title: Komisijas Lēmums (1999. gada 5. marts), ar ko groza Padomes Lēmumu 79/542/EEK un Lēmumus 92/260/EEK, 92/260/EEK, 93/195/EEK un 93/197/EEK attiecībā uz veselības nosacījumiem reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai, atpakaļievešanai un ievedumiem Kopienā no dažām Saūda Arābijas daļām (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 496)Dokuments attiecas uz EEZ

text: 86 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 31999D0228 27. 3. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 83/77 KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 5. marts), ar ko groza Padomes Lēmumu 79/542/EEK un Lēmumus 92/260/EEK, 92/260/EEK, 93/195/EEK un 93/197/EEK attiecībā uz veselības nosacījumiem reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai, atpakaļievešanai un ievedumiem Kopienā no dažām Saūda Arābijas daļām (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 496) (Dokuments attiecas uz EEZ) (1999/228/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes 1990. gada ņemot jūnija Direktīvu 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko regla- mentē zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un ievešanu no trešām valstīm (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 12. , 13. ,15. , 16. pantu un 19. panta ii) apakšpunktu, 26. tā kā ar Padomes Lēmumu 79/542/EEK (2), kurā jaunākie grozī- jumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 98/622/EK (3), ir izveidots to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj liellopu, cūku, zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu, svaigas gaļas un gaļas produktu ievedumus; faksu, izmantojot tā kā Saūda Arābijas veterinārās iestādes ir rakstiski apņēmušās 24 stundu laikā, teleksu, ziņot Komisijai un dalībvalstīm par to, ka konstatēta saslimšana ar kādu no Direktīvas 90/426/EEK A pielikumā minētajām zirgu infekcijas vai lipīgajām slimībām, kuras ir obligāti valstī jāreģistrē, kā arī savlaicīgi ziņot par izmaiņām zirgu dzimtas dzīvnieku vakcinācijas vai ievešanas politikā; telegrammu vai tā kā pēc seroloģiskās izmeklēšanas, kura tika veikta visā Saūda Arābijas teritorijā, valsti jāuzskata par brīvu no ļaunajiem zirgu ienāšiem un vaislas sērgas vismaz sešus mēnešus; Venecuēlas zirgu encefalomielīts un vezikulārais stomatīts nekad nav konstatēts, taču zirgu vīrusarterīta seroloģiski pierādījumi tika konstatēti; tā kā ar Komisijas Lēmumu 92/160/EEK (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 97/685/EK (5), Komisija ir notei- kusi dažu trešo valstu reģionalizāciju zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumu vajadzībām; tā kā, ņemot vērā iepriekšminētās izmeklēšanas rezultātus, daļa Saūda Arābijas ir brīva no Āfrikas zirgu mēra vairāk kā divus gadus un vakcinācija pret šo slimību valstī nav veikta pēdējos divpadsmit mēnešus un ir oficiāli aizliegta; tā kā, tomēr, daļa Saūda Arābijas nevar tikt uzskatīta par brīvu no slimības; tā kā veselības nosacījumi un veterinārā sertifikācija reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai, atpakaļievešanai un ievedumiem ir 92/260/EEK (6), attiecīgi 93/195/EEK (7) un 93/197/EEK (8), kuros jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 98/594/EK (9); Lēmumos Komisijas noteikta tā kā Komisijas veiktās veterinārās pārbaudes laikā Saūda Arābijā tika konstatēts, ka dzīvnieku veselības stāvokli atrodas pietiekoši stingru veterināro dienestu uzraudzībā un zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošana no vienām valsts daļām uz citām ir stingri uzraudzīta; lpp. lpp. lpp. lpp. (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 42. (2) OV L 146, 14. 6. 1979. , 15. (3) OV L 296, 5. 11. 1998. , 16. (4) OV L 71, 18. 3. 1992. , 27. (5) OV L 287, 21. 10. 1997. , 54. (6) OV L 130, 15. 5. 1992. , 67. (7) OV L 86, 6. 4. 1993. , 1. lpp. (8) OV L 86, 6. 4. 1993. , 16. lpp. (9) OV L 286, 23. 10. 1998. , 53. lpp. lpp. lpp. tā kā Saūda Arābijas kompetentās iestādes ir paziņojušas Komi- sijai par no kukaiņiem brīva karantīnas punkta oficiālu apstipri- nāšanu netālu no Rijādas un nosūtījušas valsts pilnvaroto vete- rinārārstu, kuri ir tiesīgi parakstīt starptautiskās izvešanas aplie- cības, parakstu paraugus; tā kā, zirgu dzimtas dzīvnieku veselības stāvokļa dēļ dažās Saūda Arābijas daļās, ir lietderīgi reģionalizēt attiecīgo valsti, lai atļautu reģistrētu zirgu ievedumus Kopienā no tām Saūda Arābijas daļām, kuras ir brīvas no slimības; tā kā dzīvnieku veselības nosacījumi un veterinārā sertifikācija jāpieņem saskaņā ar dzīvnieku veselības stāvokli attiecīgajā trešā valstī; tā kā tas attiecas tikai uz reģistrētiem zirgiem; 03/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 87 tā kā, skaidrības labad, trešo valstu sarakstu grozīšanai valstu ISO kodus; lieto tā kā attiecīgi 92/160/EEK, 92/260/EEK, 93/195/EEK un 93/197/EEK; jāgroza Lēmums 79/542/EEK un Lēmumi tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, šīs vietas gar 177. autoceļu uz dienvidiem līdz vietai, kur savienojas ar 15. autoceļu no Nedžrānas uz Šaruru, tas — provinces daļa uz dienvidiem no 15. autoceļa starp Nedžrānu un Šaruru un Jaras robežu. 2. Uzraudzības zona 2. 1. Džizanas province IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. — provinces daļa uz ziemeļiem no autoceļa kontroles punkta Šukaikā uz 5. autoceļa, kuru komtrolē autoceļa uz ziemeļiem no 10. autoceļa. punkts Kahmā, kontroles un 1. pants 2. 2. Asiras province Lēmuma 79/542/EEK pielikuma II daļā, īpašā ailē reģistrētiem zirgiem, saskaņā ar valsts ISO koda alfabētisko secību, ievieto sekojošu rindu: “SA Saūda Arābija X (1) ” 2. pants Lēmuma. 92/160/EEK pielikumu papildina šādi: “Saūda Arābija valsts teritorija, ar Direktīvas izņemot visa 90/426/EEK 13. panta 2. punkta a) apakšpunktu izvei- dotās aizsardzības un uzraudzības zonas ar sekojošām robežām: saskaņā 1. Aizsardzības zona 1. 1. Džizanas province — visa province, izņemot tās daļu uz ziemeļiem no Šukaikas autoceļu kontroles punkta uz 5. autoceļa un uz ziemeļiem no 10. autoceļa. 1. 2. Asiras province — provinces daļa uz ziemeļiem no 10. autoceļa starp Darbu, Abhu un Kamismušaitu, izņemot jāšanas sporta klubu un gaisa spēku un sauszemes kara- bāzi, — provinces daļa, kuras robežas veido 15. autoceļš no Kamismušaitas caur Džarašu, Utfahu un Zahrān el Džanūbu līdz Nedžrānas provinces robežai, — provinces daļa, kuras ziemeļu robežu veido auto- ceļš no Utfahas caur Fāidu līdz Badr el Džanūbai (Nedžrānas province). 1. 3. Nedžrānas province — jāšanas sporta klubs un gaisa spēku un sauszemes karabāze, — provinces daļa starp aizsardzības zonas robežu un 209. autoceļu no Šukaikas līdz 211. autoceļa auto- ceļu kontroles punktam Muhajilā, — provinces daļa starp 10. autoceļu, kurš iet no Abhas provinces Abhas pilsētas kontroles punkta un autoceļu kontroles punkta Balasmerā, 65 km no Abhas uz 15. autoceļa ziemeļu virzienā, — provinces daļa starp Kamismušaitu un autoceļu kontroles punktu 90 km no Abhas uz 255. auto- ceļa virzienā uz Samāhu un autoceļu kontroles punktu Jarā, 90 km no Abhas uz 10. autoceļa virzienā uz Rijādu, — provinces daļa uz dienvidiem no iedomātas līnijas starp autoceļu kontroles punktu Jarā uz 10. auto- ceļa un Hašmgurābu uz 177. autoceļa līdz robežai ar Nedžrānas provinci. 2. 3. Nedžrānas province — provinces daļa uz dienvidiem no līnijas starp auto- ceļu kontroles punktu Jarā uz 20. autoceļa un Hašmgurābu uz 177. autoceļa no robežas ar Nedžrāns kontroles līdz punktam Hašmgurābā, 80 km no Nedžrānas, un uz rietumiem no 175. autoceļa virzienā uz Šaruru”. autoceļu provinci 3. pants Lēmumu 92/260/EEK groza šādi. 1. Lēmuma I pielikuma E grupas trešo valstu sarakstu aizstāj ar šādu: — provinces daļa, kura atrodas uz ziemeļiem no autoceļa, kurš iet no Utfahas (Asiras province) uz Badr el Džanūbu un Asebu un no Asebas gar Vadī- habūnu, līdz vietai, kur tas savienojas ar 177. autoceļu, kurš iet starp Nedžrānu un Rijādu, un no “Apvienotie Arābu Emirāti (AE), Bahreina (BH), Alžīrija (DZ), Ēģipte (EG), Izraēla (IL), Jordānija (JO), Kuveita (KW), Libāna (LB), Lībija (LY), Maroka (MA), Malta (MT), Maurīcija (MU), Omana (OM), Katara (QA), Saūda Arābija (9) (SA), Sīrija (SY), Tunisija (TN), Turcija (9) (TR)”. 88 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/25. sēj. 2. II pielikuma E veterinārā sertifikāta nosaukumu aizstāj ar 5. pants šādu: “VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai Kopienas teritorijā no Emirātiem, Bahreinas, Alžīrijas, Apvienotajiem Arābu Jordānijas, Kuveitas, Libānas, Lībijas, Ēģiptes (9), Saūda Marokas, Maltas, Maurīcijas, Omanas, Kataras, Arābijas (9), Sīrijas, Tunisijas, Turcijas(9) uz laiku līdz 90 dienām”. Izraēlas, 4. pants Lēmumu 93/195/EEK groza šādi. 1. Lēmuma I pielikuma E grupas trešo valstu sarakstu aizstāj ar šādu: “Apvienotie Arābu Emirāti (AE), Bahreina (BH), Alžīrija (DZ), Ēģipte(9) (EG), Izraēla (IL), Jordānija (JO), Kuveita (KW), Libāna (LB), Lībija (LY), Maroka (MA), Malta (MT), Maurīcija (MU), Omāna (OM), Katara (QA), Saūda Arābija(9) (SA), Sīrija (SY), Tunisija (TN), Turcija(9) (TR)”. Lēmumu 93/197/EEK groza šādi. 1. I pielikuma E grupas trešo valstu sarakstu aizstāj ar šādu: “Apvienotie Arābu Emirāti(9) (AE), Bahreina(9) (BH), Alžīrija (DZ), Ēģipte(1,2) (EG), Izraēla (IL), Jordānija(1) (JO), Kuveita (KW), Libāna(2 )(LB), Lībija(1) (LY), Maroka (MA), Malta (MT), Maurīcija (MU), Omāna(1) )(QA), Saūda Arābija(1) (SA), Sīrija(1) (SY), Tunisija (TN)”. (OM), Katara(2 2. Lēmuma II pielikuma E veterinārā sertifikāta nosaukumu aizstāj ar šādu: “VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS Libānas, reģistrētu zirgu ievedumiem Kopienas teritorijā no Apvieno- Jordānijas, tajiem Arābu Emirātiem, Bahreinas, Ēģiptes(9), Kuveitas, Saūda Arābijas(9), Sīrijas un reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un nobarošanai un pavairošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīv- nieku ievedumiem no Alžīrijas, Izraēlas, Marokas, Maltas, Maurīcijas un Tunisijas”. Lībijas, Omānas, Kataras, Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 6. pants 2. Trešo valstu sarakstu II pielikuma E grupas veterinārā serti- fikāta nosaukumā aizstāj ar šādu: Briselē, 1999. gada 5. martā “Apvienotie Arābu Emirāti, Bahreina, Alžīrija, Ēģipte(9), Izraēla, Jordānija, Kuveita, Libāna, Lībija, Maroka, Malta, Maurīcija, Omāna, Katara, Saūda Arābija(9), Sīrija, Tunisija, Turcija(1)”. Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: PERGUNTA ESCRITA n. 490/99 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS Förebyggande åtgärder på arbetsplatsen

