title: Règlement (CE) nº 508/1999 de la Commission du 4 mars 1999 modifiant les annexes I à IV du règlement (CEE) nº 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
waste

text: L 60/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 508/1999 DE LA COMMISSION du 4 mars 1999 modifiant les annexes I (cid:133) IV du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 du Conseil (cid:130)tablissant une proc(cid:130)dure communautaire pour la fixation des limites maximales de r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires dans les aliments d’origine animale LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 (cid:130)tablissant une proc(cid:130)dure communautaire pour la fixation des limites maximales de r(cid:130)sidus de m(cid:130)dicaments animale (1), v(cid:130)t(cid:130)rinaires dans modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2728/98 de la Commission (2), et notamment ses articles 6, 7 et 8, aliments d’origine les consid(cid:130)rant que, depuis l’adoption de ce r(cid:138)glement, les annexes ont (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130)es (cid:133) plusieurs reprises; que ces textes, en raison de leur nombre, de leur complexit(cid:130) et de leur dispersion dans les diff(cid:130)rents Journaux officiels, sont difficiles (cid:133) utiliser et manquent d(cid:138)s lors de la clart(cid:130) n(cid:130)ces- saire que doit pr(cid:130)senter toute r(cid:130)glementation; qu’il convient, dans ces conditions, de proc(cid:130)der (cid:133) leur codifica- tion; qu’il y a lieu, (cid:133) cette occasion, de pr(cid:130)ciser ou de rectifier la d(cid:130)nomination ou la d(cid:130)signation chimique de certains compos(cid:130)s et de corriger certaines erreurs mat(cid:130)rielles; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) permanent des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les annexes I (cid:133) IV du r(cid:138)glement (CEE) no 2377/90 sont modifi(cid:130)es pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. conform(cid:130)ment l’annexe du (cid:133) Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le soixanti(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 4 mars 1999. Par la Commission Martin BANGEMANN Membre de la Commission (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2) JO L 343 du 18. 12. 1998, p. 8. LISTE DES SUBSTANCES PHARMACOLOGIQUEMENT ACTIVES POUR LESQUELLES DES LIMITES MAXIMALES DE R(cid:144)SIDUS ONT (cid:144)T(cid:144) FIX(cid:144)ES ANNEXE I M(cid:130)dicaments anti-infectieux Agents chimioth(cid:130)rapiques 1. 1. 1. 1. 1. 1. Sulfonamides Substance pharmacologiquement active Toutes les substances du groupe des sulfonamides R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Substance parentale Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Le total des r(cid:130)sidus de toutes les substances ne doit pas d(cid:130)passer 100 lg/kg 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Foie Reins Lait 1. 1. 2. D(cid:130)riv(cid:130)s de la diamino pyrimidine Bovins, ovins, caprins Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Baquiloprim Baquiloprim Bovins Porcins Trim(cid:130)thoprime Trim(cid:130)thoprime Bovins Porcins (cid:144)quid(cid:130)s 10 lg/kg Graisse 300 lg/kg 150 lg/kg 30 lg/kg 40 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Foie Reins Lait Peau et graisse Foie Reins Foie Reins Lait 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 100 lg/kg 100 lg/kg Foie Reins Peau et graisse Foie Reins 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 1 7 Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Volailles Ne pas utiliser chez les animaux produi- sant des œufs destin(cid:130)s (cid:133) la consommation Poisson 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Muscle et peau Peau et graisse Foie Reins dans des proportions naturelles Antibiotiques 1. 2. 1. 2. 1. P(cid:130)nicillines Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Amoxicylline Amoxicylline Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Ampicilline Ampicilline Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Benzylp(cid:130)nicilline Benzylp(cid:130)nicilline Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Cloxacilline Cloxacilline Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 50 lg/kg 50 lg/kg 4 lg/kg Foie Reins Lait 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 50 lg/kg 50 lg/kg 4 lg/kg Foie Reins Lait 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 50 lg/kg 50 lg/kg 4 lg/kg Foie Reins Lait 300 lg/kg Muscle 300 lg/kg Graisse 300 lg/kg 300 lg/kg 30 lg/kg Foie Reins Lait L 6 0 / 1 8 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Dicloxacilline Dicloxacilline Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Oxacilline Oxacilline Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments P(cid:130)n(cid:130)thamate Benzylp(cid:130)nicilline Bovins 300 lg/kg Muscle 300 lg/kg Graisse 300 lg/kg 300 lg/kg 30 lg/kg Foie Reins Lait 300 lg/kg Muscle 300 lg/kg Graisse 300 lg/kg 300 lg/kg 30 lg/kg Foie Reins Lait 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 50 lg/kg 50 lg/kg 4 lg/kg Foie Reins Lait 1. 2. 2. C(cid:130)phalosporines Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions C(cid:130)fazoline C(cid:130)fazoline Bovins, ovins, caprins 50 lg/kg Lait Cefquinome Cefquinome Bovins 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 100 lg/kg 200 lg/kg 20 lg/kg Foie Reins Lait 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 1 9 1. 2. 3. Quinolones Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Danofloxacine Danofloxacine Bovins Ne pas utiliser chez les animaux produi- sant du lait destin(cid:130) (cid:133) la consommation humaine Poulets Ne pas utiliser chez les animaux produi- sant des œufs destin(cid:130)s (cid:133) la consommation Foie Reins 200 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 400 lg/kg 400 lg/kg 200 lg/kg Muscle 100 lg/kg 400 lg/kg 400 lg/kg Peau et graisse Foie Reins Difloxacine Difloxacine Poulets, dindes 300 lg/kg Muscle 400 lg/kg 1 900 lg/kg 600 lg/kg Peau et graisse Foie Reins Enrofloxacine Somme d’enrofloxacine et de ciprofloxacine Bovins Lapins Porcins Volailles Ne pas utiliser chez les animaux produi- sant des œufs destin(cid:130)s (cid:133) la consommation Foie Reins Lait 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 300 lg/kg 200 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 200 lg/kg 300 lg/kg 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg 200 lg/kg 300 lg/kg 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg 200 lg/kg 300 lg/kg Foie Reins Peau et graisse Foie Reins Peau et graisse Foie Reins L 6 0 / 2 0 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Sarafloxacine Sarafloxacine Poulets Salmonid(cid:130)s Peau et graisse 10 lg/kg 100 lg/kg Foie 30 lg/kg Muscle et peau dans des proportions naturelles 1. 2. 4. Macrolides Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Spiramycine Somme de spiramycine et n(cid:130)ospiramycine Bovins Poulets 200 lg/kg Muscle 300 lg/kg Graisse 300 lg/kg 300 lg/kg 200 lg/kg 200 lg/kg Muscle 300 lg/kg 400 lg/kg Foie Reins Lait Peau et graisse Foie Tilmicosine Tilmicosine Bovins, ovins, porcins 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse Ovins Poulets Tylosine Tylosine A Bovins Ne pas utiliser chez les animaux produisant des œufs destin(cid:130)s (cid:133) la consommation humaine Foie Reins Lait 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg 50 lg/kg 75 lg/kg Muscle 75 lg/kg 1 000 lg/kg 250 lg/kg Peau et graisse Foie Reins 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 100 lg/kg 100 lg/kg 50 lg/kg Foie Reins Lait 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 2 1 Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Porcins Volailles Ne pas utiliser chez les animaux produi- sant des œufs destin(cid:130)s (cid:133) la consommation 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Peau et graisse Foie Reins Peau et graisse Foie Reins 1. 2. 5. Florf(cid:130)nicol et composants li(cid:130)s Substance pharmacologiquement active Florf(cid:130)nicol R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Somme du florf(cid:130)nicol et de ses m(cid:130)tabolites mesur(cid:130)s comme florf(cid:130)ni- colamine Bovins 200 lg/kg Muscle 3 000 lg/kg 300 lg/kg Foie Reins Thiamph(cid:130)nicol Thiamph(cid:130)nicol Bovins Poulets Ne pas utiliser chez les animaux produi- sant des œufs destin(cid:130)s (cid:133) la consommation Foie Reins Lait 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Peau et graisse Foie Reins 1. 2. 6. T(cid:130)tracyclines Substance pharmacologiquement active Chlort(cid:130)tracycline R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Somme de la substance m(cid:138)re et de ses (cid:130)pim(cid:138)res en 4 Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments 100 lg/kg Muscle 300 lg/kg 600 lg/kg 100 lg/kg 200 lg/kg Œufs Foie Reins Lait L 6 0 / 2 2 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Doxycycline Doxycycline Bovins Ne pas utiliser chez les animaux produi- sant du lait destin(cid:130) (cid:133) la consommation humaine 100 lg/kg Muscle 300 lg/kg 600 lg/kg Foie Reins Porcins Volailles Ne pas utiliser chez les animaux produi- sant des œufs destin(cid:130)s (cid:133) la consommation 100 lg/kg Muscle 300 lg/kg 300 lg/kg 600 lg/kg 100 lg/kg Muscle 300 lg/kg 300 lg/kg 600 lg/kg Peau et graisse Foie Reins Peau et graisse Foie Reins Oxyt(cid:130)tracycline Somme de la substance m(cid:138)re et de ses (cid:130)pim(cid:138)res en 4 Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments T(cid:130)tracycline Somme de la substance m(cid:138)re et de ses (cid:130)pim(cid:138)res en 4 Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments 100 lg/kg Muscle 300 lg/kg 600 lg/kg 100 lg/kg 200 lg/kg Œufs Foie Reins Lait 100 lg/kg Muscle 300 lg/kg 600 lg/kg 100 lg/kg 200 lg/kg Œufs Foie Reins Lait 1. 2. 7. Ansamycine (cid:133) cycle naphtal(cid:138)ne Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Rifaximine Rifaximine Bovins 60 lg/kg Lait 1. 2. 8. Pleuromutilines Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Valn(cid:130)muline Valn(cid:130)muline Porcins 50 lg/kg Muscle 500 lg/kg 100 lg/kg Foie Reins 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 2 3 Agents antiparasitaires 2. 2. 1. M(cid:130)dicaments agissant sur les endoparasites 2. 1. 1. Salicylanilides Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Closantel Closantel Bovins Ovins Foie Reins 1 000 lg/kg Muscle 3 000 lg/kg Graisse 1 000 lg/kg 3 000 lg/kg 1 500 lg/kg Muscle 2 000 lg/kg Graisse 1 500 lg/kg 5 000 lg/kg Foie Reins 2. 1. 2. T(cid:130)tra-hydro-imidazoles (imidazolthiazoles) Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions L(cid:130)vamisole L(cid:130)vamisole Bovins, ovins, porcins, volailles 10 lg/kg Muscle 10 lg/kg Graisse 100 lg/kg 10 lg/kg Foie Reins 2. 1. 3. Benzimidazoles et pro-benzimidazoles Substance pharmacologiquement active Albendazole Febantel R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Somme d’albendazole sul- phoxide, d’alebendazole sulphone et d’albendazole 2-amino-sulphone me- sur(cid:130)s comme albendazole Somme des r(cid:130)sidus ex- tractibles qui peuvent (cid:136)tre oxyd(cid:130)s pour obtenir de l’oxfendazole sulphone Bovins, ovins Bovins, ovins Bovins, ovins, porcins, (cid:130)quid(cid:130)s 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 1 000 lg/kg 500 lg/kg 100 lg/kg Foie Reins Lait Lait 10 lg/kg 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 500 lg/kg 50 lg/kg Foie Reins L 6 0 / 2 4 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 Substance pharmacologiquement active Fenbendazole Flubendazole Oxfendazole R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions r(cid:130)sidus des Somme extractibles qui peuvent (cid:136)tre oxyd(cid:130)s pour obtenir de sul- l’oxfendazole phone Somme de flubendazole et (2-amino 1H-benzimi- dazole-5-yl) (4fluoro- ph(cid:130)nyl) m(cid:130)thanone Bovins, ovins Bovins, ovins, porcins, (cid:130)quid(cid:130)s Porcins, poulets, gibiers d’(cid:130)levage (cid:133) plumes Flubendazole Poulets Somme r(cid:130)sidus des extractibles qui peuvent (cid:136)tre oxyd(cid:130)s pour obtenir sul- l’oxfendazole de phone Bovins, ovins Bovins, ovins, porcins, (cid:130)quid(cid:130)s Lait 10 lg/kg 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 500 lg/kg 50 lg/kg Foie Reins 50 lg/kg Muscle Peau et graisse 50 lg/kg Foie 400 lg/kg 300 lg/kg Reins 400 lg/kg Œufs Lait 10 lg/kg 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 500 lg/kg 50 lg/kg Foie Reins Oxibendazole Oxibendazole Porcins Thiabendazole Somme de thiabendazole et de 5-hydroxythiaben- dazole Bovins Triclabendazole Somme r(cid:130)sidus des extractibles qui peuvent (cid:136)tre oxyd(cid:130)s en c(cid:130)totricla- bendazole Bovins, ovins 100 lg/kg Muscle 500 lg/kg 200 lg/kg 100 lg/kg Peau et graisse Foie Reins 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Foie Reins Lait 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg 100 lg/kg Foie Reins Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destin(cid:130) (cid:133) la consommation humaine 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 2 5 2. 2. M(cid:130)dicaments agissant sur les ectoparasites 2. 2. 1. Organophosphates Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Diazinon Diazinon Bovins, ovins, caprins Bovins, porcins, ovins, caprins Lait 20 lg/kg 20 lg/kg Muscle 700 lg/kg Graisse 20 lg/kg 20 lg/kg Foie Reins 2. 2. 2. Formamidines Substance pharmacologiquement active Amitraz R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Somme de l’amitraz et de tous les m(cid:130)tabolites contenant radical 2,4-DMA, exprim(cid:130)e en amitraz le Bovins Ovins Porcins Foie Reins Lait 200 lg/kg Graisse 200 lg/kg 200 lg/kg 10 lg/kg 400 lg/kg Graisse 100 lg/kg 200 lg/kg 10 lg/kg 400 lg/kg 200 lg/kg 200 lg/kg Foie Reins Lait Peau et graisse Foie Reins 2. 2. 3. Pyr(cid:130)thro(cid:139)des Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Flum(cid:130)thrine Flum(cid:130)thrine d’isom(cid:138)res trans-Z) (somme Bovins 10 lg/kg Muscle 150 lg/kg Graisse 20 lg/kg 10 lg/kg 30 lg/kg Foie Reins Lait L 6 0 / 2 6 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 2. 3. M(cid:130)dicaments agissant sur les endo- et les ectoparasites 2. 3. 1. Avermectines Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Abamectine Avermectine B1a Bovins 10 lg/kg Graisse 20 lg/kg Foie Doramectine Doramectine Bovins Porcins, ovins (cid:144)prinomectine (cid:144)prinomectine B1a Bovins Ivermectine 22, 23-Dihydro-avermec- tine B1a Bovins Porcins, ovins, (cid:130)quid(cid:130)s Cervid(cid:130)s, rennes compris Ne pas utiliser chez les bovins produisant du lait destin(cid:130) (cid:133) la consommation humaine Ne pas utiliser chez les ovins produisant du lait destin(cid:130) (cid:133) la consommation humaine Foie Reins 10 lg/kg Muscle 150 lg/kg Graisse 100 lg/kg 30 lg/kg 20 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 50 lg/kg 30 lg/kg Foie Reins 30 lg/kg Muscle 30 lg/kg Graisse 600 lg/kg 100 lg/kg 30 lg/kg Foie Reins Lait Foie 40 lg/kg Graisse 100 lg/kg 20 lg/kg Graisse 15 lg/kg 20 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 50 lg/kg 20 lg/kg Foie Reins Foie Moxidectine Moxidectine Bovins, ovins 50 lg/kg Muscle 500 lg/kg Graisse 100 lg/kg 50 lg/kg Foie Reins 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 2 7 2. 4. M(cid:130)dicaments agissant sur les protozoaires 2. 4. 1. D(cid:130)riv(cid:130)s de la triazine Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Toltrazuril Toltrazuril sulphone Poulets Dindes 3. M(cid:130)dicaments agissant sur le syst(cid:138)me nerveux 3. 1. M(cid:130)dicaments agissant sur le syst(cid:138)me nerveux central 3. 1. 1. Neuroleptiques du groupe des butylroph(cid:130)nones Ne pas utiliser chez les animaux produisant des œufs destin(cid:130)s (cid:133) la consommation humaine 100 lg/kg Muscle 200 lg/kg 600 lg/kg 400 lg/kg 100 lg/kg Muscle 200 lg/kg 600 lg/kg 400 lg/kg Peau et graisse Foie Reins Peau et graisse Foie Reins Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Azap(cid:130)rone Somme d’azap(cid:130)rone et d’azap(cid:130)rol Porcins 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg 100 lg/kg 100 lg/kg Peau et graisse Foie Reins 3. 2. M(cid:130)dicaments agissant sur le syst(cid:138)me nerveux autonome 3. 2. 1. Antiadr(cid:130)nergiques Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Carazolol Carazolol Porcins 5 lg/kg Muscle 5 lg/kg 25 lg/kg 25 lg/kg Peau et graisse Foie Reins L 6 0 / 2 8 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 Anti-inflammatoires Anti-inflammatoires non st(cid:130)ro(cid:139)diens 4. 4. 1. 4. 1. 1. D(cid:130)riv(cid:130)s de l’acide arylpropionique Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Vedaprofen Vedaprofen (cid:144)quid(cid:130)s 50 lg/kg Muscle 20 lg/kg Graisse 100 lg/kg 1 000 lg/kg Foie Reins 4. 1. 2. D(cid:130)riv(cid:130)s des f(cid:130)namates Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Acide tolf(cid:130)namique Acide tolf(cid:130)namique Bovins Porcins Foie Reins Lait 50 lg/kg Muscle 400 lg/kg 100 lg/kg 50 lg/kg 50 lg/kg Muscle 400 lg/kg 100 lg/kg Foie Reins 5. 5. 1. Cortico(cid:139)des Glucocortico(cid:139)des Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Dexam(cid:130)thasone Dexam(cid:130)thasone Bovins Bovins, porcins, (cid:130)quid(cid:130)s 0,3 lg/kg 0,75 lg/kg Muscle Lait 2 lg/kg 0,75 lg/kg Foie Reins 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 2 9 LISTE DE SUBSTANCES NON SOUMISES (cid:211) UNE LIMITE MAXIMALE DE R(cid:144)SIDUS ANNEXE II 1. Compos(cid:130)s chimiques inorganiques Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Dist(cid:130)arate d’aluminium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Hydroxyac(cid:130)tate d’aluminium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement (cid:133) usage oral Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement (cid:133) usage oral Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement (cid:133) usage oral Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement (cid:133) usage oral Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Tous les mammif(cid:138)res producteurs d’aliments Pour usage topique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Phosphate d’aluminium Trist(cid:130)arate d’aluminium Chlorure d’ammonium Bismuth sous-carbonate Bismuth sous-gallate Bismuth sous-nitrate Bismuth sous-salicylate Acide borique et borates Bromure, sel de sodium Ac(cid:130)tate de calcium Benzoate de calcium Carbonate de calcium Chlorure de calcium Gluconate de calcium Hydroxyde de calcium Hypophosphite de calcium Mal(cid:130)ate de calcium Oxide de calcium Phosphate de calcium Polyphosphates de calcium Proprionate de calcium Silicate de calcium St(cid:130)atate de calcium Sulphate de calcium L 6 0 / 3 0 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Glucoheptonate de calcium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Glucono glucoheptonate de calcium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Gluconolactate de calcium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Glutamate de calcium Carbonate de cobalt Dichlorure de cobalt Gluconate de cobalt Oxyde de cobalt Sulfate de cobalt Trioxyde de cobalt Chlorure de cuivre Gluconate de cuivre Heptonate de cuivre M(cid:130)thionate de cuivre Oxyde de cuivre Sulfate de cuivre Oxyde de dicuivre Acide chlorhydrique P(cid:130)roxide d’hydrog(cid:138)ne Iode et compos(cid:130)s iod(cid:130)s inorganiques comprenant: — Iodure de sodium et potassium — Iodate de sodium et potassium — Iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone-iode Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage en tant qu’excipient Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Dichlorure de fer Sulfate de fer Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 3 1 Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Magn(cid:130)sium Sulphate de magn(cid:130)sium Hydroxyde de magn(cid:130)sium St(cid:130)arate de magn(cid:130)sium Glutamate de magn(cid:130)sium Orotate de magn(cid:130)sium Silicate d’aluminium et de magn(cid:130)sium Oxyde de magn(cid:130)sium Carbonate de magn(cid:130)sium Phosphate de magn(cid:130)sium Glyc(cid:130)rophosphate de magn(cid:130)sium Aspartate de magn(cid:130)sium Citrate de magn(cid:130)sium Ac(cid:130)tate de magn(cid:130)sium Trisilicate de magn(cid:130)sium Gluconate de nickel Sulfate de nickel DL-Aspartate de potassium Glucuronate de potassium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Glyc(cid:130)rophosphate de potassium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Nitrate de potassium S(cid:130)l(cid:130)nate de potassium Sodium chlorite Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Bovins Pour usage topique uniquement Dichloroisocyanurate de sodium Bovins, ovins, caprins Pour usage topique uniquement Hypophosphite de sodium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments S(cid:130)l(cid:130)nate de sodium S(cid:130)l(cid:130)nite de sodium Soufre Ac(cid:130)tate de zinc Chlorure de zinc Gluconate de zinc Ol(cid:130)ate de zinc St(cid:130)arate de zinc Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Bovins, porcins, ovins, caprins, (cid:130)quid(cid:130)s Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments L 6 0 / 3 2 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 2. Compos(cid:130)s organiques Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Estradiol 17b Amino-2-(cid:130)thanol Tous les mammif(cid:138)res producteurs d’aliments Pour usages th(cid:130)rapeutiques et zootechniques uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Dihydrog(cid:130)nophosphate de 2-amino(cid:130)thyle Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments 2-Pyrrolidone 8-Hydroxyquinoline Ac(cid:130)tyl cyst(cid:130)ine Alfacalcidol Alfaprostol Bacitracine Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Jusqu’(cid:133) 40 mg/kg p. c. (cid:133) doses parent(cid:130)rales Tous les mammif(cid:138)res producteurs d’aliments Uniquement (cid:133) usage topique sur les animaux nouveaux-n(cid:130)s Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Bovins Uniquement pour des vaches parturientes Lapins Bovins, porcins, (cid:130)quid(cid:130)s Bovins (cid:211) n’utiliser que sur des vaches en lactation, en administration intramammaire et dans tous les tissus, (cid:133) l’exception du lait Uniquement comme excipient 0,05 % jusqu’(cid:133) une concentration de Chlorure de benzalkonium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Benzoca(cid:139)ne Alcool benzylique B(cid:130)taine Bronopol Brotizolam Bus(cid:130)r(cid:130)line Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments (cid:211) utiliser comme anesth(cid:130)sique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage en tant qu’excipient Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Salmonid(cid:130)s Bovins (cid:211) n’utiliser que sur des œufs f(cid:130)cond(cid:130)s de poissons d’(cid:130)levage Pour usage th(cid:130)rapeutique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Tartrate de butorphanol (cid:144)quid(cid:130)s Uniquement par voie intraveineuse Butyl 4-hydroxybenzoate Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 3 3 Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Bromure de butylscopolamine Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Caf(cid:130)ine Carboc(cid:130)tine C(cid:130)fazoline Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Tous les mammif(cid:138)res producteurs d’aliments Bovins Ovins, caprins Usage intramammaire (sauf si le pis peut (cid:136)tre destin(cid:130) (cid:133) la consom- mation humaine) Alcool c(cid:130)tost(cid:130)arylique Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments C(cid:130)trimide Chlorhexidine Chlorocresol Clazuril Cloprostenol Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pigeon Bovins, porcins, (cid:130)quid(cid:130)s Alcoyle de dim(cid:130)thylb(cid:130)ta(cid:139)nes de coco Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage en tant qu’excipient Corticotrophine Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Hormone contenant l’hormone D-Phe 6-Luteinisante Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Dembrexine Chlorhydrate de d(cid:130)nav(cid:130)rine D(cid:130)tomidine Diclazuril (cid:144)quid(cid:130)s Bovins Bovins, (cid:130)quid(cid:130)s Ovins Pour usage th(cid:130)rapeutique uniquement (cid:211) usage oral chez les agneaux uniquement Phtalate de di(cid:130)thyl Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments (cid:144)ther mono(cid:130)thylique de di(cid:130)thyleneglycol Bovins, porcins Trioxide de dimangan(cid:138)se Phtalate de dim(cid:130)thyl Dinoprost Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement (cid:133) usage oral Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Tous les mammif(cid:138)res producteurs d’aliments Dinoprost trom(cid:130)thamine Tous les mammif(cid:138)res producteurs d’aliments L 6 0 / 3 4 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Diprophylline (cid:144)tamiphylline camsylate (cid:144)thanol Lactate d’(cid:130)thyl (cid:144)tiproston trom(cid:130)thamine Ac(cid:130)tate de fertir(cid:130)line Flum(cid:130)thrine Acide folique Glyc(cid:130)rol formal Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage en tant qu’excipient Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Bovins, porcins Bovins Abeilles (miel) Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Hormone lib(cid:130)rant la gonadotrophine Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Heptaminol Hesp(cid:130)ridine Hesp(cid:130)ridine m(cid:130)thylchalcone Hex(cid:130)tidine Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments (cid:144)quid(cid:130)s (cid:144)quid(cid:130)s (cid:144)quid(cid:130)s Pour usage topique uniquement Gonadotrophine chorionique humaine Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Gonadotrophine humaine m(cid:130)nopausale Bovins Hydrocortisone Compos(cid:130)s organiques iod(cid:130)s: — Iodoforme Isobutane Isoflurane Isoxsuprine K(cid:130)tamine Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments (cid:144)quid(cid:130)s Bovins, (cid:130)quid(cid:130)s Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments (cid:211) utiliser comme anesth(cid:130)sique uniquement Seulement pour les indications th(cid:130)rapeutiques autoris(cid:130)es par la directive 96/22/CE du Conseil (JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 3) Tartrate de k(cid:130)tans(cid:130)rine (cid:144)quid(cid:130)s 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 3 5 Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions K(cid:130)toprof(cid:138)ne Bovins, porcins, (cid:130)quid(cid:130)s Acide I-tartarique et ses sels de sodium, potassium et calcium mono- et dibasiques Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage en tant qu’excipient Acide lactique L(cid:130)cir(cid:130)line Lob(cid:130)line Luprostiol Acide malique Carbonate de mangan(cid:138)se Chlorure de mangan(cid:138)se Gluconate de mangan(cid:138)se Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Bovins, (cid:130)quid(cid:130)s, lapins Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Tous les mammif(cid:138)res Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage en tant qu’excipient Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement (cid:133) usage oral Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement (cid:133) usage oral Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement (cid:133) usage oral Glyc(cid:130)rophosphate de mangan(cid:138)se Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement (cid:133) usage oral Oxyde de mangan(cid:138)se Pidolate de mangan(cid:138)se Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement (cid:133) usage oral Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement (cid:133) usage oral Ribonucl(cid:130)ate de mangan(cid:138)se Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement (cid:133) usage oral Sulfate de mangan(cid:138)se M(cid:130)cillinam M(cid:130)droxyprogest(cid:130)rone ac(cid:130)tate M(cid:130)latonine M(cid:130)nadione Menbutone Menthol Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement (cid:133) usage oral Uniquement (cid:133) usage intra-ut(cid:130)rin (cid:211) usage intravaginal, uniquement (cid:133) des fins zootechniques Bovins Ovins Ovins, caprins Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Bovins, ovins, caprins, porcins, (cid:130)quid(cid:130)s Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Nicotinate de m(cid:130)thyle Bovins, (cid:130)quid(cid:130)s Pour usage topique uniquement Hydrocarbure d’origine min(cid:130)rale de C10 (cid:133) C60, de faible (cid:133) haute viscosit(cid:130) incluant les cires microcristallines: compos(cid:130)s aliphatiques, aliphatiques ramifi(cid:130)s, alicycliques Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Sont exclus les compos(cid:130)s aromatiques et insatur(cid:130)s L 6 0 / 3 6 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions N-butane N-butanol Natamycine N(cid:130)ostigmine Nicoboxil Nonivamide Ol(cid:130)yl ol(cid:130)ate Oxytocine Pancr(cid:130)atine Papa(cid:139)ne Papaverine Acide parac(cid:130)tique Ph(cid:130)nol Phloroglucinol Phytom(cid:130)nadione Policr(cid:130)sul(cid:138)ne Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage en tant qu’excipient Bovins, (cid:130)quid(cid:130)s Pour usage topique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments (cid:144)quid(cid:130)s (cid:144)quid(cid:130)s Pour usage topique uniquement Pour usage topique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Tous les mammif(cid:138)res producteurs d’aliments Tous les mammif(cid:138)res producteurs d’aliments Pour usage topique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Bovins Veau nouveau-n(cid:130) uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Hydroxyst(cid:130)arate de poly(cid:130)thyl(cid:138)neglycol 15 Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage en tant qu’excipient Cocoate de poly(cid:130)thyl(cid:138)neglycol-7-glyc(cid:130)ryl Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement St(cid:130)arates de poly(cid:130)thyl(cid:138)neglycol avec des unit(cid:130)s 8-40 d’oxy(cid:130)thyl(cid:138)ne Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage en tant qu’excipient Glycosaminoglycanes polysulfat(cid:130)s (cid:144)quid(cid:130)s 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 3 7 Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Praziquantel Ovins (cid:144)quid(cid:130)s (cid:211) l’exclusion des brebis en lactation Gonadotrophine extraite de s(cid:130)rum de jument gravide Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Prethcamide (croth(cid:130)tamide et cropropamide) Tous les mammif(cid:138)res producteurs d’aliments Proca(cid:139)ne Propane Propyl(cid:138)ne glycol Quatresine R-Cloprost(cid:130)nol Rifaximine Romifidine Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Bovins, porcins, (cid:130)quid(cid:130)s Uniquement comme conservateur jusqu’(cid:133) une concentration de 0,5 % Tous les mammif(cid:138)res producteurs d’aliments Pour usage topique uniquement Bovins (cid:144)quid(cid:130)s Usage intramammaire (sauf si le pis peut (cid:136)tre destin(cid:130) (cid:133) la consom- mation humaine) Pour usage th(cid:130)rapeutique uniquement 2-M(cid:130)thyle-2-ph(cid:130)noxy-propanoate de sodium Bovins, porcins, caprins, (cid:130)quid(cid:130)s Benzyl 4-hydroxybenzoate de sodium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Butyl 4-hydroxybenzoate de sodium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Sulfate de c(cid:130)tost(cid:130)aryle sodique Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Somatosalm Tanninum Tau fluvalinate Terpine T(cid:130)traca(cid:139)ne Saumon Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Bovins, porcins, ovins, caprins Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments (cid:211) utiliser comme anesth(cid:130)sique uniquement L 6 0 / 3 8 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Th(cid:130)obromine Th(cid:130)ophylline Thiomersal Thymol Timerfonate Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement comme conservateur dans des vaccins multidoses (cid:133) une concentration maximale de 0,02 % Uniquement comme conservateur dans des vaccins multidoses (cid:133) une concentration maximale de 0,02 % Trim(cid:130)thylphloroglucinol Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Vitamine D Alcools de laine Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement 3. Substances g(cid:130)n(cid:130)ralement reconnues comme inoffensives Sustances pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Extrait d’absinthe Ac(cid:130)tylm(cid:130)thionine Hydroxyde d’aluminium Monost(cid:130)arate d’aluminium Sulfate d’ammonium Benzoyl benzoate Benzyl p-hydroxybenzoate Borogluconate de calcium Citrate de calcium Camphre Extrait de cardamone Di(cid:130)thyl s(cid:130)bacate Dim(cid:130)thicone Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Usage externe uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 3 9 Sustances pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Dim(cid:130)thylac(cid:130)tamide Dim(cid:130)thyl sulphoxide (cid:144)pin(cid:130)phrine (cid:144)thyl ol(cid:130)ate Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments (cid:144)thyl(cid:138)nediamine t(cid:130)traac(cid:130)tate et ses sels Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Eucalyptol Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Hormone stimulante folliculaire (gonadostimuline A) (FSH natu- relle de toutes les esp(cid:138)ces et ses produits de synth(cid:138)se) Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Formald(cid:130)hyde Acide formique Glutarald(cid:130)hyde Guaiacol Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments H(cid:130)parine et ses sels Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Gonadostimuline chorionique (HGC naturelle de toutes les esp(cid:138)ces et ses produits de synth(cid:138)se) Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Citrate d’amonium ferrique Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Dextran ferrique Glucoheptonate ferrique Isopropanol Lanoline Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Hormone lut(cid:130)inisante (LH naturelle de toutes les esp(cid:138)ces et ses produits de synth(cid:138)se) Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Chlorure de magn(cid:130)sium Gluconate de magn(cid:130)sium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments L 6 0 / 4 0 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 Sustances pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Hypophosphite de magn(cid:130)sium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Mannitol M(cid:130)thylbenzoate Monothioglyc(cid:130)rol Montanide Myglyol Orgot(cid:130)ine Poloxal(cid:138)ne Poloxam(cid:138)re Poly(cid:130)thyl(cid:138)neglycols (de masse mol(cid:130)culaire comprise entre 200 et 10 000) Polysorbate 80 S(cid:130)rotonine Chlorure de sodium Cromoglycate de sodium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Dioctylsulphosuccinate de sodium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Formald(cid:130)hydesulphoxylate de sodium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Laurylsulphate de sodium Pyrosulphite de sodium St(cid:130)arate de sodium Thiosulphate de sodium Tragacanthe Ur(cid:130)e Oxyde de zinc Sulphate de zinc Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 4 1 4. Substances utilis(cid:130)es dans les m(cid:130)dicaments hom(cid:130)opathiques v(cid:130)t(cid:130)rinaires Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Toute substance utilis(cid:130)e dans les m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires hom(cid:130)o- pathiques (cid:133) condition que sa concentration n’exc(cid:138)de pas une partie pour dix mille Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments 5. Substances utilis(cid:130)es comme additifs alimentaires dans les aliments destin(cid:130)s (cid:133) la consommation humaine Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Substances avec un nombre E Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Uniquement les substances autoris(cid:130)es comme additifs dans les aliments destin(cid:130)s (cid:133) la consommation humaine, (cid:133) l’exception des conservateurs (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s dans l’annexe III, partie C de la directive 95/2/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil (JO L 61 du 18. 3. 1995, p. 1). 6. Substances d’origine v(cid:130)g(cid:130)tale Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Angelicae radix aetheroleum Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Anisi aetheroleum Balsamum peruvianum Carvi aetheroleum Caryophylli aetheroleum Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Chrysanthemi cinerariifolii flos Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Cinnamomi cassiae aetheroleum Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Cinnamomi ceylanici aetheroleum Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Citri aetheroleum Citronellae aetheroleum Coriandri aetheroleum Echinacea purpurea Eucalypti aetheroleum Foeniculi aetheroleum Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments L 6 0 / 4 2 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Hamamelis virginiana Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Hyperici oleum Lespedeza capitata Lini oleum Majoranae herba Matricariae flos Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Medicago sativa extractum Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Melissae folium Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Menthae piperitae aetheroleum Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Millefolii herba Myristicae aetheroleum Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments (cid:211) n’utiliser que sur l’animal nouveau-n(cid:130) Produits d’oxydation de Terebinthinae oleum Bovins, porcins, ovins, caprins Extrait de pyr(cid:138)thre Quercus cortex Saponines de quillaia Ricini oleum Rosmarini aetheroleum Rosmarini folium Salviae folium Sambuci flos Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage en tant qu’excipient Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Sinapis nigrae semen Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Terebinthinae aetheroleum rectificatum Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 4 3 Substance pharmacologiquement active Esp(cid:138)ces animales Autres dispositions Terebinthinae laricina Thymi aetheroleum Tiliae flos Urticae herba Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Pour usage topique uniquement Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments Toutes les esp(cid:138)ces productrices d’aliments L 6 0 / 4 4 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 LISTE DES SUBSTANCES PHARMACOLOGIQUEMENT ACTIVES UTILIS(cid:144)ES DANS LES M(cid:144)DICAMENTS V(cid:144)T(cid:144)RINAIRES POUR LESQUELLES DES LIMITES MAXI- MALES PROVISOIRES DE R(cid:144)SIDUS ONT (cid:144)T(cid:144) FIX(cid:144)ES ANNEXE III M(cid:130)dicaments anti-infectieux Agents chimioth(cid:130)rapiques 1. 1. 1. 1. 1. 2. Benzenesulphonamides Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Clorsulon Clorsulon Bovins 50 lg/kg Muscle 150 lg/kg 400 lg/kg Foie Reins Les LMR provisoires expirent 2000 le 1er janvier Antibiotiques 1. 2. 1. 2. 1. Beta-lactamase inhibitors Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Acide clavulanique Acide clavulanique Bovins, ovins Bovins, ovins, porcins Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 1999 Lait 200 lg/kg 200 lg/kg Muscle 200 lg/kg Graisse 200 lg/kg 200 lg/kg Foie Reins R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions 1. 2. 2. Macrolides Substance pharmacologiquement active (cid:144)rythromycine Les LMR s’appliquent (cid:133) tous les r(cid:130)sidus microbio- logiques actifs exprim(cid:130)s (cid:130)quivalents de comme l’(cid:130)rythromycine Bovins, ovins Bovins, ovins, porcins, volailles Josamycine Josamycine Volailles Poulets Les LMR provisoires expirent le 1er juin 2000 Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 2000 Lait 40 lg/kg 400 lg/kg Muscle 400 lg/kg Graisse Foie 400 lg/kg 400 lg/kg Reins 200 lg/kg Œufs 200 lg/kg Muscle 200 lg/kg Graisse Foie 200 lg/kg 400 lg/kg Reins 200 lg/kg Œufs 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 4 5 1. 2. 5. Aminoglycosides Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Aminosidine Aminosidine Bovins, porcins, lapins, poulets 500 lg/kg Muscle Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 2000 1 500 lg/kg 1 500 lg/kg Foie Reins Apramycine Apramycine Bovins (cid:211) l’exclusion des vaches en lactation Porcins Dihydrostreptomycine Dihydrostreptomycine Bovins, ovins Bovins, ovins, porcins, volailles Gentamicine Gentamicine Bovins Bovins, porcins N(cid:130)omycine inclus) (framycetine N(cid:130)omycine Bovins, ovins, caprins Bovins, ovins, dindes, canards caprins, porcins, poulets, Poulets Foie Reins 1 000 lg/kg Muscle 1 000 lg/kg Graisse 10 000 lg/kg 20 000 lg/kg 1 000 lg/kg Muscle 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg 5 000 lg/kg Peau et graisse Foie Reins Lait 200 lg/kg 500 lg/kg Muscle 500 lg/kg Graisse 500 lg/kg 1 000 lg/kg Foie Reins Lait 100 lg/kg 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 200 lg/kg 1 000 lg/kg Foie Reins Lait 500 lg/kg 500 lg/kg Muscle 500 lg/kg Graisse 500 lg/kg 5 000 lg/kg Foie Reins 500 lg/kg Œufs Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 1999 Les LMR provisoires expirent le 1er juin 2000 Les LMR provisoires expirent le 1er juin 2000 Les LMR provisoires expirent le 1er juin 2000 L 6 0 / 4 6 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Spectinomycine Spectinomycine Bovins Bovins, porcins, volailles Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 2000 Lait 200 lg/kg 300 lg/kg Muscle 500 lg/kg Graisse 2 000 lg/kg 5 000 lg/kg Foie Reins Streptomycine Streptomycine Bovins, ovins Bovins, ovins, porcins, volailles Les LMR provisoires expirent le 1er juin 2000 Lait 200 lg/kg 500 lg/kg Muscle 500 lg/kg Graisse 500 lg/kg 1 000 lg/kg Foie Reins 1. 2. 6. Quinolones Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions D(cid:130)coquinate D(cid:130)coquinate Bovins, ovins Enrofloxacine Somme d’enrofloxacine Ovins et de ciprofloxacine Flum(cid:130)quine Flum(cid:130)quine Bovins, ovins, porcins, poulets Marbofloxacine Marbofloxacine Bovins Salmonid(cid:130)s Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 2000 Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 1999 Les LMR provisoires expirent 2000 le 1er janvier Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 2000 500 lg/kg Muscle 500 lg/kg Graisse 500 lg/kg 500 lg/kg Foie Reins 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 300 lg/kg 200 lg/kg Foie Reins 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse ou peau et graisse Foie Reins 100 lg/kg 300 lg/kg 150 lg/kg Muscle et peau 150 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 150 lg/kg 150 lg/kg 75 lg/kg Foie Reins Lait 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 4 7 Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Porcins 150 lg/kg Muscle 50 lg/kg 150 lg/kg 150 lg/kg Peau et graisse Foie Reins 1. 2. 9. Polymyxines Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Colistine Colistine Bovins, ovins Bovins, ovins, porcins, poulets, lapins Poulets Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 2000 Lait 50 lg/kg 150 lg/kg Muscle 150 lg/kg Graisse Foie 150 lg/kg 200 lg/kg Reins 300 lg/kg Œufs 1. 2. 10. P(cid:130)nicillines Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions P(cid:130)n(cid:130)thamate Benzylp(cid:130)nicilline Ovins Porcins Les LMR provisoires expirent 2000 le 1er janvier Foie Reins Lait 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 50 lg/kg 50 lg/kg 4 lg/kg 50 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 50 lg/kg 50 lg/kg Foie Reins 1. 2. 11. Florf(cid:130)nicol et composants li(cid:130)s Substance pharmacologiquement active Florf(cid:130)nicol R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Somme du florf(cid:130)nicol et de ses m(cid:130)tabolites me- sur(cid:130)s comme florf(cid:130)nicola- mine Poisson 1 000 lg/kg Muscle et peau dans des pro- portions natu- relles Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 2001 L 6 0 / 4 8 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 2. Agents antiparasitaires 2. 1. M(cid:130)dicaments agissant sur les endoparasites 2. 1. 2. Benzimidazoles et pro-benzimidazoles 9. 3. 1 9 9 9 R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Substance pharmacologiquement active Albendazole sulphoxide N(cid:130)tobimine Bovins, ovins Bovins, ovins, faisans Bovins, ovins, caprins d’albendazole, Somme d’albendazole sulfoxyde, d’albendazole sulfone et 2-animo d’albendazole sulfone, en albendazole exprim(cid:130)e Somme de la n(cid:130)tobimine et de l’albendazole et ses m(cid:130)tabolites mesur(cid:130)s comme 2-amino-benzi- midazole sulphone Lait 100 lg/kg 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 1 000 lg/kg 500 lg/kg Foie Reins 100 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 1 000 lg/kg 500 lg/kg 100 lg/kg Foie Reins Lait Les LMR provisoires expirent 2000 le 1er janvier F R Les LMR provisoires expirent le 31 juillet 1999 2. 2. M(cid:130)dicaments agissant sur les ectoparasites 2. 2. 1. Formamidines Substance pharmacologiquement active Amitraz R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Abeilles 200 lg/kg Miel Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 1999 Somme de l’amitraz et de tous les m(cid:130)tabolites contenant radical 2,4-DMA, exprim(cid:130)e en amitraz le 2. 2. 2. D(cid:130)riv(cid:130)s d’iminophenyl thiazolidine Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Cymiazole Cymiazole Abeilles 1 000 lg/kg Miel Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 1999 J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 4 9 2. 2. 3. Pyr(cid:130)trine et pyr(cid:130)thro(cid:139)des Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Cyfluthrine Cyfluthrine Bovins Les LMR provisoires expirent 2001 le 1er janvier 10 lg/kg Muscle 50 lg/kg Graisse 10 lg/kg 10 lg/kg 20 lg/kg Foie Reins Lait Les autres dispositions de la direc- tive 94/29/CE du Conseil (JO L 189 du 23. 7. 1994, p. 67) doivent (cid:136)tre observ(cid:130)es 2. 2. 4. Organophosphates Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Azam(cid:130)thiphos Azam(cid:130)thiphos Salmonid(cid:130)s 100 lg/kg Muscle et peau dans des proportions nor- males Les LMR provisoires expirent le 1er juin 1999 2. 2. 5. D(cid:130)riv(cid:130)s de l’acylur(cid:130)e Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Teflubenzuron Teflubenzuron Salmonid(cid:130)s 500 lg/kg Muscle et peau dans des proportions nor- males Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 1999 2. 3. Substances agissant contre les endo- et les ectoparasites 2. 3. 1. Avermectines Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Moxidectine Moxidectine (cid:144)quid(cid:130)s 50 lg/kg Muscle 500 lg/kg Graisse 100 lg/kg 50 lg/kg Foie Reins Les LMR provisoires expirent 2000 le 1er janvier L 6 0 / 5 0 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s 9. 3. 1 9 9 9 M(cid:130)dicaments agissant sur le syst(cid:138)me nerveux 3. 3. 2. M(cid:130)dicaments agissant sur le syst(cid:138)me nerveux autonome 3. 2. 1. M(cid:130)dicaments b2 sympathomim(cid:130)tiques Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Chlorhydrate de clenbu- Clenbut(cid:130)rol t(cid:130)rol Bovins Indication: uniquement pour la tocolyse chez les vaches parturientes (cid:144)quid(cid:130)s Indications: troubles respiratoires tocolyse et traitement des M(cid:130)dicaments anti-inflammatoires 5. 5. 1. M(cid:130)dicaments anti-inflammatoires non st(cid:130)ro(cid:139)diens 5. 1. 1. D(cid:130)riv(cid:130)s de l’acide arylpropionique Foie Reins Lait 0,1 lg/kg Muscle 0,5 lg/kg 0,5 lg/kg 0,05 lg/kg 0,1 lg/kg Muscle 0,5 lg/kg 0,5 lg/kg Foie Reins Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 2000 Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Carprofen Carprofen Bovins (cid:144)quid(cid:130)s Les LMR provisoires expirent 2000 le 1er janvier 500 lg/kg Muscle 500 lg/kg Graisse 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg Foie Reins 50 lg/kg Muscle 100 lg/kg Graisse 1 000 lg/kg 1 000 lg/kg Foie Reins 5. 1. 2. D(cid:130)riv(cid:130)s de l’acide (cid:130)nolique Substance pharmacologiquement active R(cid:130)sidu marqueur Esp(cid:138)ces animales LMR Denr(cid:130)es cibles Autres dispositions Meloxicam Meloxicam Bovins 25 lg/kg Muscle 60 lg/kg 35 lg/kg Foie Reins Les LMR provisoires expirent 2000 le 1er janvier 9. 3. 1 9 9 9 F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t (cid:130) s e u r o p (cid:130) e n n e s L 6 0 / 5 1 L 60/52 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 3. 1999 LISTE DES SUBSTANCES PHARMACOLOGIQUEMENT ACTIVES POUR LESQUELLES AUCUNE LIMITE MAXIMALE NE PEUT (cid:219)TRE FIX(cid:144)E ANNEXE IV Substance pharmacologiquement active Aristolochia spp. et l’ensemble de ses pr(cid:130)parations Chloramph(cid:130)nicol Chloroforme Chlorpromazine Colchicine Dapsone Dim(cid:130)tridazole Metronidazole Nitrofuranes (furazolidone incluse) Ronidazole


