title: Reglamento (CE) nº 659/1999 del Consejo de 22 de marzo de 1999 por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
control of State aid
exchange of information
infringement of EU law
suspension of aid
terms for aid

text: 27. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 659/1999 DEL CONSEJO de 22 de marzo de 1999 por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 93 del Tratado CE EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 94, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (3), (1) Considerando que sin perjuicio de las normas de procedimiento especiales establecidas en algunos reglamentos para determinados sectores, el presente Reglamento deber(cid:146)a aplicarse a todos los sectores; que, a efectos de la aplicaci(cid:155)n de los art(cid:146)culos 77 y 92 del Tratado, la Comisi(cid:155)n tiene, en virtud del art(cid:146)culo 93 del mismo, una competencia espec(cid:146)fica para decidir sobre la compatibilidad de las ayudas estatales con el mercado com(cid:156)n cuando examine los reg(cid:146)- menes de ayudas existentes, cuando adopte deci- siones referentes a ayudas nuevas o modificadas y cuando inicie una acci(cid:155)n relacionada con la inobser- vancia de sus decisiones o del requisito de notifica- ci(cid:155)n; (2) Considerando que la Comisi(cid:155)n, ateni(cid:130)ndose a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comu- nidades Europeas, ha desarrollado y asentado una pr(cid:145)ctica coherente para la aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 93 del Tratado y ha establecido determinadas normas y principios de procedimiento recogidos en ciertas comunicaciones; que conviene, con objeto de garan- tizar la aplicaci(cid:155)n efectiva y la eficacia de los proce- dimientos a que se refiere el art(cid:146)culo 93 del Tratado, codificar y consolidar dicha pr(cid:145)ctica mediante un reglamento; (3) Considerando que un reglamento de procedimiento relativo a la aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 93 del Tratado incrementar(cid:145) la transparencia y la seguridad jur(cid:146)dica; (4) Considerando que para garantizar la seguridad jur(cid:146)- dica procede definir las circunstancias en que la ayuda debe considerarse ayuda existente; que la (1) DO C 116 de 16. 4. 1998, p. 13. (2) Dictamen emitido el 14 de enero de 1999 (no publicado a(cid:156)n en el Diario Oficial). (3) DO C 284 de 14. 9. 1998, p. 10. consecuci(cid:155)n e intensificaci(cid:155)n del mercado interior es un proceso gradual, que se refleja en el desarrollo permanente de la pol(cid:146)tica de ayudas de Estado; que, como consecuencia de dicha evoluci(cid:155)n, determi- nadas medidas, que en el momento de su aplicaci(cid:155)n no constitu(cid:146)an ayudas de Estado, han podido pasar a ser ayudas; (5) Considerando que, a tenor del apartado 3 del art(cid:146)culo 93 del Tratado, los proyectos dirigidos a conceder nuevas ayudas deben notificarse a la Comi- si(cid:155)n y no pueden ser ejecutados antes de que la Comisi(cid:155)n lo autorice; todos (6) Considerando que, de conformidad con el art(cid:146)culo 5 del Tratado, los Estados miembros tienen la obliga- ci(cid:155)n de cooperar con la Comisi(cid:155)n y de suministrarle toda la informaci(cid:155)n que (cid:130)sta necesite para el desem- pe(cid:157)o de sus funciones en el marco del presente Reglamento; (7) Considerando que el per(cid:146)odo de que dispone la Comisi(cid:155)n para la conclusi(cid:155)n del examen preliminar de las ayudas notificadas debe establecerse en dos meses a partir de la fecha de recepci(cid:155)n de la notifica- ci(cid:155)n completa o de una declaraci(cid:155)n debidamente motivada del Estado miembro interesado en la que se(cid:157)ala que la notificaci(cid:155)n es completa, ya sea porque no dispone de la informaci(cid:155)n adicional solicitada por la Comisi(cid:155)n o porque aqu(cid:130)lla ya haya sido facilitada; que, por motivos de seguridad jur(cid:146)dica, dicho examen debe concluir con una decisi(cid:155)n; (8) Considerando que en todos aquellos casos en los que, como fruto del examen preliminar, la Comisi(cid:155)n no pueda declarar la compatibilidad de una ayuda con el mercado com(cid:156)n, deber(cid:145) iniciarse el procedi- miento de investigaci(cid:155)n formal con objeto de que la Comisi(cid:155)n pueda obtener toda la informaci(cid:155)n nece- saria para valorar la compatibilidad de la ayuda y de permitir a las partes interesadas presentar sus obser- vaciones; que el procedimiento de investigaci(cid:155)n formal previsto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 93 del Tratado constituye el mejor medio de proteger los derechos de las partes interesadas; L 83/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 3. 1999 las partes interesadas, (9) Considerando que, tras haber analizado las observa- ciones presentadas por la Comisi(cid:155)n debe concluir su examen mediante una decisi(cid:155)n final tan pronto como se disipen las dudas existentes; que, en el caso de que no se concluya el examen en un plazo de dieciocho meses a partir del inicio del procedimiento, procede que el Estado miembro interesado tenga la oportunidad de solicitar una decisi(cid:155)n, que la Comisi(cid:155)n deber(cid:145) adoptar en el plazo de dos meses; (10) Considerando que, con objeto de garantizar la aplica- ci(cid:155)n correcta y eficaz de las normas sobre ayudas estatales, la Comisi(cid:155)n debe tener la oportunidad de revocar una decisi(cid:155)n cuando (cid:130)sta estuviera basada en una informaci(cid:155)n incorrecta; (11) Considerando que, con objeto de garantizar la obser- vancia del art(cid:146)culo 93 del Tratado y, en particular, de la obligaci(cid:155)n de notificaci(cid:155)n y de la cl(cid:145)usula de efecto suspensivo de la ayuda contempladas en el apartado 3 de dicho art(cid:146)culo, la Comisi(cid:155)n debe examinar todos los casos de ayuda ilegal; que, en aras de la transparencia y seguridad jur(cid:146)dica, es necesario establecer