title: Ανακοίνωση του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διατάξεις που διασφαλίζουν το απόρρητο ορισμένων εργασιών (άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

eurovoc_concepts:
EU office or agency
European Union
confidentiality
data processing
data protection
translation

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 295/3 (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)(cid:209)`(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚ˇ ˚¯˝(cid:212)(cid:209)ˇ (cid:212)(cid:217)˝ ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:217)˝ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 2965/94 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994, ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)) `. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (1999/C 295/04) 1. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø: «1) (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)Æºº(cid:222)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). 2) (cid:212)(cid:239) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222). 3) (cid:212)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). » 2. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 20 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1996, (cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3. 3. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 30 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) [(cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) C(94) 3282]. ´. —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı, ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3, ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242): (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994 Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) C(94) 3282), (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 1 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æı(cid:244)(cid:222) «(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)ºø(cid:237) V ŒÆØ VI (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)», (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:222)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:212)ˇ ˜(cid:201)ˇ(cid:201)˚˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)(cid:209)`(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:213) ˚¯˝(cid:212)(cid:209)ˇ(cid:213) ˚`¸¯(cid:201)(cid:212)`(cid:201) ˝` ¯˚˜(cid:217)(cid:211)¯(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231): C 295/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 15. 10. 1999 `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:212)ˇ (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)(cid:209)`(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚ˇ ˚¯˝(cid:212)(cid:209)ˇ (cid:212)(cid:217)˝ ˇ(cid:209)ˆ`˝(cid:217)˝ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242): (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, Œıæ(cid:223)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒıæ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)Æºº(cid:222)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` `—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙: (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) (cid:201) (cid:151) ˆ¯˝(cid:201)˚¯(cid:211) `(cid:209)(cid:215)¯(cid:211) ˚`(cid:201) ˚`˝ˇ˝¯(cid:211) —(cid:209)ˇ(cid:211)(cid:212)`(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 1 —(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242): (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:239)ı 1. ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)Æºº(cid:222)º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)Æœ- Œ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) C(94) 3282), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:252)ı(cid:237) (cid:222) (cid:243)ı- (cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:231)(cid:243)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239), ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). 2. (cid:217)(cid:242) «(cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ» (cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:221)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:252), (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:252) (cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239), (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:223), (cid:236)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:244)ÆØ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:222) ıºØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ. ˙ (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242). 3. ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ, Æºº(cid:220) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) ªØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:231)(cid:247)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242), (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:246)(cid:223)º(cid:236), ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ- (cid:246)ØŒ(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:236)Æª(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) ªØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Łı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ˇØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 1 ŒÆØ 2 4. (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 4 ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˇØ (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:223) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)- (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)Ø: Æ) `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)˙: —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:220)ºıł(cid:231) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) ŒæÆ- (cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)• ˇ (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø- 2. (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:254)æø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı. (cid:226)) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)˙: ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239). ¢æŁæ(cid:239) 3 ˜ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231), ø(cid:242) «(cid:228)Ø(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242)» 1. (cid:237)(cid:239)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:220)ºıł(cid:231) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)- (cid:237)(cid:244)æ(cid:239)• ª) ¯(cid:204)—(cid:201)(cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙: —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:220)ºıł(cid:231) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)• 15. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 295/5 (cid:228)) (cid:204)ˇ˝ˇ ˆ(cid:201)` (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)`˚˙ (cid:215)(cid:209)˙(cid:211)˙: —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:220)ºıł(cid:231) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:222)(cid:236)ØÆ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·- (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)• ˇØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)- 3. ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æ(cid:220)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229). (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) II (cid:151) ˜(cid:201)`˜(cid:201)˚`(cid:211)(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 5 ¢æŁæ(cid:239) 8 (cid:215)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) `æ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) 1. ˙ Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)Ø- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:244)(cid:243)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı- 1. (cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). 2. (cid:212)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ- (cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239). 3. (cid:212)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:221)(cid:236)(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 6 —(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242): Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)- 1. (cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)- ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)ØÆ(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Ø(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223). 2. ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æª(cid:239)ºÆ(cid:226)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)- (cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)- (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)- (cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı. ¢æŁæ(cid:239) 7 —æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ˙ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) 1. (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. 2. ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)ˇ, `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)ˇ ŒÆØ ¯(cid:204)—(cid:201)- (cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚ˇ, (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 8. ˙ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ º(cid:222)ª(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) 2. (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) º(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 9 ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) 1. ˙ (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)- (cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ØŁÆª(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ. `(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239)(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı. ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) 2. (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) III (cid:151) ˜ˇ(cid:204)¯(cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 10 (cid:213)(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ‚(cid:237)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ- 1. (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇ (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)º- º(cid:231)º(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252). 2. Æ) (cid:226)) ˇ ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Œıæ(cid:223)ø(cid:242) ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237): (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ºÆ(cid:226)(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ- (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)¯(cid:211), `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)¯(cid:211) ŒÆØ ¯(cid:204)—(cid:201)(cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211)• (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222), (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)- (cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ø(cid:242) `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)¯(cid:211), `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)¯(cid:211) ŒÆØ ¯(cid:204)—(cid:201)(cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æØ(cid:254)(cid:237). —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:252)- (cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242)• ª) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)• C 295/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 15. 10. 1999 (cid:228)) (cid:229)) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)Ł(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:243)(cid:244)) (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Łı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı ŒÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı• (cid:230)) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:231)) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) ªØÆ (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)• Ł) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9. ˇ ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ 3. (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæ(cid:239) 7 ŒÆØ 8 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) IV (cid:151) ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙ (cid:212)(cid:217)˝ ˜(cid:201)`´`¨(cid:204)(cid:201)(cid:211)(cid:204)¯˝(cid:217)˝ —¸˙(cid:209)ˇ(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:217)˝ ¢æŁæ(cid:239) 11 (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 4. (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:243)(cid:246)Æ- º(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) 5. (cid:222) ¯(cid:204)—(cid:201)(cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)¯(cid:211), `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)¯(cid:211) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237), (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 12 ˚Æ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231), (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)ˇ, `—ˇ(cid:209)- (cid:209)˙(cid:212)ˇ ŒÆØ ¯(cid:204)—(cid:201)(cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚ˇ 1. ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)ˇ, `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)ˇ (cid:222) ¯(cid:204)—(cid:201)(cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)ø- æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10. ˙ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø: (cid:151) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242)• (cid:151) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:231) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı. ˇ ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) 2. (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242). ˜ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ˇØ (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:223) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- 1. (cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239): 3. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)ˇ, `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)ˇ (cid:222) ¯(cid:204)—(cid:201)(cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)ø- æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:226)Ø(cid:226)ºØ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252). (cid:151) `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)˙ (cid:222) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)˙: (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆª(cid:254)(cid:237)ØÆ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242)• 4. ˚Æ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ- (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)˙, `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)˙ (cid:222) ¯(cid:204)—(cid:201)(cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10. (cid:151) ¯(cid:204)—(cid:201)(cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙: (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ (cid:222) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆª(cid:254)(cid:237)ØÆ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242)• (cid:151) (cid:204)ˇ˝ˇ ˆ(cid:201)` (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)`˚˙ (cid:215)(cid:209)˙(cid:211)˙: ¢æŁæ(cid:239) 13 `(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:236)ØÆ(cid:242) `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)˙(cid:211), `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)˙(cid:211) (cid:222) ¯(cid:204)—(cid:201)(cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙(cid:211) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)Æºº(cid:222)º(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)- (cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239): (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:254)(cid:246)ıºº(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) «(cid:204)ˇ˝ˇ ˆ(cid:201)` (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)`˚˙ (cid:215)(cid:209)˙(cid:211)˙». (cid:151) `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)˙: 2. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231). (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:220)Œ(cid:239)• (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:246)ÆŒ(cid:221)ºø(cid:237), (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:151) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)˙/¯(cid:204)—(cid:201)(cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚˙: 3. ˚(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ø(cid:242) `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)˙ (cid:222) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)˙, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø Æı·(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆº(cid:222)(cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. `ı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239) Æı·(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:254)(cid:246)ıºº(cid:239). (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222)(cid:242)• (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:246)ÆŒ(cid:221)ºø(cid:237), (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)• 15. 10. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 295/7 (cid:151) (cid:204)ˇ˝ˇ (cid:204)¯ (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)`˚˙ (cid:215)(cid:209)˙(cid:211)˙: (cid:236)(cid:229) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:246)æÆªØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239). (cid:211)(cid:212)¯(cid:213)(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:229) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 14 ˜ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) ˇ (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:243)ı- (cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ- (cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:220) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 15 ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı, ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:222) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:201)(cid:212)¸ˇ(cid:211) V (cid:151) (cid:212)¯¸(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) ¢æŁæ(cid:239) 16 ˜ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)- (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) …ºÆ (cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· 1. ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- Æ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı·æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Æ(cid:236)æ(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:223)ø- (cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237). 2. ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- 3. æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) `˚(cid:209)(cid:217)(cid:211) `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)ˇ, `—ˇ(cid:209)(cid:209)˙(cid:212)ˇ (cid:222) ¯(cid:204)—(cid:201)- ¯(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- 4. ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 2 ŒÆØ 3, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:239) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ı(cid:240)Æºº(cid:222)ºø(cid:237), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:242). 5. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:220)ºº(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239), (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237). 6. ˇØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Æ(cid:223)- (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:238) Æ(cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ- º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239), ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ- (cid:247)ØŒ(cid:254)(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:223)ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 17 —æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)Æ (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:222) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:222) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)æ- æ(cid:222)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237). ˇ(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Æ(cid:236)æ(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı, ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ˚(cid:221)- (cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 18 ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø(cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) 22 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1999. ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239), 22 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1999. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Colette FLESCH