title: Commission Regulation (EC) No 611/1999 of 19 March 1999 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 20. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 75/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 611/1999 of 19 March 1999 amending the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2519/98 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas the import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 563/1999 (5), as last amended by Regulation (EC) No 594/1999 (6); Whereas Article 2, (1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by ECU 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; whereas such a difference has arisen; whereas it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 563/1999, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EC) No 563/1999 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 315, 25. 11. 1998, p. 7. (5) OJ L 69, 16. 3. 1999, p. 19. (6) OJ L 74, 19. 3. 1999, p. 16. L 75/26 EN Official Journal of the European Communities 20. 3. 1999 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat high quality medium quality (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (EUR/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (EUR/tonne) 57,26 67,26 50,13 50,13 83,80 97,79 101,58 101,58 101,58 100,78 100,78 101,58 47,26 57,26 40,13 40,13 73,80 87,79 91,58 91,58 91,58 90,78 90,78 91,58 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: — EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or — EUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. 20. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 75/27 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 15 March 1999 to 18 March 1999) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 Medium quality (*) US barley 2 Quotation (EUR/t) 112,57 97,10 92,54 77,01 133,59 (**) 123,59 (**) 89,24 (**) Gulf premium (EUR/t) Great Lakes premium (EUR/t) 28,09 — 9,89 — 0,50 13,00 — — — — — — — — (*) A discount of EUR 10/t (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1249/96). (**) Fob Gulf. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico — Rotterdam: EUR 11,64/t; Great Lakes — Rotterdam: EUR 22,70/t. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1249/96: EUR 0,00/t (HRW2) EUR 0,00/t (SRW2)


title: Regolamento (CE) n. 611/1999 della Commissione del 19 marzo 1999 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

text: 20. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 75/25 REGOLAMENTO (CE) N. 611/1999 DELLA COMMISSIONE che modifica i dazi all’importazione nel settore dei cereali del 19 marzo 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2519/98 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, considerando che i dazi all’importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 563/1999 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 594/1999 (6); considerando che l’articolo 2, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importazione calcolata differisce di 5 ECU/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poich(cid:130) si (cid:138) verificata tale differenza, (cid:138) necessario adattare i dazi all’importazione fissati dal regolamento (CE) n. 563/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 563/1999 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 315 del 25. 11. 1998, pag. 7. (5) GU L 69 del 16. 3. 1999, pag. 19. (6) GU L 74 del 19. 3. 1999, pag. 16. L 75/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 3. 1999 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento (grano) duro di qualit(cid:133) elevata di qualit(cid:133) media (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in EUR/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in EUR/t) 57,26 67,26 50,13 50,13 83,80 97,79 101,58 101,58 101,58 100,78 100,78 101,58 47,26 57,26 40,13 40,13 73,80 87,79 91,58 91,58 91,58 90,78 90,78 91,58 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima per il grano duro di qualit(cid:133) media, di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: — 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure — 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. 20. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 75/27 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 15. 3. 1999 al 18. 3. 1999) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualit(cid:133) media (*) US barley 2 Quotazione (EUR/t) 112,57 97,10 92,54 77,01 133,59 (**) 123,59 (**) 89,24 (**) Premio sul Golfo (EUR/t) Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) 28,09 — 9,89 — 0,50 13,00 — — — — — — — — (*) Premio negativo di importo pari a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96]. (**) Fob Golfo. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico-Rotterdam: 11,64 EUR/t; Grandi Laghi-Rotterdam: 22,70 EUR/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Vorschlag für eine Verordnung (EGKS, EG, Euratom) des Rates zur Einbeziehung der Tagegeldsätze für Dienstreisen nach Österreich, Finnland und Schweden in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften betreffend die Tagegelder für Dienstreisen innerhalb des europäischen Gebiets der Mitgliedstaaten der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
Austria
European official
Finland
Sweden
allowances and expenses

formats: html pdf print

text: 1. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 152/5 II (Vorbereitende Rechtsakte) KOMMISSION Vorschlag f(cid:252)r eine Verordnung (EGKS, EG, Euratom) des Rates zur Einbeziehung der Tagegelds(cid:228)tze f(cid:252)r Dienstreisen nach (cid:214)sterreich, Finnland und Schweden in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften betreffend die Tagegelder f(cid:252)r Dienstreisen innerhalb des Europ(cid:228)ischen Gebiets der Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union (1999/C 152/05) KOM(1999) 133 endg. (cid:151) 1999/0076(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 30. M(cid:228)rz 1999) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 24, gest(cid:252)tzt auf das Statut der Beamten der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften und die Besch(cid:228)ftigungsbedingungen f(cid:252)r die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1), zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG, Euratom, EGKS) Nr. 2591/97 (2), ins- besondere auf Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut und auf die Artikel 22 und 67 der Besch(cid:228)ftigungs- bedingungen, auf Vorschlag der Kommission nach Stellungnahme des Statutsbeirats (3), nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Gerichtshofs, nach Stellungnahme des Rechnungshofs, in der Erw(cid:228)gung, da(cid:223) die Tagegelds(cid:228)tze f(cid:252)r Dienstreisen nach (cid:214)sterreich, Finnland und Schweden in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut einzubeziehen sind (cid:151) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 13 des Anhangs II zum Statut wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. In die Tabelle in Absatz 1 Buchstabe a) wird folgender Text eingef(cid:252)gt: I II III (in EUR) Mitgliedstaat Besoldungsgruppen A 1 bis A 3 und LA 3 Besoldungsgruppen A 4 bis A 8, LA 4 bis LA 8 und Laufbahn- gruppe B Andere Besoldungsgruppen (cid:214)sterreich Finnland Schweden 54,64 94,37 94,37 89,42 158,97 158,97 89,42 158,97 158,97 (1) ABl. L 56 vom 4. 3. 1969, S. 1. (2) ABl. L 351 vom 23. 12. 1997. (3) Stellungnahme Nr. 170/99 vom 21. 1. 1999. C 152/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 1. 6. 1999 2. In Absatz 2 Satz 1 wird folgender Text eingef(cid:252)gt: 94,37 EUR f(cid:252)r (cid:214)sterreich, 144,05 EUR f(cid:252)r Finnland, 144,05 EUR f(cid:252)r Schweden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:246)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat


eurovoc_concepts:
Iceland
Uruguay Round
bilateral agreement
free-trade agreement
trade agreement

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 19. 03. 1999 KOM(1999)132 slutlig 99/0078 (ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Handelsordningen för bearbetade jordbruksprodukter mellan EG, å ena sidan, och Norge och Island, å andra sidan, regleras genom protokoll 2 till de respektive bilaterala frihandelsavtalen och protokoll 3 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Protokoll 3 har inte färdigställts ännu. EG och Island kom överens om att anpassa protokoll 2 till det bilaterala avtalet ta hänsyn till genomförandet av Uruguayrundan och utvidgningen till nya länder och för att förbättra den bilaterala handelsordningen. för att Europeiska gemenskapen och Norge kom 1996 överens om att genom skriftväxling (rådets beslut 96/753/EG, 6. 12. 1996) anpassa protokoll 2 inom ramen för ett gemensamt mandat. Som en följd av detta avtal har marknadstillträdesvillkoren för båda parter ömsesidigt förbättrats. 1997 inledde Europeiska gemenskapen och Republiken Island förberedande samtal för att ömsesidigt förbättra handeln på liknande sätt som den förmånsordning som slöts 1996 med Norge. Antagandet av avtalet mellan EG och Island är dessutom nödvändigt då det kommer att ge gemenskapen och dess båda parter en gemensam grund att utgå ifrån innan förhandlingarna inleds för att färdigställa protokoll 3 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Kommissionen har slutfört dessa förhandlingar och föreslår att rådet godkänner detta förslag till ett beslut som speglar resultatet av förhandlingarna. 2 Förslag till RÅDETS BESLUT ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228. 2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island1 har förhandlats fram för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen samt genomförandet av avtalen från Uruguayrundan. Avtalet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten är bifogad till detta beslut. Artikel 2 Detaljerade regler för tillämpningen av detta beslut skall antas av kommissionen biträdd av den kommitté som avses i artikel 15 i förordning (EG) nr 3448/932 i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16 i den förordningen. 1 2 EGT L 301, 31. 12. 1972, s. 2. EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18. 3 Artikel 3 Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den person som skall vara bemyndigad att underteckna avtalet som avses i artikel 1 med bindande verkan för gemenskapen. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 4 AVTAL genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island A. Brev från gemenskapen Bryssel den Jag har äran att bekräfta Europeiska gemenskapens samtycke till bifogade "justerade protokoll" avseende protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta den isländska regeringens samtycke till innehållet i detta brev. Med utmärkt högaktning På Europeiska gemenskapens vägnar 5 B. Brev från Island Bryssel den Jag har nöjet att härmed bekräfta mottagandet av Ert brev av idag med följande lydelse: 'Jag har äran att bekräfta Europeiska gemenskapens samtycke till bifogade "justerade protokoll" avseende protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island. ' Jag har nöjet att bekräfta att min regering godkänner innehållet i Ert brev och det datum som föreslås för ändringarnas ikraftträdande. Med utmärkt högaktning På Republiken Islands regerings vägnar 6 JUSTERAT PROTOKOLL I. INLEDNING 1. 2. Efter ett antal möten mellan tjänstemän från EGkommissionen och Island blev det överenskommet att man för godkännande av respektive myndigheter skulle lägga fram en rad justeringar av de importordningar som tillämpas av som gemenskapen respektive Island för bearbetade jordbruksprodukter omfattas av protokoll 2 till 1972 års frihandelsavtal. Dessa justeringar bör träda i kraft den 1 maj 1999. Parterna kom överens om att ett genomförande av avtalen från Uruguayrundan av båda sidor kräver en anpassning av de tullar som tillämpas i den bilaterala handeln mellan gemenskapen och Island. Därför kom man överens om att tillämpa de tullar som anges nedan. 3. Båda parter samtyckte till att regelbundet undersöka hur avtalet fungerar och möjligheten att förbättra det. II. ISLÄNDSKA IMPORTORDNINGEN De tullar (ISK/kg) som skall tillämpas på beartetade jordbruksprodukter som omfattas av protokoll 2 till avtalet är följande: KNnr Varuslag 0403 filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan Kärnmjölk, fermenterad även syrad mjölk koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao: grädde, eller och 0403-1011 Yoghurt innehållande kakao 0403-1012 Yoghurt innehållande frukt, bär eller nötter 0403-1021 Yoghurtdryck innehållande kakao 0403-1022 Yoghurtdryck innehållande frukt, bär eller nötter 0403-9011 Annan, innehållande kakao 0403-9012 Annan, innehållande frukt, bär eller nötter 7 Tillämplig tullsats (i ISK/kg) 61 61 52 52 53 53 KNnr Varuslag 0403-9021 Annan dryck innehållande kakao 0403-9022 Annan dryck innehållande frukt, bär eller nötter Tillämplig tullsats (i ISK/kg) 53 53 1517 Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter eller oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516: - Margarin med undantag av flytande margarin: 1517-1001 -- Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent 1517-9002 -- Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent 1806-2003 Kakaopulver med mindre än 90 viktprocent men mer än 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver, även försatt med socker eller annat sötningsmedel, men inte blandat med andra ämnen 90 90 111 1806-2004 Innehållande mindre än 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver 40 1806-2005 Andra innehållande mer än 30 viktprocent helmjölkspulver 111 och/eller skummjölkspulver 1806-2006 Andra innehållande mindre än 30 viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver 1806-3101 Fylld choklad i form av kakor eller stänger 1806-3109 Annan fylld, i form av kakor eller stänger 1806-3202 Choklad innehållande kakaomassa, socker, kakaosmör och mjölkpulver, i form av kakor eller stänger 1806-3203 Chokladanaloger i form av kakor eller stänger 1806-3209 Andra inte fyllda, i form av block, kakor eller stänger 1806-9011 Beredningar för framställning av dryckesvaror huvudsakligen från varor enligt nr 0401, innehållande minst 10 viktprocent kakaopulver, försatta med socker eller andra sötningsmedel, och andra ämnen och aromämnen i mindre omfattning 40 52 52 48 40 21 22 8 KNnr Varuslag Tillämplig tullsats (i ISK/kg) 1806-9022 Livsmedel särskilt berett för dietiskt ändamål 1806-9023 Påskägg 1806-9024 Glassåser och dipper 1806-9025 Överdragna, såsom russin, nötter, "puffade" flingor, lakrits, karameller och gelékonfektyr 1806-9026 Chokladkrämer 1806-9027 Frukostflingor 1806-9028 Kakaopulver innehållande mindre än 90 viktprocent men minst och/eller skummjölkspulver, även försatt med socker eller annat sötningsmedel men inte blandat med andra ämnen helmjölkspulver viktprocent 30 1806-9029 Kakaopulver innehållande mindre viktprocent helmjölkspulver och/eller skummjölkspulver, även försatt med socker eller annat sötningsmedel men inte blandat med andra ämnen 30 än 1806-9039 Andra 1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 04010404, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: 1901-2012 --- För beredning av kryddade kakor s. k. "pain d'épices" enligt nr 1905. 2000 1901-2013 --- För beredning av söta kex, småkakor o. d enligt nr 1905. 3011 och 1905. 3029 o. d. 1901-2014 --- För beredning av pepparkakor enligt nr 1905. 3021 1901-2015 --- För beredning av våfflor och rån enligt nr 1905. 3030 1901-2016 --- För beredning av skorpor, rostat bröd och liknande rostat bröd enligt nr 1905. 4000 9 18 49 40 54 49 - 120 44 48 25 17 30 10 15 KNnr Varuslag Tillämplig tullsats (i ISK/kg) 1901-2017 --- För beredning av bröd enligt nr 1905. 9011 med fyllning baserade på smör eller mejeriprodukter 1901-2018 --- För beredning av bröd enligt nr 1905. 9019 1901-2019 --- För beredning av osötade kex enligt nr 1905. 9020 1901-2022 --- För beredning av kakor och bakverk enligt nr 1905. 9040 1901-2023 --- Mixer och deg, innehållande kött, för framställning av pizza o. d. enligt nr 1905. 9051 1901-2024 --- Mixer och deg, innehållande beståndsdelar annat än kött, för framställning av pizza o. d. enligt nr 1905. 9059 1901-2029 --- För beredning av produkter enligt nr 1905. 9090 1902 Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd; 1902-1100 -- Innehållande ägg 1902-2022 --- Fyllda pastaprodukter innehållande mellan 3 viktprocent och 20 viktprocent korv, kött, slaktbiprodukter, blod eller någon kombination av dessa produkter 1902-2031 --- Fyllda pastaprodukter innehållande mer än 3 viktprocent ost 1902-2042 --- Pastaprodukter fyllda med ost och kött, innehållande mer än 3 viktprocent men högst 20 viktprocent kött och ost 1902-3021 --- Andra pastaprodukter innehållande mer än 3 viktprocent men högst 20 viktprocent korv, kött, slaktbiprodukter, blod eller någon kombination av dessa produkter 1902-3031 --- Andra pastaprodukter innehållande mer än 3 viktprocent ost 1902-3041 --- Innehållande kött och ost som tillsammans utgör mer än 3 viktprocent men högst 20 viktprocent 1902-4021 --- Andra pastaprodukter innehållande mer än 3 viktprocent men högst 20 viktprocent korv, kött, slaktbiprodukter, blod eller någon kombination av dessa produkter 10 40 5 5 34 99 54 44 8 42 36 42 42 36 42 42 KNnr Varuslag Tillämplig tullsats (i ISK/kg) 1904-9001 -- Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning än 3 viktprocent men högst 20 viktprocent kött spannmålsprodukter innehållande mer av 1905-3011 --- Söta kex överdragna med choklad eller med fondant innehållande kakao 1905-3019 --- Andra, överdragna med choklad eller med fondant innehållande kakao -- : --- : 1905-3021 ---- Pepparkakor 1905-3029 ---- Andra söta kex och småkakor 1905-3030 --- Andra 1905-4000 - Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter: - Andra: -- : 1905-9011 --- Bröd med en fyllning som huvudsakligen består av smör eller andra mejerivaror (t. ex. vitlökssmör) 1905-9019 --- Andra 1905-9020 -- Osötade kex 1905-9040 -- Kakor och bakverk -- :. (pizza) 1905-9051 --- Pajer, inklusive pizza, innehållande kött 1905-9059 --- Andra 1905-9060 -- Snacks, såsom skivor, skruvar, ringar, strutar, pinnar o. d. 1905-9090 ---- Andra slag 11 42 17 16 32 19 11 16 40 5 5 36 99 54 - 46 KNnr Varuslag Tillämplig tullsats (i ISK/kg) 2104 Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av sammansatta eller soppor livsmedelsberedningar: homogeniserade buljonger; 2104-1001 -- Beredningar av grönsakssoppor med grundbeståndsdelar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt 2104-1003 -- Fisksoppor på burk 2104-1011 -- Andra soppor som innehåller mer än 20 viktprocent kött 2104-1012 -- Andra soppor som innehåller mer än 3 viktprocent men högst 20 viktprocent kött 2104-1019 --- Andra soppor -- Andra 2104-1021 --- Andra innehållande mer än 20 viktprocent kött 2104-1022 --- Andra soppor som innehåller mer än 3 viktprocent men högst 20 viktprocent kött 2104-1029 --- Andra 2106-9041 --- Pulver för att göra efterrätter i detaljhandelsförpackningar på 5kg eller mindre 2106-9049 --- Annat pulver för att göra efterrätter 2106-9064 Innehållande mer -- 20 viktprocent kött än 3 viktprocent men högst 2202-9001 -- Andra mejerivaror med andra beståndsdelar, under förutsättning att mejerivarorna utgör 75 viktprocent eller mer utan förpackningar 3 28 80 45 21 80 45 21 68 68 42 42 12 III. GEMENSKAPENS IMPORTORDNING 1. Följande grundbelopp skall användas för beräkning av jordbruksdelarna och tilläggstullarna: – Spannmål (vanligt vete, durumvete, råg, korn och majs): 7,817 EUR/100 kg – Långkornigt råris : 28,910 EUR/100 kg – Helmjölkspulver : 142,660 EUR/100 kg – Skummjölkspulver : 118,800 EUR/100 kg – Smör : 207,333 EUR/100 kg – Socker : 43,675 EUR/100 kg. 2. De grundbelopp som fastställs i punkt 1 får inte vara högre än de som tillämpas för tredje land. 3. Årliga kvoter på 300, 400 och 500 ton skall öppnas av gemenskapen för 1999, 2000 och 2001 och för följande år, för import av – sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao enligt KNnr 1704 90 och – choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao enligt KNnr 1806 32, 1806 90 och 1905 30. De tullar som tillämpas för denna kvot skall vara de tullar som tillämpas erga omnes minskat med 50 % och med ett maximbelopp på 35,15 EUR/100 kg. IV. SPRIT Båda parter samtyckte till att från och med detta avtals ikraftträdande tillämpa tullfrihet för varor som omfattas av KNnummer 2208 50, 2208 60 och 2208 90. 13 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FINANSIERINGSÖVERSIKT DATUM: 05/11/1998 ANSLAG: BUDGETPOST: Artikel 120 ÅTGÄRDENS BETECKNING: Förslag till rådets beslut ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island RÄTTSLIG GRUND: Art. 113, 228 BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN: Åtgärder som rör Island inom ramen för antagandet av protokoll 2 till frihandelsavtalet mellan Europgeiska gemenskapen och Republiken Island BUDGETKONSEKVENSER 12-MÅNADERS- PERIOD PÅGÅENDE BUDGETÅR (98) (milj ecu) FÖLJANDE BUDGETÅR (99) (milj ecu) GEMENSKAPENS BUDGET MEDLEMSSTATERNAS BUDGETAR ANDRA SEKTORER UTGIFTER SOM BELASTAR - (BIDRAG/INTERVENTION) - - INTÄKTER - (AVGIFTER/TULL) - GEMENSKAPENS EGNA MEDEL NATIONELLA INKOMSTKÄLLOR (milj ecu) - 20 000 ECU 2000 2001 2002 2003 5. 0. 1 UTGIFTSPROGNOS 5. 1. 1 INTÄKTSPROGNOS 5. 2 6. 0 6. 1 BERÄKNINGSMETOD: Beräkning av förluster av tullintäkter med hänsyn till minskningar i tulltaxorna och kvoterna. ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM DE ANSLAG SOM FÖRTS UPP I DET BERÖRDA KAPITLET I PÅGÅENDE BUDGET? ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN PÅGÅENDE BUDGETEN? ÄR DET NÖDVÄNDIGT MED EN TILLÄGGSBUDGET? SKALL DET FÖRAS UPP ANSLAG I KOMMANDE BUDGETAR? 6. 2 6. 3 ANMÄRKNINGAR: Förlusterna i tullintäkter har beräknats utgående från skillnaden mellan genomsnittsvärdet för tullarna som har tillämpats under perioden19971998 och de minskade intäkterna, i förhållande till importvolymen JA NEJ JA NEJ JA NEJ JA NEJ 14


title: Verordnung (EG) Nr. 604/1999 der Kommission vom 19. März 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 20. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 75/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 604/1999 DER KOMMISSION vom 19. M(cid:132)rz 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem zur Bestimmung Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 75/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 3. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 19. M(cid:132)rz 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr- werte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 039 064 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 624 720 999 127,5 40,0 54,0 122,8 86,1 117,2 117,2 169,5 169,5 104,0 156,8 130,4 31,6 47,2 49,1 39,1 62,6 47,8 46,2 48,1 79,2 63,6 105,2 56,2 91,2 76,3 80,6 84,5 87,0 83,5 71,0 82,5 81,8 133,1 64,4 75,4 63,0 66,6 73,2 68,1 77,7 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Regolamento (CE) n. 605/1999 della Commissione del 19 marzo 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 20. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 75/15 REGOLAMENTO (CE) N. 605/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2564/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2564/98 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non livello della restituzione massima all’esporta- superi zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 15 al 18 marzo 1999, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 125,00 EUR/t all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2564/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 20 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 43. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Regolamento (CE) n. 612/1999 della Commissione del 19 marzo 1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A2 nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit vegetable
pip fruit

text: L 75/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 612/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A2 nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 458/1999 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 499/ 1999 (4), ha stabilito i tassi indicativi delle restituzioni e le quantit(cid:133) indicative dei titoli di esportazione del sistema A2, diversi da quelli richiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare; considerando che, per i pomodori, le arance, i limoni e le mele per il gruppo di destinazione geografica XY, tenendo conto della situazione economica nei vari paesi appartenenti ai gruppi di destinazione indicati nell’alle- gato del regolamento (CE) n. 458/1999 e in funzione delle indicazioni ricevute da parte degli operatori nel quadro delle domande di titoli del sistema A2, (cid:138) necessario che i tassi definitivi delle restituzioni e le percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti siano fissati ad un livello diverso dai tassi definitivi non possono essere superiori al doppio dei tassi indicativi; indicativi; che i tassi considerando che, in applicazione dell’articolo 3, para- grafo 5, del regolamento (CE) n. 2190/96, le domande recanti tassi superiori ai tassi definitivi sono considerate nulle, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per i titoli di esportazione del sistema A2 la cui domanda (cid:138) stata presentata a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 458/1999 la data effettiva della domanda ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2190/96, (cid:138) fissata al 22 marzo 1999. 2. Nell’allegato del presente regolamento sono fissati i tassi definitivi delle restituzioni e le percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti per i titoli di cui al paragrafo 1. In applicazione dell’articolo 3, paragrafo 5, del rego- 3. lamento (CE) n. 2190/96, le domande di cui al paragrafo 1 recanti tassi definitivi indicati nell’allegato sono considerate nulle. tassi superiori ai corrispondenti Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11. (3) GU L 55 del 3. 3. 1999, pag. 8. (4) GU L 59 del 6. 3. 1999, pag. 22. 20. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 75/29 ALLEGATO Prodotto Destinazione o gruppo di destinazione (1) Tasso definitivo della restituzione (EUR/t nette) Pomodori Arance Limoni Mele F XYC F X Y 40 80 50 40 40 Percentuale di rilascio delle quantit(cid:133) richieste 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % (1) I codici delle destinazioni sono definiti come segue: X: Norvegia, Islanda, Groenlandia, Færøer, Polonia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Lettonia, Lituania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia, Montenegro) e Malta; Y: Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ucraina, destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato; C: Svizzera, Repubblica ceca, Repubblica slovacca e Giappone; F: tutte le destinazioni


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 608/1999 af 19. marts 1999 om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingenter og traditionelle AVS-bananer for andet kvartal af 1999 og om indgivelse af nye ansøgninger

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: L 75/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 608/1999 af 19. marts 1999 om udstedelse af importlicenser for bananer i forbindelse med toldkontingenter og traditionelle AVS-bananer for andet kvartal af 1999 og om indgivelse af nye ansøgninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/ 98 (2), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: det bør fastsættes, hvilken maksimumsmængde der endnu kan indgives licensansøgninger for i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 2362/98, idet der tages hensyn til de ansøgninger, der blev godkendt efter den første periode for indgivelse af ansøgninger, og til de disponible mængder; bestemmelserne i denne forordning bør f(cid:134) virkning straks, s(cid:134) licenserne kan udstedes s(cid:134) hurtigt som muligt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for bananer — fastsat gennemførelsesbestemmelser Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 (3) blev der forordning (EØF) nr. 404/93, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet; til i artikel 17 i forordning (EF) nr. 2362/98 er det fastsat, at s(cid:134)fremt de mængder, der er ansøgt om licens for, for et kvartal for en eller flere af de i bilag I nævnte oprindelser i væsentlig grad overstiger de vejledende mængder, der eventuelt er fastsat efter artikel 14, eller overstiger de disponible mængder, fastsættes der en nedsættelsespro- centsats for ansøgningerne; i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2362/ 98 blev de vejledende importmængder for andet kvartal af 1999 fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 382/ 1999 (4); for mængder, der ansøges om licens for, og som alt efter tilfældet er mindre end eller ikke i væsentlig grad over- stiger de vejledende mængder, der er fastsat for kvartalet, udstedes licenserne for de mængder, der er ansøgt om; for bestemte oprindelser overstiger den mængde, der er ansøgt om, dog i væsentlig grad de vejledende mængder; der bør derfor fastsættes en nedsættelsesprocentsats, der skal anvendes for hver licensansøgning for den eller de p(cid:134)gældende oprindelser; (1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 28. (3) EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 32. (4) EFT L 46 af 20. 2. 1999, s. 33. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med de toldkontingenter og de traditionelle AVS-bananer, der er nævnt i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93, udstedes der for andet kvartal af 1999 import- licenser: a) for den mængde, der er anført i licensansøgningen og justeret med nedsættelseskoefficienten 0,5403, 0,6743 og 0,5934 for for oprindelserne licensansøgninger Colombia, Costa Rica og Equador b) for den mængde, der er anført i licensansøgningen, for andre oprindelser end de i litra a) nævnte. Artikel 2 De mængder, for hvilke der endnu kan indgives licensan- søgninger for andet kvartal af 1999, er anført i bilaget. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 20. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 75/19 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG (tons) Mængder, der er til r(cid:134)dighed for nye ansøgninger Panama Andre 120 626,234 7 934,461 Traditionelle AVS-bananer 254 287,190


title: Kommissionens förordning (EG) nr 604/1999 av den 19 mars 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: 20. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 75/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 604/1999 av den 19 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de schablonv(cid:132)rdena vid import Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 75/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 3. 1999 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 19 mars 1999 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 039 064 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 624 720 999 127,5 40,0 54,0 122,8 86,1 117,2 117,2 169,5 169,5 104,0 156,8 130,4 31,6 47,2 49,1 39,1 62,6 47,8 46,2 48,1 79,2 63,6 105,2 56,2 91,2 76,3 80,6 84,5 87,0 83,5 71,0 82,5 81,8 133,1 64,4 75,4 63,0 66,6 73,2 68,1 77,7 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: Règlement (CE) n° 611/1999 de la Commission du 19 mars 1999 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

text: 20. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 75/25 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 611/1999 DE LA COMMISSION du 19 mars 1999 modifiant les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2519/ 98 (4), et notamment son article 2, paragraphe 1, consid(cid:130)rant que les droits (cid:133) l’importation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 563/ 1999 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 594/1999 (6); consid(cid:130)rant que l’article 2, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 pr(cid:130)voit que, si au cours de la p(cid:130)riode de leur application, la moyenne des droits (cid:133) l’importation calcul(cid:130)e s’(cid:130)carte de 5 (cid:130)cus par tonne du droit fix(cid:130), un ajustement correspondant intervient; que ledit (cid:130)cart a eu lieu; qu’il est donc n(cid:130)cessaire d’ajuster les droits (cid:133) l’impor- tation fix(cid:130)s dans le r(cid:138)glement (CE) no 563/1999, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les annexes I et II du r(cid:138)glement (CE) no 563/1999 sont remplac(cid:130)es par les annexes I et II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 du 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 69 du 16. 3. 1999, p. 19. (6) JO L 74 du 19. 3. 1999, p. 16. L 75/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 3. 1999 Droits (cid:133) l’importation des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 10, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC D(cid:130)signation des marchandises 1001 10 00 Froment (bl(cid:130)) dur de haute qualit(cid:130) de qualit(cid:130) moyenne (1) 1001 90 91 Froment (bl(cid:130)) tendre, de semence 1001 90 99 Froment (bl(cid:130)) tendre de haute qualit(cid:130), autre que de semence (3) de qualit(cid:130) moyenne de qualit(cid:130) basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Ma(cid:139)s de semence autre qu’hybride 1005 90 00 Ma(cid:139)s, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho (cid:133) grains autre qu’hybride d’ensemencement Droit (cid:133) l’importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports m(cid:130)diterran(cid:130)ens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en EUR/t) Droit (cid:133) l’importation par voie a(cid:130)rienne ou maritime en provenance d’autres ports (2) (en EUR/t) 57,26 67,26 50,13 50,13 83,80 97,79 101,58 101,58 101,58 100,78 100,78 101,58 47,26 57,26 40,13 40,13 73,80 87,79 91,58 91,58 91,58 90,78 90,78 91,58 (1) Pour le bl(cid:130) dur ne remplissant pas la qualit(cid:130) minimale pour le bl(cid:130) dur de qualit(cid:130) moyenne, vis(cid:130)e (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fix(cid:130) pour le froment (bl(cid:130)) tendre de qualit(cid:130) basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communaut(cid:130) par l’oc(cid:130)an Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96], l’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une diminution des droits de: — 3 EUR par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en mer M(cid:130)diterran(cid:130)e, ou de — 2 EUR par tonne, si le port de d(cid:130)chargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Su(cid:138)de, en Finlande ou sur la c(cid:147)te atlantique de la P(cid:130)ninsule ib(cid:130)rique. (3) L’importateur peut b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une r(cid:130)duction forfaitaire de 14 ou 8 EUR par tonne lorsque les conditions (cid:130)tablies (cid:133) l’article 2, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96 sont remplies. 20. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 75/27 ANNEXE II (cid:144)l(cid:130)ments de calcul des droits (p(cid:130)riode du 15. 03. 1999 au 18. 03. 1999) 1. Moyennes sur la p(cid:130)riode des deux semaines pr(cid:130)c(cid:130)dant le jour de la fixation: Cotations boursi(cid:138)res Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produits (% prot(cid:130)ines (cid:133) 12 % humidit(cid:130)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualit(cid:130) moyenne (*) US barley 2 Cotation (EUR/t) 112,57 97,10 92,54 77,01 133,59 (**) 123,59 (**) 89,24 (**) Prime sur le Golfe (EUR/t) Prime sur Grands Lacs (EUR/t) 28,09 — 9,89 — 0,50 13,00 — — — — — — — — (*) Prime n(cid:130)gative d’un montant de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96]. (**) Fob Golfe. 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 11,64 EUR/t. Grands Lacs-Rotterdam: 22,70 EUR/t. 3. Subventions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4, paragraphe 2, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Regolamento (CE) n. 609/1999 della Commissione del 19 marzo 1999 recante modalità per la concessione di aiuti ai produttori di luppolo

eurovoc_concepts:
hops
producer organisation
production aid

text: L 75/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 609/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1999 recante modalit(cid:133) per la concessione di aiuti ai produttori di luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1554/97 (2), in particolare l’arti- colo 13, paragrafo 4, visto il regolamento (CE) n. 1098/98 del Consiglio, del 25 maggio 1998, che istituisce misure speciali temporanee nel settore del luppolo (3), in particolare l’articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1350/72 della Commissione, del 28 giugno 1972, relativo alle modalit(cid:133) per la concessione dell’aiuto ai produttori di luppolo (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1136/98 (5), (cid:138) stato modificato pi(cid:151) volte e in modo sostanziale; che in occasione di nuove modificazioni (cid:138) opportuno, per motivi di chiarezza e di razionalit(cid:133), procedere alla sua rifusione; considerando che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1037/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, che fissa le norme generali relative alla concessione e al finanzia- mento dell’aiuto ai produttori di luppolo (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 1604/91 (7), prevede l’istituzione da parte degli Stati membri di un regime di dichiarazione e di registrazione delle superfici piantate; che, per garan- tire la conformit(cid:133) dei summenzionati regimi negli Stati membri, occorre determinare le indicazioni che devono figurare nelle dichiarazioni dei produttori; considerando che il regolamento (CE) n. 1098/98 prevede per gli anni 1998-2002 la concessione di un compenso per le superfici ritirate temporaneamente dalla produ- zione e/o estirpate; che occorre quindi dichiarare dette superfici allo stesso titolo di quelle piantate; considerando che la dichiarazione delle superfici piantate deve essere effettuata entro il 31 maggio dell’anno della raccolta; che tale disposizione crea problemi nel Regno Unito in seguito all’evoluzione dei metodi di produzione, tramite i quali sulle piante propagate per talea la raccolta pu(cid:149) essere effettuata per la piantagione; che le operazioni di piantagione non saranno terminate in maggio, ma in luppolo moltiplicato con giugno; che la raccolta del questa tecnica concernerebbe soltanto una scarsa percen- tuale della superficie totale a luppolo del Regno Unito; che (cid:138) quindi opportuno evitare che i produttori che la mettono in atto vengano discriminati con la perdita dell’aiuto; che (cid:138) opportuno prevedere a tal fine una deroga per il Regno Unito fissando al 30 giugno dell’anno della raccolta la data per la dichiarazione delle superfici; considerando che i metodi di determinazione delle super- fici investite a luppolo possono variare secondo le regioni; che occorre quindi definire a livello comunitario il concetto di «superficie piantata» per garantire il calcolo uniforme delle superfici per le quali pu(cid:149) essere concesso l’aiuto per la produzione; considerando che si impone una sempre maggiore prudenza nell’applicazione degli antiparassitari e che di conseguenza i coltivatori devono essere in grado di irro- rare i filari estremi di un luppoleto dall’esterno, al fine di evitare di colpire altre colture; che (cid:138) opportuno in tali condizioni prevedere una striscia di terreno supplemen- tare da ciascun lato del luppoleto; che la coltivazione (cid:138) facilitata se la lunghezza di ciascuna delle due particelle situate alle estremit(cid:133) dei filari e necessarie per la manovra delle macchine agricole viene fissata in otto metri, dato che le macchine utilizzate attualmente sono pi(cid:151) lunghe e che le loro manovre richiedono uno spazio maggiore; considerando che l’aiuto deve riguardare esclusivamente i coni di luppolo e non le piante intere ottenute in vivaio; considerando che (cid:138) inoltre necessario subordinare la concessione dell’aiuto a talune condizioni atte a garantire il beneficio dell’aiuto soltanto ai produttori che abbiano coltivato e raccolto il luppolo nei modi prescritti; (1) GU L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (2) GU L 208 del 2. 8. 1997, pag. 1. (3) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 7. (4) GU L 148 del 30. 6. 1972, pag. 11. (5) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 104. (6) GU L 118 del 20. 5. 1972, pag. 19. (7) GU L 149 del 14. 6. 1991, pag. 13. considerando che (cid:138) opportuno istituire un sistema efficace che consenta di garantire che gli aiuti sono giustificati e che non si verificano doppi pagamenti, ispirandosi a tal fine al sistema previsto dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un taluni sistema integrato di gestione e di controllo di 20. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 75/21 regimi di aiuti comunitari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 820/97 (2), e dal regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, recante modalit(cid:133) di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1678/98 (4); che (cid:138) importante che i controlli «in loco» riguardino un campione significativo di domande; considerando che la Commissione deve conoscere il nome e l’indirizzo degli organismi incaricati della regi- strazione delle superfici nonch(cid:130) le misure adottate dagli Stati membri per l’applicazione del regime di aiuto ai produttori di luppolo; considerando che in taluni casi l’aiuto pu(cid:149) essere concesso direttamente alle associazioni di produttori rico- nosciute o alle loro unioni; che in tal caso appare oppor- tuno prevedere che la Commissione sia informata sulla gestione dell’aiuto o sull’utilizzazione di quest’ultimo per l’adozione di misure atte a realizzare taluni obiettivi delle associazioni di produttori riconosciute; considerando che il termine del 31 dicembre, entro cui gli Stati membri devono eseguire la comunicazione rela- tiva alla gestione dell’aiuto da parte delle associazioni di produttori, (cid:138) il pi(cid:151) adeguato nel contesto della nuova organizzazione comune del mercato del luppolo; considerando che occorre vigilare sull’esattezza delle dichiarazioni relative alle superfici; che sono necessarie norme volte a prevenire e a sanzionare le irregolarit(cid:133) e le frodi, prevedendo sanzioni graduate secondo la gravit(cid:133) dell’irregolarit(cid:133); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Entro il 31 maggio — 30 giugno per il Regno Unito — dell’anno della raccolta, ciascun produttore di luppolo presenta una dichiarazione delle superfici piantate e delle superfici oggetto di misure speciali temporanee di ritiro dalla produzione e/o di estirpazione previste dal regola- mento (CE) n. 1098/98. 2. La dichiarazione reca almeno quanto segue: a) il nome e l’indirizzo del dichiarante; b) per ciascuna variet(cid:133) o ceppo sperimentale: ii) gli estremi catastali delle superfici o del sistema integrato di gestione e di controllo previsto dal regolamento (CEE) n. 3887/92; qualora tali estremi non esistano per le superfici in oggetto, un’indica- zione ufficiale equivalente e, se necessario, un’indi- cazione complementare che permetta di localizzare la variet(cid:133) o il ceppo sperimentale; c) il nome dell’associazione di produttori riconosciuta qualora il dichiarante aderisca a tale associazione per la sua produzione di luppolo. 3. Per «superficie piantata» si intende quanto segue: a) salvo il disposto della lettera b), la particella delimitata dalla linea dei fili esterni di ancoraggio dei puntelli; qualora vi siano piante di luppolo lungo tale linea, (cid:138) aggiunto, da ciascun lato della particella, un corridoio di alla larghezza media di un interfilare di detta particella, detto corridoio di servizio supplementare non deve situarsi sulla pubblica via; servizio supplementare di larghezza pari b) le due particelle situate alle estremit(cid:133) dei filari e neces- sarie per la manovra delle macchine agricole, purch(cid:130) ciascuna delle due particelle non abbia lunghezza superiore ad otto metri e non sia situata sulla pubblica via. Articolo 2 1. La domanda di aiuto o, negli Stati membri che deci- dono di applicare il ritiro temporaneo dalla produzione, la domanda d’indennit(cid:133) compensativa a norma dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1098/98 (cid:138) presentata, dal singolo produttore o tramite l’associazione di produttori, nel termine fissato dallo Stato membro, ed entro il 31 ottobre dell’anno della raccolta. In caso di estirpazione definitiva la domanda d’indennit(cid:133) compensativa (cid:138) presen- tata entro il 31 ottobre del primo anno di applicazione. 2. L’aiuto (cid:138) concesso per le superfici registrate di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera a), conformi ai seguenti requisiti, per la raccolta considerata: a) essere state piantate con una densit(cid:133) uniforme di almeno 1 500 piante per ettaro in caso di puntellatura doppia o di 2 000 piante per ettaro in caso di dentella- tura semplice; i) la superficie piantata, o oggetto di misure speciali di ritiro dalla produzione e/o di estirpazione; b) essere state dichiarate in conformit(cid:133) dell’articolo 1; (1) GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 117 del 7. 5. 1997, pag. 1. (3) GU L 391 del 31. 12. 1992, pag. 36. (4) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 23. c) essere state sottoposte ai normali lavori colturali e di raccolta, ad esclusione delle piante di luppolo coltivate principalmente come prodotti di vivaio. L 75/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 3. 1999 L’indennit(cid:133) compensativa (cid:138) concessa per le superfici regi- strate conformi ai seguenti requisiti: a) essere state dichiarate in conformit(cid:133) dell’articolo 1, per la raccolta considerata; b) essere in produzione nel 1997 ed oggetto di misure speciali temporanee di ritiro dalla produzione e/o di estirpazione. Articolo 3 La domanda di aiuto o d’indennit(cid:133) compensativa 1. contiene, per le superfici per le quali si chiede detto aiuto o detta indennit(cid:133), almeno le informazioni di cui all’arti- colo 1, paragrafo 2, completate dalla dichiarazione che sulle superfici in oggetto (cid:138) stata effettuata la raccolta nel caso delle superfici di cui all’articolo 2, paragrafo 2, primo comma. 2. Gli Stati membri possono prevedere che la domanda di aiuto o d’indennit(cid:133) compensativa consista in una copia della dichiarazione di cui all’articolo 1, completata dalla dichiarazione che la raccolta (cid:138) stata effettuata sulle super- fici per le quali (cid:138) richiesto l’aiuto. Articolo 4 I controlli amministrativi e in loco sono eseguiti in modo da garantire un’efficace verifica del rispetto delle condi- zioni previste per la concessione degli aiuti e delle inden- nit(cid:133) compensative. I controlli amministrativi comprendono anche controlli incrociati con le particelle dichiarate a luppolo, come pure con la base di dati di cui all’articolo 2 del regola- mento (CEE) n. 3508/92. I controlli in loco, effettuati previa analisi di rischio, riguardano un campione significativo di dichiarazioni e di domande, che deve rappresentare almeno il 5 % delle dichiarazioni di superfici e il 5 % delle domande di aiuti e d’indennit(cid:133) compensative. Articolo 5 1. Ogni Stato membro comunica alla Commissione il nome e l’indirizzo degli organismi designati in confor- mit(cid:133) dell’articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1696/71, nonch(cid:130) le misure prese per regime di aiuti e d’indennit(cid:133) compensative ai produttori di luppolo. l’applicazione del 2. Ciascuno Stato membro trasmette annualmente alla Commissione tutte le informazioni relative alle modalit(cid:133) secondo le quali le associazioni di produttori riconosciute presenti sul suo territorio hanno amministrato gli aiuti e le indennit(cid:133) compensative loro concessi ed eventualmente la natura precisa delle misure da esse adottate, conforme- mente all’articolo 7, paragrafo 1, lettera e), del regola- informazioni vengono mento (CEE) n. 1696/71. Tali comunicate entro il 31 dicembre dell’anno successivo a quello della raccolta. Articolo 6 1. Allorch(cid:130) si constati che la superficie determinata (cid:138) superiore a quella indicata nella dichiarazione di super- ficie, per calcolare l’importo dell’aiuto e dell’indennit(cid:133) compensativa si prende in considerazione la superficie dichiarata. Allorch(cid:130) si constati che la superficie dichiarata 2. supera la superficie determinata, l’importo dell’aiuto e dell’indennit(cid:133) compensativa (cid:138) calcolato in base alla super- ficie determinata al momento del controllo. Tuttavia, salvo in caso di forza maggiore, la superficie determinata (cid:138) ridotta di due volte l’eccedenza constatata se quest’ultima (cid:138) superiore al 3 % o a 2 ettari e pari al massimo al 20 % della superficie determinata. Se l’eccedenza constatata supera del 20 % la superficie determinata, non viene concesso alcun aiuto n(cid:130) alcuna indennit(cid:133) compensativa connessi alla superficie. Le riduzioni non si applicano se l’imprenditore prova che per determinare la superficie si (cid:138) correttamente fondato riconosciute dall’autorit(cid:133) competente. su informazioni 3. In caso di dichiarazione inesatta imputabile a colpa grave, l’imprenditore in causa (cid:138) escluso dal beneficio del regime di aiuti e d’indennit(cid:133) compensative per il raccolto di cui trattasi. In caso di dichiarazione deliberatamente inesatta, l’im- prenditore (cid:138) escluso dal beneficio del regime di aiuti e d’indennit(cid:133) compensative per la raccolta di cui trattasi e per la raccolta successiva. Articolo 7 Si applicano, in quanto compatibili, le seguenti disposi- zioni del regolamento (CEE) n. 3887/92: a) l’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, nel caso d’ir- regolarit(cid:133) significative constatate in una regione o in parte di essa; b) l’articolo 8, paragrafo 1, primo comma, in caso di presentazione tardiva della dichiarazione di superfici o della domanda di aiuto o d’indennit(cid:133) compensativa; c) l’articolo 11 in relazione ai casi di forza maggiore; d) l’articolo 12 relativo al rapporto sulla visita di controllo; e) l’articolo 13 relativo all’impossibilit(cid:133) di eseguire una visita di controllo; f) l’articolo 14 relativo ai pagamenti indebiti. 20. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 75/23 Il regolamento (CEE) n. 1350/72 (cid:138) abrogato. Articolo 8 I riferimenti al regolamento abrogato s’intendono fatti al presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 9 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 604/1999 af 19. marts 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

text: 20. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 75/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 604/1999 af 19. marts 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og importordningen frugt for til UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 75/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 19. marts 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 039 064 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 624 720 999 127,5 40,0 54,0 122,8 86,1 117,2 117,2 169,5 169,5 104,0 156,8 130,4 31,6 47,2 49,1 39,1 62,6 47,8 46,2 48,1 79,2 63,6 105,2 56,2 91,2 76,3 80,6 84,5 87,0 83,5 71,0 82,5 81,8 133,1 64,4 75,4 63,0 66,6 73,2 68,1 77,7 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Regulamento (CE) n.o 610/1999 da Comissão de 19 de Março de 1999 que altera o Regulamento (CE) n.o 658/96 relativo a certas condições de concessão dos pagamentos compensatórios no quadro do sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
set-aside
terms for aid

text: L 75/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 610/1999 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 658/96 relativo a certas condi(cid:135)(cid:210)es de concess(cid:209)o dos pagamentos compensat(cid:155)rios no quadro do sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1765/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que institui um regime de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1624/98 (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 11º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 658/96 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2308/98 (4), limita a elegibilidade, para o benef(cid:146)cio dos pagamentos compensat(cid:155)rios, aos produtores de colza que cultivem certas variedades e qualidades de sementes; Considerando que est(cid:209)o dispon(cid:146)veis actualmente outras variedades de colza que satisfazem os crit(cid:130)rios de elegibili- dade, e que os produtores podem utilizar; que estas varie- dades devem ser aditadas (cid:133) lista; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o Conjunto dos Cereais, das Mat(cid:130)rias Gordas e das Forragens Secas, Artigo 1º S(cid:209)o aditados ao anexo II do Regulamento (CEE) nº 658/ /96 as seguintes variedades: «Alamo, Alexandra, Arawak, Banjo, Boomerang, Boris, Caddy, Cando, Caprice, Carolus, Caruso, Caviar, Colay, Comodor, Concorde, Consort, Constant, Contiki, Corrus, Credit, CSH 23, Cymbal, Decathlon, Deister (PHP 13096), Dexter (PHP 17096), Dorado (PHP-SH 96013), Eire, Elpaso, Escort, Estrade, Fakir, Filius, Fleche, Geronimo, Gringo, Harmoni, Hektor, Hilda, Homer, Hyola 330, Jesper, Karibe, Kastan, Korea, Krimea, Lenzo (PHP 96096), Libelle, Libranca, Liceo, Licontra, Magnet, Manix, Merlin, Nepal, Niagara, Oberon, Okapi, Olbel, Olympia, Pako, Pollen, Rembrandt, Senator, Smart, Susanna, Triangle, Valle de Oro, Volcano VA 75. ». Flamingo, Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3. (3) JO L 91 de 12. 4. 1996, p. 46. (4) JO L 288 de 27. 10. 1998, p. 10


title: 1999/223/CE: Decisão da Comissão de 19 de Março de 1999 respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia [notificada com o número C(1999) 743]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 26. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 82/51 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 19 de Mar(cid:135)o de 1999 respeitante aos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos do sector da carne de bovino origin(cid:145)rios do Botsuana, do Qu(cid:130)nia, de Madag(cid:145)scar, da Suazil(cid:131)ndia, do Zimbabu(cid:130) e da Nam(cid:146)bia [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 743] (1999/223/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1706/98 do Conselho, de 20 de Julho de 1998, que fixa o regime aplic(cid:145)vel aos produtos agr(cid:146)colas e (cid:133)s mercadorias resul- tantes da sua transforma(cid:135)(cid:209)o origin(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e que revoga o Regulamento (CEE) nº 715/90 (1), e, nomeadamente, o seu artigo 30º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1918/98 da Comiss(cid:209)o, de 9 de Setembro de 1998, que fixa as normas de execu(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de bovino do Regula- mento (CE) nº 1706/98 do Conselho, relativo ao regime aplic(cid:145)vel aos produtos agr(cid:146)colas e a certas mercadorias resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos agr(cid:146)colas origi- n(cid:145)rios dos Estados ACP, e revoga o Regulamento (CE) nº 589/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que o artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1918/98 prev(cid:136) a possibilidade de emitir certificados de importa(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos do sector da carne de bovino; que, todavia, as importa(cid:135)(cid:210)es devem realizar-se nos limites das quantidades previstas para cada um destes pa(cid:146)ses terceiros exportadores; Considerando que os pedidos de certificados apresentados de 1 a 10 de Mar(cid:135)o de 1999, expressos em carne desos- sada, nos termos do Regulamento (CE) nº 1918/98, no que se refere aos produtos origin(cid:145)rios do Botsuana, do Qu(cid:130)nia, de Madag(cid:145)scar, da Suazil(cid:131)ndia, do Zimbabu(cid:130) e da Nam(cid:146)bia n(cid:209)o s(cid:209)o superiores (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)veis para estes Estados; que (cid:130), por isso, poss(cid:146)vel emitir certifi- cados de importa(cid:135)(cid:209)o para as quantidades pedidas; Considerando que (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o das restantes quantidades em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quais podem ser pedidos certificados a partir de 1 de Mar(cid:135)o de 1999, no (cid:131)mbito da quantidade total de 52 100 toneladas; Considerando que se afigura (cid:156)til recordar que a presente decis(cid:209)o n(cid:209)o prejudica a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos problemas sanit(cid:145)rios e de pol(cid:146)cia sanit(cid:145)ria na importa(cid:135)(cid:209)o de animais das esp(cid:130)cies bovina, su(cid:146)na, ovina e caprina e de carnes frescas ou de produtos (cid:133) base de carne provenientes de pa(cid:146)ses terceiros (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 97/79/CE (4), ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º Os seguintes Estados-membros emitem, em 21 de Mar(cid:135)o de 1999, os certificados de importa(cid:135)(cid:209)o respeitantes aos produtos do sector da carne de bovino, expressos em carne desossada, origin(cid:145)rios de determinados Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quanti- dades e aos pa(cid:146)ses de origem a seguir indicados: Alemanha: — 325,000 toneladas origin(cid:145)rias do Botsuana, — 40,000 toneladas origin(cid:145)rias do Nam(cid:146)bia; Reino Unido: — 350,000 toneladas origin(cid:145)rias do Botsuana, — 460,000 toneladas origin(cid:145)rias do Zimbabu(cid:130), — 50,000 toneladas origin(cid:145)rias da Nam(cid:146)bia, — 40,000 toneladas origin(cid:145)rias da Suazil(cid:131)ndia. Artigo 2º Podem ser apresentados pedidos de certificado, nos termos do disposto no nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1918/98, no decurso dos 10 primeiros dias do m(cid:136)s de Abril de 1999, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s seguintes quanti- dades de carne de bovino desossada: — Botsuana: — Qu(cid:130)nia: — Madag(cid:145)scar: — Suazil(cid:131)ndia: — Zimbabu(cid:130): — Nam(cid:146)bia: 17 271,000 toneladas, 142,000 toneladas, 7 579,000 toneladas, 3 293,000 toneladas, 7 813,000 toneladas, 11 585,000 toneladas. (1) JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12. (2) JO L 250 de 10. 9. 1998, p. 16. (3) JO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (4) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. L 82/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 3. 1999 Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Artigo 3º Feito em Bruxelas, em 19 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: 1999/223/CE: Decisione della Commissione del 19 marzo 1999 relativa ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia [notificata con il numero C(1999) 743]

text: 26. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 82/51 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1999 relativa ai titoli d’importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia [notificata con il numero C(1999) 743] (1999/223/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza da paesi terzi (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE (4), visto il regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20 luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CEE) n. 715/90 (1), in particolare l’articolo 30, visto il regolamento (CE) n. 1918/98 della Commissione, del 9 settembre 1998, che fissa le modalit(cid:133) d’applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, e che abroga il regolamento (CE) n. 589/96 (2), in particolare l’articolo 4, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1918/98 prevede la possibilit(cid:133) di rilasciare titoli d’impor- tazione per i prodotti del settore delle carni bovine; che le importazioni devono tuttavia essere effettuate nei limiti dei quantitativi stabiliti per ciascuno di detti paesi terzi esportatori; considerando che le domande di titoli presentate fra il 1o e il 10 marzo 1999, espresse in carni disossate, in confor- mit(cid:133) del regolamento (CE) n. 1918/98, non eccedono, per i prodotti originari del Botswana, del Kenia, del Madaga- scar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia, i quantitativi disponibili per questi Stati; che (cid:138) pertanto possibile rilasciare titoli d’importazione per i quantitativi chiesti; HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri sotto indicati rilasciano, il 21 marzo 1999, titoli d’importazione concernenti prodotti del settore delle carni bovine, espressi in carni disossate, origi- nari di taluni Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, per i seguenti quantitativi e paesi di origine: Germania — 325,000 tonnellate originarie del Botswana, — 40,000 tonnellate originarie della Namibia. Regno Unito — 350,000 tonnellate originarie del Botswana, — 460,000 tonnellate originarie dello Zimbabwe — 50,000 tonnellate originarie della Namibia, — 40,000 tonnellate originarie dello Swaziland. Articolo 2 Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 1918/98, nei primi dieci giorni del mese di aprile 1999 possono essere presentate domande di titoli per i seguenti quantitativi di carni bovine disossate: considerando che occorre procedere alla fissazione dei quantitativi per i quali possono essere chiesti, a decorrere dal 1o aprile 1999, titoli d’importazione nei limiti di un totale di 52 100 t; considerando che appare utile ricordare che la presente decisione lascia impregiudicata la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi — Botswana: 17 271,000 tonnellate, — Kenia: 142,000 tonnellate, — Madagascar: 7 579,000 tonnellate, — Swaziland: 3 293,000 tonnellate, — Zimbabwe: 7 813,000 tonnellate, — Namibia: 11 585,000 tonnellate. (1) GU L 215 dell’1. 8. 1998, pag. 12. (2) GU L 250 del 10. 9. 1998, pag. 16. (3) GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (4) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 31. L 82/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 26. 3. 1999 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Proposta de Regulamento (CECA, CE, Euratom) do Conselho que insere, no artigo 13º do anexo VII do estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias relativo ás ajudas de custo diárias de deslocações em serviço efectuadas no território europeu dos Estados-membros da União Europeia, os valores relativos à Áustria, à Finlândia e à Suécia

