title: Kommissionens forordning (EF) nr. 663/1999 af 26. marts 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
cereals
supply

text: 27. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 83/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 663/1999 af 26. marts 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for leve- ring af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettese af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1601/92 juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse af 15. landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 431/1999 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til De Kana- riske Øer; under hensyn til ændringerne i priser og note- i den europæiske del af Fællesskabet og p(cid:134) ringer verdensmarkedet bør støtten til Kanariske Øer fastsættes p(cid:134) ny som anført i bilaget; forsyningerne til De de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 26. (4) EFT L 52 af 27. 2. 1999, s. 20. L 83/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 26. marts 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer Produkter (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Blød hvede Byg Majs H(cid:134)rd hvede Havre (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,00 55,00 47,00 8,00 63,00


title: 1999 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 93/197/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant registruotus arklinių šeimos gyvūnus bei veislei ir produkcijai skirtus arklinių šeimos gyvūnus (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 754)tekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
equidae
health certificate
health control
import
livestock farming
third country

formats: html pdf print

text: 116 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31999D0252 1999 4 10 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. kovo 26 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 93/197/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant registruotus arklinių šeimos gyvūnus bei veislei ir produkcijai skirtus arklinių šeimos gyvūnus 03/25 t. L 96/31 (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 754) (tekstas svarbus EEE) (1999/252/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, (5) kadangi šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimo 93/197/EEB II priedo A, B, C, D ir E sveikatos serti- fikatų gyvūno savininko arba pastarojo atstovo pareiškimo 2 punktas pakeičiamas taip: „2. Gyvūnas buvo. (eksportuojanti valstybė) nuo gimimo (3) arba per praėjusias 90 dienų (3) impor- tuotas tiesiogiai iš Europos Bendrijos valstybės narės, arba įvežtas į eksportuojančią valstybę likus ne mažiau kaip 90 dienų iki šio pareiškimo (3). “ 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1999 m. kovo 26 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/426/EEB dėl veterinarijos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą jų judėjimą (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 14 straipsnį, 15 straipsnio a punktą ir 16 straipsnį, trečiųjų šalių ir iš (1) (2) (3) kadangi Komisijos sprendimas 93/197/EEB (2) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/236/EB (3), nustato gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant registruotus arklinių šeimos gyvūnus bei veislei ir produkcijai skirtus arklinių šeimos gyvūnus; kadangi tam, kad būtų leista iš trečiųjų šalių į Bendriją registruotus arklinių šeimos gyvūnus bei importuoti veislei ir produkcijai skirtus arklinių šeimos gyvūnus dar nesibaigus privalomam 90 dienų laikymo iki išsiuntimo laikotarpiui, jeigu per tą laiką šie arklinių šeimos gyvūnai buvo tiesiogiai iš valstybių narių į siun- čiančiąją trečiąją šalį, Sprendimo 93/197/EEB II priedo A, B, C, D ir E sveikatos sertifikatų III skyriaus d dalis buvo pakeista Sprendimu 93/510/EEB (4); importuoti kadangi, arklinių šeimos gyvūno savininko arba jo atstovo pareiškimo atitinkamas tekstas vis dėlto nebuvo suderintas; kadangi, siekiant aiškumo, pareiškimo tekstą būtina suderinti su II priedo A, B, C, D ir E sveikatos sertifikatų III skyriaus d dalies tekstu; (4) kadangi būtina atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 93/197/EEB; (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 42. (2) OL L 86, 1993 4 6, p. 16. (3) OL L 87, 1999 3 31, p. 13. (4) OL L 238, 1993 9 23, p. 44


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 33/1999 du 26 mars 1999 modifiant l'annexe VI (sécurité sociale) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
family
self-employment
social security
wage earner

text: L 266/18 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 19. 10. 2000 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 33/1999 du 26 mars 1999 modifiant l’annexe VI (sØcuritØ sociale) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) (3) L’annexe VI de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcison no 68/98 du ComitØ mixte de l’EEE du 4 juillet 1998 (1). Le rŁglement (CE) no 1223/98 du Conseil du 4 juin 1998 modifiant le rŁglement (CEE) no 1408/71 relatif (cid:224) l’application des rØgimes de sØcuritØ sociale aux travailleurs salariØs, aux travailleurs non salariØs et aux membres de leur famille qui se dØplacent (cid:224) l’intØrieur de la CommunautØ et le rŁgle- ment (CEE) no 574/72 fixant les modalitØs d’application du rŁglement (CEE) no 1408/71 (2) doit Œtre intØgrØ (cid:224) l’accord. Plusieurs adaptations du rŁglement (CEE) no 574/72 du Conseil du 21 mars 1972 fixant les modali- tØs d’application du rŁglement (CEE) no 1408/71 relatif (cid:224) l’application des rØgimes de sØcuritØ sociale aux travailleurs salariØs, aux travailleurs non salariØs et aux membres de leur famille qui se dØplacent (cid:224) l’intØrieur de la CommunautØ, tel que modifiØ par le rŁglement (CE) no 118/97 du Conseil du 2 dØcembre 1996 (3), ainsi que de la dØcision no 151 du 22 avril 1993 concernant l’ap- plication de l’article 10 bis du rŁglement (CEE) no 1408/71 et de l’article 2 du rŁglement (CEE) no 1247/92 (4), adoptØe par la Commission administrative pour la sØcuritØ sociale des travailleurs migrants, doivent Œtre mises (cid:224) jour, D(cid:201)CIDE: Article premier L’annexe VI (sØcuritØ sociale) de l’accord est modifiØe selon les indications figurant aux articles 2, 3 et 4 suivants. Au point 1 [rŁglement (CEE) no 1408/71 du Conseil], il y a lieu d’ajouter le tiret suivant: Article 2 «(cid:151) 398 R 1223: rŁglement (CE) no 1223/98 du Conseil du 4 juin 1998 (JO L 168 du 13. 6. 1998, p. 1). » Au point 2 [rŁglement (CEE) no 574/72 du Conseil], il y a lieu d’ajouter le tiret suivant: Article 3 «(cid:151) 398 R 1223: rŁglement (CE) no 1223/98 du Conseil du 4 juin 1998 (JO L 168 du 13. 6. 1998, p. 1). » (1) JO L 123 du 13. 5. 1999, p. 64. (2) JO L 168 du 13. 6. 1998, p. 1. (3) JO L 28 du 30. 1. 1997, p. 1. (4) JO L 244 du 19. 9. 1994, p. 1. 19. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 266/19 Article 4 Il y a lieu de remplacer les termes «bureau national d’assurance pour les assurances sociales (cid:224) l’Øtranger» par «bureau national des assurances sociales (cid:224) l’Øtranger» au point 2 [rŁglement (CEE) no 574/72 du Conseil] dans les adaptations b) et m), rubrique «R. NorvŁge», et au point 3. 38 (dØcision no 151), rubrique «14. NorvŁge». Les textes du rŁglement (CE) no 1223/98 en langues islandaise et norvØgienne, annexØs aux versions lin- guistiques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 5 Article 6 La prØsente dØcision entre en vigueur le 27 mars 1999, pour autant que toutes les notifications prØvues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE. La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 7 Fait (cid:224) Bruxelles, le 26 mars 1999. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident F. BARBASO


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 707/99 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
Catalonia
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: C 348/120 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 3. 12. 1999 Il Direttore generale dell’Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all’economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale della Castiglia-La Mancha rientra nell’«economia sommersa» e quale nell’«economia regolare» per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 348/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0707/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite «regioni dell’obiettivo 1» e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def. (1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Il Direttore generale dell’Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all’economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale della Catalogna rientra nell’«economia sommersa» e quale nell’«economia regolare» per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1. (1999/C 348/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0708/99 di José García-Margallo y Marfil (PPE) alla Commissione (29 marzo 1999) Oggetto: Fondi strutturali Le regioni il cui livello di reddito pro capite è inferiore al 75 % della media comunitaria sono definite «regioni dell’obiettivo 1» e beneficiano di importanti aiuti comunitari. Per sapere se questo livello sia stato superato o meno, il progetto di regolamento del Consiglio COM(98) 0131 def. (1) recante disposizioni generali relative ai Fondi strutturali prescrive che si faccia riferimento ai dati comunitari degli ultimi tre anni per i quali EUROSTAT dispone di dati. Il Direttore generale dell’Ufficio statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) ha dichiarato, in occasione della riunione della sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo del 17 febbraio 1999, che i dati statistici relativi agli esercizi 1994, 1995 e 1996 includevano già i dati riferiti all’economia sommersa delle regioni analizzate, ma non ha precisato in base a quali criteri questo tipo di attività è stato stimato o valutato. Quale parte del reddito regionale dell’Estremadura rientra nell’«economia sommersa» e quale nell’«economia regolare» per ciascuno di questi anni? (1) GU C 176 del 9. 6. 1998, pag. 1


title: Решение на Комисията от 26 март 1999 година за изменение на Решение 93/197/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и доотглеждане (нотифицирано под документ номер С(1999) 754) (текст от значение за ЕИП)

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 03/т. 27 BG Официален вестник на Европейския съюз 175 31999D0252 L 96/31 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10. 4. 1999 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 26 март 1999 година за изменение на Решение 93/197/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и доотглеждане (нотифицирано под номер С(1999) 754) (текст от значение за ЕИП) (1999/252/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета oт 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финлан- дия и Швеция, и по-специално, член 14, член 15, буква а) и член 16 от нея, последно в Решение 93/197/ЕИО на като има предвид, че Комисията (2), Решение 1999/236/ЕО на Комисията (3), установява ветеринарно- санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос и еднокопитни животни за разплод и доотглеждане; еднокопитни животни регистрирани изменено на от (4) (5) като има предвид, че е необходимо да се внесат съответните изменения в Решение 93/197/ЕИО; като има предвид, че мерките, предвидени съгласно настоя- щото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 II към Решение 93/197/ЕИО, В приложение здравните сертификати A, Б, В, Г и Д, точка 2 в декларацията на собственика на животното или неговия представител се заменя със следния текст: като има предвид, че буква г) на глава III от здравни серти- фикати A, Б, В, Г и Д в приложение II към Решение 93/197/ЕИО, изменена с Решение 93/510/ЕИО (4) по начин, по който става възможен вносът на регистрирани еднокопитни животни за разплод и доотглеждане от трети страни в Общността преди изтичането на изисквания 90-дневен период за престоя им в такива трети страни преди експедиране, ако тези животни са директно внесени в експедиращата трета страна от държавите-членки през този период; като има предвид, че е било пропуснато да се съобрази съответният текст в декларацията на собственика на еднокопитното животно или от негов представител; като има предвид, че с оглед на по-голяма яснота, текстът на дек- ларацията следва да се съобрази с текста на буква г) от глава III от приложение II, здравните сертификати A, Б, В, Г и Д; „2. Животното или е останало в …………………………………………………………… (страна на износ) от раждането си3, или през последните 90 дни е било внесено директно от държава-членка на Европейската общност3, или е влязло в страната на износ поне 90 дни преди настоящата декларация3. “ Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 26 март 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) (2) (3) (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 42. (2) ОВ L 86, 6. 4. 1993 г. , стр. 16. (3) ОВ L 87, 31. 3. 1999 г. , стр. 13. (4) ОВ L 238, 23. 9. 1993 г. , стр. 44


title: QUESTION ECRITE no 663/99 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Fonds structurels

eurovoc_concepts:
Cantabria
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/126 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/178) QUESTION ÉCRITE E-0661/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le niveau de revenu par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire sont qualifiées de «régions de l’objectif 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. Pour savoir si ce seuil a été dépassé ou non, la proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final (1), portant dispositions générales sur les Fonds structurelles prévoit que l’on prendra en compte les chiffres correspondant aux trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles dans Eurostat. Actuellement, seuls sont disponibles les chiffres correspondant aux exercices 1994, 1995 et 1996. Quels sont les chiffres correspondant à ces années pour les îles Baléares? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/179) QUESTION ÉCRITE E-0662/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le niveau de revenu par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire sont qualifiées de «régions de l’objectif 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. Pour savoir si ce seuil a été dépassé ou non, la proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final (1), portant dispositions générales sur les Fonds structurelles prévoit que l’on prendra en compte les chiffres correspondant aux trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles dans Eurostat. Actuellement, seuls sont disponibles les chiffres correspondant aux exercices 1994, 1995 et 1996. Quels sont les chiffres correspondant à ces années pour les îles Canaries? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/180) QUESTION ÉCRITE E-0663/99 posée par José García-Margallo y Marfil (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Fonds structurels Les régions dont le niveau de revenu par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire sont qualifiées de «régions de l’objectif 1» et bénéficient d’importantes aides communautaires. Pour savoir si ce seuil a été dépassé ou non, la proposition de règlement du Conseil, COM(98) 131 final (1), portant dispositions générales sur les Fonds structurelles prévoit que l’on prendra en compte les chiffres correspondant aux trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles dans Eurostat. Actuellement, seuls sont disponibles les chiffres correspondant aux exercices 1994, 1995 et 1996. Quels sont les chiffres correspondant à ces années pour la Cantabrie? (1) JO C 176 du 9. 6. 1998, p. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 707/99 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonds

text: C 348/120 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des BIP von Kastilien-La Mancha entfiel in den oben genannten Jahren jeweils auf die „Schattenwirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 348/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0707/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des BIP Kataloniens entfiel in den oben genannten Jahren jeweils auf die „Schattenwirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 348/159) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0708/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (29. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Die Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, gelten als „Ziel 1-Regionen“ und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Der Vorschlag für eine Verordnung des Rates, KOM(98) 131 endg. (1), mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds sieht vor, daß die entsprechenden Daten der letzten drei Jahre, für die Eurostat über Angaben verfügt, herangezogen werden, um zu bestimmen, ob dieser Schwellenwert überschritten wurde oder nicht. Der Generaldirektor des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) gab in der Sitzung des Unterausschusses Währung vom 17. 2. 1999 bekannt, daß die einschlägigen statistischen Angaben für die Haushaltsjahre 1994, 1995 und 1996 bereits die entsprechenden Angaben für die Schattenwirtschaft der zu prüfenden Regionen umfaßten, wobei er jedoch nicht angab, welche Kriterien zur Erfassung bzw. Bewertung dieses wirtschaftlichen Bereichs angewandt wurden. Welcher Anteil des BIP Estremaduras entfiel in den oben genannten Jahren jeweils auf die „Schattenwirtschaft“ und auf die „reguläre Wirtschaft“? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 675/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
Ceuta and Melilla
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/130 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/190) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0673/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του καταφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια΄ ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για τη Χω΄ρα των Βα΄σκων; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/191) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0674/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του καταφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια΄ ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για τη Χω΄ρα τη΄ Θε΄ουτα; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/192) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0675/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κατα΄ κεφαλη΄ν κοινοτικου΄ εισοδη΄µατος χαρακτηρι΄ζονται ως «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κοινοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν ξεπερα΄στηκε η΄ ο΄χι το εν λο΄γω ο΄ριο, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), βα΄σει του οποι΄ου καθορι΄ζονται οι γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν για τα οποι΄α υπα΄ρχουν πληροφορι΄ες στο Eurostat. Επι΄ του παρο΄ντος υπα΄ρχουν αριθµητικα΄ στοιχει΄α µο΄νον για τα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 19996. Ποια ει΄ναι τα αντι΄στοιχα αριθµητικα΄ στοιχει΄α για τα ανωτε΄ρω ε΄τη σχετικα΄ µε τη Μελι΄για; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 30/1999, de 26 de marzo de 1999, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste

text: L 266/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 10. 2000 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE no 30/1999 de 26 de marzo de 1999 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones tØcnicas, normas, ensayos y certificaci(cid:243)n) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 4/1999, de 29 de enero de 1999 (1). Se debe incorporar en el Acuerdo el Reglamento (CE) no 121/98 de la Comisi(cid:243)n, de 16 de enero de 1998, por el que se modifican los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijaci(cid:243)n de los l(cid:237)mites mÆximos de resi- duos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (2). DECIDE: Art(cid:237)culo 1 En el punto 14 [Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo] se aæadirÆ el gui(cid:243)n siguiente en el cap(cid:237)- 1. tulo XIII del anexo II del Acuerdo: «(cid:151) 398 R 0121: Reglamento (CE) no 121/98 de la Comisi(cid:243)n, de 16 de enero de 1998 (DO L 11 de 17. 1. 1998, p. 11). ». Los textos del Reglamento (CE) no 121/98 en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versio- nes ling(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. Art(cid:237)culo 2 Art(cid:237)culo 3 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 27 de marzo de 1999, siempre que se hayan comunicado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo. La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 4 Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) DO L 35 de 10. 2. 2000, p. 32. (2) DO L 11 de 17. 1. 1998, p. 11


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 677/1999 της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1999 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2789/98 περί προσωρινής παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
beef
derogation from EU law
export licence
import licence

text: L 83/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 3. 1999 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 677/1999 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2789/98 peq(cid:148) pqosyqim(cid:147)r paq(cid:146)jjkisgr ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1445/95 cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor tym pisto- poigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 9, 13 jai 25, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2789/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r (3), up(cid:147)qne pqosyqim(cid:147) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1445/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2648/98 (5), pou jahoq(cid:148)fei tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator· (cid:149)ti enajokouho(cid:151)m ma isw(cid:151)oum oi k(cid:149)coi pou upac(cid:149)qeusam, avem(cid:149)r, tgm a(cid:151)ngsg tgr peqi(cid:149)dou isw(cid:151)or tym pistopoig- tij(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia tom pqojahoqisl(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r, jai avet(cid:146)qou, tgm ep(cid:146)jtasg tgr ap(cid:149)jkisgr tou (cid:145)qhqou 10 paq(cid:145)cqavor 5 sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0202· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma paqatahe(cid:148) g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2789/98· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Sto (cid:145)qhqo 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2789/98, g gleqolgm(cid:148)a «31 Laqt(cid:148)ou 1999» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a «30 Ioum(cid:148)ou 1999». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm epol(cid:146)mg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 347 tgr 23. 12. 1998, s. 33. (4) EE L 143 tgr 27. 6. 1995, s. 35. (5) EE L 335 tgr 10. 12. 1998, s. 39


title: Regolamento (CE) n. 661/1999 della Commissione del 26 marzo 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 27. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 83/15 REGOLAMENTO (CE) N. 661/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1999 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 83/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 3. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 26 marzo 1999, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 512 528 624 720 999 86,0 45,4 44,2 58,5 110,5 110,5 173,3 173,3 97,9 157,1 127,5 50,5 45,3 45,1 38,2 73,1 48,8 50,2 37,8 81,9 59,9 106,9 79,0 83,6 96,3 80,9 79,7 68,3 68,9 82,5 82,9 133,1 65,1 65,8 66,2 74,4 69,3 79,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 683/99 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Tonijnfiletcontingenten voor 1999

eurovoc_concepts:
EU production
South-East Asia
agro-industry
cannery
competitiveness
import (EU)
raw material
sea fish
supply
tariff quota

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 675/99 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonder

text: C 325/130 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 12. 11. 1999 (1999/C 325/190) PERGUNTA ESCRITA E-0673/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante seja inferior a 75 %, que corresponde ao habitante médio comunitário, qualificam-se como «regiões objectivo 1» e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para saber se este limiar foi superado ou não, o projecto de regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), de acordo com o qual se estabelecem disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, estabelece que serão tomados em conta os montantes correspondentes aos três últimos anos relativamente aos quais estejam disponíveis dados em Eurostat. Neste momento apenas se dispõe dos montantes correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Quais são os montantes correspondentes aos referidos anos para o País Basco? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/191) PERGUNTA ESCRITA E-0674/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante seja inferior a 75 %, que corresponde ao habitante médio comunitário, qualificam-se como «regiões objectivo 1» e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para saber se este limiar foi superado ou não, o projecto de regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), de acordo com o qual se estabelecem disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, estabelece que serão tomados em conta os montantes correspondentes aos três últimos anos relativamente aos quais estejam disponíveis dados em Eurostat. Neste momento apenas se dispõe dos montantes correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Quais são os montantes correspondentes aos referidos anos para Ceuta? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/192) PERGUNTA ESCRITA E-0675/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante seja inferior a 75 %, que corresponde ao habitante médio comunitário, qualificam-se como «regiões objectivo 1» e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para saber se este limiar foi superado ou não, o projecto de regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), de acordo com o qual se estabelecem disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, estabelece que serão tomados em conta os montantes correspondentes aos três últimos anos relativamente aos quais estejam disponíveis dados em Eurostat. Neste momento apenas se dispõe dos montantes correspondentes aos exercícios de 1994, 1995 e 1996. Quais são os montantes correspondentes aos referidos anos para Melilha? (1) JO C 176 de 9. 6. 1998, p. 1


title: QUESTION ECRITE no 861/99 de Carlos COELHO Politique commune de la pêche

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishing fleet
restriction on competition
sanction (EU)

text: C 370/130 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 12. 1999 (1999/C 370/179) QUESTION ÉCRITE E-0858/99 posée par Pieter Dankert (PSE) à la Commission (7 avril 1999) Objet: FSE (cid:13) Pays-Bas Un destinataire final des projets de formation au titre de l’objectif 3 du FSE, Dijkhuis Advies, signale que le solde pour l’année 1997 et la deuxième avance prévue pour 1998 n’ont pas été payés et que le coordinateur du FSE n’a justifié aucun de ces retards. Par ailleurs, Dijkhuis Advies signale qu’une mesure fiscale récente appelée «extra scholingsaftrek» (abattement spécial au titre de la formation) a été prise récemment, mesure dont les projets cofinancés par le FSE ne peuvent bénéficier et aux termes de laquelle ils peuvent même être désavantagés, en raison des différences qui peuvent entrer en ligne de compte pour l’obtention d’une subvention en vertu de cette mesure et également du fait que les crédits du FSE sont considérés comme des revenus propres. La Commission peut-elle indiquer si le versement du solde de la tranche annuelle 1997 et de la deuxième avance pour 1998 pose problème et dans l’affirmative, quelle en est la nature? La Commission est-elle au courant de cette mesure fiscale dénommée «abattement spécial au titre de la formation»? Quel jugement porte-t-elle sur cette mesure qui entraîne une inégalité de traitement entre les projets éligibles au FSE et ceux qui ne le sont pas? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (3 mai 1999) La demande de paiement final de 1997 du programme relatif à l’objectif 3 ne pouvait être traitée par la Commission dans sa version initiale. La version finale sur laquelle la Commission et le ministère de «Sociale zaken en werkgelegenheid» (SZW) ont trouvé un accord a été envoyée à la Commission le 30 mars 1999. Cependant, les avances déjà versées dépassent le solde demandé. Par la suite, les paiements 1997 pour le programme de l’objectif 3 peuvent être considérés comme terminés. Les paiements aux promoteurs se règlent par «Arbeidsvoorziening». La deuxième avance 1998, introduite début octobre 1998, a été payée en deux tranches suite à un manque de disponibilités budgétaires à la Commission. Une première tranche de 38 millions d’euros a été versée vers la mi-novembre 1998. Le montant restant de 26 millions d’euros a été finalisé par la Commission le 15 mars 1999. L’information donnée par l’Honorable Parlementaire ne permet pas de donner une réponse sur la partie concernant les mesures fiscales «extra scholingsaftrek». Après examen chez «Arbeidsvoorziening», respon- sable de la gestion journalière de l’objectif 3, il ressort que des informations complémentaires seraient nécessaires pour identifier le projet et les mesures concernées. Il est bien entendu, que la Commission est prête à livrer de plus amples informations à l’Honorable Parlementaire, si cette identification était communiquée. (1999/C 370/180) QUESTION ÉCRITE P-0861/99 posée par Carlos Coelho (PPE) à la Commission (26 mars 1999) Objet: Politique commune de la pêche La Commission vient de présenter un projet de règlement qui énumère des types de comportements qui contreviennent aux règles de la politique commune de la pêche (PCP). À l’analyse il apparaît que cette liste ne mentionne nullement le non-respect des plans d’orientation pluriannuels (POP), qui fixent des objectifs d’adéquation de la capacité des flottes de chaque État membre aux ressources halieutiques. Or, certains États membres respectent ces POP en réduisant leur flotte (le Portugal par exemple), alors que d’autres, passant outre, vont même jusqu’à augmenter leur flotte (c’est le cas de la France, des Pays-Bas ou de l’Italie); se crée ainsi une situation inacceptable de distorsion de concurrence du fait de l’absence de toute sanction


title: 1999 m. kovo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 40/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
crew
maritime safety
maritime transport
transport regulations
transport safety

text: 11/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 239 22000D1019(13) L 266/46 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 10 19 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 40/1999 1999 m. kovo 26 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. sausio 29 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 15/1999 (1); 1998 m. birželio 18 d. Tarybos direktyva 98/41/EB dėl įplaukiančiuose į ir išplaukiančiuose iš Bend- rijos valstybių narių uostų keleiviniuose laivuose esančių asmenų registracijos (2) turi būti įtraukta į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIII priede po 55d punkto (Tarybos direktyva 96/98/EB) įterpiamas šis punktas: „56e. 398 L 0041: 1998 m. birželio 18 d. Tarybos direktyva 98/41/EB dėl įplaukiančiuose į ir išplau- kiančiuose iš Bendrijos valstybių narių uostų keleiviniuose laivuose esančių asmenų registracijo- s(OL L 188, 1998 7 2, p. 35). “ 2 straipsnis Tarybos direktyvos 98/41/EB tekstai teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo Šis sprendimas įsigalioja 1999 m. birželio 18 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. kovo 26 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO (1) OL L 35, 2000 2 10, p. 45. (2) OL L 188, 1998 7 2, p. 35


title: Verordening (EG) nr. 673/1999 van de Commissie van 26 maart 1999 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 236e inschrijving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: 27. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 83/35 VERORDENING (EG) Nr. 673/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1999 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 236e inschrijving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente inschrijving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3, Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de Commissie van 5 juni 1987 inzake de aankoop, via inschrijving, van boter door de interventie- bureaus (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 124/1999 (4), is bepaald dat, rekening houdende met de voor elke inschrijving ontvangen offertes, op basis van de een maximumaankoopprijs geldende interventieprijs wordt vastgesteld of kan worden besloten geen gevolg te geven aan de inschrijving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 236e inschrijving die wordt gehouden in het kader van Verordening (EEG) nr. 1589/87 en waarvan de termijn voor de indiening van de offertes op 23 maart 1999 is verstreken, wordt de maximumaankoopprijs vast- gesteld op 295,38 EUR/100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 146 van 6. 6. 1987, blz. 27. (4) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19


title: Verordening (EG) nr. 666/1999 van de Commissie van 26 maart 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 27. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 83/25 VERORDENING (EG) Nr. 666/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor r¶st en breukr¶st en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappel¶ke laatstel¶k gew¶zigd b¶ ordening van de r¶stmarkt (1), Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, tweede alinea, en lid 15, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van deze verordening bedoelde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ uitvoer; Overwegende dat, krachtens artikel 13, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 3072/95, de restituties moeten worden vast- gesteld met inachtneming van de situatie en de vooruit- zichten terzake van de beschikbare hoeveelheid r¶st en breukr¶st en van de pr¶zen hiervan op de markt van de Gemeenschap enerz¶ds en van de pr¶zen van r¶st en breukr¶st op de wereldmarkt anderz¶ds; dat het volgens dit artikel eveneens noodzakel¶k is om op de r¶stmarkt voor een evenwichtige situatie en een natuurl¶ke ontwik- keling van de pr¶zen en het handelsverkeer zorg te dragen en bovendien rekening te houden met het econo- mische aspect van de voorgenomen uitvoer, met de wensel¶kheid om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te verm¶den en met de limieten die voort- vloeien uit overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 1361/76 van de Commissie (3) is vastgesteld welke de maximumhoe- veelheid breukr¶st is die r¶st, waarvoor de restitutie b¶ uitvoer is vastgesteld, mag bevatten, terw¶l daarb¶ tevens het percentage is bepaald van de op deze restitutie toe te passen vermindering, voor het geval dat de hoeveelheid breukr¶st welke de uitgevoerde r¶st bevat deze maxi- mumhoeveelheid overschr¶dt; Overwegende dat de uitvoer van een hoeveelheid van 2 542 t r¶st naar bepaalde bestemmingen mogel¶k is; dat daartoe de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (4), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 444/98 (5), moet worden toegepast; dat daarmee b¶ de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden; (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 154 van 15. 6. 1976, blz. 11. (4) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. (5) PB L 56 van 26. 2. 1998, blz. 12. Overwegende dat in artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3072/95 de specifieke criteria z¶n bepaald waar- mede b¶ de berekening van de restitutie b¶ uitvoer van r¶st en breukr¶st rekening moet worden gehouden; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt en de specifieke eisen van sommige markten een differentiatie van de restitutie voor sommige producten al naar gelang van hun bestemming noodzakel¶k kunnen maken; Overwegende dat, teneinde rekening te houden met de langkorrelige r¶st op bestaande vraag naar verpakte, bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststel- ling van een specifieke restitutie voor dat product; Overwegende dat de restitutie minstens eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussen- t¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie van de r¶stmarkt, en met name op de noteringen of pr¶zen van r¶st en breukr¶st in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, voert tot het vast- stellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld in de b¶lage b¶ deze verordening; Overwegende dat in het kader van het beheer van de volumebeperkingen die voortvloeien uit de WTO-verbin- tenissen van de Gemeenschap, de afgifte van uitvoercerti- ficaten met restitutie dient te worden beperkt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer van de in artikel 1 van Verorde- ning (EG) nr. 3072/95 genoemde producten in ongew¶- zigde staat worden, met uitzondering van de in lid 1, onder c), van dat artikel genoemde producten, op de in de b¶lage aangegeven bedragen vastgesteld. Artikel 2 Behalve voor de in de b¶lage vermelde hoeveelheid van 2 542 t wordt de afgifte van uitvoercertificaten met vast- stelling vooraf van de restitutie geschorst. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 29 maart 1999. L 83/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie b¶ de verordening van de Commissie van 26 maart 1999 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor r¶st en breukr¶st en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten B(cid:246)LAGE Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restituties Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restituties 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 87,00 87,00 87,00 — 87,00 87,00 87,00 — 87,00 87,00 87,00 — 87,00 87,00 87,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 109,00 — — — 115,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 109,00 — 115,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 109,00 — — — 115,00 109,00 — 115,00 — — (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d’Italia; in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95 vastgestelde restituties voor een hoeveelheid van 1 922 t volwitterijstequivalent; 02 zones I, II, III en VI; 03 zones IV, V, VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar; 04 de in artikel 34 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen; 05 Ceuta en Melilla; de restituties z¶n, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 620 t. NB: De zones z¶n die welke worden omschreven in de bijlage bij de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 33/1999 van 26 maart 1999 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst

text: L 266/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 10. 2000 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER Nr. 33/1999 van 26 maart 1999 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Bijlage VI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/98 van het Gemengd ComitØ van de EER van 4 juli 1998 (1). Verordening (EG) nr. 1223/98 van de Raad van 4 juni 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelf- standigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Ver- ordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Verschillende aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71, betreffende de toepas- sing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezins- leden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals bijgewerkt bij Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 (3), en van het door de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers vastgestelde Besluit nr. 151 van 22 april 1993 betreffende de toepassing van artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1247/92 (4) dienen te worden bijgewerkt, BESLUIT: Artikel 1 Bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de artikelen 2, 3 en 4. Artikel 2 In punt 1 (Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd: (cid:132)(cid:151) 398 R 1223: Verordening (EG) nr. 1223/98 van de Raad van 4 juni 1998 (PB L 168 van 13. 6. 1998, blz. 1). (cid:148). Artikel 3 In punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd: (cid:132)(cid:151) 398 R 1223: Verordening (EG) nr. 1223/98 van de Raad van 4 juni 1998 (PB L 168 van 13. 6. 1998, blz. 1). (cid:148). (1) PB L 123 van 13. 5. 1999, blz. 64. (2) PB L 168 van 13. 6. 1998, blz. 1. (3) PB L 28 van 30. 1. 1997, blz. 1. (4) PB L 244 van 19. 9. 1994, blz. 1. 19. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/19 Artikel 4 In de rubriek (cid:132)R. NOORWEGEN(cid:148) van de aanpassingen onder b) en m) van punt 2 (Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad), en in de rubriek (cid:132)R. Noorwegen(cid:148) van punt 3. 38 (Besluit nr. 151) wordt (cid:132)het Natio- nale Verzekeringskantoor voor sociale verzekeringen in het buitenland(cid:148) vervangen door (cid:132)de Nationale Dienst voor de sociale verzekering in het buitenland(cid:148). Artikel 5 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en Noorse taal van Ver- ordening (EG) nr. 1223/98 zijn authentiek. Artikel 6 Dit besluit treedt in werking op 27 maart 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de over- eenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 7 Gedaan te Brussel, 26 maart 1999. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter F. BARBASO


title: WRITTEN QUESTION No. 662/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/178) SKRIFTLIG FRÅGA E-0661/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Balearerna för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/179) SKRIFTLIG FRÅGA E-0662/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Kanarieöarna för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/180) SKRIFTLIG FRÅGA E-0663/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Kantabrien för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1


title: Règlement (CE) n° 662/1999 de la Commission du 26 mars 1999 modifiant le règlement (CEE) n° 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
EU aid
French overseas department and region
cereals
supply

text: 27. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 83/17 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 662/1999 DE LA COMMISSION du 26 mars 1999 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourni- ture des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 du Conseil, du 16 d(cid:130)cembre 1991, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2598/95 (2), et notamment son article 2 paragraphe 6, consid(cid:130)rant que les montants des aides (cid:133) la fourniture des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer (DOM) en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CEE) no 391/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 430/1999 (4); que, suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits c(cid:130)r(cid:130)aliers dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, il y a lieu de fixer (cid:133) nouveau l’aide (cid:133) l’approvisionnement des DOM aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. (CEE) no 391/92 modifi(cid:130) est Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 43 du 19. 2. 1992, p. 23. (4) JO L 52 du 27. 2. 1999, p. 18. L 83/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 3. 1999 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 26 mars 1999, modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire Produit (code NC) (en EUR/t) Montant de l’aide Destination Guadeloupe Martinique Guyane fran(cid:135)aise R(cid:130)union Bl(cid:130) tendre (1001 90 99) Orge (1003 00 90) Ma(cid:139)s (1005 90 00) Bl(cid:130) dur (1001 10 00) 39,00 39,00 39,00 42,00 58,00 58,00 58,00 61,00 50,00 50,00 50,00 53,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: WRITTEN QUESTION No. 701/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
OSCE
Principality of Asturias
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

text: 3. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 348/117 (1999/C 348/150) WRITTEN QUESTION E-0699/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. The Director-General of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) disclosed at the meeting of Parliament’s Subcommittee on Monetary Affairs of 17 February 1999 that the statistical data corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 already included the data corresponding to the hidden economy of the regions analysed, although he did not say exactly what criteria had been followed in order to estimate or assess this type of activity. What proportion of the regional income corresponds to the ‘hidden economy’ and what proportion to the ‘regular economy’ in Andalusia in each of the years in question? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/151) WRITTEN QUESTION E-0700/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account. The Director-General of the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) disclosed at the meeting of Parliament’s Subcommittee on Monetary Affairs of 17 February 1999 that the statistical data corresponding to the financial years 1994, 1995 and 1996 already included the data corresponding to the hidden economy of the regions analysed, although he did not say exactly what criteria had been followed in order to estimate or assess this type of activity. What proportion of the regional income corresponds to the ‘hidden economy’ and what proportion to the ‘regular economy’ in Aragon in each of the years in question? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 348/152) WRITTEN QUESTION E-0701/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds The regions whose level of income per inhabitant is less than 75 % of that which corresponds to the average Community inhabitant are classed as ‘Objective 1 regions’ and are entitled to substantial Community aid. In order to work out whether this threshold has been crossed or not, the draft Council Regulation, COM(98) 0131 final (1), laying down general provisions on the Structural Funds, stipulates that the figures corresponding to the last three years on which Eurostat has information will be taken into account


title: WRITTEN QUESTION No. 852/99 by Graham WATSON Economic assessment of parallel imports

eurovoc_concepts:
brand name
commercial law
economic analysis
economic consequence
impact study
import
interest group
trademark law

text: C 341/146 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 1999 Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (28. huhtikuuta 1999) Komissio pyytää kunnianarvoisaa jäsentä tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Baldarellin esittämään kirjalliseen kysymykseen E-3227/96 (1). (1) EYVL C 138, 5. 5. 1997. (1999/C 341/208) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0852/99 esittäjä(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rinnakkaistuonnin taloudellisten vaikutusten arviointi Onko komissio tyytyväinen NERA:n tutkimukseen rinnakkaistuonnin taloudellisista vaikutuksista? Kun otetaan huomioon NERA:n Euroopan tavaramerkkien haltijoiden liiton kanssa tekemä sopimus, katsooko komissio, että kyseessä saattaa olla eturistiriita, ja harkitseeko se toisen tutkimuksen teettämistä? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (29. huhtikuuta 1999) Komission mielestä NERA:n tutkimus on toteutettu hyvin ja siitä on paljon hyötyä myöhemmille keskuste- luille. Komissiolle on kuitenkin ilmoitettu, että useista syistä johtuen joillakin eturyhmillä ei ollut tutkimuksen aikana mahdollisuutta ilmaista mielipidettään tavaramerkkioikeuksien lakkaamisesta. Komissio järjesti 28. huhtikuuta 1999 Brysselissä kuulemisen, jotta kaikilla asianosaisilla osapuolilla olisi mahdollisuus ilmaista mielipiteensä tästä tärkeästä asiasta. Komissio katsoo lisäksi, että tutkimuksessa analysoidaan perinpohjaisesti tavaramerkkioikeuksien lakkaami- sen eri näkökulmia. Sen vuoksi ei ole syytä uskoa, että mitkään NERA-instituutin ja eturyhmän väliset suhteet olisivat vaikuttaneet tutkimustulokseen. Tästä aiheesta ei ole suunniteltu teetettävän toista tutkimusta. (1999/C 341/209) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0879/99 esittäjä(t): Antonios Trakatellis (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Koulurakennusten asbesti ja krysotiiliasbesti sekä mahdollisuus korjaustöiden rahoittamiseen toisen tukikehyksen puitteissa Asbestia sisältävien rakenteiden (seinien, kattorakenteiden, jne. ) säilyttäminen muodostaa yleisen terveysriskin lapsille ja työntekijöille 18:ssa valtion koulussa Thessalonikissa. Koulujen oppilaat ja heidän vanhempansa ovat protestoineet asian johdosta valtaamalla koulurakennuksia. Nämä koulut rakennettiin asbestia sisältävistä rakennusaineista täyttämään Thessalonikin vuoden 1978 maanjäristyksen jälkeisiä erityistarpeita ja koulut ovat olleet sellaisenaan käytössä sillä seurauksella, että asbestilevyistä on väsymisen ja halkeilun vuoksi levinnyt asbestikuituja ympäristöön. On yleisesti tunnettua, että altistuminen krysotiiliasbestille on erittäin vaarallista terveydelle, koska se aiheuttaa keuhkosyöpää ja muita hengitystiesairauksia. Kun otetaan huo- mioon, että valtion viranomaiset suunnittelevat koulujen uudelleenrakentamista 10 vuoden kuluessa, ja Thessalonikin lääninviranomaisten mielestä jo valmistuneiden koulurakennusten maksamiseksi ja käyttöön ottamiseksi puuttuu 2 miljardia drakmaa määrärahoja,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 672/99 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfondene

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
Navarre
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 325/129 (1999/C 325/187) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0670/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Strukturfondene De regioner, hvis bruttonationalprodukt pr. indbygger er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, falder ind under »mål 1-regioner« og nyder godt af betydelig fællesskabsstøtte. For at kunne konstatere, om dette niveau er overskredet eller ikke, indeholder forslaget til Rådets forordning, KOM(98) 0131 (1) om generelle bestemmelser om strukturfondene, bestemmelse om, at der skal tages hensyn til data for de seneste tre år, hvor der foreligger tal fra Eurostat. For øjeblikket foreligger der kun data for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Kan Kommissionen oplyse data for disse år for Madrid? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/188) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0671/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Strukturfondene De regioner, hvis bruttonationalprodukt pr. indbygger er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, falder ind under »mål 1-regioner« og nyder godt af betydelig fællesskabsstøtte. For at kunne konstatere, om dette niveau er overskredet eller ikke, indeholder forslaget til Rådets forordning, KOM(98) 0131 (1) om generelle bestemmelser om strukturfondene, bestemmelse om, at der skal tages hensyn til data for de seneste tre år, hvor der foreligger tal fra Eurostat. For øjeblikket foreligger der kun data for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Kan Kommissionen oplyse data for disse år for Murcia? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/189) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0672/99 af José García-Margallo y Marfil (PPE) til Kommissionen (26. marts 1999) Om: Strukturfondene De regioner, hvis bruttonationalprodukt pr. indbygger er lavere end 75 % af EF-gennemsnittet, falder ind under »mål 1-regioner« og nyder godt af betydelig fællesskabsstøtte. For at kunne konstatere, om dette niveau er overskredet eller ikke, indeholder forslaget til Rådets forordning, KOM(98) 0131 (1) om generelle bestemmelser om strukturfondene, bestemmelse om, at der skal tages hensyn til data for de seneste tre år, hvor der foreligger tal fra Eurostat. For øjeblikket foreligger der kun data for regnskabsårene 1994, 1995 og 1996. Kan Kommissionen oplyse data for disse år for Navarra? (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998, s. 1


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 663/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 1999 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
cereals
supply

text: 27. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 83/19 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 663/1999 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Laqt(cid:148)ou 1999 pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1832/92 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1601/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym swetij(cid:145) le oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2348/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti ta pos(cid:145) tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Jama- q(cid:148)our M(cid:147)sour pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m jahoq(cid:148)stgjam le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1832/92 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 431/1999 (4)· (cid:149)ti, let(cid:145) tir akkac(cid:146)r pou sglei(cid:150)hgjam stir til(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m sto euqypa(cid:152)j(cid:149) l(cid:146)qor tgr Joim(cid:149)tgtar jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma jahoqiste(cid:148) ej m(cid:146)ou g em(cid:148)swusg tou evodiaslo(cid:151) tym Jamaq(cid:148)ym M(cid:147)sym sta pos(cid:145) pou peqikalb(cid:145)momtai sto paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1832/92 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Apqik(cid:148)ou 1999. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 13. (2) EE L 320 tgr 11. 12. 1996, s. 1. (3) EE L 185 tgr 4. 7. 1992, s. 26. (4) EE L 52 tgr 27. 2. 1999, s. 20. L 83/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 3. 1999 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 26gr Laqt(cid:148)ou 1999, pou tqopopoie(cid:148) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1832/92 cia tom jahoqisl(cid:149) tym pos(cid:150)m tym emisw(cid:151)seym cia tgm pqol(cid:147)heia stir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour pqo(cid:152)(cid:149)mtym sitgq(cid:150)m joimotij(cid:147)r pqoeke(cid:151)seyr Pqo(cid:152)(cid:149)m (Jydij(cid:149)r SO) (se EUR/t) Pos(cid:149) tgr em(cid:148)swusgr Lakaj(cid:149) sit(cid:145)qi Jqih(cid:145)qi Jakalp(cid:149)ji Sjkgq(cid:149) sit(cid:145)qi Bq(cid:150)lg (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,00 55,00 47,00 8,00 63,00


title: Verordening (EG) nr. 679/1999 van de Commissie van 26 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2659/94 betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolone-kaas

eurovoc_concepts:
hard cheese
private stock
storage premium

text: L 83/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 679/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2659/94 betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolone-kaas DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 9, lid 3, en artikel 28, Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/97 (4), de bedragen zijn vastge- steld van de steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolone-kaas; dat deze bedragen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de opslagkosten; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 wordt vervangen door: „1. Het steunbedrag voor de particuliere opslag van kaas wordt als volgt vastgesteld: a) 100 euro per ton voor de vaste kosten; b) 0,35 euro per ton en per dag van contractuele opslag voor de opslagkosten; c) een bedrag voor de financieringskosten, uitgedrukt in euro per ton en per dag van contractuele opslag en vastgesteld als volgt: — 0,64 voor Grana Padano, — 0,89 voor Parmigiano Reggiano, — 0,52 voor Provolone. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing op de op of na de datum van haar inwerkingtreding gesloten opslagcontracten. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 284 van 1. 11. 1994, blz. 26. (4) PB L 101 van 18. 4. 1997, blz. 14


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European social policy
family policy
framework agreement
gender equality
parental leave
social partners

text: 11/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 241 22000D1019(15) L 266/48 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19. 10. 2000 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 42/1999 ze dne 26. března 1999, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha XVIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 104/98 ze dne 30. října 1998 (1). Směrnice Rady 96/34/ES ze dne 3. června 1996 o rámcové dohodě o rodičovské dovolené uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS (2) a směrnice Rady 97/75/ES ze dne 15. prosince 1997, kterou se mění směrnice Rady 96/34/ES o rámcové dohodě o rodičovské dovolené uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS a její oblast působnosti se rozšiřuje na Spojené království Velké Británie a Severního Irska (3), by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XVIII Dohody se za bod 31 (směrnice Rady 97/81/ES) vkládá nový bod, který zní: „32. 396 L 0034: Směrnice Rady 96/34/ES ze dne 3. června 1996 o rámcové dohodě o rodičovské dovolené uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS (Úř. věst. L 145, 19. 6. 1996, s. 4), ve znění: — 397 L 0075: směrnice Rady 97/75/ES ze dne 15. prosince 1997 (Úř. věst. L 10, 16. 1. 1998, s. 24). Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto: Pokud jde o státy ESVO, v bodu 6 odstavce 4 přílohy směrnice se slovo ‚Komise‘ nahrazuje slovy ‚dozorčího orgánu ESVO‘ a slova ‚Soudního dvora‘ se nahrazují slovy ‚Soudu ESVO‘. “ Článek 2 Znění směrnic 96/34/ES a 97/75/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. (1) Úř. věst. L 197, 29. 7. 1999, s. 56 ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 27. 8. 1999, s. 44. (2) Úř. věst. L 145, 19. 6. 1996, s. 4. (3) Úř. věst. L 10, 16. 1. 1998, s. 24. 242 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 4 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 27. března 1999, budou-li Smíšenému výboru EHP dodána veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v příloze EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 26. března 1999. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO


title: 1999/265/EG: Beschikking van de Commissie van 26 maart 1999 houdende machtiging van de lidstaten om tijdelijk toe te staan dat zaaizaad van bepaalde soorten dat niet aan de vereisten van de Richtlijnen 66/401/EEG of 66/402/EEG van de Raad voldoet, in de handel wordt gebracht (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 794)

eurovoc_concepts:
cereals
fodder plant
marketing
plant health control
seed
temporary admission

text: L 104/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 4. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1999 houdende machtiging van de lidstaten om t¶del¶k toe te staan dat zaaizaad van bepaalde soorten dat niet aan de vereisten van de Richtl¶nen 66/401/EEG of 66/402/EEG van de Raad voldoet, in de handel wordt gebracht (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 794) (1999/265/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (5) worden gemachtigd om dergel¶k zaad tot de handel toe te laten; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Permanent Comit(cid:130) voor teeltmate- riaal voor land-, tuin- en bosbouw, Gelet op Richtl¶n 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 98/96/EG (2), en met name op artikel 17, Gelet op Richtl¶n 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaai- granen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 1999/8/EG (4), en met name op artikel 17, Gezien het door Finland, Zweden en het Verenigd Koninkr¶k ingediende verzoek, (1) (2) (3) (4) Overwegende dat in bovengenoemde lidstaten de beschikbare hoeveelheid zaad van zomerrassen van voedergewassen en granen dat ten aanzien van de kiemkracht aan de eisen van de genoemde richt- l¶nen voldoet, ontoereikend is om in de behoefte van die landen te voorzien en dat voor Finland wat zaaigraan van de categorie gecertificeerd zaad betreft ook niet aan de eis inzake het maximum- aantal generaties na het basiszaad kan worden voldaan; in deze behoeften niet Overwegende dat in voldoende mate kan worden voorzien met zaad uit andere lidstaten of derde landen dat aan alle eisen van de bovengenoemde richtl¶nen voldoet; Overwegende dat Finland, Zweden en het Verenigd Koninkr¶k derhalve moeten worden gemachtigd om tot en met 30 juni 1999 zaad van zomerrassen van voedergewassen en granen dat aan minder strenge eisen voldoet, tot de handel toe te laten; voorts dat lidstaten die Overwegende Finland, Zweden of het Verenigd Koninkr¶k kunnen voorzien van zaad dat niet aan de eisen van de bovengenoemde richtl¶nen voldoet, moeten andere (1) PB 125 van 11. 7. 1996, blz. 2298/66. (2) PB L 25 van 1. 2. 1999, blz. 27. (3) PB 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66. (4) PB L 50 van 26. 2. 1999, blz. 26. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Finland wordt gemachtigd om tot en met 30 juni 1999, voor de soorten en onder de voorwaarden vermeld in de b¶lage, op z¶n grondgebied zaad van zomerrassen van voedergewassen of granen dat inzake minimumkiem- kracht niet voldoet aan de eisen van de Richtl¶nen 66/ 401/EEG of 66/402/EEG en dat, wat granen betreft, ook niet voldoet aan de eis inzake het maximumaantal genera- ties na het „basiszaad”, tot de handel toe te laten mits aan volgende voorwaarden is voldaan: a) de kiemkracht is ten minste die welke in de b¶lage is vermeld, b) het maximum voor het aantal generaties na het „basis- zaad” is ten hoogste het in de b¶lage vastgestelde getal, c) op het offici(cid:137)le etiket moet worden vermeld (cid:190) als het bepaalde onder a) van toepassing is, de in het verslag van de offici(cid:137)le monsterneming beves- tigde kiemkracht; (cid:190) als het bepaalde onder b) van toepassing is, het feitel¶ke nummer van de generatie na het „basis- zaad”. Artikel 2 Zweden wordt gemachtigd om tot en met 30 juni 1999, voor de soorten en onder de voorwaarden vermeld in de b¶lage, op z¶n grondgebied zaad van zomerrassen van inzake minimumkiem- voedergewassen of granen dat kracht niet voldoet aan de eisen van de Richtl¶nen 66/ 401/EEG of 66/402/EEG, tot de handel toe te laten mits aan volgende voorwaarden is voldaan: 21. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/27 a) de kiemkracht is ten minste die welke in de b¶lage is vermeld, b) de in het verslag van de offici(cid:137)le monsterneming bevestigde kiemkracht wordt op het offici(cid:137)le etiket vermeld. Artikel 3 Het Verenigd Koninkr¶k wordt gemachtigd om tot en met 30 juni 1999, voor de soorten en onder de voor- waarden vermeld in de b¶lage, op z¶n grondgebied zaad van zomerrassen van granen dat inzake minimumkiem- kracht niet voldoet aan de eisen van Richtl¶n 66/ 402/EEG tot de handel toe te laten mits aan volgende voorwaarden is voldaan: a) de kiemkracht is ten minste die welke in de b¶lage is vermeld, b) de in het verslag van de offici(cid:137)le monsterneming bevestigde kiemkracht wordt op het offici(cid:137)le etiket vermeld. zaad in de handel wordt gebracht waarvoor dat is toege- staan b¶ deze beschikking. 2. Voor de toepassing van lid 1 verlenen de betrokken lidstaten elkaar administratieve b¶stand. Machtiging door de overige lidstaten mag pas worden verleend nadat de aanvragende lidstaten door hen in kennis z¶n gesteld van het voornemen dergel¶k zaad tot de handel toe te laten. De aanvragende lidstaten kunnen slechts bezwaar maken als de b¶ deze beschikking vastgestelde hoeveelheid reeds volledig is toegewezen. Artikel 5 De lidstaten delen de Commissie en de andere lidstaten onverw¶ld de hoeveelheden zaaizaad mee die op grond van deze beschikking van een etiket z¶n voorzien en op hun grondgebied tot de handel z¶n toegelaten. Artikel 6 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 26 maart 1999. 1. De andere dan de aanvragende lidstaten mogen toestaan dat, voor de door de aanvragende lidstaten beoogde doeleinden en mits aan het bepaalde in de arti- kelen 1 tot en met 3 wordt voldaan, op hun grondgebied Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie L 104/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 4. 1999 B(cid:246)LAGE Soort Ras Maximum- hoeveelheid (· ton) Minimumkiem- kracht (in % van raszuiver zaad) Maximumaantal generaties na het „basiszaad” FINLAND Festuca pratensis Antti, Salten, Kasper Trifolium pratense Bjursele Avena sativa Aarre, Leila, Veli Avena sativa Aarre, Leila, Veli Hordeum vulgare Artturi, Arra, Rolfi Hordeum vulgare Artturi, Arra, Rolfi Triticum aestivum Mahti, Manu, Tjalve Triticum aestivum Mahti, Manu, Tjalve ZWEDEN Trifolium pratense Tetraplo(cid:139)de Avena sativa vroegr¶p Triticum aestivum vroegr¶p VERENIGD KONINKR(cid:246)K 200 20 4 000 2 000 3 000 3 000 4 000 8 000 75 14 000 5 100 Triticum aestivum Chablis 500 60 50 75 80 75 80 75 80 70 75 75 75 4 4 4


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 669/99 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Strukturfonds

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Rioja
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/128 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 (1999/C 325/184) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0667/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, werden als „Ziel-1-Regionen“ bezeichnet und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Um zu erfahren, ob diese Schwelle überschritten wurde, ist in dem Vorschlag KOM(98) 131 endg. für eine Verordnung des Rates mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds (1) vorgeschrieben, daß die Daten der letzten drei Jahre, die bei Eurostat verfügbar sind, berücksichtigt werden. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen lediglich die Zahlen für die Jahre 1994, 1995 und 1996 vor. Wie lauten die den genannten Jahren entsprechenden Zahlen für die Region Extremadura? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 325/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0668/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, werden als „Ziel-1-Regionen“ bezeichnet und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Um zu erfahren, ob diese Schwelle überschritten wurde, ist in dem Vorschlag KOM(98) 131 endg. für eine Verordnung des Rates mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds (1) vorgeschrieben, daß die Daten der letzten drei Jahre, die bei Eurostat verfügbar sind, berücksichtigt werden. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen lediglich die Zahlen für die Jahre 1994, 1995 und 1996 vor. Wie lauten die den genannten Jahren entsprechenden Zahlen für die Region Galicien? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1. (1999/C 325/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0669/99 von José García-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (26. März 1999) Betrifft: Strukturfonds Regionen, deren Pro-Kopf-Einkommen weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt, werden als „Ziel-1-Regionen“ bezeichnet und erhalten bedeutende Gemeinschaftsbeihilfen. Um zu erfahren, ob diese Schwelle überschritten wurde, ist in dem Vorschlag KOM(98) 131 endg. für eine Verordnung des Rates mit allgemeinen Bestimmungen zu den Strukturfonds (1) vorgeschrieben, daß die Daten der letzten drei Jahre, die bei Eurostat verfügbar sind, berücksichtigt werden. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt liegen lediglich die Zahlen für die Jahre 1994, 1995 und 1996 vor. Wie lauten die den genannten Jahren entsprechenden Zahlen für die Region La Rioja? (1) ABl. C 176 vom 9. 6. 1998, S. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 676/1999 af 26. marts 1999 om femte ændring af forordning (EF) nr. 785/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
fodder
processing industry
product quality
terms for aid

text: L 83/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 676/1999 af 26. marts 1999 om femte ændring af forordning (EF) nr. 785/95 om gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for tørret foder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) for at de tekniske ændringer, der er nødvendige i den forbindelse, kan foretages, skal myndighederne bekræfte deres godkendelse af virksomheden; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1347/95 (2), særlig artikel 18, og for øjeblikket anvendes der i nogle medlemsstater et lille antal b(cid:134)ndtørrere, hvis temperatur ved processens begyn- delse er mindst 110 (cid:190)C; det er sm(cid:134) anlæg med ringe kapacitet, hvis driftstemperatur ikke kan forhøjes uden væsentlige tekniske ændringer; de bør derfor fritages fra at opfylde kravet om en tørringstemperatur p(cid:134) mindst 350 (cid:190)C, idet det dog samtidigt gøres klart, at ingen nye anlæg af denne type vil blive godkendt efter begyndelsen af produktions(cid:134)ret 1999/2000; ud fra følgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 785/95 af 6. april 1995 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forord- ning (EF) nr. 603/95 om den fælles markedsordning for foder (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. tørret 1794/97 (4), bestemmer i artikel 2, nr. 2, litra a), første led, at i tørringsanlæg, der anvendes til kunsttørring af frisk foder, lufttemperaturen være mindst 93 (cid:190)C ved processens begyndelse; skal i litra b), artikel 15, forordning (EF) nr. 785/95 bestemmer, at medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse om de arealer og mængder, der er omfattet af kontrakter og leveringsanmeldelser; erfaringen viser, at disse meddelelser er (cid:134)rsag til modstridende og utilfreds- stillende oplysninger; de bør derfor afskaffes; Forvaltningskomit(cid:130)en for Tørret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — ifølge omfattende videnskabelige undersøgelser bevares næringsværdien, navnlig betacarotenindholdet, et produkt af høj kvalitet, hvis tørringen af det friske foder foreg(cid:134)r ved høj temperatur; af UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: markedet for tørret foder er præget af faldende salgspriser og stigende produktion, og det er derfor nødvendigt at udbyde et produkt af høj ernæringsmæssig kvalitet frem- stillet under ensartede konkurrencevilk(cid:134)r og at retfærdig- gøre den støtte, der gives til medfinansiering af forarbejd- ningsomkostningerne; dette kan opn(cid:134)s ved at gøre tørring af foder ved høj temperatur til generel praksis; foderforarbejdningen foreg(cid:134)r ved høj temperatur p(cid:134) de fleste forarbejdningsvirksomheder; det bør derfor fast- sættes, at anlæg, der stadig anvender en temperatur p(cid:134) 93 (cid:190)C ved processens begyndelse, skal ændres inden for en rimelig frist, s(cid:134) de kan benytte den samme praksis; (1) EFT L 63 af 21. 3. 1995, s. 1. (2) EFT L 131 af 15. 6. 1995, s. 1. (3) EFT L 79 af 7. 4. 1995, s. 5. (4) EFT L 255 af 18. 9. 1997, s. 12. Artikel 1 I forordning (EF) nr. 785/95 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2, nr. 2, litra a), første led affattes s(cid:134)ledes: »— lufttemperaturen skal være mindst 350 (cid:190)C ved processens begyndelse; dog skal b(cid:134)ndtørrere, hvis temperatur ved processens begyndelse er mindst 110 (cid:190)C, og som er godkendt inden begyndelsen af ikke opfylde dette produktions(cid:134)ret 1999/2000, krav« 2) I artikel 15 udg(cid:134)r litra b). 27. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 83/41 Artikel 2 1. De tekniske ændringer af tørringsanlæggene, der er nødvendige i henhold til artikel 1, nr. 1, foretages, uden at dette berører forpligtelsen til at underrette myndighe- derne inden for den fastsatte frist, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), sidste afsnit, i forordning (EF) nr. 785/95, for at opn(cid:134) bekræftelse af godkendelsen. inden begyndelsen af produktions(cid:134)ret 1999/ godkendt 2000, og som derfor er omfattet af undtagelsen i artikel 1, nr. 1. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 2. Senest den 15. maj 1999 forelægger medlemsstaterne Kommissionen en liste over de b(cid:134)ndtørrere, der er blevet Den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen bortset fra artikel 1, nr. 1, der anvendes fra den 1. april 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen