title: 1999/189/YUTP: Yhteinen toiminta 9 päivältä maaliskuuta 1999, jonka neuvosto on hyväksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan perusteella Euroopan unionin tuesta toimintakykyisten Albanian poliisivoimien uudelleen perustamiseksi

eurovoc_concepts:
Albania
police
police cooperation
public order
the EU's international role

text: 12. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 63/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut s(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset) YHTEINEN TOIMINTA 9 p(cid:132)iv(cid:132)lt(cid:132) maaliskuuta 1999, jonka neuvosto on hyv(cid:132)ksynyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J. 3 artiklan perusteella Euroopan unionin tuesta toimintakykyisten Albanian poliisi- voimien uudelleen perustamiseksi (1999/189/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen J. 3 artiklan ja J. 11 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston 16–17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 vahvistamat yleiset suuntaviivat, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) neuvosto m(cid:132)(cid:132)ritteli Albaniasta 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997 jolla pyrit(cid:132)(cid:132)n erityisesti edist(cid:132)m(cid:132)(cid:132)n yhteisen kannan, demokratisoitumiskehityst(cid:132) sek(cid:132) Albanian poliittisen vakauden ja sis(cid:132)isen turvallisuuden palauttamista, t(cid:132)ss(cid:132) yhteisess(cid:132) kannassa unioni toi jo esille valmiutensa edist(cid:132)(cid:132) osaltaan toimintakykyisten Albanian poliisivoi- mien uudelleen perustamista L(cid:132)nsi-Euroopan unionin (WEU) monikansallisen neuvoa-antavan poliisiryhm(cid:132)n toimeksiannon puitteissa, Euroopan yhteis(cid:148) tukee yhteisty(cid:148)ss(cid:132) WEU:n kanssa Alba- nian poliisivoimia varsinkin varusteiden toimittamisen ja poliisivoimien tilojen kunnostuksen osalta, Euroopan yhteis(cid:148) avustaa lis(cid:132)ksi yhteisty(cid:148)ss(cid:132) Euroopan neuvoston kanssa Albanian viranomaisia oikeusj(cid:132)rjes- ja telm(cid:132)(cid:132), my(cid:148)s vankilaj(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132), koskevissa asioissa, Albanian hallitukselle on annettava lis(cid:132)apua, jotta se voi turvata yleisen j(cid:132)rjestyksen, — yleisen j(cid:132)rjestyksen ministeri(cid:148)lle ja tarvittaessa muille ministeri(cid:148)ille annettavasta asianmukaisesta neuvon- nasta. Edellisen kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) luetelmakohdassa tarkoi- tetusta koulutustoiminnasta huolehtii enint(cid:132)(cid:132)n 160 kouluttajaa ja siihen osallistuu enint(cid:132)(cid:132)n 3 000 albania- laista poliisia. 2. Euroopan unioni tarkastelee edelleen muita mahdol- lisuuksia, jotta 1 kohdassa m(cid:132)(cid:132)ritelty tavoite saavutettaisiin mahdollisimman hyvin. 2 artikla yhteisen toimintamenojen t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanosta T(cid:132)m(cid:132)n 1. aiheutuvien otetaan Euroopan yhteis(cid:148)jen yleiseen talousarvioon 2,1 miljoonan euron suuruinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). kattamiseksi toiminnan 2. Edell(cid:132) 1 kohdassa mainitulla m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132) rahoitettavia menoja hallinnoidaan yleiseen talousarvioon sovelletta- vien Euroopan yhteis(cid:148)n menettelyjen ja s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukai- sesti. 3 artikla ON HYV(cid:142)KSYNYT T(cid:142)M(cid:142)N YHTEISEN TOIMINNAN: 1 artikla 1. Euroopan unioni tukee toimintakykyisten Albanian poliisivoimien uudelleen perustamista varmistamalla, ett(cid:132) huolehditaan — poliisille annettavasta koulutuksesta ja neuvonnasta, mihin kuuluu asiantuntijaryhmien avulla suoraan annettava apu, ja suurimman mahdollisen 1. Kokonaisavun tehok- kuuden saavuttamiseksi puheenjohtajavaltio varmistaa Euroopan unionin t(cid:132)m(cid:132)n yhteisen toiminnan perusteella toimittaman avun sek(cid:132) j(cid:132)senvaltioiden kahdenv(cid:132)listen ohjelmien perusteella toimintakykyisten Albanian poliisi- voimien uudelleen perustamiseksi toimittaman avun yhteensopivuuden. 2. Neuvosto panee merkille, ett(cid:132) komissio aikoo edel- leen keskitt(cid:132)(cid:132) toimintansa t(cid:132)m(cid:132)n yhteisen toiminnan tavoitteiden saavuttamiseen, tarvittaessa asiaankuuluvien yhteis(cid:148)n toimenpiteiden avulla. L 63/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 3. 1999 T(cid:132)m(cid:132) yhteinen toiminta tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), jona se tehd(cid:132)(cid:132)n. 4 artikla T(cid:132)m(cid:132) yhteinen toiminta julkaistaan virallisessa lehdess(cid:132). 5 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Neuvoston puolesta W. RIESTER Puheenjohtaja


title: Resolução sobre o seguimento da Conferência de Helsínquia sobre uma política pan-europeia dos transportes

eurovoc_concepts:
international conference
transport planning
transport policy

formats: html print


title: 1999/207/CE: Decisione del Consiglio del 9 marzo 1999 relativa alla riforma del comitato permanente dell'occupazione e che abroga la decisione 70/532/CEE

eurovoc_concepts:
employment policy
labour market
rules of procedure
social policy
standing committee (EU)

formats: html pdf print

text: 18. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 72/33 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1999 relativa alla riforma del comitato permanente dell’occupazione e che abroga la decisione 70/532/CEE (1999/207/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 145, (1) considerando che il Consiglio, nelle sue risoluzioni del 15 dicembre 1997 sugli orientamenti in materia di occupazione per il 1998 (1) e del 22 febbraio 1999 sugli orientamenti in materia di occupazione per il 1999 (2), ha affermato che le parti sociali, a tutti i livelli, sarebbero state associate a tutte le fasi della strategia coordinata in materia di occupazione e avrebbero dato un importante contributo all’attua- zione degli orientamenti e che tale contributo sarebbe stato oggetto di valutazione periodica; (2) considerando che occorre tener conto del contributo delle parti sociali alla strategia coordinata per l’occu- pazione sia per quanto concerne gli orientamenti per l’occupazione, sia nell’esame della loro coerenza con gli indirizzi di massima per le politiche economiche, nell’intento di cercare una maggiore sinergia e al fine incorporare l’obiettivo di un elevato livello di di occupazione nella definizione e nell’attuazione delle politiche della Comunit(cid:133); (3) considerando che il Parlamento europeo, nella sua risoluzione del 18 luglio 1997 sulla comunicazione della Commissione sull’andamento e il futuro del dialogo sociale a livello comunitario (3), ha chiesto di procedere con urgenza alla riforma del comitato permanente dell’occupazione e all’introduzione di sistemi di coordinamento tra detto comitato e il comitato per l’occupazione ed il mercato del lavoro; che nella risoluzione del 18 novembre 1998 il Parla- mento europeo ha accolto favorevolmente le inizia- tive prese per riformare il comitato permanente dell’occupazione; (4) considerando che il Comitato economico e sociale, nel suo parere del 29 gennaio 1997 (4) su tale comu- nicazione della Commissione, ha dichiarato che occorre attribuire maggiore importanza al comitato permanente dell’occupazione; (5) considerando che la Commissione, nella sua comu- nicazione «Adeguare e promuovere il dialogo sociale a livello comunitario», del 20 maggio 1998, ha rite- nuto che il nuovo contesto del dialogo sociale comu- nitario e l’inserimento di un nuovo titolo sull’occu- pazione nel trattato di Amsterdam giustifichino una riforma del comitato permanente dell’occupazione; (6) considerando che (cid:138) opportuno mantenere la struttura del comitato permanente dell’occupazione, appor- tando gli adeguamenti necessari per migliorare il suo funzionamento; che appare auspicabile inserire tale riforma in una nuova decisione sostitutiva della deci- sione 70/532/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1970, relativa all’istituzione del comitato permanente dell’occupazione delle Comunit(cid:133) europee (5); (1) GU C 30 del 28. 1. 1998, pag. 1. (2) GU C 69 del 12. 3. 1999, pag. 2. (3) GU C 286 del 22. 9. 1997, pag. 338. (4) GU C 89 del 19. 3. 1997, pag. 27. (5) GU L 273 del 17. 12. 1970, pag. 25. Decisione modificata dalla decisione 75/62/CEE (GU L 21 del 28. 1. 1975, pag. 17). L 72/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 3. 1999 sociali (7) considerando che (cid:138) auspicabile che le delegazioni delle parti rappresentino tutto il mondo economico ma che, ai fini dello svolgimento efficace e regolare dei lavori del comitato, il numero dei loro rappresentanti dovrebbe essere ridotto; che la rappre- sentanza delle parti sociali dovrebbe formare oggetto di un adeguato coordinamento; (8) considerando che le parti sociali svolgono anche un ruolo importante a livello nazionale nell’attuazione, negli Stati membri, delle strategie coordinate per l’occupazione e che esse possono essere associate in modo adeguato all’adempimento delle funzioni del comitato; (9) considernado che il comitato pu(cid:149) riternere oppor- tuno riunirsi in formazione ristretta in conformit(cid:133) delle disposizioni della presente decisione e del suo regolamento interno; (10) considerando che l’articolo 1, paragrafo 3, della deci- sione 97/16/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, che istituisce un comitato per l’occupazione ed il mercato del lavoro (1) prevede che questo assicuri un adeguato collegamento con il comitato permanente dell’occupazione, DECIDE: Articolo 1 La riforma del comitato permanente dell’occupazione (in prosieguo: «comitato») (cid:138) oggetto delle disposizioni in appresso. pari numero, 10 rappresentanti dei lavoratori e 10 rappre- sentanti dei datori di lavoro. Le delegazioni delle parti sociali comprendono la totalit(cid:133) dei settori economici e sono costituite da organizzazioni europee rappresentative di interessi generali o degli inte- ressi specifici del personale dirigente e delle piccole e medie imprese. A tale scopo ciascuna delegazione si compone dei rappre- sentanti delle organizzazioni delle parti sociali consultate dalla Commissione in applicazione delle disposizioni del trattato concernenti la politica sociale e appartenenti alle seguenti categorie: — organizzazioni interprofessionali a vocazione generale; — organizzazioni interprefessionali che rappresentanto alcune categorie di lavoratori o d’imprese, e — organizzazioni settoriali che rappresentano i settori dell’agricolutra e del commercio. Il coordinamento tecnico della delegazione dei lavoratori (cid:138) assicurato dalla Confederazione europea dei sindacati (CES) e quello della delegazione dei datori di lavoro dall’Unione delle confederazioni europee dell’industria e dei datori di lavoro (UNICE). La Commissione notifica regolarmente al presidente 4. del comitato l’elenco delle organizzazioni di cui al para- grafo 3. La Commissione tiene conto di possibili modi- fiche della rappresentanza delle parti sociali a livello europeo. 5. Se lo ritiene opportuno, il comitato pu(cid:149), secondo le modalit(cid:133) definite nel regolamento interno di cui all’arti- colo 6, riunirsi in formazione ristretta. In tal caso il Consi- glio pu(cid:149) essere rappresentato dall presidenza. Articolo 2 Articolo 3 1. Nel rispetto del trattato e delle competenze delle istituzioni e degli organismi comunitari, il comitato ha lo scopo di assicurare, in modo permanente, il dialogo, la la concertazione e la consultazione tra il Consiglio, Commissione e le parti sociali, al fine di consentire alle parti sociali di contribuire alla strategia coordinata per l’occupazione e di facilitare agli Stati membri il coordina- mento delle loro politiche in questo settore tenendo conto degli obiettivi economici e sociali della Comunit(cid:133), come rispecchiato sia negli orientamenti i materia di occupazione che negli indirizzi di massima per le poli- tiche economiche. Ai lavori del comitato partecipano i membri del 2. Consiglio o i loro rappresentanti, la Commissione e i rappresentanti delle parti sociali a livello europeo. La delegazione delle parti sociali si compone di un 3. massimo di 20 membri, suddivisi in due delegazioni di (1) GU L 6 del 10. 1. 1997, pag. 32. 1. Il comitato si riunisce almeno due volte all’anno. 2. Il comitato (cid:138) presieduto da un rappresentante dello Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio. 3. La presidenza del Consiglio provvede a che il dialogo, la concertazione e la consultazione in seno al comitato avvengano in tempo utile affinch(cid:130) il comitato adempia in maniera ottimale le funzioni di cui all’articolo 2, paragrafo 1. 4. Ciascuna delle due delegazioni delle parti sociali comunica al presidente il nome del portavoce incaricato di esporre la posizione della propria delegazione. 5. In funzione degli argomenti iscritti all’ordine del giorno, il presidente, in consultazione con la Commis- sione e le parti sociali, pu(cid:149) invitare anche altri rappresen- tanti di organizzazioni settoriali, diverse da quelle previste all’articolo 2, paragrafo 3, affinch(cid:130) esprimano il loro punto di vista. 18. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 72/35 Articolo 4 1. Gli argomenti da discutere in seno al comitato sono iscritti nell’ordine del giorno su richiesta di una delle parti di cui all’articolo 2, paragrafo 2. I documenti o le proposte da discutere sono trasmessi al presidente, che li porta a conoscenza delle parti; queste possono comunicare le loro osservazioni per iscritto. 2. Il presidente prepara le riunioni in stretto contatto con la Commissione e le organizzazioni delle parti sociali che partecipano ai lavori del comitato. Il presidente convoca le riunioni preparatorie e plenarie e stabilisce l’ordine del giorno provvisorio tenendo conto delle comu- nicazioni trasmesse in applicazione del paragrafo 1. Articolo 5 Il presidente trae le conclusioni dei lavori del comi- 1. tato e ne redige un resoconto. La Commissione elabora e riunisce i dati che 2. permettono al comitato di assolvere le sue funzioni. 3. I membri del comitato che rappresentano le orga- nizzazioni delle parti sociali di cui all’articolo 2, paragrafo 3, ricevono indennit(cid:133) di viaggio in conformit(cid:133) delle disposizioni stabilite dal Consiglio in materia. Articolo 6 Il comitato stabilisce di comune accordo il suo regola- mento interno. Questo prevede in particolare le modalit(cid:133) pratiche del funzionamento del comitato, della prepara- zione delle riunioni e dei contatti da stabilire con alti organismi pertinenti, in particolare il comitato per l’occu- pazione ed il mercato del lavoro. Articolo 7 La presente decisione (cid:138) riesaminata entro il 9 marzo 2002 e se del caso modificata in base all’esperienza acquisita. Articolo 8 La decisione 70/532/CEE del Consiglio (cid:138) abrogata. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 9 marzo 1999. Per il Consiglio Il presidente W. RIESTER