita di animali, sperma, ovuli ed embrioni delle specie ricettive dal territorio delle prefet- ture del Dodecaneso e di Samo. 2. La Grecia subordina all’autorizzazione dei servizi veterinari i movimenti di animali delle specie ricettive sul territorio delle prefetture del Dodecaneso e di Samo. Articolo 4 La Grecia deve attuare un programma generale di disin- settizzazione i mezzi di trasporto. in particolare riguardante Articolo 5 a) una relazione epidemiologica riguardante ogni azienda in cui hanno avuto luogo abbattimenti; b) una relazione finanziaria che comprenda in particolare l’elenco dei beneficiari e il loro indirizzo, il numero, le specie e le categorie di animali abbattuti, la data dell’abbattimento, l’importo corrisposto (IVA esclusa) e la data di pagamento; c) una relazione attestante l’attuazione delle misure previste agli articoli 2, 3 e 4. Articolo 7 La domanda di pagamento, corredata dei documenti giustificativi di cui all’articolo 6, deve essere presentata alla Commissione anteriormente al 1o novembre 1999. Articolo 8 La Commissione, in collaborazione con le compe- 1. tenti autorit(cid:133) nazionali, pu(cid:149) effettuare controlli in loco per verificare l’applicazione delle misure e le spese soste- nute. La Commissione informa gli Stati membri dell’esito dei controlli effettuati. 2. Si applicano, mutatis mutandis, gli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile finanziamento della politica agricola 1970, relativo al comune (1). Articolo 9 La presente decisione (cid:138) applicabile fino al 1o maggio 1999. Essa sar(cid:133) oggetto di riesame anteriormente al 1o aprile 1999. Le disposizioni degli articoli 1, 2, 3 e 4 si applicano esclusivamente sul territorio delle prefetture del Dodeca- neso e di Samo. Articolo 10 La Grecia (cid:138) destinataria della presente decisione. Articolo 6 Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1999. La partecipazione finanziaria della Comunit(cid:133) (cid:138) 1. concessa previa presentazione dei documenti giustificativi. I documenti giustificativi di cui al paragrafo 1 2. devono comprendere: Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. L 82/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 3. 1999 ALLEGATO Il programma di controllo sierologico per l’individuazione di animali sieropositivi interesser(cid:133): — il 100 % degli animali delle specie recettive nei villaggi infetti, — il 100 % dei bovini e il 10 % degli ovini e caprini in tutte le altre aziende delle prefetture del Dodecaneso e di Samo


title: Padomes Lēmums (1999. gada 9. marts) par tāda protokola noslēgšanu, ar ko koriģē tirdzniecības aspektus Eiropas Nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai, kā arī Urugvajas raunda lauksaimniecības sarunu rezultātus, ieskaitot uzlabojumus esošajā preferenču sistēmā

eurovoc_concepts:
Bulgaria
enlargement of the Union
export policy
generalised preferences
trade agreement

text: 94 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/31. sēj. 31999D0278 29. 4. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 112/1 PADOMES LĒMUMS (1999. gada 9. marts) par tāda protokola noslēgšanu, ar ko koriģē tirdzniecības aspektus Eiropas Nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai, kā arī Urugvajas raunda lauksaimniecības sarunu rezultātus, ieskaitot uzlabojumus esošajā preferenču sistēmā (1999/278/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, nodrošinātu sekmīgu pāreju no preferenču sistēmas, ko piemēroja saskaņā ar šīm regulām, uz Protokolā noteikto sistēmu; ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā Protokols, ar ko koriģē tirdzniecības aspektus Eiropas Nolī- gumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas pus- es, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, jāapstiprina, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Kara- listes pievienošanos Eiropas Savienībai, kā arī Urugvajas raunda lauksaimniecības sarunu rezultātus, ieskaitot uzlabojumus esošajā preferenču sistēmā; tā kā Komisijai jābūt pilnvarotai veikt pasākumus, lai Protokolu īstenotu, jo īpaši attiecībā uz lauksaimniecības pirmproduktiem un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem; tā kā Regulās (EK) Nr. 1595/97 (1) un (EK) Nr. 656/98 (2) tika ierosināts īstenot atsevišķus Protokola noteikumus par attiecīgi lauksaimniecības pirmproduktiem un apstrādātiem lauksaimnie- lai cības produktiem; jāveic attiecīgi pasākumi, tā kā tādēļ tā kā Papildprotokolā, kas pievienots Eiropas Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Bulgārijas Republiku par tekstilizstrā- dājumu tirdzniecību, izdarīti ar Lēmumu jaunākie grozījumi 96/225/EK (3), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Protokols, ar ko koriģē tirdzniecības aspektus Eiropas Nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, jāapstiprina, lai ņemtu vērā Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Eiropas Savienībai, kā arī Urugvajas raunda lauksaimniecības sarunu rezultātus, ieskaitot uzlabojumus esošajā preferenču sistēmā, ir apstiprināts Kopienas vārdā. Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants 1. Sīki izstrādātus noteikumus par šā lēmuma piemērošanu pieņem Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1766/92 (4) (1) OV L 216, 8. 8. 1997. , 1. lpp. (2) OV L 90, 25. 3. 1998. , 1. lpp. (3) OV L 81, 30. 3. 1996. , 310. lpp. (4) OV L 181, 1. 7. 1992. , 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 923/96 (OV L 126, 24. 5. 1996. , 37. lpp. ). 11/31. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 95 23. pantā noteikto procedūru vai attiecīgajā gadījumā saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem citās regulās par tirgus kopīgo organizāciju, Regulā (EK) Nr. 3448/93 (1) vai Regulā (EK) Nr. 3066/95 (2). 3. pants Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz Protokola 6. pantā noteikto ziņojumu. Briselē, 1999. gada 9. martā 2. Tiklīdz šis lēmums stājas spēkā, uzskata, ka noteikumus, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3066/95 8. pantu un Regulu (EK) Nr. 656/98 un ar ko īsteno Protokolā noteiktās koncesijas, reglamentē šā panta 1. punkts. Padomes vārdā — priekšsēdētājs W. RIESTER (1) OV L 318, 20. 12. 1993. , 18. lpp. (2) OV L 328, 30. 12. 1995. , 31. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1595/97


title: Entschließung zu den Maßnahmen im Anschluß an die Konferenz von Helsinki über eine gesamteuropäische Verkehrspolitik

eurovoc_concepts:
international conference
transport planning
transport policy

formats: html print