los procedimientos aplicables en dichos casos; que, cuando un Estado miembro no haya respetado la obligaci(cid:155)n de notificaci(cid:155)n o la cl(cid:145)usula de efecto suspensivo, la Comisi(cid:155)n no debe estar sujeta a plazo alguno; (12) Considerando que, en casos de ayuda ilegal, la Comi- si(cid:155)n debe poder obtener toda la informaci(cid:155)n nece- saria para adoptar una decisi(cid:155)n y para restablecer inmediatamente, cuando sea pertinente, una situa- ci(cid:155)n de competencia sin falseamiento; que conviene, por lo tanto, facultar a la Comisi(cid:155)n para que adopte medidas provisionales dirigidas al Estado miembro interesado; que estas medidas provisionales pueden consistir en requerimientos de informaci(cid:155)n, de suspensi(cid:155)n o de recuperaci(cid:155)n de la ayuda; que, en caso de que se desatienda un requerimiento de infor- maci(cid:155)n, facultada para pronunciarse con arreglo a la informaci(cid:155)n disponible y, en caso de que se desatiendan los requerimientos de suspensi(cid:155)n o de recuperaci(cid:155)n, debe poder recurrir directamente al Tribunal de Justicia con arreglo al p(cid:145)rrafo segundo del apartado 2 del art(cid:146)culo 93 del Tratado; la Comisi(cid:155)n debe estar (13) Considerando que, en caso de ayuda ilegal e incom- patible con el mercado com(cid:156)n, debe restablecerse la competencia efectiva; que, para ello, es necesario que la ayuda, con sus correspondientes intereses, se recu- pere sin demora; que conviene que dicha recupera- ci(cid:155)n se efect(cid:156)e con arreglo a los procedimientos del Derecho nacional; que la aplicaci(cid:155)n de estos procedi- mientos no debe, impidiendo la ejecuci(cid:155)n inmediata y efectiva de la decisi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n, entorpecer el restablecimiento de la competencia efectiva; que, para lograr este resultado, los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias para garantizar que la decisi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n surta efecto; (14) Considerando que por razones de seguridad jur(cid:146)dica procede establecer un plazo de prescripci(cid:155)n de diez a(cid:157)os para las concesiones de ayuda ilegal, al cabo del cual no pueda ordenarse su recuperaci(cid:155)n; (15) Considerando que la aplicaci(cid:155)n abusiva de la ayuda puede producir efectos en el funcionamiento del mercado interior similares a los de la ayuda ilegal y que, por consiguiente, debe estar sujeta a procedi- mientos similares; que, a diferencia de la ayuda ilegal, la ayuda que ha podido ser aplicada de forma abusiva es una ayuda autorizada previamente por la Comi- si(cid:155)n; que, por lo tanto, la Comisi(cid:155)n no debe estar facultada para instar mediante requerimiento la recu- peraci(cid:155)n de la ayuda aplicada de forma abusiva; (16) Considerando que es oportuno definir en el Regla- mento todas las posibilidades que se brindan a terceros para defender sus intereses en los procedi- mientos de ayudas estatales; (17) Considerando que, a tenor del apartado 1 del art(cid:146)culo 93 del Tratado, la Comisi(cid:155)n est(cid:145) obligada, en coope- raci(cid:155)n con los Estados miembros, a examinar perma- nentemente todos los reg(cid:146)menes de ayudas exis- tentes; que, en aras de la transparencia y la seguridad jur(cid:146)dica, conviene determinar el alcance de la coope- raci(cid:155)n a que se refiere dicho art(cid:146)culo; (18) Considerando que, con objeto de garantizar la compatibilidad de los reg(cid:146)menes de ayudas existentes con el mercado com(cid:156)n y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 93 del Tratado, la Comisi(cid:155)n debe proponer medidas apro- piadas cuando un r(cid:130)gimen de ayudas existente no sea o haya dejado de ser compatible con el mercado com(cid:156)n y debe iniciar el procedimiento previsto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 93 del Tratado si el Estado miembro de que se trate reh(cid:156)sa aplicar las medidas propuestas; (19) Considerando que con objeto de que la Comisi(cid:155)n pueda controlar eficazmente la observancia de sus decisiones y de facilitar la cooperaci(cid:155)n entre la Comisi(cid:155)n y los Estados miembros a fin de examinar permanentemente todos los reg(cid:146)menes de ayudas existentes en los Estados miembros, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 93 del Tratado, es necesario prever la obligaci(cid:155)n general de presentar informes referentes a todos los reg(cid:146)menes de ayuda existentes; (20) Considerando que, cuando la Comisi(cid:155)n tenga serias dudas respecto de la observancia de sus decisiones, debe poder disponer de otros instrumentos adicio- nales que le permitan obtener la informaci(cid:155)n nece- saria para cerciorarse de que sus decisiones est(cid:145)n siendo debidamente observadas; que, a este fin, las visitas de control in situ resultan ser un instrumento (cid:156)til y adecuado, en particular para los casos de aplica- ci(cid:155)n abusiva de la ayuda; que, por tanto, la Comisi(cid:155)n debe estar facultada para llevar a cabo visitas de control in situ y debe contar con la colaboraci(cid:155)n de las autoridades competentes de los Estados miembros cuando una empresa se oponga a dicha visita; 27. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/3 (21) Considerando que, en aras de la transparencia y de la seguridad jur(cid:146)dica, conviene que se d(cid:130) publicidad a las decisiones de la Comisi(cid:155)n, al tiempo que se respeta el principio seg(cid:156)n el cual las decisiones en asuntos de ayudas estatales est(cid:145)n dirigidas al Estado miembro interesado; que, por consiguiente, es conve- niente publicar, en su integridad o de forma resu- mida, todas las decisiones que puedan afectar a las partes interesadas o poner a disposici(cid:155)n de dichas partes copias de las decisiones, cuando (cid:130)stas no se hayan publicado (cid:146)ntegramente; que la Comisi(cid:155)n, al informar al p(cid:156)blico sobre sus decisiones, debe respetar las normas relativas al secreto profesional, de conformidad con el art(cid:146)culo 214 del Tratado; (22) Considerando que la Comisi(cid:155)n, en estrecha relaci(cid:155)n con los Estados miembros, deber(cid:145) poder adoptar disposiciones de aplicaci(cid:155)n que establezcan las modalidades de los procedimientos contemplados en el presente Reglamento; que, con objeto de facilitar la cooperaci(cid:155)n entre la Comisi(cid:155)n y las autoridades competentes de los Estados miembros, es conve- niente crear un Comit(cid:130) consultivo sobre ayudas esta- tales al que se deber(cid:145) consultar antes de que la Comisi(cid:155)n adopte disposiciones en virtud del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: CAP(cid:237)TULO I PRINCIPIOS GENERALES Art(cid:146)culo 1 Definiciones A efectos del presente Reglamento, se entender(cid:145) por: a) «ayuda»: toda medida que re(cid:156)na todos los requisitos establecidos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 92 del Tratado; b) «ayuda existente»: i) sin perjuicio de lo dispuesto en los art(cid:146)culos 144 y 172 del Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia, toda ayuda que existiese antes de la entrada en vigor del Tratado en el Estado miembro respectivo, es decir, los reg(cid:146)menes de ayuda que fueran aplicables y las ayudas individuales que se hayan llevado a efecto con anterioridad a la entrada en vigor del Tratado y que sigan siendo aplicables con posterioridad a la misma; ii) la ayuda autorizada, es decir, los reg(cid:146)menes de ayudas y ayudas individuales autorizados por la Comisi(cid:155)n o por el Consejo; iii) la ayuda que deba considerarse que ha sido autori- zada con arreglo al apartado 6 del art(cid:146)culo 4 del presente Reglamento o con anterioridad al presente Reglamento pero de conformidad con este procedimiento; iv) la ayuda considerada como ayuda existente con arreglo al art(cid:146)culo 15; v) la ayuda considerada como ayuda existente al poder acreditarse que en el momento en que se llev(cid:155) a efecto no constitu(cid:146)a una ayuda, y que poste- riormente pas(cid:155) a ser una ayuda debido a la evolu- ci(cid:155)n del mercado com(cid:156)n y sin haber sido modifi- cada por el Estado miembro. Cuando determinadas medidas pasen a ser ayudas tras la liberalizaci(cid:155)n de una determinada actividad por la legislaci(cid:155)n comu- nitaria, dichas medidas no se considerar(cid:145)n como ayudas existentes tras la fecha fijada para la libera- lizaci(cid:155)n; c) «nueva ayuda»: toda ayuda, es decir, los reg(cid:146)menes de ayudas y ayudas individuales, que no sea ayuda exis- incluidas las modificaciones de ayudas exis- tente, tentes; d) «r(cid:130)gimen de ayudas»: el dispositivo con arreglo al cual se pueden conceder ayudas individuales a las empresas definidas en el mismo de forma gen(cid:130)rica y abstracta, sin necesidad de medidas de aplicaci(cid:155)n adicionales, as(cid:146) como todo dispositivo con arreglo al cual pueda conce- derse ayuda, no vinculada a un proyecto espec(cid:146)fico, a una o varias empresas por un per(cid:146)odo indefinido o por un importe ilimitado; e) «ayuda individual»: la ayuda que no se concede en virtud de un r(cid:130)gimen de ayudas y la ayuda concedida con arreglo a un r(cid:130)gimen de ayudas pero que debe notificarse; f) «ayuda ilegal»: cualquier nueva ayuda que se lleve a efecto contraviniendo lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 93 del Tratado; g) «ayuda aplicada de manera abusiva»: la ayuda utilizada por el beneficiario contraviniendo una decisi(cid:155)n adop- tada en virtud del apartado 3 del art(cid:146)culo 4 o de los apartados 3 o 4 del art(cid:146)culo 7 del presente Reglamento; h) «parte interesada»: cualquier Estado miembro o cual- quier persona, empresa o asociaci(cid:155)n de empresas cuyos intereses puedan verse afectados por la concesi(cid:155)n de una ayuda y, concretamente, el beneficiario de la misma, las empresas competidoras y las asociaciones socioprofesionales. CAP(cid:237)TULO II PROCEDIMIENTO APLICABLE A LAS AYUDAS NOTI- FICADAS Art(cid:146)culo 2 Notificaci(cid:155)n de las nuevas ayudas 1. Salvo disposici(cid:155)n en contrario de cualesquiera Reglamentos adoptados de conformidad con el art(cid:146)culo 94 L 83/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 3. 1999 del Tratado o cualquier otra disposici(cid:155)n pertinente del Tratado, el Estado miembro interesado deber(cid:145) notificar a la Comisi(cid:155)n con la suficiente antelaci(cid:155)n cualquier proyecto de concesi(cid:155)n de nueva ayuda. La Comisi(cid:155)n comunicar(cid:145) sin demora al Estado miembro de que se trate la recepci(cid:155)n de toda notificaci(cid:155)n. 2. En la notificaci(cid:155)n, el Estado miembro interesado facilitar(cid:145) toda la informaci(cid:155)n necesaria para que la Comi- si(cid:155)n pueda adoptar una decisi(cid:155)n con arreglo a los art(cid:146)culos 4 y 7 (denominada en lo sucesivo «notificaci(cid:155)n completa»). sado. Cuando proceda, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) fijar un plazo m(cid:145)s breve. 6. Cuando la Comisi(cid:155)n no haya adoptado una decisi(cid:155)n de conformidad con los apartados 2, 3 o 4 dentro del plazo establecido en el apartado 5, se considerar(cid:145) que la Comisi(cid:155)n ha autorizado la ayuda. Acto seguido, el Estado miembro interesado podr(cid:145) ejecutar las medidas tras haber informado previamente a la Comisi(cid:155)n, salvo que (cid:130)sta adopte una decisi(cid:155)n de conformidad con el presente art(cid:146)culo en un plazo de quince d(cid:146)as laborables a partir de la recepci(cid:155)n de dicha informaci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 3 Cl(cid:145)usula de efecto suspensivo La ayuda que deba notificarse a tenor de lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 2 no podr(cid:145) llevarse a efecto antes de que la Comisi(cid:155)n adopte o deba considerarse que ha adoptado una decisi(cid:155)n autorizando dicha ayuda. Art(cid:146)culo 4 Examen previo de la notificaci(cid:155)n y decisiones de la Comisi(cid:155)n 1. La Comisi(cid:155)n proceder(cid:145) al examen de la notificaci(cid:155)n desde el momento de su recepci(cid:155)n. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 8, la Comisi(cid:155)n adoptar(cid:145) una deci- si(cid:155)n con arreglo a lo establecido en los apartados 2, 3 o 4. Cuando, 2. la Comisi(cid:155)n tras un examen previo, compruebe que la medida notificada no constituye una ayuda, lo declarar(cid:145) mediante decisi(cid:155)n. 3. Si, tras un examen previo, la Comisi(cid:155)n comprueba que la medida notificada, en tanto en cuanto est(cid:130) comprendida en el (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n del apartado 1 del art(cid:146)culo 92 del Tratado, no plantea dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado com(cid:156)n, decidir(cid:145) que la medida es compatible con el mercado com(cid:156)n (denomi- nada en lo sucesivo «decisi(cid:155)n de no formular objeciones»). La decisi(cid:155)n especificar(cid:145) la excepci(cid:155)n del Tratado que haya sido aplicada. 4. Si, tras un examen previo, la Comisi(cid:155)n comprueba que la medida notificada plantea dudas sobre su compati- bilidad con el mercado com(cid:156)n, decidir(cid:145) incoar el procedi- miento contemplado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 93 del Tratado (denominada en lo sucesivo «decisi(cid:155)n de incoar el procedimiento de investigaci(cid:155)n formal»). Las decisiones a que se refieren los apartados 2, 3 y 4 5. se adoptar(cid:145)n en el plazo de dos meses. Este plazo comen- zar(cid:145) a contar a partir del d(cid:146)a siguiente a la recepci(cid:155)n de la notificaci(cid:155)n completa. La notificaci(cid:155)n se considerar(cid:145) completa si, en el plazo de dos meses a partir de su recepci(cid:155)n, o de la recepci(cid:155)n de cualquier informaci(cid:155)n adicional solicitada, la Comisi(cid:155)n no solicita m(cid:145)s informa- ci(cid:155)n. El plazo podr(cid:145) prorrogarse con el consentimiento tanto de la Comisi(cid:155)n como del Estado miembro intere- Art(cid:146)culo 5 Solicitud de informaci(cid:155)n Cuando la Comisi(cid:155)n considere que la informaci(cid:155)n 1. facilitada por el Estado miembro interesado relativa a una medida notificada con arreglo al art(cid:146)culo 2 es incompleta, solicitar(cid:145) la informaci(cid:155)n adicional que considere nece- saria. Cuando un Estado miembro responda a tal solicitud, la Comisi(cid:155)n comunicar(cid:145) al Estado miembro la recepci(cid:155)n de la respuesta. 2. Cuando el Estado miembro interesado no facilite la informaci(cid:155)n requerida en el plazo establecido por la Comisi(cid:155)n o la suministre de forma incompleta, la Comi- si(cid:155)n le enviar(cid:145) un recordatorio, concediendo un plazo adicional apropiado para la presentaci(cid:155)n de la informa- ci(cid:155)n. La notificaci(cid:155)n se considerar(cid:145) retirada si la informa- 3. ci(cid:155)n solicitada no se facilita en el plazo establecido, salvo que, antes de la expiraci(cid:155)n del mismo, dicho plazo haya sido prorrogado con el consentimiento tanto de la Comi- si(cid:155)n como del Estado miembro interesado o el Estado miembro interesado haya comunicado a la Comisi(cid:155)n, mediante una declaraci(cid:155)n debidamente motivada, que considera que la notificaci(cid:155)n est(cid:145) completa ya sea porque no dispone de la informaci(cid:155)n adicional solicitada o porque (cid:130)sta ya haya sido facilitada. En este caso, el plazo establecido en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 comenzar(cid:145) a contar a partir del d(cid:146)a siguiente al de la recepci(cid:155)n de la citada declaraci(cid:155)n. En caso de que la notificaci(cid:155)n se considere retirada, la Comisi(cid:155)n lo comunicar(cid:145) al Estado miembro. Art(cid:146)culo 6 Procedimiento de investigaci(cid:155)n formal 1. La decisi(cid:155)n de incoar el procedimiento de investiga- ci(cid:155)n formal deber(cid:145) resumir las principales cuestiones de hecho y de derecho, incluir una valoraci(cid:155)n inicial de la Comisi(cid:155)n en cuanto al car(cid:145)cter de ayuda de la medida propuesta y exponer las dudas sobre su compatibilidad con el mercado com(cid:156)n. En dicha decisi(cid:155)n se invitar(cid:145) al Estado miembro interesado y a las dem(cid:145)s partes intere- sadas a presentar sus observaciones en un plazo determi- nado que por lo general no ser(cid:145) superior a un mes. En casos debidamente la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) justificados, prorrogar dicho plazo. 27. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/5 recibidas Las observaciones se comunicar(cid:145)n al 2. Estado miembro interesado. Si una parte interesada lo solicita, alegando posibles perjuicios, no se revelar(cid:145) su identidad a dicho Estado miembro. El Estado miembro interesado podr(cid:145) replicar a las observaciones presentadas en un plazo determinado que por lo general no ser(cid:145) superior a un mes. En casos debidamente justificados, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) prorrogar dicho plazo. Art(cid:146)culo 7 Art(cid:146)culo 8 Retirada de la notificaci(cid:155)n 1. El Estado miembro interesado podr(cid:145) retirar a su debido tiempo la notificaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 2 antes de que la Comisi(cid:155)n haya adoptado una decisi(cid:155)n de conformidad con el art(cid:146)culo 4 o con el art(cid:146)culo 7. Si la Comisi(cid:155)n hubiere iniciado el procedimiento de 2. investigaci(cid:155)n formal, deber(cid:145) concluirlo. Decisiones de la Comisi(cid:155)n de concluir el procedi- miento de investigaci(cid:155)n formal Art(cid:146)culo 9 Sin perjuicio de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 8, el 1. se dar(cid:145) por procedimiento de investigaci(cid:155)n formal concluido mediante una decisi(cid:155)n de conformidad con los apartados 2 a 5 del presente art(cid:146)culo. 2. Si la Comisi(cid:155)n comprueba, en su caso, previa modi- ficaci(cid:155)n por el Estado miembro interesado, que la medida notificada no constituye una ayuda estatal, lo declarar(cid:145) mediante decisi(cid:155)n. Si la Comisi(cid:155)n comprueba, en su caso, previa modi- 3. ficaci(cid:155)n por el Estado miembro interesado, que se han disipado las dudas en cuanto a la compatibilidad con el mercado com(cid:156)n de la medida notificada, decidir(cid:145) que la ayuda es compatible con el mercado com(cid:156)n (denominada en lo sucesivo «decisi(cid:155)n positiva»). La decisi(cid:155)n especificar(cid:145) la excepci(cid:155)n del Tratado que haya sido aplicada. 4. La Comisi(cid:155)n podr(cid:145) disponer que su decisi(cid:155)n posi- tiva vaya acompa(cid:157)ada de condiciones para que la ayuda pueda considerarse compatible con el mercado com(cid:156)n y establecer obligaciones que le permitan controlar la obser- vancia de dicha decisi(cid:155)n (denominada en lo sucesivo «decisi(cid:155)n condicional»). 5. Si la Comisi(cid:155)n llega a la conclusi(cid:155)n de que la ayuda notificada no es compatible con el mercado com(cid:156)n, deci- dir(cid:145) que no se ejecute la ayuda (denominada en lo suce- sivo «decisi(cid:155)n negativa»). 6. Las decisiones adoptadas con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 a 5 deber(cid:145)n adoptarse tan pronto como se hayan disipado las dudas a que se refiere el apartado 4 del art(cid:146)culo 4. En la medida de lo posible, la Comisi(cid:155)n procurar(cid:145) adoptar una decisi(cid:155)n en un plazo de dieciocho meses despu(cid:130)s de iniciar el procedimiento. Este plazo podr(cid:145) ampliarse de com(cid:156)n acuerdo entre la Comisi(cid:155)n y el Estado miembro interesado. 7. Despu(cid:130)s de la expiraci(cid:155)n del plazo contemplado en el apartado 6, y si lo solicita el Estado miembro intere- sado, la Comisi(cid:155)n, dentro de un plazo de dos meses, adoptar(cid:145) una decisi(cid:155)n bas(cid:145)ndose en la informaci(cid:155)n de que disponga. Cuando proceda, la Comisi(cid:155)n adoptar(cid:145) una decisi(cid:155)n negativa si la informaci(cid:155)n suministrada no es suficiente para declarar la compatibilidad. Revocaci(cid:155)n de una decisi(cid:155)n La Comisi(cid:155)n, tras ofrecer al Estado miembro interesado la oportunidad de presentar sus observaciones, podr(cid:145) revocar una decisi(cid:155)n adoptada de conformidad con los apartados 2 o 3 del art(cid:146)culo 4 o de los apartados 2, 3 o 4 del art(cid:146)culo 7, cuando dicha decisi(cid:155)n estuviera basada en una informa- ci(cid:155)n incorrecta suministrada durante el procedimiento que hubiera constituido un factor determinante para la decisi(cid:155)n. Antes de revocar la decisi(cid:155)n y adoptar una nueva decisi(cid:155)n, la Comisi(cid:155)n incoar(cid:145) el procedimiento de inves- tigaci(cid:155)n formal de conformidad con el apartado 4 del art(cid:146)culo 4. Ser(cid:145) de aplicaci(cid:155)n, mutatis mutandis, lo dispuesto en los art(cid:146)culos 6, 7 y 10, el apartado 1 del art(cid:146)culo 11 y los art(cid:146)culos 13, 14 y 15. CAP(cid:237)TULO III PROCEDIMIENTO APLICABLE A LAS AYUDAS ILEGALES Art(cid:146)culo 10 Examen, solicitud y requerimiento de informaci(cid:155)n 1. Cuando obre en poder de la Comisi(cid:155)n cualquier informaci(cid:155)n, sea cual sea su origen, referente a una presunta ayuda ilegal, deber(cid:145) proceder a su examen sin demora. 2. En caso necesario, la Comisi(cid:155)n solicitar(cid:145) informa- ci(cid:155)n al Estado miembro interesado. Ser(cid:145) de aplicaci(cid:155)n, mutatis mutandis, lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 y en los apartados 1 y 2 del art(cid:146)culo 5. Si, a pesar de haber recibido el recordatorio a que se 3. refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 5, el Estado miembro interesado no hubiere facilitado la informaci(cid:155)n solicitada en el plazo establecido por la Comisi(cid:155)n, o cuando la hubiere suministrado de forma incompleta, la Comisi(cid:155)n requerir(cid:145) mediante decisi(cid:155)n dicha informaci(cid:155)n (denomi- nada en lo sucesivo «requerimiento de informaci(cid:155)n»). La decisi(cid:155)n indicar(cid:145) la informaci(cid:155)n solicitada y fijar(cid:145) el plazo pertinente para su entrega. L 83/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 3. 1999 Art(cid:146)culo 11 Requerimiento para suspender la concesi(cid:155)n de la ayuda o para recuperarla provisionalmente 1. La Comisi(cid:155)n, tras ofrecer al Estado miembro intere- sado la oportunidad de presentar sus observaciones, podr(cid:145) requerir a dicho Estado miembro, mediante decisi(cid:155)n, que suspenda toda concesi(cid:155)n de ayuda ilegal en tanto en cuanto aqu(cid:130)lla no se pronuncie sobre la compatibilidad de la ayuda con el mercado com(cid:156)n (denominada en lo sucesivo «requerimiento de suspensi(cid:155)n»). La Comisi(cid:155)n, tras ofrecer al Estado miembro intere- 2. sado la oportunidad de presentar sus observaciones, podr(cid:145) requerir a dicho Estado miembro, mediante decisi(cid:155)n, que recupere provisionalmente toda ayuda ilegal en tanto en cuanto la Comisi(cid:155)n no se pronuncie sobre la compatibi- lidad de la ayuda con el mercado com(cid:156)n (denominada en lo sucesivo «requerimiento de recuperaci(cid:155)n») si concurren las circunstancias siguientes: — que de acuerdo con una pr(cid:145)ctica establecida no existan dudas sobre el car(cid:145)cter de ayuda de la medida de que se trate; — que sea urgente actuar; — que exista un grave riesgo de causar un perjuicio considerable e irreparable a un competidor. Esta recuperaci(cid:155)n se efectuar(cid:145) con arreglo al procedi- miento establecido en los apartados 2 y 3 del art(cid:146)culo 14. Despu(cid:130)s de que efectivamente se haya recuperado la ayuda, la Comisi(cid:155)n adoptar(cid:145) una