title: Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Afgørelse 97/132/EF om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med leven dyr og animalske produkter

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal product
health legislation
live animal
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 31. 03. 1999 KOM(1999) 129 endelig udg. 99/0075 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse 97/132/EF om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (forlagt af Kommissionen)) BEGRUNDELSE Den 17. december 1996 vedtog Rådet afgørelse 97/132/EF om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter. Samme dag blev der ved Rådets afgørelse 97/131/EF indgået en aftale i form af brevveksling, hvori det blev bekræftet, at de bestemmelser for certifikatudstedelse for dyr og animalske produkter, der var gældende pr. 31. december 1996, skulle fortsætte, indtil aftalen trådte i kraft. aftale indføres forenklede bestemmelser Der må under den indgåede for certifikatudstedelse i samhandelen mellem EF og New Zealand. Man er nu klar til for Den Stående Veterinærkomité at forelægge nye certifikater for de dyr og produkter, som der blev aftalt handelsbetingelser for samtidig med aftalens indgåelse. Når Kommissionen har vedtaget disse certifikater, kan aftalen træde i kraft. Når aftalen træder i kraft ophører den "status quo" for bestemmelser for certifikatudstedelse, der er omhandlet i brevvekslingen. Det kommer til at give problemer for begge parter, fordi man, siden aftalen blev indgået, i princippet er blevet enige om ligestilling for en lang række yderligere produkter, og det er nødvendigt at ændre bilag V til aftalen for at tage hensyn hertil og for at skabe et grundlag for forenklede bestemmelser for udstedelse af certifikater for disse yderligere produkter. Der er i afgørelse 97/132/EF ikke nogen procedure for ændring af bilag til aftalen, og derfor ville en ændring kræve en rådsprocedure, der igen ville medføre, at aftalens ikrafttrædelse ville blive meget forsinket. foreslås derfor at ændre afgørelse 97/132/EF, så der Det i denne afgørelse inkorporeres en kommisionsprocedure for fremtidig ændring af bilagene, og at foretage de fornødne ændringer i visse bilag, navnlig bilag V, nu. Ændringerne i bilag V omfatter, foruden ajourføring af lovgivningshensvisninger, ændring af datoer i arbejdsprogrammet og relativt ubetydelige ændringer af oversigten over anvendte forkortelser og tegn og af visse produkter samt ændringer med hensyn til selskabsdyr, benprodukter, forarbejdet animalsk protein, blodprodukter, svinefedt/fedt og råvarer til foderstoffer og til farmaceutisk eller teknisk brug. frihed for klassisk svinepest, fiskerivarer, regional foder til Når den ændrede afgørelse 97/132/EF er vedtaget vil der blive udarbejdet et forslag til Den Stående Veterinærkomité om forenklede certifikater, så aftalen og de nye certifikater træder i kraft samtidig. Problemet med at gennemføre New Zealand-aftalen opstod under drøftelserne om den indarbejdede i foreslåede aftale med USA om sundhedsbetingelser, og Rådet afgørelsen om godkendelse af USA-aftalen en bestemmelse om, at bilagene ændres efter en kommissionsprocedure. Samme procedure foreslås i vedlagte afgørelse. 2 Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse 97/132/EF om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter1 er endnu ikke trådt i kraft, fordi det er nødvendigt først at foretage visse tekniske ændringer i bilagene til aftalen, før den kan anvendes i praksis; i afgørelse 97/132/EF er der ikke fastsat nogen procedure for ændring af bilagene; Rådet vedtog den 16. marts 1998 afgørelse 98/258/EF om indgåelse af aftalen mellem Det om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter2, hvori der er fastsat en sådan procedure; Europæiske Fællesskab Amerikas Forenede Stater og efter aftalens indgåelser er der i princippet opnået enighed om ligestilling for en lang række yderligere produkter, og for at tage hensyn hertil må bilag V til aftalen ændres; det er også nødvendigt at ændre visse andre bilag for at tage hensyn til ændringer i kontrolgebyrer og andre administrative anliggender; for at sikre, at aftalen med New Zealand gennemføres effektivt, og af hensyn til konsekvensen bør proceduren for ændring af bilagene til aftalen med Amerikas Forenede Stater også indarbejdes i afgørelse 97/132/EF; Det Europæiske Fællesskab og den kompetente myndighed i New Zealand har indgået en aftale i form af brevveksling om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter; aftalen bør godkendes - 1 2 EFT L 57 af 26. 2. 1997, s. 4. EFT L 118 af 21. 4. 1998, s. 1. 3 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 1. Artikel 3 i afgørelse 97/132/EF affattes således: Artikel 1 "Artikel 3 Kommissionen repræsenterer, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne, Fællesskabet i den fælles forvaltningskomité, der er omhandlet i aftalens artikel 16, stk. 1. Fællesskabets holdning til spørgsmål, som skal behandles i denne fælles forvaltningskomité, fastlægges i de relevante organer i Rådet efter traktatens bestemmelser. Ændringer af bilagene til aftalen som følge af anbefalinger fra den fælles forvaltningskomité vedtages efter proceduren i artikel 29 i direktiv 72/462/EØF. " 2. I artikel 4 i afgørelse 97/132/EF ændres "29" til "30". Artikel 2 Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til ændringerne af aftalen i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 4 AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter A. Brev fra den kompetente myndighed i New Zealand ………… Hr. Legras, New Zealand anmoder om, at der i den aftale, der er knyttet til Rådets afgørelse 97/132/EF, foretages følgende ændringer: 1. 2. 3. I bilag II, del A, ændres "Ministry of Agriculture" til "Ministry of Agriculture and Forestry". I bilag III ændres "1997" til "1999". Bilag V, VIII (del B) og X affattes som angivet nærværende brev, som aftalt af vore respektive tjenestegrene. i bilag A, B og C til Med venlig hilsen På vegne af den kompetente myndighed i New Zealand B. Brev fra Kommissionen Bruxelles, den Hr. Jeg vil gerne bekræfte Kommissionens godkendelse af forslaget fra den kompetente myndighed i New Zealand i Deres brev af. 1999. Vi vil forelægge denne brevveksling for den kompetente myndighed i Det Europæiske Fællesskab til godkendelse. Med venlig hilsen G. Legras 5 BILAG A "BILAG V ANERKENDELSE AF SUNDHEDSFORANSTALTNINGER Oversigt over anvendte forkortelser og tegn = Ligestilling anerkendt - der anvendes standardsundhedserklæringer = Ligestilling principielt anerkendt - specifikke udestående spørgsmål - anvendelse af gældende bestemmelser for certifikatudstedelse, indtil spørgsmålene er løst. = Ligestilling i form af overensstemmelse med den importerende parts krav - anvendelse af gældende bestemmelser for certifikat-udstedelse. = Jf. diverse bestemmelser for certifikatudstedelse gældende = Ikke anvendelse vurderet af - bestemmelser for certifikatudstedelse i mellemtiden = Under vurdering - under overvejelse - anvendelse af gældende bestemmelser for certifikatudstedelse i mellemtiden = Spørgsmål, der snarligt forventes løst = Ikke ligestillet og/eller yderligere vurdering påkrævet Handel kan finde sted, hvis den importerende part opfylder den eksporterende parts krav Ja (1) Ja (2) Ja (3) (4) i. v. u. v. [ ] Nej = Aviær influenza AI = Bovin spongiform encephalopati BSE = Celsius C Kanalisering = Kapitel 10, punkt 10, litra b) og c) i bilag I til Rådets direktiv KSP EBL EF/NZ L IBD IBR IRL min ND Ingen OIE FAP e. s. VVK no. SVD UHT UK 92/118/EØF = Klassisk svinepest = Enzootisk kvægleukose = Det Europæiske Fællesskab/New Zealand = Ligestillet = Gumboro-syge = Infektion med bovin herpesvirus 1 = Irland = Minutter = Newcastle disease = Ingen særlige betingelser = Det Internationale Kontor for Epizootier = Forarbejdet animalsk protein = Efter slagtning = Den Videnskabelige Veterinærkomité = Norm(er) = Smitsom blæreudslæt hos svin = Ultrahøj temperatur = Det Forenede Kongerige" 6 Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF Vare 1. Levende dyr - Dyr af hestefamilien - Kvæg 90/426/EØF 92/260/EØF 93/195/EØF 93/196/EØF 93/197/EØF 94/467/EF 64/432/EØF 72/462/EØF 90/425/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) BSE, jf. diverse bestemmelser for certifikatudstedelse (4) - Får/geder 91/68/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Program for bekæmpelse af scrapie anvendt efter import - Dyr af hjortefamilien 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) - Svin 64/432/EØF 72/462/EØF 90/425/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. Ikke vurderet for Indtil EF har givet yderligere om KSP og oplysninger yderligere fastsat SVD, bestemmelser forbeholder NZ sig ret til at kræve serologiske undersøgelser Behandling for hjerteorm Undersøgelse/behandling for leptospirose Undersøgelse/behandling for hageorm WHO-protokollen for rabies Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII NZ fastsætter generelle betingelser og tager senest i december 1999 kravene og isolation mht. specifikke sygdomme op til revision NZ fastsætter generelle betingelser og tager senest i juni 1999 kravene mht. isolation specifikke og sygdomme op til revision (4) NZ/EF skal de respektive programmer for bekæmpelse af scrapie NZ skal senest i december 1999 fastsætte generelle betingelser for import fra EF Endnu ikke drøftet drøfte EF skal give oplysninger om KSP og fastsætte nye SVD-normer NZ skal vurdere KSP/SVD tre måneder efter senest modtagelse nye oplysninger. EF skal fremlægge data om hjerteorm i EF import- NZ skal betingelserne til revision inden tre måneder. tage op de af 90/426/EØF 92/260/EØF 93/195/EØF 93/196/EØF 93/197/EØF 94/467/EF 72/462/EØF 93/491/EØF Ja (3) Coggins test EF skal NZ-status for EIA overveje Ja (3) EBL-krav IBR, jf. bestemmelser certifikatudstedelse (4) diverse for 92/68/EØF Ja (3) 92/65/EØF 93/491/EØF Ja (3) 72/462/EØF 93/491/EØF Ja (3) sygdom, Aujeszkys diverse bestemmelser certifikatudstedelse (4) jf. for EF skal importbetingelser opstille EF skal overveje anerkendelse af som status NZ's rabiesfrit område i samhandelen UK/IRL vurdere samhandelen med selskabsdyr på ny skal - Hunde og katte 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EØF Nej jf. Rabies, bestemmelser certifikatudstedelse (4) diverse for Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 7 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 2. Levende fjerkræ og rugeæg Dyresundhed 90/539/EØF 93/342/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej 3. Sæd - Kvæg 88/407/EØF NZ-sædnorm Ja (2) - Får/geder 92/65/EØF - Svin 90/429/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Nej i. v. - Hunde 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. - Dyr af hjortefamilien 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (3) 4. Sæd, embryoner og æg fra hovdyr Dyresundhed 92/65/EØF 95/307/EF 95/295/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej NZ skal senest i december 1999 risiko- foretage vurdering for IBD, ND, AI og Salmonella enteriditis Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 90/539/EØF 93/342/EØF Ja (3) Salmonella, bestemmelser katudstedelse (4) jf. for diverse certifi- EF skal risikovurdering alvorlige sygdomme foretage for fjerkræ- Bedrift IBD-fri i 30 dage Indtil der er foretaget en risikovurdering for ND og AI, kræver NZ regional sygdomsfrihed i 30 dage Ingen levende vaccine Salmonella sygdomsfri bedrift enteriditis - NZ- efter Testprogram sædnorm plus Q-feber-test jf. diverse BSE, melser for udstedelse (4) bestem- certifikat- Program for bekæmpelse af scrapie anvendt efter import regional Ikke vurderet KSP: For sygdomsfrihed For SVD: svin fra et center, hvor alle dyrene kommer fra sygdomsfri eller svin fra inficerede områder, sidstnævnte svinene i idet tilfælde dog så skal testes inden ankomst og derefter løbende. Ikke vurderet områder, NZ skal senest i december 1999 overveje årlig Q- feber-test NZ-sædnorm 88/407/EØF 94/577/EF Ja (3) center, For EF-godkendt forudsat at alle dyr er IBR- seronegative IBR, melser for udstedelse (4) Ikke vurderet jf. diverse bestem- certifikat- skal Centrene godkendes af den eksporterende parts og myndigheder meddeles den importerende part Endnu ikke drøftet drøfte NZ/EF skal de respektive programmer for bekæmpelse af scrapie Endnu ikke drøftet Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EØF i. v. 90/429/EØF 93/199/EØF i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Endnu ikke drøftet NZ skal fastsætte generelle betingelser i december 1999 senest Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EØF i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet 92/65/EØF Nej skal EF udstede sundhedscertifikater NZ skal senest i december 1999 fastsætte generelle betingelser for import fra EF Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EØF 95/294/EF 95/307/EF Ja (3) Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 8 Vare 5. Embryoner Dyresundhed - Kvæg Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF skal den parts og den af Centrene godkendes eksporterende myndigheder meddeles importerende part EF skal certifikater udstede 89/556/EØF NZ- embryonnorm Ja (2) efter Testprogram NZ- embryonnorm plus Q-feber-test BSE, jf. diverse bestemmelser for certifikatudstedelse (4) NZ skal senest i december 1999 overveje årlig Q- feber-test NZ- embryonnorm 89/556/EØF 92/471/EØF Ja (2) For centre udelukkende for EF Gælder mikromanipulerede embryoner ikke godkendt for - Får/geder 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Program for bekæmpelse af scrapie anvendt efter import - Svin 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. Ikke vurderet - Dyr af hjortefamilien 92/65/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (3) drøfte NZ/EF skal de respektive programmer for bekæmpelse af scrapie i december NZ skal senest 1999 generelle fastsætte betingelser for import fra EF Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EØF Nej 92/65/EØF i. v. Ikke vurderet 92/65/EØF Nej skal EF udstede sundhedscertifikater 6. Fersk kød, herunder også blod/knogler/fedtstoffer, fersk, i uforarbejdet stand, til konsum Dyresundhed - Drøvtyggere - Dyr af 64/432/EØF 72/461/EØF 72/462/EØF Nedfrysning af (hydatidecyster) Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) fårelevere EF skal give oplysninger om Echinococcus Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EØF 80/805/EØF Ja (1) hestefamilien - Svin Folkesundhed 64/433/EØF Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Ovalt stempel Meat Act 1981 72/462/EØF Ja (1) BSE, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) for Salmonella, bestemmelser katudstedelse (4) jf. for diverse certifi- i artikel 20 i Forbuddet 72/462/EØF opretholdes, indtil EF kommer med en præcisering at NZ har anmodet EF om overveje restriktioner/forbud i artikel i 72/462/EØF. EF skal overveje spørgs-målet 20 7. Fersk fjerkrækød Dyresundhed 91/494/EØF 94/438/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Folkesundhed 71/118/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) sammenblanding Bedrift IBD-fri i 30 dage Levende vaccine ikke anvendt Ingen IBD-krydskontamination ND sygdomsfrihed Ovalt stempel AI: og regional - NZ skal senest i december 1999 risiko- foretage vurdering for IBD, ND og AI Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/494/EØF 93/342/EØF 94/984/EF Ja (3) Meat Act 1981 71/118/EØF i. v. Ikke vurderet Salmonella, bestemmelser katudstedelse (4) jf. for diverse certifi- Endnu ikke drøftet Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 9 Vare 8. Kødprodukter Dyresundhed Fersk kød: - Rødt kød (drøvt. / heste) - Svin Opdrættet vildt: - Svin - Dyr af hjortefamilien - Kanin Fersk kød: - Fjerkræ Opdrættet og vildtlevende vildt: - Fjervildt Vildtlevende vildt: - Svin - Dyr af hjortefamilien - Kanin Folkesundhed Fersk kød Opdrættet vildt Vildtlevende vildt Fersk kød - Fjerkræ Opdrættet og vildtlevende vildt: - Fjervildt Bilag V. Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 64/432/EØF 72/461/EØF 80/215/EØF 72/462/EØF 91/495/EØF 92/118/EØF 80/215/EØF 72/462/EØF 94/438/EF 92/45/EØF 91/495/EØF 92/45/EØF 92/45/EØF 77/99/EØF 91/495/EØF 92/45/EØF 92/118/EØF 92/118/EØF 80/215/EØF 94/438/EF 92/45/EØF 91/495/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) stammer For dyr, der fra områder uden regionalise- ringsrestriktioner Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EØF 91/449/EØF 91/495/EØF Ja (1) stammer For dyr, der områder med restriktioner 70(cid:176) C/25 min eller tilsvarende fra sygdoms- 100(cid:176) C/1 min 80(cid:176) C/9 min eller 70(cid:176) C/50 min, eller tilsvarende for KSP, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) 70(cid:176) C/25 min eller tilsvarende Ovalt stempel (fersk kød og opdrættes vildt) BSE, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) Femkantet levende vildt) stempel (vildt- for Ja (2) Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Ja (2) Ja (1) Ja (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) skal tilvejebringe EF videnskabeligt grundlag for en centrumstemperatur på 70(cid:176) C. NZ skal foretage vurdering senest 3 måneder efter modt. af information. Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF Ja (3) 92/45/EØF 91/495/EØF Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EØF Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EØF 92/118/EØF Ja (1) Femkantet stempel (vildt- levende vildt) Meat Act 1981 77/99/EØF 92/118/EØF i. v. Ikke vurderet i. v. Ikke vurderet a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 10 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 9. Kød af opdrættet vildt Dyresundhed - Dyr af hjortefamilien - Svin - Kanin - Andre landpattedyr - Fjervildt 72/461/EØF 92/118/EØF 91/495/EØF 64/432/EØF 91/495/EØF 92/118/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) 92/118/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. Ikke vurderet 92/118/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Folkesundhed - Landpattedyr 91/495/EØF Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) sammenblanding Bedrift IBD-fri i 30 dage Levende vaccine ikke anvendt Ingen IBD-krydskontamination ND sygdomsfrihed Ovalt stempel AI: og regional - Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 91/495/EØF Ja (1) 92/118/EØF 91/495/EØF Ja (1) 92/118/EØF Ja (1) 92/118/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF Ja (3) Meat Act 1981 91/495/EØF Ja (1) NZ skal senest i december 1999 risiko- foretage vurdering for IBD, ND og AI - Fjervildt 91/495/EØF i. v. Ikke vurderet 91/495/EØF i. v. Ikke vurderet 10. Kød af vildtlevende vildt Dyresundhed - Dyr af 92/45/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) hjortefamilien - Kanin - Svin 92/45/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Ja (2) for KSP, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) 70(cid:176) C/25 min eller tilsvarende - Andre vildtlevende landpattedyr 92/45/EØF - Fjervildt 92/45/EØF Folkesundhed - Vildtlevende landpattedyr - Fjervildt 92/45/EØF 92/45/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 i. v. Ikke vurderet u. v. Under vurdering Ja (1) Femkantet stempel NZ skal senest i december 1999 foretage risikovurdering Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 11 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Meat Act 1981 92/45/EØF Ja (1) 92/45/EØF Ja (1) 92/45/EØF i. v. Ikke vurderet 92/45/EØF Ja (3) [EF skal præcisere status for import af kød af pungdyr] 92/45/EØF Ja (1) Femkantet stempel i. v. Ikke vurderet Meat Act 1981 92/45/EØF i. v. Ikke vurderet Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 11. Fiskerivarer til konsum (undtagen levende fisk) 91/67/EØF Dyresundhed Vildtlevende vanddyr saltvand Biosecurity Act 1993 S 22 - Ja (1) Fersk/frosset/forarbejdet - hovedskåret, uden gæller, renset - ekskl. kønsmodne fisk i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Ja (1) Ja (1) 91/67/EØF Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Ja (1) Ja (1) Ja (1) Ja (1) 91/67/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 91/67/EØF Biosecurity 1993 Act parts IV, V, VI, VII, VIII Ja (1) Fersk/frosset/forarbejdet - hovedskåret, uden gæller, renset - ekskl. kønsmodne fisk i. v. i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Ja (1) Frosset/forarbejdet Ja (1) Renset fersk/frosset/forarbejdet Renset fersk/frosset/forarbejdet Ja (1) Ja (1) Ja (1) Frosset/forarbejdet - Laksefisk (am arterne Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) - Andre laksefisk - Andre finnefisk - Bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og krebsdyr Akvakultur- produkter Opdrættet fisk - Laksefisk (af arterne Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) - Andre laksefisk - Andre finnefisk Opdrættede bløddyr, pighuder og krebsdyr Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 12 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 11. Fiskerivarer til konsum (undtagen levende fisk) - fortsat Vildtlevende vanddyr ferskvand Biosecurity Act 1993 S 22 91/67/EØF - Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EØF - Laksefisk (af arterne Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus) - Andre laksefisk - Andre finnefisk Krebs Rogn - Hermetisk lukkede glas/dåser - Andet Folkesundhed Finnefisk Krebsdyr Toskallede bløddyr Pighuder, sækdyr og havsnegle Rogn Ja (1) Fersk/frosset/forarbejdet - hovedskåret, uden gæller, renset - ekskl. kønsmodne fisk i. v. i. v. Ikke vurderet Ikke vurderet Ja (1) Frosset/forarbejdet Endnu ikke drøftet Endnu ikke drøftet Ja (1) Ja (1) Ja (1) Ja (1) Frosset/forarbejdet 91/67/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EØF Ja (1) i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Ja (1) 91/493/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) 91/492/EØF 91/493/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) 91/493/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Ja (1) Meat Act 1981 91/493/EØF Ja (1) Meat Act 1981 91/492/EØF 91/493/EØF Ja (1) Ja (3) Ja (1) Ja (1) for bløddyr opdrættet over havbunden Ja (3) for bløddyr opdrættet på havbunden Meat Act 1981 91/493/EØF Ja (1) Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 13 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 12. Levende fisk, bløddyr og krebsdyr, herunder rogn og mælke Dyresundhed i. v. 91/67/EØF 95/70/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ikke vurderet Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EØF i. v. Ikke vurderet [EF skal præcisere betingelserne for certifikatudstedelse] Til konsum: - levende finnefisk - levende bløddyr - levende krebsdyr - andre vanddyr Til avl, opdræt og genudlægning (bløddyr) - Crassostrea gigas 91/67/EØF 95/70/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. Ikke vurderet - Andre arter Folkesundhed - Toskallede bløddyr 91/67/EØF 93/53/EØF 95/70/EF 91/492/EØF - Pighuder, sækdyr og havsnegle - Andre fisk 91/493/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. Ikke vurderet Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Ja (1) Ja (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EØF 95/352/EF Ja (3) 91/67/EØF i. v. Ikke vurderet Meat Act 1981 91/492/EØF Ja (1) Ja (3) Ja (1) 91/493/EØF Ja (1) Ja (1) for bløddyr opdrættet over havbunden Ja (3) for bløddyr opdrættet på havbunden Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 14 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 13. Mælk og mejeriprodukter til konsum Dyresundhed - Kvæg, herunder 64/432/EØF 92/46/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 bøfler - Får - Geder Folkesundhed - Pasteuriseret 92/46/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Ja (1) EF skal tilvejebringe data vedrørende risici ved lagret ost Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/46/EØF 95/343/EF Ja (1) - Ikke 92/46/EØF pasteuriseret (kun termiseret), dvs. 62°C Food Act 1981 Health Act 1956 u. v. Under vurdering skal NZ varmebehandlingsproces forbindelse fremstilling af ost overveje i med - Rå mælk 92/46/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 u. v. Under vurdering EF skal fremlægge et papir til nærmere drøftelse 14. Mælk og mejeriprodukter, ikke til konsum Dyresundhed -Kvæg, herunder 92/118/EØF 64/432/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 95/341/EF Ja (1) Industry Dairy Act 1952. Food Act 1981 Industry Dairy Act 1952 Food Act 1981 Industry Dairy Act 1952 Food Act 1981 92/46/EØF Ja (1) 92/46/EØF u. v. Under vurdering 92/46/EØF u. v. Under vurdering NZ har anmodet om, at der tages hensyn til kolostrum og derivater heraf EF skal præcisere dette spørgsmål. NZ har anmodet om, at der tages hensyn til kolostrum og derivater heraf EF skal præcisere dette spørgsmål. NZ har anmodet om, at der tages hensyn til kolostrum og derivater heraf EF skal præcisere dette spørgsmål. 92/118/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 u. v. Under vurdering Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EF u. v. Under vurdering EF skal præcisere bestemmelserne for dette produkt Ingen Ingen bøfler - Får Geder Pasteuriseret, UHT-behandlet eller steriliseret - Upasteuriseret kolostrum og mælk til farmaceutisk brug Folkesundhed Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 15 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 15. Hakket kød/tilberedt kød fremstillet af fersk kød - 72/462/EØF Dyresundhed - Drøvtyggere - Dyr af 64/432/EØF 72/461/EØF 72/462/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) hestefamilien - Svin Folkesundhed 94/65/EF Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Ovalt stempel BSE, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) for 16. Tilberedt kød fremstillet af fersk fjerkrækød Dyresundhed 91/494/EØF 94/438/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Folkesundhed 94/65/EF Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Ja (1) 17. Tilberedt kød fremstillet af kød af opdrættet vildt Biosecurity Act 72/461/EØF Dyresundhed 1993 S 22 92/118/EØF - Dyr af 91/495/EØF 64/432/EØF 92/118/EØF 91/495/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 - - Svin - Kanin hjortefamilien Ja (1) Ja (1) - Fjervildt 92/118/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Nej Folkesundhed - Landpattedyr 94/65/EF - Fjervildt 94/65/EF Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) i. v. ikke - vaccine Bedrift IBD-fri i 30 dage Levende anvendt Ingen sammenblanding IBD-krydskontamination ND sygdomsfrihed Ovalt stempel AI: og regional ikke - vaccine Bedrift IBD-fri i 30 dage Levende anvendt Ingen sammenblanding IBD-krydskontamination ND sygdomsfrihed Ovalt stempel AI: og regional NZ har alternativ EF skal spørgsmålet fremsendt overveje Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EØF 80/805/EØF Ja (1) Meat Act 1981 94/65/EF Ja (1) Kun frosset NZ skal senest i december 1999 risiko- foretage vurdering for IBD, ND og AI Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 91/494/EØF 93/342/EØF 94/984/EF Ja (3) Meat Act 1981 94/65/EF i. v. Ikke vurderet Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 91/495/EØF Ja (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 91/495/EØF 92/118/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF Ja (1) Ja (3) NZ skal senest i december risiko- foretage 1999 vurdering for IBD, ND og AI Meat Act 1981 94/65/EF Ja (1) Kun frosset fremsendt NZ har alternativ EF skal overveje Ikke vurderet 94/65/EF i. v. Ikke vurderet Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 16 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 18. Tilberedt kød fremstillet af kød af vildtlevende vildt Dyresundhed - Dyr af Biosecurity Act 1993 S 22 92/45/EØF Ja (1) hjortefamilien - Kanin - Svin 92/45/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Ja (2) for KSP, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) 70°C/25 min eller tilsvarende Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EØF Ja (1) 92/45/EØF Ja (1) - Fjervildt 92/45/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 u. v. Under vurdering NZ skal senest i december risiko- foretage 1999 vurdering for IBD, ND og AI Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EØF Ja (3) Folkesundhed - Vildtlevende landpattedyr 94/65/EF Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Femkantet stempel Meat Act 1981 94/65/EF Ja (1) Kun frosset - Fjervildt 94/65/EF i. v. Ikke vurderet 94/65/EF i. v. Ikke vurderet 19. Dyretarme til konsum Dyresundhed - Kvæg - Får - Geder - Svin Folkesundhed 92/118/EØF 64/432/EØF 72/461/EØF 72/462/EØF 77/99/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Ovalt stempel Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) jf. BSE, bestemmelser udstedelse (4) diverse for certifikat- Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 94/187/EF Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EØF Ja (1) 20. Dyretarme, ikke til konsum 92/118/EØF Dyresundhed 64/432/EØF - Kvæg 72/461/EØF - Får 72/462/EØF - Geder - Svin Folkesundhed Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) Restriktioner mht. scrapie Ovalt stempel BSE, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) Ingen for skal NZ undersøgelse december 1999 foretage senest ny i Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 94/187/EF Ja (1) Ingen Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 17 NZ har alternativ EF skal spørgsmålet fremsendt overveje Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 21. Huder og skind Dyresundhed - Hovdyr, undtagen dyr af hestefamilien 92/118/EØF 72/461/EØF 72/462/EØF 64/432/EØF 