title: Regulamentul (CE) nr. 516/1999 al Comisiei din 9 martie 1999 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

text: 132 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 31999R0516 10. 3. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 61/16 REGULAMENTUL (CE) NR. 516/1999 AL COMISIEI din 9 martie 1999 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică ș(cid:13)i Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2261/98 al Comisiei (2), în special articolul 9, întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât, aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include, chiar parțial sau, eventuale, adăugându-i subdiviziuni ș(cid:13)i care este se stabileș(cid:13)te prin reglementări comuni- tare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri; întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regu- lament trebuie clasificate la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3; întrucât este oportun ca, sub rezerva măsurilor în vigoare în Comunitate privind sistemul dublu de control ș(cid:13)i sistemul de supraveghere comunitară preventivă ș(cid:13)i a posteriori a produselor textile la importul în Comunitate, informațiile tarifare obligatorii, date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce priveș(cid:13)te clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală, care nu sunt con- forme cu prezentul regulament, să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora pe o perioadă de ș(cid:13)aizeci de zile, în (6) din conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (3) din 12 octom- brie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European ș(cid:13)i al Consiliului (4); întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică a Comitetului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul inclus în anexă sunt conforme codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat. în Nomenclatura Combinată la Articolul 2 textile la importul Sub rezerva măsurilor în vigoare în Comunitate privind sistemul dublu de control ș(cid:13)i de supraveghere comunitară preventivă ș(cid:13)i a în Comunitate, posteriori a produselor informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce priveș(cid:13)te clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală, care nu sunt conforme cu prezentul regulament, pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pe o perioadă de ș(cid:13)aizeci de zile. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci ș(cid:13)i una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 9 martie 1997. Pentru Comisie Mario MONTI Membru al Comisiei (1) (2) JO L 256, 7. 9. 1987, p. 1. JO L 292, 30. 10. 1998, p. 1. (3) (4) JO L 302, 19. 10. 1992, p. 1. JO L 17, 21. 1. 1997, p. 1. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 133 Explicație (3) Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3 litera (b) ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Com- binate, cu nota 3 litera (b) de la capitolul 56, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 3926 ș(cid:13)i 3926 20 00. A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului Armonizat referitoare la codul NC 9506. Dosul mănuș(cid:13)ii care asigură o funcție de protecție, conferă articolului caracteristica de bază. Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 6104 ș(cid:13)i 6104 42 00. A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Nomenclaturii Combinate referitoare la codurile NC 6104 41 00-6104 49 00. Clasificarea drept cămaș(cid:13)ă de noapte este exclusă, întrucât articolul de îmbrăcăminte în cauză, prin caracteristicile sale obiective, poate fi purtat fie în pat fie în alte locuri ș(cid:13)i, în consecință, nu este destinată sa fie purtat exclusiv sau în principal articol de îmbră- căminte de noapte. Ținând seama de lungimea acestui articol, el nu poate fi clasificat la codul NC 6109. Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 4 de la capitolul 61, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 6106 ș(cid:13)i 6106 20 00. A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Nomenclaturii Combinate referitoare la codul NC 6106. Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 9 de la capitolul 61, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 6106 ș(cid:13)i 6106 20 00. A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Nomenclaturii Combinate referitoare la codul NC 6106. ANEXĂ Clasificare Cod NC (2) 3926 20 00 6104 42 00 6106 20 00 Descrierea mărfurilor (1) 1. Mănuș(cid:13)ă de hochei pe gheață a cărei parte superioară (dosul) este căptuș(cid:13)ită pentru protecție ș(cid:13)i acoperită cu material nețesut, iar cele două fețe sunt acoperite în întregime cu material plastic. Palma este confecționată dintr-un material nețesut, din microfibre de poliamidă. Spațiile dintre degete, cu excepția degetului mare, sunt realizate dintr-un material tricotat unicolor. (A se vedea fotografia nr. 573) (*) tricotat 2. Articol de îmbrăcăminte din material (100 % bumbac), uș(cid:13)or ș(cid:13)i larg, unicolor, care acoperă corpul până la jumătatea coapselor (lungime totală: 96 cm), cu croială dreaptă. Acesta prezintă o răscroială a gâtului rotunjită ș(cid:13)i largă, mâneci scurte, un tiv la extremitatea mânecilor ș(cid:13)i la bază, precum ș(cid:13)iș(cid:13)lițuri laterale cu o lungime de aproximativ 8 cm la bază. Prezintă, de asemenea, broderii pe față. (Rochie) (A se vedea fotografia nr. 578) (*) 3. Articol de îmbrăcăminte unicolor, confecționat dintr-un material tricotat uș(cid:13)or plisat (100 % poliester), care are în medie mai mult de 10 rânduri de ochiuri pe centimetru liniar, destinat acoperirii părții superioare a corpului ș(cid:13)i care coboară până la ș(cid:13)olduri. Acest articol are croială dreaptă, mâneci scurte ș(cid:13)i un tiv la bază. Acest articol prezintă o răscroială la baza gâtului cu des- chidere parțială la spate care se încheie cu ajutorul unui nasture. (Bluză) (A se vedea fotografia nr. 575) (*) 4. Articol de îmbrăcăminte bicolor, confecționat dintr-un material tricotat uș(cid:13)or, plisat, din fibre textile sintetice (100 % poliester), larg, fără guler, destinat acoperirii părții superioare a corpului, care coboară până la ș(cid:13)olduri, cu mâneci scurte. 6106 20 00 În partea din față, acesta prezintă două bucăți de material legate printr-un lanț din metal aurit, ținut de doi nasturi decorativi. Partea din spate a acestui articol prezintă o deschidere parți- ală care pleacă de la răscroiala gâtului ș(cid:13)i se încheie cu ajutorul unui nasture. Acest articol de îmbrăcăminte are pernuțe interioare la umeri interioare ș(cid:13)i un tiv la baza ș(cid:13)i la extremitatea mânecilor. Articolul prezintă, de asemenea, pe partea din față, pe toată lungimea acesteia, o bucată de material cusută pe interiorul bluzei. Această bucată, realizată dintr-un material de culoare diferită de restul articolului, prezintă o răscroială rotunjită a gâtului. (Bluză) (A se vedea fotografia nr. 577) (*) (*) Fotografiile au un caracter pur orientativ. 134 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 Clasificare Cod NC (2) 6109 90 30 Descrierea mărfurilor (1) 5. Articol de îmbrăcăminte unicolor, confecționat dintr-un material tricotat uș(cid:13)or plisat, (100 % poliester), cu croială dreaptă, destinat acoperirii părții superioare a corpului, care coboară până la ș(cid:13)olduri, fără mâneci, cu răscroiala mânecilor rotunjită. Acest articol prezintă o răscroială a gâtului rotunjită, fără des- chidere. Are o bordură din material tricotat la răscroiala gâtului ș(cid:13)i a mânecilor, precum ș(cid:13)i un tiv la bază. (Maiou de corp) (A se vedea fotografia nr. 576) (*) Explicație (3) Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota complementară 2 de la capitolul 61, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 6109, 6109 90 ș(cid:13)i 6109 90 30. 6. Mănuș(cid:13)ă utilizată pentru hochei pe gheață. 6116 93 00 Dosul mănuș(cid:13)ii este căptuș(cid:13)it pentru protecție. Exteriorul este realizat dintr-un material tricotat din fibre sintetice (poliester). Palma este confecționată dintr-un material nețesut din microfibre de poliamidă. (A se vede fotografia nr. 574) (*) Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3 litera (b) ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Com- binate, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 6116 ș(cid:13)i 6116 93 00. A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului Armonizat referitoare la codul NC 9506. Dosul mănuș(cid:13)ii, care asigură o funcție de protecție, îi conferă articolului caracteristica de bază. 7. Articol de îmbrăcăminte din țesătură în carouri (100 % bumbac), larg, destinat acoperirii părții superioare a corpului, cu croială dreaptă, mâneci scurte, guler răsfrânt realizat din altă țesătură, coborând până la ș(cid:13)olduri, cu un tiv la extremitatea mânecilor ș(cid:13)i la bază. Prin tiv trece un ș(cid:13)nur. Acest articol de îmbrăcăminte prezintă ș(cid:13)lițuri laterale de aproximativ 7 cm. Acesta prezintă o deschidere completă în față, care se încheie cu nasturi, partea stângă peste partea dreaptă ș(cid:13)i buzunare inserate la nivelul pieptului, care se închid cu fermoar. (Cămaș(cid:13)ă) (A se vedea fotografia nr. 579) (*) 8. Articol de îmbrăcăminte uș(cid:13)or ș(cid:13)i foarte larg, din țesătură „satinată” cu aspect lucios, imprimată (87 % poliester, 13 % bumbac), cu o grosime de 0,2 mm, cu guler cu rever, cu croială dreaptă, cu baza rotunjită ș(cid:13)i tivită, destinat acoperirii inferioare a corpului până deasupra părții superioare ș(cid:13)i genunchilor (lungime totală: 95 cm). Acesta prezintă mâneci lungi ș(cid:13)i largi, o răscroială a gâtului în formă de V, o deschidere completă în față, care se încheie cu nasturi, partea dreaptă peste partea stângă. Acest articol de îmbrăcăminte are, de asemenea, un buzunar aplicat pe față la nivelul pieptului ș(cid:13)i bucăți de țesătură „satinată” cu aspect lucios, unicoloră la gât, la extremitatea mânecilor ș(cid:13)i în partea de sus a buzunarelor. (Cămaș(cid:13)ă de noapte) (A se vedea fotografia nr. 569) (*) (*) Fotografiile au un caracter pur orientativ. 6205 20 00 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 8 de la capitolul 62, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 6205 ș(cid:13)i 6205 20 00. Prezența unui ș(cid:13)nur subțire care nu are o funcție specială, nu schimbă cu nimic clasificarea drept cămaș(cid:13)ă pentru bărbați. 6208 22 00 Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 2. A) de la subpoziția de la secțiunea XI, cu notele 1 ș(cid:13)i 8 de la capitolul 62, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 6208 ș(cid:13)i 6208 22 00. Ținând seama: — de aspectul său general, — de croiala sa foarte largă, — de prezența mânecilor lungi ș(cid:13)i largi — de baza sa rotunjită; — de țesătura „satinată” cu aspect lucios din care este confecționat, — de faptul că asigură un anumit confort, acest articol de îmbră- căminte trebuie clasificat drept cămaș(cid:13)ă de noapte. 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 135 Descrierea mărfurilor (1) Clasificare Cod NC (2) Explicație (3) 9. Set de două articole de îmbrăcăminte prezentate într-un 6208 22 00 ambalaj pentru vânzarea cu amănuntul, conținând: (a) un articol de îmbrăcăminte uș(cid:13)or ș(cid:13)i foarte larg, din țesătură „satinată”, cu aspect lucios ș(cid:13)i motiv imprimat (83 % poliester, 17 % bumbac), cu o grosime de 0,5 mm, cu guler cu rever, cu croială dreaptă, destinat acoperirii păr- ții superioare a corpului ș(cid:13)i care coboară până sub ș(cid:13)olduri (lungime totală: 76 cm). Acesta are mâneci lungiș(cid:13)i largi, o răscroială a gâtului în formă de V, o deschidere completă în față, care se încheie cu nasturi, partea dreaptă peste partea stângă. Acest articol de îmbrăcăminte are, de asemenea, un buzunar aplicat pe față, la nivelul pieptului, două ș(cid:13)lițuri laterale ș(cid:13)i bucăți de țesătură „satinată”, cu aspect lucios, unicolore, la gât, la extremitatea mânecilor ș(cid:13)i în partea de sus a buzunarului. (b) un pantalon uș(cid:13)or ș(cid:13)i larg, dintr-o țesătură „satinată” cu aspect lucios, unicolor (83 % poliester, 17 % bumbac), cu o grosime de 0,5 mm, cu croială dreaptă, de la talie la glezne, fără deschidere în talie. Acest articol de îmbrăcă- minte este strâns în talie cu ajutorul unui elastic ș(cid:13)i pre- zintă un tiv la extremitățile inferioare. (Pijama) (A se vedea fotografiile nr. 570 A ș(cid:13)i 570 B) (*) Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 2(A) de la secțiunea XI, cu notele 1 ș(cid:13)i 8 de la capitolul 62, precum ș(cid:13)i cu textul codurilor NC 6208 ș(cid:13)i 6208 22 00. A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Nomenclaturii Combinate referitoare la codurile NC 6208 21 00-6208 29 00. Ținând seama: — de aspectul lor general, — de croiala lor foarte amplă, — de prezența mânecilor lungi ș(cid:13)i largi, — de țesătura „satinată” cu aspect lucios din care sunt confecționate, — de faptul că ele asigură un anumit confort, aceste articole de îmbrăcăminte trebuie clasificate drept pijamale. 10. Mănuș(cid:13)ă de hochei pe gheață sau de hochei de iarbă, pentru portar, care se poartă, în general, pe mâna stângă. 6216 00 00 Este vorba despre o mănuș(cid:13)ă cu un singur deget care serveș(cid:13)te la prinderea mingii (sau a pucului). Este căptuș(cid:13)ită pe ambele părți ș(cid:13)i prezintă o despărțitură pentru degete la interior. O plasă deasă alcătuită din ș(cid:13)nururi (cod NC 5607) separă degetul mare de cel arătător. Dosul mâinii este confecționat din fibre sintetice sau artificiale (tricot). Palma este confecționată dintr-un material nețesut din microfibre de poliamidă care este acoperit pe fața exterioară de material plastic. (A se vedea fotografia nr. 572) (*) (*) Fotografiile au un caracter pur orientativ. Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 ș(cid:13)i 3 litera (b) de interpretare a Nomenclaturii Combi- nate, precum ș(cid:13)i cu textul codului NC 6216 00 00. A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului Armonizat referitoare la codul NC 9506. Clasificarea este stabilită în funcție de materialul din care este confecționată palma mănuș(cid:13)ii. 136 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 137 (1)(2)(3) 138 (1)(2)(3) RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11


title: Commission Regulation (EC) No 522/1999 of 9 March 1999 on the issue of import licences for garlic originating in China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 61/32 EN Official Journal of the European Communities 10. 3. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 522/1999 of 9 March 1999 on the issue of import licences for garlic originating in China THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the amended by and vegetables (1), market Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), in fruit as Having regard to Council Regulation (EC) No 1137/98 of 29 May 1998 concerning a protective measure applicable to imports of garlic from China (3), and in particular Article 1(3) thereof, Whereas pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1859/93 (4), as amended by Regulation (EC) No 1662/ 94 (5), the release for free circulation in the Community of garlic imported from third countries is subject to presen- tation of an import licence; Whereas Article 1(1) of Regulation (EC) No 1137/98, restricts the issue of import licences for garlic originating in China to a maximum monthly quantity in the case of applications lodged from 1 June 1998 to 31 May 1999; Whereas, given the criteria laid down in Article 1(2) of that Regulation and the import licences already issued, the quantity applied for on 5 March 1999 is in excess of the maximum monthly quantity given in the Annex to that Regulation for the month of March 1999; whereas it is therefore necessary to determine to what extent import licences may be issued in response to these applications; whereas the issue of licences in response to applications lodged after 5 March 1999 and before 1 April 1999 should be refused, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Import licences applied for on 5 March 1999 pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 1859/93 for garlic falling within CN code 0703 20 00 originating in China shall be issued for 1,28205 % of the quantity applied for, having regard to the information available to the Commission on 9 March 1999. For the abovementioned products applications for import licences lodged after 5 March 1999 and before 1 April 1999 shall be refused. Article 2 This Regulation shall enter into force on 10 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 107. (4) OJ L 170, 13. 7. 1993, p. 10. (5) OJ L 176, 9. 7. 1994, p. 1