title: 1999/220/CE: Decisão da Comissão de 23 de Março de 1999 que altera a Decisão 87/257/CEE relativa à lista dos estabelecimentos dos Estados Unidos da América aprovados para a importação de carnes frescas na Comunidade [notificada com o número C(1999) 711] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
United States
fresh meat
import
meat processing industry

formats: html pdf print

text: 25. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 80/29 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 23 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera a Decis(cid:209)o 87/257/CEE relativa (cid:133) lista dos estabelecimentos dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica aprovados para a importa(cid:135)(cid:209)o de carnes frescas na Comunidade [notificada com o n(cid:156)mero C(1999) 711] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/220/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos problemas sanit(cid:145)- rios e de pol(cid:146)cia sanit(cid:145)ria na importa(cid:135)(cid:209)o de animais das esp(cid:130)cies bovina, su(cid:146)na, ovina e caprina e de carnes frescas ou de produtos (cid:133) base de carne provenientes de pa(cid:146)ses terceiros (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Directiva 97/79/CE (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 4º e o nº 1 do seu artigo 18º, (1) (2) Considerando que, pela Decis(cid:209)o 87/257/CEE da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pela Decis(cid:209)o 1999/85/CE (4), foi estabelecida inicialmente uma lista dos estabelecimentos dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica aprovados para a importa(cid:135)(cid:209)o de carnes frescas na Comunidade; que essa lista pode ser alterada a qualquer momento (cid:133) luz dos resultados de inspec(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias efec- tuadas nos Estados Unidos da Am(cid:130)rica; Considerando que os controlos de rotina efectuados em aplica(cid:135)(cid:209)o do artigo 5º da Directiva 72/462/CEE demonstraram que o n(cid:146)vel de higiene de certos estabelecimentos pode ser reputado satisfat(cid:155)rio; que esses estabelecimentos podem, pois, ser mantidos ou inclu(cid:146)dos na referida lista; (3) (4) Considerando que a lista de estabelecimentos deve, pois, ser alterada consequentemente; Considerando que as medidas previstas na presente decis(cid:209)o est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) Veterin(cid:145)rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º O anexo da Decis(cid:209)o 87/257/CEE (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo da presente decis(cid:209)o. Artigo 2º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 23 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) JO L 121 de 9. 5. 1987, p. 55. (4) JO L 27 de 2. 2. 1999, p. 32. L 80/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 3. 1999 ANEXO Lista dos estabelecimentos dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica aprovados para a importa(cid:135)(cid:209)o de carnes frescas na Comunidade N(cid:156)mero de aprova(cid:135)(cid:209)o Estabelecimento/endere(cid:135)o Categoria (*) ME M IC EF B OC S C 3 W Swift & Company, Worthington, MN (cid:253) (cid:253) (cid:253) 10(a), 15, T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA I-149 C W Storage, Albany, NY I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA I-195 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 1 1 1 1, TF 1 1 1, TF 244 W IBP, Waterloo, IA (cid:253) (cid:253) (cid:253) 5, 15, 17, TF 245 L IBP, Lexington, NE (cid:253) (cid:253) (cid:253) I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA 320M Premium Standard Foods, Milan, MO (cid:253) (cid:253) I-335 Service Cold Storage, Miami, FL 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA 410 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI (cid:253) E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE (cid:253) (cid:253) 889 A J. F. O’Neill Packing Co. , Omaha, NE 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 2508 The Bruss Company, Chicago, IL (cid:253) (cid:253) 3056 3131 Termicol Inc. , Wallula, WA Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA 3158 Freezer Services Inc. , Amarillo, TX 3161 Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 14, 15 1 T, 15 1 1 10, 15 (cid:253) 16 14, 15 7, 13, 15 (cid:253) 16 15 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 1 25. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias N(cid:156)mero de aprova(cid:135)(cid:209)o Estabelecimento/endere(cid:135)o Categoria (*) M IC EF B OC S C L 80/31 ME 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN 3190 American Freezer Services Inc. , Fremont, NE 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA 3215 Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS 3229 Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO 3261 Rosenberger’s Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St. , Jacksonville, FL 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX 3396 Americold, Bettendorf, IA 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI 3475 3505 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI Dakota Cold Storage, Huron, SD 3535 Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA 3554 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 5), Sioux City, IA 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN 3707 United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF L 80/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 3. 1999 N(cid:156)mero de aprova(cid:135)(cid:209)o Estabelecimento/endere(cid:135)o Categoria (*) M IC EF B OC S C 3748 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3854 Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO 3860 Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI 3871 York Cold Storage Co. , York, NE 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 (cid:253) 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ME 1 1 1 1 1 1 15 15 (cid:253) 16, 19 7271 Custom Meat Corp. , Dallas, TX (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN 8984 Provimi Veal Corp. , Seymour, WI 9400 Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 13531 Beef America Operating Co. , York, NE (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) E-15849 Cavel International, De Kalb, IL (cid:253) (cid:253) (cid:253) 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) 15 1 3, 15 9, 15 1, TF 1 1, TF 15 16 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 TF, 1, 15 25. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 80/33 N(cid:156)mero de aprova(cid:135)(cid:209)o Estabelecimento/endere(cid:135)o Categoria (*) M IC EF B OC S C 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND (cid:253) (cid:253) 18930 Jacintoport Corp. , 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE 19470 Nordic Warehouse Inc. , 403 Commerce Ct. , Goldsboro, NC 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE (cid:253) 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) ME TF, 1 1, TF TF, 1 15 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1, TF 1 1 1, TF 1 15 1 1 (*) M: Matadouro IC: Instala(cid:135)(cid:209)o de corte EF: Entreposto frigor(cid:146)fico B: O/C: S: Carne de bovino Carne de ovino/caprino Carne de su(cid:146)no C: ME: Carne de cavalo Men(cid:135)(cid:210)es especiais 1 = Apenas armazenagem de carne j(cid:145) colocada na sua embalagem final em estabelecimentos aprovados de abate ou de corte. 2 = Unicamente miudezas. 3 = Igualmente para os f(cid:146)gados de bovino cortados em fatias. 4 = Unicamente para os f(cid:146)gados de bovino cortados em fatias. 5 = Unicamente para as l(cid:146)nguas, os cora(cid:135)(cid:210)es e a carne da carca(cid:135)a. 6 = Unicamente para as l(cid:146)nguas, cora(cid:135)(cid:210)es e rins. 7 = Unicamente para as l(cid:146)nguas, cora(cid:135)(cid:210)es, rins e f(cid:146)gados. 8 = Unicamente para as l(cid:146)nguas, cora(cid:135)(cid:210)es, rins, f(cid:146)gados e mioleiras. 9 = Unicamente para as l(cid:146)nguas, cora(cid:135)(cid:210)es, buchos e a carne da carca(cid:135)a. 10 = Unicamente para as l(cid:146)nguas, cora(cid:135)(cid:210)es, rins, f(cid:146)gados e buchos. 10(a) = Unicamente para as l(cid:146)nguas, cora(cid:135)(cid:210)es, rins, f(cid:146)gados, buchos e a carne da carca(cid:135)a. 11 = Unicamente para a carne de carca(cid:135)a, l(cid:146)nguas, cora(cid:135)(cid:210)es, rins, f(cid:146)gados e mioleiras. 12 = Unicamente para os cora(cid:135)(cid:210)es e buchos. 13 = Unicamente miudezas embaladas e que tenham sido submetidas a um tratamento pelo frio, previsto no artigo 3º da Directiva 77/96/CEE. 14 = Com exclus(cid:209)o das miudezas. 15 = As carnes frescas devem ser descarregadas no territ(cid:155)rio da Comunidade o mais tardar at(cid:130) 30 de Abril de 1999. 16 = Com exclus(cid:209)o dos f(cid:146)gados e rins. 17 = Unicamente carne da carca(cid:135)a e miudezas embaladas e que tenham sido submetidas a um tratamento pelo frio, previsto no artigo 3º da Directiva 77/96/CEE. 18 = L(cid:146)nguas, cora(cid:135)(cid:210)es, rins, f(cid:146)gados, mioleiras e caudas. 19 = Incluindo os bisontes. TF = Os estabelecimentos com a men(cid:135)(cid:209)o «TF» s(cid:209)o autorizados, nos termos do artigo 4º da Directiva 77/96/CEE, a executar o tratamento pelo frio previsto no artigo 3º da referida directiva. T = Este estabelecimento est(cid:145) autorizado, nos termos do artigo 4º da Directiva 77/96/CEE, a executar o exame para a detec(cid:135)(cid:209)o de triquinas, previsto no artigo 2º da referida directiva


title: Verordening (EG) nr. 624/1999 van de Commissie van 23 maart 1999 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1713/93 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector

eurovoc_concepts:
production refund
representative rate
storage cost
sugar
sugar levy
sugar refining

text: 24. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 78/9 VERORDENING (EG) Nr. 624/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1999 houdende w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1713/93 tot vaststelling van b¶zon- dere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 8, lid 5, artikel 9, lid 6, en artikel 36, lid 6, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (3), en met name op artikel 9, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 2799/98 een nieuwe agromonetaire regeling is ingesteld naar aanleiding van de invoering van de euro; dat de toepassing van sommige ontstaansfeiten die z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van b¶zondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 59/97 (5), daardoor onnodig ingewikkeld is geworden, met name wegens de dagel¶kse w¶ziging van de wisselkoersen van de niet-deelnemende lidstaten; dat voor een doeltref- fend beheer van de regeling de toepassing van de ontstaansfeiten moet worden vereenvou- digd met inachtneming echter van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98 bepaalde criteria; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EEG) nr. 1713/93 wordt als volgt gew¶zigd: 1. Punt V wordt vervangen door: „V. Vereveningsregeling voor opslagkosten Opslagb¶drage als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 2. Punt VIII wordt vervangen door: Koers die geldt op de eerste dag van de maand na die waarin de betrokken hoeveelheid wordt afgezet in de zin van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1998/78. ”. „VIII. Restitutie b¶ de productie voor in de chemische industrie gebruikte suiker In artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde productierestitutie Koers die geldt een maand na de dag waarop de bevoegde instantie de aanvraag voor het bew¶s voor restitutie ontvangt in de zin van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1729/78. ”. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 1. (4) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 94. (5) PB L 14 van 17. 1. 1997, blz. 25. L 78/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 1999 3. Punt X wordt vervangen door: „X. Aanpassingssteun voor de raffinage-industrie In artikel 9, lid 4 ter, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde steun Koers die, voor de lidstaat waar de raffi- nage plaatsvindt, geldt op de eerste dag van de maand na die waarin de betrokken hoeveelheid ruwe suiker wordt geraffi- neerd. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen. De punten 1 en 2 van artikel 1 z¶n van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Punt 3 van artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 maart 1999. Op verzoek van de belanghebbenden worden, voor alle verrichtingen in de periode tussen de datum waarop deze verordening van toepassing wordt en de datum waarop ze in werking treedt, de b¶ deze verordening vervangen bepalingen toegepast. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Verordening (EG) nr. 625/1999 van de Commissie van 23 maart 1999 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 24. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 78/11 VERORDENING (EG) Nr. 625/1999 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1999 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 624/98 (4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat de representatieve pr¶zen en de aanvul- lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1379/98 van de Commissie (5), Verordening (EG) nr. 500/1999 (6); laatstel¶k gew¶zigd b¶ Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoe leidt de momenteel geldende bedragen te w¶zigen en vast te stellen zoals vermeld in de b¶lage b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 24 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (4) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (5) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 6. (6) PB L 59 van 6. 3. 1999, blz. 24. L 78/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 1999 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 23 maart 1999 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve pr¶s per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) 13,60 13,60 13,60 13,60 18,18 18,18 18,18 0,18 10,12 16,47 9,89 15,91 17,68 12,23 12,23 0,46 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose