title: Note esplicative concernenti il protocollo n. 4 degli accordi europei

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
protocol to an agreement
trade agreement

text: C 90/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 31. 3. 1999 NOTE ESPLICATIVE CONCERNENTI IL PROTOCOLLO N. 4 DEGLI ACCORDI EUROPEI (1999/C 90/07) Articolo 1, lettera f) - Prezzo franco fabbrica Il prezzo franco fabbrica di un prodotto deve includere: -(cid:217)il valore di tutti i materiali forniti utilizzati nella fab(cid:220) bricazione; -(cid:217)tutti i costi (del materiale ed altri) effettivamente so(cid:220) stenuti dal fabbricante. Ad esempio, il prezzo franco fabbrica di videocassette, dischi, supporti di software informatico ed altri prodotti analoghi, registrati, che comportano un elemento di propriet{ intellettuale, deve includere nella misura del possibile tutte le spese sostenute dal fabbricante inerenti ai diritti di pro(cid:220) priet{ intellettuale utilizzati per garantire la fabbrica(cid:220) zione delle merci in questione, a prescindere dal fatto che il detentore di tali diritti abbia o non abbia stabi(cid:220) lito la propria sede o la sua residenza nel paese di produzione. Non si tiene conto degli sconti (ad esempio, sconti per grande quantit{ o per pagamento anticipato). Articoli 3 e 4 - Cumulo Di norma, l’origine di un prodotto finito (cid:127) determinata dall’ultima lavorazione o trasformazione effettuata, a condizione che questa operazione vada al di l{ di quelle previste dall’articolo 7. Se, nel paese di produzione finale, i materiali originari di uno o piß paesi non sono oggetto di lavorazioni o tra(cid:220) sformazioni che vanno al di l{ di un’operazione minima, l’origine (cid:127) attribuita al paese che ha contribuito con il valore piß elevato. A tale fine, il valore aggiunto nel paese di produzione finale (cid:127) messo a confronto con il valore dei materiali originari di ciascuno degli altri paesi. Se nel paese di esportazione non si procede a lavorazioni o trasformazioni, i materiali o i prodotti conservano la loro origine se sono esportati in uno dei paesi interessati. Gli esempi che seguono spiegano come determinare l’ori(cid:220) gine in base ai tre comma degli articoli 3 e 4. ESEMPI 1. (cid:217)Esempio di attribuzione dell’origine tenendo conto del(cid:220) l’ultima lavorazione o trasformazione effettuata (primo comma) Un tessuto (SA 5112; ottenuto a partire da lana di agnello non cardata n~ pettinata) originario della Co(cid:220) munit{ (cid:127) importato nella Repubblica ceca. La fodera, di fibra sintetica (SA 5513), (cid:127) originaria dell’Unghe(cid:220) ria. Completi a giacca (SA 6203) sono confezionati nella Repubblica ceca. L’ultima lavorazione o trasformazione (cid:127) effettuata nella Repubblica ceca. Questa operazione (nella fatti(cid:220) specie: la confezione di completi a giacca) va al di l{ delle operazioni di cui all’articolo 7. I completi a giacca acquisiscono quindi origine ceca. 2. Esempio di attribuzione dell’origine quando l’ultima la(cid:220) vorazione o trasformazione non va al di l{ delle opera(cid:220) zioni minime; si utilizza il valore piß elevato dei mate(cid:220) riali utilizzati nella fabbricazione (secondo comma) Le varie parti di un completo, originarie di due paesi, sono confezionate in Slovenia. Il valore dei pantaloni e di una gonna, originari della Polonia, (cid:127) di 180 EUR, mentre quello della giacca, originaria della Co(cid:220) munit{, (cid:127) di 100 EUR. L’operazione minima effet(cid:220) tuata in Slovenia (imballaggio) costa 2 EUR. L’opera(cid:220) tore utilizza sacchi di plastica originari dell’Ucraina per un valore di 0,5 EUR. Il prezzo franco fabbrica del prodotto finito (cid:127) 330 EUR. L’operazione effettuata in Slovenia (cid:127) un’operazione minima e di conseguenza il valore aggiunto in Slove(cid:220) nia deve essere messo a confronto con i valori in do(cid:220) gana degli altri materiali utilizzati: il valore aggiunto in Slovenia (di cui 2 EUR per l’ope(cid:220) razione e 0,5 EUR per i sacchi non originari) (cid:127) uguale a 330 EUR (prezzo franco fabbrica) meno 280 EUR (180(cid:216)+(cid:216)100) = 50 EUR = valore aggiunto slo(cid:220) veno. Il valore polacco (180) (cid:127) piß elevato del valore ag(cid:220) giunto in Slovenzia (50) e dei valori degli altri mate(cid:220) riali originari utilizzati (100). Di conseguenza, il pro(cid:220) dotto finito va considerato originario della Polonia. 31. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 90/7 3. Esempio di prodotti esportati senza formare oggetto di altre lavorazioni o trasformazioni (terzo comma) Un tappeto, originario della Comunit{, (cid:127) esportato nella Repubblica slovacca ed in seguito importato in Polonia, dopo due anni, senza aver subito altre opera(cid:220) zioni. Il tappeto mantiene la sua origine comunitaria al momento dell’importazione in Polonia. Articolo 10 - Regola d’origine applicabile agli assorti(cid:220) menti La regola d’origine definita per gli assortimenti si applica esclusivamente agli assortimenti ai sensi della regola ge(cid:220) nerale 3 per l’interpretazione del sistema armonizzato. In conformit{ di tale regola, ciascuno dei prodotti che compongono l’assortimento, ad eccezione di quelli il cui valore non superi il 15(cid:216)% del valore totale di questo as(cid:220) sortimento, deve soddisfare i criteri di origine che si ap(cid:220) plicano alla voce nella quale sarebbe stato classificato se fosse stato presentato separatamente e non incluso in un assortimento, qualunque sia la voce nella quale (cid:127) classifi(cid:220) cato l’assortimento completo in virtß della succitata re(cid:220) gola. Dette disposizioni si applicano anche qualora sia invo(cid:220) cata la tolleranza del 15(cid:216)% per il prodotto che, confor(cid:220) memente al testo della succitata regola generale, deter(cid:220) mina la classificazione dell’assortimento completo. Articolo 15 - Restituzione in caso di errore Qualora la prova dell’origine sia stata rilasciata o compi(cid:220) lata erroneamente, (cid:127) concessa una restituzione dei dazi o un’esenzione dai dazi soltanto ove siano soddisfatte le tre condizioni seguenti: a)(cid:217)la prova di origine rilasciata o compilata erronea(cid:220) mente deve essere rinviata alle autorit{ del paese di esportazione oppure, in mancanza di detto docu(cid:220) mento, le autorit{ del paese d’importazione devono presentare una dichiarazione scritta indicante che non (cid:127) stata concessa o non sar{ concessa la preferenza; b) i materiali usati per la fabbricazione del prodotto avrebbero potuto beneficiare di una restituzione o di un’esenzione dai dazi in virtß delle disposizioni in vi(cid:220) gore se non fosse stata presentata una prova di ori(cid:220) gine per chiedere la preferenza; c) non sia superato il termine concesso per il rimborso e siano soddisfatte le condizioni che disciplinano tale rimborso, fissato dalla regolamentazione del paese considerato. Articolo 16 - Documenti giustificativi per merci usate La prova dell’origine pu(cid:247) essere rilasciata anche nel caso di merci usate o di qualsiasi altra merce, qualora, es(cid:220) sendo trascorso un lungo periodo tra la data della pro(cid:220) duzione o dell’importazione, da un lato, e quella del(cid:220) l’esportazione, dall’altro, i documenti giustificativi d’uso non siano piß disponibili sempre che: a)(cid:217)la data di produzione e di importazione delle merci sia anteriore al periodo per il quale gli operatori com(cid:220) merciali sono tenuti, in conformit{ della regolamenta(cid:220) zione in vigore nel paese di esportazione, a conser(cid:220) vare i loro documenti contabili; b) le merci possono essere considerate originali in virtß di altri elementi probanti, quali dichiarazioni del fab(cid:220) bricante o di un altro operatore commerciale, parere di esperti, marchi apposti sulle merci, descrizioni di queste ultime, ecc. ; c) nessun elemento induca a credere che le merci non soddisfano i requisiti delle regole in materia di ori(cid:220) gine. Articolo 16 (e 24) - Presentazione della prova di origine in caso di trasmissione elettronica della dichiarazione di importazione Qualora la dichiarazione di importazione sia trasmessa elettronicamente all’autorit{ doganale del paese di im(cid:220) portazione, spetta a detta autorit{ decidere, nel quadro e in virtß delle disposizioni della legislazione doganale ap(cid:220) plicabile in questo paese, quando e quali documenti che costituiscono la prova dell’origine debbano essere effetti(cid:220) vamente presentati. Articolo 17 - Designazione delle merci nei certificati di circolazione EUR. 1 Caso di spedizione di merci originarie di piß di un paese o territorio Se i prodotti cui si applica il certificato di circolazione sono originari di piß di un paese o di un territorio, (cid:127) necessario indicare: -(cid:217)(cid:133)cfr. casella 8(cid:176) nella casella 4 (paesi, gruppo di paesi o territorio di cui i prodotti sono considerati origi(cid:220) nari); e C 90/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 31. 3. 1999 -(cid:217)nella casella 8 (numero d’ordine; marche, numeri, numero e natura dei colli; designazione delle merci), il nome o l’abbreviazione ufficiale di ciascun paese(cid:216)(˛) interessato, per ciascun articolo. Caso di spedizioni importanti Qualora lo spazio corrispondente alla rubrica prevista nel certificato di circolazione EUR. 1 per l’indicazione della designazione delle merci non possa contenere tutte le precisazioni utili per consentirne l’identificazione, se(cid:220) gnatamente nel caso di spedizioni importanti, l’esporta(cid:220) tore pu(cid:247) specificare le merci alle quale si riferisce il certi(cid:220) ficato sulle fatture allegate relative a dette merci e, se necessario, su qualsiasi altro documento, semprech~: a)(cid:217)indichi il numero delle fatture nella casella 10 del cer(cid:220) tificato di circolazione EUR. 1; b) le fatture e, se necessario, qualsiasi altro documento commerciale possano essere allegate al certificato an(cid:220) teriormente alla sua presentazione in dogana; e c) l’autorit{ doganale abbia apposto sulle fatture e, se necessario, su qualsiasi altro documento commerciale, un timbro che le collega al certificato. Se necessario, il nome o le abbreviazioni ufficiali dei paesi di origine (cfr. nota precedente per la casella 8) vanno indicati sulle fatture e, se del caso, su qualsiasi al(cid:220) tro documento commerciale. (˛)(cid:217)I codici ISO(cid:220)Alpha 2 e 3 per ciascun paese sono i seguenti: -(cid:217)Andorra -(cid:217)Bulgaria -(cid:217)Svizzera -(cid:217)Repubblica ceca -(cid:217)Estonia -(cid:217)Ungheria -(cid:217)Islanda -(cid:217)Lituania -(cid:217)Lettonia -(cid:217)Norvegia -(cid:217)Polonia -(cid:217)Romania -(cid:217)Slovenia -(cid:217)Repubblica slovacca -(cid:217)San Marino -(cid:217)Turchia AD BG CH CZ EE HU IS LT LV NO PL RO SI SK SM TR AND BGR CHE CZE EST HUN ISL LTU LVA NOR POL ROM SVN SVK SMR TUR Non esiste un codice ISO(cid:220)Alpha per la Comunit{; sono ac(cid:220) cettate le sigle EEC, EC, CEE o CE. Articolo 17 - Merci esportate da uno spedizioniere do(cid:220) ganale Uno spedizioniere doganale pu(cid:247) esercitare le funzioni di rappresentante autorizzato della persona proprietaria delle merci oppure fruire di un diritto analogo di disposi(cid:220) zione di tali merci, anche nel caso in cui detta persona non sia stabilita nel paese di esportazione, purch~ lo spe(cid:220) dizioniere sia in grado di provare lo statuto originario delle merci. Articolo 18 - Motivi tecnici Un certificato di circolazione EUR. 1 che non sia stato compilato nel rispetto delle disposizioni in vigore, pu(cid:247) essere respinto per (cid:133)motivi tecnici(cid:176). In questi casi pu(cid:247) es(cid:220) sere presentato in un secondo tempo un certificato vi(cid:220) stato a posteriori. Questa categoria riguarda, ad esempio, le situazioni in cui: -(cid:217)il certificato di circolazione EUR. 1 sia compilato su un formulario non regolamentare (ad esempio privo di fondo arabescato, molto diverso di dimensioni o di colore dal modello regolamentare; privo di numero di serie, stampato in una lingua non autorizzata); -(cid:217)una casella del certificato di circolazione EUR. 1, la cui compilazione (cid:127) obbligatoria, sia rimasta vuota (ad esempio casella 4 EUR. 1); -(cid:217)manchino timbro e firma (casella 11 EUR. 1); -(cid:217)il certificato di circolazione EUR. 1 sia vistato da un’autorit{ non abilitata; -(cid:217)il certificato di circolazione EUR. 1 sia vistato con un nuovo timbro non ancora comunicato; -(cid:217)sia presentata una fotocopia o una copia in luogo dell’originale del certificato di circolazione EUR. 1; -(cid:217)la menzione nelle caselle 2 o 5 riguardi un paese non aderente all’accordo (ad esempio Israele o Cuba). Comportamento da tenere Dopo aver apposto la menzione (cid:133)documento respinto(cid:176), indicandone il o i motivi, il certificato (cid:127) restituito all’im(cid:220) portatore per permettergli di ottenere il rilascio a poste(cid:220) riori di un nuovo certificato. 31. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 90/9 L’amministrazione doganale pu(cid:247) eventualmente conser(cid:220) vare una fotocopia del certificato respinto in vista di un controllo a posteriori o qualora abbia motivo di supporre una frode. e) La dichiarazione su fattura pu(cid:247) essere presentata su un foglio separato da detta fattura, a condizione che tale foglio faccia chiaramente parte della fattura. Non (cid:127) autorizzato un formulario complementare. Articolo 21 - Applicazione pratica delle disposizioni re(cid:220) lative alle dichiarazioni su fattura Si applicano le seguenti disposizioni: a)(cid:217)La formulazione della dichiarazione su fattura deve essere conforme a quella che figura nell’allegato IV del protocollo. Ad esempio, se i prodotti cui si applica la dichiarazione su fattura sono originari di piß di un paese o territorio, il nome o l’abbreviazione ufficiale di ciascun paese interessato(cid:216)(˛) devono essere indicati nel testo della dichiarazione su fattura o citati in una colonna specifica della fattura. Nella fattura o nel documento equivalente, il nome o l’abbreviazione ufficiale di ciascun paese deve essere indicato per ciascun articolo. b) L’indicazione dei prodotti non originari, e quindi non coperti dalla dichiarazione su fattura, non deve essere effettuata nella dichiarazione stessa. Tuttavia, questa indicazione deve essere presente sulla fattura in ma(cid:220) niera chiara, per evitare qualsiasi malinteso. c) _ possibile presentare dichiarazioni eseguite su foto(cid:220) copie di fatture solo se le dichiarazioni sono firmate come l’originale. Nel caso di esportatori autorizzati, che sono dispensati dal firmare le dichiarazioni su fat(cid:220) tura, questi sono dispensati dal firmare le dichiara(cid:220) zioni su fattura eseguite su fotocopie di fatture. d) La dichiarazione su fattura presentata sul retro di quest’ultima (cid:127) ammissibile. (˛)(cid:217)I codici ISO(cid:220)Alpha 2 e 3 per ciascun paese sono i seguenti: -(cid:217)Andorra -(cid:217)Bulgaria -(cid:217)Svizzera -(cid:217)Repubblica ceca -(cid:217)Estonia -(cid:217)Ungheria -(cid:217)Islanda -(cid:217)Lituania -(cid:217)Lettonia -(cid:217)Norvegia -(cid:217)Polonia -(cid:217)Romania -(cid:217)Slovenia -(cid:217)Repubblica slovacca -(cid:217)San Marino -(cid:217)Turchia AD BG CH CZ EE HU IS LT LV NO PL RO SI SK SM TR AND BGR CHE CZE EST HUN ISL LTU LVA NOR POL ROM SVN SVK SMR TUR Non esiste un codice ISO(cid:220)Alpha per la Comunit{; sono ac(cid:220) cettate le sigle EEC, EC, CEE o CE. f) Una dichiarazione su un’etichetta incollata in un se(cid:220) condo tempo sulla fattura pu(cid:247) essere accettata esclusi(cid:220) vamente qualora sia certo che detta etichetta (cid:127) stata apposta dall’esportatore. Ne consegue, ad esempio, che la firma o il timbro dell’esportatore devono co(cid:220) prire sia l’etichetta che la fattura. Articolo 21 - Base di valore relativa alla presentazione e all’accettazione di dichiarazioni su fattura, compilate da qualsiasi esportatore Il prezzo franco fabbrica pu(cid:247) servire da base di valore per decidere quando una dichiarazione su fattura possa sostituire un certificato di circolazione EUR. 1, tenuto conto del limite di cui all’articolo 21, paragrafo 1, lettera b). Qualora si consideri base di valore il prezzo franco fabbrica, il paese di importazione (cid:127) tenuto ad accettare le dichiarazioni su fattura presentate in rapporto a tale prezzo. In assenza di prezzo franco fabbrica, in caso di spedi(cid:220) zione a titolo gratuito, si considera base per la determi(cid:220) nazione del limite di valore il valore in dogana stabilito dall’autorit{ del paese di importazione. Articolo 22 - Esportatore autorizzato Per esportatore si intendono le persone o gli operatori, indipendentemente dal fatto che si tratti di produttori o di commercianti, purch~ siano rispettate tutte le altre condizioni previste dal presente protocollo. Uno spedi(cid:220) zioniere doganale non pu(cid:247) ricevere lo status di esporta(cid:220) tore autorizzato ai sensi del presente protocollo. Il conferimento dello status di esportatore autorizzato (cid:127) subordinato alla presentazione di una richiesta scritta da parte dell’esportatore. Nell’esaminare la domanda, le au(cid:220) torit{ doganali devono tener conto segnatamente del fatto che: -(cid:217)l’esportatore effettua regolarmente esportazioni. Le autorit{ doganali devono tener conto della frequenza delle esportazioni piuttosto che del loro numero o di un importo determinato; -(cid:217)l’esportatore deve essere in grado di provare, in qual(cid:220) siasi momento, il carattere originario delle merci da esportare. L’esame deve accertare che l’esportatore sia a conoscenza delle regole in materia di origine applicabili e che sia in possesso di tutti i documenti che attestino l’origine. Nel caso di produttori, sar{ necessario appurare che la contabilit{ di magazzino C 90/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 31. 3. 1999 dell’impresa permetta l’identificazione dell’origine o, nel caso di nuove imprese, che il sistema installato permetta questo tipo di identificazione. Nel caso di semplici dettaglianti, sar{ necessario verificare in ma(cid:220) niera piß approfondita i flussi commerciali abituali dell’operatore; _ possibile che ciascuna spedizione sia composta unica(cid:220) mente di prodotti originari. Qualora tali spedizioni siano accompagnate da prove di origine, dette prove separate sono accettate dalle autorit{ doganali del paese di impor(cid:220) tazione per le spedizioni scaglionate in questione, anzi(cid:220) ch~ una sola prova di origine per il prodotto completo. -(cid:217)l’esportatore presenta, per quanto riguarda attivit{ di esportazione precedentemente svolte, garanzie suffi(cid:220) cienti del carattere originario delle merci e della pos(cid:220) sibilit{ di ottemperare a tutti gli obblighi che ne deri(cid:220) vano. Al momento del rilascio di un’autorizzazione gli esporta(cid:220) tori debbono: -(cid:217)impegnarsi a rilasciare dichiarazioni su fattura esclu(cid:220) sivamente per merci per le quali essi possiedono, al momento del rilascio, tutte le prove o gli elementi contabili necessari; -(cid:217)assumere la completa responsabilit{ dell’utilizzo, se(cid:220) gnatamente per quanto riguarda dichiarazioni di ori(cid:220) gine inesatte o un uso erroneo di detta autorizza(cid:220) zione; -(cid:217)accertare che la persona incaricata all’interno del(cid:220) l’mpresa di compilare le dichiarazioni su fattura sia a conoscenza e comprenda le regole in materia di ori(cid:220) gine; -(cid:217)impegnarsi a conservare tutti i documenti giustifica(cid:220) tivi per un periodo di almeno tre anni a decorrere dalla data in cui (cid:127) stata effettuata la dichiarazione; -(cid:217)impegnarsi a presentare in qualsiasi momento alle au(cid:220) torit{ doganali gli elementi di prova e accettare con(cid:220) trolli effettuati da queste stesse autorit{. Le autorit{ doganali devono controllare in maniera pe(cid:220) riodica gli esportatori autorizzati. Il controllo deve essere effettuato in modo da garantire l’utilizzo corretto del(cid:220) l’autorizzazione e pu(cid:247) essere effettuato a intervalli deter(cid:220) minati, se possibile, in base a criteri di analisi dei rischi. Le autorit{ doganali trasmettono alla Commissione delle Comunit{ europee il sistema di numerazione nazionale selezionato per designare gli esportatori autorizzati. La Commissione invier{ questa informazione alle autorit{ doganali degli altri paesi. Articolo 32 - Rifiuto del regime preferenziale senza ve(cid:220) rifica Si tratta di casi in cui la prova dell’origine (cid:127) considerata inapplicabile. Questa categoria riguarda le seguenti situa(cid:220) zioni: -(cid:217)i prodotti oggetto del certificato di circolazione EUR. 1 non beneficiano del regime preferenziale; -(cid:217)la casella (cid:133)designazione delle merci(cid:176) (casella 8 EUR. 1) non (cid:127) stata compilata o si riferisce a merci diverse da quelle presentate; -(cid:217)la prova dell’origine (cid:127) rilasciata da un paese non be(cid:220) neficiario del regime preferenziale, anche se tale prova riguarda merci originarie di un paese beneficia(cid:220) rio (ad esempio rilascio di un certificato di circola(cid:220) zione EUR. 1 da parte di Israele per merci originarie della Polonia); -(cid:217)il certificato di circolazione EUR. 1 presenta tracce di raschiatura o di correzione sovrapposte non autenti(cid:220) cate, in una delle caselle obbligatorie (ad esempio le caselle (cid:133)designazione delle merci(cid:176), (cid:133)numero e natura dei colli(cid:176), (cid:133)paese di destinazione(cid:176), (cid:133)paese di ori(cid:220) gine(cid:176)); -(cid:217)il termine di validit{ del certificato di circolazione EUR. 1 (cid:127) superato per motivi non previsti dalla rego(cid:220) lamentazione (ad esempio circostanze eccezionali), fatti salvi i casi in cui le merci siano state presentate anteriormente alla scadenza del termine; -(cid:217)(cid:127) presentata a posteriori la prova dell’origine relativa a merci inizialmente importate in modo fraudolento; -(cid:217)la casella 4 del certificato di circolazione EUR. 1 in(cid:220) dica un paese non aderente all’accordo in conformit{ del quale si chiede il regime preferenziale. Articolo 25 - Importazione con spedizioni scaglionate Comportamento da tenere L’importatore che vuole beneficiare delle disposizioni del presente articolo deve informare l’esportatore, anterior(cid:220) mente all’invio della prima spedizione, che si richiede un’unica prova dell’origine per il prodotto completo. La prova dell’origine con la menzione (cid:133)Inapplicabile(cid:176) deve essere conservata dall’amministrazione doganale alla quale (cid:127) stata presentata, per evitare ulteriori tentativi di utilizzazione. 31. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 90/11 Se del caso, le autorit{ doganali del paese di importa(cid:220) zione informano senza indugio le autorit{ doganali del paese di esportazione del rifiuto. Articolo 32 - Termine per l’esecuzione del controllo delle prove dell’origine Nessun paese (cid:127) tenuto a soddisfare una domanda di con(cid:220) trollo a posteriori, formulata ai sensi dell’articolo 32, pervenuta ad oltre tre anni dalla data di rilascio del certi(cid:220) ficato di circolazione EUR. 1 o della compilazione della dichiarazione su fattura. Articolo 32 - Dubbio ragionevole Questa situazione riguarda, ad esempio, i casi in cui: -(cid:217)manchi la firma dell’esportatore (ad eccezione delle dichiarazioni su fattura o documenti commerciali compilati da esportatori autorizzati quando i testi ne prevedono la possibilit{); -(cid:217)manchi la firma dell’autorit{ che ha rilasciato il certi(cid:220) ficato di circolazione EUR. 1, o la data; -(cid:217)le merci, gli imballaggi o gli altri documenti di ac(cid:220) compagnamento siano corredati da marchi relativi ad un’origine diversa da quella figurante nel certificato di circolazione EUR. 1; -(cid:217)le diciture che figurano nel certificato di circolazione EUR. 1 inducono a ritenere che le condizioni di lavo(cid:220) razione sono insufficienti per conferire il carattere originario; -(cid:217)il timbro utilizzato per il visto del documento (cid:127) di(cid:220) verso da quello che (cid:127) stato comunicato. Comportamento da tenere Il documento viene inviato per controllo a posteriori alle autorit{ del paese di esportazione con l’indicazione dei motivi che giustificano la richiesta di controllo. In attesa dei risultati, le autorit{ doganali adottano le misure con(cid:220) servative del caso, per garantire il pagamento dei dazi applicabili. Nota introduttiva n. 6, 6. 1 La regola specifica concernente le materie tessili non si applica alle fodere e alla tela da sarto. La stoffa utilizzata per le tasche (cid:127) un tessuto speciale utilizzato esclusiva(cid:220) mente per la fabbricazione di tasche e non va quindi considerata una fodera o una tela da sarto normale. Di conseguenza, la regola si applica alla stoffa da tasca per pantaloni. La regola si applica ai tessuti a pezze, nonch~ alle tasche finite, originari dei paesi terzi. C 90/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 31. 3. 1999 Diciture utilizzate nelle varie lingue Articolo 18, paragrafo 14, e articolo 19, paragrafo 2 AD BG CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IS IT LT LV NL NO PL PT RO SE SI SK TR EM_S A POSTERIORI IZDADENO A POSTERIORI VYSTAVENO DODATEC(cid:181) NE(cid:181) NACHTR´GLICH AUSGESTELLT UDSTEDT EFTERF˘LGENDE TAGANTJ´RELE V´LJAANTUD EXPEDIDO A POSTERIORI ANNETTU J´LKIK´TEEN D^LIVR^ A POSTERIORI ISSUED RETROSPECTIVELY EKDOQEN EK TVN YSTERVN KIADAVA VISSZAMENˆLEGES HAT@LLYAL UTGEFID EFTIR @ RILASCIATO A POSTERIORI IS(cid:181) DUOTAS PO EKSPORTAVIMO IZDOTS PEC PREC(cid:181) U EKSPORTA AFGEGEVEN A POSTERIORI UTSTEDT SENERE WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE EMITIDO A POSTERIORI EMIS A POSTERIORI UTF´RDAT I EFTERHAND IZDANO NAKNADNO VYSTAVEN^ DODATOC(cid:181) NE SONRADAN VERILMISTIR DUPLICAT DUBLIKAT DUPLIK@T DUPLIKAT DUPLIKAT DUBLIKAAT DUPLICADO KAKSOISKAPPALE DUPLICATA DUPLICATE ANTIGRAFO M@SODLAT EFTIRRIT DUPLICATO DUBLIKATAS DUBLIKATS DUPLICAAT DUPLIKAT DUPLIKAT SEGUNDA VIA DUPLICAT DUPLIKAT DVOJNIK DUPLIK@T IKINCI NUSHADIR Dichiarazione su fattura (allegato IV) Versione catalana (AD) L’exportador dels productes inclosos en el present document (autoritzaci(cid:246) duanera no. (cid:216). (cid:216). ) de(cid:220) clara que, llevat s’indiqui el contrari, aquests productes gaudeixen d’un origen preferencial. (cid:216). (cid:216). Versione bulgara (BG) Iznositelæt na produkte, pokriti ot nastoæˇiæ Dokument (mitniöesko razreœenie nomer …), Deklarira, osven ako ne e æsno ukazano protivnoto, öe tezi irodukti sa ot … preferencialen iroizhod. Vy(cid:152) vozce vy(cid:152) robk¿ uvedeny(cid:152) ch v tomto dokumentu (c(cid:148) (cid:242)slo povolen(cid:242). (cid:216). (cid:216). ) prohlas(cid:148)uje, z(cid:148) e krome(cid:148) z(cid:148) retelne(cid:148) oznac(cid:148) eny(cid:152) ch, maj(cid:242) tyto vy(cid:152) robky preferenc(cid:148) n(cid:242) p¿vod v(cid:216). (cid:216). (cid:216). Versione ceca (CZ) Versione tedesca (DE) Der Ausf(cid:190)hrer (Erm…chtigter Ausf(cid:190)hrer; Bewilligungs(cid:220)Nr. (cid:216). (cid:216). ), der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erkl…rt, da¤ diese Waren, soweit nicht anders angegeben, pr…ferenzbe(cid:220) g(cid:190)nstigte. (cid:216). (cid:216). Ursprungswaren sind. 31. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 90/13 Versione danese (DK) Eksport(cid:192)ren af varer, der er omfattet af n»rv»rende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. (cid:216). (cid:216). ), erkl»rer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har pr»ferenceoprindelse i. (cid:216). (cid:216). Versione estone (EE) K…esoleva dokumendiga hølmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus Nr. (cid:216). (cid:216). ) deklareerib, et need tooted on. (cid:216). (cid:216). soodusp…ritoluga, v…lja arvatud juhul kui on selgelt n…idatud teisiti. Versione spagnola (ES) El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorizaci(cid:246)n aduanera no. (cid:216). (cid:216). ) declara que, salvo indicaci(cid:246)n en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. (cid:216). (cid:216). Versione finlandese (FI) T…ss… asiakirjassa mainittujen tuotteiden viej… (tullin lupanumero. (cid:216). (cid:216). ) ilmoittaa, ett… n…m… tuot(cid:220) teet ovat, ellei toisin ole selv…sti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja. (cid:216). (cid:216). alkuper…tuotteita. Versione francese (FR) L’exportateur des produits couverts par le pr~sent document (autorisation douani(cid:127)re no. (cid:216). (cid:216). ), d~clare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine pr~f~rentielle. (cid:216). (cid:216). Versione inglese (GB) The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No. (cid:216). (cid:216). ) decla(cid:220) res that, except where otherwise clearly indicated, these products are of. (cid:216). (cid:216). preferential origin. Versione greca (GR) O ejagvg~aw tvn proı(cid:246)ntvn poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) to par(cid:246)n ~ggrafo (‘deia telvne(cid:242)oy ariq. (cid:216). (cid:216). ) dhl(cid:215)nei (cid:246)ti, ekt(cid:246)w e‘n dhl(cid:215)netai saf(cid:215)w ‘llvw, ta proı(cid:246)nta ayt‘ e(cid:242)nai protimhsiak(cid:254)w katagvg(cid:254)w. (cid:216). (cid:216). Versione ungherese (HU) A jelen okm‘nyban szereplo ‘ruk exportore (v‘mfelhatalmaz‘si sz‘m:. (cid:216). (cid:216). ) kijelentem, hogy elt~ro‰ jelz~s hi‘ny‘ban az ‘ruk kedvezm~nyes. (cid:216). (cid:216). sz‘rmaz‘sœak. Versione islandese (IS) (cid:236)tflytjandi framleidsluvara sem skjal 1etta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr. (cid:216). (cid:216). ), ly(cid:152) sir pv(cid:242) yfir ad v‰rurnar s~u, ef annars er ekki greinilega getid, af. (cid:216). (cid:216). (cid:220)fridindauppruna. Versione italiana (IT) L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. (cid:216). (cid:216). ) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale. (cid:216). (cid:216). Versione lituana (LT) S(cid:181) iame dokumente is(cid:148)vardintu. " kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra. (cid:216). (cid:216). preferencine prekiu ". s kilme. s preke s. eksportuotojas (muitines liudijimo Nr. (cid:216). (cid:216). ) deklaruoja, C 90/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 31. 3. 1999 Versione lettone (LV) Eksportetajs produktiem, kuri ietverti s(cid:148)aja dokumenta (muitas pilnvara Nr. (cid:216). (cid:216). deklare, ka, iznemot tur, kur ir citadi skaidri noteikts, s(cid:148)iem produktiem ir prieks(cid:148)rociibu izcelsme no. (cid:216). (cid:216). Versione olandese (NL) De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. (cid:216). (cid:216). ) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiæle. (cid:216). (cid:216). oorsprong zijn. Versione norvegese (NO) Eksport(cid:192)ren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr. (cid:216). (cid:216). ) erkl»rer at disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har. (cid:216). (cid:216). preferanseopp(cid:220) rinnelse. Versione polacca (PL) Eksporter produkt(cid:246)w objetych tym dokumentem (upowazenienie wladz celnych nr. (cid:216). (cid:216). ) dekla(cid:220) ruje, ze z wyjatkiem gdzie jest to wyraznie okreslone, produkty te maja. (cid:216). (cid:216). preferencyjne pochodzenie. Versione portoghese (PT) O abaixo assinado, exportador dos productos cobertos pelo presente documento (autoriza(cid:136)}o aduaneira n. o. (cid:216). (cid:216). ), declara que, salvo expressamente indicado em contr‘rio, estes produtos s}o de origem preferencial. (cid:216). (cid:216). Versione rumena (RO) Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza2ia vamal» nr. (cid:216). (cid:216). (cid:216)) declar» c» , except|nd cazul (cid:244)n care (cid:244)n mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen2ial». (cid:216). (cid:216). Versione svedese (SE) Export‰ren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillst¿nd nr. (cid:216). (cid:216). ) f‰rs…krar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har f‰rm¿nsber…ttigande. (cid:216). (cid:216). ursprung. Versione slovena (SI) Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov s(cid:148)t. (cid:216). (cid:216). ) izjavlja, da, razen c(cid:148) e ni drugac(cid:148) e jasno navedeno, ima to blago preferencialno. (cid:216). (cid:216). poreklo. Versione slovacca (SK) Vy(cid:152) vozca vy(cid:152) robkov uvedeny(cid:152) ch v tomto dokumente (c(cid:148) (cid:242)slo povolenia. (cid:216). (cid:216). ) vyhlasuje, z(cid:148) e okrem zretel’ne oznac(cid:148) eny(cid:152) ch, majœ tieto vy(cid:152) robky preferenc(cid:148) ny(cid:152) płvod v. (cid:216). (cid:216). Versione turca (TR) Isbu belge (g(cid:190)mr(cid:190)k onay No:. (cid:216). (cid:216). ) kapsamindaki maddelerin ihracat(cid:136)isi aksi a(cid:136)ik(cid:136)a belirtilme(cid:220) dik(cid:136)e, bu maddelerin. (cid:216). (cid:216). menseli ve tercihli maddeler oldugunu beyan eder. 31. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 90/15 Note esplicative degli articoli 18 e 32 AD BG CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IS IT LT LV NL NO PL PT RO SE SI SK TR DOCUMENT REBUTJAT DOKUMENTbT ME E PRIBT DOKUMENT NEAKCEPTOV@N DOKUMENT NICHT ANGENOMMEN AFVIST DOKUMENT DOKUMENTI EI AKTSEPTEERITUD DOCUMENTO RECHAZADO ASIAKIRJA HYL´TTY DOCUMENT REFUS^ DOCUMENT NOT ACCEPTED APORRIPTETAI NEM ELFOGADOTT OKM@NY SKJALI HAFNAD DOCUMENTO RESPINTO DOKUMENTAS NEPRIIMTAS DOKUMENTS NAV AKCEPT^TS DOCUMENT GEWEIGERD DOKUMENT IKKE AKSEPTERT DOKUMENT NIEZAAKCEPTOWANY DOCUMENTO RECUSADO DOCUMENT NEACCEPTAT EJ GODTAGET DOKUMENT DOKUMENT NI SPREJET DOKUMENT NEPRIJATY„ BELGE KABUL EDILMEMISTIR INAPLICABLE MEPRIDOHIM NEPOUZ(cid:181) ITELNY„ NICHT ANWENDBAR UANVENDELIGT AKTSEPTEERIMATA INAPLICABLE EI VOIDA K´YTT´´ INAPPLICABLE INAPPLICABLE MH APODEKTO ALKALMATLAN "ONOTHFEFT INAPPLICABILE NETINKAMAS NEDERIGS NIET VAN TOEPASSING UGYLDIG NIESTOSOWANY N]O APLIC@VEL INAPLICABIL OANV´NDBART NEUSTREZNO NEPOUZ(cid:181) ITEvLNY„ GE(cid:137)ERSIZDIR


title: Proposal for a Council Decision amending Decision 97/132/EC on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal product
health legislation
live animal
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 31. 03. 1999 COM(1999) 129 final 99/0075 (ACC) Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 97/132/EC on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM On 17 December 1996, the Council adopted Decision 97/132/EC approving the Agreement between the Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products. On the same day, Council Decision 97/131/EC concluded the Agreement by an Exchange of Letters, in which it was confirmed that the veterinary certification for animals and animal products applicable at 31 December 1996 would continue until the Agreement entered into force. It is necessary to introduce simplified certification for trade between the Community and New Zealand in the framework of the Agreement. New certificates covering the animals and products for which trade conditions were agreed at the time of adoption of the Agreement are now ready for presentation to the Standing Veterinary Committee. Once these new certificates have been adopted by the Commission the Agreement can enter the “standstill” on into force. However, when the Agreement enters into force, certification conditions referred to in the Exchange of Letters will end. This will cause problems for both parties because, since the Agreement was concluded, equivalence has been agreed in principle for several more products and it is necessary to amend Annex V to take account of this and to provide a basis for simplified of the Agreement certification for these additional products. As Decision 97/132/EC does not provide for a procedure to amend the Annexes to the Agreement, amendment would require a Council procedure resulting in a lengthy delay before the Agreement could come into force. The solution proposed is to amend Decision 97/132/EC to insert a Commission procedure for amending the Annexes in future and to make necessary changes now to certain Annexes, in particular Annex V. The changes made to Annex V include, in addition to updating of legislation references, amendment of work programme dates and relatively minor alterations to the glossary and certain commodities, modifications in respect of area freedom from classical swine fever, fishery products, petfood, bone products, processed animal protein, blood products, lards/fats and raw materials for feedingstuffs, pharmaceutical or technical use. The amended Decision 97/132/EC, when adopted, will be followed by a proposal to the Standing Veterinary Committee on the simplified certificates, so that the Agreement and the new certificates come into effect simultaneously. The problem with the implementation of the New Zealand Agreement came to light during the discussions on the proposed veterinary Agreement with the USA, and the Council inserted in the Decision approving the USA Agreement a provision to amend the Annexes by a Commission procedure. The same procedure is being proposed in the attached Decision. 2 Proposal for a COUNCIL DECISION amending Decision 97/132/EC on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Decision 97/132/EC of 17 December 1996 on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products1 has not yet entered into force because certain technical amendments are necessary to the Annexes to the Agreement before it can be applied in practice; Whereas Decision 97/132/EC does not provide for a procedure for amendment of the the Council has adopted Decision 98/258/EC of Annexes; whereas, however, 16 March 1998 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public health and animal health in trade in live animals and animal products2, which includes such a procedure; Whereas since the Agreement was concluded equivalence has been agreed in principle for several more products and it is necessary to amend Annex V of the Agreement to take account of this; whereas it is also necessary to amend certain other Annexes to take account of changes in inspection fees and other administrative matters; Whereas in order to ensure the effective implementation of the Agreement with New Zealand, and for reasons of consistency, the procedure for amendment of the Annexes to the Agreement with the United States of America should be added to Decision 97/132/EC; Whereas the Community and the New Zealand competent authority have agreed, in the form of an Exchange of Letters, the determination of the sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products; whereas that agreement should be approved, 1 2 OJ L 57, 26. 2. 1997, p. 4. OJ L 118, 21. 4. 1998, p. 1. 3 HAS DECIDED AS FOLLOWS: 1. Article 3 of Decision 97/132/EC shall be replaced by the following: Article 1 “Article 3 The Commission, assisted by Member State’s representatives, shall represent the Community in the Joint Management Committee referred to in Article 16(1) of the Agreement. The Community position with regard to the matters to be dealt with by that Joint Management Committee shall be established within the appropriate Council bodies, in accordance with the provisions of the Treaty. Amendments to the Annexes to the Agreement which are the result of recommendations by the Joint Management Committee shall be adopted according to the procedure provided for in Article 29 of Directive 72/462/EEC. ” 2. In Article 4 of Decision 97/132/EC “29” shall be replaced by “30”. Article 2 The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendment to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products is hereby approved on behalf of the Community. The text of the amendments to the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision. Article 3 This Decision shall be published in the Official Journal of Communities. It shall take effect on the date of its publication. the European Done at Brussels, For the Council The President 4 AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS concerning the amendment to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products A. Letter from the competent authority of New Zealand ………… Dear Mr Legras, New Zealand requests the Agreement attached to Council Decision 97/132/EC to be amended as follows: 1. 2. 3. Replace “Ministry of Agriculture” by “Ministry of Agriculture and Forestry” in Part A of Annex II. Replace “1997” by “1999” in Annex III. Replace the texts of Annexes V, VIII (Part B) and X by the texts of Annexes A, B and C, agreed by our respective services and attached hereto. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the competent authority of New Zealand B. Letter from the Commission Brussels, …………. Sir, I wish to confirm the agreement of the Commission to the proposal from the competent authority of New Zealand contained in your letter of ……… 1999. We will submit this exchange of letters to the competent authority of the European Community for approval. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. G. Legras 5 ANNEX A ‘ANNEX V RECOGNITION OF SANITARY MEASURES Glossary Yes (1) Yes (2) = Equivalence agreed - model health attestations to be used = Equivalence agreed in principle - some specific issue(s) to be resolved - existing certification to be used until issue(s) resolved Yes (3) = Equivalence in form of compliance with importing Party’s requirements - existing (4) NE E [ ] No AI BSE C Channelling CSF EBL EC/NZ Equiv IBD IBR IRL min ND None OIE PAP PM ScVC Stds SVD UHT UK certification to be used = Refer, miscellaneous certification provisions = Not evaluated - existing certification to be used in the interim = Still evaluating - under consideration - existing certification to be used in the interim = Issues targeted for imminent resolution = Not equivalent and/or further evaluation is required. Trade, may occur if the importing Party meets the exporting Party’s requirements = Avian influenza = Bovine spongiform encephalopathy = Celsius = Chapter 10, point 10 (b) & (c), of Annex I to Council Directive 92/118/EEC = Classical swine fever = Enzootic bovine leucosis = European Community/New Zealand = Equivalent = Infectious bursal disease = Infectious bovine rhinotracheitis = Ireland = minute(s) = Newcastle disease = No special conditions = Office International des Epizooties = Processed animal protein = Post mortem = Scientific Veterinary Committee = Standard(s) = Swine vesicular disease = Ultra high temperature = United Kingdom 6 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 1. Live animals - Equidae - Cattle 90/426/EEC 92/260/EEC 93/195/EEC 93/196/EEC 93/197/EEC 94/467/EC 64/432/EEC 72/462/EEC 90/425/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 No Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (2) BSE refer miscellaneous Certification provisions (4) - Sheep/goats 91/68/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 No Scrapie control programme applied post import - Deer 92/65/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (2) - Swine 64/432/EEC 72/462/EEC 90/425/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 NE Not evaluated NZ to establish generic conditions and review for requirements isolation and specified diseases by December 1999 NZ to establish generic conditions and review for requirements isolation and specified diseases by June 1999 (4) NZ/EC respective control programmes NZ to establish generic conditions EC imports by December 1999 Still to be addressed discuss scrapie for to - Dogs and cats 92/65/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 No the In pending interim, further information from the EC on CSF and elaboration of further EC rules on SVD, NZ reserves to the right require serological testing Treatment for heartworm Test/treatment for leptospira Test/treatment for hookworm WHO Protocol for rabies EC to supply information on CSF and elaborate new standard on SVD. NZ to assess