title: WRITTEN QUESTION No. 672/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

text: 12. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 325/129 (1999/C 325/187) SKRIFTLIG FRÅGA E-0670/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Madrid för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/188) SKRIFTLIG FRÅGA E-0671/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Murcia för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 325/189) SKRIFTLIG FRÅGA E-0672/99 från José García-Margallo y Marfil (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Strukturfonder De regioner vars inkomst per capita understiger 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita i gemenskapen benämns ”mål 1-områden” och åtnjuter betydande gemenskapsstöd. I förslaget till rådets förordning om allmänna bestämmelser för strukturfonderna KOM(98) 131 (1) fastställs att man för att få reda på om denna tröskel överskridits eller inte skall beakta siffrorna från de senaste tre åren för vilka Eurostat förfogar över uppgifter. För närvarande har man endast tillgång till uppgifter för åren 1994, 1995 och 1996. Vilka siffror uppvisade regionen Navarra för ovannämnda år? (1) EGT C 176, 9. 6. 1998, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 706/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Castile-La Mancha
OSCE
Structural Funds
economic statistics
eligible region
gross domestic product
less-favoured region
regional aid
regional economy
underground economy

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 348/119 (1999/C 348/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0704/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso asukasta kohti jää alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, luokitellaan tavoite 1 -alueiksi ja ne saavat merkittävää Euroopan yhteisön tukea. Laskettaessa ylittyykö tämä raja vai ei, ehdotuksessa neuvoston asetukseksi KOM(98) 131 lop. (1), jossa vahvistetaan rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, esitetään, että on käytettävä niiden kolmen viimeisimmän vuoden lukuja, joista on tiedot EUROSTAT:issa. Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston (EUROSTAT) pääjohtaja ilmoitti julkisesti Euroopan parlamentin rahapoliittisen alivaliokunnan istunnossa 17. helmikuuta 1999 ”että varainhoitovuosia 1994, 1995 ja 1996 koskeviin tilastotietoihin oli jo sisällytetty harmaan talouden osuus tutkituilla alueilla”, vaikka hän ei kertonutkaan mitä perusteita oli käytetty harmaan talouden arvioimiseksi. Kuinka suuri osa Kantabrian alueen tuloista kuuluu ”harmaaseen talouteen” ja kuinka suuri ”viralliseen talouteen” näinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0705/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso asukasta kohti jää alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, luokitellaan tavoite 1 -alueiksi ja ne saavat merkittävää Euroopan yhteisön tukea. Laskettaessa ylittyykö tämä raja vai ei, ehdotuksessa neuvoston asetukseksi KOM(98) 131 lop. (1), jossa vahvistetaan rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, esitetään, että on käytettävä niiden kolmen viimeisimmän vuoden lukuja, joista on tiedot EUROSTAT:issa. Euroopan yhteisöjen tilastotoimiston (EUROSTAT) pääjohtaja ilmoitti julkisesti Euroopan parlamentin rahapoliittisen alivaliokunnan istunnossa 17. helmikuuta 1999 ”että varainhoitovuosia 1994, 1995 ja 1996 koskeviin tilastotietoihin oli jo sisällytetty harmaan talouden osuus tutkituilla alueilla”, vaikka hän ei kertonutkaan mitä perusteita oli käytetty harmaan talouden arvioimiseksi. Kuinka suuri osa Castilla y Leónin alueen tuloista kuuluu ”harmaaseen talouteen” ja kuinka suuri ”viralliseen talouteen” näinä vuosina? (1) EYVL C 176, 9. 6. 1998, s. 1. (1999/C 348/157) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0706/99 esittäjä(t): José García-Margallo y Marfil (PPE) komissiolle (26. maaliskuuta 1999) Aihe: Rakennerahastot Alueet, joiden tulotaso asukasta kohti jää alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta, luokitellaan tavoite 1 -alueiksi ja ne saavat merkittävää Euroopan yhteisön tukea. Laskettaessa ylittyykö tämä raja vai ei, ehdotuksessa neuvoston asetukseksi KOM(98) 131 lop. (1), jossa vahvistetaan rakennerahastoja koskevat yleiset määräykset, esitetään, että on käytettävä niiden kolmen viimeisimmän vuoden lukuja, joista on tiedot EUROSTAT:issa


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 879/99 dell'on. Antonios TRAKATELLIS Presenza di amianto e di crisotilo di amianto nelle scuole e possibilità di finanziare opere per la loro sostituzione attraverso il secondo QCS

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Greece
asbestos
building industry
building subsidy
educational institution
occupational health
public health

text: C 341/146 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 1999 Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (28 aprile 1999) La Commissione si pregia di rinviare l’Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all’ interrogazione scritta E-3227/96 dell’Onorevole Baldarelli (1). (1) GU C 138 del 5. 5. 1997. (1999/C 341/208) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0852/99 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Valutazione economica delle importazioni parallele E’ la Commissione soddisfatta dello studio NERA sugli effetti economici delle importazioni parallele? In vista della conclusione del contratto NERA con l’Associazione europea dei titolari di marchi, ammette la Commissione l’esistenza di un possibile conflitto di interessi e sarebbe disposta a commissionare un secondo studio? Risposta data dal sig. Monti per conto della Commissione (29 aprile 1999) La Commissione è del parere che lo studio NERA sia stato effettuato correttamente, e costituisca una base eccellente per ulteriori discussioni. Peraltro, la Commissione è stata informata che per varie ragioni alcuni gruppi d’interessi non hanno avuto l’opportunità, durante lo studio, di esprimere il loro parere sul problema della scadenza dei marchi. La Commissione ha organizzato il 28 aprile 1999 a Bruxelles un’udienza per consentire a tutte le parti interessate di esprimersi su questo importante argomento. La Commissione ritiene inoltre che lo studio costituisca un’analisi completa dei vari aspetti del problema della scadenza dei marchi commerciali. Non vi è pertanto motivo di ritenere che alcun collegamento fra l’istituto NERA e un gruppo d’interessi abbia condizionato i risultati dello studio. Attualmente, non è previsto lo svolgimento di un secondo studio su questo problema. (1999/C 341/209) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0879/99 di Antonios Trakatellis (PPE) alla Commissione (26 marzo 1999) Oggetto: Presenza di amianto e di crisotilo di amianto nelle scuole e possibilità di finanziare opere per la loro sostituzione attraverso il secondo QCS In 18 scuole pubbliche di Salonicco costituisce un pericolo pubblico per la salute degli studenti e dei lavoratori l’esistenza di materiali di costruzione contenenti amianto (muri, pavimenti, ecc. ), nonostante le ripetute proteste di genitori e studenti. Tali scuole furono realizzate con materiali contenenti amianto per far fronte all’emergenza causata dal terremoto avvenuto a Salonicco nel 1978 e da allora sono rimaste tali e quali con il risultato che le lastre di amianto hanno subito numerose fenditure da cui si staccano fibre di amianto che si propagano nell’ambiente. E’ noto che l’esposizione al crisotilo di amianto è estremamente pericolosa per la salute pubblica in quanto comporta l’insorgere del cancro ai polmoni e altre patologie dell’ apparato respiratorio. Tenuto conto del fatto che le autorità pubbliche prevedono di costruire nuove scuole solo tra 10 anni e che la prefettura di Salonicco non dispone di un importo dell’ordine di 2 miliardi di dracme a saldo dei pagamenti necessari per avere consegnati i complessi scolastici già ultimati,


title: PREGUNTA ESCRITA n. 689/99 del Amedeo AMADEO Sienten tuonti

eurovoc_concepts:
China
Italy
customs regulations
import
marketing restriction
mushroom-growing
preserved product
tariff quota

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 687/99 de Fernand HERMAN Incitation globale aux cultures destinées à des usages non alimentaires

eurovoc_concepts: alternative use of agricultural products

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 27 E/21 mettre au point un traitement de la leucØmie par 5e programme-cadre (1999-2002), environ 11 millions € seront consacrØs (cid:224) ces deux projets. immunothØrapie alpha. Pendant la durØe du Enfin, dans le deuxiŁme plan d(cid:146)action du programme «L(cid:146)Europe contre le cancer» (1990-1994, prolongØ jusqu(cid:146)en 1995), 29 projets dans le domaine de la recherche contre le cancer ont bØnØficiØ d(cid:146)une aide financiŁre d(cid:146)un montant total de 0,87 million €. Durant les deux premiŁres annØes du troisiŁme plan d(cid:146)action du mŒme programme (1996-1997), 24 projets ont bØnØficiØ d(cid:146)une aide financiŁre d(cid:146)un montant total de 8,09 millions € dans le domaine de la collecte de donnØes et de la recherche. (2000/C 27 E/023) QUESTION (cid:201)CRITE E-0687/99 posØe par Fernand Herman (PPE) (cid:224) la Commission (26 mars 1999) Objet: Incitation globale aux cultures destinØes (cid:224) des usages non alimentaires Le problŁme des dØbouchØs des produits agricoles europØens se pose avec une acuitØ de plus en plus grande et nombre d(cid:146)(cid:201)tats membres cherchent (cid:129) non sans difficultØs (cid:129) (cid:224) Øbaucher des politiques qui ne soient pas trop coßteuses pour le budget europØen. Dans ce contexte, les dØbouchØs «non-food», c(cid:146)est-(cid:224)-dire les dØbouchØs des produits agricoles en dehors des utilisations pour l(cid:146)alimentation humaine, constituent une solution partielle (cid:224) ce problŁme, mais l(cid:146)Agenda 2000 ne prØvoit rien en la matiŁre. La Commission pourrait-elle envisager, comme le demandent certains (cid:201)tats membres, d(cid:146)attribuer une prime de 90 (cid:224) 100 Euros/hectare comme incitation globale aux dØbouchØs non alimentaires (cid:129) tels que dØfinis dans le rŁglement concernant la jachŁre industrielle (cid:129), au besoin dans un cadre de mesures agro- environnementales? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (6 mai 1999) L(cid:146)utilisation des produits agricoles (cid:224) des fins non alimentaires constitue, certes, une excellente possibilitØ pour diversifier les dØbouchØs et Øviter des productions excØdentaires. S(cid:146)il est exact que la rØforme de la politique agricole commune (PAC) proposØe par l(cid:146)Agenda 2000 ne prØvoit pas de politique «non-food» en tant que telle, l(cid:146)Agenda contient nØanmoins des propositions susceptibles d(cid:146)Œtre exploitØes pour la mise en place de mesures en faveur des matiŁres premiŁres renouvelables, et cela aussi bien du point de vue du fonctionnement du marchØ que sous l(cid:146)angle de la politique structurelle. Ainsi, l(cid:146)Agenda 2000 adoptØe par les chefs d(cid:146)(cid:201)tat et de gouvernement lors du Conseil europØen de Berlin des 24-25 mars 1999 prØvoit un taux de rØfØrence pour la jachŁre obligatoire de 10 % (cid:224) partir de la campagne 2000/2001 et jusqu(cid:146)(cid:224) la campagne 2006/2007 incluse. DŁs lors, les industries de transformation devraient pouvoir compter, pour les annØes (cid:224) venir, sur un approvisionnement en matiŁres premiŁres renouvelables (cid:224) des prix raisonnables et donc profiter de cette pØriode pour rØaliser une meilleure pØnØtration de leurs produits sur le marchØ et devenir plus compØtitives. La production de produits non alimentaires est, par ailleurs, toujours possible sous le rØgime de la jachŁre volontaire. D(cid:146)autre part, le nouveau rŁglement de dØveloppement rural prØvoit expressØment l(cid:146)encouragement de la production «non-food». Ainsi, les (cid:201)tats membres auront la possibilitØ de contribuer activement, par le biais du cofinancement, (cid:224) la promotion de ce secteur dans le cadre de leurs programmes de dØveloppement rØgionaux


