title: Gewijzigd voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan bestemd voor het vervoer van bepaalde dieren en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

text: C 110/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 4. 1999 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan bestemd voor het vervoer van bepaalde dieren en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG betreffende de typegoedkeuring van motorvoertui- gen en aanhangwagens daarvan (1) (1999/C 110/06) (Voor de EER relevante tekst) COM(1999) 53 def. (cid:151) 97/0190(COD) (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 2 maart 1999) (1) PB C 290 van 24. 9. 1997, blz. 1. OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST (Amendement nr. 3) Bijlage I, aanhangsel 1, punt 0. 1. 3 0. 1. 3. Indien de voor- en zijwanden van licht metaal zijn ver- vaardigd, moeten zij zijn geconstrueerd als een spouw- muur met een tussenruimte van ‡ 20 mm. 0. 1. 3. Indien de voor- en zijwanden van licht metaal zijn ver- vaardigd, moeten zij zijn van een materiaal dat dezelfde isolerende werking heeft als een spouwmuur met alu- miniumwanden, en tegelijkertijd voldoen aan de rele- vante eisen op het gebied van sterkte. (Amendement nr. 4) Bijlage I, aanhangsel 1, punt 0. 2. 1 0. 2. 1. Het dak van de vervoerseenheid moet zo stevig zijn geconstrueerd dat het weerbestendig is en het de dieren tegen grote temperatuurverschillen beschermt. 0. 2. 1. De vervoerseenheid dient te zijn voorzien van een dak dat zo stevig is geconstrueerd dat het weerbestendig is en het de dieren tegen grote temperatuurverschillen be- schermt. (Amendement 6) Bijlage I, aanhangsel 1, punt 0. 4. 2 0. 4. 2. Indien de laadruimte is voorzien van een systeem voor kunstmatige ventilatie (bijvoorbeeld airconditioningsy- steem), dan zijn de onderstaande punten die betrekking hebben op ventilatie niet van toepassing. Bij een storing in dit systeem dient er evenwel nog voldoende andere ventilatie te zijn. 0. 4. 2. Indien de laadruimte is voorzien van een systeem voor kunstmatige ventilatie of airconditioning, dan zijn de onderstaande punten die betrekking hebben op ventilatie niet van toepassing. Bij een storing in dit systeem dient er evenwel nog voldoende andere ventilatie te zijn. (Amendement nr. 14) Bijlage I, aanhangsel 1, punt 4. 5. 2 4. 5. 2. De vervoerseenheid moet van een laadbrug of een laad- lift zijn voorzien. 4. 5. 2. De vervoerseenheid moet van een laadbrug of een laad- lift zijn voorzien voor lammeren. Voor varkens moeten alle vervoerseenheden zijn voorzien van een laadlift. 21. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 110/7 OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST (Amendement nr. 17) Bijlage I, aanhangsel 1, punt 5. 5. 2 5. 5. 2. De vervoerseenheid moet van een laadbrug of een laad- 5. 5. 2. De vervoerseenheid moet van een laadlift zijn voorzien. lift zijn voorzien. (Amendement nr. 18) Bijlage I, aanhangsel 1, punt 5. 2. 2. 2 5. 5. 2. 2. In voertuigen met meerdere niveaus mogen binnenin loopplanken zijn aangebracht voor het overbrengen van de dieren van het laagste niveau naar de hogere niveaus. Deze loopplanken moeten echter ongeveer dezelfde maximumhelling hebben en van soortgelijke dwarslatten zijn voorzien als laadbruggen aan de bui- tenzijde. Schrappen (Amendement 19) Bijlage I, aanhangsel 1, punt 5. 5. 3 5. 5. 3. De maximumhelling van laadbruggen bedraagt 25(cid:176). De dwarslatten of soortgelijke middelen waarvan de laad- bruggen moeten zijn voorzien om te voorkomen dat de dieren uitglijden, mogen niet meer dan 100 mm van elkaar zijn verwijderd en moeten ten minste 25 mm hoog zijn. Schrappen (Amendement nr. 20) Bijlage I, aanhangsel 1, punt 5. 5. 4 5. 5. 4. Indien de vloer van de vervoerseenheid zich meer dan 500 mm boven de grond bevindt, moeten de laadbrug- gen zijn voorzien van een leuning met een hoogte van ten minste 750 mm. De leuningen moeten zodanig zijn ontworpen dat de dieren aan de zijkant niet van de laadbrug kunnen glijden. Schrappen (Amendement nr. 21) Bijlage I, aanhangsel 1, punt 5. 5. 5 5. 5. 5. Indien een laadlift is aangebracht, moet deze zijn voor- zien van een leuning waarvan de hoogte ten minste 750 mm bedraagt. 5. 5. 5. De laadlift moet zijn voorzien van een leuning waarvan de hoogte ten minste 750 mm bedraagt


title: Europroms.

eurovoc_concepts:
access to information
database
foreign trade
industrial production
production statistics


title: Kommissionens förordning (EG) nr 456/1999 av den 2 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2004/98 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag eller avgift för export av vete till vissa AVS-stater

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

formats: pdf print

text: 3. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 456/1999 av den 2 mars 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 om inledande av en anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag eller avgift f(cid:148)r export av vete till vissa AVS-stater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2513/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 (5) inleds en anbudsinfordran f(cid:148)r export av vete till vissa AVS-stater. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att, av ekonomiska anledningar f(cid:148)rl(cid:132)nga giltighetsperioden f(cid:148)r denna anbudsinfordran. Artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 m(cid:134)ste d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)rkorta giltighetsperioden f(cid:148)r de exportlicenser som utf(cid:132)rdats efter att denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)tt i kraft. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Artikel 1. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: Anbudsfordran (cid:132)r (cid:148)ppen till och med den ”3. 30 april 1999. Under den tiden skall veckovisa anbud- sinfordringar (cid:132)ga rum, vars kvantiteter och inl(cid:132)mnings- datum anges i tillk(cid:132)nnagivandet om anbudsinfordran. ” 2. Artikel 7. 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”2. Trots artikel 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1521/94 (2) skall de exportlicenser som utf(cid:132)rdas inom ramen f(cid:148)r det aktuella anbudsf(cid:148)rfarandet g(cid:132)lla fr(cid:134)n och med dagen f(cid:148)r deras utf(cid:132)rdande i enlighet med punkt 1 till och med den 30 juni 1999. ” Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning skall 26 februari 1999. till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 4


title: Reglamento (CE) n° 458/1999 de la Comisión de 2 de marzo de 1999 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit
vegetable

text: L 55/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 458/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 2 de marzo de 1999 por el que se fijan las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado por (CE) no 2520/97 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 11, de su art(cid:146)culo 35, el Reglamento Considerando que el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/98 (4), establece las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que, en virtud del apartado 1 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, la diferencia entre los precios en el mercado internacional y en la Comunidad de los productos previstos en dicho art(cid:146)culo se puede compensar con una restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n en la medida en que sea necesario para permitir una exportaci(cid:155)n econ(cid:155)micamente importante; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 4 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, las restituciones deben fijarse tomando en consideraci(cid:155)n la situaci(cid:155)n o las perspectivas de evoluci(cid:155)n, por una parte, de los precios de las frutas y hortalizas en el mercado comunitario y, por otra, de los precios practicados en el comercio internacional; que, asimismo, deben tenerse en cuenta los gastos contemplados en la letra b) del citado apartado as(cid:146) como el aspecto econ(cid:155)mico de las exporta- ciones proyectadas; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 1 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, las restitu- ciones deben fijarse atendiendo a los l(cid:146)mites que se deriven de los acuerdos celebrados de conformidad con el art(cid:146)culo 228 del Tratado; Considerando que, seg(cid:156)n el apartado 5 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/96, los precios del mercado comunitario se establecen teniendo en cuenta los precios (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. (3) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (4) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. m(cid:145)s favorables para la exportaci(cid:155)n; que los precios en el mercado internacional deben determinarse atendiendo a las cotizaciones y a los precios contemplados en el p(cid:145)rrafo segundo del mismo apartado; Considerando que la situaci(cid:155)n en el mercado interna- cional o las situaciones espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden hacer necesario establecer restituciones diferentes para el mismo producto en funci(cid:155)n del destino del mismo; Considerando que los tomates, los limones, las naranjas y las manzanas de las categor(cid:146)as extra, I y II de las normas comunes de calidad, las avellanas y las nueces de nogal con c(cid:145)scara pueden ser objeto, actualmente, de exportaciones econ(cid:155)micamente importantes; las almendras sin c(cid:145)scara, Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones antes citadas a la situaci(cid:155)n actual del mercado o a sus perspec- tivas de evoluci(cid:155)n y, particularmente, a los precios de las frutas y hortalizas en la Comunidad y en el mercado internacional lleva a fijar las restituciones con arreglo a los anexos del presente Reglamento; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 35 del Reglamento (CE) no 2200/ 96, procede permitir el uso m(cid:145)s eficaz posible de los recursos disponibles, evitando al mismo tiempo cualquier discriminaci(cid:155)n entre los agentes econ(cid:155)micos interesados; que, con tal fin, conviene evitar que las corrientes comer- ciales el r(cid:130)gimen de restituciones sufran perturbaciones; que, por estos motivos y debido al car(cid:145)cter estacional de las expor- taciones de frutas y hortalizas, procede fijar contingentes para cada producto; anteriormente por tradicionales inducidas Considerando que el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2580/98 (6), establece la nomenclatura de los productos agr(cid:146)colas para las restituciones a la expor- taci(cid:155)n; (5) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1. (6) DO L 322 de 1. 12. 1998, p. 31. 3. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 55/9 Considerando que el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisi(cid:155)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1044/98 (2), establece las disposi- ciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n, de exportaci(cid:155)n y de fijaci(cid:155)n anticipada para los productos agr(cid:146)colas; Considerando que, habida cuenta de la situaci(cid:155)n del mercado y de la necesidad de permitir el uso m(cid:145)s eficaz posible de los recursos disponibles as(cid:146) como de la estruc- tura de las exportaciones de la Comunidad, resulta opor- tuno determinar el m(cid:130)todo m(cid:145)s apropiado de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n de determinados productos y determinados destinos y, por consiguiente, no fijar simul- t(cid:145)neamente, para el per(cid:146)odo de las exportaciones en cues- ti(cid:155)n, las restituciones de los sistemas A1 y A2 contem- plados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2190/96, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que procede cantidades previstas para los diferentes productos seg(cid:156)n los diferentes sistemas de concesi(cid:155)n de la restituci(cid:155)n, teniendo en cuenta el grado perecedero de cada cual; repartir las Considerando que procede tomar en consideraci(cid:155)n los tipos definitivos del sistema A2 fijados en el per(cid:146)odo anterior de solicitud de los certificados; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. En el anexo del presente Reglamento se fijan las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas. Los certificados expedidos en concepto de ayuda 2. alimentaria contemplados en el art(cid:146)culo 14 bis del Regla- mento (CEE) no 3719/88 no se deducir(cid:145)n de las canti- dades admisibles contempladas en el anexo. 3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 2190/96, los certifi- cados de tipo A1 y A2 tendr(cid:145)n una validez de dos meses. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 10 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (2) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. L 55/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 3. 1999 RESTITUCIONES POR EXPORTACI(cid:222)N EN EL SECTOR DE LAS FRUTAS Y HORTALIZAS ANEXO Producto [Las definiciones completas de los productos admisibles figuran en el sector «frutas y hortalizas» del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n modificado] Sistema Per(cid:146)odo de solicitud de certificados C(cid:155)digo del producto Destino o grupo de destinos (1) A1 del 10. 3 al 9. 5. 1999 A2 del 11 al 15. 3. 1999 B del 17. 3 al 16. 5. 1999 Tipo de restituci(cid:155)n (EUR/t netas) Cantidad prevista (toneladas) Tipo de restituci(cid:155)n indicativo (EUR/t netas) Cantidades previstas (toneladas) Tipos de restituci(cid:155)n indicativos (EUR/t netas) Cantidades previstas (toneladas) Tomates 0702 00 00 9100 Almendras sin c(cid:145)scara 0802 12 90 9000 Avellanas con c(cid:145)scara 0802 21 00 9000 Avellanas sin c(cid:145)scara 0802 22 00 9000 Nueces comunes con c(cid:145)scara Naranjas Limones Manzanas 0802 31 00 9000 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F X Y Z 20 50 59 114 73 50 35 40 80 54 545 12 1 812 144 1 868 20 7 730 50 35 40 80 28 336 20 833 9 115 1 000 20 50 59 114 50 35 40 80 54 11 999 596 142 2 352 94 862 18 396 5 856 1 000 1 868 (1) Los c(cid:155)digos de destino son los siguientes: X: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungr(cid:146)a, Rumania, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, antigua Rep(cid:156)blica Yugoslava de Macedonia, Rep(cid:156)blica Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Malta. Y: Armenia, Azerbay(cid:145)n, Bielorrusia, Georgia, Kazajst(cid:145)n, Kirguizist(cid:145)n, Moldavia, Rusia, Tayikist(cid:145)n, Turkmenist(cid:145)n, Uzbekist(cid:145)n, Ucrania, destinos a que se refiere el art(cid:146)culo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n, modificado. Z: Los pa(cid:146)ses y territorios de (cid:214)frica excepto Sud(cid:145)frica, los pa(cid:146)ses de la pen(cid:146)nsula Ar(cid:145)biga (Arabia Saud(cid:146), Bahrain, Qatar, Om(cid:145)n, los Emiratos (cid:214)rabes Unidos —Abu Dabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma y Fudjayra—, Kuwait y Yemen), Siria, Ir(cid:145)n y Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Per(cid:156), Panam(cid:145), Ecuador y Colombia. C: Suiza, la Rep(cid:156)blica Checa, Eslovaquia y Jap(cid:155)n. E: Todos los destinos, excepto Suiza. F: Todos los destinos


title: Règlement (CE) n° 454/1999 de la Commission du 2 mars 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 3. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 55/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 454/1999 DE LA COMMISSION du 2 mars 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 3 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 2 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 55/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 3. 3. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 2 mars 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en EUR par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 508 512 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 71,0 47,8 103,1 184,0 101,5 118,3 107,2 112,8 297,7 297,7 116,0 132,0 124,0 43,0 47,4 42,7 53,5 54,0 48,1 42,9 54,6 48,8 80,9 36,7 135,4 81,2 84,5 76,1 87,8 83,8 107,2 97,6 74,5 86,0 146,9 79,6 82,9 55,6 68,5 69,9 83,9 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 455/1999 av den 2 mars 1999 om att för bearbetning i norra Finland inleda ett stående anbudsförfarande för 9 300 ton korn som innehas av det finska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Finland
agro-industry
award of contract
barley
intervention agency

text: 3. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 55/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 455/1999 av den 2 mars 1999 om att f(cid:148)r bearbetning i norra Finland inleda ett st(cid:134)ende anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r 9 300 ton korn som innehas av det finska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Efter en mycket d(cid:134)lig kornsk(cid:148)rd 1998 till f(cid:148)ljd av ogynn- samma v(cid:132)derf(cid:148)rh(cid:134)llanden har mellersta och norra Finland s(cid:132)rskilda problem med f(cid:148)rs(cid:148)rjningen av foderspannm(cid:134)l. I s(cid:148)dra Finland finns det tillg(cid:134)ng till korn som f(cid:148)rvaras i interventionslager. P(cid:134) grund av avst(cid:134)ndet och de h(cid:148)ga transportkostnaderna har det visat sig om(cid:148)jligt att l(cid:134)ta norra Finland f(cid:134) tillg(cid:134)ng till detta korn n(cid:132)r det g(cid:132)ller kvantiteter fr(cid:134)n 1992 som 1995 k(cid:148)ptes upp genom inter- vention i samband med Finlands anslutning. Med tanke p(cid:134) att lagren nu har funnits en l(cid:132)ngre tid och att foderspannm(cid:134)l finns att tillg(cid:134) i s(cid:148)dra Finland finns det ett reellt avs(cid:132)ttningsproblem f(cid:148)r dessa kvantiteter under de normala villkor f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning fr(cid:134)n interventionslager som f(cid:148)reskrivs i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om f(cid:148)rfarandet vid och villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av spannm(cid:134)l som innehas av interventionsorgan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 39/1999 (4). I den f(cid:148)rordningen f(cid:148)reskrivs det uttryckligen i artikel 5. 4 att det under vissa f(cid:148)rh(cid:134)llanden f(cid:134)r medges undantag fr(cid:134)n de normala f(cid:148)rs(cid:132)ljningsvill- koren. Dessa omst(cid:132)ndigheter f(cid:148)religger f(cid:148)r n(cid:132)rvarande i Finland. D(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att inleda ett st(cid:134)ende anbudsf(cid:148)rfarande f(cid:148)r en kvantitet av 9 300 ton korn som f(cid:148)rvaras i s(cid:148)dra Finland, med skyldighet att bearbeta kornet i landets norra del. F(cid:148)r detta anbudsf(cid:148)rfarande b(cid:148)r s(cid:132)rskilda prisvillkor g(cid:132)lla. Betr(cid:132)ffande bevis p(cid:134) att bearbetningen har skett i Finland b(cid:148)r de best(cid:132)mmelser g(cid:132)lla som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3002/92 av den 16 oktober 1992 om (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 64. fastst(cid:132)llande av gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r kontroll av anv(cid:132)ndningen av eller best(cid:132)mmelsen f(cid:148)r varor fr(cid:134)n intervention (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 770/96 (6). De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. Det finska interventionsorganet f(cid:134)r, f(cid:148)r bearbetning i regionerna C2 och C4 enligt den finska regionaliserings- planen f(cid:148)r jordbruksgr(cid:148)dor, inleda ett st(cid:134)ende anbudsf(cid:148)r- farande f(cid:148)r att p(cid:134) den finska marknaden s(cid:132)lja 9 300 ton korn som f(cid:148)rvaras i Vainikkala. Utan att det p(cid:134)verkar best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning 2. (EEG) nr 2131/93 skall f(cid:148)ljande best(cid:132)mmelser g(cid:132)lla f(cid:148)r detta anbudsf(cid:148)rfarande: — Anbudsgivarna skall garantera att de kvantiteter korn som tilldelas dem kommer att bearbetas i de regioner som avses i punkt 1. — Bearbetningen skall ske senast den 30 september 1999, utom i fall av force majeure. — F(cid:148)r att garantera att villkoren i f(cid:148)rsta och andra streck- satsen uppfylls skall anbudstagaren hos interventions- organet st(cid:132)lla en s(cid:132)kerhet p(cid:134) 20 euro per ton. S(cid:132)ker- heten skall st(cid:132)llas senast tv(cid:134) arbetsdagar efter det att beskedet om tilldelning mottagits. 3. Genom undantag fr(cid:134)n artikel 5. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2131/93 skall det h(cid:148)gsta anbudet (cid:148)ver minimipriset 110 euro per ton antas. Artikel 2 Tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud f(cid:148)r den f(cid:148)rsta 1. omg(cid:134)ngen skall l(cid:148)pa ut den 9 mars 1999. Tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud f(cid:148)r den sista 2. omg(cid:134)ngen skall l(cid:148)pa ut den 27 april 1999. (5) EGT L 301, 17. 10. 1992, s. 17. (6) EGT L 104, 27. 4. 1996, s. 13. L 55/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 3. 1999 Artikel 3 — Pqooq(cid:148)fomtai cia letapo(cid:148)gsg [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1. Den s(cid:132)kerhet som avses i artikel 1. 2 tredje streck- satsen skall frisl(cid:132)ppas f(cid:148)r de kvantiteter f(cid:148)r vilka anbuds- givarna framl(cid:132)gger bevis p(cid:134) — att bearbetningen skett i regionerna, som avses i artikel 1. 1, senast den 30 september 1999, utom i fall av force majeure, eller — att produkten har blivit ol(cid:132)mplig som livsmedel eller foder. 2. Bevis p(cid:134) att den spannm(cid:134)l som avses i den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen har bearbetats skall uppvisas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3002/92. Bearbet- ning skall emellertid anses ha skett n(cid:132)r kornet levereras till ett lager i regionerna i fr(cid:134)ga. Ut(cid:148)ver de angivelser som f(cid:148)reskrivs i 3. f(cid:148)rordning (EEG) nr 3002/92 skall f(cid:132)lt 104 i kontrollexemplaret T 5 inneh(cid:134)lla en eller flera av f(cid:148)ljande angivelser: — Destinados a la transformaci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 455/1999] — Til forarbejdning (forordning (EF) nr. 455/1999) — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 455/1999) 455/1999] — For processing (Regulation (EC) No 455/1999) — Destin(cid:130)es (cid:133) la transformation [r(cid:138)glement (CE) no 455/ 1999] — Destinate alla trasformazione [regolamento (CE) n. 455/1999] — Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EG) nr. 455/1999) — Para transforma(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 455/1999] — Tarkoitettu jalostukseen [Asetus (EY) N:o 455/1999] — F(cid:148)r bearbetning (f(cid:148)rordning (EG) nr 455/1999). Artikel 4 Senast p(cid:134) tisdagen i veckan efter det att tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud har g(cid:134)tt ut skall det finska interven- tionsorganet meddela kommissionen kvantiteterna och genomsnittspriserna f(cid:148)r de olika partier som s(cid:134)lts. Artikel 5 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Verordening (EG) nr. 475/1999 van de Commissie van 2 maart 1999 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: L 56/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 475/1999 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1999 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 46/1999 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 5 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 maart 1999. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 10 van 15. 1. 1999, blz. 1. 4. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56/41 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 39,31 233,73 353,89 28,86 171,59 259,81 162,25 964,69 1 460,66 48,54 288,61 436,98 75,84 450,92 682,75 59,69 354,90 537,36 45,12 268,27 406,19 105,95 629,95 953,81 87,59 520,79 788,53 152,67 907,73 1 374,41 21,82 129,74 196,43 74,69 444,09 672,40 123,27 732,93 1 109,74 540,92 257,86 1 585,76 397,12 189,31 1 164,21 2 232,61 1 064,29 6 545,15 667,92 318,40 1 958,10 1 043,58 497,48 3 059,38 821,35 391,54 2 407,89 620,86 295,97 1 820,14 1 457,90 694,99 4 274,01 1 205,26 574,55 3 533,37 2 100,79 1 001,45 6 158,69 300,25 143,13 880,22 1 027,76 489,93 3 012,99 1 696,23 808,60 4 972,70 318,30 1 892,53 2 865,50 4 379,90 2 087,91 12 840,19 76,88 30,96 27,02 56,45 22,73 19,84 317,33 127,78 111,51 94,94 38,23 33,36 148,33 59,73 52,12 116,74 47,01 41,02 88,25 35,53 31,01 207,22 83,44 72,82 171,31 68,98 60,20 298,60 120,24 104,93 42,68 17,18 15,00 146,08 58,82 51,33 241,10 97,08 84,72 622,54 250,68 218,77 292,25 76 114,77 12 655,85 86,63 6 540,63 7 880,95 214,56 55 880,75 9 291,48 63,60 4 801,90 5 785,91 1 206,23 314 159,81 52 236,39 357,55 26 996,13 32 528,20 360,87 93 986,55 15 627,45 106,97 8 076,38 9 731,40 563,82 146 846,72 24 416,69 167,13 12 618,71 15 204,55 443,76 115 575,96 19 217,20 131,54 9 931,58 11 966,77 335,44 87 364,50 14 526,38 99,43 7 507,34 9 045,75 787,67 205 147,81 34 110,60 233,48 17 628,60 21 241,07 651,18 169 597,89 28 199,60 193,02 14 573,75 17 560,22 1 135,01 295 610,34 49 152,11 336,44 25 402,15 30 607,59 162,22 42 249,41 7 024,95 48,08 3 630,54 4 374,52 555,28 144 620,01 24 046,45 164,60 12 427,37 14 974,00 916,44 238 684,00 39 686,78 273,65 20 510,40 24 713,42 2 366,37 102 476,68 701,44 616 314,74 52 960,66 63 813,42 L 56/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 3. 1999 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 — Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 — Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 181,76 1 080,70 1 636,29 2 501,07 1 192,27 7 332,18 355,49 143,15 124,92 1 351,28 351 936,44 58 517,63 400,55 30 242,32 36 439,61 286,15 1 701,37 2 576,07 3 937,51 1 877,02 11 543,26 157,74 937,88 1 420,05 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 393,22 2 337,98 3 539,96 341,06 2 027,85 3 070,39 5 410,83 2 579,35 15 862,46 4 693,09 2 237,21 13 758,33 146,93 873,61 1 322,74 2 021,80 963,80 5 927,14 74,04 440,22 666,55 1 018,81 485,67 2 986,77 559,66 225,36 196,67 308,51 124,23 108,41 — — — 769,07 309,69 270,26 667,06 268,61 234,41 287,37 115,72 100,98 144,81 58,31 50,89 2 127,35 554 063,66 92 125,99 630,59 47 611,35 57 367,92 1 172,70 305 427,23 50 784,39 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 923,35 126 597,18 866,54 761 380,09 65 426,30 78 833,53 2 535,58 109 804,27 751,60 660 384,25 56 747,61 68 376,39 1 092,34 284 496,15 47 304,11 323,79 24 447,09 29 456,82 550,44 143 361,43 23 837,18 163,16 12 319,22 14 843,69 1 886,75 11 218,11 16 985,47 25 962,25 12 376,27 76 111,31 3 690,16 1 485,94 1 296,76 14 026,85 607 439,16 313 928,79 4 157,85 378 259,41 3 653 257,42 114,27 679,42 1 028,72 1 572,39 749,56 4 609,64 73,55 437,31 662,13 1 012,07 482,46 2 967,00 47,50 282,42 427,62 653,61 311,58 1 916,15 176,48 1 049,30 1 588,76 2 428,42 1 157,63 7 119,19 55,22 328,32 497,12 759,84 362,22 2 227,57 223,49 89,99 78,54 143,85 57,93 50,55 92,90 37,41 32,65 345,16 138,99 121,29 108,00 43,49 37,95 849,53 221 257,57 36 789,23 251,82 19 012,93 22 909,08 546,80 142 412,66 23 679,42 162,08 12 237,69 14 745,45 353,13 91 972,82 15 292,63 104,68 7 903,34 9 522,90 1 312,02 341 712,93 56 817,74 388,91 29 363,80 35 381,06 410,53 106 920,83 17 778,08 121,69 9 187,83 11 070,62 4. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56/43 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 — Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 146,88 873,31 1 322,29 2 021,11 963,47 5 925,12 81,74 486,00 735,86 1 124,77 536,18 3 297,38 287,27 115,68 100,95 159,87 64,38 56,18 1 091,96 284 399,34 47 288,02 323,68 24 438,78 29 446,80 607,69 158 270,71 26 316,19 180,13 13 600,39 16 387,40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 53,99 321,01 486,04 742,92 354,15 2 177,95 105,60 42,52 37,11 401,38 104 539,22 17 382,08 118,98 8 983,18 10 824,02 — — — — — — — — — — — — 65,79 391,17 592,27 905,29 431,55 2 653,96 139,66 830,38 1 257,29 1 921,76 916,11 5 633,87 40,37 240,03 363,43 44,90 266,96 404,21 555,50 264,81 1 628,52 617,84 294,52 1 811,26 — — — — — — 128,67 51,81 45,22 273,15 109,99 95,99 78,96 31,79 27,75 87,82 35,36 30,86 — — — — — — — — — — — — 489,11 127 387,20 21 181,09 144,98 10 946,53 13 189,71 1 038,29 270 419,47 44 963,54 307,77 23 237,47 27 999,32 300,13 78 167,22 12 997,12 88,96 6 717,00 8 093,46 333,80 86 938,52 14 455,55 98,95 7 470,73 9 001,64 148,60 883,54 1 337,77 2 044,78 974,75 5 994,51 290,64 117,03 102,13 1 104,75 287 729,72 47 841,77 327,47 24 724,96 29 791,63 L 56/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 3. 1999 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 — Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 — Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,54 282,66 427,98 654,16 311,84 1 917,76 92,98 37,44 32,67 353,43 92 050,28 15 305,50 104,76 7 909,99 9 530,91 49,25 292,83 443,37 145,90 867,48 1 313,46 677,69 323,06 1 986,74 2 007,63 957,04 5 885,59 96,32 38,79 33,85 285,36 114,91 100,28 366,14 95 361,30 15 856,04 108,53 8 194,51 9 873,74 1 084,68 282 501,79 46 972,50 321,52 24 275,72 29 250,32 — — — — — — — — — — — — 238,45 1 417,76 2 146,65 3 281,14 1 564,13 9 619,05 334,09 1 986,41 3 007,65 4 597,18 2 191,49 13 477,16 132,99 790,72 1 197,24 104,27 619,96 938,69 116,75 694,16 1 051,04 1 829,98 872,36 5 364,80 1 434,79 683,97 4 206,24 1 606,52 765,83 4 709,68 258,38 1 536,26 2 326,07 3 555,39 1 694,86 10 423,02 — — — — — — 466,37 187,79 163,89 653,42 263,12 229,62 260,11 104,74 91,40 203,93 82,12 71,66 228,34 91,95 80,24 505,35 203,49 177,58 — — — — — — — — — — — — 1 772,73 461 703,58 76 768,98 525,47 39 674,74 47 804,93 2 483,76 107 560,28 736,24 646 888,44 55 587,90 66 979,03 988,70 257 504,55 42 816,13 293,07 22 127,67 26 662,10 775,18 201 894,87 33 569,73 229,78 17 349,07 20 904,26 867,97 226 059,52 37 587,66 257,28 19 425,57 23 406,27 1 920,90 500 293,44 83 185,44 569,39 42 990,81 51 800,54 1 592,02 9 465,72 14 332,16 21 906,67 10 442,97 64 221,93 3 113,72 1 253,82 1 094,20 11 835,71 512 550,84 264 889,84 3 508,35 319 171,35 3 082 580,57 724,96 4 310,42 6 526,45 9 975,67 4 755,43 29 244,81 1 417,90 570,95 498,27 163,15 970,05 1 468,76 2 244,99 1 070,19 6 581,45 319,09 128,49 112,13 5 389,64 233 400,87 120 623,19 1 597,60 145 341,43 1 403 718,30 1 212,92 315 902,45 52 526,14 359,54 27 145,88 32 708,64 4. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56/45 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 476,95 729,02 347,53 2 137,21 131,62 782,58 1 184,91 147,24 875,45 1 325,53 1 811,13 863,37 5 309,54 2 026,07 965,83 5 939,65 103,62 41,73 36,41 257,43 103,66 90,46 287,98 115,96 101,20 393,87 102 583,58 17 056,91 116,75 8 815,13 10 621,54 978,52 254 851,86 42 375,06 290,05 21 899,73 26 387,44 1 094,64 285 096,39 47 403,92 324,47 24 498,67 29 518,97


title: Reglamento (CE) n° 455/1999 de la Comisión de 2 de marzo de 1999 relativo a la apertura de una licitación permanente de 9 300 toneladas de cebada en poder del organismo de intervención finlandés para su transformación en el norte de Finlandia

text: 3. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 55/3 REGLAMENTO (CE) No 455/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 2 de marzo de 1999 relativo a la apertura de una licitaci(cid:155)n permanente de 9 300 toneladas de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n finland(cid:130)s para su transformaci(cid:155)n en el norte de Finlandia LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que, como consecuencia de una p(cid:130)sima cosecha de cebada en 1998 derivada de las condiciones clim(cid:145)ticas adversas, Finlandia soporta un problema espe- c(cid:146)fico de abastecimiento de cereales forrajeros en la parte central y septentrional de su territorio; Considerando que en el sur de dicho pa(cid:146)s existen disponi- bilidades en forma de cebada de intervenci(cid:155)n; que esta cebada, consistente en cantidades que datan de 1992 y fueron entregadas a la intervenci(cid:155)n en 1995, tras la adhe- si(cid:155)n de Finlandia, no encuentra salida hacia las regiones del norte del pa(cid:146)s, por la distancia y lo elevado de los costes de transporte; Considerando que, dada la antig(cid:129)edad de las existencias y de las disponibilidades de cereales forrajeros en el sur de Finlandia, las cantidades en cuesti(cid:155)n tienen un problema real de comercializaci(cid:155)n en las condiciones normales de reventa de las existencias de la intervenci(cid:155)n previstas por el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de julio de 1993, por el que se establecen los procedimientos y condiciones de la puesta en venta de cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4); que este mismo Reglamento prev(cid:130) expresamente, en el apartado 4 de su art(cid:146)culo 5, que en determinadas circuns- tancias pueden no aplicarse las condiciones normales de reventa de las existencias de la intervenci(cid:155)n; que actual- mente se dan en Finlandia dichas circunstancias; que, por lo tanto, es oportuno abrir una licitaci(cid:155)n permanente por una cantidad de 9 300 toneladas de cebada situadas en el sur de Finlandia con la obligaci(cid:155)n de transformaci(cid:155)n en el norte del pa(cid:146)s; que esta licitaci(cid:155)n debe realizarse en condiciones de precio particulares; Considerando que, en lo que respecta a la prueba de la transformaci(cid:155)n en Finlandia, son aplicables las disposi- ciones del Reglamento (CEE) no 3002/92 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de octubre de 1992, por el que se establecen las disposiciones comunes de control de la utilizaci(cid:155)n o el (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. destino de los productos procedentes de la interven- ci(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 770/96 (6); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. El organismo de intervenci(cid:155)n finland(cid:130)s proceder(cid:145) a una licitaci(cid:155)n permanente para la venta en el mercado interior finland(cid:130)s de 9 300 toneladas de cebada almace- nadas en Vainikkala, para su transformaci(cid:155)n en las regiones C2 y C4, tal como se definen en el plan de regionalizaci(cid:155)n finland(cid:130)s para los cultivos herb(cid:145)ceos. 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2131/93, se aplicar(cid:145)n las disposiciones particu- lares siguientes a esta licitaci(cid:155)n: — los licitadores se comprometer(cid:145)n a transformar en las regiones a las que se hace referencia en el apartado 1 las cantidades de cebada adjudicadas, — la transformaci(cid:155)n deber(cid:145) realizarse a m(cid:145)s tardar el 30 de septiembre de 1999, salvo en caso de fuerza mayor, — el licitador depositar(cid:145) una garant(cid:146)a de 20 euros por tonelada a favor del organismo de intervenci(cid:155)n con el fin de garantizar el cumplimiento de las condiciones previstas en los guiones primero y segundo. Esta garant(cid:146)a se depositar(cid:145), a m(cid:145)s tardar, dos d(cid:146)as laborables despu(cid:130)s del d(cid:146)a de la recepci(cid:155)n de la declaraci(cid:155)n de concesi(cid:155)n de la licitaci(cid:155)n. 3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 2131/93, se aceptar(cid:145) la oferta m(cid:145)s elevada que supere el precio m(cid:146)nimo de 110 euros por tonelada. Art(cid:146)culo 2 1. El plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas relativas a la primera licitaci(cid:155)n parcial finalizar(cid:145) el 9 de marzo de 1999. 2. El plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas relativas a la (cid:156)ltima licitaci(cid:155)n parcial finalizar(cid:145) el 27 de abril de 1999. (5) DO L 301 de 17. 10. 1992, p. 17. (6) DO L 104 de 27. 4. 1996, p. 13. L 55/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 3. 1999 Art(cid:146)culo 3 — Pqooq(cid:148)fomtai cia letapo(cid:148)gsg [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1. La garant(cid:146)a a la que se hace referencia en el tercer gui(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 1 se devolver(cid:145) por las cantidades respecto a las cuales el licitador aporte la prueba: — de la transformaci(cid:155)n en las regiones citadas en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 a m(cid:145)s tardar el 30 de septiembre de 1999, salvo en caso de fuerza mayor, o — de que el producto no conviene para el consumo humano ni animal. 2. La prueba de la transformaci(cid:155)n de los cereales a los que se hace referencia en el presente Reglamento se presentar(cid:145) de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 3002/92. Sin embargo, la transfor- maci(cid:155)n se considerar(cid:145) efectuada cuando la cebada se entregue en un almac(cid:130)n de las regiones en cuesti(cid:155)n. 3. Adem(cid:145)s de las indicaciones previstas en el Regla- mento (CEE) no 3002/92, la casilla 104 del ejemplar de control T5 deber(cid:145) incluir una o varias de las indicaciones siguientes: — Destinados a la transformaci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 455/1999] — Til forarbejdning (forordning (EF) nr. 455/1999) — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 455/1999) 455/1999] — For processing (Regulation (EC) No 455/1999) — Destin(cid:130)es (cid:133) la transformation [r(cid:138)glement (CE) no 455/ 1999] — Destinate alla trasformazione [regolamento (CE) n. 455/1999] — Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EG) nr. 455/1999) — Para transforma(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 455/1999] — Tarkoitettu jalostukseen [Asetus (EY) N:o 455/1999] — F(cid:148)r bearbetning (f(cid:148)rordning (EG) nr 455/1999). Art(cid:146)culo 4 A m(cid:145)s tardar el martes de la semana siguiente a la finali- zaci(cid:155)n del plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas, el orga- nismo de intervenci(cid:155)n finland(cid:130)s comunicar(cid:145) a la Comi- si(cid:155)n la cantidad y los precios medios de los diferentes lotes vendidos. Art(cid:146)culo 5 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Commission Regulation (EC) No 455/1999 of 2 March 1999 on the opening of a standing invitation to tender for 9 300 tonnes of barley held by the Finnish intervention agency for processing in northern Finland

text: 3. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 55/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 455/1999 of 2 March 1999 on the opening of a standing invitation to tender for 9 300 tonnes of barley held by the Finnish intervention agency for processing in northern Finland THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, last amended by Regulation (EC) No 770/96 (6), is applic- able; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Finland is experiencing particular difficulties with respect to supplies of feed grain in central northern Finland following an extremely poor barley harvest in 1998 as a result of adverse weather conditions; Whereas supplies are available in southern Finland in the form of intervention barley; whereas this barley, which dates from 1992 and was placed in intervention in 1995 find its way to the on Finland’s accession, does not the long northern regions of distances and high transport costs involved; the country in view of Whereas, taking into account the age of the stocks and supplies of feed grain available in southern Finland, the quantities of grain in question would be extremely diffi- cult to dispose of under the normal conditions of resale of intervention stocks laid down in Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies (3), as last amended by Regulation (EC) No 39/1999 (4); whereas Article 5(4) of that Regula- tion expressly provides for a derogation from the normal conditions of resale of intervention stocks under certain circumstances; whereas these circumstances currently exist in Finland; whereas a standing invitation to tender should therefore be opened for 9 300 tonnes of barley held in southern Finland for compulsory processing in northern Finland; whereas this invitation to tender should be subject to special price conditions; Whereas, as regards proof of processing in Finland, Commission Regulation (EEC) No 3002/92 of 16 October 1992 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention (5), as (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 5, 9. 1. 1999, p. 64. (5) OJ L 301, 17. 10. 1992, p. 17. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The Finnish intervention agency shall organise a standing invitation to tender for sale on the Finnish domestic market of 9 300 tonnes of barley held in Vainik- kala, for processing in regions C2 and C4 as defined in the Finnish regional plan for arable crops. 2. Without prejudice to Regulation (EEC) No 2131/93, the following special rules shall apply to this invitation to tender: — tenderers shall undertake to process the quantities of barley awarded to them in the regions referred to in paragraph 1, — processing shall be carried out by 30 September 1999 at the latest, except in cases of force majeure, — a security of EUR 20 per tonne shall be lodged with the intervention agency by successful tenderers to ensure compliance with the conditions laid down in the first and second indents. This security shall be lodged at the latest within two working days of receipt of the statement of award of contract. 3. Notwithstanding Article 5(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, the highest tender exceeding the minimum price of EUR 110 per tonne shall be accepted. Article 2 The final date for the submission of 1. tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 9 March 1999. The final date for the submission of 2. tenders in response to the final partial invitation to tender shall be 27 April 1999. (6) OJ L 104, 27. 4. 1996, p. 13. L 55/4 EN Official Journal of the European Communities 3. 3. 1999 Article 3 — Pqooq(cid:148)fomtai cia letapo(cid:148)gsg [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1. Securities as referred to in the third indent of Article 1(2) shall be released where they cover quantities in respect of which the tenderers provide proof: — of processing in the regions, laid down in Article 1(1), by 30 September 1999 at the latest, except in cases of force majeure, or — that the product is no longer fit for human or animal consumption. 2. Proof that the cereals covered by this Regulation have been processed shall be furnished in accordance with Regulation (EEC) No 3002/92. However, processing shall be deemed to have taken place once the barley has been delivered to a store in the regions in question. 3. In addition to the endorsements provided for in Regulation (EEC) No 3002/92, box 104 of the T 5 control copy must bear one or more of the following: — Destinados a la transformaci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 455/1999] — Til forarbejdning (forordning (EF) nr. 455/1999) — Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EG) Nr. 455/1999) 455/1999] — For processing (Regulation (EC) No 455/1999) — Destin(cid:130)es (cid:133) la transformation [r(cid:138)glement (CE) no 455/ 1999] — Destinate alla trasformazione [regolamento (CE) n. 455/1999] — Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EG) nr. 455/1999) — Para transforma(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 455/1999] — Tarkoitettu jalostukseen [Asetus (EY) N:o 455/1999] — F(cid:148)r bearbetning (f(cid:148)rordning (EG) nr 455/1999). Article 4 The Finnish intervention agency shall inform the Commission, by the Tuesday of the week following the final date for the submission of tenders at the latest, of the average prices of the various lots and the quantities sold. Article 5 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Komission asetus (EY) N:o 456/1999, annettu 2 päivänä maaliskuuta 1999, tavallisen vehnän tiettyihin AKT-maihin suuntautuvan viennin tukea tai vientimaksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2004/98 muuttamisesta

text: 3. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 55/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 456/1999, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, tavallisen vehn(cid:132)n tiettyihin AKT-maihin suuntautuvan viennin tukea tai vienti- maksua koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2004/ 98 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), vientitu- kien my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavista toimenpiteist(cid:132) vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 2004/98 (5) avataan taval- lisen vehn(cid:132)n tiettyihin AKT-maihin suuntautuvaa vienti(cid:132) koskeva tarjouskilpailu, taloudellisista syist(cid:132) on soveliasta pident(cid:132)(cid:132) t(cid:132)t(cid:132) tarjouskil- pailua ja siksi olisi muutettava erityisesti asetuksen (EY) N:o 2004/98 1 artikla, on soveliasta lyhent(cid:132)(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantulon j(cid:132)lkeen my(cid:148)nnettyjen vientitodistusten voimassaoloaikaa, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2004/98 seuraavasti: 1) Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti: ”3. Tarjouskilpailuun voi osallistua 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n huhtikuuta 1999 asti. Kyseisen jakson aikana j(cid:132)rjeste- t(cid:132)(cid:132)n viikottaisia tarjouskilpailuja, joihin liittyv(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ja tarjousten j(cid:132)tt(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n tarjouskilpailuil- moituksessa. ” 2) Korvataan 7 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. T(cid:132)ss(cid:132) tarjouskilpailussa annetut vientitodistukset ovat voimassa niiden 1 kohdan mukaisesta antop(cid:132)i- v(cid:132)st(cid:132) alkaen 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 asti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission asetuksen (EY) N:o 1521/94 (2) 1 artiklan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten soveltamista. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan Sit(cid:132) sovelletaan 26 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) helmikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 4


eurovoc_concepts:
European official
euro
exchange rate
pay
regulations for civil servants
servant (EU)

text: 2. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/11 Mededeling van de Commissie aan de overige instellingen over de omrekening van de statutaire bedragen in euro (1999/C 60/09) SAMENVATTING Op 1 januari 1999 zijn de elementen voor de berekening van de bezoldingen en het pensioen (basissalaris, vergoedingen, bijdragen, belastingen, wisselkoersen enz. ) en de andere geldelijke rechten impliciet in euro vastgesteld als gevolg van de volgende drie verordeningen: 1. (cid:217)Het statuut, zoals laatstelijk gewijzigd bij de jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen 1998 (besluit van de Raad van 17 december 1998), heeft deze elementen in Belgische frank vastgesteld met ingang van 1 juli 1998, tevens de referentiedatum voor de wisselkoersen ten opzichte van de Belgische frank. 2. (cid:217)De statuutswijziging betreffende de vaststelling van de geldelijke rechten in euro op 1 ja(cid:220) nuari 1999 (besluit van de Raad van 12 november 1998) heeft deze elementen vervangen door hun equivalent in euro tegen de omrekeningskoers die van toepassing is met ingang van 1 januari 1999, tevens de nieuwe referentiedatum(cid:216)(˛) voor de wisselkoersen ten opzichte van de euro. 3. (cid:217)De definitieve vaststelling van de omrekeningskoersen (ten opzichte van de euro) met in(cid:220) gang van 1 januari 1999 (besluit van de Raad van 31 december 1998). Voor de doorzichtigheid en rechtszekerheid is in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2458/98 van de Raad evenwel het volgende bepaald: ,,Op 1 januari 1999 gaat de Commissie, overeenkomstig deze verordening, over tot de omreke(cid:220) ning in euro van de verschillende bedragen welke voorkomen in het statuut en in de regeling van toepassing op de andere personeelsleden, en tot de wijziging van de aanpassingscoæfficiæn(cid:220) ten welke voortvloeit uit de verandering van de wisselkoersen; de aldus berekende nieuwe be(cid:220) dragen en coæfficiænten worden in de loop van de maand januari 1999 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. ’’. Hierna worden de statutaire bedragen in euro gegeven die vanaf 1 januari 1999 van toepassing zijn. 1. (cid:217)(cid:217)Maandelijkse salarissen a)(cid:217)De in artikel 66 van het statuut opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen wordt vervangen door de volgende tabel: (˛)(cid:217)Met ingang van 1 januari 1999 wordt de datum van artikel 63, tweede alinea, van het statuut vervangen door 1 januari 1999. C 60/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 1999 Rang A(cid:216)1 A(cid:216)2 A(cid:216)3/LA(cid:216)3 A(cid:216)4/LA(cid:216)4 A(cid:216)5/LA(cid:216)5 A(cid:216)6/LA(cid:216)6 A(cid:216)7/LA(cid:216)7 A(cid:216)8/LA(cid:216)8 B(cid:216)1 B(cid:216)2 B(cid:216)3 B(cid:216)4 B(cid:216)5 C(cid:216)1 C(cid:216)2 C(cid:216)3 C(cid:216)4 C(cid:216)5 D(cid:216)1 D(cid:216)2 D(cid:216)3 D(cid:216)4 Salaristrap 1 2 3 4 5 6 7 8 10(cid:216)959,87 9(cid:216)725,98 8(cid:216)054,88 6(cid:216)766,95 5(cid:216)579,02 4(cid:216)821,31 4(cid:216)150,18 3(cid:216)670,46 4(cid:216)821,31 4(cid:216)177,30 3(cid:216)503,88 3(cid:216)030,55 2(cid:216)708,91 3(cid:216)091,03 2(cid:216)688,55 2(cid:216)507,91 2(cid:216)266,09 2(cid:216)089,47 2(cid:216)361,41 2(cid:216)153,15 2(cid:216)004,02 1(cid:216)889,52 11(cid:216)542,07 10(cid:216)281,53 8(cid:216)540,83 7(cid:216)146,25 5(cid:216)909,54 5(cid:216)084,37 4(cid:216)356,68 3(cid:216)818,48 5(cid:216)084,37 4(cid:216)373,14 3(cid:216)666,72 3(cid:216)171,77 2(cid:216)823,19 3(cid:216)215,67 2(cid:216)802,78 2(cid:216)605,78 2(cid:216)357,88 2(cid:216)175,09 2(cid:216)464,66 2(cid:216)244,85 2(cid:216)089,79 1(cid:216)967,01 12(cid:216)124,27 10(cid:216)837,08 9(cid:216)026,78 7(cid:216)525,55 6(cid:216)240,06 5(cid:216)347,43 4(cid:216)563,18 5(cid:216)347,43 4(cid:216)568,98 3(cid:216)829,56 3(cid:216)312,99 2(cid:216)937,47 3(cid:216)340,31 2(cid:216)917,01 2(cid:216)703,65 2(cid:216)449,67 2(cid:216)260,71 2(cid:216)567,91 2(cid:216)336,55 2(cid:216)175,56 2(cid:216)044,50 12(cid:216)706,47 11(cid:216)392,63 9(cid:216)512,73 7(cid:216)904,85 6(cid:216)570,58 5(cid:216)610,49 4(cid:216)769,68 5(cid:216)610,49 4(cid:216)764,82 3(cid:216)992,40 3(cid:216)454,21 3(cid:216)051,75 3(cid:216)464,95 3(cid:216)031,24 2(cid:216)801,52 2(cid:216)541,46 2(cid:216)346,33 2(cid:216)671,16 2(cid:216)428,25 2(cid:216)261,33 2(cid:216)121,99 13(cid:216)288,67 11(cid:216)948,18 9(cid:216)998,68 8(cid:216)284,15 6(cid:216)901,10 5(cid:216)873,55 4(cid:216)976,18 5(cid:216)873,55 4(cid:216)960,66 4(cid:216)155,24 3(cid:216)595,43 3(cid:216)589,59 3(cid:216)145,47 2(cid:216)899,39 2(cid:216)633,25 2(cid:216)774,41 2(cid:216)519,95 2(cid:216)347,10 13(cid:216)870,87 12(cid:216)503,73 10(cid:216)484,63 8(cid:216)663,45 7(cid:216)231,62 6(cid:216)136,61 5(cid:216)182,68 6(cid:216)136,61 5(cid:216)156,50 4(cid:216)318,08 3(cid:216)736,65 3(cid:216)714,23 3(cid:216)259,70 2(cid:216)997,26 2(cid:216)725,04 2(cid:216)877,66 2(cid:216)611,65 2(cid:216)432,87 10(cid:216)970,58 9(cid:216)042,75 7(cid:216)562,14 6(cid:216)399,67 11(cid:216)456,53 9(cid:216)422,05 7(cid:216)892,66 6(cid:216)662,73 6(cid:216)399,67 5(cid:216)352,34 4(cid:216)480,92 3(cid:216)877,87 3(cid:216)838,87 3(cid:216)373,93 3(cid:216)095,13 2(cid:216)816,83 2(cid:216)980,91 2(cid:216)703,35 2(cid:216)518,64 6(cid:216)662,73 5(cid:216)548,18 4(cid:216)643,76 4(cid:216)019,09 3(cid:216)963,51 3(cid:216)488,16 3(cid:216)193,00 2(cid:216)908,62 3(cid:216)084,16 2(cid:216)795,05 2(cid:216)604,41 b) -(cid:217)in artikel 1, lid 1, van bijlage VII van het statuut wordt het bedrag van 6(cid:216)691 BEF vervangen door 165,87 EUR; -(cid:217)in artikel 2, lid 1, van bijlage VII van het statuut wordt het bedrag van 8(cid:216)617 BEF vervangen door 213,61 EUR; -(cid:217)in artikel 69, tweede zin, van het statuut en in artikel 4, lid 1, tweede alinea, van bijlage VII van het statuut wordt het bedrag van 15(cid:216)394 BEF vervangen door 381,61 EUR; -(cid:217)in artikel 3, eerste alinea, van bijlage VII van het statuut wordt het bedrag van 7(cid:216)701 BEF vervangen door 190,90 EUR; c) de in artikel 63 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen wordt vervangen door de vol(cid:220) gende tabel: Categorie Groep Klasse 1 2 3 4 A B C D I II III IV V VI VII VIII IX 5(cid:216)145,67 3(cid:216)734,64 3(cid:216)138,38 3(cid:216)014,83 2(cid:216)368,10 2(cid:216)252,24 2(cid:216)015,82 1(cid:216)821,99 1(cid:216)754,64 5(cid:216)783,05 4(cid:216)098,55 3(cid:216)278,19 3(cid:216)309,97 2(cid:216)524,20 2(cid:216)384,84 2(cid:216)084,41 1(cid:216)929,30 1(cid:216)779,08 6(cid:216)420,43 4(cid:216)462,46 3(cid:216)418,00 3(cid:216)605,11 2(cid:216)680,30 2(cid:216)517,44 2(cid:216)153,00 2(cid:216)036,61 1(cid:216)803,52 7(cid:216)057,81 4(cid:216)826,37 3(cid:216)557,81 3(cid:216)900,25 2(cid:216)836,40 2(cid:216)650,04 2(cid:216)221,59 2(cid:216)143,92 1(cid:216)827,96 2. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/13 d) het bedrag van de vaste vergoeding bedoeld in artikel 4(cid:216)bis van bijlage VII van het statuut wordt vervangen door: -(cid:217)99,55 EUR per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in rang C(cid:216)4 of C(cid:216)5; -(cid:217)152,63 EUR per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in rang C(cid:216)1, C(cid:216)2 of C(cid:216)3. 2. (cid:217)(cid:217)Aanpassingscoæfficiænten 2. 