CSF/SVD within three months of receipt new information EC to present data on heartworm in EC NZ to review import conditions within three months of Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Act Biosecurity 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 90/426/EEC 92/260/EEC 93/195/EEC 93/196/EEC 93/197/EEC 94/467/EC 72/462/EEC 93/491/EEC Yes (3) Coggins test EC to consider NZ status of EIA Yes (3) EBL requirements IBR refer miscellaneous certification provisions (4) 92/68/EEC Yes (3) 92/65/EEC 93/491/EEC Yes (3) 72/462/EEC 93/491/EEC Yes (3) refer Aujeszky’s miscellaneous certification provisions (4) EC to conditions importation draw up for Act Biosecurity 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EEC No Rabies refer miscellaneous certification provisions (4) to consider EC recognition of rabies freedom status of NZ trade purposes UK/IRL to reassess trade in pet animals for Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 7 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds 2. Live poultry and hatching eggs Animal health 90/539/EEC 93/342/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 No 3. Semen - Cattle 88/407/EEC NZ semen standard Yes (2) - Sheep/goats 92/65/EEC - Pigs 90/429/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 No NE - Dogs 92/65/EEC - Deer 92/65/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 NE Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (3) 4. Equine Semen, Embryos and Ova Animal health 92/65/EEC 95/307/EC 95/295/EC Biosecurity Act 1993 S 22 No IBD farm freedom for 30 days In the interim, pending risk assessment for ND and AI, NZ requires regional freedom for 30 days No live vaccines Salmonella enteriditis - farm freedom Test programme as per NZ semen standard, plus test for Q fever BSE certification provisions (4) refer miscellaneous Scrapie control programme applied post import Not evaluated CSF regional freedom For SVD, centre from a where all pigs are derived from a free region or pigs from diseased region where a pre-entry and maintenance tests are performed Not evaluated NZ Stds EC Stds NZ to carry out risk assessment for IBD, ND, Salmonella AI enteriditis by December 1999 and Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 90/539/EEC 93/342/EEC Yes (3) Salmonella, refer miscellaneous certification provisions (4) EC to carry out risk assessment for avian diseases of concern NZ to consider annual Q fever by December 1999 (4) test NZ standard semen 88/407/EEC 94/577/EC Yes (3) the that For centre approved for EC on all basis animals are seronegative for IBR IBR refer, miscellaneous certification provisions (4) Not evaluated to be Centres approved by competent authority of exporting party and to notified importing party Still to be addressed 92/65/EEC NE Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII to NZ/EC respective control programmes Still to be addressed discuss scrapie Still to be addressed NZ to establish generic conditions by December 1999 NZ to establish generic conditions imports from EC by December 1999 for Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EEC 95/294/EC 95/307/EC Yes (3) 90/429/EEC 93/199/EEC NE Not evaluated Still to be addressed 92/65/EEC NE Not evaluated Still to be addressed 92/65/EEC No EC to health certificates establish Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 8 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC to be Centres approved by competent authority of exporting party and to notified importing party EC to certificates establish EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 5. Embryos Animal health - Cattle 89/556/EEC NZ embryo standard Yes (2) Test programme as per NZ embryo standard, plus test for Q fever BSE certification provisions (4) refer miscellaneous NZ to consider annual Q test December 1999 (4) fever by NZ standard embryo 89/556/EEC 92/471/EEC Yes (2) For centre approved for the EC only Does not apply to micro - manipulated embryos - Sheep/goats 92/65/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 No Scrapie control programme applied post import - Pigs 92/65/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 NE Not evaluated - Deer 92/65/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (3) to NZ/EC respective control programmes discuss scrapie NZ to establish generic imports conditions from EC by December 1999 for Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EEC No 92/65/EEC NE Not evaluated 92/65/EEC No EC to health certificates establish 6. Fresh meat: includes unprocessed (fresh) blood/bones/fat for human consumption Animal health - Ruminants - Equidae - Pigs Public health 64/432/EEC 72/461/EEC 72/462/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 64/433/EEC Oval stamp Yes (1) Yes (1) Ovine livers to be frozen (hydatid cysts) Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 BSE refer, miscellaneous certification provisions (4) 7. Fresh poultrymeat Animal health 91/494/EEC 94/438/EC Biosecurity Act 1993 S 22 No Public health 71/118/EEC Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Farm freedom from IBD, 30 days No live vaccine used. No comminglement cross contamination ND and AI regional freedom Oval stamp IBD - EC to supply data on Echinococcus Act Biosecurity 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEC 80/805/EEC Yes (1) Meat Act 1981 72/462/EEC Yes (1) Salmonella, refer miscellaneous certification provisions (4) Prohibitions in 72/462/EEC Article 20 to remain until EC clarifies requested re NZ has consideration restrictions/ in prohibitions 72/462/EEC Article 20. EC to consider NZ to carry out risk assessment for IBD, ND and AI by December 1999 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/494/EEC 93/342/EEC 94/984/EC Yes (3) Meat Act 1981 71/118/EEC NE Not evaluated Salmonella, refer miscellaneous certification provisions (4) Still to be addressed Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 9 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) 64/432/EEC 72/461/EEC 80/215/EEC 72/462/EEC 91/495/EEC 8. Meat products Animal health Fresh meat: - Red meat (ruminants/ horses) - Pigs Farmed game - Pigs - Deer - Rabbit For animals derived from areas to regionalisation restrictions subject not Yes (2) Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (2) to subject For animals derived from areas disease restrictions for 70°C equivalent 70oC/50 min, 80oC/9 min or 100oC/1 min or equivalent 25 min or Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) refer miscellaneous CSF certification provisions (4) Yes (2) 70oC for equivalent 25 min or Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Yes (1) Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Oval stamp (fresh meat and farmed game) BSE certification provisions (4) refer miscellaneous Pentagonal game) stamp (wild NE Not evaluated Fresh meat - Poultry Farmed and wild game - Feathered Wild game - Pigs 92/118/EEC 80/215/EEC 72/462/EEC 94/438/EC 92/45/EEC 91/495/EEC 92/45/EEC 92/45/EEC 77/99/EEC 91/495/EEC 92/45/EEC 92/118/EEC 92/118/EEC 80/215/EEC 94/438/EC 92/45/EEC 91/495/EEC - Deer - Rabbit Public health Fresh meat Farmed game Wild game Fresh meat - Poultry Farmed and wild game - Feathered for EC to provide scientific basis 70°C core to temperature. assess within 3 months of receipt of information. NZ Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEC 91/449/EEC 91/495/EEC Yes (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC Yes (3) 92/45/EEC 91/495/EEC 92/45/EEC Yes (1) Meat Act 1981 77/99/EEC 92/118/EEC Yes (1) Meat Act 1981 77/99/EEC 92/118/EEC NE stamp Pentagonal game) Not evaluated (wild Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 10 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 9. Farmed game meat Animal health - Deer - Pigs - Rabbit - Other land mammals - Feathered 72/461/EEC 92/118/EEC 91/495/EEC 64/432/EEC 91/495/EEC 92/118/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) 92/118/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 NE Not evaluated 92/118/EEC 91/494/EEC 91/495/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 No Public health - Land mammals 91/495/EEC Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Farm freedom from IBD, 30 days No live vaccine used No comminglement cross contamination ND and AI regional freedom Oval stamp IBD - Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC 91/495/EEC Yes (1) 92/118/EEC 91/495/EEC Yes (1) 92/118/EEC Yes (1) 92/118/EEC 91/494/EEC 91/495/EEC Yes (3) Meat Act 1981 91/495/EEC Yes (1) NZ to carry out risk assessment for IBD, ND and AI by December 1999 - Feathered 91/495/EEC NE Not evaluated 91/495/EEC NE Not evaluated 10. Wild game meat Animal health - Deer - Rabbit - Pigs 92/45/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) 92/45/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) refer miscellaneous CSF certification provisions (4) Yes (2) 70oC for equivalent 25 min or - Other wild land 92/45/EEC mammals Biosecurity Act 1993 S 22 NE Not evaluated - Feathered 92/45/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 E Still evaluating Public health - Wild land mammals - Feathered 92/45/EEC 92/45/EEC Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Pentagonal stamp Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Act Biosecurity 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Meat Act 1981 perform risk NZ to assessment by December 1999 92/45/EEC Yes (1) 92/45/EEC Yes (1) 92/45/EEC NE Not evaluated 92/45/EEC Yes (3) [EC to clarify status of possum meat imports] 92/45/EEC Yes (1) Pentagonal stamp NE Not evaluated Meat Act 1981 92/45/EEC NE Not evaluated Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 11 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds 11. Fishery products for human consumption (excluding live) Animal health Wild marine Biosecurity Act 1993 S 22 91/67/EEC Yes (1) Fresh/frozen/processed - headed, gilled, gutted - exclusion of sexually mature fish NE Not evaluated Still to be addressed Yes (1) Yes (1) NZ Stds EC Stds Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EEC Yes (1) Yes (1) Yes (1) Yes (1) 91/67/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EEC Yes (1) Fresh/frozen/processed - headed, gilled, gutted - exclusion of sexually mature fish NE Not evaluated Still to be addressed Yes (1) Gutted-fresh/ frozen/processed Yes (1) Gutted-fresh/ frozen/processed NE Not evaluated Still to be addressed Yes (1) Yes (1) Frozen/processed Yes (1) Frozen/processed - Salmonids (genera Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) - Other salmonids - Other finfish - Molluscs, echinoderms, tunicates, gastropods and crustaceans Aquaculture products Farmed fish - Salmonids (genera Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) - Other salmonids - Other finfish Farmed molluscs, echinoderms, crustaceans Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 12 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds 11. Fishery products for human consumption (excluding live) - continued Wild freshwater 