eurovoc_concepts:
apprentice
environmental risk prevention
occupational health
occupational safety
public awareness campaign
traineeship
vocational education
workplace
young person
youth employment

formats: html pdf print

text: 12. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/117 Tendo isto em conta, pergunta-se à Comissão: 1. Por que razão foi interrompida a construção do centro de aperfeiçoamento profissional de Agios Dimitrios, em Pilion? Será que, no entender da Comissão, os trabalhos vão ser retomados? 2. Do montante previsto de 600 milhões de dracmas, quanto é que foi efectivamente pago? De que rubrica orçamental provêm estas dotações? 3. A que controlo foi sujeita a empresa responsável pela inspecção, a ERGODYNAMIKI? 4. Irá ser intentada uma acção contra os responsáveis? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissão (20 de Abril de 1999) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 325/163) PERGUNTA ESCRITA P-0471/99 apresentada por Gaetano Carrozzo (PSE) à Comissão (24 de Fevereiro de 1999) Objecto: Infracções à directiva comunitária relativa à importação de calçado na UE Que medidas tenciona a Comissão adoptar para controlar os excessos e as violações aduaneiras no que se refere às exportações de calçado para a UE por parte de países orientais? Estas exportações ilegais estão a dar origem a uma grave crise de produção nas diversas zonas industriais italianas deste sector, com consequências negativas para o emprego. Se a Comissão tem conhecimento destas violações, que medidas tenciona adoptar para reforçar os controlos aduaneiros e para defender adequadamente a produção europeia da indústria do calçado?. Resposta de Sir Leon Brittan em nome da Comissão (19 de Março de 1999) A Comissão tem adoptado as medidas adequadas para combater a fraude na importação de calçado originário da Ásia. Em particular, o Conselho incumbiu recentemente a Comissão de criar um sistema de duplo controlo para a importação de certo calçado origináriio do Vietname. Este sistema destina-se a garantir a autenticidade da origem vietnamita dos produtos em causa e, por conseguinte, a eliminar práticas fraudulentas de falsas declarações de origem ou de transbordo de outros países asiáticos. O sistema exige um acordo internacional com o Vietname. A Comissão negoceia actualmente as condições desse acordo com as autoridades do Vietname e espera concluír um acordo em Abril 1999. (1999/C 325/164) PERGUNTA ESCRITA E-0490/99 apresentada por Joaquín Sisó Cruellas (PPE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Prevenção no trabalho É sobejamente conhecida a importância da aplicação dos princípios de prevenção para melhorar a saúde e a segurança no trabalho, tal como reconhece a Comissão no seu IV Programa de segurança, higiene e saúde no trabalho


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 460/99 του Gianni TAMINO Εισαγωγή στη Σικελία βοοειδών, χοιρινών και προβατοειδών χωρίς υγειονομική τεκμηρίωση

eurovoc_concepts:
Sicily
cattle
health certificate
health control
illicit trade
import (EU)
sheep
swine
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html print


title: Regulamento (CE) n° 501/1999 da Comissão de 5 de Março de 1999 que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 59/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 501/1999 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1249/96 da Comiss(cid:209)o, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2519/98 (4), e, nomeada- mente, o nº 1 do seu artigo 2º, Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) nº 425/1999 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 453/ /1999 (6); Considerando que o nº 1, do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96 prev(cid:136) que quando, no decurso do per(cid:146)odo da sua aplica(cid:135)(cid:209)o, a m(cid:130)dia dos direitos de impor- ta(cid:135)(cid:209)o calculada se afastar em 5 ecus por tonelada do direito fixado, se efectuar(cid:145) o ajustamento correspondente; que ocorreu o referido desvio; que, em consequ(cid:136)ncia, (cid:130) necess(cid:145)rio ajustar os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o fixados no Regulamento (CE) nº 425/1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os anexos I e II do Regulamento (CE) nº 425/1999 s(cid:209)o substitu(cid:146)dos pelos anexos I e II do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 6 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 52 de 27. 2. 1999, p. 6. (6) JO L 54 de 2. 3. 1999, p. 13. 6. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 59/27 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no nº 2 do artigo 10º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro de alta qualidade de qualidade m(cid:130)dia (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclus(cid:209)o do trigo mole para sementeira (3) de qualidade m(cid:130)dia de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclus(cid:209)o de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido 1005 90 00 Milho, com exclus(cid:209)o do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de gr(cid:209)o, com exclus(cid:209)o do h(cid:146)brido destinado a sementeira Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via terrestre, fluvial ou mar(cid:146)tima proveniente de portos mediterr(cid:131)nicos, do mar Negro ou do mar B(cid:145)ltico (em EUR/t) Direito de importa(cid:135)(cid:209)o por via a(cid:130)rea ou por via mar(cid:146)tima proveniente de outros portos (2) em EUR/t 55,72 65,72 54,72 54,72 87,59 107,63 95,20 95,20 95,20 103,94 103,94 95,20 45,72 55,72 44,72 44,72 77,59 97,63 85,20 85,20 85,20 93,94 93,94 85,20 (1) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao trigo duro que n(cid:209)o satisfa(cid:135)a a qualidade m(cid:146)nima para o trigo duro de qualidade m(cid:130)dia, referida no anexo I do Regulamento (CE) nº 1249/96, (cid:130) aplic(cid:145)vel o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita (cid:133)s mercadorias que chegam (cid:133) Comunidade atrav(cid:130)s do oceano Atl(cid:131)ntico ou via Canal do Suez [nº 4 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminui(cid:135)(cid:209)o dos direitos de: — 3 EUR/t, se o porto de descarga se situar no Mediterr(cid:131)neo, — 2 EUR/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Su(cid:130)cia, na Finl(cid:131)ndia ou na costa atl(cid:131)ntica da Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) O importador pode beneficiar de uma redu(cid:135)(cid:209)o forfet(cid:145)ria de 14 ou 8 EUR/t, sempre que as condi(cid:135)(cid:210)es estabelecidas no nº 5 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1249/96 estejam satisfeitas. L 59/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 3. 1999 ANEXO II Elementos de c(cid:145)lculo dos direitos (per(cid:146)odo de 26. 02. 1999 a 04. 03. 1999) 1. M(cid:130)dias no per(cid:146)odo das duas semanas anteriores ao dia da fixa(cid:135)(cid:209)o: Cota(cid:135)(cid:210)es em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produto (% de prote(cid:146)nas a 12 % de humi- dade) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualidade m(cid:130)dia (*) US barley 2 Cota(cid:135)(cid:209)o (EUR/t) 108,37 93,50 82,96 75,42 135,29 (**) 125,29 (**) 95,81 (**) Pr(cid:130)mio relativo ao Golfo (EUR/t) 27,74 Pr(cid:130)mio relativo aos Grandes Lagos (EUR/t) — 9,92 — 0,42 11,65 — — — — — — — — (*) Pr(cid:130)mio negativo de um montante de 10 EUR/t [Nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1249/96]. (**) Fob Golfo. 2. Fretes/despesas: Golfo do M(cid:130)xico-Roterd(cid:209)o: 11,66 EUR/t, Grandes Lagos-Roterd(cid:209)o: 22,29 EUR/t. 3. Subven(cid:135)(cid:210)es referidas no nº 2, terceiro par(cid:145)grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: QUESTION ECRITE no 452/99 de Gianni TAMINO Épidémie de maladie vésiculeuse du porc

eurovoc_concepts:
Italy
animal disease
animal product
foot-and-mouth disease
health legislation
indemnification
intra-EU trade
slaughter of animals
swine


title: Regulamento (CE) n° 489/1999 da Comissão de 5 de Março de 1999 que altera o Regulamento (CE) n° 178/1999 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Janeiro de 1999 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Bulgária e a Roménia

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
meat product
pigmeat

text: 6. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 59/3 REGULAMENTO (CE) Nº 489/1999 DA COMISS(cid:212)O de 5 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 178/1999 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector da carne de su(cid:146)no apresentados em Janeiro de 1999 ao abrigo do regime previsto nos acordos conclu(cid:146)dos pela Comunidade com a Rep(cid:156)blica da Pol(cid:155)nia, a Rep(cid:156)blica da Hungria, a Rep(cid:156)blica Checa, a Eslov(cid:145)quia, a Bulg(cid:145)ria e a Rom(cid:130)nia A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1898/97 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Setembro de 1997, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o, no sector da carne de su(cid:146)no, do regime previsto pelo Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho e que revoga os Regulamentos (CEE) nº 2698/93 e (CE) nº 1590/94 (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 618/ /98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 4º, Considerando que as quantidades dispon(cid:146)veis para o per(cid:146)odo de 1 de Abril a 30 de Junho de 1999, previstas no s(cid:209)o anexo II do Regulamento (CE) nº 178/1999 (3), inexactas, em virtude de um Estado-membro ter apresen- tado dados err(cid:155)neos; Considerando que o anexo II do referido regulamento deve ser substitu(cid:146)do, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo II do Regulamento (CE) nº 178/1999 (cid:130) substi- tu(cid:146)do pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 58. (2) JO L 82 de 19. 3. 1998, p. 35. (3) JO L 20 de 27. 1. 1999, p. 30. L 59/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 3. 1999 ANEXO «ANEXO II (em toneladas) Quantidade total dispon(cid:146)vel para o per(cid:146)odo de 1 de Abril a 30 de Junho de 1999 4 239 659,9 1 820 16 193,1 2 400 500 3 450 2 101,1 9 806,8 1 610 11 730 6 065 2 645 345 1 035 1 874,9 14 375». Grupo 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 459/99 van de leden Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Toegang van Spaanse universitair geschoolde verpleegkundigen aan vergelijkende onderzoeken voor A- posten bij de Europese Gemeenschap

eurovoc_concepts:
Spain
access to a profession
administrator
competition (EU)
diploma
higher education
nursing staff
recognition of diplomas

text: 29. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 341/117 (1999/C 341/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0459/99 van Laura González Álvarez (GUE/NGL) en Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (5 maart 1999) Betreft: Toegang van Spaanse universitair geschoolde verpleegkundigen aan vergelijkende onderzoeken voor A-posten bij de Europese Gemeenschap Universitair geschoolde Spaanse verpleegkundigen hebben een volledige universitaire opleiding gevolgd en zijn houder van een diploma, zo blijkt uit het Decreto Real 1665/91 dat richtlijn 48/89/EEG (1) in het Spaanse juridisch kader omzet. Desondanks worden houders van genoemd diploma niet toegelaten tot vergelijkende onderzoeken voor A-posten bij de Europese Gemeenschap. Om welke redenen laat de Commissie deze afgestudeerden niet toe tot vergelijkende onderzoeken voor 1. A-posten bij de Europese Gemeenschap? 2. Vormt de uitsluiting van universitair geschoolde Spaanse verpleegkundigen van deelname aan verge- lijkende onderzoeken voor A-posten bij de Europese Gemeenschap niet een schending van artikel 27 van het Statuut van Europese ambtenaren? 3. In overeenstemming met het Statuut voor Europese ambtenaren is voor een A-post niet meer vereist dan een voltooide universitaire opleiding, afgesloten met een diploma. Op welke bepaling in het Statuut of op welke norm in het gemeenschapsrecht baseert de Commissie haar eis dat dit een diploma moet zijn dat toegang verschaft tot de promotie? (1) PB L 19 van 24. 1. 1989, blz. 16. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (8 april 1999) Alle antwoorden die de Commissie reeds heeft gegeven op de schriftelijke vragen E-2749/97 van mevrouw García Arias (1), E-4186/97 van mevrouw Dührkop Dührkop (2), E-635/98 van de heer Hernández Mollar (3), E-995/98 van mevrouw Sornosa Martínez (4), E-997/98 (5) en E-1001/98 van mevrouw De Esteban Martin (6), E-1309/98 van mevrouw González Álvarez (7) en E-3777/98 van mevrouw Sornosa Martínez (8) betreffende de „Technische ingenieurs” zijn van toepassing op de diploma’s van de „Diplomados en Enfermería”. Het door het geachte parlementslid vermelde diploma is immers volgens de vigerende Spaanse wetgeving (9) A evenals het diploma van „Ingeniería Técnica” A een diploma van de eerste cyclus. Om het diploma van „Diplomado en Enfermería” te behalen is dus ook een studieduur van drie jaar vereist. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) PB C 82 van 17. 3. 1998, blz. 136. PB C 304 van 2. 10. 1998, blz. 15. PB C 354 van 19. 11. 1998, blz. 11. PB C 402 van 22. 12. 1998, blz. 55. PB C 386 van 11. 12. 1998, blz. 69. PB C 354 van 19. 11. 1998, blz. 50. PB C 31 van 5. 2. 1999, blz. 32. PB C 297 van 15. 10. 1999. „Ley de Ordenación general del Sistema Educativo” (Ley Orgánica 1/1990 van 3 oktober 1990), „Ley de Reforma Universitaria” van 1983. (1999/C 341/166) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0461/99 van W. G. van Velzen (PPE) aan de Commissie (23 februari 1999) Betreft: Implementatie van de elektriciteitsrichtlijn in Frankrijk Op 17 februari 1999 heeft in het Franse parlement een debat plaatsgevonden inzake de implementatie van de Europese elektriciteitsrichtlijn. Iedere lidstaat is volgens het Verdrag verplicht een Europese richtlijn om te zetten in nationale regelgeving. De elektriciteitsrichtlijn moet per 18 februari 1999 omgezet zijn in nationale wetgeving


title: WRITTEN QUESTION No. 450/99 by Giuseppe RAUTI Collapse of the ancient walls of Viterbo

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
Structural Funds
architectural heritage
cultural heritage
heritage protection
historic site
monument
principle of subsidiarity

text: C 348/70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (1. huhtikuuta 1999) Se, että amerikkalaiset yritykset ovat velvollisia ilmoittamaan lobbaustoiminnastaan ja siihen tarkoitetuista määrärahoista, perustuu rekisteröintijärjestelmään, jota sovelletaan kaikkiin Yhdysvaltojen liittovaltion eri elimissä lobbausta harjoittaviin järjestöihin. Rekisteröintijärjestelmä ei kuitenkaan vastaa komission näkemystä, jonka mukaan järjestelmän on oltava avoin kaikille eturyhmille, taattava yhdenvertainen kohtelu ja perustuttava itsesäätelyyn. Komissio ei aio tässä yhteydessä toteuttaa toimenpiteitä, jotka vaatisivat sitä perustavalla tavalla poikkeamaan noudattamastaan linjasta. (1999/C 348/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0444/99 esittäjä(t): José Valverde López (PPE) komissiolle (4. maaliskuuta 1999) Aihe: Pienten ja keskisuurten yritysten määritellyn mukauttaminen Euroopan komissio on ehdottanut direktiiviä pienten ja keskisuurten yritysten määrittelyssä käytettyjen rahoituskattojen mukauttamiseksi tilipitoa koskevien yhteisön direktiiveihin yhteydessä. Sen perusteella jäsenvaltiot voisivat myöntää yhä useammalle pienelle ja keskisuurelle yritykselle poikkeuksia varainhoitoon liittyvässä pakollisessa tiedottamisessa. Voisiko komissio kertoa, mihin pienten ja keskisuurten yritysten sekä käsityöläisten työmarkkinaedustajiin ja -järjestöihin on otettu yhteyttä tätä ehdotusta valmisteltaessa? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (8. huhtikuuta 1999) Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY (1) mukaan jäsenvaltiot voivat vapauttaa pienet ja keskisuuret yritykset joistakin direktiivissä asetetuista vaatimuksista. Pienet ja keskisuuret yritykset on direktiivissä määritelty kolmen tekijän perusteella, jotka ovat taseen loppusumma, nettoliikevaihto ja työntekijöiden keskimääräinen lukumäärä tilikauden aikana. Taseen loppu- summa ja nettoliikevaihto ilmaistaan euroina. Direktiivin 53 artiklan 2 kohdan mukaan neuvosto arvioi komission ehdotuksen pohjalta joka viides vuosi euroina ilmaistut rahamäärät ja tarvittaessa muuttaa niitä. Koska direktiivissä säädetään, että tämä viiden vuoden välein tehtävä tarkistus perustuu ”yhteisön talouskehi- tykseen ja rahaolojen kehitykseen”, työmarkkinaosapuolten ja pk-yrityksiä edustavien järjestöjen kanssa ei ole tarvetta neuvotella erikseen. Tarkistus on luonteeltaan puhtaasti tekninen ja perustuu tilastotietoihin. (1) EYVL L 222, 14. 8. 1978. (1999/C 348/089) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0450/99 esittäjä(t): Giuseppe Rauti (NI) komissiolle (5. maaliskuuta 1999) Aihe: Viterbon vanhojen muurien sortuminen Tammikuussa ja maaliskuussa 1997 kahdesta kohtaa useiden kymmenien metrien matkalta sortuneiden vanhojen muurien jälleenrakennustyöt ovat aiheuttaneet kiivasta erimielisyyttä Viterbossa. Useita kuukausia


title: 1999/228/CE: Decisão da Comissão de 5 de Março de 1999 que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho e as Decisões 92/160/CEE, 92/260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE no respeitante às condições sanitárias a que estão sujeitas a admissão temporária, a reentrada e a importação para a Comunidade de cavalos registados provenientes de determinadas partes da Arábia Saudita [notificada com o número C(1999) 496] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Saudi Arabia
equidae
health certificate
health control
import
temporary admission

