title: 2000/42/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 1999, σχετικά με διαδικασία βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (Υπόθεση IV/M.1313 - Danish Crown/Vestjyske Slagterier) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 560] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.) (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό

eurovoc_concepts:
economic concentration
fresh meat
marketing
meat processing industry
merger control
slaughter of animals

formats: html pdf print

text: 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/1 II (Pq(cid:220)neiy cia sgm irv(cid:253) sxm opo(cid:223)xm dem apaise(cid:223)sai dglor(cid:223)etrg) EPISQOPG APOUARG SGR EPISQOPGR sgy 9gy Laqs(cid:223)ot 1999 rvesij(cid:220) le diadijar(cid:223)a b(cid:220)rei sot jamomirlo(cid:253) (EOJ) aqih. 4064/89 sot Rtlbotk(cid:223)ot (Tp(cid:252)herg IV/M. 1313 (cid:151) Danish Crown/Vestjyske Slagterier) [joimopoighe(cid:223)ra tp(cid:252) som aqihl(cid:252) E(1999) 560] (So je(cid:223)lemo rsgm acckij(cid:222) ck(cid:254)rra e(cid:223)mai so l(cid:252)mo athemsij(cid:252)) (Je(cid:223)lemo pot paqotri(cid:220)fei emdiau(cid:221)qom cia som EOV) (2000/42/EJ) G EPISQOPG SXM ETQXPA(cid:218)JXM JOIMOSGSXM, ‚vomsay tp(cid:252)wg: sg rtmh(cid:222)jg cia sgm (cid:223)dqtrg sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay, sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, jai (cid:220)qhqo 57 paq(cid:220)cqauoy 2 rsoive(cid:223)o a), id(cid:223)xy so som jamomirl(cid:252) (EOJ) aqih. 4064/89 sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 21gy Dejelbq(cid:223)ot 1989, cia som (cid:221)kecvo sxm rtcjemsq(cid:254)rexm lesan(cid:253) epi- veiq(cid:222)rexm (1), (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje seketsa(cid:223)a ap(cid:252) som jamomirl(cid:252) (EJ) aqih. 1310/97 (2) jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 8 paq(cid:220)cqauoy 2, (1) Rsiy 5 Ojsxbq(cid:223)ot 1998, g Episqop(cid:222) (cid:221)kabe joimopo(cid:223)grg liay rtcj(cid:221)msqxrgy r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 4 sot jamomi- rlo(cid:253) (EOJ) aqih. 4064/89 («jamomirl(cid:252)y rtcjemsq(cid:254)rexm») rvesij(cid:220) le sg rtcv(cid:254)metrg sxm damij(cid:254)m rtmesaiqirsij(cid:254)m esaiqei(cid:254)m Crown AmbA («Danish Crown») jai Vestjyske Slagterier A. m. b. A. («Vestjyske Slagterier»). Slagteriselskabet Danish (2) Rsgm ap(cid:252)uar(cid:222) sgy, sgy 6gy Moelbq(cid:223)ot 1998, g Episqop(cid:222) dias(cid:253)pxre robaq(cid:221)y aluibok(cid:223)ey (cid:252)rom auoq(cid:220) so rtlbib(cid:220)rilo sgy joimopoighe(cid:223)ray pq(cid:220)ngy rsgm joim(cid:222) acoq(cid:220). Rtmep(cid:254)y, g Episqop(cid:222) j(cid:223)mgre sg diadijar(cid:223)a rvesij(cid:220) le sgm tp(cid:252)herg ats(cid:222) r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 6 paq(cid:220)cqauoy 1 rsoive(cid:223)o c) sot jamomirlo(cid:253) rtcjemsq(cid:254)rexm. sgm ap(cid:252)uarg sgy Episqop(cid:222)y sgy 6gy Moelbq(cid:223)ot 1998 ma jim(cid:222)rei sg diadijar(cid:223)a rsgm tp(cid:252)herg ats(cid:222), I. SA LEQG Auo(cid:253) (cid:221)dxre rsiy emdiaueq(cid:252)lemey epiveiq(cid:222)reiy sg dtmas(cid:252)sgsa ma diastp(cid:254)rotm siy paqasgq(cid:222)reiy soty cia siy aisi(cid:220)reiy sgy Epi- sqop(cid:222)y, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg cm(cid:254)lg sgy rtlbotketsij(cid:222)y episqop(cid:222)y cia siy rtcjemsq(cid:254)reiy (3), Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (3) G Danish Crown e(cid:223)mai so lecak(cid:253)seqo rtmesaiqirsij(cid:252) rua- ce(cid:223)o sgy Dam(cid:223)ay jai (cid:221)vei 13 122 l(cid:221)kg (cexqco(cid:223)) pot pqolg- he(cid:253)otm pq(cid:254)sey (cid:253)key (vo(cid:223)qoty jai booeid(cid:222)) rso rtmesai- qirl(cid:252). G Danish Crown e(cid:223)mai j(cid:220)hesa okojkgqxl(cid:221)mg esai- qe(cid:223)a rsoty sole(cid:223)y sgy ruac(cid:222)y, sgy epeneqcar(cid:223)ay jq(cid:221)asoy jai sgy elpoq(cid:223)ay jq(cid:221)asoy. Oi v(cid:254)qey rsiy opo(cid:223)ey arje(cid:223) siy jtqi(cid:252)seqey dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y sgy rsgm Joim(cid:252)sgsa e(cid:223)mai so Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)keio, g Ceqlam(cid:223)a, g Cakk(cid:223)a, g Dam(cid:223)a jai g Isa- k(cid:223)a. (1) EE L 395 sgy 30. 12. 1989, r. 1• dioqhxsij(cid:252) rsgm EE L 257 sgy 21. 9. 1990, r. 13. (2) EE L 180 sgy 9. 7. 1997, r. 1. (3) EE C 21 sgy 25. 1. 2000. (4) G Vestjyske Slagterier e(cid:223)mai so de(cid:253)seqo lecak(cid:253)seqo rtme- saiqirsij(cid:252) ruace(cid:223)o sgy Dam(cid:223)ay jai (cid:221)vei 17 722 l(cid:221)kg (cexq- co(cid:223)) pot pqolghe(cid:253)otm pq(cid:254)sey (cid:253)key (vo(cid:223)qoty jai booeid(cid:222)) L 20/2 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 rso rtmesaiqirl(cid:252). G Vestjyske Slagterier e(cid:223)mai j(cid:220)hesa okojkgqxl(cid:221)mg esaiqe(cid:223)a rsoty sole(cid:223)y sgy ruac(cid:222)y, sgy epe- neqcar(cid:223)ay jq(cid:221)asoy jai sgy elpoq(cid:223)ay jq(cid:221)asoy. Oi v(cid:254)qey rsiy opo(cid:223)ey arje(cid:223) siy jtqi(cid:252)seqey dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y sgy rsgm Joi- m(cid:252)sgsa e(cid:223)mai g Dam(cid:223)a, g Ceqlam(cid:223)a, so Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)keio, g Cakk(cid:223)a jai g Isak(cid:223)a. II. G PQANG (5) G joimopoighe(cid:223)ra pq(cid:220)ng rtm(cid:223)rsasai rsg rtm(cid:221)mxrg sxm epi- veiqglasij(cid:254)m dqarsgqios(cid:222)sxm sgy Danish Crown jai sgy Vestjyske Slagterier re lia m(cid:221)a am(cid:254)mtlg rtmesaiqirsij(cid:222) esaiqe(cid:223)a rsgm opo(cid:223)a g Danish Crown jai g Vestjyske Slag- terier (amaueq(cid:252)lemey rso en(cid:222)y xy «sa l(cid:221)qg» ha lesabib(cid:220)- rotm (cid:252)key siy dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y soty, sa peqiotriaj(cid:220) rsoi- ve(cid:223)a jai siy tpovqe(cid:254)reiy soty jai rsgm opo(cid:223)a sa l(cid:221)kg sxm leq(cid:254)m ha rtlles(cid:221)votm rtkkocij(cid:220) xy l(cid:221)kg. Sa l(cid:221)qg ru(cid:220)- fotm peq(cid:223)pot 16 ejasoll(cid:253)qia vo(cid:223)qoty jai 500 000 booeid(cid:222) esgr(cid:223)xy. G esaiqe(cid:223)a ha e(cid:223)mai so lecak(cid:253)seqo rua- ce(cid:223)o sgy Etq(cid:254)pgy (4) jai o lecak(cid:253)seqoy pacj(cid:252)rlioy enacx- c(cid:221)ay voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. (6) Epipk(cid:221)om, sa l(cid:221)qg e(cid:223)mai l(cid:221)sovoi re s(cid:221)rreqiy (cid:220)kkoty rtme- saiqirlo(cid:253)y sgy Dam(cid:223)ay: sgm daka a. m. b. a. («daka»), sgm Danske Andelsslagteriers Tarmsalg (cid:151) Schaub & Co. a. m. b. a. («DAT-Schaub»), sg Slagteriernes F(cid:230)llesindkłbs- forening a. m. b. a. sg Scan-Hide a. m. b. a. («Scan-Hide»). Le sgm pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg, sa l(cid:221)qg ha apojs(cid:222)rotm som (cid:221)kecvo jahem(cid:252)y ap(cid:252) soty s(cid:221)rreqiy atso(cid:253)y rtmesaiqirlo(cid:253)y cia soty k(cid:252)coty pot paqas(cid:223)hemsai rsg rtm(cid:221)veia. («SFK») jai (7) G Daka arje(cid:223) dqarsgqi(cid:252)sgsey rsgm epeneqcar(cid:223)a paqap- qoœ(cid:252)msxm ruac(cid:222)y. E(cid:223)mai rsgm idiojsgr(cid:223)a sgy Danish Crown (43 %), sgy Vestjyske Slagterier (34 %), sgy TiCan (3,8 %) jai oqirl(cid:221)mxm (cid:220)kkxm ruace(cid:223)xm jai kiamopxkgs(cid:254)m (12,5 %). Les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, sa l(cid:221)qg ha (cid:221)votm p(cid:221)mse ap(cid:252) sa d(cid:221)ja l(cid:221)kg sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot. D(cid:253)o l(cid:221)kg ejk(cid:221)comsai ap(cid:252) soty eqcaf(cid:252)lemoty. So jasarsasij(cid:252) sot rtmesaiqirlo(cid:253) pqobk(cid:221)pei (cid:221)ma eidij(cid:252) r(cid:253)rsgla cia so dioqirl(cid:252) sxm lek(cid:254)m sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot jai o pq(cid:252)edqoy, pot (cid:221)vei tpe- qirv(cid:253)otra w(cid:222)uo, dioq(cid:223)fesai ap(cid:252) sgm pkeiowgu(cid:223)a sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot. So dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio e(cid:223)mai tpe(cid:253)htmo cia som pqordioqirl(cid:252) sgy elpoqij(cid:222)y pokisij(cid:222)y sgy esaiqe(cid:223)ay. Les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, sa l(cid:221)qg ha diah(cid:221)sotm peq(cid:223)pot 86 ap(cid:252) siy 114 w(cid:222)uoty rsg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg. So jasarsasij(cid:252) sot rtmesaiqirlo(cid:253) pqobk(cid:221)pei (cid:252)si oi sqopo- poi(cid:222)reiy sot jasarsasijo(cid:253) lpoqo(cid:253)m ma apouarirso(cid:253)m le sg r(cid:253)luxmg cm(cid:254)lg em(cid:252)y (cid:220)kkot amen(cid:220)qsgsot l(cid:221)koty, pot amsipqorxpe(cid:253)ei sotk(cid:220)virsom sqeiy w(cid:222)uoty. (8) G epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg ha jas(cid:221)vei so 75 % sxm dijaixl(cid:220)sxm w(cid:222)uot rsg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg jai rtmep(cid:254)y ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma kalb(cid:220)mei rsqasgcij(cid:221)y apou(cid:220)reiy (cid:252)rom auoq(cid:220) so rtmesaiqirl(cid:252) (pqoßpokocirl(cid:252)y, epiveiqglasij(cid:252) pq(cid:252)cqalla jai rglamsij(cid:221)y epemd(cid:253)reiy). Epipk(cid:221)om, sa l(cid:221)qg ha (cid:221)votm so (cid:222)lirt sxm w(cid:222)uxm rso dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio jai o pq(cid:252)edqoy sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot dem ha lpoqe(cid:223) ma dioqirse(cid:223) vxq(cid:223)y sg r(cid:253)luxmg cm(cid:254)lg soty. Sa l(cid:221)qg ha apojs(cid:222)rotm jahoqi- (4) G Danish Crown e(cid:223)mai so lecak(cid:253)seqo ruace(cid:223)o vo(cid:223)qxm jai g Vestjyske Slagterier e(cid:223)mai so sq(cid:223)so lecak(cid:253)seqo ruace(cid:223)o vo(cid:223)qxm rsgm Etq(cid:254)pg. rsij(cid:222) epiqqo(cid:222) jai rtmep(cid:254)y som apojkeirsij(cid:252) (cid:221)kecvo jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 3 sot jamomirlo(cid:253) rtcjemsq(cid:254)rexm. (9) G DAT-Schaub arje(cid:223) jas(cid:220) paq(cid:220)dorg dqarsgqi(cid:252)sgsey rsgm epeneqcar(cid:223)a jai sgm p(cid:254)kgrg utrij(cid:254)m peqibkgl(cid:220)sxm akkamsij(cid:254)m ap(cid:252) f(cid:254)a pot ru(cid:220)fomsai rsa ruace(cid:223)a sot dami- jo(cid:253) rtmesaiqirlo(cid:253). Elpoqe(cid:253)esai ep(cid:223)rgy jaqtje(cid:253)lasa, jq(cid:221)ay jai pqoœ(cid:252)msa jq(cid:221)asoy (j(cid:253)qia dqarsgqi(cid:252)sgsa sxm leq(cid:254)m). G DAT-Schaub e(cid:223)mai rsgm idiojsgr(cid:223)a sgy Danish Crown (49,8 %), sgy Vestjyske Slagterier (31 %), sgy Steff-Houl- berg (13,8 %) jai sgy TiCan (5,5 %). Les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, sa l(cid:221)qg ha (cid:221)votm (cid:221)ni ap(cid:252) sa emm(cid:221)a l(cid:221)kg sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot jai peq(cid:223)pot 80 ap(cid:252) soty 101 ejpqor(cid:254)poty rsg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg. So jasarsasij(cid:252) sot rtmesaiqirlo(cid:253) pqobk(cid:221)pei (cid:252)si sotk(cid:220)virsom d(cid:253)o amen(cid:220)qsgsa l(cid:221)kg pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai tp(cid:221)q opoiard(cid:222)pose ap(cid:252)uargy pot kalb(cid:220)mesai ap(cid:252) sg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg. Xrs(cid:252)ro, (cid:221)ma l(cid:221)koy pot amsipqorxpe(cid:253)ei sotk(cid:220)virsom sa d(cid:253)o sq(cid:223)sa sxm dijaixl(cid:220)sxm w(cid:222)uot, (cid:252)pxy ha sg ap(cid:252) pot rtcj(cid:221)msqxrg, lpoqe(cid:223) ma sqopopoi(cid:222)rei so jasarsasij(cid:252). epive(cid:223)qgrg pqoj(cid:253)wei e(cid:223)mai ha g (10) G epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg ha jas(cid:221)vei so 80 % sxm dijaixl(cid:220)sxm w(cid:222)uot rsg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg jai ha (cid:221)vei rau(cid:222) pkeiowgu(cid:223)a rso dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio. G pkeiowgu(cid:223)a sgy rsg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg ha sgy episq(cid:221)wei ma sqopopoi(cid:222)rei sg di(cid:220)sang sot jasarsasijo(cid:253) pot apaise(cid:223) sg r(cid:253)luxmg cm(cid:254)lg d(cid:253)o amen(cid:220)qsgsxm lek(cid:254)m cia (cid:252)key siy apou(cid:220)reiy sgy cemij(cid:222)y rtm(cid:221)ketrgy. Rtmep(cid:254)y, les(cid:220) sg rtcv(cid:254)metrg, sa l(cid:221)qg ha apojs(cid:222)rotm som apojkeirsij(cid:252) (cid:221)kecvo sgy DAT-Schaub. (11) G SFK pqolghe(cid:253)ei sg biolgvam(cid:223)a jq(cid:221)asoy jai sqou(cid:223)lxm tkij(cid:220) rtrjetar(cid:223)ay, jaqtje(cid:253)lasa jai rtrsasij(cid:220) sqou(cid:223)lxm, pqoœ(cid:252)msa jahaqirlo(cid:253), e(cid:223)dg ilasirlo(cid:253) jai eqcake(cid:223)a cia sg biolgvam(cid:223)a jq(cid:221)asoy jai lgvam(cid:222)lasa jai enopkirl(cid:252) cia sg biolgvam(cid:223)a jq(cid:221)asoy. G SFK e(cid:223)mai rsgm idiojsgr(cid:223)a sgy Danish Crown (42,6 %), sgy Vestjyske Slagterier (24,7 %), sgy Steff-Houlberg (17,4 %), (cid:220)kkxm ruace(cid:223)xm (14,4 %) jai sgy TiCan (1,1 %). So dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) d(cid:254)deja l(cid:221)kg jas’ am(cid:254)saso (cid:252)qio. L(cid:221)vqi jai ojs(cid:254) l(cid:221)kg lpoqo(cid:253)m ma dioqirso(cid:253)m ap(cid:252) l(cid:221)kg sgy Danske Slagterier ej sxm opo(cid:223)xm sa l(cid:221)qg ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma dioq(cid:223)rotm p(cid:221)mse l(cid:221)kg (5). D(cid:253)o l(cid:221)kg sot dioijsgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot dioq(cid:223)fom- sai ap(cid:252) sa (cid:220)kka ruace(cid:223)a, em(cid:254) (cid:220)kka d(cid:253)o l(cid:221)kg dioq(cid:223)fomsai ap(cid:252) soty eqcaf(cid:252)lemoty. Oi apou(cid:220)reiy sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot ecjq(cid:223)momsai le apk(cid:222) pkeiowgu(cid:223)a jai o pq(cid:252)e- dqoy (cid:221)vei tpeqirv(cid:253)otra w(cid:222)uo. So dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio jahoq(cid:223)fei sgm elpoqij(cid:222) pokisij(cid:222) sgy esaiqe(cid:223)ay. Jas(cid:220) sg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg, sa l(cid:221)qg ha (cid:221)votm so 74 % sxm w(cid:222)uxm. Oi apou(cid:220)reiy sgy cemij(cid:222)y rtm(cid:221)ketrgy kalb(cid:220)momsai le apk(cid:222) pkeiowgu(cid:223)a, akk(cid:220) oi apou(cid:220)reiy cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot jasarsasijo(cid:253) dem lpoqo(cid:253)m ma ecjqiho(cid:253)m vxq(cid:223)y sg r(cid:253)luxmg cm(cid:254)lg sotk(cid:220)virsom d(cid:253)o amen(cid:220)qsgsxm lek(cid:254)m. (12) G epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg ha jas(cid:221)vei so 74 % sxm dijaixl(cid:220)sxm w(cid:222)uot rsg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg jai rtmep(cid:254)y ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma k(cid:220)bei rsqasg- cij(cid:221)y apou(cid:220)reiy cia so rtmesaiqirl(cid:252) (pqoßpokocirl(cid:252)y, epi- veiqglasij(cid:252) pq(cid:252)cqalla jai rglamsij(cid:221)y epemd(cid:253)reiy). Jas’ (5) Jah(cid:221)ma ap(cid:252) sa l(cid:221)kg sgy Danske Slagterier (rtmesaiqirl(cid:252)y pot apose- ke(cid:223)sai ap(cid:252) sgm Danish Crown, sg Vestjyske Slagterier, sg Steff-Houl- berg jai sgm TiCan) dioq(cid:223)fei (cid:221)ma l(cid:221)koy sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot jai sa tp(cid:252)koipa p(cid:221)mse dioq(cid:223)fomsai le b(cid:220)rg som aqihl(cid:252) sxm w(cid:222)uxm pot jas(cid:221)vei j(cid:220)he l(cid:221)koy. Oi w(cid:222)uoi tpokoc(cid:223)fomsai b(cid:220)rei sot lesovijo(cid:253) jeua- ka(cid:223)ot (cia so 50 % sot tpokocirlo(cid:253)) jai sxm ams(cid:223)rsoivxm pqolghei(cid:254)m jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm sqi(cid:254)m pqogcotl(cid:221)mxm es(cid:254)m (so tp(cid:252)koipo 50 % sot tpokocirlo(cid:253)). 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/3 ats(cid:252)m som sq(cid:252)po, sa l(cid:221)qg ha apojs(cid:222)rotm jahoqirsij(cid:222) epiqqo(cid:222) jai rtmep(cid:254)y som apojkeirsij(cid:252) (cid:221)kecvo jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 3 sot jamomirlo(cid:253) rtcjemsq(cid:254)rexm. (13) G Scan-Hide pxke(cid:223) xl(cid:220), vxqirl(cid:221)ma jas(cid:220) lec(cid:221)hg jai aka- sirl(cid:221)ma d(cid:221)qlasa booeid(cid:254)m. E(cid:223)mai rsgm idiojsgr(cid:223)a sgy Ves- tjyske Slagterier (47,3 %), sgy Danish Crown (33,2 %) jai (cid:220)kkxm ruace(cid:223)xm (19,5 %). Pqim ap(cid:252) sgm pq(cid:220)ng, jam(cid:221)ma ap(cid:252) sa l(cid:221)qg dem e(cid:223)ve sg dtmas(cid:252)sgsa ma arj(cid:222)rei (cid:221)kecvo rsg Scan-Hide, paq(cid:252)ko pot jas(cid:220) so sq(cid:221)vom (cid:221)soy g Vestjyske Slagterier ha (cid:222)sam jas’ ena(cid:223)qerg re h(cid:221)rg ma (cid:221)vei (cid:220)mx sot 50 % sxm w(cid:222)uxm rsg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg, dedol(cid:221)mot (cid:252)si pqol(cid:222)hetre (cid:220)mx sot gl(cid:223)rexy sxm deql(cid:220)sxm jas(cid:220) so pqog- co(cid:253)lemo (cid:221)soy. Les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, sa l(cid:221)qg ha dioq(cid:223)fotm p(cid:221)mse ap(cid:252) sa ojs(cid:254) l(cid:221)kg sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot jai ha diah(cid:221)sotm peq(cid:223)pot 82 ap(cid:252) siy 104 w(cid:222)uoty rsg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg. Rtmep(cid:254)y, k(cid:252)cx sgy rtcj(cid:221)msqxrgy, sa l(cid:221)qg ha apojs(cid:222)rotm som apojkeirsij(cid:252) (cid:221)kecvo sgy Scan-Hide. III. RTCJEMSQXRG (14) B(cid:220)rei sxm amxs(cid:221)qx, g pq(cid:220)ng lpoqe(cid:223) ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si odgce(cid:223) re rtcj(cid:221)msqxrg pot peqikalb(cid:220)mei sgm pk(cid:222)qg rtcv(cid:254)metrg sgy Danish Crown jai sgy Vestjyske Slagterier jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 3 paq(cid:220)cqauoy 1 rsoive(cid:223)o a) sot jamo- mirlo(cid:253) rtcjemsq(cid:254)rexm jai rsgm ap(cid:252)jsgrg sot ek(cid:221)cvot ap(cid:252) sa l(cid:221)qg jahem(cid:252)y ap(cid:252) soty s(cid:221)rreqiy rtmesaiqirlo(cid:253)y (daka, DAT-Schaub, SFK jai Scan-Hide) jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 3 paq(cid:220)cqauoy 1 rsoive(cid:223)o b) sot jamomirlo(cid:253) rtcjemsq(cid:254)rexm. IV. JOIMOSIJG DIARSARG (15) G pq(cid:220)ng (cid:221)vei joimosij(cid:222) di(cid:220)rsarg r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 1 paq(cid:220)cqauoy 2 sot jamomirlo(cid:253) rtcjemsq(cid:254)rexm, dedol(cid:221)mot (cid:252)si o rtmdtarl(cid:221)moy j(cid:253)jkoy eqcari(cid:254)m (cid:252)kxm sxm rtllesevo- tr(cid:254)m epiveiq(cid:222)rexm tpeqba(cid:223)mei sa 5 000 ejasoll(cid:253)qia etq(cid:254) (Danish Crown: 3 126 ejasoll(cid:253)qia etq(cid:254)• Vestjyske Slag- terier: 1 496 ejasoll(cid:253)qia etq(cid:254)• daka: 68 ejasoll(cid:253)qia etq(cid:254)• SFK: 116,8 ejasoll(cid:253)qia etq(cid:254)• Scan-Hide: 39,9 eja- soll(cid:253)qia etq(cid:254) jai DAT-Schaub: 589,3 ejasoll(cid:253)qia etq(cid:254) (6). Epipk(cid:221)om, g Danish Crown (2 053 ejasoll(cid:253)qia etq(cid:254)), g Vestjyske Slagterier (865,3 ejasoll(cid:253)qia etq(cid:254)) jai g DAT-Schaub (328,7 ejasoll(cid:253)qia etq(cid:254)) (cid:221)votm rtmo- kij(cid:252) j(cid:253)jko eqcari(cid:254)m re joimosij(cid:252) ep(cid:223)pedo pot tpeqba(cid:223)mei sa 250 ejasoll(cid:253)qia etq(cid:254). G Danish Crown, g Vestjyske Slagterier, g Scan-Hide jai g DAT-Schaub dem pqaclaso- poio(cid:253)m (cid:220)mx sxm d(cid:253)o sq(cid:223)sxm sot rtmokijo(cid:253) joimosijo(cid:253) j(cid:253)- jkot eqcari(cid:254)m soty re (cid:221)ma jai so ats(cid:252) jq(cid:220)soy l(cid:221)koy. V. ACOQER AMAUOQAR (17) Sa l(cid:221)qg arjo(cid:253)m dqarsgqi(cid:252)sgsey rsgm acoq(cid:220) fxmsam(cid:254)m f(cid:254)xm cia ruac(cid:222), sgm p(cid:254)kgrg mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy cia sekij(cid:222) jasam(cid:220)kxrg, sgm p(cid:254)kgrg mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy cia biolgvamij(cid:222) epeneqcar(cid:223)a jai sgm p(cid:254)kgrg epeneqcarl(cid:221)mxm pqoœ(cid:252)msxm jq(cid:221)asoy. Oi dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy daka, sgy DAT-Schaub, sgy SFK jai sgy Scan-Hide peqicq(cid:220)ugjam amxs(cid:221)qx. (18) Rsgm joimopo(cid:223)gr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg epir(cid:222)lamam siy aj(cid:252)kothey acoq(cid:221)y amauoq(cid:220)y: i) sgm acoq(cid:220) fxmsam(cid:254)m f(cid:254)xm cia ruac(cid:222) (pot vxq(cid:223)fesai rsa epil(cid:221)qoty e(cid:223)dg, dgkad(cid:222) vo(cid:223)qoty, booeid(cid:222) jai aqmi(cid:220)) rsg «b(cid:252)qeia Etq(cid:254)pg» (dgkad(cid:222) Dam(cid:223)a, ii) sgm joimosij(cid:222) Rotgd(cid:223)a, Ceqlam(cid:223)a jai sg Lpemeko(cid:253)n), acoq(cid:220) cia (cid:252)ka sa e(cid:223)dg jq(cid:221)asoy jai iii) sg damij(cid:222) acoq(cid:220) cia sg rtcj(cid:221)msqxrg jai sgm epeneqcar(cid:223)a paqapqoœ(cid:252)msxm rua- ce(cid:223)xm. (19) Cia soty k(cid:252)coty pot paqas(cid:223)hemsai rsg rtm(cid:221)veia, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si oi acoq(cid:221)y amauoq(cid:220)y pq(cid:221)pei ma pqordioqirso(cid:253)m pio peqioqirsij(cid:220). Emso(cid:253)soiy, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si g rtcj(cid:221)msqxrg dem pqojake(cid:223) amgrtv(cid:223)ey, amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) som oqirl(cid:252) sgy acoq(cid:220)y pot epik(cid:221)cesai, (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm pqol(cid:222)- heia aqmi(cid:254)m jai pqob(cid:220)sxm jai sgm p(cid:254)kgrg sot jq(cid:221)as(cid:252)y soty. Ep(cid:223)rgy, dem pqojako(cid:253)m amgrtv(cid:223)ey oi epiveiqglasij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy DAT-Schaub, sgy SKF jai sgy Scan- Hide re acoq(cid:221)y diauoqesij(cid:221)y ap(cid:252) eje(cid:223)mey pot peqicq(cid:220)ugjam amxs(cid:221)qx. A. ACOQER SXM RVESIJXM PQO(cid:218)OMSXM a) G pqol(cid:222)heia fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm jai booeid(cid:254)m cia ruac(cid:222) (20) …rom auoq(cid:220) sg ruac(cid:222) fxmsam(cid:254)m f(cid:254)xm, sa l(cid:221)qg d(cid:222)kxram (cid:252)si oi cqall(cid:221)y ruac(cid:222)y sxm ruace(cid:223)xm diau(cid:221)qotm cia j(cid:220)he e(cid:223)doy jai dem lpoqo(cid:253)m ma sqopopoigho(cid:253)m ems(cid:252)y em(cid:252)y e(cid:253)ko- cot vqomijo(cid:253) diars(cid:222)lasoy vxq(cid:223)y ma pqojkgho(cid:253)m rgla- msij(cid:221)y dap(cid:220)mey. Epipk(cid:221)om, e(cid:223)mai s(cid:252)ro vqomob(cid:252)qo (cid:252)ro jai dapamgq(cid:252) cia (cid:221)mam acq(cid:252)sg ma akk(cid:220)nei sgm paqacxc(cid:222) sot lesapgd(cid:254)msay ap(cid:252) sgm ejsqou(cid:222) em(cid:252)y e(cid:223)doty f(cid:254)ot re (cid:221)ma (cid:220)kko (paqade(cid:223)clasoy v(cid:220)qg, ejsqou(cid:222) booeid(cid:254)m ams(cid:223) vo(cid:223)qxm). Rtmep(cid:254)y, dem tp(cid:220)qvei dtmas(cid:252)sgsa tpojas(cid:220)rsargy ap(cid:252) pketq(cid:220)y pqoruoq(cid:220)y lesan(cid:253) sxm diau(cid:252)qxm eid(cid:254)m re ep(cid:223)pedo ruac(cid:222)y. G (cid:221)qetma sgy Episqop(cid:222)y epibeba(cid:223)xre sa poq(cid:223)rlasa ats(cid:220). (21) Rtmep(cid:254)y, g pqol(cid:222)heia fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm jai booeid(cid:254)m cia ruac(cid:222) rtmirso(cid:253)m, ams(cid:223)rsoiva, d(cid:253)o vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y rvesi- j(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm. (16) R(cid:253)luxma le sg rtluxm(cid:223)a EOV, g pq(cid:220)ng dem apaise(cid:223) rtmeq- b) Acoq(cid:221)y mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy car(cid:223)a le sgm Epopse(cid:253)otra Aqv(cid:222) sgy EFER. (6) O j(cid:253)jkoy eqcari(cid:254)m (cid:221)vei tpokocirse(cid:223) r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 5 paq(cid:220)c- qauoy 1 sot jamomirlo(cid:253) rtcjemsq(cid:254)rexm jai sgm amajo(cid:223)mxrg sgy Epis- qop(cid:222)y cia som tpokocirl(cid:252) sot j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m (EE C 66 sgy 2. 3. 1998, r. 25). Rso bahl(cid:252) pot sa rsoive(cid:223)a rtlpeqikalb(cid:220)motm som j(cid:253)jko eqcari(cid:254)m cia sgm peq(cid:223)odo pqim ap(cid:252) sgm 1g Iamotaq(cid:223)ot 1999, tpokoc(cid:223)fomsai le b(cid:220)rg siy l(cid:221)rey rtmakkaclasij(cid:221)y irosil(cid:223)ey sot ECU jai lesasq(cid:221)pomsai re etq(cid:254) le irosil(cid:223)a (cid:221)ma pqoy (cid:221)ma. So voiqim(cid:252) jai so bodim(cid:252) e(cid:223)mai vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y rvesij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm (22) Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)rsgjam rsgm joimopo(cid:223)gr(cid:222) soty (cid:252)si (cid:252)ka sa e(cid:223)dg jq(cid:221)asoy, (cid:252)pxy so voiqim(cid:252), so bodim(cid:252) jai so lorvaq(cid:223)- rio, so aqm(cid:223)rio jai so pq(cid:252)beio jq(cid:221)ay jai so jq(cid:221)ay potkeqi- L 20/4 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 j(cid:254)m, jah(cid:254)y jai sa epeneqcarl(cid:221)ma pqoœ(cid:252)msa jq(cid:221)asoy, am(cid:222)jotm rsgm (cid:223)dia acoq(cid:220) pqoœ(cid:252)msxm, dedol(cid:221)mot (cid:252)si lpo- qo(cid:253)m ma tpojasarsaho(cid:253)m (cid:220)lera rsg diasqou(cid:222). (23) Xrs(cid:252)ro, re pqogco(cid:253)lemey tpoh(cid:221)reiy (cid:252)rom auoq(cid:220) acoq(cid:221)y jasamakxsij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm, g Episqop(cid:222) diap(cid:223)rsxre (cid:252)si g apk(cid:222) dtmas(cid:252)sgsa tpojas(cid:220)rsargy (cid:252)rom auoq(cid:220) sa keisotq- cij(cid:220) vaqajsgqirsij(cid:220) dem aqje(cid:223) cia som pqordioqirl(cid:252) sgy acoq(cid:220)y sxm rvesij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm (7). Ep(cid:223)rgy, rsgm peq(cid:223)psxrg sot jq(cid:221)asoy, sa rsoive(cid:223)a de(cid:223)vmotm (cid:252)si sa di(cid:220)uoqa e(cid:223)dg jq(cid:221)asoy dem ha pq(cid:221)pei ma hexqo(cid:253)msai (cid:252)si aposeko(cid:253)m sl(cid:222)la sgy (cid:223)diay rvesij(cid:222)y acoq(cid:220)y pqoœ(cid:252)msxm cia sgm aniok(cid:252)cgrg sxm paqo(cid:253)ray rtcj(cid:221)msqxrgy. amsacxmirl(cid:252) epips(cid:254)rexm rsom sgy (24) Epirgla(cid:223)mesai jasaqv(cid:222)m (cid:252)si oi sil(cid:221)y sxm diau(cid:252)qxm eid(cid:254)m jq(cid:221)asoy poij(cid:223)kkotm• so ajqib(cid:252)seqo e(cid:223)mai jas(cid:220) l(cid:221)ro (cid:252)qo so bodim(cid:252) jq(cid:221)ay, so voiqim(cid:252) e(cid:223)mai 20-25 % uhgm(cid:252)seqo, em(cid:254) g sil(cid:222) sot jq(cid:221)asoy potkeqij(cid:254)m e(cid:223)mai peq(cid:223)pot 50 % valgk(cid:252)- seqg ap(cid:252) eje(cid:223)mg sot bodimo(cid:253). Epipk(cid:221)om, oi jasamakxs(cid:221)y (cid:221)votm diauoqesij(cid:222) ams(cid:223)kgwg cia j(cid:220)he e(cid:223)doy jq(cid:221)asoy, sa opo(cid:223)a, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, (cid:221)votm diauoqesij(cid:222) h(cid:221)rg rsgm acoq(cid:220). Cia paq(cid:220)deicla, (cid:252)rom auoq(cid:220) idi(cid:252)sgsey sot jq(cid:221)asoy (cid:252)pxy so (cid:220)qxla, g ce(cid:253)rg, g hqepsij(cid:222) an(cid:223)a, g sqtueq(cid:252)sgsa, so j(cid:252)rsoy, (cid:222) g etjok(cid:223)a vqgrilopo(cid:223)grgy, sa rsoive(cid:223)a sgy Epi- sqop(cid:222)y de(cid:223)vmotm (cid:252)si rsg Dam(cid:223)a so jq(cid:221)ay potkeqij(cid:254)m rtcj(cid:221)msqxre sgm twgk(cid:252)seqg rtmokij(cid:222) bahlokoc(cid:223)a, jai id(cid:223)xy (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm sqtueq(cid:252)sgsa jai sgm etjok(cid:223)a vqgri- lopo(cid:223)grgy, em(cid:254) so bodim(cid:252) rtcj(cid:221)msqxre twgk(cid:222) bahlokoc(cid:223)a (cid:252)rom auoq(cid:220) so (cid:220)qxla jai sg ce(cid:253)rg, akk(cid:220) valgk(cid:222) (cid:252)rom auoq(cid:220) so j(cid:252)rsoy. En(cid:220)kkot, so voiqim(cid:252) (cid:221)vei twgk(cid:222) bahlo- koc(cid:223)a (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm etjok(cid:223)a vqgrilopo(cid:223)grgy, so (cid:220)qxla jai sg ce(cid:253)rg, akk(cid:220) valgk(cid:222) (cid:252)rom auoq(cid:220) sg kipaq(cid:252)sgsa. (25) Oi paqasgq(cid:222)reiy ats(cid:221)y epibebai(cid:254)momsai ap(cid:252) siy pkgqouo- q(cid:223)ey pot voq(cid:222)cgram oi vomdq(cid:221)lpoqoi jq(cid:221)asoy jai sa rot- peql(cid:220)qjes sgy Dam(cid:223)ay, pot d(cid:222)kxram (cid:252)si tp(cid:220)qvotm rglam- sij(cid:221)y diauoq(cid:221)y (cid:252)rom auoq(cid:220) sa j(cid:223)mgsqa sxm jasamakxs(cid:254)m cia sgm acoq(cid:220) sxm diau(cid:252)qxm eid(cid:254)m jq(cid:221)asoy. G vaqajsgqi- idiaiseq(cid:252)sgsey sot aqm(cid:223)riot jq(cid:221)asoy rsij(cid:222) ce(cid:253)rg jai oi (epoviaj(cid:222) jasam(cid:220)kxrg jas(cid:220) sgm peq(cid:223)odo sot P(cid:220)rva) so j(cid:220)motm ma diau(cid:221)qei ap(cid:252) sa (cid:220)kka e(cid:223)dg jq(cid:221)asoy. Cia so jq(cid:221)ay sxm potkeqij(cid:254)m, (cid:221)ma stpij(cid:252) j(cid:223)mgsqo cia sgm acoq(cid:220) sot e(cid:223)mai (cid:252)si hexqe(cid:223)sai tcieim(cid:252) jai (cid:220)pavo. Rsgm peq(cid:223)psxrg sgy Dam(cid:223)ay, g jasam(cid:220)kxrg voiqimo(cid:253) oue(cid:223)kesai re lec(cid:220)ko bahl(cid:252) re paqadoriaj(cid:220) jahieqxl(cid:221)mey rtm(cid:222)heiey. Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg siy diauoq(cid:221)y sil(cid:254)m, siy amsik(cid:222)weiy sxm jasamakxs(cid:254)m jai sa jasamakxsij(cid:220) soty pq(cid:252)stpa, lpoqo(cid:253)le ma hexq(cid:222)- rotle (cid:252)si sa di(cid:220)uoqa e(cid:223)dg jq(cid:221)asoy aposeko(cid:253)m asek(cid:222) l(cid:252)mo tpojas(cid:220)rsasa lesan(cid:253) soty. (26) G Episqop(cid:222) q(cid:254)sgre soty acoqars(cid:221)y am jas(cid:220) sgm (cid:220)pow(cid:222) soty lia a(cid:253)ngrg sgy sil(cid:222)y sot voiqimo(cid:253) (cid:222) sot bodimo(cid:253) jas(cid:220) 5-10 %, ams(cid:223)rsoiva, ha odgco(cid:253)re re tpojas(cid:220)rsar(cid:222) soty ap(cid:252) (cid:220)kka e(cid:223)dg jq(cid:221)asoy (bodim(cid:252)/voiqim(cid:252), aqm(cid:223)rio, jq(cid:221)ay potkeqij(cid:254)m jai epeneqcarl(cid:221)ma pqoœ(cid:252)msxm jq(cid:221)asoy). Oi epacceklas(cid:223)ey sot jk(cid:220)dot r(cid:223)sirgy (caterers) sgy Dam(cid:223)ay d(cid:222)jxram (cid:252)si lia s(cid:221)soia a(cid:253)ngrg sxm sil(cid:254)m dem ha les(cid:221)bakke sa jasamakxsij(cid:220) soty pq(cid:252)stpa. Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sxm dam(cid:254)m vomdqelp(cid:252)qxm, g lesap(cid:222)dgrg ap(cid:252) so bodim(cid:252) rso voiqim(cid:252) jai ap(cid:252) so bodim(cid:252) jai so voiqim(cid:252) rso jq(cid:221)ay potkeqij(cid:254)m, ha (cid:222)sam dtmas(cid:222) l(cid:252)mo re (cid:221)ma oqirl(cid:221)mo bahl(cid:252). R(cid:253)luxma le sgm (cid:220)powg sxm damij(cid:254)m rotpeql(cid:220)qjes, g f(cid:222)sgrg bodimo(cid:253) dem ha epgqeaf(cid:252)sam ap(cid:252) sgm a(cid:253)ngrg (cid:222) sgm ps(cid:254)rg sgy sil(cid:222)y sot bodimo(cid:253). Oqirl(cid:221)ma re rotpeql(cid:220)qjes peq(cid:223)psxrg a(cid:253)ngrgy/le(cid:223)xrgy sgy sil(cid:222)y, oi jasamakxs(cid:221)y ha d(cid:222)kxram (cid:252)si (7) Tp(cid:252)herg IV/M. 190 (cid:151) Nestle/Perrier (EE L 356 sgy 5. 12. 1992, r. 1). pqosilo(cid:253)ram ma acoq(cid:220)rotm uhgm(cid:252)seqa/ajqib(cid:252)seqa sel(cid:220)via bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. …rom auoq(cid:220) so voiqim(cid:252), sa rotpeql(cid:220)qjes e(cid:223)vam sgm (cid:220)powg (cid:252)si lia a(cid:253)ngrg sgy sil(cid:222)y sot voiqimo(cid:253) ha odgco(cid:253)re re j(cid:220)poio bahl(cid:252) rsgm tpojas(cid:220)rsar(cid:222) sot ap(cid:252) jq(cid:221)ay potkeqij(cid:254)m. Ats(cid:221)y oi pkgqouoq(cid:223)ey sgy acoq(cid:220)y epibe- bai(cid:254)motm, rtmep(cid:254)y, so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si sa di(cid:220)uoqa e(cid:223)dg jq(cid:221)asoy e(cid:223)mai asek(cid:222) tpojas(cid:220)rsasa jai tp(cid:220)qvei (cid:221)ma peqio- qirl(cid:221)moy sxm diau(cid:252)qxm eid(cid:254)m mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy. tpojas(cid:220)rsargy bahl(cid:252)y lesan(cid:253) l(cid:252)mo (27) Sa l(cid:221)qg tp(cid:221)bakam cqauij(cid:222) paq(cid:220)rsarg cia sgm en(cid:221)king sxm rvesij(cid:254)m sil(cid:254)m sot voiqimo(cid:253) jai sgy rvesij(cid:222)y jasam(cid:220)kxrgy voiqimo(cid:253) (bk(cid:221)pe paq(cid:220)qsgla 21 sgy joimopo(cid:223)grgy). G cqauij(cid:222) ats(cid:222) paq(cid:220)rsarg de(cid:223)vmei (cid:252)si oi rvesij(cid:221)y sil(cid:221)y sot voiqimo(cid:253) paqotr(cid:223)aram rvesij(cid:220) (cid:221)msomey diajtl(cid:220)mreiy vxq(cid:223)y (cid:252)lxy ma odgc(cid:222)rotm re lec(cid:220)key diajtl(cid:220)mreiy rsg rvesij(cid:222) jasam(cid:220)kxrg jq(cid:221)asoy. Eidij(cid:252)seqa, diapirs(cid:254)mesai (cid:252)si g lesa- bok(cid:222) sgy rvesij(cid:222)y sil(cid:222)y sot voiqimo(cid:253) jas(cid:220) s(cid:221)rreqiy poror- sia(cid:223)ey lom(cid:220)dey ap(cid:252) so 1986 (cid:221)xy so 1988, jai g lesabok(cid:222) jas(cid:220) eps(cid:220) pororsia(cid:223)ey lom(cid:220)dey, ap(cid:252) so 1992 (cid:221)xy so 1995 od(cid:222)cgram re amakocij(cid:220) lijq(cid:252)seqey lesabok(cid:221)y rsg rvesij(cid:222) jasam(cid:220)kxrg. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, g cqauij(cid:222) ats(cid:222) paq(cid:220)rsarg epibebai(cid:254)mei so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si tp(cid:220)qvei l(cid:252)mo peqioqirl(cid:221)- moy bahl(cid:252)y tpojas(cid:220)rsargy lesan(cid:253) sot voiqimo(cid:253) jai sxm (cid:220)kkxm eid(cid:254)m jq(cid:221)asoy xy apos(cid:221)kerla sgy lesabok(cid:222)y sxm sil(cid:254)m. (28) Rsgm joimopo(cid:223)gr(cid:222) soty, oi ekarsij(cid:252)sgsey sil(cid:222)y pot voq(cid:222)c- gram sa l(cid:221)qg cia so voiqim(cid:252) (cid:221)votm (cid:253)woy ﬂ 0,35, ﬂ 0,4, ﬂ 0,53. Oi pgc(cid:221)y e(cid:223)mai o OORA jai g CD VI sgy Episqop(cid:222)y. Eidij(cid:252)seqa cia sgm Joim(cid:252)sgsa, o OORA ejs(cid:223)lgre siy ekarsi- j(cid:252)sgsey sil(cid:222)y re ﬂ 0,3 cia so bodim(cid:252), ﬂ 0,3 cia so voiqim(cid:252), ﬂ 0,2 cia so jq(cid:221)ay potkeqij(cid:254)m jai siy rsatqoeide(cid:223)y ekarsi- j(cid:252)sgsey sil(cid:222)y lesan(cid:253) ats(cid:254)m sxm sqi(cid:254)m eid(cid:254)m jq(cid:221)asoy re j(cid:220)sx ap(cid:252) 0,3. Sa l(cid:221)qg (cid:221)votm sgm (cid:220)powg (cid:252)si oi ekarsij(cid:252)sg- sey ats(cid:221)y de(cid:223)vmotm ep(cid:223)rgy sgm jas(cid:220)rsarg jai rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay. Epipk(cid:221)om, r(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, amacmxq(cid:223)fesai (cid:252)si tp(cid:220)qvei hesij(cid:222) rsatqoeid(cid:222)y ekarsij(cid:252)sgsa sil(cid:222)y lesan(cid:253) sxm diau(cid:252)qxm eid(cid:254)m jq(cid:221)asoy rsgm Joim(cid:252)sgsa (bk(cid:221)pe joimo- po(cid:223)grg, sl(cid:222)la 6, r. 5). (29) G Episqop(cid:222) amacmxq(cid:223)fei (cid:252)si emd(cid:221)vesai ma tp(cid:220)qvotm hesij(cid:221)y rsatqoeide(cid:223)y ekarsij(cid:252)sgsey sil(cid:222)y lesan(cid:253) sxm diau(cid:252)qxm eid(cid:254)m jq(cid:221)asoy. Ats(cid:252) rgla(cid:223)mei ep(cid:223)rgy (cid:252)si re (cid:221)ma bahl(cid:252) oi enek(cid:223)neiy sxm sil(cid:254)m sxm diau(cid:252)qxm eid(cid:254)m jq(cid:221)asoy rtmd(cid:221)omsai lesan(cid:253) soty. Xrs(cid:252)ro, ats(cid:252) dem rgla(cid:223)mei (cid:252)si ha pq(cid:221)pei ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si (cid:252)ka sa e(cid:223)dg jq(cid:221)asoy e(cid:223)mai sl(cid:222)la sgy (cid:223)diay acoq(cid:220)y rvesij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm cia soty rjopo(cid:253)y sgy anio- k(cid:252)cgrgy sxm epips(cid:254)rexm sgy pqoseim(cid:252)lemgy rtcj(cid:221)msqxrgy rsom amsacxmirl(cid:252). Ams(cid:223)hesa, oi amekarsij(cid:221)y ekarsij(cid:252)sgsey sil(cid:222)y cia so bodim(cid:252), so voiqim(cid:252) jai so jq(cid:221)ay potkeqij(cid:254)m tpodgk(cid:254)motm (cid:252)si lia a(cid:253)ngrg sgy sil(cid:222)y rsgm acoq(cid:220) cia jah(cid:221)ma ap(cid:252) ats(cid:220) sa e(cid:223)dg jq(cid:221)asoy ha odgco(cid:253)re re lia peqioqirl(cid:221)mg l(cid:252)mo ap(cid:254)keia sot (cid:252)cjot k(cid:252)cx sgy tpojas(cid:220)- rsargy ap(cid:252) (cid:220)kka e(cid:223)dg jq(cid:221)asoy (cid:222) le(cid:223)xrgy sgy jasam(cid:220)kxrgy. Rtmep(cid:254)y, ats(cid:221)y oi ekarsij(cid:252)sgsey sil(cid:222)y de(cid:223)vmotm (cid:252)si so bodim(cid:252), so voiqim(cid:252) jai so jq(cid:221)ay potkeqij(cid:254)m rtmirso(cid:253)m so jah(cid:221)ma lia vxqirs(cid:222) acoq(cid:220) rvesij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm. (30) So cecom(cid:252)y (cid:252)si so voiqim(cid:252) jai so bodim(cid:252) e(cid:223)mai vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y rvesij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm epibebai(cid:254)mesai ep(cid:223)rgy jai ap(cid:252) som sq(cid:252)po le som opo(cid:223)o sa l(cid:221)qg (cid:221)votm oqcam(cid:254)rei sgm elpo- q(cid:223)a sot voiqimo(cid:253) jai sot bodimo(cid:253). Pq(cid:220)clasi, g oqc(cid:220)mxrg sxm pxk(cid:222)rexm voiqimo(cid:253) jai bodimo(cid:253) e(cid:223)mai emsek(cid:254)y vxqirs(cid:221)y jai tp(cid:220)qvotm diauoqesij(cid:221)y rsgqasgcij(cid:221)y l(cid:220)qjesimcj cia so voiqim(cid:252) jai so bodim(cid:252). Ats(cid:252) apodeijm(cid:253)esai ap(cid:252) so cecom(cid:252)y (cid:252)si so eqcake(cid:223)o diaveiqirsij(cid:222)y tpors(cid:222)qingy pot vqgrilo- poie(cid:223)sai ap(cid:252) so pqorxpij(cid:252) pxk(cid:222)rexm voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy cia 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/5 som ej sxm pqos(cid:221)qxm tpokocirl(cid:252) sgy b(cid:221)ksirsgy sil(cid:222)y cia j(cid:220)poio rtcjejqil(cid:221)mo sel(cid:220)vio jq(cid:221)asoy, dem peqi(cid:221)vei jal(cid:223)a (cid:221)mdeing (cid:222) rs(cid:252)voty rvesij(cid:220) le siy sil(cid:221)y sot bodimo(cid:253). Epi- pk(cid:221)om, rsgm oqcamxsij(cid:222) di(cid:220)qhqxrg sgy epive(cid:223)qgrgy pot ha pqoj(cid:253)wei les(cid:220) sg rtcv(cid:254)metrg (jah(cid:254)y jai pqogcotl(cid:221)mxy jai cia sa d(cid:253)o l(cid:221)qg) tp(cid:220)qvei lia episqop(cid:222) diave(cid:223)qirgy cia sa booeid(cid:222) jai lia episqop(cid:222) diave(cid:223)qirgy cia soty vo(cid:223)qoty, oi opo(cid:223)ey ha paqajokotho(cid:253)m jai ha enes(cid:220)fotm vxqirs(cid:220) h(cid:221)lasa rvesij(cid:220) le so sl(cid:222)la booeid(cid:254)m jai vxqirs(cid:220) cia so sl(cid:222)la vo(cid:223)qxm. ap(cid:252) valgk(cid:252)seqo so 1 % sot (31) Ep(cid:223)rgy, g joim(cid:222) cexqcij(cid:222) pokisij(cid:222) (JCP) diau(cid:221)qei aqjes(cid:220) (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm oqc(cid:220)mxrg sgy acoq(cid:220)y bodimo(cid:253) jai voiqi- mo(cid:253) jq(cid:221)asoy. Pq(cid:220)clasi, g oqc(cid:220)mxrg sgy acoq(cid:220)y voiqimo(cid:253) vaqajsgq(cid:223)fesai xy pok(cid:253) «vakaq(cid:222)» le ek(cid:220)virsa l(cid:221)ra cia sg q(cid:253)hlirg sgy acoq(cid:220)y rsg di(cid:220)herg sgy Episqop(cid:222)y (dem pqobk(cid:221)pomsai ek(cid:220)virsey ecctgl(cid:221)mey sil(cid:221)y (cid:151) paq(cid:221)vomsai j(cid:220)poiey emirv(cid:253)reiy cia idixsij(cid:222) apoh(cid:222)jetrg). Apos(cid:221)kerla sot cecom(cid:252)soy atso(cid:253) e(cid:223)mai (cid:252)si cia so voiqim(cid:252) dias(cid:223)hesai porors(cid:252) rtmokijo(cid:253) pqoßpokocirlo(cid:253) ecct(cid:222)rexm sot ECSPE. So jahers(cid:254)y cia so bodim(cid:252) jq(cid:221)ay pqobk(cid:221)pei (cid:221)ma r(cid:253)rsgla ecctgl(cid:221)mxm sil(cid:254)m cia soty paqacxco(cid:253)y, so opo(cid:223)o ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy lei(cid:254)mesai rsadiaj(cid:220). So 14 % sot pqoßpokocirlo(cid:253) sot ECSPE dias(cid:223)he- sai cia so bodim(cid:252) jq(cid:221)ay jai oi epirsqou(cid:221)y jas(cid:220) sgm enacxc(cid:222) e(cid:223)mai pok(cid:253) rglamsij(cid:252)seqey cia so bodim(cid:252) ap(cid:252) (cid:252),si cia so voiqim(cid:252). So cecom(cid:252)y (cid:252)si tp(cid:220)qvei diauoqesij(cid:252) jahe- rs(cid:254)y cia so voiqim(cid:252) jai so bodim(cid:252) jq(cid:221)ay, aposeke(cid:223) lia peqais(cid:221)qx (cid:221)mdeing (cid:252)si sa pqoœ(cid:252)msa ats(cid:220) am(cid:222)jotm re diauo- qesij(cid:221)y acoq(cid:221)y. E(cid:220)m sa d(cid:253)o pqoœ(cid:252)msa am(cid:222)jam rsgm (cid:223)dia acoq(cid:220), s(cid:252)se so apos(cid:221)kerla sxm l(cid:221)sqxm sot em(cid:252)y jahers(cid:254)- soy ha e(cid:223)ve rglamsij(cid:221)y epips(cid:254)reiy rso (cid:220)kko pqoœ(cid:252)m, (cid:221)sri (cid:254)rse e(cid:223)se ha (cid:221)pqepe ma (cid:221)votm so (cid:223)dio jahers(cid:254)y e(cid:223)se (cid:221)ma pok(cid:253) peqelueq(cid:221)y. (32) …rom auoq(cid:220) sg dtmas(cid:252)sgsa tpojas(cid:220)rsargy ap(cid:252) sgm pketq(cid:220) sgy pqoruoq(cid:220)y, lia cqall(cid:222) selavirlo(cid:253) bodimo(cid:253) dem e(cid:223)mai e(cid:253)joko ma lesasqape(cid:223) re cqall(cid:222) selavirlo(cid:253) voi- qimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. Ats(cid:252) oue(cid:223)kesai rso cecom(cid:252)y (cid:252)si oi vo(cid:223)qoi pot pqorjol(cid:223)fomsai rso ruace(cid:223)o e(cid:223)mai pok(cid:253) pio oloioceme(cid:223)y ap(cid:252) (cid:252),si sa booeid(cid:222). Ats(cid:252) episq(cid:221)pei (cid:221)ma pok(cid:253) twgk(cid:252)seqo bahl(cid:252) atsolasirlo(cid:253) sxm cqall(cid:254)m selavirlo(cid:253) voiqimo(cid:253) re r(cid:253)cjqirg le som selavirl(cid:252) bodimo(cid:253). Jas(cid:220) som selavirl(cid:252) sot bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy, pqaclasopoie(cid:223)sai lia pok(cid:253) kepso- leq(cid:221)rseqg diadijar(cid:223)a epikoc(cid:222)y (cid:252)sam uh(cid:220)mei so ru(cid:220)cio, k(cid:252)cx sxm diau(cid:252)qxm utk(cid:254)m booeid(cid:254)m jai sxm ams(cid:223)rsoivxm vaqajsgqirsij(cid:254)m sot jq(cid:221)as(cid:252)y soty. Rtmep(cid:254)y, g diadijar(cid:223)a selavirlo(cid:253) cia so bodim(cid:252) jq(cid:221)ay e(cid:223)mai pok(cid:253) kic(cid:252)seqo atso- lasopoigl(cid:221)mg ap(cid:252) (cid:252),si cia so voiqim(cid:252). Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, dem tp(cid:220)qvei dtmas(cid:252)sgsa tpojas(cid:220)rsargy ap(cid:252) pketq(cid:220)y pqoruo- q(cid:220)y lesan(cid:253) sot voiqimo(cid:253) jai sot bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. (33) Cia (cid:252)koty soty pqoamaueqh(cid:221)msey k(cid:252)coty, lpoqo(cid:253)le ma rtlpeq(cid:220)motle (cid:252)si so mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jai so mxp(cid:252) bodim(cid:252) apo- seko(cid:253)m vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y rvesij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm cia soty rjo- po(cid:253)y sgy aniok(cid:252)cgrgy sgy pqoseim(cid:252)lemgy rtcj(cid:221)msqxrgy. So rtlp(cid:221)qarla ats(cid:252) dem aluirbgs(cid:222)hgje ap(cid:252) sa l(cid:221)qg rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty (rso en(cid:222)y «g ap(cid:220)msgrg») rsiy aisi(cid:220)reiy sgy Episqop(cid:222)y b(cid:220)rei sot (cid:220)qhqot 18 sot jamomirlo(cid:253) rtcje- msq(cid:254)rexm (rso en(cid:222)y «joimopo(cid:223)grg aisi(cid:220)rexm»). G p(cid:254)kgrg mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy re uoqe(cid:223)y biolgvamij(cid:222)y epeneq- car(cid:223)ay jai g p(cid:254)kgrg mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy cia amhq(cid:254)pimg jasa- m(cid:220)kxrg (kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg jai e(cid:223)mai vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y rvesij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm sol(cid:221)ay r(cid:223)sirgy) (34) So jq(cid:221)ay pot pqoj(cid:253)psei ap(cid:252) ruac(cid:221)msa f(cid:254)a e(cid:223)se jasamak(cid:254)- mesai ap(cid:252) som sekij(cid:252) jasamakxs(cid:222) xy «mxp(cid:252) jq(cid:221)ay» e(cid:223)se pxke(cid:223)sai re uoqe(cid:223)y epeneqcar(cid:223)ay jq(cid:221)asoy cia sgm paqacxc(cid:222) epeneqcarl(cid:221)mxm pqoœ(cid:252)msxm jq(cid:221)asoy. Xy «mxp(cid:252) jq(cid:221)ay» moe(cid:223)- sai so jq(cid:221)ay pot dem (cid:221)vei tporse(cid:223) peqais(cid:221)qx epeneqcar(cid:223)a, dgkad(cid:222) dem (cid:221)votm pqorsehe(cid:223) (cid:220)kka tkij(cid:220) (cid:222) jaqtje(cid:253)lasa, o(cid:253)se (cid:221)vei laceiqetse(cid:223), japmirse(cid:223) (cid:222) apongqamhe(cid:223). (35) Sa peqirr(cid:252)seqa sl(cid:222)lasa em(cid:252)y ruac(cid:223)ot pxko(cid:253)msai re uoqe(cid:223)y epeneqcar(cid:223)ay jq(cid:221)asoy (cid:222) pqooq(cid:223)fomsai cia jasam(cid:220)kxrg mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg siy idia(cid:223)seqey apais(cid:222)- reiy selavirlo(cid:253) sxm acoqars(cid:254)m ats(cid:254)m. G Episqop(cid:222) dem aluirbgse(cid:223) (cid:252)si oi pqodiacqau(cid:221)y rvesij(cid:220) le som selavirl(cid:252) lpoqo(cid:253)m ma lesabkgho(cid:253)m rvesij(cid:220) e(cid:253)joka. Xrs(cid:252)ro, au’ gy rsicgl(cid:222)y so jq(cid:221)ay selavirse(cid:223) ap(cid:252) so ruace(cid:223)o, g diadijar(cid:223)a dem e(cid:223)mai pk(cid:221)om amarsq(cid:221)wilg. Sa l(cid:221)qg pqordi(cid:252)qiram (cid:221)mam peqioqirl(cid:221)mo aqihl(cid:252) selav(cid:223)xm pot pxko(cid:253)msai s(cid:252)ro re uoqe(cid:223)y epeneqcar(cid:223)ay (cid:252)ro jai cia mxp(cid:222) jasam(cid:220)kxrg. Rtme- p(cid:254)y, tp(cid:220)qvotm peqioqirl(cid:221)mey hexqgsij(cid:221)y dtmas(cid:252)sgsey anio- po(cid:223)grgy sxm apojk(cid:223)rexm rsiy sil(cid:221)y lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o dia(cid:253)kxm di(cid:220)hergy. Xrs(cid:252)ro, cia ma aposek(cid:221)rei ats(cid:252) p(cid:223)erg rsgm amsacxmirsij(cid:222) rtlpeqiuoq(cid:220) sxm leq(cid:254)m (cid:221)mamsi sxm rotpeq- l(cid:220)qjes (bk(cid:221)pe jasxs(cid:221)qx), oi uoqe(cid:223)y epeneqcar(cid:223)ay jq(cid:221)asoy ha (cid:221)pqepe ma aqv(cid:223)rotm ma episeko(cid:253)m keisotqc(cid:223)ey vomdqelp(cid:252)- qot. Ats(cid:252) dem e(cid:223)mai e(cid:253)joko re lia acoq(cid:220) (cid:252)pot g «uqe- rj(cid:220)da» sot jq(cid:221)asoy aposeke(cid:223) paq(cid:220)comsa apouarirsij(cid:222)y rglar(cid:223)ay. Epipk(cid:221)om, so twgk(cid:252) ep(cid:223)pedo sxm pqolghei(cid:254)m pot pqaclasopoio(cid:253)m oi uoqe(cid:223)y epeneqcar(cid:223)ay ap(cid:252) (cid:220)kka jq(cid:220)sg l(cid:221)kg aposeke(cid:223) ep(cid:223)rgy lia (cid:221)mdeing (cid:252)si oi rtmh(cid:222)jey amsacx- mirlo(cid:253) rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222) e(cid:223)mai diauoqesij(cid:221)y. Rtmep(cid:254)y, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si g p(cid:254)kgrg mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy re uoqe(cid:223)y biolgvamij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay rtmirs(cid:220) diauoqesij(cid:222) acoq(cid:220). Oi pxk(cid:222)reiy re uoqe(cid:223)y sot sol(cid:221)a sgy r(cid:223)sirgy, re rotpeq- l(cid:220)qjes, re jqeopxke(cid:223)a jai oi pxk(cid:222)reiy l(cid:221)rx cexqcij(cid:254)m ejlesakke(cid:253)rexm aposeko(cid:253)m vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y rvesij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm, akk(cid:220) sa rotpeql(cid:220)qjes jai sa jqeopxke(cid:223)a lpoqo(cid:253)m ma enesarso(cid:253)m ap(cid:252) joimo(cid:253). (36) G p(cid:254)kgrg s(cid:252)ro sot mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) (cid:252)ro jai sot bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy cia amhq(cid:254)pimg jasam(cid:220)kxrg tpodiaiqe(cid:223)sai peqais(cid:221)qx rsgm acoq(cid:220) kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy jai rsgm acoq(cid:220) sot sol(cid:221)a sgy r(cid:223)sirgy. Epipk(cid:221)om, g acoq(cid:220) kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy vxq(cid:223)fesai rsgm p(cid:254)kgrg mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy l(cid:221)rx sxm rotpeql(cid:220)qjes, sxm jqeopxke(cid:223)xm jai sxm cexqc(cid:254)m (pxk(cid:222)reiy cexqcij(cid:254)m ejle- sakke(cid:253)rexm). (37) Sa l(cid:221)qg dem rtluxmo(cid:253)m le so diavxqirl(cid:252) ats(cid:252). Irvtq(cid:223)fo- msai (cid:252)si tp(cid:220)qvei dtmas(cid:252)sgsa pk(cid:222)qoty tpojas(cid:220)rsargy s(cid:252)ro cia sgm pqoruoq(cid:220) (cid:252)ro jai sg f(cid:222)sgrg lesan(cid:253) sxm dia(cid:253)kxm ats(cid:254)m. Epipk(cid:221)om, irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si g di(cid:220)qhqxrg sxm sil(cid:254)m soty e(cid:223)mai pamoloi(cid:252)stpg, dedol(cid:221)mot (cid:252)si tp(cid:220)qvei (cid:221)may bari- j(cid:252)y ebdoladia(cid:223)oy silojas(cid:220)kocoy ap(cid:252) som opo(cid:223)o nejimo(cid:253)m oi diapqaclase(cid:253)reiy cia siy sil(cid:221)y. Xrs(cid:252)ro, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si so cecom(cid:252)y (cid:252)si tp(cid:220)qvei (cid:221)may barij(cid:252)y silojas(cid:220)kocoy dem rgla(cid:223)mei amacjarsij(cid:220) (cid:252)si atso(cid:223) oi diauoqesijo(cid:223) d(cid:223)atkoi di(cid:220)- hergy pq(cid:221)pei ma hexqgho(cid:253)m xy l(cid:223)a acoq(cid:220). Pq(cid:254)som, o bari- j(cid:252)y silojas(cid:220)kocoy peqikalb(cid:220)mei (cid:222)dg diauoqesij(cid:221)y rs(cid:222)key le lei(cid:254)reiy (cid:222) atn(cid:222)reiy am(cid:220)koca le soty di(cid:220)uoqoty pek(cid:220)sey (cid:222) siy jasgcoq(cid:223)ey. De(cid:253)seqom, sa l(cid:221)qg rtvm(cid:220) apojk(cid:223)motm ap(cid:252) siy «rs(cid:222)key» (cid:252)sam rtmakk(cid:220)rromsai le soty lelomxl(cid:221)moty pek(cid:220)sey. Rtmep(cid:254)y, so cecom(cid:252)y (cid:252)si tp(cid:220)qvei (cid:221)may barij(cid:252)y silojas(cid:220)kocoy dem aposeke(cid:223) (cid:221)mdeing (cid:252)si sa l(cid:221)qg dem lpo- L 20/6 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 qo(cid:253)m ma euaql(cid:252)fotm diauoqesij(cid:221)y sil(cid:221)y cia jah(cid:221)mam ap(cid:252) soty dia(cid:253)koty di(cid:220)hergy. (38) G acoq(cid:220) r(cid:223)sirgy (catering) oq(cid:223)fesai xy g p(cid:254)kgrg mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy re ersias(cid:252)qia, jams(cid:223)mey, dgl(cid:252)ria idq(cid:253)lasa jah(cid:254)y jai re pqolghets(cid:221)y pko(cid:223)xm jai aeqodqol(cid:223)xm. G di(cid:220)jqirg lesan(cid:253) sgy acoq(cid:220)y kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy jai sgy acoq(cid:220)y r(cid:223)sirgy rsgq(cid:223)fesai, pq(cid:254)som, rso cecom(cid:252)y (cid:252)si g pqo(cid:221)ketrg sot jq(cid:221)a- soy e(cid:223)mai kic(cid:252)seqo rglamsij(cid:222) cia siy tpgqer(cid:223)ey r(cid:223)sirgy ap(cid:252) (cid:252),si cia sg kiamij(cid:222) jasam(cid:220)kxrg. Oi epacceklas(cid:223)ey sot sol(cid:221)a sgy r(cid:223)sirgy pqoesoil(cid:220)fotm so jq(cid:221)ay jai so pqoru(cid:221)qotm rsom sekij(cid:252) jasamakxs(cid:222) xy sl(cid:222)la em(cid:252)y (cid:222)dg laceiqetl(cid:221)mot ce(cid:253)- lasoy jai dem so pxko(cid:253)m xy mxp(cid:252) jq(cid:221)ay. Rtmep(cid:254)y, oi pqo- sil(cid:222)reiy sot jasamakxs(cid:222) (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm pqo(cid:221)ketrg sot jq(cid:221)asoy e(cid:223)mai kic(cid:252)seqo rglamsij(cid:221)y, pq(cid:220)cla pot od(cid:222)cgre re a(cid:253)ngrg sot leqid(cid:223)ot sxm eiracxc(cid:254)m rsgm acoq(cid:220) sgy r(cid:223)sirgy re rv(cid:221)rg le sgm acoq(cid:220) kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy. De(cid:253)seqom, dem tp(cid:220)qvotm qeakirsij(cid:221)y dtmas(cid:252)sgsey tpojas(cid:220)rsargy lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o acoq(cid:254)m k(cid:252)cx sxm diauoq(cid:254)m rsg diamol(cid:222) (eidi- jetl(cid:221)mg diamol(cid:222) re tpgqer(cid:223)ey r(cid:223)sirgy l(cid:221)rx rvesij(cid:220) lijq(cid:254)m elp(cid:252)qxm vomdqij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy (cid:151) (cid:220)leroy euodiarl(cid:252)y ap(cid:252) sa ruace(cid:223)a rsg kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg) jai rsg rtrjetar(cid:223)a (so jq(cid:221)ay pot pxke(cid:223)sai rsa rotpeql(cid:220)qjes e(cid:223)mai re lec(cid:220)ko bahl(cid:252) (cid:222)dg pqortrjetarl(cid:221)mo jai (cid:221)vei sopohesghe(cid:223) esij(cid:221)sa le siy apai- qa(cid:223)sgsey pkgqouoq(cid:223)ey cia som pek(cid:220)sg sot rotpeql(cid:220)qjes). Sq(cid:223)som, g acoq(cid:220) kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy pq(cid:221)pei ma euodi(cid:220)fesai rtmev(cid:254)y le (cid:221)ma pk(cid:222)qey u(cid:220)rla sxm diau(cid:252)qxm selav(cid:223)xm mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jai bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. Ams(cid:223)hesa, oi tpgqer(cid:223)ey r(cid:223)sirgy vqei(cid:220)fomsai apk(cid:254)y sa sel(cid:220)via sot jq(cid:221)asoy pot pqobk(cid:221)pomsai rsa ce(cid:253)lasa pot pqoru(cid:221)qotm. S(cid:221)saqsom, (cid:252)pxy pqoj(cid:253)psei ap(cid:252) (cid:221)qetma acoq(cid:220)y sgy Episqop(cid:222)y, oi ek(cid:220)virsoi lec(cid:220)koi vomdq(cid:221)lpoqoi sot sol(cid:221)a sgy r(cid:223)sirgy, oi opo(cid:223)oi acoq(cid:220)fotm jq(cid:221)ay [kic(cid:252)seqo ap(cid:252) 10 %] (*) uhgm(cid:252)seqa ap(cid:252) (cid:252),si oqirl(cid:221)moi pek(cid:220)sey kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy, jai id(cid:223)xy lijq(cid:220) rotpeql(cid:220)qjes jai jqeopxke(cid:223)a, dem pxko(cid:253)m o(cid:253)se (cid:221)ma jik(cid:252) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy rsgm acoq(cid:220) kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy. (39) Rsom sol(cid:221)a kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy, so mxp(cid:252) jq(cid:221)ay pxke(cid:223)sai rsom sekij(cid:252) jasamakxs(cid:222) l(cid:221)rx sxm rotpeql(cid:220)qjes jai sxm jqeopxke(cid:223)xm. Atso(cid:223) oi d(cid:223)atkoi di(cid:220)hergy diau(cid:221)qotm, dedol(cid:221)- mot (cid:252)si (cid:221)ma rglamsij(cid:252) sl(cid:222)la sxm jqeopxk(cid:254)m [peq(cid:223)pot 100 ap(cid:252) soty 820 jqeop(cid:254)key sgy Dam(cid:223)ay (8)] ru(cid:220)fotm oi (cid:223)dioi sa fxmsam(cid:220) f(cid:254)a (cid:222) acoq(cid:220)fotm so jq(cid:221)ay soty ap(cid:252) sopij(cid:220) idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a pot diaveiq(cid:223)fomsai jqeop(cid:254)key. Em pqo- jeil(cid:221)mx acoq(cid:220)fomsai, re pok(cid:253) lecak(cid:253)seqo bahl(cid:252) ap(cid:252) (cid:252),si cia sa rotpeql(cid:220)qjes, glil(cid:252)qia (cid:222) sesaqsgl(cid:252)qia ruac(cid:223)xm (cid:222) barij(cid:220) sel(cid:220)via ruac(cid:223)xm, paq(cid:252)ko pot sa l(cid:221)qg dgk(cid:254)motm (cid:252)si sa pqoœ(cid:252)msa mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) pot pxko(cid:253)msai rsa jqeopxke(cid:223)a jai sa rotpeql(cid:220)qjes e(cid:223)mai sa (cid:223)dia. Epipk(cid:221)om, oi sil(cid:221)y p(cid:254)kgrgy sxm ruace(cid:223)xm re jqeopxke(cid:223)a e(cid:223)mai rtm(cid:222)hxy [kic(cid:252)- seqo ap(cid:252) 10 %] (*) twgk(cid:252)seqey ap(cid:252) sgm sil(cid:222) p(cid:254)kgrgy re rotpeql(cid:220)qjes, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm lijq(cid:254)m rotpeq- l(cid:220)qjes. Sa l(cid:221)qg hexqo(cid:253)m (cid:252)si ats(cid:221)y oi diauoq(cid:221)y sil(cid:254)m apo- seko(cid:253)m apos(cid:221)kerla sxm diauoq(cid:254)m rsom (cid:252)cjo, sg di(cid:220)qhqxrg sot elpoq(cid:223)ot (spot (cid:222) le b(cid:220)rg rtluxm(cid:223)ey-pka(cid:223)rio) jai sgm acoqarsij(cid:222) d(cid:253)malg. Oi kiamij(cid:221)y sil(cid:221)y sxm jqeopxke(cid:223)xm e(cid:223)mai ep(cid:223)rgy jas(cid:220) 20-25 % twgk(cid:252)seqey cia so voiqim(cid:252), so bodim(cid:252) jai so aqm(cid:223)rio jq(cid:221)ay ap(cid:252) (cid:252),si eje(cid:223)mey sxm rotpeq- l(cid:220)qjes jai (cid:221)xy 50 % twgk(cid:252)seqey cia so jq(cid:221)ay potkeqij(cid:254)m jai sa epeneqcarl(cid:221)ma pqoœ(cid:252)msa jq(cid:221)asoy. (40) G Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si, b(cid:220)rei sxm amxs(cid:221)qx rsoive(cid:223)xm, lpo- qe(cid:223) ma diastpxhe(cid:223) so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si sa jqeopxke(cid:223)a jai sa rotpeql(cid:220)qjes rtmirso(cid:253)m vxqirs(cid:222) acoq(cid:220). Xrs(cid:252)ro, rglei(cid:254)- mesai (cid:252)si g aniok(cid:252)cgrg ap(cid:252) pketq(cid:220)y amsacxmirlo(cid:253) dem ha di(cid:221)ueqe am enesaf(cid:252)sam lia vxqirs(cid:222) acoq(cid:220) rotpeql(cid:220)qjes (cid:222) lia rtmdtarl(cid:221)mg acoq(cid:220) kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy, dedol(cid:221)mot (cid:252)si sa jqeopxke(cid:223)a jak(cid:253)psotm l(cid:252)kiy so 10 % sgy rtmdtarl(cid:221)mgy acoq(cid:220)y kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy (9). (41) Ap(cid:252) sgm acoq(cid:220) kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy lpoqo(cid:253)m ma diajqiho(cid:253)m ejlesakke(cid:253)rexm, (cid:252)sam oi pxk(cid:222)reiy l(cid:221)rx cexqcij(cid:254)m dgkad(cid:222) oi cexqco(cid:223) pxko(cid:253)m lecak(cid:253)seqey por(cid:252)sgsey l(cid:221)vqi jai (cid:221)ma glil(cid:252)qio (cid:222) sesaqsgl(cid:252)qio ruac(cid:223)ot sxm dij(cid:254)m soty f(cid:254)xm (cid:220)lera rsom sekij(cid:252) jasamakxs(cid:222). Em(cid:254) s(cid:252)ro sa rotpeq- l(cid:220)qjes (cid:252)ro jai sa jqeopxke(cid:223)a pxko(cid:253)m jq(cid:221)ay ap(cid:252) di(cid:220)uoqa sel(cid:220)via sot f(cid:254)ot jai pqoru(cid:221)qotm rsom jasamakxs(cid:222) sg dtmas(cid:252)sgsa ma acoq(cid:220)fei rvesij(cid:220) lijq(cid:221)y por(cid:252)sgsey (rtm(cid:222)hxy sgm por(cid:252)sgsa pot apaise(cid:223)sai cia (cid:221)ma ce(cid:253)la sgy oijoc(cid:221)- meiay), oi pxk(cid:222)reiy jq(cid:221)asoy sxm cexqcij(cid:254)m ejlesakke(cid:253)rexm, amen(cid:220)qsgsa am selav(cid:223)fomsai peqais(cid:221)qx (cid:222) (cid:252)vi, pq(cid:221)pei ma apohgjetso(cid:253)m rsom jasaw(cid:253)jsg sot jasamakxs(cid:222). Rtmep(cid:254)y, oi pxk(cid:222)reiy sxm cexqcij(cid:254)m ejlesakke(cid:253)rexm dem rtmirso(cid:253)m (cid:220)lero tpojas(cid:220)rsaso cia som «stpij(cid:252)» acoqars(cid:222) lijq(cid:254)m poros(cid:222)sxm jai, pqouam(cid:254)y, aj(cid:252)lg kic(cid:252)seqo cia soty jasa- makxs(cid:221)y pot l(cid:221)motm re p(cid:252)keiy (10). (42) Rtlpeqarlasij(cid:220), o sol(cid:221)ay sgy r(cid:223)sirgy jai oi pxk(cid:222)reiy l(cid:221)rx cexqcij(cid:254)m ejlesakke(cid:253)rexm rtmirso(cid:253)m vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y rvesi- j(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm. So (cid:223)dio rtlp(cid:221)qarla irv(cid:253)ei cia sa rotpeql(cid:220)q- jes jai sa jqeopxke(cid:223)a, akk(cid:220) g aniok(cid:252)cgrg xy pqoy som amsacxmirl(cid:252) dem ha di(cid:221)ueqe am enesaf(cid:252)sam lia vxqirs(cid:222) acoq(cid:220) rotpeql(cid:220)qjes (cid:222) lia rtmdtarl(cid:221)mg acoq(cid:220) kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy. c) Epeneqcarl(cid:221)ma pqoœ(cid:252)msa jq(cid:221)asoy (43) Xy epeneqcarl(cid:221)mo pqoœ(cid:252)m jq(cid:221)asoy lpoqe(cid:223) ma oqirse(cid:223) so jq(cid:221)ay ap(cid:252) hgkarsij(cid:220) (cid:222) potkeqij(cid:220) pot peqi(cid:221)vei pq(cid:252)rhesa rtrsa- sij(cid:220), (cid:252)pxy ak(cid:220)si (cid:222) jaqtje(cid:253)lasa, amen(cid:220)qsgsa am e(cid:223)mai xl(cid:252), apongqal(cid:221)mo, japmirs(cid:252) (cid:222) laceiqetl(cid:221)mo. Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg (cid:252)si ats(cid:222) g pq(cid:252)rhesg epeneqcar(cid:223)a sot jq(cid:221)asoy, jas(cid:220) sgm opo(cid:223)a l(cid:221)vqi jai 20 % sot b(cid:220)qoty sot sekijo(cid:253) epeneqcarl(cid:221)- mot pqoœ(cid:252)msoy pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) enxseqij(cid:220) rtrsasij(cid:220) jai rso pka(cid:223)rio sgy opo(cid:223)ay rtvm(cid:220) amaleicm(cid:253)omsai di(cid:220)uoqa e(cid:223)dg jq(cid:221)a- soy, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si sa epeneqcarl(cid:221)ma pqoœ(cid:252)msa jq(cid:221)a- soy pq(cid:221)pei ma diajqiho(cid:253)m ap(cid:252) so mxp(cid:252) jq(cid:221)ay. G (cid:220)powg ats(cid:222) epibebai(cid:254)hgje ap(cid:252) (cid:221)qetma acoq(cid:220)y sgy Episqop(cid:222)y, rso pka(cid:223)- rio sgy opo(cid:223)ay g rtmsqipsij(cid:222) pkeiowgu(cid:223)a sxm vomdqelp(cid:252)qxm jq(cid:221)asoy, sxm rotpeql(cid:220)qjes, sxm uoq(cid:221)xm epeneqcar(cid:223)ay jai selavirlo(cid:253) jq(cid:221)asoy d(cid:222)kxram (cid:252)si re peq(cid:223)psxrg a(cid:253)ngrgy sxm sil(cid:254)m sot mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) (cid:222) bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy jas(cid:220) 5-10 %, oi jasamakxs(cid:221)y dem ha lesapgdo(cid:253)ram rsgm jasam(cid:220)kxrg epeneq- carl(cid:221)mxm pqoœ(cid:252)msxm jq(cid:221)asoy. Epipk(cid:221)om, o sekij(cid:252)y jasa- makxs(cid:222)y dem hexqe(cid:223) (cid:252)si so epeneqcarl(cid:221)mo pqoœ(cid:252)m jq(cid:221)asoy pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) jq(cid:221)ay ruac(cid:222)y jai dem e(cid:223)mai re h(cid:221)rg, cia so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sxm epeneqcarl(cid:221)mxm pqoœ(cid:252)msxm jq(cid:221)asoy, ma enajqib(cid:254)rei sa idia(cid:223)seqa vaqajsgqirsij(cid:220) sot jq(cid:221)asoy ap(cid:252) so opo(cid:223)o pqo(cid:221)qvesai (jas(cid:220) p(cid:252)ro e(cid:223)mai (cid:220)pavo, vq(cid:254)la, sqtue- q(cid:252)sgsa, s(cid:253)poy utk(cid:222)y jai pok(cid:253) rtvm(cid:220) aj(cid:252)la jai so e(cid:223)doy jq(cid:221)asoy (cid:151) voiqim(cid:252)/bodim(cid:252)/jq(cid:221)ay potkeqij(cid:254)m). (*) Sl(cid:222)lasa sot paq(cid:252)msoy jeil(cid:221)mot diastp(cid:254)hgjam jas(cid:220) sq(cid:252)po (cid:254)rse ma enaruak(cid:223)fotm sgm lg di(cid:220)dorg elpirsetsij(cid:254)m pkgqouoqi(cid:254)m• sa em k(cid:252)cx sl(cid:222)lasa peqib(cid:220)kkomsai ap(cid:252) acj(cid:253)key jai epirgla(cid:223)momsai le arseq(cid:223)rjo. (8) O aqihl(cid:252)y ats(cid:252)y e(cid:223)mai ejs(cid:223)lgrg sgy Danske Slagterier, rso pka(cid:223)rio sxm dqarsgqios(cid:222)sxm sgy rsom sol(cid:221)a sgy (cid:221)qetmay jai sot l(cid:220)qjesimcj. Oi d(cid:253)o lecak(cid:253)seqey oqcam(cid:254)reiy jqeopxke(cid:223)xm ejsilo(cid:253)m (cid:252)si o rtmoki- j(cid:252)y aqihl(cid:252)y sxm damij(cid:254)m jqeopxke(cid:223)xm am(cid:221)qvesai re peq(cid:223)pot 500-550. (9) Re peq(cid:223)psxrg liay vxqirs(cid:222)y acoq(cid:220)y jqeopxke(cid:223)xm, dem tp(cid:220)qvotm amsiqq(cid:222)reiy cia sg rtcj(cid:221)msqxrg. (10) R(cid:253)luxma le sa rsoive(cid:223)a sot GfK Household Panel, oi cexqcij(cid:221)y ejlesakke(cid:253)reiy jak(cid:253)psotm so 0,1 % sxm pxk(cid:222)rexm voiqimo(cid:253) jai so 3,4 % sxm pxk(cid:222)rexm bodimo(cid:253) re lijq(cid:221)y por(cid:252)sgsey• xrs(cid:252)ro, jak(cid:253)psotm so lecak(cid:253)seqo (cid:252)cjo sxm kec(cid:252)lemxm «paj(cid:221)sxm ruac(cid:223)xm». Dedol(cid:221)mot (cid:252)si sa l(cid:221)qg dem arjo(cid:253)m dqarsgqi(cid:252)sgsey rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222), dem tp(cid:220)q- votm amsiqq(cid:222)reiy cia sg rtcj(cid:221)msqxrg. 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/7 (44) …rom auoq(cid:220) sa epeneqcarl(cid:221)ma pqoœ(cid:252)msa jq(cid:221)asoy, oi pkgqouoq(cid:223)ey pot voq(cid:222)cgram sa l(cid:221)qg de(cid:223)vmotm (cid:252)si (cid:252)koi oi uoqe(cid:223)y epeneqcar(cid:223)ay jq(cid:221)asoy e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma vqgrilopoi(cid:222)- rotm (cid:252)key siy sevmij(cid:221)y epeneqcar(cid:223)ay (apon(cid:222)qamrg, j(cid:220)pmirla jai lace(cid:223)qela) cia (cid:252)ka sa e(cid:223)dg jq(cid:221)asoy. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, ats(cid:222) g dtmas(cid:252)sgsa tpojas(cid:220)rsargy ap(cid:252) pketq(cid:220)y sgy pqo- ruoq(cid:220)y emirv(cid:253)ei so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si tp(cid:220)qvei lia rtmokij(cid:222) acoq(cid:220) epeneqcarl(cid:221)mxm pqoœ(cid:252)msxm jq(cid:221)asoy. Xrs(cid:252)ro, cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray aniok(cid:252)cgrgy, dem e(cid:223)mai apa- qa(cid:223)sgso ma diastpxho(cid:253)m oqirsij(cid:220) rtlpeq(cid:220)rlasa xy pqoy sgm ajqib(cid:222) (cid:221)jsarg sgy acoq(cid:220)y ats(cid:222)y, dedol(cid:221)mot (cid:252)si dem epgqe(cid:220)fei sgm aniok(cid:252)cgrg sgy pq(cid:220)ngy. d) Rtcj(cid:221)msqxrg sxm paqapqoœ(cid:252)msxm ruace(cid:223)xm (45) G dqarsgqi(cid:252)sgsa ats(cid:222) auoq(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, sgm epeneq- car(cid:223)a jai sgm elpoq(cid:223)a lg bq(cid:254)rilxm apobk(cid:222)sxm/paqa- pqoœ(cid:252)msxm ruace(cid:223)xm ap(cid:252) cexqcij(cid:221)y ejlesakke(cid:253)reiy jai sg biolgvam(cid:223)a jq(cid:221)asoy, jah(cid:254)y jai sg rtcj(cid:221)msqxrg jai sgm jasarsqou(cid:222) sxm mejq(cid:254)m f(cid:254)xm. Ats(cid:220) sa paqapqoœ(cid:252)msa lesasq(cid:221)pomsai re (cid:220)ketqa jq(cid:221)asoy, orse(cid:220)ketqa, fxij(cid:220) k(cid:223)pg, d(cid:221)qlasa jai pqoœ(cid:252)msa a(cid:223)lasoy. ma diah(cid:221)sei (46) …rom auoq(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg sxm paqapqoœ(cid:252)msxm ruace(cid:223)xm, rsgm joimosij(cid:222) moloher(cid:223)a c(cid:223)mesai di(cid:220)jqirg lesan(cid:253) sxm tki- j(cid:254)m twgko(cid:253) jimd(cid:253)mot jai sxm tkij(cid:254)m valgko(cid:253) jimd(cid:253)mot. Cia sg k(cid:222)wg pqoœ(cid:252)msxm twgko(cid:253) jimd(cid:253)mot, g ecjas(cid:220)rsarg epeneqcar(cid:223)ay paqapqoœ(cid:252)msxm pq(cid:221)pei eidij(cid:222) (cid:220)deia. Cemij(cid:222) tpovq(cid:221)xrg liay ecjas(cid:220)rsargy pot diah(cid:221)sei (cid:220)deia epeneqcar(cid:223)ay tkij(cid:254)m twgko(cid:253) jimd(cid:253)mot e(cid:223)mai ma paqa- kalb(cid:220)mei jai ma epeneqc(cid:220)fesai rtcjejqil(cid:221)ma epij(cid:223)mdtma tkij(cid:220). …ka sa sl(cid:222)lasa sxm ruac(cid:221)msxm f(cid:254)xm pot oi jsgm(cid:223)asqoi jq(cid:223)motm xy ajas(cid:220)kkgka les(cid:220) sg ruac(cid:222) hex- qo(cid:253)msai tkij(cid:220) twgko(cid:253) jimd(cid:253)mot. ‚sri, xy «ej u(cid:253)rexy» tkij(cid:220) twgko(cid:253) jimd(cid:253)mot e(cid:223)mai cia paq(cid:220)deicla ap(cid:252)bkgsa a(cid:223)lasoy, sa mejq(cid:220) f(cid:254)a utrij(cid:220) a(cid:223)sia, oi sq(cid:223)vey vo(cid:223)qxm, ap(cid:252)bkgsa pot (cid:221)votm p(cid:221)rei rso p(cid:220)sxla, ru(cid:220)cia pot (cid:221)votm jqihe(cid:223) ajas(cid:220)kkgka. (47) Sa tkij(cid:220) valgko(cid:253) jimd(cid:253)mot e(cid:223)mai eje(cid:223)ma pot (cid:221)votm diavx- qirse(cid:223) jai cia sa opo(cid:223)a (cid:221)vei voqgcghe(cid:223) jsgmiasqij(cid:222) (cid:221)cjqirg. Tkij(cid:220) valgko(cid:253) jimd(cid:253)mot e(cid:223)mai, cia paq(cid:220)deicla, sa ems(cid:252)rhia, so jeu(cid:220)ki jai so k(cid:223)poy, oi rtmdesijo(cid:223) irso(cid:223) jai so a(cid:223)la. Sa tkij(cid:220) ats(cid:220) dem vqei(cid:220)fomsai amacjarsij(cid:220) ma paqadoho(cid:253)m re lom(cid:220)da pot diah(cid:221)sei (cid:220)deia cia sgm epeneqcar(cid:223)a tkij(cid:254)m twgko(cid:253) jimd(cid:253)mot, akk(cid:220) lpoqo(cid:253)m ma diaseho(cid:253)m, cia paq(cid:220)- deicla, re paqacxco(cid:253)y fxosqou(cid:254)m cia jasoij(cid:223)dia f(cid:254)a. Xrs(cid:252)ro, am ats(cid:220) sa dtmgsij(cid:220) tkij(cid:220) valgko(cid:253) jimd(cid:253)mot dem (cid:221)votm diavxqirse(cid:223) (cid:222) am dem (cid:221)votm k(cid:220)bei jsgmiasqij(cid:222) (cid:221)cjqirg, hexqo(cid:253)msai ep(cid:223)rgy tkij(cid:220) twgko(cid:253) jimd(cid:253)mot. (48) Dedol(cid:221)mot (cid:252)si sa tkij(cid:220) twgko(cid:253) jimd(cid:253)mot lpoqo(cid:253)m ma dia- seho(cid:253)m l(cid:252)mo re lom(cid:220)da epeneqcar(cid:223)ay tkij(cid:254)m twgko(cid:253) jimd(cid:253)- mot, g acoq(cid:220) sxm rvesij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm, cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray tp(cid:252)hergy, e(cid:223)mai g acoq(cid:220) tkij(cid:254)m twgko(cid:253) jim- d(cid:253)mot (11). Sa l(cid:221)qg rtluxmo(cid:253)m le so rtlp(cid:221)qarla ats(cid:252). e) Rtlp(cid:221)qarla (49) B(cid:220)rei sxm amxs(cid:221)qx, rtm(cid:220)cesai so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si tp(cid:220)qvotm vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y pqol(cid:222)heiay fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm jai booeid(cid:254)m (11) G aql(cid:252)dia cia som amsacxmirl(cid:252) tpgqer(cid:223)a sgy Dam(cid:223)ay jas(cid:221)kgne rso (cid:223)dio rtlp(cid:221)qarla rsgm ap(cid:252)uar(cid:222) sgy, sgy 22ay Laqs(cid:223)ot 1995, pot epibebai(cid:254)hgje ap(cid:252) so Euese(cid:223)o rsiy 9 Uebqotaq(cid:223)ot 1996. cia ruac(cid:222), mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jai mxpo(cid:253) bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. Epipk(cid:221)om, so mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jai so mxp(cid:252) bodim(cid:252) lpoqo(cid:253)m ma tpodiaiqeho(cid:253)m ams(cid:223)rsoiva rsgm p(cid:254)kgrg re uoqe(cid:223)y biolgva- mij(cid:222)y epeneqcar(cid:223)ay jai cia amhq(cid:254)pimg jasam(cid:220)kxrg. …rom auoq(cid:220) sgm amhq(cid:254)pimg jasam(cid:220)kxrg, g kiamij(cid:222) p(cid:254)kgrg jai o sol(cid:221)ay sgy r(cid:223)sirgy aposeko(cid:253)m vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y. Rsom sol(cid:221)a sgy kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy so mxp(cid:252) jq(cid:221)ay pxke(cid:223)sai rsom sekij(cid:252) jasamakxs(cid:222) l(cid:221)rx rotpeql(cid:220)qjes, jqeopxke(cid:223)xm jai cexqci- j(cid:254)m ejlesakke(cid:253)rexm. Dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso ma jahoqirse(cid:223) jas(cid:220) p(cid:252)ro sa rotpeql(cid:220)qjes jai sa jqeopxke(cid:223)a rtmirso(cid:253)m vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g aniok(cid:252)cgrg dem ha di(cid:221)ueqe rglamsij(cid:220) k(cid:252)cx sot peqioqirl(cid:221)mot leqid(cid:223)ot pot diah(cid:221)sotm sa jqeopxke(cid:223)a rsgm acoq(cid:220) kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy. S(cid:221)koy, (cid:252)rom auoq(cid:220) sa paqapqoœ(cid:252)msa ruace(cid:223)xm, g acoq(cid:220) sxm rvesij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm e(cid:223)mai eje(cid:223)mg sxm tkij(cid:254)m twgko(cid:253) jimd(cid:253)mot. Cia sa tp(cid:252)koipa pqoœ(cid:252)msa, dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso ma dohe(cid:223) oqirl(cid:252)y sxm acoq(cid:254)m. B. CEXCQAUIJER ACOQER AMAUOQAR a) G pqol(cid:222)heia fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm cia ruac(cid:222) (50) Sa l(cid:221)qg hexqo(cid:253)m (cid:252)si g cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) cia sg ruac(cid:222) fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm e(cid:223)mai g «b(cid:252)qeia EJ», pot peqikalb(cid:220)mei sg Dam(cid:223)a, sg Ceqlam(cid:223)a, siy v(cid:254)qey sgy Lpemeko(cid:253)n jai so m(cid:252)sio sl(cid:222)la sgy Rotgd(cid:223)ay (12). O oqirl(cid:252)y sgy cexcqauij(cid:222)y aco- q(cid:220)y rsgq(cid:223)fesai rsg dtmas(cid:252)sgsa lesauoq(cid:220)y fxmsam(cid:254)m f(cid:254)xm cia ruac(cid:222). Rso pka(cid:223)rio ats(cid:252), sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)rsgjam (cid:252)si: i) so j(cid:252)rsoy lesauoq(cid:220)y e(cid:223)mai peqioqirl(cid:221)mo dedol(cid:221)mot (cid:252)si, cia lia ap(cid:252)rsarg 1 000 vikiol(cid:221)sqxm, so j(cid:252)rsoy am(cid:221)qvesai re porors(cid:252) l(cid:252)kiy 5-6 % peq(cid:223)pot sgy an(cid:223)ay sot pqoœ(cid:252)msoy• ii) paq(cid:252)ko pot g joimosij(cid:222) moloher(cid:223)a oq(cid:223)fei (cid:252)si pq(cid:221)pei ma pqobk(cid:221)pesai g dtmas(cid:252)sgsa am(cid:220)patrgy, paqov(cid:222)y sqou(cid:222)y jai meqo(cid:253) rsa f(cid:254)a am lesau(cid:221)qomsai cia vqomij(cid:252) di(cid:220)rsgla (cid:220)mx sxm ojs(cid:254) xq(cid:254)m, eidij(cid:220) pqoraqlorl(cid:221)ma uoqsgc(cid:220) jahirso(cid:253)m dtmas(cid:222) sg lesauoq(cid:220) ems(cid:252)y 24 xq(cid:254)m episq(cid:221)pomsay sgm j(cid:220)ktwg apors(cid:220)rexm 1 500-1 600 vikiol(cid:221)sqxm, rtlpeqikal- bamol(cid:221)mgy sgy u(cid:252)qsxrgy jai sgy eju(cid:252)qsxrgy jai iii) o j(cid:253)qioy k(cid:252)coy sgy dgliotqc(cid:223)ay (cid:221)msargy rsa f(cid:254)a dem e(cid:223)mai g (cid:223)dia g lesauoq(cid:220) akk(cid:220) g u(cid:252)qsxrg jai g eju(cid:252)qsxrg sxm f(cid:254)xm. (51) Sa l(cid:221)qg amau(cid:221)qhgjam ep(cid:223)rgy rso cecom(cid:252)y (cid:252)si oi enacxc(cid:221)y fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a, jtq(cid:223)xy rsg Ceqla- m(cid:223)a, e(cid:223)ve atnghe(cid:223) ap(cid:252) 188 000 vo(cid:223)qoty so 1996 re peq(cid:223)pot 307 000 vo(cid:223)qoty so 1998. Epipk(cid:221)om, irvtq(cid:223)rsgjam (cid:252)si oi elpoqijo(cid:223) k(cid:252)coi cia sg lesauoq(cid:220) fxmsam(cid:254)m f(cid:254)xm ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a rsg Ceqlam(cid:223)a e(cid:223)mai (cid:252)si tp(cid:220)qvei rglamsij(cid:222) tpeqb(cid:220)k- kotra paqacxcij(cid:222) ijam(cid:252)sgsa rsa ceqlamij(cid:220) ruace(cid:223)a (peq(cid:223)- pot 30 %) jai (cid:252)si sa ceqlamij(cid:220) ruace(cid:223)a jai (cid:220)kka ruace(cid:223)a sgy EJ jasab(cid:220)kkotm twgk(cid:252)seqey sil(cid:221)y ap(cid:252) (cid:252),si sa damij(cid:220) ruace(cid:223)a, paq(cid:252)ko pot oi diajtl(cid:220)mreiy sil(cid:254)m re (cid:221)ma jq(cid:220)soy (12) Sa l(cid:221)qg am(cid:221)ueqam (cid:252)si oi irv(cid:253)omsey jsgmiasqijo(cid:223) jamomirlo(cid:223), jai idia(cid:223)- seqa (cid:252)rom auoq(cid:220) sg raklom(cid:221)ka, jahirso(cid:253)m siy enacxc(cid:221)y rsg Rotgd(cid:223)a dtrveqe(cid:223)y. Xrs(cid:252)ro, oi jam(cid:252)mey atso(cid:223) ha e(cid:223)mai etjok(cid:252)seqo ma amsilesx- pirso(cid:253)m jah(cid:254)y so «ep(cid:223)pedo raklom(cid:221)kay» sgy Dam(cid:223)ay ha pqorecc(cid:223)fei so «ep(cid:223)pedo» sgy Rotgd(cid:223)ay jai oi (cid:220)kkoi jsgmiasqijo(cid:223) peqioqirlo(cid:223) cia siy eiracxc(cid:221)y e(cid:223)mai vqomij(cid:220) peqioqirl(cid:221)moi. Epipk(cid:221)om, sa l(cid:221)qg paqasgqo(cid:253)m (cid:252)si g m(cid:221)a c(cid:221)utqa lesan(cid:253) sgy Rotgd(cid:223)ay jai sgy Dam(cid:223)ay ha dietjok(cid:253)mei sg lesauoq(cid:220) vo(cid:223)qxm pqoy jai ap(cid:252) sg Rotgd(cid:223)a. Xrs(cid:252)ro, g esaiqe(cid:223)a Swedish Meats, pot pqaclasopoie(cid:223) so 70 % peq(cid:223)pot sxm ruac(cid:254)m vo(cid:223)qxm rsg Rotgd(cid:223)a, d(cid:222)kxre jas(cid:220) sgm ajq(cid:252)arg (cid:252)si dem ha acoq(cid:220)fei vo(cid:223)qoty ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a. L 20/8 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 l(cid:221)koy ajokotho(cid:253)msai ap(cid:252) sgm (cid:223)dia s(cid:220)rg re (cid:220)kka jq(cid:220)sg l(cid:221)kg. S(cid:221)koy, epir(cid:222)lamam (cid:252)si (cid:220)mx sxm p(cid:221)mse ejasolltq(cid:223)xm vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y en(cid:220)comsai ap(cid:252) (cid:221)ma jq(cid:220)soy l(cid:221)koy re (cid:220)kko, ej sxm opo(cid:223)xm, so 1996, peq(cid:223)pot 2,8 ejasoll(cid:253)qia vo(cid:223)qoi ruac(cid:222)y e(cid:223)vam enavhe(cid:223) ap(cid:252) siy J(cid:220)sx V(cid:254)qey re (cid:220)kka jq(cid:220)sg, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm peq(cid:223)pot d(cid:253)o ejasolltq(cid:223)xm rsg Ceq- lam(cid:223)a (so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sxm enacxc(cid:254)m ats(cid:254)m lpoqe(cid:223) ma dias(cid:221)hgje re ruace(cid:223)a peq(cid:223)pot 50 (cid:221)xy 80 viki(cid:252)lesqa ap(cid:252) sa okkamdij(cid:220) r(cid:253)moqa), akk(cid:220) jai peq(cid:223)pot 360 000 rsgm Isak(cid:223)a. (52) Xrs(cid:252)ro, ap(cid:252) sgm (cid:221)qetma sgy Episqop(cid:222)y pqo(cid:221)jtwam sa aj(cid:252)- kotha poq(cid:223)rlasa (cid:252)rom auoq(cid:220) som oqirl(cid:252) sgy cexcqauij(cid:222)y acoq(cid:220)y amauoq(cid:220)y. (53) So pq(cid:254)so rsoive(cid:223)o e(cid:223)mai g kec(cid:252)lemg «peqiov(cid:222) j(cid:220)ktwgy», dgkad(cid:222) g ap(cid:252)rsarg ap(cid:252) sgm opo(cid:223)a sa ruace(cid:223)a pqolghe(cid:253)o- msai soty voiqoty. G (cid:221)qetma sgy Episqop(cid:222)y (cid:221)deine (cid:252)si sa damij(cid:220) jai akkodap(cid:220) ruace(cid:223)a vo(cid:223)qxm acoq(cid:220)fotm so 90 % sxm vo(cid:223)qxm ems(cid:252)y ajs(cid:223)may 120 vikiol(cid:221)sqxm. cia ma rtmavhe(cid:223) (54) Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)rsgjam rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty (rr. 37-38) (cid:252)si so cecom(cid:252)y ats(cid:252) dem so epaqje(cid:223) rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si tp(cid:220)qvei vxqirs(cid:222) damij(cid:222) acoq(cid:220) cia fxmsa- mo(cid:253)y vo(cid:223)qoty, cia d(cid:253)o k(cid:252)coty. Pq(cid:254)som, g diapirsxhe(cid:223)ra pqajsij(cid:222) sot sopijo(cid:253) euodiarlo(cid:253) e(cid:223)mai rtmep(cid:222)y le sgm pqaclasij(cid:222) tpojas(cid:220)rsarg ems(cid:252)y sgy etq(cid:253)seqgy acoq(cid:220)y sgy B(cid:252)qeiay Etq(cid:254)pgy kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg so valgk(cid:252) ep(cid:223)pedo sxm dapam(cid:254)m lesauoq(cid:220)y. De(cid:253)seqom, sa l(cid:221)qg diase(cid:223)momsai (cid:252)si ats(cid:222) g pqajsij(cid:222) sot sopijo(cid:253) euodiarlo(cid:253) amsamajk(cid:220) irsoqij(cid:221)y rtluxm(cid:223)ey euodiarlo(cid:253) jai dem rgla(cid:223)mei sgm (cid:221)kkeiwg pqaclasij(cid:254)m amsacxmirsij(cid:254)m pi(cid:221)rexm re lia etq(cid:253)- seqg peqiov(cid:222). Xrs(cid:252)ro, jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y, g dtmas(cid:252)sgsa pqaclasij(cid:222)y tpojas(cid:220)rsargy jai oi epaj(cid:252)kot- hey amsacxmirsij(cid:221)y pi(cid:221)reiy re lia etq(cid:253)seqg peqiov(cid:222) peqioq(cid:223)- fomsai rglamsij(cid:220) cia so 94 % sgy damij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y vo(cid:223)qxm, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi cexqco(cid:223) derle(cid:253)omsai k(cid:252)cx sxm tpovqe(cid:254)re(cid:254)m (bk(cid:221)pe jasxs(cid:221)qx). Aj(cid:252)la jai am kguhe(cid:223) xy b(cid:220)rg lia peqiov(cid:222) j(cid:220)ktwgy re ajs(cid:223)ma 120 vikiol(cid:221)sqxm, o euodiarl(cid:252)y sxm damij(cid:254)m ruace(cid:223)xm le vo(cid:223)qoty akkodap(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy jai sxm akkodap(cid:254)m ruace(cid:223)xm le vo(cid:223)qoty ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a e(cid:223)mai peqioqirl(cid:221)moy, (cid:252)pxy lpoqe(cid:223) ma diapirsxhe(cid:223) ap(cid:252) sa rsoive(cid:223)a cia siy eiracxc(cid:221)y jai siy enacxc(cid:221)y pot amau(cid:221)qomsai rsg rtm(cid:221)veia. rtmesaiqirl(cid:254)m (cid:221)mamsi soty sxm siy peqioqirl(cid:221)mey (55) De(cid:253)seqom, tp(cid:220)qvotm peqioqirl(cid:221)mey enacxc(cid:221)y vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a oi opo(cid:223)ey pqooq(cid:223)fomsai rved(cid:252)m apojkeirsij(cid:220) cia sg Ceqlam(cid:223)a. Epipk(cid:221)om, oi enacxc(cid:221)y ats(cid:221)y paq(cid:221)leimam rvesij(cid:220) rglamsij(cid:221)y paq(cid:220) diauoq(cid:221)y sil(cid:254)m lesan(cid:253) sgy Dam(cid:223)ay jai sgy Ceqlam(cid:223)ay so 1996 jai 1997. So 1995, oi enacxc(cid:221)y amsirsoivo(cid:253)ram re porors(cid:252) valgk(cid:252)seqo ap(cid:252) 1 % sgy rtmokij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y jai g diauoq(cid:220) sil(cid:254)m le sg Ceqlam(cid:223)a (cid:222)sam 0,57 %. So 1996 e(cid:223)vam enavhe(cid:223) 188 000 vo(cid:223)qoi ruac(cid:222)y pq(cid:220)cla pot amsirsoi- vo(cid:253)re re porors(cid:252) valgk(cid:252)seqo ap(cid:252) 1 % sgy rtmokij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y sgy Dam(cid:223)ay (13) jai g diauoq(cid:220) sil(cid:254)m (cid:222)sam 4,3 %. So 1997, e(cid:223)vam enavhe(cid:223) 245 000 vo(cid:223)qoi, rvesij(cid:220) pq(cid:220)cla pot amsirsoive(cid:223) re porors(cid:252) valgk(cid:252)seqo ap(cid:252) 1,3 % sgy rtmokij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y jai g diauoq(cid:220) sil(cid:254)m (cid:222)sam 4,9 % (14). Cia so 1998, oi enacxc(cid:221)y (cid:221)uharam re 307 000 vo(cid:223)qoty, pq(cid:220)cla pot amsirsoivo(cid:253)re re kic(cid:252)seqo ap(cid:252) so 1,6 % sgy rtmokij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y, em(cid:254) g diauoq(cid:220) sil(cid:254)m (cid:222)sam 2,5 % cia siy pq(cid:254)sey 37 ebdol(cid:220)dey (am kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg so r(cid:253)moko sot (cid:221)soty, oi sil(cid:221)y rsg Dam(cid:223)a (cid:222)sam jas(cid:220) 0,24 % twgk(cid:252)seqey ap(cid:252) (cid:252),si rsg Ceqlam(cid:223)a). (56) Sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si sa paqap(cid:220)mx rsoive(cid:223)a amsi- pqorxpe(cid:253)otm rglamsij(cid:222) a(cid:253)ngrg sot epip(cid:221)dot sxm enacx- c(cid:254)m pqoy sg Ceqlam(cid:223)a sgm peq(cid:223)odo 1995-1998 jai (cid:252)si o rtmokij(cid:252)y aqihl(cid:252)y atn(cid:222)hgje peqais(cid:221)qx so 1998 (cid:252)sam oi diauoq(cid:221)y sil(cid:254)m (cid:222)sam rglamsij(cid:220) lijq(cid:252)seqey ap’ (cid:252)si so 1996-1997, (cid:252)pot g lecak(cid:253)seqg diauoq(cid:220) sil(cid:254)m oueik(cid:252)sam re apq(cid:252)bkepsey eidij(cid:221)y peqirs(cid:220)reiy (rpocc(cid:254)dgy ecjeuako- p(cid:220)heia jai okkamdij(cid:222) pam(cid:254)kg vo(cid:223)qxm). (57) G Episqop(cid:222) amacmxq(cid:223)fei (cid:252)si oi enacxc(cid:221)y (cid:221)votm atnghe(cid:223) peqirr(cid:252)seqo. Xrs(cid:252)ro, paqal(cid:221)motm enaiqesij(cid:220) peqioqirl(cid:221)mey am rtcjqiho(cid:253)m, cia paq(cid:220)deicla, le siy enacxc(cid:221)y okkamdij(cid:254)m vo(cid:223)qxm pqoy sg Ceqlam(cid:223)a. Cia paq(cid:220)deicla so 1996, oi sil(cid:221)y rsg Ceqlam(cid:223)a (cid:222)sam l(cid:252)mo 1,5 % twgk(cid:252)seqey ap’ (cid:252),si rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey (re r(cid:253)cjqirg le diauoq(cid:220) sil(cid:222)y 4,3 % le sg Dam(cid:223)a) jai oi J(cid:220)sx V(cid:254)qey en(cid:222)cacam 1 916 201 vo(cid:223)qoty ruac(cid:222)y rsg Ceqlam(cid:223)a. Oi enacxc(cid:221)y ats(cid:221)y amsipqorxpe(cid:253)otm peq(cid:223)pot 15 % sgy okkamdij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y, re rv(cid:221)rg le kic(cid:252)seqo ap(cid:252) so 1 % sgy damij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y. ‚sri, en(cid:220)cesai so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si oi rglamsij(cid:220) twgk(cid:252)seqey sil(cid:221)y rsg Ceqlam(cid:223)a jas(cid:220) sa sq(cid:223)a ats(cid:220) (cid:221)sg dem epgq(cid:221)aram siy damij(cid:221)y enacxc(cid:221)y re rglamsij(cid:252) bahl(cid:252). (58) Rglei(cid:254)mesai (cid:252)si dem tp(cid:220)qvotm otriarsij(cid:220) eiracxc(cid:221)y vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y rsg Ceqlam(cid:223)a (peq(cid:223)pot 3 000 vo(cid:223)qoi so 1997 jai l(cid:252)mo 210 so 1998 (cid:151) (cid:252)koi ap(cid:252) sg Rotgd(cid:223)a). So cecom(cid:252)y ats(cid:252) e(cid:223)mai (cid:223)rxy rtm(cid:221)peia sxm jam(cid:252)mxm pot em(cid:221)jqime g Danske Slagterier cia ma apou(cid:253)cei «lesadosij(cid:221)y arh(cid:221)meiey vo(cid:223)qxm». Oi jam(cid:252)mey atso(cid:223) peqikalb(cid:220)motm sgm amacjai(cid:252)sgsa cia (cid:221)ma ruace(cid:223)o ma diah(cid:221)sei ecjasars(cid:220)reiy pot ma episq(cid:221)- potm so diavxqirl(cid:252) sxm n(cid:221)mxm vo(cid:223)qxm ap(cid:252) soty sopijo(cid:253)y, jai le(cid:223)xrg sil(cid:222)y peq(cid:223)pot 20 % cia soty eirac(cid:252)lemoty vo(cid:223)- qoty. Sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si oi jam(cid:252)mey atso(cid:223) dem elpo- d(cid:223)fotm sgm eiracxc(cid:222) vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y, akk(cid:220) diaruak(cid:223)fotm (cid:252)si lpoqe(cid:223) ma diasgqghe(cid:223) so jsgmiasqij(cid:252) jahers(cid:254)y pot rtmd(cid:221)esai, cia paq(cid:220)deicla, le siy jsgmiasqij(cid:221)y (cid:220)deiey sot Tpotqce(cid:223)ot Cexqc(cid:223)ay sxm Gmxl(cid:221)mxm Pokisei(cid:254)m (USDA) rsa ruace(cid:223)a. B(cid:220)rei sxm jsgmiasqij(cid:254)m adei(cid:254)m USDA ha lpoqo(cid:253)- ram ma pqaclasopoigho(cid:253)m eiracxc(cid:221)y ap(cid:252) sg Rotgd(cid:223)a, so Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)keio jai sgm Iqkamd(cid:223)a. G Episqop(cid:222) amacmxq(cid:223)- fei (cid:252)si oi em k(cid:252)cx jam(cid:252)mey hexqgsij(cid:220) dem elpod(cid:223)fotm siy eiracxc(cid:221)y ap(cid:252) sa rtmesaiqirsij(cid:220) ruace(cid:223)a vo(cid:223)qxm akk(cid:220), rsgm pqaclasij(cid:252)sgsa, siy jahirso(cid:253)m pok(cid:253) d(cid:253)rjokey. Sa l(cid:221)qg amau(cid:221)qotm ep(cid:223)rgy (cid:252)si sa idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a, sa peqir- r(cid:252)seqa ap(cid:252) sa opo(cid:223)a dem (cid:221)votm (cid:220)deia USDA, lpoqo(cid:253)m ma eir(cid:220)cotm eke(cid:253)heqa f(cid:254)a ruac(cid:222)y vxq(cid:223)y le(cid:223)xrg sil(cid:222)y. S(cid:221)soiey eiracxc(cid:221)y dem (cid:221)votm pqaclasopoighe(cid:223) rso paqekh(cid:252)m, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi rvesij(cid:221)y sil(cid:221)y dem paq(cid:221)votm j(cid:223)mgsqo cia sgm eiracxc(cid:222) vo(cid:223)qxm. G Episqop(cid:222) d(cid:221)vesai (cid:252)si sa idixsij(cid:220) (13) Oi pqol(cid:222)heiey vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y re idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a dem peqikalb(cid:220)mo- msai rsa rsoive(cid:223)a cia sg rtmokij(cid:222) paqacxc(cid:222) vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y sgy Dam(cid:223)ay. Ats(cid:252)y e(cid:223)mai o k(cid:252)coy cia som opo(cid:223)o so porors(cid:252) ats(cid:252) amau(cid:221)qe- sai xy «valgk(cid:252)seqo». (14) G diauoq(cid:220) ats(cid:222) (cid:222)sam peq(cid:223)pot 30 % jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia oqirl(cid:221)mxm ebdo- l(cid:220)dxm som Apq(cid:223)kio-L(cid:220)io 1997, (cid:252)sam oi sil(cid:221)y rgle(cid:223)xram rglamsij(cid:222) a(cid:253)ngrg rsg Ceqlam(cid:223)a jai siy J(cid:220)sx V(cid:254)qey k(cid:252)cx sgy pam(cid:254)kgy sxm vo(cid:223)qxm pot paqotri(cid:220)rsgje rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey. 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/9 ruace(cid:223)a, pot amsipqorxpe(cid:253)otm so 4 % sxm damij(cid:254)m rua- ce(cid:223)xm, lpoqo(cid:253)m ma pqaclasopoi(cid:222)rotm eiracxc(cid:221)y. S(cid:223)hesai (cid:252)lxy so eq(cid:254)sgla am sa ruace(cid:223)a ats(cid:220), so lecak(cid:253)seqo ap(cid:252) sa opo(cid:223)a epeneqc(cid:220)fesai kic(cid:252)seqoty ap(cid:252) 200 000 vo(cid:223)qoty so vq(cid:252)mo, (cid:221)votm sgm oqcamxsij(cid:222) dol(cid:222) cia sgm (cid:221)maqng s(cid:221)soixm eiracxc(cid:254)m. saiqirl(cid:221)moy jsgmosq(cid:252)uoy dem (cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa ma amsa- pojqihe(cid:223) al(cid:221)rxy re piham(cid:222) akkac(cid:222) sil(cid:222)y rsgm acoq(cid:220). So cecom(cid:252)y (cid:252)si o jsgmosq(cid:252)uoy lpoqe(cid:223), am (cid:221)vei jasah(cid:221)rei pqoei- dopo(cid:223)grg apov(cid:254)qgrgy, ma sgm apor(cid:253)qei (cid:221)xy sqeiy l(cid:222)mey pqim ap(cid:252) sgm gleqolgm(cid:223)a irv(cid:253)oy sgy, dem lesab(cid:220)kkei so em k(cid:252)cx rtlp(cid:221)qarla cias(cid:223) o jsgmosq(cid:252)uoy lpoqe(cid:223) ma apovxq(cid:222)- rei l(cid:252)mo l(cid:223)a uoq(cid:220) so vq(cid:252)mo. (59) Sq(cid:223)som, jame(cid:223)y ejsqou(cid:221)ay vo(cid:223)qxm dem rtmeqc(cid:220)rsgje le n(cid:221)mo rtmesaiqirl(cid:252) (cid:222) nej(cid:223)mgre enacxc(cid:221)y paq(cid:220) sg dtmas(cid:252)sgsa pot d(cid:223)mesai rsa l(cid:221)kg sxm leq(cid:254)m ma h(cid:221)rotm s(cid:221)qla rsg rtlle- sov(cid:222) soty le amajo(cid:223)mxrg ems(cid:252)y d(cid:253)o ebdol(cid:220)dxm les(cid:220) sg rtluxm(cid:223)a sxm leq(cid:254)m cia rtcv(cid:254)metrg rsiy 29 Repselbq(cid:223)ot 1998. Sa l(cid:221)qg pkgqou(cid:252)qgram sgm Episqop(cid:222) (cid:252)si g Steff- Houlberg aniopo(cid:223)gre ats(cid:222) sg dtmas(cid:252)sgsa, eccq(cid:220)uomsay jsgmosq(cid:252)uoty ap(cid:252) sg Ciotsk(cid:220)mdg jai so Funen xy l(cid:221)kg. Sa l(cid:221)kg ats(cid:220) amal(cid:221)mesai ma paq(cid:220)cotm peqirr(cid:252)seqoty ap(cid:252) 600 000 vo(cid:223)qoty. (60) Sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si so uaim(cid:252)lemo ats(cid:252) dem e(cid:223)mai emdeijsij(cid:252), dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi ceqlamij(cid:221)y sil(cid:221)y cia soty vo(cid:223)- qoty (cid:222)sam jas(cid:254)seqey ap(cid:252) siy damij(cid:221)y jai oi paqacxco(cid:223) (cid:223)rxy ep(cid:221)kenam lia «rs(cid:220)rg amalom(cid:222)y», idia(cid:223)seqa k(cid:252)cx sgy paqo(cid:253)- ray adtmal(cid:223)ay pot vaqajsgq(cid:223)fei sgm acoq(cid:220). G Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si ats(cid:222) g «rs(cid:220)rg amalom(cid:222)y» lpoqe(cid:223) ma hexqghe(cid:223) xy peqais(cid:221)qx (cid:221)juqarg sgy paqadoriaj(cid:222)y pqos(cid:223)lgrgy sot damo(cid:253) paqacxco(cid:253) vo(cid:223)qxm cia rsaheq(cid:252)sgsa pot rtmdt(cid:220)fe- sai le lajqopq(cid:252)herley rtlb(cid:220)reiy (p. v. rtllesov(cid:222) re rtme- saiqirl(cid:252) (cid:151) bk(cid:221)pe rsg rtm(cid:221)veia) ams(cid:223) cia siy etjaiq(cid:223)ey jai soty jimd(cid:253)moty pot rtmdt(cid:220)fomsai le sgm acoq(cid:220) soiy lesqg- so(cid:223)y (p. v. lg rtllesov(cid:222) re rtmesaiqirlo(cid:253)y). Paqasgqo(cid:253)le (cid:252)si rso paqekh(cid:252)m, am (cid:221)may rtmesaiqirl(cid:252)y keisotqco(cid:253)re kic(cid:252)seqo ijamopoigsij(cid:220) ap(cid:252) (cid:220)kkoty, e(cid:223)ve p(cid:220)msa xy apo- s(cid:221)kerla lia rtcv(cid:254)metrg lesan(cid:253) «ceisomij(cid:254)m» (damij(cid:254)m) rtmesaiqirl(cid:254)m, ams(cid:223) oi rtmesaiqirl(cid:221)moi jsgmosq(cid:252)uoi ma aqv(cid:223)rotm ma paqad(cid:223)dotm soty vo(cid:223)qoty re idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a (cid:222) enacxcij(cid:221)y acoq(cid:221)y. (61) G Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si oi paqap(cid:220)mx paq(cid:220)comsey de(cid:223)vmotm sg rglar(cid:223)a sgy rtmesaiqirsij(cid:222)y di(cid:220)qhqxrgy sxm ruace(cid:223)xm vo(cid:223)qxm rsg Dam(cid:223)a jai (cid:252)si, rtmep(cid:254)y, re (cid:252)si auoq(cid:220) sgm acoq(cid:220) f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm rsg Dam(cid:223)a, g cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) amauoq(cid:220)y e(cid:223)mai rved(cid:252)m ehmij(cid:222) (15). S(cid:221)rreqiy damijo(cid:223) rtmesaiqirlo(cid:223) jak(cid:253)psotm so 94 % sgy ruac(cid:222)y vo(cid:223)qxm Dam(cid:223)ay jai sa rsoi- ve(cid:223)a ats(cid:220) paq(cid:221)leimam rsaheq(cid:220) cia sotk(cid:220)virsom sa p(cid:221)mse seketsa(cid:223)a (cid:221)sg. Oi jsgmosq(cid:252)uoi, l(cid:221)kg rtmesaiqirl(cid:254)m, tp(cid:252)- jeimsai a) re tpovq(cid:221)xrg apojkeirsij(cid:222)y pqol(cid:222)heiay (cid:221)mamsi sot rtmesaiqirlo(cid:253) soty, b) re pqoeidopo(cid:223)grg 12-24 lgm(cid:254)m pqim apovxq(cid:222)rotm jai c) re jasabok(cid:222) (cid:223)rg le so 4-8 % sxm rtmokij(cid:254)m pkgqxl(cid:254)m soty cia vo(cid:223)qoty pot (cid:221)votm paqad(cid:254)- rei re lia es(cid:222)ria d(cid:252)rg (bk(cid:221)pe rsg rtm(cid:221)veia). P(cid:221)qam ap(cid:252) atso(cid:253)y soty «diaqhqxsijo(cid:253)y derlo(cid:253)y», oi sil(cid:221)y sxm vo(cid:223)qxm e(cid:223)mai idia(cid:223)seqa jtjkij(cid:221)y. Rtmep(cid:254)y, o jsgmosq(cid:252)uoy pq(cid:221)pei ma bqei lia iroqqop(cid:223)a lesan(cid:253) sgy h(cid:221)rgy sot xy l(cid:221)koty sot rtmesaiqirlo(cid:253) r(cid:222)leqa jai sgy h(cid:221)rgy sot xy lg l(cid:221)koty re (cid:221)ma rvesij(cid:220) ab(cid:221)baio oijomolij(cid:252) peqib(cid:220)kkom. ‚sri, o rtme- (15) Rso pka(cid:223)rio ats(cid:252) rglei(cid:254)mesai (cid:252)si so ceqlamij(cid:252) Bundeskartellamt rtlp(cid:221)qame re lia ap(cid:252)uarg apac(cid:252)qetrgy (Moksel/S(cid:252)dfleisch sgy 21gy Atco(cid:253)rsot 1997) (cid:252)si oi cexcqauij(cid:221)y acoq(cid:221)y amauoq(cid:220)y (cid:222)sam oqirl(cid:221)- mey peqiov(cid:221)y rsg Ceqlam(cid:223)a. (62) Rsgm pqouoqij(cid:222) ajq(cid:252)arg, sa l(cid:221)qg paqotr(cid:223)aram rsoive(cid:223)a pot de(cid:223)vmotm (cid:252)si oi sil(cid:221)y sxm f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm rsg Dam(cid:223)a jas(cid:220) so paqekh(cid:252)m lesabk(cid:222)hgjam paq(cid:220)kkgka le siy sil(cid:221)y sxm f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm re (cid:220)kkey v(cid:254)qey sgy b(cid:252)qeiay Etq(cid:254)pgy. Idia(cid:223)seqa, sa l(cid:221)qg ep(cid:221)deinam (cid:221)ma di(cid:220)cqalla sgy sqilgmia(cid:223)ay en(cid:221)kingy sxm sil(cid:254)m sxm f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm rsg Dam(cid:223)a, sg Ceqla- m(cid:223)a, sg Cakk(cid:223)a, siy J(cid:220)sx V(cid:254)qey jai sg Rotgd(cid:223)a, (cid:221)ma di(cid:220)- cqalla le siy ebdoladia(cid:223)ey lesabok(cid:221)y sil(cid:254)m rsg Ceqlam(cid:223)a cia soty f(cid:254)msey vo(cid:223)qoty re rv(cid:221)rg le siy sil(cid:221)y rsg Dam(cid:223)a, jai som tpokocirl(cid:252) sxm rtmsekers(cid:254)m rtrv(cid:221)sirgy cia siy sqilgmia(cid:223)ey l(cid:221)rey sil(cid:221)y f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm lesan(cid:253) sgy Dam(cid:223)ay jai, ams(cid:223)rsoiva, sgy Ceqlam(cid:223)ay (0,97), sxm J(cid:220)sx Vxq(cid:254)m (0,98) jai sgy Rotgd(cid:223)ay (0,93). R(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, oi em k(cid:252)cx enek(cid:223)feiy sxm sil(cid:254)m jai oi rtmsekers(cid:221)y rtrv(cid:221)sirgy apodeijm(cid:253)otm (cid:252)si oi sil(cid:221)y sxm vo(cid:223)qxm rsiy di(cid:220)uoqey v(cid:254)qey (cid:221)votm sgm s(cid:220)rg ma jimo(cid:253)msai pqoy sgm (cid:223)dia jase(cid:253)htmrg rso vq(cid:252)mo, jai so cecom(cid:252)y ats(cid:252) de(cid:223)vmei (cid:252)si oi amsacxmirsijo(cid:223) peqioqirlo(cid:223) jqaso(cid:253)m siy sil(cid:221)y ethtcqallirl(cid:221)mey. (63) G Episqop(cid:222) en(cid:221)sare sa rsoive(cid:223)a ats(cid:220) jai jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si oi enek(cid:223)neiy sxm sil(cid:254)m jai oi rtmsekers(cid:221)y rtrv(cid:221)sirgy pot paqotri(cid:220)rsgjam ap(cid:252) sa l(cid:221)qg dem apose- ko(cid:253)m ap(cid:252)deing cia opoiod(cid:222)pose peqioqirl(cid:252) rsom amsacx- mirl(cid:252) cia sa l(cid:221)qg rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm. Pq(cid:254)- som, rglei(cid:254)mesai (cid:252)si lpoqe(cid:223) ma tp(cid:220)qvotm joimo(cid:223) paq(cid:220)comsey, (cid:252)pxy oi enek(cid:223)neiy sxm sil(cid:254)m sxm fxosqou(cid:254)m, oi opo(cid:223)ey re j(cid:220)poio bahl(cid:252) epgqe(cid:220)fotm siy rtrves(cid:223)reiy. Pio rglamsij(cid:252) e(cid:223)mai so cecom(cid:252)y, (cid:252)pxy rglei(cid:254)mesai rsgm aisiokocij(cid:222) rj(cid:221)wg 55, (cid:252)si oi damij(cid:221)y enacxc(cid:221)y f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm amsipqorx- pe(cid:253)otm l(cid:221)cehoy sgy s(cid:220)ngy sot 0-2 %. So valgk(cid:252) ep(cid:223)pedo enacxc(cid:254)m aj(cid:252)lg jai re peqi(cid:252)doty le diauoq(cid:221)y sil(cid:254)m lesan(cid:253) sgy Dam(cid:223)ay jai sgy Ceqlam(cid:223)ay oue(cid:223)kesai jtq(cid:223)xy rsiy rtlbasij(cid:221)y tpovqe(cid:254)reiy sxm jsgmosq(cid:252)uxm ma paqad(cid:223)dotm soty vo(cid:223)qoty soty rsa rtmesaiqirsij(cid:220) ruace(cid:223)a sxm opo(cid:223)xm e(cid:223)mai l(cid:221)kg. Rtmep(cid:254)y, oi jsgmosq(cid:252)uoi rsgm pqaclasij(cid:252)sgsa dem (cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa ma en(cid:220)cotm f(cid:254)msey vo(cid:223)qoty, amsa- pojqim(cid:252)lemoi re bqavtpq(cid:252)herley diauoqopoi(cid:222)reiy sil(cid:254)m. enacxc(cid:221)y f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm dem epgqe(cid:220)fotm siy ‚sri, oi damij(cid:221)y sil(cid:221)y. Ats(cid:252) rgla(cid:223)mei idia(cid:223)seqa (cid:252)si am, cia paq(cid:220)- deicla, oi sil(cid:221)y e(cid:223)mai twgk(cid:252)seqey rsg Ceqlam(cid:223)a ap’ (cid:252),si rsg Dam(cid:223)a, oi damij(cid:221)y sil(cid:221)y dem ha atngho(cid:253)m amsapojqim(cid:252)lemey rsgm a(cid:253)ngrg sxm enacxc(cid:254)m f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm pqoy sg Ceqla- m(cid:223)a k(cid:252)cx sxm peqioqirl(cid:254)m pot derle(cid:253)otm soty jsgmo- sq(cid:252)uoty, oi opo(cid:223)oi elpod(cid:223)fotm siy enacxc(cid:221)y ats(cid:221)y. (64) Ams(cid:223) cia peqioqirlo(cid:253)y rsom amsacxmirl(cid:252), g Episqop(cid:222) hex- qe(cid:223) (cid:252)si oi rtrves(cid:223)reiy lesan(cid:253) sxm sil(cid:254)m sxm f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm rsg Dam(cid:223)a jai sxm sil(cid:254)m sxm f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm rsiy (cid:220)kkey v(cid:254)qey lpoqo(cid:253)m ma engcgho(cid:253)m ap(cid:252) som sq(cid:252)po le som opo(cid:223)o tpokoc(cid:223)fomsai oi damij(cid:221)y sil(cid:221)y. Idia(cid:223)seqa, rglei(cid:254)mesai (cid:252)si oi ebdoladia(cid:223)ey damij(cid:221)y sil(cid:221)y aposeko(cid:253)m rsahlirl(cid:221)mo l(cid:221)ro (cid:252)qo sxm sil(cid:254)m sxm ruace(cid:223)xm cia jq(cid:221)ay rsiy di(cid:220)uoqey enacxcij(cid:221)y acoq(cid:221)y soty. Rtmep(cid:254)y, oi damij(cid:221)y sil(cid:221)y, k(cid:252)cx L 20/10 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 sot twgko(cid:253) enacxcijo(cid:253) leqid(cid:223)ot soty, enaqs(cid:254)msai jtq(cid:223)xy ap(cid:252) siy enacxcij(cid:221)y jai (cid:252)vi siy ecv(cid:254)qiey sil(cid:221)y. Oi damij(cid:221)y sil(cid:221)y cia f(cid:254)msey vo(cid:223)qoty rtrves(cid:223)fomsai (cid:221)sri ats(cid:252)lasa le siy sil(cid:221)y sxm f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm rsiy enacxcij(cid:221)y acoq(cid:221)y. Le (cid:220)kka k(cid:252)cia, o lgvamirl(cid:252)y cia siy lesabok(cid:221)y sxm sil(cid:254)m rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm di(cid:221)qvesai ap(cid:252) siy lesabok(cid:221)y sxm sil(cid:254)m rsiy n(cid:221)mey acoq(cid:221)y mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy jai rsg rtm(cid:221)veia epgqe(cid:220)fei sg damij(cid:222) acoq(cid:220) f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm cia sgm jas(cid:220)qsirg sgy ebdoladia(cid:223)ay sil(cid:222)y rsg Danske Slagterier. G rv(cid:221)rg ats(cid:222) engce(cid:223) sg rtrv(cid:221)sirg sxm sil(cid:254)m. Xrs(cid:252)ro, rgla(cid:223)mei ep(cid:223)rgy (cid:252)si oi rtrves(cid:223)reiy sil(cid:254)m sxm leq(cid:254)m dem lpoqo(cid:253)m ma hexqgho(cid:253)m rsoive(cid:223)a cia so (cid:252)si g damij(cid:222) acoq(cid:220) f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm aposeke(cid:223) l(cid:221)qoy liay etq(cid:253)seqgy boqeioetqx- paœj(cid:222)y acoq(cid:220)y f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm. (65) B(cid:220)rei sxm amxs(cid:221)qx, rtm(cid:220)cesai so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g pqol(cid:222)- heia f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y peqioq(cid:223)fesai jtq(cid:223)xy rsg Dam(cid:223)a. b) Pqol(cid:222)heia f(cid:254)msxm booeid(cid:254)m ruac(cid:222)y (66) Sa l(cid:221)qg tpors(cid:222)qinam ep(cid:223)rgy (cid:252)si g cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) amauoq(cid:220)y cia sgm pqol(cid:222)heia f(cid:254)msxm booeid(cid:254)m e(cid:223)mai g b(cid:252)qeia Etq(cid:254)pg cia soty (cid:223)dioty k(cid:252)coty pot amau(cid:221)qhgjam amxs(cid:221)qx jai cia soty vo(cid:223)qoty ruac(cid:222)y. Am(cid:221)ueqam (cid:252)si so j(cid:252)rsoy lesauoq(cid:220)y sxm booeid(cid:254)m e(cid:223)mai j(cid:220)pxy lecak(cid:253)seqo, akk(cid:220) g lesauoq(cid:220) soty etjok(cid:252)seqg. Sa l(cid:221)qg ejsilo(cid:253)m ep(cid:223)rgy (cid:252)si g rtmokij(cid:222) acoq(cid:220) ha rtmev(cid:223)rei ma lei(cid:254)mesai k(cid:252)cx sxm peqioqirl(cid:254)m sxm porors(cid:254)rexm c(cid:220)kajsoy rsgm Joim(cid:252)sgsa jai sgy atngl(cid:221)mgy enacxc(cid:222)y aqremij(cid:254)m booeid(cid:254)m ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey. (67) G Episqop(cid:222) en(cid:221)sare soty (cid:223)dioty paq(cid:220)comsey cia sa booeid(cid:222) (cid:252)pxy jai soty vo(cid:223)qoty jai jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si oi emde(cid:223)neiy cia ehmij(cid:222) cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) amauoq(cid:220)y e(cid:223)mai kic(cid:252)- seqo raue(cid:223)y. (68) Jas’ aqv(cid:220)y, g «peqiov(cid:222) j(cid:220)ktwgy» cia sa booeid(cid:222) lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai lecak(cid:253)seqg ((cid:221)xy 200 viki(cid:252)lesqa) em(cid:254) (cid:220)kka ruace(cid:223)a am(cid:221)ueqam (cid:252)si g lesauoq(cid:220) lpoqe(cid:223) ma pqaclasopoie(cid:223)sai jai ap(cid:252) ap(cid:252)rsarg 300 (cid:221)xy 350 vikiol(cid:221)sqxm. (69) De(cid:253)seqom, l(cid:252)mo sa lir(cid:220) damij(cid:220) booeid(cid:222) ruac(cid:222)y paq(cid:220)comsai ap(cid:252) (cid:181)(cid:221)kg sxm sqi(cid:254)m damij(cid:254)m rtmesaiqirsij(cid:254)m ruace(cid:223)xm booeid(cid:254)m (sa l(cid:221)qg jai g NV-OX) (16). ‚sri , so lir(cid:252) sgy damij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y booeid(cid:254)m dem tp(cid:252)jeisai rsoty rtmesai- qirsijo(cid:253)y jam(cid:252)mey (tpovq(cid:221)xrg paq(cid:220)dorgy jai tpovq(cid:221)xrg pqoeidopo(cid:223)grgy apov(cid:254)qgrgy), re rv(cid:221)rg le l(cid:252)mo 6 % cia sgm paqacxc(cid:222) vo(cid:223)qxm. (16) Sa sq(cid:223)a rtmesaiqirsij(cid:220) ruace(cid:223)a amsipqorxpe(cid:253)otm so 66 % sxm booei- d(cid:254)m ruac(cid:222)y damij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy. Rglei(cid:254)mesai p(cid:220)msxy (cid:252)si peq(cid:223)pot 15 % sxm booeid(cid:254)m pot ru(cid:220)fomsai paqad(cid:223)desai rsa rtmesaiqirsij(cid:220) ruace(cid:223)a ap(cid:252) lg l(cid:221)kg. Pq(cid:221)pei ep(cid:223)rgy ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si rtmev(cid:223)fomsai oi diapqaclase(cid:253)reiy lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m jai sgy NV-OX cia sgm piham(cid:222) enacoq(cid:220) sgy NV-OX ap(cid:252) sa l(cid:221)qg. (70) Sq(cid:223)som, oi diauoq(cid:221)y sil(cid:254)m rsg Ceqlam(cid:223)a tp(cid:222)qnam lijq(cid:252)seqey cia sa booeid(cid:222) ap’ (cid:252),si cia soty vo(cid:223)qoty jai, paq(cid:220) so ceco- m(cid:252)y ats(cid:252), paqasgq(cid:222)hgje ekauq(cid:254)y lecak(cid:253)seqg diartmoqiaj(cid:222) j(cid:223)mgrg. Oi enacxc(cid:221)y f(cid:254)msxm booeid(cid:254)m ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a am(cid:222)k- ham re peq(cid:223)pot 9 000 jeu(cid:220)kia so 1997, 1,2 % sot rtm(cid:252)kot sgy damij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y booeid(cid:254)m ruac(cid:222)y (731 600 so 1997) jai oi eiracxc(cid:221)y rsg Dam(cid:223)a am(cid:222)kham re peq(cid:223)pot 1,5 % so 1995 jai 1996. Le ek(cid:220)virsey enaiq(cid:221)reiy, oi sil(cid:221)y (cid:222)sam cemij(cid:220) twgk(cid:252)seqey rsg Dam(cid:223)a ap’ (cid:252),si rsg Ceqlam(cid:223)a. (71) Epipk(cid:221)om, jai sa d(cid:253)o l(cid:221)qg dqarsgqiopoio(cid:253)msai rsg b(cid:252)qeia Ceqlam(cid:223)a (cid:252)pot g Vestjyske Slagterier keisotqce(cid:223) (cid:221)ma rua- ce(cid:223)o jai g Danish Crown (cid:221)vei rglamsij(cid:252) aqihl(cid:252) booeid(cid:254)m ruac(cid:222)y le r(cid:253)lbarg. (72) Ams(cid:223)hesa le soty ejsqoue(cid:223)y vo(cid:223)qxm, oi damo(cid:223) ejsqoue(cid:223)y booeid(cid:254)m dem vqei(cid:220)fesai ma rtm(cid:220)wotm (cid:220)lerg r(cid:253)lbarg le n(cid:221)mo acoqars(cid:222) cia sa f(cid:254)a soty. Lpoqo(cid:253)m ma pxk(cid:222)rotm sa booeid(cid:222) soty re (damij(cid:221)y) acoq(cid:221)y f(cid:254)msxm booeid(cid:254)m pot amsipqorxpe(cid:253)otm peq(cid:223)pot so 20 % sgy elpoq(cid:223)ay damij(cid:254)m f(cid:254)msxm booeid(cid:254)m. Rsiy acoq(cid:221)y ats(cid:221)y, lpoqo(cid:253)m ma acoq(cid:220)- rotm booeid(cid:222) n(cid:221)moi acoqars(cid:221)y ((cid:252)ro jai idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a jai rotpeql(cid:220)qjes). (73) Xrs(cid:252)ro, dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso rso pka(cid:223)rio sgy paqo(cid:253)ray aniok(cid:252)cgrgy ma enavhe(cid:223) sekij(cid:252) rtlp(cid:221)qarla cia sg cex- cqauij(cid:222) acoq(cid:220) amauoq(cid:220)y, auo(cid:253) jai rsg rsem(cid:252)seqg acoq(cid:220), dgkad(cid:222) sg Dam(cid:223)a, g rtcv(cid:254)metrg dem ha odgc(cid:222)rei re derp(cid:252)- fotra h(cid:221)rg apos(cid:221)kerla sgy opo(cid:223)ay ha (cid:222)sam ma paqelpodi- rse(cid:223) otrixd(cid:254)y o amsacxmirl(cid:252)y rsgm joim(cid:222) acoq(cid:220). c) Mxp(cid:252) voiqim(cid:252) (cid:151) rotpeql(cid:220)qjes (74) Sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si g cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) cia mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay jak(cid:253)psei, kalbamol(cid:221)mot tp(cid:252)wg sot elpoq(cid:223)ot lesan(cid:253) jqas(cid:254)m lek(cid:254)m cia voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay (24 %) jai sgy JAP, sotk(cid:220)virsom sgm Joim(cid:252)sgsa jai tp(cid:220)qvei s(cid:220)rg pqoy pacjorliopo(cid:223)grg sgy acoq(cid:220)y. K(cid:223)ca (cid:221)sg mxq(cid:223)seqa tp(cid:222)qvam rglamsij(cid:221)y diauoq(cid:221)y sil(cid:254)m rsa pqoœ(cid:252)msa pot epxko(cid:253)mso rsgm Joim(cid:252)sgsa, sgm Iapxm(cid:223)a, sgy Gmxl(cid:221)mey Pokise(cid:223)ey sgy Aleqij(cid:222)y (cid:222) sgm amasokij(cid:222) Etq(cid:254)pg. R(cid:222)leqa, oi peqirr(cid:252)seqey ap(cid:252) siy diauoq(cid:221)y ats(cid:221)y e(cid:223)mai pok(cid:253) lijq(cid:252)seqey. Re (cid:252)key ats(cid:221)y siy acoq(cid:221)y sa pqoœ(cid:252)msa voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy pxko(cid:253)msai re diauoqesij(cid:222) jop(cid:222), akk(cid:220) oi jop(cid:221)y aposeko(cid:253)m diauoqesij(cid:222) paqotr(cid:223)arg sxm (cid:223)dixm barij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm. (75) Sa l(cid:221)qg pqob(cid:220)kkotm siy ehmij(cid:221)y (cid:222) cexcqauij(cid:221)y pqosil(cid:222)reiy sxm jasamakxs(cid:254)m cia so jq(cid:221)ay, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi pqosil(cid:222)- reiy ats(cid:221)y lpoqo(cid:253)m ma rtmdtarso(cid:253)m le: a) sgm epihtl(cid:223)a sot jasamakxs(cid:222) ma rsgq(cid:223)nei sgm ehmij(cid:222) biolgvam(cid:223)a: sa l(cid:221)qg amau(cid:221)qotm (cid:252)si re peq(cid:223)psxrg acqo- sij(cid:254)m jq(cid:223)rexm, lpoqo(cid:253)m ma jimgsopoigho(cid:253)m ehmij(cid:221)y dtm(cid:220)leiy cia sg rs(cid:222)qing sgy ehmij(cid:222)y biolgvam(cid:223)ay akk(cid:220) oi jasars(cid:220)reiy ats(cid:221)y dem e(cid:223)mai bi(cid:254)riley rso vq(cid:252)mo, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi derlo(cid:223) lesan(cid:253) sot r(cid:253)cvqomot jasa- makxs(cid:222) jai sot sopijo(cid:253) cexqcijo(cid:253) sol(cid:221)a se(cid:223)motm ma enauamirso(cid:253)m• 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/11 b) c) sgm paq(cid:220)dorg: o epacceklas(cid:223)ay kiamij(cid:252)y acoqars(cid:222)y pqoramasok(cid:223)fesai oko(cid:221)ma jai peqirr(cid:252)seqo diehm(cid:254)y. Epipk(cid:221)om, sa l(cid:221)qg atn(cid:220)motm siy pxk(cid:222)reiy soty rsg Ceq- lam(cid:223)a jai amau(cid:221)qomsai rsiy rglamsij(cid:221)y eiracxc(cid:221)y pqoœ(cid:252)msxm bodimo(cid:253) jai epeneqcarl(cid:221)mot jq(cid:221)asoy rsg Dam(cid:223)a jai so bahl(cid:252) sgy elpirsor(cid:253)mgy sot jasamakxs(cid:222) rsgm aru(cid:220)keia (cid:222) sgm poi(cid:252)sgsa pot rtmd(cid:221)esai le so pqoœ(cid:252)m: so h(cid:221)la ats(cid:252) dem rtmd(cid:221)esai pk(cid:221)om le cexcqauij(cid:221)y pqo- sil(cid:222)reiy (pqo(cid:221)ketrg sot jq(cid:221)asoy) akk(cid:220) rtmdt(cid:220)fesai oko(cid:221)ma jai peqirr(cid:252)seqo le amsijeilemij(cid:220) rtrs(cid:222)lasa diaru(cid:220)kirgy poi(cid:252)sgsay am(cid:220)koca le ats(cid:220) sgy kiamij(cid:222)y biolgvam(cid:223)ay rso Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)keio. (76) Aj(cid:252)lg, r(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg dem tp(cid:220)qvotm elp(cid:252)dia cia sgm Idia(cid:223)seqa tporsgq(cid:223)fesai (cid:252)si oi e(cid:223)rodo rsg damij(cid:222) acoq(cid:220). vomdqij(cid:221)y sil(cid:221)y (cid:221)votm am(cid:220)kocg en(cid:221)king rsa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg• oi jsgmiasqijo(cid:223) (cid:221)kecvoi rsa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg bar(cid:223)fomsai rsgm joimo- sij(cid:222) moloher(cid:223)a jai dem rtmirso(cid:253)m diajq(cid:223)reiy jai, s(cid:221)koy, so voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay ha lpoqo(cid:253)re ma eir(cid:220)cesai rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) le apk(cid:222) paq(cid:220)dorg rsa j(cid:221)msqa diamol(cid:222)y sxm rotpeql(cid:220)qjes, sa opo(cid:223)a rsg rtm(cid:221)veia ha di(cid:221)meilam so mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay re di(cid:220)uoa jasars(cid:222)lasa. Rtmep(cid:254)y, g Dam(cid:223)a dem ha (cid:221)pqepe ma hexqe(cid:223)sai vxqirs(cid:222) cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) amauoq(cid:220)y. Ams(cid:223)he- sai, tp(cid:220)qvei acoq(cid:220) cia so voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay pot amsirsoive(cid:223) rsgm Joim(cid:252)sgsa. lia cexcqauij(cid:221)y acoq(cid:221)y. Re (77) G (cid:221)qetma sgy Episqop(cid:222)y dem epibeba(cid:223)xre siy ap(cid:252)weiy sxm leq(cid:254)m. So damij(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay amsipqor(cid:254)pete rso paqek- h(cid:252)m so 99 % sxm rtmokij(cid:254)m pxk(cid:222)rexm mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy rsa rotpeql(cid:220)qjes. So cecom(cid:252)y ats(cid:252) dem (cid:220)kkane aj(cid:252)lg jai (cid:252)sam oi bqavtpq(cid:252)herley lesabok(cid:221)y sxm sil(cid:254)m, cia peqi(cid:252)doty sqi(cid:254)m (cid:221)xy (cid:221)ni lgm(cid:254)m, tp(cid:222)qnam rglamsij(cid:221)y rsiy pqaclasij(cid:220) ceisomij(cid:221)y okojkgqxl(cid:221)mg cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220), ha amalem(cid:252)sam oi dia- jtl(cid:220)mreiy sxm sil(cid:254)m ma pqojako(cid:253)m sotk(cid:220)virsom oqirl(cid:221)mey elpoqij(cid:221)y qo(cid:221)y amsapojqim(cid:252)lemey rsiy bqavtpq(cid:252)herley diauoq(cid:221)y sil(cid:254)m. Xrs(cid:252)ro, dem rtm(cid:221)bg j(cid:220)si s(cid:221)soio. Sa l(cid:221)qg tp(cid:221)bakam ep(cid:223)rgy rsoive(cid:223)a cia siy sil(cid:221)y pot bar(cid:223)fomsai rsiy silokocghe(cid:223)rey sil(cid:221)y sxm jtqios(cid:221)qxm selav(cid:223)xm re v(cid:254)qey (cid:252)pxy g Dam(cid:223)a, g Rotgd(cid:223)a, g Ceqlam(cid:223)a jai so Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)- keio. R(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, sa rsoive(cid:223)a ats(cid:220) de(cid:223)vmotm (cid:252)si tp(cid:222)qne paq(cid:220)kkgkg en(cid:221)king sxm sil(cid:254)m rsiy em k(cid:252)cx acoq(cid:221)y. R(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, so fgso(cid:253)lemo e(cid:223)mai g p(cid:254)kgrg em(cid:252)y dedol(cid:221)mot pqoœ(cid:252)msoy sg dedol(cid:221)mg ebdol(cid:220)da rsgm acoq(cid:220) pot tp(cid:220)qvei twgk(cid:252)seqg sil(cid:222). Rtmp(cid:254)y, oi sil(cid:221)y jimo(cid:253)msai paq(cid:220)kkgka. G Episqop(cid:222) amacmxq(cid:223)fei som lgvamirl(cid:252) ats(cid:252). P(cid:220)msxy, dem apojke(cid:223)ei (cid:252)si lia derp(cid:252)fotra esaiqe(cid:223)a rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy lpoqe(cid:223) ma diasgq(cid:222)rei lia lijq(cid:222) akk(cid:220) rtri(cid:254)dg diauoq(cid:220) sil(cid:222)y lesan(cid:253) sgy damij(cid:222)y acoq(cid:220)y jai sxm enacxcij(cid:254)m acoq(cid:254)m, am tp(cid:220)qvotm elp(cid:252)dia rsiy eiracxc(cid:221)y (bk(cid:221)pe rsg rtm(cid:221)veia). Rtmep(cid:254)y, e(cid:223)mai d(cid:253)- rjoko ma c(cid:223)motm dejs(cid:220) ats(cid:220) sa rsoive(cid:223)a cia siy sil(cid:221)y xy ap(cid:252)deing (cid:253)paqngy acoq(cid:220)y lecak(cid:253)seqgy ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a. Ceqlam(cid:223)a)• b) diauoq(cid:221)y rsgm stpij(cid:222) jasam(cid:220)kxrg rtcje- jqil(cid:221)mxm slgl(cid:220)sxm sot vo(cid:223)qot jai c) diauoq(cid:221)y rsom sela- virl(cid:252) sxm (cid:223)dixm leq(cid:254)m. (79) Epipk(cid:221)om, tp(cid:220)qvotm ji (cid:220)kkoi k(cid:252)coi pot engco(cid:253)m cias(cid:223) oi eiracxc(cid:221)y voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy rsg Dam(cid:223)a (cid:222)sam otriarsij(cid:220) am(cid:253)paqjsey jas(cid:220) so paqekh(cid:252)m: (80) Pq(cid:254)som, dem e(cid:223)mai dtmas(cid:252)m oi eiracxc(cid:221)y apk(cid:254)y ma diam(cid:221)lo- msai l(cid:221)rx sxm j(cid:221)msqxm diamol(cid:222)y sxm rotpeql(cid:220)qjes, (cid:252)pxy tporsgq(cid:223)fotm sa l(cid:221)qg. Ams(cid:223)hesa, r(cid:253)luxma le sgm (cid:221)qetma sgy Episqop(cid:222)y, l(cid:252)mom oi lecak(cid:253)seqey aktr(cid:223)dey rotpeql(cid:220)q- jes ha e(cid:223)vam sg dtmas(cid:252)sgsa ats(cid:222) jai, rsg rtcjejqil(cid:221)mg peq(cid:223)psxrg, l(cid:252)mo cia (cid:221)ma l(cid:221)qoy sot (cid:252)cjot soty. Rved(cid:252)m so r(cid:253)moko sot mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy pot pxke(cid:223)sai rsa damij(cid:220) rotpeql(cid:220)qjes diam(cid:221)lesai (cid:220)lera ap(cid:252) sa ruace(cid:223)a rsa jasars(cid:222)lasa e(cid:223)se ap(cid:252) sa (cid:223)dia sa ruace(cid:223)a e(cid:223)se ap(cid:252) lesauo- qe(cid:223)y pot pqorkalb(cid:220)motm sa rotpeql(cid:220)qjes. Rtmep(cid:254)y, sa damij(cid:220) rotpeql(cid:220)qjes ha (cid:221)pqepe ma epemd(cid:253)rotm re pq(cid:252)rhe- sey ecjasars(cid:220)reiy jas(cid:220)wtngy jai diamol(cid:222)y (cid:254)rse ma eir(cid:220)- cotm mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay. (81) De(cid:253)seqom, so r(cid:253)moko sot mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy (n(cid:221)mo jai ms(cid:252)pio) pot pxke(cid:223)sai rsg Dam(cid:223)a tp(cid:252)jeisai re jsgmiasqij(cid:252) (cid:221)kecvo cia lia eidij(cid:222) loqu(cid:222) raklom(cid:221)kay, sg raklom(cid:221)ka DT 104. Sa l(cid:221)qg tpocq(cid:220)lliram (cid:252)si so sers ats(cid:252) dem rtmirs(cid:220) di(cid:220)jqirg. Xrs(cid:252)ro, re jal(cid:223)a (cid:220)kkg v(cid:254)qa dem pqaclasopoie(cid:223)- sai so rtcjejqil(cid:221)mo sers cia ats(cid:222) sg loqu(cid:222) raklom(cid:221)kay. Epipk(cid:221)om, l(cid:252)mo rsg Dam(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a tp(cid:220)qvotm ehmij(cid:220) pqocq(cid:220)llasa cia som peqioqirl(cid:252) sxm epip(cid:221)dxm raklom(cid:221)kay rso voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay (sa pqocq(cid:220)llasa jak(cid:253)psotm sa acqo- js(cid:222)lasa jai sa ruace(cid:223)a). ‚sri, oi eiracxce(cid:223)y (ejs(cid:252)y sxm rotgd(cid:254)m) amsilesxp(cid:223)fotm atngl(cid:221)mo j(cid:223)mdtmo (cid:151) re rv(cid:221)rg le soty damo(cid:253)y paqacxco(cid:253)y (cid:151) ma bqehe(cid:223) hesij(cid:252) so sers cia raklom(cid:221)ka DT 104 auo(cid:253) dem pqaclasopoio(cid:253)m rtm(cid:222)hxy so sers ats(cid:252) cia so r(cid:253)moko sgy paqacxc(cid:222)y soty, o(cid:253)se diah(cid:221)- sotm cemij(cid:252) pq(cid:252)cqalla cia sg le(cid:223)xrg sgy raklom(cid:221)kay. So sers cia sg raklom(cid:221)ka DT 104 aposeke(cid:223) (cid:221)sri (cid:221)ma pq(cid:252)rheso elp(cid:252)dio cia siy eiracxc(cid:221)y mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. (82) S(cid:221)koy, g pqos(cid:223)lgrg sxm dam(cid:254)m jasamakxs(cid:254)m cia so damij(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay e(cid:223)mai pok(cid:253) irvtq(cid:222). Sa damij(cid:220) rotpeql(cid:220)qjes amau(cid:221)qotm sgm pqo(cid:221)ketrg sot jq(cid:221)asoy rso pqoœ(cid:252)m epeid(cid:222) hexqo(cid:253)m (cid:252)si aposeke(cid:223) rglamsij(cid:222) pkgqouoq(cid:223)a cia soty pek(cid:220)sey soty. Ats(cid:222) g pqos(cid:223)lgrg sxm jasamakxs(cid:254)m, pot bar(cid:223)fesai lesan(cid:253) (cid:220)kkxm rsgm elpirsor(cid:253)mg rsgm atrsgq(cid:222) damij(cid:222) jsgmiasqij(cid:222) moloher(cid:223)a, jahirs(cid:220) idia(cid:223)seqa d(cid:253)rjoko ma peirso(cid:253)m oi jasamakxs(cid:221)y ma acoq(cid:220)rotm eirac(cid:252)lemo mxp(cid:252) jq(cid:221)ay. Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy pkeiom(cid:252)sgsay sxm damij(cid:254)m rot- peql(cid:220)qjes, jai peqirr(cid:252)seqo ap’ (cid:252),si cia opoiomd(cid:222)pose (cid:220)kko s(cid:253)po jq(cid:221)asoy, g pqo(cid:221)ketrg sot voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy aposeke(cid:223) rvesij(cid:254)y pok(cid:253) rglamsij(cid:252) paq(cid:220)comsa cia sgm ap(cid:252)uarg aco- q(cid:220)y sot l(cid:221)rot jasamakxs(cid:222) [bk(cid:221)pe ep(cid:223)rgy l(cid:221)qoy VI rgle(cid:223)o E rsoive(cid:223)o c) rsg rtm(cid:221)veia]. (78) Epipk(cid:221)om, ua(cid:223)mesai ma e(cid:223)mai rau(cid:221)y (cid:252)si oi pqosil(cid:222)reiy sxm jasamakxs(cid:254)m poij(cid:223)kkotm ap(cid:252) v(cid:254)qa re v(cid:254)qa. Diauoq(cid:221)y tp(cid:220)qvotm re (cid:252)ka sa ep(cid:223)peda: a) pqosil(cid:254)lemoy s(cid:253)poy voiqi- mo(cid:253) jq(cid:221)asoy ((cid:220)pavo/kipaq(cid:252)) le rvesij(cid:221)y diauoq(cid:221)y xy pqoy so pqosil(cid:254)lemo b(cid:220)qoy sot ru(cid:220)ciot cia soty vo(cid:223)qoty (cia paq(cid:220)deicla, ekauq(cid:253)seqoi vo(cid:223)qoi rsg Dam(cid:223)a ap(cid:252) (cid:252),si rsg (83) Jas(cid:220) sgm pqouoqij(cid:222) ajq(cid:252)arg, sa l(cid:221)qg tp(cid:221)bakam rsoive(cid:223)a sgy Danish Crown pot de(cid:223)vmotm (cid:252)si rso paqekh(cid:252)m oi sil(cid:221)y sot mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy e(cid:223)vam paq(cid:252)loia en(cid:221)king re v(cid:254)qey (cid:252)pxy g Dam(cid:223)a, g Ceqlam(cid:223)a, g Rotgd(cid:223)a jai g Cakk(cid:223)a. Eidij(cid:252)seqa, sa l(cid:221)qg tp(cid:221)bakam diacq(cid:220)llasa pot de(cid:223)vmotm siy sqilgmia(cid:223)ey enek(cid:223)neiy sxm sil(cid:254)m cia ems(cid:252)rhia, falp(cid:252)m jai uik(cid:221)sa rsg L 20/12 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 Ceqlam(cid:223)a, sg Dam(cid:223)a, sg Rotgd(cid:223)a jai sg Cakk(cid:223)a. Epipk(cid:221)om, tpobk(cid:222)hgjam diacq(cid:220)llasa cia siy lgmia(cid:223)ey enek(cid:223)neiy sxm sil(cid:254)m cia sa peqiatv(cid:221)mia, siy rp(cid:220)key jai sa jaq(cid:221) rsg Dam(cid:223)a jai sg Ceqlam(cid:223)a. S(cid:221)koy, paqotri(cid:220)rsgjam oqirl(cid:221)moi rtmse- kers(cid:221)y rtrv(cid:221)sirgy cia sa sel(cid:220)via ats(cid:220) lesan(cid:253) sxm sil(cid:254)m rsg Dam(cid:223)a jai sg Ceqlam(cid:223)a, sg Rotgd(cid:223)a jai sg Cakk(cid:223)a. Oi rtmsekers(cid:221)y rtrv(cid:221)sirgy (cid:222)sam rsiy peqirr(cid:252)seqey peqips(cid:254)reiy am(cid:254)seqoi ap(cid:252) 0,9. Sa rsoive(cid:223)a ats(cid:220) r(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg de(cid:223)vmotm (cid:252)si oi vomdqij(cid:221)y sil(cid:221)y cia sa pqoœ(cid:252)msa mxpo(cid:253) voi- qimo(cid:253) jq(cid:221)asoy rsiy di(cid:220)uoqey v(cid:254)qey (cid:221)votm sgm (cid:221)msomg s(cid:220)rg ma jimo(cid:253)msai paq(cid:220)kkgka rso vq(cid:252)mo. Ats(cid:252) rgla(cid:223)mei, r(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, (cid:252)si oi peqioqirlo(cid:223) rsom amsacxmirl(cid:252) jqaso(cid:253)m siy sil(cid:221)y rsiy di(cid:220)uoqey v(cid:254)qey ethtcqallirl(cid:221)mey. (84) G Episqop(cid:222) dem rtluxme(cid:223) (cid:252)si sa rsoive(cid:223)a pot paqotr(cid:223)aram sa l(cid:221)qg aposeko(cid:253)m emde(cid:223)neiy cia so (cid:252)si g damij(cid:222) acoq(cid:220) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy pot pxke(cid:223)sai l(cid:221)rx rotpeql(cid:220)qjes aposeke(cid:223) sl(cid:222)la liay etq(cid:253)seqgy boqeioetqxpaœj(cid:222)y (cid:222) joimo- sij(cid:222)y acoq(cid:220)y voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. Pq(cid:254)som, sa rsoive(cid:223)a pqo(cid:221)q- vomsai l(cid:252)mom ap(cid:252) sg Danish Crown jai rtmep(cid:254)y dem amsi- pqorxpe(cid:253)otm apaqa(cid:223)sgsa sg rtmokij(cid:222) jas(cid:220)rsarg sgy aco- q(cid:220)y. De(cid:253)seqom, oi rtrves(cid:223)reiy (cid:223)rxy amsijasopsq(cid:223)fotm sotk(cid:220)- virsom em l(cid:221)qei siy enek(cid:223)neiy rsiy sil(cid:221)y pot oue(cid:223)komsai re joimo(cid:253)y paq(cid:220)comsey cia di(cid:220)uoqey v(cid:254)qey, (cid:252)pxy oi sil(cid:221)y sxm fxosqou(cid:254)m. Sq(cid:223)som, oi sil(cid:221)y re j(cid:220)poio bahl(cid:252) bar(cid:223)fomsai l(cid:252)mo rsiy pxk(cid:222)reiy cia epeneqcar(cid:223)a (cid:252)ro jai rsiy pxk(cid:222)reiy cia amhq(cid:254)pimg jasam(cid:220)kxrg (kiamij(cid:221)y pxk(cid:222)reiy jai tpgqe- r(cid:223)ey r(cid:223)sirgy). Dedol(cid:221)mot (cid:252)si cia siy pxk(cid:222)reiy cia epeneqca- r(cid:223)a g acoq(cid:220) e(cid:223)mai etq(cid:253)seqg ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a, so cecom(cid:252)y ats(cid:252) engce(cid:223) em l(cid:221)qei sg rtrv(cid:221)sirg lesan(cid:253) sxm damij(cid:254)m sil(cid:254)m jai sxm sil(cid:254)m re (cid:220)kkey v(cid:254)qey. S(cid:221)saqsom, jai rglamsij(cid:252)seqo, oi damij(cid:221)y sil(cid:221)y rtrves(cid:223)fomsai re j(cid:220)poio bahl(cid:252) ats(cid:252)lasa le siy enacxcij(cid:221)y sil(cid:221)y k(cid:252)cx sot sq(cid:252)pot le som opo(cid:223)o sa damij(cid:220) ruace(cid:223)a aqirsopoio(cid:253)m sa (cid:221)rod(cid:220) soty. R(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, so sl(cid:222)la pxk(cid:222)rexm em(cid:252)y ruace(cid:223)ot ha pxke(cid:223) p(cid:220)msa lia dedol(cid:221)mg por(cid:252)sgsa jq(cid:221)asoy (cid:252)pose kalb(cid:220)mei sgm jak(cid:253)- seqg dtmas(cid:222) sil(cid:222). So cecom(cid:252)y ats(cid:252) dgliotqce(cid:223) j(cid:223)mgsqo cia sa ruace(cid:223)a ma lgm pxko(cid:253)m re uhgm(cid:252)seqey sil(cid:221)y rsg Dam(cid:223)a ap’ (cid:252),si rsiy enacxcij(cid:221)y acoq(cid:221)y. Rtmep(cid:254)y, oi sil(cid:221)y rsg Dam(cid:223)a jai siy enacxcij(cid:221)y acoq(cid:221)y e(cid:223)mai amalem(cid:252)lemo ma jimo(cid:253)msai paq(cid:220)kkgka. (85) Amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) sa paqap(cid:220)mx, rsg rtcjejqil(cid:221)mg peq(cid:223)psxrg oi pqogco(cid:253)lemey jim(cid:222)reiy sxm sil(cid:254)m dem lpoqo(cid:253)m ma hexqg- ho(cid:253)m rsoive(cid:223)a cia so (cid:252)si g cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) amauoq(cid:220)y e(cid:223)mai lecak(cid:253)seqg ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm aniok(cid:252)cgrg sgy ep(cid:223)dqargy rsom amsacxmirl(cid:252) ap(cid:252) sgm pqoseim(cid:252)lemg rtcv(cid:254)metrg. …pxy rglei(cid:254)mesai paqap(cid:220)mx, tp(cid:220)qvotm elp(cid:252)- dia rso elp(cid:252)qio. Rtmep(cid:254)y, oi eiracxc(cid:221)y peqioq(cid:223)rsgjam re peq(cid:223)pot 1 % jai dem pqaclasopoi(cid:222)hgjam eiracxc(cid:221)y (cid:252)sam paqasgq(cid:222)hgjam bqavtpq(cid:252)herley diauoq(cid:221)y sil(cid:254)m lesan(cid:253) sgy Dam(cid:223)ay jai (cid:220)kkxm vxq(cid:254)m. ‚sri rtlpeqa(cid:223)mesai (cid:252)si, k(cid:252)cx sgy (cid:253)paqngy elpod(cid:223)xm rso elp(cid:252)qio, dem e(cid:223)mai piham(cid:252) oi twgk(cid:252)seqey sil(cid:221)y rso mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay rsg Dam(cid:223)a ap’ (cid:252),si, cia paq(cid:220)deicla, rsgm Ceqlam(cid:223)a, ma odgco(cid:253)ram re eiracxc(cid:221)y pot ha ethtcq(cid:220)llifam siy damij(cid:221)y jai siy ceqla- mij(cid:221)y sil(cid:221)y bqavtpq(cid:252)herla. Rtmep(cid:254)y, e(cid:223)mai rj(cid:252)pilo ma anio- kocghe(cid:223) g ep(cid:223)dqarg sxm eiracxc(cid:254)m rso pka(cid:223)rio dtmgsijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253). Rglei(cid:254)mesai (cid:252)si jas(cid:220) sgm Episqop(cid:222) dem e(cid:223)mai piham(cid:252) lia derp(cid:252)fotra esaiqe(cid:223)a rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) ma amsi- lesxp(cid:223)rei a(cid:253)ngrg sxm eiracxc(cid:254)m am epiveiq(cid:222)rei ma diasgq(cid:222)- rei twgk(cid:252)seqey sil(cid:221)y rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) re rv(cid:221)rg le siy enacxcij(cid:221)y sgy acoq(cid:221)y [bk(cid:221)pe l(cid:221)qoy VI rgle(cid:223)o E rsoive(cid:223)o c) rsg rtm(cid:221)veia]. (86) G Episqop(cid:222), rtlpeqa(cid:223)momsay, amacmxq(cid:223)fei (cid:252)si g lesauoq(cid:220) jai g elpoq(cid:223)a sot mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy c(cid:223)mesai diehm(cid:254)y. ‚sri, jas’ aqv(cid:222)m, so mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay ap(cid:252) (cid:220)kka jq(cid:220)sg l(cid:221)kg ha lpoqo(cid:253)re ma pqorueqhe(cid:223) rsoty damo(cid:253)y jasa- makxs(cid:221)y l(cid:221)rx sxm damij(cid:254)m rotpeql(cid:220)qjes. …pxy (cid:252)lxy amau(cid:221)qhgje paqap(cid:220)mx, amacmxq(cid:223)fesai ep(cid:223)rgy (cid:252)si tp(cid:220)qvotm elp(cid:252)dia rsiy eiracxc(cid:221)y pot jahirso(cid:253)m ek(cid:220)virsa piham(cid:252) oi eiracxc(cid:221)y ma (cid:221)votm amsacxmirsij(cid:222) ams(cid:223)dqarg bqavtpq(cid:252)- herla rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) cia so voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay pot pxke(cid:223)sai ap(cid:252) sa rotpeql(cid:220)qjes. So cecom(cid:252)y ats(cid:252) e(cid:223)mai uameq(cid:252) jai ap(cid:252) so (cid:252)si oi diehme(cid:223)y diajtl(cid:220)mreiy sxm sil(cid:254)m dem od(cid:222)cgram jas(cid:220) so paqekh(cid:252)m re eiracxc(cid:221)y rsg damij(cid:222) acoq(cid:220). ‚sri, ams(cid:223) ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si g acoq(cid:220) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy e(cid:223)mai acoq(cid:220) le joimosij(cid:252) e(cid:253)qoy, e(cid:223)mai rjopil(cid:252)seqo ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si g damij(cid:222) acoq(cid:220) cia mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay pot pxke(cid:223)sai l(cid:221)rx sxm rotpeql(cid:220)qjes aposeke(cid:223) vxqirs(cid:222) acoq(cid:220), jai ma anio- kocghe(cid:223) g piham(cid:222) ep(cid:223)dqarg sxm eiracxc(cid:254)m re rtmh(cid:222)jey dtmgsijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253) (bk(cid:221)pe rsg rtm(cid:221)veia). d) Mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay (cid:151) pxk(cid:222)reiy jsgmosq(cid:252)uxm jai jqeop(cid:254)key (87) Oi acoq(cid:221)y ats(cid:221)y dem e(cid:223)mai lecak(cid:253)seqey ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g pqol(cid:222)heia pqaclasopoie(cid:223)sai jtq(cid:223)xy ap(cid:252) lijq(cid:220) sopij(cid:220) idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a. Sa l(cid:221)qg dem dqarsgqio- poio(cid:253)msai rsiy pxk(cid:222)reiy ap(cid:252) jsgmosq(cid:252)uoty. e) Mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay (cid:151) acoq(cid:220) tpgqeri(cid:254)m r(cid:223)sirgy (88) Cia siy tpgqer(cid:223)ey r(cid:223)sirgy, sa emdiaueq(cid:252)lema damij(cid:220) ruace(cid:223)a hexqo(cid:253)m (cid:252)si sotk(cid:220)virsom 85 % sot voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy pot pxk(cid:222)hgje cia tpgqer(cid:223)ey r(cid:223)sirgy (cid:222)sam damij(cid:252). Oi rglamsij(cid:252)- seqoi uoqe(cid:223)y tpgqeri(cid:254)m r(cid:223)sirgy amau(cid:221)qotm (cid:252)si ac(cid:252)qaram (cid:221)xy 20 % eirac(cid:252)lemot jq(cid:221)asoy, em(cid:254) oi tp(cid:252)koipoi ekauq(cid:254)y lijq(cid:252)seqo porors(cid:252) (rsoive(cid:223)a 1997 ap(cid:252) sgm (cid:221)qetma acoq(cid:220)y sgy Episqop(cid:222)y). Sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)fotm, r(cid:253)luxma le ejsil(cid:222)- reiy sxm tpgqeri(cid:254)m soty pxk(cid:222)rexm jai oqirl(cid:221)mey epau(cid:221)y le leqijo(cid:253)y ap(cid:252) soty rglamsij(cid:252)seqoty vomdq(cid:221)lpoqoty tpgqe- ri(cid:254)m r(cid:223)sirgy (cid:252)si, rsa s(cid:221)kg sot 1998, oi eiracxc(cid:221)y amsipqo- r(cid:254)petam peq(cid:223)pot 50 % sxm rtmokij(cid:254)m pxk(cid:222)rexm (17). G pqo(cid:221)ketrg sot jq(cid:221)asoy e(cid:223)mai, r(cid:253)luxma le soty vomdq(cid:221)lpo- qoty, rglamsij(cid:252)y paq(cid:220)comsay cia sgm ap(cid:252)uarg acoq(cid:220)y soty ap(cid:252) siy tpgqer(cid:223)ey r(cid:223)sirgy cia voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay, eidij(cid:252)- seqa cia jtbeqmgsijo(cid:253)y oqcamirlo(cid:253)y jai morojole(cid:223)a (cid:252)pot aposeke(cid:223) pok(cid:253) rglamsij(cid:252) paq(cid:220)comsa. Xrs(cid:252)ro, jame(cid:223)y ap(cid:252) soty uoqe(cid:223)y tpgqeri(cid:254)m r(cid:223)sirgy dem am(cid:221)ueqe sgm pqo(cid:221)ketrg sot jq(cid:221)asoy xy rglamsij(cid:252) rsoive(cid:223)o cia som sekij(cid:252) jasa- makxs(cid:222) jai dem amsiles(cid:254)pire rvesij(cid:252) a(cid:223)sgla ap(cid:252) sgm pketq(cid:220) sxm jasamakxs(cid:254)m. (89) Dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso rso pka(cid:223)rio sgy paqo(cid:253)ray anio- k(cid:252)cgrgy ma enavhe(cid:223) sekij(cid:252) rtlp(cid:221)qarla cia sgm cexcqauij(cid:222) (17) Rso pka(cid:223)rio sgy (cid:221)qetm(cid:220)y sgy, g Episqop(cid:222) dem lp(cid:252)qere ma epibebai(cid:254)rei sa rsoive(cid:223)a ats(cid:220). 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/13 acoq(cid:220) amauoq(cid:220)y (cid:222) jai sg rsem(cid:252)seqg cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220), dgkad(cid:222) sg Dam(cid:223)a, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g rtcj(cid:221)msqxrg dem odgce(cid:223) re derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg. rs) Mxp(cid:252) bodim(cid:252) jq(cid:221)ay (cid:151) rotpeql(cid:220)qjes peql(cid:220)qjes. Epipk(cid:221)om, jam(cid:221)may ap(cid:252) soty uoqe(cid:223)y tpgqeri(cid:254)m r(cid:223)sirgy dem am(cid:221)ueqe sgm pqo(cid:221)ketrg sot jq(cid:221)asoy rsom sekij(cid:252) jasamakxs(cid:222), jai dem amsiles(cid:254)pire rvesij(cid:252) a(cid:223)sgla ap(cid:252) soty jasamakxs(cid:221)y. Ua(cid:223)mesai, rtmep(cid:254)y, (cid:252)si so cex- cqauij(cid:252) e(cid:253)qoy sgy acoq(cid:220)y tpgqeri(cid:254)m r(cid:223)sirgy e(cid:223)mai lecak(cid:253)- seqo ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a. pot amsipqorxpe(cid:253)otm (90) G (cid:221)qetma sgy Episqop(cid:222)y de(cid:223)vmei (cid:252)si tp(cid:220)qvotm rsg Dam(cid:223)a irvtq(cid:221)y jasamakxsij(cid:221)y pqosil(cid:222)reiy cia bodim(cid:252) jq(cid:221)ay ecv(cid:254)- qiay pqo(cid:221)ketrgy. G pkeiom(cid:252)sgsa sxm damij(cid:254)m rotpeql(cid:220)q- jes, peqikalbamol(cid:221)mxm jai sxm d(cid:253)o lecak(cid:253)seqxm rotpeq- l(cid:220)qjes so lir(cid:252) peq(cid:223)pot sxm pxk(cid:222)rexm, hexqe(cid:223) sgm pqo(cid:221)ketrg sot bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy xy rvesij(cid:220) rglamsij(cid:252)/pok(cid:253) rglamsij(cid:252) paq(cid:220)comsa cia sg diadi- jar(cid:223)a k(cid:222)wgy ap(cid:252)uargy sot l(cid:221)rot jasamakxs(cid:222) bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. Ats(cid:222) g jasamakxsij(cid:222) pqos(cid:223)lgrg amsijasopsq(cid:223)fesai ep(cid:223)rgy re lek(cid:221)sey pot tp(cid:221)bakam sa l(cid:221)qg. Epipk(cid:221)om, g jq(cid:223)rg sgy rpocc(cid:254)doty ecjeuakop(cid:220)heiay dem epgq(cid:221)are rved(cid:252)m jah(cid:252)kot sgm jasam(cid:220)kxrg bodimo(cid:253) rsg Dam(cid:223)a. So cecom(cid:252)y ats(cid:252) oue(cid:223)kesai piham(cid:252)sasa rsg lec(cid:220)kg elpirsor(cid:253)mg sxm dam(cid:254)m jasamakxs(cid:254)m cia so damij(cid:252) jsgmiasqij(cid:252) r(cid:253)rsgla. mxpo(cid:253) bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy jasam(cid:220)kxrgy (91) Xrs(cid:252)ro, g (cid:221)qetma sgy Episqop(cid:222)y (cid:221)deine (cid:252)si peq(cid:223)pot 24 % (kiamij(cid:221)y sgy pxk(cid:222)reiy rtm tpgqer(cid:223)ey r(cid:223)sirgy) e(cid:223)mai eirac(cid:252)lemo jai (cid:252)si sa rotpeql(cid:220)qjes pxko(cid:253)m peq(cid:223)pot 20 % bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy n(cid:221)mgy pqo(cid:221)ketrgy. Lokom(cid:252)si sa rotpeql(cid:220)qjes jai oi vomdq(cid:221)lpo- qoi am(cid:221)ueqam (cid:252)si, paq(cid:220) siy irvtq(cid:221)y ats(cid:221)y jasamakxsij(cid:221)y pqosil(cid:222)reiy cia bodim(cid:252) jq(cid:221)ay damij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy, eir(cid:220)cotm bodim(cid:252) jq(cid:221)ay cias(cid:223) dem tp(cid:220)qvei aqjes(cid:252) bodim(cid:252) jq(cid:221)ay twgk(cid:222)y poi(cid:252)sgsay rsg Dam(cid:223)a (18), so eirac(cid:252)lemo jq(cid:221)ay pxke(cid:223)sai rsa rotpeql(cid:220)qjes rsgm (cid:223)dia sil(cid:222) jai le sgm (cid:223)dia paqotr(cid:223)arg cia som jasamakxs(cid:222). So cecom(cid:252)y ats(cid:252) ua(cid:223)mesai ma de(cid:223)vmei (cid:252)si tp(cid:220)qvotm emakkajsij(cid:221)y k(cid:253)reiy cia som jasa- makxs(cid:222). (92) B(cid:220)rei sxm amxs(cid:221)qx, e(cid:223)mai rj(cid:252)pilo ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si g cex- cqauij(cid:222) acoq(cid:220) amauoq(cid:220)y mxpo(cid:253) bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy pot pxke(cid:223)sai l(cid:221)rx rotpeql(cid:220)qjes e(cid:223)mai lecak(cid:253)seqg ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a. f) Mxp(cid:252) bodim(cid:252) jq(cid:221)ay (cid:151) pxk(cid:222)reiy jsgmosq(cid:252)uxm jai jqeopxke(cid:223)xm (93) Oi acoq(cid:221)y ats(cid:221)y dem e(cid:223)mai lecak(cid:253)seqey ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a, dedol(cid:221)mot (cid:252)si siy pqolghe(cid:253)otm jtq(cid:223)xy lijq(cid:220) sopij(cid:220) idix- sij(cid:220) ruace(cid:223)a. Sa l(cid:221)qg dem dqarsgqiopoio(cid:253)msai rsgm acoq(cid:220) pxk(cid:222)rexm ap(cid:252) jsgmosq(cid:252)uoty. h) P(cid:254)kgrg mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy cia epeneqcar(cid:223)a (95) G (cid:221)qetma sgy Episqop(cid:222)y (cid:221)deine (cid:252)si, cemij(cid:220), g epeneqcar(cid:223)a sot jq(cid:221)asoy e(cid:223)mai amen(cid:220)qsgsg ap(cid:252) sgm pqo(cid:221)ketr(cid:222) sot. Rtmep(cid:254)y, g cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) e(cid:223)mai lecak(cid:253)seqg ap(cid:252) sgm ehmij(cid:222). i) Epeneqcarl(cid:221)ma pqoœ(cid:252)msa jq(cid:221)asoy (96) Lokom(cid:252)si g pqo(cid:221)ketrg sxm pqoœ(cid:252)msxm epeneqcarl(cid:221)mot jq(cid:221)asoy amau(cid:221)qhgje xy paq(cid:220)comsay pot epgqe(cid:220)fei sg dia- dijar(cid:223)a k(cid:222)wgy apou(cid:220)rexm cia oqirl(cid:221)ma pqoœ(cid:252)msa epeneq- carl(cid:221)mot jq(cid:221)asoy, oi jasamakxsij(cid:221)y pqosil(cid:222)reiy ua(cid:223)mesai ma e(cid:223)mai rtmokij(cid:220) kic(cid:252)seqo rglamsij(cid:221)y ap’ (cid:252),si re rv(cid:221)rg le so mxp(cid:252) jq(cid:221)ay. Ep(cid:223)rgy, g pqo(cid:221)ketrg sot pqoœ(cid:252)msoy rtm(cid:222)hxy dem amau(cid:221)qesai jai aj(cid:252)lg jai (cid:252)sam amau(cid:221)qesai, (cid:252)pxy g p(cid:254)kgrg lp(cid:221)ijom damij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy rso Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)keio, ua(cid:223)mesai piham(cid:222) g amsakkac(cid:222), re lec(cid:220)ko bahl(cid:252), sot lp(cid:221)ijom damij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy, le so lp(cid:221)ijom okkamdij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy, cia paq(cid:220)deicla. Ep(cid:223)rgy, rsg Dam(cid:223)a, sa rotpeq- l(cid:220)qjes pxko(cid:253)m pqoœ(cid:252)msa epeneqcarl(cid:221)mot jq(cid:221)asoy (le b(cid:220)rg so voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay) pot pqolghe(cid:253)omsai apethe(cid:223)ay ap(cid:252) n(cid:221)ma j(cid:221)msqa epeneqcar(cid:223)ay jai pqoœ(cid:252)msa epeneqcarl(cid:221)mot jq(cid:221)asoy ap(cid:252) damij(cid:221)y esaiqe(cid:223)ey pot peqi(cid:221)votm jq(cid:221)ay pot dem e(cid:223)mai damij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy. Rtmep(cid:254)y, g cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) e(cid:223)mai lecak(cid:253)seqg ap(cid:252) sgm ehmij(cid:222). j) Rtkkoc(cid:222) paqapqoœ(cid:252)msxm ruace(cid:223)ot (97) G joimosij(cid:222) moloher(cid:223)a apacoqe(cid:253)ei sgm enacxc(cid:222) tkij(cid:254)m twgko(cid:253) jimd(cid:253)mot. Ap(cid:252) sgm (cid:220)kkg pketq(cid:220), sa tkij(cid:220) valgko(cid:253) jimd(cid:253)mot lpoqo(cid:253)m ma enavho(cid:253)m em(cid:254) tp(cid:220)qvotm jai oqirl(cid:221)mey eiracxc(cid:221)y tkij(cid:254)m valgko(cid:253) jimd(cid:253)mot rsg Dam(cid:223)a. (98) Re (cid:252),si auoq(cid:220) sa tkij(cid:220) twgko(cid:253) jimd(cid:253)mot, lpoqe(cid:223) ma rtma- vhe(cid:223) (cid:252)si, rso pka(cid:223)rio sgy paqo(cid:253)ray aniok(cid:252)cgrgy, g cex- cqauij(cid:222) acoq(cid:220) amauoq(cid:220)y e(cid:223)mai g Dam(cid:223)a. g) Mxp(cid:252) bodim(cid:252) jq(cid:221)ay (cid:151) acoq(cid:220) tpgqeri(cid:254)m r(cid:223)sirgy k) Rtlp(cid:221)qarla (94) G pqo(cid:221)ketrg sot jq(cid:221)asoy e(cid:223)mai, r(cid:253)luxma le soty vomdq(cid:221)- lpoqoty, rglamsij(cid:252)y paq(cid:220)comsay rsg diadijar(cid:223)a k(cid:222)wgy apou(cid:220)rexm sxm uoq(cid:221)xm tpgqeri(cid:254)m r(cid:223)sirgy cia so bodim(cid:252) idia(cid:223)seqa cia soty jtbeqmgsijo(cid:253)y oqcamirlo(cid:253)y jai jq(cid:221)ay, idia(cid:223)seqa rglamsij(cid:252)y. sa morojole(cid:223)a cia sa opo(cid:223)a e(cid:223)mai Xrs(cid:252)ro, oi eiracxc(cid:221)y e(cid:223)mai twgk(cid:252)seqey ap’ (cid:252),si rsa rot- (18) So cecom(cid:252)y ats(cid:252) ua(cid:223)mesai ma e(cid:223)mai rtm(cid:221)peia sgy j(cid:253)qiay rtcj(cid:221)msqxrgy sot damijo(cid:253) sol(cid:221)a booeid(cid:254)m rsgm paqacxc(cid:222) c(cid:220)kajsoy jai (cid:252)vi sgm paqacxc(cid:222) jq(cid:221)asoy, le apos(cid:221)kerla kic(cid:252)seqo lakaj(cid:252) jq(cid:221)ay. (99) Lpoqe(cid:223) ma enavhe(cid:223) so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g acoq(cid:220) cia soty f(cid:254)msey vo(cid:223)qoty ruac(cid:222)y jai g acoq(cid:220) cia sa tkij(cid:220) twgko(cid:253) jimd(cid:253)mot, ams(cid:223)rsoiva, e(cid:223)mai jtq(cid:223)xy g Dam(cid:223)a. G acoq(cid:220) cia mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay pot pxke(cid:223)sai l(cid:221)rx sxm rotpeql(cid:220)qjes e(cid:223)mai g Dam(cid:223)a em(cid:254) g acoq(cid:220) cia mxp(cid:252) bodim(cid:252) jq(cid:221)ay pot pxke(cid:223)sai l(cid:221)rx sxm rotpeql(cid:220)qjes hexqe(cid:223)sai (cid:252)si e(cid:223)mai lecak(cid:253)seqg ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a. Cia sa tp(cid:252)koipa pqoœ(cid:252)msa, o oqirl(cid:252)y sgy cexcqauij(cid:222)y acoq(cid:220)y amauoq(cid:220)y lpoqe(cid:223) ma le(cid:223)mei amoijs(cid:252)y. L 20/14 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 VI. RTLBIBARILO LE SGM JOIMG ACOQA JAI SG KEISOTQCIA SGR RTLUXMIAR EOV A. RTMOKIJG DIAQHQXRG SGR ACOQAR (100) So 1960, tp(cid:222)qvam 62 rtmesaiqirsij(cid:220) ruace(cid:223)a rsg Dam(cid:223)a. ‚jsose, o aqihl(cid:252)y sxm rtmesaiqirsij(cid:254)m ruace(cid:223)xm lei(cid:254)hgje l(cid:221)rx rtcvxme(cid:253)rexm jai r(cid:222)leqa rsg Dam(cid:223)a tp(cid:220)qvotm s(cid:221)rreqa rtmesaiqirsij(cid:220) ruace(cid:223)a vo(cid:223)qxm (Danish Crown, Vestjyske Slagterier, Steff-Houlberg jai TiCan). Tp(cid:220)qvotm ep(cid:223)rgy 127 lijq(cid:252)seqa idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a. Sa s(cid:221)rreqa rtme- saiqirsij(cid:220) ruace(cid:223)a amsipqorxpe(cid:253)otm so 94 % sxm ruac(cid:254)m vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y, aqremij(cid:254)m vo(cid:223)qxm jai voiqolgs(cid:221)qxm pqo(cid:221)- ketrgy Dam(cid:223)ay (19 153 000 vo(cid:223)qoi so 1997) (19). (101) G Danish Crown jai g Vestjyske Slagterier jas(cid:221)votm gce- sij(cid:222) h(cid:221)rg lesan(cid:253) sxm ruace(cid:223)xm rsg Dam(cid:223)a. Rtcjqisij(cid:220), (cid:221)votm rtmdtarl(cid:221)mo j(cid:253)jko eqcari(cid:254)m rved(cid:252)m d(cid:221)ja uoq(cid:221)y lecak(cid:253)seqo ap(cid:252) sgy Steff-Houlberg jai peqirr(cid:252)seqo ap(cid:252) 30 uoq(cid:221)y lecak(cid:253)seqo ap(cid:252) sgy TiCan. Re (cid:252)qoty leqid(cid:223)xm acoq(cid:220)y cia sgm acoq(cid:220) f(cid:254)msxm vo(cid:223)qxm, sa l(cid:221)qg ru(cid:220)fotm peq(cid:223)pot (cid:221)ni uoq(cid:221)y peqirr(cid:252)seqoty vo(cid:223)qoty ap’ (cid:252),si g Steff- Houlberg jai dejap(cid:221)mse uoq(cid:221)y peqirr(cid:252)seqoty ap’ (cid:252),si g TiCan. …ro cia siy ecjasars(cid:220)reiy sxm ruace(cid:223)xm, g Danish Crown jai g Vestjyske Slagterier diah(cid:221)sotm d(cid:254)deja jai eps(cid:220) ecjasars(cid:220)reiy ams(cid:223)rsoiva, (cid:252)key rsg dtsij(cid:222) pketq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay. G Steff-Houlberg (cid:221)vei d(cid:253)o ecjasars(cid:220)reiy amaso- kij(cid:220) sgy lec(cid:220)kgy f(cid:254)mgy (Sjaelland jai Bornholm) em(cid:254) g TiCan (cid:221)vei l(cid:223)a ecjas(cid:220)rsarg rso boqeiodtsij(cid:252) sl(cid:222)la sgy Dam(cid:223)ay. Re (cid:252),si auoq(cid:220) sg diamol(cid:222), s(cid:252)ro g Danish Crown (cid:252)ro jai g Vestjyske Slagterier, jah(cid:254)y jai g Steff-Houl- berg, diah(cid:221)sotm dij(cid:252) soty r(cid:253)rsgla diamol(cid:222)y pot jak(cid:253)psei sg Dam(cid:223)a em(cid:254) g TiCan dem diah(cid:221)sei dij(cid:252) sgy r(cid:253)rsgla dia- mol(cid:222)y. (102) Aj(cid:252)lg, g Danish Crown jai g Vestjyske Slagterier e(cid:223)mai j(cid:220)hesa okojkgqxl(cid:221)mey s(cid:252)ro cia so voiqim(cid:252) (cid:252)ro jai cia so bodim(cid:252) jq(cid:221)ay, le sgm (cid:221)mmoia (cid:252)si dqarsgqiopoio(cid:253)msai ep(cid:223)rgy rsiy acoq(cid:221)y cia sgm p(cid:254)kgrg mxpo(cid:253) jq(cid:221)asoy, cia sgm epeneq- car(cid:223)a jq(cid:221)asoy jai sgm elpoq(cid:223)a jq(cid:221)asoy. Rtcjqisij(cid:220), g TiCan e(cid:223)mai pok(cid:253) kic(cid:252)seqo j(cid:220)hesa okojkgqxl(cid:221)mg ap’ (cid:252),si sa l(cid:221)qg. G j(cid:220)hesg okojk(cid:222)qxrg rsa idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a jai sgm NV-OX rsalas(cid:220)ei rsgm jop(cid:222) sxm ru(cid:220)cixm sxm f(cid:254)xm. (103) Jai sa d(cid:253)o l(cid:221)qg ep(cid:223)rgy ek(cid:221)cvotm (cid:222) jas(cid:221)votm rglamsij(cid:252) leq(cid:223)dio re oqirl(cid:221)mey esaiqe(cid:223)ey p(cid:254)kgrgy oi opo(cid:223)ey, ejs(cid:252)y ap(cid:252) sa dij(cid:220) soty pqoœ(cid:252)msa, pxko(cid:253)m ep(cid:223)rgy pqoœ(cid:252)msa ap(cid:252) (cid:220)kka amsacxmirsij(cid:220) damij(cid:220) ruace(cid:223)a vo(cid:223)qxm jai booeid(cid:254)m, jtq(cid:223)xy re enacxcij(cid:221)y acoq(cid:221)y (cid:252)pxy, cia paq(cid:220)deicla, so tp(cid:252)koipo sgy Etq(cid:254)pgy, sgm Iapxm(cid:223)a jai siy Gmxl(cid:221)mey Poki- se(cid:223)ey sgy Aleqij(cid:222)y. (104) Rso pka(cid:223)rio ats(cid:252) pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si, pqim ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg, tp(cid:222)qvam d(cid:253)o j(cid:253)qioi d(cid:223)atkoi cia siy rgla- (19) …pxy amau(cid:221)qhgje amxs(cid:221)qx, oi enacxc(cid:221)y am(cid:221)qvomsai rso 1,6 %. So tp(cid:252)koipo 4 % sxm ruac(cid:254)m 798 000 vo(cid:223)qoi) pqaclasopoie(cid:223)sai ap(cid:252) sa 127 «idixsij(cid:220)» ruace(cid:223)a ap(cid:252) sa opo(cid:223)a l(cid:252)mom emm(cid:221)a (cid:221)votm (cid:220)deia enacxc(cid:222)y sot jq(cid:221)as(cid:252)y soty. So 1997, sa emm(cid:221)a enacxcij(cid:220) ats(cid:220) rua- ce(cid:223)a (cid:221)ruanam 500 953 vo(cid:223)qoty ruac(cid:222)y em(cid:254) sa tp(cid:252)koipa 118, laf(cid:223), 220 312 vo(cid:223)qoty ruac(cid:222)y. msij(cid:221)y enacxcij(cid:221)y eqcar(cid:223)ey sxm damij(cid:254)m rtmesaiqirl(cid:254)m vo(cid:223)qxm (so 85 % peq(cid:223)pot sot voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy en(cid:220)cesai). G Foodane e(cid:223)mai lia esaiqe(cid:223)a pxk(cid:222)rexm sgm opo(cid:223)a jas(cid:221)vei pk(cid:222)qxy g Vestjyske Slagterier em(cid:254) sgm ESS-Food jas(cid:221)votm oi sqeiy (cid:220)kkoi rtmesaiqirlo(cid:223), g Danish Crown (70 %), g Steff-Houlberg (17 %) jai g TiCan (13 %). Ejs(cid:252)y sgy ESS- Food, oi enacxcij(cid:221)y pxk(cid:222)reiy sxm d(cid:253)o lijq(cid:254)m rtmesaiqi- rl(cid:254)m di(cid:221)qvomsai ap(cid:252) sgm DAT-Schaub, sgm Tulip Interna- tional (l(cid:223)a esaiqe(cid:223)a epeneqcar(cid:223)ay jq(cid:221)asoy pot jas(cid:221)vei g Danish Crown) jai siy htcasqij(cid:221)y soty epiveiq(cid:222)reiy. ‚sri, sa d(cid:253)o (cid:220)kka rtmesaiqirsij(cid:220) ruace(cid:223)a enaqs(cid:254)msai cia rgla- msij(cid:252) l(cid:221)qoy sxm enacxc(cid:254)m soty ap(cid:252) sg m(cid:221)a oms(cid:252)sgsa. (105) Epipk(cid:221)om, (cid:252)pxy pqoamau(cid:221)qhgje, o rtmesaiqirl(cid:252)y pot ha pqo(cid:221)khei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg ha apojs(cid:222)rei ep(cid:223)rgy som (cid:221)kecvo oqirl(cid:221)mxm (cid:220)kkxm esaiqei(cid:254)m re rtcceme(cid:223)y acoq(cid:221)y le sa opo(cid:223)a sa (cid:220)kka rtmesaiqirsij(cid:220) ruace(cid:223)a vo(cid:223)qxm (cid:221)votm rglamsijo(cid:253)y elpoqijo(cid:253)y derlo(cid:253)y: paqapqoœ(cid:252)msa ruace(cid:223)xm (daka), peqibk(cid:222)lasa akkamsij(cid:254)m (DAT-Schaub) jai tkij(cid:220) rtrjetar(cid:223)ay j. kp. (SFK). G Steff-Houlberg rtlles(cid:221)vei rsg DAT-Schaub jai sgm SFK em(cid:254) g TiCan rtlles(cid:221)vei rsg Daka, sg DAT-Schaub jai sgm SFK. (106) S(cid:221)koy, g Danske Slagterier (Danish Bacon & Meat Coun- cil) e(cid:223)mai lia (cid:221)mxrg pot aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) sa s(cid:221)rreqa rtme- saiqirsij(cid:220) damij(cid:220) ruace(cid:223)a vo(cid:223)qxm le rjop(cid:252) sg diau(cid:253)kang sxm rtlueq(cid:252)msxm sxm rtmesaiqirsij(cid:254)m ruace(cid:223)xm vo(cid:223)qxm. So dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) d(cid:254)deja l(cid:221)kg, s(cid:221)rreqa ap(cid:252) sa opo(cid:223)a e(cid:223)mai oi pqo(cid:221)dqoi sxm rtmesaiqirl(cid:254)m em(cid:254) sa (cid:220)kka ojs(cid:254) l(cid:221)kg ejk(cid:221)comsai b(cid:220)rei sot aqihlo(cid:253) sxm ruac(cid:254)m j(cid:220)he rtmesaiqirlo(cid:253). So 1998, g Danish Crown e(cid:223)ve p(cid:221)mse l(cid:221)kg (peqikalbamol(cid:221)mot sot pqo(cid:221)dqot), g Vestjyske Slagterier e(cid:223)ve s(cid:221)rreqa l(cid:221)kg (peqikalbamol(cid:221)mot sot amipsqo(cid:221)dqot), g Steff-Houlberg d(cid:253)o jai g TiCan (cid:221)ma. ‚sri, sa l(cid:221)qg ha (cid:221)votm sgm pkeiowgu(cid:223)a sxm lek(cid:254)m les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg. (107) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg am(cid:221)ueqam (cid:252)si (cid:252)ka sa l(cid:221)kg sgy Danske Slagterier (cid:221)votm dijai(cid:254)lasa leiowgu(cid:223)ay rso rglamsij(cid:252)seqo r(cid:254)la cia sg k(cid:222)wg apou(cid:220)rexm sgy (cid:221)mxrgy, dgkad(cid:222) sg rtm(cid:221)ketrg sxm amsipqor(cid:254)pxm. Jal(cid:223)a ap(cid:252)uarg dem lpoqe(cid:223) ma kguhe(cid:223) vxq(cid:223)y sg rtcjas(cid:220)herg sgy pkeio- wgu(cid:223)ay sxm amsipqor(cid:254)pxm sotk(cid:220)virsom d(cid:253)o lek(cid:254)m. (108) Pq(cid:254)som, pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si vxq(cid:223)y ma h(cid:223)cesai o em k(cid:252)cx jam(cid:252)may, oi apou(cid:220)reiy sgy rtm(cid:221)ketrgy sxm amsipqor(cid:254)pxm ecjq(cid:223)momsai le apk(cid:222) pkeiowgu(cid:223)a. Dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi amsi- pq(cid:252)rxpoi oq(cid:223)fomsai ap(cid:252) sa l(cid:221)kg sgy Danske Slagterier re amakoc(cid:223)a le som aqihl(cid:252) sxm vo(cid:223)qxm pot (cid:221)votm ruace(cid:223) sgm pqogco(cid:253)lemg vq(cid:222)rg, sa l(cid:221)qg ha ek(cid:221)cvotm sg rau(cid:222) pkeio- wgu(cid:223)a sxm w(cid:222)uxm jai ha (cid:221)votm, rtmep(cid:254)y, sg dtmas(cid:252)sgsa ma lpkoj(cid:220)qotm sgm (cid:221)cjqirg opoiard(cid:222)pose pq(cid:252)sargy. De(cid:253)se- qom, oi enotr(cid:223)ey sgy rtm(cid:221)ketrgy sxm amsipqor(cid:254)pxm peqioq(cid:223)- fomsai rsgm ejkoc(cid:222) sot kocirs(cid:222), sgm (cid:221)cjqirg sxm es(cid:222)rixm kocaqiarl(cid:254)m, sgm (cid:221)cjqirg opoiard(cid:222)pose tpobakk(cid:252)lemgy pq(cid:252)sargy jai sgm sqopopo(cid:223)grg sxm (cid:220)qhqxm sgy (cid:221)mxrgy jah(cid:254)y jai sg di(cid:220)ktrg sgy (cid:221)mxrgy g opo(cid:223)a xrs(cid:252)ro apaise(cid:223) pkeiowgu(cid:223)a d(cid:253)o sq(cid:223)sxm. Aj(cid:252)lg, g rtm(cid:221)ketrg lpoqe(cid:223) jas(cid:252)- pim pq(cid:252)sargy sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot ma ejk(cid:221)nei d(cid:253)o l(cid:221)kg sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot. Am dem tpobkghe(cid:223) s(cid:221)soia pq(cid:252)sarg, (cid:252)ka sa l(cid:221)kg sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot oq(cid:223)fo- msai ap(cid:252) sa l(cid:221)kg r(cid:253)luxma le jahoqirl(cid:221)mo s(cid:253)po, pot d(cid:223)mei rsa l(cid:221)qg sgm pqoamaueqhe(cid:223)ra pkeiowgu(cid:223)a. So dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio lpoqe(cid:223) ma apouar(cid:223)rei ep(cid:223) opoiotd(cid:222)pose h(cid:221)lasoy. 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/15 Oi apou(cid:220)reiy kalb(cid:220)momsai le apk(cid:222) pkeiowgu(cid:223)a. ‚sri dem tp(cid:220)qvei pqorsar(cid:223)a sgy leiowgu(cid:223)ay rso ep(cid:223)pedo ats(cid:252). Rtme- p(cid:254)y, sa l(cid:221)qg (cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa ma ecjq(cid:223)motm opoiad(cid:222)- pose ap(cid:252)uarg jai sats(cid:252)vqoma ma diaruak(cid:223)rotm (cid:252)si dem ha ecjqihe(cid:223) ams(cid:223)hesg ap(cid:252)uarg ap(cid:252) sg rtm(cid:221)ketrg sxm amsipqo- r(cid:254)pxm. Kalbamol(cid:221)mgy tp(cid:252)wg sgy jas(cid:220)rsargy ats(cid:222)y, g Episqop(cid:222) (cid:221)vei sgm (cid:220)powg (cid:252)si sa l(cid:221)qg lpoqo(cid:253)m ma arj(cid:222)rotm jahoqirsij(cid:222) epiqqo(cid:222) rsg Danske Slagterier. (109) Oi dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy Danske Slagterier amau(cid:221)qomsai re ok(cid:252)jkgqg sgm aktr(cid:223)da pqol(cid:222)heiay ap(cid:252) sgm pqxsocem(cid:222) paqacxc(cid:222) xy so l(cid:220)qjesimcj. Oi dqarsgqi(cid:252)sgsey ats(cid:221)y peqi- kalb(cid:220)motm (cid:221)ma ehmij(cid:252) pq(cid:252)cqalla ejsqou(cid:222)y, so opo(cid:223)o ene- s(cid:220)fei ats(cid:222) sg rsicl(cid:222) g aql(cid:252)dia damij(cid:222) aqv(cid:222) amsacxmirlo(cid:253), (cid:221)qetma rsg jsgmiasqij(cid:220) jai tceiomolij(cid:220) pqocq(cid:220)llasa, biolgvam(cid:223)a jq(cid:221)asoy rso pka(cid:223)rio sot damijo(cid:253) imrsiso(cid:253)sot (cid:221)qetmay cia so jq(cid:221)ay, pkgqou(cid:252)qgrg sxm elp(cid:252)qxm jai sxm jasamakxs(cid:254)m jai pqo(cid:254)hgrg sot damijo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy rsiy enacxcij(cid:221)y acoq(cid:221)y. Oi dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy Danske Slagterier vqglasodoso(cid:253)msai ap(cid:252) sqeiy j(cid:253)qiey pgc(cid:221)y: lia jasarsasij(cid:222) eiruoq(cid:220) paqacxc(cid:222)y cia (cid:252)koty soty vo(cid:223)qoty ruac(cid:222)y pot paq(cid:220)comsai rsg Dam(cid:223)a, lia epirsqou(cid:222) ap(cid:252) so damij(cid:252) u(cid:252)qo aj(cid:223)mgsgy peqiotr(cid:223)ay jai (cid:221)ma s(cid:221)koy l(cid:221)koty. (110) ‚sri, g Danske Slagterier paq(cid:221)vei barij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey jai aposeke(cid:223) (cid:221)ma pok(cid:253) rglamsij(cid:252) jai amap(cid:252)rparso l(cid:221)qoy ok(cid:252)jkgqot sot damijo(cid:253) sol(cid:221)a vo(cid:223)qxm. Aj(cid:252)lg, g u(cid:253)rg jai so e(cid:253)qoy ats(cid:254)m sxm dqarsgqios(cid:222)sxm dgliotqce(cid:223) robaqo(cid:253)y derlo(cid:253)y jai joim(cid:220) rtlu(cid:221)qomsa lesan(cid:253) sxm serr(cid:220)qxm rtme- saiqirl(cid:254)m. Les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, g Danish Crown jai g Vestjyske Slagterier ha ek(cid:221)cvotm sg Danske Slagterier jai (cid:221)sri jai siy dqarsgqi(cid:252)sgsey sxm jtq(cid:223)xm amsacxmirs(cid:254)m soty, sgy Steff-Houlberg jai sgy TiCan, pot diejpeqai(cid:254)momsai ap(cid:252) sg Danske Slagterier, peqikalbamol(cid:221)mxm sxm dqarsg- qios(cid:222)sxm pqo(cid:254)hgrgy rsiy enacxcij(cid:221)y acoq(cid:221)y. (111) siy sq(cid:221)votrey Epipk(cid:221)om, rso pka(cid:223)rio sgy Danske Slagterier ecjahidq(cid:253)hgje (cid:221)ma ehmij(cid:252) r(cid:253)rsgla silokociaj(cid:254)m porors(cid:254)rexm. ‚sri, lia episqop(cid:222) sil(cid:254)m jahoq(cid:223)fei j(cid:220)he ebdol(cid:220)da lia sil(cid:222) am(cid:220) jik(cid:252), g opo(cid:223)a pq(cid:221)pei ma pkgq(cid:254)mesai le b(cid:220)rg sg rtluxm(cid:223)a ap(cid:252) sa s(cid:221)rreqa rtmesaiqirsij(cid:220) ruace(cid:223)a rsa l(cid:221)kg soty. G sil(cid:222) ats(cid:222) tpokoc(cid:223)fesai r(cid:253)luxma le sil(cid:221)y p(cid:254)kgrgy pot epistcv(cid:220)motm oi rtmesaiqirlo(cid:223). J(cid:220)he Ses(cid:220)qsg, j(cid:220)he esaiqe(cid:223)a amau(cid:221)qei siy sil(cid:221)y pot (cid:221)vei epis(cid:253)vei cia so voiqol(cid:221)qi, sa lera(cid:223)a jai sa elpq(cid:252)rhia sl(cid:222)lasa. Oi sil(cid:221)y dglorie(cid:253)omsai j(cid:220)he Paqarjet(cid:222) jai aqv(cid:223)fotm ma irv(cid:253)otm ap(cid:252) sgm ep(cid:252)lemg ebdol(cid:220)da. Aj(cid:252)lg, g Danske Slagterier jahoq(cid:223)fei jai (cid:220)kkey paqal(cid:221)sqoty sil(cid:254)m (cid:252)pxy sgm (cid:221)jpsxrg cia b(cid:220)qoy p(cid:220)mx (cid:222) j(cid:220)sx ap(cid:252) so l(cid:221)ro b(cid:220)qoy 67-78,9 jik(cid:254)m am(cid:220) vo(cid:223)qo jai sgm pkgqxl(cid:222) cia so porors(cid:252) jq(cid:221)asoy. G episqop(cid:222) sil(cid:254)m aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) som pq(cid:252)edqo jai som diet- h(cid:253)momsa r(cid:253)lbotko j(cid:220)he em(cid:252)y ap(cid:252) soty s(cid:221)rreqiy rtmesaiqi- rlo(cid:253)y. B. G RTMESAIQIRSIJG DIAQHQXRG (114) R(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, som (cid:221)kecvo sot rtmesaiqirlo(cid:253) (cid:221)votm oi jsgmosq(cid:252)uoi oi opo(cid:223)oi lpoqo(cid:253)m rtmep(cid:254)y ma elpod(cid:223)rotm opoiad(cid:222)pose ejles(cid:220)kketrg derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy (cid:221)mamsi sxm eats(cid:254)m soty. J(cid:220)si s(cid:221)soio ha r(cid:222)laime (cid:252)si g aniok(cid:252)cgrg sgy ep(cid:223)dqargy rsom amsacxmirl(cid:252) ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg rsoty jsgmosq(cid:252)uoty ha (cid:221)pqepe ma apojkeirse(cid:223). Cia ma aniokocghe(cid:223) so h(cid:221)la ats(cid:252), pq(cid:221)pei ma kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg g di(cid:220)qhqxrg sxm damij(cid:254)m rtmesaiqirl(cid:254)m. (115) Oi damijo(cid:223) rtmesaiqirlo(cid:223) dem tp(cid:252)jeimsai rtm(cid:222)hxy re opoiad(cid:222)pose esaiqij(cid:222) moloher(cid:223)a jai (cid:221)sri (cid:252)key oi dias(cid:220)neiy pot di(cid:221)potm siy dqarsgqi(cid:252)sgsey sxm rtmesaiqirl(cid:254)m jahoq(cid:223)- fomsai rsa (cid:220)qhqa sot jasarsasijo(cid:253) j(cid:220)he rtmesaiqirlo(cid:253). Sa j(cid:253)qia vaqajsgqirsij(cid:220) liay damij(cid:222)y rtmesaiqirsij(cid:222)y esaiqe(cid:223)ay e(cid:223)mai (cid:252)si o jsgmosq(cid:252)uoy e(cid:223)mai s(cid:252)ro rtmidiojs(cid:222)sgy (cid:252)ro jai pqolghets(cid:222)y sot rtmesaiqirlo(cid:253). Sa rglamsij(cid:252)seqa l(cid:221)kg pqolghe(cid:253)otm por(cid:252)sgsey valgk(cid:252)seqey ap(cid:252) so 1 % sot rtm(cid:252)- kot sxm acoq(cid:254)m. J(cid:220)he l(cid:221)koy e(cid:223)mai tpovqexl(cid:221)mo ma paqad(cid:223)dei (cid:252)ka sa f(cid:254)a ruac(cid:222)y rso ruace(cid:223)o re apojkeirsij(cid:222) b(cid:220)rg em(cid:254) so ruace(cid:223)o, le sg reiq(cid:220) sot, e(cid:223)mai tpovqexl(cid:221)mo ma acoq(cid:220)fei so 100 % sgy paqacxc(cid:222)y sxm lek(cid:254)m. Sa rtmesaiqirsij(cid:220) rua- ce(cid:223)a lpoqo(cid:253)m ma acoq(cid:220)fotm jai f(cid:254)a ap(cid:252) lg l(cid:221)kg aj(cid:252)lg jai am j(cid:220)si s(cid:221)soio e(cid:223)mai rp(cid:220)mio cia soty vo(cid:223)qoty (20). (116) Opoiord(cid:222)pose jsgmosq(cid:252)uoy lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei, le apk(cid:222) a(cid:223)sgrg, l(cid:221)koy sot rtmesaiqirlo(cid:253). Xrs(cid:252)ro, (cid:221)ma l(cid:221)koy dem lpoqe(cid:223) ma ecjasake(cid:223)wei s(cid:252)ro e(cid:253)joka so rtmesaiqirl(cid:252) sot. R(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo sot jasarsasijo(cid:253) sgy Danish Crown jai sgy Vestjyske Slagterier, sa l(cid:221)kg lpoqo(cid:253)m ma ecjasake(cid:223)wotm so rtmesaiqirl(cid:252) le pqoeidopo(cid:223)grg em(cid:252)y (cid:221)soty, pot k(cid:222)cei sgm 1g Apqik(cid:223)ot, vxq(cid:223)y apofgl(cid:223)xrg. Rtme- p(cid:254)y, (cid:221)may jsgmosq(cid:252)uoy pq(cid:221)pei ma d(cid:254)rei pqoeidopo(cid:223)grg 12 (cid:221)xy 24 lgm(cid:254)m pqim ma (cid:221)vei so dija(cid:223)xla ma apovxq(cid:222)rei. G pqoeidopo(cid:223)grg ats(cid:222) lpoqe(cid:223) ma aportqhe(cid:223) ap(cid:252) som acq(cid:252)sg sqeiy l(cid:222)mey pqim ap(cid:252) sgm gleqolgm(cid:223)a tkopo(cid:223)gr(cid:222)y sgy (1g Apqik(cid:223)ot). Am epam(cid:221)khei, (cid:221)may jsgmosq(cid:252)uoy e(cid:223)mai derletl(cid:221)- moy le so rtmesaiqirl(cid:252) cia l(cid:223)a aj(cid:252)lg pk(cid:222)qg peq(cid:223)odo. (117) Re (cid:252)ka sa l(cid:221)kg sxm damij(cid:254)m rtmesaiqirl(cid:254)m jasab(cid:220)kkesai g (cid:223)dia barij(cid:222) sil(cid:222) cia siy paqad(cid:252)reiy soty, dgkad(cid:222) g sil(cid:222) pot jahoq(cid:223)fesai j(cid:220)he ebdol(cid:220)da le sg diadijar(cid:223)a pot oqca- m(cid:254)mei so Danske Slagterier (bk(cid:221)pe aisiokocij(cid:222) rj(cid:221)wg 111). Epipk(cid:221)om sgy sil(cid:222)y ats(cid:222)y, sa l(cid:221)kg kalb(cid:220)motm (cid:221)ma leq(cid:223)dio ap(cid:252) so rtmokij(cid:252) j(cid:221)qdoy sot rtmesaiqirlo(cid:253), so opo(cid:223)o jasa- b(cid:220)kkesai l(cid:223)a uoq(cid:220) so vq(cid:252)mo jai e(cid:223)mai cmxrs(cid:252) xy «pq(cid:252)rhesg aloib(cid:222)». G «pq(cid:252)rhesg aloib(cid:222)» jahoq(cid:223)fesai ap(cid:252) so rtmesai- qirl(cid:252) xy por(cid:252) (cid:215) damij(cid:221)y joq(cid:252)mey am(cid:220) viki(cid:252)cqallo cia j(cid:220)he jik(cid:252) ruac(cid:223)ot pot paqad(cid:223)dei o jsgmosq(cid:252)uoy rsg di(cid:220)qjeia sot rvesijo(cid:253) (cid:221)soty. Rso r(cid:253)moko sxm rtmesaiqirl(cid:254)m, g pq(cid:252)rhesg aloib(cid:222) cia paqad(cid:252)reiy vo(cid:223)qxm amsipqor(cid:254)pete lesan(cid:253) 4 jai 8 % sgy rtmokij(cid:222)y sil(cid:222)y am(cid:220) jik(cid:252) pot jasabk(cid:222)hgje rsom jsgmosq(cid:252)uo. (112) G rtluxm(cid:223)a cia so ehmij(cid:252) silokociaj(cid:252) r(cid:253)rsgla joimo- poi(cid:222)hgje rsgm Episqop(cid:222) ap(cid:252) sgm Danske Slagterier. G rtluxm(cid:223)a aposeke(cid:223) amsije(cid:223)lemo vxqirs(cid:222)y diadijar(cid:223)ay b(cid:220)rei sot (cid:220)qhqot 85 sgy rtmh(cid:222)jgy. Rso pka(cid:223)rio ats(cid:252), (cid:221)vei ejdo- he(cid:223) pqoeidopoigsij(cid:222) epirsok(cid:222). (118) Rtcjqisij(cid:220), jai paq(cid:220) siy oloi(cid:252)sgsey lesan(cid:253) sxm rtmesaiqi- rsij(cid:254)m diaqhq(cid:254)rexm rsg Dam(cid:223)a jai re (cid:220)kkey v(cid:254)qey, ua(cid:223)mesai (cid:252)si so damij(cid:252) r(cid:253)rsgla epib(cid:220)kkei peqirr(cid:252)seqoty peqioqi- rlo(cid:253)y rsoty jsgmosq(cid:252)uoty. Cia paq(cid:220)deicla, so okkamdij(cid:220) (113) Dedol(cid:221)mot (cid:252)si sa l(cid:221)qg, les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma ek(cid:221)cvotm sg Danske Slagterier, ha ek(cid:221)cvotm ep(cid:223)rgy jai so r(cid:253)rsgla silokociaj(cid:222)y por(cid:252)rsxrgy. (20) Ap(cid:252) soty s(cid:221)rreqiy rtmesaiqirlo(cid:253)y, l(cid:252)mom g Danish Crown pqolg- he(cid:253)sgje vo(cid:223)qoty ap(cid:252) lg l(cid:221)kg sa (cid:221)sg 1995, 1996 jai 1997. Xrs(cid:252)ro, oi por(cid:252)sgsey (cid:222)sam ek(cid:220)virsey (lesan(cid:253) 22 836 jai 31 935 (cid:221)mamsi rtm(cid:252)- kot 9,5 ejasolltq(cid:223)xm). L 20/16 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 rtmesaiqirsij(cid:220) ruace(cid:223)a dem pqobk(cid:221)potm sgm apojkeirsi- j(cid:252)sgsa sxm paqad(cid:252)rexm, o(cid:253)se pqoeidopoigsij(cid:222) pqoherl(cid:223)a cia sgm apov(cid:254)qgrg ap(cid:252) so rtmesaiqirl(cid:252). Xrs(cid:252)ro, o rtme- saiqirl(cid:252)y tpovqeo(cid:253)sai ma acoq(cid:220)fei siy por(cid:252)sgsey pot epi- htlo(cid:253)m ma paqad(cid:254)rotm sa l(cid:221)kg sot. Sa l(cid:221)kg pot paqad(cid:223)- dotm so r(cid:253)moko sgy paqacxc(cid:222)y soty rso rtmesaiqirl(cid:252) kalb(cid:220)motm lia pq(cid:252)rhesg es(cid:222)ria aloib(cid:222). Xrs(cid:252)ro, g aloib(cid:222) ats(cid:222) amsipqorxpe(cid:253)ei lijq(cid:252) l(cid:252)mo l(cid:221)qoy sgy pq(cid:252)rhesgy aloib(cid:222)y pot jasab(cid:220)kkotm oi rtmesaiqirlo(cid:223) rsg Dam(cid:223)a (0,40 okkamdij(cid:220) uioq(cid:223)mia (cid:222) – 0,18 etq(cid:254) am(cid:220) vo(cid:223)qo, (cid:221)mamsi 0,50 damij(cid:254)m joqom(cid:254)m am(cid:220) jik(cid:252) (cid:222) – 5 etq(cid:254) am(cid:220) vo(cid:223)qo), jai epol(cid:221)mxy au(cid:222)mei rsom jsgmosq(cid:252)uo lecak(cid:253)seqg eketheq(cid:223)a epikoc(cid:222)y rsiy paqad(cid:252)reiy sot. (119) G epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcv(cid:254)metrg ha (cid:221)vei rtmokij(cid:220) peq(cid:223)pot 30 000 l(cid:221)kg, cecom(cid:252)y pot rtmep(cid:220)cesai (cid:252)si g (cid:220)lerg epiqqo(cid:222) j(cid:220)he lelomxl(cid:221)mot jsgmosq(cid:252)uot ha e(cid:223)mai peqioqirl(cid:221)mg. Sa l(cid:221)kg am(cid:222)jotm re lia ap(cid:252) siy pokk(cid:221)y peqiueqeiaj(cid:221)y rtmeke(cid:253)reiy oi opo(cid:223)ey, lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, epik(cid:221)- cotm rtmokij(cid:220) 509 l(cid:221)kg rsgm episqop(cid:222) amsipqor(cid:254)pxm. J(cid:220)he jsgmosq(cid:252)uoy (cid:221)vei l(cid:223)a w(cid:222)uo. G episqop(cid:222) amsipqo- r(cid:254)pxm e(cid:223)mai so (cid:252)qcamo k(cid:222)wgy apou(cid:220)rexm sot rtmesaiqi- rlo(cid:253), so opo(cid:223)o dioq(cid:223)fei sa l(cid:221)kg sot rtlbotk(cid:223)ot jai kal- b(cid:220)mei lesan(cid:253) (cid:220)kkxm siy apou(cid:220)reiy cia sg diamol(cid:222) sxm jeq- d(cid:254)m. J(cid:220)he l(cid:221)koy sgy episqop(cid:222)y (cid:221)vei l(cid:223)a w(cid:222)uo. Oi apou(cid:220)- reiy kalb(cid:220)momsai le apk(cid:222) pkeiowgu(cid:223)a, ejs(cid:252)y ap(cid:252) eje(cid:223)mey pot auoqo(cid:253)m sgm sqopopo(cid:223)grg sot jasarsasijo(cid:253) jai siy rtcvxme(cid:253)reiy, cia siy opo(cid:223)ey apaise(cid:223)sai pkeiowgu(cid:223)a d(cid:253)o sq(cid:223)sxm. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, sa l(cid:221)kg dem lpoqo(cid:253)m ma arj(cid:222)rotm so dija(cid:223)xla w(cid:222)uot soty (cid:220)lera, akk(cid:220) l(cid:252)mo l(cid:221)rx liay rei- q(cid:220)y ejkecl(cid:221)mxm amsipqor(cid:254)pxm. Ua(cid:223)mesai epol(cid:221)mxy (cid:252)si oi lelomxl(cid:221)moi jsgmosq(cid:252)uoi dem lpoqo(cid:253)m ma epgqe(cid:220)rotm (cid:220)lera sgm elpoqij(cid:222) pokisij(cid:222) sot rtmesaiqirlo(cid:253) jai epol(cid:221)mxy dem (cid:221)votm jal(cid:223)a dtmas(cid:252)sgsa ek(cid:221)cvot ep’ atso(cid:253). (120) Epipk(cid:221)om, o rtmesaiqirl(cid:252)y dem (cid:221)vei sgm jtqi(cid:252)sgsa sxm lelomxl(cid:221)mxm jsgmosqoue(cid:223)xm jai dem eth(cid:253)mesai cia siy soty. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, oi lelomxl(cid:221)moi dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y jsgmosq(cid:252)uoi jai rtmesaiqirlo(cid:223) aposeko(cid:253)m vxqirs(cid:221)y molij(cid:221)y jai oijomolij(cid:221)y oms(cid:252)sgsey jai epol(cid:221)mxy oi acoqapxkgr(cid:223)ey vo(cid:223)qxm jai booeid(cid:254)m dem c(cid:223)momsai rso erxseqij(cid:252) em(cid:252)y ol(cid:223)- kot. Cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray ejs(cid:223)lgrgy pq(cid:221)pei rtmep(cid:254)y ma kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg jai g acoqarsij(cid:222) irv(cid:253)y sgy epi- ve(cid:223)qgrgy pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcv(cid:254)metrg (cid:221)mamsi sxm Dam(cid:254)m voiqosq(cid:252)uxm, peqikalbamol(cid:221)mxm sxm lek(cid:254)m sxm rtmesaiqirl(cid:254)m, cia som pqordioqirl(cid:252) sxm epips(cid:254)rexm sgy enesaf(cid:252)lemgy rtcj(cid:221)msqxrgy rsom amsacxmirl(cid:252). C. G ACOQA FXMSAMXM VOIQXM CIA RUACG a) Leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y (121) G m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha acoq(cid:220)fei so 76 % sgy paqacxc(cid:222)y fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm Dam(cid:223)ay cia ruac(cid:222) (voiqolgs(cid:221)qey jai aqremijo(cid:223) vo(cid:223)qoi). So rtmdtarl(cid:221)mo leq(cid:223)dio sxm leq(cid:254)m rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222) e(cid:223)mai rglamsij(cid:252), eu(cid:252)rom g Danish Crown (cid:221)vei r(cid:222)leqa leq(cid:223)dio 47 % jai g Vestjyske Slagterier leq(cid:223)dio 29 %. Oi pkgri(cid:221)rseqoi amsacxmirs(cid:221)y soty, dgkad(cid:222) sa d(cid:253)o (cid:220)kka rtmesaiqirsij(cid:220) ruace(cid:223)a, (cid:221)votm leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y 13 % (Steff-Houlberg) jai 5 % (TiCan), ams(cid:223)rsoiva. Sa leq(cid:223)dia ats(cid:220) paq(cid:221)leimam rsaheq(cid:220) cia lec(cid:220)ko vqomij(cid:252) di(cid:220)rsgla (21). Sa tp(cid:252)koipa 127 idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a acoq(cid:220)- fotm jai ru(cid:220)fotm so 4 % sxm vo(cid:223)qxm cia ruac(cid:222) damij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy, em(cid:254) oi enacxc(cid:221)y amsipqorxpe(cid:253)otm so 1,6 % sgy damij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y vo(cid:223)qxm. b) Pqaclasij(cid:252)y amsacxmirl(cid:252)y (122) Sa damij(cid:220) idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a dem aposeko(cid:253)m qeakirsij(cid:222) emak- kajsij(cid:222) k(cid:253)rg re rv(cid:221)rg le sgm epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcv(cid:254)metrg. Re l(cid:221)ro (cid:252)qo, oi ruac(cid:221)y sxm 118 li- jq(cid:254)m ruace(cid:223)xm amsipqorxpe(cid:253)otm kic(cid:252)seqo ap(cid:252) sg rtm(cid:222)hg paqacxc(cid:222) em(cid:252)y damijo(cid:253) voiqosqoue(cid:223)ot. Aj(cid:252)lg jai sa emm(cid:221)a ruace(cid:223)a pot (cid:221)votm k(cid:220)bei (cid:220)deia cia enacxc(cid:221)y e(cid:223)mai pok(cid:253) lijq(cid:220) cia ma aposek(cid:221)rotm robaq(cid:222) emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg re rv(cid:221)rg le sg m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg, eu(cid:252)rom so lecak(cid:253)seqo ap(cid:252) ats(cid:220) amsipqorxpe(cid:253)ei l(cid:252)mo so 0,8 % sot rtm(cid:252)kot sxm rua- c(cid:254)m. G Steff-Houlberg jai g TiCan dem ha amsipqorx- pe(cid:253)otm rso l(cid:221)kkom emakkajsij(cid:221)y k(cid:253)reiy ijam(cid:221)y ma aposq(cid:221)- wotm sg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy ap(cid:252) pketq(cid:220)y aco- qarsij(cid:222)y irv(cid:253)oy. Jai oi d(cid:253)o epiveiq(cid:222)reiy aparvoko(cid:253)m (cid:222)dg pk(cid:222)qxy sgm paqacxcij(cid:222) soty ijam(cid:252)sgsa. G TiCan (cid:221)vei en(cid:220)kkot pqobe(cid:223) re poktes(cid:222) pqocqallasirl(cid:252) sxm eqcari(cid:254)m sgy jai, kalbamol(cid:221)mot tp(cid:252)wg sot s(cid:252)pot ecjas(cid:220)rsargy sxm ruace(cid:223)xm sgy rso j(cid:221)msqo sgy p(cid:252)kgy, (cid:221)vei peqioqirl(cid:221)mey dtmas(cid:252)sgsey cia peqais(cid:221)qx ep(cid:221)jsarg. G pqorv(cid:254)qgrg m(cid:221)xm lek(cid:254)m rsgm Steff-Houlberg les(cid:220) sg rtluxm(cid:223)a sxm leq(cid:254)m ma rtcvxmetho(cid:253)m en(cid:220)mskgre siy dtmas(cid:252)sgsey ats(cid:222)y sgy esaiqe(cid:223)ay ma atn(cid:222)rei sgm paqacxcij(cid:222) sgy ijam(cid:252)sgsa le rve- sij(cid:220) peqioqirl(cid:221)mey epemd(cid:253)reiy. (123) Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (jai paqotr(cid:223)aram rvesijo(cid:253)y tpokoci- rlo(cid:253)y) (cid:252)si so j(cid:252)rsoy liay emdev(cid:252)lemgy a(cid:253)ngrgy paqacx- cij(cid:222)y ijam(cid:252)sgsay e(cid:223)mai peqioqirl(cid:221)mo jai (cid:252)si g ijam(cid:252)sgsa atn(cid:220)mesai re rtm(cid:220)qsgrg le siy paqad(cid:252)reiy pq(cid:254)sxm tk(cid:254)m. G Episqop(cid:222) dem aluirbgse(cid:223) (cid:252)si rsg Dam(cid:223)a g paqacxcij(cid:222) ija- m(cid:252)sgsa atn(cid:222)hgje jas’ amakoc(cid:223)a pqoy sgm a(cid:253)ngrg sgy paqacxc(cid:222)y vo(cid:223)qxm. Pq(cid:221)pei xrs(cid:252)ro ma c(cid:223)mei di(cid:220)jqirg am(cid:220)- lera rsgm tpovq(cid:221)xrg sxm rtmesaiqirsij(cid:254)m ruace(cid:223)xm ma atn(cid:220)motm sgm paqacxcij(cid:222) soty ijam(cid:252)sgsa pqojeil(cid:221)mot ma jak(cid:253)psotm sgm a(cid:253)ngrg sgy paqacxc(cid:222)y tuirs(cid:220)lemxm lek(cid:254)m soty, auem(cid:252)y, jai, aues(cid:221)qot, liay a(cid:253)ngrgy sgy paqacxcij(cid:222)y ijam(cid:252)sgsay cia sgm entpgq(cid:221)sgrg sxm paqad(cid:252)rexm m(cid:221)xm lek(cid:254)m, g opo(cid:223)a pqaclasopoie(cid:223)sai l(cid:252)mom e(cid:220)m so ruace(cid:223)o e(cid:223)mai b(cid:221)baio (cid:252)si oi paqad(cid:252)reiy ats(cid:221)y ha atngho(cid:253)m bqavt- pq(cid:252)herla (cid:222) leropq(cid:252)herla. Rso bahl(cid:252) pot sa dtmgsij(cid:220) m(cid:221)a l(cid:221)kg pq(cid:221)pei jamomij(cid:220) ma sgqo(cid:253)m pqoeidopoigsij(cid:222) pqoherl(cid:223)a e(cid:220)m e(cid:223)mai (cid:222)dg l(cid:221)kg (cid:220)kkot rtmesaiqirlo(cid:253), dem lpoqe(cid:223) ma hexqghe(cid:223) dedol(cid:221)mo (cid:252)si so ruace(cid:223)o ha k(cid:220)bei siy em k(cid:252)cx paqad(cid:252)reiy al(cid:221)rxy les(cid:220) sgm a(cid:253)ngrg sgy paqacxcij(cid:222)y sot ijam(cid:252)sgsay. Paq(cid:252)loia ep(cid:221)mdtrg ha eme(cid:223)ve twgk(cid:252) j(cid:223)mdtmo eu(cid:252)rom ha apaiso(cid:253)re rglamsij(cid:221)y aqvij(cid:221)y dap(cid:220)mey. Rvesij(cid:220) le so h(cid:221)la ats(cid:252), pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si g paqacxc(cid:222) vo(cid:223)qxm rso Sjaelland, (cid:252)pot g Steff-Houlberg arje(cid:223) so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sgy, rgle(cid:223)xre le(cid:223)xrg amakocij(cid:220) le so r(cid:253)moko sgy Dam(cid:223)ay. Sg le(cid:223)xrg ats(cid:222) amsirs(cid:220)hlire xrs(cid:252)ro g paqacxc(cid:222) (600 000 vo(cid:223)qoi peq(cid:223)pot), sxm lek(cid:254)m pot ecjas(cid:221)keiwam sgm Danish Crown (cid:222) sgm Vestjyske Slagterier siy d(cid:253)o ebdol(cid:220)dey les(cid:220) sgm amaccek(cid:223)a sgy rtcv(cid:254)metrgy jai pqorv(cid:254)qgram rsgm Steff- Houlberg. Ats(cid:221)y oi pq(cid:252)rhesey paqad(cid:252)reiy en(cid:220)mskgram siy dtmas(cid:252)sgsey sgy Steff-Houlberg ma atn(cid:222)rei sgm paqacx- sxm dqarsgqios(cid:222)sxm (21) R(cid:253)luxma le sa rsoive(cid:223)a pot paqotr(cid:223)aram sa l(cid:221)qg, sgm seketsa(cid:223)a dejaes(cid:223)a dem rglei(cid:254)hgjam lesabok(cid:221)y lecak(cid:253)seqey ap(cid:252) so 4 % rso leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y lelomxl(cid:221)mxm esaiqei(cid:254)m (peqikalbamol(cid:221)mxm sxm leqi- d(cid:223)xm sxm leq(cid:254)m pqim sg rtcv(cid:254)metrg). 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/17 cij(cid:222) sgy ijam(cid:252)sgsa le epemd(cid:253)reiy peqioqirl(cid:221)mot rvesij(cid:220) (cid:253)woty. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, dem e(cid:223)mai piham(cid:252) (cid:252)si g Steff-Houl- berg ha atn(cid:222)rei peqais(cid:221)qx sgm paqacxcij(cid:222) sgy ijam(cid:252)sgsa cia ma entpgqes(cid:222)rei siy paqad(cid:252)reiy sxm m(cid:221)xm lek(cid:254)m. (124) Lpoqe(cid:223) epol(cid:221)mxy ma rtmavhe(cid:223) so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si oi amsacxmirs(cid:221)y pot e(cid:223)mai r(cid:222)leqa paq(cid:252)msey rsgm acoq(cid:220) dem ha lpoq(cid:221)rotm ma aposq(cid:221)wotm sg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy. paqacxc(cid:222) soty. So r(cid:253)rsgla ats(cid:252) e(cid:223)mai seke(cid:223)xy diauoqesij(cid:252) ap(cid:252) so damij(cid:252). Cia (cid:221)mam dam(cid:252) jsgmosq(cid:252)uo, g pqorv(cid:254)qgrg rso ceqlamij(cid:252) r(cid:253)rsgla ha aposeko(cid:253)re pok(cid:253) rglamsij(cid:222) ap(cid:252)uarg. K(cid:252)cx sxm abebaios(cid:222)sxm jai sxm jimd(cid:253)mxm pot em(cid:221)vei ats(cid:222) g ap(cid:252)uarg, dem e(cid:223)mai piham(cid:252) (cid:252)si g ceqlamij(cid:222) ekjtrsij(cid:222) emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg. Oi acoq(cid:220) ha aposek(cid:221)rei am(cid:222)jomsey re rtmesaiqirl(cid:252) jsgmosq(cid:252)uoi pot ha epihtlo(cid:253)- ram ma «dojil(cid:220)rotm» sg ceqlamij(cid:222) acoq(cid:220), ha amsiles(cid:254)pifam rglamsij(cid:220) elp(cid:252)dia k(cid:252)cx sgy tpovq(cid:221)xrgy apojkeirsij(cid:222)y paq(cid:220)dorgy jai sgy lajq(cid:220)y pqoeidopoigsij(cid:222)y pqoherl(cid:223)ay pot pq(cid:221)pei ma sgq(cid:222)rotm. c) Dtmgsij(cid:252)y amsacxmirl(cid:252)y d) Rtlp(cid:221)qarla (125) Lia ap(cid:252) siy rtm(cid:221)peiey sgy tpovq(cid:221)xrgy apojkeirsij(cid:222)y paq(cid:220)- dorgy sgm opo(cid:223)a tp(cid:221)votm oi am(cid:222)jomsey re rtmesaiqirlo(cid:253)y jsgmosq(cid:252)uoi (pot amsipqorxpe(cid:253)otm so 94 % sgy damij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y vo(cid:223)qxm) e(cid:223)mai (cid:252)si s(cid:252)ro sa (cid:220)kka ruace(cid:223)a rsg Dam(cid:223)a (cid:252)ro jai sa n(cid:221)ma ruace(cid:223)a emd(cid:221)vesai ma lgm lpoqo(cid:253)m ma pqorekj(cid:253)rotm m(cid:221)ey (cid:222) ma atn(cid:222)rotm siy sq(cid:221)votrey paqa- d(cid:252)reiy fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm pqoy ruac(cid:222), eu(cid:252)rom oi jsgmo- sq(cid:252)uoi tpovqeo(cid:253)msai ma paqad(cid:223)dotm sgm paqacxc(cid:222) soty apojkeirsij(cid:220) rso rtmesaiqirl(cid:252) rsom opo(cid:223)o am(cid:222)jotm. L(cid:252)mom e(cid:220)m apovxq(cid:222)rotm ap(cid:252) so rtmesaiqirl(cid:252) lpoqo(cid:253)m ma en(cid:220)- cotm, ma apeth(cid:253)momsai re idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a (cid:222) ma paqad(cid:223)- dotm sgm paqacxc(cid:222) soty re (cid:220)kko damij(cid:252) rtmesaiqirl(cid:252) (le sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si ats(cid:252)y diah(cid:221)sei pkeom(cid:220)fotra paqacx- cij(cid:222) ijam(cid:252)sgsa). G diadijar(cid:223)a apov(cid:254)qgrgy em(cid:252)y l(cid:221)koty ap(cid:252) (cid:221)ma rtmesaiqirl(cid:252) diaqje(cid:223) ap(cid:252) 12 (cid:221)xy 24 l(cid:222)mey. (126) Epipk(cid:221)om, g akkac(cid:222) rtmep(cid:220)cesai rtmesaiqirlo(cid:253) (cid:221)ma oqirl(cid:221)mo j(cid:252)rsoy cia som jsgmosq(cid:252)uo. E(cid:220)m pxko(cid:253)re sgm paqacxc(cid:222) sot re (cid:221)ma damij(cid:252) rtmesaiqirl(cid:252) vxq(cid:223)y ma e(cid:223)mai l(cid:221)koy sot ha (cid:221)vame so leq(cid:223)di(cid:252) sot rsa es(cid:222)ria j(cid:221)qdg (sa opo(cid:223)a amsipqorxpe(cid:253)otm 4-8 % sot rtm(cid:252)kot sxm pkgqxl(cid:254)m rsa l(cid:221)kg). Rsgm pq(cid:220)ng, o jsgmosq(cid:252)uoy ha (cid:221)pqepe ma epi- k(cid:221)nei lesan(cid:253) sgy paqalom(cid:222)y rso rtmesaiqirl(cid:252) sot (cid:222) sgy enacxc(cid:222)y sot rtm(cid:252)kot sgy paqacxc(cid:222)y sot rsg Ceqlam(cid:223)a (o rtmesaiqirl(cid:252)y Swedish Meats, o opo(cid:223)oy pqaclasopoie(cid:223) so 70 % sxm ruac(cid:254)m rsg Rotgd(cid:223)a, dem acoq(cid:220)fei eirac(cid:252)lemoty vo(cid:223)qoty). ‚sri engce(cid:223)sai (cid:220)kkxrse o s(cid:252)ro peqioqirl(cid:221)moy (cid:252)cjoy sxm enacxc(cid:254)m fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm pqoy ruac(cid:222) ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a, aj(cid:252)lg jai jas(cid:220) siy rvesij(cid:220) lajq(cid:221)y peqi(cid:252)doty twgk(cid:252)seqxm sil(cid:254)m rsg Ceqlam(cid:223)a, (cid:252)pot g paqacxcij(cid:222) ija- m(cid:252)sgsa sxm ruace(cid:223)xm dem vqgrilopoie(cid:223)sai r(cid:222)leqa pk(cid:222)qxy. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, oi peqirr(cid:252)seqoi damo(cid:223) voiqosq(cid:252)uoi dem (cid:221)votm (cid:220)kkg emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg ap(cid:252) so ma paqale(cid:223)motm l(cid:221)kg sot rtmesaiqirlo(cid:253) soty. (127) Sa l(cid:221)qg d(cid:222)kxram (cid:252)si oi damo(cid:223) voiqosq(cid:252)uoi pot e(cid:223)mai l(cid:221)kg rtmesaiqirl(cid:254)m e(cid:223)mai pok(cid:253) jak(cid:220) pkgqouoqgl(cid:221)moi cia siy sil(cid:221)y sxm fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm rsg Ceqlam(cid:223)a, (cid:252)si g amacja(cid:223)a (esaiqe(cid:223)ey lesauoq(cid:254)m cia siy enacxc(cid:221)y tpodol(cid:222) tp(cid:220)qvei pot emeqco(cid:253)m ep(cid:223)rgy xy ler(cid:220)fomsey) jai (cid:252)si tp(cid:220)qvei dtma- s(cid:252)sgsa diapqacl(cid:220)setrgy lajqovq(cid:252)mixm rtlb(cid:220)rexm. Ha lpoqo(cid:253)re epol(cid:221)mxy ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si oi enacxc(cid:221)y rsg Ceqla- m(cid:223)a aposeko(cid:253)m qeakirsij(cid:222) loqu(cid:222) dtmgsijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253). Xrs(cid:252)ro, g ceqlamij(cid:222) acoq(cid:220) e(cid:223)mai re lec(cid:220)ko bahl(cid:252) lia «acoq(cid:220) cia (cid:220)lerg paq(cid:220)dorg» («spot market»). Le som jahoqirl(cid:252) jas(cid:220)kkgkxm (ebdoladia(cid:223)xm) sil(cid:254)m, sa ceqlamij(cid:220) ruace(cid:223)a amsacxm(cid:223)fomsai sa ruace(cid:223)a ceisomij(cid:254)m vxq(cid:254)m cia sgm pqor(cid:221)jktrg paqad(cid:252)rexm jai oi jsgmosq(cid:252)uoi epik(cid:221)cotm le b(cid:220)rg siy sil(cid:221)y ats(cid:221)y re poio ruace(cid:223)o ha pxk(cid:222)rotm sgm (128) Le b(cid:220)rg sa amxs(cid:221)qx, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si g rtcv(cid:254)metrg ha odgco(cid:253)re rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) cia sgm pqol(cid:222)heia fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm cia ruac(cid:222). Sa pqobk(cid:222)lasa pot ems(cid:252)pire g Episqop(cid:222) (cid:252)rom auoq(cid:220) sg dgliotqc(cid:223)a sgy derp(cid:252)fotray ats(cid:222)y h(cid:221)rgy dem rves(cid:223)fomsai le sg dtmas(cid:252)sgsa sxm leq(cid:254)m ma apojol(cid:223)fotm lomowxmiaj(cid:220) j(cid:221)qdg re b(cid:220)qoy sxm pqolghets(cid:254)m soty, eu(cid:252)- rom ha (cid:221)pqepe ma epirsq(cid:221)wotm l(cid:221)qoy sxm jeqd(cid:254)m rsoty jsgmosq(cid:252)uoty-l(cid:221)kg tp(cid:252) loqu(cid:222) «pq(cid:252)rhesxm aloib(cid:254)m». Oi amgrtv(cid:223)ey sgy Episqop(cid:222)y rves(cid:223)fomsai jtq(cid:223)xy a) le som (cid:221)kecvo pot arjo(cid:253)m sa l(cid:221)qg rsgm jaimosol(cid:223)a rsg damij(cid:222) voiqosqou(cid:223)a• b) le sg le(cid:223)xrg sxm dtmasos(cid:222)sxm epikoc(cid:222)y sxm jsgmosq(cid:252)uxm jai c) le sg dtmas(cid:252)sgsa pot (cid:221)votm sa l(cid:221)qg ma amacj(cid:220)fotm sa idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a ma diaj(cid:252)psotm siy dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y soty. G dtmas(cid:252)sgsa ats(cid:222) ha ep(cid:221)sqepe rsa l(cid:221)qg ma atn(cid:220)motm sa leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y soty re b(cid:220)qoy sxm idixsij(cid:254)m ruace(cid:223)xm s(cid:252)ro rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy pot dias(cid:223)hesai l(cid:221)rx sxm rotpeql(cid:220)qjes, (cid:252)ro jai rsgm acoq(cid:220) fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm. (129) Sa seketsa(cid:223)a vq(cid:252)mia paqasgqe(cid:223)sai lia s(cid:220)rg pqoy (cid:252)ko jai peqirr(cid:252)seqey jaimosol(cid:223)ey rsgm am(cid:220)pstng pqoœ(cid:252)msxm, id(cid:223)xy (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm amapaqacxc(cid:222) sxm vo(cid:223)qxm, sg diasqou(cid:222) soty j. kp. G s(cid:220)rg ats(cid:222) oue(cid:223)kesai rso cecom(cid:252)y (cid:252)si oi jasa- makxs(cid:221)y fgso(cid:253)m lia (cid:252)ko lecak(cid:253)seqg poijik(cid:223)a pqoœ(cid:252)msxm (cia paq(cid:220)deicla pqoœ(cid:252)msa biokocij(cid:222)y ejsqou(cid:222)y) ap(cid:252) (cid:252),si pqogcotl(cid:221)mxy. Sa l(cid:221)qg d(cid:222)kxram (cid:252)si bq(cid:223)rjomsai rsgm pqxsopoq(cid:223)a sgy jaimosol(cid:223)ay rsg Dam(cid:223)a s(cid:252)ro (cid:252)rom auoq(cid:220) sa enac(cid:252)lema pqoœ(cid:252)msa (cid:252)ro jai eje(cid:223)ma pot pqooq(cid:223)fomsai cia sgm ecv(cid:254)qia acoq(cid:220) jai (cid:252)si dem tp(cid:220)qvei k(cid:252)coy ma apo- jk(cid:223)motm ap(cid:252) sg rsgqasgcij(cid:222) ats(cid:222). sgm (cid:221)cjqirg sxm jam(cid:252)mxm (130) Xrs(cid:252)ro, sa l(cid:221)qg ha (cid:221)votm som (cid:221)kecvo sgy jaimosol(cid:223)ay rsg damij(cid:222) voiqosqou(cid:223)a. Oi rtmesaiqirlo(cid:223) voiqosq(cid:252)uxm pot epihtlo(cid:253)m ma eir(cid:220)cotm eidij(cid:220) jahers(cid:254)sa cia sgm paqacxc(cid:222) vo(cid:223)qxm eidij(cid:254)m jasgcoqi(cid:254)m (vo(cid:223)qoi biokocij(cid:222)y ejsqou(cid:222)y, vo(cid:223)qoi eke(cid:253)heqgy borj(cid:222)y j. kp. ) pq(cid:221)pei ma fgso(cid:253)m pqog- cotl(cid:221)mxy sxm vo(cid:223)qxm ats(cid:254)m ap(cid:252) so rtlbo(cid:253)kio sot Danske Slagterier. So cecom(cid:252)y (cid:252)si sa l(cid:221)qg ek(cid:221)cvotm so rtlbo(cid:253)kio ats(cid:252) soty paq(cid:221)vei sg dtmas(cid:252)gsa ma ek(cid:221)cvotm ep(cid:223)rgy sgm jaimosol(cid:223)a rsg damij(cid:222) voiqosqou(cid:223)a. Kalbamol(cid:221)mxm tp(cid:252)wg sxm pqo- sil(cid:222)rexm sxm dam(cid:254)m jasamakxs(cid:254)m cia jq(cid:221)ay ecv(cid:254)qiay pqo(cid:221)- ketrgy (bk(cid:221)pe jasxs(cid:221)qx), ats(cid:252) ha lpoqo(cid:253)re ma odgc(cid:222)rei rsgm epibq(cid:220)dtmrg sxm jaimosoli(cid:254)m pot pqooq(cid:223)fomsai cia sgm j(cid:220)ktwg sxm eidij(cid:254)m amacj(cid:254)m sgy damij(cid:222)y acoq(cid:220)y. Ap(cid:252) sgm (cid:220)powg ats(cid:222), pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si oqirl(cid:221)ma damij(cid:220) silok(cid:252)cgrgy L 20/18 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 rotpeql(cid:220)qjes e(cid:223)vam aqv(cid:223)rei apethe(cid:223)ay epau(cid:221)y le jsgmo- sq(cid:252)uoty (pot dem e(cid:223)mai l(cid:221)kg rtmesaiqirl(cid:254)m) pqojeil(cid:221)mot ma amaps(cid:253)notm m(cid:221)a pqoœ(cid:252)msa pot ma amsapojq(cid:223)momsai rsa eidij(cid:220) pq(cid:252)stpa sxm jasarsgl(cid:220)sxm ats(cid:254)m. (131) Epipk(cid:221)om, g rtcv(cid:254)metrg ha lei(cid:254)rei rglamsij(cid:220) siy dtma- s(cid:252)sgsey epikoc(cid:222)y sxm jsgmosq(cid:252)uxm. Pqim sg rtcv(cid:254)metrg, (cid:221)may jsgmosq(cid:252)uoy e(cid:223)ve sotk(cid:220)virsom sg dtmas(cid:252)sgsa ma pxk(cid:222)rei sgm paqacxc(cid:222) sot e(cid:223)se rsgm Danish Crown e(cid:223)se rsgm Vestjyske, d(cid:253)o esaiqe(cid:223)ey pot edqe(cid:253)otm rsgm Ciot- sk(cid:220)mdg. E(cid:220)m g apodosij(cid:252)sgsa em(cid:252)y rtmesaiqirlo(cid:253) leixm(cid:252)sam re rv(cid:221)rg le soty (cid:220)kkoty, (cid:222) e(cid:220)m lia (rglamsij(cid:222)) leiowgu(cid:223)a sxm lek(cid:254)m dem (cid:222)sam ijamopoigl(cid:221)ma ap(cid:252) sgm elpoqij(cid:222) sot rsqasgcij(cid:222), e(cid:223)vam sg dtmas(cid:252)sgsa ma apovxq(cid:222)rotm ap(cid:252) so rtmesaiqirl(cid:252) jai ma pqorvxq(cid:222)rotm re (cid:220)kko. Les(cid:220) sg rtcv(cid:254)metrg, lia rglamsij(cid:222) leiowgu(cid:223)a sxm lek(cid:254)m sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy dem ha (cid:221)vei rsgm pq(cid:220)ng jal(cid:223)a emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg. …pxy amau(cid:221)qhgje amxs(cid:221)qx, oi d(cid:253)o apol(cid:221)momsey rtmesaiqirlo(cid:223) jai TiCan aparvoko(cid:253)m r(cid:222)leqa pk(cid:222)qxy sgm paqacxcij(cid:222) soty ijam(cid:252)sgsa jai (cid:221)votm (cid:222)dg jasak(cid:252)coty pqoseqaios(cid:222)sxm, em(cid:254) sa idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a dem amsipqorxpe(cid:253)otm lia qeakirsij(cid:222) emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg. Les(cid:220) sg rtcv(cid:254)metrg, sa rgleqim(cid:220) l(cid:221)kg ha e(cid:223)mai rsgm pq(cid:220)ng tpovqexl(cid:221)ma ma paqale(cid:223)motm rsg m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg. Steff-Houlberg (132) Sa 127 idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a, sa opo(cid:223)a apoqqouo(cid:253)m laf(cid:223) so 4 % sgy damij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y vo(cid:223)qxm, (cid:221)votm leq(cid:223)dio lijq(cid:252)- seqo ap(cid:252) so 40 % rsgm ecv(cid:254)qia acoq(cid:220) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy (kiamij(cid:252) elp(cid:252)qio rtm tpgqer(cid:223)ey risirlo(cid:253)). Sa emm(cid:221)a ruace(cid:223)a pot (cid:221)votm k(cid:220)bei (cid:220)deia cia enacxc(cid:221)y, sa opo(cid:223)a amsipqorxpe(cid:253)otm sa sq(cid:223)a s(cid:221)saqsa sgy paqacxc(cid:222)y sxm idix- sij(cid:254)m ruace(cid:223)xm, apeth(cid:253)momsai re pok(cid:253) peqioqirl(cid:221)mo aqihl(cid:252) paqacxc(cid:254)m cia siy pqol(cid:222)hei(cid:221)y soty. E(cid:220)m apojso(cid:253)re som (cid:221)kecvo l(cid:221)qoty, ats(cid:254)m sxm peqioqirl(cid:221)mxm paqad(cid:252)rexm, g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma epis(cid:253)vei sats(cid:252)vqoma lia a(cid:253)ngrg sot leqid(cid:223)ot sgy rsgm acoq(cid:220) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)a- soy jai sot leqid(cid:223)ot sgy rso r(cid:253)moko sxm paqad(cid:252)rexm. Ha pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si a) oi paqad(cid:252)reiy ap(cid:252) soty pqolg- hets(cid:221)y atso(cid:253)y e(cid:223)mai o l(cid:252)moy sq(cid:252)poy le som opo(cid:223)o (cid:221)may rtmesaiqirl(cid:252)y lpoqe(cid:223) ma pqorekj(cid:253)rei bqavtpq(cid:252)herla m(cid:221)ey por(cid:252)sgsey vo(cid:223)qxm damij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy, eu(cid:252)rom (cid:252)koi oi (cid:220)kkoi jsgmosq(cid:252)uoi e(cid:223)mai l(cid:221)kg em(cid:252)y rtmesaiqirlo(cid:253) jai b) (cid:252)si o bahl(cid:252)y vqgrilopo(cid:223)grgy sgy paqacxcij(cid:222)y ijam(cid:252)sgsay (cid:221)vei idia(cid:223)seqg rglar(cid:223)a cia sgm apodosij(cid:252)sgsa sot ruace(cid:223)ot jai jahirs(cid:220) sa idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a aj(cid:252)la pio et(cid:220)kxsa re peq(cid:223)psxrg ap(cid:254)keiay em(cid:252)y ap(cid:252) soty k(cid:223)coty rglamsijo(cid:253)y pqolghets(cid:221)y soty. Epipk(cid:221)om, le sgm pqoruoq(cid:220) rtlb(cid:220)rexm re lg l(cid:221)kg cia sgm paqacxc(cid:222) vo(cid:223)qxm eidij(cid:254)m jasgcoqi(cid:254)m, g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha lpoqo(cid:253)re ma jasab(cid:220)kei twgk(cid:252)seqg sil(cid:222) rsoty paqacxco(cid:253)y atso(cid:253)y jai, sats(cid:252)vqoma, ma jak(cid:253)wei sgm atnam(cid:252)lemg f(cid:222)sgrg cia sa eidij(cid:220) ats(cid:220) pqoœ(cid:252)msa vxq(cid:223)y ma aporsaheqopoi(cid:222)rei sg rtmesaiqirsij(cid:222) di(cid:220)qhqxrg sgy esai- qe(cid:223)ay. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, g m(cid:221)a esaiqe(cid:223)a ha e(cid:223)ve j(cid:220)he rtlu(cid:221)qom ma epxuekghe(cid:223) ap(cid:252) sgm oijomolij(cid:222) sgy irv(cid:253) rsgm acoq(cid:220) jai ma acoq(cid:220)fei fxmsamo(cid:253)y vo(cid:223)qoty pqoy ruac(cid:222) pqoru(cid:221)qomsay twgk(cid:252)seqey sil(cid:221)y re jsgmosq(cid:252)uoty pot pqoy so paq(cid:252)m pqolghe(cid:253)otm idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a vxq(cid:223)y oijomolij(cid:222) irv(cid:253), rse- q(cid:254)msay soty sgm elpoqij(cid:222) soty b(cid:220)rg jai paqacjxm(cid:223)foms(cid:220)y sa (cid:221)sri ap(cid:252) sgm acoq(cid:220). (133) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg d(cid:222)kxram (cid:252)si (cid:222)sam ams(cid:223)heso pqoy so jasarsasij(cid:252) soty ma pqoru(cid:221)qotm twgk(cid:252)seqey sil(cid:221)y re voiqosq(cid:252)uoty pot pqolghe(cid:253)otm r(cid:222)leqa sa idixsij(cid:220) voi- qoruace(cid:223)a jai (cid:252)si rsgm pqaclasij(cid:252)sgsa jam(cid:221)ma ap(cid:252) sa l(cid:221)kg sxm leq(cid:254)m dem ha dev(cid:252)sam sgm pqoruoq(cid:220) paq(cid:252)loixm rtlb(cid:220)rexm re lg l(cid:221)kg. Eidij(cid:252)seqa, sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si r(cid:253)luxma le so jasarsasij(cid:252) sot Danske Slagterier, o rtmesaiqirl(cid:252)y tpovqeo(cid:253)sai ma ajokothe(cid:223) eidijo(cid:253)y jam(cid:252)mey ejjah(cid:220)qirgy sxm rtmakkac(cid:254)m, peqikalbamol(cid:221)mot sot ebdo- ladia(cid:223)ot jahoqirlo(cid:253) sxm sil(cid:254)m. Oi jam(cid:252)mey atso(cid:223), oi opo(cid:223)oi herp(cid:223)rsgjam ap(cid:252) so rtlbo(cid:253)kio sxm diethtms(cid:254)m sot Danske Slagterier, oq(cid:223)fotm (cid:252)si (cid:252)ka sa l(cid:221)kg pkgq(cid:254)momsai le b(cid:220)rg siy sil(cid:221)y pot jahoq(cid:223)fomsai jas(cid:220) sgm ebdoladia(cid:223)a ats(cid:222) diadijar(cid:223)a jai (cid:252)si dem lpoqo(cid:253)m ma jasabkgho(cid:253)m twgk(cid:252)seqey sil(cid:221)y re lg l(cid:221)kg. ejjah(cid:220)qirgy, (134) Xrs(cid:252)ro, g Episqop(cid:222) dem hexqe(cid:223) (cid:252)si oi jam(cid:252)mey ejjah(cid:220)qirgy apojke(cid:223)otm jas’ am(cid:220)cjg rsgm pq(cid:220)ng lia diauoqopo(cid:223)grg sxm sil(cid:254)m pot jasab(cid:220)kkomsai rsoty jsgmosq(cid:252)uoty. Pq(cid:254)som, (cid:252)pxy amau(cid:221)qhgje amxs(cid:221)qx, oi jam(cid:252)mey ejjah(cid:220)qirgy, peqi- kalbamol(cid:221)mot sot ebdoladia(cid:223)ot jahoqirlo(cid:253) sxm sil(cid:254)m, joimopoi(cid:222)hgjam rsgm Episqop(cid:222) b(cid:220)rei sot (cid:220)qhqot 85 sgy rtmh(cid:222)jgy, g opo(cid:223)a apg(cid:253)htme pqoeidopoigsij(cid:222) epirsok(cid:222) rve- sij(cid:220). E(cid:223)mai epol(cid:221)mxy alu(cid:223)boko e(cid:220)m oi jam(cid:252)mey atso(cid:223) lpo- qo(cid:253)m ma aposek(cid:221)rotm jas(cid:220)kkgkg b(cid:220)rg cia sgm epiveiqgla- sokoc(cid:223)a sxm leq(cid:254)m. Epipk(cid:221)om, sa jasarsasij(cid:220) sxm leq(cid:254)m amau(cid:221)qomsai apk(cid:254)y re jam(cid:252)mey ejjah(cid:220)qirgy, oi opo(cid:223)oi he- rp(cid:223)fomsai le sg reiq(cid:220) soty ap(cid:252) so rtlbo(cid:253)kio sxm dietht- ms(cid:254)m sot Danske Slagterier jai lpoqo(cid:253)m ma sqopopoigho(cid:253)m ap(cid:252) so rtlbo(cid:253)kio ats(cid:252) vxq(cid:223)y sqopopo(cid:223)grg sot jasarsasi- jo(cid:253) sot Danske Slagterier. Tpemhtl(cid:223)fesai (cid:252)si sa l(cid:221)qg dio- q(cid:223)fotm sgm pkeiowgu(cid:223)a sxm lek(cid:254)m sot rtlbotk(cid:223)ot dietht- ms(cid:254)m. Sa l(cid:221)qg lpoqo(cid:253)m rtmep(cid:254)y ma sqopopoio(cid:253)m soty jam(cid:252)- mey ejjah(cid:220)qirgy (cid:252)pose so epihtlo(cid:253)m. B(cid:220)rei sxm rgleqim(cid:254)m (cid:221)ma ruace(cid:223)o lpoqe(cid:223), les(cid:220) ap(cid:252) jam(cid:252)mxm (cid:221)cjqirg sot (rtlbotk(cid:223)ot sot) Danske Slagterier ma rtm(cid:220)- psei eidij(cid:221)y rtlb(cid:220)reiy cia sgm paqacxc(cid:222) vo(cid:223)qxm oqirl(cid:221)mxm eid(cid:254)m jai ma jasab(cid:220)kei rsom jsgmosq(cid:252)uo pq(cid:252)rhesg aloib(cid:222) re rv(cid:221)rg le sgm ebdoladia(cid:223)a sil(cid:222) pqojeil(cid:221)mot ma som apo- fgli(cid:254)rei cia so epipk(cid:221)om j(cid:252)rsoy pot rtmep(cid:220)cesai g paqacxc(cid:222) ats(cid:254)m sxm vo(cid:223)qxm. Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si paq(cid:252)loiey rtlb(cid:220)reiy dem lpoqo(cid:253)m ma rtm(cid:220)psomsai le lg l(cid:221)kg, sa opo(cid:223)a ha k(cid:220)lbamam (cid:221)sri lia sil(cid:222) pot ha tpeq(cid:221)- baime sgm ebdoladia(cid:223)a sil(cid:222), cecom(cid:252)y pot ha rtmepac(cid:252)sam (cid:252)si g pq(cid:252)rhesg ats(cid:222) aloib(cid:222) dem jak(cid:253)psei l(cid:252)mo so pqacla- sij(cid:252) j(cid:252)rsoy akk(cid:220) aposeke(cid:223) ep(cid:223)rgy rtlpkgqxlasij(cid:252) j(cid:223)mgsqo. Aj(cid:252)la jai e(cid:220)m g eqlgme(cid:223)a ats(cid:222) cim(cid:252)sam dejs(cid:222), oi irv(cid:253)omsey jam(cid:252)mey ejjah(cid:220)qirgy ha lpoqo(cid:253)ram ma sqopopoigho(cid:253)m jas(cid:220) sq(cid:252)po pot ma episq(cid:221)pei sg r(cid:253)mawg paq(cid:252)loixm rtlb(cid:220)rexm le lg l(cid:221)kg, e(cid:220)m sa l(cid:221)qg (cid:221)jqimam (cid:252)si ats(cid:252) ha entpgqeso(cid:253)re sa elpoqij(cid:220) soty rtlu(cid:221)qomsa. S(cid:221)koy, dem e(cid:223)mai rau(cid:221)y cias(cid:223) sa l(cid:221)kg dem ha e(cid:223)vam rtlu(cid:221)qom ma devho(cid:253)m sgm pkgqxl(cid:222) pqoratn(cid:222)rexm re lg l(cid:221)kg re bqavtpq(cid:252)herlg b(cid:220)rg, eu(cid:252)rom le som sq(cid:252)po ats(cid:252) o rtmesaiqirl(cid:252)y ha a(cid:253)name so leq(cid:223)di(cid:252) sot rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) pqoy (cid:252)uekoy (cid:252)kxm sxm lek(cid:254)m sot. D. OI PAQADOREIR FXMSAMXM BOOEIDXM CIA RUACG a) Leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y (135) …pxy amau(cid:221)qhgje amxs(cid:221)qx, aj(cid:252)la jai e(cid:220)m g cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) amauoq(cid:220)y peqioqif(cid:252)sam rsg Dam(cid:223)a, g rtcv(cid:254)metrg dem ha odgco(cid:253)re rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy pot ha paqelp(cid:252)dife le otriarsij(cid:252) sq(cid:252)po som aposekerlasij(cid:252) amsacxmirl(cid:252) re rglamsij(cid:252) sl(cid:222)la sgy joim(cid:222)y acoq(cid:220)y. (136) Les(cid:220) sg rtcv(cid:254)metrg, sa l(cid:221)qg ha acoq(cid:220)fotm so 58 % sgy damij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y fxmsam(cid:254)m booeid(cid:254)m cia ruac(cid:222). So rtmdtarl(cid:221)mo leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y sxm leq(cid:254)m e(cid:223)mai rglamsij(cid:252), 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/19 eu(cid:252)rom g Vestjyske Slagterier (cid:221)vei r(cid:222)leqa leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y 36 % jai g Danish Crown 22 %. Dedol(cid:221)mot (cid:252)si so 45 % sxm paqad(cid:252)rexm booeid(cid:254)m rsgm Danish Crown pqaclaso- poio(cid:253)msai ap(cid:252) lg l(cid:221)kg, oi «ecctgl(cid:221)mey» paqad(cid:252)reiy rsa l(cid:221)qg ap(cid:252) l(cid:221)kg sgy joimopqan(cid:223)ay amsipqorxpe(cid:253)otm porors(cid:252) 48 % sxm damij(cid:254)m fxmsam(cid:254)m booeid(cid:254)m cia ruac(cid:222). Oi d(cid:253)o rglamsij(cid:252)seqoi amsacxmirs(cid:221)y soty (cid:221)votm, ams(cid:223)rsoiva, leq(cid:223)- dia 9 jai 8 % rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) fxmsam(cid:254)m booeid(cid:254)m cia ruac(cid:222). O amsacxmirs(cid:222)y le leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y 8 % e(cid:223)mai g NV- OX, le sgm opo(cid:223)a sa l(cid:221)qg (cid:221)votm aqv(cid:223)rei diapqaclase(cid:253)reiy cia rtcv(cid:254)metrg. E(cid:220)m g rtcv(cid:254)metrg le sgm NV-OX pqacla- sopoighe(cid:223), sa l(cid:221)qg ha atn(cid:222)rotm so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y soty le (cid:221)ma epipk(cid:221)om porors(cid:252) 4-5 %, so opo(cid:223)o amsirsoive(cid:223) rsiy apethe(cid:223)ay paqad(cid:252)reiy booeid(cid:254)m cia ruac(cid:222) ap(cid:252) l(cid:221)kg jai lg l(cid:221)kg sot rtmesaiqirlo(cid:253) (22). Sa (cid:220)kka (cid:221)ni ruace(cid:223)a pot (cid:221)votm (cid:220)deia cia enacxc(cid:221)y (cid:221)votm leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y lesan(cid:253) 1- 3 %. So tp(cid:252)koipo 10 % sot rtm(cid:252)kot sxm ruac(cid:254)m c(cid:223)momsai re ruace(cid:223)a pot dem en(cid:220)cotm jai re ruace(cid:223)a jsgmosqoue(cid:223)xm. G Steff-Houlberg jai g TiCan dem (cid:221)votm dqarsgqi(cid:252)sgsey ruac(cid:222)y fxmsam(cid:254)m booeid(cid:254)m. b) ‚kkeiwg rglamsij(cid:254)m peqioqirl(cid:254)m rsom aposekerla- sij(cid:252) amsacxmirl(cid:252) rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) (137) C(cid:223)mesai dejs(cid:252) (cid:252)si sa (cid:220)kka ruace(cid:223)a (cid:221)votm leq(cid:223)dia j(cid:220)sx ap(cid:252) so 10 % jai (cid:252)si (cid:252)ka, ejs(cid:252)y ap(cid:252) sgm NV-OX, e(cid:223)mai idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a (23) le so amsacxmirsij(cid:252) leiom(cid:221)jsgla (cid:252)si oi pqol(cid:222)- hei(cid:221)y soty e(cid:223)mai kic(cid:252)seqo aruake(cid:223)y re rv(cid:221)rg eje(cid:223)mey sxm leq(cid:254)m, sa opo(cid:223)a lpoqo(cid:253)m ma bar(cid:223)fomsai re lec(cid:220)ko bahl(cid:252) rsiy ecctgl(cid:221)mey paqad(cid:252)reiy sxm lek(cid:254)m soty. (138) Xrs(cid:252)ro, g paqacxc(cid:222) booeid(cid:254)m rsg Dam(cid:223)a lei(cid:254)mesai jai g le(cid:223)xrg ats(cid:222) amal(cid:221)mesai ma rtmevirse(cid:223). Ap(cid:252) sgm (cid:220)kkg leqi(cid:220), g jasam(cid:220)kxrg paqal(cid:221)mei rsaheq(cid:222). Sa idixsij(cid:220) damij(cid:220) rua- ce(cid:223)a (cid:221)votm pq(cid:252)rbarg rso (cid:222)lirt sgy damij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y booeid(cid:254)m pot pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) paqacxco(cid:253)y pot dem e(cid:223)mai l(cid:221)kg rtmesaiqirl(cid:254)m, (cid:221)mamsi l(cid:252)kiy 6 % sgy paqacxc(cid:222)y vo(cid:223)qxm. Ap(cid:252) sgm pketq(cid:220) sxm jsgmosq(cid:252)uxm, lpoqe(cid:223) ma rtmavhe(cid:223) so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si cia sa lg l(cid:221)kg pot pxko(cid:253)m booeid(cid:222) re (cid:221)mam rtmesaiqirl(cid:252) jai cia soty lelomxl(cid:221)moty jsgmosq(cid:252)uoty booeid(cid:254)m pot e(cid:223)mai l(cid:221)kg rtmesaiqirl(cid:254)m [(cid:222) cia lia otriarsij(cid:222) leiowgu(cid:223)a soty (24), lia bi(cid:254)rilg emak- kajsij(cid:222) k(cid:253)rg e(cid:223)mai g p(cid:254)kgrg sgy paqacxc(cid:222)y soty rsiy acoq(cid:221)y fxmsam(cid:254)m booeid(cid:254)m, (cid:252)pot dias(cid:223)hesai r(cid:222)leqa so 20 % sgy paqacxc(cid:222)y (pot rtm(cid:222)hxy acoq(cid:220)fesai ap(cid:252) idix- sij(cid:220) ruace(cid:223)a, rotpeql(cid:220)qjes jai emdevol(cid:221)mxy ap(cid:252) enacx- ce(cid:223)y) (25) (cid:222) g (cid:220)lerg di(cid:220)her(cid:222) sgy re idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a. (22) Sa l(cid:221)qg d(cid:222)kxram (cid:252)si dem epihtlo(cid:253)m ma epejse(cid:223)motm siy dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y soty rsiy paqad(cid:252)reiy ats(cid:221)y rsiy acoq(cid:221)y fxmsam(cid:254)m booeid(cid:254)m. (23) Rsgm pqaclasij(cid:252)sgsa, (cid:221)ma ap(cid:252) sa ruace(cid:223)a ats(cid:220), le leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y 9 %, e(cid:223)mai dgl(cid:252)rio ruace(cid:223)o. (24) Lia pkeiowgu(cid:223)a sxm jsgmosq(cid:252)uxm (cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa ma epgqe(cid:220)rei sgm pokisij(cid:222) sot rtmesaiqirlo(cid:253). (25) Jas(cid:220) sgm (cid:221)qetma sgy Episqop(cid:222)y ejuq(cid:220)rsgjam amgrtv(cid:223)ey (cid:252)si sa l(cid:221)qg ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma acoq(cid:220)fotm so r(cid:253)moko sgy damij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y fxmsam(cid:254)m booeid(cid:254)m twgk(cid:222)y poi(cid:252)sgsay, apojke(cid:223)omsay soty amsacxmirs(cid:221)y soty ap(cid:252) j(cid:220)he pq(cid:252)rbarg rsgm pq(cid:254)sg ats(cid:222) (cid:253)kg. Xrs(cid:252)ro, g Episqop(cid:222) ejsil(cid:220) (cid:252)si ats(cid:252) dem aposeke(cid:223) lia qeakirsij(cid:222) ejdov(cid:222), kal- bamol(cid:221)mot tp(cid:252)wg sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si so n(cid:221)mo bodim(cid:252) jq(cid:221)ay aposeke(cid:223) emakkajsij(cid:222) dtmas(cid:252)sgsa re rv(cid:221)rg le sg damij(cid:222) acoq(cid:220) mxpo(cid:253) bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy (bk(cid:221)pe jasxs(cid:221)qx). Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, oi eiracxc(cid:221)y mxpo(cid:253) bodi- mo(cid:253) jq(cid:221)asoy peqioq(cid:223)fotm sgm pokisij(cid:222) sxm leq(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) siy sil(cid:221)y pot jasab(cid:220)kkotm rsoty Damo(cid:253)y jsgmosq(cid:252)uoty cia fxmsam(cid:220) booeid(cid:222). (cid:221)sri (139) Epipk(cid:221)om, rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222) dqarsgqiopoie(cid:223)sai ep(cid:223)rgy lia ap(cid:252) siy lecak(cid:253)seqey aktr(cid:223)dey rotpeql(cid:220)qjes rsg Dam(cid:223)a, g opo(cid:223)a acoq(cid:220)fei cia (cid:223)dio kocaqiarl(cid:252) damij(cid:220) booeid(cid:222) rsiy acoq(cid:221)y booeid(cid:254)m jai sa diah(cid:221)sei pqoy ruac(cid:222) rsa idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a le rtlb(cid:220)reiy pot rtm(cid:220)psei apethe(cid:223)ay le ats(cid:220). ep(cid:223)rgy rtlb(cid:220)reiy le jsgmosq(cid:252)uoty cia sgm Rtm(cid:220)psei paqacxc(cid:222) lorvaqi(cid:254)m cia (cid:223)dio kocaqiarl(cid:252). (140) Lpoqe(cid:223) epol(cid:221)mxy ma rtmavhe(cid:223) so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si, aj(cid:252)la jai e(cid:220)m g cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) amauoq(cid:220)y (cid:222)sam g damij(cid:222) acoq(cid:220), g rtcv(cid:254)metrg dem ha odgco(cid:253)re re derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg pot ha peqi(cid:252)qife rglamsij(cid:220) som aposekerlasij(cid:252) amsacxmirl(cid:252). E. G DAMIJG ACOQA MXPOT VOIQIMOT JQEASOR POT PXKEISAI LERX ROTPEQLAQJES a) Leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y (141) Sa l(cid:221)kg ejsilo(cid:253)m (cid:252)si so r(cid:253)moko sxm pxk(cid:222)rexm rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy (kiamij(cid:221)y pxk(cid:222)reiy rtm sotk(cid:220)virsom 111 000 tpgqer(cid:223)ey r(cid:223)sirgy) am(cid:221)qvesai re s(cid:252)moty. G Episqop(cid:222) pqorp(cid:220)hgre sgm ma enajqib(cid:254)mei por(cid:252)sgsa ats(cid:222) jai ma pqordioq(cid:223)rei siy jtqi(cid:252)seqey pgc(cid:221)y abebai(cid:252)sgsay (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm ejs(cid:223)lgrg ats(cid:222). G (cid:221)qetma sgy Episqop(cid:222)y epibeba(cid:223)xre (cid:252)si g por(cid:252)sgsa sxm 111 000 s(cid:252)mxm aposeke(cid:223) lia qeakirsij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sgy rtmokij(cid:222)y jasa- m(cid:220)kxrgy mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy rsg Dam(cid:223)a. (142) Sa l(cid:221)qg en(cid:221)uqaram aluibok(cid:223)ey cia sgm aniopirs(cid:223)a l(cid:221)qoty sot tpokocirlo(cid:253) sxm pxk(cid:222)rexm mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy cia sekij(cid:222) jasam(cid:220)kxrg (bk(cid:221)pe p(cid:223)maja rso paq(cid:220)qsgla), id(cid:223)xy (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm ejs(cid:223)lgrg (cid:252)si so leq(cid:223)dio sxm eiracx- c(cid:254)m rsa rotpeql(cid:220)qjes e(cid:223)mai l(cid:252)mo 1 %. ‚heram eidij(cid:252)seqa so eq(cid:254)sgla e(cid:220)m g Episqop(cid:222) (cid:221)vei jasame(cid:223)lei oqh(cid:220) lesan(cid:253) sxm diau(cid:252)qxm acoq(cid:254)m siy rtmokij(cid:221)y por(cid:252)sgsey sxm eiracx- c(cid:254)m rsg Dam(cid:223)a so 1997, pot ejsil(cid:254)msai re 42 000 s(cid:252)moty, jah(cid:254)y jai e(cid:220)m (cid:221)kabe tp(cid:252)wg rsoty tpokocirlo(cid:253)y sgy oqirl(cid:221)mey pkgqouoq(cid:223)ey pot cmxrsopo(cid:223)gram oi aktr(cid:223)dey rotpeql(cid:220)qjes. (143) Jas(cid:220) sgm (cid:221)qetm(cid:220) sgy, g Episqop(cid:222) ap(cid:221)rseike eqxsglasok(cid:252)cia re (cid:252)ka sa damij(cid:220) ruace(cid:223)a, re (cid:252)koty soty vomdqelp(cid:252)qoty jq(cid:221)asoy (peqikalbamol(cid:221)mxm sxm eiracxc(cid:221)xm jai sxm omola- f(cid:252)lemxm «selavirs(cid:254)m») soty opo(cid:223)oty cmxq(cid:223)fotm sa l(cid:221)qg jah(cid:254)y jai re (cid:252)key siy lec(cid:220)key jai re oqirl(cid:221)mey lijq(cid:252)seqey aktr(cid:223)dey rotpeql(cid:220)qjes. Ap(cid:221)rseike ep(cid:223)rgy eqxsglasok(cid:252)cia re (cid:221)mam peqioqirl(cid:221)mo aqihl(cid:252) damij(cid:254)m epiveiq(cid:222)rexm jaseqca- r(cid:223)ay jq(cid:221)asoy jai dam(cid:254)m enacxc(cid:221)xm jq(cid:221)asoy. Ats(cid:252) ep(cid:221)sqewe rsgm Episqop(cid:222) ma ejsil(cid:222)rei a) so r(cid:253)moko sxm pxk(cid:222)rexm voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy damij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy rsiy di(cid:220)uoqey acoq(cid:221)y kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy jai tpgqeri(cid:254)m r(cid:223)sirgy• b) so r(cid:253)moko sxm pxk(cid:222)rexm ap(cid:252) rotpeql(cid:220)qjes (jq(cid:221)ay damij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy jai eiracxc(cid:222)y)• c) siy pxk(cid:222)reiy l(cid:221)rx epiveiq(cid:222)rexm tpgqe- ri(cid:254)m r(cid:223)sirgy jai jqeopxke(cid:223)xm. Ap(cid:252) siy apams(cid:222)reiy rtmesai- em(cid:252)y vomdqelp(cid:252)qot (Mesterslagteren) qirl(cid:254)m ruace(cid:223)xm, pot pqolghe(cid:253)ei lia (cid:221)mxrg jqeopxk(cid:254)m jai idixsij(cid:254)m rua- ce(cid:223)xm (b(cid:220)rei sgy paq(cid:221)jsargy sxm apams(cid:222)rexm sxm idixsij(cid:254)m ruace(cid:223)xm), pqoj(cid:253)psei (cid:252)si oi pxk(cid:222)reiy re jqeopxke(cid:223)a am(cid:222)k- ham re 20 500. Xrs(cid:252)ro, rsom p(cid:223)maja sot paqaqs(cid:222)lasoy kalb(cid:220)mesai tp(cid:252)wg l(cid:252)mom so (cid:222)lirt sgy por(cid:252)sgsay ats(cid:222)y, k(cid:252)cx dipk(cid:254)m tpokocirl(cid:254)m rsiy pxk(cid:222)reiy sgy Mesterslagte- ren jah(cid:254)y jai k(cid:252)cx sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si rglamsij(cid:252) l(cid:221)qoy L 20/20 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 sxm poros(cid:222)sxm pot pxko(cid:253)msai rsa jqeopxke(cid:223)a tu(cid:223)rsamsai peqais(cid:221)qx jaseqcar(cid:223)a rsiy ecjasars(cid:220)reiy soty. Pq(cid:220)clasi, r(cid:253)luxma le sgm twgk(cid:252)seqg ejs(cid:223)lgrg cia siy pxk(cid:222)reiy sxm jqeopxke(cid:223)xm, so leq(cid:223)di(cid:252) soty rso r(cid:253)moko sxm kiamij(cid:254)m pxk(cid:222)rexm am(cid:221)qvesai re 10 %. Ep(cid:223)rgy, ap(cid:252) sg rtmokij(cid:222) por(cid:252)sgsa sxm 111 000 s(cid:252)mxm auaiq(cid:221)hgje so jq(cid:221)ay ap(cid:252) «ruac(cid:221)y le r(cid:253)lbarg» pot pqaclasopoio(cid:253)m sa idixsij(cid:220) rua- ce(cid:223)a cia kocaqiarl(cid:252) idiojsgs(cid:254)m f(cid:254)xm pot jasamak(cid:254)motm oi (cid:223)dioi so jq(cid:221)ay ((cid:222) so «pxko(cid:253)m rsg cexqcij(cid:222) ejles(cid:220)kketrg»), jah(cid:254)y jai oi pxk(cid:222)reiy rtmesaiqirsij(cid:254)m ruace(cid:223)xm re eqca- fol(cid:221)moty soty. (144) Le b(cid:220)rg siy apams(cid:222)reiy sxm leq(cid:254)m, sxm (cid:220)kkxm rtmesaiqi- rl(cid:254)m ruace(cid:223)xm, sxm idixsij(cid:254)m ruace(cid:223)xm (paq(cid:221)jsarg), sxm vomdqelp(cid:252)qxm jai sxm rotpeql(cid:220)qjes, lpoqe(cid:223) ma rtmavhe(cid:223) rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si sa rotpeql(cid:220)qjes pxko(cid:253)m sotk(cid:220)virsom 76 300 s(cid:252)moty mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. Oi pxk(cid:222)reiy voiqi- mo(cid:253) jq(cid:221)asoy n(cid:221)mgy pqo(cid:221)ketrgy amsipqorxpe(cid:253)otm, r(cid:253)luxma le siy apams(cid:222)reiy sxm damij(cid:254)m rotpeql(cid:220)qjes, kic(cid:252)seqo ap(cid:252) so 1 % (jas’ (cid:252)cjo jai jas’ an(cid:223)a). Kalb(cid:220)momsay xy tp(cid:252)herg (cid:252)si oi rtmokij(cid:221)y pxk(cid:222)reiy rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222) am(cid:221)qvomsai re 111 000 (26), (cid:252)si oi pxk(cid:222)reiy sxm epiveiq(cid:222)rexm paqov(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m risirlo(cid:253) amsipqorxpe(cid:253)otm so 15 % sot rtm(cid:252)kot jai oi pxk(cid:222)reiy sxm jqeopxke(cid:223)xm so 10 % sxm kiamij(cid:254)m pxk(cid:222)rexm, so r(cid:253)moko sxm pxk(cid:222)rexm sxm rotpeql(cid:220)qjes ha ameqv(cid:252)sam re 84 350 s(cid:252)moty. G Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si lpo- qe(cid:223) e(cid:253)koca ma hexq(cid:222)rei (cid:252)si so tp(cid:252)koipo sxm 8 050 (27) s(cid:252)mxm pot dem pqoj(cid:253)psei ap(cid:252) soty amxs(cid:221)qx tpokocirlo(cid:253)y amsipqorxpe(cid:253)ei siy acoq(cid:221)y sxm rotpeql(cid:220)qjes ap(cid:252) vomdq(cid:221)l- poqoty pot dem ap(cid:220)msgram rso eqxsglasok(cid:252)ci(cid:252) sgy. (145) G (cid:221)qetma acoq(cid:220)y sgy Episqop(cid:222)y dem auoqo(cid:253)re eidij(cid:220) siy eiracxc(cid:221)y pot pqaclasopoio(cid:253)m oi epiveiq(cid:222)reiy jaseqcar(cid:223)ay jq(cid:221)asoy jai oi enacxce(cid:223)y jq(cid:221)asoy (pot epamen(cid:220)cotm so jq(cid:221)ay pot eir(cid:220)cotm), jai epol(cid:221)mxy g Episqop(cid:222) dem e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma pqordioq(cid:223)rei sgm jasamol(cid:222) sxm rtmokij(cid:254)m eiracx- c(cid:254)m mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy rsg Dam(cid:223)a lesan(cid:253) diau(cid:252)qxm dijs(cid:253)xm diamol(cid:222)y. Xrs(cid:252)ro, oi eiracxc(cid:221)y pot pqaclasopo(cid:223)- gram sa rotpeql(cid:220)qjes pot ap(cid:220)msgram rso eqxsglasok(cid:252)cio, jai pot am(cid:222)jotm re lijq(cid:221)y, re lera(cid:223)ey jai re lec(cid:220)key akt- r(cid:223)dey so 1 % sxm pxk(cid:222)re(cid:254)m soty mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy (28). amsipqorxpe(cid:253)otm rotpeql(cid:220)qjes, (146) Le sg l(cid:221)hodo ats(cid:222), ejsil(cid:220)sai (cid:252)si sa damij(cid:220) rotpeql(cid:220)qjes pxko(cid:253)m peq(cid:223)pot 84 350 s(cid:252)moty voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. Sa l(cid:221)qg jas(cid:221)votm leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y 40 % peq(cid:223)pot ((cid:220)lera jai (cid:181)(cid:221)rx sxm vomdqelp(cid:252)qxm). So rtmdtarl(cid:221)mo leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y soty e(cid:223)mai rglamsij(cid:252): Danish Crown [20-25 %] (*) jai Vestjyske Slagterier [15-20 %] (*). (26) G ejs(cid:223)lgrg ats(cid:222) bar(cid:223)fesai rso r(cid:253)moko sxm pxk(cid:222)rexm sxm damij(cid:254)m ruace(cid:223)xm l(cid:221)rx sxm diau(cid:252)qxm dijs(cid:253)xm jai rsiy emde(cid:223)neiy rvesij(cid:220) le so ep(cid:223)pedo sxm eiracxc(cid:254)m pot pqaclasopoio(cid:253)m sa rotpeql(cid:220)qjes jai oi epiveiq(cid:222)reiy paqov(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m r(cid:223)sirgy. (27) G Episqop(cid:222) dem f(cid:222)sgre pkgqouoq(cid:223)ey ap(cid:252) lelomxl(cid:221)ma rotpeql(cid:220)qjes sa opo(cid:223)a e(cid:223)mai l(cid:221)kg oqcam(cid:254)rexm oladij(cid:254)m acoq(cid:254)m pot dem e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma dietjqim(cid:223)rotm siy por(cid:252)sgsey voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy pot pxke(cid:223)sai rsa jasars(cid:222)las(cid:220) soty. Xrs(cid:252)ro, oi uoqe(cid:223)y atso(cid:223) k(cid:222)uhgjam tp(cid:252)wg rsa rtcjemsqxsij(cid:220) rsoive(cid:223)a eu(cid:252)rom, ejs(cid:252)y ap(cid:252) soty 8 050 s(cid:252)moty, oi pxk(cid:222)reiy damij(cid:254)m ruace(cid:223)xm jai sxm eqxsgh(cid:221)msxm vomdqelp(cid:252)qxm rsa jasars(cid:222)lasa ats(cid:220) peqik(cid:222)uhgjam rso r(cid:253)moko sxm 76 300 s(cid:252)mxm. (28) …rom auoq(cid:220) siy rtcjejqil(cid:221)mey aluibok(cid:223)ey pot en(cid:221)uqaram sa l(cid:221)qg, g Episqop(cid:222) lpoqe(cid:223) ma epibebai(cid:254)mei (cid:252)si oi pxk(cid:222)reiy sgy Edeka jai sgy Aldi peqikalb(cid:220)momsai rsiy pxk(cid:222)reiy 76 300 s(cid:252)mxm. Ep(cid:223)rgy, g (cid:221)qetma sgy Episqop(cid:222)y epibeba(cid:223)xre (cid:252)si oi pxk(cid:222)reiy rsgm FDB e(cid:223)mai rglamsij(cid:252)- seqey ap(cid:252) siy ejsil(cid:222)reiy sxm acoqars(cid:254)m soty cia siy pxk(cid:222)reiy sot rtm(cid:252)kot sot dijs(cid:253)ot, peqikalbamol(cid:221)mxm sxm amen(cid:220)qsgsxm kiamopxkg- s(cid:254)m pot e(cid:223)mai (cid:181)(cid:221)kg rtmesaiqirl(cid:254)m. b) Pqaclasij(cid:252)y amsacxmirl(cid:252)y (147) Les(cid:220) sg rtcv(cid:254)metrg, sa rotpeql(cid:220)qjes ha lpoqo(cid:253)m ma pqoru(cid:253)cotm re (cid:221)ma l(cid:252)mo emakkajsij(cid:252) pqolghets(cid:222), dgkad(cid:222) rsom (cid:220)kko rtmesaiqirl(cid:252) (Steff-Houlberg), o opo(cid:223)oy so 1997 amsipqor(cid:254)pete kic(cid:252)seqo ap(cid:252) so 30 % sxm acoq(cid:254)m soty. Epipk(cid:221)om, pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si so sq(cid:223)so lec(cid:220)ko rtmesaiqirsij(cid:252) ruace(cid:223)o TiCan dem aposeke(cid:223) cia sa rotpeq- l(cid:220)qjes pqaclasij(cid:222) emakkajsij(cid:222) pgc(cid:222) pqolghei(cid:254)m (eu(cid:252)rom jas(cid:221)vei [porors(cid:252) valgk(cid:252)seqo ap(cid:252) 5 %] (*) sgy acoq(cid:220)y). Oi dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy TiCan jak(cid:253)psotm peqioqirl(cid:221)mo u(cid:220)rla pqoœ(cid:252)msxm re rv(cid:221)rg le soty (cid:220)kkoty rtmesaiqirlo(cid:253)y, so opo(cid:223)o dem sgy episq(cid:221)pei ma amsacxm(cid:223)fesai soty (cid:220)kkoty rtme- saiqirlo(cid:253)y paq(cid:220) l(cid:252)mo rsgm sopij(cid:222) acoq(cid:220) sgy boqeio- dtsij(cid:222)y Ciotsk(cid:220)mdgy, em(cid:254) peqioqirl(cid:221)mey e(cid:223)mai jai oi paqa- d(cid:252)reiy sgy re «vomdqelp(cid:252)qoty kiamij(cid:222)y». Sa 127 idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a amsipqorxpe(cid:253)otm laf(cid:223) pok(cid:253) kic(cid:252)seqo ap(cid:252) so 30 % sot rtm(cid:252)kot sgy acoq(cid:220)y. Paq(cid:252)ko pot leqij(cid:220) ap(cid:252) sa leca- k(cid:253)seqa idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a lpoqo(cid:253)m re j(cid:220)poio bahl(cid:252) ma entpgqes(cid:222)rotm, xy sq(cid:223)soy, s(cid:221)saqsoy (cid:222) p(cid:221)lpsoy jtqi(cid:252)seqoy pqolghets(cid:222)y, sa sopij(cid:220) jasars(cid:222)lasa liay aktr(cid:223)day rot- peql(cid:220)qjes, jam(cid:221)ma ap(cid:252) ats(cid:220) dem (cid:221)vei som apaqa(cid:223)sgso (cid:252)cjo dqarsgqios(cid:222)sxm, o(cid:253)se soty amacja(cid:223)oty enopkirlo(cid:253)y sela- virlo(cid:253), rtrjetar(cid:223)ay (cid:222) diamol(cid:222)y pot ha sot ep(cid:221)sqepe ma amsacxm(cid:223)fesai le (cid:223)roty (cid:252)qoty le sa l(cid:221)qg. O l(cid:252)moy pqacla- sij(cid:252)y amsacxmirs(cid:222)y sxm leq(cid:254)m ha e(cid:223)mai epol(cid:221)mxy g Steff- Houlberg. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, g rtcv(cid:254)metrg ha (cid:221)vei xy apo- s(cid:221)kerla sg dgliotqc(cid:223)a em(cid:252)y dtopxk(cid:223)ot pot ha aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) sa l(cid:221)qg jai ap(cid:252) sgm Steff-Houlberg, oi opo(cid:223)oi ha ek(cid:221)cvotm ap(cid:252) joimo(cid:253) so 70 % peq(cid:223)pot sgy acoq(cid:220)y. (148) G Episqop(cid:222) ejsil(cid:220) (cid:252)si dem e(cid:223)mai piham(cid:252) (cid:252)si g Steff-Houl- berg ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma atn(cid:222)rei peqais(cid:221)qx so leq(cid:223)dio aco- q(cid:220)y sgy xy apos(cid:221)kerla sgy rtcv(cid:254)metrgy, eu(cid:252)rom r(cid:253)luxma le siy pkgqouoq(cid:223)ey pot (cid:221)vei rsg di(cid:220)her(cid:222) sgy, jam(cid:221)ma lec(cid:220)ko rotpeql(cid:220)qjes dem apethtm(cid:252)sam pqogcotl(cid:221)mxy apojkeirsij(cid:220) rsg Danish Crown jai rsg Vestjyske Slagte- rier cia siy pqol(cid:222)hei(cid:221)y soty. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, g Steff-Houl- berg dem ha lpoqe(cid:223) ma pqorekj(cid:253)ei m(cid:221)oty pek(cid:220)sey pot ha epihtlo(cid:253)ram ma rtmev(cid:223)rotm ma euaql(cid:252)fotm lia pokisij(cid:222) pokkapk(cid:254)m pgc(cid:254)m pqolghei(cid:254)m xy apos(cid:221)kerla sgy rtcv(cid:254)- metrgy. Kalbamol(cid:221)mot en(cid:220)kkot tp(cid:252)wg sot rtmokijo(cid:253) sgy leqid(cid:223)ot rso r(cid:253)moko sxm ruac(cid:254)m (13 % sot rtm(cid:252)kot sxm ruac(cid:254)m vo(cid:223)qxm), g Steff-Houlberg jas(cid:221)vei (cid:222)dg lia pok(cid:253) irvtq(cid:222) h(cid:221)rg rsgm ecv(cid:254)qia acoq(cid:220). E(cid:223)mai ecjasersgl(cid:221)mg rso Sjaelland, pkgr(cid:223)om sgy pk(cid:221)om ptjmojasoijgl(cid:221)mgy peqiov(cid:222)y rsg Dam(cid:223)a (Jopecv(cid:220)cg), (cid:252)pot g h(cid:221)rg sgy e(cid:223)mai pok(cid:253) irvtq(cid:222). (149) G Episqop(cid:222) en(cid:221)sare siy piham(cid:221)y lekkomsij(cid:221)y amsacxmirsij(cid:221)y rv(cid:221)reiy lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m jai sgy Steff-Houlberg. …pxy dietjqim(cid:223)fesai jasxs(cid:221)qx, e(cid:223)mai piham(cid:252)seqo (cid:252)si g rtcv(cid:254)metrg dem ha odgc(cid:222)rei re (cid:221)ma amsacxmirsij(cid:252) dtop(cid:254)kio akk(cid:220) l(cid:220)k- kom rsg dgliotqc(cid:223)a liay dtopxkiaj(cid:222)y derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy, (cid:252)pot sa d(cid:253)o l(cid:221)qg sot dtopxk(cid:223)ot ha ek(cid:221)cvotm laf(cid:223) so 70 % sgy acoq(cid:220)y. c) Dtmgsij(cid:252)y amsacxmirl(cid:252)y (150) Sa seketsa(cid:223)a 40 vq(cid:252)mia, g diadijar(cid:223)a emopo(cid:223)grgy rsom sol(cid:221)a sgy ruac(cid:222)y f(cid:254)xm rsg Dam(cid:223)a od(cid:222)cgre re (cid:252)ko jai lecak(cid:253)seqg rtcj(cid:221)msqxrg. Dem paqasgq(cid:222)hgje jal(cid:223)a otria- rsij(cid:222) m(cid:221)a e(cid:223)rodoy rsgm acoq(cid:220), ejs(cid:252)y ap(cid:252) oqirl(cid:221)mey lijq(cid:221)y epiveiq(cid:222)reiy ((cid:221)ma jqeopxke(cid:223)o f(cid:222)sgre (cid:220)deia ma pqaclasopoie(cid:223) ruac(cid:221)y). Epipk(cid:221)om, xy apos(cid:221)kerla sgy rtcv(cid:254)metrgy, sa l(cid:221)qg ha ek(cid:221)cvotm pq(cid:220)clasi sgm pq(cid:252)rbarg rsiy amacja(cid:223)ey 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/21 pq(cid:254)sey (cid:253)key v(cid:220)qg rsg di(cid:220)qhqxrg sxm rtmesaiqirl(cid:254)m (bk(cid:221)pe amxs(cid:221)qx sgm am(cid:220)ktrg sgy acoq(cid:220)y fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm). Dem e(cid:223)mai e(cid:223)rodoi epol(cid:221)mxy piham(cid:252) (cid:252)si ha tp(cid:220)qnotm amsacxmirs(cid:254)m rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222) rso l(cid:221)kkom. m(cid:221)ey (151) Oi eiracxc(cid:221)y e(cid:223)mai g rglamsij(cid:252)seqg pgc(cid:222) dtmgsijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253). G Episqop(cid:222) en(cid:221)sare epol(cid:221)mxy siy dtmas(cid:252)sg- sey pot (cid:221)votm sa ruace(cid:223)a ap(cid:252) v(cid:254)qey (cid:252)pxy g Ceqlam(cid:223)a, oi J(cid:220)sx V(cid:254)qey jai g Rotgd(cid:223)a ma en(cid:220)cotm voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay rsg Dam(cid:223)a cia p(cid:254)kgrg l(cid:221)rx sxm damij(cid:254)m rotpeql(cid:220)qjes. G Epi- sqop(cid:222) diap(cid:223)rsxre (cid:252)si tp(cid:220)qvotm di(cid:220)uoqa elp(cid:252)dia rsiy eiracxc(cid:221)y ats(cid:221)y. Pqoraqloc(cid:222) sgy pqoruoq(cid:220)y vo(cid:223)qxm jai sot selavirlo(cid:253) sxm ruac(cid:223)xm rsiy damij(cid:221)y pqodiacqau(cid:221)y (152) Ap(cid:252) sgm pketq(cid:220) sgy paqacxc(cid:222)y, cia ma en(cid:220)cotm rsg Dam(cid:223)a, sa ruace(cid:223)a ap(cid:252) (cid:220)kkey v(cid:254)qey ha pq(cid:221)pei ma pqoraql(cid:252)rotm sgm pqoruoq(cid:220) soty rsa e(cid:223)dg vo(cid:223)qxm pot fgso(cid:253)msai rsg damij(cid:222) acoq(cid:220). Ha pq(cid:221)pei ep(cid:223)rgy ma ejpaide(cid:253)rotm so pqorx- pij(cid:252) soty rsom selavirl(cid:252) sxm ruac(cid:223)xm le siy damij(cid:221)y pqo- diacqau(cid:221)y. Epipk(cid:221)om, o selavirl(cid:252)y le damij(cid:221)y pqodiacqau(cid:221)y ha tpovq(cid:221)xme sa lg damij(cid:220) ruace(cid:223)a ma amadioqcam(cid:254)rotm sgm paqacxc(cid:222) soty, eu(cid:252)rom ha e(cid:223)ve epips(cid:254)reiy jai rsom selavirl(cid:252) sxm pqoœ(cid:252)msxm cia (cid:220)kkoty rjopo(cid:253)y jai (cid:220)kkey acoq(cid:221)y (29) (153) Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)rsgjam (cid:252)si «dem tp(cid:220)qvotm rglamsij(cid:221)y diauoq(cid:221)y lesan(cid:253) sxm vo(cid:223)qxm Dam(cid:223)ay jai sxm vo(cid:223)qxm pot (cid:221)votm ejsqaue(cid:223) re (cid:220)kkey v(cid:254)qey sgy b(cid:252)qeiay Etq(cid:254)pgy. Dem e(cid:223)mai rj(cid:252)pilo ma kalb(cid:220)momsai tp(cid:252)wg emdev(cid:252)lemey diauoq(cid:221)y rso b(cid:220)qoy sxm ruac(cid:223)xm lesan(cid:253) vxq(cid:254)m, eu(cid:252)rom oi paqacx- co(cid:223) lpoqo(cid:253)m pok(cid:253) e(cid:253)joka ma pqoraql(cid:252)fotm so b(cid:220)qoy atnolei(cid:254)momsay sg di(cid:220)qjeia sgy peqi(cid:252)dot p(cid:220)vtmrgy jas(cid:220) leqij(cid:221)y ebdol(cid:220)dey. » ((cid:220)pamsgrg, r. 36). Epipk(cid:221)om, sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)rsgjam (cid:252)si «sa n(cid:221)ma ruace(cid:223)a lpoqo(cid:253)m e(cid:253)joka ma jaseth(cid:253)motm siy pxk(cid:222)reiy soty pqoy sg damij(cid:222) acoq(cid:220) re peq(cid:223)psxrg liay lijq(cid:222)y akk(cid:220) l(cid:252)milgy a(cid:253)ngrgy sxm sil(cid:254)m sot mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy rsg damij(cid:222) acoq(cid:220)». R(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, ats(cid:252) e(cid:223)mai ep(cid:223)rgy r(cid:253)luxmo le siy apams(cid:222)reiy n(cid:221)mxm ruace(cid:223)xm, (cid:252)pxy g Dumeco, rsgm (cid:221)qetma sgy Epi- sqop(cid:222)y. «O selavirl(cid:252)y le siy damij(cid:221)y pqodiacqau(cid:221)y (jai g ejsqou(cid:222) eidij(cid:254)m vo(cid:223)qxm cia sgm bqesamij(cid:222) acoq(cid:220) lp(cid:221)ijom) dem aposeke(cid:223) pq(cid:252)bkgla e(cid:220)m lpoqe(cid:223) ma episetvhe(cid:223) o ama- cja(cid:223)oy (cid:252)cjoy. » (ap(cid:220)msgrg r. 100). (154) G Episqop(cid:222) amacmxq(cid:223)fei (cid:252)si oi voiqosq(cid:252)uoi ha lpoqo(cid:253)ram e(cid:253)joka ma pqoraql(cid:252)rotm siy leh(cid:252)doty amapaqacxc(cid:222)y vo(cid:223)qxm rsiy eidij(cid:221)y am(cid:220)cjey rtcjejqil(cid:221)mxm acoq(cid:254)m. Epi- pk(cid:221)om, g Episqop(cid:222) amacmxq(cid:223)fei (cid:252)si oi esaiqe(cid:223)ey pot pqacla- sopoio(cid:253)m jtq(cid:223)xy enacxc(cid:221)y, (cid:252)pxy g Dumeco, ha lpoqo(cid:253)ram ma pqoraql(cid:252)rotm sgm paqacxc(cid:222) soty rsiy damij(cid:221)y pqodia- cqau(cid:221)y. Xrs(cid:252)ro, g oijomolij(cid:222) bixril(cid:252)sgsa ats(cid:254)m sxm dqarsgqios(cid:222)sxm ha apaiso(cid:253)re sgm ep(cid:223)setng oqirl(cid:221)mot jq(cid:223)- rilot (cid:252)cjot. (29) O selavirl(cid:252)y sot jq(cid:221)asoy dem jak(cid:253)psei l(cid:252)mo sgm jop(cid:222) r(cid:253)luxma le oqirl(cid:221)mey pqodiacqau(cid:221)y, akk(cid:220) jai som sq(cid:252)po le som opo(cid:223)o vqgrilo- poio(cid:253)msai sa sel(cid:220)via. O selavirl(cid:252)y le siy damij(cid:221)y pqodiacqau(cid:221)y lpo- qe(cid:223) epol(cid:221)mxy ma lesab(cid:220)kkei sg r(cid:253)mherg sxm «paqapqoœ(cid:252)msxm» jai ma apais(cid:222)rei epol(cid:221)mxy som epamapqordioqirl(cid:252) sot b(cid:221)ksirsot rtmdta- rlo(cid:253) sxm pxk(cid:222)rexm, akk(cid:220) emdevol(cid:221)mxy jai oqirl(cid:221)mey lesabok(cid:221)y rsoty qthlo(cid:253)y keisotqc(cid:223)ay sxm cqall(cid:254)m selavirlo(cid:253) jai rsa e(cid:223)dg sxm vo(cid:223)qxm pot paqad(cid:223)domsai cia ruac(cid:222). Diamol(cid:222) (155) Rsg Dam(cid:223)a, so voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay pot pxke(cid:223)sai l(cid:221)rx sxm rot- peql(cid:220)qjes diam(cid:221)lesai apethe(cid:223)ay ap(cid:252) sa ruace(cid:223)a rsa jasa- rs(cid:222)lasa kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy l(cid:221)rx sxm rtrsgl(cid:220)sxm diamol(cid:222)y sxm leq(cid:254)m. Lesan(cid:253) sxm damij(cid:254)m rotpeql(cid:220)qjes, l(cid:252)mom g FDB (cid:221)vei r(cid:222)leqa sgm wtjsij(cid:222) jai lesauoqij(cid:222) ijam(cid:252)sgsa pot apaise(cid:223)sai cia sg diamol(cid:222) sot voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy ap(cid:252) sa j(cid:221)msqa diamol(cid:222)y (30). R(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, g FDB diam(cid:221)lei r(cid:222)leqa, l(cid:221)rx sot dijs(cid:253)ot sgy, so 40 % peq(cid:223)pot sot voiqi- mo(cid:253) jq(cid:221)asoy pot pxke(cid:223)sai rsa jasars(cid:222)las(cid:220) sgy, em(cid:254) so tp(cid:252)koipo diam(cid:221)lesai apethe(cid:223)ay ap(cid:252) sa ruace(cid:223)a rsa lelomxl(cid:221)ma jasars(cid:222)lasa. Rtmep(cid:254)y, rsg Dam(cid:223)a so lecak(cid:253)- seqo l(cid:221)qoy sot voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy pot pxke(cid:223)sai l(cid:221)rx sxm rotpeql(cid:220)qjes diam(cid:221)lesai apethe(cid:223)ay ap(cid:252) sa damij(cid:220) ruace(cid:223)a rsa rgle(cid:223)a p(cid:254)kgrgy l(cid:221)rx sxm rtrsgl(cid:220)sxm diamol(cid:222)y sxm ruace(cid:223)xm. Sa rotpeql(cid:220)qjes enaqs(cid:254)msai rtmep(cid:254)y re lec(cid:220)ko bahl(cid:252) ap(cid:252) sa ruace(cid:223)a cia sg diamol(cid:222) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. (156) ‚ma lg damij(cid:252) ruace(cid:223)o pot ha epihtlo(cid:253)re ma diame(cid:223)lei so jq(cid:221)ay sot rsg Dam(cid:223)a ha e(cid:223)ve jasaqv(cid:222)m sg dtmas(cid:252)sgsa ma so paqad(cid:254)rei rsa j(cid:221)msqa diamol(cid:222)y sxm lec(cid:220)kxm damij(cid:254)m akt- r(cid:223)dxm rotpeql(cid:220)qjes. Xrs(cid:252)ro, (cid:252)pxy amau(cid:221)qhgje (cid:222)dg amxs(cid:221)qx, sa damij(cid:220) rotpeql(cid:220)qjes vqgrilopoio(cid:253)m jtq(cid:223)xy (cid:221)ma r(cid:253)rsgla apethe(cid:223)ay diamol(cid:222)y ap(cid:252) sa ruace(cid:223)a rsa lelomxl(cid:221)ma jasars(cid:222)lasa. Rtmep(cid:254)y, g dtmas(cid:252)sgsa ats(cid:222) dem tp(cid:220)qvei rsgm pq(cid:220)ng. Cia ma lpoqo(cid:253)m ma epgqe(cid:220)rotm sgm acoq(cid:220), oi eiracxc(cid:221)y ha pq(cid:221)pei pq(cid:254)sa ma diamelgho(cid:253)m rsa rgle(cid:223)a p(cid:254)kgrgy. Ats(cid:252) ha apaiso(cid:253)re e(cid:223)se sg dgliotqc(cid:223)a em(cid:252)y rtrs(cid:222)lasoy diamol(cid:222)y e(cid:223)se sg dgliotqc(cid:223)a ap(cid:252) sa rot- peql(cid:220)qjes rtlpkgqxlasij(cid:254)m dtmasos(cid:222)sxm diamol(cid:222)y. (157) Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)rsgjam (cid:252)si ha (cid:222)sam e(cid:253)joko cia (cid:221)ma lg damij(cid:252) ruace(cid:223)o e(cid:223)se ma dgliotqc(cid:222)rei (cid:221)ma r(cid:253)rsgla diamol(cid:222)y cia sg damij(cid:222) acoq(cid:220) pqorue(cid:253)comsay apethe(cid:223)ay re ame- n(cid:220)qsgsoty lesauoqe(cid:223)y e(cid:223)se ma amah(cid:221)rei sg diamol(cid:222) sxm pqoœ(cid:252)msxm sot rsgm Hjemmemarkedsselskabet Danmark (cid:222) re «vomdqelp(cid:252)qoty le seqlasijo(cid:253)y enopkirlo(cid:253)y, oi opo(cid:223)oi ha lpoqo(cid:253)ram ep(cid:223)rgy ma aposek(cid:221)rotm lia bi(cid:254)rilg emakka- jsij(cid:222) k(cid:253)rg cia oqirl(cid:221)moty pqolghets(cid:221)y. » (ap(cid:220)msgrg, r. 57). G Hjemmemarkedsselskabet Danmark am(cid:222)jei (cid:252)lxy rsom jtqi(cid:252)seqo rtmesaiqirl(cid:252) cakajsojolij(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm, MD Foods, jai so r(cid:253)rsgla diamol(cid:222)y sgy epijemsq(cid:254)mesai rsa cakajsojolij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa. …rom auoq(cid:220) soty vomdqel- p(cid:252)qoty, g tpodol(cid:222) sxm dijs(cid:253)xm diamol(cid:222)y soty e(cid:223)mai pio diarpaql(cid:221)mg jai peqioqirl(cid:221)mg. ‚kecvoi cia raklom(cid:221)ka DT 104 (158) O pq(cid:252)rhesoy jsgmiasqij(cid:252)y (cid:221)kecvoy cia raklom(cid:221)ka (DT 104) pot diemeqce(cid:223)sai rso eirac(cid:252)lemo voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay jahirs(cid:220) kic(cid:252)seqo rtlu(cid:221)qotrey siy enacxc(cid:221)y rsg Dam(cid:223)a voi- qimo(cid:253) jq(cid:221)asoy ap(cid:252) lg damij(cid:220) ruace(cid:223)a. Jtq(cid:223)xy (cid:252)lxy, oi lec(cid:220)key v(cid:254)qey enacxce(cid:223)y (cid:252)pxy g Ceqlam(cid:223)a jai oi J(cid:220)sx (30) R(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, sg dtmas(cid:252)sgsa ats(cid:222) ha e(cid:223)ve jai g Dansk Super- market cia (cid:221)ma sq(cid:223)so peq(cid:223)pot sxm pxk(cid:222)re(cid:254)m sgy. Ats(cid:252) dem epibe- bai(cid:254)hgje ap(cid:252) sgm (cid:221)qetma sgy Episqop(cid:222)y. L 20/22 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 V(cid:254)qey dem diah(cid:221)sotm aj(cid:252)la epaqj(cid:222) l(cid:221)sqa cia sg cemij(cid:222) en(cid:220)keiwg (31) (cid:252)kxm sxm eid(cid:254)m raklom(cid:221)kay jai dem diemeq- co(cid:253)m som eidij(cid:252) jsgmiasqij(cid:252) (cid:221)kecvo cia raklom(cid:221)ka DT 104. E(cid:223)mai rau(cid:221)y (cid:252)si ats(cid:252) atn(cid:220)mei so j(cid:252)rsoy sxm enacxc(cid:254)m pqoy sg Dam(cid:223)a re rv(cid:221)rg le siy enacxc(cid:221)y re (cid:220)kkey v(cid:254)qey. Epipk(cid:221)om, rtmep(cid:220)cesai twgk(cid:252)seqo oijomolij(cid:252) j(cid:223)mdtmo re rv(cid:221)rg le eje(cid:223)mom pot amakalb(cid:220)motm sa damij(cid:220) ruace(cid:223)a, sa opo(cid:223)a euaql(cid:252)fotm (cid:222)dg ejsesal(cid:221)ma pqocq(cid:220)llasa cia sg cemij(cid:222) en(cid:220)keiwg sgy raklom(cid:221)kay jai diemeqco(cid:253)m sajsij(cid:220) eidijo(cid:253)y ek(cid:221)cvoty DT 104. Oi eiracxce(cid:223)y amsilesxp(cid:223)fotm epol(cid:221)mxy twgk(cid:252)seqo j(cid:223)mdtmo apostv(cid:223)ay rsoty ek(cid:221)cvoty atso(cid:253)y, g opo(cid:223)a ha e(cid:223)ve xy rtm(cid:221)peia sgm ap(cid:252)rtqrg sot rtm(cid:252)kot sgy aporsok(cid:222)y voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy, l(cid:221)qoy sot opo(cid:223)ot emd(cid:221)vesai ma (cid:221)vei (cid:222)dg diamelghe(cid:223) rsa jasars(cid:222)lasa. (159) Oi rotgdo(cid:223) paqacxco(cid:223) ejsilo(cid:253)m (cid:252)si (cid:221)votm h(cid:221)rei tp(cid:252) (cid:221)kecvo sg raklom(cid:221)ka rsiy ecjasars(cid:220)reiy soty. Xrs(cid:252)ro, o lecak(cid:253)- seqoy rotgd(cid:252)y paqacxc(cid:252)y, g Swedish Meats, d(cid:222)kxre jas(cid:220) sgm ajq(cid:252)arg (cid:252)si oi dtmgsij(cid:221)y enacxc(cid:221)y sot rsg Dam(cid:223)a ha auoqo(cid:253)ram eidij(cid:220) sl(cid:222)lasa sgy acoq(cid:220)y, eu(cid:252)rom so j(cid:252)rsoy paqacxc(cid:222)y sot e(cid:223)mai twgk(cid:252)seqo re rv(cid:221)rg le eje(cid:223)mo sxm dam(cid:254)m paqacxc(cid:254)m. Pqosil(cid:222)reiy jasamakxs(cid:254)m cia so jq(cid:221)ay damij(cid:222)y pqo(cid:221)- ketrgy (160) Oi eqxsgh(cid:221)msey sq(cid:223)soi d(cid:222)kxram (cid:252)si oi damo(cid:223) jasamakxs(cid:221)y (cid:221)votm irvtq(cid:221)y pqosil(cid:222)reiy cia so damij(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay, jai (cid:252)si ats(cid:252) aposeke(cid:223) rglamsij(cid:252) elp(cid:252)dio rsg di(cid:220)herg sot eira- c(cid:252)lemot voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. R(cid:253)luxma (cid:252)lxy le sa l(cid:221)qg, oi pqosil(cid:222)reiy sxm jasamakxs(cid:254)m dem e(cid:223)mai s(cid:252)ro irvtq(cid:221)y. Eidi- j(cid:252)seqa, sa l(cid:221)qg paqotr(cid:223)aram d(cid:253)o lek(cid:221)sey pot jasadei- jm(cid:253)otm (cid:252)si tp(cid:220)qvei lia ol(cid:220)da jasamakxs(cid:254)m cia soty opo(cid:223)oty g v(cid:254)qa pqo(cid:221)ketrgy dem (cid:221)vei jahoqirsij(cid:222) rglar(cid:223)a jas(cid:220) sgm epikoc(cid:222) sot jq(cid:221)asoy: (cid:151) rs(cid:252)voy sgy pq(cid:254)sgy lek(cid:221)sgy, «Den Dansk Gris (cid:151) for- brugerholdninger til svineproduktion af svinekłd», sgm opo(cid:223)a ejp(cid:252)mgre g GfK, (cid:222)sam ma amak(cid:253)rei siy pqo- sil(cid:222)reiy sxm jasamakxs(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) so damij(cid:252) voi- id(cid:223)xy soty paq(cid:220)comsey rsoty opo(cid:223)oty qim(cid:252) jq(cid:221)ay jai apod(cid:223)dotm rglar(cid:223)a (cid:252)sam acoq(cid:220)fotm «oijokocij(cid:252)» voi- qim(cid:252) jq(cid:221)ay. G lek(cid:221)sg ejpom(cid:222)hgje b(cid:220)rei rsoive(cid:223)xm ap(cid:252) (cid:221)ma de(cid:223)cla 1 022 moijojtqi(cid:254)m jai diap(cid:223)rsxre (cid:252)si tp(cid:220)q- vei lia ol(cid:220)da jasamakxs(cid:254)m, g opo(cid:223)a amsirsoive(cid:223) rso 23 % (cid:252)kxm sxm moijojtqi(cid:254)m, oi opo(cid:223)oi epgqe(cid:220)fomsai jtq(cid:223)xy ap(cid:252) siy sil(cid:221)y jai dem pqosilo(cid:253)m so voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay damij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy. Sa moijojtqi(cid:220) ats(cid:220) dem jasamak(cid:254)motm lec(cid:220)key por(cid:252)sgsey voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy, (cid:151) g de(cid:253)seqg lek(cid:221)sg, «Jqis(cid:222)qia epikoc(cid:222)y sxm jasamakxs(cid:254)m jas(cid:220) sgm acoq(cid:220) jq(cid:221)asoy», sgm opo(cid:223)a ejp(cid:252)mgre g AIM Nielsen, bar(cid:223)fesai re rtmemse(cid:253)neiy le 929 pq(cid:252)rxpa. Rs(cid:252)voy sgy lek(cid:221)sgy (cid:222)sam ma amak(cid:253)rei sa jtqi(cid:252)seqa jqis(cid:222)qia b(cid:220)rei sxm opo(cid:223)xm oi jasamakxs(cid:221)y acoq(cid:220)fotm jq(cid:221)ay. G lek(cid:221)sg ejpom(cid:222)hgje cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray diadijar(cid:223)ay jai (cid:252)vi rso pka(cid:223)rio jamomij(cid:254)m epiveiqglasij(cid:254)m dqarsgqios(cid:222)sxm sgy k(cid:222)wgy apou(cid:220)rexm (32). R(cid:253)luxma le sg lek(cid:221)sg ats(cid:222), tp(cid:220)qvei lia ol(cid:220)da jasamakxs(cid:254)m (20-25 % sot rtm(cid:252)kot) pot dem apod(cid:223)dotm jal(cid:223)a (cid:222) ek(cid:220)virsg rglar(cid:223)a rsg v(cid:254)qa pqo(cid:221)ketrgy sot voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. em(cid:252)wei (161) Rsgm joimopo(cid:223)grg sxm aisi(cid:220)re(cid:254)m sgy, g Episqop(cid:222) amau(cid:221)qei (cid:252)si ap(cid:252) siy lek(cid:221)sey ats(cid:221)y lpoqe(cid:223) so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si tp(cid:220)qvei lia ol(cid:220)da dam(cid:254)m jasamakxs(cid:254)m sxm opo(cid:223)xm oi apou(cid:220)reiy cia sgm acoq(cid:220) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy dem epgqe(cid:220)fomsai re rglamsij(cid:252) bahl(cid:252) ap(cid:252) sg v(cid:254)qa pqo(cid:221)- ketrgy sot pqoœ(cid:252)msoy. ma rtmavhe(cid:223) (162) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty (r. 63), sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si oi lek(cid:221)sey ats(cid:221)y rsgq(cid:223)fotm sgm (cid:220)powg (cid:252)si «lia rglamsij(cid:222) amakoc(cid:223)a sxm jasamakxs(cid:254)m dem (cid:221)votm irvtq(cid:221)y pqosil(cid:222)reiy». Xrs(cid:252)ro, aj(cid:252)la jai e(cid:220)m tposehe(cid:223) (cid:252)si so 20-25 % sxm jasa- makxs(cid:254)m dem apod(cid:223)dotm jal(cid:223)a (cid:222) ek(cid:220)virsg rglar(cid:223)a rsg v(cid:254)qa pqo(cid:221)ketrgy sot voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy, dem lpoqe(cid:223) ma rtmavhe(cid:223), (cid:252)pxy amaps(cid:253)rresai (cid:220)kkxrse jai rsgm joimo- po(cid:223)grg aisi(cid:220)rexm, (cid:252)si g eiracxc(cid:222) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) e(cid:223)mai lia bi(cid:254)rilg elpoqij(cid:222) dqarsgqi(cid:252)sgsa. So jq(cid:223)rilo eq(cid:254)sgla ap(cid:252) sgm (cid:220)powg ats(cid:222) e(cid:223)mai e(cid:220)m oi jasa- makxsij(cid:221)y pqosil(cid:222)reiy rso r(cid:253)moko sxm dam(cid:254)m jasamakxs(cid:254)m e(cid:223)mai s(cid:221)soiey (cid:254)rse ma episq(cid:221)potm re (cid:221)ma dtmgsij(cid:252) amsacx- mirs(cid:222) ma eir(cid:221)khei rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) eir(cid:220)comsay voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay ap(cid:252) (cid:220)kkey v(cid:254)qey. Jal(cid:223)a ap(cid:252) siy amxs(cid:221)qx lek(cid:221)sey dem d(cid:223)mei ap(cid:220)msgrg rso eq(cid:254)sgla ats(cid:252). (163) Dem e(cid:223)mai epol(cid:221)mxy dtmas(cid:252) ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si oi lek(cid:221)sey pot paqotr(cid:223)aram sa l(cid:221)qg apodeijm(cid:253)otm (cid:252)si (cid:221)may amsacxmirs(cid:222)y ha lpoqo(cid:253)re e(cid:253)joka jai le elpoqij(cid:220) bi(cid:254)rilo sq(cid:252)po ma diah(cid:221)rei eirac(cid:252)lemo voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay rsg damij(cid:222) acoq(cid:220). Ams(cid:223)- hesa, sa rsoive(cid:223)a cia sgm acoq(cid:220) pot entpgqeso(cid:253)m sa damij(cid:220) rotpeql(cid:220)qjes jasadeijm(cid:253)otm (cid:252)si g p(cid:254)kgrg eirac(cid:252)lemot mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy re Damo(cid:253)y jasamakxs(cid:221)y e(cid:223)mai enai- qesij(cid:220) dtrveq(cid:222)y. Rsiy ek(cid:220)virsey peqips(cid:254)reiy pot oi amsacx- mirs(cid:221)y apopeiq(cid:220)hgjam ma so pq(cid:220)notm, dem jas(cid:252)qhxram ma diah(cid:221)rotm so eirac(cid:252)lemo voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay paq(cid:220) l(cid:252)mo re pok(cid:253) valgk(cid:221)y sil(cid:221)y. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, oi eiracxc(cid:221)y dem aposeko(cid:253)m qeakirsij(cid:222) emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg re peq(cid:223)psxrg lijq(cid:222)y akk(cid:220) otriarsij(cid:222)y a(cid:253)ngrgy sxm sil(cid:254)m. Epipk(cid:221)om, sa damij(cid:220) rot- peql(cid:220)qjes d(cid:222)kxram (cid:252)si oi pqosil(cid:222)reiy sxm jasamakxs(cid:254)m e(cid:223)mai s(cid:252)ro irvtq(cid:221)y (cid:254)rse ma jahirso(cid:253)m l(cid:220)saig j(cid:220)he pqorp(cid:220)- heia diau(cid:222)lirgy sot eirac(cid:252)lemot jq(cid:221)asoy. Ap(cid:252) sgm (cid:220)powg ats(cid:222), e(cid:223)mai b(cid:221)baia rau(cid:221)y (cid:252)si lia ap(cid:252)uarg cia sgm pqacla- sopo(cid:223)grg eiracxc(cid:254)m voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy dem lpoqe(cid:223) ma bari- rse(cid:223) l(cid:252)mo rso cecom(cid:252)y (cid:252)si oqirl(cid:221)moi jasamakxs(cid:221)y emd(cid:221)vesai ma lgm hexqo(cid:253)m rglamsij(cid:222) sg v(cid:254)qa pqo(cid:221)ketrgy jas(cid:220) sg k(cid:222)wg sgy ap(cid:252)uargy acoq(cid:220)y. Ap(cid:252) elpoqij(cid:222) (cid:220)powg, (cid:221)ma rotpeql(cid:220)qjes dem lpoqe(cid:223) ma apouar(cid:223)rei ma aqv(cid:223)rei ma eir(cid:220)- cei voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay, dqarsgqi(cid:252)sgsa pot ha apaiso(cid:253)re pq(cid:252)- rhesey tpodol(cid:221)y diamol(cid:222)y, v(cid:254)qoty rsa q(cid:220)uia jai diau(cid:222)- lirg, paq(cid:220) l(cid:252)mom e(cid:220)m ejsil(cid:220) (cid:252)si lpoqe(cid:223) ma pqaclasopoi(cid:222)rei (31) Rsg Ceqlam(cid:223)a jai rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey dem (cid:221)votm aj(cid:252)la amakguhe(cid:223) em(cid:221)q- ceiey re ehmij(cid:252) ep(cid:223)pedo cia sgm en(cid:220)keiwg sgy raklom(cid:221)kay. Re oqirl(cid:221)- mey peqiov(cid:221)y sgy Ceqlam(cid:223)ay (cid:221)vei sehe(cid:223) re euaqloc(cid:222) (cid:221)ma rv(cid:221)dio ek(cid:221)cvxm jai rsiy J(cid:220)sx V(cid:254)qey euaql(cid:252)fomsai eidij(cid:220) pqocq(cid:220)llasa re oqirl(cid:221)ma ruace(cid:223)a re oijeiohek(cid:222) b(cid:220)rg. (32) Bk(cid:221)pe ep(cid:223)rgy so rgle(cid:223)o 41 sgy amajo(cid:223)mxrgy sgy Episqop(cid:222)y cia som oqirl(cid:252) sgy acoq(cid:220)y sot rvesijo(cid:253) pqoœ(cid:252)msoy cia soty rjopo(cid:253)y joimo- sij(cid:222)y moloher(cid:223)ay cia som amsacxmirl(cid:252) (EE C 372 sgy 9. 12. 1997, r. 5). 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/23 epaqj(cid:222) (cid:252)cjo pxk(cid:222)rexm. Ats(cid:252) dem amal(cid:221)mesai ma rtlbe(cid:223), aj(cid:252)la jai re peq(cid:223)psxrg lijq(cid:222)y jai lg pqorxqim(cid:222)y a(cid:253)ngrgy sxm sil(cid:254)m sot voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy damij(cid:222)y pqo(cid:221)ketrgy re rv(cid:221)rg le so jq(cid:221)ay ap(cid:252) (cid:220)kkey v(cid:254)qey. (164) Sa l(cid:221)qg hexqo(cid:253)m (cid:252)si g Episqop(cid:222) (cid:221)dxre adijaiok(cid:252)cgsa lec(cid:220)ko b(cid:220)qoy rsiy paqasgq(cid:222)reiy sxm rotpeql(cid:220)qjes jai (cid:252)si dem rtlloqu(cid:254)mesai le sgm tpovq(cid:221)xr(cid:222) sgy ma e(cid:223)mai amsijei- lemij(cid:222) (cid:252)rom auoq(cid:220) so b(cid:220)qoy sgy ap(cid:252)deingy. Xrs(cid:252)ro, g Episqop(cid:222) lek(cid:221)sgre pqorejsij(cid:220) som sq(cid:252)po le som opo(cid:223)o rs(cid:220)hlire siy dgk(cid:254)reiy sxm rotpeql(cid:220)qjes. Ap(cid:252) sgm (cid:220)powg ats(cid:222), g Episqop(cid:222) dem bk(cid:221)pei so k(cid:252)co cia som opo(cid:223)o dem pq(cid:221)pei ma pirs(cid:221)wei sa rotpeql(cid:220)qjes (cid:252)sam irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si oi pqogco(cid:253)lemey pqorp(cid:220)heiey eiracxc(cid:222)y voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy ap(cid:221)deinam (cid:252)si e(cid:223)mai pok(cid:253) d(cid:253)rjoko ma pxkghe(cid:223) so eirac(cid:252)lemo voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay ejs(cid:252)y e(cid:220)m pqoru(cid:221)qesai le lec(cid:220)kg (cid:221)jpsxrg. Epipk(cid:221)om, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si sa l(cid:221)qg amsiu(cid:220)rjotm (cid:252)sam irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si «sa rotpeql(cid:220)qjes (cid:221)votm rtlu(cid:221)qom ma diasgqghe(cid:223) g sq(cid:221)votra amiroqqop(cid:223)a sxm diapqaclase(cid:253)rexm le so ep(cid:223)pedo pqolghei(cid:254)m. » (ap(cid:220)msgrg, rgle(cid:223)o 59). Dem tp(cid:220)qvei k(cid:252)coy cia som opo(cid:223)o sa rotpeql(cid:220)qjes (cid:221)votm rtlu(cid:221)qom ma diasgqghe(cid:223) g sq(cid:221)votra dol(cid:222) sxm pqolghei(cid:254)m e(cid:220)m di(cid:221)hesam (cid:220)kkoty emakkajsijo(cid:253)y pqolghets(cid:221)y ap(cid:252) sa l(cid:221)qg. (165) Sa l(cid:221)qg pqo(cid:221)bakam so epive(cid:223)qgla (cid:252)si c(cid:223)momsai lec(cid:220)key eiracxc(cid:221)y uik(cid:221)sot rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay. Ats(cid:252) engce(cid:223)sai jas(cid:220) sa uaim(cid:252)lema ap(cid:252) so cecom(cid:252)y (cid:252)si oi damo(cid:223) enacxce(cid:223)y pqosilo(cid:253)m ma pxko(cid:253)m sa uik(cid:221)sa soty re (cid:220)kkey v(cid:254)qey. Ap(cid:252) (cid:252)ro cmxq(cid:223)fei g Episqop(cid:222) jal(cid:223)a ap(cid:252) siy lec(cid:220)key aktr(cid:223)dey rotpeql(cid:220)qjes dem pxke(cid:223) eirac(cid:252)lema uik(cid:221)sa re lec(cid:220)key por(cid:252)sgsey. (166) Epipk(cid:221)om, sa l(cid:221)qg hexqo(cid:253)m (cid:252)si l(cid:221)vqi rsicl(cid:222)y o(cid:253)se g Dansk Supermarked o(cid:253)se g FDB (cid:221)votm jasab(cid:220)kei robaq(cid:221)y pqo- rp(cid:220)heiey ma diah(cid:221)rotm rsgm acoq(cid:220) eirac(cid:252)lemo voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay (ap(cid:220)msgrg, rgle(cid:223)o 59). Epipk(cid:221)om, am(cid:221)ueqam (cid:252)si, jas’ atso(cid:253)y, so cecom(cid:252)y (cid:252)si g Dam(cid:223)a eir(cid:220)cei bodim(cid:252) jq(cid:221)ay, pot- keqij(cid:220) jah(cid:254)y jai aqm(cid:223)rio jai voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay cia tpgqer(cid:223)ey r(cid:223)sirgy (ap(cid:220)msgrg, rgle(cid:223)o 62) aposeke(cid:223) ap(cid:252)deing (cid:252)si rotm sx vq(cid:252)mx ha lpoqo(cid:253)ram ma c(cid:223)motm eiracxc(cid:221)y voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. G Episqop(cid:222) amacmxq(cid:223)fei (cid:252)si ap(cid:252) sevmij(cid:222) (cid:220)powg e(cid:223)mai dtmas(cid:252) cia soty eiracxce(cid:223)y ma akk(cid:220)notm sg l(cid:221)hodo ejsqou(cid:222)y vo(cid:223)qxm jai siy pqodiacqau(cid:221)y selavirlo(cid:253) cia ma enaruakirse(cid:223) g rtll(cid:252)quxrg le sgm en(cid:221)sarg cia raklom(cid:221)ka DT 104, ma qthl(cid:223)rotm sg diamol(cid:222) jai, emdevol(cid:221)mxy, le sgm p(cid:220)qodo sot vq(cid:252)mot ma epgqe(cid:220)rotm siy pqosil(cid:222)reiy sxm jasamakxs(cid:254)m re aqjes(cid:252) bahl(cid:252), (cid:254)rse oi eiracxc(cid:221)y voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy ma jasarso(cid:253)m oijomolij(cid:220) rtlu(cid:221)qotrey. Cia som k(cid:252)co ats(cid:252), g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si e(cid:220)m jasabkgho(cid:253)m apoua- rirsij(cid:221)y pqorp(cid:220)heiey ap(cid:252) pketq(cid:220)y eiracxc(cid:221)xm (cid:222) rotpeq- l(cid:220)qjes, le sgm p(cid:220)qodo sot vq(cid:252)mot ha lpoqo(cid:253)ram ma atng- ho(cid:253)m oi eiracxc(cid:221)y voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. G Episqop(cid:222) pirse(cid:253)ei (cid:252)si so paq(cid:220)deicla sot bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy de(cid:223)vmei (cid:252)si ats(cid:252) e(cid:223)mai euijs(cid:252). Ap(cid:252) sgm (cid:220)powg ats(cid:222) e(cid:223)mai aniorgle(cid:223)xso (cid:252)si oi eiracxc(cid:221)y bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy (cid:221)cimam l(cid:252)mom enais(cid:223)ay em(cid:252)y ekke(cid:223)llasoy damijo(cid:253) bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay. Epipk(cid:221)om, aj(cid:252)la jai am apouarif(cid:252)sam, p. v. ap(cid:252) rotpeql(cid:220)qjes, ma jasabkgho(cid:253)m oi pqorp(cid:220)heiey ats(cid:221)y, ats(cid:252) ha rtm(cid:221)baime l(cid:252)mo le sgm p(cid:220)qodo sot vq(cid:252)mot jai le rglamsij(cid:221)y dap(cid:220)mey siy opo(cid:223)ey ha (cid:221)pqepe ma u(cid:221)qotm sa rotpeql(cid:220)qjes jai sekij(cid:220) oi damo(cid:223) jasamakxs(cid:221)y. Oi dap(cid:220)mey ats(cid:221)y aposeko(cid:253)m (cid:220)lerg rtm(cid:221)peia sgy aqmgsij(cid:222)y ep(cid:223)dqargy sgy paqo(cid:253)ray rtcj(cid:221)msqxrgy rsom amsacxmirl(cid:252) rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay. (167) Rtlpeqarlasij(cid:220), jam(cid:221)may ap(cid:252) soty pqoamaueqh(cid:221)msey paq(cid:220)- comsey lelomxl(cid:221)ma dem pqob(cid:220)kkei amtp(cid:221)qbkgsa elp(cid:252)dia rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy pxko(cid:253)lemot rsa rotpeql(cid:220)qjes. Xrs(cid:252)ro, so rxqetsij(cid:252) apos(cid:221)kerla sxm elpod(cid:223)xm dgliotqce(cid:223) jas(cid:220)rsarg (cid:252)pot e(cid:223)mai ap(cid:223)hamo ma tp(cid:220)qnotm eiracxc(cid:221)y xy apos(cid:221)kerla liay lijq(cid:222)y akk(cid:220) aqjes(cid:220) pio twgk(cid:222)y sil(cid:222)y rsg Dam(cid:223)a re rv(cid:221)rg le (cid:252)loqey cexcqauij(cid:221)y acoq(cid:221)y. (168) Rtcjejqil(cid:221)ma, pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si j(cid:220)poioy pot h(cid:221)kei ma pqaclasopoi(cid:222)rei eiracxc(cid:221)y ha pq(cid:221)pei ma epemd(cid:253)rei rglam- sij(cid:220) por(cid:220) cia ma dieird(cid:253)rei rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay. ‚ma l(cid:221)qoy ap(cid:252) siy epemd(cid:253)reiy ats(cid:221)y ha amsirsoivo(cid:253)re re eu(cid:220)pan dap(cid:220)mey. Jasaqv(cid:222)m, (cid:221)may dtmgsij(cid:252)y eiracxc(cid:221)ay ha pq(cid:221)pei ma epemd(cid:253)rei rsg dgliotqc(cid:223)a sxm ecjasars(cid:220)rexm pot apai- so(cid:253)msai cia sgm pqaclasopo(cid:223)grg pxk(cid:222)rexm rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay. Ap(cid:252) sgm (cid:220)powg ats(cid:222), o eiracxc(cid:221)ay ha pq(cid:221)pei ma dgliotqc(cid:222)rei cqall(cid:221)y selavirlo(cid:253) pqoraqlorl(cid:221)mey rsiy pqodiacqau(cid:221)y sgy Dam(cid:223)ay, ecjasars(cid:220)reiy diamol(cid:222)y cia sg damij(cid:222) acoq(cid:220) (e(cid:223)se ap(cid:252) sa damij(cid:220) rotpeql(cid:220)qjes e(cid:223)se ap(cid:252) som eiracxc(cid:221)a), em(cid:254) rtm sx vq(cid:252)mx ha pq(cid:221)pei ma pqoraql(cid:252)- rei sa rtrs(cid:222)lasa paqacxc(cid:222)y sot pqojeil(cid:221)mot ma lei(cid:254)rei som j(cid:223)mdtmo apostv(cid:223)ay rsgm en(cid:221)sarg raklom(cid:221)kay DT 104. (169) De(cid:253)seqom, ha pq(cid:221)pei ma jasabkgho(cid:253)m pqorp(cid:220)heiey l(cid:220)qje- simcj (cid:254)rse ma peirso(cid:253)m aqjeso(cid:223) damo(cid:223) jasamakxs(cid:221)y ma aco- q(cid:220)rotm eirac(cid:252)lemo voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay. So l(cid:220)qjesimcj ha pq(cid:221)pei ma c(cid:223)mei e(cid:223)se ap(cid:252) sa rotpeql(cid:220)qjes e(cid:223)se ap(cid:252) som lg dam(cid:252) pqolghets(cid:222) (cid:222) ap(cid:252) alu(cid:252)seqoty. ‚ma lec(cid:220)ko l(cid:221)qoy sxm dapam(cid:254)m l(cid:220)qjesimcj ha (cid:222)sam eu(cid:220)pan jai ha (cid:221)pqepe ma c(cid:223)mei (cid:221)vomsay ep(cid:223)cmxrg sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si rsg lec(cid:220)kg soty pkeiowgu(cid:223)a oi damo(cid:223) jasamakxs(cid:221)y pqosilo(cid:253)m so damij(cid:252) voi- qim(cid:252) jq(cid:221)ay jai (cid:252)si oi tuirs(cid:220)lemoi damo(cid:223) pqolghets(cid:221)y (cid:221)votm rtlu(cid:221)qom ma k(cid:220)botm l(cid:221)sqa jas(cid:220) liay ap(cid:252)peiqay eir(cid:252)dot sot s(cid:253)pot atso(cid:253), p. v. le rsovetl(cid:221)mey em(cid:221)qceiey pqo(cid:254)hgrgy rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay (33). (170) Xy ej so(cid:253)sot, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) ap(cid:223)hamo (cid:252)si jq(cid:221)ay pqoeq- v(cid:252)lemo ejs(cid:252)y Dam(cid:223)ay ha eir(cid:221)khei rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay xy amsap(cid:252)jqirg re lia lijq(cid:222) akk(cid:220) rglamsij(cid:222) diauoq(cid:220) sil(cid:222)y rsg Dam(cid:223)a re rv(cid:221)rg le siy ceisomij(cid:221)y v(cid:254)qey. Ams(cid:223)hesa, pi- rse(cid:253)ei (cid:252)si sa rotpeql(cid:220)qjes apk(cid:254)y ha peq(cid:220)rotm siy twgk(cid:252)- seqey sil(cid:221)y rsoty jasamakxs(cid:221)y, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sgm amekarsij(cid:252)sgsa sgy f(cid:222)sgrgy rsiy sil(cid:221)y. d) Amsirsahlirsij(cid:222) acoqarsij(cid:222) irv(cid:253)y (171) Sa l(cid:221)qg pqo(cid:221)bakam so epive(cid:223)qgla (cid:252)si sa rotpeql(cid:220)qjes (cid:221)votm amsirsahlirsij(cid:222) acoqarsij(cid:222) irv(cid:253). G Episqop(cid:222) amacmxq(cid:223)fei (cid:252)si ap(cid:252) sgm pketq(cid:220) sgy f(cid:222)sgrgy paqasgqe(cid:223)sai j(cid:220)poioy rtcjemsqxsirl(cid:252)y rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi d(cid:253)o jtqi(cid:252)seqey aktr(cid:223)dey rotpeq- l(cid:220)qjes Dansk Supermarked jai FDB rtcjemsq(cid:254)motm peq(cid:223)- pot so 50 % sxm pxk(cid:222)rexm mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. Rtcjejqil(cid:221)ma, sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si so cecom(cid:252)y (cid:252)si sa sgy rotpeql(cid:220)qjes eidijo(cid:253)y (cid:252)qoty p(cid:221)qam epistcv(cid:220)motm (33) Oi em(cid:221)qceiey ats(cid:221)y lpoqo(cid:253)m ma c(cid:223)motm le jqasij(cid:222) em(cid:223)rvtrg (so m(cid:252)lilo s(cid:221)koy paqacxc(cid:222)y re (cid:252)koty soty vo(cid:223)qoty ruac(cid:222)y pot paq(cid:220)comsai rsg Dam(cid:223)a, so opo(cid:223)o diaveiq(cid:223)fesai g Danske Slagterier). L 20/24 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 rtm(cid:222)hoty rtlbasij(cid:222)y rv(cid:221)rgy (cid:252)pxy ejps(cid:254)reiy ap(cid:252) som silo- jas(cid:220)koco e(cid:223)mai ap(cid:252)deing (cid:252)si g FDB jai g Dansk Super- marked diah(cid:221)sotm amsirsahlirsij(cid:222) acoqarsij(cid:222) irv(cid:253). (172) G Episqop(cid:222) (cid:221)vei ep(cid:223)cmxrg (cid:252)si oi d(cid:253)o j(cid:253)qiey aktr(cid:223)dey rot- peql(cid:220)qjes e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma pqolghe(cid:253)omsai pqoœ(cid:252)msa tp(cid:252) etmoœj(cid:252)seqoty (cid:252)qoty re rv(cid:221)rg le lijq(cid:252)seqey aktr(cid:223)dey rot- peql(cid:220)qjes jai jasars(cid:222)lasa. Xrs(cid:252)ro, so cecom(cid:252)y (cid:252)si oi d(cid:253)o lec(cid:220)key aktr(cid:223)dey e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma acoq(cid:220)fotm pqoœ(cid:252)msa tp(cid:252) etmoœj(cid:252)seqoty (cid:252)qoty re rv(cid:221)rg le siy lijq(cid:221)y aktr(cid:223)dey dem rgla(cid:223)mei amacjarsij(cid:220) (cid:252)si oi lec(cid:220)key aktr(cid:223)dey diah(cid:221)sotm aqjes(cid:222) amsirsahlirsij(cid:222) irv(cid:253) (cid:254)rse ma amaiqe(cid:223)sai lia derp(cid:252)- fotra h(cid:221)rg. Rsgm paqo(cid:253)ra tp(cid:252)herg rglei(cid:254)mesai idia(cid:223)seqa (cid:252)si sa l(cid:221)qg ha enaqs(cid:254)msai pok(cid:253) kic(cid:252)seqo ap(cid:252) sa rotpeq- l(cid:220)qjes ap(cid:252) (cid:252)ro sa rotpeql(cid:220)qjes ha enaqs(cid:254)msai ap(cid:252) ats(cid:220), dedol(cid:221)mot (cid:252)si sa l(cid:221)qg diah(cid:221)sotm emakkajsij(cid:221)y dtmas(cid:252)sgsey diov(cid:221)setrgy sot voiqimo(cid:253) jq(cid:221)as(cid:252)y soty rsiy acoq(cid:221)y enacx- c(cid:254)m, em(cid:254) sa rotpeql(cid:220)qjes dem (cid:221)votm (cid:220)kkg emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg cia damij(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay re peq(cid:223)psxrg lijq(cid:222)y akk(cid:220) rglamsij(cid:222)y a(cid:253)ngrgy sgy sil(cid:222)y sot damijo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)a- soy. Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si enaqs(cid:254)msai ap(cid:252) sa rotpeq- l(cid:220)qjes dedol(cid:221)mot (cid:252)si apoqqouo(cid:253)m (cid:221)ma lec(cid:220)ko l(cid:221)qoy sxm pxk(cid:222)re(cid:254)m soty. Xrs(cid:252)ro, ep(cid:223) sot rtm(cid:252)kot sxm pxk(cid:222)rexm sxm leq(cid:254)m, rsa rotpeql(cid:220)qjes sgy Dam(cid:223)ay amakoce(cid:223) kic(cid:252)- seqo ap(cid:252) 5 % jai sa l(cid:221)qg lesasop(cid:223)fotm sajsij(cid:220) sgm (cid:221)luarg pot d(cid:223)motm rsiy cexcqauij(cid:221)y acoq(cid:221)y rsqeu(cid:252)lema re eje(cid:223)mey (cid:252)pot d(cid:253)mamsai ma epis(cid:253)votm sgm jak(cid:253)seqg sil(cid:222) (p. v. pxk(cid:222)reiy uik(cid:221)sot rsgm Iapxm(cid:223)a). Xy ej so(cid:253)sot, e(cid:223)mai rau(cid:221)y (cid:252)si sa l(cid:221)qg diah(cid:221)sotm emakkajsij(cid:221)y dien(cid:252)doty rsiy acoq(cid:221)y enacxc(cid:254)m em(cid:254) sa rotpeql(cid:220)qjes e(cid:223)mai amacjarl(cid:221)ma ma aco- q(cid:220)fotm voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay paqac(cid:252)lemo rsg Dam(cid:223)a. Epipk(cid:221)om, so cecom(cid:252)y (cid:252)si sa l(cid:221)qg ha aposeko(cid:253)m som l(cid:252)mo pqolghets(cid:222) s(cid:252)ro bodimo(cid:253) (cid:252)ro jai voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy, ha emirv(cid:253)rei sg h(cid:221)rg soty (cid:221)mamsi sxm rotpeql(cid:220)qjes jai ha lecak(cid:254)rei sgm en(cid:220)qsgrg sxm rotpeql(cid:220)qjes ap(cid:252) sa l(cid:221)qg. Rtmep(cid:254)y, so epi- ve(cid:223)qgla (cid:252)si sa lecak(cid:253)seqa (cid:221)rsx rotpeql(cid:220)qjes sgy Dam(cid:223)ay (cid:221)votm amsirsahlirsij(cid:222) acoqarsij(cid:222) irv(cid:253) dem e(cid:223)mai peirsij(cid:252). Ams(cid:223)hesa, g a(cid:253)ngrg sxm sil(cid:254)m e(cid:223)mai pok(cid:253) piham(cid:252) ma peq(cid:220)rei rsoty jasamakxs(cid:221)y. Oi jtjkij(cid:221)y diajtl(cid:220)mreiy sxm sil(cid:254)m voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy ha jahirso(cid:253)ram pok(cid:253) apk(cid:222) sgm a(cid:253)ngrg sxm sil(cid:254)m. (173) Em ok(cid:223)coiy, g Episqop(cid:222) amacmxq(cid:223)fei (cid:252)si oi lec(cid:220)key aktr(cid:223)dey rotpeql(cid:220)qjes diah(cid:221)sotm lecak(cid:253)seqg acoqarsij(cid:222) d(cid:253)malg ap(cid:252) siy lijq(cid:221)y. Xrs(cid:252)ro, jq(cid:223)mei (cid:252)si oi acoqars(cid:221)y dem diah(cid:221)- sotm aqjes(cid:222) irv(cid:253) (cid:254)rse ma a(cid:223)qesai g derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg. Rtcjejqil(cid:221)ma, g Episqop(cid:222) e(cid:223)mai sgy cm(cid:254)lgy (cid:252)si sa rotpeq- l(cid:220)qjes sgy Dam(cid:223)ay enaqs(cid:254)msai ap(cid:252) siy pqol(cid:222)heiey mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy paqac(cid:252)lemot rsg Dam(cid:223)a, em(cid:252)y pqoœ(cid:252)msoy so opo(cid:223)o (cid:221)ma damij(cid:252) rotpeql(cid:220)qjes pq(cid:221)pei opxrd(cid:222)pose ma (cid:221)vei, em(cid:254) sa ruace(cid:223)a (cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa ma pqobo(cid:253)m re enacxc(cid:221)y. Xy ej so(cid:253)sot, sa ruace(cid:223)a dem enaqs(cid:254)msai ap(cid:252) sa rotpeql(cid:220)qjes sgy Dam(cid:223)ay rsom (cid:223)dio bahl(cid:252) pot sa rotpeq- l(cid:220)qjes enaqs(cid:254)msai ap(cid:252) ats(cid:220). e) Dtopxkiaj(cid:222) derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg (174) Tp(cid:220)qvei (cid:221)kkeiwg dtmgsijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253) jai amsirsahli- rsij(cid:222)y acoqarsij(cid:222)y irv(cid:253)oy. Cia som k(cid:252)co ats(cid:252)m, o l(cid:252)moy amsacxmirl(cid:252)y rsgm acoq(cid:220) ha pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) siy tuirs(cid:220)le- mey epiveiq(cid:222)reiy. Ap(cid:252) sgm (cid:220)powg ats(cid:222) g amsacxmirsij(cid:222) rv(cid:221)rg lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o epiveiq(cid:222)rexm sot dtopxk(cid:223)ot, dgkad(cid:222) lesan(cid:253) sgy Steff-Houlberg jai sxm leq(cid:254)m, ha e(cid:223)mai jq(cid:223)rilg, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi tp(cid:252)koipoi pqolghets(cid:221)y e(cid:223)mai pok(cid:253) lijqo(cid:223) jai so l(cid:252)mo pot lpoqo(cid:253)m ma j(cid:220)motm e(cid:223)mai ma ajokotho(cid:253)m so dtop(cid:254)kio. (175) Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y g amsacxmirsij(cid:222) rv(cid:221)rg lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m jai sgy Steff-Houlberg dem ha vaqajsg- q(cid:223)fesai ap(cid:252) (cid:221)msomo amsacxmirl(cid:252) akk(cid:220) ap(cid:252) amsiamsacxmir- sij(cid:222) paq(cid:220)kkgkg rtlpeqiuoq(cid:220) g opo(cid:223)a ha odgc(cid:222)rei re dtopxkiaj(cid:222) derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg. G derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg dem ha e(cid:223)mai apos(cid:221)kerla eluamo(cid:253)y rtmemm(cid:252)grgy lesan(cid:253) sxm epi- veiq(cid:222)rexm akk(cid:220) ha apoqq(cid:221)ei apk(cid:254)y ap(cid:252) sgm pqoraqloc(cid:222) soty rsiy rtmh(cid:222)jey sgy acoq(cid:220)y oi opo(cid:223)ey dem pqoru(cid:221)qotm jam(cid:221)ma j(cid:223)mgsqo rsg Steff-Houlberg (cid:222) rsa l(cid:221)qg ma amsacx- mirso(cid:253)m akk(cid:222)koty. Rtcjejqil(cid:221)ma, g Steff-Houlberg dem ha e(cid:223)ve rtlu(cid:221)qom ap(cid:252) elpoqij(cid:222) (cid:220)powg ma amsacxmirse(cid:223) sa l(cid:221)qg re bahl(cid:252) pot ha (cid:222)qe sg dtopxkiaj(cid:222) soty jtqiaqv(cid:223)a, cia soty k(cid:252)coty pot ajokotho(cid:253)m paqaj(cid:220)sx: (176) Sa diaqhqxsij(cid:220) vaqajsgqirsij(cid:220) sot jk(cid:220)dot voiqimo(cid:253) som amsacxmirl(cid:252). Rtcjejqil(cid:221)ma etmoo(cid:253)m jq(cid:221)asoy dem paqasgqe(cid:223)sai (cid:252)si: (cid:151) g acoq(cid:220) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy aposeke(cid:223) (cid:254)qilg acoq(cid:220). Xy ej so(cid:253)sot, g am(cid:220)pstng sgy acoq(cid:220)y jaheats(cid:222) dem ha pqoru(cid:221)qei (cid:254)hgrg rsgm acoq(cid:220) (cid:254)rse ma tp(cid:220)qvei j(cid:223)mgsqo amsacxmirlo(cid:253), (cid:151) g sevmokoc(cid:223)a rsa ruace(cid:223)a e(cid:223)mai (cid:254)qilg. Rtmep(cid:254)y, oi m(cid:221)ey sevmokocij(cid:221)y enek(cid:223)neiy dem pqoru(cid:221)qotm amsacxmirsij(cid:220) pkeomejs(cid:222)lasa s(cid:221)soia (cid:254)rse ma dohe(cid:223) amsacxmirsij(cid:222) (cid:254)hgrg rsgm acoq(cid:220). E(cid:223)mai rau(cid:221)y (cid:252)si ats(cid:252) dem rgla(cid:223)mei (cid:252)si g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si dem eir(cid:220)comsai m(cid:221)ey sevmoko- c(cid:223)ey rsg biolgvam(cid:223)a sxm ruace(cid:223)xm. …pxy jai re (cid:252)koty soty (cid:220)kkoty jk(cid:220)doty, m(cid:221)ey sevmokoc(cid:223)ey eir(cid:220)comsai re l(cid:252)milg b(cid:220)rg. Xrs(cid:252)ro, g akkac(cid:222) e(cid:223)mai rsadiaj(cid:222) jai rve- sij(cid:220) bqad(cid:253)qthlg re rv(cid:221)rg p. v. le jk(cid:220)doty pqogcl(cid:221)mgy sevmokoc(cid:223)ay, (cid:252)pxy oi gkejsqomijo(cid:223) tpokocirs(cid:221)y. Re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg, s(cid:252)ro sa l(cid:221)qg (cid:252)ro jai g Steff-Houl- berg loiq(cid:220)fomsai siy (cid:223)diey sevmokocij(cid:221)y beksi(cid:254)reiy, dedol(cid:221)mot (cid:252)si (cid:221)ma lec(cid:220)ko l(cid:221)qoy sgy jaimosol(cid:223)ay rsg biolgvam(cid:223)a jq(cid:221)asoy sgy Dam(cid:223)ay pqaclasopoie(cid:223)sai (cid:222) dio- vese(cid:253)esai ap(cid:252) sgm Danske Slagterier, sgm opo(cid:223)a ha ek(cid:221)cvei g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcv(cid:254)metrg, (cid:151) so peqih(cid:254)qio amsacxmirlo(cid:253) sil(cid:254)m lesan(cid:253) sxm rtmesai- qirl(cid:254)m e(cid:223)mai lijq(cid:252) enais(cid:223)ay sot rtrs(cid:222)lasoy jahoqi- rlo(cid:253) sxm sil(cid:254)m cia vo(cid:223)qoty. Xy apos(cid:221)kerla sot rtrs(cid:222)lasoy atso(cid:253) (cid:252)koi oi rtmesaiqirlo(cid:223) acoq(cid:220)fotm fxmsamo(cid:253)y vo(cid:223)qoty rsg (cid:223)dia sil(cid:222) ap(cid:252) soty jsgmo- sq(cid:252)uoty. Rtmep(cid:254)y, g pqol(cid:222)heia pq(cid:254)sgy (cid:253)kgy dem lpo- qe(cid:223) ma aposek(cid:221)rei pgc(cid:222) amsacxmirlo(cid:253) lesan(cid:253) sxm rua- ce(cid:223)xm, (cid:151) g acoq(cid:220) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy vaqajsgq(cid:223)fesai ap(cid:252) diau(cid:220)meia. Dem ha (cid:222)sam dtmas(cid:252) ma euaqlorse(cid:223) re lec(cid:220)kg jk(cid:223)laja lia elpirsetsij(cid:222) pokisij(cid:222) ejps(cid:254)rexm rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay, dedol(cid:221)mot (cid:252)si ha so paqasg- qo(cid:253)re al(cid:221)rxy g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg l(cid:221)rx sxm ebdoladia(cid:223)xm rtmams(cid:222)rexm jahoqirlo(cid:253) sxm sil(cid:254)m pot bar(cid:223)fomsai re lia r(cid:253)mowg sxm er(cid:252)dxm ap(cid:252) sgm p(cid:254)kgrg sxm j(cid:253)qixm selav(cid:223)xm ep(cid:223)rgy jq(cid:221)asoy. G m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg (cid:221)vei ep(cid:223)cmxrg sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si g Steff-Houlberg pqorama- sok(cid:223)fesai peqirr(cid:252)seqo rsgm ecv(cid:254)qia acoq(cid:220). Ejs(cid:252)y atso(cid:253), dem tp(cid:220)qvei acoq(cid:220) rsgm opo(cid:223)a ma dqarsgqio- poie(cid:223)sai g Steff-Houlberg (l(cid:252)mg sgy (cid:222) l(cid:221)rx j(cid:220)poiay oqc(cid:220)mxrgy ekecv(cid:252)lemgy ap(cid:252) sa l(cid:221)qg) rsgm opo(cid:223)a sa l(cid:221)qg dem dqarsgqiopoio(cid:253)msai 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/25 (177) Epipk(cid:221)om, g amsacxmirsij(cid:222) h(cid:221)rg sgy Steff-Houlberg (cid:221)mamsi sxm leq(cid:254)m dem e(cid:223)mai s(cid:252)ro irvtq(cid:222) (cid:254)rse ma sgm emhaqq(cid:253)mei ma arj(cid:222)rei amsacxmirl(cid:252) rsa l(cid:221)qg rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay: (179) Sa l(cid:221)qg aluirbgso(cid:253)m so rjepsij(cid:252) sgy Episqop(cid:222)y. Rtcje- jqil(cid:221)ma, sa l(cid:221)qg pqob(cid:220)kkotm sa aj(cid:252)kotha epiveiq(cid:222)lasa (ap(cid:220)msgrg, rgle(cid:223)a 127-128): (cid:151) g m(cid:221)a oms(cid:252)sgsa ha e(cid:223)ve sg dtmas(cid:252)sgsa ma epib(cid:220)kei ams(cid:223)- poima rsiy acoq(cid:221)y enacxc(cid:254)m, re peq(cid:223)psxrg pot g Steff- Houlberg sgm amsacxmirhe(cid:223) rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay, (cid:151) tp(cid:220)qvotm diaqhqxsijo(cid:223) derlo(cid:223) lesan(cid:253) sgy Steff-Houl- berg jai sxm leq(cid:254)m rsiy acoq(cid:221)y enacxc(cid:254)m. Rtcje- jqil(cid:221)ma, g Steff-Houlberg ha rtmev(cid:223)rei rso l(cid:221)kkom ma diovese(cid:253)ei lec(cid:220)key por(cid:252)sgsey jq(cid:221)asoy l(cid:221)rx esaiqei(cid:254)m siy opo(cid:223)ey ek(cid:221)cvotm sa l(cid:221)qg. Ejs(cid:252)y atso(cid:253), g Steff- Houlberg ejk(cid:222)hg ap(cid:252) sa l(cid:221)qg ma rtlles(cid:220)rvei rsg rtcv(cid:254)metrg. Sa l(cid:221)qg pqo(cid:221)bakam so epive(cid:223)qgla (cid:252)si g TiCan jai g Steff-Houlberg (cid:223)dqtram pq(cid:252)ruasa di(cid:220)uo- qey m(cid:221)ey enacxcij(cid:221)y esaiqe(cid:223)ey. Jas(cid:220) sa kec(cid:252)lema sxm leq(cid:254)m, oi enek(cid:223)neiy ats(cid:221)y aposeko(cid:253)m rau(cid:222) (cid:221)mdeing sgy amenaqsgr(cid:223)ay sxm amsacxmirs(cid:254)m sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy. G Episqop(cid:222) (cid:221)vei tp(cid:252)wg sgy siy enek(cid:223)neiy ats(cid:221)y, dia- p(cid:223)rsxre (cid:252)lxy (cid:252)si g Steff-Houlberg jai g TiCan ha rtmev(cid:223)rotm ma enaqs(cid:254)msai ap(cid:252) sa l(cid:221)qg cia (cid:221)ma rglam- sij(cid:252) l(cid:221)qoy sxm enacxc(cid:254)m soty l(cid:221)rx sgy esaiqe(cid:223)ay (cid:222) ESS-Food, (cid:151) g dem ap(cid:252) pkeomejse(cid:223) Steff-Houlberg (cid:220)powg di(cid:220)qhqxrgy sot j(cid:252)rsoty. Rtcjejqil(cid:221)ma, diapirs(cid:254)hgje (cid:252)si g Steff-Houlberg acoq(cid:220)fei siy pq(cid:254)sey (cid:253)key sgy rsgm (cid:223)dia sil(cid:222) le sa l(cid:221)qg, vqgrilopoie(cid:223) sgm (cid:223)dia sevmo- koc(cid:223)a paqacxc(cid:222)y jai re lec(cid:220)ko bahl(cid:252) diovese(cid:253)ei sgm paqacxc(cid:222) sgy l(cid:221)ra ap(cid:252) sa (cid:223)dia jtjk(cid:254)lasa le sa l(cid:221)qg. Epipk(cid:221)om, oi dtmas(cid:252)sgs(cid:221)y sgy ma epis(cid:253)vei pkeome- js(cid:222)lasa rso l(cid:221)kkom e(cid:223)mai lijq(cid:221)y. R(cid:253)luxma le sgm (cid:221)jherg Gira, g Steff-Houlberg (cid:221)vei epis(cid:253)vei b(cid:221)ksirsey oijomol(cid:223)ey jk(cid:223)lajay ap(cid:220) (cid:220)powg keisotqcijo(cid:253) j(cid:252)rsoty, (cid:151) g Steff-Houlberg (cid:221)vei (cid:221)mamsi sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy so amsacxmirsij(cid:252) leiom(cid:221)jsgla (cid:252)si dem d(cid:253)masai ma pqoru(cid:221)- qei bodim(cid:252) jq(cid:221)ay. G m(cid:221)a oms(cid:252)sgsa rtmep(cid:254)y (cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa ma pqoru(cid:221)qei pok(cid:253) lecak(cid:253)seqey ejps(cid:254)reiy ep(cid:223) sot rtmokijo(cid:253) j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m rsa rotpeql(cid:220)qjes pot acoq(cid:220)fotm sa pqoœ(cid:252)msa sgy jai lpoqe(cid:223) ma vqgrilo- poi(cid:222)rei so bodim(cid:252) jq(cid:221)ay cia ma pqoxh(cid:222)rei siy pxk(cid:222)reiy voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy, (cid:151) g m(cid:221)a oms(cid:252)sgsa ha e(cid:223)mai pok(cid:253) irvtq(cid:252)seqg sgy Steff- Houlberg ap(cid:252) oijomolij(cid:222) (cid:220)powg. P. v. ha d(cid:221)vesai peq(cid:223)- pot som enapk(cid:220)rio aqihl(cid:252) vo(cid:223)qxm re rv(cid:221)rg le sg Steff- Houlberg, jai ha rglei(cid:254)mei peq(cid:223)pot dejapk(cid:220)rio j(cid:253)jko eqcari(cid:254)m. (178) Rtlpeqarlasij(cid:220), kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sg di(cid:220)qhqxrg sgy acoq(cid:220)y jai sg cemij(cid:222) h(cid:221)rg sgy Steff-Houlberg rsgm acoq(cid:220) (cid:221)mamsi sxm leq(cid:254)m, dem e(cid:223)mai piham(cid:252) g Steff-Houlberg, ma (cid:221)vei rtlu(cid:221)qom ma arj(cid:222)rei amsacxmirl(cid:252) rsa l(cid:221)qg. Aues(cid:221)- qot, g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcv(cid:254)metrg dem ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma emeqc(cid:222)rei vxq(cid:223)y ma k(cid:220)bei tp(cid:252)wg siy id(cid:223)xy e(cid:220)m kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg so em(cid:221)qceiey sgy Steff-Houlberg, rglamsij(cid:252) dtmalij(cid:252) sgy seketsa(cid:223)ay jai g irvtq(cid:222) h(cid:221)rg sgy rsgm acoq(cid:220) rsg Sealand. Xy ej so(cid:253)sot, g rtcj(cid:221)msqxrg e(cid:223)mai amsiamsacxmirsij(cid:222) odgc(cid:222)rei paq(cid:220)kkgkg rtlpeqiuoq(cid:220) lesan(cid:253) sgy Steff-Houlberg jai sxm leq(cid:254)m. piham(cid:252)seqo ma re a) o amsacxmirl(cid:252)y jah(cid:223)rsasai irvtq(cid:252)seqoy, dedol(cid:221)mot (cid:252)si re lia (cid:254)qilg acoq(cid:220) o l(cid:252)moy sq(cid:252)poy a(cid:253)ngrgy sxm pxk(cid:222)rexm e(cid:223)mai g jas(cid:220)jsgrg leqid(cid:223)ot acoq(cid:220)y ap(cid:252) soty amsacxmirs(cid:221)y. Xrs(cid:252)ro, g Episqop(cid:222) dem irvtq(cid:223)rsgje (cid:252)si oi (cid:254)qiley acoq(cid:221)y dem lpoqo(cid:253)m ma e(cid:223)mai amsacxmirsij(cid:221)y. Rso pka(cid:223)rio sgy aniok(cid:252)cgrgy sot okicopxk(cid:223)ot, so eq(cid:254)sgla e(cid:223)mai am g am(cid:220)pstng sgy acoq(cid:220)y ha pqoru(cid:221)qei j(cid:223)mgsqa cia sgm (cid:220)rjgrg amsacxmirlo(cid:253). Sa l(cid:221)qg dem aluirbgso(cid:253)m (cid:252)si g acoq(cid:220) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy e(cid:223)mai (cid:254)qilg. Xy ej so(cid:253)sot, so j(cid:253)qio h(cid:221)la e(cid:223)mai ma aniokocghe(cid:223) jas(cid:220) p(cid:252)rom g acoq(cid:220) lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai amsacxmirsij(cid:222) cia k(cid:252)coty diauoqesijo(cid:253)y ap(cid:252) sgm am(cid:220)pstng sgy acoq(cid:220)y. …pxy pqoamau(cid:221)qesai, g Episqop(cid:222) diap(cid:223)rsxre (cid:252)si dem e(cid:223)mai piham(cid:252) (cid:252)si g acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay cia mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay ha e(cid:223)mai amsacxmirsij(cid:222) les(cid:220) sg rtcv(cid:254)metrg• b) G acoq(cid:220) vaqajsgq(cid:223)fesai ap(cid:252) diau(cid:220)meia enais(cid:223)ay sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si oi kiamopxkgs(cid:221)y pkgqouoqo(cid:253)m soty pqolghets(cid:221)y re peq(cid:223)psxrg pot e(cid:223)mai ajqib(cid:252)seqoi. Epol(cid:221)mxy, g diau(cid:220)meia rtlb(cid:220)kkei rsom amsacxmirl(cid:252). G Episqop(cid:222) rglei(cid:254)mei (cid:252)si sa l(cid:221)qg paqad(cid:221)vomsai (cid:252)si g acoq(cid:220) vaqajsgq(cid:223)fesai ap(cid:252) diau(cid:220)meia. G Episqop(cid:222) dem aluirbgse(cid:223) (cid:252)si r(cid:222)leqa tu(cid:223)rsasai amsacxmirl(cid:252)y rsgm acoq(cid:220), akk(cid:220) hexqe(cid:223) piham(cid:252) (cid:252)si g rtcj(cid:221)msqxrg ha odgc(cid:222)rei re amsiamsacxmirsij(cid:222) paq(cid:220)kkgkg rtlpeqiuoq(cid:220) jai re dtopxkiaj(cid:222) jtqiaqv(cid:223)a cia soty k(cid:252)coty pot pqoamau(cid:221)qomsai• c) d) siy cia som jamomirl(cid:252) sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si g Episqop(cid:222) oue(cid:223)kei ma apode(cid:223)- nei sgm (cid:253)paqng diauoqesij(cid:254)m derl(cid:254)m lesan(cid:253) sxm epi- veiq(cid:222)rexm pot eij(cid:220)fomsai (cid:252)si arjo(cid:253)m dtop(cid:254)kio jai jas(cid:221)votm ap(cid:252) joimo(cid:253) derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg, pqojeil(cid:221)mot ma rtcjemsq(cid:254)reiy euaql(cid:252)rei (ap(cid:220)msgrg, r. 128). G Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si joim(cid:222) derp(cid:252)- fotra h(cid:221)rg d(cid:253)masai ma tu(cid:223)rsasai vxq(cid:223)y diaqhqxsijo(cid:253)y derlo(cid:253)y jai (cid:252)si o jamomirl(cid:252)y cia siy rtcjemsq(cid:254)reiy jak(cid:253)psei alu(cid:252)seqey siy peqips(cid:254)reiy. Re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg, g Episqop(cid:222) diapirs(cid:254)mei (cid:252)si tp(cid:220)qvotm irvtqo(cid:223) diaqhqx- sijo(cid:223) derlo(cid:223) lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m jai sgy Steff-Houlberg rsgm paqo(cid:253)ra peq(cid:223)psxrg, jtq(cid:223)xy l(cid:221)rx sgy Danske Slagterier jai sgy ESS-Food. Sa l(cid:221)qg oqh(cid:220) amau(cid:221)qotm (cid:252)si g Steff-Houlberg (cid:221)vei pqobe(cid:223) re rglamsij(cid:221)y em(cid:221)q- ceiey cia sgm ene(cid:253)qerg emakkajsij(cid:254)m enacxcij(cid:254)m dtma- sos(cid:222)sxm. Xrs(cid:252)ro, ha enajokoth(cid:222)rei ma enaqs(cid:220)sai ap(cid:252) sgm ESS-Food cia rglamsij(cid:252) l(cid:221)qoy sot j(cid:253)jkot eqca- ri(cid:254)m sgy• s(cid:221)koy, sa l(cid:221)qg tp(cid:221)bakam p(cid:223)maja ap(cid:252) som opo(cid:223)o pqoj(cid:253)- psei (cid:252)si lia a(cid:253)ngrg rsgm sil(cid:222) sot voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy jas(cid:220) l(cid:223)a damij(cid:222) joq(cid:252)ma (DKK) am(cid:220) viki(cid:252)cqallo ha xueko(cid:253)re sg Steff-Houlberg jai sgm TiCan peqirr(cid:252)- seqo ap(cid:252) sa l(cid:221)qg, dedol(cid:221)mot (cid:252)si rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay amsirsoive(cid:223) lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sot j(cid:253)jkot eqca- ri(cid:254)m sgy Seff-Houlberg jai sgy TiCan. Rtcjejqil(cid:221)ma, apodeijm(cid:253)esai (cid:252)si g a(cid:253)ngrg jas(cid:220) l(cid:223)a DKK b(cid:220)rei sxm sil(cid:254)m sgy peqi(cid:252)dot 1996/97 (ap(cid:220)msgrg, r. 90) ha a(cid:253)name siy pkgqxl(cid:221)y am(cid:220) viki(cid:252)cqallo rsoty jsgmo- sq(cid:252)uoty jas(cid:220) 0,04 DKK cia sa l(cid:221)qg, 0,09 DKK cia sg Steff-Houlberg, jai 0,07 DKK cia sgm TiCan. Xy ej so(cid:253)sot, jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sxm leq(cid:254)m, ats(cid:252) ha apose- ko(cid:253)re j(cid:223)mgsqo cia sgm (cid:220)rjgrg amsacxmirlo(cid:253) rsgm L 20/26 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 Steff-Houlberg. G Episqop(cid:222) (cid:252)lxy dem pirse(cid:253)ei (cid:252)si sa l(cid:221)qg dem ha pqorpah(cid:222)rotm ma lecirsopoi(cid:222)rotm sa j(cid:221)qdg soty rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay (cid:252)pxy en(cid:220)kkot j(cid:220)motm jai re (cid:252)key siy (cid:220)kkey acoq(cid:221)y. Pq(cid:220)clasi, jas(cid:220) sa kec(cid:252)lema sxm leq(cid:254)m, sa sl(cid:222)lasa pxk(cid:222)rexm jako(cid:253)- msai ma lecirsopoi(cid:222)rotm sgm sil(cid:222) cia (cid:252)ka sa sel(cid:220)via pxk(cid:254)msay sa rsgm acoq(cid:220) pot pqoru(cid:221)qei sgm jak(cid:253)seqg sil(cid:222) (34). (180) Sa l(cid:221)qg dem aluirb(cid:222)sgram sa tp(cid:252)koipa rsoive(cid:223)a sot rje- psijo(cid:253) sgy Episqop(cid:222)y. rs) Rtlp(cid:221)qarla (181) Cia soty pqoamaueqh(cid:221)msey k(cid:252)coty, g Episqop(cid:222) jasak(cid:222)cei rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g rtcj(cid:221)msqxrg ha odgc(cid:222)rei rsg dgliotqc(cid:223)a dtopxkiaj(cid:222)y derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay cia mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay pxko(cid:253)lemo rsa rotpeq- l(cid:220)qjes. RS. MXPO VOIQIMO JQEAR (cid:151) TPGQERIER RISIRGR (182) Rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy cia r(cid:223)sgrg, sa l(cid:221)qg tpokoc(cid:223)fesai (cid:252)si jas(cid:221)votm so 10 % sgy acoq(cid:220)y, em(cid:254) so j(cid:253)qio leq(cid:223)dio sgy acoq(cid:220)y (p(cid:220)mx ap(cid:252) 50 %) jas(cid:221)vei (cid:221)may lec(cid:220)koy aqihl(cid:252)y vomdqelp(cid:252)qxm pot pqolghe(cid:253)omsai jq(cid:221)ay ap(cid:252) idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a. Rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222) g rtcj(cid:221)msqxrg dem pq(cid:252)jeisai ma odgc(cid:222)rei rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy xy apos(cid:221)kerla sgy opo(cid:223)ay ha paqelbkgho(cid:253)m robaq(cid:220) elp(cid:252)- dia rsom aposekerlasij(cid:252) amsacxmirl(cid:252). F. MXPO VOIQIMO JQEAR (cid:151) JQEOPXKER (183) Rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222), sa l(cid:221)qg ha jasak(cid:220)botm gcesij(cid:222) h(cid:221)rg jas(cid:221)vomsay so 20-25 % ats(cid:222)y. Xrs(cid:252)ro, p(cid:220)mx ap(cid:252) so 50 % sxm pqolghei(cid:254)m soty ha pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a. Pokk(cid:220) ap(cid:252) sa 118 idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a pot dem (cid:221)votm (cid:220)deia enacxc(cid:254)m am(cid:222)jotm re jqeop(cid:254)key (cid:222) re sopij(cid:221)y em(cid:254)reiy jqeopxk(cid:254)m. Epipk(cid:221)om, g lecak(cid:253)seqg ehmij(cid:222) (cid:221)mxrg jqeopx- k(cid:254)m sgy Dam(cid:223)ay diah(cid:221)sei ep(cid:223)rgy vomdq(cid:221)lpoqo o opo(cid:223)oy pqolghe(cid:253)ei peq(cid:223)pot so 15 % sgy acoq(cid:220)y. G (cid:221)mxrg ats(cid:222) pqolghe(cid:253)esai rglamsij(cid:252) l(cid:221)qoy sot jq(cid:221)asoy pot diah(cid:221)sei ap(cid:252) idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a. (184) Le b(cid:220)rg sa paqap(cid:220)mx, rtlpeqa(cid:223)mesai (cid:252)si g rtcj(cid:221)msqxrg dem pq(cid:252)jeisai ma odgc(cid:222)rei rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy xy apos(cid:221)kerla sgy opo(cid:223)ay ha paqelbkgho(cid:253)m robaq(cid:220) elp(cid:252)dia rsom aposekerlasij(cid:252) amsacxmirl(cid:252). G. OI ACOQER MXPOT BODIMOT JQEASOR DIASIHELEMOT APO ROTPEQLAQJES, JQEOPXKER JAI APO EPIVEIQGREIR PAQOVGR TPGQERIXM RISIRGR (185) Rso pka(cid:223)rio sgy (cid:221)qetmay acoq(cid:220)y dem jas(cid:221)rsg dtmas(cid:252) ma ejsilgho(cid:253)m ani(cid:252)pirsa sa leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y rsiy pxk(cid:222)reiy bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy rsg Dam(cid:223)a l(cid:221)rx rotpeql(cid:220)qjes, jqeopxk(cid:254)m jai epiveiq(cid:222)rexm paqov(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m r(cid:223)sirgy. Epipk(cid:221)om, dem tp(cid:220)qvotm rsoive(cid:223)a cia (cid:220)kka jq(cid:220)sg l(cid:221)kg xy pqoy sgm am(cid:220)ktrg sxm acoq(cid:254)m cia sa pqoœ(cid:252)msa ats(cid:220) jai cia so mxp(cid:252) bodim(cid:252) pot pxke(cid:223)sai re epiveiq(cid:222)reiy epeneqcar(cid:223)ay. Xrs(cid:252)ro, oi rtmokij(cid:221)y pxk(cid:222)reiy sxm leq(cid:254)m ejs(cid:252)y Dam(cid:223)ay e(cid:223)mai rtcjqi- sij(cid:220) pok(cid:253) lijq(cid:252)seqey. Enais(cid:223)ay koip(cid:252)m sxm lijq(cid:254)m leqid(cid:223)xm acoq(cid:220)y sxm leq(cid:254)m ejs(cid:252)y Dam(cid:223)ay, rtlpeqa(cid:223)mesai (cid:252)si g rtcj(cid:221)msqxrg dem pq(cid:252)jeisai ma odgc(cid:222)rei rsg dgliotqc(cid:223)a opo(cid:223)ay derp(cid:252)fotray ha paqelbkgho(cid:253)m aposekerlasij(cid:252) amsacxmirl(cid:252). h(cid:221)rgy xy robaq(cid:220) apos(cid:221)kerla elp(cid:252)dia rsom sgy H. PQOLGHEIER MXPOT JQEASOR RE EPIVEIQGREIR EPENEQCARIAR JQEASOR JAI EPENEQCARLEMA PQO(cid:218)OMSA JQEASOR (186) Dedol(cid:221)mot (cid:252)si alu(cid:252)seqey oi acoq(cid:221)y ats(cid:221)y e(cid:223)mai lecak(cid:253)se- qey ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a jai kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sa peqioqirl(cid:221)ma leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y sxm leq(cid:254)m ejs(cid:252)y Dam(cid:223)ay, g rtcj(cid:221)msqxrg dem pq(cid:252)jeisai ma odgc(cid:222)rei rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsiy acoq(cid:221)y ats(cid:221)y. I. RTKKOCG PAQAPQO(cid:218)OMSXM RUACEIXM (TWGKOT JIMDTMOT) RSG DAMIA (187) Xy apos(cid:221)kerla sgy rtcj(cid:221)msqxrgy sa l(cid:221)qg ha ek(cid:221)cvotm sg derp(cid:252)fotra rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) esaiqe(cid:223)a epeneqcar(cid:223)ay paqapqoœ(cid:252)msxm ruace(cid:223)xm, sgm daka, g opo(cid:223)a rtkk(cid:221)cei so 79 % sxm paqapqoœ(cid:252)msxm ruace(cid:223)xm twgko(cid:253) jimd(cid:253)mot rsg Dam(cid:223)a. O l(cid:252)moy (cid:220)kkoy amsacxmirs(cid:222)y o opo(cid:223)oy ep(cid:223)rgy rtkk(cid:221)cei tkij(cid:252) ap(cid:252) (cid:220)kkey epiveiq(cid:222)reiy e(cid:223)mai g Kambas (35). G Kambas aposeke(cid:223) htcasqij(cid:222) sgy Steff-Houlberg (leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y 17 %). (188) Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si g Kambas d(cid:253)masai ma atn(cid:222)rei so dtmalij(cid:252) sgy jai (cid:252)si sa paqapqoœ(cid:252)msa ruace(cid:223)xm d(cid:253)mamsai ma lesau(cid:221)qomsai ap(cid:252) sa dtsij(cid:220) sgy lec(cid:220)kgy f(cid:254)mgy (Store- baelt) rsgm Kambas le valgk(cid:252) j(cid:252)rsoy. G Kambas r(cid:222)leqa dem kalb(cid:220)mei paqapqoœ(cid:252)msa ruace(cid:223)xm ap(cid:252) sa dtsij(cid:220) sgy lec(cid:220)kgy f(cid:254)mgy jai aniopoie(cid:223) pk(cid:222)qxy so dtmalij(cid:252) sgy. Cia som k(cid:252)co ats(cid:252)m, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sg valgk(cid:222) apodosi- j(cid:252)sgsa sgy epeneqcar(cid:223)ay paqapqoœ(cid:252)msxm ruace(cid:223)xm, d(cid:253)masai ma aluirbgsghe(cid:223) (cid:252)si ha atnghe(cid:223) so dtmalij(cid:252) sgy pqojeil(cid:221)- mot ma d(cid:221)vesai por(cid:252)sgsey ap(cid:252) sa dtsij(cid:220) sgy lec(cid:220)kgy f(cid:254)mgy. (189) Rso pka(cid:223)rio sgy (cid:221)qetmay sgy Episqop(cid:222)y, di(cid:220)uoqa idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a am(cid:221)ueqam (cid:252)si sa l(cid:221)qg ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma vqgrilo- poi(cid:222)rotm eiy b(cid:220)qoy soty som (cid:221)kecvo pot diah(cid:221)sotm ep(cid:223) sgy daka. Sa l(cid:221)qg ha lpoqo(cid:253)ram ma lei(cid:254)rotm siy paqev(cid:252)lemey (34) Sa rsoive(cid:223)a, am lg si (cid:220)kko, de(cid:223)vmotm (cid:252)si g Steff-Houlberg dem (cid:221)vei j(cid:223)mgsqo ma arj(cid:222)rei (cid:221)msomo amsacxmirl(cid:252) rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay, dedol(cid:221)mot (cid:252)si ha (cid:221)vame, jas’ amakoc(cid:223)a, peqirr(cid:252)seqa ap(cid:252) (cid:252),si sa l(cid:221)qg re peq(cid:223)psxrg s(cid:221)soiot amsacxmirlo(cid:253) rsiy sil(cid:221)y. (35) Tp(cid:220)qvei lia aj(cid:252)lg epive(cid:223)qgrg epeneqcar(cid:223)ay paqapqoœ(cid:252)msxm ruace(cid:223)xm rsg Dam(cid:223)a le leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y 4 %. Xrs(cid:252)ro, g esaiqe(cid:223)a ats(cid:222) rtkk(cid:221)cei apojkeirsij(cid:220) ap(cid:252)bkgsa oqmihoruace(cid:223)xm jai cia so k(cid:252)co ats(cid:252) dem apo- seke(cid:223) emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg cia p(cid:220)mx ap(cid:252) so 90 % sot tkijo(cid:253) pot rtcjemsq(cid:254)mei g daka. 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/27 sot ruace(cid:223)ot (cid:222) lei(cid:254)momsay tpgqer(cid:223)ey pa(cid:253)omsay, p. v. , sg rtkkoc(cid:222) apobk(cid:222)sxm rsiy ecja- sg rtvm(cid:252)sgsa sars(cid:220)reiy rtkkoc(cid:222)y. Sa l(cid:221)qg ha lpoqo(cid:253)ram ep(cid:223)rgy ma epgqe(cid:220)rotm sa (cid:221)roda sgy daka ap(cid:252) soty pqolghets(cid:221)y sgy (ma lei(cid:254)rotm sgm jasabakk(cid:252)lemg sil(cid:222) cia sa ap(cid:252)bkgsa (cid:222) ma fgs(cid:222)rotm aloib(cid:222) cia sgm apodov(cid:222) apobk(cid:222)sxm re rtmdtarl(cid:252) le sg lg jasabok(cid:222) leqirl(cid:220)sxm ep(cid:223) sxm jeqd(cid:254)m sgy daka rsa l(cid:221)kg sgy). (cid:151) sa l(cid:221)qg ha ek(cid:221)cvotm, l(cid:221)rx sgy Danske Slagterier, sgm jaimosol(cid:223)a rsg damij(cid:222) biolgvam(cid:223)a voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy, (cid:151) sa l(cid:221)qg lpoqe(cid:223) ma pqoru(cid:221)qotm twgk(cid:252)seqey sil(cid:221)y re jsgmosq(cid:252)uoty pot r(cid:222)leqa pqolghe(cid:253)otm sa ad(cid:253)mala ap(cid:252) oijomolij(cid:222) (cid:220)powg idixsij(cid:220) voiqoruace(cid:223)a, rseq(cid:254)- msay sa ap(cid:252) sgm elpoqij(cid:222) soty b(cid:220)rg jai amacj(cid:220)foms(cid:220)y sa ma aportqho(cid:253)m ap(cid:252) som epiveiqglasij(cid:252) rs(cid:223)bo. (cid:222) soty jahirs(cid:254)msay dtrveq(cid:221)rseqg (190) Pqo sgy rtcj(cid:221)msqxrgy, jal(cid:223)a epive(cid:223)qgrg dem e(cid:223)ve som (cid:221)kecvo sgy daka. Xy apos(cid:221)kerla (cid:252)lxy sgy rtcj(cid:221)msqxrgy g ap(cid:252)jsgrg sot ek(cid:221)cvot sgy daka ha d(cid:254)rei sg dtmas(cid:252)sgsa jah(cid:254)y jai so j(cid:223)mgsqo rsa l(cid:221)qg ma epib(cid:220)kkotm sgm acoqa(cid:223)a irv(cid:253) sgy daka. Rtcjejqil(cid:221)ma, atn(cid:220)momsay so j(cid:252)rsoy sxm sg amsacxmirs(cid:254)m rtkkoc(cid:222) apobk(cid:222)sxm, sa l(cid:221)qg ha lpoqo(cid:253)ram ma jasars(cid:222)- rotm sa lijq(cid:252)seqa ruace(cid:223)a kic(cid:252)seqo amsacxmirsij(cid:220) re rv(cid:221)rg le soty acoqars(cid:221)y fxmsam(cid:254)m f(cid:254)xm ap(cid:252) soty jsgmos- q(cid:252)uoty. Le som sq(cid:252)po ats(cid:252) ha lpoqo(cid:253)ram ma enakeiuho(cid:253)m sa lijq(cid:252)seqa ruace(cid:223)a jai ma leixho(cid:253)m oi emakkajsij(cid:221)y dtmas(cid:252)sgsey re rv(cid:221)rg le sa l(cid:221)qg rsom sol(cid:221)a sgy acoq(cid:220)y fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm. Rtmep(cid:254)y, g rtcj(cid:221)msqxrg odgce(cid:223) rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsgm acoq(cid:220) paqapqoœ(cid:252)msxm ruace(cid:223)xm. Rtm sx vq(cid:252)mx, ats(cid:252) ha lpoqo(cid:253)re ma odgc(cid:222)rei jai re em(cid:223)rvtrg sgy derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy sxm leq(cid:254)m rsom sol(cid:221)a sgy acoq(cid:220)y fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm jai rsgm acoq(cid:220) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy diasih(cid:221)lemot ap(cid:252) rotpeql(cid:220)qjes. VII. CEMIJG ANIOKOCGRG (191) G pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg epgqe(cid:220)fei di(cid:220)uoqey acoq(cid:221)y. Ap(cid:252) sg lia pketq(cid:220) epgqe(cid:220)fei sg damij(cid:222) acoq(cid:220) fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm. Ap(cid:252) sgm (cid:220)kkg epgqe(cid:220)fei sg damij(cid:222) acoq(cid:220) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy jai sgm acoq(cid:220) paqapqoœ(cid:252)msxm ruace(cid:223)xm. G acoq(cid:220) fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm (192) …rom auoq(cid:220) sgm acoq(cid:220) fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm epirgla(cid:223)mesai (cid:252)si sa l(cid:221)qg ha rtcjemsq(cid:254)rotm leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y xy acoqars(cid:221)y 76 %. Rtm(cid:220)cesai koip(cid:252)m (cid:252)si sa l(cid:221)qg ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma emeqco(cid:253)m xy derp(cid:252)fomsey acoqars(cid:221)y rsgm acoq(cid:220) eje(cid:223)mg. Epirgla(cid:223)mesai (cid:252)lxy (cid:252)si sa l(cid:221)qg am(cid:222)jotm rsa l(cid:221)kg soty jai (cid:252)si so j(cid:253)qio l(cid:221)qoy sxm es(cid:222)rixm jeqd(cid:254)m sxm ruace(cid:223)xm diam(cid:221)- leso rso paqekh(cid:252)m lesan(cid:253) sxm lek(cid:254)m am(cid:220)koca le siy paqa- enais(cid:223)ay sgy rtmesaiqirsij(cid:222)y d(cid:252)reiy ej(cid:220)rsot. Rtmep(cid:254)y, di(cid:220)qhqxrgy, dem e(cid:223)mai dtmas(cid:252)m sa ruace(cid:223)a ma ejlesak- ke(cid:253)omsai sa l(cid:221)kg-pqolghets(cid:221)y soty tp(cid:252) sgm paqadoriaj(cid:222) (cid:221)mmoia sot derp(cid:252)fomsa acoqars(cid:222). Xrs(cid:252)ro, g rtcj(cid:221)msqxrg lpoqe(cid:223) ma (cid:221)vei (cid:220)kkey aqmgsij(cid:221)y rtm(cid:221)peiey. Idia(cid:223)seqa epi- rgla(cid:223)mesai (cid:252)si: (cid:151) g rtcj(cid:221)msqxrg ha lei(cid:254)rei siy epikoc(cid:221)y sxm jsgmos- q(cid:252)uxm xy pqoy sa ruace(cid:223)a. Rsgm pq(cid:220)ng, oi jsgmo- sq(cid:252)uoi ha amacjarso(cid:253)m ma devho(cid:253)m siy epiveiqglasij(cid:221)y ap(cid:252)weiy sxm leq(cid:254)m jai ma pqoraql(cid:252)rotm am(cid:220)koca sgm paqacxc(cid:222) f(cid:254)xm. Lia rglamsij(cid:222) leiowgu(cid:223)a sxm jsgmo- sq(cid:252)uxm re peq(cid:223)psxrg pot diauxm(cid:222)rotm le sg diave(cid:223)qirg (cid:222) sgm epi- veiqglasij(cid:222) uikorou(cid:223)a sxm leq(cid:254)m, emakkajsij(cid:221)y k(cid:253)reiy (cid:220)kkey (cid:221)vei dem G acoq(cid:220) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy (193) …rom auoq(cid:220) siy acoq(cid:221)y voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy sa l(cid:221)qg ha sxm rtcjemsq(cid:254)rotm leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y peq(cid:223)pot 40 % ep(cid:223) pxk(cid:222)rexm rsa rotpeql(cid:220)qjes sa opo(cid:223)a rtcjemsq(cid:254)motm so 76 % sxm rtmokij(cid:254)m pxk(cid:222)rexm mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy rsg Dam(cid:223)a. Oi l(cid:252)moi (cid:220)kkoi lec(cid:220)koi pqolghets(cid:221)y rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay e(cid:223)mai o rtmesaiqirl(cid:252)y Steff-Houlberg le leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y peq(cid:223)pot 30 %. Xy ej so(cid:253)sot, g rtcj(cid:221)msqxrg ha odgc(cid:222)rei re dtopxkiaj(cid:222) di(cid:220)qhqxrg sgy acoq(cid:220)y rsgm opo(cid:223)a so dtop(cid:254)kio ha ek(cid:221)cvei so 70 %. So dtop(cid:254)kio ha jimghe(cid:223) xy derp(cid:252)fom dtop(cid:254)kio jai (cid:252)vi xy amsacxmirsij(cid:252) dtop(cid:254)kio. Rtcjejqil(cid:221)ma, epirgla(cid:223)mesai (cid:252)si g Steff-Houlberg dem pq(cid:252)- jeisai ma arj(cid:222)rei amsacxmirl(cid:252) rsa l(cid:221)qg re bahl(cid:252) pot ma a(cid:223)qesai g derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg. Oi k(cid:252)coi e(cid:223)mai jasaqv(cid:222)m so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)cehoy sxm leq(cid:254)m (j(cid:253)jkoy eqcari(cid:254)m peq(cid:223)pot dejapk(cid:220)rioy) jai de(cid:253)seqom so cecom(cid:252)y (cid:252)si g Steff-Houlberg ha rtmd(cid:221)esai le sa l(cid:221)qg rso pka(cid:223)rio sxm joim(cid:254)m enacxci- j(cid:254)m dqarsgqios(cid:222)sxm, oi opo(cid:223)ey ha ek(cid:221)cvomsai ap(cid:252) sa l(cid:221)qg jai siy dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy elpoqij(cid:222)y (cid:221)mxrgy Danske Slag- terier, g opo(cid:223)a rsgm otr(cid:223)a ha ek(cid:221)cvesai ep(cid:223)rgy ap(cid:252) sa l(cid:221)qg. Xy ej so(cid:253)sot, ams(cid:223) cia amsacxmirl(cid:252) lesan(cid:253) sgy m(cid:221)ay oms(cid:252)sgsay jai sgy Steff-Houlberg, g rtcj(cid:221)msqxrg ha odgc(cid:222)rei re dtopxkiaj(cid:222) jtqiaqv(cid:223)a ep(cid:223) sgy acoq(cid:220)y. ha enajokoth(cid:222)rei ma apohaqq(cid:253)mei (194) O dtmgsij(cid:252)y amsacxmirl(cid:252)y dem pq(cid:252)jeisai ma elpod(cid:223)rei sa l(cid:221)qg ma diasgq(cid:222)rotm lia lijq(cid:222) akk(cid:220) rglamsij(cid:222) jai (cid:252)vi pq(cid:252)rjaiqg twgk(cid:252)seqg sil(cid:222) rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay re rv(cid:221)rg le siy (cid:252)loqey cexcqauij(cid:221)y acoq(cid:221)y. Ats(cid:252) oue(cid:223)kesai jtq(cid:223)xy rsgm am(cid:220)cjg sxm eiracxc(cid:221)xm ma dgliotqc(cid:222)rotm (cid:221)ma j(cid:253)jkxla diamol(cid:222)y, rsoty pq(cid:252)rhesoty jsgmiasqijo(cid:253)y ek(cid:221)c- voty cia raklom(cid:221)ka DT 104 cia so eirac(cid:252)lemo voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay jai rsgm edqaixl(cid:221)mg pqos(cid:223)lgrg sxm dam(cid:254)m jasamakx- s(cid:254)m cia damij(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay g opo(cid:223)a, (cid:252)pxy jai rso paqek- e(cid:223)rodo h(cid:252)m, eiracxc(cid:221)xm sgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay. Rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222) dem tp(cid:220)qvei amsirsahlirsij(cid:222) acoqarsij(cid:222) irv(cid:253). Pq(cid:254)som, oi akt- r(cid:223)dey sxm damij(cid:254)m rotpeql(cid:220)qjes ha vqeiarse(cid:223) ma acoq(cid:220)fotm damij(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay enais(cid:223)ay sgy lec(cid:220)kgy pqos(cid:223)lgrgy sxm jasamakxs(cid:254)m ci’ ats(cid:252). De(cid:253)seqom, dem tp(cid:220)qvei aloiba(cid:223)a en(cid:220)qsgrg, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi damij(cid:221)y aktr(cid:223)dey rotpeql(cid:220)qjes ha enaqs(cid:254)msai pok(cid:253) peqirr(cid:252)seqo ap(cid:252) sa ruace(cid:223)a ap(cid:252) (cid:252),si sa ruace(cid:223)a ap(cid:252) ats(cid:221)y, enais(cid:223)ay sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si sa rua- ce(cid:223)a ha diah(cid:221)sotm emakkajsij(cid:221)y dien(cid:252)doty pxk(cid:222)rexm rsiy enacxcij(cid:221)y acoq(cid:221)y. Cia som k(cid:252)co ats(cid:252)m, oi damij(cid:221)y aktr(cid:223)dey rotpeql(cid:220)qjes apk(cid:254)y ha peq(cid:220)rotm sgm a(cid:253)ngrg sxm sil(cid:254)m rsoty sekijo(cid:253)y jasamakxs(cid:221)y. Rtmep(cid:254)y, xy apos(cid:221)kerla sgy rtcj(cid:221)msqxrgy dem pq(cid:252)jeisai ma tp(cid:220)qnei aposekerlasij(cid:252)y amsacxmirl(cid:252)y rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy. sgm L 20/28 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 Paqapqoœ(cid:252)msa ruace(cid:223)xm (195) …rom auoq(cid:220) sa paqapqoœ(cid:252)msa ruace(cid:223)xm sa l(cid:221)qg ha rtcjemsq(cid:254)rotm leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y 79 %. R(cid:222)leqa, sa ruace(cid:223)a pkgq(cid:254)momsai cia sa paqapqoœ(cid:252)msa ruac(cid:222)y. Xrs(cid:252)ro, xy apos(cid:221)kerla sgy rtcj(cid:221)msqxrgy e(cid:223)mai dtmas(cid:252)m sa l(cid:221)qg ma fgs(cid:222)rotm aloib(cid:222) cia sg rtkkoc(cid:222) sxm paqapqoœ(cid:252)msxm ats(cid:254)m. Epipk(cid:221)om, sa l(cid:221)qg ha (cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa ma lei(cid:254)- rotm so ep(cid:223)pedo entpgq(cid:221)sgrgy (cid:221)mamsi sxm lijq(cid:254)m ame- n(cid:220)qsgsxm ruace(cid:223)xm. Xy apos(cid:221)kerla, g akkac(cid:222) rsom (cid:221)kecvo sgy daka ha atn(cid:222)rei sa peqih(cid:254)qia jas(cid:220)vqgrgy rsgm tp(cid:252)wg acoq(cid:220). Rtcjemsqxsij(cid:221)y epips(cid:254)reiy (196) Sa l(cid:221)qg ha aposeko(cid:253)m so l(cid:252)mo lec(cid:220)ko ruace(cid:223)o pot ha pxke(cid:223) mxp(cid:252) bodim(cid:252) jai voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay rsgm acoq(cid:220) sgy Dam(cid:223)ay. Re rv(cid:221)rg le (cid:220)kka ruace(cid:223)a pot arvoko(cid:253)msai l(cid:252)mo le so mxp(cid:252) bodim(cid:252) (cid:222) so mxp(cid:252) voiqim(cid:252) jq(cid:221)ay, sa l(cid:221)qg ha diah(cid:221)sotm pq(cid:252)rheso pkeom(cid:221)jsgla (cid:221)mamsi sxm rotpeql(cid:220)qjes, dedol(cid:221)mot (cid:252)si ha e(cid:223)mai o l(cid:252)moy pqolghets(cid:222)y ijam(cid:252)y ma pqolghe(cid:253)ei alu(cid:252)seqa sa e(cid:223)dg jq(cid:221)asoy. Cia paq(cid:220)deicla, sa l(cid:221)qg ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma euaql(cid:252)rotm pqocq(cid:220)llasa ejps(cid:254)rexm am(cid:220)koca le som rtmokij(cid:252) (cid:252)cjo pxk(cid:222)rexm bodimo(cid:253) jai voiqimo(cid:253) jq(cid:221)a- soy, apojs(cid:254)msay (cid:221)sri sg dtmas(cid:252)sgsa ma pqoxh(cid:222)rotm siy pxk(cid:222)reiy voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy vqgrilopoi(cid:254)msay xy lovk(cid:252) siy pxk(cid:222)reiy bodimo(cid:253) jq(cid:221)asoy jai ams(cid:223)rsqoua. (197) Ejs(cid:252)y atso(cid:253), g ap(cid:252)jsgrg sot ek(cid:221)cvot sgy daka rsgm acoq(cid:220) paqapqoœ(cid:252)msxm ruace(cid:223)xm ha d(cid:254)rei rsa l(cid:221)qg sg dtmas(cid:252)sgsa ma enorsqaj(cid:223)rotm sa lijq(cid:220) amen(cid:220)qsgsa ruace(cid:223)a vqe(cid:254)momsay j(cid:220)poia aloib(cid:222) cia sg rtkkoc(cid:222) paqapqoœ(cid:252)msxm ruace(cid:223)xm (cid:222) lei(cid:254)momsay sa ep(cid:223)peda entpgq(cid:221)sgrgy. ¢kkoy lgvamirl(cid:252)y (cid:220)rjgrgy pi(cid:221)rexm rsa idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a e(cid:223)mai g pqor(cid:221)kjtrg sxm jsgmosq(cid:252)uxm pot sa pqolghe(cid:253)otm l(cid:221)rx eidij(cid:254)m rtlb(cid:220)rexm. Ats(cid:252) ha rtm(cid:221)bake peqais(cid:221)qx rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy ap(cid:252) l(cid:221)qoty sxm leq(cid:254)m rsiy acoq(cid:221)y fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm jai mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy dia- sih(cid:221)lemot ap(cid:252) rotpeql(cid:220)qjes. VIII. OIJOMOLIJG JAI SEVMOKOCIJG PQOODOR jas(cid:220)rsarg (cid:221)llerxm/peqioqirl(cid:221)mgy (198) R(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, g rtcj(cid:221)msqxrg ha (cid:221)vei sq(cid:223)a barij(cid:220) aposek(cid:221)rlasa. Pq(cid:254)som, ha episetvhe(cid:223) rglamsij(cid:222) enoijo- m(cid:252)lgrg j(cid:252)rsoty (jas(cid:220) l(cid:221)ro (cid:252)qo peq(cid:223)pot [(cid:133)] % (*) esgr(cid:223)xy sot j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia liay peqi(cid:252)dot sqi(cid:254)m (cid:221)xy p(cid:221)mse es(cid:254)m). De(cid:253)seqom, v(cid:220)qg rsg rtcj(cid:221)msqxrg ha epi- setvho(cid:253)m (cid:252)cjoi pot ha epipq(cid:221)wotm rsqou(cid:222) ap(cid:252) sgm paqo(cid:253)ra epikoc(cid:222)y pxk(cid:222)rexm rso kiamij(cid:252) sol(cid:221)a re jas(cid:220)rsarg pk(cid:222)qoty reiq(cid:220)y pqoœ(cid:252)msxm, jai (cid:220)lergy pqol(cid:222)heiay pqoœ(cid:252)msxm re kia- mopxkgs(cid:221)y re oqirl(cid:221)mey ap(cid:252) siy lecak(cid:253)seqey etqxpaœj(cid:221)y acoq(cid:221)y. Sq(cid:223)som, v(cid:220)qg rsg rtcj(cid:221)msqxrg ha episetvho(cid:253)m (cid:252)cjoi, oi opo(cid:223)oi ha episq(cid:221)wotm rsa l(cid:221)qg ma diasgq(cid:222)rotm sg h(cid:221)rg pot jas(cid:221)votm rsgm iapxmij(cid:222) acoq(cid:220), dedol(cid:221)mot (cid:252)si arje(cid:223)sai amsacxmirl(cid:252)y ap(cid:252) paqacxco(cid:253)y sxm GPA. …rom auoq(cid:220) sg beks(cid:223)xrg sgy aposekerlasij(cid:252)sgsay pqoy ats(cid:221)y siy jaseth(cid:253)mreiy, eprgla(cid:223)mesai (cid:252)si so (cid:220)qhqo 2 paq(cid:220)cqauoy 1 rsoive(cid:223)o b) sot jamomirlo(cid:253) cia siy rtcjemsq(cid:254)reiy episq(cid:221)- pei rsgm Episqop(cid:222) ma k(cid:220)bei tp(cid:252)wg sgm am(cid:220)pstng sevmij(cid:222)y jai oijomolij(cid:222)y pqo(cid:252)dot l(cid:252)mo rso bahl(cid:252) pot e(cid:223)mai pqoy so rtlu(cid:221)qom sxm jasamakxs(cid:254)m jai dem dgliotqce(cid:223) elp(cid:252)dia rsom amsacxmirl(cid:252). Rtmep(cid:254)y, g dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsiy acoq(cid:221)y pot pqordioq(cid:223)rsgjam amxs(cid:221)qx, rgla(cid:223)mei (cid:252)si so epive(cid:223)qgla pot pqob(cid:220)kkotm sa joimopoio(cid:253)msa l(cid:221)qg (cid:252)rom auoq(cid:220) sg beks(cid:223)xrg sgy aposekerlasij(cid:252)sgsay, dem d(cid:253)masai ma kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg rsgm aniok(cid:252)cgrg sgy paqo(cid:253)ray rtcj(cid:221)msqxrgy. Epipk(cid:221)om, epirgla(cid:223)mesai (cid:252)si g pkeiowgu(cid:223)a sxm enoijomolo(cid:253)lemxm dapam(cid:254)m pot amau(cid:221)qotm sa l(cid:221)qg ha (cid:222)sam sg l(cid:221)qei rtcj(cid:221)msqxrg• g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si g le(cid:223)xrg sot j(cid:252)rsoty ap(cid:252) rtm(cid:221)qceiey oueik(cid:252)lemey (cid:220)lera rsg rtcj(cid:221)msqxrg ha e(cid:223)mai l(cid:220)kkom lijq(cid:252)seqey ap(cid:252) [(cid:133)] % (*). En(cid:220)kkot, dem e(cid:223)mai rau(cid:221)y cia poio k(cid:252)co dem ha (cid:222)sam dtmas(cid:252) cia siy Danish Crown jai Vestjyske Slagterier ma pqobo(cid:253)m re rtcjemsq(cid:254)- reiy le (cid:220)kkey epiveiq(cid:222)reiy, le am(cid:220)koca le sgm paqo(cid:253)ra rtcj(cid:221)msqxrg ou(cid:221)kg. sotk(cid:220)virsom euijs(cid:222) vxq(cid:223)y jai em IX. DERLETREIR POT PQOSAHGJAM APO SA LEQG (199) Cia sgm (cid:220)qrg sxm amsiqq(cid:222)rexm pot dias(cid:253)pxre g Episqop(cid:222) (cid:252)rom auoq(cid:220) siy epips(cid:254)reiy sgy pq(cid:220)ngy rsom amsacxmirl(cid:252), sa l(cid:221)qg, le epirsok(cid:222) pot paqak(cid:222)uhgje rsiy 18 Uebqota- q(cid:223)ot 1999 (36), pq(cid:252)seimam ma amak(cid:220)botm siy aj(cid:252)kothey de- rle(cid:253)reiy. A. JASARSASIJO SXM LEQXM (200) Eu(cid:252)rom g Episqop(cid:222) jasak(cid:222)nei re hesij(cid:222) ap(cid:252)uarg (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg, sa l(cid:221)qg ha sqopo- poi(cid:222)rotm so jasarsasij(cid:252) soty (cid:221)sri (cid:254)rse so aqc(cid:252)seqo l(cid:221)vqi sgm 1g Ojsxbq(cid:223)ot 2001 ha episq(cid:221)pesai re (cid:252)ka sa l(cid:221)kg pot ejsq(cid:221)uotm vo(cid:223)qoty, les(cid:220) ap(cid:252) asolij(cid:222) joimopo(cid:223)grg, ma pxko(cid:253)m vxq(cid:223)y peqioqirlo(cid:253)y porors(cid:252) l(cid:221)vqi 15 % sxm ebdo- ladia(cid:223)xm paqad(cid:252)re(cid:254)m soty re amsacxmirs(cid:221)y sgy epive(cid:223)qgrgy pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg. ¢deia cia sgm apak- kac(cid:222) sxm paqad(cid:252)rexm vo(cid:223)qxm ap(cid:252) sgm tpovq(cid:221)xrg apo- jkeirsij(cid:222)y pqol(cid:222)heiay ha voqgce(cid:223)sai re (cid:252)ka sa l(cid:221)kg pot tpob(cid:220)kkotm rvesij(cid:222) a(cid:223)sgrg ems(cid:252)y pqoherl(cid:223)ay, (cid:221)ni ebdo- l(cid:220)dxm. E(cid:220)m g rtcvxmethe(cid:223)ra epive(cid:223)qgrg paqak(cid:220)bei soty vo(cid:223)qoty atso(cid:253)y, amenaqs(cid:222)sxy sgy (cid:220)deiay pot (cid:221)vei voqgc(cid:222)- rei re (cid:221)ma l(cid:221)koy ma pxk(cid:222)rei soty vo(cid:223)qoty re (cid:220)kkom aco- qars(cid:222), g rtcvxmethe(cid:223)ra epive(cid:223)qgrg dem (cid:221)vei sgm tpovq(cid:221)xrg ma jasab(cid:220)kei pq(cid:252)rhesg aloib(cid:222) cia soty vo(cid:223)qoty atso(cid:253)y. Oi epil(cid:221)qoty jsgmosq(cid:252)uoi (cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa, eu(cid:252)rom so epihtlo(cid:253)m, ma amak(cid:220)botm ej m(cid:221)ot, les(cid:220) ap(cid:252) pqoeidopo(cid:223)grg sqi(cid:254)m lgm(cid:254)m, sgm tpovq(cid:221)xrg apojkeirsij(cid:222)y pqol(cid:222)heiay (cid:252)kxm sxm vo(cid:223)qxm jai ma eirpq(cid:220)notm pq(cid:252)rhesg aloib(cid:222) cia (cid:252)koty soty vo(cid:223)qoty. En(cid:220)kkot, g rtcvxmethe(cid:223)ra epive(cid:223)qgrg (cid:221)vei sgm tpovq(cid:221)xrg ma paqakalb(cid:220)mei aj(cid:252)la jai soty vo(cid:223)- qoty cia soty opo(cid:223)oty tp(cid:220)qvei apakkac(cid:222) ap(cid:252) sgm tpovq(cid:221)xrg pqol(cid:222)heiay, akk(cid:220), re peqips(cid:254)reiy pot g paqacxcij(cid:222) ijam(cid:252)sgsa e(cid:223)mai amepaqj(cid:222)y, ems(cid:252)y liay (cid:220)met diajq(cid:223)rexm pqoherl(cid:223)ay d(cid:253)o ebdol(cid:220)dxm jas’ am(cid:254)saso (cid:252)qio. (201) Sa l(cid:221)qg amakalb(cid:220)motm sgm tpovq(cid:221)xrg, le (cid:221)maqng irv(cid:253)oy sgm 1g Ojsxbq(cid:223)ot 1999, ma sqopopoi(cid:222)rotm sgm paq(cid:220)- cqauo 9. 1 sgy rtluxm(cid:223)ay rtcv(cid:254)metrgy (jai rtmep(cid:254)y so jasarsasij(cid:252)), (cid:221)sri (cid:254)rse ma episq(cid:221)pesai rsa l(cid:221)kg ma apovx- qo(cid:253)m ap(cid:252) so rtmesaiqirl(cid:252) le cqaps(cid:222) pqoeidopo(cid:223)grg d(cid:254)deja lgm(cid:254)m, g opo(cid:223)a k(cid:222)cei sgm seketsa(cid:223)a gl(cid:221)qa j(cid:220)he l(cid:222)ma. (36) Rsiy 4 Laqs(cid:223)ot 1999, sa l(cid:221)qg diab(cid:223)baram dietjqim(cid:223)reiy (cid:252)rom auoq(cid:220) siy aqvij(cid:221)y derle(cid:253)reiy pot e(cid:223)vam tpobkghe(cid:223). 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/29 B. DIASANEIR RVESIJA LE SG DTMALIJOSGSA RUACGR Rtlb(cid:220)reiy ruac(cid:222)y (205) E(cid:220)m jam(cid:221)may amsacxmirs(cid:222)y dem j(cid:220)mei vq(cid:222)rg sot pkeome- js(cid:222)lasoy sgy pqoruoq(cid:220)y rvesij(cid:220) le sg «r(cid:253)lbarg ruac(cid:222)y» ems(cid:252)y sgy [(cid:133)] (*) peqi(cid:252)dot pot aqv(cid:223)fei [(cid:133)] (*) ap(cid:252) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Episqop(cid:222)y, sa l(cid:221)qg dem e(cid:223)mai pk(cid:221)om tpovqexl(cid:221)ma ma diasgq(cid:222)rotm sgm pqo- ruoq(cid:220) ats(cid:222). (202) So aqc(cid:252)seqo [(cid:133)] (*) les(cid:220) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Episqop(cid:222)y jai cia lia peq(cid:223)odo [(cid:133)] (*), sa l(cid:221)qg derle(cid:253)omsai ma amak(cid:220)botm sg ruac(cid:222), sgm w(cid:253)ng jai so barij(cid:252) selavirl(cid:252), le soty apaqa(cid:223)sgsoty (cid:252)qoty cia sgm pk(cid:222)qg dias(cid:222)qgrg sxm adei(cid:254)m enacxc(cid:222)y sgy EE, sot USDA jai (cid:220)kkxm rtm(cid:222)hxm adei(cid:254)m enacxc(cid:222)y, rsa damij(cid:220) ruace(cid:223)a sxm leq(cid:254)m l(cid:221)vqi jai 5 000 vo(cid:223)qxm am(cid:220) pk(cid:222)qg ebdol(cid:220)da eqcar(cid:223)ay cia kocaqiarl(cid:252) em(cid:252)y tp(cid:220)qvomsoy (cid:222) lekkomsijo(cid:253) bi(cid:254)rilot amsacxmirs(cid:222) sxm leq(cid:254)m jai sgy Steff-Houlberg, pot ha jahoqirse(cid:223) jai ha ecjqihe(cid:223) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222), rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) p(cid:254)kgrgy mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) l(cid:221)rx sxm rotpeq- l(cid:220)qjes jai o opo(cid:223)oy dem rtmd(cid:221)esai le sa l(cid:221)qg jai e(cid:223)mai ame- n(cid:220)qsgsoy ap(cid:252) ats(cid:220) jai sg Steff-Houlberg (37) («o amsacx- mirs(cid:222)y»). (203) Jas(cid:220) soty pq(cid:254)soty [(cid:133)] (*) sgy [(cid:133)] (*) peqi(cid:252)dot pot aqv(cid:223)- fei so aqc(cid:252)seqo [(cid:133)] (*) les(cid:220) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Episqop(cid:222)y, o jahoqirl(cid:252)y sgy sil(cid:222)y rsg r(cid:253)l- barg ruac(cid:222)y ha rtluxmghe(cid:223) lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m jai sot amsacxmirs(cid:222). E(cid:220)m dem episetvhe(cid:223) rtluxm(cid:223)a jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm pq(cid:254)sxm [(cid:133)] (*), sa l(cid:221)qg ha (cid:221)votm ems(cid:252)y sxm tpoko(cid:223)pxm [(cid:133)] (*) sgy [(cid:133)] (*) peqi(cid:252)dot so dija(cid:223)xla ma oq(cid:223)rotm lia sil(cid:222) am(cid:220) viki(cid:252)cqallo cia j(cid:220)he vo(cid:223)qo pot ru(cid:220)fesai jai selav(cid:223)fesai re barij(cid:220) sel(cid:220)via (cid:222) glil(cid:252)qia ruac(cid:223)xm, g opo(cid:223)a sxm leq(cid:254)m pot jak(cid:253)psei rtmd(cid:221)omsai le sg ruac(cid:222) jai som selavirl(cid:252) jai (cid:221)ma e(cid:253)koco j(cid:221)qdoy (cid:253)woty [(cid:133)] (*) sot rtm(cid:252)kot sxm dapam(cid:254)m. E(cid:220)m so epihtle(cid:223) o amsacxmirs(cid:222)y, o tpokocirl(cid:252)y sot j(cid:252)rsoty lpo- qe(cid:223) ma ekecvhe(cid:223) ap(cid:252) som oqjxs(cid:252) kocirs(cid:222) sgy epive(cid:223)qgrgy pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg (cid:222) le dap(cid:220)mey sot amsacxmirs(cid:222) ap(cid:252) (cid:220)kko oqjxs(cid:252) kocirs(cid:222) pot (cid:221)vei ecjqihe(cid:223) ap(cid:252) sgm epive(cid:223)qgrg pot pqoj(cid:253)psei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg jai som amsacxmirs(cid:222). sejlgqixl(cid:221)mey dap(cid:220)mey siy (204) O amsacxmirs(cid:222)y oue(cid:223)kei ma emgleq(cid:254)mei sa l(cid:221)qg sotk(cid:220)virsom sqeiy ebdol(cid:220)dey pqim ap(cid:252) sgm gleqokociaj(cid:222) ebdol(cid:220)da jas(cid:220) sgm opo(cid:223)a ha pqaclasopoighe(cid:223) g ruac(cid:222) rvesij(cid:220) le som aqihl(cid:252) sxm vo(cid:223)qxm pot epihtle(cid:223) ma ruaco(cid:253)m jai ma sela- virso(cid:253)m jai am oi vo(cid:223)qoi ha pq(cid:221)pei ma selavirso(cid:253)m re glil(cid:252)- qia (cid:222) re barij(cid:220) sel(cid:220)via. Sa l(cid:221)qg (cid:221)votm so dija(cid:223)xla ma apouar(cid:223)rotm po(cid:253) ha pqaclasopoighe(cid:223) g ruac(cid:222) jai o sela- virl(cid:252)y, akk(cid:220) oue(cid:223)kotm ma jasab(cid:220)kotm j(cid:220)he dtmas(cid:222) pqo- rp(cid:220)heia cia ma ijamopoi(cid:222)rotm sgm epihtl(cid:223)a sot amsacx- mirs(cid:222) cia sgm pqaclasopo(cid:223)grg sgy ruac(cid:222)y (cid:252)ro so dtmas(cid:252)m pkgri(cid:221)rseqa rsiy pot amsacxmirs(cid:222). O amsacxmirs(cid:222)y e(cid:223)mai tpe(cid:253)htmoy cia sg lesauoq(cid:220) sxm fxmsa- m(cid:254)m vo(cid:223)qxm rso ruace(cid:223)o jai sg lesauoq(cid:220) sxm gliloq(cid:223)xm (cid:222) sxm barij(cid:254)m selav(cid:223)xm mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy ap(cid:252) so rua- ce(cid:223)o. Sa l(cid:221)qg ha jasab(cid:220)kkotm sa (cid:221)noda lesauoq(cid:220)y cia sg lesauoq(cid:220) re (cid:220)kko ruace(cid:223)o e(cid:220)m g em k(cid:252)cx lesauoq(cid:220) re (cid:220)kko ruace(cid:223)o oue(cid:223)kesai re peqirs(cid:220)reiy cia siy opo(cid:223)ey eth(cid:253)- momsai sa l(cid:221)qg. ecjasars(cid:220)reiy (37) ‚ma (cid:222) rtmdtarl(cid:252)y damij(cid:254)m (cid:222) n(cid:221)mxm ruace(cid:223)xm, elp(cid:252)qxm vomdqij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy, rotpeql(cid:220)qjes (cid:222) (cid:220)kkxm esaiqei(cid:254)m pot arjo(cid:253)m dqarsgqi(cid:252)sg- sey rsom sol(cid:221)a sgy biolgvam(cid:223)ay jq(cid:221)asoy. P(cid:254)kgrg ruace(cid:223)ot (206) D(cid:253)o ebdol(cid:220)dey le sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Episqop(cid:222)y jai ems(cid:252)y sgy peqi(cid:252)dot [(cid:133)] (*) jas(cid:220) sgm opo(cid:223)a sa l(cid:221)qg pqoru(cid:221)qotm sg r(cid:253)lbarg ruac(cid:222)y, sa l(cid:221)qg amakalb(cid:220)motm ep(cid:223)rgy ma pqoru(cid:221)qotm pqoy p(cid:254)kgrg (cid:221)ma ruace(cid:223)o vo(cid:223)qxm le soty aj(cid:252)kothoty (cid:252)qoty: a) g epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg ha dioq(cid:223)rei, d(cid:253)o ebdol(cid:220)dey les(cid:220) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy, (cid:221)mam amen(cid:220)qsgso diaveiqrs(cid:222) (o opo(cid:223)oy pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai sq(cid:220)pefa epemd(cid:253)rexm (cid:222) am(cid:220)koco (cid:223)dqtla) («o diaveiqirs(cid:222)y»), o opo(cid:223)oy ha emeqce(cid:223) cia kocaqiarl(cid:252) sgy Episqop(cid:222)y. O dioqirl(cid:252)y sot diaveiqirs(cid:222) ha hexqe(cid:223)sai (cid:252)si (cid:221)vei ecjqihe(cid:223) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222) e(cid:220)m g Episqop(cid:222) dem apethtmhe(cid:223) cqaps(cid:254)y rsa l(cid:221)qg ems(cid:252)y d(cid:253)o ebdol(cid:220)dxm les(cid:220) sgm amajo(cid:223)mxrg sot dioqirlo(cid:253) rsgm Episqop(cid:222)• b) e(cid:220)m o amsacxmirs(cid:222)y apouar(cid:223)rei ma rtm(cid:220)wei rtluxm(cid:223)a cia r(cid:253)lbarg ruac(cid:222)y, o amsacxmirs(cid:222)y (cid:221)vei ep(cid:223)rgy so dija(cid:223)xla ma acoq(cid:220)rei so ruace(cid:223)o. E(cid:220)m o amsacxmirs(cid:222)y apouar(cid:223)rei ma acoq(cid:220)rei so ruace(cid:223)o, sa l(cid:221)qg dem e(cid:223)mai pk(cid:221)om tpovqexl(cid:221)ma ma diasgq(cid:222)rotm sgm pqoruoq(cid:220) cia sg r(cid:253)lbarg ruac(cid:222)y jai g rtluxm(cid:223)a cia sg r(cid:253)lbarg ruac(cid:222)y ha kthe(cid:223) jas(cid:220) sg lesab(cid:223)barg sot ruace(cid:223)ot. E(cid:220)m sa l(cid:221)qg epihtlo(cid:253)m ma pxk(cid:222)rotm so ruace(cid:223)o re sq(cid:223)so l(cid:221)qoy ems(cid:252)y [(cid:133)] (*) les(cid:220) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Episqop(cid:222)y (cid:222) e(cid:220)m o diavei- qirs(cid:222)y epihtle(cid:223) ma pxk(cid:222)rei so ruace(cid:223)o re sq(cid:223)so l(cid:221)qoy r(cid:253)luxma le sgm aisiokocij(cid:222) rj(cid:221)wg 207 ems(cid:252)y sxm tpo- ko(cid:223)pxm [(cid:133)] (*) sgy [(cid:133)] (*) peqi(cid:252)dot jas(cid:220) sgm opo(cid:223)a pqoru(cid:221)qesai g r(cid:253)lbarg ruac(cid:222)y, o amsacxmirs(cid:222)y (cid:221)vei dija(cid:223)xla pqosil(cid:222)rexy cia sgm acoq(cid:220) sot ruace(cid:223)ot le soty (cid:223)dioty (cid:252)qoty jai sgm sil(cid:222) pot pqoru(cid:221)qomsai ap(cid:252) sq(cid:223)so l(cid:221)qoy. O amsacxmirs(cid:222)y pq(cid:221)pei ma apams(cid:222)rei ems(cid:252)y d(cid:253)o ebdol(cid:220)dxm ap(cid:252) sg rsicl(cid:222) pot ha sot fgsghe(cid:223) ma arj(cid:222)rei so dija(cid:223)xla pqosil(cid:222)rexy. E(cid:220)m o amsacxmirs(cid:222)y aqmghe(cid:223) ma j(cid:220)mei vq(cid:222)rg sot dijai(cid:254)lasoy pqosil(cid:222)rexy jai sa l(cid:221)qg pxk(cid:222)rotm so ruace(cid:223)o, g r(cid:253)lbarg ruac(cid:222)y rsiy ecjasars(cid:220)reiy sxm leq(cid:254)m ha kthe(cid:223) les(cid:220) ap(cid:252) sq(cid:223)lgmg pqoeidopo(cid:223)grg• c) so ruace(cid:223)o pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai ruace(cid:223)o vo(cid:223)qxm ems(cid:252)y sgy Dam(cid:223)ay jai re jas(cid:220)rsarg keisotqc(cid:223)ay jas(cid:220) so vq(cid:252)mo sgy pqaclasij(cid:222)y lesab(cid:223)bargy sgy jtqi(cid:252)sgsay sot rua- ce(cid:223)ot rsom amsacxmirs(cid:222). So ruace(cid:223)o ha pq(cid:221)pei ma (cid:221)vei dtmalij(cid:252)sgsa ruac(cid:222)y peq(cid:223)pot 5 000 vo(cid:223)qxm am(cid:220) pk(cid:222)qg ebdol(cid:220)da eqcar(cid:223)ay («so ruace(cid:223)o»). Sa l(cid:221)qg enes(cid:220)fotm so emdev(cid:252)lemo ma pqoru(cid:221)qotm pqoy p(cid:254)kgrg so ruace(cid:223)o vo(cid:223)qxm rso Alling(cid:229)bro, akk(cid:220) d(cid:253)mamsai ma pqoru(cid:221)qotm pqoy p(cid:254)kgrg (cid:220)kko ruace(cid:223)o pot ha (cid:221)vei ecjqihe(cid:223) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222)• L 20/30 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 d) so ruace(cid:223)o pq(cid:221)pei ma pxkghe(cid:223) ap(cid:252) sa l(cid:221)qg re apodejs(cid:222) jai e(cid:253)kocg sil(cid:222) acoq(cid:220)y pot ha jahoqirse(cid:223) ap(cid:252) sa l(cid:221)qg kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg (cid:252)key siy rvesij(cid:221)y pstv(cid:221)y cia sgm ejs(cid:223)lgrg em(cid:252)y damijo(cid:253) ruace(cid:223)ot vo(cid:223)qxm jai ma lesabibarse(cid:223) le soty rtm(cid:222)heiy jai apodejso(cid:253)y (cid:252)qoty (cid:252)pxy atso(cid:223) euaql(cid:252)fomsai em c(cid:221)mei rsgm em k(cid:252)cx biolg- vam(cid:223)a rso pka(cid:223)rio sgy lesab(cid:223)bargy sgy jtqi(cid:252)sgsay em(cid:252)y ruace(cid:223)ot. (207) E(cid:220)m sa l(cid:221)qg dem epis(cid:253)votm sgm p(cid:254)kgrg sot ruace(cid:223)ot pqim ap(cid:252) sg k(cid:222)ng sgy [(cid:133)] (*) les(cid:220) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Episqop(cid:222)y, sa l(cid:221)qg amakalb(cid:220)motm ma voqgc(cid:222)rotm rsom diaveiqirs(cid:222) ales(cid:220)jkgsg pkgqenotri(cid:252)sgsa ma pxk(cid:222)rei so ruace(cid:223)o re amsacxmirs(cid:222) (cid:221)mamsi apodejs(cid:222)y jai e(cid:253)kocgy sil(cid:222)y acoq(cid:220)y cia sa l(cid:221)qg pqim ap(cid:252) sg k(cid:222)ng sxm tpoko(cid:223)pxm [(cid:133)] (*) sgy [(cid:133)] (*) peqi(cid:252)dot ems(cid:252)y sgy opo(cid:223)ay pqoru(cid:221)qesai g dtmas(cid:252)sgsa r(cid:253)lbargy ruac(cid:222)y (cid:252)pxy oq(cid:223)fesai rsgm aisiokocij(cid:222) rj(cid:221)wg 202. G peq(cid:223)odoy ats(cid:222) lpoqe(cid:223) ma paqasahe(cid:223) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222) eu(cid:252)rom sa l(cid:221)qg tpob(cid:220)kotm jas(cid:220)kkgka aisiokocgl(cid:221)mg a(cid:223)sgrg (cid:222) les(cid:220) ap(cid:252) a(cid:223)sgla sgy Episqop(cid:222)y. Sa l(cid:221)qg ha voqgco(cid:253)m rsom diavei- qirs(cid:222) sgm apaiso(cid:253)lemg rtmdqol(cid:222) jai siy pkgqouoq(cid:223)ey pot e(cid:223)mai amacja(cid:223)ey cia sgm ejs(cid:221)kerg sgy p(cid:254)kgrgy (cid:222) cia sgm ejpk(cid:222)qxrg sxm (cid:220)kkxm jahgj(cid:252)msxm sot. (208) E(cid:220)m so ruace(cid:223)o dem pxkghe(cid:223) jas(cid:220) sg k(cid:222)ng sgy peqi(cid:252)dot ats(cid:222)y (cid:221)mamsi apodejs(cid:222)y jai e(cid:253)kocgy sil(cid:222)y, o diaveiqirs(cid:222)y ha (cid:221)vei rsg di(cid:220)her(cid:222) sot [(cid:133)] (*) cia sgm p(cid:254)kgrg sot rua- ce(cid:223)ot re sil(cid:222) pot dem amsirsoive(cid:223) rsgm ek(cid:220)virsg dtmas(cid:222), re opoiomd(cid:222)pose amsacxmirs(cid:222) ejs(cid:252)y ap(cid:252) eje(cid:223)mom o opo(cid:223)oy (cid:221)vei rtm(cid:220)wei rtluxm(cid:223)a cia r(cid:253)lbarg ruac(cid:222)y (cid:252)pxy oq(cid:223)rsgje amxs(cid:221)qx. Jas(cid:220) sg lesab(cid:223)barg sot ruace(cid:223)ot, ha kthe(cid:223) g rtluxm(cid:223)a (cid:252)rom auoq(cid:220) sg r(cid:253)lbarg ruac(cid:222)y. (209) Sa l(cid:221)qg (cid:222) o diaveiqirs(cid:222)y emgleq(cid:254)motm sgm Episqop(cid:222) cia (cid:252)key siy rglamsij(cid:221)y enek(cid:223)neiy jai re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg j(cid:220)he sqeiy l(cid:222)mey rvesij(cid:220) le sgm p(cid:254)kgrg sot ruace(cid:223)ot jai emgle- q(cid:254)motm sgm Episqop(cid:222) cia stv(cid:252)m rv(cid:221)dia p(cid:254)kgrgy sot rua- ce(cid:223)ot re amsacxmirs(cid:222). Rso pka(cid:223)rio ats(cid:252), sa l(cid:221)qg oue(cid:223)kotm ma voqgco(cid:253)m rsgm Episqop(cid:222) (cid:252)key siy amacja(cid:223)ey pkgqouo- q(cid:223)ey pot ha sgy episq(cid:221)potm ma aniokoc(cid:222)rei jas(cid:220) p(cid:252)rom o em(cid:252)y bi(cid:254)rilot amsacxmirs(cid:222)y pkgqo(cid:223) amsacxmirs(cid:222). G Episqop(cid:222), so aqc(cid:252)seqo d(cid:253)o ebdol(cid:220)dey les(cid:220) sgm paqakab(cid:222) sxm pkgqouoqi(cid:254)m, emgleq(cid:254)mei sa l(cid:221)qg (cid:222) som diaveiqirs(cid:222) e(cid:220)m g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si o amsacxmirs(cid:222)y dem e(cid:223)mai bi(cid:254)riloy amsacxmirs(cid:222)y sxm leq(cid:254)m jai sgy Steff-Houl- berg rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) cia sgm p(cid:254)kgrg mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy l(cid:221)rx rotpeql(cid:220)qjes, jai rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) so ruace(cid:223)o dem lpoqe(cid:223) ma pxkghe(cid:223) rsom pqoseim(cid:252)lemo amsacx- mirs(cid:222). E(cid:220)m g Episqop(cid:222) dem apams(cid:222)rei ems(cid:252)y d(cid:253)o ebdol(cid:220)dxm, sa l(cid:221)qg (cid:222) o diaveiqirs(cid:222)y e(cid:223)mai eke(cid:253)heqa(-oy) ma pxk(cid:222)rotm so ruace(cid:223)o rsom pqoseim(cid:252)lemo amsacxmirs(cid:222). siy pqoßpoh(cid:221)reiy (210) Sa l(cid:221)qg amakalb(cid:220)motm ma lgm pqobo(cid:253)m re epamacoq(cid:220) sot pxkgh(cid:221)msoy ruace(cid:223)ot, ejs(cid:252)y am dohe(cid:223) (cid:221)cjqirg sgy Epi- sqop(cid:222)y. Pqol(cid:222)heia fxmsam(cid:254)m f(cid:254)xm (211) Jas(cid:220) sgm peq(cid:223)odo ap(cid:252) sg r(cid:253)mawg rtluxm(cid:223)ay cia sg lesab(cid:223)- barg dtmalij(cid:252)sgsay ruac(cid:222)y 5 000 vo(cid:223)qxm ebdoladia(cid:223)xy rsg Dam(cid:223)a jai (cid:221)xy sgm 1g Ojsxbq(cid:223)ot 2001, sa l(cid:221)qg ama- kalb(cid:220)motm ma pxko(cid:253)m rsom acoqars(cid:222) sgy dtmalij(cid:252)sgsay ruac(cid:222)y, eu(cid:252)rom so epihtle(cid:223), 5 000 vo(cid:223)qoty ebdoladia(cid:223)xy. G sil(cid:222) sxm vo(cid:223)qxm ha amsirsoive(cid:223) rsgm pk(cid:222)qg sil(cid:222) sgy aco- q(cid:220)y, dgkad(cid:222) ha iro(cid:253)sai le sgm sil(cid:222) pot (cid:221)votm jasab(cid:220)kei sa l(cid:221)qg cia soty vo(cid:223)qoty le pqora(cid:253)ngrg [(cid:133)] (*) DKK/ viki(cid:252)cqallo cia sgm j(cid:220)ktwg sgy pq(cid:252)rhesgy aloib(cid:222)y sot leqid(cid:223)ot sgy emopo(cid:223)grgy cia soty jsgmosq(cid:252)uoty pot pqolghe(cid:253)otm vo(cid:223)qoty, (cid:222) ha iro(cid:253)sai le sgm sil(cid:222) pot (cid:221)votm jasab(cid:220)kei sa l(cid:221)qg cia soty vo(cid:223)qoty le pqora(cid:253)ngrg [(cid:133)] (*) DKK/viki(cid:252)cqallo. Sa l(cid:221)qg dem amakalb(cid:220)motm sgm eth(cid:253)mg o(cid:253)se sgm j(cid:220)ktwg sot j(cid:252)rsoty lesauoq(cid:220)y sxm vo(cid:223)qxm ap(cid:252) som jsgmosq(cid:252)uo rsom acoqars(cid:222). C. DANSKE SLAGTERIER ¢qrg sot ek(cid:221)cvot ep(cid:223) sgy Danske Slagterier (212) So aqc(cid:252)seqo sqeiy l(cid:222)mey les(cid:220) sgm le apk(cid:222) pkeiowgu(cid:223)a. Xrs(cid:252)ro, (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Episqop(cid:222)y, sa l(cid:221)qg ha pqose(cid:223)motm jai ha wgu(cid:223)rotm tp(cid:221)q ap(cid:252)uargy cia sgm sqopopo(cid:223)grg sgy q(cid:222)sqay 7. 10 sot jasarsasijo(cid:253) sgy Danske Slagterier. R(cid:253)luxma le sgm sqopopo(cid:223)grg ats(cid:222), (cid:252)ka sa h(cid:221)lasa ha apouar(cid:223)fomsai jal(cid:223)a ap(cid:252)uarg dem ha e(cid:223)mai (cid:221)cjtqg pqim ecjqihe(cid:223) ap(cid:252) sotk(cid:220)virsom d(cid:253)o l(cid:221)kg sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot r(cid:253)luxma le so sl(cid:222)la 3. 