text: 1. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 152/5 II (Actos preparat(cid:243)rios) COMISSˆO Proposta de regulamento (CECA, CE, Euratom) do Conselho que insere, no artigo 13. o do anexo VII do Estatuto dos FuncionÆrios das Comunidades Europeias relativo (cid:224)s ajudas de custo diÆrias de desloca(cid:231)ıes em servi(cid:231)o efectuadas no territ(cid:243)rio europeu dos Estados-Membros da Uniªo Europeia, os valores relativos (cid:224) `ustria, (cid:224) Finla(cid:136)ndia e (cid:224) SuØcia (1999/C 152/05) COM(1999) 133 final (cid:151) 1999/0076(CNS) (Apresentada pela Comissªo em 30 de Mar(cid:231)o de 1999) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui um Conselho œnico e uma Comissªo œnica das Comunidades Europeias e, nomeadamente, o seu artigo 24. o, Tendo em conta o Estatuto dos FuncionÆrios das Comunidades Europeias e o Regime aplicÆvel aos outros agentes destas Comunidades, fixados pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n. o 259/68 (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhes foi dada pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n. o 2591/97 (2) e, nomeadamente, o artigo 13. o do anexo VII do referido estatuto e os artigos 22. o e 67. o do referido regime, Tendo em conta a proposta da Comissªo, apresentada ap(cid:243)s parecer do ComitØ do Estatuto (3), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Tribunal de Justi(cid:231)a, Tendo em conta o parecer do Tribunal de Contas, Considerando que Ø conveniente inserir, no artigo 13. o do anexo VII do estatuto, os valores das ajudas de custo diÆrias de desloca(cid:231)ªo em servi(cid:231)o relativos (cid:224) `ustria, (cid:224) Finla(cid:136)ndia e (cid:224) SuØcia, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: O artigo 13. o do anexo VII do estatuto Ø alterado do seguinte modo: 1. Na tabela constante da al(cid:237)nea a) do n. o 1 Ø inserido o seguinte texto: Artigo 1. o I II III (em euros) Estados-Membros Graus A 1 a A 3 e LA 3 Graus A 4 a A 8, LA 4 a LA 8 e categorias B Outros graus `ustria Finla(cid:136)ndia SuØcia 54,64 94,37 94,37 89,42 158,97 158,97 89,42 158,97 158,97 (1) JO L 56 de 4. 3. 1969, p. 1. (2) JO L 351 de 23. 12. 1997. (3) Parecer n. o 170/99 de 21. 1. 1999. C 152/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 6. 1999 2. Na primeira frase do n. o 2 Ø inserido o seguinte texto: 94,37 euros para a `ustria; 144,05 euros para a Finla(cid:136)ndia; 144,05 euros para a SuØcia. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento Ø obrigat(cid:243)rio em todos os seus elementos e directamente aplicÆvel em todos os Estados-Membros


title: Regulamento (CE) n° 608/1999 da Comissão de 19 de Março de 1999 relativo à emissão de certificados de importação de bananas, no âmbito dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP, para o segundo trimestre de 1999 e à apresentação de novos pedidos

text: L 75/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 608/1999 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Mar(cid:135)o de 1999 relativo (cid:133) emiss(cid:209)o de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de bananas, no (cid:131)mbito dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP, para o segundo trimestre de 1999 e (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o de novos pedidos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 404/93 do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das bananas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1637/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 20º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 2362/98 da Comiss(cid:209)o (3) estabeleceu normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 404/93 no que respeita ao regime de importa(cid:135)(cid:209)o de bananas na Comunidade; Considerando que o artigo 17º do Regulamento (CE) nº 2362/98 disp(cid:210)e que se, em rela(cid:135)(cid:209)o a um trimestre e a uma ou v(cid:145)rias das origens referidas no anexo I, as quanti- dades objecto de pedidos de certificado forem sensivel- mente superiores (cid:133) quantidade indicativa eventualmente fixada em aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 14º ou superiores (cid:133)s quanti- dades dispon(cid:146)veis, ser(cid:145) fixada uma percentagem de redu(cid:135)(cid:209)o a aplicar aos pedidos; tendo em conta os Regulamento (CE) nº 2362/98, pedidos aceites at(cid:130) ao final do primeiro per(cid:146)odo de apre- senta(cid:135)(cid:209)o dos pedidos e as quantidades dispon(cid:146)veis; Considerando que o presente regulamento deve produzir efeitos sem demora, de modo a permitir que os certifi- cados sejam emitidos o mais rapidamente poss(cid:146)vel; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o das Bananas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Relativamente (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o de bananas, no (cid:131)mbito dos contingentes pautais e das bananas tradicionais ACP, previstos no artigo 18º do Regulamento (CEE) nº 404/ /93, ser(cid:209)o emitidos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o relativos ao segundo trimestre de 1999: Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 1 do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 2362/98, foram fixadas pelo Regulamento (CE) nº 382/1999 da Comiss(cid:209)o (4) quanti- dades indicativas para a importa(cid:135)(cid:209)o para o segundo trimestre de 1999; a) Para a quantidade constante do pedido de certificado, afectada dos coeficientes de redu(cid:135)(cid:209)o de 0,5403, de 0,6743 e de 0,5934 para os pedidos que indiquem, respectivamente, as origens «Col(cid:147)mbia», «Costa Rica» e «Equador»; Considerando que, em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s quantidades objecto de pedidos de certificado que, consoante o caso, s(cid:209)o infe- riores ou ligeiramente superiores (cid:133)s quantidades indica- tivas fixadas para o trimestre em causa, os certificados s(cid:209)o emitidos para as quantidades requeridas; que, todavia, em rela(cid:135)(cid:209)o a determinadas origens, o volume das quantidades pedidas (cid:130) sensivelmente superior (cid:133)s quantidades indica- tivas; que, por conseguinte, (cid:130) necess(cid:145)rio determinar uma percentagem de redu(cid:135)(cid:209)o a aplicar aos pedidos de certifi- cado para a origem ou origens em causa; b) Para a quantidade constante do pedido de certificado, em rela(cid:135)(cid:209)o a uma origem diferente das mencionadas na al(cid:146)nea a). Artigo 2º As quantidades para as quais podem ainda ser apresen- tados pedidos de certificados a t(cid:146)tulo do segundo trimestre de 1999 s(cid:209)o fixadas no anexo. Considerando que (cid:130) conveniente determinar a quantidade m(cid:145)xima em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) qual podem ainda ser apresentados pedidos de certificados, em aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 18º do Artigo 3º (1) JO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 28. (3) JO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. (4) JO L 46 de 20. 2. 1999, p. 33. O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. 20. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 75/19 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o ANEXO (toneladas) Quantidades dispon(cid:146)veis para os novos pedidos 120 626,234 7 934,461 Panam(cid:145) Outros Bananas tradicionais ACP 254 287,190


title: Verordening (EG) nr. 607/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 75/17 VERORDENING (EG) Nr. 607/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2566/98 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk (EG) nr. 299/95 (5), de gewijzigd bij Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2566/98 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 15 tot en met 18 maart 1999 ingediende offertes vastge- steld op 329,00 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 49. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Repertório analítico.

eurovoc_concepts:
EU act
directory