title: Risoluzione sulla situazione e il ruolo degli artisti nell'Unione europea

eurovoc_concepts:
European Union
artistic profession

formats: html print


title: Resolution on a communication from the Commission on Risk Capital: A Key to Job Creation in the European Union (SEC(98)0552 C4-0496/98)

eurovoc_concepts:
Mexico
investment
mechanisation of agriculture
venture capital


title: Emploi et environnement : Principes et recommandations du Forum consultatif européen pour l'environnement et le développement durable.

eurovoc_concepts:
employment policy
environmental policy
job creation
means of public conveyance
organic farming
renewable energy
sustainable development
technological change
tourism


title: Règlement (CE) n° 513/1999 de la Commission du 9 mars 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 10. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 61/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 513/1999 DE LA COMMISSION du 9 mars 1999 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 61/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 3. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 9 mars 1999, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en EUR par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 052 388 400 512 528 624 999 54,4 42,4 96,1 174,5 91,9 118,3 160,7 139,5 194,7 194,7 119,4 122,8 121,1 40,8 49,8 48,2 50,0 48,9 47,5 54,7 41,5 48,1 135,7 78,9 89,6 77,0 88,9 93,8 97,6 95,7 94,6 122,9 72,7 79,8 65,7 70,6 71,0 80,4 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Regulation on orphan medicinal products (COM(98)0450 C4- 0470/98 98/0240(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
medicinal product
orphan


title: Regolamento (CE) n. 523/1999 della Commissione del 9 marzo 1999 che stabilisce in che misura possono essere accettate le domande di titoli di esportazione nel settore del pollame

eurovoc_concepts:
export licence
poultrymeat

text: 10. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 61/33 REGOLAMENTO (CE) N. 523/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1999 che stabilisce in che misura possono essere accettate le domande di titoli di esportazione nel settore del pollame titoli di esportazione nel LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1372/95 della Commissione, del 16 giugno 1995, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime dei settore del pollame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2581/98 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1372/95 prevede misure particolari per il caso in cui le domande ed i titoli di esportazione riguardino quantit(cid:133) e/o spese che supe- rano o rischiano di superare le quantit(cid:133) corrispondenti allo smercio normale, tenendo conto dei limiti fissati dall’articolo 8, paragrafo 11 del regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2916/95 della Commissione (4), e/o le rela- tive spese durante il periodo considerato; considerando che il rilascio dei titoli per i quantitativi chiesti dal 1o al 5 marzo 1999 provocherebbe un supera- mento dei quantitativi allo smercio normale dei prodotti considerati; che (cid:138) necessario fissare i corrispondenti coefficienti di accettazione da applicare a taluni dei quan- titativi richiesti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per quanto riguarda le domande di titoli di esportazione presentate in virt(cid:151) del regolamento (CE) n. 1372/95 nel settore del pollame: 1) le domande presentate dal 1o al 5 marzo 1999 sono accolte nella misura del 100 % per le categorie 1 e 4 di prodotti indicate nell’allegato I di detto regolamento; 2) le domande presentate dal 1o al 5 marzo 1999 sono accolte nella misura del 25 % per la categoria di prodotti 3 indicata nell’allegato I di detto regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 133 del 17. 6. 1995, pag. 26. (2) GU L 322 dell’1. 12. 1998, pag. 33. (3) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. (4) GU L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 652/99 του Ioannis THEONAS Κίνδυνοι για την υγεία των πολιτών και την ισορροπία του οικοσυστήματος από το πρόβλημα των απορριμμάτων στη νήσο Θήρα των Κυκλάδων

eurovoc_concepts:
countryside conservation
environmental protection
heritage protection
public health
quality of life
soil pollution
waste disposal
waste management
waste recycling
water pollution

formats: html pdf print

text: C 348/114 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 12. 1999 (1999/C 348/145) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0652/99 υποβολη΄: Ιωα΄ννης Θεωνα΄ς (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (9 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Κι΄νδυνοι για την υγει΄α των πολιτω΄ν και την ισορροπι΄α του οικοσυστη΄µατος απο΄ το προ΄βληµα των απορριµµα΄των στη νη΄σο Θη΄ρα των Κυκλα΄δων Τερα΄στια προβλη΄µατα αντιµετωπι΄ζουν οι κα΄τοικοι της νη΄σου Θη΄ρας των Κυκλα΄δων εξαιτι΄ας των συσσωρευµε΄νων ζητηµα΄των που αφορου΄ν την υ΄δρευση, την αποχε΄τευση και την διαχει΄ριση των αποβλη΄των. Τα προβλη΄µατα αυτα΄ εµφανι΄ζονται ιδιαι΄τερα οξυµε΄να λο΄γω της µεγα΄λης πληθυσµιακη΄ς πυκνο΄τητας του νησιου΄, κυρι΄ως τους θερινου΄ς µη΄νες, ο΄που, λο΄γω και του µεγα΄λου αριθµου΄ τουριστω΄ν, παρουσια΄ζεται ραγδαι΄α αυ΄ξηση της ποσο΄τητας των υγρω΄ν αποβλη΄των και απορριµµα΄των, δηµιουργω΄ντας σοβαρο΄τατα προβλη΄µατα το΄σο για την υγει΄α και την ποιο΄τητα ζωη΄ς των κατοι΄κων ο΄σο και για την ισορροπι΄α του οικοσυστη΄µατος (µο΄λυνση εδαφικου΄ ιστου΄ς, υδροφο΄ρου ορι΄ζοντα), τη σπα΄νια οµορφια΄ και τον πολιτιστικο΄ αρχαιολογικο΄ πλου΄το του νησιου΄. Ιδιαι΄τερα δε οξυµε΄νο παρουσια΄ζεται το προ΄βληµα των απορριµµα΄των, των οποι΄ων οι ξεπερασµε΄νες µε΄θοδοι καυ΄σης, µε΄σα σε κατοικηµε΄νες περιοχε΄ς, κατα΄ παρα΄βαση ο΄λων των ισχυο΄ντων κανονισµω΄ν ασφαλει΄ας, εγγυµονου΄ν α΄µεσους κινδυ΄νους για τη δηµο΄σια υγει΄α. ∆εδοµε΄νης της κρισιµο΄τητας των προβληµα΄των και της α΄µεσης ανα΄γκης αντιµετω΄πιση΄ς τους και γνωρι΄ζοντας ο΄τι η νη΄σος Θη΄ρα ε΄χει ενταχθει΄ σε πιλοτικο΄ προ΄γραµµα της ΕΕ, στα πλαι΄σια του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς. µε συγχρηµατοδο΄τηση 85 % απο΄ το Ταµει΄ο και 15 % απο΄ το ελληνικο΄ δηµο΄σιο, που αφορα΄ προ΄γραµµα ολοκληρωµε΄νης διαχει΄ρισης απορριµµα΄των και αναγκω΄ν υ΄δρευσης και αποχε΄τευσης, ερωτα΄τει η Επιτροπη΄ σε ποιο΄ στα΄διο βρι΄σκεται η εφαρµογη΄ του εν λο΄γο προγρα΄µµατος, αν οι αρµο΄διες ελληνικε΄ς αρχε΄ς και υπουργει΄α ε΄χουν εγκρι΄νει προγραµµατισµο΄ και χωροθε΄τηση των ε΄ργων και α΄ν της ει΄ναι γνωστο΄ς ο ιδιωτικο΄ς φορε΄ας που θα διαχειριστει΄ το ε΄ργο η΄ οι ο΄ροι του διαγωνισµου΄ και οι πρου¨ ποθε΄σεις για την επιλογη΄ του. Αληθευ΄ει επι΄σης ο΄τι σχετικα΄ µε τη διαχει΄ριση των απορριµµα΄των προκρι΄νεται η µε΄θοδος της καυ΄σης, γεγονο΄ς που ε΄χει η΄δη προκαλε΄σει αντιδρα΄σεις των κατοι΄κων οι οποι΄οι φοβου΄νται για ε΄ντονα αρνητικε΄ς συνε΄πειες στη δηµο΄σια υγει΄α και την ισορροπι΄α του οικοσυστη΄µατος; Απα΄ντηση της κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (21 Απριλι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ει΄χε επανειληµµε΄νως την ευκαιρι΄α να συζητη΄σει το προ΄τυπο πειραµατικο΄ σχε΄διο σχετικα΄ µε την ενοποιηµε΄νη διαχει΄ριση της υδροδο΄τησης και της επεξεργασι΄ας των λυµα΄των και των απορριµµα΄των στη Σαντορι΄νη, το΄σο µε τους Υπουργου΄ς Εθνικη΄ς Οικονοµι΄ας, Περιβα΄λλοντος και Αιγαι΄ου, καθω΄ς και µε τις τοπικε΄ς αρχε΄ς του νησιου΄. Ωστο΄σο, µε΄χρι ση΄µερα δεν ε΄χει λα΄βει καµι΄α επι΄σηµη αι΄τηση, εκ µε΄ρους των ελληνικω΄ν αρχω΄ν, µε σκοπο΄ τη χρηµατοδο΄τηση του εν λο΄γω ε΄ργου βα΄σει του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς. Ως εκ του΄του, η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να αποφανθει΄ ο΄σον αφορα΄ τα δια΄φορα ερωτη΄µατα τα οποι΄α θε΄τει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να τονι΄σει ο΄τι οι αποφα΄σεις της ο΄σον αφορα΄ τη χρηµατοδο΄τηση απο΄ τα κοινοτικα΄ ταµει΄α λαµβα΄νονται µο΄νο εφο΄σον τα σχετικα΄ ε΄ργα τηρου΄ν την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α συµπεριλαµβανοµε΄νης αυτη΄ς που ισχυ΄ει σε θε΄µατα περιβα΄λλοντος. (1999/C 348/146) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0685/99 υποβολη΄: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Ποσοστω΄σεις φιλε΄των το΄νου για το 1999 ∆εδοµε΄νου ο΄τι θα η΄ταν παρα΄λογο να χορηγηθει΄ και να επικρατη΄σει σε νε΄ες χω΄ρες η προτιµησιακη΄ µεταχει΄ριση που απολαυ΄ουν ση΄µερα οι χω΄ρες ΑΚΕ και οι χω΄ρες του Συµφω΄νου των Άνδεων που υπα΄γονται στο Συ΄στηµα Γενικευµε΄νων Προτιµη΄σεων (ΣΓΠ), αν δηλαδη΄ παρα΄λληλα ανοι΄ξει η αγορα΄ στα προι¨ο΄ντα της Νοτιονατολικη΄ς Ασι΄ας, η΄τοι προς χω΄ρες που δεν απολαυ΄ουν ση΄µερα αυτη΄ς της προτιµησιακη΄ς κατα΄στασης, µε αποτε΄λεσµα να ανατραπει΄ µια ισορροπι΄α που χρεια΄σθηκε πολυ΄ς κο΄πος για να επιτευχθει΄, δεν νοµι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι η προ΄ταση για α΄νοιγµα νε΄ας ποσο΄στωσης για τα φιλε΄τα το΄νου για το 1999 θα προκαλε΄σει µια ιδιαι΄τερα δυ΄σκολη πολιτικη΄ κατα΄σταση µε απρο΄βλεπτες συνε΄πειες;


title: The European Parliament.

eurovoc_concepts:
European Parliament
composition of parliament
operation of the Institutions
powers of parliament
user guide


title: PREGUNTA ESCRITA n. 695/99 del Christine CRAWLEY Osa- aikaisten työntekijöiden eläkkeet

eurovoc_concepts:
United Kingdom
gender equality
legal action
part-time employment
pension scheme
retirement conditions
social-security contribution
work contract

text: 29. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 341/139 (1999/C 341/197) PREGUNTA ESCRITA P-0676/99 de Angela Billingham (PSE) a la Comisión (9 de marzo de 1999) Asunto: Prácticas comerciales restrictivas en el sector del automóvil Considerando la reciente causa contra Volkswagen AG, acusada de infringir las normas de la UE en materia de competencia por restringir las ventas a los consumidores finales procedentes de otros Estados miembros, la enorme disparidad de los precios de los automóviles en la Unión Europea y la tendencia creciente de las importaciones semiilegales vendidas directamente a los consumidores por concesionarios de vehículos que operan al margen de las redes de distribución oficiales (sobre todo en el Lejano Oriente), ¿estaría dispuesta la Comisión Europea a adelantar la revisión de la cuestión de la exención por categorías en el sector de la distribución, que debería realizarse en 2001? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (31 de marzo de 1999) El reglamento de exención por categorías en el sector de la distribución de automóviles (Reglamento (CE) 1475/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de distribución y de servicio de venta y de posventa de vehículos automóviles (1)), entró en vigor 1 de julio de 1995 y expirará el 30 de septiembre de 2002. La Comisión remite a Su Señoría al artículo 11 del Reglamento, que establece que la Comisión evaluará regularmente la aplicación del Reglamento, sobre todo lo tocante a la repercusión del sistema de distribución objeto de exención sobre las divergencias entre los precios aplicados a los productos en los diferentes Estados miembros y sobre la calidad de los servicios prestados a los usuarios finales. Desde 1993, la Comisión supervisa las diferencias de precios de los automóviles en la Comunidad en su informe semestral sobre precios de los automóviles (2). Esta publicación se basa en los precios al por menor recomendados, que los fabricantes presentan a partir del 1 de mayo y 1 de noviembre respectivamente a la Dirección General de competencia respecto de los modelos más vendidos en la Comunidad. Es cierto que la Comisión ha descubierto grandes discrepancias de precios entre el Reino Unido y los otros Estados miembros, debidas en parte a la fuerza de la libra esterlina en vez de a cambios en la lista de precios recomendados. Una creciente transparencia de los precios, promovida por los informes regulares de la Comisión sobre los precios de los automóviles y la introducción del euro, está induciendo cada vez más a los clientes a adquirir sus vehículos en los Estados miembros donde los precios y otras condiciones de venta son más favorables. Estos hechos son importantes factores relacionados con el mercado que contribuyen a una mayor armonización de precios en la Comunidad. La Comisión ha emprendido otras iniciativas (procedimientos de oficio contra determinados fabricantes de automóviles, líneas telefónicas directas, etc. ) con el fin de garantizar esta libertad a los consumidores. El artículo 11 del Reglamento obliga a la Comisión a elaborar un informe sobre la evaluación del Reglamento antes del 31 de diciembre de 2000. Este informe, cuyos trabajos preparatorios comenzarán este año, incluirá las experiencias de la Comisión y las opiniones de asociaciones y expertos representantes de las diversas partes interesadas, particularmente las asociaciones de consumidores. La Comisión tiene la intención de asegurarse de que todos los elementos que contribuyen a la aplicación del reglamento se tengan debidamente en cuenta, antes de decidir sobre cualquier futuro marco jurídico para la distribución de vehículos. (1) DO L 145 de 29. 6. 1995. (2) El más reciente es el IP/99/60 de 1 de febrero de 1999. (1999/C 341/198) PREGUNTA ESCRITA P-0695/99 de Christine Crawley (PSE) a la Comisión (9 de marzo de 1999) Asunto: Asuntos relativos a las pensiones de los trabajadores a tiempo parcial En 1995, la Cámara de los Lores británica remitió al Tribunal Europeo de Justicia un asunto susceptible de crear jurisprudencia, de entre los 45 000 asuntos pendientes ante los tribunales industriales, sobre la legalidad de las reclamaciones de derechos atrasados, por parte de los trabajadores a tiempo parcial, en contra de sus antiguos empresarios, por discriminación en derechos de pensión perdidos


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 652/99 af Ioannis THEONAS Fare for folkesundheden og balancen i økosystemet på øen Santorini i Kykladerne som følge af affaldsproblemer