title: Reglamento (CE) n° 680/1999 de la Comisión de 26 de marzo de 1999 por el que se decide no dar curso a las ofertas presentadas para la 220a licitación parcial efectuada en el marco de las medidas generales de intervención en virtud del Reglamento (CEE) n° 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
market intervention

text: 27. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 83/47 REGLAMENTO (CE) No 680/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de marzo de 1999 por el que se decide no dar curso a las ofertas presentadas para la 220a licitaci(cid:155)n parcial efectuada en el marco de las medidas generales de intervenci(cid:155)n en virtud del Reglamento (CEE) no 1627/89 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n, de 1 de septiembre de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo en lo relativo a las medidas generales y particulares de intervenci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (4), se ha abierto una licitaci(cid:155)n en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 de la Comisi(cid:155)n, de 9 de junio de 1989, relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitaci(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 136/1999 (6); Considerando que, de acuerdo con el apartado 1 del ar- t(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 2456/93, llegado el caso y habida cuenta de las ofertas recibidas, ha de fijarse un precio de compra m(cid:145)ximo para la calidad R3 por cada licitaci(cid:155)n parcial; que, seg(cid:156)n lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 13, puede decidirse no dar curso a la licita- ci(cid:155)n; Considerando que, tras estudiar las ofertas presentadas para la 220a licitaci(cid:155)n parcial y teniendo en cuenta, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CEE) no 805/68, la necesidad de prestar un apoyo razonable al mercado, as(cid:146) como la evoluci(cid:155)n estacional de los sacrificios y de los precios, es conveniente no dar curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a la 220a licitaci(cid:155)n parcial abierta por el Reglamento (CEE) no 1627/89. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 29 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4. (4) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47. (5) DO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (6) DO L 17 de 22. 1. 1999, p. 26


title: Kommissionens förordning (EG) nr 675/1999 av den 26 mars 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1394/98 om upprättande av en försörjningsbalans och om fastställande av stöd till försörjningen av Kanarieöarna med avelskaniner inom ramen för den ordning som fastställs i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
breeding animal
rabbit
supply
supply balance sheet

text: L 83/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 3. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 675/1999 av den 26 mars 1999 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1394/98 om uppr(cid:132)ttande av en f(cid:148)rs(cid:148)rjningsba- lans och om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)d till f(cid:148)rs(cid:148)rjningen av Kanarie(cid:148)arna med avelska- niner inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls i artikel 4 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 4 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1394/98 (3), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 457/1999 (4), fastst(cid:132)lls kvantite- terna f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:148)rjningen av (cid:148)gruppen med avelskaniner med ursprung i resten av gemenskapen. Denna balans f(cid:134)r reglerings(cid:134)ret med revideras under h(cid:132)nsyn till hur behovet p(cid:134) (cid:148)arna utvecklas. Enligt de uppgifter som l(cid:132)mnats av de beh(cid:148)riga myndigheterna (cid:132)r det motiverat att (cid:148)ka kvantiteterna med avelskaniner f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99. Den prognostiserade f(cid:148)rs(cid:148)rjnings- balansen f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:148)rjning av Kanarie(cid:148)arna med denna produkt b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r anpassas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 1394/98 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 april 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 187, 1. 7. 1998, s. 37. (4) EGT L 55, 3. 3. 1999, s. 6. 27. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 83/39 BILAGA F(cid:148)rs(cid:148)rjning av Kanarie(cid:148)arna med avelskaniner som har sitt ursprung inom gemenskapen f(cid:148)r perioden 1 juli 1998–30 juni 1999 KN-nummer Varubeskrivning ex 0106 00 10 Avelskaniner: — renrasiga och mor-/farf(cid:148)r(cid:132)ldradjur — f(cid:148)r(cid:132)ldradjur Antal 2 750 6 000 St(cid:148)dbelopp (EUR/enhet) 30 24


title: WRITTEN QUESTION No. 662/99 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL Structural Funds