text: 27. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 83/77 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 5 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera a Decis(cid:209)o 79/542/CEE do Conselho e as Decis(cid:210)es 92/160/CEE, 92/ /260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE no respeitante (cid:133)s condi(cid:135)(cid:210)es sanit(cid:145)rias a que est(cid:209)o sujeitas a admiss(cid:209)o tempor(cid:145)ria, a reentrada e a importa(cid:135)(cid:209)o para a Comuni- dade de cavalos registados provenientes de determinadas partes da Ar(cid:145)bia Saudita [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 496] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/228/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa (cid:133)s condi(cid:135)(cid:210)es de pol(cid:146)cia sanit(cid:145)ria que regem a circula(cid:135)(cid:209)o de equ(cid:146)deos e as importa- (cid:135)(cid:210)es de equ(cid:146)deos provenientes de pa(cid:146)ses terceiros (1), com a radac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Acto de Ades(cid:209)o da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia, e, nomeadamente, os seus artigos 12º, 13º, 15º e 16º e a al(cid:146)nea ii) do seu artigo 19º, Considerando que a Decis(cid:209)o 79/542/CEE do Conselho (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 98/622/CE da Comiss(cid:209)o (3), estabeleceu uma lista de pa(cid:146)ses terceiros dos quais os Estados-membros autorizam a importa(cid:135)(cid:209)o de bovinos, su(cid:146)nos, equ(cid:146)deos, ovinos e caprinos, carne fresca e produtos (cid:133) base de carne; Considerando que, atrav(cid:130)s da Decis(cid:209)o 92/160/CEE (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 97/685/CE (5), a Comiss(cid:209)o estabeleceu a regionaliza(cid:135)(cid:209)o de determinados pa(cid:146)ses terceiros para efeitos da importa(cid:135)(cid:209)o de equ(cid:146)deos; Considerando que as condi(cid:135)(cid:210)es sanit(cid:145)rias e a certifica(cid:135)(cid:209)o veterin(cid:145)ria a que est(cid:209)o sujeitas a admiss(cid:209)o tempor(cid:145)ria, a reentrada e a importa(cid:135)(cid:209)o de cavalos registados s(cid:209)o especi- ficadas, respectivamente, nas Decis(cid:210)es 92/260/CEE (6), 93/ /195/CEE (7) e 93/197/CEE (8) da Comiss(cid:209)o, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 98/594/CE (9); Considerando que a miss(cid:209)o de inspec(cid:135)(cid:209)o veterin(cid:145)ria da Comiss(cid:209)o (cid:133) Ar(cid:145)bia Saudita permitiu concluir que a situa(cid:135)(cid:209)o sanit(cid:145)ria se encontra sob controlo satisfat(cid:155)rio dos servi(cid:135)os veterin(cid:145)rios, sendo aparentemente bem contro- lado o movimento de equ(cid:146)deos entre determinadas partes do territ(cid:155)rio e o resto do pa(cid:146)s; (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 42. (2) JO L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. (3) JO L 296 de 5. 11. 1998, p. 16. (4) JO L 71 de 18. 3. 1992, p. 27. (5) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 54. (6) JO L 130 de 15. 5. 1992, p. 67. (7) JO L 86 de 6. 4. 1993, p. 1. (8) JO L 86 de 6. 4. 1993, p. 16. (9) JO L 286 de 23. 10. 1998, p. 53. Considerando que as autoridades veterin(cid:145)rias da Ar(cid:145)bia Saudita assumiram por escrito o compromisso de notifi- carem a Comiss(cid:209)o e os Estados-membros, por telec(cid:155)pia, telegrama ou telex, no prazo de 24 horas, da confirma(cid:135)(cid:209)o de qualquer doen(cid:135)a infecciosa ou contagiosa dos equ(cid:146)deos referida no anexo A da Directiva 90/426/CEE, cuja notifi- ca(cid:135)(cid:209)o (cid:130) obrigat(cid:155)ria no pa(cid:146)s, bem como, atempadamente, qualquer altera(cid:135)(cid:209)o das pol(cid:146)ticas de vacina(cid:135)(cid:209)o ou impor- ta(cid:135)(cid:209)o relativas aos equ(cid:146)deos; Considerando que o estudo serol(cid:155)gico efectuado em todo o territ(cid:155)rio da Ar(cid:145)bia Saudita permite considerar o pa(cid:146)s indemne de mormo e tripanossom(cid:146)ase dos equ(cid:146)deos desde h(cid:145) pelo menos seis meses; que nunca foi registada a ocorr(cid:136)ncia de encefalomielite equina venezuela e estoma- tite vesiculosa; que, todavia, foram detectados vest(cid:146)g(cid:146)os serol(cid:155)gicos de arterite viral equina; Considerando que, atendendo aos resultados desse estudo serol(cid:155)gico, determinadas partes da Ar(cid:145)bia Saudita se encontram indemnes de peste equina h(cid:145) mais de dois anos; que, nos (cid:156)ltimos doze meses, n(cid:209)o se procedeu a qualquer vacina(cid:135)(cid:209)o no pa(cid:146)s contra esta doen(cid:135)a, tendo aquela sido oficialmente abolida; que, todavia, certas partes da Ar(cid:145)bia Saudita n(cid:209)o podem ser consideradas indemnes da doen(cid:135)a; Considerando que as autoridades competentes da Ar(cid:145)bia Saudita notificaram (cid:133) Comiss(cid:209)o a aprova(cid:135)(cid:209)o oficial de uma esta(cid:135)(cid:209)o de quarentena livre de insectos, situada perto de Riade, e as assinaturas autorizadas dos veterin(cid:145)rios oficiais habilitados para assinar os certificados de expor- ta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que, atendendo (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o sanit(cid:145)ria em certas partes da Ar(cid:145)bia Saudita, se afigura conveniente proceder (cid:133) regionaliza(cid:135)(cid:209)o do pa(cid:146)s, de modo a autorizar a importa(cid:135)(cid:209)o para a Comunidade de cavalos registados provenientes apenas da parte indemne do territ(cid:155)rio da Ar(cid:145)bia Saudita; Considerando que as condi(cid:135)(cid:210)es sanit(cid:145)rias e a certifica(cid:135)(cid:209)o veterin(cid:145)ria aplic(cid:145)veis s(cid:209)o adoptadas em fun(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o sanit(cid:145)ria no pa(cid:146)s terceiro em causa; que o caso presente abrange apenas os cavalos registados; L 83/78 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 3. 1999 Considerando que, por raz(cid:210)es de clareza, deve utilizar-se o c(cid:155)digo ISO dos pa(cid:146)ses nas altera(cid:135)(cid:210)es das listas de pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que (cid:130) necess(cid:145)rio alterar em conformidade a Decis(cid:209)o 79/542/CEE e as Decis(cid:210)es 92/160/CEE, 92/ /260/CEE, 93/195/CEE e 93/197/CEE; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: na direc(cid:135)(cid:209)o sul, at(cid:130) (cid:133) intersec(cid:135)(cid:209)o com a estrada nº 15 entre Najran e Sharourah, — a parte da prov(cid:146)ncia a sul da estrada nº 15 entre Najran e Sharourah e a fronteira como I(cid:130)men. 2. Zona de vigil(cid:131)ncia 2. 1. Prov(cid:146)ncia de Jizan — a parte da prov(cid:146)ncia a norte do posto de controlo rodovi(cid:145)ria de Ash Shuqaiq, na estrada nº 5, sujeita (cid:133) jurisdi(cid:135)(cid:209)o do posto de controlo rodovi(cid:145)rio de A1 Qahmah, e a norte da estrada nº 10. Artigo 1º 2. 2. Prov(cid:146)ncia de Asir Na coluna especial para cavalos registados que constitui a parte 2 do anexo da Decis(cid:209)o 79/542/CEE, (cid:130) inserida a seguinte linha, na posi(cid:135)(cid:209)o, por ordem alfab(cid:130)tica, do c(cid:155)digo ISO do pa(cid:146)s: «SA Ar(cid:145)bia Saudita X (1)» Artigo 2º Ao anexo da Decis(cid:209)o 92/160/CEE, (cid:130) aditado o seguinte texto: «Ar(cid:145)bia Saudita Todo o territ(cid:155)rio, com excep(cid:135)(cid:209)o das zonas de protec(cid:135)(cid:209)o e vigil(cid:131)ncia estabelecidas em conformidade com o nº 2, al(cid:146)nea a), do artigo 13º da Directiva 90/426/CEE a seguir delimitadas: 1. Zona de protec(cid:135)(cid:209)o 1. 1. Prov(cid:146)ncia de Jizan — toda a prov(cid:146)ncia, excepto a parte a norte do posto de controlo rodovi(cid:145)rio de Ash Shuqaiq, na estrada nº 5, e a norte da estrada nº 10. 1. 2. Prov(cid:146)ncia de Asir — a parte da prov(cid:146)ncia a norte da estrada nº 10 entre Ad Darb, Abha e Kamis Mushayt, excepto os centros equestres das bases a(cid:130)rea e militar, — a parte da prov(cid:146)ncia limitada a norte pela estrada nº 15, de Kamis Mushayt, por Jarash, Al Utfah e Dhahran Al Janoub, at(cid:130) (cid:133) fronteira com a prov(cid:146)ncia de Najran, — a parte de prov(cid:146)ncia limitada a norte pela estrada de Al Utfah a Badr Al Janoub (prov(cid:146)ncia de Najran), por Al Fayd. 1. 3. Prov(cid:146)ncia de Najran — a parte da prov(cid:146)ncia a norte da estrada de Al Utfah (prov(cid:146)ncia de Asir) a Badr Al Janoub e As Sebt, a partir de As Sebt ao longo do curso de wadi Habunah at(cid:130) (cid:133) intersec(cid:135)(cid:209)o com a estrada nº 177 entre Najran e Riade e, a partir desta intersec(cid:135)(cid:209)o, pela estrada nº 177, — os centros equestres das bases a(cid:130)rea e militar, — a parte da prov(cid:146)ncia compreendida entre a fronteira da zona de protec(cid:135)(cid:209)o e a estrada nº 209 entre Ash Shuqaiq e o posto de controlo rodovi(cid:145)rio de Muhayil, na estrada nº 211, — a parte da prov(cid:146)ncia compreendida entre o posto de controlo rodovi(cid:145)rio da estrada nº 10 a sul de Abha, esta cidade e o posto de controlo rodovi(cid:145)rio de Ballasmer, 65 km a norte de Abha pela estrada nº 15, — a parte da prov(cid:146)ncia compreendida entre Khamis Mushayt, o posto de controlo rodovi(cid:145)- rio da estrada nº 255 para Samakh, a 90 km de Abha, e o posto de controlo rodovi(cid:145)rio de Yarah, a 90 km de Abha pela estrada nº 10 para Riade, — a parte da prov(cid:146)ncia situada a sul de uma linha tra(cid:135)ada entre o posto de controlo rodovi(cid:145)rio de Yarah, na estrada nº 10, e Khashm Ghurab, na estrada nº 177, prolongada at(cid:130) (cid:133) fronteira com a prov(cid:146)ncia de Najran. 2. 3. Prov(cid:146)ncia de Najran — a parte da prov(cid:146)ncia situada a sul de uma linha tra(cid:135)ada entre o posto de controlo rodovi(cid:145)rio de Yarah, na estrada nº 10, e Khashm Ghurab, na estrada nº 177, entre a fronteira com a prov(cid:146)ncia de Najran e o posto de controlo rodovi(cid:145)rio de Khashm Ghurab, a 80 km de Najran, e a oeste da estrada nº 175 para Sharourah». Artigo 3º A Decis(cid:209)o 92/260/CEE (cid:130) alterada do seguinte modo: 1. A lista dos pa(cid:146)ses terceiros inclu(cid:146)dos no grupo E do anexo I (cid:130) substitu(cid:146)da pela seguinte lista: «Emirados (cid:214)rabes Unidos (AE), Bar(cid:130)m (BH), Arg(cid:130)lia (DZ), Egipto (1) (EG), Israel (IL), Jord(cid:131)nia (JO), Kuwait (KW), L(cid:146)bano (LB) L(cid:146)bia (LY), Marrocos (MA), Malta (MT), Maur(cid:146)cia (MU), Om(cid:209) (OM), Catar (QA), Ar(cid:145)bia Saudita (1) (SA), S(cid:146)ria (SY), Tun(cid:146)sia (TN), Turquia (1) (TR)». 27. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 83/79 2. O cabe(cid:135)alho de certificado sanit(cid:145)rio constante da parte E do anexo II passa a ser o seguinte: «CERTIFICADO SANIT(cid:214)RIO para a admiss(cid:209)o tempor(cid:145)ria no territ(cid:155)rio da Comuni- dade de cavalos registados provenientes dos Emirados (cid:214)rabes Unidos, Bar(cid:130)m, Arg(cid:130)lia, Egipto (1), Israel, Jord(cid:131)nia, Kuwait, L(cid:146)bano, L(cid:146)bia, Marrocos, Malta, Maur(cid:146)cia, Om(cid:209), Catar, Ar(cid:145)bia Saudita (1), S(cid:146)ria, Tun(cid:146)sia ou Turquia (1), por um per(cid:146)odo inferior a 90 dias». Artigo 4º A Decis(cid:209)o 93/195/CEE (cid:130) alterada do seguinte modo: 1. A lista dos pa(cid:146)ses inclu(cid:146)dos no grupo E do anexo I (cid:130) substitu(cid:146)da pela seguinte lista: «Emirados (cid:214)rabes Unidos (AE), Bar(cid:130)m (BH), Arg(cid:130)lia (DZ), Egipto (1) (EG), Israel (IL), Jord(cid:131)nia (JO), Kuwait (KW), L(cid:146)bano (LB), L(cid:146)bia (LY), Marrocos (MA), Malta (MT), Maur(cid:146)cia (MU), Om(cid:209) (OM), Catar (QA), Ar(cid:145)bia Saudita (1) (SA), S(cid:146)ria (SY), Tun(cid:146)sia (TN), Turquia (1) (TR)». 2. A lista dos pa(cid:146)ses terceiros inclu(cid:146)dos no grupo E do cabe(cid:135)alho do certificado sanit(cid:145)rio constante do anexo II (cid:130) substitu(cid:146)da pela seguinte lista: «Emirados (cid:214)rabes Unidos, Bar(cid:130)m, Arg(cid:130)lia, Egipto (1), Israel, Jord(cid:131)nia, Kuwait, L(cid:146)bano, L(cid:146)bia, Marrocos, Malta, Maur(cid:146)cia, Om(cid:209), Catar, Ar(cid:145)bia Saudita (1), S(cid:146)ria, Tun(cid:146)sia, Turquia (1)». Artigo 5º A Decis(cid:209)o 93/197/CEE (cid:130) alterada do seguinte modo: 1. A lista dos pa(cid:146)ses terceiros inclu(cid:146)dos no grupo E do anexo I (cid:130) substitu(cid:146)da pela seguinte lista: (AE), Bar(cid:130)m(2) «Emirados (cid:214)rabes Unidos (2) (BH), Arg(cid:130)lia (DZ), Egipto (1) (2) (EG), Israel (IL), Jord(cid:131)nia (2) (JO), Kuwait (2) (LY), Marrocos (MA), Malta (MT), Maur(cid:146)cia (MU), Om(cid:209) (2) (OM), Catar (2) (QA), Ar(cid:145)bia Saudita (1) (2) (SA) S(cid:146)ria (2) (SY), Tun(cid:146)sia (TN)». (KW), L(cid:146)bano (2) (LB), L(cid:146)bia (2) 2. O cabe(cid:135)alho do certificado sanit(cid:145)rio constante da parte E do anexo II passa a ser o seguinte: «CERTIFICADO SANIT(cid:214)RIO para a importa(cid:135)(cid:209)o para o territ(cid:155)rio da Comunidade de cavalos registados provenientes dos Emirados (cid:214)rabes Unidos, Bar(cid:130)m, Egipto (1), Jord(cid:131)nia, Kuwait, L(cid:146)bano, L(cid:146)bia, Om(cid:209), Catar, Ar(cid:145)bia Saudita (1) ou S(cid:146)ria e de equ(cid:146)- deos registados ou equ(cid:146)deos de cria(cid:135)(cid:209)o e rendimento provenientes da Arg(cid:130)lia, Israel, Marrocos, Malta, Maur(cid:146)cia ou Tun(cid:146)sia. ». Artigo 6º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 5 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 486/99 von Wilfried TELKÄMPER Wiederkehrende Gefahrenmeldungen über Störfälle im elsässischen Atomkraftwerk Fessenheim (Oberrhein, Frankreich)

eurovoc_concepts:
Alsace
environmental protection
groundwater
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
public health
radioactive effluent
radioactive pollution
water pollution


title: Regionsudvalgets politiske prioriteter : Regionsudvalgets bidrag til den Europæiske integration.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European Committee of the Regions
European integration


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 496/99 dell'on. Bartho PRONK Distacco di lavoratori

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom to provide services
labour mobility
migrant worker
pension scheme
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner

text: C 348/84 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 (1999/C 348/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0495/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Benessere degli animali al momento del macello In risposta all’interrogazione scritta del 10 luglio 1998 sulla questione in oggetto (E-2088/98) (1), la Commissione ha comunicato la propria intenzione di presentare «per un prossimo futuro» due relazioni, una al Consiglio e un’altra al comitato veterinario permanente, concernenti una serie di questioni attinenti al miglioramento del benessere degli animali al momento del macello. In particolare la Commissione ha affermato che «la Commissione intende altresì includere nella proposta l’esigenza che gli animali, dopo essere stati storditi, vengano dissanguati per incisione di ambedue le arterie carotidi o dei vasi da cui esse derivano, in modo da provocarne rapidamente il decesso; si prevedono inoltre disposizioni riguardanti l’intensità minima della corrente da applicare per lo stordimento delle varie specie in causa». Quando intende la Commissione presentare le relazioni e le proposte a cui fa riferimento in tale risposta? (1) GU C 13 del 13. 1. 1999, pag. 146. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (30 aprile 1999) La Commissione può rispondere all’onorevole parlamentare che, successivamente alla risposta da essa data alla sua interrogazione scritta E-2088/98, il comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali si è pronunciato (1) sull’impiego dei gas (anidride carbonica, azoto ed ossigeno) per lo stordimento o l’uccisione dei volatili da cortile. Di questo parere sarà tenuto conto nella proposta che la Commissione ha intenzione di presentare quanto prima. (1) XXIV/B3/AHAW/R04/1998 def. (1999/C 348/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0496/99 di Bartho Pronk (PPE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Distacco di lavoratori Nel 1994 la Commissione europea ha commissionato uno studio sull’applicazione delle disposizioni del regolamento 1408/71 (1) in caso di distacco del lavoratore. I risultati dello studio sono stati illustrati nel corso di una conferenza svoltasi a Creta, dove per la prima volta sono state presentate statistiche concrete relativamente al distacco di lavoratori dipendenti e autonomi ed è stata offerta una panoramica dei vari approcci adottati dagli Stati membri in materia. La relazione concludeva fra l’altro che il sensibile incremento del numero dei lavoratori distaccati fanno della libera circolazione di lavoratori dipendenti e autonomi una realtà chiaramente osservabile. Il problema del distacco dei lavoratori ha incontrato un crescente interesse sul piano politico. Il Consiglio e il Parlamento europeo hanno emanato nuove direttive specifiche, quali la direttiva 96/71/CEE sul distacco di lavoratori in relazione nell’ambito di una servizi e la direttiva 98/49/CEE sulla salvaguardia dei diritti a pensione complementare del lavoratori subordinati ed autonomi che si spostano all’interno della Comunità. 1. Concorda la Commissione con l’interrogante nel ritenere che, vista l’importanza crescente del distacco di lavoratori nell’ambito della politica comunitaria di libera circolazione di lavoratori dipendenti e autonomi, sia opportuno condurre un nuovo studio che illustri in particolare: A statistiche sull’evoluzione del fenomeno del distacco di lavoratori; A le ripercussioni della recente giurisprudenza in materia e delle decisioni emanate dalla Commissione amministrativa per il distacco di lavoratori (fra cui la decisione 162 e la giurisprudenza sul distacco di lavoratori autonomi) sull’applicazione da parte degli Stati membri delle norme sul distacco di lavoratori?


title: Regolamento (CE) n. 489/1999 della Commissione del 5 marzo 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 178/1999 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 1999 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania

text: 6. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 59/3 REGOLAMENTO (CE) N. 489/1999 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 178/1999 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel mese di gennaio 1999 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunit(cid:133) e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, il settore delle carni suine, del visto il regolamento (CE) n. 1898/97 della Commissione, del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) d’appli- cazione, per regime previsto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n. 1590/94 (1), modificato dal regolamento (CE) n. 618/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5, considerando che i quantitativi disponibili per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 1999 previsti all’allegato II del regolamento (CE) n. 178/1999 (3) sono inesatti a causa di un’informazione erronea fornita da uno Stato membro; considerando che occorre sostituire l’allegato II del suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato II del regolamento (CE) n. 178/1999 (cid:138) sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 58. (2) GU L 82 del 19. 3. 1998, pag. 35. (3) GU L 20 del 27. 1. 1999, pag. 30. L 59/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 3. 1999 ALLEGATO «ALLEGATO II (in tonnellate) Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno 1999 4 239 659,9 1 820 16 193,1 2 400 500 3 450 2 101,1 9 806,8 1 610 11 730 6 065 2 645 345 1 035 1 874,9 14 375» Gruppo 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 496/99 af Bartho PRONK Udstationering af arbejdstagere

text: C 348/84 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 3. 12. 1999 (1999/C 348/103) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0495/99 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (5. marts 1999) Om: Dyrs velfærd under slagtning Som svar på min skriftlige forespørgsel af 10. juli 1998 (E-2088/98) (1) anførte Kommissionen, at det var Kommissionens agt »i nær fremtid« at forelægge to rapporter, den ene stilet til Rådet og den anden til Den Stående Veterinærkomité, om en lang række ting, der kan forbedre dyrs velfærd under slagtning. Kommissionen fremhævede navnlig, at den havde til »hensigt at foreslå krav om, at dyr, der er blevet bedøvet, skal forbløde ved overskæring af begge halspulsårer eller de blodkar, som disse udgår fra, for at fremkalde et hurtigt blodtab og påfølgende død, samt minimumkrav til strømstød til bedøvelse af de forskellige arter. « Hvornår har Kommissionen til hensigt at forelægge de rapporter og forslag, der henvises til i det tidligere svar? (1) EFT C 13 af 13. 1. 1999, s. 146. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (30. april 1999) Kommissionen kan meddele det ærede parlamentsmedlem, at der siden Kommissionens svar på hans skriftlige forespørgsel E-2088/98 er kommet en udtalelse (1) fra Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel vedrørende anvendelsen af gasser (kulsyre, kvælstof og ilt) til bedøvelse eller aflivning af fjerkræ. Denne udtalelse vil blive taget i betragtning i det forslag, som Kommissionen har til hensigt at fremlægge snarest. (1) XXIV/B3/AHAW/RO4/1998. (1999/C 348/104) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0496/99 af Bartho Pronk (PPE) til Kommissionen (5. marts 1999) Om: Udstationering af arbejdstagere I 1994 blev der på Kommissionens foranledning gennemført en undersøgelse om anvendelsen af bestem- melserne i forordning nr. 1408/71 (1) vedrørende udstationering af arbejdstagere. Resultaterne af denne undersøgelse blev forelagt på en konference på Kreta. For første gang kunne der forelægges tal vedrørende udstationeringen af arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende og gives et indblik i medlemsstaternes håndhævelse af udstationeringsbestemmelserne. En af konklusionerne i rapporten var, at antallet af udstati- oneringer var steget kraftigt, og at arbejdstagerne og de selvstændige erhvervsdrivende dermed gjorde brug af den fri bevægelighed. Betydningen af udstationeringer er tiltaget politisk set. Der er blevet vedtaget nye direktiver af Rådet og Europa-Parlamentet, hvori udstationeringen spiller en vigtig rolle, som f. eks. direktiv 96/71/EF om udstati- onering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser og direktiv 98/49/EF om beskyttelse af supplerende pensionsrettigheder for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, der flytter inden for Fællesskabet. 1. Mener Kommissionen også, at det i betragtning af den voksende betydning af udstationeringer af personer inden for fællesskabspolitikken i forbindelse med arbejdstagernes og de selvstændige erhvervs- drivendes fri bevægelighed er nødvendigt på ny at gennemføre den nævnte undersøgelse, i hvilken forbindelse der bør tillægges følgende punkter særlig opmærksomhed: A den talmæssige udvikling i forbindelse med udstationeringer, A følgerne af den seneste retspraksis og forvaltningsudvalgets beslutninger vedrørende udstationeringer (bl. a. beslutning 162 og retspraksis vedrørende udstationering af selvstændige erhvervsdrivende) for gennemførelsen af medlemsstaternes bestemmelser om udstationering?


text: C 348/70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 12. 1999 Svar från Jacques Santer på kommissionens vägnar (1 april 1999) Att amerikanska företag är skyldiga att redogöra för lobbyverksamhet och hur mycket pengar som går till det beror på det redovisningssystem som tillämpas på alla organisationer som ägnar sig åt lobbyverksamhet med inriktning på amerikanska federala instanser. Ett sådant redovisningssystem motsvarar dock inte kommissionens hållning, som grundas på öppenhet mot alla intressegrupper genom likabehandling inom ett självreglerande system. Kommissionen kommer inte att vidta några åtgärder som medför grundläggande ändringar i den hållningen. (1999/C 348/088) SKRIFTLIG FRÅGA E-0444/99 från José Valverde López (PPE) till kommissionen (4 mars 1999) Angående: Anpassning av definitionen på små och medelstora företag Europeiska kommissionen har lagt fram ett förslag till direktiv om anpassningen av de ekonomiska gränser som används för definitionen på små och medelstora företag, inom ramen för de europeiska bestämmelserna rörande bokföring. Detta förslag skulle göra det möjligt för medlemsstaterna att införa undantag för ett stort antal små och medelstora företag när det gäller skyldigheten att lämna upplysningar om de ekonomiska förhållandena. Kan kommissionen tala om vilka sociala aktörer och sammanslutningar av små och medelstora företag och hantverkare som den har tagit kontakt med för att förbereda detta förslag? Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (8 april 1999) I rådets fjärde direktiv 78/660/EG av den 25 juli 1978 om årsbokslut i vissa typer av bolag (1) anges att medlemsstaterna har rätt att bevilja små och medelstora företag undantag från vissa av direktivets krav. Små och medelstora företag definieras i direktivet enligt tre kriterier, nämligen balansomslutning, netto- omsättning och medelantal anställda under räkenskapsåret. Balansomslutningen och nettoomsättningen uttrycks i euro. I enlighet med artikel 53. 2 i direktivet skall rådet vart femte år på förslag av kommissionen se över och vid behov ändra de i euro uttryckta beloppen. Eftersom det i direktivet anges att denna översyn vart femte år skall ske ”med hänsyn till den ekonomiska och monetära utvecklingen inom gemenskapen” behövs det inget särskilt samråd mellan arbetsmarknadens parter och de små och medelstora företagens intresseorganisationer. Översynen är av helt teknisk natur och bygger på statistiska uppgifter. (1) EGT L 222, 14. 8. 1978. (1999/C 348/089) SKRIFTLIG FRÅGA E-0450/99 från Giuseppe Rauti (NI) till kommissionen (5 mars 1999) Angående: De raserade antika murarna i Viterbo I Viterbo har det uppstått en häftig diskussion om återuppbyggnaden av de antika murar, som i januari och mars 1997 rasade på två ställen, på en sträcka av några tiotal meter. Trots att så många månader gått sedan


title: PERGUNTA ESCRITA n. 496/99 do Deputado Bartho PRONK Utstationering av arbetstagare

text: C 348/84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 (1999/C 348/103) PERGUNTA ESCRITA E-0495/99 apresentada por Mark Watts (PSE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Bem-estar dos animais aquando do abate Em resposta à minha Pergunta Escrita de 10 de Julho de 1998 sobre a questão em epígrafe (E-2088/98) (1), a Comissão declarou ter a intenção de, «num futuro próximo», apresentar dois relatórios, um ao Conselho e o outro ao Comité Veterinário Permanente, sobre uma série de questões susceptíveis de melhorarem o bem-estar dos animais aquando do abate. A Comissão afirmou em particular que «tem, além disso, a intenção de incluir na proposta a exigência de que os animais atordoados sejam sangrados através da incisão de ambas as artérias carótidas ou vasos sanguínios de que prevêm, a fim de provocar uma sangria e morte rápidas, bem como disposições relativas às correntes mínimas para atordoamento das várias espécies em questão. » Quando tenciona a Comissão apresentar os relatórios e propostas mencionados na sua resposta? (1) JO C 13 de 13. 1. 1999, p. 146. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (30 de Abril de 1999) A Comissão pode informar o Senhor Deputado de que, depois da resposta que deu à sua Pergunta Escrita E-2088/98, o Comité Científico sobre a Sanidade animal e o Bem-estar dos animais emitiu um parecer (1) sobre a utilização de gases (bióxido de carbono, azoto e oxigénio) para atordoar, ou matar aves de capoeira. Esse parecer será tido em conta na proposta que a Comissão tenciona brevemente apresentar. (1) XXIV/B3/AHAW/RO4/1998 final. (1999/C 348/104) PERGUNTA ESCRITA E-0496/99 apresentada por Bartho Pronk (PPE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Destacamento de trabalhadores El 1994, a Comissão Europeia encomendou um estudo sobre a aplicação das disposições do Regulamento no 1408/71 (1) em caso de destacamento. Os resultados deste estudo foram apresentados durante uma conferência realizada em Creta. Pela primeira vez foi apresentado material estatístico real sobre o destacamento de trabalhadores e de trabalhadores por conta própria e foi possível ter uma perspectiva da forma como os Estados-membros fazem uso do destacamento. Uma das conclusões do relatório era que se podia constatar um aumento claro do número de destacamentos e, consequentemente, da livre circulação de trabalhadores e de trabalhadores por conta própria. Do ponto de vista político, a importância do destacamento aumentou ainda mais. O Conselho e o Parlamento Europeu aprovaram novas directivas nas quais o destacamento tem um papel importante, como a Directiva 96/71/CE relativa ao destacamento de trabalhadores no âmbito de uma prestação de serviços e a Directiva 98/49/CE relativa à salvaguarda dos direitos a pensão complementar dos trabalhadores assalariados e independentes que se deslocam no interior da Comunidade. 1. A Comissão concorda com o autor da presente que F tendo em conta a importância crescente do destacamento na política comunitária relativamente à livre circulação de trabalhadores e de trabalhadores por conta própria F é necessário repetir o estudo supramencionado, dando atenção, nomeadamente: F à evolução estatística relativa ao destacamento; F aos efeitos da jurisprudência e das decisões recentes da Comissão Administrativa em matéria de destacamento (nomeadamente a Decisão 162 e a jurisprudência em matéria de destacamento) na execução das normas relativas ao destacamento por parte dos Estados-membros?


title: Reglamento (CE) n° 500/1999 de la Comisión de 5 de marzo de 1999 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar

text: L 59/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 500/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 5 de marzo de 1999 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (4), y, en particular, el p(cid:145)- rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1379/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 386/1999 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales apli- cables a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 6 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) DO L 187 de 1. 7. 1998, p. 6. (6) DO L 46 de 20. 2. 1999, p. 50. 6. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 59/25 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 5 de marzo de 1999, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en EUR) 14,87 14,87 14,87 14,87 18,18 18,18 18,18 0,18 9,24 15,54 9,01 15,02 17,68 12,23 12,23 0,46 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Commission Regulation (EC) No 495/1999 of 5 March 1999 fixing the maximum subsidy for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2563/98

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export subsidy
rice

text: L 59/18 EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 495/1999 of 5 March 1999 fixing the maximum subsidy for the export of husked long grain rice to the island of R(cid:130)union referred to in Regulation (EC) No 2563/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 10(1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to R(cid:130)union (3), and in particular Article 9(1) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2563/98 (4) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to R(cid:130)union; Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to decide, in accordance with the proce- dure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum subsidy; Whereas the criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken into account when fixing this maximum subsidy; whereas successful tenderers shall be those bids at or below the level of the maximum subsidy; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A maximum subsidy on exports to R(cid:130)union of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 1 to 4 March 1999 at EUR 288,00 per tonne pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2563/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 29, 7. 9. 1989, p. 8. (4) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 40


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 489/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/1999 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο του 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

text: 6. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 59/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 489/1999 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 178/1999 cia jahoqisl(cid:149) oq(cid:148)ym emt(cid:149)r tym opo(cid:148)ym d(cid:151)mamtai ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam tom Iamou(cid:145)qio tou 1999 cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator b(cid:145)sei tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tir sulvym(cid:148)er, tir opo(cid:148)er sum(cid:147)xe g Joim(cid:149)tgta le tg Dglojqat(cid:148)a tgr Pokym(cid:148)ar, tg Dglojqa- t(cid:148)a tgr Ouccaq(cid:148)ar, tgm Tsewij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a, tg Skobaj(cid:148)a, tg Boukcaq(cid:148)a jai tg Qoulam(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1898/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Septelbq(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym cia tgm evaq- loc(cid:147), stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3066/95 tou Sulbouk(cid:148)ou jai cia tgm jat(cid:145)qcgsg tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 2698/93 jai (EJ) aqih. 1590/94 (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 618/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Apqi- k(cid:148)ou (cid:146)yr 30 Ioum(cid:148)ou 1999 pou (cid:146)woum pqobkevhe(cid:148) sto paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 178/1999 (3) e(cid:148)mai amajqibe(cid:148)r k(cid:149)cy esvakl(cid:146)mgr pkgqovoq(cid:148)ar pou ap(cid:146)steike (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma amtijatastahe(cid:148) to paq(cid:145)qtgla II tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 178/1999 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 8 Laqt(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 267 tgr 30. 9. 1997, s. 58. (2) EE L 82 tgr 19. 3. 1998, s. 35. (3) EE L 20 tgr 27. 1. 1999, s. 30. L 59/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 3. 1999 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA II (se t(cid:149)mour) Sumokij(cid:147) diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Apqik(cid:148)ou (cid:146)yr tgm 30(cid:147) Ioum(cid:148)ou 1999 4 239 659,9 1 820 16 193,1 2 400 500 3 450 2 101,1 9 806,8 1 610 11 730 6 065 2 645 345 1 035 1 874,9 14 375» Ol(cid:145)da 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 499/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαρτίου 1999 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 458/1999 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export refund
fresh fruit
fresh vegetable

text: L 59/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 6. 3. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 499/1999 TGS EPITQOPGS tgr 5gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia di(cid:149)qhysg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 458/1999 cia tom jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 35 paq(cid:145)cqavor 11, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 458/1999 tgr Epitqop(cid:147)r (3) jah(cid:149)qise tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m· (cid:149)ti ap(cid:149) epak(cid:147)heusg pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti to paq(cid:145)qtgla dem sulvyme(cid:148) le tg cm(cid:150)lg pou diat(cid:151)pyse g epitqop(cid:147)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma c(cid:148)mei di(cid:149)qhysg stom em k(cid:149)cy jamo- misl(cid:149), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 458/1999 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 10 Laqt(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 5 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 176 tgr 20. 6. 1998, s. 6. 6. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 59/23 PAQAQTGLA EPISTQOVES JATA TGM ENACYCG STOM TOLEA TYM OPYQOJGPEUTIJYM Pqo(cid:152)(cid:149)m [Oi pk(cid:147)qeir oqislo(cid:148) tym epik(cid:146)nilym pqo(cid:152)(cid:149)mtym amav(cid:146)qomtai stom tol(cid:146)a «Opyqojgpeutij(cid:145)» tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3846/87 tgr Epitqop(cid:147)r] S(cid:151)stgla Peq(cid:148)odor a(cid:148)tgsgr cia (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pqooqisl(cid:149)r (cid:147) ol(cid:145)da wyq(cid:150)m pqooqislo(cid:151) (1) A1 ap(cid:149) 10. 3. 1999 (cid:146)yr 9. 5. 1999 A2 ap(cid:149) 11 (cid:146)yr 15. 3. 1999 B ap(cid:149) 17. 3 (cid:146)yr 16. 5. 1999 Pos(cid:149) epistqov(cid:147)r (se EUR/t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Pqobkep(cid:149)lemer pos(cid:149)tgter (t(cid:149)moi) Emdeijtij(cid:145) pos(cid:145) epistqov(cid:147)r (se EUR/t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Pqobkep(cid:149)lemer pos(cid:149)tgter (t(cid:149)moi) Emdeijtij(cid:145) pos(cid:145) epistqov(cid:147)r (se EUR/t(cid:149)mo jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) Pqobkep(cid:149)lemer pos(cid:149)tgter (t(cid:149)moi) Tol(cid:145)ter 0702 00 00 9100 Al(cid:151)cdaka wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor 0802 12 90 9000 Voumto(cid:151)jia le j(cid:146)kuvor 0802 21 00 9000 Voumto(cid:151)jia wyq(cid:148)r j(cid:146)kuvor Joim(cid:145) jaq(cid:151)dia le j(cid:146)kuvor Poqtoj(cid:145)kia Kel(cid:149)mia L(cid:147)ka 0802 22 00 9000 0802 31 00 9000 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 0805 30 10 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 F F F F F XYC F X Y Z 20 50 59 545 12 114 1 812 73 50 35 40 80 54 144 1 668 20 7 730 50 35 40 80 28 336 20 833 9 115 1 000 20 50 59 114 50 35 40 80 54 11 999 596 142 2 352 94 862 18 396 5 856 1 000 1 668 (1) Oi jydijo(cid:148) pqooqislo(cid:151) jahoq(cid:148)fomtai yr en(cid:147)r: X: Moqbgc(cid:148)a, Iskamd(cid:148)a, Cqoikamd(cid:148)a, M(cid:147)soi Veq(cid:149)e, Pokym(cid:148)a, Ouccaq(cid:148)a, Qoulam(cid:148)a, Boukcaq(cid:148)a, Akbam(cid:148)a, Eshom(cid:148)a, Ketom(cid:148)a, Kihouam(cid:148)a, Bosm(cid:148)a-Eqfecob(cid:148)mg, Jqoat(cid:148)a, Skobem(cid:148)a, pq(cid:150)gm Cioucjoskabij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a tgr Lajedom(cid:148)ar, Olospomdiaj(cid:147) Dglojqat(cid:148)a Cioucjoskab(cid:148)ar (Seqb(cid:148)a jai Lauqobo(cid:151)mio) jai L(cid:145)kta. Y: Aqlem(cid:148)a, Afeqlpa(cid:152)tf(cid:145)m, Keujoqys(cid:148)a, Ceyqc(cid:148)a, Jafajst(cid:145)m, Jiqcif(cid:148)a, Lokdab(cid:148)a, Qys(cid:148)a, Tatfijist(cid:145)m, Touqjlemist(cid:145)m, Ouflpejist(cid:145)m, Oujqam(cid:148)a, pqooqislo(cid:148) pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 34 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epitqop(cid:147)r. Z: W(cid:150)qer jai ed(cid:145)vg tgr Avqij(cid:147)r, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tg M(cid:149)tia Avqij(cid:147), w(cid:150)qer tgr Aqabij(cid:147)r Weqsom(cid:147)sou [Saoudij(cid:147) Aqab(cid:148)a, Lpawq(cid:146)im, Jat(cid:145)q, Ol(cid:145)m, Gmyl(cid:146)ma Aqabij(cid:145) Eliq(cid:145)ta (Abu Dabi, Dubay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma jai Fudjayra), Joub(cid:146)it jai Uel(cid:146)mg], Suq(cid:148)a, Iq(cid:145)m, Ioqdam(cid:148)a, Bokib(cid:148)a, Bqafik(cid:148)a, Bemefou(cid:146)ka, Peqo(cid:151), Pamal(cid:145)r, Isgleqim(cid:149)r jai Jokolb(cid:148)a. C: Ekbet(cid:148)a, Tsew(cid:148)a, Skobaj(cid:148)a jai Iapym(cid:148)a. E: (cid:133)koi oi pqooqislo(cid:148) ejt(cid:149)r tgr Ekbet(cid:148)ar. F: (cid:133)koi oi pqooqislo(cid:148)


title: WRITTEN QUESTION No. 484/99 by Jan LAGENDIJK Scrapping of European ships in India

eurovoc_concepts:
India
environmental monitoring
environmental protection
metal waste
occupational health
trade restriction
vessel
waste disposal
waste management
waste recycling


title: Commission Regulation (EC) No 498/1999 of 5 March 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 6. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 59/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 498/1999 of 5 March 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connec- tion with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2566/98 (3); Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu- lation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas in fixing Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled long grain rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 1 to 4 March 1999 at EUR 318,00 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 6 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 320, 28. 11. 1998, p. 49. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


eurovoc_concepts:
civil aviation
crew
liberalisation of the market
professional qualifications
safety standard

text: C 109/6 EN Official Journal of the European Communities 20. 4. 1999 II (Preparatory Acts) COMMISSION Amended proposal for a Council Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crew in civil aviation (1) (1999/C 109/10) (Text with EEA relevance) COM(1999) 68 final (cid:151) 97/0212(SYN) (Submitted by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty on 5 March 1999) (1) OJ C 263, 29. 8. 1997, p. 5. ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL (Amendment 4) Article 5(1) 1. A cabin crew member assigned to safety functions have successfully completed an initial training covering at least the subjects listed in Annex I. 1. A cabin crew member assigned to safety functions must first have successfully completed an initial course of safety training covering at least the subjects listed in Annex I. (Amendment 5) Article 5(2) A cabin crew member assigned to safety functions on a conversion or the subjects listed in 2. specific differences training covering at Annex II. aircraft must have completed a least 2. A cabin crew member assigned to safety functions on a specific aircraft must first have completed training covering at least the (Amendment 8) Article 9, paragraph 3a (new) 3a. Cabin crew members who are already assigned to safety functions on aircraft used by Community air carriers upon the date of adoption of this Directive (hereafter called (cid:145)existing cabin crew(cid:146)) shall by way of derogation from paragraphs 1 and 2 of Article 5 be subject to the following provisions. Within the six months following the date of adoption of this Directive, each Member State shall compare the requirements imposed by this Directive in relation to the training of cabin crew with those it imposes upon the date of adoption hereof on cabin crew members in order to exercise their functions on board aircraft used by operators to which it has granted air 20. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 109/7 ORIGINAL PROPOSAL AMENDED PROPOSAL if any, operators certificates and establish the list of training and/or checks, it will require in addition to the training in order to followed prior to the date of adoption hereof ensure a level of professional competence equivalent to that required by this Directive. The comparative analysed and lists shall be communicated to the Commission and the other Member States by the end of such six-month period. This list the of additional measures to be taken by the Member State pursuant to this Directive. training and checks shall form part of this Directive at Existing cabin crew members shall be required to fulfil such additional requirements within 18 months from the date of adoption of the requirements set out in paragraph 1 and 2 of Article 5 and the attestation of professional competence to be issued to paragraph 3 of Article 7 shall expressly refer pursuant thereto. in place of the latest


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 500/99 von Niels SINDAL Wohnungsbaumesse

eurovoc_concepts:
Sweden
building
housing
job creation
single-family housing
trade event

text: C 348/56 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 (1999/C 348/068) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0372/99 von Yvonne Sandberg-Fries (PSE) an die Kommission Betrifft: Europäische Messe für Wohnungsbau (17. Februar 1999) Es ist geplant, eine Europäische Messe für Wohnungsbau im Jahr 2001 in Malmö, Schweden, zu veranstalten. Die Messe wird in Zusammenarbeit zwischen Schweden und Dänemark durchgeführt und von den Regierungen beider Länder unterstützt. Die europäischen Minister für Wohnungwesen forderten in ihrer Sitzung in Graz im Oktober 1998 die Kommission zur Unterstützung der Messe auf und unterstrichen damit insbesondere die Bedeutung der Messe für die Schaffung eines gemeinsamen Marktes im Bausektor, wodurch zur Beschäftigung in Europa beigetragen würde. Der wichtigste Teil der Messe ist in dieser Hinsicht die sog. „Europäische Stadt“. In dieser sollen alle europäischen Länder ein Haus nach ihren eigenen Idealvorstellungen und in Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien errichten. Große Anstrengungen wurden sowohl von Dänemark und Schweden als auch von Sachverständigen in den Mitgliedstaaten und innerhalb der Kommission unternommen, damit das wichtige Vorhaben dieser Messe durchgeführt werden kann. Trotz wiederholter Nachfragen hat die Kommission bisher keinen klaren Bescheid erteilt, auf welche Weise sie die Europäische Messe für Wohnungsbau zu unterstützen gedenkt. Der noch ausstehende Bescheid könnte jetzt zu einem ernsten Problem werden, im Hinblick darauf, daß eine Einladung an die Länder Europas spätestens Ende Februar/Anfang März dieses Jahres ergehen sollte. Ist die Kommission bereit, baldmöglichst einen klaren Bescheid darüber zu erteilen, wie sie die Europäische Messe für Wohnungsbau, deren Durchführung in Malmö, Schweden, im Jahr 2001 geplant ist, zu unterstützen gedenkt? (1999/C 348/069) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0500/99 von Niels Sindal (PSE) an die Kommission (5. März 1999) Betrifft: Wohnungsbaumesse Schweden, Dänemark und die Regierungen beider Länder planen die Veranstaltung einer Wohnungsbaumesse in Malmö (Schweden) im Jahr 2001. Das Projekt wird von den europäischen Wohnungsbauministern gefördert, die die Kommission zur Unterstützung dieser Messe aufgefordert haben, um damit zur Schaffung eines europäischen Baumarkts beizutragen und so die Beschäftigung in Europa zu steigern. Die Messe hat auch einen kulturellen Aspekt, da ein wichtiger Bestandteil der Stand „Die europäische Stadt“ ist. Hier sollen alle Länder Europas ein Haus nach eigenen Idealvorstellungen errichten. Viele Menschen in der gesamten EU haben sich intensiv um die Durchführung dieses Projekts bemüht. Trotz verschiedener Anfragen hat die Kommission jedoch bisher noch nicht eindeutig angegeben, ob sie das Projekt unterstützen wird. Ist die Kommission bereit, die europäische Wohnungsbaumesse zu unterstützen, die im Jahr 2001 in Malmö stattfinden soll? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen P-0372/99 und E-0500/99 (13. April 1999) Die Kommission ist ebenfalls der Ansicht, daß eine Europäische Messe für Wohnungsbau bei der Errichtung eines gemeinsamen Marktes im Bausektor von Nutzen sein könnte. Sie begrüßt daher die geplante Veranstaltung, die als wichtiges Projekt von europäischer Bedeutung betrachtet werden kann. Die Kommission unterstützt die Messe, wie sie bereits in einem Brief von 1997 an den schwedischen Innenminister und bei mehreren Zusammenkünften mit den Veranstaltern erklärt hat, und hat ihre Schirmherrschaft angeboten. Die Verwendung des europäischen Emblems in Verbindung mit dem Projekt wurde bereits mit der Kommission geklärt. Die Vorbereitungen für die Messe, insbesondere für das europäische Dorf, kommen gut voran. Die Kommission arbeitet eng mit den Veranstaltern zusammen, vor allem was die Einhaltung der Richtlinie 89/ 106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte (1) betrifft. (1) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 491/99 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS Prevenzione sul luogo di lavoro

eurovoc_concepts:
environmental risk prevention
fine
infringement of EU law
occupational health
occupational safety
public hygiene
sanction (EU)
workplace

text: C 341/126 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 (1999/C 341/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0491/99 di Joaquín Sisó Cruellas (PPE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Prevenzione sul luogo di lavoro Tutti sono a conoscenza dell’importanza che riveste l’applicazione dei principi di prevenzione per migliorare la salute e la sicurezza sul lavoro, come riconosciuto dalla Commissione nel suo Quarto Programma sulla sicurezza, l’igiene e la salute sul luogo di lavoro. Tenendo conto del fatto che, in molti casi, risulta più economico per l’impresa pagare una multa piuttosto che adottare le misure di prevenzione, venendo meno così allo spirito delle leggi, può dire la Commissione come intende rimediare a tale situazione? Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (31 marzo 1999) La Commissione condivide il parere dell’on. interrogante e attribuisce particolare importanza all’effettiva applicazione, in tutti gli Stati membri, delle disposizioni della legislazione comunitaria in materia di salute e di sicurezza sul lavoro. Conformemente all’articolo 4 della direttiva quadro 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, relativa all’applicazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro (1), gli Stati membri garantiscono in particolare un controllo e una vigilanza adeguati delle disposizioni nazionali che traspongono la direttiva. In proposito la Commissione attira l’attenzione dell’on. interrogante su una giurisprudenza costante della Corte di giustizia, da cui si deduce che gli Stati membri hanno l’obbligo, nell’ambito della libertà lasciata loro dall’articolo 189 del trattato CE, terzo capoverso, di prescegliere le forme e i mezzi più adeguati per ottenere l’effetto utile delle direttive. Se una direttiva non prevede sanzioni specifiche in caso di violazione delle proprie disposizioni, oppure rinvia, in merito, alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative nazionali, l’articolo 5 del trattato CE impone agli Stati membri di adottare tutti i provvedimenti adeguati a garantire la portata e l’efficacia del diritto comunitario. A tale scopo, pur mantenendo un potere discrezionale per quanto riguarda la scelta delle sanzioni, gli Stati membri debbono far si che le violazioni della normativa comunitaria vengano punite in condizioni sostanzialmente e proceduralmente analoghe a quelle applicabili alle violazioni del diritto nazionale di natura e di importanza assimilabili e che, in qualsiasi stato di cose, conferiscano alla sanzione un carattere effettivo, proporzionale e dissuasivo (2). Spetta quindi alle autorità nazionali stabilire in giusto equilibrio fra la sanzione pecuniaria prevista dalla normativa nazionale e l’obiettivo di promuovere la prevenzione dei rischi professionali. (1) GU L 189 del 29. 6. 1989. (2) Sentenza del 12 settembre 1996, Sando Gallotti, e. e. , cause riunite C-58/95, C-75/95, C-112/95, C-119/95, C-123/95, C-135/95, C-140/95, C-141/95, C-154/95 e C-157/95, raccolta pagina I-4345 punto 14. (1999/C 341/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0508/99 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (8 marzo 1999) Oggetto: Stanziamenti UE per il Collegio europeo di Natolin A quanto ammontano complessivamente gli stanziamenti dell’Unione europea per il Collegio europeo di 1. Natolin? 2. Qual è l’importo per studente? Esiste nell’Unione europea un istituto di insegnamento che riceva dalla Commissione sovvenzioni 3. ancora maggiori? 4. L’istituto in questione vanta già qualche pubblicazione scientifica?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 467/99 van Edith MÜLLER Bestrijding van aids en discriminatie van aidspatiënten in Asturië, Spanje

eurovoc_concepts:
AIDS
Principality of Asturias
anti-discriminatory measure
confidentiality
data recording
disease prevention
personal data
population census
professional secret
protection of privacy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 453/99 af Honório NOVO Den koreanske finanskrise og dens følger for Fællesskabets skibsbygningsindustri

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
South Korea
building subsidy
competitiveness
financial aid
financial institution
guarantee
international competition
restriction on competition
shipbuilding


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 503/99 von Susan WADDINGTON Friedliche Lösung des Konflikts zwischen Eritrea und Äthiopien

eurovoc_concepts:
African Union
Eritrea
Ethiopia
UN Security Council
border war
cease-fire
diplomatic relations
force reduction
settlement of disputes
the EU's international role

text: C 348/86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (30. März 1999) 1. und 2. Auf Anfrage der Kommission bestätigte Frankreich, daß die Richtlinie 93/119/EG vom 22. Dezember 1993 über den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder Tötung auf seinem Hoheitsgebiet vollständig umgesetzt worden ist. Die französischen Behörden haben jedoch eingeräumt, daß in manchen städtischen Gebieten mit großem moslemischem Bevölkerungsanteil die Schlachthauskapazitäten für die erhebliche Zahl an Tieren, die für das Eid-el-Kabir-Fest benötigt werden, nicht ausreichen, um diese unter Einhaltung sämtlicher Vorschriften zu schlachten. Aus Gründen der öffentlichen Ordnung und Volksgesundheit haben mehrere Lokalbehörden bestimmte Orte außerhalb der Schlachthäuser für Schlachtungen im Rahmen des Festes zugelassen. Da es sich um eine äußerst heikle Frage handelt, hat die Kommission sie im Ständigen Veterinärausschuß zur Diskussion gestellt. Die meisten Mitgliedstaaten haben nachdrücklich darauf hingewiesen, daß sie die Richtlinie so umgesetzt haben, daß Schlachtungen außerhalb der Schlachthäuser verboten sind. Die Kommission beabsichtigt jedoch, die Ergebnisse nochmals im Ständigen Veterinärausschuß zu erörtern und anschließend ihre Schlußfolgerungen zu ziehen. 3. Der Kommission liegen Beweise dafür vor, daß das Fest außerhalb der Schlachthäuser begangen wird, und Frankreich hat nicht bestritten, daß dies in bestimmten städtischen Gebieten der Fall ist. Unter den gegebenen Umständen wird ein Kontrollbesuch daher vorerst nicht für notwendig erachtet. (1999/C 348/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0503/99 von Susan Waddington (PSE) an die Kommission (5. März 1999) Betrifft: Friedliche Lösung des Konflikts zwischen Eritrea und Äthiopien Was wird die Union unternehmen, um eine friedliche Lösung in dem langjährigen Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea in die Wege zu leiten? (1999/C 348/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0634/99 von Roberto Speciale (PSE) an die Kommission (12. März 1999) Betrifft: Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea über den Grenzverlauf Der Konflikt zwischen der Republik Äthiopien und der Republik Eritrea aufgrund des Grenzverlaufs zwischen den beiden Staaten hat bereits vielen Zivilisten das Leben gekostet und dazu geführt, daß ein Teil der Bevölkerung das Land verlassen mußte. Die Eskalation der Gewalt in diesem Gebiet könnte negative Auswirkungen auf die gesamte Region und schwere Folgen für die Völker des gesamten Horns von Afrika haben. Wenn sich der Krieg weiter hinzieht, könnten dadurch die schwierigen Lebensbedingungen der Lokalbevölkerung noch weiter verschlechtert werden. Die Europäischen Organe und die eritreischen und äthiopischen Gemeinden in Italien (insbesondere in der Region Ligurien und Lombardei) haben bereits ihre Besorgnis über das weitere Andauern der Feindseligkeiten zum Ausdruck gebracht. Kann die Kommission daher folgende Fragen beantworten: 1. Inwiefern wurde politischer Druck auf die Regierungen dieser Länder ausgeübt und welche Vermitt- lungsmaßnahmen wurden von der EG und den in dieser Region tätigen internationalen Organisationen ergriffen, um möglichst bald die Beilegung des Konflikts zu erreichen? 2. Haben die beiden Länder diplomatische Verhandlungen aufgenommen, um zu einer friedlichen Lösung des Konflikts zu gelangen, wie dies vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung zum Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea (1) gewünscht wurde? (1) ABl. C 210 vom 6. 7. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 468/99 by Riccardo NENCINI The Luna Park in Rome and the Treaty provisions on free competition

eurovoc_concepts:
EU publication
Latium
concessionaire
contract
free competition
infringement of EU law
leisure park

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/121 However, the above mentioned exemptions concern only the prohibition of processing, and not the other provisions of the Directive such as, for example, the principles of proportionality and purpose limitation (Article 6). In other words, even where the processing of sensitive data is allowed, such processing must comply with all the requirements laid down by the Directive. In this situation it is up to the Member State to ensure that the citizen’s fundamental rights to privacy and non-discrimination are not violated. The deadline for implementing Directive 95/46/EC was 24 October 1998. Spain has not respected this deadline. A letter of formal notice was addressed by the Commission to Spain, and the Commission is currently considering further steps in the framework of the infringement proceedings. (1) OJ L 281, 23. 11. 1995. (1999/C 341/170) WRITTEN QUESTION E-0468/99 by Riccardo Nencini (PSE) to the Commission (5 March 1999) Subject: The Luna Park in Rome and the Treaty provisions on free competition Through a former Commissioner and two years after the normal expiry date, the EUR organisation (Rome) has offered the previous concession-holder a draft agreement for the renewal of the concession on the area on which the Luna Park stands in Rome. A nine-year contract worth an average of ITL 750 000 000 per annum is involved and, given the size of that contract, a invitation to tender should be issued at European level. The above arrangements are therefore in breach of the Treaty provisions on free competition. In view of this fact, would the Commission not agree that it should take action on this matter without delay? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (20 April 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 341/171) WRITTEN QUESTION P-0470/99 by Niels Sindal (PSE) to the Commission (24 February 1999) Subject: Unlawful price agreements In January 1999, the Danish media claimed that unlawful price-fixing agreements existed between a number of mortgage lenders in Denmark, as a result of which tariffs were difficult to understand and administrative charges accounted for an inordinately high proportion of total costs. Is the Commission aware of the state of affairs prevailing on the Danish mortgage market (financial market)? Does it agree that the administrative charges should reflect the true cost of processing a mortgage loan and that tariffs in general must be relatively easy for consumers to understand? What action does it plan to take in view of the state of affairs described above?