text: C 348/114 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 (1999/C 348/145) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0652/99 af Ioannis Theonas (GUE/NGL) til Kommissionen (9. marts 1999) Om: Fare for folkesundheden og balancen i økosystemet på øen Santorini i Kykladerne som følge af affaldsproblemer Indbyggerne på øen Santorini i Kykladerne står over for tiltagende alvorlige problemer i forbindelse med vandforsyningen, kanaliseringen og håndteringen af affaldsstoffer. Disse problemer skærpes især på grund af den store befolkningstæthed på øen hovedsageligt i sommermånederne, hvor man som følge af det store antal turister kan konstatere en kraftig forøgelse af mængderne af flydende og faste affaldsstoffer, hvilket skaber alvorlige problemer både for folkesundheden og indbyggernes livskvalitet og for balancen i økosystemet (forurening af jordbunden og de vandførende lag), samt for øens uforlignelige skønhed og dens kulturelle og arkæologiske arv. Affaldsproblemet er særdeles alvorligt, idet affaldet fjernes ved forældede forbrændings- metoder i bebyggede områder, som er i modstrid med alle gældende sikkerhedsbestemmelser, hvilket betyder en direkte fare for folkesundheden. Problemerne er så alvorlige, at det er nødvendigt at løse dem straks. Endvidere indgår øen Santorini i et EU- pilotprogram som et led i Samhørighedsfonden, der samfinansieres med 85 % fra Samhørighedsfonden og 15 % fra den græske stat, og som omfatter integreret håndtering af affaldsstoffer og behovet for vand- forsyninger og kanalisering. Kommissionen bedes på baggrund heraf oplyse, hvor langt man er nået med gennemførelsen af ovennævnte program, og om de ansvarlige græske myndigheder og ministerier har godkendt planlægningen af projektet og dets beliggenhed, og om den har kendskab til den private virksomhed, som skal lede projektet, eller udliciteringsbestemmelserne og udvælgelseskriterierne? Kan den endvidere oplyse, om det er rigtigt, at man i forbindelse med håndteringen af affaldsstofferne har foretrukket metoden med forbrænding, hvilken allerede har fremkaldt kraftige reaktioner fra befolkningens side, som frygter, at denne får meget negative følger for folkesundheden og for balancen i økosystemet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (21. april 1999) Kommissionen har flere gange haft lejlighed til at drøfte projektet vedrørende integreret forvaltning af øen Santorinis vandforsyning, spildevandsrensning og affaldsbehandling med ministerierne for økonomi, miljø og Ægæerhavet og med øens lokale myndigheder. Kommissionen har imidlertid ikke modtaget nogen officiel ansøgning fra de græske myndigheder om finansiering af det pågældende projekt over Samhørighedsfonden. Derfor er Kommissionen ikke i stand til at udtale sig om de forskellige spørgsmål, det ærede medlem rejser. Kommissionen ønsker at understrege, at den kun træffer beslutning om gennem EU’s fonde at være med til at finansiere projekter, såfremt disse overholder EU-bestemmelserne, herunder miljøbestemmelserne. (1999/C 348/146) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0685/99 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) til Kommissionen Om: Toldkontingentet for tunfileter i 1999 (26. marts 1999) Er Kommissionen, i betragtning af at det ikke vil være hensigtsmæssigt at udvide den præferencestilling, som ACP- og GTP-Andeanpagt-landene nyder godt af, og at en åbning af markedet for Sydøstasien 7 dvs. for lande, som for øjeblikket ikke nyder godt af nogen præferencestilling 7 ville bringe forstyrrelser i et marked, som man har gjort en stor indsats for at skabe balance på, enig i, at den foreslåede åbning af et nyt toldkontingent for tunfileter (»loins«) i 1999 vil føre til en vanskelig politisk situation med uforudsigelige konsekvenser?


title: Risoluzione su una politica della gioventù per l'Europa

eurovoc_concepts:
Europe
young person


title: Commission Regulation (EC) No 514/1999 of 9 March 1999 on the sale at prices fixed in advance of beef held by certain intervention agencies and intended for export to certain third countries

eurovoc_concepts:
beef
export
intervention agency
price fixed in advance
sale
third country

text: 10. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 61/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 514/1999 of 9 March 1999 on the sale at prices fixed in advance of beef held by certain intervention agencies and intended for export to certain third countries THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, taking over laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 2173/79 should accordingly be adjusted; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Article 7(3) thereof, Whereas the application of intervention measures in respect of beef has resulted in a build-up of stocks in several Member States; whereas outlets for these products exist in order to prevent storage being prolonged excessively, part of these stocks should be sold for export to those countries; in certain third countries; whereas, Whereas subject to certain special exceptions, the sale should be made subject to the rules laid down by Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95 (4), and in particular Titles I and III thereof; Whereas the sale should be conducted in accordance with Regulation (EEC) No 2173/79 and Commission Regula- tion (EEC) No 3002/92 of 16 October 1992 laying down common detailed rules for verifying the use and/or desti- nation of products from intervention (5), as last amended by Regulation (EC) No 770/96 (6); Whereas provision should be made for derogations from Article 2(2) of Regulation (EEC) No 2173/79 in view of the administrative difficulties which the application of this point is creating in the Member States concerned; Whereas, for practical reasons, export refunds will not be granted for beef sold under this Regulation; whereas, however, buyers will be required to apply for export licences for the quantity allocated, in accordance with Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (7), as last amended by Regulation (EC) No 2648/98 (8); whereas the deadline for (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12. (4) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39. (5) OJ L 301, 17. 10. 1992, p. 17. (6) OJ L 104, 27. 4. 1996, p. 13. (7) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35. (8) OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 39. Whereas, in order to ensure that the beef sold is exported to the eligible third countries, provision should be made for a security to be lodged before the goods are taken over and the primary requirements should be determined; Whereas products from intervention stocks may in certain several handling operations; cases have undergone whereas, satisfactory presentation and marketing, it is appropriate to authorise the repackaging of the products in certain specified circumstances; to contribute to their in order Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The sale shall take place of intervention products bought in under Article 6 of Regulation (EEC) No 805/ 68, of approximately: — 2 000 tonnes of bone-in beef held by the Spanish intervention agency, — 4 000 tonnes of bone-in beef held by the German intervention agency, — 4 000 tonnes of bone-in beef held by the French intervention agency. Detailed information concerning quantities and their selling prices is given in Annex I. 2. The beef shall be exported to the zone ‘08' destina- tions listed in Annex II to Commission Regulation (EC) No 2697/98 (9). 3. Subject to the provisions of this Regulation, the sale shall be conducted in accordance with Regulation (EEC) No 2173/79, and in particular Titles I and III thereof, and Regulation (EEC) No 3002/92. (9) OJ L 338, 15. 12. 1998, p. 20. L 61/4 EN Official Journal of the European Communities 10. 3. 1999 Article 2 — Interventionsprodukt utan exportbidrag (F(cid:148)rordning (EG) nr 514/1999). 1. For each product mentioned in Annex I, the inter- vention agencies shall first sell the meat which has been stored the longest. Particulars of the quantities and places where the prod- ucts are stored shall be made available to interested parties at the addresses given in Annex II. 2. Notwithstanding Article 2(2) of Regulation (EEC) No 2173/79, purchase applications shall not indicate in which cold store or stores the products are held. 3. The security provided for in Article 15(1) of Regula- tion (EEC) No 2173/79 shall be EUR 120 per tonne. Applications for export licences as referred to in Article 3(2) below shall constitute a primary requirement in addi- tion to those laid down in Article 15(3) of the abovemen- tioned Regulation. Article 3 1. The intervention agency shall notify each operator concerned by fax of the outcome of purchase applica- tions. 2. The operator shall apply within five working days of the date of notification as referred to in paragraph 1 for one or more export licences as referred to in the first indent of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1445/95 to cover the quantity awarded. Applications shall be accom- panied by the fax referred to in paragraph 1 and shall contain in box 7 the name of one of the eligible destina- tions referred to in Article 1(2). In addition, box 20 of the applications shall contain the following: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 514/1999] Article 4 1. Notwithstanding Article 18(1) of Regulation (EEC) No 2173/79, the delivery period shall run for three months from the date of the notification as referred to in Article 3(1) of this Regulation. 2. Notwithstanding the first indent of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1445/95, export licences applied for in accordance with Article 3(2) of this Regulation shall be valid for 90 days. Article 5 1. A security shall be lodged by the buyer before the goods are taken over to ensure they are exported to the destinations referred to in Article 1(2). Import into one of those destinations shall constitute a primary requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regula- tion (EEC) No 2220/85 (1). The security referred to in paragraph 1 shall be, per 2. tonne: — EUR 1 500 for bone-in hindquarters, — EUR 900 for bone-in forequarters, Article 6 The competent authorities may permit intervention prod- ucts with torn or soiled packaging to be put up in new packaging of the same type, under their supervision and before being presented for dispatch at the customs office of departure. — Interventionsvarer uden restitution (forordning (EF) Article 7 nr. 514/1999) — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EG) Nr. 514/1999) — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 514/1999] — Intervention products without refund (Regulation (EC) No 514/1999) — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 514/1999] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 514/1999] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie (Verordening (EG) nr. 514/1999) — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 514/1999] — Interventiotuotteita — ei vientitukea (Asetus (EY) N:o 514/1999) No export refund shall be granted on meat sold under this Regulation. Removal orders as referred to in Article 3(1)(b) of Regula- tion (EEC) No 3002/92, export declarations and, where appropriate, T5 control copies shall contain one of the following entries: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 514/1999] — Interventionsvarer uden restitution (forordning (EF) nr. 514/1999) — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EG) Nr. 514/1999) — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 514/1999] (1) OJ L 205, 3. 8. 1985, p. 5. 10. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 61/5 — Intervention products without refund (Regulation (EC) — Interventiotuotteita — ei vientitukea (Asetus (EY) N:o No 514/1999) 514/1999) — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement — Interventionsprodukt utan exportbidrag (F(cid:148)rordning (CE) no 514/1999] (EG) nr 514/1999). — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 514/1999] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie (Verordening (EG) nr. 514/1999) — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 514/1999] Article 8 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 61/6 EN Official Journal of the European Communities 10. 3. 1999 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkoopprijzen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i euro per ton Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND FRANCE ESPA(cid:158)A — Vorderviertel — Hinterviertel — Quartiers avant — Quartiers arri(cid:138)re — Cuartos delanteros — Cuartos traseros 2 000 2 000 2 000 2 000 1 000 1 000 450 550 450 550 450 550 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2812/98 (EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de b¶lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso Komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47), liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). 10. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 61/7 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 ESPA(cid:158)A FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel. : (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, 522 43 87 FRANCE Ofival 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33


title: Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the proposal for a Council Directive amending Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (COM(96)0093 C4-0317/96 96/0095(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
gender equality
vocational training
working conditions

text: 21. 6. 1999 FI Euroopan yhteiso¨jen virallinen lehti C 175/67 Tiistaina 9. maaliskuuta 1999 11. Tasa-arvoinen kohtelu mahdollisuuksissa tyo¨ho¨n * A4-0038/99 Lainsa¨a¨da¨nto¨pa¨a¨to¨slauselma, johon sisa¨ltyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvos- ton direktiiviksi miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdolli- suuksissa tyo¨ho¨n, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen seka¨ tyo¨oloissa annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta (KOM(96)0093 − C4-0317/96 − 96/0095(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka − ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle KOM(96)0093 − 96/0095(CNS) (1), − neuvoston kuultua sita¨ EY:n perustamissopimuksen 235 artiklan mukaisesti (C4-0317/96), − ottaa huomioon tyo¨ja¨rjestyksensa¨ 58 artiklan, − ottaa huomioon naisten oikeuksien valiokunnan mietinno¨n seka¨ oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia ka¨sitteleva¨n valiokunnan ja tyo¨llisyys- ja sosiaaliasioita ka¨sitteleva¨n valiokunnan lausunnot (A4-0038/99); 1. 2. Hylka¨a¨ komission ehdotuksen; Pyyta¨a¨ komissiota peruuttamaan ehdotuksensa; Pyyta¨a¨ na¨in ollen komissiota tekema¨a¨n Amsterdamin sopimukseen ja positiivisten toimenpiteiden 3. kollektiivisen luonteen tunnustamiseen perustuvan ehdotuksen direktiiviksi, johon sisa¨ltyy ehdoton laillinen valtuus toteuttaa positiivisia toimenpiteita¨ aina, kun ne ovat va¨ltta¨ma¨tto¨mia¨ miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun ja yhta¨la¨isten mahdollisuuksien edista¨miseksi seka¨ naisten aliedustuksen poista- miseksi kaikilla pa¨a¨to¨ksenteon tasoilla; 4. Kehottaa puhemiesta¨a¨n va¨litta¨ma¨a¨n ta¨ma¨n lausunnon neuvostolle ja komissiolle. (1) EYVL C 179, 22. 6. 1996, s. 8. 12. Pyynto¨ Rosado Fernandesin koskemattomuuden pida¨tta¨miseksi A4-0076/99 Pa¨a¨to¨s Rau´ l Miguel Rosado Fernandesin parlamentaarisen koskemattomuuden pida¨tta¨mista¨ koskevasta pyynno¨sta¨ Euroopan parlamentti, joka − on vastaanottanut Portugalin tasavallan virallisen syytta¨ja¨n 23. lokakuuta 1998 pa¨iva¨tyn pyynno¨n Rau´l Miguel Rosado Fernandesin parlamentaarisen koskemattomuuden pida¨tta¨misesta¨ ja saanut siita¨ tiedon 5. marraskuuta 1998 pidetyssa¨ ta¨ysistunnossa, − ottaa huomioon Euroopan yhteiso¨jen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn po¨yta¨kirjan 10 artiklan seka¨ edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisilla¨, va¨litto¨milla¨ vaaleilla 20. syyskuuta 1976 annetun sa¨a¨do¨ksen 4 artiklan 2 kohdan, − ottaa huomioon Euroopan yhteiso¨jen tuomioistuimen 12. toukokuuta 1964 ja 10. heina¨kuuta 1986 antamat tuomiot (1), − ottaa huomioon Portugalin perustuslain 157 pyka¨la¨n, (1) Katso tuomioistuimen oikeustapauskokoelma 1964, s. 397, asia 101/63 (Wagner vastaan Fohrmann ja Krier) ja oikeustapaus- kokoelma 1986, s. 2403, asia 149/85 (Wybot vastaan Faure)


title: Tourismus in den Mittelmeerpartnerländern.

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
balance of payments
hotel industry
tourism
tourism statistics


title: Kommissionens förordning (EG) nr 519/1999 av den 9 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 293/98 beträffande vad som skall utgöra avgörande händelser (faktorer) för driftsfonderna hos producentorganisationerna inom frukt- och grönsakssektorn samt för lagringsstöd för russin och torkade fikon

eurovoc_concepts:
dried product
grape
pip fruit
producer organisation
representative rate
storage premium

text: 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/27 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 519/1999 av den 9 mars 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 293/98 betr(cid:132)ffande vad som skall utg(cid:148)ra avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelser (faktorer) f(cid:148)r driftsfonderna hos producentorganisationerna inom frukt- och gr(cid:148)nsakssektorn samt f(cid:148)r lagringsst(cid:148)d f(cid:148)r russin och torkade fikon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastst(cid:132)lla ett agromonet(cid:132)rt system f(cid:148)r euron (1), s(cid:132)rskilt artikel 3. 2 i denna, och saker (7), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2199/97 (8), f(cid:148)reskrivs ett lagringsst(cid:148)d f(cid:148)r russin och torkade fikon. Detta st(cid:148)d beviljas f(cid:148)r varje faktisk lagringsdag. Av f(cid:148)rvalt- ningsm(cid:132)ssiga sk(cid:132)l och i enlighet med artikel 3. 2 i f(cid:148)rord- ning (EG) nr 2799/98 b(cid:148)r en m(cid:134)natlig avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelse (faktor) fastst(cid:132)llas f(cid:148)r detta st(cid:148)d. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n den gemensamma F(cid:148)rvaltningskom- mitt(cid:130)n f(cid:148)r f(cid:132)rsk frukt och f(cid:132)rska gr(cid:148)nsaker. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 293/98 (2), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1551/98 (3), fastst(cid:132)lls de avg(cid:148)- rande h(cid:132)ndelserna (faktorerna) f(cid:148)r sektorerna frukt- och gr(cid:148)nsaksaker samt bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)nsaker. I punkt 2 i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 411/97 av den 3 mars 1997 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 med avseende p(cid:134) verksamhetsprogram, driftsfonder och ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n gemenskapen (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1647/98 (5), anges det h(cid:148)gsta belopp f(cid:148)r allm(cid:132)nna kostnader som kan upptas inom ett verksamhetsprogram. H(cid:132)r avses ett (cid:134)rligt belopp. I enlighet med artikel 3. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2799/98 och som undantag fr(cid:134)n artikel 4. 2 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998, om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r den agromonet(cid:132)ra ordningen f(cid:148)r euron inom jordbruks- sektorn (6), b(cid:148)r p(cid:134) detta belopp till(cid:132)mpas den kurs som g(cid:132)ller f(cid:148)r (cid:148)vriga inslag i driftsfonden i fr(cid:134)ga. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 293/98 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. I artikel 2. 4 skall f(cid:148)ljande l(cid:132)ggas till: ”4. Den avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelsen (faktorn) f(cid:148)r den omr(cid:132)kningskurs som skall g(cid:132)lla f(cid:148)r det schablonbelopp som avses i punkt 2 i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr som 411/97 skall vara den f(cid:148)rsta januari det (cid:134)r beloppet avser. ” 2. Artikel 8. 3 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”3. Den avg(cid:148)rande h(cid:132)ndelsen (faktorn) f(cid:148)r den jord- bruksomr(cid:132)kningskurs som skall g(cid:132)lla f(cid:148)r det lagrings- st(cid:148)d som avses i artikel 9. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/ 96 skall vara den f(cid:148)rsta dagen i den m(cid:134)nad d(cid:132)r den dag infaller f(cid:148)r vilken st(cid:148)det beviljas. ” I artikel 9. 4 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r bearbetade produkter av frukt och gr(cid:148)n- Artikel 2 (1) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (2) EGT L 30, 4. 2. 1998, s. 16. (3) EGT L 202, 18. 7. 1998, s. 28. (4) EGT L 62, 4. 3. 1997, s. 9. (5) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 59. (6) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 36. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (7) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (8) EGT L 303, 6. 11. 1997, s. 1. L 61/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 517/1999 av den 9 mars 1999 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
facsimile
office equipment
reprography

text: 10. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/23 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 517/1999 av den 9 mars 1999 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2261/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 9 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla en enhetlig till(cid:132)mpning av Kombine- rade nomenklaturen, som (cid:132)r en bilaga till ovann(cid:132)mnda f(cid:148)rordning (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att anta best(cid:132)mmelser f(cid:148)r klassificering av de varor som avses i bilagan till denna f(cid:148)rordning. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 2658/87 har allm(cid:132)nna regler fast- st(cid:132)llts f(cid:148)r tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler g(cid:132)ller ocks(cid:134) f(cid:148)r varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig p(cid:134) denna eller som till denna och som har tillfogar underuppdelningar uppr(cid:132)ttats genom s(cid:132)rskilda gemenskapsbest(cid:132)mmelser f(cid:148)r till(cid:132)mpningen andra (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r varuhandeln. tulltaxebest(cid:132)mmelser eller av Enligt dessa allm(cid:132)nna regler m(cid:134)ste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som (cid:132)r bifogad den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte (cid:148)verensst(cid:132)mmer med de r(cid:132)ttigheter som fast- st(cid:132)lls i denna f(cid:148)rordning fortfarande kan (cid:134)beropas av innehavaren under en period av tre m(cid:134)nader, enligt best(cid:132)mmelserna i artikel 12. 6 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom Europaparlamentets och r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 82/ 97 (4). De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n sektionen f(cid:148)r tulltaxe- och statistikno- menklatur inom tullkodexkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell. Artikel 2 som meddelas tulltaxeupplysningar Bindande av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte st(cid:132)mmer (cid:148)verens med de r(cid:132)ttigheter som fastst(cid:132)lls i denna f(cid:148)rord- ning kan fortfarande (cid:134)beropas enligt best(cid:132)mmelserna i artikel 12. 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre m(cid:134)nader. Artikel 3 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tjugof(cid:148)rsta dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 9 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen (1) EGT L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) EGT L 292, 30. 10. 1998, s. 1. (3) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (4) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. L 61/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 1999 Varubeskrivning 1 BILAGA Klassificering (KN-nummer) 2 Motivering 3 8517 21 00 Klassificering p(cid:134) grundval av allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelserna 1 och 6 f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anm(cid:132)rkning 3 till avdelning XVI, anm(cid:132)rkning 5. E till kapitel 84 samt texten till KN-nummer 8517 , 8517 21 och 8517 21 00. Apparatens huvudsakliga funktion bed(cid:148)mdes vara faxning 9009 12 00 Klassificering p(cid:134) grundval av allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelserna 1, 3c och 6 f(cid:148)r tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anm(cid:132)rkning 5. E till kapitel 84 samt texten till KN-nummer 9009, 9009 12 och 9009 12 00. Apparaten har ett flertal funktioner varav ingen bed(cid:148)mdes ge varan dess huvudsakliga karakt(cid:132)r 1. En multifunktionsapparat med f(cid:148)rm(cid:134)ga att utf(cid:148)ra f(cid:148)ljande funktioner som: — telefax, — tr(cid:134)dtelefon, — telefonsvarare, — skanner, — skrivare, — fotokopieringsmaskin. Apparaten arbetar antingen sj(cid:132)lvst(cid:132)ndigt (som telefax och kopieringsmaskin) eller i samverkan med en dator (som skrivare, skanner och faxmaskin). Maskinen inkluderar (cid:132)ven en dokumentkopieringsfunk- tion (fyra sidor per minut) i sj(cid:132)lvst(cid:132)ndigt l(cid:132)ge. Se illustration A (*) 2. En multifunktionsapparat (s. k. digital kopieringsmaskin) med f(cid:148)rm(cid:134)ga att utf(cid:148)ra f(cid:148)ljande funktioner som: — skanner, — skrivare, — telefax, — fotokopieringsmaskin (indirekt process). Apparaten som har flera arkmatare f(cid:148)r papper har en reproduceringskapacitet av upp till 30 A4 sidor per minut. Apparaten arbetar antingen sj(cid:132)lvst(cid:132)ndigt (som kopierings- maskin, skrivare och faxmaskin) eller i samverkan med en dator eller i ett datorn(cid:132)t (som en skrivare, skanner, faxmaskin och kopieringsmaskin). Se illustration B (*) Illustration A Illustration B (*) Illustrationerna (cid:132)r endast v(cid:132)gledande


title: Beslutning om meddelelse fra Kommissionen - Risikovillig kapital: En nøgle til jobskabelse i Den Europæiske Union (SEK(98)0552 C4-0496/98)


title: Nõukogu otsus, 9. märts 1999, mis käsitleb protokolli sõlmimist, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Bulgaaria Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ja põllumajandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemusi, sealhulgas kehtiva sooduskorra täiendusi

eurovoc_concepts:
Bulgaria
enlargement of the Union
export policy
generalised preferences
trade agreement