91/67/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 NZ Stds EC Stds Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EEC - Salmonids (genera Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) - Other salmonids - Other finfish Crayfish Eggs/roes - hermetically sealed in glass/can - other Public health Finfish Crustaceans Bivalve molluscs Echinoderms, tunicates, marine gastropods Eggs/roes Yes (1) Fresh/frozen/processed - headed, gilled, gutted - exclusion of sexually mature fish NE NE Not evaluated Not evaluated Still to be addressed Still to be addressed Yes (1) Yes (1) Yes (1) Yes (1) Frozen/processed Yes (1) Frozen/processed 91/67/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EEC Yes (1) NE Not evaluated Still to be addressed Yes (1) 91/493/EEC Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) 91/492/EEC 91/493/EEC Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Yes (1) 91/493/EEC Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Meat Act 1981 91/493/EEC Yes (1) Meat Act 1981 91/492/EEC 91/493/EEC Yes (1) Yes (3) Yes (1) Meat Act 1981 91/493/EEC Yes (1) (1) Yes grown above the sea floor For molluscs (3) Yes grown on the sea floor For molluscs Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 13 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 12. Live fish, molluscs, crustaceans, including eggs and gametes Animal health NE 91/67/EEC 95/70/EC Biosecurity Act 1993 S 22 Not evaluated Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EEC NE Not evaluated clarify to [EC certification requirements] For consumption - live finfish - live molluscs - live crustaceans - other aquatic animals breeding, For farming, rearing, relaying (molluscs) - Crassostrea gigas 91/67/EEC 95/70/EC Biosecurity Act 1993 S 22 NE Not evaluated - Other species Public health - Bivalve molluscs 91/67/EEC 93/53/EEC 95/70/EC 91/492/EEC - Echinoderms, tunicates, marine gastropods Biosecurity Act 1993 S 22 NE Not evaluated Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Yes (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EEC 95/352/EC Yes (3) 91/67/EEC NE Not evaluated Meat Act 1981 91/492/EEC Yes (1) Yes (3) Yes (1) (1) Yes grown above the sea floor For molluscs (3) Yes grown on the sea floor For molluscs - Other fish 91/493/EEC Yes (1) 91/493/EEC Yes (1) Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 14 EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 13. Milk and milk products for human consumption Biosecurity Act 64/432/EEC Animal health 1993 S 22 92/46/EEC - Cattle including Yes (1) Buffalo - Sheep - Goats Public health - Pasteurised 92/46/EEC Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) - Not pasteurised 92/46/EEC (thermised only) i. e. 62°C Food Act 1981 Health Act 1956 - Raw milk 92/46/EEC Food Act 1981 Health Act 1956 E E Still evaluating Still evaluating 14. Milk and milk products not for human consumption Animal health - Cattle including Biosecurity Act 1993 S 22 92/118/EEC 64/432/EEC Yes (1) EC to provide data on risks of matured cheeses Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/46/EEC 95/343/EC Yes (1) Industry Dairy Act 1952 Food Act 1981 Industry Dairy Act 1952 Food Act 1981 92/46/EEC Yes (1) 92/46/EEC E Still evaluating to consider NZ thermised for use in manufacture of cheeses process EC to present a paper for consideration Industry Dairy Act 1952 Food Act 1981 92/46/EEC E Still evaluating Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC 95/341/EC Yes (1) requested for and requested for and requested for and has has NZ consideration colostrum derivatives EC to clarify. NZ consideration colostrum derivatives EC to clarify NZ consideration colostrum derivatives EC to clarify has Buffalo - Sheep - Goats Pasteurised, UHT or sterilised - Unpasteurised colostrum and milk for pharmaceutical use Public health 92/118/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 E Still evaluating Act Biosecurity 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EC E Still evaluating EC to clarify legal coverage this product for None None 15. Minced meat/ Meat preparations derived from fresh meat - 72/462/EEC Animal health - Ruminants - Equidae - Pigs Public health 64/432/EEC 72/461/EEC 72/462/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 94/65/EC Yes (1) Yes (1) Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Oval stamp BSE certification provisions (4) refer miscellaneous Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEC 80/805/EEC Yes (1) Meat Act 1981 94/65/EC Yes (1) Frozen Only submitted NZ has alternative EC to consider Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 15 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds 16. Meat preparations derived from fresh poultrymeat 91/494/EEC Animal health 94/438/EC Biosecurity Act 1993 S 22 No Public health 94/65/EC Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Yes (1) Farm freedom from IBD, 30 days No live vaccine used No comminglement cross contamination ND and AI regional freedom Oval stamp IBD - 72/461/EEC 92/118/EEC 91/495/EEC 64/432/EEC 92/118/EEC 91/495/EEC 17. Meat preparations derived from farmed game meat Animal health - Deer - Pigs Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) - Rabbit - Feathered Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) 92/118/EEC 91/494/EEC 91/495/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 No Public health - Land mammals 94/65/EC Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Farm freedom from IBD, 30 days No live vaccine used No comminglement cross contamination ND and AI regional freedom Oval stamp IBD - NZ Stds EC Stds NZ to carry out risk assessment for IBD, ND and AI by December 1999 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/494/EEC 93/342/EEC 94/984/EC Yes (3) Meat Act 1981 94/65/EC NE Not evaluated Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC 91/495/EEC Yes (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Act Biosecurity 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC 91/495/EEC 92/118/EEC 91/494/EEC 91/495/EEC Yes (1) Yes (3) risk NZ to carry out assessment for IBD, ND and AI by December 1999 Meat Act 1981 94/65/EC Yes (1) Frozen only submitted has NZ alternative EC to consider - Feathered 94/65/EC NE Not evaluated 94/65/EC NE Not evaluated Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 16 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds 18. Meat preparations derived from wild game meat Biosecurity Act 92/45/EEC Animal health - Deer 1993 S 22 - Rabbit - Pigs 92/45/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) Yes (1) Yes (2) refer miscellaneous CSF certification provisions (4) 70°C for equivalent 25 min or NZ Stds EC Stds Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EEC Yes (1) 92/45/EEC Yes (1) - Feathered 92/45/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 E Still evaluating NZ to carry out risk assessment for IBD, ND and AI by December 1999 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EEC Yes (3) Public health - Wild land mammals - Feathered 94/65/EC 94/65/EC Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 19. Animal casings for human consumption Animal health - Cattle - Sheep - Goats - Pigs Public health 92/118/EEC 64/432/EEC 72/461/EEC 72/462/EEC 77/99/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Pentagonal stamp Meat Act 1981 94/65/EC Yes (1) Frozen Only submitted has NZ alternative EC to consider NE Not evaluated Yes (1) Oval stamp Yes (1) refer miscellaneous BSE certification provisions (4) 94/65/EC NE Not evaluated Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC 94/187/EC Yes (1) Meat Act 1981 77/99/EEC Yes (1) 20. Animal casings not for human consumption Animal health - Cattle - Sheep - Goats - Pigs Public health 92/118/EEC 64/432/EEC 72/461/EEC 72/462/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (2) Restrictions with respect scrapie Oval stamp BSE certification provisions (4) None refer miscellaneous to NZ to re-examine by December 1999 Act Biosecurity 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC 94/187/EC Yes (1) None Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 17 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 21. Hides and skins Animal health - Ungulates excluding Equidae - Equidae - Other mammals - Ratite (Ostrich, emu, rhea) Public health Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) 92/118/EEC 72/461/EEC 72/462/EEC 64/432/EEC 91/495/EEC 92/118/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 NE NE Not evaluated Not evaluated Yes (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC Yes (1) Yes (1) NE Not evaluated None 22. Wool and fibre/hair Animal health - Sheep 92/118/EEC 97/168/EC Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (2) Scoured wool only - Ruminants and pigs - Other Public health NE NE Not evaluated Not evaluated None NZ to perform risk assessment by December 1999 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC Yes (1) Yes (1) Yes (1) None Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 18 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 23 A. Petfood (includes processed) containing only low risk material Animal health Article 5 90/667/EEC Processed petfood (mammalian) - Hermetically sealed containers - Semi-moist and dried petfood Processed petfood mammalian) (non- - Hermetically sealed containers - Semi-moist and dried petfood - fish material - avian material Raw petfood For consumption Public health direct 92/118/EEC 90/667/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC 94/309/EC Yes (1) refer miscellaneous BSE certification provisions (4) Yes (2) refer miscellaneous BSE certification provisions (4) for 25 min 70°C or equivalent. Dog chews are exempt Yes (1) Yes (1) Yes (2) 70°C/50 min, 80°C/9 min or 100°C/1 min or equivalent NZ to carry out risk assessment for IBD, ND and AI by December 1999 Yes (1) Yes (1) Yes (1) Yes (1) Yes (1) Biosecurity Act 1993 S 22 NE Not evaluated None Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII NE Not evaluated to EC import rules consider None Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 19 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 23 B. Processed petfood containing processed animal protein derived from high risk animal waste Animal health Article 3 90/667/EEC - Mammalian - Non- mammalian Public health 92/118/EEC 90/667/EEC 96/449/EC 97/735/EC 92/118/EEC 90/667/EEC 92/562/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) High risk ruminant PAP prohibited entry into NZ BSE certification provisions (4) refer miscellaneous EC to submit paper. NZ to consider Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC 94/309/EC Yes (3) EC to consider NZ technical submission and BSE freedom Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) None Yes (2) treatment Heat as down in 92/562/EEC laid EC to consider NZ technical submission None Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 20 EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 24. Bones and bone products for human consumption - Other