title: Regulamentul (CE) nr. 624/1999 al Comisiei din 23 martie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1713/93 de stabilire a normelor speciale de aplicare a cursului de schimb agricol în sectorul zahărului

eurovoc_concepts:
production refund
representative rate
storage cost
sugar
sugar levy
sugar refining

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 27 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 135 31999R0624 L 78/9 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 24. 3. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 624/1999 AL COMISIEI din 23 martie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1713/93 de stabilire a normelor speciale de aplicare a cursului de schimb agricol în sectorul zahărului COMISIA COMUNITĂȚII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1785/81 al Consiliului din 30 iunie 1981 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1148/98 al Comisiei (2), în special articolul 8 alineatul (5), articolul 9 alineatul (6) ș(cid:13)i articolul 36 alineatul (6), având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a regimului agromonetar pentru moneda euro (3), în special articolul 9, întrucât Regulamentul (CE) nr. 2799/98 stabileș(cid:13)te noi regimuri agromonetare ca urmare a introducerii monedei euro; întrucât aplicarea în consecință a unor fapte generatoare adoptate de Regulamentul (CEE) nr. 1713/93 din 30 iunie 1993 de stabilire a normelor speciale de aplicare a cursului de schimb agricol în sectorul zahărului (4), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 59/97 (5), a devenit inutil de complexă din cauza modificării zilnice a cursurilor de schimb din statele membre neparticipante; întrucât aplicarea faptelor generatoare ar trebui simplificată pentru a permite gestionarea eficientă a sistemului ș(cid:13)i respectarea criteriilor prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2799/98; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1713/93 se modifică după cum urmează: 1. Punctul V se înlocuieș(cid:13)te cu următorul: Articolul 1 „V. Sistem de compensare pentru costurile de depozitare Taxa de depozitare prevăzută la articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81. Rată aplicabilă din prima zi a lunii următoare lunii în care această cantitate a fost lichidată, în sensul articolului 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1998/78. ” 2. Punctul VIII se înlocuieș(cid:13)te cu următorul: „VIII. Restituiri la producție pentru produsele folosite în industria chimică Restituirile la producție prevăzute la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81. Rată aplicabilă după o lună de la data la care autoritatea com- petentă a primit cererea de certificat de restituire, în sensul articolului 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1729/78. ” (1) (2) (3) (4) (5) JO L 177, 1. 7. 1981, p. 4. JO L 159, 3. 6. 1998, p. 38. JO L 349, 24. 12. 1998, p. 1. JO L 159, 1. 7. 1993, p. 94. JO L 14, 17. 1. 1997, p. 25. 136 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 27 3. Punctul X se înlocuieș(cid:13)te cu următorul: „X. Ajutor de adaptare pentru industria de rafinare Ajutor prevăzut la articolul 9 alineatul (4b) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81. Rată aplicabilă din prima zi a lunii următoare lunii în care a fost rafinată cantitatea de zahăr neprelucrat în cauză ș(cid:13)i aplica- bilă la statul membru în care s-a efectuat rafinarea. ” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Punctele 1 ș(cid:13)i 2 din articolul 1 se aplică de la data de 1 ianuarie 1999. Punctul 3 din articolul 1 se aplică de la data de 1 martie 1999. Cu toate acestea, la cererea părților interesate, dispozițiile înlocuite de prezentul regulament se aplică tuturor operațiunilor desfăș(cid:13)urate între datele de aplicare ș(cid:13)i data intrării în vigoare a prezentului regulament. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 23 martie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: Verordnung (EG) Nr. 622/1999 der Kommission vom 23. März 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor

eurovoc_concepts:
egg
export refund

formats: pdf print

text: 24. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 78/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 622/1999 DER KOMMISSION vom 23. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Eier (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1516/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen und den Preisen in der Gemeinschaft f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgef(cid:129)hrten Erzeug- nisse durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Die in Drittl(cid:132)ndern bestehende Marktlage und der bez(cid:129)g- lich einiger Bestimmungen bestehende Wettbewerb erfor- dern, daß f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse des Eiersektors diffe- renzierte Erstattungen festgesetzt werden. Die Anwendung dieser Modalit(cid:132)ten auf die gegenw(cid:132)rtige Marktsituation bei Eiern f(cid:129)hrt dazu, die Erstattung auf einen Betrag festzusetzen, der der Gemeinschaft die Teil- nahme am internationalen Handel erm(cid:148)glicht und dem Charakter der Ausfuhren dieser Erzeugnisse sowie ihrer Bedeutung zum gegenw(cid:132)rtigen Zeitpunkt Rechnung tr(cid:132)gt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Eier und Gefl(cid:129)gel — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Verzeichnis der Codes der Erzeugnisse, bei deren Ausfuhr die in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 genannte Erstattung gew(cid:132)hrt wird, und die H(cid:148)he dieser Erstattung werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. (2) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 99. L 78/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 3. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 23. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat- tungen auf dem Eiersektor Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 EUR/100 Einheiten 3,30 1,50 EUR/100 kg 16,00 8,00 14,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 Alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Schweiz; 02 alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika; 03 Kuwait, Bahrein, Oman, Katar, die Vereinigten Arabischen Emirate, Jemen, Hongkong SAR und Rußland; 04 alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Schweiz und der unter 03 und 05 genannten Bestimmungen; 05 S(cid:129)dkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, die Philippinen und (cid:142)gypten. N. B. Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die ge(cid:132)nderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt