title: Reglamento (CE) nº 481/1999 de la Comisión de 4 de marzo de 1999 por el que se establecen las normas generales de gestión de los programas de promoción de determinados productos agrícolas

text: L 57/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 481/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 4 de marzo de 1999 por el que se establecen las normas generales de gesti(cid:155)n de los programas de promoci(cid:155)n de determinados productos agr(cid:146)colas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1638/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 11, Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n del mercado vitivin(cid:146)cola (3), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1627/98 (4), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 46, Visto el Reglamento (CEE) no 1195/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, relativo a medidas destinadas a aumentar el consumo y la utilizaci(cid:155)n de manzanas (5), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 1201/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, relativo a medidas destinadas a aumentar el consumo de c(cid:146)tricos (6), y, en particular, su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 1332/92 del Consejo, de 18 de mayo de 1992, por el que se establecen medidas espe- c(cid:146)ficas en el sector de las aceitunas de mesa (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1267/95 (8), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2067/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativo a acciones de promoci(cid:155)n y de comercializaci(cid:155)n en favor de la carne de vacuno de calidad (9), y, en particular, su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 2073/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativo al fomento del consumo en la Comunidad y a la ampliaci(cid:155)n de los mercados de la leche y los productos l(cid:145)cteos (10), y, en particular, su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CE) no 2275/96 del Consejo, de 22 de noviembre de 1996, por el que se aprueban medidas espec(cid:146)ficas en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura (11), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (4) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 8. (5) DO L 119 de 11. 5. 1990, p. 53. (6) DO L 119 de 11. 5. 1990, p. 65. (7) DO L 145 de 27. 5. 1992, p. 1. (8) DO L 123 de 3. 6. 1995, p. 4. (9) DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 57. (10) DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 67. (11) DO L 308 de 29. 11. 1996, p. 7. (CE) no 351/1999 (19), Considerando que el Reglamento (CEE) no 3461/85 de la Comisi(cid:155)n (12), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1402/97 (13), el Reglamento (CEE) no 2282/90 de la Comisi(cid:155)n (14), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2404/96 (15), el Regla- mento (CEE) no 3601/92 de la Comisi(cid:155)n (16), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 2507/ 94 (17), el Reglamento (CEE) no 1318/93 de la Comi- si(cid:155)n (18), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- (CE) mento no 3582/93 de la Comisi(cid:155)n (20), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1432/97 (21), y el Reglamento (CE) no 803/98 de la Comisi(cid:155)n (22), relativos a la promoci(cid:155)n, respectivamente, de los zumos de uva, las manzanas, los c(cid:146)tricos, las aceitunas de mesa, la carne de vacuno de calidad, la leche y los productos l(cid:145)cteos, as(cid:146) como las plantas vivas y los productos de la floricultura, establecen normas diferentes para cada sector en lo que se refiere a la duraci(cid:155)n de los programas, a la gesti(cid:155)n finan- ciera de los contratos y, especialmente, a las condiciones de pago; el Reglamento Considerando que, en aras de una correcta gesti(cid:155)n finan- ciera, conviene armonizar las diferentes normas relativas a la ejecuci(cid:155)n de los contratos de promoci(cid:155)n, y, en parti- cular, en materia de duraci(cid:155)n de los contratos; Considerando que las diversas normas de ejecuci(cid:155)n de los compromisos deben ser objeto de contratos celebrados entre los interesados y los organismos nacionales compe- tentes dentro de un plazo razonable sobre la base de contratos tipo proporcionados por la Comisi(cid:155)n; Considerando que, a fin de garantizar la correcta ejecu- ci(cid:155)n del contrato, es preciso que el contratista constituya una garant(cid:146)a en favor del organismo competente igual al 15 % de la contribuci(cid:155)n comunitaria; que, con ese mismo objetivo, deber(cid:145) constituirse una garant(cid:146)a en caso de que se solicite un anticipo; Considerando que en lo referente a la exigencia principal en el sentido del art(cid:146)culo 20 del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisi(cid:155)n (23), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la (CE) no 3403/93 (24), conviene distinguir, debido a las particularidades que presenta, el sector de la carne de vacuno de calidad de los dem(cid:145)s sectores objeto de la promoci(cid:155)n; el Reglamento constituye (12) DO L 332 de 10. 12. 1985, p. 22. (13) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 1. (14) DO L 205 de 3. 8. 1990, p. 8. (15) DO L 327 de 18. 12. 1996, p. 27. (16) DO L 366 de 15. 12. 1992, p. 17. (17) DO L 267 de 18. 10. 1994, p. 3. (18) DO L 132 de 29. 5. 1993, p. 83. (19) DO L 44 de 18. 2. 1999, p. 10. (20) DO L 326 de 28. 12. 1993, p. 23. (21) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 51. (22) DO L 115 de 17. 4. 1998, p. 5. (23) DO L 205 de 3. 8. 1985, p. 5. (24) DO L 310 de 14. 12. 1993, p. 4. 5. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 57/9 Considerando que, por exigencias de la gesti(cid:155)n presu- puestaria, es indispensable prever sanciones en caso de no presentaci(cid:155)n o de incumplimiento del plazo de presenta- ci(cid:155)n de las solicitudes de pago intermedias trimestrales, o en caso de retraso en los pagos por parte de los Estados miembros; Considerando que existe el riesgo de que los pagos previstos agoten la participaci(cid:155)n financiera de la Comu- nidad de manera que no quede saldo para pagar; que para evitar dicho riesgo, en aras de una correcta gesti(cid:155)n finan- ciera, conviene establecer que el anticipo y los diferentes pagos intermedios no puedan sobrepasar el 75 % de la contribuci(cid:155)n comunitaria; que, con ese mismo fin, la solicitud del saldo debe llegar al organismo competente dentro de un plazo determinado; Considerando que resulta necesario que los Estados miembros controlen la ejecuci(cid:155)n de las medidas y que la Comisi(cid:155)n sea informada de los resultados de las medidas previstas en el presente Reglamento; que, en aras de una correcta gesti(cid:155)n financiera, conviene establecer que los Estados miembros colaboren entre s(cid:146), cuando las medidas se realicen en un Estado miembro distinto de aquel en que est(cid:130) establecido el organismo competente contratista; Considerando que, por motivos ligados a una correcta gesti(cid:155)n financiera y para garantizar un mejor resultado de las medidas realizadas, es necesario disponer que se lleve a cabo una evaluaci(cid:155)n independiente de las medidas adem(cid:145)s de la evaluaci(cid:155)n interna efectuada por el contra- tista; que conviene, asimismo, precisar las normas de realizaci(cid:155)n y financiaci(cid:155)n de esta evaluaci(cid:155)n externa; Considerando que, en los casos en los que el presupuesto total del programa que deba evaluarse sea relativamente reducido y el coste de la evaluaci(cid:155)n puede resultar despro- porcionado con respecto al mismo, procede establecer con car(cid:145)cter excepcional la posibilidad de prescindir de dicha evaluaci(cid:155)n externa; Considerando que, si en un mismo Estado miembro se llevan a cabo varios programas, puede resultar econ(cid:155)mica- mente conveniente confiar la evaluaci(cid:155)n de los mismos a un solo organismo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comit(cid:130)s de gesti(cid:155)n del vino, de la leche y los productos l(cid:145)cteos, de las frutas y hortalizas frescas, de la carne de vacuno, de las plantas vivas y de los productos de la floricultura y de las materias grasas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El presente Reglamento establece las normas generales de gesti(cid:155)n indirecta de los programas de promoci(cid:155)n en los sectores siguientes: — zumos de uva, — leche y productos l(cid:145)cteos, — manzanas y c(cid:146)tricos, — carne de vacuno de calidad, — plantas vivas y productos de la floricultura, — aceite de oliva y aceitunas de mesa, siempre que correspondan a este tipo de gesti(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 En el marco del procedimiento de selecci(cid:155)n de los 1. programas: — en cuanto la decisi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n por la que se aprueben los programas de promoci(cid:155)n sea notificada al Estado miembro, o — en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura, en cuanto quede establecida la lista definitiva de medidas seleccionadas por el Estado miembro de que se trate, cada interesado ser(cid:145) informado por el organismo compe- tente del curso dado a su solicitud. 2. Los organismos competentes celebrar(cid:145)n contratos con los interesados seleccionados dentro de los trienta d(cid:146)as naturales siguientes a la notificaci(cid:155)n de la decisi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n o, en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura, al establecimiento de la lista definitiva de las medidas seleccionadas por el Estado miembro de que se trate. Transcurrido ese plazo, no podr(cid:145) celebrarse ning(cid:156)n contrato sin la autorizaci(cid:155)n previa de la Comisi(cid:155)n. Los organismos competentes utilizar(cid:145)n contratos tipo que les ser(cid:145)n proporcionados por la Comisi(cid:155)n. En estos contratos constar(cid:145)n las condiciones aplicables que ambas partes deber(cid:145)n conocer y aceptar. Salvo que la Comisi(cid:155)n autorice su pr(cid:155)rroga, las medidas previstas en los contratos ser(cid:145)n realizadas como m(cid:145)ximo dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de firma del contrato por ambas partes. La posible pr(cid:155)rroga no podr(cid:145) superar los tres meses y deber(cid:145) ser objeto de una solicitud debidamente justificada dirigida por el contratista al orga- nismo competente antes de la fecha de vencimiento. 3. El contrato s(cid:155)lo podr(cid:145) celebrarse por ambas partes una vez que se haya constituido una garant(cid:146)a igual al 15 % del importe m(cid:145)ximo financiado por la Comunidad, destinada a garantizar la correcta ejecuci(cid:155)n del mismo. Esta garant(cid:146)a se constituir(cid:145) con arreglo a las condiciones establecidas en el t(cid:146)tulo III del Reglamento (CEE) no 2220/85. No obstante, si el contratista es un organismo de Derecho p(cid:156)blico o si act(cid:156)a bajo la tutela de (cid:130)ste, el organismo competente podr(cid:145) aceptar una garant(cid:146)a escrita de su auto- ridad de tutela, equivalente al porcentaje mencionado en el primer p(cid:145)rrafo, siempre que dicha autoridad se haga cargo: L 57/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 3. 1999 — del compromiso de velar por la correcta ejecuci(cid:155)n de las obligaciones suscritas, constituida de conformidad con las condiciones estable- cidas en el t(cid:146)tulo III del Reglamento (CEE) no 2220/85. — y de comprobar que las cantidades percibidas se han utilizado efectivamente para ejecutar las obligaciones suscritas. La prueba de la constituci(cid:155)n de esta garant(cid:146)a deber(cid:145) llegar al organismo competente antes de la expiraci(cid:155)n del plazo contemplado en el p(cid:145)rrafo primero del apartado 2. La liberaci(cid:155)n de la garant(cid:146)a tendr(cid:145) lugar en los plazos y condiciones contemplados en el art(cid:146)culo 4 del presente Reglamento para el pago del saldo. La exigencia principal en el sentido del art(cid:146)culo 20 4. del Reglamento (CEE) no 2220/85 ser(cid:145) la ejecuci(cid:155)n de las medidas que figuren en el contrato. No obstante, en el sector de la carne de vacuno de calidad, las exigencias principales en el sentido del ar- t(cid:146)culo 20 del citado Reglamento ser(cid:145)n: a) la realizaci(cid:155)n de las medidas previstas en el protocolo de control contemplado en la letra b) del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1318/93; b) en su caso, la aplicaci(cid:155)n de las sanciones previstas en el reglamento interno del organismo al que se hace referencia en la letra e) del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del mencionado Reglamento, en caso de incumplimiento por sus miembros del pliego de condiciones, en espe- cial de la retirada del beneficio de la medida de promoci(cid:155)n. 5. El organismo competente enviar(cid:145) inmediatamente una copia del contrato y la prueba de la garant(cid:146)a a la Comisi(cid:155)n. No obstante, si el contratista es un organismo de Derecho p(cid:156)blico o si act(cid:156)a bajo tutela de (cid:130)ste, el organismo competente podr(cid:145) aceptar una garant(cid:146)a escrita de su auto- ridad de tutela equivalente al porcentaje contemplado en el p(cid:145)rrafo anterior, siempre que dicha autoridad se comprometa a abonar el importe cubierto por la garant(cid:146)a en caso de que no se establezca el derecho al anticipo. Art(cid:146)culo 4 Las solicitudes posteriores de pagos intermedios se 1. presentar(cid:145)n antes de que concluya el mes civil siguiente a la expiraci(cid:155)n de cada per(cid:146)odo de noventa d(cid:146)as de calen- dario a partir de la fecha de firma del contrato. Las solici- tudes se referir(cid:145)n a los gastos realizados y abonados durante dicho per(cid:146)odo e ir(cid:145)n acompa(cid:157)adas de los corres- pondientes documentos justificativos y de un informe intermedio de ejecuci(cid:155)n del contrato. En caso de que no se haya efectuado ning(cid:156)n gasto durante el per(cid:146)odo trimes- tral de que se trate, esta informaci(cid:155)n deber(cid:145) enviarse dentro de los mismos plazos que los establecidos para las solicitudes de pago intermedias. Salvo en caso de fuerza mayor, la presentaci(cid:155)n tard(cid:146)a de cada solicitud de pago intermedia acompa(cid:157)ada de la documentaci(cid:155)n dar(cid:145) lugar a la reducci(cid:155)n del pago en un 3 % por cada mes completo de retraso. Estos pagos y el pago del anticipo contemplado en el apartado 1 del art(cid:146)culo 3 no podr(cid:145)n sobrepasar en conjunto el 75 % del total de la contribuci(cid:155)n financiera comunitaria. Una vez alcanzado este porcentaje, no podr(cid:145) presentarse ninguna otra solicitud de pago intermedia. Si el contrato prev(cid:130) medidas que vayan a realizarse en otro Estado miembro, el organismo contratista competente informar(cid:145) a las autoridades de dicho Estado miembro de la firma del contrato. La solicitud de pago del saldo (que representar(cid:145) al 2. menos un 25 %) se presentar(cid:145) en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de finalizaci(cid:155)n de las medidas previstas en el contrato. Art(cid:146)culo 3 1. Dentro de los treinta d(cid:146)as naturales siguientes a la firma del contrato, el contratista podr(cid:145) presentar al orga- nismo competente una solicitud de anticipo acompa(cid:157)ada de la garant(cid:146)a a que se refiere el apartado 3. Transcurrido este plazo ya no podr(cid:145) solicitarse el anticipo. El anticipo podr(cid:145) cubrir como m(cid:145)ximo el 30 % del importe financiado por la Comunidad. 2. El organismo competente deber(cid:145) abonar el anticipo dentro de los treinta d(cid:146)as naturales siguientes a la presen- taci(cid:155)n de la solicitud de anticipo. En caso de retraso se aplicar(cid:145)n las normas establecidas en el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 296/96 de la Comisi(cid:155)n (1). 3. El pago del anticipo se supeditar(cid:145) a que el contra- tista constituya, en favor del organismo competente, una garant(cid:146)a por un importe igual al 110 % de dicho anticipo, (1) DO L 39 de 17. 2. 1996, p. 5. Para que se considere presentada, la solicitud deber(cid:145) ir acompa(cid:157)ada de: a) todos los documentos justificativos de los gastos corres- pondientes, b) una relaci(cid:155)n de todas las realizaciones (informe de actividad), c) un informe de evaluaci(cid:155)n interna, elaborado por el contratista, de los resultados obtenidos, comprobables en la fecha del informe, as(cid:146) como de su posible aprove- chamiento. Salvo en caso de fuerza myor, la presentaci(cid:155)n tard(cid:146)a de la solicitud del saldo dar(cid:145) lugar a la reducci(cid:155)n de (cid:130)ste en un 3 % por cada mes de retraso. El pago del saldo estar(cid:145) supeditado a la verificaci(cid:155)n 3. de los documentos contemplados en el apartado 2. El saldo se reducir(cid:145) en funci(cid:155)n de la importancia del incumplimiento de la exigencia principal contemplada en el apartado 4 del art(cid:146)culo 2. 5. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 57/11 La garant(cid:146)a contemplada en el apartado 3 del ar- 4. t(cid:146)culo 3 se liberar(cid:145) en la medida en que quede establecido el derecho definitivo al importe anticipado. El organismo competente efectuar(cid:145) los abonos 5. previstos en los apartados anteriores en un plazo de sesenta d(cid:146)as naturales a partir de la recepci(cid:155)n de la soli- citud. No obstante, este plazo podr(cid:145) quedar suspendido en cualquier momento del per(cid:146)odo de sesenta d(cid:146)as despu(cid:130)s del primer registro de la solicitud de pago, mediante notificaci(cid:155)n al contratista acreedor de que su solicitud es inadmisible, o bien porque el cr(cid:130)dito no es exigible, o bien porque faltan los documentos justificativos exigidos para todas las solicitudes complementarias, o bien porque el organismo competente considere necesario recibir informaci(cid:155)n suplementaria o efectuar alguna comproba- ci(cid:155)n. El plazo seguir(cid:145) corriendo a partir de la fecha de recepci(cid:155)n de la informaci(cid:155)n solicitada, que deber(cid:145) enviarse en un plazo de treinta d(cid:146)as naturales. Salvo en caso de fuerza mayor, el retraso en los pagos antes mencionado dar(cid:145) lugar a un reducci(cid:155)n del reembolso al Estado miembro, de conformidad con las normas estable- cidas en el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 296/96. 6. La garant(cid:146)a contemplada en el apartado 3 del ar- t(cid:146)culo 2 deber(cid:145) tener validez hasta el pago del saldo y se liberar(cid:145) mediante una carta de descargo del organismo competente. 7. El organismo competente enviar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n, dentro de los treinta d(cid:146)as naturales siguientes a su recep- ci(cid:155)n: — los informes trimestrales de ejecuci(cid:155)n del contrato, — la relaci(cid:155)n de las realizaciones, — y el informe de evaluaci(cid:155)n interna. 8. Tras el pago del saldo, el organismo competente enviar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n un balance financiero de los gastos realizados al amparo del contrato. Asimismo, certificar(cid:145) que, tras efectuar los controles perti- nentes, los gastos en su conjunto pueden considerarse subvencionales de conformidad con los t(cid:130)rminos del contrato. 9. Las garant(cid:146)as ejecutadas y las penalizaciones apli- cadas se deducir(cid:145)n de los gastos declarados a la secci(cid:155)n de Garant(cid:146)a del FEOGA. Art(cid:146)culo 5 Los organismos competentes adoptar(cid:145)n las medidas 1. necesarias para en particular mediante controles t(cid:130)cnicos, administrativos y contables del contra- tista, de sus posibles socios y de los subcontratistas: comprobar, a) la exactitud de las informaciones y de los documentos justificativos presentados, y b) el cumplimiento de todas las obligaciones del contrato. Sin perjuicio de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 595/91 del Consejo (1) informar(cid:145)n lo antes posible a la (1) DO L 67 de 14. 3. 1991, p. 11. Comisi(cid:155)n de cualquier irregularidad que hubieren obser- vado a ra(cid:146)z de los controles efectuados. 2. Con vistas a la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones del apartado 1, cuando las medidas llevadas a cabo por el contratista se realicen en un Estado miembro distinto de aquel en que est(cid:130) establecido el organismo competente contratista, el organismo competente del Estado miembro de que se trate, informado como m(cid:146)nimo con diez d(cid:146)as de antelaci(cid:155)n, le prestar(cid:145) toda la colaboraci(cid:155)n necesaria en materia de verificaci(cid:155)n y control. 3. A efectos del control de las medidas llevadas a cabo en terceros pa(cid:146)ses, el organismo competente del Estado miembro de que se trate determinar(cid:145) los medios m(cid:145)s apropiados para garantizar dicho control e informar(cid:145) de ello a la Comisi(cid:155)n. En todo momento, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) participar en 4. las verificaciones y controles contemplados en los apar- tados precedentes. Con este fin, los organismos compe- tentes de los Estados miembros informar(cid:145)n a su debido tiempo a la Comisi(cid:155)n de las verificaciones y controles previstos en los apartados 2 y 3. Asimismo, podr(cid:145) proceder a efectuar controles adicionales si lo considera necesario. Art(cid:146)culo 6 1. A fin de elaborar un dictamen motivado sobre cada programa presentado o, en el sector de las plantas vivas y los productos de la floricultura, para elaborar la lista provi- sional de medidas seleccionadas, el organismo compe- tente del Estado miembro afectado proceder(cid:145) a un an(cid:145)lisis previo de la adecuaci(cid:155)n de las medidas propuestas a los objetivos generales y espec(cid:146)ficos del programa, de confor- midad con la normativa sectorial vigente. 2. Dentro del respeto de las normas comunitarias, el organismo competente deber(cid:145) hacer competir, en la medida de lo posible y por todos los medios adecuados, a los organismos independientes para la realizaci(cid:155)n de una evaluaci(cid:155)n externa. La elecci(cid:155)n del organismo evaluador deber(cid:145) recibir el acuerdo de la Comisi(cid:155)n. En el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura, esta evaluaci(cid:155)n se realizar(cid:145) durante el (cid:156)ltimo a(cid:157)o de ejecuci(cid:155)n del programa. La evaluaci(cid:155)n externa deber(cid:145) comprender los siguientes aspectos: — el seguimiento de las medidas programadas a partir de muestras representativas, — la evaluaci(cid:155)n posterior de los resultados obtenidos en relaci(cid:155)n con los objetivos fijados, — la medici(cid:155)n de la eficacia de las principales acciones del programa a partir de indicadores de rendimiento (coste, resultados y consecuencias). La evaluaci(cid:155)n efectuada en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de finalizaci(cid:155)n de las medidas ser(cid:145) comunicada lo antes posible a la Comisi(cid:155)n. L 57/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 3. 1999 En caso de que el presupuesto global del programa que deba evaluarse sea inferior a 100 000 euros, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) autorizar, con car(cid:145)cter excepcional y previa soli- citud justificada del organismo competente, que no se efect(cid:156)e la evaluaci(cid:155)n de dicho programa. 3. En caso de que en un mismo Estado miembro se est(cid:130)n llevando a cabo varios programas, se podr(cid:145) confiar a un (cid:156)nico organismo la evaluaci(cid:155)n externa de cada uno de ellos. Los costes de dicha evaluaci(cid:155)n se repartir(cid:145)n propor- cionalmente entre los distintos programas en funci(cid:155)n de sus respectivos presupuestos. 4. La financiaci(cid:155)n de esta evaluaci(cid:155)n se efectuar(cid:145) en las mismas condiciones que el conjunto de las medidas programadas. 5. No obstante lo dispuesto en el (cid:156)ltimo p(cid:145)rrafo del apartado 2, la no realizaci(cid:155)n de la evaluaci(cid:155)n externa o la evaluaci(cid:155)n incompleta ser(cid:145)n tenidas en cuenta por la Comisi(cid:155)n al examinar programas ulteriores, independien- temente de las consecuencias financieras que de ello resultaran para el organismo evaluador. Art(cid:146)culo 7 El tipo de cambio aplicable estar(cid:145) regulado por las dispo- siciones del Reglamento (CE) no 2799/98 de la Comi- si(cid:155)n (1). Art(cid:146)culo 8 1. En caso de pago indebido, el beneficiario deber(cid:145) reembolsar los importes en cuesti(cid:155)n incrementados con un inter(cid:130)s calculado en funci(cid:155)n del plazo transcurrido entre el pago y el reembolso por parte del beneficiario. El tipo de dicho inter(cid:130)s ser(cid:145) el que aplique el Instituto Monetario Europeo a sus operaciones en euros, publicado en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, vigente en la fecha del pago indebido e incre- mentado en tres puntos porcentuales. 2. Los importes recuperados, as(cid:146) como los intereses, ser(cid:145)n abonados a los organismos o servicios pagadores y deducidos por (cid:130)stos de los gastos financiados por el Fondo de Orientaci(cid:155)n y Garant(cid:146)a Agr(cid:146)cola a prorrata de la participaci(cid:155)n financiera comunitaria. Art(cid:146)culo 9 Quedan derogadas las siguientes disposiciones: — (cid:156)ltima frase del apartado 3 y apartados 3 bis y 4 del art(cid:146)culo 2, segunda frase del cuarto gui(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 3, (cid:156)ltimo p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 3 y art(cid:146)culos 5 y 6 del Reglamento (CEE) no 3461/85; — apartados 2, 3 y 4 del art(cid:146)culo 1 y art(cid:146)culos 6, 7, 8 y 9 del Reglamento (CEE) no 3582/93; — apartado 3 del art(cid:146)culo 1 y art(cid:146)culos 7, 8, 8 bis, 9, 9 bis y 10 del Reglamento (CEE) no 2282/90; — apartado 3 del art(cid:146)culo 1 y art(cid:146)culos 7, 8 y 9 del Reglamento (CEE) no 3601/92; — apartado 1 del art(cid:146)culo 2, art(cid:146)culos 6 y 7, apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 8 y art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 1318/93; — art(cid:146)culos 7, 8, 9, 10 y 11 del Reglamento (CE) no 803/ 98. Art(cid:146)culo 10 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 15 de marzo de 1999. Ser(cid:145) aplicable a los contratos celebrados a partir de esa fecha. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1


title: Verordening (EG) nr. 484/1999 van de Commissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: L 57/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 484/1999 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1999 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 8, Overwegende dat krachtens artikel 13, lid 8, van Verorde- ning (EEG) nr. 1766/92 b¶ uitvoer van granen de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende restitutie op verzoek moet worden toegepast op uitvoer die t¶dens de geldigheidsduur van het certificaat moet plaatsvinden; dat in dat geval op de restitutie een correctiebedrag kan worden toegepast; Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststel- ling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) in de nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), een correc- tiebedrag kan worden vastgesteld voor de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten; dat dit correctiebedrag moet worden berekend met inachtneming van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde elementen; Overwegende dat het op grond van de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten noodzakel¶k kan z¶n het correctiebedrag naar gelang van de bestemming te differenti(cid:137)ren; Overwegende dat het correctiebedrag samen met de resti- tutie en volgens dezelfde procedure moet worden vastge- steld; dat het tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat uit de bovengenoemde bepalingen volgt dat het correctiebedrag moet worden vastgesteld overeen- komstig de b¶lage b¶ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het correctiebedrag op de vooraf vastgestelde restituties b¶ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van mout, wordt vastgesteld in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 5 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. 5. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/17 b¶ de verordening van de Commissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag B(cid:246)LAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 3 1e term. 4 2e term. 5 3e term. 6 4e term. 7 5e term. 8 6e term. 9 (in EUR/ton) — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –35,00 –10,00 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –10,00 –10,00 — 0 — — 0 — –10,00 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 de Verenigde Staten, Canada en Mexico, 04 Zwitserland en Liechtenstein. NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 478/1999 av den 4 mars 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 5. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 57/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 478/1999 av den 4 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 5 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 4 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 57/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 1999 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 4 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 508 512 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 118,1 47,2 96,1 184,0 111,3 118,3 107,2 112,8 297,7 297,7 120,5 140,9 130,7 48,1 39,4 47,0 53,5 49,1 47,4 48,2 55,9 52,1 80,9 36,7 138,4 80,6 88,5 99,1 98,6 100,1 107,2 94,1 74,5 90,8 146,9 81,1 85,6 67,4 74,0 68,1 87,2 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Règlement (CE) n° 485/1999 de la Commission du 4 mars 1999 relatif aux offres communiquées pour l'exportation de seigle dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye

text: L 57/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 485/1999 DE LA COMMISSION du 4 mars 1999 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation de seigle dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1746/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de seigle vers tous les pays tiers a (CE) no 1746/98 de la (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement Commission (5); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale ou d’une taxe minimale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 26 f(cid:130)vrier au 4 mars 1999, dans le cadre de l’adjudication de la restitution ou de la taxe (cid:133) l’exportation de seigle vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1746/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 5 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 219 du 7. 8. 1998, p. 3


title: Komission asetus (EY) N:o 479/1999, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1999, eräiden maito- ja maitotuotealan asetusten kumoamisesta

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European Commission
drafting of EU law
milk
milk product

formats: html pdf print

text: 5. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 57/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 479/1999, annettu 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, er(cid:132)iden maito- ja maitotuotealan asetusten kumoamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan, 7 artiklan 5 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) useista maito- ja maitotuotealan s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)ksist(cid:132) on tullut tarpeettomia, koska peruslains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nt(cid:148)(cid:132) on muutettu, kyseisin s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksin s(cid:132)(cid:132)nnellyt toimenpiteet on saatettu p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kseen ja markkinoilla on tapahtunut merkitt(cid:132)vi(cid:132) muutoksia; selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi sek(cid:132) yksinkertaisuuden varmistamiseksi olisi kyseiset s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset kumottava muodollisesti, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Kumotaan liitteess(cid:132) olevat asetukset. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 L 57/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 5. 3. 1999 LIITE — Komission asetus (ETY) N:o 1282/72, annettu 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1972, voin myynnist(cid:132) alennettuun hintaan armeijalle ja vastaaville yksik(cid:148)ille (EYVL L 142, 22. 6. 1972, s. 14). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 342/89 (EYVL L 39, 11. 2. 1989, s. 19). — Komission asetus (ETY) N:o 1717/72, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1972, voin myynnist(cid:132) alennettuun hintaan voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja yhteis(cid:148)ille (EYVL L 181, 9. 8. 1972, s. 11). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3812/85 (EYVL L 368, 31. 12. 1985, s. 3). — Komission asetus (ETY) N:o 368/77, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) helmikuuta 1977, muiden el(cid:132)inten kuin vasi- koiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnist(cid:132) tarjouskilpailulla (EYVL L 52, 24. 2. 1977, s. 19). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (EYVL L 174, 26. 7. 1995, s. 27). — Komission asetus (ETY) N:o 443/77, annettu 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1977, muiden el(cid:132)inten kuin vasikoiden ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritettyyn hintaan ja asetusten (ETY) N:o 1687/76 ja (ETY) N:o 368/77 muuttamisesta (EYVL L 58, 3. 3. 1977, s. 16). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95. — Komission asetus (ETY) N:o 1844/77, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1977, muiden el(cid:132)inten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan tarkoitetun rasvattoman maitojauheen erityistuen my(cid:148)nt(cid:132)misest(cid:132) tarjouskilpailun perusteella (EYVL L 205, 11. 8. 1977, s. 11). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93 (EYVL L 161, 2. 7. 1993, s. 48). — Komission asetus (ETY) N:o 2793/77, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1977, muiden el(cid:132)inten kuin nuorten vasikoiden ruokintaan k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n rasvattoman maidon erityistuen soveltamista koskevista yksityiskohtai- sista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) (EYVL L 321, 16. 12. 1977, s. 30). Asetuksen soveltaminen keskeytetty asetuksella (ETY) N:o 3715/87 (EYVL L 349, 12. 12. 1987, s. 19). — Komission asetus (ETY) N:o 2770/79, annettu 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1979, vasikoiden rehuksi tarkoitetun rasvattoman maitojauheen myynnist(cid:132) ja asetuksen (ETY) N:o 1687/76 muuttamisesta (EYVL L 315, 11. 12. 1979, s. 11). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1802/95. — Komission asetus (ETY) N:o 2192/81, annettu 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1981, armeijan ja j(cid:132)senvaltioiden vastaavien yksik(cid:148)iden voin ostolle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) tuesta (EYVL L 213, 1. 8. 1981, s. 24). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93). — Komission asetus (ETY) N:o 2268/84, annettu 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1984, interventiovoin erikoismyyn- nist(cid:132) er(cid:132)isiin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)np(cid:132)ihin viet(cid:132)v(cid:132)ksi ja asetuksen (ETY) N:o 1687/76 muuttamisesta (EYVL L 208, 3. 8. 1984, s. 35). Asetuksen soveltaminen keskeytetty asetuksella (ETY) N:o 1645/85 (EYVL L 159, 19. 6. 1985, s. 5). — Komission asetus (ETY) N:o 2409/86, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1986, rehuseoksiin lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132)ksi tarkoitetun interventiovoin myynnist(cid:132) (EYVL L 208, 31. 7. 1986, s. 29). Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1756/93. — Komission asetus (ETY) N:o 2020/88, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1988, luvan antamisesta elintarvi- keavun jakajille ostaa rasvatonta maitojauhetta interventioelimilt(cid:132) ja asetuksesta (ETY) N:o 2213/76 poik- keamisesta (EYVL L 177, 8. 7. 1988, s. 37). Asetuksen soveltaminen keskeytetty asetuksella (ETY) N:o 2585/88 (EYVL L 230, 19. 8. 1988, s. 22). — Komission asetus (ETY) N:o 1735/89, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1989, el(cid:132)inten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maitojauheelle ja rehuseoksiksi jalostetulle rasvattomalle maidolle my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen takai- sinperimisest(cid:132) viennin yhteydess(cid:132) (EYVL L 171, 20. 6. 1989, s. 23). Asetuksen soveltaminen keskeytetty asetuksella (ETY) N:o 2601/90 (EYVL L 245, 8. 9. 1990, s. 11)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 439/99 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Programmi respinti dalla DG X della Commissione

eurovoc_concepts:
EU action
EU initiative
EU programme
European Commission
Greece
legal person
natural person
project evaluation

text: C 297/158 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 Quali progetti sono stati sostenuti in Baviera (nei singoli distretti) dal 1994 dal Fondo sociale europeo 3. (non 5b) e per quali importi? Quali progetti sono stati sostenuti in Baviera (nei singoli distretti) dal 1994 dalle iniziative comunitarie 4. (indicate singolarmente) dell’UE e per quali importi? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (7 aprile 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 297/216) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0439/99 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (4 marzo 1999) Oggetto: Programmi respinti dalla DG X della Commissione Può la DG X della Commissione riferire quante e quali proposte presentate da persone fisiche e giuridiche operanti in Grecia sono state respinte dai comitati di selezione di tutti quanti i programmi, iniziative e azioni gestiti dalla DG in questione? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (9 aprile 1999) La Commissione invia direttamente all’Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento le informazioni richieste. (1999/C 297/217) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0469/99 di Riccardo Nencini (PSE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Legge regionale delle Marche contro l’appartenenza alla massoneria L’articolo 5, lettera e) della legge regionale n. 34/1996 della Regione Marche relativa a «Norme per le nomine e le designazioni di spettanza della Regione» prevede che ciascuna candidatura sia corredata di una relazione contenente, tra l’altro, una «dichiarazione di non appartenenza a logge massoniche». La legge italiana ritiene che la massoneria sia un’associazione non segreta e che nulla osti ad iscriversi ad essa. L’articolo 5 sopracitato viola palesemente il diritto alla privacy del cittadino-candidato e pone in essere una forte discriminazione tra gli appartenenti alla massoneria e gli appartenenti ad altre associazioni, obbligando i primi e non i secondi a dichiarare la loro appartenenza. Intende la Commissione intervenire per eliminare una palese discriminazione posta in essere con la legge della Regione Marche che viola peraltro il diritto alla privacy e quello di libera associazione garantiti dalle leggi nazionali e dai principi ispiratori dei trattati europei? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (1o aprile 1999) L’argomento sollevato non rientra nella sfera di competenza della Communità


title: WRITTEN QUESTION No. 438/99 by Nikitas KAKLAMANIS Lack of transparency in the recruitment of staff at the European Central Bank

eurovoc_concepts:
European Central Bank
administrative transparency
appointment of staff
personnel administration

text: 3. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 348/69 Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (6. toukokuuta 1999) Arvoisan parlamentin jäsenen kirjalliseen kysymykseen E-3070/98 annetun komission vastauksen täydentä- miseksi voidaan sanoa, että uusimpien komission käytettävissä olevien tietojen perusteella seuraavat jäsenvaltiot vaativat kansalaisiltaan henkilökortin omistamista: Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Italia ja Portugali. Aikaisempaan kysymykseen annetun vastauksen täydentämiseksi ja asiassa tällä välin saatujen lisätietojen pohjalta voidaan mainita, että Ranskassa ei lain mukaan ole pakko hankkia tai pitää mukana henkilökorttia. Tosiasiallisesti henkilökortti kuitenkin vaaditaan monissa käytännön tilanteissa, kuten hallinnollisten muo- dollisuuksien täyttämisessä. Saksa on lisätty listaan, koska siellä henkilökortti on hankittava, mutta sitä ei komission tietojen mukaan tarvitse pitää mukana, toisin kuin muissa mainituissa jäsenvaltioissa. (1999/C 348/086) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0438/99 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (4. maaliskuuta 1999) Aihe: Riittämätön avoimuus Euroopan keskuspankin henkilöstön työhönotossa Vastauksessaan 8. 2. 1999 Euroopan keskuspankin henkilöstön työhönottoa koskevaan kirjalliseen kysymyk- seeni E-3485/98 (1) komission jäsen de Silguy totesi, että kysymys kuuluu yksinomaan Euroopan keskuspan- kin vastuualueeseen. Euroopan keskuspankkia rahoitetaan kuitenkin yhteisön talousarviosta, se on vastuussa euron ongelmatto- masta käyttöönotosta, johon komissio pyrkii erityisellä peräänantamattomuudella, ja komissio tukee sen taloudellista tukea koskevia vaatimuksia, vaikka sen henkilöstön työhönotolle ja toiminnalle ominaista riittämätöntä avoimuutta on usein puitu parlamentissa ja sen ulkopuolella. Miten komissio aikoo varmistaa, että Euroopan keskuspankin henkilöstön työhönotossa noudatetaan riittävää avoimuutta ja vältetään epämääräisiä menettelyjä, jotka herättävät EU:n kansalaisissa ymmärrettävää epäluu- loisuutta? (1) EYVL C 207, 21. 7. 1999, s. 76. Komission jäsenen Yves-Thibault de Silguyn komission puolesta antama vastaus (19. huhtikuuta 1999) Euroopan keskuspankin työhönottoon puuttuminen ei kuulu komission toimivaltaan. Euroopan keskuspank- kia ei rahoiteta yhteisön talousarviosta. Euroopan keskuspankin päätöksiä voidaan tarkastella uudelleen ja yhteisöjen tuomioistuin voi tulkita niitä. (1999/C 348/087) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0440/99 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (4. maaliskuuta 1999) Aihe: Lobbausta koskevat määräykset Aikooko Euroopan komissio kehottaa yrityksiä EU:ssa sisällyttämään vuosikertomuksiinsa yksityiskohtia niiden harjoittamasta lobbauksesta ja sen aiheuttamista kustannuksista? Näin voitaisiin yhdenmukaistaa Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen lobbausta koskevaa lainsäädäntöä


title: PREGUNTA ESCRITA n. 440/99 del Glyn FORD Lobbausta koskevat määräykset

eurovoc_concepts:
United States
interest group
non-governmental organisation

text: 3. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 348/69 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (6 de mayo de 1999) Para completar la información facilitada en respuesta a la pregunta escrita E-3070/98 de su Señoría, a la cual hace referencia, y sobre la base de las últimas informaciones de que dispone la Comisión, los siguientes Estados miembros exigen a sus ciudadanos la obtención de un documento nacional de identidad: Bélgica, Alemania, Grecia, España, Italia y Portugal. Además de la información proporcionada en respuesta a la pregunta anterior, y con arreglo a las aclaraciones recibidas entretanto sobre este tema, debe observarse, en lo que se refiere a Francia, que no existe obligación legal de obtener o llevar consigo un documento de identidad. No obstante, por motivos prácticos, incluidos los trámites administrativos, el documento de identidad es un requisito de facto. Con respecto a la presencia de Alemania en la lista, cabe señalar que si bien es obligatorio obtener un documento nacional de identidad, con arreglo a la información de que dispone la Comisión no existe una obligación de llevarlo consigo, como sí ocurre en los demás Estados señalados. (1999/C 348/086) PREGUNTA ESCRITA E-0438/99 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (4 de marzo de 1999) Asunto: Falta de transparencia en la dotación de personal del BCE En su respuesta de 8. 2. 1999 a mi pregunta E-3485/98 (1) sobre la dotación de personal del Banco Central Europeo (BCE), el comisario de Silguy afirma que dicha cuestión es de la exclusiva competencia del BCE. No obstante, el BCE se financia a través del presupuesto comunitario, es el responsable básico de la buena marcha del euro, que la Comisión promueve con tante insistencia, y cuenta con el respaldo de la Comisión en sus solicitudes de ayuda económica, mientras que la falta de transparencia que lo caracteriza en lo que concierne a su dotación de personal y su funcionamiento, en general, ha sido objeto de debates con mucha frecuencia, tanto dentro como fuera del Parlamento. ¿Cómo piensa garantizar la Comisión que la dotación de personal del BCE se lleve a cabo con total transparencia (1) DO C 207 de 21. 7. 1999, p. 76. Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (19 de abril de 1999) La Comisión no tiene competencia para tomar medidas respecto a la contratación del personal del Banco Central Europeo. Su Señoría puede observar que el Banco Central Europeo no se financia con el presupuesto comunitario. Los actos del Banco Central Europeo están abiertos al estudio o a la interpretación del Tribunal de Justicia. (1999/C 348/087) PREGUNTA ESCRITA E-0440/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión (4 de marzo de 1999) Asunto: Reglamentación de los grupos de interés ¿Tiene la Comisión la intención de pedir a las empresas con sede en el ámbito de la Unión Europea que incluyan en sus informes anuales detalles acerca de las personas sobre las que ejercen presión, así como de las cantidades que gastan con este fin? Ello alinearía a la Unión Europea con la ley federal estadounidense relativa a los grupos de interés


title: Komission asetus (EY) N:o 486/1999, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

text: 5. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 57/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 486/1999, annettu 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun ohran vienti(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudat- taen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea tai v(cid:132)himm(cid:132)ismaksua, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 26 helmikuuta ja 4 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitettua ohran vientitukea tai vienti- maksua koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 5 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: Reglamento (CE) n° 486/1999 de la Comisión de 4 de marzo de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1078/98

text: 5. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 57/19 REGLAMENTO (CE) No 486/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 4 de marzo de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1078/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n y/o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al procedi- miento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima o un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 26 de febrero al 4 de marzo de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 5 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Verordnung (EG) Nr. 478/1999 der Kommission vom 4. März 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 5. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 57/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 478/1999 DER KOMMISSION vom 4. M(cid:132)rz 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 5. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 4. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 57/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 3. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 4. M(cid:132)rz 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 508 512 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 118,1 47,2 96,1 184,0 111,3 118,3 107,2 112,8 297,7 297,7 120,5 140,9 130,7 48,1 39,4 47,0 53,5 49,1 47,4 48,2 55,9 52,1 80,9 36,7 138,4 80,6 88,5 99,1 98,6 100,1 107,2 94,1 74,5 90,8 146,9 81,1 85,6 67,4 74,0 68,1 87,2 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Règlement (CE) n° 483/1999 de la Commission du 4 mars 1999 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 57/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 5. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 483/1999 DE LA COMMISSION du 4 mars 1999 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4); consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, points a), b) et c), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 5 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. 5. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 57/15 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 4 mars 1999, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein. — 0 — 26,00 0 64,00 0 — 40,00 0 — — — 36,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 49,00 46,00 42,25 39,00 36,50 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 443/99 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Fiskeriaftale og samarbejdsforbindelser med Marokko

eurovoc_concepts:
Morocco
agreement (EU)
agricultural product
cooperation agreement
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing permit
import
industrial product
tariff preference

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/115 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (19. april 1999) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 325/160) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0443/99 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen Om: Fiskeriaftale og samarbejdsforbindelser med Marokko (4. marts 1999) Eftersom den gældende fiskeriaftale mellem EU og Marokko snart udløber og i betragtning af dennes betydning for Fællesskabets fiskerisektor, ikke mindst på beskæftigelsesområdet, samt med henblik på en vurdering af de bilaterale samarbejdsrammer, inden for hvilke den nye fiskeriaftale skal forhandles, bedes Kommissionen fremkomme med præcise oplysninger om følgende: Hvad er den aktuelle status samt fremtidsperspektiverne for samarbejdsforbindelserne mellem EU og Marokko, hvilke fordele indrømmer EU landet, og hvilken støtte modtager det? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (1. april 1999) Aftalen om samarbejde mellem Fællesskabet og Marokko inden for havfiskeri trådte i kraft den 1. december 1995 for fire år. Den udløber således den 30. november 1999. I forbindelse med denne aftale erhvervede Fællesskabet fiskerirettigheder i de marokkanske farvande til gengæld mod en finansiel modydelse på i alt 500 mio. euro for de fire år. Modydelsen er fordelt på en finansiel godtgørelse (355 mio. euro), fiskerisamarbejde (121 mio. euro), støtte til videnskabelig forskning i fisker- essourcer (16 mio. euro) og søfartsuddannelse (8 mio. euro). Ifølge bestemmelserne i aftalen overførte Fællesskabet 126 mio. euro til Marokko for perioden fra den 1. december 1998 til den 30. november 1999 (finansiel godtgørelse (80 mio. euro), fiskerisamarbejde (40 mio. euro), støtte til videnskabelig forskning i fiskeressourcer (4 mio. euro) og søfartsuddannelse (2 mio. euro). Desuden betaler de redere, der er bemyndiget til at udøve deres fiskeriaktivitet i forbindelse med aftalen, afgifter, hvis niveau fastsættes i relation til målarternes værdi og deres fartøjers dimension. Fællesskabet og Marokko undertegnede den 26. februar 1996 en Euro-Middelhavsassocieringsaftale. På det handelsmæssige plan accepterer Fællesskabet indførsel af industriprodukter fra Marokko uden told eller afgifter med tilsvarende virkning og uden importrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning. I øvrigt kan mange marokkanske landbrugsprodukter, herunder fiskerivarer, indføres til Fællesskabet uden told eller til nedsat told. Med hensyn til finansielt samarbejde er Marokko omfattet af MEDA-programmet, der fremmer Marokkos integration i det økonomiske Euro-Middelhavsområde ved støtte til den økonomiske overgang og muliggør en harmonisk udvikling af landet ved at bidrage til en bedre socioøkonomisk ligevægt. I denne forbindelse blev der afsat 454 mio. euro som budgetmidler fra 1996 til 1998 til Marokko


title: Verordnung (EG) Nr. 487/1999 der Kommission vom 4. März 1999 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2850/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 57/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 487/1999 DER KOMMISSION vom 4. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 2850/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Portugal wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2850/98 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrags. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais f(cid:129)r die vom 26. Februar bis zum 4. M(cid:132)rz 1999 im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2850/98 eingereichten Angebote wird auf 62,87 EUR/t festgelegt und gilt f(cid:129)r eine Gesamth(cid:148)chstmenge von 4 675 t. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 5. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 4. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 44. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22