title: Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations

eurovoc_concepts:
air quality
environmental monitoring
industrial building
industrial pollution
organic chemical
paints and varnishes
prevention of pollution
solvent

text: 29. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 85/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL DIRECTIVE 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s(1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (3), action to concentrate, inter alia, on implementation of appropriate standards in order to ensure a high level of public health and environmental protection; (3) Whereas the European Community and its Member States are parties to the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution concerning the control of emissions of volatile organic compounds in order to reduce their transboundary fluxes and the fluxes of the resulting secondary photochemical oxidant products so as to protect human health and the environment from adverse effects; (1) Whereas the European Community action programme on the environment approved by the Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council by resolutions of 22 November 1973 (4), 17 May 1977 (5), 7 February 1983 (6), 19 October 1987 (7) and 1 February 1993 (8) stresses the importance of the prevention and reduction of air pollution; (4) Whereas to pollution organic due compounds in one Member State often influences the air and water of other Member States; whereas, in accordance with Article 130r of the Treaty, action at Community level is necessary; volatile (2) Whereas in particular the resolution of 19 October the importance of Community 1987 emphasises (1) OJ C 99, 26. 3. 1997, p. 32. (2) OJ C 287, 22. 9. 1997, p. 55. (3) Opinion of the European Parliament of 14 January 1998 (OJ C 34, 2. 2. 1998, p. 75), Council Common Position of 16 June 1998 (OJ C 248, 7. 8. 1998, p. 1) and Decision of the European Parliament of 21 October 1998 (OJ C 341, 9. 11. 1998, p. 70). (4) OJ C 112, 20. 12. 1973, p. 1. (5) OJ C 139, 13. 6. 1977, p. 1. (6) OJ C 46, 17. 2. 1983, p. 1. (7) OJ C 328, 7. 12. 1987, p. 1. (8) OJ C 138, 1. 2. 1993, p. 1. (5) Whereas, because of their characteristics, the use of organic solvents in certain activities and installations gives rise to emissions of organic compounds into the air which can be harmful for public health and/ to the local and transboundary or contributes formation the photochemical of the troposphere which cause boundary layer of damage to natural resources of vital environmental and economic certain exposure conditions, has harmful effects on human health; and, under importance oxidants in (6) Whereas the high incidence of high tropospheric ozone concentrations in recent years has triggered L 85/2 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 1999 widespread concern regarding the impact on public health and the environment; (7) Whereas, therefore, preventive action is required to protect public health and the environment against the consequences of particularly harmful emissions from the use of organic solvents and to guarantee citizens healthy the environment; clean right and to a reduced because in many potentially (8) Whereas emissions of organic compounds can be and avoided or harmful installations substitutes are available or will become available within years; whereas, where appropriate substitutes are not available, other should be taken to reduce technical measures as much as emissions economically and technically feasible; activities less environment into the coming the (9) Whereas the use of organic solvents and the emissions of organic compounds which have the most serious effects on public health should be reduced as much as technically feasible; (15) Whereas in some cases Member States may exempt operators from complying with the emission limit values because other measures, such as the use of low-solvent or solvent-free products or techniques, provide alternative means of achieving equivalent emission reductions; (16) Whereas emission-limiting measures adopted before the entry into force of this Directive should be taken into account in an appropriate way; (17) Whereas alternative approaches to reduction may allow the objectives of this Directive to be achieved more effectively than by implementing uniform emission limit values; whereas, therefore, Member States may exempt from they compliance with the implement a national plan, which will, within the timetable for implementation of this Directive, lead least equal reduction in emissions of to an at and organic installations; existing installations if emission limits from these compounds activities (10) Whereas installations and processes which fall under this Directive should at least be registered if they are not subject to authorisation under Community or national legislation; (18) Whereas existing installations falling under Directive 96/61/EC which are covered by a national plan can under no circumstances be exempted from the provisions of that Directive, including Article 9(4) thereof; (11) Whereas existing installations and activities should, where appropriate, be adapted so that within an appropriate period they meet the requirements established for new installations and activities; whereas that period should be consistent with the timetable for compliance of Council Directive 96/61/ EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (1); (12) Whereas the relevant parts of existing installations which undergo substantial change must, as a matter of principle, meet the new installation standards for the substantially changed equipment; (13) Whereas organic types of solvents installations and activities are used by many so different that, in addition to general requirements, specific requirements should be defined and, at the same time, thresholds for the size of the installations or activities which have to comply with this Directive; for organic (14) Whereas a high level of environmental protection requires the setting and achievement of emission compounds and appropriate limits operating in accordance with the principle of best available techniques, for certain installations and activities using organic solvents within the Community; conditions, (1) OJ L 257, 10. 10. 1996, p. 26. (19) Whereas in many cases small and medium-sized, new and existing installations may be allowed to comply with somewhat less stringent requirements to maintain their competitiveness; (20) Whereas for dry cleaning a zero threshold is appropriate, subject to specified exemptions; (21) Whereas monitoring of the emissions required, including of measurement techniques, to assess the mass concentrations or the quantity of the pollutants whose release into the environment is permitted; application is (22) Whereas operators should reduce emissions of organic solvents, including fugitive emissions, and of organic compounds; whereas a solvent management plan is an important tool to verify this; whereas, solvent although guidance may be given, management plan is not developed to the stage where be established; a Community methodology can the (23) Whereas Member to establish a procedure to be followed and measures to be taken where emission limitations are exceeded; States have 29. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 85/3 collaborate (24) Whereas the Commission and the Member States should that in information on the implementation of this Directive and on the progress of is exchanged, substitution options ensure order to — for a small installation, shall mean a change of the nominal capacity leading to an increase of emissions of volatile organic compounds of more than 25 %. Any change that may have, in the the competent authority, significant opinion of negative the health on environment is also a substantial change, human effects or HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Purpose and scope The purpose of this Directive is to prevent or reduce the direct and indirect effects of emissions of volatile organic compounds into the environment, mainly into air, and the potential risks to human health, by providing measures and procedures the activities defined in Annex I, in so far as they are operated above the solvent consumption thresholds listed in Annex IIA. to be implemented for Article 2 Definitions For the purposes of this Directive: 1. installation shall mean a stationary technical unit where one or more activities falling within the scope defined in Article 1 are carried out, and any other directly associated activities which have a technical connection with the activities carried out on that site and which could have an effect on emissions; 2. existing installation shall mean an installation in operation or, in accordance with legislation existing before the date on which this Directive is brought into effect, an installation which is authorised or registered or, in the view of the competent authority, the subject of a full request for authorisation, provided that the installation is put into operation no later than one year after the date on which this Directive is brought into effect; 3. small installation shall mean an installation which falls within the lower threshold band of items 1, 3, 4, 5, 8, 10, 13, 16 or 17 of Annex IIA or for the other activities of Annex IIA which have a solvent consumption of less than 10 tonnes/year; 4. substantial change — for all other installations, shall mean a change of the nominal capacity leading to an increase of emissions of volatile organic compounds of more than 10 %. Any change that may have, in the the competent authority, significant opinion of the health on negative environment is also a substantial change; human effects or 5. competent authority shall mean the authority or authorities or bodies the legal provisions of the Member States for carrying out the obligations arising from this Directive; responsible under 6. operator shall mean any natural or legal person who operates or controls the installation or, where this is provided for in national legislation, to whom decisive economic power over the technical functioning of the installation has been delegated; 7. authorisation shall mean a written decision by which the competent authority grants permission to operate all or part of an installation; involving at 8. registration shall mean a procedure, specified in a least notification to the legal act, competent authority by the operator of the intention to operate an installation or activity falling within the scope of this Directive; 9. emission shall mean any discharge of volatile organic compounds from an installation into the environment; 10. fugitive emissions shall mean any emissions not in waste gases of volatile organic compounds into air, soil and water as well as, unless otherwise stated in Annex IIA, solvents contained in any products. They include uncaptured emissions released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings; 11. waste gases shall mean the final gaseous discharge containing volatile organic compounds or other pollutants, from a stack or abatement equipment into air. The volumetric flow rates shall be expressed in m3/h at standard conditions; — for an installation falling within the scope of shall have the definition Directive 96/61/EC, specified in that Directive, 12. total emissions shall mean the sum of fugitive emissions and emissions in waste gases; L 85/4 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 1999 13. emission limit value shall mean the mass of volatile organic compounds, expressed in terms of certain specific parameters, concentration, percentage and/or level standard conditions, N, which may not be exceeded during one or more periods of time; calculated emission, an of at 14. substances shall mean any chemical element and its compounds, as they occur in the natural state or as produced by industry, whether in solid or liquid or gaseous form; 15. preparation shall mean mixtures composed of two or more substances; or solutions 16. organic compound shall mean any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, halogens, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon or nitrogen, with the exception of carbon and bicarbonates; carbonates inorganic oxides and 17. volatile organic compound (VOC) shall mean any organic compound having at 293,15 K a vapour a pressure of 0,01 kPa or more, or having corresponding particular conditions of use. For the purpose of this Directive, the fraction of creosote which exceeds this value of vapour pressure at 293,15 K shall be considered as a VOC; volatility under the 18. organic solvent shall mean any VOC which is used in combination with other agents, and alone or without undergoing a chemical change, to dissolve raw materials, products or waste materials, or is used as a cleaning agent to dissolve contaminants, or as a dissolver, or as a dispersion medium, or as a viscosity adjuster, or as a surface tension adjuster, or a plasticiser, or as a preservative; 19. halogenated organic solvent shall mean an organic solvent which contains at least one atom of bromine, chlorine, fluorine or iodine per molecule; 20. coating shall mean any preparation, including all the organic solvents or preparations containing organic solvents necessary for its proper application, which is used to provide a decorative, protective or other functional effect on a surface; 21. adhesive shall mean any preparation, including all the organic solvents or preparations containing organic solvents necessary for its proper application, which is used to adhere separate parts of a product; 22. ink shall mean a preparation, including all the organic solvents or preparations containing organic solvents necessary for its proper application, which is used in a printing activity to impress text or images on to a surface; 23. varnish shall mean a transparent coating; 24. consumption shall mean the total input of organic solvents into an installation per calendar year, or any other 12-month period, that are recovered for reuse; less any VOCs 25. input shall mean the quantity of organic solvents and their quantity in preparations used when carrying out an activity, including the solvents recycled inside and outside the installation, and which are counted every time they are used to carry out the activity; 26. reuse of organic solvents shall mean the use of organic solvents recovered from an installation for any technical or commercial purpose and including use as a fuel but excluding the final disposal of such recovered organic solvent as waste; 27. mass flow shall mean the quantity of VOCs released, in unit of mass/hour; 28. nominal capacity shall mean the maximum mass input of organic solvents by an installation averaged over one day, installation is operated under conditions of normal operation at its design output; the if 29. normal operation shall mean all periods of operation of an installation or activity except start-up and shut- down operations and maintenance of equipment; 30. contained conditions shall mean conditions under which an installation is operated such that the VOCs released from the activity are collected and discharged in a controlled way either via a stack or abatement equipment and are therefore not entirely fugitive; 31. standard conditions shall mean a temperature of 273,15 K and a pressure of 101,3 kPa; 32. average over 24 hours shall mean the arithmetic average of all valid readings taken during the 24-hour period of normal operation; 33. start-up and shut-down operations shall mean operations whilst bringing an activity, an equipment item or a tank into or out of service or into or out of an idling state. Regularly oscillating activity phases are not to be considered as start-ups and shut-downs. 29. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 85/5 Article 3 values, Annex IIA; and other requirements laid down in Obligations applying to new installations or Member States shall adopt ensure that: the necessary measures to 1. all new installations comply with Articles 5, 8 and 9; 2. all new installations not covered by Directive 96/61/ EC are registered or undergo authorisation before being put into operation. Article 4 Obligations applying to existing installations Without prejudice to Directive 96/61/EC, Member States shall adopt the necessary measures to ensure that: 1. 2. 3. existing installations comply with Articles 5, 8 and 9 no later than 31 October 2007; all existing installations must have been registered or authorised by 31 October 2007 at the latest; those installations to be authorised or registered using the reduction scheme of Annex IIB notify this to the competent authorities by 31 October 2005 at the latest; 4. where an installation: — undergoes a substantial change, or — comes within the scope of this Directive for the first time following a substantial change, that part of the installation which undergoes the substantial change shall be treated either as a new installation or as an existing installation, provided that the total emissions of the whole installation do not exceed those that would have resulted had the substantially changed part been treated as a new installation. Article 5 Requirements 1. Member States shall take the appropriate measures, either the in authorisation or by general binding rules to ensure that paragraphs 2 to 12 are complied with. specification conditions the by of (b) the requirements of the reduction scheme specified in Annex IIB. it value. However, where 3. (a) For fugitive emissions, Member States shall apply to installations as an fugitive emission values emission limit is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that for an individual installation this value is not technically and economically feasible, the competent authority can make an exception installation provided that for such an individual the health human to significant environment are not to be expected. For each derogation, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is being used; risks or (b) activities which be cannot operated under contained conditions may be exempted from the controls of Annex IIA, when this possibility is explicitly mentioned in that Annex. The reduction scheme of Annex IIB is then to be used, unless it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that this option is not technically and economically feasible. In this case, the operator the to the must demonstrate competent available that technique is being used. satisfaction of the best authority Member States shall report to the Commission on the derogation in accordance with Article 11. paragraphs concerning and (b) (a) 4. For installations not using the reduction scheme, any abatement equipment installed after the date on which this Directive the into effect requirements of Annex IIA. shall meet all is brought 5. Installations where two or more activities are carried out, each of which exceeds the thresholds in Annex IIA shall: (a) as regards the substances specified in paragraphs 6, 7 and 8, meet the requirements of those paragraphs for each activity individually; (b) as regards all other substances, either: 2. All installations shall comply with: (i) meet the requirements of paragraph 2 for each activity individually; or (a) either the emission limit values in waste gases and the fugitive emission values, or the total emission limit (ii) have total emissions not exceeding those that would have resulted had point (i) been applied. L 85/6 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 1999 6. Substances or preparations which, because of their content of VOCs classified as carcinogens, mutagens, or toxic to reproduction under Directive 67/548/EEC (1), are assigned or need to carry the risk phrases R45, R46, R49, R60, R61, shall be replaced, as far as possible and by taking into account the guidance as mentioned in Article 7(1), by less harmful substances or preparations within the shortest possible time. the VOCs For discharges of 7. referred to in paragraph 6, where the mass flow of the sum of the compounds causing the labelling referred to in that paragraph is greater than, or equal to, 10 g/h, an emission limit value of 2 mg/Nm3 shall be complied with. The emission limit value refers the individual compounds. to the mass sum of 8. For discharges of halogenated VOCs which are assigned the risk phrase R40, where the mass flow of the sum of the compounds causing the labelling R40 is greater than, or equal to, 100 g/h, an emission limit value of 20 mg/Nm3 shall be complied with. The emission limit value refers to the mass sum of the individual compounds. The discharge of VOCs referred to in paragraphs 6 and 8 shall be controlled as emissions from an installation under contained and economically feasible to safeguard public health and the environment. technically conditions far as as 9. Discharges of those VOCs which, after the entry into force of this Directive, are assigned or need to carry one of the risk phrases mentioned in paragraphs 6 and 8, shall have to comply with the emission limit values mentioned in paragraphs 7 and 8 respectively, within the shortest possible time. All appropriate precautions 10. minimise emissions during start-up and shut-down. shall be taken to Existing 11. existing abatement equipment and comply with the following emission limit values: installations which operate — 50 mg C/Nm3 in the case of incineration, — 150 mg C/Nm3 in the case of any other abatement equipment, shall be exempt from the waste gases emission limit values in the table in Annex IIA for a period of 12 years after the date referred to in Article 15, provided the total emissions of the whole installation do not exceed those that would have resulted had all the requirements of the table been met. 12. Neither the reduction scheme nor the application of paragraph installations discharging substances specified in paragraphs 6, 7 and 8 from fulfilling the requirements of those paragraphs. nor Article exempt 11 6 a is carried out risk assessment 13. Where in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 (2) and Commission Regulation (EC) No 1488/94 (3) or Council Directive 67/548/EEC and Commission Directive 93/67/EEC (4) of any of the substances causing the labelling R40, R60 or R61 which are controlled under this Directive, the Commission shall consider the conclusions of take the necessary measures as appropriate. the risk assessment and shall Article 6 National plans 1. Without prejudice to Directive 96/61/EC, Member States may define and implement national plans for from the activities and industrial reducing emissions installations covered by Article 1, excluding activities 4 and 11 of Annex IIA. None of the other activities may be excluded from the scope of this Directive by means of a national plan. These plans shall result in a reduction of the annual emissions of VOCs from existing installations covered by this Directive by at least the same amount and within the same time frame as would have been achieved by applying the emission limits under Article 5(2) and (3) and Annex II, during the validity period of the national if necessary updated, will be plan. The national plan, resubmitted to the Commission every three years. exempt A Member State which defines and implements national plans may from implementation of the emission limit values laid down in Article 5(2) and (3) and Annex II. A national plan may under no circumstances exempt an existing installation from the provisions laid down in Directive 96/61/EC. installations existing 2. A national plan shall include a list of the measures taken or to be taken to ensure that the aim specified in including details of the paragraph 1 will be achieved, proposed plan monitoring mechanism. It shall also include binding interim reduction targets against which progress towards the aim can be measured. It shall be compatible legislation, with existing Community relevant the (1) OJ 196, 16. 8. 1967, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 98/98/EC (OJ L 355, 30. 12. 1998, p. 1). (2) OJ L 84, 5. 4. 1993, p. 1. (3) OJ L 161, 29. 6. 1994, p. 3. (4) OJ L 227, 8. 9. 1993, p. 9. 29. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 85/7 including the relevant provisions of this Directive, and shall include: Directive in the Commission shall Article 13 of its decision. case of existing installations. The inform the committee referred to in — an identification of the activity or activities to which the plan applies, — the reduction in emissions to be achieved by those activities which corresponds to that which would have been achieved by applying the emission limits as specified in paragraph 1, — the number of installations affected by the plan and their total emissions and the total emission of each of the activities. The plan shall also include a full description of the range of instruments through which its requirements will be instruments will be achieved, enforceable and details of the means by which compliance with the plan will be demonstrated. evidence these that be plan must The Member State shall submit the plan to the 3. Commission. The by accompanied supporting documentation sufficient to verify that the aim of paragraph 1 will be any documentation specifically requested by the Commission. Existing installations undergoing a substantial change shall remain within the scope of the national plan, provided that they were part of this plan before undergoing such substantial change. achieved, including The Member State 4. authority for collection and evaluation of information required by paragraph 3 and for implementation of the national plan. shall designate a national the the the 5. (a) The Commission shall committee referred to in Article 13 of the criteria for assessing national plans, one year after the entry into force of this Directive at the latest. inform the Article 7 Substitution 1. The Commission shall ensure that an exchange of information between Member States and the activities concerned on the use of organic substances and their potential substitutes takes place. It shall consider the questions of: — fitness for use, — potential effects on human health and occupational exposure in particular; — potential effects on the environment, and — the economic consequences, in particular, the costs and benefits of the options available, with a view to providing guidance on the use of substances and techniques which have the least potential effects on air, water, soil, ecosystems and human health. Following the exchange of information, the Commission shall publish guidance for each activity. shall 2. Member States the guidance referred to in paragraph 1 is taken into account during authorisation and during the formulation of general binding rules. ensure that Article 8 Monitoring (b) shall If the Commission, in considering the plan, the resubmitted plan, or in considering the progress reports submitted by the Member State under Article 11, is not satisfied that the objectives of the plan will be achieved within the prescribed period, it inform the Member State and the committee referred to in Article 13 of its opinion and of the reasons for reaching such an opinion. It shall do so within six months of receipt of the plan or report. The Member State shall then notify the Commission and inform the committee, within three months, of the corrective measures it will take in order to ensure that the objectives are achieved. 6. If the Commission decides within six months of the notification of the corrective measures that those measures are insufficient to ensure that the objective of the plan is achieved within the prescribed period, the Member State shall be obliged to satisfy the requirements of Article 5(2) and (3) and Annex II within the period specified in this 1. Member States shall introduce an obligation for the operator of an installation covered by this Directive to supply the competent authority once a year or on request with data that enables the competent authority to verify compliance with this Directive. 2. Member States shall ensure that channels to which abatement equipment is connected, and which at the final point of discharge emit more than an average of 10 kg/h of total organic carbon, are monitored continuously for compliance. 3. In the other cases, Member States shall ensure that either continuous or periodic measurements are carried out. For periodic measurements at least three readings shall be obtained during each measurement exercise. 4. Measurements are not required in the case where end-of-pipe abatement equipment is not needed to comply with this Directive. L 85/8 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 1999 5. The Commission shall organise an exchange of information on the use of solvent management plans in Member States based on the data for the implementation of this Directive in the three years following the date referred to in Article 15. Article 9 Compliance with emission limit values Compliance with 1. demonstrated to the authority: the following satisfaction of the shall be competent — emission limit values in waste gases, fugitive emission values and total emission limit values, — the requirements of the reduction scheme under Annex IIB, — the provisions of Article 5(3). Guidance is provided in Annex III on solvent management plans serving to demonstrate compliance with these parameters. Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas. Following a substantial change, compliance shall be 2. reverified. In the case of continuous measurements the emission 3. limit values shall be considered to be complied with if: (a) none of the averages over 24 hours of normal operation exceeds the emission limit values, and (b) none of the hourly averages exceeds the emission limit values by more than a factor of 1,5. 4. In the case of periodic measurements the emission limit values shall be considered to be complied with if, in one monitoring exercise: (a) the average of all the readings does not exceed the emission limit values, and (b) none of the hourly averages exceeds the emission limit value by more than a factor of 1,5. 5. Compliance with the provisions of Article 5(7) and (8) shall be verified on the basis of the sum of the mass concentrations organic compounds concerned. For all other cases, compliance shall be verified on the basis of the total mass of organic carbon emitted unless otherwise specified in Annex IIA. individual volatile the of Article 10 Non-compliance Member States shall take appropriate measures to ensure that, if it is found that the requirements of this Directive have been breached: (a) (b) the operator informs the competent authority and takes measures to ensure that compliance is restored within the shortest possible time; in cases of non-compliance causing immediate danger to human health and as long as compliance is not restored under the conditions of paragraph (a), operation of the activity is suspended. Article 11 Information systems and reporting At intervals of three years, Member States shall send 1. information to the Commission on the implementation of this Directive in the form of a report. The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/ EEC (1). The questionnaire or outline shall be sent to the Member States six months before the start of the period covered by the report. The report shall be made to the Commission within nine months of the end of the three- year period covered by it. Member States shall publish the reports produced at the same time as they are transmitted to the Commission, subject to the restrictions laid down in Article 3(2) and (3) of Directive 90/313/EEC (2). The first report shall cover the period of the first three years after the date referred to in Article 15. include sufficient The information submitted under paragraph 1 shall, 2. representative data to in particular, demonstrate that the requirements of Article 5 and as the case may be, the requirements of Article 6 have been complied with. The Commission shall draw up a report on the 3. implementation of this Directive on the basis of the data provided by the Member States at the latest five years after the first reports are submitted by the Member States. The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council, accompanied by proposals if necessary. Article 12 Public access to information 1. Without prejudice to Directive 90/313/EEC, Member States shall take the necessary measures to ensure that at (1) OJ L 377, 31. 12. 1991, p. 48. (2) OJ L 158, 23. 6. 1990, p. 56. 29. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 85/9 least applications for authorisation for new installations or for substantial changes of those installations requiring a permit under Directive 96/61/EC are made available for an appropriate period of time to the public, to enable it to comment on them before the competent authority reaches a decision. Without prejudice to Directive 96/61/EC, no obligation to reformat the information for the public is implied. The decision of the competent authority, including at least a copy of the authorisation, and any subsequent updates, must also be made available to the public. The general binding rules applicable for installations and the list of registered and authorised activities shall be made available to the public. 2. The results of emission-monitoring as required under the authorisation or registration conditions referred to in Articles 8 and 9 and held by the competent authority must be made available to the public. regarding grounds Paragraphs 1 and 2 shall apply, subject to the 3. restrictions refusal by public authorities to provide information, including commercial laid down in Article 3(2) and industrial confidentiality, and (3) of Directive 90/313/EEC. for Article 13 Committee The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission. The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken. The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. Article 14 Sanctions Member States shall determine the sanctions applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all necessary measures for their implementation. The sanctions determined must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify these provisions to the Commission at the latest by the date mentioned in Article 15, and shall notify any subsequent modification of them as soon as possible. Article 15 Transposition shall bring into force the laws, 1. Member States regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than. April 2001. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. to this Directive or States 2. Member the shall Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. communicate to Article 16 Entry into force This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official the European Communities. Journal of Article 17 Addressees The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. Done at Brussels, 11 March 1999. This Directive is addressed to the Member States. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee. It shall inform the committee of the manner in which its opinion has been taken into account. For the Council The President J. TRITTIN L 85/10 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 1999 ANNEX I SCOPE This Annex contains the categories of activity referred to in Article 1. When operated above the thresholds listed in Annex IIA, the activities mentioned in this Annex fall within the scope of the Directive. In each case the activity includes the cleaning of the equipment but not the cleaning of products unless specified otherwise. Adhesive coating — Any activity in which an adhesive is applied to a surface, with the exception of adhesive coating and laminating associated with printing activities. Coating activity — Any activity in which a single or multiple application of a continuous film of a coating is applied to: — vehicles as listed below: — new cars, defined as vehicles of category M1 in Directive 70/156/EEC (1), and of category N1 in so far as they are coated at the same installation as M1 vehicles, — truck cabins, defined as the housing for the driver, and all integrated housing for the technical equipment, of vehicles of categories N2 and N3 in Directive 70/156/EEC, — vans and trucks, defined as vehicles of categories N1, N2 and N3 in Directive 70/156/EEC, but not including truck cabins, — buses, defined as vehicles of categories M2 and M3 in Directive 70/156/EEC, — trailers, defined in categories O1, O2, O3 and O4 in Directive 70/156/EEC, — metallic and plastic surfaces including surfaces of airplanes, ships, trains, etc. , — wooden surfaces, — textile, fabric, film and paper surfaces, — leather. It does not include the coating of substrate with metals by electrophoretic and chemical spraying techniques. If the coating activity includes a step in which the same article is printed by whatever technique used, that printing step is considered part of the coating activity. However, printing activities operated as a separate activity are not included, but may be covered by the Directive if the printing activity falls within the scope thereof. Coil coating — Any activity where coiled steel, stainless steel, coated steel, copper alloys or aluminium strip is coated with either a film forming or laminate coating in a continuous process. Dry cleaning — Any industrial or commercial activity using VOCs in an installation to clean garments, furnishing and similar consumer goods with the exception of the manual removal of stains and spots in the textile and clothing industry. (1) OJ L 42, 23. 2. 1970, p. 1. Directive as last amended by Directive 97/27/EC (OJ L 233, 25. 8. 1997, p. 1). 29. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 85/11 Footwear manufacture — Any activity of producing complete footwear or parts thereof. Manufacturing of coating preparations, varnishes, inks and adhesives — The manufacture of the above final products, and of intermediates where carried out at the same site, by including mixing of pigments, resins and adhesive materials with organic solvent or other carrier, dispersion and predispersion activities, viscosity and tint adjustments and operations for filling the final product into its container. Manufacturing of pharmaceutical products — The chemical synthesis, fermentation, extraction, formulation and finishing of pharmaceutical products and where carried out at the same site, the manufacture of intermediate products. Printing — Any reproduction activity of text and/or images in which, with the use of an image carrier, ink is transferred onto whatever type of surface. It includes associated varnishing, coating and laminating techniques. However, only the following sub-processes are subject to the Directive: — flexography — a printing activity using an image carrier of rubber or elastic photopolymers on which the printing areas are above the non-printing areas, using liquid inks which dry through evaporation, — heatset web offset — a web-fed printing activity using an image carrier in which the printing and non-printing area are in the same plane, where web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets. The non-printing area is treated to attract water and thus reject ink. The printing area is treated to receive and transmit ink to the surface to be printed. Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material, — laminating associated to a printing activity — the adhering together of two or more flexible materials to produce laminates, — publication rotogravure — a rotogravure printing activity used for printing paper for magazines, brochures, catalogues or similar products, using toluene-based inks, — rotogravure — a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks which dry through evaporation. The recesses are filled with ink and the surplus is cleaned off the non-printing area before the surface to be printed contacts the cylinder and lifts the ink from the recesses, — rotary screen printing — a web-fed printing activity in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non- printing area is sealed off, using liquid inks which dry only through evaporation. Web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets, — varnishing — an activity by which a varnish or an adhesive coating for the purpose of later sealing the packaging material is applied to a flexible material. Rubber conversion — Any activity of mixing, milling, blending, calendering, extrusion and vulcanisation of natural or synthetic rubber and any ancillary operations for converting natural or synthetic rubber into a finished product. Surface cleaning — Any activity except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material including degreasing. A cleaning activity consisting of more than one step before or after any L 85/12 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 1999 other activity shall be considered as one surface cleaning activity. This activity does not refer to the cleaning of the equipment but to the cleaning of the surface of products. Vegetable oil and animal fat extraction and vegetable oil refining activities — Any activity to extract vegetable oil from seeds and other vegetable matter, the processing of dry residues to produce animal feed, the purification of fats and vegetable oils derived from seeds, vegetable matter and/or animal matter. Vehicle refinishing — Any industrial or commercial coating activity and associated degreasing activities performing: — the coating of road vehicles as defined in Directive 70/156/EEC, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside of manufacturing installations, or — the original coating of road vehicles as defined in Directive 70/156/EEC or part of them with refinishing-type materials, where this is carried out away from the original manufacturing line, or — the coating of trailers (including semi-trailers) (category O). Winding wire coating — Any coating activity of metallic conductors used for winding the coils in transformers and motors, etc. Wood impregnation — Any activity giving a loading of preservative in timber. Wood and plastic lamination — Any activity to adhere together wood and/or plastic to produce laminated products. 29. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 85/13 ANNEX IIA I. THRESHOLDS AND EMISSION CONTROLS Activity (solvent consumption threshold in tonnes/year) Threshold (solvent consumption threshold in tonnes/year) Emission limit values in waste gases (mg C/Nm3) Fugitive emission values (percentage of solvent input) Total emission limit values New Existing New Existing Special provisions 1 Heatset web offset printing (. 15) 15—25. 25 100 20 30 (1) 30 (1) (1) Solvent residue in finished product is not to be considered as part of fugitive emissions. 2 Publication rotogravure 75 10 15 (. 25) 3 Other rotogravure, flexography, rotary screen printing, laminating or varnishing units (. 15) rotary screen printing on textile/cardboard (. 30) 15—25. 25. 30 (1) 100 100 100 25 20 20 (1) Threshold for rotary screen printing on textile and on cardboard. 4 Surface cleaning (1) (. 1) 1—5. 5 20 (2) 20 (2) 15 10 5 Other surface cleaning (. 2) 2—10. 10 75 (1) 75 (1) 20 (1) 15 (1) 6 Vehicle coating (, 15) and. 0,5 50 (1) 25 vehicle refinishing (1) Using compounds specified in Article 5(6) and (8). (2) Limit refers to mass of compounds in mg/Nm3, and not to total carbon. (1) Installations which demonstrate to the competent authority that the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 % by weight are exempt from application of these values. (1) Compliance in accordance with Article 9(3) should be demonstrated based on 15 minute average measurements. L 85/14 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 1999 Activity (solvent consumption threshold in tonnes/year) Threshold (solvent consumption threshold in tonnes/year) Emission limit values in waste gases (mg C/Nm3) Fugitive emission values (percentage of solvent input) Total emission limit values New Existing New Existing Special provisions 7 Coil coating (. 25) 50 (1) 5 10 8 Other coating, including metal, plastic, textile (5), fabric, film and paper coating (. 5) 5—15. 15 100 (1) (4) 50/75 (2) (3) (4) 20 (4) 20 (4) (1) For installations which use techniques which allow reuse of recovered solvents, the emission limit shall be 150. (1) Emission limit value applies to coating application and drying processes operated under contained conditions. (2) The first emission limit value applies to drying processes, the second to coating application processes. (3) For textile coating installations which use techniques which allow reuse of recovered solvents, the emission limit applied to coating application and drying processes taken together shall be 150. (4) Coating activities which cannot be applied under contained conditions (such as shipbuilding, aircraft painting) may be exempted from these values, in accordance with Article 5(3)(b). (5) Rotary screen printing on textile is covered by activity No 3. 9 Winding wire coating (. 5) 10 g/kg (1) 5 g/kg (2) (1) Applies for installations where average diameter of wire # 0,1 mm. (2) Applies for all other installations. 10 Coating of wooden surfaces (. 15) 15—25. 25 100 (1) 50/75 (2) 25 20 (1) Emission limit applies to coating application and drying processes operated under contained conditions. (2) The first value applies to drying processes, the second to coating application processes. 29. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 85/15 Activity (solvent consumption threshold in tonnes/year) Threshold (solvent consumption threshold in tonnes/year) Emission limit values in waste gases (mg C/Nm3) Fugitive emission values (percentage of solvent input) Total emission limit values New Existing New Existing Special provisions 11 Dry cleaning 20 g/kg (1) (2) (3) (1) Expressed in mass of solvent emitted per kilogram of product cleaned and dried. (2) The emission limit in Article 5(8) does not apply for this sector. (3) The following exemption refers only to Greece: the total emission limit value does not apply, for a period of 12 years after the date on which this Directive is brought into effect, to existing installations located in remote areas and/or islands, with a population of no more than 2 000 permanent inhabitants where the use of advanced technology equipment is not economically feasible. 12 Wood impregnation (. 25) 100 (1) 45 11 kg/m3 (1) Does not apply for impregnation with creosote. 13 Coating of leather (. 10) 10—25. 25 (. 10) (1) 14 Footwear manufacture (. 5) 85 g/m2 75 g/m2 150 g/m2 Emission limits are expressed in grams of solvent emitted per m2 of product produced. (1) For leather coating activities in furnishing and particular leather goods used as small consumer goods like bags, belts, wallets, etc. 25 g per pair Total emission limit values are expressed in grams of solvent emitted per pair of complete footwear produced. 15 Wood and plastic lamination (. 5) 30 g/m2 L 85/16 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 1999 Activity (solvent consumption threshold in tonnes/year) Threshold (solvent consumption threshold in tonnes/year) Emission limit values in waste gases (mg C/Nm3) Fugitive emission values (percentage of solvent input) Total emission limit values New Existing New Existing Special provisions 16 Adhesive coating (. 5) 5—15. 15 50 (1) 50 (1) 25 20 (1) If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the emission limit value in waste gases shall be 150. 17 Manufacture of coating 100—1 000 150 preparations, varnishes, inks and adhesives (. 100). 1 000 150 5 3 5 % of solvent input 3 % of solvent input The fugitive emission value does not include solvent sold as part of a coatings preparation in a sealed container. 18 Rubber conversion (. 15) 20 (1) 25 (2) 25 % of solvent input (1) If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the emission limit value in waste gases shall be 150. (2) The fugitive emission value does not include solvent sold as part of products or preparations in a sealed container. 19 Vegetable oil and animal fat extraction and vegetable oil refining activities (. 10) (1) Total emission limit values for installations processing individual batches of seeds and other vegetable matter should be set by the competent authority on a case-by-case basis, applying the best available techniques. (2) Applies to all fractionation processes excluding de-gumming (the removal of gums from the oil). (3) Applies to de-gumming. Animal fat: 1,5 kg/tonne Castor: 3 kg/tonne Rape seed: 1 kg/tonne Sunflower seed: 1 kg/tonne Soya beans (normal crush): 0,8 kg/tonne Soya beans (white flakes): 1,2 kg/tonne Other seeds and other vegetable matter: 3 kg/tonne (1) 1,5 kg/tonne (2) 4 kg/tonne (3) 29. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 85/17 Activity (solvent consumption threshold in tonnes/year) Threshold (solvent consumption threshold in tonnes/year) Emission limit values in waste gases (mg C/Nm3) Fugitive emission values (percentage of solvent input) Total emission limit values New Existing New Existing Special provisions 20 Manufacturing of pharmaceutical products (. 50) 20 (1) 5 (2) 15 (2) 5 % of solvent input 15 % of solvent input (1) If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the emission limit value in waste gases shall be 150. (2) The fugitive emission limit value does not include solvent sold as part of products or preparations in a sealed container. II. THE VEHICLE COATING INDUSTRY The total emission limit values are expressed in terms of grams of solvent emitted in relation to the surface area of product in square metres and in kilograms of solvent emitted in relation to the car body. The surface area of any product dealt with in the table below is defined as follows: — the surface area calculated from the total electrophoretic coating area, and the surface area of any parts that might be added in successive phases of the coating process which are coated with the same coatings as those used for the product in question, or the total surface area of the product coated in the installation. The surface of the electrophoretic coating area is calculated using the formula: 2 × total weight of product shell average thickness of metal sheet × density of metal sheet This method shall also be applied for other coated parts made out of sheets. Computer aided design or other equivalent methods shall be used to calculate the surface area of the other parts added, or the total surface area coated in the installation. The total emission limit value in the table below refers to all process stages carried out at the same installation from electrophoretic coating, or any other kind of coating process, through to the final wax and polish of topcoating inclusive, as well as solvent used in cleaning of process equipment, including spray booths and other fixed equipment, both during and outside of production time. The total emission limit value is expressed as the mass sum of organic compounds per m2 of the total surface area of coated product and as the mass sum of organic compounds per car body. Activity (solvent consumption threshold in tonnes/year) Production threshold (refers to annual production of coated item) Total emission limit value New Existing Coating of new cars (. 15). 5 000 # 5 000 monocoque or. 3 500 chassis-built 45 g/m2 or 1,3 kg/body + 33 g/m2 90 g/m2 or 1,5 kg/body + 70 g/m2 60 g/m2 or 1,9 kg/body + 41 g/m2 90 g/m2 or 1,5 kg/body + 70 g/m2 L 85/18 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 1999 Activity (solvent consumption threshold in tonnes/year) Production threshold (refers to annual production of coated item) Total emission limit value New Existing Coating of new truck cabins (. 15) Coating of new vans and trucks (. 15) Coating of new buses (. 15) # 5 000. 5 000 # 2 500. 2 500 # 2 000. 2 000 Total emission limit (g/m2) 65 55 90 70 210 150 85 75 120 90 290 225 Vehicle coating installations below the solvent consumption thresholds in the table above shall meet the requirements for the vehicle refinishing sector in Annex IIA. 29. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 85/19 ANNEX IIB REDUCTION SCHEME 1. Principles The purpose of the reduction scheme is to allow the operator the possibility to achieve by other means emission reductions, equivalent to those achieved if the emission limit values were to be applied. To that end the operator may use any reduction scheme, specially designed for his installation, provided that in the end an equivalent emission reduction is achieved. Member States shall report according to Article 11 of the Directive to the Commission about the progress in achieving the same emission reduction, including the experience from the application of the reduction scheme. 2. Practice In the case of applying coatings, varnishes, adhesives or inks, the following scheme can be used. Where the following method is inappropriate the competent authority may allow an operator to apply any alternative exemption scheme which it is satisfied fulfils the principles outlined here. The design of the scheme takes into account the following facts: (i) where substitutes containing little or no solvent are still under development, a time extension must be given to the operator to implement his emission reduction plans; (ii) the reference point for emission reductions should correspond as closely as possible to the emissions which would have resulted had no reduction action been taken. The following scheme shall operate for installations for which a constant solid content of product can be assumed and used to define the reference point for emission reductions: (i) the operator shall forward an emission reduction plan which includes in particular decreases in the average solvent content of the total input and/or increased efficiency in the use of solids to achieve a reduction of the total emissions from the installation to a given percentage of the annual reference emissions, termed the target emission. This must be done on the following time frame: Time period New installations Existing installations Maximum allowed total annual emissions By 31. 10. 2001 By 31. 10. 2004 By 31. 10. 2005 By 31. 10. 2007 Target emission × 1,5 Target emission (ii) The annual reference emission is calculated as follows: (a) The total mass of solids in the quantity of coating and/or ink, varnish or adhesive consumed in a year is determined. Solids are all materials in coatings, inks, varnishes and adhesives that become solid once the water or the volatile organic compounds are evaporated. (b) The annual reference emissions are calculated by multiplying the mass determined in (a) by the appropriate factor listed in the table below. Competent authorities may adjust these factors for individual installations to reflect documented increased efficiency in the use of solids. L 85/20 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 1999 Activity Multiplication factor for use in item (ii)(b) Rotogravure printing; flexography printing; laminating as part of a printing activity; varnishing as part of a printing activity; wood coating; coating of textiles, fabric film or paper; adhesive coating Coil coating, vehicle refinishing Food contact coating, aerospace coatings Other coatings and rotary screen printing 4 3 2,33 1,5 (c) The target emission is equal to the annual reference emission multiplied by a percentage equal to: — (the fugitive emission value + 15), for installations falling within item 6 and the lower threshold band of items 8 and 10 of Annex IIA, — (the fugitive emission value + 5) for all other installations. (d) Compliance is achieved if the actual solvent emission determined from the solvent management plan is less than or equal to the target emission. 29. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 85/21 ANNEX III SOLVENT MANAGEMENT PLAN 1. Introduction This Annex provides guidance on carrying out a solvent management plan. It identifies the principles to be applied (item 2) and provides a framework for the mass balance (item 3) and an indication of the requirements for verification of compliance (item 4). 2. Principles The solvent management plan serves the following purposes: (i) verification of compliance as specified in Article 9(1); (ii) identification of future reduction options; (iii) enabling of the provision of information on solvent consumption, solvent emissions and compliance with the Directive to the public. 3. Definitions The following definitions provide a framework for the mass balance exercise. Inputs of organic solvents (I): I1 The quantity of organic solvents or their quantity in preparations purchased which are used as input into the process in the time frame over which the mass balance is being calculated. I2 The quantity of organic solvents or their quantity in preparations recovered and reused as solvent input into the process. (The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity. ) Outputs of organic solvents (O): O1 Emissions in waste gases. O2 Organic solvents lost in water, if appropriate taking into account waste water treatment when calculating O5. O3 The quantity of organic solvents which remains as contamination or residue in products output from the process. O4 Uncaptured emissions of organic solvents to air. This includes the general ventilation of rooms, where air is released to the outside environment via windows, doors, vents and similar openings. O5 Organic solvents and/or organic compounds lost due to chemical or physical reactions (including for example those which are destroyed, e. g. by incineration or other waste gas or waste water treatments, or captured, e. g. by adsorption, as long as they are not counted under O6, O7 or O8). O6 Organic solvents contained in collected waste. O7 Organic solvents, or organic solvents contained in preparations, which are sold or are intended to be sold as a commercially valuable product. O8 Organic solvents contained in preparations recovered for reuse but not as input into the process, as long as not counted under O7. O9 Organic solvents released in other ways. 4. Guidance on use of the solvent management plan for verification of compliance The use made of the solvent management plan will be determined by the particular requirement which is to be verified, as follows: L 85/22 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 1999 (i) Verification of compliance with the reduction option in Annex IIB, with a total emission limit value expressed in solvent emissions per unit product, or otherwise stated in Annex IIA. (a) For all activities using Annex IIB the solvent management plan should be done annually to determine consumption (C). Consumption can be calculated according to the following equation: C = I1 − O8 A parallel exercise should also be undertaken to determine solids used in coating in order to derive the annual reference emission and the target emission each year. (b) For assessing compliance with a total emission limit value expressed in solvent emissions per unit product or otherwise stated in Annex IIA, the solvent management plan should be done annually to determine emissions (E). Emissions can be calculated according to the following equation: E = F + O1 where F is the fugitive emission as defined in section (ii)(a). The emission figure should then be divided by the relevant product parameter. (c) For assessing compliance with the requirements of Article 5(5)(b)(ii), the solvent management plan should be done annually to determine total emissions from all activities concerned, and that figure should then be compared with the total emissions that would have resulted had the requirements of Annex II been met for each activity separately. (ii) Determination of fugitive emissions for comparison with fugitive emission values in Annex IIA: (a) Methodology The fugitive emission can be calculated according to the following equation: F = I1 − O1 − O5 − O6 − O7 − O8 or F = O2 + O3 + O4 + O9 This quantity can be determined by direct measurement of the quantities. Alternatively, an equivalent calculation can be made by other means, for instance by using the capture efficiency of the process. The fugitive emission value is expressed as a proportion of the input, which can be calculated according to the following equation: I = I1 + I2 (b) Frequency Determination of fugitive emissions can be done by a short but comprehensive set of measurements. It need not be done again until the equipment is modified


title: Komission asetus (EY) N:o 539/1999, annettu 11 päivänä maaliskuuta 1999, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2850/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

formats: pdf print

text: 12. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 63/35 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 539/1999, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2850/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2850/98 (3) on avattu tarjo- uskilpailu, joka koskee enimm(cid:132)isalennusta maissin tuon- titullista Portugaliin, komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai- sesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/ 92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta; vahvistamisessa erityisesti otettava asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132), perusteet; huomioon on jonka suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, tarjous tuontitullin on enimm(cid:132)isalennuksen edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi olisi vahvistettava 1 ja artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2850/98 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 5. –11. maaliskuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana j(cid:132)tet- tyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimm(cid:132)is- alennukseksi vahvistetaan 63,98 EUR/t 69 000 t kokonais- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n asti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 44 (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4 (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22