91/495/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) - Dyr af hestefamilien - Andre pattedyr - Strudsfugle (struds, emu og ramie) Folkesundhed i. v. Ikke vurderet 92/118/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. Ikke vurderet Ja (1) 22. Uld og fibre/hår Dyresundhed - Får 92/118/EØF 97/168/EF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) Kun fabriksvasket uld - Drøvtyggere og svin - Andet Folkesundhed i. v. i. v. Ikke vurderet Ikke vurderet Ingen Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF Ja (1) Ja (1) i. v. Ikke vurderet Ingen NZ skal senest i december 1999 risiko- foretage vurdering Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF Ja (1) Ja (1) Ja (1) Ingen Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 18 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 23A. Foder til selskabsdyr (også forarbejdet), der kun indeholder lavrisikomateriale Dyresundhed Artikel 5 90/667/EØF Forarbejdet foder til selskabsdyr (af pattedyr) 92/118/EØF 90/667/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 94/309/EF - Hermetisk lukkede beholdere - Våd- og tørfoder Forarbejdet foder til selskabsdyr (af andre end dyr pattedyr) - Hermetisk lukkede beholdere - Våd- og tørfoder: - af fisk - af fjerkræ Ubehandlet selskabsdyrefoder til direkte forbrug Folkesundhed Ja (1) Ja (2) Ja (1) Ja (1) Ja (2) BSE, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) for BSE, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) for 70°C/25 min eller tilsvarende Kødben undtaget 70°C/50 min, 80°C/9 min eller 100°C/1 min eller tilsvarende NZ skal senest i december 1999 risiko- foretage vurdering for IBD, ND og AI Ja (1) Ja (1) Ja (1) Ja (1) Ja (1) Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. Ikke vurderet Ingen Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII i. v. Ikke vurderet EF skal importbetingelser overveje Ingen Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 19 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 23B. Forarbejdet foder til selskabsdyr, der indeholder animalsk protein fremstillet af højrisikodyreaffald Dyresundhed Artikel 3 90/667/EØF - Af pattedyr - Af andre dyr end pattedyr Folkesundhed 92/118/EØF 90/667/EØF 96/449/EF 97/735/EF 92/118/EØF 90/667/EØF 92/562/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Højrisiko-FAP af drøvtyggere må ikke føres ind i NZ BSE, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) for Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Ingen EF skal udarbejde et papir NZ skal overveje spørgs- målet Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 94/309/EF Ja (3) overveje EF skal tekniske data fra NZ og BSE-frihed Ja (2) Varmebehandling fastsat ved 92/562/EØF som EF skal overveje teknisk forslag fra NZ Ingen Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 20 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 24. Ben og benprodukter til konsum - Andre produkter som defineret i 77/99/EØF Dyresundhed Fersk kød: - Rødt kød For dyr, der områder uden ringsrestriktioner Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) stammer fra regionalise- Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EØF 91/449/EØF 91/495/EØF Ja (1) skal tilvejebringe EF videnskabeligt grundlag for en kernetemperatur på 70°C. NZ skal foretage vurdering tre måneder efter senest modtagelse af information Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 92/45/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF Ja (3) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EØF Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EØF 92/118/EØF Ja (1) Femkantet stempel (vildt- levende vildt) Ja (2) stammer For dyr, der områder med restriktioner 70°C/25 min eller tilsvarende fra sygdoms- Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) 70°C/50 min, eller 100°C/1 min eller tilsvarende 80°C/9 min Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Ja (2) Ja (1) Ja (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 KSP, jf. diverse bestemmelser for certifikat- udstedelse (4) 70°C/25 min eller tilsvarende Ovalt stempel (fersk kød og opdrættes vildt) BSE, jf. diverse bestemmel- certifikatudstedelse ser (4) Femkantet levende vildt) stempel (vildt- for Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) i. v. Ikke vurderet Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 77/99/EØF 92/118/EØF i. v. Ikke vurderet 64/432/EØF 72/461/EØF 80/215/EØF 72/462/EØF 91/495/EØF 92/118/EØF 80/215/EØF 72/462/EØF 94/438/EF 92/45/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF 92/45/EØF (drøvtyggere/ heste) - Svin Opdrættet vildt: - Svin - Dyr af hjortefamilien Fersk kød: - Fjerkræ og Opdrættet vildtlevende vildt: - Fjervildt Vildtlevende vildt: - Svin - Dyr af hjortefamilien Folkesundhed Fersk kød Opdrættet vildt Vildtlevende vildt 92/45/EØF 77/99/EØF 91/495/EØF 92/45/EØF 92/118/EØF Fersk kød: - Fjerkræ Opdr. og vildtl. ev. vildt: - Fjervildt 92/118/EØF 80/215/EØF 94/438/EF 92/45/EØF 91/495/EØF Folkesundhed 25. Forarbejdede ben og benprodukter, ikke til konsum eller foderbrug (Forarbejdede ben til foderbrug, jf. forarbejdet protein til foderbrug) Dyresundhed Endnu ikke drøftet i. v. 92/118/EØF 90/667/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 94/446/EF 97/197/EF Ja (1) Kanalisering Endnu ikke drøftet Ikke vurderet BSE, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) Ingen for Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 21 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 26. Forarbejdet animalsk protein til konsum - Andre produkter som defineret i 77/99/EØF Biosecurity Act Dyresundhed 1993 S 22 Fersk kød: - Rødt kød For dyr, der stammer fra områder uden regionalise- ringsrestriktioner Ja (1) 64/432/EØF 72/461/EØF 72/462/EØF 80/215/EØF 91/495/EØF 92/118/EØF 80/215/EØF 72/462/EØF 94/438/EF 92/45/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF 92/45/EØF (drøvtyggere/ heste) - Svin Opdrættet vildt: - Svin - Dyr af hjortefamilien Fersk kød: - Fjerkræ Opdrættet og vildtlevende vildt: - Fjervildt Vildtlevende vildt: - Svin - Dyr af hjortefamilien 92/45/EØF 77/99/EØF 91/495/EØF 92/45/EØF 92/118/EØF 92/118/EØF 80/215/EØF 94/438/EF 92/45/EØF 91/495/EØF Folkesundhed Vildtlevende vildt Fersk kød - Fjerkræ Opdrættet og vildtlevende vildt: - Fjervildt Ja (2) For dyr, der stammer fra områder uden regionalise- ringsrestriktioner: 70°C/25 min eller tilsvarende 100°C/1 min 80°C/9 min eller 70°C/50 min, eller tilsvarende for KSP, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) 70°C/25 min eller tilsvarende Ovalt stempel (fersk kød og opdrættes vildt) BSE, jf. diverse bestemmelser for certifikatudstedelse (4) Femkantet levende vildt) stempel (vildt- Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Ja (2) Ja (1) Ja (1) Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) i. v. Ikke vurderet Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EØF 91/449/EØF 91/495/EØF Ja (1) skal tilvejebringe EF videnskabeligt grundlag for en kernetemperatur på 70°C. NZ skal foretage vurdering senest tre måneder efter modtagelse af information Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 92/45/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EØF Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EØF 92/118/EØF Ja (1) Femkantet stempel (vildt- levende vildt) Meat Act 1981 77/99/EØF 92/118/EØF i. v. Ikke vurderet Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 22 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF Nej Ja (1) af Højrisiko-FAP af drøvtyggere må ikke føres ind i NZ FAP fremstillet drøv- tyggere - må ikke anvendes til foder til drøvtyggere BSE, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) BSE, jf. diverse bestemmel- certifikatudstedelse ser (4) for for EF skal sende et papir. NZ skal overveje spørgsmålet. Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 90/667/EØF 92/118/EØF 92/562/EØF Ja (3) EF skal overveje teknisk forslag fra NZ og BSE-frihed EF skal overveje eventuel udvidelse af undtagelsen for EF-pelsdyr til også at gælde for NZ Ja (1) Ja (2) Varmebehandling fastsat ved 92/562/EØF som EF skal overveje teknisk forslag fra NZ 27. Forarbejdet animalsk protein til foder Dyresundhed FAP fremstillet af affald fra pattedyr 92/118/EØF 90/667/EØF 96/494/EF 97/735/EF Biosecurity Act 1993 S 22 der FAP, er af fremstillet lavrisikoaffald fra pattedyr, og som skal iblandes foder til selskabs- dyr FAP, ude- der lukkende er frem- stillet eller af udelukkende indeholder højrisikoaffald fra andre end dyr pattedyr FAP fremstillet af lavrisikoaffald fra pattedyr: - af fisk - af fjerkræ 92/118/EØF 90/667/EØF 92/562/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) 92/118/EØF 90/667/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Ja (2) 100°C/1 min 80°C/9 min eller 70°C/50 min, eller tilsvarende NZ skal senest i december risiko- foretage 1999 vurdering for IBD, ND og AI Folkesundhed Ingen 28. Serum fra dyr af hestefamilien Dyresundhed 92/118/EØF 94/143/EF Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Ja (1) Ja (1) Ingen Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 94/143/EF i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Folkesundhed Ingen Ingen Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 23 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 29. Blod og blodprodukter til konsum - Andre produkter som defineret i 77/99/EØF Dyresundhed Fersk kød: - Rødt kød For dyr, der fra områder uden regionalise- ringsrestriktioner Biosecurity Act 1993 S 22 stammer Ja (1) 64/432/EØF 72/461/EØF 80/215/EØF 72/462/EØF 91/495/EØF Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EØF 91/449/EØF 91/495/EØF Lige- stilling Ja (1) Særlige betingelser Foranstaltning Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 92/45/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF Ja (3) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EØF Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EØF 92/118/EØF Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EØF 92/118/EØF i. v. Femkantet (vildtlevende vildt) Ikke vurderet stempel skal tilvejebringe EF videnskabeligt grundlag for en kernetemperatur på foretage 70°C. NZ skal vurdering tre måneder efter modtagelse af information. senest Ja (2) 92/118/EØF 80/215/EØF 72/462/EØF 94/438/EF 92/45/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF 92/45/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) 92/45/EØF 77/99/EØF 91/495/EØF 92/45/EØF 92/118/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (2) Ja (1) Ja (1) stammer For dyr, der områder med restriktioner 70°C/25 min eller tilsvarende fra sygdoms- 100°C/1 min 80°C/9 min eller 70°C/50 min, eller tilsvarende KSP, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) for 70°C/25 min eller tilsvarende Ovalt stempel (fersk kød og opdrættes vildt) BSE, jf. diverse bestemmelser for certifikatudstedelse (4) Femkantet levende vildt) stempel (vildt- 92/118/EØF 80/215/EØF 94/438/EF 92/45/EØF 91/495/EØF Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) i. v. Ikke vurderet (drøvtyggere/ heste) - Svin Opdrættet vildt: - Svin - Dyr af hjortefamilien og Opdrættet vildtlevende vildt: - Fjervildt Vildtlevende vildt: - Svin - Dyr af hjortefamilien Folkesundhed Vildtlevende vildt: Fersk kød: - Fjerkræ Opdrættet og vildtlevende vildt: - Fjervildt Bilag V. Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. a) b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 24 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 30. Forarbejdet blod og blodprodukter (undtagen serum fra dyr af hestefamilien) til farmaceutisk eller teknisk brug Ja (1) Dyresundhed 92/183/EØF 92/118/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 BSE, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) for Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/183/EØF 92/118/EØF Ja (1) Fersk kød: - Oksekød, fårekød, gedekød og svinekød - Kød af dyr af hestefamilien 92/183/EØF 92/118/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet - Fjerkrækød 92/183/EØF 92/118/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/183/EØF 92/118/EØF 92/183/EØF 92/118/EØF i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Folkesundhed Ingen Ingen Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 25 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 31. Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer til konsum - Andre produkter som defineret i 77/99/EØF Dyresundhed Fersk kød: - Rødt kød For dyr, der områder uden ringsrestriktioner Biosecurity Act 1993 S 22 fra regionalise- stammer Ja (1) 64/432/EØF 72/461/EØF 80/215/EØF 72/462/EØF 91/495/EØF Ja (2) stammer For dyr, der områder uden ringsrestriktioner: 70°C/25 min eller tilsvarende fra regionalise- (drøvtyggere/ heste) - Svin Opdrættet vildt: - Svin - Dyr af hjortefamilien og 92/118/EØF 80/215/EØF 72/462/EØF 94/438/EF 92/45/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF 92/45/EØF Fersk kød: - Fjerkræ Opdrættet vildtlevende vildt: - Fjervildt Vildtlevende vildt: - Svin Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (2) Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Ja (2) Ja (1) Ja (1) 77/99/EØF 91/495/EØF 92/45/EØF 92/118/EØF Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 - Dyr af hjortefamilien Folkesundhed Fersk kød: Opdrættet vildt: Vildtlevende vildt 100°C/1 min 80°C/9 min eller 70°C/50 min, eller tilsvarende for KSP, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) 70°C/25 min eller tilsvarende Ovalt stempel (fersk kød og opdrættes vildt) BSE, jf. diverse bestemmelser for certifikatudstedelse (4) Femkantet levende vildt) stempel (vildt- 92/118/EØF 80/215/EØF 94/438/EF 92/45/EØF 91/495/EØF og Fersk kød: - Fjerkræ Opdrættet vildtlevende vildt: - Fjervildt Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) i. v. Ikke vurderet skal tilvejebringe EF videnskabeligt grundlag for en kernetemperatur på foretage 70°C. NZ skal tre vurdering måneder efter modtagelse af information. senest Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EØF 91/449/EØF 91/495/EØF Ja (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF 92/45/EØF 91/494/EØF 91/495/EØF Ja (3) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EØF Ja (1) Meat Act 1981 77/99/EØF 92/118/EØF Ja (1) Femkantet stempel (vildt- levende vildt) Meat Act 1981 77/99/EØF 92/118/EØF i. v. Ikke vurderet Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 26 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF 32. Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum Dyresundhed Biosecurity Act 1993 S 22 92/118/EØF 90/667/EØF 72/461/EØF Folkesundhed Ja (1) Ja (2) Ja (1) Må ikke anvendes til foder til drøvtyggere BSE, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) for rødt 100°C/1 min Fersk fjerkrækød, fjervildt og vildtlevende vildt: 80°C/9 min 70°C/50 min, eller eller tilsvarende Fra et restriktionsområde: fersk kød: (drøvtyggere/heste/svin), opdrættet vildt (svin/hjorte) og vildtlevende vildt (svin) fra medlemsstater med KSP inden for de sidste 30 dage: 70°C/25 min eller tilsvarende (4) Må ikke anvendes til foder til drøvtyggere kød af skal vildt fersk være Produktet kød, fremstillet eller opdrættet vildtlevende vildt med "Ja (1)" for dyresundhed anført tidligere sammen- Ingen blanding Må ikke anvendes til foder til drøvtyggere (4) Ingen skal tilvejebringe EF videnskabeligt grundlag for en kernetemperatur på 70°C NZ skal foretage tre vurdering måneder efter modtagelse af information. senest Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF Ja (1) Ja (3) Ja (3) Ja (1) for materiale som omhandlet i artikel 5 i 90/667/EØF Ja (3) for materiale som i artikel 3 i omhandlet 90/667/EØF overveje alternative EF skal NZ's varmebehandlings- metoder Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF Ja (3) Ingen Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 27 Vare Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF Ja (1) Kanalisering overveje EF skal importbetingelser for direkte konsum 92/118/EØF 33. Råvarer til foder, farmaceutisk eller teknisk brug - kun lavrisikomateriale Dyresundhed Fersk kød: Opdrættet vildt: - Svin - Dyr af Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) for BSE, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) skal være Produktet fremstillet kød, af opdrættet vildt eller vildt- levende vildt med "Ja (1)" for dyresundhed anført tidligere fersk hjortefamilien Vildtlevende vildt: - Svin - Dyr af hjortefamilien Fersk kød: - Fjerkræ 92/118/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. og Opdrættet vildtlevende vildt: - Fjervildt Folkesundhed 34. Biavlsprodukter - ikke til konsum Dyresundhed 92/118/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Må ikke anvendes til foder til drøvtyggere (4) Ikke vurderet Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF i. v. Ikke vurderet Ingen Ingen i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Ingen Ingen 92/118/EØF 72/462/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Ja (1) Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF Ja (1) i. v. Ikke vurderet Ingen Endnu ikke drøftet i. v. Ikke vurderet Ingen Endnu ikke drøftet 92/118/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EØF i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Ingen Ingen Folkesundhed 35. Jagttrofæer Dyresundhed - Af pattedyr - Fjerkrækød Folkesundhed 36. Gylle Dyresundhed Folkesundhed Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 28 Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF Vare 37. Honning Dyresundhed Folkesundhed 92/118/EØF 38. Frølår Dyresundhed Folkesundhed 92/118/EØF 39. Snegle til konsum Dyresundhed Folkesundhed 92/118/EØF 40. Ægprodukter Dyresundhed 90/539/EØF Biosecurity Act 1993 S 22 Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 S 22 Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 S 22 Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Folkesundhed 92/118/EØF 89/437/EØF Food Act 1981 Health Act 1956 i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet 41. Gelatine til teknisk brug og til konsum Dyresundhed Biosecurity Act 1993 S 22 i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Folkesundhed 92/118/EØF Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 i. v. Ikke vurderet BSE, jf. diverse bestemmel- ser certifikatudstedelse (4) for Endnu ikke drøftet Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Food Act 1981 Health Act 1956 Biosecurity Act 1993 parts IV, V, VI, VII, VIII Meat Act & Food Act 1981 Health Act 1956 i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet 92/118/EØF i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet 92/118/EØF i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet 92/118/EØF i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet 90/539/EØF i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet 92/118/EØF 89/437/EØF i. v. Ikke vurderet Salmonella, bestemmelser katudstedelse (4) jf. for diverse certifi- Endnu ikke drøftet i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet 92/118/EØF i. v. Ikke vurderet Endnu ikke drøftet Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 29 Vare EF's eksport til New Zealand New Zealands eksport til EF Samhandelsbetingelser EF-normer NZ-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning Samhandelsbetingelser NZ-normer EF-normer Lige- stilling Særlige betingelser Foranstaltning 42. Horisontale spørgsmål Definitioner Vand 80/778/EØF Meat Act 1981 Health Act 1956 Ja (1) Meat Act 1981 80/778/EØF Ja (1) Restkoncen- trationer 96/22/EF 96/23/EF Meat Act 1981 Food Act 1981 Ja (1) Meat Act 1981 96/22/EF 96/23/EF Ja (1) For infektionssygdomme epizootier” “alvorlige og EF skal bekræfte EF skal vurdere nyt forslag NZ vedrørende vandsystem fra Overvågning af restkoncentra- tioner - Rødkødsarter - Andre arter - Normer i. v. i. v. Ikke vurderet Ikke vurderet (p. t. uden for denne aftales anvendelses- område) Endnu ikke drøftet Endnu ikke drøftet i. v. i. v. Ikke vurderet Ikke vurderet (p. t. uden for denne aftales anvendelsesområde) Endnu ikke drøftet Endnu ikke drøftet Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 30 spørgsmål Horisontale fortsat Lister over virksomheder mv. Certifikatudstedelse Overholdelse Tilsyn med virksomheder mv. Overgangsforanstaltninger - Spørgsmål Foranstaltning Den ansvarlige myndighed skal anbefale, at der opstilles lister For øjeblikket fortsat krav om lister Konsekvens i de krævede oplysninger Ændring af eksisterende certifikater Principperne for sundhedsmærkning Løsning/gennemsigtighed Sammenkobling med revision Veterinærkontrol Aftale ikke undertegnet 92/46/EØF og andre før gennemførelse af 92/118/EØF, 90/675/EØF, Endnu ikke drøftet Endnu ikke drøftet Endnu ikke drøftet NZ har anmodet EF om at overveje spørgsmålet Endnu ikke drøftet Endnu ikke drøftet Endnu ikke drøftet EF skal præcisere interne/eksterne krav NZ/EF-mødereferat 43. Diverse bestemmelser for certifikatudstedelse - fodnote (4): Hygiejne- og sundhedscertifikater skal være forsynet med sundhedserklæringer Emne IBR Aujeszkys sygdom BSE - kun for kvæg kun - KSP vildtlevende svin Rabies vor Farvestoffer til sundhedsmærkning Salmonella Bestemmelser for certifikatudstedelse Ved eksport af kvæg og tyresæd fra New Zealand til Danmark og Finland afgiver New Zealand sundhedserklæring efter artikel 3 i Kommissionens beslutning 93/42/EØF. Ved eksport af kvæg og tyresæd fra New Zealand til Sverige og Østrig afgiver New Zealand sundhedserklæring efter artikel 2 i Kommissionens beslutning 95/109/EF. Denne erklæring skal være anført i sundhedscertifikatet. Ved eksport af levende svin fra New Zealand til Det Forenede Kongerige, Danmark, det sydvestlige Frankrig, Tyskland, Finland, Sverige, Østrig og Luxembourg af levende svin afgiver New Zealand sundhedserklæring efter artikel 5 i Kommissionens beslutning 93/24/EØF eller i givet fald artikel 4 i Kommissionens beslutning 93/244/EØF. Denne erklæring skal være anført i sundhedscertifikatet. For lande med ringe BSE-forekomst: OIE-reglerne. For lande med høj BSE-forekomst: NZ anerkender Kommissionens beslutning 98/256/EF. Fremtidige ændringer af 98/256/EF skal vurderes af NZ senest 3 måneder efter, at EF har tilvejebragt de relevante videnskabelige