text: 94 ET Euroopa Liidu Teataja 31999D0278 29. 4. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11/31. kd L 112/1 NÕUKOGU OTSUS, 9. märts 1999, mis käsitleb protokolli sõlmimist, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Bulgaaria Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ja arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi põllumajandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemusi, sealhulgas kehtiva sooduskorra täiendusi (1999/278/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, enneaegse rakendamise; seetõttu peab võtma asjakohased meet- med, et tagada sujuv üleminek nende määruste alusel kohaldata- valt sooduskorralt protokollis ettenähtud sooduskorrale; võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Ühenduse ja Bulgaaria Vabariigi vahelist Euroopa lepingu lisaprotokolli tekstiiltoodetega kauplemise kohta muudeti viimati otsusega 96/225/EÜ, (3) ning arvestades, et: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 protokoll, millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahe- lise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandu- saspekte, tuleks kinnitada selleks, et võtta arvesse Austria Vaba- riigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ja põllumajandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemusi, sealhulgas kehtiva sooduskorra täiendusi; Protokoll, millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahelise assotsiatsiooni lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ja põllumajandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemusi, sealhulgas kehtiva sooduskorra täiendusi, kiidetakse ühenduse nimel heaks. käsitleva Euroopa loomist komisjonil peaks olema õigus võtta meetmeid protokolli raken- damiseks eelkõige põllumajanduse põhitoodete ja töödeldud põl- lumajandustoodete osas; Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 määrus (EÜ) nr 1595/97 (1) ja määrus (EÜ) nr 656/98 (2) on põh- justanud vastavalt põllumajanduse põhisaadusi ja töödeldud põl- sätete lumajandustooteid käsitlevate protokolli teatavate 1. Komisjon võtab vastu käesoleva otsuse üksikasjalikud raken- duseeskirjad määruse (EMÜ) nr 1766/92 (4) artiklis 23 või (1) EÜT L 216, 8. 8. 1997, lk 1. (2) EÜT L 90, 25. 3. 1998, lk 1. (3) EÜT L 81, 30. 3. 1996, lk 310. (4) EÜT L 181, 1. 7. 1992, lk 21. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 923/96 (EÜT L 126, 24. 5. 1996, lk 37). 11/31. kd ET Euroopa Liidu Teataja 95 vajaduse korral muudes turu ühist korraldust käsitlevate määrus- te, määruse (EÜ) nr 3448/93 (1) või määruse (EÜ) nr 3066/95 (2) vastavates sätetes ettenähtud korras. Artikkel 3 Nõukogu eesistuja esitab ühenduse nimel protokolli artiklis 6 ettenähtud teatise. 2. Käesoleva otsuse jõustumisel loetakse, et nende eeskirjade suh- tes, mille komisjon võtab vastu vastavalt määruse (EÜ) nr 3066/95 artiklile 8 ja määrusele (EÜ) nr 656/98 protokolliga hõlmatud soodustuste rakendamiseks, kohaldatakse lõiget 1. Nõukogu nimel eesistuja W. RIESTER Brüssel, 9. märts 1999 (1) EÜT L 318, 20. 12. 1993, lk 18. (2) EÜT L 328, 30. 12. 1995, lk 31. Määrust on viimati muudetud mää- rusega (EÜ) nr 1595/97


title: Beschluß über den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Rosado Fernandes

eurovoc_concepts:
Member of the European Parliament
Portugal
parliamentary immunity

text: 21. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europa¨ischen Gemeinschaften C 175/67 Dienstag, 9. Ma¨rz 1999 11. Gleichbehandlung von Ma¨nnern und Frauen in der Bescha¨ftigung * A4-0038/99 Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europa¨ischen Parlaments zu dem Vorschlag fu¨ r eine Richtlinie des Rates zur A¨ nderung der Richtlinie 76/207/EWG des Rates zur Verwirkli- chung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Ma¨nnern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Bescha¨ftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in bezug auf die Arbeitsbedingungen (KOM(96)0093 − C4-0317/96 − 96/0095(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Das Europa¨ische Parlament, − in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat KOM(96)0093 − 96/0095(CNS) (1), − vom Rat gema¨ß Artikel 235 des EG-Vertrags konsultiert (C4-0317/96), − gestu¨tzt auf Artikel 58 seiner Gescha¨ftsordnung, − in Kenntnis des Berichts des Ausschusses fu¨r die Rechte der Frau sowie der Stellungnahmen des Ausschusses fu¨r Recht und Bu¨rgerrechte und des Ausschusses fu¨r Bescha¨ftigung und soziale Angelegenheiten (A4-0038/99), 1. 2. lehnt den Vorschlag der Kommission ab; fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag zuru¨ckzuziehen; 3. fordert folglich die Kommission auf, ihm einen Vorschlag fu¨r eine Richtlinie auf der Grundlage des Vertrags von Amsterdam u¨ber die Anerkennung des kollektiven Charakters der positiven Aktionsmaß- nahmen zu u¨bermitteln, die das obligatorische Mandat entha¨lt, immer dann positive Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies notwendig ist, um die Chancengleichheit von Ma¨nnern und Frauen zu verwirklichen und die zu geringe Beteiligung der Frauen an Entscheidungen auf allen Ebenen zu beenden; 4. beauftragt seinen Pra¨sidenten, diese Stellungnahme dem Rat und der Kommission zu u¨bermitteln. (1) ABl. C 179 vom 22. 6. 1996, S. 8. 12. Antrag auf Aufhebung der Immunita¨t von Herrn Rosado Fernandes A4-0076/99 Beschluß u¨ ber den Antrag auf Aufhebung der Immunita¨t von Herrn Rosado Fernandes Das Europa¨ische Parlament, − befaßt mit einem vom Generalstaatsanwalt der Republik Portugal am 23. Oktober 1998 u¨bermittelten und am 5. November 1998 im Plenum bekanntgegebenen Antrag auf Aufhebung der Immunita¨t von Herrn Rosado Fernandes, − gestu¨tzt auf Artikel 10 des Protokolls u¨ber die Vorrechte und Befreiungen der Europa¨ischen Gemeinschaften vom 8. April 1965 sowie auf Artikel 4 Absatz 2 des Aktes vom 20. September 1976 zur Einfu¨hrung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europa¨ischen Parlaments, − in Kenntnis der Urteile des Gerichtshofs der Europa¨ischen Gemeinschaften vom 12. Mai 1964 und vom 10. Juli 1986 (1), − gestu¨tzt auf Artikel 157 der Verfassung Portugals, (1) Vgl. Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs 1964, S. 397, Rechtssache 101/63 (Wagner/Fohrmann und Krier) sowie Sammlung 1986, S. 2403, Rechtssache 149/85 (Wybot/Faure)