1. Aanpassingscoæfficiænten voor de EU(cid:220)landen 1. (cid:217)De in artikel 63, tweede alinea, van het statuut vermelde datum wordt vervangen door 1 januari 1999. Derhalve worden de nieuwe aanpassingscoæfficiænten bepaald door de verhouding tus(cid:220) sen de economische pariteiten en de nieuwe wisselkoersen, beide uitgedrukt in euro, als bedoeld in artikel 63 van het statuut. Bij de jaarlijkse aanpassing met ingang van 1 juli 1999 wordt de datum in artikel 63, tweede alinea, van het statuut vervangen door 1 juli 1999. 2. (cid:217)De aanpassingscoæfficiænten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambte(cid:220) naren en andere personeelsleden die werkzaam zijn in een van de hierna genoemde landen of standplaatsen, worden als volgt aangepast: Belgiæ Denemarken Duitsland behalve(cid:217)Bonn Karlsruhe M(cid:190)nchen Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ behalve(cid:217)Varese Luxemburg Nederland Oostenrijk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrijk behalve(cid:217)Culham 100,0 129,3 108,2 102,3 98,8 109,0 84,5 90,8 120,0 102,8 100,3 94,3 100,0 111,6 111,2 84,8 116,6 108,7 144,7 113,3 3. (cid:217)De aanpassingscoæfficiænten voor de pensioenen worden vastgesteld overeenkomstig ar(cid:220) tikel 82, lid 1, van het statuut. De artikelen 3 tot en met 10 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2175/88(cid:216)(˛) blijven van toepassing. (˛)(cid:217)PB L 191 van 22. 7. 1988, blz. 1. C 60/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 1999 4. (cid:217)Overeenkomstig bijlage XI van het statuut kunnen deze aanpassingscoæfficiænten v(cid:246)(cid:246)r 31 december 1999 worden gewijzigd bij een verordening van de Raad waarin nieuwe aanpassingscoæfficiænten worden vastgesteld met ingang van 1 juli 1999. Bijgevolg zul(cid:220) len de instellingen met terugwerkende kracht tussen de datum van inwerkingtreding en de datum van het aanpassingsbesluit voor 1999 overgaan tot de dienovereenkomstige positieve of negatieve aanpassing van de bezoldigingen van de betrokken ambtenaren en de pensioenen die worden uitbetaald aan gewezen ambtenaren en andere rechtver(cid:220) krijgenden. Indien deze aanpassing met terugwerkende kracht een terugvordering van teveel ont(cid:220) vangen bedragen impliceert, kan deze worden gespreid over een periode van maximaal twaalf maanden na de datum van het aanpassingsbesluit voor 1999. 2. 2. Aanpassingscoæfficiænten voor de bezoldigingen van ambtenaren die werkzaam zijn in derde landen De aanpassingscoæfficiænten die van toepassing zijn in derde landen werden opnieuw bere(cid:220) kend (zie bijlage) op grond van de verhouding tussen de geldende economische pariteiten en de nieuwe wisselkoersen van 1 januari 1999, uitgedrukt in euro. Voor de wijzigingen van de aanpassingscoæfficiænten die na 1 januari 1999 plaatsvinden, wordt opnieuw uitge(cid:220) gaan van de wisselkoers van de maand die voorafgaat aan de ingangsdatum van de nieuwe aanpassingscoefficiænten. Overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X van het statuut stelt de Raad om de zes maanden de aanpassingscoæfficiænten vast. Derhalve stelt hij nieuwe aanpassings(cid:220) coæfficiænten vast die van toepassing zijn vanaf 1 juli 1998. De instellingen verrichten nabetalingen ingeval de bezoldigingen als gevolg van deze aan(cid:220) passingscoæfficiænten worden verhoogd. Voor de periode tussen 1 januari 1999 en de datum van het besluit van de raad tot vast(cid:220) stelling van de aanpassingscoæfficiænten die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 1999, passen de instellingen een negatieve aanpassing met terugwerkende kracht toe als de bezoldigingen door deze aanpassingscoæfficiænten worden verlaagd. Aanpassingen met terugwerkende kracht die tot terugvordering van teveel geınde bedra(cid:220) gen leiden, kunnen evenwel slechts betrekking hebben op een periode van ten hoogste zes maanden v(cid:246)(cid:246)r de datum van het besluit tot vaststelling van de aanpassingscoæfficiænten, en de terugvordering kan worden gespreid over een periode van ten hoogste twaalf maanden na deze datum. 3. (cid:217)Dagvergoedingen De tabel in artikel 10, lid 1, van bijlage VII van het statuut wordt vervangen door de volgende tabel: Voor de ambtenaar die recht heeft op de kostwinnerstoelage Voor de ambtenaar die geen recht heeft op de kostwinnerstoelage van de 1e t/m de 15e dag vanaf de 16e dag van de 1e t/m de 15e dag vanaf de 16e dag Euro per kalenderdag A(cid:216)1 t/m A(cid:216)3 en LA(cid:216)3 A(cid:216)4 t/m A(cid:216)8 en LA(cid:216)4 t/m LA(cid:216)8 en categorie B Overige rangen 64,70 62,79 56,97 30,49 28,43 26,52 44,42 42,61 36,66 25,53 22,24 18,34 2. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/15 4. (cid:217)Toeslagen voor continu(cid:220) of ploegendienst De bedragen van de toeslagen voor continu(cid:220) of ploegendienst, bedoeld in artikel 1 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76(cid:216)(˛), worden vervangen door 288,55, 435,52, 476,20 en 649,21 EUR. 5. (cid:217)Belastbaar gedeelte Artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68(cid:216)(ˇ) komt te luiden: ,,Artikel 4 De belasting wordt over het door toepassing van artikel 3 verkregen belastbare bedrag, waarvan de eerste 19,91 EUR buiten beschouwing blijft, naar het volgende tarief bere(cid:220) kend, met inachtneming van het bepaalde in artikel 5: -(cid:217)(cid:217)8,00(cid:216)% over het gedeelte tussen (cid:217)(cid:216)(cid:217)19,91 en (cid:217)(cid:216)351,46 EUR, -(cid:217)10,00(cid:216)% over het gedeelte tussen (cid:217)(cid:216)351,47 en (cid:217)(cid:216)484,09 EUR, -(cid:217)12,50(cid:216)% over het gedeelte tussen (cid:217)(cid:216)484,10 en (cid:217)(cid:216)554,79 EUR, -(cid:217)15,00(cid:216)% over het gedeelte tussen (cid:217)(cid:216)554,80 en (cid:217)(cid:216)629,97 EUR, -(cid:217)17,50(cid:216)% over het gedeelte tussen (cid:217)(cid:216)629,98 en (cid:217)(cid:216)700,67 EUR, -(cid:217)20,00(cid:216)% over het gedeelte tussen (cid:217)(cid:216)700,68 en (cid:217)(cid:216)769,21 EUR, -(cid:217)22,50(cid:216)% over het gedeelte tussen (cid:217)(cid:216)769,22 en (cid:217)(cid:216)839,94 EUR, -(cid:217)25,00(cid:216)% over het gedeelte tussen (cid:217)(cid:216)839,95 en (cid:217)(cid:216)908,48 EUR, -(cid:217)27,50(cid:216)% over het gedeelte tussen (cid:217)(cid:216)908,49 en (cid:217)(cid:216)979,18 EUR, -(cid:217)30,00(cid:216)% over het gedeelte tussen (cid:217)(cid:216)979,19 en 1(cid:216)047,72 EUR, -(cid:217)32,50(cid:216)% over het gedeelte tussen 1(cid:216)047,73 en 1(cid:216)118,45 EUR, -(cid:217)35,00(cid:216)% over het gedeelte tussen 1(cid:216)118,46 en 1(cid:216)186,99 EUR, -(cid:217)40,00(cid:216)% over het gedeelte tussen 1(cid:216)187,00 en 1(cid:216)257,69 EUR, -(cid:217)45,00(cid:216)% over het gedeelte boven 1(cid:216)257,70 EUR(cid:217)(˛). ’’. 6. (cid:217)Dienstreizen Artikel 13 van bijlage VII van het statuut wordt als volgt gewijzigd(cid:216)(—): (˛)(cid:217)PB L 38 van 13. 2. 1976, blz. 1. Verordening aangevuld bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1307/89 (PB L 124 van 13. 5. 1987, blz. 6) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 2762/98 (PB L 346 van 22. 12. 1998, blz. 1). (ˇ)(cid:217)PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EKGS, EG) nr. 2762/98. (—)(cid:217)De Commissie werkt aan een voorstel om de vergoedingen voor Finland, Oostenrijk en Zweden in dit artikel op te nemen. C 60/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 1999 1. (cid:217)De tabel in lid 1, onder a), wordt vervangen door de volgende tabel: Lidstaat Belgiæ Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiæ Luxemburg Nederland Portugal Verenigd Koninkrijk (in euro) I II III Rangen A(cid:216)1 t/m A(cid:216)3 en LA(cid:216)3 Rangen A(cid:216)4 t/m A(cid:216)8, LA(cid:216)4 t/m LA(cid:216)8 en categorie B Andere rangen 65,32 77,59 61,11 41,65 63,21 59,37 63,58 64,70 62,84 65,07 49,58 62,22 116,26 151,71 104,74 71,39 129,65 106,59 129,77 139,19 109,94 122,83 102,88 142,66 107,59 140,31 96,93 66,06 119,98 98,66 119,98 128,78 101,64 113,66 95,19 132,00 2. (cid:217)In lid 2 wordt de eerste zin vervangen door de volgende tekst: ,,2. (cid:218)(cid:217)Naast de bedragen in kolom I van de bovenstaande tabel wordt het bedrag van de hotelrekening, waarin de kamerprijs, het bedieningsgeld en de belastingen zijn be(cid:220) grepen doch niet de kosten van het ontbijt, vergoed tot een bedrag van ten hoogste 90,98 EUR voor Belgiæ, 125,31 EUR voor Denemarken, 79,95 EUR voor Duitsland, 62,84 EUR voor Griekenland, 116,14 EUR voor Spanje, 79,57 EUR voor Frankrijk, 109,44 EUR voor Ierland, 122,58 EUR voor Italiæ, 81,93 EUR voor Luxemburg, 109,57 EUR voor die Nederland, 89,86 EUR voor Portugal, 106,72 EUR voor het Verenigd Koninkrijk. ’’. 7. (cid:217)Overige bedragen In artikel 74, lid 1, van het statuut wordt het bedrag van 8(cid:216)000 BEF vervangendoor 198,31 EUR. In artikel 24, lid 3, van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden worden de bedragen van 37(cid:216)000 BEF en 22(cid:216)000 BEF vervangen door respectievelijk 917,21 EUR en 545,37 EUR. In artikel 28(cid:216)bis, lid 3, van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsle(cid:220) den worden de bedragen van 30(cid:216)000 BEF en 60(cid:216)000 BEF vervangen door respectievelijk 743,68 EUR en 1(cid:216)487,36 EUR. In artikel 12, lid 3, van bijlage VII van het statuut wordt het bedrag van 225 BEF vervan(cid:220) gen door 5,58 EUR. In artikel 15 van bijlage VII van het statuut wordt het bedrag van 36(cid:216)000 BEF vervangen door 892,42 EUR. 2. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/17 BIJLAGE Land van tewerkstelling Economische pariteiten januari 1998 Wisselkoers januari 1999(cid:216)(˛) Aanpassings(cid:220) coæfficiænten januari 1998(cid:216)(ˇ) Afrique du Sud (Le Cap) Afrique du Sud (Pretoria) Albanie Alg~rie(cid:216)(—) Angola Antigua(cid:220)et(cid:220)Barbuda Antilles n~erlandaises Argentine Australie Bangladesh Barbade Belize B~nin Bolivie(cid:216)(—) Bosnie(cid:220)Herz~govine(cid:216)(—) Botswana Br~sil Bulgarie Burkina Faso Burundi(cid:216)(—) Cameroun Canada Chili Chine Chypre Cisjordanie - Bande de Gaza(cid:216)(—) Colombie Comores Congo(cid:216)(—) Cor~e du Sud Costa Rica Cłte(cid:220)d’Ivoire Croatie(cid:216)(—) Djibouti ^gypte ^rythr~e Estonie(cid:216)(—) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (New York) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (San Diego) ^tats(cid:220)Unis d’Am~rique (Washington) ^thiopie Fidji Gabon Gambie G~orgie Ghana Guatemala Guin~e Guin~e(cid:220)Bissau Guin~e ~quatoriale Guyana Haıti Hong(cid:220)kong 3,959490273 3,756269958 154,0172703 0 299(cid:216)360,858 3,333717574 1,875212353 1,213900203 1,32065168 34,26985843 2,615715762 1,86274329 504,0024305 0 0 2,743399613 1,250331167 1(cid:216)820,497846 503,8512971 0 616,5984333 1,208240515 484,0330707 8,77249215 0,517790854 0 1(cid:216)095,269016 526,4590599 0 1(cid:216)219,178372 228,643092 653,3236967 0 236,7426017 2,73027301 5,079628446 0 1,132583032 0,987912049 1,019248083 3,309832319 1,238217095 828,5114353 10,44686021 1,028090589 943,2859378 4,813780437 1(cid:216)399,352582 34(cid:216)879,07427 611,3309056 116,791901 16,00011135 9,095082262 6,84883 6,84883 163,345 0 725(cid:216)719 3,15023 2,07682 1,16663 1,89932 56,599 2,32183 2,3335 655,957 0 0 5,33627 1,42236 1(cid:216)955,83 655,957 0 655,957 1,80613 549,697 9,65812 0,581776 0 1(cid:216)768,77 491,968 0 1(cid:216)403,02 315,968 655,957 0 207,356 4,01325 6N/A 0 1,16675 1,16675 1,16675 8,79379 2,32977 655,957 11,9575 1,16675 2(cid:216)734,86 7,77721 1(cid:216)478,86 6N/A 655,957 190,829 19,2514 9,10065 57,81 54,85 94,29 0,00 41,25 105,82 90,29 104,05 69,53 60,55 112,66 79,83 76,83 0,00 0,00 51,41 87,91 93,08 76,81 0,00 94,00 66,90 88,05 90,83 89,00 0,00 61,92 107,01 0,00 86,90 72,36 99,60 0,00 114,17 68,03 6N/A 0,00 97,07 84,67 87,36 37,64 53,15 126,31 87,37 88,12 34,49 61,90 94,62 6N/A 93,20 61,20 83,11 99,94 C 60/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 1999 Land van tewerkstelling Economische pariteiten januari 1998 Wisselkoers januari 1999(cid:216)(˛) Aanpassings(cid:220) coæfficiænten januari 1998(cid:216)(ˇ) Hongrie Inde Indon~sie Israæl Jamaıque Japon (Naka) Japon (Tokyo) Jordanie Kazakhstan Kenya Lesotho Lettonie(cid:216)(—) Liban Liberia(cid:216)(—) Lithuanie(cid:216)(—) Madagascar Malawi Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Mozambique Namibie Nicaragua(cid:216)(—) Niger Nigeria Norv(cid:127)ge Nouvelle(cid:220)Cal~donie Ouganda Pakistan Papouasie - Nouvelle(cid:220)Guin~e P~rou Philippines Pologne R~publique centrafricaine R~publique d~mocratique du Congo(cid:216)(—) R~publique dominicaine R~publique du Cap(cid:220)Vert R~publique f~d~rale de Yougoslavie R~publique tch(cid:127)que Roumanie Russie Rwanda(cid:216)(—) Salomon ((cid:244)les) Samoa S}o Tom~ et Pr(cid:242)ncipe(cid:216)(—) S~n~gal Sierra Leone Slovaquie Slov~nie Somalie(cid:216)(—) Soudan 136,7423979 19,40426239 2(cid:216)555,06941 4,202134771 41,97299227 176,6736789 215,0367423 0,608208706 1,052104932 55,81351515 3,193173362 0 1(cid:216)876,412203 0 0 3(cid:216)075,003091 8,551840965 584,0990285 0,353704277 7,940715683 18,59890049 148,9863845 5,825170308 8(cid:216)503,733512 3,619283726 0 510,7748906 80,35066676 10,50534096 140,4457177 918,8302769 31,36101682 1,620143166 2,776389584 22,57817749 2,529344002 759,7594095 0 11,65036885 90,29774384 4,721313318 26,65859871 5(cid:216)568,089845 1,492249547 0 4,372542611 2,415956611 0 541,2317047 946,9374289 24,67368603 167,0484416 0 705,2595672 252,392 50,2848 8(cid:216)895,96 4,86074 43,368 132,8 132,8 0,842878 1,16675 72,9967 6,84883 0 1(cid:216)788,99 0 0 6(cid:216)432,82 52,6696 655,957 0,4416 10,8672 29,0118 240,775 11,5508 14(cid:216)076,2 6,84883 0 655,957 99,7571 8,8714 119,265 1(cid:216)620,78 54,6606 2,51731 3,64843 46,1598 4,08947 655,957 0 18,0613 110,402 11,735 35,1939 12(cid:216)813,9 1,16675 0 5,74943 3,5638 0 655,957 1(cid:216)846,19 43,2089 188,81 0 2(cid:216)737,2 54,18 38,59 28,72 86,45 96,78 133,04 161,93 72,16 90,17 76,46 46,62 0,00 104,89 0,00 0,00 47,80 16,24 89,05 80,10 73,07 64,11 61,88 50,43 60,41 52,85 0,00 77,87 80,55 118,42 117,76 56,69 57,37 64,36 76,10 48,91 61,85 115,82 0,00 64,50 81,79 40,23 75,75 43,45 127,90 0,00 76,05 67,79 0,00 82,51 51,29 57,10 88,47 0,00 25,77 2. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/19 Land van tewerkstelling Economische pariteiten januari 1998 Wisselkoers januari 1999(cid:216)(˛) Aanpassings(cid:220) coæfficiænten januari 1998(cid:216)(ˇ) Sri Lanka(cid:216)(—) Suisse Surinam Swaziland Syrie Tanzanie Tchad Thaılande Togo Tonga Trinit~ et Tobago Tunisie Turquie Ukraine Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zambie Zimbabwe 0 1,956924855 313,0509886 2,847710527 39,86301784 580,9631378 582,4807249 24,00005408 560,43123 1,374089946 4,419788702 0,843523445 165(cid:216)590,5493 1,673698417 11,0119496 147,3065706 461,3163458 9(cid:216)194,779501 1(cid:216)159,25141 6,789116422 0 1,60778 740,886 6,84883 53,6705 792,223 655,957 43,1726 655,957 1,90098 7,30321 1,2746 365(cid:216)748 1,16675 12,5951 153,166 655,947 16(cid:216)208,5 2(cid:216)640,17 6N/A 0,00 121,72 42,25 41,58 74,27 73,33 88,80 55,59 85,44 72,28 60,52 66,18 45,27 143,45 87,43 96,17 70,33 56,73 43,91 6N/A (˛)(cid:217)BEF 1 = nationale valuta; Georgiæ, Kazachstan, Oekraıne en Rusland = USD. (ˇ)(cid:217)Brussel = 100(cid:216)%. (—)(cid:217)Niet beschikbaar


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα της αλιείας

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishery product
fishing regulations
tariff quota

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 02. 03. 1999 λικό τ COM(1999) 96 Πρόταση ΚΑΝΟΝ ΣΜΟΥ I ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛ ΟΥ I για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνοµων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα της αλιείας υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) e 1. 2. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Στο πλαίσιο της ετήσιας συνολικής εξέτασης που συµφωνήθηκε στο Συµβούλιο σχετικά µε τη χορήγηση αυτόνοµων προτιµησιακών καθεστώτων οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγµατοποίησαν για τα προϊόντα της αλιείας , µελέτη των αγορών και των αναγκών εφοδιασµού των ενδιαφεροµένων επιχειρήσεων κατά το έτος 1999. , λαµβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις της εξωτερικής και Η Επιτροπή εσωτερικής πολιτικής της Κοινότητας προτείνει ορισµένα δασµολογικά , µέτρα και ιδίως δασµολογικές ποσοστώσεις που µπορούν να εξασφαλίσουν τη διάθεση της κοινοτικής παραγωγής µε παράλληλη τήρηση των αγορών υποχρεώσεων , εξασφαλίζοντας τον εφοδιασµό των µεταποιητικών βιοµηχανιών υπό συνθήκες που λαµβάνουν υπόψη την κατάσταση της διεθνούς αγοράς καθώς και τις προβλέψιµες εξελίξεις της. κοινής οργάνωσης κανόνων των των και , 3. Υπό τις συνθήκες αυτές οι δασµολογικές ποσοστώσεις που θα ανοιχθούν για τα εν λόγω προϊόντα περιορίζονται στα προϊόντα που πληρούν τις επιβληθείσες προϋποθέσεις όσον αφορά τις τιµές αναγωγής που έχουν καθοριστεί ή που θα καθοριστούν. , την εφαρµογή των εν λόγω Η παρούσα πρόταση προβλέπει και για περιόδους µέχρι δασµολογικών µέτρων από την δυνατότητες τις προγραµµατισµού του εφοδιασµού της βιοµηχανίας χωρίς να επηρεαστεί η ισορροπία του εισοδήµατος των κοινοτικών παραγωγών. Αυτό είναι το αντικείµενο της συνηµµένης πρότασης κανονισµού εξάλλου , , η Απριλίου 1 ώστε και που προορίζονται για τη µεταποίηση 1999 να διασφαλιστούν οι Μαρτίου 2000, 31 4. 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝ ΣΜΟΥ I ΕΚ ) ( ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛ ΟΥ I για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνοµων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα της αλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο , 28, την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας : ότι ο εφοδιασµός της Κοινότητας µε ορισµένα είδη ψαριών ή φιλέτα ψαριών ότι είναι προς το συµφέρον της εξαρτάται σήµερα από τις εισαγωγές από τρίτες χώρες · Κοινότητας η µερική ή ολική αναστολή των δασµών που επιβάλλονται στα εν λόγω µέσα στα όρια κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων κατάλληλων προϊόντα , µεγεθών για να µην τεθούν σε κίνδυνο οι προοπτικές ανάπτυξης της παραγωγής ότι · αυτής στην Κοινότητα µε ταυτόχρονη εξασφάλιση του ικανοποιητικού εφοδιασµού θα πρέπει να ανοιχθούν αυτές οι των βιοµηχανιών που τη χρησιµοποιούν δασµολογικές ποσοστώσεις µε µεταβλητούς δασµούς ανάλογα µε την ευαισθησία που παρουσιάζουν τα διάφορα προϊόντα στην κοινοτική αγορά · , , ιδίως , ότι θα πρέπει να εξασφαλισθεί η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων , των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρµογή των δασµών που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις µέχρι την εξάντληση των εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη µέλη ποσοστώσεων · , δασµολογικών ποσοστώσεων · ότι εµπίπτει στην αρµοδιότητα της Κοινότητας να αποφασίσει για το άνοιγµα µε , προκειµένου να αυτόνοµο τρόπο , εξασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών τίποτα δεν εµποδίζει να επιτρέπεται στα κράτη µέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγµατικές εισαγωγές · αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία µεταξύ των ότι , κρατών µελών και της Επιτροπής ιδίως , , το βαθµό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενηµερώνει σχετικά τα κράτη µέλη · η οποία πρέπει να µπορεί να παρακολουθεί , εντούτοις , ωστόσο ότι , , , οτι ο κανονισµός καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού. 2454/93 πιτροπής ΕΟΚ αριθ της της E ) ( , ουλίου 2 I ΕΟΚ ( ) για τον 1993, αριθ. 2913/92 3 του Συµβουλίου περί θεσπίσεως έχει κωδικοποιήσει τους κανόνες διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων που προορίζονται για χρήση σύµφωνα µε την χρονολογική σειρά των ηµεροµηνιών παραλαβής των διασαφήσεων του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα 1, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ; 1. 2. 1 Οι δασµοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα αναστέλλονται στα επίπεδα για τις , περιόδους και µέσα στα όρια των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για καθένα από αυτά Άρθρο. Για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων , οι ποσοστώσεις της παραγράφου ισχύουν µόνο µε την προϋπόθεση ότι η τιµή ελεύθερο στα σύνορα που ης ∆εκεµβρίου του κανονισµού 1 καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο. 3759/92 του Συµβουλίου περί κοινής οργανώσεως , αγοράς στον τοµέα των αλιευόµενων προϊόντων και των προϊόντων είναι τουλάχιστον ίση µε την τιµή αναγωγής που έχει υδατοκαλλιέργειας καθοριστεί ή πρόκειται να καθοριστεί από την Κοινότητα για τα εν λόγω προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων. 1992, ΕΟΚ αριθ της 17 22 2, ) ( Άρθρο 2 Οι δασµολογικές ποσοστώσεις οι αναφερόµενες στο άρθρο Επιτροπή σύµφωνα µε τα άρθρα αριθ α έως και 308 308 γ του κανονισµού διαχειρίζονται από την ΕΟΚ ( 1 ). 2454/93. Άρθρο 3 Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα µετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την η Απριλίου 1 1999. 1 2 ΕΕ L 253 κανονισµό ( ΕΕ L 388 κανονισµό ( της ΕΚ ) της ΕΚ ) 11. 10. 1993, αριθ. 46/99 ( 31. 12. 1992, αριθ σ. 1· ΕΕ L 10 σ. 1· ΕΕ κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον της κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον σ 15. 1. 1999, της. 1). σ. 3318/94 ( L 350 31. 12. 1994,. 15). 4 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες , στις Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 5 Όγκος των ποσοστώσεων σε τόνους ) ( Ποσοστωτικός δασµός σε ( %) Ποσοστωτικ ή περίοδος 70. 000 3, 1. 4. - 31. 12. 99 7. 000 300 8. 000 3 0 3 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 12. 000 0 1. 4. 99- 31. 3. 00 15. 000 20. 000 3,5 3,5 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Υπο διαίρεση - TARIC 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 20 25 29 10 10 11 91 09. 2779 ex 0304 90 05 10 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 10 60 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφή εµπορευµάτων πακαλιάροι ogac, (Gadus morhua, M Gadus Gadus και ψάρια του macrocephalus) εκτός είδους Boreogadus saida, και αυγά από τα διατηρηµένοι σπέρµατα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένοι , που προορίζονται για µεταποίηση α συκώτια , νωποί , , β ) ( ) ( πακαλιάροι , ogac, M Gadus macrocephalus) είδους Boreogadus saida, από συκώτια τα αυγά , κατεψυγµένοι σπέρµατα , προορίζονται για µεταποίηση γ ) (Gadus morhua, Gadus και ψάρια του εκτός και που α ) ( Συκώτια µπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus και ψάρια του macrocephalus) που είδους α προορίζονται για µεταποίηση ) β ) Boreogadus saida, ( ( ( Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus και ψάρια του ogac, Gadus macrocephalus) είδους saida, Boreogadus αλατισµένα ή σε άλµη αλλά όχι που αποξηραµένα ούτε καπνιστά , α προορίζονται για µεταποίηση ) β ) ( ( Γαρίδες του είδους Pandalus µε το όστρακό τους borealis, , νωπές διατηρηµένες µε απλή που ψύξη ή προορίζονται µεταποίηση α κατεψυγµένες για , β ) ( )( κατεψυγµένοι Surimi, προορίζονται για µεταποίηση β ) ( , που α ) ( Φιλέτα γαλάζιου γρεναδιέρου της Νέας Ζηλανδίας (Macruronus κατεψυγµένα novaezealandiae), και άλλη κατεψυγµένη σάρκα που γαλάζιου α προορίζονται για µεταποίηση ) β ) γρεναδιέρου ( ( , 6 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 96 ex 0304 90 27 10 10 20 20 10 10 10 10 09. 2790 ex 1604 14 16 10 Σώµατα καλαµάρια εν γένει εκτός spp. - (Ommastrephes sagittatus-, Ommastrephes Nototodarus spp. , Sepioteuthis κατεψυγµένα και spp. ) , που προορίζονται για µεταποίηση β α ) Illex spp. , ) ( ( εν spp. Καλαµάρια γένει εκτός - (Ommastrephes sagittatus-, Ommastrephes Nototodarus spp. , Sepioteuthis και κατεψυγµένα spp. ) , Illex spp. , τα ολόκληρα είτε , που πλοκάµια και τα πτερύγια , α προορίζονται για µεταποίηση ) β ) είτε µόνο ( ( Ρέγγες (Clupea harengus,Clupea βάρους που ολόκληρες , το τεµάχιο 140 g ή φιλέτα ) το φιλέτο ) των τα , αυγά και σπέρµατα , , διατηρηµένες µε απλή που ή α ) pallasii), υπερβαίνει τα ολόκληρη ρέγγα ( βάρους πού υπερβαίνει τεµάχιο συµπεριλαµβανοµένων πλευρών συκώτια νωπές , ψύξη προορίζονται για µεταποίηση β ) κατεψυγµένες 80 g ( εξαίρεση µε ( ( , Φιλέτα που ονοµάζονται απο τόνους και παλαµίδες προορίζονται για µεταποίηση β ) ( “loins” που , α ) ( 11. 000 3,5 1. 4. - 31. 12. 99 500 20. 000 3 0 1. 4. - 31. 12. 99 1. 11. - 31. 12. 99 2. 500 6 1. 4 - 31. 12. 99 α ) ( β ) ( Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισµό γίνεται κατ εφαρµογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων '. Το ευεργέτηµα των ποσοστώσεων χορηγείται για τα προϊόντα τα οποία πρόκειται να υποβληθούν σε εργασίες , εκτός εάν πρόκειται να εκτελεστούν αποκλειστικά µία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες : αποκεφαλισµός αποκοπή ουράς αποσπλάχνωση , , σε φιλέτα ή την παραγωγή πλευρών ή τον τεµαχισµό εκτός από τον τεµαχισµό σε ρολά , , , , , διαλογή καθαρισµός τεµαχισµός κατεψυγµένων τετράγωνων όγκων δειγµατοληψία σήµανση συσκευασία , ψύξη , κατάψυξη , υπέρψυξη , διαχωρισµός απόψυξη. , , , , - - - - - - - - - οι οποίες παρέχουν το δικαίωµα της ποσόστωσης Το ευεργέτηµα της ποσόστωσης δεν χορηγείται για τα προϊόντα που πρόκειται να υποστούν επεξεργασίες εργασίες στο επίπεδο της λιανικής πώλησης ή της παρασκευής τροφών ψάρια που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση. ή αυτές γίνονται ή εργασίες Η µείωση των δασµών εφαρµόζεται για τα εάν οι επεξεργασίες ( ( ) ). , γ ) Το ευεργέτηµα της ποσόστωσης χορηγείται για τα προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για τοποθέτηση σε άλµη και αποξήρανση. 7 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Πρόταση κανονισµού διαχείρισης αυτόνοµων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων ορισµένα προϊόντα της αλιείας του Συµβουλίου για το άνοιγµα και τον τρόπο για ΕΚ ( ). ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Κεφάλαιο άρθρο 12, 120 ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ άρθρο 28 της Συνθήκης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Γενικός στόχος της ενέργειας Να εξασφαλιστεί ο εφοδιασµός βιοµηχανιών που χρησιµοποιούν τα εν λόγω προϊόντα. µε ευνοϊκούς όρους , , των κοινοτικών ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Τρόπος υπολογισµού του συνολικού κόστους της ενέργειας µεταξύ του κόστους ανά µονάδα και του συνολικού κόστους ) ( σχέση 1. 2. 3. 4. 4. 1 5. 5. 1 Αύξων αριθµός ∆ιακυµάνσεις του όγκου της ποσόστωσης τόνοι ) ( ∆ιακυµάνσεις της εκτιµώµενης τιµής τόνο € ) / ( ∆ιακυµάνσεις του κανονικού δασµού επί τοις ( %) ∆ιακυµάνσεις του ποσοστωτικού δασµού επί τοις ( %) 09. 2753 09. 2756 ( ( + 4. 500 προηγούµενος όγκος : 65. 500) - 2. 000 προηγούµενος όγκος : 9. 000) ( 0 προηγούµενη τιµή : 1. 176) ( 0 προηγούµενη τιµή : 1. 193) ( ( 0 προηγούµενος δασµός : 12) 0 προηγούµενος δασµός : 12) ( ( 0,7 προηγούµενος δασµός : 3,7) 0,7 προηγούµενος δασµός : 3,7) 8 Αναµενόµενες διακυµάνσεις της απώλειας εσόδων σε σχέση µε την προηγούµενη περίοδο της ποσόστωσης € ) ( ( + 1. 015. 476 προηγούµενη απώλεια : 6. 393. 324) ( - 139. 581 προηγούµενη απώλεια : 891. 171) 09. 2758 09. 2765 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 ( ( ( ( ( ( ( ( ( 0 προηγούµενος όγκος : 300) 0 προηγούµενος όγκος : 8. 000) + 3. 000 προηγούµενος όγκος : 9. 000) 0 προηγούµενος όγκος : 12. 000) + 15. 000 προηγούµενος όγκος : 5. 000) + 2. 000 προηγούµενος όγκος : 9. 000) 0 προηγούµενος όγκος : 500) + 7. 500 προηγούµενος όγκος : 12. 500) + 1. 300 προηγούµενος όγκος : 1. 200) ( 0 προηγούµενη τιµή : 1. 496) ( 0 προηγούµενη τιµή : 2. 927) ( 0 προηγούµενη τιµή : 3. 202) ( 0 προηγούµενη τιµή : 2. 199) ( 0 προηγούµενη τιµή : 1. 315) ( 0 προηγούµενη τιµή : 1. 365) ( 0 προηγούµενη τιµή : 1. 365) ( 0 προηγούµενη τιµή : 350) ( 0 προηγούµενη τιµή : 3. 984) ( ( ( ( ( ( ( ( ( 0 προηγούµενος δασµός : 10) 0 προηγούµενος δασµός : 13) 0 προηγούµενος δασµός : 12) 0 προηγούµενος δασµός : 15) - 3 προηγούµενος δασµός : 10,5) 0 προηγούµενος δασµός : 8) 0 προηγούµενος δασµός : 8) 0 προηγούµενος δασµός : 15) 0 προηγούµενος δασµός : 24) ( ( ( ( ( ( ( ( ( 0 προηγούµενος δασµός : 0) 0,7 προηγούµενος δασµός : 3,7) 0 προηγούµενος δασµός : 0) - 2,5 προηγούµενος δασµός : 6) - 2,5 προηγούµενος δασµός : 6) 0 προηγούµενος δασµός : 3,5) - 0,5 προηγούµενος δασµός : 3,5) 0 προηγούµενος δασµός : 0) - 2 προηγούµενος δασµός : 8) ( 0 προηγούµενη απώλεια : - 14. 960) ( + 163. 912 προηγούµενη απώλεια : 2. 370. 870) ( + 1. 152. 720 προηγούµενη απώλεια : 3. 458. 160) ( + 1. 418. 355 προηγούµενη απώλεια : 2. 374. 920) ( + 756. 125 προηγούµενη απώλεια : 295. 875) ( + 122. 850 προηγούµενη απώλεια : 552. 825) ( + 3. 413 προηγούµενη απώλεια : 30. 712) ( + 393. 750 προηγούµενη απώλεια : 656. 250) ( + 167. 328 προηγούµενη απώλεια : 764. 928) Σύνολο των αναµενόµενων διακυµάνσεων της απώλειας των εσόδων σε σχέση µε την προηγούµενη περίοδο της ποσόστωσης € : + 4. 454. 348. 6. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Οι διατάξεις σχετικά µε τη διαχείριση των δασµολογικών ποσοστώσεων προβλέπουν τα απαραίτητα µέτρα πρόληψης και προστασίας από την απάτη και τις παρατυπίες. 9


title: Elezioni europee 13/6/1999.

eurovoc_concepts:
European Parliament
European election