title: PREGUNTA ESCRITA n. 664/99 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Rakennerahastot

text: 12. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 325/127 (1999/C 325/181) PREGUNTA ESCRITA E-0664/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % al que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en Eurostat. En el momento actual sólo se dispone de las cifras correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996. ¿Cuáles son las cifras correspondientes a dichos años para Castilla y León? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/182) PREGUNTA ESCRITA E-0665/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % al que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en Eurostat. En el momento actual sólo se dispone de las cifras correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996. ¿Cuáles son las cifras correspondientes a dichos años para Castilla la Mancha? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/183) PREGUNTA ESCRITA E-0666/99 de José García-Margallo y Marfil (PPE) a la Comisión (26 de marzo de 1999) Asunto: Fondos estructurales Las regiones cuyo nivel de renta por habitante sea inferior al 75 % al que corresponde al habitante medio comunitario se califican de «regiones objetivo 1» y se benefician de importantes ayudas comunitarias. Para saber si este umbral ha sido superado o no, el proyecto de reglamento del Consejo, COM(98)131 final (1), por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos estructurales, prescribe que se tendrán en cuenta las cifras correspondientes a los tres últimos años de los que se disponga de datos en Eurostat. En el momento actual sólo se dispone de las cifras correspondientes a los ejercicios 1994, 1995 y 1996. ¿Cuáles son las cifras correspondientes a dichos años para Cataluña? (1) DO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 667/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
Extremadura
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

formats: html pdf print

text: C 325/128 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/184) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0667/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Εξτρεµαδου΄ρα; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/185) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0668/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για τη Γαλικι΄α; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/186) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0669/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του καταφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια΄ ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Ριο΄χα; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 663/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Cantabria
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/126 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0661/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per le Baleari? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 325/179) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0662/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per le Canarie? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 325/180) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0663/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per la Cantabria? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 657/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/124 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) on laatinut yleiset, mutta kattavat ydinturvallisuus- 5. (cid:3)6. ohjeet, joita se päivittää säännöllisesti. Nämä ohjeet toimivat perustana kansallisille säännöille ja normeille, jollaiset kunkin yksittäisen maan on laadittava. Komissio suosittaa mahdollisimman korkeatasoisten kansal- listen turvallisuussääntöjen ja -käytäntöjen käyttöönottoa mahdollisimman korkealla tasolla ja auttaa jäsenyyttä hakeneita maita perustamaan omat ydinvoima-alan sääntelyjärjestelmänsä, jotka ovat yhdenmu- kaisia yhteisön valiokäytännön kanssa. (1999/C 325/173) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0605/99 esittäjä(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (4. maaliskuuta 1999) Aihe: Maanviljelijöiden ja poliisin väliset yhteenotot Kaikkialta Euroopasta Brysseliin kokoontuneet maanviljelijät ottivat äskettäin yhteen poliisivoimien kanssa; Euroopan parlamentti oli kuin piiritystilassa ja keskeytti oman työnsä mielenosoitusten ajaksi. Eikö komissio katso, että työn keskeyttäminen ja vihamielisyys mielenosoittajia kohtaan saattoi kärjistää 1. tilannetta? Eikö komissio katso, että tämä oli vastoin erään Euroopan merkittävän talouden alan edustajien vapaata 2. ja demokraattista oikeutta osoittaa mieltään? 3. Mikä on komission yleinen kanta asiaan? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 1999) Komissio ei voi ottaa kantaa Euroopan parlamentin päätökseen. Komissio ei ollut suljettuna 22. helmikuuta 1999. (1999/C 325/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0657/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Valencian luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 661/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/126 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/178) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0661/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για τις Βαλεαρι΄δες Νη΄σους; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/179) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0662/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για τις Καναρι΄ους Νη΄σους; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/180) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0663/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του κατα΄ κεφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για την Καντα΄µπρια; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 663/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

text: C 325/126 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/178) WRITTEN QUESTION E-0661/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds Regions whose per capita income is less than 75 % of the average Community per capita income are described as ‘Objective 1 regions’ and they receive significant amounts of Community aid. To determine whether or not this threshold has been exceeded, the draft Council Regulation COM(98) 131 final (1) laying down general provisions on the Structural Funds states that the figures corresponding to the last three years for which Eurostat has data available will be used. At the moment the only figures available are those for the 1994, 1995 and 1996 financial years. What are the figures for those years for the Balearic Islands? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/179) WRITTEN QUESTION E-0662/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds Regions whose per capita income is less than 75 % of the average Community per capita income are described as ‘Objective 1 regions’ and they receive significant amounts of Community aid. To determine whether or not this threshold has been exceeded, the draft Council Regulation COM(98) 131 final (1) laying down general provisions on the Structural Funds states that the figures corresponding to the last three years for which Eurostat has data available will be used. At the moment the only figures available are those for the 1994, 1995 and 1996 financial years. What are the figures for those years for the Canary Islands? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/180) WRITTEN QUESTION E-0663/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds Regions whose per capita income is less than 75 % of the average Community per capita income are described as ‘Objective 1 regions’ and they receive significant amounts of Community aid. To determine whether or not this threshold has been exceeded, the draft Council Regulation COM(98) 131 final (1) laying down general provisions on the Structural Funds states that the figures corresponding to the last three years for which Eurostat has data available will be used. At the moment the only figures available are those for the 1994, 1995 and 1996 financial years. What are the figures for those years for Cantabria? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 694/99 do Deputado Sebastiano MUSUMECI Överträdelseförfarande beträffande olja

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
farm income
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
labelling
olive oil
product quality
production aid

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/91 (1999/C 370/124) PERGUNTA ESCRITA E-0694/99 apresentada por Sebastiano Musumeci (NI) à Comissão Objecto: Processo por infracção contra o azeite (26 de Março de 1999) Considerando que o processo por infracção instaurado pela UE contra a lei italiana no 313/98 relativa à rotulagem do azeite, também conhecida como «lei do made in Italy», se afigura totalmente injustificado na medida em que a referida lei não se destina a criar barreiras comerciais mas sim a proteger a qualidade e a tipicidade do produto e a garantir a segurança alimentar dos consumidores; Considerando que o Comité de Gestão das Matérias Gordas da UE reduziu drasticamente a estimativa de produção de azeite para a campanha de 1997/98 2 devido ao grande aumento da produção espanhola 2 causando grande prejuízo à Itália, um dos principais países produtores; Considerando que os cortes efectuados nas ajudas comunitárias para a campanha 1997/98 (cerca de 40 %) são insustentáveis e acentuarão a já grave crise do sector olivícola; Pergunta-se á Comissão se: 2 Não considera oportuno anular o processo por infracção instaurado contra a Itália no que se refere à aplicação da lei no 313/98? 2 Tem vontade política para renegociar, juntamente com o Governo italiano, as ajudas comunitárias à olivicultura para a campanha de 1997/98, a fim de atenuar as repercussões da já grave crise do mercado e dos preços? Resposta dada pelo Comissário Franz Fischler em nome da Comissão (5 de Maio de 1999) A Comissão considera que o processo de infracção instaurado contra Itália é devidamente fundamentado, dado que a lei citada pelo senhor deputado foi aprovada contrariamente às disposições da Directiva 83/189/CEE do Conselho «normas técnicas» (alterada nomeadamente pela Directiva 88/182/CE e codificada pela Directiva 93/84/CE) e ao disposto no artigo 10o do Tratado CE (ex-artigo 5o). Itália não reagiu ao parecer fundamentado que lhe foi enviado pela Comissão. A Comissão não partilha, pois, da opinião do Senhor Deputado quanto às consequências da redução da ajuda para o rendimento dos oleicultores. Com efeito, no que diz respeito aos pequenos produtores (com uma produção inferior a 500 quilogramas de azeite), não houve redução da ajuda. Ora, esses produtores representam mais de 60 % dos oleicultores comunitários (75 % em Itália). No que diz respeito aos grandes produtores, o seu rendimento é composto pela venda do azeite, que é função das quantidades produzidas, bem como pela ajuda à produção, que resulta do montante unitário da ajuda relacionado com as quantidades produzidas. Atendendo à produção da campanha de 1997/1998, os grandes produtores não sofreram perdas importantes de rendimento. Além disso, o problema foi discutido no Conselho de 28 e 29 de Setembro de 1998, que não considerou útil dar andamento ao pedido italiano a esse respeito. (1999/C 370/125) PERGUNTA ESCRITA E-0717/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (29 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 672/99 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
Navarre
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 325/129 (1999/C 325/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0670/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, werden als „Ziel-1-Regionen“ bezeichnet und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Um zu erfahren, ob diese Schwelle überschritten wurde, ist in dem Vorschlag KOM(98) 131 endg. für eine Verordnung des Rates mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds (1) vorgeschrieben, daß die Daten der letzten drei Jahre, die bei Eurostat verfügbar sind, berücksichtigt werden. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen lediglich die Zahlen für die Jahre 1994, 1995 und 1996 vor. Wie lauten die den genannten Jahren entsprechenden Zahlen für die Region Madrid? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 325/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0671/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, werden als „Ziel-1-Regionen“ bezeichnet und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Um zu erfahren, ob diese Schwelle überschritten wurde, ist in dem Vorschlag KOM(98) 131 endg. für eine Verordnung des Rates mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds (1) vorgeschrieben, daß die Daten der letzten drei Jahre, die bei Eurostat verfügbar sind, berücksichtigt werden. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen lediglich die Zahlen für die Jahre 1994, 1995 und 1996 vor. Wie lauten die den genannten Jahren entsprechenden Zahlen für die Region Murcia? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 325/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0672/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, werden als „Ziel-1-Regionen“ bezeichnet und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Um zu erfahren, ob diese Schwelle überschritten wurde, ist in dem Vorschlag KOM(98) 131 endg. für eine Verordnung des Rates mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds (1) vorgeschrieben, daß die Daten der letzten drei Jahre, die bei Eurostat verfügbar sind, berücksichtigt werden. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen lediglich die Zahlen für die Jahre 1994, 1995 und 1996 vor. Wie lauten die den genannten Jahren entsprechenden Zahlen für die Region Navarra? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 689/99 by Amedeo AMADEO Imports of mushrooms

eurovoc_concepts:
China
Italy
customs regulations
import
marketing restriction
mushroom-growing
preserved product
tariff quota

formats: html print


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 44/1999 от 26 март 1999 година за изменение на приложение ХХ (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
eco-label
fertiliser
labelling
product quality
product safety
soil conditioning

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:23)(cid:19) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:26)(cid:9)(cid:18)(cid:24)(cid:10) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:19) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:21)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:9)(cid:853)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:21)(cid:25)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:894)(cid:873)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:18)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19)(cid:874)(cid:873) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:19)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:860) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:20)(cid:26)(cid:25) (cid:37) (cid:17)(cid:21)(cid:25)(cid:25)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:21)(cid:25)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:885)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:894)(cid:873)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:10)(cid:1351)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:25)(cid:16)(cid:21)(cid:25)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:24) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:857)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:80)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:15)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 674/1999 af 26. marts 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 28. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
minimum price
sale

formats: pdf print

text: L 83/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 674/1999 af 26. marts 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 28. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 traktaten om oprettelse af Det KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstil- ling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/ 1999 (4), sælger interventionsorganerne ved licitation visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der p(cid:134) grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindste- salgspris for smør samt et maksimumsstøttebeløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesform(cid:134)let, smørrets fedtindhold og den valgte fremgangsm(cid:134)de, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssik- kerheden skal følgelig fastlægges; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 28. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene samt forar- bejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (4) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 17. 27. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 83/37 BILAG til Kommissionens forordning af 26. marts 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik p(cid:134) den 28. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsm(cid:134)de Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (EUR/100 kg) Mindste salgspris Smør ‡ 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør ‡ 82 % Smør : 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Koncentreret Fløde Forarbejd- ningssik- kerhed — — — — 95 — 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 664/99 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structuurfondsen

eurovoc_concepts:
Castile-Leon
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 325/127 (1999/C 325/181) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0664/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Castilla y León? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 325/182) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0665/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Castilla la Mancha? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1. (1999/C 325/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0666/99 van José García-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (26 maart 1999) Betreft: Structuurfondsen Regio’s waar het inkomen per capita lager ligt dan 75 % van het communautaire gemiddelde worden aangemerkt als „regio’s van doelstelling 1” en ontvangen aanzienlijke communautaire steun. Om vast te stellen of het inkomen in een regio boven of onder dit percentage ligt, wordt in het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(98) 0131 def. (1)), waarin algemene bepalingen worden vastgesteld voor de Structuurfondsen, bepaald dat gekeken wordt naar de desbetreffende cijfers van de laatste drie jaren waarover Eurostat beschikt. Op dit moment zijn alleen de cijfers van de begrotingsjaren 1994, 1995. en 1. 96 beschikbaar. Hoe luiden de cijfers over deze periode voor Catalonië? (1) PB C 176 van 9. 6. 1998, blz. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 852/99 von Graham WATSON Wirtschaftliche Bewertung von Paralleleinfuhren

eurovoc_concepts:
brand name
commercial law
economic analysis
economic consequence
impact study
import
interest group
trademark law

text: C 341/146 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 1999 Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (28. April 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-3227/96 von Herrn Baldarelli (1) verwiesen. (1) ABl. C 138 vom 5. 5. 1997. (1999/C 341/208) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0852/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Wirtschaftliche Bewertung von Paralleleinfuhren Ist die Kommission zufrieden über die NERA-Studie über die wirtschaftlichen Auswirkungen von Parallel- einfuhren? Erkennt die Kommission mit Blick auf den Vertrag von NERA mit dem Europäischen Verband der Inhaber von Warenzeichen einen möglichen Interessenkonflikt, und erwägt sie, gegebenenfalls eine zweite Studie in Auftrag zu geben? Antwort von Mario Monti im Namen der Kommission (29. April 1999) Die Kommission ist der Auffassung, daß es sich bei der NERA-Studie um eine gut ausgeführte Arbeit handelt, die eine sehr nützliche Grundlage für die weitere Diskussion bildet. Die Kommission ist indessen davon unterrichtet worden, daß einige Interessengruppen aus einer Reihe von Gründen keine Gelegenheit erhielten, ihre Meinung zur Erschöpfung der Markenrechte zu Gehör zu bringen. Die Kommission hat am 28. April in Brüssel eine Anhörung organisiert, bei der alle Betroffenen Gelegenheit hatten, sich zu diesem wichtigen Thema zu äußern. Die Kommission ist ferner der Meinung, daß die Studie eine vollständige Analyse der unterschiedlichen Aspekte der Erschöpfung von Markenrechten liefert. Es gibt daher keinen Grund anzunehmen, daß die Verbindungen zwischen NERA und einer Interessengruppe das Ergebnis der Studie beeinflußt haben. Die Kommission plant keine zweite Studie zu diesem Thema. (1999/C 341/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0879/99 von Antonios Trakatellis (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Asbest und Chrysotilasbest in Schulen ? Möglichkeit der Finanzierung von Asbestsanierungsarbeiten aus dem zweiten GFK Eine öffentliche Gefahr für die Gesundheit der Kinder und der Beschäftigten ist die Verwendung von Baustoffen aus Asbest (Wände, Decken, usw. ) in 18 staatlichen Schulen der Stadt Thessaloniki. Die betroffenen Eltern und Schüler haben aus Protest Besetzungen veranstaltet. Die Schulen wurden im Zuge der Bewältigung eines außerordentlichen Bedarfs nach dem Erdbeben von Thessaloniki im Jahre 1978 mit Asbestmaterialien errichtet und seither im damaligen Zustand belassen, so daß die Asbestplatten nunmehr Ermüdungserschei- nungen und Risse aufweisen, aus denen Asbestfasern in die Umwelt gewirbelt werden. Bekanntlich ist Chrysotilasbest für die Volksgesundheit außerordentlich gefährlich, weil er Lungenkrebs und andere Erkrankungen der Atemwege hervorrufen kann. Die Behörden veranschlagen für den Umbau der Schulen 10 Jahre; die Nomos-Verwaltung von Thessaloniki hat festgestellt, daß ihr Mittel in Höhe von 2 Mrd. Drachmen zur Zahlung und für die Übernahme bereits fertiggestellter Schulgebäudekomplexe fehlen


title: Regulamento (CE) n° 675/1999 da Comissão de 26 de Março de 1999 que altera o Regulamento (CE) n° 1394/98 que adopta a estimativa das necessidades e fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Canárias em coelhos reprodutores no âmbito do regime previsto no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 1601/92 do Conselho

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply
supply balance sheet

text: L 83/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 675/1999 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 1394/98 que adopta a estimativa das necessi- dades e fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias em coelhos reprodutores no (cid:131)mbito do regime previsto no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor das ilhas Can(cid:145)rias (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2348/96 (2), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 4º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1394/98 da Comiss(cid:209)o (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 457/ /1999 (4), foram fixadas as quantidades para o abasteci- mento do arquip(cid:130)lago em coelhos reprodutores origin(cid:145)- rios do resto da Comunidade; Considerando que esse balan(cid:135)o pode ser revisto durante a campanha em fun(cid:135)(cid:209)o da evolu(cid:135)(cid:209)o das necessidades das ilhas Can(cid:145)rias; que as informa(cid:135)(cid:210)es transmitidas pelas autoridades competentes justificam o aumento da quanti- reprodutores para a campanha de dade de coelhos 1998/1999; que por conseguinte, (cid:130) conveniente adaptar a estimativa das necessidades de abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias nesse produto; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Ovos e da Carne de Aves de Capoeira, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CE) nº 1394/98 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 187 de 1. 7. 1998, p. 37. (4) JO L 55 de 3. 3. 1999, p. 6. 27. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 83/39 ANEXO Fornecimento (cid:133)s ilhas Can(cid:145)rias de coelhos reprodutores origin(cid:145)rios da Comunidade para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho de 1998 e 30 de Junho de 1999 C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias Quantidade Ajuda (EUR/unidade) ex 0106 00 10 Coelhos reprodutores: — linhagens puras e av(cid:155)s — pais 2 750 6 000 30 24


title: QUESTION ECRITE no 683/99 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Contingents de longes de thon pour 1999

eurovoc_concepts:
EU production
South-East Asia
agro-industry
cannery
competitiveness
import (EU)
raw material
sea fish
supply
tariff quota


title: 1999 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/296/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 768)tekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 03/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 95 31999D0244 1999 4 7 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 91/37 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. kovo 26 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 97/296/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 768) (tekstas svarbus EEE) (1999/244/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, (2) atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, Seišelių kilmės kadangi Komisijos sprendimas 1999/245/EB (5) nustatė konkrečias akvakultūros produktų importo sąlygas. Kadangi dėl to Seišeliai turėtų būti įrašyti į I priedo I dalies šalių ir teritorijų, iš kurių leidžiama įvežti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą; žuvies ir sprendimą atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 Tarybos 95/408/EB, nustatantį trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės gali importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus ar gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinųjų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygas (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 98/603/EB (2), ypač jo 2 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnį, (3) kadangi Prancūzijos Polinezija, Gabonas ir Sent Pjeras ir Mikelonas suteikė informaciją, kad jie atitinka lygiavertes sąlygas, ir gali garantuoti, kad į Bendriją eksportuojami žuvies produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB svei- katos reikalavimus, būtina pakeisti pirmiau nurodytą sąrašą ir į sąrašo II dalį įrašyti tas šalis ir teritorijas; (4) kadangi dėl rimtų trūkumų, nustatytų patikrinimo metu Kazachstane, ikrų importas neturėtų būti leidžiamas, ir todėl ši šalis turėtų būti išbraukta iš sąrašo II dalies; (5) kadangi nuo 1999 m. vasario 1 d. importas iš II priede išvardintų šalių, nebeleidžiamas; (1) kadangi Komisijos sprendime 97/296/EB (3) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/136/EB (4), išvardijamos šalys ir teritorijos, iš kurių leidžiama impor- tuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus. I priedo I dalyje išvardijami šalių ir teritorijų, kurioms taikomas specialus sprendimas, pavadinimai, o II dalyje nurodomos tos šalys, kurios atitinka reikalavimus pagal Sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalį. II priede iš kurių produktus įvežti išvardijami šalių ir teritorijų, buvo leidžiama iki 1999 m. sausio 31 d. , laikantis Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 7 dalies sąlygų, pavadinimai; (1) OL L 243, 1995 10 11, p. 17. (2) OL L 289, 1998 10 28, p. 36. (3) OL L 122, 1997 5 14, p. 21. (4) OL L 44, 1999 2 18, p. 61. (6) kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, (5) OL L 91, 1999 4 7, p. 40. 96 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/25 t. PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: Sprendimo 97/296/EB I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priedu. 1 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 2 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. kovo 26 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 03/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 97 PRIEDAS Trečiųjų šalių, iš kurių yra leidžiama importuoti bet kuriuo būdu žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašas I. Šalys ir teritorijos, kurioms taikomas konkretus sprendimas remiantis Tarybos direktyva 91/493/EB AL — Albanija AR — Argentina AU — Australija BD — Bangladešas BR — Brazilija CA — Kanada CI — Dramblio KKR CL — Čilė CO — Kolumbija CU — Kuba EC — Ekvadoras EE — Estija FK — Folklando Salos FO — Farerų Salos GH — Gana GM — Gambija GT — Gvatemala ID — Indonezija IN — Indija JP — Japonija KR — Pietų Korėja MA — Marokas MG — Madagaskaras MR — Mauritanija MV — Maldyvai MX — Meksika MY — Malaizija NG — Nigerija NZ — Naujoji Zelandija PE — Peru PH — Filipinai RU — Rusija SC — Seišeliai SG — Singapūras SN — Senegalas TH — Tailandas TN — Tunisas TW — Taivanis TZ — Tanzanija UY — Urugvajus ZA — Pietų Afrika II. Šalys ir teritorijos, atitinkančios Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalies reikalavimus AG — Antigva ir Barbuda (1) HK — Honkongas PG — Papua ir Naujoji AN — Olandijos Antilai AO — Angola AZ — Azerbaidžanas (2) BJ — Beninas BS — Bahamos BZ — Belizas CM — Kamerūnas CH — Šveicarija CN — Kinija CR — Kosta Rika CV — Žaliojo Kyšulio Salos CY — Kipras CZ — Čekijos Respublika DZ — Alžyras ER — Eritrėja FJ — Fidžis GA — Gabonas GL — Grenlandija HN — Hondūras HR — Kroatija HU — Vengrija (3) IL — Izraelis IR — Iranas JM — Jamaika KE — Kenija LK — Šri Lanka LT — Lietuva LV — Latvija MM — Mianmaras MT — Malta MU — Mauricijus MZ — Mozambikas NA — Namibija NI — Nikaragva PA — Panama GN — Gvinėjos Konakris PF — Prancūzijos Polinezija Gvinėja PK — Pakistanas PL — Lenkija PM — Sent Pjeras ir Mikelonas RO — Rumunija SB — Saliamono Sala SH — Šv. Elenos Sala SI — Slovėnija SR — Surinamas TG — Togas TR — Turkija UG — Uganda US — Jungtinės Amerikos Valstijos VC — Sent Vinsentas ir Grenadinai (1) VE — Venesuela VN — Vietnamas ZW — Zimbabvė (1) Leidžiama importuoti tik šviežią žuvį. (2) Leidžiama importuoti tik ikrus. (3) Leidžiama importuoti tik žmonių vartojimui skirtus gyvus gyvūnus


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 692/99 af Sebastiano MUSUMECI Foranstaltninger til støtte for fiskeri af sværdfisk i Middelhavet

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
Italy
common fisheries policy
fishing net
fishing regulations
industrial conversion
sea fish

text: C 370/90 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 12. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af sir Leon Brittan (21. april 1999) I forbindelse med Wassenaar-arrangementet blev der ved konsensus opnået enighed om kontrol med krypteringsudstyr på mere end 64 bits mellem alle deltagende stater, herunder de 15 medlemsstater. Kontrol med krypteringsudstyr skal forhindre uønsket militær eller terroristisk brug af sådant udstyr. Kravet om eksporttilladelse betyder ikke, at der er forbud mod eksport, men snarere, at de kompetente myndigheder ønsker at kontrollere, at udstyret skal anvendes til et legitimt formål. (1999/C 370/123) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0692/99 af Sebastiano Musumeci (NI) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Foranstaltninger til støtte for fiskeri af sværdfisk i Middelhavet Rådet (fiskeri) har i et nyligt fremsat forslag forbudt anvendelsen af drivgarn til fiskeri af sværdfisk fra og med den 31. december 1999 for alle enheder i fællesskabsflåden. Rådet har givet de enheder, der arbejder i Østersøen, dispensation til 1 ud over de tilladte 2. 500 meter 1 at medbringe yderligere net indtil 21 km samt 3. 000 meter i reserve. Denne forskelsbehandling over for andre medlemsstater udgør en åbenlys tilsidesættelse af fiskerne i Middelhavet, og forslaget om at forbyde fiskeri med drivgarn er i modstrid med gennemførelsen af den italienske omstillingsplan. Kan Kommissionen oplyse, hvilke initiativer den agter at tage for at forhindre uretfærdige foranstaltninger, som ganske vist tager hensyn til fiskebestanden, men som yderligere rammer en af de få sektorer, som rent faktisk er produktive inden for den sicilianske økonomi og i middelhavsområdet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (21. april 1999) De foranstaltninger, som Rådet har vedtaget om indstilling af fiskeri med drivgarn (1), gælder ikke i Østersøen p. g. a. laksefiskeriets særlige karakter i dette farvand. Den trussel, som fiskeri med drivgarn udgør mod de bestande, der ikke fiskes efter, er meget lille. Rådet havde allerede givet sin formelle tilslutning til den italienske omstillingsplan for drivgarnsfiskeri, før ovennævnte forordning (2) blev vedtaget. Det har desuden for nylig vedtaget en ny beslutning (3), der gælder for alle EU-fartøjer, som udøver drivgarnfiskeri efter større migrerende arter (først og fremmest sværdfisk og tunfisk). Betingelserne for omstillingen er blevet præciseret for det italienske fiskeri og udvidet til at omfatte andre medlemsstater. (1) Rådets forordning (EF) 1239/98 af 8. juni 1998 om ændring af forordning (EF) 894/97 om fastlæggelse af tekniske (2) (3) foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne, EFT L 171 af 17. 6. 1998. 97/292/EF: Rådets beslutning af 28. april 1997 om en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter, som udøves af italienske fiskere, EFT L 121 af 13. 5. 1997. 99/27/EF: Rådets beslutning af 17. december 1998 om en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter og om ændring af beslutning nr. 97/292/EF, EFT L 8 af 14. 1. 1999


title: Commission Regulation (EC) No 674/1999 of 26 March 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 28th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

text: L 83/36 EN Official Journal of the European Communities 27. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 674/1999 of 26 March 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 28th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 the intervention agencies are, pursuant THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 6(3) and (6) and Article 12(3) thereof, Whereas to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), as last amended by Regulation (EC) No 494/1999 (4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted; whereas the amount(s) of the processing secur- ities must be fixed accordingly; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum aid and processing securities applying for the 28th individual the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto. invitation to tender, under Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (4) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 17. 27. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 83/37 ANNEX to the Commission Regulation of 26 March 1999 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 28th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 Formula A B Incorporation procedure With tracers Without tracers With tracers Without tracers (EUR/100 kg) Minimum selling price Butter ‡ 82 % Processing security Unaltered Concentrated Unaltered Concentrated Butter ‡ 82 % Butter : 82 % Concentrated butter Maximum aid Cream Butter Processing security Concentrated butter Cream — — — — 95 — 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 675/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1999 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1394/98 για τη θέσπιση του ισοζυγίου και για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε κουνέλια αναπαραγωγής στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

text: L 83/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 3. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 675/1999 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Laqt(cid:148)ou 1999 peq(cid:148) tqopopoi(cid:147)seyr tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1394/98 cia tg h(cid:146)spisg tou isofuc(cid:148)ou jai cia tom jahoqisl(cid:149) tym emisw(cid:151)seym cia tom evodiasl(cid:149) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se joum(cid:146)kia amapaqacyc(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou avoqo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 4, pos(cid:149)tgtar tym joumeki(cid:150)m amapaqacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo 1998/99· (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma pqosaqloste(cid:148) to pqobkep(cid:149)- lemo isof(cid:151)cio evodiaslo(cid:151) cia tir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour (cid:149)som avoq(cid:145) to pqo(cid:152)(cid:149)m aut(cid:149)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr pou- keqij(cid:150)m jai auc(cid:150)m, Ejtil(cid:150)mtar: ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1394/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 457/ 1999 (4), (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) oi pos(cid:149)tgter cia tom evodiasl(cid:149) tou aqwipek(cid:145)cour, avem(cid:149)r, se joum(cid:146)kia amapaqacyc(cid:147)r pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm up(cid:149)koipg Joim(cid:149)tgta· (cid:149)ti to isof(cid:151)cio aut(cid:149) lpoqe(cid:148) ma amaheyqghe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia tgr peqi(cid:149)dou sumaqt(cid:147)sei tgr enek(cid:148)neyr tym amacj(cid:150)m tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym· (cid:149)ti ap(cid:149) tir pkgqovoq(cid:148)er pou (cid:146)woum aposte(cid:148)kei oi aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r aitiokoce(cid:148)tai a(cid:151)ngsg tgr (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1394/98 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 187 tgr 1. 7. 1998, s. 37. (4) EE L 55 tgr 3. 3. 1999, s. 6. 27. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 83/39 PAQAQTGLA Evodiasl(cid:149)r tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym se joum(cid:146)kia amapaqacyc(cid:147)r pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Aqihl(cid:149)r Em(cid:148)swusg EUR/tel(cid:145)wio ex 0106 00 10 Joum(cid:146)kia amapaqacyc(cid:147)r: — Jahaq(cid:146)r seiq(cid:146)r jai pq(cid:149)comoi — Come(cid:148)r 2 750 6 000 30 24


title: Kommissionens förordning (EG) nr 672/1999 av den 26 mars 1999 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den tvåhundrade särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 83/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 672/1999 av den 26 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r f(cid:148)r den tv(cid:134)hundrade s(cid:132)rskilda anbudsinfordran som g(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7a. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I enlighet med kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/ 90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbuds- infordran av st(cid:148)d f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r avsett f(cid:148)r direkt f(cid:148)rbrukning inom gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 124/1999 (4) anv(cid:132)nder interventionsor- ganen st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r. Artikel 6 i ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rordning fastst(cid:132)ller att med beaktande av de anbud som inkommit i samband med en s(cid:132)rskild anbudsinfordran b(cid:148)r det best(cid:132)mmas ett h(cid:148)gsta st(cid:148)dbelopp f(cid:148)r koncentrerat sm(cid:148)r med en fetthalt av minst 96 % eller ocks(cid:134) b(cid:148)r beslut fattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet p(cid:134) s(cid:132)kerheten f(cid:148)r i enlighet med detta. slutanv(cid:132)ndningen b(cid:148)r best(cid:132)mmas Med beaktande av de anbud som mottagits b(cid:148)r det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet fastst(cid:132)llas till den niv(cid:134), som anges nedan, och s(cid:132)kerheten f(cid:148)r slutanv(cid:132)ndningen best(cid:132)mmas enligt detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r den tv(cid:134)hundrade s(cid:132)rskilda anbudsinfordran som g(cid:148)rs inom ramen f(cid:148)r den st(cid:134)ende anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EEG) nr 429/90 skall det h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet och beloppet p(cid:134) s(cid:132)kerheten f(cid:148)r slutanv(cid:132)ndningen fast- st(cid:132)llas p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: — h(cid:148)gsta st(cid:148)dbeloppet: — s(cid:132)kerheten f(cid:148)r slutanv(cid:132)ndningen: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 27 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (4) EGT L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 662/1999 af 26. marts 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer

eurovoc_concepts:
EU aid
French overseas department and region
cereals
supply

text: 27. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 83/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 662/1999 af 26. marts 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering til de oversøiske franske af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet departementer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 430/1999 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til de oversø- iske franske departementer (OD); under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til OD fastsættes p(cid:134) ny som anført i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning. til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1. (3) EFT L 43 af 19. 2. 1992, s. 23. (4) EFT L 52 af 27. 2. 1999, s. 18. L 83/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 26. marts 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer Produkt (KN-kode) Blød hvede (1001 90 99) Byg (1003 00 90) Majs (1005 90 00) H(cid:134)rd hvede (1001 10 00) (EUR/t) Støttebeløb Destination Guadeloupe Martinique Fransk Guyana R(cid:130)union 39,00 39,00 39,00 42,00 58,00 58,00 58,00 61,00 50,00 50,00 50,00 53,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 668/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
Galicia
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/128 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 12. 11. 1999 (1999/C 325/184) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0667/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per Estremadura? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 325/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0668/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per la Galizia? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 325/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0669/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni in cui il reddito pro capite è inferiore al 75 % del reddito pro capite medio della Comunità rientrano tra quelle dell’Obiettivo 1 e beneficiano di ingenti aiuti comunitari. Per stabilire se questa soglia sia stata o meno superata, la proposta di regolamento del Consiglio, COM(98) 131 def. (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, prevede che si terrà conto delle cifre relative agli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati Eurostat. Al momento sono disponbili soltanti i dati relativi agli esercizi finanziari 1994, 1995 e 1996. Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono le cifre relative ai suddetti anni per la Rioja? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/1999 av den 26 mars 1999 om ändring av protokoll nr 4 till EES-avtalet om ursprungsregler