oplysninger. Ved eksport fra EF til NZ skal medlemsstaternes myndigheder bekræfte, at produkterne kommer fra områder, hvor den vildtlevende svinepopulation har været KSP-fri i de forudgående 60 dage. Denne erklæring skal være anført i sundhedscertifikatet. Ved eksport fra New Zealand til Det Forenede Kongerige, Sverige og Finland. For katte og hunde kan det være nødvendigt med karantæne efter import og/eller vaccination og/eller serologisk test. I direktiv 94/36/EF er det fastsat, hvilke farvestoffer det er tilladt at anvende ved sundhedsmærkning. Ved eksport fra New Zealand til Sverige og Finland. New Zealand afgiver sundhedserklæring efter Rådets beslutning 95/409/EF (fersk kalve-, okse- og svinekød), Rådets beslutning 95/410/EF (levende fjerkræ til slagtning), Rådets beslutning 95/411/EF (fersk fjerkrækød), Kommissionens beslutning 95/160/EF (avlsfjerkræ og daggamle kyllinger), Kommissionens beslutning 95/161/EF (æglæggere) og Kommissionens beslutning 95/168/EØF (konsumæg). Der kræves ingen sundhedserklæring for fersk kød (som defineret i 72/462/EØF) til fremstilling af kødprodukter i Sverige/Finland. " Bilag V. a) Ikke vurderet, Under vurdering, Ja (3), Ja (2), og Nej = de eksistrende samhandelsbetingelser gælder i mellemtiden. b) For EF: Levende dyr og animalske produkter skal være godkendt til samhandel i EF, medmindre andet er anført i bilag V. c) Forkortelser og tegn er forklaret i oversigten i dette bilag. 31 BILAG B "BILAG VIII, del B B. KONTROLGEBYRER I For New Zealand Landbrugs- og skovbrugsministeriet New Zealands bestemmelser om opkrævning af grænsekontrolgebyrer er fastsat i Biosecurity (Costs) Regulations 1993. Der opkræves følgende gebyrer: Dokumentkontrol Kontrol af dokumenter: 28,70 NZ$ pr. Sending Fysisk kontrol a) Kontrol af sendinger af animalske produkter: 57,40 NZ$ pr. Sending b) Levende dyr: - - enten: direkte frigivelse af dyr: 28,70 NZ$ pr. Sending på af eller: (karantænestation): 96,10 NZ$ (i timen) veterinærkontrol dyr et midlertidigt opholdssted Sundhedsministeriet Der kan ikke opkræves gebyrer for alle sundhedsforanstaltninger. Hvis der ikke er forbindelse med sikkerhedsspørgsmål, at de faktiske analyseudgifter kræves refunderet. standardgebyr, er den generelle regel fastsat et i For sektorer, hvor der er fastsat gebyrer: 1. Food Regulations 1984: 200 NZ$ for analyse 2. Food (Fees and Charges) Regulations 1997: • • "Multiple release permit": Timebetaling (tidsenheder på 15 minutter) plus 0,62 NZ$/km over 40 km. Betalingen udgør 73,12 NZ$ pr. time inden for normal arbejdstid, 109,68 NZ$ pr. time uden for normal arbejdstid på alle andre dage end offentlige fridage, og 146,25 NZ$ pr. time på offentlige fridage. Frigivelse: 33,75 NZ$ pr. 22,50 NZ$, hvis der anvendes elektronisk dataudveksling. leverandør/produkt. Gebyret udgør dog kun II For EF Der opkræves følgende standardkontrolgebyrer: Levende dyr: 5 EUR/t Animalske produkter: 1,5 EUR/t Gebyrerne udgør dog mindst 30 EUR og højst 350 EUR pr. sending, undtagen i de tilfælde, hvor de faktiske udgifter overstiger maksimumsbeløbet. __________________" 32 BILAG C "BILAG X KONTAKTLED For New Zealand The Chief MAF Regulatory Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington NEW ZEALAND Tlf. Fax (64) 4 474 4100 (64) 4 474 4240 Andre vigtige kontaktled: Chief Veterinary Officer Tlf. Fax (64) 4 474 4100 (64) 4 474 4240 Chief Meat Veterinary Officer Tlf. Fax (64) 4 474 4100 (64) 4 474 4240 Chief Dairy Officer Tlf. Fax (64) 4 474 4100 (64) 4 474 4240 Manager, Food and Nutrition, Public Health Group Tlf. Fax (64) 4 496 2000 (64) 4 496 2340 For EF Direktøren for GD VI. B. II Folkesundhed, dyrs og planters sundhed Europa-Kommissionen Rue de la Loi/Wetstraat 86, kontor 8/53 Bruxelles/Brussel Belgien Tlf. Fax (32) 2 295 6838 (32) 2 296 4286" 33


title: Règlement (CE) n° 706/1999 de la Commission, du 31 mars 1999, modifiant le règlement (CE) n° 383/1999 relatif à la vente, à prix fixé forfaitairement à l avance, de viandes bovines détenues par certains organismes d intervention

eurovoc_concepts:
Ireland
Spain
beef
intervention agency
price fixed in advance
sale

formats: html pdf print

text: 1. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 89/41 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 706/1999 DE LA COMMISSION du 31 mars 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 383/1999 relatif (cid:133) la vente, (cid:133) prix fix(cid:130) forfaitaire- ment (cid:133) l’avance, de viandes bovines d(cid:130)tenues par certains organismes d’intervention LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, Le r(cid:138)glement (CE) no 383/1999 est modifi(cid:130) comme suit: Article premier vu le r(cid:138)glement (CEE) no 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande bovine (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 7, paragraphe 3, (CE) no 1633/98 (2), et notamment consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 383/1999 de la Commission (3) pr(cid:130)voit une vente de stocks d’intervention d(cid:130)tenus par certains organismes d’intervention; que les quantit(cid:130)s et les prix pr(cid:130)vus dans ledit r(cid:138)glement doivent (cid:136)tre modifi(cid:130)s pour tenir compte des stocks d(cid:130)j(cid:133) vendus; 1) (cid:211) l’article 1er: a) le troisi(cid:138)me tiret est remplac(cid:130) par: «(cid:190) 1 200 tonnes de quartiers arri(cid:138)re non d(cid:130)soss(cid:130)s, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention espa- gnol,» b) le neuvi(cid:138)me tiret est remplac(cid:130) par: «(cid:190) 4 000 tonnes de viandes bovines d(cid:130)soss(cid:130)es, d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention irlan- dais. » 2) L’annexe I est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande bovine, Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 31 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 17. (3) JO L 46 du 20. 2. 1999, p. 34. L 89/42 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 4. 1999 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA «ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) B(cid:246)LAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkooppr¶zen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i euro per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger DEUTSCHLAND (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE ITALIA NEDERLAND (cid:153)STERREICH (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Quarti posteriori (cid:190) Achtervoeten (cid:190) Hinterviertel 600 600 1 200 600 600 600 600 1 700 1 700 1 800 1 700 1 800 1 700 1 700 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt FRANCE IRELAND (cid:190) Semelle (INT 14) (cid:190) Faux filet (INT 17) (cid:190) Tranche (INT 13) (cid:190) Entrec(cid:147)te (INT 19) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) 100 1 60 290 500 1 000 1 000 500 500 500 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 2 400 3 000 2 500 2 400 2 500 3 200 2 600 3 000 5 300 2 900 2 500 3 200 2 700 6 500 3 000 4 500 2 700 1. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 89/43 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2812/98 (EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de b¶lagen V en VII bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47), liitteet V ja VII. (1) Se bilagoma V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). »