1. 1 (ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy sa l(cid:221)qg, g Steff-Houlberg jai g TiCan). E(cid:220)m lia ap(cid:252)uarg rvesij(cid:220) le a) sgm a(cid:253)ngrg g sg le(cid:223)xrg sxm sek(cid:254)m rtllesov(cid:222)y jas(cid:220) porors(cid:252) lecak(cid:253)seqo ap(cid:252) so apaiso(cid:253)lemo cia sgm j(cid:220)ktwg sot pkghxqirlo(cid:253), b) sgm (cid:221)cjqirg epiveiqglasijo(cid:253) pqocq(cid:220)llasoy, c) sgm (cid:221)cjqirg sot es(cid:222)riot pqoßpokocirlo(cid:253), d) rglamsij(cid:221)y lesabok(cid:221)y sot lesovijo(cid:253) jeuaka(cid:223)ot, e) sgm (cid:221)cjqirg (cid:252)rom auoq(cid:220) m(cid:221)a l(cid:221)kg b(cid:220)rei sot sl(cid:222)lasoy 3. 1. 1, rs) apou(cid:220)reiy pot kalb(cid:220)momsai r(cid:253)luxma le siy q(cid:222)sqey 4. 1, 4. 2 jai 4. 3, f) r(cid:253)rsarg rso Tpotqce(cid:223)o Cexqc(cid:223)ay jai Akie(cid:223)ay ap(cid:252) l(cid:221)kg sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot rvesij(cid:220) le so «apohelasij(cid:252) eiruoq(cid:220)y vo(cid:223)qxm», g) r(cid:253)rsarg (cid:222) dioqirl(cid:252) lek(cid:254)m (cid:220)kkxm enxseqij(cid:254)m dioijgsi- j(cid:254)m rtlbotk(cid:223)xm rsa opo(cid:223)a g Danske Slagterier (cid:221)vei so dija(cid:223)xla ma pqose(cid:223)mei (cid:222) ma dioq(cid:223)rei l(cid:221)kg, h) dioqirl(cid:252) lek(cid:254)m esaiqei(cid:254)m pot emeqco(cid:253)m amen(cid:220)qsgsa, (cid:222) i) opoiad(cid:222)pose ap(cid:252)uarg (cid:221)vei rglamsij(cid:221)y oijomolij(cid:221)y (cid:222)/jai elpoqij(cid:221)y epips(cid:254)reiy cia sotk(cid:220)virsom (cid:221)ma l(cid:221)koy r(cid:253)luxma le so sl(cid:222)la 3. 1. 1, (cid:221)vei amasqape(cid:223) d(cid:253)o uoq(cid:221)y ems(cid:252)y sqi(cid:254)m lgm(cid:254)m l(cid:252)mom ap(cid:252) sa l(cid:221)qg (cid:222) ap(cid:252) sa (cid:220)kka l(cid:221)kg ap(cid:252) joimo(cid:253) r(cid:253)luxma le so sl(cid:222)la 3. 1. 1, so l(cid:221)koy pot (cid:221)vei eirgcghe(cid:223) sgm pq(cid:252)sarg (cid:221)vei so dija(cid:223)xla ma paqap(cid:221)lwei so h(cid:221)la re diaisgr(cid:223)a. sxm (213) E(cid:220)m ems(cid:252)y dejaserr(cid:220)qxm gleq(cid:254)m les(cid:220) sgm seketsa(cid:223)a ap(cid:252) siy d(cid:253)o wguouoq(cid:223)ey sa l(cid:221)qg dem (cid:221)votm rtluxm(cid:222)rei (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm epikoc(cid:222) em(cid:252)y diaisgs(cid:222), ha emeqce(cid:223) xy diaisgs(cid:222)y o pq(cid:252)edqoy sot Matsijo(cid:253) jai Elpoqijo(cid:253) Dijarsgq(cid:223)ot sgy Jopecv(cid:220)cgy. O diaisgs(cid:222)y ha paq(cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa rsa l(cid:221)qg ma amaps(cid:253)notm siy ap(cid:252)weiy soty, akk(cid:220) (cid:221)vei so dija(cid:223)xla ma dien(cid:220)cei sg diaisgr(cid:223)a le som sq(cid:252)po pot jq(cid:223)mei xy pk(cid:221)om emdedeicl(cid:221)mo. G diaisgsij(cid:222) ap(cid:252)uarg e(cid:223)mai oqi- rsij(cid:222). Sa l(cid:221)kg r(cid:253)luxma le so sl(cid:222)la 3. 1. 1 jas(cid:220) sxm opo(cid:223)xm k(cid:222)uhgje g diaisgsij(cid:222) ap(cid:252)uarg, lpoqo(cid:253)m ma apovxq(cid:222)rotm sgm sgm Danske pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si ha cmxrsopoi(cid:222)rotm eccq(cid:220)uxy sgm pq(cid:252)her(cid:222) soty so aqc(cid:252)seqo 30 gl(cid:221)qey les(cid:220) sg k(cid:222)wg sgy diaisgsij(cid:222)y II sxm apovx- ap(cid:252)uargy. Oi eidijo(cid:223) kocaqiarlo(cid:223) Slagterier, I jai ap(cid:252) le 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/31 qo(cid:253)msxm lek(cid:254)m ha jasabkgho(cid:253)m rso ok(cid:252)jkgqo por(cid:252) sot tpoko(cid:223)pot, (cid:252)pxy e(cid:220)m (cid:221)patam ma e(cid:223)mai l(cid:221)kg re peq(cid:223)psxrg di(cid:220)ktrgy sgy Dansk Slagterier. Epipk(cid:221)om, so leq(cid:223)dio sxm apovxqo(cid:253)msxm lek(cid:254)m rso apohelasij(cid:252) jasarsqou(cid:254)m jai dqarsgqios(cid:222)sxm sgy Danske Slagterier ha jasabkgho(cid:253)m (cid:252)pxy pqobk(cid:221)pesai rso jasarsasij(cid:252) pot di(cid:221)pei so apohela- sij(cid:252) ats(cid:252). so b(cid:220)qoy atn(cid:220)mesai r(cid:253)luxma le som aqihl(cid:252) sxm cqalla- q(cid:223)xm pot oq(cid:223)fesai ap(cid:252) sgm episqop(cid:222) diajamomirlo(cid:253). …sam g paq(cid:220)dorg epirpe(cid:253)desai cia sgm pqogco(cid:253)lemg ebdol(cid:220)da, g pkgqxl(cid:222) pqaclasopoie(cid:223)sai r(cid:253)luxma le sgm twgk(cid:252)seqg sil(cid:222) sxm lek(cid:254)m jas(cid:220) sgm ebdol(cid:220)da sgy joimopo(cid:223)grgy (cid:222) sgm ebdol(cid:220)da sgy paq(cid:220)dorgy». (214) E(cid:220)m sa l(cid:221)qg apouar(cid:223)rotm ma apovxq(cid:222)rotm ap(cid:252) sgm Danske Slagterier, sa tp(cid:252)koipa l(cid:221)kg r(cid:253)luxma le so sl(cid:222)la 3. 1. 1 d(cid:253)mamsai ma apouar(cid:223)rotm so aqc(cid:252)seqo ems(cid:252)y 30 gle- q(cid:254)m les(cid:220) sgm paqakab(cid:222) ap(cid:252) so dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio sgy pqoeidopo(cid:223)grgy cia sgm apov(cid:254)qgrg, (cid:252)si g Danske Slagte- rier ha diakthe(cid:223). …ka sa l(cid:221)kg ha k(cid:220)botm sa leq(cid:223)di(cid:220) soty ap(cid:252) sa (cid:221)roda sgy qetrsopo(cid:223)grgy pot ha tpokocirso(cid:253)m r(cid:253)luxma le so jasarsasij(cid:252) sgy Danske Slagterier (cid:252)sam okojkgqxhe(cid:223) g qetrsopo(cid:223)grg. Jas(cid:220)qcgrg sot ehmijo(cid:253) rtrs(cid:222)lasoy jahoqirlo(cid:253) sil(cid:254)m (215) So aqc(cid:252)seqo sqeiy l(cid:222)mey les(cid:220) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Episqop(cid:222)y, akk(cid:220) pqim ap(cid:252) sg k(cid:222)wg ap(cid:252)uargy rvesij(cid:220) le sgm (cid:220)qrg sot ek(cid:221)cvot sxm leq(cid:254)m ep(cid:223) sgy Danske Slagterier, sa l(cid:221)qg amakalb(cid:220)motm sg d(cid:221)rletrg ma pqose(cid:223)motm jai ma wgu(cid:223)rotm tp(cid:221)q ap(cid:252)uargy cia sgm sqopopo(cid:223)grg, le (cid:221)maqng irv(cid:253)oy ap(cid:252) sgm (cid:221)maqng sot oijomolijo(cid:253) (cid:221)soty 1999/2000, sgy q(cid:222)sqay 2. 3 jai sgy q(cid:222)sqay 4. 3 sot jasarsasijo(cid:253) sgy Danske Slagterier, pqo- jeil(cid:221)mot ma jasaqcghe(cid:223) opoiad(cid:222)pose d(cid:221)rletrg pot (cid:221)votm sa l(cid:221)qg xy l(cid:221)kg sgy Danske Slagterier ma ajokotho(cid:253)m (cid:221)ma joim(cid:252) r(cid:253)rsgla jahoqirlo(cid:253) sil(cid:254)m. Rso l(cid:221)kkom, sa l(cid:221)qg dem ha rtmsom(cid:223)fotm siy sil(cid:221)y p. v. l(cid:221)rx p(cid:223)maja sil(cid:254)m. Al(cid:221)rxy les(cid:220) sgm ap(cid:252)uarg sgy Danske Slagterier cia sgm sqopo- po(cid:223)grg sot jasarsasijo(cid:253) sgy Danske Slagterier, so epo- psij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio sgy Danske Slagterier, le (cid:221)maqng irv(cid:253)oy ap(cid:252) sgm aqv(cid:222) sot oijomolijo(cid:253) (cid:221)soty 1999/2000, sqopo- poie(cid:223) jas(cid:220)kkgka soty «jam(cid:252)mey pot di(cid:221)potm so diajamo- mirl(cid:252) sxm vo(cid:223)qxm» jai soty «jam(cid:252)mey pot di(cid:221)potm so diaja- momirl(cid:252) sxm voiqolgs(cid:221)qxm». (216) Oi lesabok(cid:221)y sxm «jam(cid:252)mxm pot di(cid:221)potm so diajamomirl(cid:252) sxm vo(cid:223)qxm» lpoqo(cid:253)m ma rtmowirso(cid:253)m xy en(cid:222)y: oi amauoq(cid:221)y rsgm «ehmij(cid:222) episqop(cid:222) jahoqirlo(cid:253) sil(cid:254)m» ha amsijasarsa- ho(cid:253)m ap(cid:252) sgm «episqop(cid:222) diajamomirlo(cid:253)». Oi q(cid:222)sqey 1. 2, 3. 5, 4. 2, 4. 7 jai 7. 0 ha apakeiuho(cid:253)m. Rsg q(cid:222)sqa 1. 3 ha apakeiuho(cid:253)m oi k(cid:221)neiy «jai oi jahoqirl(cid:252)y sil(cid:254)m re ehmij(cid:252) ep(cid:223)pedo». G q(cid:222)sqa 3. 4 ha sqopopoighe(cid:223) xy en(cid:222)y: «g epi- sqop(cid:222) diajamomirlo(cid:253) jahoq(cid:223)fei sa (cid:252)qia b(cid:220)qoty, sg b(cid:220)rg (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm peqiejsij(cid:252)sgsa re (cid:220)pavo jq(cid:221)ay jai (cid:220)kka amsijeilemij(cid:220) jqis(cid:222)qia cia so diajamomirl(cid:252) sxm vo(cid:223)qxm». G paq(cid:220)cqauoy 1 sgy q(cid:222)sqay 3. 6 ha sqopopoighe(cid:223) xy en(cid:222)y: «So epopsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio sgy Danske Slagterier jahoq(cid:223)fei siy amsijeilemij(cid:221)y b(cid:220)reiy cia sgm pqoraqloc(cid:222) sot diajamo- mirlo(cid:253) sxm vo(cid:223)qxm re eidij(cid:221)y peqips(cid:254)reiy pot auoqo(cid:253)m sgm poi(cid:252)sgsa, sg rtcj(cid:221)msqxrg jai sg ruac(cid:222). Ats(cid:221)y ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy e(cid:223)mai:». G de(cid:253)seqg pq(cid:252)sarg sgy q(cid:222)sqay 5. 2 sqo- popoie(cid:223)sai xy en(cid:222)y: «E(cid:220)m ats(cid:252) (cid:221)vei xy apos(cid:221)kerla sgm pqac- lasopo(cid:223)grg sgy paq(cid:220)dorgy sgm ep(cid:252)lemg ebdol(cid:220)da, g pkgqxl(cid:222) pqaclasopoie(cid:223)sai r(cid:253)luxma le sgm twgk(cid:252)seqg sil(cid:222) sot l(cid:221)koty jas(cid:220) sgm ebdol(cid:220)da sgy joimopo(cid:223)grgy (cid:222) sgm ebdol(cid:220)da sgy paq(cid:220)dorgy». S(cid:221)koy, g q(cid:222)sqa 5. 3 sqopo- poie(cid:223)sai xy en(cid:222)y: «E(cid:220)m lia paq(cid:220)dorg vo(cid:223)qxm epirpe(cid:253)desai peqirr(cid:252)seqo ap(cid:252) l(cid:223)a gl(cid:221)qa, les(cid:220) ap(cid:252) a(cid:223)sgla sot ruace(cid:223)ot, D. ESS-FOOD (217) Les(cid:220) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Epi- sqop(cid:222)y, sa l(cid:221)qg ha amak(cid:220)botm sg dienacxc(cid:222) diapqaclase(cid:253)- rexm le sg Steff-Houlberg jai sgm TiCan le rs(cid:252)vo sgm ep(cid:223)- setng rtluxm(cid:223)ay cia sgm jas(cid:220)qcgrg sgy joim(cid:222)y idiojsgr(cid:223)ay rsgm ESS-Food. G rtluxm(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma peqikalb(cid:220)mei sgm p(cid:254)kgrg slgl(cid:220)sxm sgy ESS-Food e(cid:223)se re (cid:221)mam ap(cid:252) soty idiojs(cid:222)sey e(cid:223)se re sq(cid:223)so l(cid:221)qoy r(cid:253)luxma le soty (cid:252)qoty jai siy pqoßpoh(cid:221)reiy pot ha rtluxmgho(cid:253)m ap(cid:252) sa l(cid:221)qg. (218) So aqc(cid:252)seqo d(cid:253)o ebdol(cid:220)dey les(cid:220) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Episqop(cid:222)y, sa l(cid:221)qg tpob(cid:220)kkotm jas(cid:220)koco sxm lekkomsij(cid:254)m diaveiqirs(cid:254)m (cid:151) pot pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai epemdtsij(cid:221)y sq(cid:220)pefey (cid:222) am(cid:220)koca idq(cid:253)lasa («o diavei- qirs(cid:222)y»(cid:151) pqojeil(cid:221)mot ma ecjqiho(cid:253)m ap(cid:252) sg Steff-Houlberg jai sgm TiCan. E(cid:220)m g Steff-Houlberg jai g TiCan dem (cid:221)votm ecjq(cid:223)mei so dioqirl(cid:252) sxm diaveiqirs(cid:254)m pot pqos(cid:220)hgjam ap(cid:252) sa l(cid:221)qg ems(cid:252)y ojs(cid:254) gleq(cid:254)m ap(cid:252) sgm paqakab(cid:222) sot jasak(cid:252)- cot, g Steff-Houlberg jai g TiCan ha pq(cid:221)pei ems(cid:252)y ojs(cid:254) gleq(cid:254)m ma tpob(cid:220)kotm jas(cid:220)koco le emakkajsij(cid:221)y pqos(cid:220)reiy cia so dioqirl(cid:252) diaveiqirs(cid:222) jai ma tpob(cid:220)kotm som jas(cid:220)- koco rsa l(cid:221)qg pqoy (cid:221)cjqirg ems(cid:252)y ojs(cid:254) gleq(cid:254)m ap(cid:252) sgm paqakab(cid:222) sot jasak(cid:252)cot. (219) E(cid:220)m sa l(cid:221)qg jai g Steff-Houlberg jai g TiCan rtluxm(cid:222)- rotm cia so dioqirl(cid:252) em(cid:252)y diaveiqirs(cid:222), sa l(cid:221)qg amajoim(cid:254)- motm so dioqirl(cid:252) sot diaveiqirs(cid:222) rsgm Episqop(cid:222). O dioqi- rl(cid:252)y sot diaveiqirs(cid:222) ha hexqghe(cid:223) (cid:252)si (cid:221)vei ecjqihe(cid:223) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222) e(cid:220)m g Episqop(cid:222) dem apams(cid:222)rei cqaps(cid:254)y rsa l(cid:221)qg ems(cid:252)y d(cid:253)o ebdol(cid:220)dxm les(cid:220) sgm amajo(cid:223)mxrg sot dioqirlo(cid:253) ap(cid:252) sa l(cid:221)qg rsgm Episqop(cid:222). (220) E(cid:220)m dem e(cid:223)mai dtmas(cid:222) g ep(cid:223)setng rtluxm(cid:223)ay lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m jai sgy Steff-Houlberg jai sgy TiCan cia so dio- qirl(cid:252) em(cid:252)y diaveiqirs(cid:222), e(cid:223)se lesan(cid:253) sxm tpowgu(cid:223)xm pot pqos(cid:220)hgjam ap(cid:252) sa l(cid:221)qg e(cid:223)se eje(cid:223)mxm pot pqos(cid:220)hgjam ap(cid:252) sgm Steff-Houlberg jai sgm TiCan, sa l(cid:221)qg ha tpob(cid:220)kotm rsgm Episqop(cid:222) jas(cid:220)koco sxm pqos(cid:220)rexm sxm leq(cid:254)m jai sgy Steff-Houlberg jai sgy TiCan pot ha rtmode(cid:253)esai ap(cid:252) (cid:252)ka sa rvesij(cid:220) (cid:221)ccqaua, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm k(cid:252)cxm cia soty opo(cid:223)oty dem jas(cid:221)rsg dtmas(cid:222) g ep(cid:223)setng rtluxm(cid:223)ay lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m jai sgy Steff-Houlberg jai sgy TiCan cia so dioqirl(cid:252) sot diaveiqirs(cid:222). Rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222), g Episqop(cid:222), le b(cid:220)rg sa tpobkgh(cid:221)msa (cid:221)ccqaua, ha pqobe(cid:223) ems(cid:252)y d(cid:253)o ebdol(cid:220)dxm rso dioqirl(cid:252) em(cid:252)y diaveiqirs(cid:222). G (cid:223)dia diadijar(cid:223)a ha irv(cid:253)ei mutatis mutandis jai (cid:252)rom auoq(cid:220) so peqiev(cid:252)lemo sgy emsok(cid:222)y sot diaveiqirs(cid:222). (221) O diaveiqirs(cid:222)y ha emeqce(cid:223) cia kocaqiarl(cid:252) sgy Episqop(cid:222)y, r(cid:253)luxma le sgm emsok(cid:222) sot pot ha (cid:221)vei ecjqihe(cid:223) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222), jai diaruak(cid:223)fei (cid:252)si sa l(cid:221)qg ha jasab(cid:220)kotm j(cid:220)he pqorp(cid:220)heia cia sgm ep(cid:223)setng rtluxm(cid:223)ay le sgm Steff-Houl- berg jai sgm TiCan (cid:252)pxy oq(cid:223)fesai rsgm aisiokoc(cid:222) rj(cid:221)wg L 20/32 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 217 jai (cid:252)si dem ha apoqqiuho(cid:253)m stv(cid:252)m kocij(cid:221)y pqos(cid:220)reiy rso pka(cid:223)rio ats(cid:252) ap(cid:252) sgm Steff-Houlberg jai sgm TiCan jai sgm epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg. Epipk(cid:221)om, o diaveiqirs(cid:222)y enaruak(cid:223)fei (cid:252)si oi idiojs(cid:222)sey sgy ESS-Food ha diasgqo(cid:253)m p(cid:220)msose sgm an(cid:223)a sgy ESS-Food jai ha leqilmo(cid:253)m cia sgm e(cid:253)qthlg keisotqc(cid:223)a sgy ESS-Food rso bahl(cid:252) pot ats(cid:252) e(cid:223)mai euijs(cid:252) ap(cid:252) elpoqij(cid:222) (cid:220)powg, (cid:221)xy (cid:252)sot okojkgqxhe(cid:223) g sekij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg sgy ESS-Food (bk(cid:221)pe aisiokocij(cid:222) rj(cid:221)wg 223). Xrs(cid:252)ro, g dias(cid:222)qgrg sgy an(cid:223)ay lpoqe(cid:223) ma rtmep(cid:220)cesai [(cid:133)] (*). Epipk(cid:221)om, o diaveiqirs(cid:222)y enaruak(cid:223)fei (cid:252)si g epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg dem ha j(cid:220)mei jas(cid:220)vqgrg sot apojkeirsijo(cid:253) ek(cid:221)cvot pot diah(cid:221)sei eiy b(cid:220)qoy sxm lek(cid:254)m sgy leiowgu(cid:223)ay. Sa l(cid:221)qg paq(cid:221)votm rsom diaveiqirs(cid:222) j(cid:220)he rtmdqol(cid:222) jai apa- qa(cid:223)sgsg pkgqouoq(cid:223)a (cid:151) rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm pkgqouo- qi(cid:254)m cia soty (cid:252)cjoty jai siy sil(cid:221)y sxm pqolghei(cid:254)m ap(cid:252) sa l(cid:221)kg sgy ESS-Food pqoy sgm ESS-Food, eu(cid:252)rom e(cid:223)mai ama- cja(cid:223)o (cid:151) (cid:221)sri (cid:254)rse o diaveiqirs(cid:222)y ma e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma ejpkgq(cid:254)rei sa jah(cid:222)joms(cid:220) sot. Sa l(cid:221)qg (cid:222) o diaveiqirs(cid:222)y emgleq(cid:254)motm sgm Episqop(cid:222) cia (cid:252)key siy rglamsij(cid:221)y enek(cid:223)neiy sxm sqi(cid:254)m seketsa(cid:223)xm lgm(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm jas(cid:220)qcgrg sgy joim(cid:222)y idiojsgr(cid:223)ay rsgm ESS-Food jai re lesacem(cid:221)rseqo rs(cid:220)dio (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm p(cid:254)kgrg sgy ESS-Food. (222) E(cid:220)m oi idiojs(cid:222)sey sgy ESS-Food r(cid:253)luxma le sgm aisioko- cij(cid:222) rj(cid:221)wg 217 dem (cid:221)votm jasak(cid:222)nei re rtluxm(cid:223)a pqim ap(cid:252) [(cid:133)] (*) les(cid:220) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Episqop(cid:222)y (cid:151) peq(cid:223)odoy g opo(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma paqasahe(cid:223) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222) les(cid:220) ap(cid:252) aisiokocgl(cid:221)mo a(cid:223)sgla sgy epi- ve(cid:223)qgrgy pot (cid:221)vei pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg (cid:151) sa l(cid:221)qg amakalb(cid:220)motm ma acoq(cid:220)rotm siy (tp(cid:252)koipey) lesov(cid:221)y sgy Steff-Houlberg jai sgy TiCan rsgm ESS-Food so aqc(cid:252)- seqo [(cid:133)] (*) les(cid:220) sg k(cid:222)ng sgy pq(cid:254)sgy peqi(cid:252)dot [(cid:133)] (*) les(cid:220) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Epi- sqop(cid:222)y. (223) G sil(cid:222) acoq(cid:220)y pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai d(cid:223)jaig jai kocij(cid:222), b(cid:220)rei ejs(cid:223)lgrgy sgy ESS-Food xy epive(cid:223)qgrgy re keisotqc(cid:223)a (cid:151) ejs(cid:252)y e(cid:220)m [(cid:133)] (*). G ejs(cid:223)lgrg sgy ESS-Food ha dienavhe(cid:223) ap(cid:252) amen(cid:220)qsgso elpeiqocm(cid:254)loma o opo(cid:223)oy ha oqirse(cid:223) les(cid:220) ap(cid:252) rtluxm(cid:223)a (cid:252)kxm sxm idiojsgs(cid:254)m sgy ESS-Food. O elpei- qocm(cid:254)lomay ha arje(cid:223) sa jah(cid:222)joms(cid:220) sot tp(cid:252) sgm epopse(cid:223)a sot diaveiqirs(cid:222) r(cid:253)luxma le sgm emsok(cid:222) sot diaveiqirs(cid:222). G ejs(cid:223)lgrg sxm slgl(cid:220)sxm sgy ESS-Food, pot ha aniokocghe(cid:223) xy epive(cid:223)qgrg re keisotqc(cid:223)a, ha rsgq(cid:223)fesai rsgm aqv(cid:222) sot de(cid:223)jsg sil(cid:222)y-jeqd(cid:254)m pot euaql(cid:252)fesai r(cid:253)luxma le siy cemi- j(cid:254)y apodejs(cid:221)y diehme(cid:223)y pqajsij(cid:221)y ejs(cid:223)lgrgy, jai am ats(cid:222) g aqv(cid:222) ejs(cid:223)lgrgy dem e(cid:223)mai dtmas(cid:252) ma euaqlorse(cid:223), s(cid:252)se g ejs(cid:223)lgrg ha rsgq(cid:223)fesai rsgm jahaq(cid:222) kocirsij(cid:222) an(cid:223)a (cid:252)pxy oq(cid:223)fesai rsoty kocaqiarlo(cid:253)y pot jasaqs(cid:223)rsgjam jas(cid:220) sg lesab(cid:223)barg sgy idiojsgr(cid:223)ay. O elpeiqocm(cid:254)lomay ats(cid:252)y e(cid:223)mai dtmas(cid:252) ma e(cid:223)mai o diaveiqirs(cid:222)y, eu(cid:252)rom rtluxmo(cid:253)m (cid:252)koi oi idioijs(cid:222)sey. Sa l(cid:221)qg (cid:222)/jai g Steff-Houlberg (cid:222)/jai g TiCan ha (cid:221)votm dija(cid:223)xla ma fgs(cid:222)rotm lia de(cid:253)seqg cm(cid:254)lg cia sgm ejs(cid:223)lgrg sgy ESS-Food ap(cid:252) eidijetl(cid:221)mo dam(cid:252) oqjxs(cid:252) kocirs(cid:222). E(cid:220)m g ejs(cid:223)lgrg atso(cid:253) (cid:222) ats(cid:254)m sxm elpei- qocmxl(cid:252)mxm diau(cid:221)qei ap(cid:252) sgm pq(cid:254)sg ejs(cid:223)lgrg jas(cid:220) porors(cid:252) lecak(cid:253)seqo ap(cid:252) 10 %, ha pqaclasopoighe(cid:223) sekij(cid:222) jai oqirsij(cid:222) ejs(cid:223)lgrg ap(cid:252) diaisgsij(cid:252) dijars(cid:222)qio pot ha apaqs(cid:223)fesai ap(cid:252) (cid:221)mam diaisgs(cid:222) o opo(cid:223)oy pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai oqjxs(cid:252)y kocirs(cid:222)y, ma e(cid:223)mai amen(cid:220)qsgsoy jai ma lgm rtmd(cid:221)e- sai le opoiomd(cid:222)pose idiojs(cid:222)sg sgy ESS-Food, ma e(cid:223)mai l(cid:221)koy sgy Foreningen af Statsautoriserede Revisorer sgy Dam(cid:223)ay jai ma (cid:221)vei dioqirse(cid:223) ap(cid:252) som uoq(cid:221)a ats(cid:252)m. (224) Cia lia peq(cid:223)odo [(cid:133)] (*) les(cid:220) sgm ap(cid:252)jsgrg ej l(cid:221)qoty sgy epive(cid:223)qgrgy pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg sxm (tpoko(cid:223)pxm) lesov(cid:254)m sgy Steff-Houlberg jai sgy TiCan rsgm ESS-Food, sa l(cid:221)qg derle(cid:253)omsai ma amak(cid:220)botm, re lg diajqisij(cid:222) b(cid:220)rg (rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy silok(cid:252)cgrgy) jai tp(cid:252) sgm epopse(cid:223)a sot diaveiqirs(cid:222), sg diamol(cid:222) jai sgm p(cid:254)kgrg, l(cid:221)rx sgy ESS-Food, voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy (cid:222) (cid:220)kkxm tuirs(cid:220)lemxm pqoœ(cid:252)msxm sgy Steff-Houlberg jai sgy TiCan rsiy acoq(cid:221)y rsiy opo(cid:223)ey arje(cid:223) dqarsgqi(cid:252)sgsey g ESS-Food. G peq(cid:223)odoy ats(cid:222) lpoqe(cid:223) ma paqasahe(cid:223) jas(cid:220) [(cid:133)] (*) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222) les(cid:220) ap(cid:252) de(cid:252)msxy aisiokocgl(cid:221)mg a(cid:223)sgrg sgy Steff-Houlberg jai sgy TiCan. E. DAT-SCHAUB (225) G epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg ha pqose(cid:223)mei jai ha wgu(cid:223)rei tp(cid:221)q ap(cid:252)uargy sqopopo(cid:223)grgy sot jasarsasijo(cid:253) sgy DAT-Schaub xy en(cid:222)y: rsiy 30 Repsel- bq(cid:223)ot 1999, so lesovij(cid:252) jeu(cid:220)kaio sgy DAT-Schaub, ejs(cid:252)y ap(cid:252) so lesovij(cid:252) jeu(cid:220)kaio A jai B, ha diamelghe(cid:223) lesan(cid:253) sxm lek(cid:254)m A (ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy sa l(cid:221)qg, g Steff-Houlberg jai g TiCan) jai ha jasabkghe(cid:223) re kocaqiarlo(cid:253)y pqorx- pij(cid:222)y eth(cid:253)mgy sxm lek(cid:254)m A. G diamol(cid:222) ha k(cid:220)bei v(cid:254)qa am(cid:220)- koca le siy paqad(cid:252)reiy peqibkgl(cid:220)sxm akkamsij(cid:254)m sxm lek(cid:254)m A jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm oijomolij(cid:254)m es(cid:254)m 1996/97, 1997/98 jai 1998/99. …key oi lekkomsij(cid:221)y atn(cid:222)reiy (cid:222) lei(cid:254)reiy sot lesovijo(cid:253) jeuaka(cid:223)ot ha diam(cid:221)lomsai rso en(cid:222)y j(cid:220)he (cid:221)soy re kocaqiarlo(cid:253)y pqorxpij(cid:222)y eth(cid:253)mgy r(cid:253)luxma le siy paqad(cid:252)reiy peqibkgl(cid:220)sxm akkamsij(cid:254)m sxm lek(cid:254)m jas(cid:220) so rvesij(cid:252) oijomolij(cid:252) (cid:221)soy jas(cid:220) so opo(cid:223)o epise(cid:253)vhg- jam sa j(cid:221)qdg. (226) Sa l(cid:221)kg A pot apovxqo(cid:253)m ap(cid:252) sgm DAT-Schaub ha (cid:221)votm dija(cid:223)xla ma apais(cid:222)rotm sgm pkgqxl(cid:222) sot lesovijo(cid:253) soty jeuaka(cid:223)ot A rsgm omolarsij(cid:222) sot an(cid:223)a jai rsoty koca- qiarlo(cid:253)y pqorxpij(cid:222)y eth(cid:253)mgy eu(cid:252)rom atso(cid:223) e(cid:223)mai am(cid:221)pauoi r(cid:253)luxma le soty pq(cid:254)soty kocaqiarlo(cid:253)y pot ecjq(cid:223)hgjam jas(cid:220) sg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg les(cid:220) sgm apov(cid:254)qgrg. So leso- vij(cid:252) jeu(cid:220)kaio A ha jasabkghe(cid:223) jas(cid:220) sgm gl(cid:221)qa sgy apo- v(cid:254)qgrgy. So tp(cid:252)koipo rso kocaqiarl(cid:252) pqorxpij(cid:222) eth(cid:253)mgy ha diajamomirse(cid:223) re p(cid:221)mse (cid:223)rey es(cid:222)riey d(cid:252)reiy. Rsgm apo- fgl(cid:223)xrg apov(cid:254)qgrgy pot jasab(cid:220)kkesai re p(cid:221)mse es(cid:222)riey d(cid:252)reiy tpokoc(cid:223)fesai epis(cid:252)jio cia so lg jasabkgh(cid:221)m tp(cid:252)- koipo (cid:223)ro le so 50 % sot l(cid:221)rot episoj(cid:223)ot pot jasab(cid:220)kkei g DAT-Schaub cia sa bqavtpq(cid:252)herla d(cid:220)mei(cid:220) sgy. Xrs(cid:252)ro, g DAT-Schaub diasgqe(cid:223) so dija(cid:223)xla ma enouk(cid:222)rei le eu(cid:220)- pan pkgqxl(cid:222) stv(cid:252)m oueik(cid:252)lema por(cid:220). Sa l(cid:221)kg A pot apovxqo(cid:253)m ap(cid:252) sgm DAT-Schaub r(cid:253)luxma le sa amxs(cid:221)qx (cid:221)votm so dija(cid:223)xla ma acoq(cid:220)rotm (cid:252)ka sa lgvam(cid:222)lasa jai sa eqcake(cid:223)a sgy DAT-Schaub pot tp(cid:220)qvotm jai vqgrilo- poio(cid:253)msai rso rtcjejqil(cid:221)mo ruace(cid:223)o (cid:222) ruace(cid:223)a sot l(cid:221)koty A re acoqa(cid:223)a sil(cid:222) pot ha pqordioqirse(cid:223) le e(cid:253)kocoty jai amsijeilemijo(cid:253)y (cid:252)qoty kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg (cid:252)key siy rve- sij(cid:221)y pstv(cid:221)y rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy an(cid:223)ay sxm dijaix- l(cid:220)sxm pmetlasij(cid:222)y idiojsgr(cid:223)ay pot rtmd(cid:221)omsai le ats(cid:220) sa lgvam(cid:222)lasa jai sa eqcake(cid:223)a. G ejs(cid:223)lgrg ha pqaclasopoig- he(cid:223) ap(cid:252) elpeiqocm(cid:254)loma pot pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai kocirs(cid:222)y, l(cid:221)koy sgy Foreningen af Statsautoriserede Revisorer sgy Dam(cid:223)ay jai ma (cid:221)vei dioqirse(cid:223) ap(cid:252) so uoq(cid:221)a ats(cid:252)m. 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/33 RS. DAKA (227) Les(cid:220) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Epi- sqop(cid:222)y, sa l(cid:221)qg ha jak(cid:221)rotm sq(cid:223)soty ma acoq(cid:220)rotm (cid:221)ma epaqj(cid:221)y leq(cid:223)dio sgy idiojsgr(cid:223)ay sxm leq(cid:254)m rsg daka. Le som sq(cid:252)po ats(cid:252), sa l(cid:221)qg ha lesabib(cid:220)rotm s(cid:252)rey lesov(cid:221)y (cid:222) ha devho(cid:253)m sgm eccqau(cid:222) em(cid:252)y sq(cid:223)sot cia s(cid:252)rey lesov(cid:221)y rsg daka, (cid:221)sri (cid:254)rse sa l(cid:221)qg, auem(cid:252)y, ha v(cid:220)rotm som apojkei- rsij(cid:252) (cid:221)kecvo sgy daka, aues(cid:221)qot (cid:252)lxy, ap(cid:252) joimo(cid:253) le soty (cid:220)kkoty les(cid:252)voty sot ruace(cid:223)ot ha diasgqo(cid:253)m sgm pkeio- wgu(cid:223)a sxm w(cid:222)uxm rsg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg sgy daka. Rso pka(cid:223)rio ats(cid:252), xy sq(cid:223)soy moe(cid:223)sai opoiord(cid:222)pose uoq(cid:221)ay o opo(cid:223)oy dem rtmd(cid:221)esai le sa l(cid:221)qg jai e(cid:223)mai amen(cid:220)qsgsoy ap(cid:252) ats(cid:220). (228) So aqc(cid:252)seqo d(cid:253)o ebdol(cid:220)dey ap(cid:252) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Episqop(cid:222)y, sa l(cid:221)qg ha dioq(cid:223)rotm amen(cid:220)qsgso diaveiqirs(cid:222) (cid:151) o opo(cid:223)oy ha pq(cid:221)pei ma (cid:221)vei elpei- q(cid:223)a rsom sol(cid:221)a sxm ruace(cid:223)xm (cid:151) («o diaveiqirs(cid:222)y»), o opo(cid:223)oy ha emeqce(cid:223) cia kocaqiarl(cid:252) sgy Episqop(cid:222)y jai ha diaruak(cid:223)fei (cid:252)si g idiojsgr(cid:223)a sxm leq(cid:254)m rsg daka dem ha vqgrilopoie(cid:223)sai cia sg le(cid:223)xrg sot epip(cid:221)dot sxm tpgqeri(cid:254)m (cid:222) sg lesabok(cid:222) sxm rtrsgl(cid:220)sxm jahoqirlo(cid:253) sil(cid:254)m cia siy pq(cid:254)sey (cid:253)key eiy b(cid:220)qoy opoiotd(cid:222)pose amsacxmirs(cid:222) sxm leq(cid:254)m jai ha diaruak(cid:223)fei (cid:252)si sa l(cid:221)qg ha jasab(cid:220)kkotm j(cid:220)he dtmas(cid:222) pqorp(cid:220)heia cia sg lesab(cid:223)barg em(cid:252)y epaqjo(cid:253)y leqi- d(cid:223)ot sgy idiojsgr(cid:223)ay. O diaveiqirs(cid:222)y ha hexqe(cid:223)sai (cid:252)si (cid:221)vei ecjqihe(cid:223) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222) e(cid:220)m g Episqop(cid:222) dem apams(cid:222)rei cqaps(cid:254)y rsa l(cid:221)qg ems(cid:252)y d(cid:253)o ebdol(cid:220)dxm les(cid:220) sgm ama- jo(cid:223)mxrg sot dioqirlo(cid:253) rsgm Episqop(cid:222). (229) O diaveiqirs(cid:222)y (cid:221)vei so dija(cid:223)xla ma arj(cid:222)rei so dija(cid:223)xla w(cid:222)uot sxm leq(cid:254)m rso dioijgsij(cid:252) rtlbo(cid:253)kio jai rsg cemij(cid:222) rtm(cid:221)ketrg sgy daka rso bahl(cid:252) pot ats(cid:252) e(cid:223)mai amacja(cid:223)o cia ma aposq(cid:221)wei som apojkeirsij(cid:252) (cid:221)kecvo sxm leq(cid:254)m ep(cid:223) sgy daka. Sa l(cid:221)qg ha paq(cid:221)votm rsom diaveiqirs(cid:222) j(cid:220)he rtmdqol(cid:222) jai apaqa(cid:223)sgsg pkgqouoq(cid:223)a cia sgm (cid:220)rjgrg sxm jahgj(cid:252)msxm sot. Sa l(cid:221)qg (cid:222) o diaveiqirs(cid:222)y emgleq(cid:254)motm sgm Episqop(cid:222) eccq(cid:220)uxy cia (cid:252)key siy rglamsij(cid:221)y enek(cid:223)neiy sotk(cid:220)virsom j(cid:220)he sqeiy l(cid:222)mey. (230) E(cid:220)m (cid:221)xy [(cid:133)] (*) les(cid:220) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Episqop(cid:222)y dem (cid:221)vei pqaclasopoighe(cid:223) g lesab(cid:223)- barg epaqjo(cid:253)y leqid(cid:223)ot sgy idiojsgr(cid:223)ay sxm leq(cid:254)m rsg daka, sa l(cid:221)qg paq(cid:221)votm rsom diaveiqirs(cid:222) ales(cid:220)jkgsg pkgqenotri(cid:252)sgsa cia sg lesab(cid:223)barg em(cid:252)y epaqjo(cid:253)y leqi- d(cid:223)ot sgy idiojsgr(cid:223)ay re (cid:221)ma (cid:222) peqirr(cid:252)seqa sq(cid:223)sa l(cid:221)qg le d(cid:223)jaiey jai apodejs(cid:221)y pqoßpoh(cid:221)reiy jai (cid:252)qoty [(cid:133)] (*) les(cid:220) sgm (cid:221)jdorg hesij(cid:222)y ap(cid:252)uargy ej l(cid:221)qoty sgy Episqop(cid:222)y. G Episqop(cid:222) lpoqe(cid:223) ma paqase(cid:223)mei sgm pqoherl(cid:223)a ats(cid:222) les(cid:220) ap(cid:252) sgm tpobok(cid:222) de(cid:252)msxy aisiokocgl(cid:221)mgy a(cid:223)sgrgy ej l(cid:221)qoty pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg sgy rtcj(cid:221)msqxrg. epive(cid:223)qgrgy (231) E(cid:220)m o diaveiqirs(cid:222)y dem (cid:221)vei lesabib(cid:220)rei (cid:221)ma epaqj(cid:221)y peq(cid:223)dio sgy idiojsgr(cid:223)ay sgy daka pqim ap(cid:252) so vqomij(cid:252) (cid:252)qio pot oq(cid:223)fesai rsgm aisiokocij(cid:222) rj(cid:221)wg 230, o diaveiqirs(cid:222)y oue(cid:223)- kei ma pxk(cid:222)rei (cid:221)ma epaqj(cid:221)y leq(cid:223)dio sgy idiojsgr(cid:223)ay sxm leq(cid:254)m le soty jak(cid:253)seqoty dtmaso(cid:253)y (cid:252)qoty jai pqoßpo- h(cid:221)reiy. G lesab(cid:223)barg ats(cid:222) pq(cid:221)pei ma (cid:221)vei okojkgqxhe(cid:223) pqim [(cid:133)] (*) les(cid:220) sg k(cid:222)ng sot vqomijo(cid:253) oq(cid:223)ot pot oq(cid:223)fesai rsgm aisiokocij(cid:222) rj(cid:221)wg 230, jai jas(cid:220) so s(cid:221)koy sgy peqi(cid:252)dot re sil(cid:222) pot dem e(cid:223)mai g ek(cid:220)virsg dtmas(cid:222). (232) Sa l(cid:221)qg (cid:222) o diaveiqirs(cid:222)y emgleq(cid:254)motm sgm Episqop(cid:222) rve- sij(cid:220) le opoiad(cid:222)pose rv(cid:221)dia lesab(cid:223)bargy epaqjo(cid:253)y leqid(cid:223)ot sgy idiojsgr(cid:223)ay rsg daka re sq(cid:223)so l(cid:221)qoy. Sa l(cid:221)qg (cid:222) o dia- veiqirs(cid:222)y paq(cid:221)votm rsgm Episqop(cid:222) (cid:252)key siy amacja(cid:223)ey pkgqouoq(cid:223)ey (cid:252)rom auoq(cid:220) som pqoseim(cid:252)lemo acoqars(cid:222) sxm lesov(cid:254)m rsg daka, (cid:221)sri (cid:254)rse ma dohe(cid:223) g dtmas(cid:252)sgsa rsgm Episqop(cid:222) ma ejsil(cid:222)rei jas(cid:220) p(cid:252)rom o pqoseim(cid:252)lemoy aco- qars(cid:222)y ijamopoie(cid:223) sa jqis(cid:222)qia rvesij(cid:220) le sgm amenaqsgr(cid:223)a, sg bixril(cid:252)sgsa, so jeu(cid:220)kaio, sg diave(cid:223)qirg jai sgm elpei- q(cid:223)a. G Episqop(cid:222), so aqc(cid:252)seqo d(cid:253)o ebdol(cid:220)dey les(cid:220) sgm paqakab(cid:222) sxm pkgqouoqi(cid:254)m, emgeq(cid:254)mei sa l(cid:221)qg (cid:222) som dia- veiqirs(cid:222) e(cid:220)m hexqe(cid:223) (cid:252)si o pqoseim(cid:252)lemoy acoqars(cid:222)y dem ija- mopoie(cid:223) siy pqoßpoh(cid:221)reiy sgy amenaqsgr(cid:223)ay (cid:221)mamsi sxm leq(cid:254)m, jai rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) so leq(cid:223)dio sgy idiojsgr(cid:223)ay dem lpoqe(cid:223) ma lesabibarse(cid:223) rsom pqoseim(cid:252)lemo acoqars(cid:222). E(cid:220)m g Episqop(cid:222) dem apams(cid:222)rei ems(cid:252)y sgy pqobkep(cid:252)lemgy pqoherl(cid:223)ay, so leq(cid:223)dio sgy idiojsgr(cid:223)ay sxm leq(cid:254)m lpoqe(cid:223) ma lesabibarse(cid:223) rso pqoseim(cid:252)lemo sq(cid:223)so l(cid:221)qoy. Sa l(cid:221)qg (cid:222) o diaveiqirs(cid:222)y emgleq(cid:254)motm sgm Episqop(cid:222) cia sg lesab(cid:223)barg, (cid:252)sam ats(cid:222) (cid:221)vei okojkgqxhe(cid:223). (233) G epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg dem ha epiveiq(cid:222)rei ma epamajs(cid:222)rei som apojkeirsij(cid:252) (cid:221)kecvo sgy daka, eu(cid:252)rom g Episqop(cid:222) dem (cid:221)vei peirhe(cid:223) (cid:252)si sa l(cid:221)qg dem ha apojso(cid:253)ram derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg. X. ANIOKOCGRG SXM DERLETREXM A. G DAMIJG ACOQA CIA SGM PQOLGHEIA FXMSAMXM VOIQXM RUACGR (234) Oi derle(cid:253)reiy pot am(cid:221)kabam sa l(cid:221)qg lpoqo(cid:253)m ma elpod(cid:223)- rotm sg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) cia sgm pqol(cid:222)heia fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y. (cid:151) G dtmas(cid:252)sgsa pot paq(cid:221)vesai rsa l(cid:221)kg sxm leq(cid:254)m ma pxko(cid:253)m l(cid:221)vqi 15 % (38) sxm ebdoladia(cid:223)xm paqad(cid:252)re(cid:254)m soty, le peq(cid:223)odo pqoeidopo(cid:223)grgy (cid:221)ni ebdol(cid:220)dxm, re (cid:220)kkoty acoqars(cid:221)y ha atn(cid:222)rei siy dtmas(cid:252)sgsey pq(cid:252)- rbargy re (cid:221)ma rglamsij(cid:252) aqihl(cid:252) vo(cid:223)qxm (damij(cid:222)y pqo(cid:221)- ketrgy) cia sa damij(cid:220) jai n(cid:221)ma ruace(cid:223)a. (cid:151) G h(cid:221)rpirg sgy dxdej(cid:220)lgmgy pqoherl(cid:223)ay pqoeido- po(cid:223)grgy ha dietjok(cid:253)mei soty jsgmosq(cid:252)uoty ma akk(cid:220)- notm ruace(cid:223)o. (235) Rtmep(cid:254)y, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si g pq(cid:220)ng dem ha odgc(cid:222)rei rsom apojkeirl(cid:252) sgy damij(cid:222)y acoq(cid:220)y cia sgm pqol(cid:222)heia fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm. Epipk(cid:221)om, le siy derle(cid:253)reiy pot ama- k(cid:222)uhgjam ha aqhe(cid:223) o (cid:221)kecvoy sxm leq(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm jaimosol(cid:223)a rsg damij(cid:222) biolgvam(cid:223)a vo(cid:223)qxm. Eidij(cid:252)seqa, ha e(cid:223)mai dtmas(cid:252)m cia sa emdiaueq(cid:252)lema l(cid:221)qg, (cid:252)pxy sa rotpeq- l(cid:220)qjes, ma pqorecc(cid:223)fotm (cid:220)lera soty cexqco(cid:253)y le pqos(cid:220)- reiy cia diauoqesij(cid:220) e(cid:223)dg paqacxc(cid:222)y. Epipk(cid:221)om, oi derle(cid:253)- reiy ha atn(cid:222)rotm sgm epikoc(cid:222) sxm jsgmosq(cid:252)uxm (cid:252)rom (38) 15 % irodtmale(cid:223) le 2,4 ejasoll(cid:253)qia vo(cid:223)qoty esgr(cid:223)xy, l(cid:221)cehoy pot amspqorxpe(cid:253)ei jas(cid:220) pqor(cid:221)ccirg epaqje(cid:223)y pq(cid:254)sey (cid:253)key cia som euo- diarl(cid:252) sot 140 % sgy damij(cid:222)y acoq(cid:220)y cia sgm p(cid:254)kgrg mxpo(cid:253) voiqi- mo(cid:253) jq(cid:221)asoy re rotpeql(cid:220)qjes. L 20/34 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 auoq(cid:220) siy dtmas(cid:252)sgsey di(cid:220)hergy sxm pqoœ(cid:252)msxm soty. S(cid:221)koy, ha e(cid:223)mai dtrveq(cid:221)rseqo cia sa l(cid:221)qg ma arj(cid:222)rotm p(cid:223)erg rsa idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a le sgm pqor(cid:221)kjtrg em(cid:252)y poror- so(cid:253) sot 4 % (800 000 vo(cid:223)qoi) sgy damij(cid:222)y paqacxc(cid:222)y vo(cid:223)qxm pot acoq(cid:220)fotm ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy sa idixsij(cid:220) rua- ce(cid:223)a. Jai so(cid:253)so epeid(cid:222) sa idixsij(cid:220) ruace(cid:223)a ha (cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa pq(cid:252)rbargy re (cid:221)mam pq(cid:252)rheso aqihl(cid:252) l(cid:221)vqi jai 2 400 000 vo(cid:223)qxm pot ha e(cid:223)mai diah(cid:221)riloi k(cid:252)cx sgy (cid:220)qrgy sxm peqioqirl(cid:254)m ep(cid:223) sot 15 % sxm pxk(cid:222)rexm vo(cid:223)qxm. Rtme- p(cid:254)y, v(cid:220)qg rsiy amakguhe(cid:223)rey derle(cid:253)reiy, g pq(cid:220)ng dem ha dogc(cid:222)rei rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsgm acoq(cid:220) cia sgm pqol(cid:222)heia fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y. B. DAMIJG ACOQA CIA SGM PXKGRG MXPOT VOIQIMOT LERX SXM ROTPEQLAQJES (236) G Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si oi derle(cid:253)reiy pot am(cid:221)kabam sa l(cid:221)qg e(cid:223)mai epaqje(cid:223)y cia sgm (cid:220)qrg sot jimd(cid:253)mot dgliotqc(cid:223)ay dtopxkiaj(cid:222)y derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsg damij(cid:222) acoq(cid:220) mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) pot pxke(cid:223)sai l(cid:221)rx sxm rotpeql(cid:220)qjes. Eidij(cid:252)seqa, g Episqop(cid:222) rglei(cid:254)mei (cid:252)si: (cid:151) ha tp(cid:220)qvotm lecak(cid:253)seqa peqih(cid:254)qia (cid:220)rjgrgy amsacx- mirlo(cid:253) (cid:252)rom auoq(cid:220) siy sil(cid:221)y, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g jas(cid:220)qcgrg sot rtrs(cid:222)lasoy jahoqirlo(cid:253) sxm sil(cid:254)m cia soty vo(cid:223)qoty ha d(cid:254)rei rsa rtmesaiqirsij(cid:220) ruace(cid:223)a lecak(cid:253)seqg etekin(cid:223)a (cid:252)rom auoq(cid:220) sg dial(cid:252)quxrg sxm sil(cid:254)m soty (cid:221)mamsi sxm jsgmosq(cid:252)uxm. Rtmep(cid:254)y, g pqol(cid:222)- heia pq(cid:254)sxm tk(cid:254)m ha lpoqe(cid:223) rso l(cid:221)kkom ma aposeke(cid:223) l(cid:223)a pgc(cid:222) amsacxmirlo(cid:253) lesan(cid:253) sxm rtmesaiqirsij(cid:254)m ruace(cid:223)xm, (cid:151) g acoq(cid:220) ha apojs(cid:222)rei lijq(cid:252)seqg diau(cid:220)meia v(cid:220)qg rsgm jas(cid:220)qcgrg sot rtrs(cid:222)lasoy jahoqirlo(cid:253) sxm sil(cid:254)m cia soty vo(cid:223)qoty, ma amaps(cid:253)nei emakkajsijo(cid:253)y (cid:151) g jas(cid:220)qcgrg sot jahers(cid:254)soy rtmidiojsgr(cid:223)ay sgy ESS- Food jai g dtmas(cid:252)sgsa apov(cid:254)qgrgy ap(cid:252) sg DAT- Schaub ha (cid:221)vei xy apos(cid:221)kerla sgm (cid:220)qrg sxm diaqhqx- sij(cid:254)m derl(cid:254)m lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m jai sgy Steff-Houl- berg. Eidij(cid:252)seqa, rglei(cid:254)mesai (cid:252)si g en(cid:220)qsgrg sgy Steff- Houlberg ap(cid:252) sa l(cid:221)qg ha leixhe(cid:223). Xrs(cid:252)ro, g Episqop(cid:222) (cid:221)vei ep(cid:223)cmxrg sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si g Steff-Houlberg ha vqeiarse(cid:223) dia(cid:253)koty p(cid:254)kgrgy les(cid:220) sgm jas(cid:220)qcgrg sgy rtmidiojsgr(cid:223)ay sgy ESS-Food. Cia ma jasarse(cid:223) dtmas(cid:222) g enaru(cid:220)kirg sxm apaiso(cid:253)lemxm epemd(cid:253)rexm cia sgm am(cid:220)pstng m(cid:221)xm dia(cid:253)kxm p(cid:254)kgrgy, jai rtmep(cid:254)y g dias(cid:222)qgrg sgy Steff- Houlberg xy bi(cid:254)rilot amsacxmirs(cid:222), e(cid:223)mai rglamsij(cid:252) g jas(cid:220)qcgrg sgy rtmidiojsgr(cid:223)ay sgy ESS-Food ma lgm apobe(cid:223) epif(cid:222)lia cia sg Steff-Houlberg. G Episqop(cid:222) jq(cid:223)- mei (cid:252)si g diadijar(cid:223)a pot herp(cid:223)rsgje rsiy derle(cid:253)reiy e(cid:223)mai epaqj(cid:222)y cia sg diau(cid:253)kang sxm rtlueq(cid:252)msxm sgy Steff-Houlberg, dedol(cid:221)mot l(cid:220)kirsa (cid:252)si g Episqop(cid:222) ha pq(cid:221)pei ma ecjq(cid:223)mei sgm emsok(cid:222) sot diaveiqirs(cid:222), (cid:151) tp(cid:220)qvotm rsg di(cid:220)qhqxrg j(cid:252)rsoty sgy Steff-Houlberg jai sxm leq(cid:254)m lecak(cid:253)seqa peqih(cid:254)qia diauoq(cid:254)m k(cid:252)cx sgy lecak(cid:253)seqgy etekin(cid:223)ay sxm sil(cid:254)m sxm eirqo(cid:254)m (bk(cid:221)pe amxs(cid:221)qx), jai sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si rso l(cid:221)kkom g Steff-Houlberg dem ha pqaclasopoie(cid:223) pxk(cid:222)reiy l(cid:221)rx sxm (cid:223)dixm dia(cid:253)kxm (cid:252)pxy sa l(cid:221)qg, (cid:151) s(cid:221)koy g d(cid:221)rletrg r(cid:253)mawgy rtlb(cid:220)rexm ruac(cid:222)y jai p(cid:254)kgrgy dtmalij(cid:252)sgsay ruac(cid:222)y re amsacxmirs(cid:222), ha episq(cid:221)wei sgm epaqj(cid:222) em(cid:223)rvtrg (cid:220)kkxm pqolghets(cid:254)m, (cid:221)sri (cid:254)rse ma dgliotqcghe(cid:223) lia rglamsij(cid:222) sq(cid:223)sg emak- kajsij(cid:222) k(cid:253)rg (cid:221)mamsi sxm leq(cid:254)m jai sgy Steff-Houlberg. Xy pqoy so h(cid:221)la ats(cid:252), rglei(cid:254)mesai ep(cid:223)rgy (cid:252)si g vak(cid:220)qxrg sgy tpovq(cid:221)xrgy pqol(cid:222)heiay rsgm am(cid:220)msg acoq(cid:220) cia soty fxmsamo(cid:253)y vo(cid:223)qoty, ha rtlb(cid:220)kei rsgm enaru(cid:220)kirg pqol(cid:222)heiay pq(cid:254)sxm tk(cid:254)m ci’ ats(cid:222) sgm sq(cid:223)sg emakkajsij(cid:222) dtmas(cid:252)sgsa rsgm acoq(cid:220) jai (cid:252)si pqim epi- setvhe(cid:223) g vak(cid:220)qxrg ats(cid:222), sa l(cid:221)qg ha pqolghe(cid:253)otm, eu(cid:252)rom e(cid:223)mai amacja(cid:223)o, fxmsam(cid:220) f(cid:254)a cia ruac(cid:222). (237) Rtmep(cid:254)y, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si sa lecak(cid:253)seqa peqih(cid:254)qia (cid:220)rjgrgy amsacxmirlo(cid:253) re ep(cid:223)pedo sil(cid:254)m, g le(cid:223)xrg sgy diau(cid:220)meiay (cid:252)rom auoq(cid:220) som jahoqirl(cid:252) sxm sil(cid:254)m rsgm acoq(cid:220), g (cid:220)qrg sxm diaqhqxsij(cid:254)m derl(cid:254)m lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m jai sgy Steff-Houlberg, sa lecak(cid:253)seqa peqih(cid:254)qia diauoq(cid:254)m rsg di(cid:220)qhqxrg sot j(cid:252)rsoty jai g em(cid:223)rvtrg sxm emakkajsi- j(cid:254)m dtmasos(cid:222)sxm rsgm acoq(cid:220) le sgm paqov(cid:222) dtmalij(cid:252)sgsay ruac(cid:222)y re rtmdtarl(cid:252) le sg vak(cid:220)qxrg sgy tpovq(cid:221)xrgy pqol(cid:222)heiay sxm jsgmosq(cid:252)uxm, epaqjo(cid:253)m cia sgm (cid:220)qrg sot jimd(cid:253)mot dgliotqc(cid:223)ay dtopxkiaj(cid:222)y derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy, rsgm opo(cid:223)a, tp(cid:252) diauoqesij(cid:221)y rtmh(cid:222)jey ha e(cid:223)ve odgc(cid:222)rei g rvediaf(cid:252)lemg pq(cid:220)ng rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222). C. DAMIJG ACOQA PAQAPQO(cid:218)OMSXM RUACEIXM TWGKOT JIMDTMOT (238) R(cid:253)luxma le sgm amakguhe(cid:223)ra d(cid:221)rletrg, sa l(cid:221)qg dem ha apojs(cid:222)rotm som apojkeirsij(cid:252) (cid:221)kecvo sgy daka. Rtmep(cid:254)y, dem ha dgliotqcghe(cid:223) derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222). XI. RTLPEQARLA (239) Cia soty amxs(cid:221)qx k(cid:252)coty, g Episqop(cid:222) jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g joimopoighe(cid:223)ra rtcj(cid:221)msqxrg, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje le siy amakguhe(cid:223)rey derle(cid:253)reiy, dem ha odgc(cid:222)rei rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsiy damij(cid:221)y acoq(cid:221)y cia sgm pqol(cid:222)heia fxmsam(cid:254)m vo(cid:223)qxm ruac(cid:222)y, mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy pot pxke(cid:223)sai l(cid:221)rx sxm rotpeql(cid:220)qjes jai paqapqoœ(cid:252)msxm ruace(cid:223)xm pot ha e(cid:223)ve xy apos(cid:221)kerla ma paqajxk(cid:253)esai re rglamsij(cid:252) bahl(cid:252) o aposekerlasij(cid:252)y amsacxmirl(cid:252)y rsgm joim(cid:222) acoq(cid:220) (cid:222) re rglamsij(cid:252) sl(cid:222)la sgy. Rtmep(cid:254)y, g pq(cid:220)ng rtcj(cid:221)msqxrgy, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si 25. 1. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 20/35 ha sgqgho(cid:253)m oi amakguhe(cid:223)rey derle(cid:253)reiy, e(cid:223)mai rtlbib(cid:220)rilg le sgm joim(cid:222) acoq(cid:220) jai sg keisotqc(cid:223)a sgy rtluxm(cid:223)ay EOV, ¢qhqo 2 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg apeth(cid:253)mesai rsiy aj(cid:252)kothey epiveiq(cid:222)reiy: ENEDXRE SGM PAQOTRA APOUARG: ¢qhqo 1 Eu(cid:252)rom sgqgho(cid:253)m pk(cid:222)qxy oi derle(cid:253)reiy, (cid:252)pxy oq(cid:223)fomsai rsiy aisiokocij(cid:221)y rj(cid:221)weiy 200 (cid:221)xy 233, g rtcj(cid:221)msqxrg pot joimo- poi(cid:222)hgje ap(cid:252) sa l(cid:221)qg rsiy 5 Ojsxbq(cid:223)ot 1998 rvesij(cid:220) le sg rtcv(cid:254)metrg sgy Slagteriselskabet Danish Crown AmbA jai sgy Vestjyske Slagterier A. m. b. A. jai sgm ap(cid:252)jsgrg sot ek(cid:221)cvot ej l(cid:221)qoty sgy Slagteriselskabet Danish Crown AmbA jai sgy Vest- jyske Slagterier A. m. b. A. ep(cid:223) sgy daka a. m. b. a. , sgy Danske Andelsslagteriers Tarmsalg-Schaub & Co a. m. b. a. , sgy Slagte- riernes sgy Scan-Hide a. m. b. a. , jgq(cid:253)rresai rtlbib(cid:220)rilg le sgm joim(cid:222) acoq(cid:220) jai sg kei- sotqc(cid:223)a sgy rtluxm(cid:223)ay EOV. F(cid:230)llesindkłbsforening a. m. b. a. jai 1. Slagteriselskabet Danish Crown AmbA Marsvej 43 DK-8900 Randers 2. Vestjyske Slagterier A. m. b. A. Havnevej 8 DK-7600 Struer Bqtn(cid:221)kkey, 9 Laqs(cid:223)ot 1999. Cia sgm Episqop(cid:222) Karel VAN MIERT L(cid:221)koy sgy Episqop(cid:222)y L 20/36 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 25. 1. 2000 PAQAQSGLA Pxk(cid:222)reiy mxpo(cid:253) voiqimo(cid:253) jq(cid:221)asoy cia sekij(cid:222) jasam(cid:220)kxrg Rotpeql(cid:220)qjes Jqeop(cid:254)key Kiamij(cid:252) elp(cid:252)qio Tpgqer(cid:223)ey r(cid:223)sirgy Cemij(cid:252) r(cid:253)moko Danish Crown [20-25] * % [5-10] * % [20-25] * % [5-10] * % [15-20] * % Vestjyske [15-20] * % [10-15] * % [15-20] * % [< 5] * % [10-15] * % [< 5] * % [< 5] * % DAT-Schaub Sa l(cid:221)qg p. m. 40 % Steff-Houlberg < 30 % Tican Privates Mesterslagteren [< 5] * % < 30 % Eiracxc(cid:221)y 1 % 22 % < 5 % < 5 % + 50 % < 20 % R(cid:253)moko 76 % 9 % p. m. 11 % < 5 % < 5 % [< 5] * % 34 % < 25 % < 5 % 38 % > 25 % [< 5] * % > 30 % + 50 % < 40 % < 5 % 1 % 85 % p. m. < 5 % 111 000 s(cid:252)moi 20 % 15 % Rsiy pxk(cid:222)reiy sxm diau(cid:252)qxm ruace(cid:223)xm peqikalb(cid:220)momsai oi (cid:220)lerey pxk(cid:222)reiy jai oi pxk(cid:222)reiy l(cid:221)rx vomdqelp(cid:252)qxm