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agro-industry
certificate of origin
customs regulations
customs valuation
originating product

text: 19. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/53 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 45/1999 av den 26 mars 1999 om (cid:228)ndring av protokoll nr 4 till EES-avtalet om ursprungsregler GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, i dess lydelse enligt Protokollet om (cid:228)ndring av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) (2) (3) (4) (5) Protokoll nr 4 till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 114/98 av den 27 november 1998 (1). Eftersom det (cid:228)r (cid:246)nskv(cid:228)rt att skapa ett v(cid:228)l fungerande utvidgat kumuleringssystem genom vilket det (cid:228)r m(cid:246)jligt att anv(cid:228)nda ursprungsmaterial fr(cid:229)n Europeiska gemenskapen, Polen, Ungern, Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, Bulgarien, Rum(cid:228)nien, Estland, Lettland, Litauen, Slovenien, Euro- peiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det (nedan kallat EES), Island, Norge och Schweiz (cid:228)r det n(cid:246)dv(cid:228)n- digt att (cid:228)ndra definitionen av begreppet ursprungsprodukter. Mot bakgrund av den s(cid:228)rskilda situation som r(cid:229)der i f(cid:246)rbindelserna mellan gemenskapen och Tur- kiet vad g(cid:228)ller industriprodukter (cid:228)r det ber(cid:228)ttigat att det kumuleringssystem som avses ovan utvid- gas till att omfatta (cid:228)ven industriprodukter med ursprung i Turkiet. Det (cid:228)r (cid:246)nskv(cid:228)rt att (cid:228)ndra lydelsen av artikel 3 i syfte att underl(cid:228)tta handelsutbytet och f(cid:246)renkla administrationen. Det b(cid:246)r g(cid:246)ras vissa (cid:228)ndringar i protokollets f(cid:246)rteckning (cid:246)ver vilka bearbetnings- och f(cid:246)r(cid:228)dlingsfor- mer som ger ursprungsstatus f(cid:246)r icke-ursprungsmaterial, dels f(cid:246)r att ta h(cid:228)nsyn till den tekniska utvecklingen p(cid:229) bearbetningsomr(cid:229)det, dels f(cid:246)r att ta h(cid:228)nsyn till eventuell r(cid:229)varubrist. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Protokoll nr 4 (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1. Artikel 1 i skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)i) merv(cid:228)rde: priset fritt fabrik minus tullv(cid:228)rdet p(cid:229) varje material som inf(cid:246)rlivats och som har sitt ursprung i de l(cid:228)nder som anges i artikel 3 eller, om v(cid:228)rdet inte (cid:228)r k(cid:228)nt och inte kan fastst(cid:228)llas, det f(cid:246)rsta kontrollerbara pris som betalats f(cid:246)r materialet i EES. (cid:148). 2. Artikel 3 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)Artikel 3 Kumulering med ursprungsmaterial 1. Utan att det p(cid:229)verkar till(cid:228)mpningen av artikel 2. 1 skall produkter anses ha sitt ursprung i EES om de framst(cid:228)llts d(cid:228)r och det d(cid:228)rvid inf(cid:246)rlivats material med ursprung i gemenskapen, Bulgarien, (1) EGT L 277, 28. 10. 1999, s. 51. L 266/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 10. 2000 Polen, Ungern, Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, Rum(cid:228)nien, Estland, Lettland, Litauen, Slo- venien, Island, Norge, Schweiz (inbegripet Liechtenstein (*) eller Turkiet (**) i enlighet med best(cid:228)mmel- serna i det protokoll betr(cid:228)ffande ursprungsregler som bifogas vart och ett av avtalen mellan de avtals- slutande parterna och dessa l(cid:228)nder, f(cid:246)rutsatt att dessa material genomg(cid:229)tt bearbetning eller f(cid:246)r(cid:228)dling i EES ut(cid:246)ver vad som anges i artikel 6 i detta protokoll. Det (cid:228)r inte n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att dessa material har genomg(cid:229)tt tillr(cid:228)cklig bearbetning eller f(cid:246)r(cid:228)dling. 2. Om den bearbetning eller f(cid:246)r(cid:228)dling som g(cid:246)rs i EES inte g(cid:229)r ut(cid:246)ver vad som anges i artikel 6, skall den produkt som framst(cid:228)llts endast anses ha sitt ursprung i EES om det merv(cid:228)rde som tillf(cid:246)rts (cid:246)verstiger v(cid:228)rdet av de material som inf(cid:246)rlivats och som har sitt ursprung i ett av de l(cid:228)nder som anges i punkt 1. Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet skall den produkt som framst(cid:228)llts anses ha sitt ursprung i det land som st(cid:229)r f(cid:246)r den st(cid:246)rsta delen av v(cid:228)rdet av de ursprungsmaterial som anv(cid:228)nts vid framst(cid:228)llningen i EES. Produkter med ursprung i ett av de l(cid:228)nder som anges i punkt 1 och som inte genomg(cid:229)r n(cid:229)gon 3. bearbetning eller f(cid:246)r(cid:228)dling i EES skall beh(cid:229)lla sitt ursprung d(cid:229) de exporteras till ett av dessa l(cid:228)nder. 4. Den kumulering som avses i denna artikel f(cid:229)r endast till(cid:228)mpas p(cid:229) material och produkter som erh(cid:229)llit sin status som ursprungsprodukter genom till(cid:228)mpning av ursprungsregler som (cid:228)r identiska med reglerna i detta protokoll. De avtalsslutande parterna skall, genom europeiska gemenskapernas kommission, ge varandra n(cid:228)rmare upplysningar om inneh(cid:229)llet i de avtal som ing(cid:229)tts med de l(cid:228)nder som n(cid:228)mns i punkt 1 och om de ursprungsregler som ing(cid:229)r i dessa avtal. Europeiska gemenskapernas kommission skall i C-serien i Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentligg(cid:246)ra uppgifter om fr(cid:229)n och med vilken dag den kumulering som avses i denna artikel f(cid:229)r till(cid:228)mpas av de l(cid:228)nder som anges i punkt 1, under f(cid:246)ruts(cid:228)tt- ning att de har uppfyllt de relevanta villkoren. (*) Furstend(cid:246)met Liechtenstein ing(cid:229)r i en tullunion med Schweiz och (cid:228)r avtalsslutande part i EES-av- talet. (**) Den kumulering som avses i denna artikel (cid:228)r inte till(cid:228)mplig p(cid:229) de material med ursprung i Tur- kiet som anges i f(cid:246)rteckningen i bilaga VII till detta protokoll. (cid:148) 3. I artikel 25 skall (cid:148)C2/CP3(cid:148) ers(cid:228)ttas med (cid:148)CN22/CN23(cid:148). 4. I bilaga I, anm(cid:228)rkning 5. 2 skall begreppet (cid:148)elektriskt ledande fibrer(cid:148) inf(cid:246)ras mellan begreppen (cid:148)regenat- konstfilament(cid:148) och (cid:148)syntetiska konststapelfibrer av polypropen(cid:148). 5. I bilaga I, anm(cid:228)rkning 5. 2, skall det femte exemplet (cid:148)En tuftad matta (cid:133) (cid:228)r uppfyllda(cid:148)) utg(cid:229). 6. I bilaga II skall f(cid:246)ljande inf(cid:246)ras mellan texten betr(cid:228)ffande HS-nummer 2202 och texten betr(cid:228)ffande HS- nummer 2208: (cid:148)HS-nummer Produktbeskrivning Bearbeting eller f(cid:246)r(cid:228)dling av icke-ursprungsmaterial som ger ursprungsstatus (1) 2207 (2) (3) eller (4) av minst Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oav- sett alkoholhalt, Tillverkning utg(cid:229)ende fr(cid:229)n: (cid:151) material som inte klassifi- ceras enligt nr 2207 och nr 2208(cid:148) 19. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/55 7. I bilaga II skall texten betr(cid:228)ffande kapitel 57 ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)Kapitel 57 Mattor och annan golvbel(cid:228)gg- ning av textilmaterial: (cid:151) Av n(cid:229)lfilt Tillverkning utg(cid:229)ende fr(cid:229)n (*): (cid:151) naturfibrer eller (cid:151) kemiskt material eller dis- solvingmassa Dock f(cid:229)r f(cid:246)ljande anv(cid:228)ndas, f(cid:246)rutsatt att varje enskilt fila- ment eller varje enskild fiber har som (cid:228)r en l(cid:228)ngdvikt mindre (cid:228)n 9 decitex: (cid:151) garn av polypropenfila- ment enligt nr 5402, (cid:151) stapelfibrer av polypropen enligt nr 5503 eller 5506, eller (cid:151) fiberkabel av polypropen- filament enligt nr 5501 V(cid:228)rdet av dessa material f(cid:229)r dock inte (cid:246)verstiga 40 % av produktens pris fritt fabrik V(cid:228)vnader av jute anv(cid:228)ndas som bas f(cid:229)r dock (cid:151) Av annan filt Tillverkning utg(cid:229)ende fr(cid:229)n (*): (cid:151) naturfibrer, inte kardade eller p(cid:229) f(cid:246)r s(cid:228)tt beredda eller kammade annat spinning, eller (cid:151) kemiskt material eller dis- solvingmassa (cid:151) Av andra Tillverkning utg(cid:229)ende fr(cid:229)n (*): (cid:151) garn av kokos- eller jutefibrer (**), (cid:151) garn av syntet- eller av regenatfilament, (cid:151) naturfibrer, eller (cid:151) konststapelfibrer, inte kar- dade eller kammade eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt beredda f(cid:246)r spinning V(cid:228)vnader av jute anv(cid:228)ndas som bas f(cid:229)r dock F(cid:246)r s(cid:228)rskilda villkor r(cid:246)rande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anm(cid:228)rkning 5. (*) (**) Anv(cid:228)ndande av jutegarn (cid:228)r till(cid:229)ten fr(cid:229)n och med den 1 juli 2000. (cid:148) L 266/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 10. 2000 8. I bilaga II skall texten betr(cid:228)ffande HS-nummer 7006 ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)7006 graverat, Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, b(cid:246)jt, bearbetat p(cid:229) kanterna, borrat, emaljerat eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt bearbetat, men inte inramat och inte i f(cid:246)rening med annat material: (cid:151) glasplattor (substrat), t(cid:228)ckt med ett dielektriskt metall- skikt, enligt halvledare SEMII(*):s standard (cid:151) andra Tillverkning utg(cid:229)ende fr(cid:229)n icke enligt nr t(cid:228)ckta 7006 glasplattor Tillverkning utg(cid:229)ende material enligt nr 7001 fr(cid:229)n (*) SEMII (cid:150) Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. (cid:148) 9. I bilaga II skall texten betr(cid:228)ffande HS-nummer 7601 ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)7601 Aluminium i obearbetad form Tillverkning vid vilken (cid:151) allt anv(cid:228)nt material klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer (cid:228)n produkten, och (cid:151) v(cid:228)rdet av allt anv(cid:228)nt material inte (cid:246)verstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik, eller Tillverkning genom sm(cid:228)lt- ning eller elektrolys av ole- gerat aluminium eller av avfall och skrot av alumi- nium(cid:148) 19. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/57 10. Efter bilaga VI skall f(cid:246)ljande inf(cid:246)ras: (cid:148)BILAGA VII F(cid:246)rteckning (cid:246)ver material med ursprung i Turkiet p(cid:229) vilka best(cid:228)mmelserna i artikel 3 inte (cid:228)r till(cid:228)mpliga, angivna enligt kapitel och nummer i Harmoniserade systemet (HS) Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 0401 till 0402 ex 0403 0404 till 0410 0504 0511 Kapitel 6 0701 till 0709 ex 0710 ex 0711 0712 till 0714 Kapitel 8 ex Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 ex 1302 1501 till 1514 ex 1515 ex 1516 K(cid:228)rnmj(cid:246)lk, filmj(cid:246)lk, gr(cid:228)ddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mj(cid:246)lk och gr(cid:228)dde, (cid:228)ven koncentrerade, och f(cid:246)rsatta med socker eller annat s(cid:246)tningsmedel Gr(cid:246)nsaker ((cid:228)ven (cid:229)ngkokta eller kokta i vatten), frysta, med undantag av sockermajs nr 0710 40 00 Gr(cid:246)nsaker tillf(cid:228)lligt konserverade (t. ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyr- lighetsvatten eller andra konserverande l(cid:246)sningar) men ol(cid:228)mpliga f(cid:246)r direkt konsum- tion i detta tillst(cid:229)nd, med undantag av sockermajs enligt nr 0711 90 30 Kaffee, te och kryddor, med undantag av matte enligt nr 0903 Pektin(cid:228)mnen, pektinater och pektater Andra vegetabiliska fetter och feta oljor samt fraktioner av s(cid:229)dana fetter och oljor (med undantag av jojobaolja och fraktioner av denna olja), (cid:228)ven raffinerade men inte kemiskt modifierade Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av s(cid:229)dana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omf(cid:246)restrats ((cid:228)ven internt) eller elaidiniserats, (cid:228)ven raffinerade men inte vidare bearbetade, med undantag av hydrerad ricinolja, s. k. opalvax ex 1517 och ex 1518 Margarin och andra beredningar av animaliska fetter ex 1522 Kapitel 16 1701 ex 1702 1703 1801 och 1802 ex 1902 ¯terstoder fr(cid:229)n bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade (cid:228)mnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer, med undantag av degras Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerl(cid:246)sningar utan tillsats av arom(cid:228)mnen eller f(cid:228)rg(cid:228)mnen; konst- gjord honung, (cid:228)ven blandad med naturlig honung; sockerkul(cid:246)r med undantag av f(cid:246)ljande nummer 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 och 1702 90 10 Fyllda pastaprodukter inneh(cid:229)llande mer (cid:228)n 20 viktprocent fisk, kr(cid:228)ftdjur, bl(cid:246)tdjur eller andra ryggradsl(cid:246)sa vattendjur, korv e. d. , k(cid:246)tt och slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag L 266/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 10. 2000 Gurkor, kepal(cid:246)k (vanlig l(cid:246)k), mango chutney, frukter av sl(cid:228)ktet Capsicum, med undantag av paprika, svampar och oliver, beredda eller konserverade med (cid:228)ttika eller (cid:228)ttiksyra Andra gr(cid:246)nsaker, beredda eller konserverade p(cid:229) annat s(cid:228)tt (cid:228)n med (cid:228)ttika eller (cid:228)ttik- syra, frysta, andra (cid:228)n produkter enligt nr 2006, med undantag av potatis i form av mj(cid:246)l eller flingor och sockermajs Andra gr(cid:246)nsaker, beredda eller konserverade p(cid:229) annat s(cid:228)tt (cid:228)n med (cid:228)ttika eller (cid:228)ttik- syra, inte frysta, andra (cid:228)n produkter enligt nr 2006, med undantag av potatis i form av mj(cid:246)l eller flingor och sockermajs Frukt, b(cid:228)r, n(cid:246)tter och andra v(cid:228)xtdelar, p(cid:229) annat s(cid:228)tt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat s(cid:246)tningsmedel eller alkohol, inte n(cid:228)mnda eller inbegripna n(cid:229)gon annanstans, med undantag av jordn(cid:246)tssm(cid:246)r, palmhj(cid:228)rtan, majs, jams, batater (s(cid:246)tpotatis) och liknande (cid:228)tbara v(cid:228)xtdelar inneh(cid:229)llande minst 5 vikt- procent st(cid:228)rkelse, vinblad, humleskott och andra liknande (cid:228)tliga v(cid:228)xtdelar Aromatiserade eller f(cid:228)rgade sockerl(cid:246)sningar Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent, utvunnen ur jordbruksprodukter som anges i denna f(cid:246)rteckning Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre (cid:228)n 80 volymprocent, utvun- nen ur jordbruksprodukter som anges i denna f(cid:246)rteckning(cid:148) ex 2001 2002 och 2003 ex 2004 ex 2005 2006 och 2007 ex 2008 2009 ex 2106 2204 2206 ex 2207 ex 2208 2209 Kapitel 23 2401 4501 5301 och 5302 Artikel 2 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 1 januari 1999 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn. Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 26 mars 1999. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar F. BARBASO Ordf(cid:246)rande


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 657/99 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/124 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 Die Internationale Atomenergie-Organisation (IAEA) hat zahlreiche nukleare Sicherheitsricht- 5. und 6. linien ausgearbeitet, die regelmäßig aktualisiert werden. Diese umfassenden Sicherheitsanforderungen bilden die Basis, auf der die einzelnen Länder ihre nationalen Vorschriften und Standards entwickeln. Die Kommission setzt sich für die Einführung von Vorschriften und Verfahren von möglichst hohem Standard ein und unterstützt die Beitrittskandidaten bei der Entwicklung eigener Sicherheitssysteme in Überein- stimmung mit den besten Praktiken in der Gemeinschaft. (1999/C 325/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0605/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (4. März 1999) Betrifft: Zusammenstöße zwischen Bauern und der Polizei Kürzlich hat es zwischen den Polizeikräften und den in Brüssel aus ganz Europa versammelten Bauern Zusammenstöße gegeben. Das Europäische Parlament befand sich im „Belagerungszustand“ und hat wegen dieser Protestkundgebungen seine Arbeiten eingestellt. 1. Hat nicht auch ihrer Meinung nach die Haltung, sich von vornherein abzuschotten und sich den Demonstranten gegenüber feindselig zu zeigen, dazu beigetragen, daß es bei den Zusammenstößen mit den Ordnungskräften zu Gewalttätigkeiten gekommen ist? Teilt sie die Auffassung, daß dieser Vorfall ein Verstoß gegen das Recht der Vertreter eines bedeutenden 2. europäischen Wirtschaftszweigs auf freie und demokratische Meinungsäußerung darstellt? 3. Kann sie grundsätzlich zu dieser Angelegenheit Stellung beziehen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (23. März 1999) Die Kommission kann sich nicht zu einer Entscheidung des Parlaments äußern. Die Kommissionsgebäude waren am 22. Februar 1999 nicht geschlossen. (1999/C 325/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0657/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, werden als „Ziel-1-Regionen“ bezeichnet und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Um zu erfahren, ob diese Schwelle überschritten wurde, ist in dem Vorschlag KOM(98) 131 endg. für eine Verordnung des Rates mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds (1) vorgeschrieben, daß die Daten der letzten drei Jahre, die bei Eurostat verfügbar sind, berücksichtigt werden. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen lediglich die Zahlen für die Jahre 1994, 1995 und 1996 vor. Wie lauten die den genannten Jahren entsprechenden Zahlen für die Region Comunidad Valenciana? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 665/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Castile-La Mancha
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 325/127 (1999/C 325/181) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0664/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Kastilia ja Leónin luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/182) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0665/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Kastilia la Manchan luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/183) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0666/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Katalonian luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1