title: Регламент (ЕО) № 624/1999 на Комисията от 23 март 1999 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1713/93 относно установяване на специални подробни правила за прилагане на селскостопанския обменен курс в сектора на захарта

eurovoc_concepts:
production refund
representative rate
storage cost
sugar
sugar levy
sugar refining

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 135 31999R0624 L 78/9 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 24. 3. 1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 624/1999 НА КОМИСИЯТА от 23 март 1999 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1713/93 относно установяване на специални подробни правила за прилагане на селскостопанския обменен курс в сектора на захарта КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1785/81 на Съвета от 30 юни 1981 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1148/98 на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф 5, член 9, параграф 6 и член 36, параграф 6 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. относно установяване на агромонетарен режим на еурото (3), и по-специално член 9 от него, като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2799/98 установява нов агромонетарен режим вследствие въвеждането на еурото; като има предвид, че поради това, последващото прилагане на определени правопораждащи факти, приети с Регламент (ЕИО) № 1713/93 на Комисията от 30 юни 1993 г. относно установяване на специални подробни правила за прилагане на селскостопанския обменен курс в сектора на захарта (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 59/97 (5), станало ненужно сложно поради ежедневното изменение на обменните курсове на държавите-членки, които не вземат участие; като има предвид, че прилагането на правопораждащите факти трябва да се опрости, за да се постигне ефективното управление на системата и съответствието с критериите по член 3 от Регламент (ЕИО) № 2799/98; е като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Приложението към Регламент (ЕИО) № 1713/93 се изменя, както следва: 1. Точка V се заменя със следния текст: Член 1 „V. Система за компенсиране на разходи по складирането Такси за складиране, посочени в член 8 от Регламент (ЕИО) № 1785/81. Курсът, приложим на първия ден от месеца, следващ месеца на пускане за търговия на въпросното количество по смисъла на член 12 от Регламент (ЕИО) № 1998/78. “ 2. Точка VIII се заменя със следния текст: „VIII. Възстановявания при производството за продукти, използвани в химическата промишленост Възстановявания при производството съгласно член 9, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1785/81. Курсът, приложим един месец след деня на получаване от ком- петентния орган на заявлението за сертификат за възстановя- ване по смисъла на член 5 от Регламент (ЕИО) № 1729/78. “ (1) ОВ L 177, 1. 7. 1981 г. , стр. 4. (2) ОВ L 159, 3. 6. 1998 г. , стр. 38. (3) ОВ L 349, 24. 12. 1998 г. , стр. 1. (4) ОВ L 159, 1. 7. 1993 г. , стр. 94. (5) ОВ L 14, 17. 1. 1997 г. , стр. 25. 136 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 27 3. Точка X се заменя със следния текст: „X. Помощ за приспособяване към рафиниращата промишленост Помощи, предвидени в член 9, параграф 4б от Регламент (ЕИО) № 1785/81. Курсът, приложим за държавата-членка, в която е било извър- шено рафинирането и който се прилага в първия ден от месеца, следващ месеца, през който въпросното количество сурова захар е било рафинирано. “ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности. Точки 1 и 2 от член 1 се прилагат от 1 януари 1999 г. Точка 3 от член 1 се прилага от 1 март 1999 година. Въпреки това, по искане на заинтересованите страни, заменените с настоящия регламент разпоредби се прилагат към всички дейности, извършени в периода между датата на прилагане и датата на влизане в сила на настоящия регламент. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 23 март 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 622/1999 af 23. marts 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren

eurovoc_concepts:
egg
export refund

formats: pdf print

text: 24. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 78/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 622/1999 af 23. marts 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (2), særlig artikel 8, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Fællesskabet for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes ved en eksportre- stitution; den nuværende markedssituation i visse tredjelande og konkurrencen p(cid:134) visse destinationer gør det nødvendigt at fastsætte en differentieret restitution for visse ægpro- dukter; anvendelsen af disse regler og kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation inden for ægsektoren fører til at fast- sætte restitutionen til et beløb, som gør det muligt for Fællesskabet at deltage i den internationale handel, og som ogs(cid:134) tager hensyn til karakteren af udførslen af disse produkter, samt til deres betydning p(cid:134) nuværende tids- punkt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fjerkrækød og Æg — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Koden over de produkter, ved hvis udførsel den i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 omhandlede restitution ydes, samt restitutionsbeløbene fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99. L 78/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 3. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 23. marts 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren Produktkode Destination (1) Restitutionsbeløb 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 EUR/100 stk. 3,30 1,50 EUR/100 kg 16,00 8,00 14,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Destinationerne er følgende: 01 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz 02 Alle destinationer med undtagelse af Amerikas Forenede Stater 03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR og Rusland 04 Alle destinationer med undtagelse af Schweiz og destinationerne nævnt under 03 og 05 05 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne og Egypten. NB: Produktkoderne, herunder henvisning til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87


title: Indicatori demografici della regione alpina : Risultati di uno studio effettuato nell'ambito della Convenzione alpina.

eurovoc_concepts:
Alpine Region
demography