products as defined in 77/99/EEC Animal health Fresh meat: - Red meat For animals derived from areas to regionalisation restrictions Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) subject not 64/432/EEC 72/461/EEC 80/215/EEC 72/462/EEC 91/495/EEC 92/118/EEC 80/215/EEC 72/462/EEC 94/438/EC 92/45/EEC 91/494/EEC 91/495/EEC 92/45/EEC (ruminants/ horses) - Pigs Farmed game - Pigs - Deer Fresh meat - Poultry Farmed and wild game - Feathered Wild game - Pigs - Deer 92/45/EEC Public health Fresh meat Farmed game Wild game Fresh meat - Poultry Farmed and wild game - Feathered 77/99/EEC 91/495/EEC 92/45/EEC 92/118/EEC 92/118/EEC 80/215/EEC 94/438/EC 92/45/EEC 91/495/EEC Yes (2) Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (2) to subject For animals derived from areas disease restrictions for 70°C equivalent 70°C/50 min, 80°C/9 min or 100°C/1 min or equivalent 25 min or Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) refer miscellaneous CSF certification provisions (4) Yes (2) 70°C for equivalent 25 min or Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Yes (1) Oval stamp (fresh meat and farmed game) BSE certification provisions (4) refer miscellaneous Pentagonal game) stamp (wild Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) NE Not evaluated Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEC 91/449/EEC 91/495/EEC Yes (1) for EC to provide scientific basis 70°C core temperature NZ to assess within three receipt of months of information Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC 92/45/EEC 91/494/EEC 91/495/EEC Yes (3) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EEC Yes (1) Meat Act 1981 77/99/EEC 92/118/EEC Yes (1) Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 77/99/EEC 92/118/EEC NE stamp Pentagonal game) Not evaluated (wild 25. Processed bones and bone products not for human or animal consumption (Rendered bones for animal meals refer processed proteins for animal feedingstuffs) 92/118/EEC Animal health 94/446/EC 97/197/EC Act Biosecurity 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 S 22 92/118/EEC 90/667/EEC refer miscellaneous Still to be addressed NE Not evaluated BSE certification provisions (4) None Public health Yes (1) Channelling Still to be addressed Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 21 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 26. Processed animal protein for human consumption - Other products as defined in 77/99/EEC Animal health Fresh meat: - Red meat For animals derived from areas to regionalisation restrictions Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) subject not Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEC 91/449/EEC 91/495/EEC Yes (1) 64/432/EEC 72/461/EEC 72/462/EEC 80/215/EEC 91/495/EEC 92/118/EEC 80/215/EEC 72/462/EEC 94/438/EC 92/45/EEC 91/494/EEC 91/495/EEC 92/45/EEC (ruminants/ horses) - Pigs Farmed game - Pigs - Deer Fresh meat - Poultry Farmed and wild game - Feathered Wild game - Pigs - Deer 92/45/EEC Public health Fresh meat Farmed game Wild game Fresh meat - Poultry Farmed and wild game - Feathered 77/99/EEC 91/495/EEC 92/45/EEC 92/118/EEC 92/118/EEC 80/215/EEC 94/438/EC 92/45/EEC 91/495/EEC Yes (2) subject For animals derived from areas disease restrictions 70°C for 25 min or equivalent to Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (2) 70°C/50 min, 80°C/9 min or 100°C/1 min or equivalent for EC to provide scientific basis 70°C core temperature NZ to assess within three months of receipt of information Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC 92/45/EEC 91/494/EEC 91/495/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Yes (2) Yes (1) Yes (1) Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) refer miscellaneous CSF certification provisions (4) for 70°C equivalent 25 min or Oval stamp (fresh meat and farmed game) BSE certification provisions (4) refer miscellaneous Pentagonal game) stamp (wild NE Not evaluated Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EEC Yes (1) Meat Act 1981 77/99/EEC 92/118/EEC Yes (1) Meat Act 1981 77/99/EEC 92/118/EEC NE Pentagonal stamp (wild game) Not evaluated Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 22 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds ruminant PAP High risk prohibited entry into NZ Ruminant PAP-not for use in ruminant feedingstuffs BSE certification provisions (4) BSE certification provisions (4) refer miscellaneous refer miscellaneous EC to submit paper. NZ to consider Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 90/667/EEC 92/118/EEC 92/562/EEC Yes (3) EC to consider NZ technical submission and BSE freedom EC to consider possible extension of Community fur animal derogation to NZ Yes (1) Yes (2) treatment Heat as down in 92/562/EEC laid EC to consider NZ technical submission 27. Processed (rendered) animal protein for feedingstuffs Animal health PAP derived from mammalian animal waste 92/118/EEC 90/667/EEC 96/449/EC 97/735/EC Biosecurity Act 1993 S 22 No Yes (1) 92/118/EEC 90/667/EEC 92/562/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) 92/118/EEC 90/667/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 PAP derived from low risk mammalian animal waste and destined be incorporated into petfood to PAP derived exclusively from/ high containing risk non- mammalian animal waste PAP derived from low risk non- mammalian animal waste - fish material - avian material Yes (1) Yes (2) 70°C/50 min, 80°C/9 min or 100°C/1 min or equivalent NZ to carry out risk assessment for IBD, ND and AI by December 1999 Public health None 28. Serum from equidae Animal health 92/118/EEC 94/143/EC Biosecurity Act 1993 S 22 NE Not evaluated Still to be addressed Yes (1) Yes (1) None Act Biosecurity 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC 94/143/EC NE Not evaluated Still to be addressed Public health None None Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 23 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 29. Blood and blood products for human consumption -Other products as defined in 77/99/EEC Animal health Fresh meat: - Red meat For animals derived from areas to regionalisation restrictions Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) subject not 64/432/EEC 72/461/EEC 80/215/EEC 72/462/EEC 91/495/EEC 92/118/EEC 80/215/EEC 72/462/EEC 94/438/EC 92/45/EEC 91/494/EEC 91/495/EEC 92/45/EEC (ruminants/ horses) - Pigs Farmed game - Pigs - Deer Farmed and wild game - Feathered Wild game - Pigs - Deer 92/45/EEC Public health Fresh meat Farmed game Wild game Fresh meat - Poultry Farmed and wild game - Feathered 77/99/EEC 91/495/EEC 92/45/EEC 92/118/EEC 92/118/EEC 80/215/EEC 94/438/EC 92/45/EEC 91/495/EEC Yes (2) Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (2) Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Yes (2) Yes (1) Yes (1) to subject For animals derived from areas disease restrictions 70°C for equivalent 70°C/50 min, 80°C/9 min or 100°C/1 min or equivalent 25 min or refer miscellaneous CSF certification provisions (4) 70°C for equivalent 25 min or Oval stamp (fresh meat and farmed game) BSE certification provisions (4) refer miscellaneous Pentagonal game) stamp (wild Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) NE Not evaluated Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEC 91/449/EEC 91/495/EEC Yes (1) for EC to provide scientific basis 70°C core temperature. NZ to assess within three months of receipt of information Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC 92/45/EEC 91/494/EEC 91/495/EEC Yes (3) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EEC Yes (1) Meat Act 1981 77/99/EEC 92/118/EEC Yes (1) Meat Act 1981 77/99/EEC 92/118/EEC NE stamp Pentagonal game) Not evaluated (wild Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 24 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 30. Processed blood and blood products (excluding serum from equidae) for pharmaceutical or technical use Animal health refer miscellaneous Yes (1) 92/183/EEC 92/118/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 BSE certification provisions (4) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/183/EEC 92/118/EEC Yes (1) Fresh meat: - Bovine, ovine, caprine, porcine - Equidae - Avian 92/183/EEC 92/118/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 92/183/EEC 92/118/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 NE Not evaluated Still to be addressed NE Not evaluated Still to be addressed Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/183/EEC 92/118/EEC 92/183/EEC 92/118/EEC NE Not evaluated Still to be addressed NE Not evaluated Still to be addressed Public health None None Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 25 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 31. Lard and rendered fats for human consumption i. e. other products as defined in 77/99/EEC For animals derived from Animal health areas to Fresh meat: regionalisation restrictions - Red meat Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) subject not Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EEC 91/449/EEC 91/495/EEC Yes (1) 64/432/EEC 72/461/EEC 80/215/EEC 72/462/EEC 91/495/EEC 92/118/EEC 80/215/EEC 72/462/EEC 94/438/EC 92/45/EEC 91/494/EEC 91/495/EEC 92/45/EEC (ruminants/ horses) - Pigs Farmed game - Pigs - Deer Fresh meat - Poultry Farmed and wild game - Feathered Wild game - Pigs - Deer Public health Fresh meat Farmed game Wild game Fresh meat - Poultry Farmed and wild game - Feathered Yes (2) subject For animals derived from areas disease restrictions 70°C for 25 min or equivalent to Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (2) 70°C/50 min, 80°C/9 min or 100°C/1 min or equivalent for EC to provide scientific basis 70°C core temperature. NZ to assess within three months of receipt of information Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC 92/45/EEC 91/494/EEC 91/495/EEC Yes (3) Biosecurity Act 1993 S 22 77/99/EEC 91/495/EEC 92/45/EEC 92/118/EEC Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) Yes (2) Yes (1) Yes (1) refer miscellaneous CSF certification provisions (4) for 70°C equivalent 25 min or Oval stamp (fresh meat and farmed game) BSE certification provisions (4) refer miscellaneous Pentagonal game) stamp (wild 92/118/EEC 80/215/EEC 94/438/EC 92/45/EEC 91/495/EEC Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) NE Not evaluated Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EEC Yes (1) Meat Act 1981 77/99/EEC 92/118/EEC Yes (1) Meat Act 1981 77/99/EEC 92/118/EEC NE stamp Pentagonal game) Not evaluated (wild Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 26 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 32. Lard and rendered fats not for human consumption Animal health Biosecurity Act 1993 S 22 92/118/EEC 90/667/EEC 72/461/EEC Public health Yes (1) Yes (2) Yes (1) game for use in ruminant refer miscellaneous Not feedingstuffs BSE certification provisions (4) Fresh and poultry meat feathered farmed and wild game - 70°C/50 min, 80°C/9 min or 100°C/1 min or equivalent From a restricted region fresh