decisi(cid:155)n dentro de los plazos que sean de aplicaci(cid:155)n a las ayudas notificadas. La Comisi(cid:155)n podr(cid:145) autorizar al Estado miembro a acom- pa(cid:157)ar el reembolso de la ayuda del pago de una ayuda de salvamento a la empresa de que se trate. Las disposiciones del presente apartado (cid:156)nicamente se aplicar(cid:145)n a las ayudas ilegales ejecutadas tras la entrada en vigor del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 12 Incumplimiento de la decisi(cid:155)n de requerimiento Si el Estado miembro no cumple un requerimiento de suspensi(cid:155)n o un requerimiento de recuperaci(cid:155)n, la Comi- si(cid:155)n estar(cid:145) facultada, al tiempo de examinar el fondo del asunto bas(cid:145)ndose en la informaci(cid:155)n disponible, para someter directamente el asunto al Tribunal de Justicia solicitando que se declare que esta inobservancia consti- tuye una violaci(cid:155)n del Tratado. de iniciar el procedimiento de investigaci(cid:155)n formal, el procedimiento se terminar(cid:145) mediante una decisi(cid:155)n en virtud del art(cid:146)culo 7. Si un Estado miembro incumple un requerimiento de informaci(cid:155)n, esta decisi(cid:155)n se adoptar(cid:145) bas(cid:145)ndose en la informaci(cid:155)n disponible. 2. En los asuntos de presunta ayuda ilegal y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 11, la Comisi(cid:155)n no estar(cid:145) sujeta al plazo establecido en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 y en los apartados 6 y 7 del art(cid:146)culo 7. Ser(cid:145) de aplicaci(cid:155)n, mutatis mutandis, lo dispuesto 3. en el art(cid:146)culo 9. Art(cid:146)culo 14 Recuperaci(cid:155)n de la ayuda 1. Cuando se adopten decisiones negativas en casos de ayuda ilegal, la Comisi(cid:155)n decidir(cid:145) que el Estado miembro interesado tome todas las medidas necesarias para obtener del beneficiario la recuperaci(cid:155)n de la ayuda (denominada en lo sucesivo «decisi(cid:155)n de recuperaci(cid:155)n»). La Comisi(cid:155)n no exigir(cid:145) la recuperaci(cid:155)n de la ayuda si ello fuera contrario a un principio general del Derecho comunitario. 2. La ayuda recuperable con arreglo a la decisi(cid:155)n de recuperaci(cid:155)n devengar(cid:145) intereses calculados a un tipo adecuado que fije la Comisi(cid:155)n. Los intereses se deven- gar(cid:145)n desde la fecha en que la ayuda ilegal estuvo a disposici(cid:155)n del beneficiario hasta la fecha de su recupera- ci(cid:155)n. Sin perjuicio de lo que el Tribunal de Justicia de las 3. Comunidades Europeas pueda disponer, de conformidad con el art(cid:146)culo 185 del Tratado, la recuperaci(cid:155)n se efec- tuar(cid:145) sin dilaci(cid:155)n y con arreglo a los procedimientos del Derecho nacional del Estado miembro interesado, siempre que permitan la ejecuci(cid:155)n inmediata y efectiva de la decisi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n. Para ello y en caso de procedi- miento ante los (cid:155)rganos jurisdiccionales nacionales, los Estados miembros de que se trate tomar(cid:145)n todas las medidas necesarias previstas en sus ordenamientos jur(cid:146)- dicos nacionales, incluidas las medidas provisionales, sin perjuicio del Derecho comunitario. Art(cid:146)culo 15 Plazo de prescripci(cid:155)n Art(cid:146)culo 13 Decisiones de la Comisi(cid:155)n 1. El examen de la presunta ayuda ilegal deber(cid:145) terminar con una decisi(cid:155)n de conformidad con los apar- tados 2, 3 o 4 del art(cid:146)culo 4. En el caso de las decisiones 1. Las competencias de la Comisi(cid:155)n en lo relativo a la recuperaci(cid:155)n de ayudas estar(cid:145)n sujetas a un plazo de pres- cripci(cid:155)n de diez a(cid:157)os. El plazo de prescripci(cid:155)n se contar(cid:145) a partir de la 2. fecha en que se haya concedido la ayuda ilegal al benefi- ciario, bien como ayuda individual, bien en virtud de un r(cid:130)gimen de ayudas. Cualquier acci(cid:155)n emprendida por la 27. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/7 Comisi(cid:155)n o por un Estado miembro a petici(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n y que est(cid:130) relacionada con la ayuda ilegal inte- rrumpir(cid:145) el plazo de prescripci(cid:155)n. Tras cada interrupci(cid:155)n, el plazo comenzar(cid:145) a contarse desde el principio. El plazo de prescripci(cid:155)n deber(cid:145) suspenderse durante el tiempo en que la decisi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n sea objeto de un procedi- miento pendiente ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. Cualquier ayuda para la que haya expirado el plazo 3. de prescripci(cid:155)n se considerar(cid:145) como ayuda existente. ayudas existente no es o ha dejado de ser compatible con el mercado com(cid:156)n, emitir(cid:145) una recomendaci(cid:155)n en la que propondr(cid:145) al Estado miembro interesado medidas apro- piadas. Dicha recomendaci(cid:155)n podr(cid:145) consistir, en parti- cular, en: a) una modificaci(cid:155)n de fondo del r(cid:130)gimen de ayudas, b) la fijaci(cid:155)n de requisitos de procedimiento, o c) la supresi(cid:155)n del r(cid:130)gimen de ayudas. CAP(cid:237)TULO IV Art(cid:146)culo 19 PROCEDIMIENTO APLICABLE A LAS AYUDAS ABUSIVAS Consecuencias jur(cid:146)dicas de la proposici(cid:155)n de medidas apropiadas Art(cid:146)culo 16 Ayuda abusiva Sin perjuicio de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 23, en los casos de ayuda abusiva, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) iniciar el procedi- miento de investigaci(cid:155)n formal con arreglo al apartado 4 del art(cid:146)culo 4. Ser(cid:145) de aplicaci(cid:155)n, mutatis mutandis, lo dispuesto en los art(cid:146)culos 6, 7, 9, 10, el apartado 1 del art(cid:146)culo 11, y los art(cid:146)culos 12, 13, 14 y 15. CAP(cid:237)TULO V PROCEDIMIENTO APLICABLE A LOS REG(cid:237)MENES DE AYUDAS EXISTENTES Art(cid:146)culo 17 Cooperaci(cid:155)n en virtud del apartado 1 del art(cid:146)culo 93 del Tratado 1. La Comisi(cid:155)n recabar(cid:145) toda la informaci(cid:155)n necesaria al Estado miembro interesado para revisar, en cooperaci(cid:155)n con (cid:130)ste, los reg(cid:146)menes de ayudas existentes de confor- midad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 93 del Tratado. 2. Cuando la Comisi(cid:155)n considere que un r(cid:130)gimen de ayudas no es o ha dejado de ser compatible con el mercado com(cid:156)n, informar(cid:145) al Estado miembro interesado acerca de esta conclusi(cid:155)n preliminar y le ofrecer(cid:145) la opor- tunidad de presentar sus observaciones en el plazo de un mes. En casos debidamente justificados, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) prorrogar dicho plazo. Art(cid:146)culo 18 Proposici(cid:155)n de medidas apropiadas, Cuando el Estado miembro interesado acepte las 1. medidas propuestas e informe de ello a la Comisi(cid:155)n, (cid:130)sta lo har(cid:145) constar e informar(cid:145) de ello al Estado miembro. La aceptaci(cid:155)n por parte del Estado miembro de las medidas propuestas le obligar(cid:145) a aplicarlas. 2. Cuando el Estado miembro interesado no acepte las medidas propuestas y la Comisi(cid:155)n, teniendo en cuenta los argumentos de dicho Estado miembro, contin(cid:156)e esti- mando que las medidas apropiadas son necesarias, incoar(cid:145) el procedimiento establecido en el apartado 4 del art(cid:146)culo 4. Ser(cid:145) de aplicaci(cid:155)n, mutatis mutandis, lo dispuesto en los art(cid:146)culos 6, 7 y 9. CAP(cid:237)TULO VI PARTES INTERESADAS Art(cid:146)culo 20 Derechos de las partes interesadas 1. Las partes interesadas podr(cid:145)n presentar sus observa- ciones con arreglo al art(cid:146)culo 6 tras la adopci(cid:155)n, por parte de la Comisi(cid:155)n, de una decisi(cid:155)n de iniciar el procedi- miento de investigaci(cid:155)n formal. Se enviar(cid:145) a las partes interesadas que hayan presentado dichas observaciones y a los beneficiarios de ayudas individuales una copia de la decisi(cid:155)n adoptada por la Comisi(cid:155)n con arreglo al art(cid:146)culo 7. 2. Las partes interesadas podr(cid:145)n informar a la Comi- si(cid:155)n de las presuntas ayudas ilegales o abusivas. Cuando la Comisi(cid:155)n considere que la informaci(cid:155)n que posee es insuficiente para adoptar una posici(cid:155)n al respecto, infor- mar(cid:145) de ello a la parte interesada. Cuando la Comisi(cid:155)n adopte una decisi(cid:155)n sobre un caso relacionado con la materia objeto de la informaci(cid:155)n suministrada, enviar(cid:145) una copia de dicha decisi(cid:155)n a la parte interesada. Si la Comisi(cid:155)n, a la luz de la informaci(cid:155)n facilitada por un Estado miembro en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 17, llegara a la conclusi(cid:155)n de que un r(cid:130)gimen de 3. A petici(cid:155)n propia, las partes interesadas obtendr(cid:145)n una copia de las decisiones con arreglo a los art(cid:146)culos 4 y 7, el apartado 3 del art(cid:146)culo 10 y el art(cid:146)culo 11. L 83/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 3. 1999 CAP(cid:237)TULO VII CONTROL Art(cid:146)culo 21 Informes anuales 1. Los Estados miembros presentar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n informes anuales sobre todos los reg(cid:146)menes de ayudas existentes respecto de los cuales no est(cid:130)n sujetos a la obligaci(cid:155)n espec(cid:146)fica de informar, impuesta mediante una decisi(cid:155)n condicional adoptada al amparo del apartado 4 del art(cid:146)culo 7. Cuando, haciendo caso omiso de un recordatorio, el 2. Estado miembro interesado no presente un informe anual, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) proceder en relaci(cid:155)n con el r(cid:130)gimen de ayudas de que se trate con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 18. Art(cid:146)culo 22 Control in situ 1. Cuando la Comisi(cid:155)n tenga serias dudas sobre la observancia respecto de una ayuda individual de las deci- siones de no formular objeciones, las decisiones positivas o las decisiones condicionales, el Estado miembro intere- sado, tras hab(cid:130)rsele dado la oportunidad de presentar sus observaciones, deber(cid:145) permitir a la Comisi(cid:155)n realizar visitas de control in situ. 2. Los agentes debidamente autorizados por la Comi- si(cid:155)n estar(cid:145)n facultados, con objeto de verificar el cumpli- miento de la decisi(cid:155)n de que se trate, para: a) acceder a los locales y terrenos de las empresas respec- tivas, b) pedir en las dependencias correspondientes explica- ciones verbales, c) examinar los libros y otros documentos de la empresa y realizar o exigir copias de los mismos. En caso necesario, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) estar asistida por expertos independientes. 3. La Comisi(cid:155)n informar(cid:145) por escrito y con la sufi- ciente antelaci(cid:155)n al Estado miembro interesado de la visita de control in situ y de los datos personales corres- pondientes a los agentes autorizados y a los expertos. Si el Estado miembro formula objeciones debidamente justifi- cadas con respecto a la elecci(cid:155)n de los expertos por la Comisi(cid:155)n, (cid:130)stos ser(cid:145)n nombrados de com(cid:156)n acuerdo con el Estado miembro. Los agentes de la Comisi(cid:155)n y los expertos autorizados para realizar la visita de control in situ deber(cid:145)n presentar una autorizaci(cid:155)n escrita en la que se indique el objeto y la finalidad de la visita. Los agentes autorizados por el Estado miembro en 4. cuyo territorio deba efectuarse la visita de control podr(cid:145)n asistir a la misma. La Comisi(cid:155)n proporcionar(cid:145) al Estado miembro una 5. copia de todo informe elaborado como resultado de la visita de control. 