title: PERGUNTA ESCRITA n. 567/99 do Deputado Roberta ANGELILLI Uppdatering av ärendet med mjölkcentralen i Rom

eurovoc_concepts:
Latium
dairy industry
dominant position
free competition
market-sharing agreement
privatisation
public contract

formats: html pdf print

text: C 348/102 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 (1999/C 348/127) PERGUNTA ESCRITA E-0567/99 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: Informações recentes sobre a Central do Leite de Roma Tendo em conta as várias perguntas apresentadas sobre a legitimidade da privatização da Central do Leite de Roma e, em particular, em resposta à pergunta E-3408/97 (1), na qual o Comissário Fischler fazia referência a uma reclamação relativa à concessão de fundos públicos para a renovação da Central do Leite de Roma, poderá a Comissão informar qual evolução entretanto registada no que respeita a essa reclamação e quais as medidas que a mesma pensa eventualmente tomar? (1) JO C 158 de 25. 5. 1998, p. 103. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (31 de Março de 1999) Na sequência do início do procedimento previsto no no 2 do artigo 93o do Tratado CE em relação aos auxílios concedidos pelo município de Roma no âmbito da operação de privatização da Central do Leite de Roma, a Comissão espera poder tomar em breve uma decisão final na matéria. (1999/C 348/128) PERGUNTA ESCRITA E-0574/99 apresentada por Carlos Bru Purón (PSE) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: Desvio do rio Jarama Tendo em conta o anúncio do Ministro do Fomento espanhol, Rafael Arias-Salgado, de passada quarta-feira 17 de Fevereiro de 1999, relativo à modificação do percurso do rio Jarama para ampliação do aeroporto de Barajas; Tem a Comissão conhecimento do risco que este tipo de actuações comporta e que já causou grandes desgraças no passado? Tem a Comissão conhecimento da existência de algum relatório sobre o impacto ambiental desta obra? Confirma que esta obra implicaria uma violação de pelo menos três directivas comunitárias? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (29 de Abril de 1999) A Comissão não tem conhecimento dos factos evocados pelo Senhor Deputado. Todavia, no quadro da instrução das denúncias relativas ao alargamento do aeroporto de Barajas, a Comissão dirigiu-se às autoridades espanholas a fim de recolher pormenores relativos aos factos que são objecto da presente questão. Na ausência de informações mais precisas relativas à localização prevista a fim de alterar o curso do rio Jarama, a Comissão não está em condições de confirmar no momento presente se o projecto em questão poderia constituir uma infracção em relação a uma ou outra directiva comunitária


title: WRITTEN QUESTION No. 608/99 by Paul RÜBIG Slovakia's participation in the fifth framework research programme

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
Slovakia
accession to the European Union
association agreement (EU)
enlargement of the Union
research programme
technological change

text: C 370/70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 (1999/C 370/096) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0608/99 esittäjä(t): Paul Rübig (PPE) komissiolle (12. maaliskuuta 1999) Aihe: Slovakian osallistuminen tutkimuksen viidenteen puiteohjelmaan Euroopan komissio pitää seitsemää jäsenyyttä hakenutta maata (Viro, Puola, Unkari, Latvia, Liettua, Tsekki ja Slovenia) sopivina osallistumaan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidenteen puiteohjelmaan. Slovakiaa ei mainita, vaikka käytettävissä olevat tiedot antavat myönteisen kuvan maan talouden kehitty- misestä, ja osallistuminen vaikuttaa siis mahdolliselta. Mitkä ovat komission päätöksen arviointiperusteet? Miksi Slovakiaa ei vielä ole otettu mukaan ehdotukseen, ja milloin Slovakia sisällytetään ehdotukseen? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (21. huhtikuuta 1999) Komissio hyväksyi 24. helmikuuta 1999 ehdotuksen, joka koski Slovakian anomusta osallistua tutkimuk- sen viidenteen puiteohjelmaan. Se, että tämä päätös tehtiin joidenkin valtioiden osalta muita myöhemmin, johtuu siitä, että Slovakia, Bulgaria ja Romania lähettivät asiaa koskevan virallisen vahvistuskirjeensä komissiolle myöhemmin kuin muut kysymyksessä mainitut seitsemän hakijamaata. (1999/C 370/097) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0609/99 esittäjä(t): Herbert Bösch (PSE) komissiolle (12. maaliskuuta 1999) Aihe: EU:n tuki sanoma- ja aikakauslehdille Lukuisissa julkaisuissa kerrotaan Euroopan unionin toimielimistä. Olisi kiinnostavaa tietää, missä määrin julkaisuille myönnetään yhteisön tukea. Siksi esitän seuraavat kysymykset: 1. Onko julkaisuille tarjolla rahallista EU:n tukea? 2. Jos on, mitä aikakaus- tai sanomalehtiä komissio tukee? 3. Kuinka paljon nämä julkaisut saavat talousarviovaroja? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (7. toukokuuta 1999) Komissiolla ei ole järjestelmää, jonka puitteissa se tukisi lehdistöä tai julkaisijoita. Poikkeuksena on 1. pienehkö ohjelma, jonka tarkoituksena on tukea vähemmistökielisen kirjallisuuden kääntämistä. 2. Komissio ostaa kuitenkin julkaisutilaa tarvittaessa esimerkiksi avoimia kilpailuja koskevia ilmoituksia varten. Se hankkii myös tietyn määrän julkaisuja omaan käyttöönsä. Tiedotustoimintansa puitteissa eräät komission edustustot ovat avustaneet julkaisuja Euroopan unioniin liittyvien lisäpainosten tai erikoissivujen laatimisessa. Näitä toimia koskevat määrärahat sisältyvät moniin eri budjettikohtiin


title: WRITTEN QUESTION No. 533/99 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Fish product canning industry and aquaculture in the European Union

eurovoc_concepts:
aid to industry
aquaculture
cannery
export refund
fishery product
food aid
health control
import policy
monetary compensatory amount
tariff reduction

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/53 (1999/C 370/071) SKRIFTLIG FRÅGA E-0532/99 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (8 mars 1999) Angående: Konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen Under sammanträdesperioden i juni 1998 diskuterade och godkände Europaparlamentet betänkandet om konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen (A4-0137/98) (1). I slutsatserna till betänkandet uppmanade Europaparlamentet kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att upprätta ett referenslaboratorium på gemenskapsnivå, som skall säkerställa kvaliteten och sörja för att både gemenskapsprodukterna och de produkter som kommer från tredje land och fritt saluförs inom unionen uppfyller de tekniska och hygieniska standarderna. Kan kommissionen ange vilka åtgärder man vidtagit för att följa upp Europaparlamentets uppmaning? (1) EGT C 210, 6. 7. 1998, s. 295. (1999/C 370/072) SKRIFTLIG FRÅGA E-0533/99 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (12 mars 1999) Angående: Konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen Under sammanträdesperioden i juni 1998 diskuterade och godkände Europaparlamentet betänkandet om konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen (A4-0137/98) (1). I slutsatserna till betänkandet uppmanade Europaparlamentet kommissionen och de ansvariga i medlemsstaterna att stärka reglerna och förbättra kontrollmekanismerna för de fiskeprodukter som saluförs inom unionen, och att på ett trovärdigt sätt se till att lagstiftningen gällande ursprungsreglerna för färskvaror och bearbetade produkter inom fiskesektorn respekteras. Kan kommissionen ange vilka åtgärder man vidtagit för att följa upp Europaparlamentets uppmaning, samt de resultat som uppnåtts? (1) EGT C 210, 6. 7. 1998, s. 295. (1999/C 370/073) SKRIFTLIG FRÅGA E-0534/99 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (12 mars 1999) Angående: Konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen Under sammanträdesperioden i juni 1998 diskuterade och godkände Europaparlamentet betänkandet om konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen (A4-0137/98) (1). I slutsatserna till betänkandet uttryckte Europaparlamentet sitt stöd för främjandet av kvalitetsprodukter, inbegripet råvaror som kan ingå i de olika konservprodukterna som till exempel konserveringsvätskor, och framför allt olivolja. Parlamentet krävde åtgärder för att säkerställa att priset för olivolja bibehålls i nivå med internationella priser i syfte att bevara konkurrenskraften för denna produktionsform, som är en symbol för den höga kvaliteten inom gemenskapens konservindustri. Parlamentet kräver i detta avseende att man bibehåller eller ökar bidragen för olivolja avsedd för industrin inom ramen för organisationen av den gemensamma marknaden för olivolja. Kan kommissionen ange vilka åtgärder man vidtagit för att följa upp Europaparlamentets uppmaning? (1) EGT C 210, 6. 7. 1998, s. 295


title: WRITTEN QUESTION No. 564/99 by Roberta ANGELILLI Telecom's monopoly over district telephone calls

eurovoc_concepts:
Italy
competition law
monopoly
telecommunications
telephone
telephone charges

text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/99 The Commission specifically raised the environment at the last Community India annual ministerial (Troika) meeting at New Delhi on 13 November 1998, proposing to organise jointly a Community-India conference on the environment as a first step towards a ‘new partnership on the environment’. (1) COM(96) 275 final. (1999/C 348/124) WRITTEN QUESTION E-0564/99 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (12 March 1999) Subject: Telecom’s monopoly over district telephone calls There appears to be absolutely no justification for the high cost of telephone calls in Italy within a given district if the destination is more than 30 km away. Making a telephone call from the ‘hinterland’ to a town or city can cost up to 8 times as much as a normal urban telephone call, whereas this would cost twice as much at the very most in Germany, slightly over twice as much in Spain and just under four times as much in France. A call to Rome from Velletri (which is in the Rome province and the same telephone district) costs LIT 535 per minute, in other words, the same as a call to New York. Given that Telecom still has a monopoly over calls within a given district, can the Commission state: 1. whether there is any Community legislation governing such matters; 2. whether Telecom’s continuing monopoly over calls of this type, despite the fact that calls between districts have been liberalized, is unlawful; 3. how it views this matter overall? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (19 April 1999) The abolition of exclusive and special rights on 1 January 1998 did not, in most MemberStates, alter the de facto monopoly which incumbent operators enjoyed over the provision of local services. The establishment of local loop infrastructures by new entrants calls for considerable investment and will take many years. In MemberStates where cable networks exist, these may be used to provide local voice telephony services in competition with the existing operator. In countries such as Italy, such competition is possible only if the existing operator is obliged to give its competitors access to its local loop, thus enabling them to offer local calls on that network. Italian law provides that such access must be given, but the conditions have yet to be laid down. The Community directives on the subject require Member States to allow incumbent operators to rebalance their charges and to ensure that the charges of major operators are based on underlying costs. For several years now the Commission has pointed out to the Italian authorities that TelecomItalia should be allowed to rebalance its charges. It was only recently, on 22 December 1998, that the new regulatory authority for communications allowed Telecom to adjust some of its charges. The authority’s decision also provided for the introduction of charges for local calls in 1999. It is not only in Italy that the consumer cannot choose another operator for local calls. Up to now, the Commission has never challenged this restriction of choice, since where the caller and the person receiving the call are both served by the incumbent operator, such a service would not be economically justified. However, if the caller or the person receiving the call is connected to the network of a new entrant, the incumbent operator cannot justify refusing to offer a choice of operator for local calls. The Commission will continue to monitor closely the progress of competition in the supply of local communications and, where necessary, will propose specific measures when revising the present regulatory framework


title: Regulamento (CE) n° 574/1999 do Conselho de 12 de Março de 1999 que determina os países terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados-membros

eurovoc_concepts:
EU visa policy
admission of aliens
approximation of laws
external border of the EU
foreign national
third country

text: L 72/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 3. 1999 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 574/1999 DO CONSELHO de 12 de Mar(cid:135)o de 1999 que determina os pa(cid:146)ses terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados-membros O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100ºC, Tendo em conta a proposta da Comiss(cid:209)o (1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2) (1) Considerando que, por for(cid:135)a do artigo 100ºC do Tratado, o Conselho determina quais os pa(cid:146)ses terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados-membros; (2) Considerando que a elabora(cid:135)(cid:209)o da lista comum anexa ao presente regulamento constitui um impor- tante passo para a harmoniza(cid:135)(cid:209)o das pol(cid:146)ticas em mat(cid:130)ria de vistos; que o segundo par(cid:145)grafo do artigo 7ºA do Tratado disp(cid:210)e, nomeadamente, que o mercado interno compreende um espa(cid:135)o sem fron- teiras internas no qual a livre circula(cid:135)(cid:209)o de pessoas (cid:130) assegurada de acordo com as disposi(cid:135)(cid:210)es do Tratado; que os outros aspectos da harmoniza(cid:135)(cid:209)o das pol(cid:146)ticas em mat(cid:130)ria de vistos, nomeadamente as condi(cid:135)(cid:210)es de emiss(cid:209)o, s(cid:209)o determinados dentro do quadro adequado; (3) Considerando que os riscos relacionados com a segu- ran(cid:135)a e com a imigra(cid:135)(cid:209)o ilegal devem ser tidos prio- ritariamente em conta na elabora(cid:135)(cid:209)o da lista comum; internacionais dos que, al(cid:130)m disso, as rela(cid:135)(cid:210)es Estados-membros com pa(cid:146)ses terceiros desempe- nham igualmente o seu papel; (4) Considerando que ser(cid:145) necess(cid:145)rio determinar, dentro do quadro adequado, os princ(cid:146)pios segundo os quais um Estado-membro n(cid:209)o pode exigir visto a uma pessoa que deseje transpor as suas fronteiras externas, se essa pessoa possuir um visto emitido por outro condi(cid:135)(cid:210)es Estado-membro, que harmonizadas de emiss(cid:209)o de vistos e seja v(cid:145)lido em toda a Comunidade, ou se essa pessoa possuir um documento apropriado emitido por um Estado- -membro; corresponda (cid:133)s (1) JO C 11 de 15. 1. 1994, p. 15. (2) JO C 128 de 9. 5. 1994, p. 350 e parecer emitido em 10 de Fevereiro de 1999 ainda n(cid:209)o publicado no Jornal Oficial). (5) Considerando que o presente regulamento n(cid:209)o obsta a que os Estados-membros decidam as condi(cid:135)(cid:210)es em que os nacionais de pa(cid:146)ses terceiros que residem regularmente no seu territ(cid:155)rio podem regressar, depois de se terem ausentado do territ(cid:155)rio dos Estados-membros da Uni(cid:209)o durante o prazo de vali- dade do seu documento; (6) Considerando que, em casos especiais que justifi- quem a abertura de excep(cid:135)(cid:209)o ao princ(cid:146)pio da obri- ga(cid:135)(cid:209)o de visto, os Estados-membros poder(cid:209)o isentar desta obriga(cid:135)(cid:209)o determinadas categorias de pessoas, de acordo com o direito internacional p(cid:156)blico ou com o costume; (7) Considerando que, dadas as diferen(cid:135)as entre as regu- lamenta(cid:135)(cid:210)es nacionais aplic(cid:145)veis aos ap(cid:145)tridas, aos refugiados que beneficiem oficialmente desse esta- tuto e (cid:133)s pessoas titulares de um passaporte ou de um documento de viagem emitido por uma entidade ou autoridade territorial que n(cid:209)o seja reconhecida como Estado por todos os Estados-membros, estes poder(cid:209)o decidir da obriga(cid:135)(cid:209)o de visto quanto a essas catego- rias de pessoas, quando essa entidade ou autoridade territorial n(cid:209)o conste da citada lista comum; (8) Considerando que o aditamento de novas entidades a essa lista deve tomar em considera(cid:135)(cid:209)o as suas impli- ca(cid:135)(cid:210)es diplom(cid:145)ticas e as orienta(cid:135)(cid:210)es tomadas pela Uni(cid:209)o Europeia; que, de qualquer forma, a inscri(cid:135)(cid:209)o de um pa(cid:146)s terceiro na lista comum em nada condi- ciona o seu estatuto internacional; (9) Considerando que a determina(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros cujos nacionais devam ser detentores de visto para transpor as fronteiras externas dos Estados- -membros deve ser efectuada de forma progressiva; que os Estados-membros envidar(cid:209)o continuamente esfor(cid:135)os para harmonizar as respectivas pol(cid:146)ticas de vistos em rela(cid:135)(cid:209)o aos pa(cid:146)ses terceiros que n(cid:209)o constam da lista comum; que a concretiza(cid:135)(cid:209)o da livre circula(cid:135)(cid:209)o de pessoas prevista no artigo 7ºA do Tratado n(cid:209)o deve ser afectada pelas presentes disposi- (cid:135)(cid:210)es; que a Comiss(cid:209)o dever(cid:145) apresentar, no primeiro semestre de 2001, um relat(cid:155)rio sobre a situa(cid:135)(cid:209)o da harmoniza(cid:135)(cid:209)o; 18. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 72/3 (10) Considerando que, para assegurar a transpar(cid:136)ncia do sistema e a informa(cid:135)(cid:209)o das pessoas interessadas, os Estados-membros devem comunicar aos outros Estados-membros e (cid:133) Comiss(cid:209)o as medidas por si adoptadas no (cid:131)mbito do presente regulamento; que, pelas mesmas raz(cid:210)es, essas informa(cid:135)(cid:210)es devem igual- mente ser publicadas no Jornal Oficial das Comuni- dades Europeias, Artigo 3º No primeiro semestre de 2001, a Comiss(cid:209)o apresentar(cid:145) um relat(cid:155)rio sobre a situa(cid:135)(cid:209)o da harmoniza(cid:135)(cid:209)o da pol(cid:146)tica dos Estados-membros em mat(cid:130)ria de vistos em rela(cid:135)(cid:209)o aos pa(cid:146)ses terceiros n(cid:209)o inclu(cid:146)dos na lista comum e, se neces- s(cid:145)rio, apresentar(cid:145) ao Conselho propostas de medidas complementares necess(cid:145)rias para realizar o objectivo de harmoniza(cid:135)(cid:209)o previsto no Tratado. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 4º Artigo 1º 1. Os nacionais dos pa(cid:146)ses terceiros que constam da lista comum em anexo devem ser detentores de um visto para transpor as fronteiras externas dos Estados-membros. 2. Os nacionais de pa(cid:146)ses criados a partir de pa(cid:146)ses inclu(cid:146)dos na lista comum ficar(cid:209)o sujeitos ao disposto no nº 1, at(cid:130) que o Conselho tome qualquer decis(cid:209)o em contr(cid:145)rio nos termos da disposi(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel do Tratado. 1. Os Estados-membros podem isentar da obriga(cid:135)(cid:209)o de visto nacionais de pa(cid:146)ses terceiros sujeitos aquela obri- ga(cid:135)(cid:209)o nos termos dos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 1º, nomeada- mente no que se refere ao pessoal civil de bordo de avi(cid:210)es e navios, ao pessoal de bordo e de acompanhamento de voos de assist(cid:136)ncia ou de socorro e a outro pessoal de assist(cid:136)ncia em caso de cat(cid:145)strofes e desastres, bem como titulares de passaportes diplom(cid:145)ticos ou de servi(cid:135)o e de outros passaportes oficiais. 2. O nº 4 do artigo 2º (cid:130) aplic(cid:145)vel mutatis mutandis. Artigo 2º Artigo 5º 1. Os Estados-membros determinar(cid:209)o se os nacionais de pa(cid:146)ses terceiros que n(cid:209)o constem da lista comum ficam sujeitos (cid:133) obriga(cid:135)(cid:209)o de visto. 2. Os Estados-membros determinar(cid:209)o se os ap(cid:145)tridas e os refugiados que beneficiem oficialmente desse estatuto ficam sujeitos (cid:133) obriga(cid:135)(cid:209)o de visto. 3. Os Estados-membros determinar(cid:209)o se os titulares de um passaporte ou de um documento de viagem emitido por uma entidade ou autoridade territorial que n(cid:209)o seja reconhecida como Estado por todos os Estados-membros ficam sujeitos (cid:133) obriga(cid:135)(cid:209)o de visto, quando essa entidade ou autoridade territorial n(cid:209)o conste da lista comum. aos comunicar(cid:209)o outros 4. Os Estados-membros Estados-membros e (cid:133) Comiss(cid:209)o, no prazo de dez dias (cid:156)teis a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, as medidas que tiverem tomado por for(cid:135)a do disposto nos n(cid:16) 1, 2 e 3. As medidas tomadas ulterior- mente em cumprimento do disposto no nº 1 tamb(cid:130)m ser(cid:209)o comunicadas dentro de um prazo de cinco dias (cid:156)teis. Para efeitos do presente regulamento, entende-se por «visto» uma autoriza(cid:135)(cid:209)o emitida ou uma decis(cid:209)o tomada por um Estado-membro, exigida para entrar no seu terri- t(cid:155)rio a fim de: — permanecer nesse Estado-membro ou em diversos Estados-membros durante tr(cid:136)s meses, no m(cid:145)ximo, — transitar no territ(cid:155)rio desse Estado-membro ou de diversos Estados-membros, com exclus(cid:209)o da zona internacional dos aeroportos e das transfer(cid:136)ncias entre aeroportos de um Estado-membro. Artigo 6º O presente regulamento n(cid:209)o prejudica uma harmoniza(cid:135)(cid:209)o mais completa entre os Estados-membros, que v(cid:145) al(cid:130)m da lista comum, no que se refere (cid:133) determina(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto para transporem as fronteiras externas. A Comiss(cid:209)o publicar(cid:145) no Jornal Oficial das Comuni- dades Europeias, para informa(cid:135)(cid:209)o, as medidas comuni- cadas nos termos do presente n(cid:156)mero e a respectiva actua- liza(cid:135)(cid:209)o. O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 7º L 72/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 3. 1999 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Mar(cid:135)o de 1999. Pelo Conselho O Presidente O. SCHILY 18. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 72/5 ANEXO LISTA COMUM A QUE SE REFERE O ARTIGO 1º I. ESTADOS Afeganist(cid:209)o Alb(cid:131)nia Angola Antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia Ar(cid:145)bia Saudita Arg(cid:130)lia Arm(cid:130)nia Azerbaij(cid:209)o Bangladesh Bar(cid:130)m Benim Bielorr(cid:156)ssia Birm(cid:131)nia/Mianmar Bulg(cid:145)ria Burquina Faso Burundi But(cid:209)o Cabo Verde Camar(cid:210)es Camboja Catar Cazaquist(cid:209)o Chade China (*) Comores Congo Coreia do Norte Costa do Marfim Cuba Egipto Emirados (cid:214)rabes Unidos Eritreia Eti(cid:155)pia Fiji Filipinas Gab(cid:209)o G(cid:131)mbia Gana Ge(cid:155)rgia Guiana Guin(cid:130) Guin(cid:130)-Bissau Guin(cid:130) Equatorial Haiti I(cid:130)men (cid:237)ndia Indon(cid:130)sia Ir(cid:209)o Iraque Jibuti Jord(cid:131)nia Koweit Laos L(cid:146)bano Lib(cid:130)ria L(cid:146)bia Madag(cid:145)scar Maldivas Mali Marrocos Maur(cid:146)cia Maurit(cid:131)nia Mo(cid:135)ambique Mold(cid:145)via Mong(cid:155)lia Nepal N(cid:146)ger Nig(cid:130)ria Om(cid:209) Papu(cid:145)sia-Nova Guin(cid:130) Paquist(cid:209)o Peru Quirguizist(cid:209)o Rep(cid:156)blica Centro-Africana Rep(cid:156)blica Democr(cid:145)tica do Congo Rep(cid:156)blica Dominicana Rep(cid:156)blica Federativa da Jugosl(cid:145)via (S(cid:130)rvia e Monte- negro) Rom(cid:130)nia Ruanda R(cid:156)ssia S(cid:209)o Tom(cid:130) e Pr(cid:146)ncipe Senegal Serra Leoa S(cid:146)ria Som(cid:145)lia Sri Lanka Sud(cid:209)o Suriname Tail(cid:131)ndia Tajiquist(cid:209)o Tanz(cid:131)nia Togo Tun(cid:146)sia Turquemenist(cid:209)o Turquia Ucr(cid:131)nia Uganda Usbequist(cid:209)o Vietname Z(cid:131)mbia II. ENTIDADES E AUTORIDADES TERRITORIAIS N(cid:212)O RECONHECIDAS COMO ESTADOS POR TODOS OS ESTADOS-MEMBROS Taiwan (*) No que se refere (cid:133) China, exceptuam-se os titulares de passaportes emitidos pelo «Hong Kong Special Administrative Region» (Regi(cid:209)o Administrativa Especial de Hong Kong). (cid:144) aplic(cid:145)vel o artigo 2º: os Estados-membros podem decidir manter ou rever as suas exig(cid:136)ncias em mat(cid:130)ria de vistos em rela(cid:135)(cid:209)o a essas pessoas


title: PREGUNTA ESCRITA n. 554/99 del Anita POLLACK Kansanterveys ja kaupunkiympäristö

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
database
dissemination of information
exchange of information
health policy
information
public health
social policy
sustainable development
urban area

text: C 341/128 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 1999 Como la mayoría de los 35 regímenes fiscales que se van a estudiar, Los regímenes fiscales de Gibraltar no han sido notificados. El examen determinará si las medidas en cuestión constituyen una ayuda estatal con arreglo al apartado 1 del artículo 92 y, en caso afirmativo, si pueden ser consideradas compatibles en virtud de alguna de las excepciones del apartado 3 del artículo 92. (1) SEC(98)1800 final. (1999/C 341/180) PREGUNTA ESCRITA E-0553/99 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (12 de marzo de 1999) Asunto: Límites de edad para la contratación de personal Cuando la Comisión revise sus procedimientos de contratación durante los próximos meses, ¿podrá tenerse la seguridad de que se suprimirán los límites discriminatorios de edad aplicados actualmente para la contratación de personal? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (8 de abril de 1999) La Comisión decidió, el 21 de enero de 1998 (1), suprimir a largo plazo los límites de edad en las convocatorias de concursos. Inicialmente, la Comisión fijó un límite de edad de 45 años para todos los concursos de las carreras de base, tal como se refleja en el enfoque adoptado por la Mesa del Parlamento el 20 de octubre de 1997. En el contexto de una consulta interinstitucional sobre el informe del grupo de reflexión sobre política de personal, las otras instituciones se manifestaron dispuestas a fijar el límite de edad en 45 años. Sin embargo, hay que tener en cuenta que las otras instituciones no comparten necesariamente la posición de principio de la Comisión en cuanto a la supresión a largo plazo del límite de edad en las convocatorias de concurso. La cuestión de los límites de edad debería ser objeto de concertaciones interinstitucionales a lo largo del otoño de 1999. (1) SEC(97)2416 Y SEC(97)2417. (1999/C 341/181) PREGUNTA ESCRITA E-0554/99 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (12 de marzo de 1999) Asunto: Salud pública y medio ambiente urbano ¿Ha reflexionado la Comisión acerca de la necesidad de crear a escala de la UE una red de departamentos municipales de salud pública urbana que favorezca el intercambio de conocimientos sobre mejores prácticas en los aspectos sociales y urbanos de la política sanitaria? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (12 de abril de 1999) La Comisión pretende, de hecho, dar un enfoque más amplio a la política sanitaria en el que se incluyan aspectos sociales y urbanos. De acuerdo con la serie de programas de salud pública actuales desarrollados en el contexto del marco de actuación de la Comisión de 1993 en el ámbito de la salud pública (1), la Comisión ya está facilitando apoyo a varias redes urbanas, incluida una red europea para la salud pública en capitales y regiones. En el marco de la campaña de ciudades europeas sostenibles, la Comisión también está financiando actividades organizadas por el proyecto de ciudades salubres de la Organización Mundial de la Salud (OMS), un proyecto de desarrollo internacional a largo plazo con el que se pretende convertir la salud en una prioridad para las autoridades de las ciudades europeas. Unas 1 100 ciudades aproximadamente están ligadas a 26 redes de ciudades salubres nacionales y a varias regionales y temáticas en Europa. Entre dichas actividades se encuentran la preparación y difusión de estudios detallados y el desarrollo de planes de acción interurbanos


title: PERGUNTA ESCRITA n. 576/99 do Deputado Antonio TAJANI Europeiskt erkännande av familjekonsulenter

eurovoc_concepts:
access to a profession
free movement of workers
paramedical profession
professional qualifications
recognition of diplomas

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/103 (1999/C 348/129) PERGUNTA ESCRITA E-0576/99 apresentada por Antonio Tajani (PPE) à Comissão (12 de Março de 1999) Objecto: Reconhecimento europeu da figura de conselheiro familiar Em alguns países da União Europeia é já reconhecida a figura do conselheiro familiar ou seja um operador que utiliza técnicas psicoterapêuticas no âmbito da assistência fornecida a pessoas, casais e grupos familiares. Não considera a Comissão necessário tomar medidas para que seja reconhecida a nível europeu uma profissão que irá desenvolver cada vez mais um papel social fundamental? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissão (7 de Abril de 1999) De acordo com a abordagem seguida pelas Directivas 89/48/CEE (1) e 92/51/CEE (2) relativas a um sistema geral de reconhecimento dos diplomas e outras formações profissionais, cada Estado-membro é livre de regulamentar uma determinada profissão (ou de o não fazer), bem como de decidir sobre o nível e conteúdo da formação requerida para aceder ao exercício dessa profissão. Estas directivas visam unicamente estabelecer o quadro jurídico que permita a livre circulação das profissões regulamentadas no Espaço Económico Europeu e no mercado interno, aplicando-se evidentemente à profissão de conselheiro ou psicoterapeuta familiar, no caso de esta profissão estar regulamentada no Estado-membro de acolhimento. Desde a adopção das directivas supracitadas, a Comissão adoptou uma abordagem extremamente restritiva no que respeita à possibilidade de novas regulamentações específicas de uma profissão. A este propósito, a Comissão toma a liberdade de remeter o Senhor Deputado para a resposta por ela dada às perguntas escritas E-4094/93 de Mauro Chiabrando e Ferruccio Pisoni (3) e E-2133/98 de Reino Paasilinna (4). Por conseguinte, a Comissão informa o Senhor Deputado de que não tenciona apresentar uma proposta de regulamentação específica relativa à profissão de conselheiro ou psicoterapeuta familiar. (1) (2) (3) (4) JO L 19 de 24. 1. 1989. JO L 209 de 24. 7. 1992. JO C 332 de 28. 11. 1994. JO C 118 de 9. 4. 1999. (1999/C 348/130) PERGUNTA ESCRITA P-0582/99 apresentada por Mark Killilea (UPE) à Comissão (3 de Março de 1999) Objecto: Ajudas estatais à propriedade comercial Poderá a Comissão fornecer pormenores circunstanciados sobre o auxílio ao funcionamento no domínio da propriedade comercial, aprovado em todos os Estados-membros como ajuda estatal? Em particular, poderá a Comissão classificar e quantificar o volume de ajuda em termos de amortizações ou disposições relativas a depreciação acelerada, a subsídios de aluguer ou outras disposições semelhantes, bem como a isenções de pagamento de contribuições cobradas pelas autoridades locais ou regionais? Resposta do Comissário K. Van Miert em nome da Comissão (8 de Abril de 1999) Não está disponível neste momento uma listagem pormenorizada dos auxílios estatais, tal como solicitado pelo Senhor Deputado. Os documentos da Comissão em matéria de auxílios estatais apenas estabelecem uma distinção entre os seguintes tipos de auxílios: subvenções, isenções fiscais, diferimentos fiscais, participações de capital, garantias e empréstimos em condições favoráveis. As isenções e os diferimentos fiscais representaram, em conjunto, 24 % dos auxílios estatais ao sector transformador no período abrangido pelo último relatório (1994-1996)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States (COM(98)0251 C4-0424/98 98/0159(SYN)) (Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
crew
ferryboat
maritime transport

text: C 175/440 FI Euroopan yhteiso¨jen virallinen lehti 21. 6. 1999 Perjantaina 12. maaliskuuta 1999 Lainsa¨a¨da¨nto¨pa¨a¨to¨slauselma, johon sisa¨ltyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvos- ton asetukseksi (EY) palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen ja¨senvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) annetun asetuksen (ETY) N:o 3577/92 muuttamisesta (KOM(98)0251 − C4-0423/98 − 98/0158(SYN)) (Yhteistoimintamenettely: ensimma¨inen ka¨sittely) Euroopan parlamentti, joka − ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(98)0251 − 98/0158(SYN) (1), − neuvoston kuultua sita¨ EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan ja 84 artiklan 2 kohdan mukaisesti (C4-0423/98), − ottaa huomioon tyo¨ja¨rjestyksensa¨ 58 artiklan, − ottaa huomioon liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinno¨n seka¨ tyo¨llisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan lausunnon (A4-0075/99); 1. Hyva¨ksyy komission ehdotuksen parlamentin tekemin tarkistuksin; Pyyta¨a¨ komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2. 2 kohdan mukaisesti; Pyyta¨a¨ neuvostoa sisa¨llytta¨ma¨a¨n parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan, jonka se vahvistaa 3. EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan a kohdan mukaisesti; Pyyta¨a¨ neuvottelumenettelyn aloittamista, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyva¨ksyma¨sta¨ 4. sanamuodosta; Pyyta¨a¨ tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehda¨ huomattavia muutoksia komission 5. ehdotukseen; 6. Kehottaa puhemiesta¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n lausunnon neuvostolle ja komissiolle. (1) EYVL C 213, 9. 7. 1998, s. 16. Ehdotus neuvoston direktiiviksi ja¨senvaltioiden va¨lisen sa¨a¨nno¨llisen matkustajalaiva- ja lauttalii- kenteen miehisto¨a¨ koskevista edellytyksista¨ (KOM(98)0251 − C4-0424/98 − 98/0159(SYN)) II. Ehdotus hyva¨ksyttiin seuraavin tarkistuksin: KOMISSION TEKSTI (*) PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 5) 1 a artikla (uusi) 1 a artikla Ta¨ta¨ direktiivia¨ ei sovelleta niihin pelka¨sta¨a¨n rahtia kuljet- taviin aluksiin, jotka harjoittavat toimintaansa eri ja¨sen- valtioissa sijaitsevien satamien va¨lilla¨. (*) EYVL C 213, 9. 7. 1998, s. 17


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 625/99 van Raimo ILASKIVI Antwoorden van de Commissie op schriftelijke vragen

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
European Parliament
Official Journal
interinstitutional relations (EU)
liability
official language
operation of the Institutions
translation
written question

text: 3. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348/109 Deze informatie is de klager toegestuurd, die geen nieuwe elementen onder de aandacht van de Commissie heeft gebracht waarmee in dit geval een inbreuk op de communautaire wetgeving kan worden vastgesteld. In het licht van het voorgaande brengen de door de geachte parlementsleden meegedeelde feiten geen inbreuk op Richtlijn 92/43/EEG aan het licht. Aangezien er geen inbreuk op Richtlijn 92/43/EEG is vastgesteld, acht de Commissie het niet nodig een speciaal onderzoek te openen naar de manier waarop de communautaire middelen zijn gebruikt. Zoals alle andere Life-Nature-projecten is dit project niettemin aan regelmatige technische en financiële controles onderworpen. (1999/C 348/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0625/99 van Raimo Ilaskivi (PPE) aan de Commissie (12 maart 1999) Betreft: Antwoorden van de Commissie op schriftelijke vragen Volgens artikel 42 van het Reglement van het Europees Parlement dient de Commissie een door een lid van het Europees Parlement gestelde schriftelijke vraag binnen zes weken te beantwoorden. In de praktijk blijkt echter dat de beantwoording van schriftelijke vragen door de Commissie in veel gevallen tot wel drie maanden kan duren. Waarom is de Commissie niet in staat om zich bij het beantwoorden van de meeste schriftelijke vragen te houden aan de termijn van zes weken die in het Reglement van het Parlement wordt voorgeschreven? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (15 april 1999) De Commissie doet haar best om haar verplichtingen uit hoofde van artikel 140 van het EG-Verdrag om vragen van het Parlement te beantwoorden, na te komen. Zij zet aanzienlijke middelen in om zo snel en volledig mogelijk te antwoorden. Soms moeten voor deze antwoorden uitvoerige onderzoeken worden verricht of inlichtingen worden ingewonnen in de lidstaten. De Commissie beantwoordt een groot aantal vragen binnen de termijn van zes weken die in het reglement van het Parlement is vastgesteld, maar slaagt daar niet in alle gevallen in. De gemiddelde antwoordtijd van zes weken en vier dagen in 1998 is voor verbetering vatbaar. De Commissie probeert binnen de door het Parlement vastgestelde termijn te antwoorden. Het geachte parlementslid zal begrijpen dat de formele wijze van vragen stellen aan de Commissie volgens artikel 140 van het EG-Verdrag bepaalde gevolgen heeft (het gebruik van 11 talen, coördinatie tussen verschillende diensten, goedkeuring met inachtneming van de collegiale verantwoordelijkheid, publicatie in het Publicatieblad), hetgeen onvermijdelijk tijd kost. (1999/C 348/139) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0629/99 van Anne McIntosh (PPE) aan de Commissie (12 maart 1999) Betreft: Richtlijn betreffende de arbeidstijd Heeft de Commissie een inschatting gemaakt van de gevolgen die de voorgestelde uitbreiding van de richtlijn betreffende de arbeidstijd zal hebben voor de vervoerssector? Is de Commissie niet van mening dat zeer hoge kosten het gevolg zullen zijn, hetgeen kan leiden tot het faillissement van enkele vervoersbedrijven?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 547/1999 της Επιτροπής της 12ης Μαρτίου 1999 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2802/95 για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
customs regulations
pharmaceutical product
syrup
tariff nomenclature

text: L 66/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 13. 3. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 547/1999 TGS EPITQOPGS tgr 12gr Laqt(cid:148)ou 1999 peq(cid:148) tqopopoi(cid:147)seyr tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2802/95 cia jat(cid:145)tang elpoqeul(cid:145)tym stg sumduasl(cid:146)mg omolatokoc(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2658/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 23gr Iouk(cid:148)ou 1987, swetij(cid:145) le tg daslokocij(cid:147) jai stati- stij(cid:147) omolatokoc(cid:148)a jai cia to joim(cid:149) daslok(cid:149)cio (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2261/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, cia ma enasvakiste(cid:148) g oloi(cid:149)loqvg evaqloc(cid:147) tgr sum- duasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar pou episum(cid:145)ptetai stom pqoama- veqh(cid:146)mta jamomisl(cid:149), pq(cid:146)pei ma apovasisto(cid:151)m wyq(cid:148)r jahu- st(cid:146)qgsg oi diat(cid:145)neir cia tgm jat(cid:145)tang tou elpoqe(cid:151)lator pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2658/87 (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tour cemijo(cid:151)r jam(cid:149)mer cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr sumduasl(cid:146)mgr omo- latokoc(cid:148)ar· (cid:149)ti oi jam(cid:149)mer auto(cid:148) evaql(cid:149)fomtai ep(cid:148)sgr se j(cid:145)he (cid:145)kkg omolatokoc(cid:148)a pou tgm peqikalb(cid:145)mei, (cid:146)sty jai em l(cid:146)qei (cid:147) le tgm pqosh(cid:147)jg, emdewol(cid:146)myr, upodiaiq(cid:146)seym, g opo(cid:148)a (cid:146)wei sumtawhe(cid:148) ap(cid:149) eidijo(cid:151)r joimotijo(cid:151)r moloheti- jo(cid:151)r jam(cid:149)mer em(cid:149)xei tgr evaqloc(cid:147)r daslokocij(cid:150)m (cid:147) (cid:145)kkym l(cid:146)tqym sto pka(cid:148)sio tym elpoqij(cid:150)m amtakkac(cid:150)m· (cid:149)ti to paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2802/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 4gr Dejelbq(cid:148)ou 1995, pou avoqo(cid:151)se tgm jat(cid:145)tang oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym stg sumduasl(cid:146)mg omolato- koc(cid:148)a (3), jat(cid:146)tane (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m yr pot(cid:149) stom aqihl(cid:149) 1 tou paqaqt(cid:147)lat(cid:149)r tou, wyq(cid:148)r ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg cia tgm jat(cid:145)- tang tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor auto(cid:151) oi eidij(cid:146)r heqapeutij(cid:146)r jai pqo- vukajtij(cid:146)r tou id(cid:149)tgter cia tg heqapeutij(cid:147) acyc(cid:147) tgr amail(cid:148)ar pou ove(cid:148)ketai stg sidgqopem(cid:148)a, jai (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) g jat(cid:145)tang tou pqo(cid:152)(cid:149)- mtor auto(cid:151), to opo(cid:148)o pq(cid:146)pei ma heyqe(cid:148)tai yr v(cid:145)qlajo· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r tekymeiajo(cid:151) j(cid:150)dija, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G jat(cid:145)tang tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor stom aqihl(cid:149) 1 tou paqaqt(cid:147)la- tor tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2802/95 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm jat(cid:145)tang tou paqaqt(cid:147)lator tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm eijost(cid:147) pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 12 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Mario MONTI L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 256 tgr 7. 9. 1987, s. 1. (2) EE L 292 tgr 30. 10. 1998, s. 1. (3) EE L 291 tgr 6. 12. 1995, s. 5. 13. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 66/9 PAQAQTGLA Jat(cid:145)tang (jydij(cid:149)r SO) (2) 3004 90 19 Aitiok(cid:149)cgsg (3) G jat(cid:145)tang di(cid:146)petai ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tym cemij(cid:150)m jam(cid:149)mym 1 jai 6 cia tgm eqlgme(cid:148)a tgr SO jai ap(cid:149) to je(cid:148)lemo tym jydij(cid:150)m SO 3004, 3004 90 jai 3004 90 19. To pqo(cid:152)(cid:149)m pq(cid:146)pei ma heyqghe(cid:148) v(cid:145)qlajo k(cid:149)cy tgr s(cid:151)mhes(cid:147)r tou jai tgr wq(cid:147)sgr tou cia heqapeutijo(cid:151)r sjopo(cid:151)r. Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) Jewqilpaq(cid:146)mio siq(cid:149)pi, susjeuasl(cid:146)mo se viak(cid:148)dia tym 125 ml, pou pqooq(cid:148)fetai cia heqapeutij(cid:147) acyc(cid:147) oqisl(cid:146)mym t(cid:151)pym sidgqopemij(cid:147)r amail(cid:148)ar. To pqo(cid:152)(cid:149)m (cid:146)wei tgm aj(cid:149)kouhg s(cid:151)stasg (cia 100 g): — M(cid:145)tqio(aihukemodialimotetqajeto)s(cid:148)dgqo: 4,13 g (1) — Soqbit(cid:149)kg: 24 g — Ckujeq(cid:148)mg: 13 g — Jitqij(cid:149) on(cid:151): 0,1 g — Aihukij(cid:147) akjo(cid:149)kg 95(cid:190): 0,09 g — (cid:129)qyla: 0,01 g — Paqa(cid:153)dqonubemfo(cid:152)j(cid:149) pqop(cid:151)kio: 0,01 g — Paqa(cid:153)dqonubemfo(cid:152)j(cid:149) leh(cid:151)kio: 0,08 g — Meq(cid:149): Q. S. P. (1) To m(cid:145)tqio(aihukemodialimotetqajeto)s(cid:148)dgqo e(cid:148)mai (cid:146)ma diakut(cid:149) s(cid:151)lpkojo tqishemo(cid:151)r sid(cid:147)qou tou aihukemodialimotetqaonijo(cid:151) matq(cid:148)ou se jqustakkij(cid:147) loqv(cid:147)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 611/99 af Carlos PIMENTA Det Europæiske Fællesskabs ratificering og gennemførelse af Århus-konventionen

eurovoc_concepts:
Denmark
European Union membership
access to information
access to the courts
environmental protection
ratification of an agreement

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/71 Udvælgelsen af publikationer, hvor der købes annonceplads, afhænger af, hvor der opnås den størst 3. mulige nationale dækning. Denne udvælgelse bestemmes ikke af, hvorledes EU-stoffet behandles. (1999/C 370/098) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0610/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (12. marts 1999) Om: Projekter i Stemnitsa (Arkadia ) under det regionale operationelle program for Peloponnes På mit spørgsmål (E-2365/98) (1) om, hvorvidt det pågældende projekt vil ændre landsbyens traditionelle arkitektur, svarede den ansvarlige kommissær Wulf-Mathies, at »proceduren for tildeling af offentlige bygge- og anlægskontrakter og vurdering af indflydelsen på miljøet er blevet fulgt korrekt«. Af nyere oplysninger, som jeg tror, at Kommissionen nu også råder over, fremgår det, at det ovenfor citerede svar er baseret på fejlagtige oplysninger, fordi det senere er kommet frem, at der foreligger dokumenter fra regionale myndigheder, som tilbagekalder de tidligere afgørelser om godkendelse af projektet. Ifølge den græske ombudsmand er proceduren antagelig ikke blevet »fulgt korrekt« i forbindelse med »nyanlæggelsen af det interne vejnet i Stemnitsa Gortinias«, eftersom der hverken forelå nogen godkendelse af placeringen og eller var foretaget nogen miljørisikovurdering, hvilket ville medføre en landsbyens bevaringsværdige historiske karakter. De foreliggende oplysninger utilladelig ændring af vedrørende udformningen af parkeringspladser har også vist sig at være upræcise. Kan Kommissionen give yderligere oplysninger vedrørende denne sag? Hvilke foranstaltninger agter den at træffe? (1) EFT C 142 af 21. 5. 1999, s. 11. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (20. april 1999) Kommissionen underrettede ved brev af 9. februar 1999 det ærede parlamentsmedlem om, at den på grund af nye oplysninger, den havde modtaget fra den græske ombudsmand, på ny havde rettet henvendelse til de græske myndigheder vedrørende det projekt, der er omhandlet i skriftlig forespørgsel E-2365/98 (1). Indtil der foreligger supplerende oplysninger, har Kommissionen og de regionale myndigheder aftalt at udelukke den del af projektet, der vedrører reguleringen af vandløbet, fra EU-medfinansiering. (1) EFT C 142 af 21. 5. 1999, s. 11. (1999/C 370/099) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0611/99 af Carlos Pimenta (PPE) til Kommissionen (12. marts 1999) Om: Det Europæiske Fællesskabs ratificering og gennemførelse af Århus-konventionen Det Europæiske Fællesskab undertegnede konventionen om adgang til informationer, offentlighedens deltagelse i beslutningsprocedurer og domstolsadgang i miljøsager i Århus, Danmark, den 25. juni 1998, efter at det havde fremsat en erklæring om, at det agtede at anvende konventionen i sine egne institutioner. 1. Hvornår vil Kommissionen fremsende konventionen til Rådet og Parlamentet til ratificering? Hvilke erklæringer om anvendelse af konventionen i Fællesskabets institutioner vil der eventuelt blive 2. fremlagt, når konventionen ratificeres?


title: Missoc : La protection sociale dans les États membres de l'Union européenne: Situation au 1er janvier 1998 et évolution.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European social policy
comparative study
social security
social situation


title: Regulamento (CE) n.o 547/1999 da Comissão de 12 de Março de 1999 que altera o Regulamento (CE) n.o 2802/95 relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada

text: L 66/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 547/1999 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 2802/95 relativo (cid:133) classifica(cid:135)(cid:209)o de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo (cid:133) nomencla- tura pautal e estat(cid:146)stica e (cid:133) pauta aduaneira comum (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2261/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 9º, Considerando que, a fim de assegurar a aplica(cid:135)(cid:209)o uniforme da Nomenclatura Combinada, em anexo ao regulamento acima adoptar normas relativas (cid:133) classifica(cid:135)(cid:209)o das mercadorias constantes do anexo do presente regulamento; conveniente referido, (cid:130) Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2658/87 prev(cid:136) regras gerais para a interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combinada; que essas regras se aplicam igualmente a qualquer outra nomenclatura que a utilize, mesmo em parte ou acrescentando-lhe eventualmente subdivis(cid:210)es, regulamenta(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias espec(cid:146)- estabelecida por ficas, com vista (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o de medidas pautais ou outras no (cid:131)mbito do com(cid:130)rcio de mercadorias; nada (3), classificou um produto como bebida no n(cid:156)mero 1 do seu anexo sem ter em conta, na classifica(cid:135)(cid:209)o desse produto, as suas fun(cid:135)(cid:210)es terap(cid:136)uticas e profil(cid:145)cticas espe- c(cid:146)ficas no tratamento da anemia causada por car(cid:136)ncias em ferro, sendo, por consequ(cid:136)ncia, necess(cid:145)rio alterar a classi- fica(cid:135)(cid:209)o do referido produto que deve ser considerado como um medicamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) do C(cid:155)digo Aduaneiro, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A classifica(cid:135)(cid:209)o do produto n(cid:156)mero 1 do anexo ao Regula- mento (CE) nº 2802/95 (cid:130) substitu(cid:146)da pela classifica(cid:135)(cid:209)o que figura em anexo. Artigo 2º Considerando que o Regulamento (CE) nº 2802/95 da Comiss(cid:209)o, de 4 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) classifi- ca(cid:135)(cid:209)o de certas mercadorias na Nomenclatura Combi- O presente regulamento entra em vigor no vig(cid:130)simo primeiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Mario MONTI Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 292 de 30. 10. 1998, p. 1. (3) JO L 291 de 6. 12. 1995, p. 5. 13. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 66/9 ANEXO Classifica(cid:135)(cid:209)o C(cid:155)digo NC (2) 3004 90 19 Fundamento (3) A classifica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) determinada pelas disposi(cid:135)(cid:210)es das regras gerais 1 e 6 para interpreta(cid:135)(cid:209)o da Nomenclatura Combinada e pelos descritivos dos c(cid:155)digos NC 3004, 3004 90 e 3004 90 19. O produto deve ser considerado como um medicamento atendendo (cid:133) sua composi(cid:135)(cid:209)o e (cid:133) sua utiliza(cid:135)(cid:209)o para fins terap(cid:136)uticos. Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) Xarope de c(cid:147)r (cid:131)mbar, acondicionado em frascos de 125 ml, destinado a suprir as car(cid:136)ncias em ferro que caracterizam certos tipos de anemia. Composi(cid:135)(cid:209)o (por 100 g): — Edetato f(cid:130)rrico de s(cid:155)dio: 4,13 g (1) — sorbitol: 24 g — glicerina: 13 g — (cid:145)cido c(cid:146)trico: 0,1 g — (cid:145)lcool et(cid:146)lico a 95(cid:190): 0,09 g — aroma: 0,01 g — parahidroxibenzoato de propilo: 0,01 g — parahidroxibenzoato de metilo: 0,08 g — (cid:145)gua: q. b. (1) O edetato f(cid:130)rrico de s(cid:155)dio (cid:130) um complexo f(cid:130)rrico sol(cid:156)vel do etilenodiamino tetracetato s(cid:155)dico cristalizado


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 620/99 von Robin TEVERSON Anschlußflüge

eurovoc_concepts:
air transport
airline
airport
organisation of transport
regional policy
regional transport

text: C 341/136 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (8. April 1999) Griechenland, Italien und Portugal haben nationale Maßnahmen notifiziert, mit denen die Richtlinie 95/29/EG vom 29. Juni 1995 zur Änderung der Richtlinie 91/628/EWG über den Schutz von Tieren beim Transport durchgeführt wird. Frankreich hat diese Richtlinie nicht in vollem Umfang in nationales Recht umgesetzt. Daher hat die Kommission das Verfahren gegen Frankreich gemäß Artikel 169 EG-Vertrag, das wegen nicht erfolgter Notifzierung der für die Umsetzung der Richtlinie erforderlichen Maßnahmen eingeleitet worden ist, auch nicht eingestellt. (1999/C 341/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0602/99 von Patricia McKenna (V) an die Kommission (4. März 1999) Betrifft: Unterzeichnung von Abkommen gemäß Artikel 101 des Euratom-Vertrags Kann die Kommission erläutern, warum sie im Dezember mit Kanada ein Abkommen über nukleare Zusammenarbeit gemäß Artikel 101 des Euratom-Vertrags abgeschlossen hat, ohne das Europäische Parlament entgegen dem institutionellen Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen Parlament und Kommission über derartige wichtige Euratom-Abkommen zu unterrichten oder zu konsultieren? Wird die Kommission nunmehr das Parlament über alle laufenden oder vorgesehenen Verhandlungen im Nuklearbereich einschließlich solcher mit der Internationalen Atomenergieagentur und ähnlichen Stellen in Kenntnis setzen? Wird die Kommission künftig das Parlament zuvor über alle derartigen und sonstigen Abkommen konsultieren und falls nicht, würde sie bitte die Ausnahmen begründen? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (24. März 1999) Die Kommission reagierte auf die von der Frau Abgeordneten angesprochenen Angelegenheiten erstmals in der Sitzung des Parlamentsausschusses für Auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik am 23. Februar 1999. Die Kommission steht mit dem Parlament in Kontakt, um Antworten und Lösungen zu den Fragen zu finden, die jüngst im Zusammenhang mit der Durchführung des Briefwechsels zwischen den Präsidenten der Kommission und des Parlaments vom Juli 1998 über den Abschluß von Abkommen gemäß Artikel 101 Absatz 2 des Euratom-Vertrages aufgeworfen wurden. (1999/C 341/192) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0620/99 von Robin Teverson (ELDR) an die Kommission (12. März 1999) Betrifft: Anschlußflüge Regionalflughäfen bekommen oft nur schwer brauchbare Ein- und Abflugzeiten auf größeren Flughäfen zugewiesen, weil letztere größere und finanziell lohnendere Flugzeuge, welche sie von anderen großen Flughäfen anfliegen, bevorzugen. Dies behindert den Ausbau von Regionalflughäfen und der Andrang bei den großen Flughäfen wird dadurch noch um so größer. Beabsichtigt die Kommission, regionale Flughäfen und -fluglinien etwa mit einem Pflichtmindestkontingent auf großen Flughäfen zu unterstützen, die brauchbare Ein- und Abflugzeiten für regionale Flughäfen bzw. Fluglinien zuweisen müßten?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 616/99 dell'on. Peter CRAMPTON Accordi internazionali di pesca

eurovoc_concepts:
cooperation policy
fishing agreement
international agreement
negotiation of an agreement (EU)
protocol to an agreement

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/73 La Commissione è a conoscenza del fatto che il Regno Unito e l’Irlanda di recente hanno modificato le loro normative concernenti il trattamento fiscale dei dividendi. Sembra inoltre che un protocollo alla Conven- zione tra Irlanda e Regno Unito sia entrato in vigore il 1o gennaio 1999 per quanto riguarda l’imposta sugli utili e che entrerà in vigore il 6 aprile 1999 per quanto riguarda l’imposta sul reddito e che esso preveda un nuovo articolo per quanto riguarda il trattamento fiscale dei dividendi. (1999/C 370/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0616/99 di Peter Crampton (PSE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Accordi internazionali di pesca Può la Commissione elencare gli attuali accordi internazionali di pesca dell’UE, attivi o meno, indicandone la data di scadenza? Quali negoziati di rinnovo sono attualmente in corso? Vi sono eventuali altri negoziati in atto o previsti per paesi con i quali l’UE non aveva prima un accordo di pesca? Risposta data dalla sig. ra Bonino in nome della Commissione (5 maggio 1999) Esistono degli accordi di pesca attualmente in vigore tra la Comunità e Angola (scadenza 2/5/99), Argentina (23/5/99), Isole di Capo Verde (5/9/00), Isole Comore (27/2/01), Costa d’Avorio (30/6/00), Estonia (31/12/06), Gabon (3/12/01), Gambia (30/6/96), Groenlandia (31/12/00), Guinea Bissau (15/6/01), Guinea equatoriale (30/6/00), Isole Faer Oer (12/3/03), Islanda (11/1/04), Lettonia (5/2/03), Lituania (12/ Isola Maurizio (30/11/99), Mauritania (31/7/01), 10/03), Madagascar (20/5/01), Marocco (30/11/99), Norvegia (16/6/03), Polonia (accordo bilaterale con la Svezia) (31/12/05), Guinea (31/12/99), Russia (accordo bilaterale con Svezia e Finlandia) (31/12/02), São Tomé (31/5/99), Seychelles (17/1/02) e Senegal (30/4/01). Sono previsti negoziati di rinnovo dei protocolli relativi agli accordi con São Tomé, la Repubblica di Guinea e l’Isola Maurizio che giungono a scadenza nel corso dell’anno. L’eventuale proroga del protocollo dell’accordo di pesca tra la Comunità e l’Angola è in corso d’esame. intrapresi nel novembre 1997 per il rinnovo del protocollo dell’accordo di pesca con il Gambia, sospeso nel giugno 1996, potrebbero riprendere durante il 1999. Sempre quest’anno si terranno delle discussioni esplorative con le autorità argentine e marocchine per definire nuove forme di cooperazione in materia di pesca. i negoziati Inoltre, La Commissione dispone inoltre di un mandato negoziale per l’eventuale conclusione di un accordo con Mozambico, Namibia, Sudafrica, Tanzania, Russia e Polonia. (1999/C 370/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0621/99 di Robin Teverson (ELDR) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Zone d’atterraggio delle aerolinee È consapevole la Commissione che lo scambio commerciale potenzialmente aperto di zone di atterraggio negli aeroporti da parte delle aerolinee porterà alla progressiva eliminazione dei servizi regionali più piccoli dagli aeroporti principali a causa delle pressioni commerciali? Ciò non è contrario alle politiche di regionalizzazione e di accesso ai trasporti aerei su base regionale? Risposta data dal sig. Kinnock In nome della Commissione (28 aprile 1999) La Commissione sta elaborando una proposta volta a modificare il regolamento (CEE) 5/93 del Consiglio del 18 gennaio 1993 al fine di ottimizzare l’uso delle fasce orarie e di prestare particolare attenzione ai


title: Commission Regulation (EC) No 542/1999 of 12 March 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
customs regulations
fresh fruit
fresh vegetable
import price
reference price

formats: pdf print

text: 13. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 66/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 542/1999 of 12 March 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- tion of the import arrangements for fruit and veget- ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 66/2 EN Official Journal of the European Communities 13. 3. 1999 to the Commission Regulation of 12 March 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 70,2 34,6 149,5 84,8 130,2 130,2 148,0 148,0 113,4 154,8 134,1 62,1 47,1 48,0 47,8 52,0 51,4 43,9 78,1 61,0 88,4 83,9 66,9 89,9 90,8 93,0 95,2 95,7 88,0 134,4 68,4 49,7 69,7 70,3 69,2 76,9 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: WRITTEN QUESTION No. 587/99 by Nuala AHERN Request for information following written question E-0370/98

eurovoc_concepts:
confidentiality
fact-finding mission
non-governmental organisation
radioactive materials
transport of dangerous goods
transport safety

text: C 370/64 Official Journal of the European Communities EN 21. 12. 1999 According to information available to the Commission concerning the rearing of fighting bulls, feed intake is based on natural feed, but calves may receive additional feed at the age of eight months and compound feed may be provided to bulls for fighting six months before the events. The Commission is not aware of any evidence that Spanish fighting bulls might be infected with bovine spongiform encephalopathy. If the Honourable Member has such information, the Commission would be grateful to receive it. Furthermore, the Commission would like to repeat that any request to exempt fighting bulls from the general ban to move live bovine animals out of Portugal must be examined in the light of possibilities to prevent fraud and taking into consideration inter alia the control measures in place in the Member State of destination. (1999/C 370/087) WRITTEN QUESTION P-0583/99 by Patricia McKenna (V) to the Commission (3 March 1999) Subject: Commissioner Monti’s membership of the Executive Committee of the Trilateral Commission In the light of the answers given by the Commission to my questions P-3880/98 (1), E-3903/98 (2) and H- 0933/98 (3), which suggest that the reason that the Commissioner did not declare his membership of the Bilderberg Group Steering Committee was either because that was before he became a Commissioner (even though the declaration he actually made covered previous roles), or that it was simply a private gathering (i. e. with no formal legal structure), will the Commission explain why the Commissioner also failed to declare that he is currently, and has been for some considerable time, a member of the Executive Committee of the Trilateral Commission, a properly constituted body with formal memberships, which also requires members to retire when they take up official duties? (1) OJ C 182, 28. 6. 1999, p. 131. (2) OJ C 207, 21. 7. 1999, p. 145. (3) Verbatim report of proceedings of the European Parliament (November 1998). Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (8 April 1999) Mr Monti has been a member of the executive committee of the Trilateral Commission (Europe) from 1988 to 1997. The Trilateral Commission (Europe) does not require members to retire when they take up official duties. Mr Monti did not declare this membership because the declaration presented by members of the European Commission concerns positions held in firms and foundations and the Trilateral Commission is neither. (1999/C 370/088) WRITTEN QUESTION E-0587/99 by Nuala Ahern (V) to the Commission (12 March 1999) Subject: Request for information following written question E-0370/98 Further to the reply of 27 March 1998 to my written question E-0370/98 (1), will the Commission list those non-governmental organisations whose concerns over nuclear transports have been submitted to the Standing Working Group of Experts on the Safe Transport of Radioactive Materials over the past five


title: WRITTEN QUESTION No. 595/99 by Ian WHITE Transport of live animals

eurovoc_concepts:
EC Directive
Greece
Italy
Portugal
health certificate
national implementing measure
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: 29. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 341/135 vuoden ajan Sveitsissä työskennelleitä henkilöitä. Muissa jäsenvaltioissa täyttyneitä työskentelyjaksoja ei tällaisissa tapauksissa lasketa mukaan Sveitsin työttömyysetuuksien saamisen edellyttämään odotusaikaan, joka on tällä hetkellä kuusi kuukautta. Tämän poikkeuksen ei pitäisi normaaliolosuhteissa koskea portuga- lilaisia kausityöntekijöitä, koska asetuksen (ETY) 1408/71 mukaisesti kausityöntekijät ovat henkilöitä, jotka eivät asu vakituisesti työskentelyvaltiossaan, ja joilla on tämän vuoksi oikeus saada työttömyysetuuksia asuinvaltiossaan (tässä esimerkissä Portugali). Tämän sopimuksen mukaan kausityöntekijöillä on myös oikeus saada pysyvä oleskelulupa Sveitsiin, ja tällöin he voivat hakea Sveitsissä maksettavia työttömyysetuuksia kun kansallinen odotusaika on täyttynyt. (1) EYVL C 6, 10. 1. 1998. (1999/C 341/189) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0593/99 esittäjä(t): Nuala Ahern (V) komissiolle (12. maaliskuuta 1999) Aihe: Toinen kertomus 3. helmikuuta 1992 annetun direktiivin 92/3/Euratom soveltamisesta jäsenvaltioissa Miksi komissio julkaisi toisen kertomuksen 3. helmikuuta 1992 annetun direktiivin 92/3/Euratom (1) (jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä pois tapahtuvien radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonta ja tarkkailu) soveltamisesta jäsenvaltioissa (KOM(98) 0778 lopull. ) vasta 22. joulukuuta 1998? Tämä kertomus kattaa vain vuodet 199411995. Mitä toimenpiteitä on toteutettu, jotta tulevaisuudessa varmistetaan kertomuksen julkaiseminen ajallaan? (1) EYVL L 35, 12. 2. 1992, s. 24. Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (8. huhtikuuta 1999) Kuten komissio esitti vastauksessaan arvoisan parlamentin jäsenen kysymykseen E-371/98 (1), jäsenvaltiot toimittivat asiaa koskevat tiedot vasta vuoden 1997 puolivälissä. Kertomuksen viivästyminen johtui siitä, että komissiolla oli myös muita tärkeitä velvoitteita täytettävänään. Komissio on jo aloittanut vuosia 199611997 koskevan kolmannen kertomuksen valmistelun. Se on tarkoitus julkaista ennen vuoden 1999 loppua, ja sen valmisteluun osallistuu direktiivin 92/3/Euratom 19 artiklalla perustettu neuvoa-antava komitea. (1) EYVL C 304, 20. 10. 1998. (1999/C 341/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0595/99 esittäjä(t): Ian White (PSE) komissiolle (12. maaliskuuta 1999) Aihe: Elävien eläinten kuljetus Eläinten raakaa kohtelua vastustavan RSPCA:n ”Animal Issues” -julkaisussa ilmoitettiin, etteivät Ranska, Kreikka, Italia ja Portugali ole toimineet elävien eläinten kuljetusta koskevan EU:n direktiivin (95/29/EY) (1) mukaisesti. Kuinka komissio suhtautuu asiaan ja mitä toimenpiteitä se toteuttaa varmistaakseen, että Euroopan unionin lakia noudatetaan? (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 52


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 585/99 dell'on. John McCARTIN Cittadini dell'UE non italiani che insegnano in Italia

eurovoc_concepts:
European Union
Italy
equal treatment
foreign national
higher education
infringement procedure (EU)
teacher

text: C 325/122 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/170) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0584/99 di Giacomo Santini (PPE) alla Commissione (3 marzo 1999) Oggetto: Libero esercizio della professione medica in Francia La direttiva del Consiglio 93/16, del 5 aprile 1993 (1), oltre a sancire il reciproco riconoscimento di diplomi, certificati ed altri titoli dei medici dell’Unione europea, mira ad agevolarne la libera circolazione. Ciò premesso, può dire la Commissione: 1. 2. 3. se la peculiarità della legge statale francese, che impedisce l’esercizio della professione medica sull’intero territorio nazionale a tutti i medici non previamente registrati in Francia, non costituisca una violazione della legislazione comunitaria vigente in materia; se la previsione di una previa registrazione in un altro Stato membro , che pure esiste, per l’esercizio di altre professioni , sia o meno, nel caso specifico della professione medica, una condizione necessaria e motivata per l’esercizio del proprio lavoro; quale posizione intende assumere la Commissione in merito a particolari situazioni di necessità di cittadini europei, segnatamente i professionisti dello sport, i quali si spostano nei vari Stati membri con uno staff medico di fiducia che in Francia, di fatto, non può esercitare le proprie prerogative professionali? (1) GU L 165 del 7. 7. 1993, pag. 1. Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (26 marzo 1999) 1. No. La legislazione francese prevede l’iscrizione all’Ordine dei medici per i medici che auspicano esercitare il diritto di stabilimento ed una semplice dichiarazione preliminare in caso di prestazione di servizi che comportino un soggiorno temporaneo sul territorio francese, come recita l’articolo 17 della direttiva 93/ 16/CEE citata dall’onorevole parlamentare. 2. Si’, se si tratta di una dichiarazione preliminare in caso di prestazione di servizi. 3. Nella fattispecie cui si richiama l’onorevole parlamentare, i medici accompagnatori dei professionisti dello sport in uno Stato membro diverso da quello in cui si sono stabiliti vanno considerati alla stregua di fornitori di servizi. Date le circostanze, hanno l’obbligo di presentare una dichiarazione preliminare alle istanze di ciascuno Stato membro in cui desiderano effettuare una prestazione di servizi comportante un soggiorno temporaneo sul rispettivo territorio (cfr. articolo 17 della direttiva 93/16/CEE. (1999/C 325/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0585/99 di John McCartin (PPE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Cittadini dell’UE non italiani che insegnano in Italia Può la Commissione far sapere quali azioni sono state intraprese in relazione alle denunce di trattamento scorretto di cittadini europei non italiani che insegnano in istituti italiani, e se le autorità italiane hanno garantito che i diritti di tutti i cittadini dell’UE che lavorano in Italia sono pienamente rispettati? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (23 aprile 1999) Contro l’Italia sono state avviate procedure di infrazione per quanto riguarda il rispetto, da parte delle università italiane, dei diritti acquisiti dei lettori di lingua


title: Resolution on the communication from the Commission on EU- India Enhanced Partnership (COM(96)0275 C4-0407/96)

eurovoc_concepts:
India
approximation of laws

text: C 175/442 EN Official Journal of the European Communities 21. 6. 1999 Friday 12 March 1999 Legislative resolution embodying Parliament’s opinion on the proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States (COM(98)0251 − C4-0424/98 − 98/0159(SYN)) (Cooperation procedure: first reading) The European Parliament, − having regard to the Commission proposal to the Council, COM(98)0251 − 98/0159(SYN) (1), − having been consulted by the Council pursuant to Article 189c and Article 84(2) of the EC Treaty (C4-0424/98), − having regard to Rule 58 of its Rules of Procedure, − having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A4-0075/99), 1. Approves the Commission proposal, subject to Parliament’s amendments; Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 189a(2) of the EC 2. Treaty; Calls on the Council to incorporate Parliament’s amendments in the common position that it adopts 3. in accordance with Article 189c(a) of the EC Treaty; Calls for the conciliation procedure to be opened should the Council intend to depart from the text 4. approved by Parliament; Asks to be consulted again should the Council intend to make substantial modifications to the 5. Commission proposal; 6. Instructs its President to forward this opinion to the Council and Commission. (1) OJ C 213, 9. 7. 1998, p. 17. 6. EU-India Enhanced Partnership A4-0066/99 Resolution on the communication from the Commission on EU-India Enhanced Partnership (COM(96)0275 − C4-0407/96) The European Parliament, − having regard to the Commission communication, COM(96)0275) − C4-0407/96, − having regard to the conclusions of the Council of 6 December 1996 approving the Commission’s recommendations on the EU-India Enhanced Partnership, − having regard to the declaration by the European Union of 25 May 1998 on India’s nuclear tests (1) and the declaration of the European Union of 9 June 1998 on India’s and Pakistan’s nuclear tests (2), − having regard to the common position on the EU’s contribution to the promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region, adopted by the Council on 26 October 1998 (3), (1) Statement on the 2 097th Council meeting − General Affairs of 25 May 1998. (2) Statement on the 2 104th Council meeting − General Affairs of 8-9 June 1998. (3) OJ L 290, 29. 10. 1998, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 552/99 del Anita POLLACK Kehitysapu

eurovoc_concepts:
EU aid
OECD
cooperation policy
developing countries
development aid
distribution of aid
financial aid
foreign policy
poverty
third country

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/59 (1999/C 370/081) PREGUNTA ESCRITA E-0547/99 de Ursula Stenzel (PPE) a la Comisión (12 de marzo de 1999) Asunto: Ayudas en casos de catástrofes Desde hace algunas semanas, se están produciendo en las regiones alpinas de Italia, Francia, Austria y Suiza aludes con graves consecuencias. Sobre todo en Austria, las regiones más afectadas han sido el Tirol y Vorarlberg. El alud con consecuencias más graves desde la Segunda Guerra Mundial se produjo el día de ayer por la tarde en Austria, en concreto, en una pequeña localidad del Tirol llamada Galtür. Hasta el momento, se han rescatado dieciséis cadáveres, de los cuales dos son de niños de corta edad; más de treinta personas siguen desaparecidas. Lamentablemente, hay que contar con un aumento del número de víctimas. Las avalanchas han producido graves daños a la localidad, un municipio de 700 habitantes. En la línea B4-330 de su presupuesto para 1999, la UE ha previsto créditos para la protección civil y las situaciones de emergencia ecológica. ¿Considera la Comisión que existe alguna posibilidad de que se faciliten créditos de esa línea presupuestaria para la reconstrucción de las regiones y las localidades afectadas, entre ellas, también el pueblo de montaña tirolés de Galtür que ha resultado muy seriamente afectado? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (30 de abril de 1999) La línea presupuestaria B4-3300 «protección civil», no permite intervenir ni en la reconstrucción de las zonas afectadas, ni en la concesión de ayudas económicas o ayudas de urgencia. La Comisión recuerda que el Parlamento suprimió en 1997 la línea B4-3400, que permitía conceder ayudas de urgencia a las víctimas de catástrofes. Rogamos a Su Señoría se remita, a este respecto, a la respuesta a la pregunta escrita P-763/99 del Sr. Cornelissen (1). (1) DO C 348 de 3. 12. 1999, p. 129. (1999/C 370/082) PREGUNTA ESCRITA E-0552/99 de Anita Pollack (PSE) a la Comisión (12 de marzo de 1999) Asunto: Ayuda al desarrollo ¿Cuál es la razón de que la cuantía de las ayudas comunitarias a los países de nivel de renta mediano sea, al parecer, tres veces superior a la de las ayudas destinadas a los países de renta per cápita baja? ¿Está previsto reorientar la ayuda comunitaria al desarrollo hacia el objetivo de la erradicación de la pobreza y desviar recursos hacia los países de bajo nivel de renta del año 2000 al 2006? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisión (6 de mayo de 1999) Su Señoría tiene razón en que el porcentaje de la ayuda destinado a los países más pobres ha disminuido a lo largo de estos últimos años. La Comunidad está comprometida con el fomento de la campaña contra la pobreza en los países en desarrollo. La Comisión está naturalmente preocupada por que esta tendencia menoscabe esa campaña y piensa controlar debidamente, en consecuencia, el porcentaje de la ayuda comunitaria destinado a los países más pobres. El problema de asegurar la coherencia y la eficacia de la estrategia de ayuda al desarrollo, meollo de la pregunta de Su Señoría, es con todo complejo. La asignación de la ayuda no puede depender exclusiva- mente de los niveles de pobreza. Factores como los vínculos históricos o culturales, los objetivos de la política exterior, la estabilidad política y económica, la calidad y el grado de la asociación y el nivel de desarrollo de la sociedad civil entran inevitablemente en la ecuación, como el Consejo y el Parlamento han


title: WRITTEN QUESTION No. 542/99 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Fish product canning industry and aquaculture in the European Union

eurovoc_concepts:
aquaculture
cannery
certificate of origin
fishery product
health control
import
marketing standard
preserved product
product quality
third country

text: 3. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 348/95 mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstift- ningen (1). En av huvuduppgifterna för enhetens specialiserade utredare är att se till att ursprungsreglerna följs. Den 17 mars 1999 (2) antog kommissionen ett förslagspaket för att förbättra bedrägeribekämpningen (ett förslag till kommissionsbeslut om inrättande av en byrå för bedrägeribekämpning, ett förslag till rådsförord- ning om undersökningar som utförs av Byrån för bedrägeribekämpning samt ett utkast till interinstitutionellt avtal). Den föreslagna lagstiftningen kommer att göra det möjligt för kommissionen att förbättra sin bedrägeribe- kämpning, däribland kontrollen av att ursprungsreglerna tillämpas korrekt. (1) (2) EGT L 82, 22. 3. 1997. KOM(99) 140 slutlig. (1999/C 348/118) SKRIFTLIG FRÅGA E-0542/99 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (12 mars 1999) Angående: Konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen Under sammanträdesperioden i juni 1998 diskuterade och godkände Europaparlamentet betänkandet om konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen (A4-0137/98) (1). I slutsatserna till betänkandet förklarade Europaparlamentet att EU:s tonfiskkonservindustri är den viktigaste sektorn inom gemenskapens konservindustri med hänsyn till sysselsättning och omsättning, och för att främja de enorma tillväxtmöjligheterna inom denna sektor är det viktigt att vidta följande åtgärder: Genomföra en sträng kontroll av de importerade produkternas ursprung och kvalitet samt av de tekniska och hygieniska produktions- villkoren för att undvika att konsumenterna luras och att gemenskapens industri utsätts för illojal konkurrens, Kan kommissionen ange vilka åtgärder man vidtagit för att följa upp Europaparlamentets uppmaning och främja tillväxtmöjligheterna för gemenskapens tonfiskkonservindustri? (1) EGT C 210, 6. 7. 1993, s. 295. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (14 april 1999) Kommissionen kan försäkra parlamentsledamoten om att det inom ramen för gemenskapslagstiftningen är möjligt att genomföra stränga kontroller av importerade fiskeprodukter. Enligt rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (1) skall de bestämmelser som tillämpas på import av fiskeprodukter från tredje land minst motsvara de som gäller för produktion och utsläppande på marknaden av produkter inom gemenskapen (artikel 10). Import av fiskeprodukter är endast tillåten från tredje länder som uppfyller villkoren i direktiv 91/493/EEG och kommissionens beslut 97/296/EG av den 22 april 1997 om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka import av fiskeprodukter för livsmedel är tillåten (2), senast ändrat genom beslut 99/136/EG (3). Slutligen finns rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (4), som från och med den 30 juni 1999 skall ersättas med rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 (5). (1) (2) (3) (4) (5) EGT L 268, 24. 9. 1991. EGT L 122, 14. 5. 1997. EGT L 44, 18. 2. 1999. EGT L 373, 31. 12. 1990. EGT L 24, 30. 1. 1998


title: QUESTION ECRITE no 561/99 de Graham MATHER à la Commission. Politique de concurrence dans le secteur de la vente au détail

eurovoc_concepts:
competition law
competition policy
exclusive distribution agreement
restriction on competition
retail selling
vertical agreement