meat: red meat (ruminants/ horses/pigs) and farmed game (pigs/ deer) and from wild Member States with CSF within the last 30 days – 70°C for 25 min or equivalent (4) Not feedingstuffs Product to be derived from fresh meat, farmed and wild game with Yes (1) for animal health indicated previously. No comminglement Not for use feedingstuffs (4) None in ruminant in ruminant for use (pig) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC Yes (1) Yes (3) Yes (3) for EC to provide scientific 70°C core basis temperature. to assess within 3 months of receipt of information NZ for Article 5 (1) Yes 90/667/EEC materials Yes 90/667/EEC materials (3) for Article 3 EC to consider NZ alternative treatment methods Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC Yes (3) None Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 27 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 92/118/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 33. Raw materials for feeding stuffs, pharmaceutical or technical use - low risk only Animal health Fresh meat: Farmed game - Pigs - Deer Wild game - Pigs - Deer Product to be derived from fresh meat, farmed and wild game with Yes (1) for animal health indicated previously. refer miscellaneous BSE certification provisions (4) Yes (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC Yes (1) Channelling to EC import direct consumption consider for rules Fresh meat - Poultry 92/118/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 NE in ruminant for use Not feedingstuffs (4) Not evaluated Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC NE Not evaluated Farmed and wild game - Feathered Public health None None 34. Apiculture products - not for human consumption Biosecurity Act 92/118/EEC Animal health 1993 S 22 NE Not evaluated Still to be addressed Act Biosecurity 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC NE Not evaluated Still to be addressed None None 92/118/EEC 72/462/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Yes (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EEC Yes (1) NE Not evaluated None Still to be addressed NE Not evaluated None Still to be addressed 92/118/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 NE Not evaluated Still to be addressed None Public health 92/118/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Food Act 1981 Health Act 1956 NE Not evaluated Still to be addressed NE Not evaluated Still to be addressed Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 92/118/EEC NE Not evaluated Still to be addressed None NE Not evaluated Still to be addressed 92/118/EEC NE Not evaluated Still to be addressed Public health 35. Game trophies Animal health - Mammalian - Avian Public health 36. Manure Animal health Public health 37. Honey Animal health Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 28 EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds 38. Frogs’ legs Animal health Public health 92/118/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Food Act 1981 Health Act 1956 NE Not evaluated Still to be addressed NE Not evaluated Still to be addressed 39. Snails for human consumption Animal health Public health 92/118/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Food Act 1981 Health Act 1956 NE NE Not evaluated Still to be addressed Not evaluated Still to be addressed 40. Egg products Animal health 90/539/EEC Biosecurity Act 1993 S 22 Public health 92/118/EEC 89/437/EEC Food Act 1981 Health Act 1956 NE Not evaluated Still to be addressed NE Not evaluated Still to be addressed 41. Gelatines for technical and human consumption Biosecurity Act Animal health 1993 S 22 NE Not evaluated Still to be addressed Public health 92/118/EEC Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 NE Not evaluated BSE certification provisions (4) refer miscellaneous Still to be addressed Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Meat Act Food Act 1981 Health Act 1956 and NE Not evaluated Still to be addressed 92/118/EEC NE Not evaluated Still to be addressed NE Not evaluated Still to be addressed 92/118/EEC NE Not evaluated Still to be addressed 90/539/EEC NE Not evaluated Still to be addressed 92/118/EEC 89/437/EEC NE Not evaluated refer Salmonella, miscellaneous certification provisions (4) Still to be addressed NE Not evaluated Still to be addressed 92/118/EEC NE Not evaluated Still to be addressed Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 29 Commodity Trade conditions Equiv Special conditions Action Trade conditions Equiv Special conditions Action EC Exports to New Zealand New Zealand Exports to EC EC Stds NZ Stds NZ Stds EC Stds Meat Act 1981 80/778/EEC Yes (1) Meat Act 1981 96/22/EC 96/23/EC Yes (1) “serious For disease” and “epizootic” infectious EC to confirm EC to evaluate new NZ for proposal water system 42. Horizontal Issues Definitions Water 80/778/EEC Meat Act 1981 Health Act 1956 Yes (1) 96/22/EC 96/23/EC Meat Act 1981 Food Act 1981 Yes (1) Residues Residue monitoring - Red meat species - Other species - Standards NE NE Not evaluated (currently Not outside scope of Agreement) evaluated Still to be addressed Still to be addressed NE NE Not evaluated Not outside Agreement) evaluated (currently of scope Still to be addressed Still to be addressed Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 30 Horizontal issues – continued Premises listings Certification Issue Competent authority to recommend listing. Still require lists currently Consistency of required information Modification to existing certificates Compliance Premises supervision Transitional measures Principles of health marking Resolution/transparency Linkage to audit process Veterinary supervision Agreement not signed prior to implementation of 92/118/EEC; 90/675/EEC; 92/46/EEC et al Action Still to be addressed Still to be addressed Still to be addressed NZ has requested. EC to consider Still to be addressed Still to be addressed Still to be addressed EC to clarify internal/external requirements NZ/EC minute 43. Miscellaneous certification provisions; footnote (4): Attestations are to appear on the public or animal health certificate. Issue IBR Aujeszky’s disease BSE - for bovines only CSF – feral pigs only Rabies Colours for sanitary stamps Salmonella Certification provisions For trade from New Zealand to Denmark and Finland in bovine animals and bovine semen, New Zealand will certify in accordance with Article 3 of Commission Decision 93/42/EEC. For trade from New Zealand to Sweden and Austria in bovine animals and bovine semen, New Zealand will certify in accordance with Article 2 of Commission Decision 95/109/EC. This attestation will appear on the health certificate. For trade from New Zealand to Great Britain, Denmark, South West France, Germany, Finland, Sweden, Austria and Luxembourg, in live pigs, New Zealand will certify in accordance with Article 5 of Commission Decision 93/24/EEC or Article 4 of Commission Decision 93/244/EEC as appropriate. This attestation will appear on the health certificate. For low incidence BSE countries - OIE rules apply For high incidence BSE countries NZ acknowledges Council Decision 98/256/EC. Future amendment to 98/256/EC will be evaluated by NZ within 3 months (maximum) of EC providing relevant scientific information. For trade from the EC to NZ the Member State competent authority will certify that the products were derived from areas free from CSF in the feral porcine population for the preceding 60 days. This attestation will appear on the health certificate. For trade from New Zealand to UK, Ireland and Sweden. Cats and dogs may require post import quarantine and/or vaccination and/or serological testing. Directive 94/36/EC prescribes the colours that could be used for sanitary stamps. For trade from New Zealand to Sweden and Finland. New Zealand will certify in accordance with Council Decision 95/409/EC (fresh veal, beef and pigmeat), Council Decision 95/410/EC (live poultry for slaughter), Council Decision 95/411/EC (fresh poultrymeat), Commission Decision 95/160/EC (breeding poultry and day old chicks), Commission Decision 95/161/EC (laying hens) and Commission Decision 95/168/EC (table eggs for human consumption). No attestation is required for fresh meat (as defined in 72/462/EEC) destined for manufacturing into meat products within Sweden/Finland. ’ Annex V a) Not evaluated, Still evaluating, Yes (3), Yes (2) and No = existing trade conditions apply in the interim. b) For the EC: Animal and animal products must be eligible for intra-Community trade, unless otherwise indicated in the text of Annex V. c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex 31 ANNEX B ‘ANNEX VIII, Part B B. I INSPECTION FEES For New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry New Zealand’s frontier inspection fees are provided for in the Biosecurity (Costs) Regulations 1993. The fees prescribed for are as follows: Documentary checks Inspection of documents: NZ $ 28,70 per consignment Physical checks a) b) Animal product consignment inspections NZ $ 57,40 per consignment Live animals either direct clearance of animal: NZ $ 28,70 per consignment or veterinary inspection of animal at transitional (quarantine) facility: NZ $ 96,10 (per hour) Ministry of Health Not all health activities can levy fees. In the absence of a set fee the general rule, where safety issues arise, is that the actual analytical costs are recovered. For sectors where fees have been determined 1. 2. Food Regulations 1984 NZ $ 200 for analysis Food (Fees and Charges) Regulations 1997 (cid:1) (cid:1) Multiple release permit: Hourly rate (in 15 minute units) plus NZ $ 0,62/km over 40 km. Hourly rate is NZ $ 73,12 in normal working hours, NZ $ 109,68 for each hour which is not a normal working hour and is on any day other than on a statutory holiday and NZ $ 146,25 for each hour on any day which is a statutory holiday. Clearance: NZ $ 33,75 per supplier/item. This reduces to NZ $ 22,50 if electronic data transfer is used. II For the Community Inspection fees will be applied on a standard basis to consignments as follows: Live animals: EUR 5 per tonne Animal products: EUR 1,5 per tonne With a minimum of EUR 30 and a maximum of EUR 350 per consignment, except where the real costs are greater than this maximum 32 __________________' 33 ANNEX C ‘ANNEX X CONTACT POINTS For New Zealand The Chief MAF Regulatory Authority Ministry of Agriculture and Forestry P O Box 2526 Wellington NEW ZEALAND Tel: Fax: (64) 4 474 4100 (64) 4 474 4240 Other important contacts: Chief Veterinary Officer Tel: Fax: (64) 4 474 4100 (64) 4 474 4240 Chief Meat Veterinary Officer Tel: Fax: (64) 4 474 4100 (64) 4 474 4240 Chief Dairy Officer Tel: Fax: (64) 4 474 4100 (64) 4 474 4240 Manager, Food and Nutrition, Public Health Group Tel: Fax: (64) 4 496 2000 (64) 4 496 2340 For the European Community The Director DG VI. B. II Public, Animal and Plant Health Commission of the European Communities rue de la Loi/Wetstraat 86 Room 8/53 Brussels BELGIUM Tel: Fax: (32) 2 295 6838 (32) 2 296 4286' 34