title: WRITTEN QUESTION No. 605/99 by Roberta ANGELILLI Clashes between farmers and the police

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
European Parliament
European Union
farmer
police
right to demonstrate
violence

formats: html pdf print

text: C 325/124 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 12. 11. 1999 Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA) on laatinut yleiset, mutta kattavat ydinturvallisuus- 5. (cid:3)6. ohjeet, joita se päivittää säännöllisesti. Nämä ohjeet toimivat perustana kansallisille säännöille ja normeille, jollaiset kunkin yksittäisen maan on laadittava. Komissio suosittaa mahdollisimman korkeatasoisten kansal- listen turvallisuussääntöjen ja -käytäntöjen käyttöönottoa mahdollisimman korkealla tasolla ja auttaa jäsenyyttä hakeneita maita perustamaan omat ydinvoima-alan sääntelyjärjestelmänsä, jotka ovat yhdenmu- kaisia yhteisön valiokäytännön kanssa. (1999/C 325/173) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0605/99 esittäjä(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (4. maaliskuuta 1999) Aihe: Maanviljelijöiden ja poliisin väliset yhteenotot Kaikkialta Euroopasta Brysseliin kokoontuneet maanviljelijät ottivat äskettäin yhteen poliisivoimien kanssa; Euroopan parlamentti oli kuin piiritystilassa ja keskeytti oman työnsä mielenosoitusten ajaksi. Eikö komissio katso, että työn keskeyttäminen ja vihamielisyys mielenosoittajia kohtaan saattoi kärjistää 1. tilannetta? Eikö komissio katso, että tämä oli vastoin erään Euroopan merkittävän talouden alan edustajien vapaata 2. ja demokraattista oikeutta osoittaa mieltään? 3. Mikä on komission yleinen kanta asiaan? Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 1999) Komissio ei voi ottaa kantaa Euroopan parlamentin päätökseen. Komissio ei ollut suljettuna 22. helmikuuta 1999. (1999/C 325/174) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0657/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso henkilöä kohden on alle 75 % yhteisön keskiarvosta, lasketaan kuuluviksi tavoitteen 1 alueisiin ja ne hyötyvät huomattavista yhteisötuista. Jotta tiedettäisiin, ylittyykö tämä kynnys vai ei, rakennerahastojen yleiset säännökset vahvistavassa neuvoston asetusluonnoksessa (KOM(98) 0131 lopull. ) (1) säädetään otettavaksi huomioon Eurostatissa viimeisen kolmen vuoden ajalta käytettävissä olevat luvut. Tällä hetkellä sillä on tiedot ainoastaan varainhoitovuosilta 1994, 1995 ja 1996. Mitkä ovat Valencian luvut kyseisinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1


title: QUESTION ECRITE no 440/99 de Glyn FORD Règlementation du lobbying

eurovoc_concepts:
United States
interest group
non-governmental organisation

text: 3. 12. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 348/69 Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (6 mai 1999) Pour compléter l’information fournie en réponse à la question écrite no E-3070/98 de l’Honorable Parlementaire, à laquelle celui-ci se réfère, et sur la base des dernières informations dont dispose la Commission, les États membres suivants exigent l’obtention de cartes d’identité nationales pour leurs citoyens: il s’agit de la Belgique, de l’Allemagne, de la Grèce, de l’Espagne, de l’Italie et du Portugal. Outre les informations données en réponse à la question précédente, et sur la base de clarifications reçues entre-temps sur ce sujet concernant la France, il y a lieu de noter qu’il n’y a en fait aucune obligation légale soit d’obtenir, soit de porter sur soi une carte d’identité. Cependant, la plupart du temps, dans la pratique, y compris pour l’accomplissement de formalités administratives, une carte d’identité est exigée de facto. Concernant l’ajout de l’Allemagne à la liste, on notera que, s’il y a obligation d’obtenir une carte d’identité nationale, il n’y a pas obligation, sur la base des informations dont dispose la Commission, de porter sur soi la carte d’identité comme c’est le cas pour les autres États membres mentionnés. (1999/C 348/086) QUESTION ÉCRITE E-0438/99 posée par Nikitas Kaklamanis (UPE) à la Commission Objet: Manque de transparence dans la dotation en personnel de la BCE (4 mars 1999) Le commissaire de Silguy indiquait dans sa réponse du 8 février 1999 à la question écrite E-3485/98 (1) concernant la dotation en personnel de la «Banque centrale européenne» (BCE) que la question était exclusivement de la compétence de la BCE. Cependant, la BCE est financée par le budget communautaire, a la responsabilité essentielle d’assurer une gestion correcte de l’euro que la Commission s’emploie avec une belle persévérance à promouvoir et est soutenue par la Commission dans ses demandes d’aide financière; le manque de transparence qui marque en dépit de cela sa dotation en personnel et son fonctionnement général suscite très souvent des commentaires aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du Parlement. La Commission pourrait-elle indiquer comment elle pourrait veiller à ce que toute la lumière soit faite sur la dotation en personnel de la BCE et empêcher toute nouvelle tentative d’occultation à cet égard, qui ne pourrait que jeter la suspicion parmi les citoyens européens? (1) JO C 207 du 21. 7. 1999, p. 76. Réponse donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (19 avril 1999) La Commission n’est pas compétente en matière de dotation en personnel de la Banque centrale européenne. Elle tient à rappeler à l’Honorable Parlementaire que la Banque centrale européenne n’est pas financée par le budget communautaire. Les actes de la Banque centrale européenne peuvent faire l’objet d’un contrôle de légalité et d’une interprétation par la Cour de Justice. (1999/C 348/087) QUESTION ÉCRITE E-0440/99 posée par Glyn Ford (PSE) à la Commission (4 mars 1999) Objet: Règlementation du lobbying La Commission européenne envisage-t-elle d’inviter les entreprises établies dans l’Union européenne à inclure dans leur rapport annuel des détails quant aux personnes auprès desquelles elles représentent des groupes d’intérêts ainsi que les sommes dépensées à cet effet? Ceci alignerait les dispositions européennes sur la loi fédérale américaine relative à la règlementation du lobbying


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 602/99 van Patricia McKENNA Ondertekening van akkoorden krachtens artikel 101 van het Euratom-Verdrag

eurovoc_concepts:
Canada
EAEC Treaty
International Atomic Energy Agency
cooperation agreement (EU)
nuclear policy
signature of an agreement

text: C 341/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 1999 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (8 april 1999) Griekenland, Italië en Portugal hebben nationale maatregelen gemeld voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 95/29/EG van de Raad van 29 juni 1995 tot wijziging van Richtlijn 91/628/EEG inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer. Frankrijk heeft deze richtlijn niet volledig ten uitvoer gelegd. De Commissie heeft de inbreukprocedure die zij op grond van artikel 169 van het EG-Verdrag had ingeleid omdat dit land had nagelaten de nodige maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn te melden, dan ook niet stopgezet. (1999/C 341/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0602/99 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (4 maart 1999) Betreft: Ondertekening van akkoorden krachtens artikel 101 van het Euratom-Verdrag Kan de Commissie meedelen waarom zij in december een akkoord krachtens artikel 101 van het Euratom- Verdrag getekend heeft met Canada over samenwerking op het gebied van kernenergie, zonder daar het Europees Parlement van op de hoogte te stellen of diens advies in te winnen, hetgeen in strijd is met het interinstitutioneel akkoord dat in een briefwisseling tussen het Parlement en de Commissie tot stand kwam over dergelijke belangrijke Euratom-akkoorden? Zal de Commissie in het vervolg het Parlement in kennis stellen van alle lopende of komende onder- handelingen op het gebied van kernenergie, met inbegrip van die met de IAEA en andere dergelijke organen. Zal de Commissie in de toekomst het Parlement op voorhand raadplegen over al deze en soortgelijke akkoorden, en zo niet zal zij uitzonderingen voortaan motiveren? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (24 maart 1999) De Commissie gaf een eerste reactie op de door het geachte parlementslid aan de orde gestelde zaken in de bijeenkomst van de Commissie Buitenlandse Zaken, Veiligheid en Defensiebeleid van het Parlement van 23 februari 1999. De Commissie staat momenteel in contact met het Parlement om een antwoord te geven op en een oplossing te vinden voor de verschillende recentelijk aan de orde gestelde kwesties met betrekking tot de tenuitvoer- legging van de briefwisseling tussen de voorzitters van de Commissie en het Parlement van juli 1998 betreffende de sluiting van Euratom-overeenkomsten (op basis van artikel 101, lid 2). (1999/C 341/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0620/99 van Robin Teverson (ELDR) aan de Commissie (12 maart 1999) Betreft: Luchtverbindingen Regionale luchthavens ondervinden vaak moeilijkheden bij het verkrijgen van praktische slots op grote luchthavens omdat grote luchthavens de voorkeur geven aan grote, meer lucratieve vliegtuigen afkomstig van andere grote luchthavens. Dit remt de ontwikkeling van regionale luchthavens en vergroot de druk op de grote luchthavens. Heeft de Commissie plannen om regionale luchthavens en luchtvaartmaatschappijen te helpen, zoals een verplichte minimumeis op grote luchthavens voor het uitgeven van praktische slots voor gebruik door regionale luchthavens/luchtvaartmaatschappijen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 444/99 do Deputado José VALVERDE LÓPEZ Anpassning av definitionen på små och medelstora företag

eurovoc_concepts:
access to information
accounting
balance sheet
derogation from EU law
publication of accounts
small and medium-sized enterprises

text: C 348/70 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissão (1 de Abril de 1999) A obrigação das empresas americanas de declararem as suas actividades de lobbying, incluindo os montantes que despendem nessas actividades, decorre do sistema de registo que se aplica a qualquer organização que exerça lobbying junto das instâncias federais americanas. Este sistema de registo não é compatível com a abordagem da Comissão, que se baseia na abertura a todos os grupos de pressão assegurando-lhes igualdade de tratamento e preconizando a aplicação de um sistema de auto-regulação. Neste contexto, a Comissão não prevê a adopção de medidas que exigiriam uma mudança radical da sua política. (1999/C 348/088) PERGUNTA ESCRITA E-0444/99 apresentada por José Valverde López (PPE) à Comissão Objecto: Adaptação da definição de pequena e média empresa (4 de Março de 1999) A Comissão Europeia apresentou uma proposta de directiva sobre a adaptação dos limiares financeiros para a definição das pequenas e médias empresas no âmbito das directivas europeias no domínio da contabilidade. Esta proposta permitirá que os Estados-membros estabeleçam derrogações em matéria de informação financeira obrigatória para um maior número de pequenas e médias empresas. Pode a Comissão informar com que agentes sociais e associações de pequenas e médias empresas e de artesanato foram estabelecidos contactos para a elaboração desta proposta? Resposta dada pelo Comissário M. Monti em nome da Comissão (8 de Abril de 1999) A Quarta Directiva 78/660/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1978, relativa às contas anuais de certas formas de sociedades (1) autoriza os Estados-membros a isentarem determinadas pequenas e médias empresas de certos dos seus requisitos. As pequenas e médias empresas são definidas, para efeitos da directiva, em função de três critérios, ou seja total do balanço, volume de negócios líquido e número de empregados. Os montantes do total de balanço e do volume de negócios líquido são expressos em euros. Nos termos do no 2 do artigo 53o da directiva, o Conselho, sob proposta da Comissão, procederá todos os cinco anos ao exame e, sendo caso disso, à revisão dos montantes expressos em euros. Uma vez que a directiva estabelece que esta revisão quinquenal será efectuada «em função da evolução económica e monetária da Comunidade» não é necessária uma consulta especial dos parceiros sociais e das associações das pequenas e médias empresas (PME). Esta revisão é de natureza puramente técnica e baseia-se em dados estatísticos. (1) JO L 222 de 14. 8. 1978. (1999/C 348/089) PERGUNTA ESCRITA E-0450/99 apresentada por Giuseppe Rauti (NI) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Queda das antigas muralhas em Viterbo Em Viterbo, os trabalhos de reconstrução das antigas muralhas que ruíram em dois troços de várias dezenas de metros em Janeiro e em Março de 1997, suscitaram grandes controvérsias. Passados tantos meses os trabalhos


title: Regulamento (CE) n° 484/1999 da Comissão de 4 de Março de 1999 que fixa a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: L 57/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 484/1999 DA COMISS(cid:212)O de 4 de Mar(cid:135)o de 1999 que fixa a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 13º, Considerando que, por for(cid:135)a do nº 8 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de cereais no dia do dep(cid:155)sito do pedido de certificado deve ser aplicada, a pedido, a uma exporta(cid:135)(cid:209)o a realizar durante o prazo de validade do certificado; que, neste caso, pode ser aplicada uma correc(cid:135)(cid:209)o (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como (cid:133)s medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2513/98 (4), permitiu a fixa(cid:135)(cid:209)o de uma correc(cid:135)(cid:209)o para os produtos constantes do nº 1, al(cid:146)nea c), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92; que esta correc(cid:135)(cid:209)o deve ser calculada atendendo aos elementos constantes do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de determinados mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da correc(cid:135)(cid:209)o segundo o destino; Considerando que a correc(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada simultanea- mente (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o e segundo o mesmo processo; que pode ser alterada no intervalo de duas fixa(cid:135)(cid:210)es; Considerando que, das disposi(cid:135)(cid:210)es anteriormente refe- ridas, resulta que a correc(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada em confor- midade com o anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es fixadas antecipada- mente em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de cereais, referida no nº 1, al(cid:146)neas a), b) e c), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, est(cid:145) fixada no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 5 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. 5. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 57/17 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 4 de Mar(cid:135)o de 1999, que fixa a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais ANEXO C(cid:155)digo do produto Destino (1) Corrente 3 1º per(cid:146)odo 4 2º per(cid:146)odo 5 3º per(cid:146)odo 6 4º per(cid:146)odo 7 5º per(cid:146)odo 8 6º per(cid:146)odo 9 (Em EUR/t) — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –35,00 –10,00 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –10,00 –10,00 — 0 — — 0 — –10,00 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Estados Unidos, Canad(cid:145) e M(cid:130)xico, 04 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein. Nota: As zonas s(cid:209)o as delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 478/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 1999 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 5. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 57/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 478/1999 TGS EPITQOPGS tgr 4gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 5 Laqt(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 4 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. L 57/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 5. 3. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 4gr Laqt(cid:148)ou 1999, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se EUR/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 508 512 528 706 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 118,1 47,2 96,1 184,0 111,3 118,3 107,2 112,8 297,7 297,7 120,5 140,9 130,7 48,1 39,4 47,0 53,5 49,1 47,4 48,2 55,9 52,1 80,9 36,7 138,4 80,6 88,5 99,1 98,6 100,1 107,2 94,1 74,5 90,8 146,9 81,1 85,6 67,4 74,0 68,1 87,2 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 479/1999 av den 4 mars 1999 om upphävande av vissa förordningar inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
EC Regulation
European Commission
drafting of EU law
milk
milk product

text: 5. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 57/5 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 479/1999 av den 4 mars 1999 om upph(cid:132)vande av vissa f(cid:148)rordningar inom sektorn f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkpro- dukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING och tydlighetens skull och i en str(cid:132)van efter f(cid:148)renkling b(cid:148)r dessa r(cid:132)ttsakter formellt upph(cid:132)vas. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 6, artikel 7. 5, artikel 10. 3 och artikel 12. 3 i denna, och De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: De f(cid:148)rordningar som f(cid:148)rtecknas i bilagan skall upph(cid:132)vas. Flera r(cid:132)ttsakter inom sektorn f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkpro- dukter fyller inte l(cid:132)ngre n(cid:134)got syfte. Orsaken h(cid:132)rtill (cid:132)r bland annat att (cid:132)ndringar gjorts i grundlagstiftningen, att syftet med dessa r(cid:132)ttsakter uppn(cid:134)tts samt att marknaden f(cid:148)r(cid:132)ndrats p(cid:134) ett genomgripande s(cid:132)tt. F(cid:148)r r(cid:132)ttss(cid:132)kerhetens Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 4 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. L 57/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 1999 BILAGA — Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1282/72 av den 21 juni 1972 om f(cid:148)rs(cid:132)ljning av sm(cid:148)r till s(cid:132)nkt pris till arm(cid:130)n och liknande styrkor (EGT L 142, 22. 6. 1972, s. 14), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 342/89 (EGT L 39, 11. 2. 1989, s. 19). — Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1717/72 av den 8 augusti 1972 om f(cid:148)rs(cid:132)ljning av sm(cid:148)r till s(cid:132)nkt pris till icke vinstdrivande institutioner och organisationer (EGT L 181, 9. 8. 1972, s. 11), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 3812/85 (EGT L 368, 31. 12. 1985, s. 3). — Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om anbudsf(cid:148)rs(cid:132)ljning av skum- mj(cid:148)lkspulver avsett att anv(cid:132)ndas i foder till svin och fj(cid:132)derf(cid:132) (EGT L 52, 24. 2. 1977, s. 19), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1802/95 (EGT L 174, 26. 7. 1995, s. 27). — Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 443/77 av den 2 mars 1977 om f(cid:148)rs(cid:132)ljning till fast pris av skum- mj(cid:148)lkspulver avsett att anv(cid:132)ndas i foder till svin och fj(cid:132)derf(cid:132) och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordningarna (EEG) nr 1687/76 och (EEG) nr 368/77 (EGT L 58, 3. 3. 1977, s. 16), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1802/95. — Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1844/77 av den 10 augusti 1977 om beviljande genom anbud av s(cid:132)rskilt st(cid:148)d f(cid:148)r skummj(cid:148)lkspulver avsett att anv(cid:132)ndas som foder till andra djur (cid:132)n unga kalvar (EGT L 205, 11. 8. 1977, s. 11), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1756/93 (EGT L 161, 2. 7. 1993, s. 48). — Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2793/77 av den 15 december 1977 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r beviljande av s(cid:132)rskilt st(cid:148)d f(cid:148)r skummj(cid:148)lk avsedd att anv(cid:132)ndas som foder till andra djur (cid:132)n unga kalvar (EGT L 321, 16. 12. 1977, s. 30), tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vd genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 3715/87 (EGT L 349, 12. 12. 1987, s. 19). — Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2770/79 av den 10 december 1979 om f(cid:148)rs(cid:132)ljning av skummj(cid:148)lks- pulver avsett som kalvfoder och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1687/76 (EGT L 315, 11. 12. 1979, s. 11), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1802/95. — Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2192/81 av den 31 juli 1981 om beviljande av st(cid:148)d f(cid:148)r sm(cid:148)r som k(cid:148)ps av arm(cid:130)er och d(cid:132)rmed j(cid:132)mst(cid:132)llda styrkor i medlemsstaterna (EGT L 213, 1. 8. 1981, s. 24), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1756/93. — Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2268/84 av den 31 juli 1984 om speciell f(cid:148)rs(cid:132)ljning av interventions- sm(cid:148)r f(cid:148)r export till vissa destinationer och om upph(cid:132)vande av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1687/76 (EGT L 208, 3. 8. 1984, s. 35), tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vd genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1645/85 (EGT L 159, 19. 6. 1985, s. 5). — Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2409/86 av den 30 juli 1986 om f(cid:148)rs(cid:132)ljning av interventionssm(cid:148)r avsett att ing(cid:134) i foderblandningar (EGT L 208, 31. 7. 1986, s. 29), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1756/93. — Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2020/88 av den 7 juli 1988 om tillst(cid:134)nd f(cid:148)r leverant(cid:148)rer av gemen- skapens livsmedelsbist(cid:134)nd att k(cid:148)pa skummj(cid:148)lkspulver hos interventionsorgan och om undantag fr(cid:134)n f(cid:148)rordning (EEG) nr 2213/76 (EGT L 177, 8. 7. 1988, s. 37), tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vd genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2585/88 (EGT L 230, 19. 8. 1988, s. 22). — Kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1735/89 av den 19 juni 1989 om (cid:134)terbetalning, i samband med export, av st(cid:148)d som beviljats f(cid:148)r skummj(cid:148)lkspulver avsett att anv(cid:132)ndas som foder och f(cid:148)r skummj(cid:148)lk som f(cid:148)r(cid:132)dlas till foderblandningar (EGT L 171, 20. 6. 1989, s. 23), tillf(cid:132)lligt upph(cid:132)vd genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 2601/90 (EGT L 245, 8. 9. 1990, s. 11)


title: WRITTEN QUESTION No. 447/99 by José VALVERDE LÓPEZ The Environment Institute (Ispra) food analysis unit

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
Italy
chemical product
food additive
food inspection
foodstuff
genetically modified organism
prepared foodstuff
product safety
research body

text: C 370/42 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 12. 1999 Komissio on tutkinut Kreikan ja Italian lainsäädännöt, joilla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsää- däntöä, eikä ole todennut mitään sääntöjen vastaista ainakaan tässä kysymyksessä mainittujen ongelmien osalta. Toisaalta direktiivin 92/49/ETA 56 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on valvottava, että vakuutus- yhtiötä koskeviin lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaan tehtyihin päätöksiin voidaan hakea oikeudellista muutosta. Tässä tapauksessa kyseessä oleva yritys epäilee erityisesti Italian viranomaisten noudattaman menettelyn, mutta myös toimilupansa epäämisen oikeellisuutta. Kaikkiin tätä asiaa koskeviin kysymyksiin täytyy pyytää oikaisua kreikkalaisesta tai italialaisesta hallinto- tai oikeustuomioistuimesta Kreikan ja Italian lainsäädän- nön nojalla. (1999/C 370/053) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0426/99 esittäjä(t): Mary Banotti (PPE) komissiolle (1. maaliskuuta 1999) Aihe: Tilauslennot Kirjalliseen kysymykseen E-3115/98 (1) annetun vastauksen johdosta kysyn, harkitseeko komissio neuvos- ton direktiivin 90/314/ETA (2) laajentamista niin, että se suojelee matkapaketin ostaneita matkustajia tilauslentojen pitkiltä myöhästymisiltä? Voiko komissio kertoa tilauslentojen pitkiä myöhästymisiä koskevista kuluttajien oikeuksista? (1) (2) EYVL C 142, 21. 5. 1999, s. 86. EYVL L 158, 23. 6. 1990, s. 59. Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (4. toukokuuta 1999) Vaikka viivästymiset eivät varsinaisesti kuulu matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY soveltamisalaan, matkanjärjestäjän vastuu korvata pakettimatkan ostaneelle kuluttajalle tarjotun ja toimitetun palvelun ero kattaa periaatteessa myös viivästymiset. Lisätoimia ei näin ollen ole tällä hetkellä suunnitteilla. Kun korvausperuste on olemassa, todellinen korvaussumma määritellään tapauskohtaisesti, joten komissio ei voi vastata kysymykseen tarkemmin tältä osin. Lisäksi myös Varsovan yleissopimuksessa määrätään rahdinkuljettajan vastuusta ilma-aluksen myöhästy- mistapauksissa erityisesti seuraavasti: ”Rahdinkuljettaja on vastuussa matkustajan, matkatavaran tai tavaran ilmakuljetuksen viivästymisen aiheuttamasta vahingosta” (19 artikla). (1999/C 370/054) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0447/99 esittäjä(t): José Valverde López (PPE) komissiolle (4. maaliskuuta 1999) Aihe: Ruokatarvikkeiden analysointi ympäristön tutkimuslaitoksessa (Ispra) Isprassa sijaitsevaan ympäristön tutkimuslaitokseen kuuluu ruokatarvikkeiden analysointiyksikkö, joka valvoo elintarvikkeiden ainesosien laatua, lisäaineita sekä elintarvikkeiden valmistuksessa yleisesti käytettyjä kemiallisia aineita. Voiko komissio antaa tietoa tämän yksikön toiminnasta vuonna 1998?


title: WRITTEN QUESTION No. 440/99 by Glyn FORD Lobbying regulations

text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/69 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 May 1999) In complement to the information provided in response to the Honourable Member’s written question E-3070/98, to which the Honourable Member refers, and on the basis of the latest information available to the Commission, the following Member States require their citizens to obtain national identity cards: Belgium, Germany, Greece, Spain, Italy and Portugal. Further to the information provided in response to the earlier question, and on the basis of clarifications received on this matter in the interim, as regards France, it should be noted that there is in effect no obligation in law to either obtain or carry an identity card. However for most practical purposes, including the accomplishment of administrative formalities, an identity card is a requirement de facto. With respect to the addition of Germany to the list, it should be noted that while there is an obligation to obtain a national identity card, there is, on the basis of the information available to the Commission, no obligation to carry the identity card on one’s person, as is the case with the other Member States mentioned. (1999/C 348/086) WRITTEN QUESTION E-0438/99 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (4 March 1999) Subject: Lack of transparency in the recruitment of staff at the European Central Bank In his answer of 8 February 1999 to my Written Question E-3485/98 (1) on the recruitment of staff at the European Central Bank (ECB), Commissioner de Silguy stated that ‘the Commission has no jurisdiction to deal with the Honourable Member’s question’. However, the ECB is funded out of the Community budget, is basically responsible for the smooth introduction of the euro which the Commission is so persistent in promoting and is supported by the Commission in its demands for financial support; at the same time the lack of transparency surrounding recruitment at the ECB and its general working methods have been the subject of very frequent comment both within and outside Parliament. What measures does it intend to take to ensure that recruitment at the ECB will proceed with complete transparency, and that obfuscation which justifiably arouses the suspicions of European citizens will be avoided? (1) OJ C 207, 21. 7. 1999, p. 76. Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (19 April 1999) The Commission has no competence for taking measures with respect to the recruitment of the European Central Bank. The Honourable Member may note that the European Central Bank is not funded from the Community budget. The acts of the European Central Bank are open to review or interpretation by the Court of justice. (1999/C 348/087) WRITTEN QUESTION E-0440/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (4 March 1999) Subject: Lobbying regulations Does the European Commission have any plans to ask companies within the European Union to include in their annual reports details of who they lobby and how much money they spend? This would bring the European Union in line with the US Federal Regulation of Lobbying Act