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/159 (1999/C 297/218) QUESTION ÉCRITE E-0501/99 posée par James Nicholson (PPE) à la Commission Objet: Année internationale des personnes âgées (5 mars 1999) Quelles mesures la Commission a-t-elle entreprises en vue de faire en sorte que l’Union européenne célèbre l’année 1999 en tant qu’Année internationale des personnes âgées? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (24 mars 1999) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite E-0149/99 de M. Sisó Cruellas (1). (1) Voir page 147. (1999/C 297/219) QUESTION ÉCRITE E-0561/99 posée par Graham Mather (PPE) à la Commission (12 mars 1999) Objet: Politique de concurrence dans le secteur de la vente au détail La Commission pourrait-elle fournir des précisions sur les initiatives éventuelles qu’elle a prises récemment ou prendra prochainement dans ce secteur? La politique de la Commission dans ce domaine est-elle à l’étude et, dans l’affirmative, sur quelle base? Réponse donnée par M. Van Miert au nom de la Commission (29 mars 1999) Suite à la publication du Livre vert sur les restrictions verticales (1), la Commission a entamé, en 1997, le réexamen des règles de concurrence communautaires applicables aux accords de distribution, y compris pour le secteur de la vente au détail. À la lumière des indications ressortant d’une vaste consultation publique, la Commission a adopté, le 30 septembre 1998, une communication sur l’application des règles de concurrence communautaires aux restrictions verticales (2) dans laquelle elle définit la politique qu’elle entend mener en la matière. L’objectif principal de cette nouvelle politique est de s’orienter vers une approche plus économique, de façon à assurer une couverture plus large des accords verticaux par une seule réglementation en matière d’exemption par catégorie. Cette politique permettra d’alléger la charge réglementaire, de simplifier les règles applicables, de réduire l’obligation de notification et de contrôler plus efficacement les restrictions verticales mises en œuvre par les entreprises détenant un pouvoir de marché important. La Commission suit aussi l’évolution du secteur de la vente au détail, particulièrement sous l’angle des répercussions que l’exercice de la puissance d’achat pourrait avoir sur l’application des règles communautaires de concurrence. (1) COM(96) 721 final. (2) COM(98) 544 final


title: WRITTEN QUESTION No. 618/99 by Peter CRAMPTON Fishing agreement with Iceland

eurovoc_concepts:
Iceland
United Kingdom
fishing agreement
fishing permit
processing industry

text: C 348/106 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 (1999/C 348/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0614/99 esittäjä(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (12. maaliskuuta 1999) Aihe: Yhteisön tuki Irlannin rautateille Euroopan komissio on viime vuosina suunnannut koheesio- ja aluekehitysrahaston kautta miljoonia puntia Irlannin rautatieyhtiön (Iarnrod Eireann) tukemiseen. Tästä huolimatta International Risk Management Services -yhtiön Irlannin hallitukselle tekemässä tuoreessa selvityksessä nimenomaan Iarnrod Eireannin turvatoimia pidettiin puutteellisina ja tilanteen katsottiin uhkaavan vakavasti matkustajia ja henkilöstöä. Koska turvallisuusperiaate on yhteisön liikennepolitiikan tärkeä osa, miksi komissio ei ole tässä tilanteessa tutkinut Irlannin hallituksen ratkaisuja yhteisön varojen käyttämisestä rautatieverkostoon? Tällöin varmistet- taisiin, ettei varoja ole suunnattu turvallisuusnäkökohtien kannalta vääriin kohteisiin. Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (26. huhtikuuta 1999) Irlantia koskevaan kuljetusalan toimenpideohjelmaan (1994,1999) kuuluvassa rautateiden päälinjan kehittä- misohjelmassa myönnetään, että rautatieverkon raiteiden ja opasteiden perusrakenteet ovat suurelta osalta vanhentuneet ja että suurin osa veturikannasta on kulunut loppuun. Tämän vuoksi yhteisön Irlannin rautatiehankkeille myöntämä tuki on suunnattu erityisesti turvallisuusseikkojen varmistamiseen. Koheesiorahastosta on varattu määrärahat Dublinista muualle maahan suuntautuvien päärautatieosuuksien raiteiden uusimiseen ja opasteisiin ja Euroopan aluekehitysrahastosta on myönnetty tukea uutta liikkuvaa kalustoa varten. Lisäksi koska Dublinin kevytraideliikennejärjestelmän LUAS:in raidehanketta koskeva 150 miljoonan euron määrärahasitoumus purettiin, 85 miljoonaa euroa myönnettiin erityisesti rautatieverkon parantamiseen. Näihin toimenpiteisiin kuuluu mm. rautateiden päälinjan raiteiden uudistaminen, Dublinin maanalaisen raideliikenteen ja Dublinin paikallisjunan DART:in palvelujen parantaminen sekä asemalaiturei- den jatkaminen pitkille junille sopiviksi. Kaikilla näillä toimenpiteillä helpotetaan ylikuormituksesta aiheutu- vien ongelmien ratkaisemista ja parannetaan Irlannin rautateiden turvallisuusnormeja. Komissio vakuuttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle seuraavansa aktiivisesti, miten yhteisön rahastoista myönnettyjä varoja käytetään Irlannissa. Yhteisön tukikehyksen (YTK) seurantakomitea seuraa rakennera- hastoista myönnettyjen varojen käyttöä toimenpideohjelmien ja alaohjelmien yhteydessä. Kuljetusasioita koskevan toimintaohjelman seurantakomitea seuraa kehitystä toimenpidekohtaisesti. Koheesiorahaston hankkeiden täytäntöönpanoa seuraa puolestaan koheesiorahaston seurantakomitea. Edellä mainittujen kahdesti vuodessa kokoontuvien komiteoiden seurantatyöllä varmistetaan, että yhteisön varat on suunnattu asianmukaisiin hankkeisiin, joilla on jo osaltaan parannettu Irlannin rautatieverkon turvallisuutta. Työtä on epäilemättä vielä paljon jäljellä, mutta siitä huolimatta on korostettava, että Kansainvälisen riskienhallintalaitoksen raportin mukaan Irlannin viranomaiset ovat äskettäin ilmoittaneet aikovansa varata seuraavaa viisivuotiskautta varten merkittäviä varoja rautateiden turvallisuusnormien parantamiseen. Komis- sio olettaa lisäksi, että tämän asian ratkaisemiseen myönnetään vielä lisää varoja seuraavalla ohjelmakaudella. (1999/C 348/135) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0618/99 esittäjä(t): Peter Crampton (PSE) komissiolle (12. maaliskuuta 1999) Aihe: Kalastussopimus Islannin kanssa Kun otetaan huomioon Britannian 1 000 tonnin punasimppukiintiö ja käsittelytroolareiden käytön kieltä- minen, niin kykenevätkö brittiläiset alukset perkaamaan pyytämänsä saaliit?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 556/99 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS Dipendenza dei giovani dai giochi d'azzardo

eurovoc_concepts:
EU initiative
Spain
disaffection of young people
game of chance
rural region
young person

text: 12. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 325/121 (1999/C 325/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0556/99 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Dipendenza dei giovani dai giochi d’azzardo L’associazione per la riabilitazione dei giocatori di Saragozza (AZAJER) ha registrato un aumento del numero di adolescenti nell’ambiente rurale che presentano problemi di dipendenza dai giochi ricreativi e d’azzardo. Secondo AZAJER, nell’ambiente rurale non si ha una concezione sociale particolarmente negativa dei giochi d’azzardo, né è diffusa l’idea che la dipendenza dal gioco sia una malattia da curare. Esistono iniziative europee volte a prevenire e a trattare il problema della dipendenza dal gioco? dRisposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (16 aprile 1999) La Commissione informa l’Onorevole parlamentare che non esiste un’iniziativa comunitaria destinata a prevenire e curare la dipendenza dei giovani dai giochi d’azzardo. (1999/C 325/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0577/99 di Antonio Tajani (PPE) alla Commissione (12 marzo 1999) Oggetto: Richiesta di inserire le polizie municipali fra le categorie a rischio Martedì 23 febbraio 1999 cinque agenti della polizia municipale di Milano sono stati ricoverati in ospedale perché presentavano sintomi di intossicazione da gas di scarico. Ritiene la Commissione che, alla luce di questo nuovo episodio, anche gli agenti appartenenti a tale corpo dovrebbero figurare nelle categorie a rischio? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (14 aprile 1999) L’art. 2, par. 1, della direttiva quadro 89/391/CEE relativo all’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro (1) prevede che essa si applichi a tutti i settori d’attività privati o pubblici. Peraltro il par. 2 dello stesso articolo dispone che talune attività specifiche nel settore pubblico, come le forze armate, la polizia o i servizi di protezione civile possano essere escluse, ma solo se «particolarità inerenti a tali attività vi si oppongono in modo vincolante». In tal caso occorre fare in modo che la sicurezza e la salute dei lavoratori vengano garantire per quanto possibile, tenuto conto degli obiettivi della direttiva. Alla luce di tali disposizioni e qualora particolarità inerenti all’attività svolta dagli agenti di polizia locale non si oppongano in modo vincolante all’applicazione delle disposizioni della direttiva quadro, il datore di lavoro deve valutare i rischi cui gli agenti sono esposti e porre in essere i provvedimenti adeguati per garantire un miglior livello di protezione della sicurezza e della salute di tali lavoratori. La loro identificazione come gruppo a rischio dipenderà quindi dal tipo di attività svolta e dalle condizioni specifiche di lavoro cui sono soggetti gli agenti di polizia locale. (1) GU L 183 del 29. 6. 1989


title: PREGUNTA ESCRITA n. 565/99 del Roberta ANGELILLI Paleontologinen ja iktyologinen puisto

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
cultural policy
public awareness campaign
research programme
scientific research
technological change

text: C 348/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 12. 1999 (1999/C 348/125) PREGUNTA ESCRITA E-0565/99 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (12 de marzo de 1999) Asunto: Parque paleontológico e ictiológico Algunos ciudadanos italianos tienen la intención de constituirse en sociedad para fomentar iniciativas culturales y científicas con vistas a la constitución de un «parque paleontológico e ictiológico», que prevé asimismo la realización de modelos biológicos y de estudios, que se pretende incorporar a Internet para hacerlos accesibles a un público más amplio. Esta obra, ya avanzada, la promueve la sociedad «Ingen», también a través de agentes pertenecientes a las capas más débiles, por lo que representa una oportunidad de empleo y solidaridad. Así pues, ¿puede decir la Comisión: 1. si existen programas a los que pueda acceder este proyecto; 2. si existen en los Estados miembros obras o proyectos análogos y, en su caso, ¿cuáles? 3. si existen estudios en la materia? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (7 de mayo de 1999) 1. El proyecto de un parque paleontológico e ictiológico podría encuadrarse, por lo que se refiere a las implicaciones culturales, en el marco del programa Raphael a condición de que se respete el principio de subsidiariedad y se garantice la participación en el proyecto de al menos tres Estados miembros o Estados que hayan firmado acuerdos de asociación con la Comunidad. No obstante, como el plazo para la presentación de proyectos para el año 1999 ya ha concluido, es necesario esperar a la aprobación del programa marco «Cultura 2000». En el marco del programa específico de investigación «Mejorar el potencial humano y la base de conocimientos socioeconómicos» se introdujo una nueva actividad cuyo principal objetivo consiste en sensibilizar aún más al público a las actividades de investigación científica y desarrollo tecnológico y en colmar así el vacío que separa al público de la ciencia en su dimensión europea. Así, el europeo medio debería comprender mejor los efectos beneficiosos de la ciencia y la tecnología en la vida cotidiana y también los límites y posibles consecuencias de las actividades de investigación y desarrollo tecnológico. Los participantes son organizaciones que realizan actividades profesionales de divulgación científica y sensibilización a la ciencia, de desarrollo de conceptos y conocimientos para la sensibilización a la ciencia y la tecnología, así como de difusión, promoción y utilización imparcial y equilibrada de información científica concreta. La expresión «divulgación científica» se los museos de ciencia y refiere a los medios de comunicación, los productores de material educativo, tecnología y los proveedores de servicios electrónicos de información sobre la ciencia. La iniciativa relativa a la creación de un parque paleontológico e ictiológico podría entrar en el marco de las disposiciones aplicables a la actividad «Sensibilización del público». Una primera convocatoria de propuestas se lanzó el 16 de marzo y el plazo para la presentación de propuestas concluye el 2 de junio de 1999. Una segunda convocatoria está prevista para el próximo año. 2. La Comisión no dispone de la información pedida. 3. Anteriormente se presentó y financió un proyecto en el ámbito paleontológico. Se trata del proyecto Mopem (97/M/TV/20) coordinado por la Universidad de Bolonia, al cual se adhirieron, a través de estructuras públicas, Francia y Portugal y que se financió en el marco del programa Raphael con una contribución comunitaria de 250 000 €