6. Cuando una empresa se oponga a una visita de control ordenada mediante una decisi(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n en virtud del presente art(cid:146)culo, el Estado miembro intere- sado prestar(cid:145) a los agentes y expertos acreditados por la Comisi(cid:155)n la asistencia necesaria para el cumplimiento de su misi(cid:155)n de control. A tal fin, en el plazo de 18 meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento y previa consulta a la Comisi(cid:155)n, los Estados miembros adoptar(cid:145)n las medidas necesarias. Art(cid:146)culo 23 Incumplimiento de decisiones y sentencias Cuando el Estado miembro interesado no cumpla lo 1. dispuesto en las decisiones negativas o condicionales, especialmente en los casos a que se refiere el art(cid:146)culo 14, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) someter directamente el asunto al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en virtud de lo establecido en el apartado 2 del art(cid:146)culo 93 del Tratado. 2. Si la Comisi(cid:155)n considera que el Estado miembro interesado no ha cumplido una sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) actuar de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 171 del Tratado. CAP(cid:237)TULO VIII DISPOSICIONES COMUNES Art(cid:146)culo 24 Secreto profesional La Comisi(cid:155)n y los Estados miembros, sus funcionarios y otros agentes, as(cid:146) como los expertos independientes desig- nados por la Comisi(cid:155)n, se abstendr(cid:145)n de revelar la infor- maci(cid:155)n amparada por el secreto profesional que hayan obtenido en aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 25 Destinatario de las decisiones El destinatario de las decisiones adoptadas con arreglo a lo dispuesto en los cap(cid:146)tulos II, III, IV, V y VII ser(cid:145) el Estado miembro interesado. La Comisi(cid:155)n notificar(cid:145) sin demora la decisi(cid:155)n al Estado miembro interesado y le dar(cid:145) la oportunidad de indicar a la Comisi(cid:155)n qu(cid:130) informaci(cid:155)n considera que debe ampararse en el secreto profesional. 27. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/9 Art(cid:146)culo 26 Publicaci(cid:155)n de las decisiones. La Comisi(cid:155)n publicar(cid:145) en el Diario Oficial de las 1. Comunidades Europeas un resumen sucinto de las deci- siones adoptadas en virtud de los apartados 2 y 3 del art(cid:146)culo 4 y del art(cid:146)culo 18 en relaci(cid:155)n con el apartado 1 del art(cid:146)culo 19. Dicho resumen informar(cid:145) de la posibi- lidad de obtener una copia de la decisi(cid:155)n en la versi(cid:155)n o versiones ling(cid:129)(cid:146)sticas aut(cid:130)nticas. 2. La Comisi(cid:155)n publicar(cid:145) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas las decisiones adoptadas en virtud del apartado 4 del art(cid:146)culo 4 en la versi(cid:155)n ling(cid:129)(cid:146)stica aut(cid:130)ntica. En el Diario Oficial publicado en lenguas distintas de la versi(cid:155)n ling(cid:129)(cid:146)stica aut(cid:130)ntica, la decisi(cid:155)n en la versi(cid:155)n ling(cid:129)(cid:146)stica aut(cid:130)ntica ir(cid:145) acompa(cid:157)ada de un resumen significativo en la lengua de dicho Diario Oficial. 3. La Comisi(cid:155)n publicar(cid:145) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas las decisiones adoptadas en virtud del art(cid:146)culo 7. 4. En los casos de aplicaci(cid:155)n del apartado 6 del art(cid:146)culo 4 o del apartado 2 del art(cid:146)culo 8, se publicar(cid:145) una breve comunicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 5. El Consejo podr(cid:145) decidir, por unanimidad, publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas las decisiones adoptadas de conformidad con el p(cid:145)rrafo tercero del apartado 2 del art(cid:146)culo 93 del Tratado. Art(cid:146)culo 27 Disposiciones de aplicaci(cid:155)n La Comisi(cid:155)n, de conformidad con el procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 29, estar(cid:145) facultada para adoptar medidas de aplicaci(cid:155)n relativas a la forma, el contenido y otros pormenores de las notificaciones, a la forma, el contenido y otros pormenores de los informes anuales, a los plazos y al c(cid:155)mputo de (cid:130)stos y al tipo de inter(cid:130)s contemplado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 14. Art(cid:146)culo 28 Comit(cid:130) consultivo Se crea un Comit(cid:130) consultivo sobre ayudas estatales, denominado en lo sucesivo «el Comit(cid:130)». Estar(cid:145) compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 29 Consulta del Comit(cid:130) 1. La Comisi(cid:155)n consultar(cid:145) al Comit(cid:130) antes de adoptar una disposici(cid:155)n de aplicaci(cid:155)n con arreglo al art(cid:146)culo 27. 2. La consulta al Comit(cid:130) se realizar(cid:145) en una reuni(cid:155)n convocada por la Comisi(cid:155)n. Los proyectos y documentos objeto de examen se adjuntar(cid:145)n a la convocatoria. La reuni(cid:155)n no se celebrar(cid:145) antes de que hayan transcurrido dos meses despu(cid:130)s del env(cid:146)o de la convocatoria. Dicho per(cid:146)odo podr(cid:145) reducirse en caso de urgencia. 3. El representante de la Comisi(cid:155)n someter(cid:145) al Comit(cid:130) un proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comit(cid:130) emitir(cid:145) un dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podr(cid:145) fijar en funci(cid:155)n de la urgencia del asunto, procediendo, en su caso, a una vota- ci(cid:155)n. 4. El dictamen se incluir(cid:145) en el acta; adem(cid:145)s, cada Estado miembro tendr(cid:145) derecho a solicitar que su posi- ci(cid:155)n conste en acta. El Comit(cid:130) podr(cid:145) recomendar la publicaci(cid:155)n del dictamen en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 5. La Comisi(cid:155)n tendr(cid:145) en cuenta, en la mayor medida posible, el dictamen emitido por el Comit(cid:130). Informar(cid:145) al Comit(cid:130) de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. Art(cid:146)culo 30 Entrada en vigor El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el vig(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 1999. Por el Consejo El Presidente G. VERHEUGEN