title: WRITTEN QUESTION No. 762/99 by Anna KARAMANOU Balanced participation of men and women in decision-taking procedures

eurovoc_concepts:
civil servant
decision-making
gender equality
institutional structure
participation of women
power to appoint

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/143 (1999/C 341/203) SKRIFTLIG FRÅGA P-0762/99 från Anna Karamanou (PSE) till kommissionen (11 mars 1999) Angående: Lika deltagande av kvinnor och män i beslutsfattande Efter att ha konstaterat att det har gjorts små framsteg när det gäller att tillämpa rådets rekommendation av den 2 december 1996 om kvinnors och mäns lika deltagande i beslutsfattande vill jag fråga kommissionen vilka åtgärder den avser att vidta? Genom vilka konkreta åtgärder avser kommissionen att stödja det underrepresenterade könet (kvinnorna), även med tanke på artikel 141 i Amsterdamfördraget (den konsoliderade versionen)? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (9 april 1999) Kommissionen har vidtagit en rad olika åtgärder för att uppnå de mål som fastställs i den rådsrekommendation av den 2 december 1996 som parlamentsledamoten nämner. Kommissionen har till exempel uppmuntrat medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att genomföra rådets rekommendation genom att anordna ett seminarium för högre statstjänstemän i maj 1998. Kommissionen har också gett sitt stöd till insatser som föreslagits av medlemsstaterna eller icke-statliga organisationer och som syftar till att främja en jämn fördelning mellan kvinnor och män i beslutsfattandet. Bland dessa kan nämnas en högnivåkonferens i april 1999 med de franska myndigheterna som värd och med deltagande av medlemsstaternas ministrar. Kommissionen har slutligen i linje med rekommendationen begärt att medlemsstaterna före slutet av maj 1999 skall lämna in en rapport om de åtgärder som vidtagits för att genomföra rekommendationen. Med ledning av de inkomna svaren på det frågeformulär som skickades ut till medlemsstaterna utarbetar kommissionen sedan en rapport som skall överlämnas till parlamentet, rådet samt Ekonomiska och sociala kommittén före årets slut. När det gäller tillämpningen av rekommendationen inom den egna administrationen har kommissionen sedan 1995 infört årliga mål för utnämningen av kvinnor till chefsbefattningar. Andelen kvinnor har sedan dess ökat markant, särskilt på direktörsnivå (19 kvinnliga direktörer i december 1998 jämfört med fyra i januari 1995) och på medelhög nivå (enhetschefer och rådgivare) (andelen kvinnor ökade här från 8,3 % till 11,4 % i A- kategorin och från 28,2 % till 38,7 % i LA-kategorin under samma period). Kvinnorna har i genomsnitt 13,3 % av chefsbefattningarna inom kommissionen. Parlamentsledamoten hänvisas också till kommissionens svar på skriftlig fråga E-4089/98 från Freddy Blak (1). När det gäller artikel 141 i EG-fördraget i dess lydelse enligt Amsterdamfördraget undersöker kommissionen nu konsekvenserna av fördragets ikraftträdande och hur utvecklingen kan tänkas gestalta sig i framtiden. (1) EGT C 297, 15. 10. 1999. (1999/C 341/204) SKRIFTLIG FRÅGA P-0781/99 från Sören Wibe (PSE) till kommissionen (22 mars 1999) Angående: EU-bidrag till företagsflytt För 20 miljoner svenska kronor i bidrag etablerade sig den amerikanska bilkomponentjätten Lear i Bengtsfors. Nu flyttar företaget en del av sin tillverkning till Portugal. Ca 75 miljoner kronor från EU och 75 miljoner kronor i skattelättnader från Portugal har hjälpt koncernen att fatta beslutet. Minst 350 personer, huvud- sakligen sömmerskor, i Bengtsfors blir av med jobben. De anställda är rasande. Skall verkligen EU-bidrag gå till


title: Verordnung (EG) Nr. 535/1999 der Kommission vom 11. März 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: L 63/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 535/1999 DER KOMMISSION vom 11. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt f(cid:129)r die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen f(cid:129)r diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu ber(cid:129)cksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstattungen bei und treffenden Getreidesektor St(cid:148)rungen Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), aufgef(cid:129)hrt sind. Festlegung zu der zur im F(cid:129)r Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und Roggen muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Ber(cid:129)cksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide- menge berechnet werden. Diese Mengen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter M(cid:132)rkte k(cid:148)nnen die Unterteilung der Erstattung f(cid:129)r gewisse Erzeugnisse gem(cid:132)ß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Die Erstattung muß mindestens einmal monatlich festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge(cid:132)n- dert werden. Die Anwendung dieser Modalit(cid:132)ten auf die gegenw(cid:132)rtige Lage der Getreidem(cid:132)rkte und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise dieser Erzeugnisse in der Gemein- schaft und auf dem Weltmarkt f(cid:129)hrt zur Festsetzung der Erstattung in H(cid:148)he der im Anhang genannten Betr(cid:132)ge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Buch- staben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse, Malz ausgenommen, in unver(cid:132)n- dertem Zustand sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 12. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 63/31 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 11. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) (EUR/Tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittl(cid:132)nder, 02 andere Drittl(cid:132)nder, 03 Schweiz, Liechtenstein. — 0 — 23,00 0 64,00 0 — 43,00 0 — — — 35,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 45,00 42,25 39,00 36,00 33,50 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Enth(cid:132)lt das Erzeugnis gepreßten agglomerierten Grieß, wird keine Erstattung gew(cid:132)hrt. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: 1999/219/EG: Beschikking van de Commissie van 11 maart 1999 betreffende een door Ecumet (UK) Ltd ingediend verzoek om terugbetaling van antidumpingrechten op de invoer van siliciummetaal uit Brazilië (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 559) (Slechts de tekst in de Engelse en de Nederlandse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Brazil
anti-dumping duty
import
originating product
redemption
semi-metal

formats: html pdf print

text: 25. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 80/25 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1999 betreffende een door Ecumet (UK) Ltd ingediend verzoek om terugbetaling van antidumpingrechten op de invoer van siliciummetaal uit Brazili(cid:137) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 559) (Slechts de tekst in de Engelse en de Nederlandse taal is authentiek) (1999/219/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van antidumpingmaatregelen aangekondigd (6). Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (4) Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 (1) van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatre- gelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (hierna „basisverorde- ning” genoemd), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 905/98 (2) van de Raad, inzonderheid op artikel 11, lid 8, Na raadpleging van het raadgevend comit(cid:130), Overwegende hetgeen volgt: A. OORSPRONKEL(cid:246)KE MAATREGELEN (5) (1) (2) (3) De Raad heeft b¶ Verordening (EEG) nr. 2305/ 92 (3) een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van siliciummetaal uit Brazili(cid:137). Het specifieke recht op de invoer van het door Companhia Brasileira Carboreto de Calcio (hierna „CBCC” genoemd) vervaardigde product bedroeg 18,3 %. Op 14 augustus 1996 heeft CBCC een verzoek om een tussent¶ds nieuw onderzoek (hierna „nieuw onderzoek” genoemd) ingediend dat op 7 januari 1997 werd geopend door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen (4). Na de publicatie in februari 1997 van een bericht van het naderende vervallen van de geldende maat- regelen (5) en de ontvangst in mei 1997 van een klacht die was ingediend door het Liaison Committee of the ferro-alloy industry (hierna „Euro-Alliages” genoemd), heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de opening van (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB L 222 van 7. 8. 1992, blz. 1. (4) PB C 3 van 7. 1. 1997, blz. 13. (5) PB C 36 van 5. 2. 1997, blz. 12. Nadat Euro/Alliages z¶n verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van maat- regelen had ingetrokken, werden beide nieuwe onderzoeken afgesloten b¶ Besluit 98/164/EG van de Commissie (7), waardoor de procedure werd be(cid:137)indigd en, zodoende, het recht ten aanzien van CBCC werd ingetrokken. De Commissie kwam in het vorengenoemde besluit tot de conclusie dat CBCC het betrokken product in het onderzoek- t¶dvak van het tussent¶ds nieuw onderzoek, met andere woorden in de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1996, niet met dumping hat uitgevoerd. B. VERZOEK OM TERUGBETALING een genoemd), Op 18 september 1996, 1 oktober 1996, 13 februari 1997, 22 mei 1997, 3 juni 1997, 20 augustus 1997, 3 september 1997, 18 november 1997, 4, 15 en 22 december 1997, 20 januari 1998, 9 februari 1998 en (UK) Ltd (hierna 24 maart 1998 heeft Ecumet „verzoekster” onafhankel¶ke afnemer van CBCC, verzoeken om terugbetaling ingediend ten bedrage van [. ] NLG (8) en [. ] GBP (in totaal 289 transacties) in verband met de invoer van oorsprong uit Brazili(cid:137) dat in het Verenigd Koninkr¶k en Neder- land in het vr¶e verkeer werd gebracht. De goederen werden in de periode van 30 juli 1995 tot en met 23 januari 1998 door CBCC voor uitvoer naar de Gemeenschap verkocht. van siliciummetaal (6) Op 21 november 1997 heeft verzoekster een aanvraag met betrekking tot 8 transacties voor een totaal bedrag van [. ] GBP ten dele ingetrokken. Na deze intrekking belopen de totale bedragen waarvan terugbetaling wordt gevraagd [. ] NLG en [. ] GBP (in totaal 281 transacties). (6) PB C 242 van 8. 8. 1997, blz. 3. (7) PB L 58 van 27. 2. 1998, blz. 58. (8) In de in het Publicatieblad bekendgemaakte versie van deze beschikking werden bepaalde c¶fers weggelaten overeenkom- stig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 384/96 betreffende het vertrouwel¶ke karakter van bepaalde gegevens. L 80/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 (7) (8) (9) C. ARGUMENTEN VAN VERZOEKSTER Verzoekster voert aan dat de dumpingmarge voor het siliciummetaal dat in de periode van januari 1996 tot februari 1998 door CBCC werd uitgevoerd en in de Gemeenschap in het vr¶e verkeer gebracht aanmerkel¶k lager was dan het recht van 18,3 % dat de onderneming b¶ invoer had betaald. D. ONTVANKEL(cid:246)KHEID De verzoeken z¶n niet ontvankel¶k voor v¶f trans- acties ten bedrage van [. ] NLG en elf transacties ten bedrag van [. ] GBP aan antidumpingrechten omdat de in de basisverordening vastgestelde term¶n van zes maanden tussen de datum waarop de in te vorderen rechten werden vastgesteld en de datum van het verzoek om terugbetaling voor deze transacties niet was nageleefd. Alle verzoeken ten aanzien van de resterende bedragen van [. ] NLG en [. ] GBP (265 trans- acties in totaal) hebben betrekking op daadwer- kel¶k betaalde definitieve antidumpingrechten. Deze verzoeken werden binnen de in artikel 11, lid 8, van de basisverordening vastgestelde term¶n ingediend. E. MERITES VAN DE VERZOEKEN 1. Bew¶smateriaal (10) Verzoekster heeft overeenkomstig de desbetref- fende bepalingen van artikel 11, lid 8, van de basis- verordening, wat de in overweging 9 van deze beschikking bedoelde verzoeken betreft, het nodige bew¶s betreffende de normale waarde en de uitvoerpr¶zen geleverd waaruit bl¶kt dat het inge- vorderde recht de voor de betrokken referentiepe- rioden berekende dumpingmarge overschr¶dt. (11) De Commissie heeft alle informatie verzameld en geverifieerd die z¶ voor dit onderzoek en voor het nieuw onderzoek (zie hierna) noodzakel¶k achtte. In het kader van het nieuw onderzoek werden bovendien controlebezoeken gebracht aan CBCC. (12) De op de resultaten van het nieuw onderzoek geba- seerde verzoeken worden geacht naar behoren met bew¶smateriaal te z¶n gestaafd in de zin van het bepaalde in de vierde alinea van artikel 11, lid 8, van de basisverordening, waarin de term¶n voor de voltooiing van onderzoeken in verband met de terugbetaling van antidumpingrechten is vastge- steld, met ingang van de datum waarop de resul- taten van het nieuw onderzoek in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen werden bekendgemaakt, in casu 27 februari 1998. (13) De resterende verzoeken die in het kader van het terugbetalingsonderzoek werden behandeld dienen te worden geacht naar behoren met bew¶smateriaal te z¶n gestaafd vanaf de datum waarop de diensten van de Commissie over alle voor het onderzoek noodzakel¶ke gegevens beschikten, in casu 6 augustus 1998. (14) De Commissie heeft b¶ dit onderzoek dezelfde werkw¶ze gevolgd als b¶ het oorspronkel¶ke onderzoek, zoals artikel 11, lid 9, van de basisveror- dening voorschr¶ft. 2. Referentieperioden (15) De dumpingmarge voor de exporteur CBCC werd berekend voor de hierna volgende drie referentie- perioden: 1 juli 1995 tot en met 31 december 1995, 1 januari 1996 tot en met 31 december 1996 en 1 januari 1997 tot en met 31 december 1997. 3. Uitvoertransacties van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1996 in de periode De verzoeken ten aanzien van 105 transacties waarb¶ antidumpingrechten ten bedrage van [. ] NLG en [. ] GBP werden betaald, hebben betrek- king op facturen die in het onderzoekt¶dvak van het nieuw onderzoek, 1 januari 1996 tot en met 31 december 1996, werden opgesteld. De Commissie is van oordeel dat aan de hand van de resultaten van het nieuw onderzoek, waarb¶ werd vastgesteld dat het betrokken product in de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 december 1996 door CBCC niet met dumping werd uitge- voerd, dient te worden vastgesteld of en in hoeverre terugbetaling gerechtvaardigd is voor de invoer- transacties waarvoor CBCC in deze periode facturen heeft opgesteld. 4. Uitvoertransacties in de perioden van 1 juli 1995 tot en met 31 december 1995 en 1 januari 1997 tot en met 31 december 1997 Voor 156 transacties heeft CBCC in de periode van 30 juli 1995 tot en met 31 december 1995 en de periode van 17 januari 1997 tot en met 27 december 1997 facturen opgesteld voor een totaal bedrag van [. ] NLG en [. ] GBP aan antidum- pingrechten. Aangezien de betrokken transacties duidel¶k niet in het onderzoekt¶dvak van het nieuw onderzoek van de maatregelen hebben plaatsgevonden en de conclusies van het nieuw onderzoek derhalve niet van toepassing z¶n op deze transacties, hebben de diensten van de Commissie een onderzoek inge- steld om na te gaan of en in hoeverre terugbetaling gerechtvaardigd was. 25. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 80/27 Te dien einde werd de dumpingmarge van CBCC berekend voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 31 december 1995 en de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1997. a) Normale waarde Vastgesteld werd dat de door CBCC op z¶n binnenlandse markt verkochte hoeveelheid meer dan 5 % van de naar de Gemeenschap verkochte hoeveelheid bedroeg, zoals artikel 2, lid 2, van de basisverordening voorschr¶ft. Teneinde na te gaan of en in hoeverre de binnen- landse verkoop in het kader van het normale handelsverkeer heeft plaatsgevonden, heeft de Commissie de waarde per eenheid van elke binnenlandse transactie vergeleken met de produc- tiekosten per ton die door de onderneming in de referentieperioden werden opgegeven. Vastgesteld werd dat de hoeveelheid die werd verkocht tegen pr¶zen die gel¶k waren aan of hoger waren dan de productiekosten, 10 tot 80 % van de totale binnen- landse omzet vertegenwoordigde. De normale waarde werd derhalve vastgesteld op basis van de gemiddelde pr¶zen op de binnenlandse markt van uitsluitend deze producten. b) Uitvoerpr¶zen De uitvoerpr¶s werd overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening vastgesteld aan de hand van de werkel¶k betaalde pr¶s van het siliciumme- taal dat voor uitvoer werd verkocht aan onafhanke- l¶ke kopers in de Gemeenschap. c) Vergel¶king De normale waarde werd af-fabriek en in hetzelfde handelsstadium met de gewogen gemiddelde uitvoerpr¶s vergeleken. Met het oog op een eerl¶ke vergel¶king werd overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening door middel van correcties naar behoren rekening gehouden met verschillen die van invloed waren op de vergel¶kbaarheid van de pr¶zen. d) Dumpingmarge leidde terugbetalingsonderzoek Het de conclusie dat CBCC het betrokken product in de periode van 1 juli 1995 tot en met 31 december 1995 en de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1997 niet met dumping had uitge- voerd. tot op facturen die door CBCC op 23 januari 1998 werden opgesteld ten bedrage van [. ] NLG en [. ] GBP. De Commissie is van oordeel dat de vaststelling dat in de referentieperiode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1997 geen dumping heeft plaats- gevonden eveneens van toepassing is op deze trans- acties. Z¶ houdt in het b¶zonder rekening met het feit dat deze transacties onmiddell¶k na de onder- zochte periode hebben plaatsgevonden, dat het betrokken bedrag zeer gering is in verhouding tot de totale omvang van de uitvoer van CBCC naar de Gemeenschap in de referentieperioden en tot het totale door verzoekster terruggevraagde bedrag en dat in de twee en een half jaar voorafgaand aan deze transacties geen gevallen van dumping z¶n geconstateerd. Bovendien werd vastgesteld dat de gemiddelde uitvoerpr¶s FOB met minder dan 0,25 % was gedaald, dat de binnenlandse transac- ties in het algemeen winstgevend waren en dat de pr¶zen van deze transacties in alle gevallen lager waren dan de uitvoerpr¶zen. F. BEKENDMAKING (16) Verzoekster werd in kennis gesteld van de belang- r¶kste feiten en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens is een beschikking ten aanzien van het betrokken verzoek om terugbeta- ling te geven. Verzoekster heeft hierop geen commentaar gegeven. G. TERUG TE BETALEN BEDRAG vastgesteld (17) Aangezien b¶ het nieuwe onderzoek en het terug- betalingsonderzoek werd dat het betrokken product in de drie referentieperioden door CBCC niet met dumping werd uitgevoerd en de Commissie na vergel¶king met het toegepaste recht tot de conclusie is gekomen dat de in januari 1998 evenmin met dumping hebben plaatsgevonden, dienen aan verzoekster de volgende bedragen te worden terug- betaald [. ] NLG en [. ] GBP, gefactureerde transacties HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 5. Uitvoertransacties in januari 1998 1. De door Ecumet (UK) Ltd ingediende verzoeken om terugbetaling worden ingewilligd voor de volgende bedragen: Nadat de referentieperiode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1997 was vastgesteld werden twee verzoeken ingediend die betrekking hadden — [. ] NLG en — [. ] GBP. L 80/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 2. De verzoeken om teruggave worden afgewezen voor de volgende bedragen: — [. ] NLG en — [. ] GBP. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot het Koninkr¶k der Nederlanden, het Verenigd Koninkr¶k van Groot-Brit- (UK) Ltd, 6, tanni(cid:137) en Noord-Ierland en Ecumet Sussex, Paddockhall Road, Haywards Heath, West RH16 1HH, Great Britain. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 11 maart 1999. De in artikel 1, lid 1, vermelde bedragen worden terug- betaald door respectievel¶k Nederland en het Verenigd Koninkr¶k. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter


title: Resolução sobre a situação no Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia
settlement of disputes
summit meeting

formats: html print


title: 1999/213/EG: Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 11. März 1999 zur Änderung des Internen Abkommens über die zur Durchführung des Vierten AKP-EG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei einzuhaltenden Verfahren

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
application of the law
democracy
human rights
rule of law

text: L 75/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 3. 1999 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIE- RUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEIN- SCHAFTEN vom 11. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung des Internen Abkommens (cid:129)ber die zur Durchf(cid:129)hrung des Vierten AKP-EG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei einzuhaltenden Verfahren (1999/213/EG) DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIE- RUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, nachstehend „Vertrag“ genannt, und auf das am 15. Dezember 1989 in Lom(cid:130) unterzeichnete und durch das am 4. November 1995 in Mauritius unterzeich- nete Abkommen ge(cid:132)nderte Vierte AKP-EG-Abkommen, nachstehend „Abkommen“ genannt, gest(cid:129)tzt auf das Interne Abkommen (1) (cid:129)ber die zur Durchf(cid:129)hrung des Vierten AKP-EG-Abkommens zu tref- einzuhaltenden fenden Maßnahmen und die dabei Verfahren, insbesondere auf Artikel 7, Es empfiehlt sich, ein wirksames Verfahren einzuf(cid:129)hren, wenn geeignete Maßnahmen getroffen werden sollen. Im Sinne des Artikels 366a bezeichnet der Ausdruck „Vertragspartei“ die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten der Europ(cid:132)ischen Union einerseits und jeden der AKP- Staaten andererseits. Daher ist es notwendig, daß die Mitgliedstaaten den Rat fallenden Bereiche des f(cid:129)r die in ihre Zust(cid:132)ndigkeit Abkommens erm(cid:132)chtigen, die geeigneten Maßnahmen nach Artikel 366a des Abkommens zu ergreifen. nach Anh(cid:148)rung der Kommission — in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: BESCHLIESSEN: Nach Artikel 5 des Abkommens bildet die Achtung der Menschenrechte, der Grunds(cid:132)tze der Demokratie und des Rechtsstaats einen wesentlichen Bestandteil des Abkom- mens. Nach Artikel 366a des Abkommens kann eine Vertrags- partei die andere, wenn sie der Auffassung ist, daß diese eine Verpflichtung im Zusammenhang mit einem der wesentlichen Bestandteile nach Artikel 5 verletzt hat, um Konsultationen ersuchen und unter bestimmten Voraus- setzungen geeignete Maßnahmen ergreifen, die erforderli- chenfalls — jedoch nur als letztes Mittel — auch die teilweise oder vollst(cid:132)ndige Aussetzung der Anwendung auf die betreffende Vertragspartei des Abkommens umfassen k(cid:148)nnen. (1) ABl. L 229 vom 17. 8. 1991, S. 301. Artikel 1 Folgender Artikel wird nach Artikel 2 des Internen Abkommens angef(cid:129)gt: „Artikel 2a Der Standpunkt der Mitgliedstaaten in bezug auf die Anwendung des Artikels 366a des Abkommens wird, wenn unter die Zust(cid:132)ndigkeit der Mitgliedstaaten fallende Fragen betroffen sind, vom Rat gem(cid:132)ß dem Beschluß vom 11. M(cid:132)rz 1999 (cid:129)ber das Verfahren zur Anwendung des Artikels 366a des Vierten AKP-EG- geplanten Abkommens Maßnahmen Fragen betreffen, f(cid:129)r die die Mitglied- staaten zust(cid:132)ndig sind, kann der Rat auch auf Initia- tive eines Mitgliedstaats t(cid:132)tig werden. “ festgelegt. Falls die 20. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 75/31 Dieser Beschluß tritt am Tag nach seiner Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 2 Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 11. M(cid:132)rz 1999. Der Pr(cid:132)sident J. TRITTIN


title: Verordening (EG) nr. 535/1999 van de Commissie van 11 maart 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

text: L 63/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 535/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor granen en meel, gries en gries- meel van tarwe of van rogge DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 2, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ uitvoer; Overwegende dat de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2513/98 (4); Overwegende dat voor meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge de restitutie moet worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten; dat deze hoeveelheden z¶n vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor sommige producten een differentiatie van de restitutie naar bestem- ming nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of pr¶zen van deze producten in de Gemeen- schap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de bedragen van de restitutie zoals vermeld in de b¶lage; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer in ongew¶zigde staat van de in artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van mout, worden op de in de b¶lage aangegeven bedragen vastge- steld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. 12. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 63/31 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 11 maart 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge Productcode Bestemming (1) (in EUR/ton) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (1) (in EUR/ton) Bedrag van de restitutie 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 alle derde landen, 02 overige derde landen, 03 Zwitserland en Liechtenstein. — 0 — 23,00 0 64,00 0 — 43,00 0 — — — 35,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 45,00 42,25 39,00 36,00 33,50 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Als dit product geagglomereerd griesmeel bevat, wordt geen restitutie verleend. NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Verordnung (EG) Nr. 534/1999 der Kommission vom 11. März 1999 zur Festsetzung der Obergrenzen für die Finanzierung der Maßnahmen zur Verbesserung der Ölerzeugung für den Produktionszyklus 1999/2000

eurovoc_concepts:
EU financing
olive-growing
product quality
production aid
production improvement

text: L 63/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 12. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 534/1999 DER KOMMISSION vom 11. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der Obergrenzen f(cid:129)r die Finanzierung der Maßnahmen zur Verbesserung der (cid:153)lerzeugung f(cid:129)r den Produktionszyklus 1999/2000 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemein- samen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 528/1999 der Kommission vom 10. M(cid:132)rz 1999 mit Maßnahmen zur Verbesserung der (cid:153)lerzeugung (3), auf Artikel 3 Absatz 2, insbesondere in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Mindestkosten der durchzuf(cid:129)hrenden Maßnahmen liegen relativ fest. Die Obergrenze f(cid:129)r die Gesamtfinan- zierung kann sich in bestimmten Mitgliedstaaten als unzureichend erweisen. F(cid:129)r diese F(cid:132)lle sollte daher geeig- nete H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge festgesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Produktionszyklus vom 1. Mai 1999 bis zum 30. April 2000 gelten f(cid:129)r die Finanzierung der Maßnahmen gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 528/1999 folgende Obergrenzen: Gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 528/ 1999 setzt die Kommission f(cid:129)r jeden Produktionszyklus von 12 Monaten Obergrenzen f(cid:129)r die Finanzierung der Maßnahmen zur Verbesserung der (cid:153)lerzeugung und ihrer Umweltauswirkungen fest, die von den Erzeugermitglied- staaten umgesetzt werden k(cid:148)nnen. — Spanien: — Griechenland: — Frankreich: — Italien: — Portugal: 14 039 000 EUR, 5 846 000 EUR, 49 000 EUR, 9 081 000 EUR, 632 000 EUR. F(cid:129)r das erste Anwendungsjahr der Verordnung (EG) Nr. 528/1999 sollte unter Ber(cid:129)cksichtigung des Datums ihres Inkrafttretens eine zus(cid:132)tzliche Frist vorgesehen werden, um das Maßnahmenprogramm f(cid:129)r den Produktionszyklus 1999/2000 festzulegen. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2095/98 der Kommission vom 30. September 1998 zur Festsetzung der gesch(cid:132)tzten Oliven(cid:148)lerzeugung und der als Vorschuß zahlbaren einheitlichen Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 (4) wurde die gesch(cid:132)tzte Erzeugung auf 2 290 600 Tonnen festgesetzt. Davon entfallen 1 157 000 Tonnen auf Spanien, 422 000 Tonnen auf Griechenland, 670 000 Tonnen auf Italien, 39 000 Tonnen auf Portugal und 2 600 Tonnen auf Frankreich. Die einbehaltenen Betr(cid:132)ge der Erzeugungsbeihilfen f(cid:129)r dieses Oliven(cid:148)lwirtschaftsjahr sollten als Grundlage der f(cid:129)r Maßnahmen zur Verbesserung des Produktionszyklus dienen, der am 1. Mai 1999 beginnt. die Finanzierung Artikel 2 Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 528/1999 endet die Frist f(cid:129)r die Erstellung des Maßnahmenprogramms f(cid:129)r den Produktionszyklus 1999/ 2000 am 30. April 1999. Artikel 3 Abweichend von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 528/1999 kann der erg(cid:132)nzende nationale Beitrag in den Mitgliedstaaten, f(cid:129)r die die Finanzierungsobergrenzen gem(cid:132)ß Artikel 1 nicht (cid:129)ber 100 000 EUR hinausgehen, maximal 250 000 EUR betragen. Artikel 4 (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. (3) ABl. L 62 vom 11. 3. 1999, S. 8. (4) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 62. Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. 12. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 63/29 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 11. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Opinion of the Committee of the Regions on 'Eurotraining for Local and Regional Authorities in Europe'

eurovoc_concepts:
EU law
local government
regional government

text: C 198/68 EN Official Journal of the European Communities 14. 7. 1999 Opinion of the Committee of the Regions on ‘Eurotraining for Local and Regional Authorities in Europe’ THE COMMITTEE OF THE REGIONS, (1999/C 198/13) having regard to the decision of its Bureau of 15 July 1998, under the fourth paragraph of Article 198c of the Treaty establishing the European Community, to draw up an Opinion on ‘Eurotraining for local and regional authorities in Europe’ and to direct Commission 7 — Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens’ Rights to draw up an Opinion on this subject; having regard to the conclusions of the conference on ‘Eurotraining for local and regional authorities in the EU’ which took place in Barcelona on 5-6 June 1998 organized by the COR, the European Centre for the Regions, the European Institute of Public Administration, the College of Europe and the European Commission; having regard to the Draft Opinion (CdR 404/98 rev. 1) adopted by Commission 7 on 4 December 1998 (Rapporteurs: Ms Lund and Mr Pujol I Soley), adopted the following opinion at its 28th plenary session of 10 and 11 March 1999 (meeting of 11 March). 1. Introduction 1. 4. Based on the results of the Conference, the COR proposes that action is taken to improve the professionalism of the human resources of subnational administrations with respect to Community issues. 1. 1. The development of the Interregional Conference on Eurotraining for local and Regional Authorities in the European Union, which took place in Barcelona on 5 and 6 June 1998 — organised by the European Centre for the Regions (ECR), Barcelona, in cooperation with the European Institute of Public Administration (EIPA), Maastricht, and the College of Europe (COE), Bruges, supported by the European Commission, the Committee of the Regions and the Government of Catalonia — was a milestone for regions and municipalities in Europe since it was an opportunity to have in-depth discussions about the training needs related to European issues affecting these authorities. 1. 2. On the basis of a questionnaire sent to practically all the regions and most cities in the EU and the candidate countries for accession to the EU the Conference identified the needs for European training in certain priority areas and the administrative structures provided information about dealing with European affairs, the human resources component and information concerning the elected representatives and civil servants of local and regional authorities involved in these issues. The conclusions of the conference focused on the 1. 3. need for administrations at local and regional level, and of associations of local and regional authorities to prioritise attention on strengthening the capacity of their human resources to be informed on the topics that are of Community interest and to develop activities which are imperative in the field of Eurotraining. The conference also identified training needs in certain priority areas. 2. General comments 2. 1. The purpose of Eurotraining 2. 1. 1. The COR proposes to launch a programme on Eurotraining as a necessary instrument for strengthening the European integration process and improving the functioning of local and regional authorities in Europe. 2. 1. 2. elected representatives and officials of authorities in Europe must have on Community issues. The project aims to improve the knowledge which local and regional 2. 1. 3. The COR aims to create awareness, within the EU institutions, of its firm belief in the importance of Eurotraining for strengthening the European integration process and pro- moting the involvement of the citizens in this process. It also intends to transmit this belief to the citizens. The COR calls upon the public authorities — at 2. 1. 4. level — and the Community, national, associations of local and regional authorities to pay priority attention to the acquisition of adequate Eurotraining. local and regional 14. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 198/69 2. 2. Local and regional authorities in the European Integration Process 2. 2. 1. The European integration process requires the contri- bution and involvement of all public authorities as well as all EU citizens. One of the tasks that public administrations can perform in this context is to make public opinion and citizens aware of the different implications of European integration and promote awareness of the EU locally. 2. 2. 2. From the beginning of the European integration process, there have always been many diverse internal terri- torial realities in the Member States, resulting from historical evolution, culture and traditions. Local and regional authorities being concerned about the democratic respect of this diversity, which is actually an enriching factor, have participated to various degrees in the European integration process. 2. 2. 3. However, as a result of the Single European Act, adopted in 1985 — introducing the internal market and economic and social cohesion — the involvement of local and regional governments in European integration has gained in importance. 2. 2. 4. The Treaty on European Union (TEU) of 1992 provides local and regional authorities, through the creation of the Committee of the Regions, with an important forum for institutional participation in the EU integration process. Local and regional authorities are no longer only responsible for putting the decisions affecting them into practice, but can now also make themselves heard in the Council and the European Commission, in the decision-making process, in the formu- lation of Community law, in policy-making and in European issues which they believe concern the local and regional authorities of Europe. 2. 2. 5. The subsidiarity principle should be effectively applied in the Eurotraining programme in the relations between the different government structures of the Member States (central, local and regional) and in accordance with the national constitutional system in force. These administrations will have to ensure that their human resources are properly trained in these fields. 2. 2. 6. The development of the decentralisation processes in EU Member States, which has led to an increase in competences for these authorities, implies a larger involvement of local and regional authorities in Community affairs. In this context, 2. 2. 7. local and regional authorities are mainly involved in three different areas: i) the implementation process: given that the majority of EU legislation is actually implemented at local and regional in many Member States (this includes activities concerning structural policies, public procurement, transposition of rules, participation in ii) the EU decision-making process in programmes, etc. ), level particular through the role of the COR (in the development of the acquis communautaire, Community standards, European policies, etc. ), and iii) the communication of their respective views with regard to issues that concern citizens in order to involve them more closely in the EU’s development process as well as relaying citizens’ views back to the EU. 2. 2. 8. All these technical efforts to reinforce the local and regional presence in the Community decision making process and raise awareness among European citizens of EU issues require adequate and continuing training at the level of local and regional authorities. 2. 2. 9. It is obvious that the increasing responsibility of local and regional authorities is proceeding along the lines of i) strengthening economic and social cohesion, ii) developing cooperation and exchanges between the local and regional authorities and, consequently iii) deepening the European integration process. The ultimate objective being to bring the potential benefit of the EU for the citizens closer to them and to improve their quality of life. 3. Specific comments Strategic Programme on Eurotraining Activities for local and regional authorities in Europe (2000-2002): 3. 1. Content The Strategic Programme on Eurotraining involves a 3. 1. 1. range of activities in the field of training, transfer of knowledge, consultancy and applied research on European affairs and on issues with a Community dimension which are of interest to elected representatives, public officials, technicians and experts from local and regional authorities in the EU and the candidate countries for accession. 3. 2. Objectives and Needs The Project on Eurotraining will benefit local and 3. 2. 1. regional authorities in the 15 Member States of the EU and the candidate countries for accession to the Union as well as representatives of the European institutions in their under- standing of the EU’s contribution in meeting citizens’ concerns and needs. The following two objectives, for the benefit of the citizens of the EU, should be attained: To contribute to improving public administration 3. 2. 2. and its service towards the citizen in local and regional authorities and guarantee its creative and effective functioning; C 198/70 EN Official Journal of the European Communities 14. 7. 1999 3. 2. 3. pean integration and interregional cooperation. To contribute to promoting regional cohesion, Euro- 3. 2. 4. In order to achieve these objectives, the following training needs of local and regional public administrations with respect to Community issues have to be met: The need for more professionalism at all human 3. 2. 5. resources levels of administrations of local and regional authorities in the EU with respect to information on European issues including reference to access to Community pro- grammes and their operational procedures; 3. 2. 6. The need for more effectiveness and efficiency; 3. 2. 7. The need to improve performance. 3. 2. 8. Public representatives, elected representatives and public servants should therefore be knowledgeable in these matters and have the opportunity to follow training on Community issues, that is an adequate and continuous Euro- training. 3. 2. 9. Vocational training of human resources of local and regional administrations must be considered as a key factor in local and regional development and should therefore be given priority attention, both from the viewpoint of economic resources allocated to this field and from the angle of the support which public authorities should lend to training activities for public servants. 3. 3. Characteristic Features of the Programme The COR proposes the following framework for a such a programme: 3. 3. 1. It will last at least three years (2000-2002), to be renewable on a mutli-annual basis with appropriate modifi- cations. 3. 3. 2. It is pan-European, considering that these activities will aim at the local and regional authorities of the 15 EU Member States and the CEEC. 3. 3. 3. It is strategic, as it indicates the path to be followed by training actions on Community issues in order to improve efficiency in the administrations concerned, to deepen the integration process and enable citizens to fully benefit from this. The content and methodologies of training should 3. 3. 6. be reviewed and updated every year to ensure that the programme is responsive to the diverse requirements of local and regional authorities, their particular political and administrative capacities and their socio-economic context. Its activities are promoted in partnership and in 3. 3. 7. cooperation between institutions responsible for training and representative associations of local and regional government. 3. 3. 8. It is open to all elected representatives of govern- ments and officials from local and regional authorities, as well as to professionals, experts, trainers and institutions involved in training in this field. 3. 4. Actions 3. 4. 1. This Strategic Programme involves actions, the following which are to be developed: four initial — training and transfer of knowledge in the priority areas described below, which will guarantee that local and regional authorities can acquire adequate skills in dealing with European issues in order to i) improve the efficiency of their administrations by means of having better know- ledge of EU rules, policies and procedures, ii) ensure their involvement in the process of change taking place across Europe, and iii) promote greater economic and social cohesion; — carrying out consultancy tasks relating to European issues, for local and regional governments and administrations in the Member States and the CEEC where a defined gap in existing knowledge or in training facilities has been firmly established; — carrying out studies and applied research for local and regional authorities; — carrying out activities relating to institutional development through the promotion of an informal forum for exchange of ideas and experiences between various local and regional governments and administrations and training centres in Europe. 3. 3. 4. It is integral as a whole, but has a differentiated modular structure (see 3. 4. 1) in each of the six priority areas of Eurotraining (see 3. 5). 3. 5. Priority Areas 3. 3. 5. projects could be incorporated. It has an open character in that other complementary The COR identifies the following as priority areas regarding training for local and regional authorities in Europe: 14. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 198/71 3. 5. 1. T h e i n s t i t u t i o n a l a n d l e g a l f i e l d o f t h e E U / C o m m u n i t y p o l i c i e s / C o m p a r a - t i v e d a t a o f t h e M e m b e r S t a t e s 3. 5. 1. 1. Examining the present situation, analysing adap- tations that will have to be implemented by the Community institutions, their structures, relations between various levels of administration as well as the way in which subnational levels are involved with the national level over their respective policy positions and decision-making on European issues; the acquis the examination of administrative procedures, communautaire, Community rules. Training in these areas will enable governments and administrations concerned to develop a sound way of managing their human resources. 3. 5. 2. E c o n o m i c a n d s o c i a l c o h e s i o n a n d c o o p e r a t i o n For the local and regional authorities in the EU — 3. 5. 2. 1. but also for the candidate countries — the orientation and new package of financial measures for 2000-2006 presented by the European Commission in Agenda 2000, the new guidelines of the Structural Funds, the new regulations, the improvement and simplification of their management, the drafting of local and regional programmes, general EU policy initiatives and proposals, comparative studies on the politico- administrative structures of the Member States and the candi- date countries, etc. ; these pose a challenge with respect to the adaptation to new procedures and eligibility and programming criteria. These factors will also determine the capacity of subnational governments to make effective use of the Structur- al Funds as well as other EU programmes and initiatives. For these governments, well- tailored training and practical training in these fields are essential. 3. 5. 3. E x c h a n g e s , p a r t n e r s h i p s a n d t w i n n i n g 3. 5. 3. 1. Local and regional authorities and their national and international associations also contribute actively and in a practical way to the European integration process through exchange of experiences which depending on the case have positive as well as negative results. Knowing and analysing the strong and weak points of these experiences will be very useful in defining the best approach to be followed in the coming years. Special focus should be given to the preparatory phase which can determine the success of a cooperation project. Local and regional authorities have to play a very important role in this framework, considering their proximity to and their knowledge of the actual grassroots situation and consider- ing their flexibility in implementing actions. Cooperation and exchanges at European level between different subnational administrations and their national and international associ- ations can bring considerable added value, particularly in the case of administrations that have similar needs. Their contribution to creating and developing a partnership frame- work between different training centres could therefore prove important. Special attention should be paid to the effectiveness of twinning as a way of developing and strengthening public administrations. Twinning can indeed serve as a useful means of comparing the different ways in which all the various services to citizens are organized, enabling the most efficient to be singled out and put into use. 3. 5. 4. E c o n o m i c a n d f i n a n c i a l f i e l d s The economic and financial 3. 5. 4. 1. fields will be of paramount importance in the period 2000-2006. This explains why programmes with an economic content and measures aimed at financing policies and programmes for this period need to be analysed in depth. Knowing how regions and cities — being centres of investment, innovation and research — can use the new opportunities for growth and employment, how they can manage scarce resources, improve their output and better apply Community policies, in the European frame- work of Economic and Monetary Union and globalisation, will contribute towards promoting local and regional development. 3. 5. 5. C a n d i d a t e c o u n t r i e s f o r a c c e s s i o n t o t h e E U 3. 5. 5. 1. The recently launched actions that will have to be developed in the coming years with the candidate countries during the pre-accession and accession periods are really necessary if the next stages in the development of the EU are to be successful. These should be undertaken in full recognition of the diverse specificities in training needs that exist across the candidate countries. Knowledge in these countries of the political and administrative structures of the various EU Member States and comparative experiences, at national as well as at local or regional in the development of their own management structures and in managing and coordinating matters related to the EU. A better management as well as increased awareness of EU programmes and initiatives, a strengthening of their capacity to make effective use of these, the application of the acquis communau- taire in local and regional matters and the inclusion of these countries in a network formed by the Member States are all aspects that have taken on great importance. level, may be useful 3. 5. 6. M a n a g e m e n t s k i l l s a n d p r a c t i c a l k n o w l e d g e 3. 5. 6. 1. This is a horizontal field that concerns the skills, communications and inter-cultural skills, required to manage European dossiers and the methodology for acquiring skills which are indispensable in this framework. Organisational capacity, management skills, the ability to promote project development and negotiation skills are the key issues in this field which are mainly of a practical nature. Account should also be taken — but not separately — of these practical aspects of management during the implementation of training activities in each of the above-mentioned priority areas. C 198/72 EN Official Journal of the European Communities 14. 7. 1999 3. 6. Target Group 4. Conclusions As regards the target group, the project should be 3. 6. 1. open everyone and consequently the participants may be politicians, public servants, academics, experts and trainers responsible for local and regional authority training pro- grammes from the EU Member States and from the candidate countries for accession to the EU. 3. 6. 2. Special training actions should be developed for the younger generations of civil servants and elected representa- tives, since they will be the future public authority managers in the local and regional authorities of Europe. 3. 7. Countries Involved 3. 7. 1. The Eurotraining project is intended for the 15 EU Member States and the candidate countries for accession; training centres that wish to partake in the project may be involved in its organisation and development through the bodies that are created for that specific purpose. 3. 8. Implementation 3. 8. 1. For the implementation of the Eurotraining Pro- gramme, the European Commission could benefit from the work that has already been initiated by some European training institutions and from the networks of public administrations operating in this field. Courses must take place as close to the local and regional authorities as possible to facilitate the participation of administrators and officials from local auth- orities, the smallest of which in particular possess limited economic resources. 3. 8. 2. Associations of regional and local authorities may play a special role since they are able to further disseminate information and since they also generally embody the political level, which is particularly important to opinion-forming. The Eurotraining project should take account of existing networks. Brussels, 11 March 1999. 4. 1. Considering that it is imperative that all public auth- orities, at all levels, must become involved — in accordance with the Treaties — in the European integration process so as to give it greater momentum and to ensure that citizens are provided with better and more accurate information in order to bring them closer to the opportunities offered by the institutions and policies of the EU, the Committee of the Regions calls on the Council and the European Commission to take the following conclusions and recommendations into consideration: 4. 2. The Committee of the Regions maintains that the Community institutions, the national administrations and the local and regional authorities and their associations must give priority attention to the continuous training in European affairs of local and regional authorities in the EU Member States and in the CEEC, in order to strengthen their participation in the future development of the EU and to contribute towards a greater transparency of the EU and towards greater proximity of citizens to the EU. The COR believes that this will ensure the effective inclusion of a European civil society into the new Europe. The Committee of 4. 3. the Regions recommends that economic and human resources matching the required needs be allocated to this project, particularly by the Community institutions, in view of the obvious Community interest of this type of action for subnational administrations. The Committee of the Regions believes that, moreover, 4. 4. the staff of these administrations and the leaders of local and regional governments should be encouraged to participate in these training activities. The Committee of the Regions considers that, the 4. 5. updating of the knowledge within local and regional authorities and administrations in Europe will strengthen their Com- munity identity. This objective can only be achieved if the role of these administrations, their associations and existing networks is supported and if a strategic programme of Eurotraining activities for local and regional authorities in Europe — as an ongoing and long lasting process — is adopted and financed. The President of the Committee of the Regions Manfred DAMMEYER


title: Resolución sobre la situación de los derechos humanos en Cuba

eurovoc_concepts:
Cuba
opposition
political prisoner

text: C 175/252 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 6. 1999 Jueves, 11 de marzo de 1999 7. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolucio´n al Consejo, a la Comisio´n, al Consejo de Europa, a la Asamblea Parlamentaria de la OSCE, a los Presidentes del Grupo de Minsk de la OSCE, a los Parlamentos de Armenia y Azerbaiya´n y a los representantes de Karabaj. 7. Derechos humanos a) B4-0240, 0249, 0258, 0274, 0298 y 0308/99 Resolucio´n sobre la situacio´n de los derechos humanos en Cuba El Parlamento Europeo, A. Considerando las u´ltimas leyes aprobadas en Cuba relativas a la modificacio´n del Co´digo Penal y de Proteccio´n de la Independencia Nacional, por las que se amplı´a tanto el a´mbito de aplicacio´n como la duracio´n de las penas, contempla´ndose incluso la pena de muerte, B. Considerando la detencio´n y encarcelamiento sin cargos de Vladimiro Roca, Fe´lix Bonne, Marta Beatriz Roque y Rene´ Go´mez Manzano, el 16 de julio de 1997, tras la divulgacio´n del documento «La Patria es de todos» invitando a la abstencio´n electoral como medio pacı´fico de rechazo al re´gimen de Cuba, C. Considerando la amplitud del tiempo, casi un an˜o, que se ha necesitado para calificar la causa − «sedicio´n» − del encarcelamiento, los 19 meses para la celebracio´n del juicio, que ha tenido lugar el 1 de marzo de 1999 − al que se ha impedido el acceso a representantes diploma´ticos de la UE y medios de comunicacio´n − y el corto perı´odo de tiempo, 13 horas, para que quedase visto para sentencia, D. Considerando la detencio´n de 50 opositores y el arresto domiciliario de 60 disidentes en la vı´spera del juicio, que se ha prolongado hasta la finalizacio´n del mismo, Rechaza la aprobacio´n de nuevas leyes que, entre otras medidas contempladas, amplı´an el a´mbito de 1. aplicacio´n de la pena de muerte y reducen el uso del ejercicio de los derechos fundamentales; Pide a las autoridades cubanas que liberen a todos los presos polı´ticos, empezando por los cuatro 2. sometidos al citado juicio; Condena la detencio´n y arresto domiciliario de opositores y disidentes en violacio´n flagrante de los 3. derechos humanos; 4. Pide al Consejo y a la Comisio´n que continu´en sus esfuerzos para lograr un cambio positivo en Cuba mediante un dia´logo constructivo, al tiempo que defienden los principios de la Unio´n Europea por lo que concierne al respeto de los derechos humanos y de los valores democra´ticos, y que se aseguren de que los programas de la Unio´n Europea contribuyen a dicho objetivo; Pide a su Presidente que transmita la presente resolucio´n al Consejo, a la Comisio´n, a las autoridades 5. cubanas y a la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba. b) B4-0237, 0273, 0287, 0292 y 0296/99 Resolucio´n sobre las violaciones de los derechos humanos en Colombia El Parlamento Europeo, − Vistas sus resoluciones anteriores sobre Colombia, − Visto el pro´ximo perı´odo de sesiones de la Comisio´n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas,


title: Règlement du parlement européen

eurovoc_concepts:
European Parliament
parliamentary rules of procedure


title: Reglamento (CE) n° 538/1999 de la Comisión de 11 de marzo de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 63/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 538/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de marzo de 1999 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de avena en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2007/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), Visto el Reglamento (CE) no 2007/98 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de septiembre de 1998, relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 244/1999 (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 8, Considerando que el Reglamento (CE) no 2007/98 ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los pa(cid:146)ses terceros; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 8 del Regla- mento (CE) no 2007/98, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados de cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 5 al 11 de marzo de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 2007/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n de avena se fijar(cid:145) en 60,90 EUR/t. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13. (6) DO L 27 de 2. 2. 1999, p. 10