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Structural Funds
aid system
eligible region

text: C 325/126 Official Journal of the European Communities EN 12. 11. 1999 (1999/C 325/178) WRITTEN QUESTION E-0661/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds Regions whose per capita income is less than 75 % of the average Community per capita income are described as ‘Objective 1 regions’ and they receive significant amounts of Community aid. To determine whether or not this threshold has been exceeded, the draft Council Regulation COM(98) 131 final (1) laying down general provisions on the Structural Funds states that the figures corresponding to the last three years for which Eurostat has data available will be used. At the moment the only figures available are those for the 1994, 1995 and 1996 financial years. What are the figures for those years for the Balearic Islands? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/179) WRITTEN QUESTION E-0662/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds Regions whose per capita income is less than 75 % of the average Community per capita income are described as ‘Objective 1 regions’ and they receive significant amounts of Community aid. To determine whether or not this threshold has been exceeded, the draft Council Regulation COM(98) 131 final (1) laying down general provisions on the Structural Funds states that the figures corresponding to the last three years for which Eurostat has data available will be used. At the moment the only figures available are those for the 1994, 1995 and 1996 financial years. What are the figures for those years for the Canary Islands? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1. (1999/C 325/180) WRITTEN QUESTION E-0663/99 by José García-Margallo y Marfil (PPE) to the Commission (26 March 1999) Subject: Structural Funds Regions whose per capita income is less than 75 % of the average Community per capita income are described as ‘Objective 1 regions’ and they receive significant amounts of Community aid. To determine whether or not this threshold has been exceeded, the draft Council Regulation COM(98) 131 final (1) laying down general provisions on the Structural Funds states that the figures corresponding to the last three years for which Eurostat has data available will be used. At the moment the only figures available are those for the 1994, 1995 and 1996 financial years. What are the figures for those years for Cantabria? (1) OJ C 176, 9. 6. 1998, p. 1


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 35/1999 tas-26 ta' Marzu 1999 li temenda l-Anness XI (Servizzi ta' telekomunikazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
domestic market
supplies contract
telecommunications
telephone

text: 11/Vol. 4 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 215 22000D1019(08) L 266/22 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 19. 10. 2000 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 35/1999 tas-26 ta' Marzu 1999 li temenda l-Anness XI (Servizzi ta' telekomunikazzjoni) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi: (1) (2) l-Anness XI ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 7/1999 tad- 29 ta' Jannar 1999 (1); d-Direttiva 98/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 1998 dwar l-applikazzjoni ta' open network provision (ONP) ghal telefonija bil-vuci u dwar servizz universali ghal telekomunikaz- zjonijiet f'ambjent kompetittiv (2), li tissostitwixxi d-Direttiva 95/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Dicembru 1995 dwar l-applikazzjoni ta' open network provision (ONP) ghal tele- fonija bil-vuci (3), ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 It-test tal-punt 5c (Direttiva 95/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness XI ghal-Ftehim ghandu jigi mibdul b'li gej: “– 398 L 0010: Id-Direttiva 98/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 1998 dwar l-applikazzjoni ta' open network provision (ONP) ghal telefonija bil-vuci u dwar is-servizz universali ghal telekomunikazzjonijiet f'ambjent kompetittiv (GU L 101, ta' l-1. 4. 1998, p. 24). Id-dispożizzjonijiet menti li gejjin: tad-Direttiva ghandhom, ghall-ghanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addatta- (a) fir-rigward ta' l-Istati ta' l-EFTA, ir-referenza fl-Artikolu 26(a) ghat-Trattat ghandha titqies bhala referenza ghall-Ftehim bejn l-Istati ta' l-EFTA dwar l-istabbiliment ta' Awtorità ta' Sorveljanza u l- Qorti tal-Gustizzja; (b) dan li gej ghandu jigi miżjud ma' l-Artikolu 26(2): ‘(a) Jekk tigi invokata l-procedura li ghaliha hemm provdut fil-paragrafi 3 u 4 f'każ li jinvolvi awto- rità nazzjonali regolatorja wahda jew aktar ta' l-Istati ta' l-EFTA, in-notifika ghandha ssir lill- awtorità regolatorja nazzjonali u lill-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA; (b) Jekk tigi invokata l-procedura li ghaliha hemm provdut fil-paragrafi 3 u 4 f'każ li jinvolvi awto- rità nazzjonali regolatorja wahda jew aktar ta' kemm Stat ta' l-UE kif ukoll ta' Stat ta' l-EFTA, in-notifika ghandha ssir lill-awtorità regolatorja nazzjonali u lill-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l- EFTA. '; (1) GU L 35, ta' l-10. 2. 2000, p. 37. (2) GU L 101, ta' l-1. 4. 1998, p. 24. (3) GU L 321, tat-30. 12. 1995, p. 6. 216 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 4 (c) dan li gej ghandu jigi miżjud ma' l-Artikolu 26(3): ‘(a) Fejn, wara notifika bbażata fuq il-paragrafu 2(a), l-awtorità regolatorja nazzjonali jew l-Awto- rità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA ssib li hemm każ ghal aktar eżaminazzjoni, ghandha tirreferiha lill-grupp haddiem maghmul mir-rappreżentanti ta' l-Istati ta' l-EFTA u l-awtoritajiet regolatorji taghhom koncernati u ta' rappreżentant ta' l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA li jagixxi bhala l-President tal-grupp haddiem. Il-President, jekk ikun sodisfatt li jkunu ttiehdu l-passi kollha fuq livell nazzjonali, ghandu jibda procedura li ssegwi, mutatis mutandis, il-htigiet kif stabbiliti fl-Artikolu 26(4); jkunu ttiehdu l-passi ragonevoli kollha fil-livell nazzjonali, (b) Fejn, wara notifika bbażata fuq il-paragrafu 2(b), awtorità regolatorja nazzjonali, il-Kummiss- joni jew l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA ssib li hemm każ ghal aktar eżaminazzjoni, tista' tirreferih ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Il-Kumitat Kongunt taż-ŻEE jista', jekk ikun sodisfatt jistabbilixxi grupp haddiem b'li kompost minn numru ugwali ta' rappreżentanti ta' l-Istati ta' l-EFTA u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali koncernati min-naha, u minn numru ugwali ta' rappreżentanti ta' l-Istati Membri ta' l-UE u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali taghhom koncernati min-naha l-ohra, kif ukoll mir- rappreżentanti ta' l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA u l-Kummissjoni. Il-Kumitat Kongunt taż-ŻEE ghandu jahtar ukoll il-President tal-grupp haddiem. Il-grupp haddiem ghandu, mutatis mutandis, isegwi l-htigiet procedurali kif stabbiliti fl-Artikolu 26(4). '. ” It-testi tad-Direttiva 98/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 2 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar is-27 ta' Marzu 1999, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fis-26 ta' Marzu 1999. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO


title: WRITTEN QUESTION No. 861/99 by Carlos COELHO Common fisheries policy

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishing fleet
restriction on competition
sanction (EU)

text: C 370/130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 12. 1999 (1999/C 370/179) SKRIFTLIG FRÅGA E-0858/99 från Pieter Dankert (PSE) till kommissionen (7 april 1999) Angående: ESF och Nederländerna En mottagare av bidrag inom ramen för Europeiska socialfondens mål 3, Dijkhuis Advies, har meddelat att varken slutavräkningen för 1997 eller det andra förskottet för 1998 har betalats och att samordnaren för ESF inte angivit något skäl till dessa förseningar. Samtidigt påpekar Dijkhuis Advies att det nyligen vidtagits en skattepolitisk åtgärd, ”extra utbildningsavdrag” som projekt avsedda att samfinansieras via ESF inte kan dra någon nytta av och rentav upplever som en nackdel till följd av olikheter i fråga om vad som enligt denna åtgärd skall definieras som bidragsberättigade kostnader, liksom till följd av att anslag från ESF anses som egna inkomster. Kan kommissionen ge besked om det förekommit problem i samband med utbetalningen av slutbeloppet för 1997 och det andra förskottet för 1998? Känner kommissionen till den ovannämnda skattepolitiska åtgärden ”extra utbildningsavdrag”? Vad anser kommissionen om en sådan åtgärd som kommer att leda till projekt behandlas olika, utgående från om de faller under ESF eller inte? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (3 maj 1999) Begäran om 1997 års slututbetalning för mål 3-programmet kunde inte behandlas av kommissionen i dess ursprungliga form. Den slutgiltiga version som kommissionen och ministeriet för Sociale zaken en werkgelegenheid enats om sändes till kommissionen den 30 mars 1999. De förskott som redan utbetalats överstiger dock det begärda saldot. Följaktligen kan 1997 års utbetalningar för mål 3-programmet anses som avslutade. Utbetalningarna till projektledarna sker genom Arbeidsvoorziening. Det andra förskottet för 1998, som begärdes i början av oktober 1998, har utbetalats i två omgångar på grund av brist på tillgängliga budgetmedel vid kommissionen. En första del om 38 miljoner euro utbetalades i mitten av november 1998. Den återstående summan om 26 miljoner euro slutfördes av kommissionen den 15 mars 1999. De uppgifter som parlamentsledamoten lämnar räcker inte för att kunna besvara den del av frågan som gäller de skattepolitiska åtgärderna extra scholingsaftrek. Efter kontakt med Arbeidsvoorziening, som ansvarar för den dagliga förvaltningen av mål 3, framgår att ytterligare information krävs för att kunna identifiera projektet och de berörda åtgärderna. Naturligtvis är kommissionen redo att ge parlamentsleda- moten vidare upplysningar om projektets identitet meddelas. (1999/C 370/180) SKRIFTLIG FRÅGA P-0861/99 från Carlos Coelho (PPE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Den gemensamma fiskeripolitiken Kommissionen har lagt fram ett förslag till förordning som innehåller en förteckning över olika typer av beteenden som utgör allvarliga överträdelser av reglerna för den gemensamma fiskeripolitiken. Vid en genomgång av förteckningen framgår det att det inte finns någon hänvisning till kränkningar av de fleråriga utvecklingsprogrammen för en anpassning av fiskeflottornas fångstkapacitet till fiskeresurserna inom varje medlemsstat. Flera medlemsstater har uppfyllt målsättningarna i utvecklingsprogrammen genom att de har minskat sina fiskeflottors fångstkapacitet (exempelvis Portugal) medan andra medlems- stater till och med har ökat sina fiskeflottors fångstkapacitet (exempelvis Frankrike, Nederländerna och Italien). Det har uppstått en oacceptabel snedvridning av konkurrensen eftersom de länder som har gjort sig skyldiga till ovan nämnda försummelser inte straffas


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 44/1999, de 26 de Março de 1999, que altera o anexo XX (ambiente) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
eco-label
fertiliser
labelling
product quality
product safety
soil conditioning

text: L 266/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 10. 2000 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 44/1999 de 26 de Mar(cid:231)o de 1999 que altera o anexo XX (ambiente) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o refe- rido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O anexo XX do acordo foi alteado pela Decisªo n. o 21/1999 do ComitØ Misto do EEE, de 26 de Fevereiro de 1999 (1). A Decisªo 98/488/CE da Comissªo, de 7 de Abril de 1998, que estabelece os critØrios ecol(cid:243)gicos para atribui(cid:231)ªo do r(cid:243)tulo ecol(cid:243)gico comunitÆrio aos correctores de solos (2) deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No anexo XX do acordo, o texto do ponto 2ec (Decisªo 94/923/CE da Comissªo) passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «398 R 0488: Decisªo 98/488/CE da Comissªo, de 7 de Abril de 1998, que estabelece os critØrios eco- l(cid:243)gicos para atribui(cid:231)ªo do r(cid:243)tulo ecol(cid:243)gico comunitÆrio aos correctores de solos (JO L 219 de 7. 8. 1998, p. 39). ». Fazem fØ os textos da Decisªo 98/488/CE, redigidos nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. Artigo 2. o Artigo 3. o A presente decisªo entra em vigor em 27 de Mar(cid:231)o de 1999, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo. (cid:201) aplicÆvel a partir de 1 de Abril de 1998. A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 26 de Mar(cid:231)o de 1999. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (1) JO L 148 de 22. 6. 2000, p. 46. (2) JO L 219 de 7. 8. 1998, p. 39


title: PERGUNTA ESCRITA n. 693/99 do Deputado Sebastiano MUSUMECI Förbud mot import av vinmust från tredje land

eurovoc_concepts:
Italy
common organisation of markets
fruit product
grape
import restriction
protectionism
sucrose
third country
vinification
wine

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/115 Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (3 de Maio de 1999) Não, a Comissão pôde observar que as importações provenientes de países que beneficiam de um regime preferencial (Países de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e sistema de preferências generalizadas (SPG) % Droga) não são suficientes para abastecer a indústria comunitária conserveira. (1999/C 348/147) PERGUNTA ESCRITA E-0693/99 apresentada por Sebastiano Musumeci (NI) à Comissão Objecto: Proibição da importação de mostos de países terceiros (26 de Março de 1999) Considerando que a proposta da Comissão relativa à nova OCM prevê a possibilidade de importação de mostos de países terceiros e a consequente vinificação; Considerando que, a concretizar-se, esta hipótese prejudicaria gravemente a viticultura siciliana e mediterrâ- nica em geral e seria, além disso, totalmente incoerente com a orientação política da Comissão na medida em que esta pede, por um lado, aos viticultores italianos que reduzam as suas produções e, por outro, uma abertura dos mercados às produções dos países terceiros; Considerando ainda que estas produções extracomunitárias conferem aos utilizadores dos Estados-membros a possibilidade de serem reconhecidos como «produtores» para todos os efeitos e beneficiarem, por conseguinte, das ajudas previstas para os produtores que utilizam uvas produzidas na Comunidade; Pode a Comissão indicar: 1. Que iniciativas tenciona adoptar para impedir a entrada em Itália de mostos provenientes de países extracomunitários e evitar assim uma maior penalização da agricultura italiana que, no que respeita ao vinho, prestigia as produções mediterrânicas? 2. Que medidas pensa ainda adoptar para impedir o enriquecimento dos mostos com sacarose nos países em que tal prática é permitida? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (30 de Abril de 1999) O Conselho chegou a acordo relativamente à proposta de reforma da organização comum de mercado dos vinhos. Esse acordo mantém a situação actual relativamente às importações de mostos de uvas dos países terceiros e prevê, por conseguinte, a proibição de vinificação desses mostos. Por outro lado, era absolutamente necessário salvaguardar o statu quo em matéria de práticas enológicas, incluindo a possibilidade de enriquecimento com sacarose em certas regiões, a fim de chegar a um acordo político quanto àquela proposta. (1999/C 348/148) PERGUNTA ESCRITA E-0697/99 apresentada por José García-Margallo y Marfil (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Fundos Estruturais As regiões cujo nível de rendimento por habitante for inferior a 75 % da média comunitária são classificadas regiões do objectivo 1 e beneficiam de importantes ajudas comunitárias. Para se saber se este limiar foi ou não ultrapassado, a proposta de Regulamento do Conselho, COM(98) 131 final (1), que estabelece as disposições gerais sobre Fundos Estruturais determina que se tenham em conta os dados relativos aos últimos três anos de que o EUROSTAT disponha


title: Verordnung (EG) Nr. 672/1999 der Kommission vom 26. März 1999 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 200. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 83/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 27. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 672/1999 DER KOMMISSION vom 26. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung des H(cid:148)chstbetrags der Beihilfe f(cid:129)r Butterfett f(cid:129)r die 200. Sonder- ausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommis- sion vom 20. Februar 1990 (cid:129)ber die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren f(cid:129)r Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (4), f(cid:129)hren die Interventionsstellen im Hinblick auf die Gew(cid:132)hrung einer Beihilfe f(cid:129)r Butterfett eine Daueraus- schreibung durch. Nach Artikel 6 derselben Verordnung wird aufgrund der je Sonderausschreibung eingegangenen Angebote eine H(cid:148)chstbeihilfe f(cid:129)r Butterfett mit einem Mindestfettgehalt von 96 % festgesetzt, oder es wird der Ausschreibung nicht stattgegeben. Die Bestimmungssi- cherheit muß entsprechend festgesetzt werden. In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist die H(cid:148)chstbeihilfe auf die nachstehend genannte H(cid:148)he fest- zusetzen und die entsprechende Bestimmungssicherheit festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r die im Rahmen der Dauerausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 durchzuf(cid:129)hrende 200. Sonderausschreibung werden die H(cid:148)chstbeihilfe und die Bestimmungssicherheit wie folgt festgesetzt: — H(cid:148)chstbeihilfe: — Bestimmungssicherheit: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 27. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 26. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 45 vom 21. 2. 1990, S. 8. (4) ABl. L 16 vom 21. 1. 1999, S. 19


title: Règlement (CE) n° 674/1999 de la Commission du 26 mars 1999 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la vingt-huitième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
minimum price
sale

text: L 83/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 674/1999 DE LA COMMISSION du 26 mars 1999 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l’aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130) pour la vingt-huiti(cid:138)me adjudication particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 6, paragraphes 3 et 6, et son article 12, paragraphe 3, (CE) no consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement 2571/97 de la Commission, du 15 d(cid:130)cembre 1997, relatif (cid:133) la vente (cid:133) prix r(cid:130)duit de beurre et (cid:133) l’octroi d’une aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130) destin(cid:130)s (cid:133) la fabrication de produits de p(cid:131)tisserie, de glaces alimen- taires et autres produits alimentaires (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 494/1999 (4), les organismes d’intervention proc(cid:138)dent par adjudication (cid:133) la vente de certaines quantit(cid:130)s de beurre qu’ils d(cid:130)tiennent et (cid:133) l’octroi d’une aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130); que l’article 18 dudit r(cid:138)glement dispose que, compte tenu des offres re(cid:135)ues pour chaque adjudication particuli(cid:138)re, il est fix(cid:130) un prix minimal de vente du beurre ainsi qu’un montant maximal de l’aide pour la cr(cid:138)me, le beurre et le beurre concentr(cid:130) qui peuvent (cid:136)tre diff(cid:130)renci(cid:130)s selon la destination, la teneur en mati(cid:138)re grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou d(cid:130)cid(cid:130) de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; que le ou les montants des garanties de transformation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)s en cons(cid:130)quence; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la vingt-huiti(cid:138)me adjudication particuli(cid:138)re dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2571/97, le montant maximal des aides ainsi que les montants des garanties de transformation sont fix(cid:130)s comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 27 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (4) JO L 59 du 6. 3. 1999, p. 17. 27. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 83/37 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission du 26 mars 1999 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l’aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130) pour la vingt- huiti(cid:138)me adjudication particuli(cid:138)re effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication permanente pr(cid:130)vue par le r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 Formules A B Voies de mise en œuvre Avec Traceurs Sans Traceurs Avec Traceurs Sans Traceurs (en EUR/100 kg) Prix minimal de vente Beurre ‡ 82 % Garantie de transformation En l’(cid:130)tat Concentr(cid:130) En l’(cid:130)tat Concentr(cid:130) Beurre ‡ 82 % Beurre : 82 % Beurre concentr(cid:130) Montant maximal de l’aide Cr(cid:138)me Beurre Beurre concentr(cid:130) Cr(cid:138)me Garantie de transforma- tion — — — — 95 — 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 35/1999, de 26 de marzo de 1999, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicación) del Acuerdo EEE

text: L 266/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 10. 2000 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE no 35/1999 de 26 de marzo de 1999 por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaci(cid:243)n) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 7/1999, de 29 de enero de 1999 (1). La Directiva 98/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 1998, sobre la aplicaci(cid:243)n de la oferta de red abierta (ONP) a la telefon(cid:237)a vocal y sobre el servicio universal de tele- comunicaciones en un entorno competitivo (2), que sustituye a la Directiva 95/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1995, relativa a la aplicaci(cid:243)n de la oferta de red obierta (ONP) a la telefon(cid:237)a vocal (3), debe incorporarse al Acuerdo. DECIDE: Art(cid:237)culo 1 El punto 5c (Directiva 95/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XI del Acuerdo se susti- tuirÆ por el texto siguiente: «(cid:151) 398 L 0010: Directiva 98/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 1998, sobre la aplicaci(cid:243)n de la oferta de red abierta (ONP) a la telefon(cid:237)a vocal y sobre el servicio univer- sal de telecomunicaciones en un entorno competitivo (DO L 101 de 1. 4. 1998, p. 24). A efectos del Acuerdo, adaptaciones: las disposiciones de la Directiva se entenderÆn con arreglo a las siguientes a) Por lo que respecta a los Estados de la AELC, se considerarÆ que la referencia al Tratado en la letra a) del art(cid:237)culo 26 se refiere al Acuerdo entre los Estados de la AELC para establecer un (cid:211)rgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia. b) En el punto 2 del art(cid:237)culo 26 se aæadirÆ el texto siguiente: (cid:147)a) Si el procedimiento previsto en los puntos 3 y 4 se invoca en un caso que afecte a una o mÆs autoridades nacionales de reglamentaci(cid:243)n de Estados de la AELC, la notificaci(cid:243)n se transmitirÆ a la autoridad nacional de reglamentaci(cid:243)n y al (cid:211)rgano de Vigilancia de la AELC. b) Si el procedimiento previsto en los puntos 3 y 4 se invoca en un caso que afecte a dos o mÆs autoridades nacionales de reglamentaci(cid:243)n tanto de un Estado de la Uni(cid:243)n Europea como de un Estado de la AELC, la notificaci(cid:243)n se transmitirÆ a las autoridades nacionales de reglamenta- ci(cid:243)n, a la Comisi(cid:243)n y al (cid:211)rgano de Vigilancia de la AELC. (cid:148). (1) DO L 35 de 10. 2. 2000, p. 37. (2) DO L 101 de 1. 4. 1998, p. 24. (3) DO L 321 de 30. 12. 1995, p. 6. 19. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 266/23 c) En el punto 3 del art(cid:237)culo 26 se aæadirÆ el texto siguiente: (cid:147)a) Cuando, tras una notificaci(cid:243)n con arreglo a la letra a) del punto 2, la autoridad nacional de reglamentaci(cid:243)n o el (cid:211)rgano de Vigilancia de la AELC estimen que el asunto merece un exa- men mÆs detallado, podrÆn someter el caso a un grupo de trabajo compuesto de representan- tes de Estados de la AELC y sus autoridades de reglamentaci(cid:243)n afectadas y de un representante del (cid:211)rgano de Vigilancia de la AELC que actuarÆ como Presidente del grupo de trabajo. Si el Presidente considera que se han tomado todas las medidas razonables a escala nacional, incoarÆ un procedimiento que cumpla, mutatis mutandis, los requisitos establecidos en el apar- tado 4 del art(cid:237)culo 26. b) Cuando, tras una notificaci(cid:243)n con arreglo a la letra b) del punto 2, una autoridad nacional de reglamentaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n o el (cid:211)rgano de Vigilancia de la AELC estimen que el asunto merece un examen mÆs detallado, podrÆn someter el caso al ComitØ Mixto del EEE. Si el ComitØ Mixto del EEE considera que se han tomado todas las medidas razonables a escala nacional, podrÆ crear un grupo de trabajo compuesto de un nœmero igual de representantes de Estados de la AELC y sus autoridades nacionales de reglamentaci(cid:243)n afectadas, por una parte, y de un nœmero igual de representantes de los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea y de sus autoridades nacionales de reglamentaci(cid:243)n afectadas, por otra parte, as(cid:237) como de representantes del (cid:211)rgano de Vigilancia de la AELC y de la Comisi(cid:243)n. El ComitØ Mixto del EEE tambiØn desig- narÆ al Presidente del grupo de trabajo. El grupo de trabajo cumplirÆ, mutatis mutandis, los requisitos del procedimiento establecidos en el apartado 4 del art(cid:237)culo 26. (cid:148). » Art(cid:237)culo 2 Los textos de la Directiva 98/10/CE en lenguas islandesa y noruega, anexos a las respectivas versiones lin- g(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 27 de marzo de 1999, siempre que se hayan comunicado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo. Art(cid:237)culo 3 La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 4 Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 39/1999 af 26. marts 1999 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime safety
prevention of pollution
vessel
working conditions

text: 19. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 266/45 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 39/1999 af 26. marts 1999 om (cid:230)ndring af bilag XIII (transport) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) (2) Bilag XIII til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 15/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 29. januar 1999 (1). R(cid:229)dets direktiv 98/25/EF af 27. april 1998 om (cid:230)ndring af direktiv 95/21/EF om h(cid:229)ndh(cid:230)velse over for skibe, der anlłber F(cid:230)llesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilk(cid:229)r om bord (havnestatskontrol (2) błr indarbejdes i aftalen (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Fłlgende led inds(cid:230)ttes i punkt 56b (R(cid:229)dets direktiv 95/21/EF) i bilag XIII til aftalen: »(cid:151) 398 L 0025: R(cid:229)dets direktiv 98/25/EF af 27. april 1998 (EFT L 133 af 7. 5. 1998, s. 19). « Teksterne til direktiv 98/25/EF p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Artikel 2 Artikel 3 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 27. marts 1999, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne F. BARBASO Formand (1) EFT L 35 af 10. 2. 2000, s. 45. (2) EFT L 133 af 7. 5. 1998, s. 19


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 671/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EU aid
OSCE
Region of Murcia
Structural Funds
aid system
eligible region

text: 12. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 325/129 (1999/C 325/187) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0670/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του καταφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια΄ ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για τηνΜαδρι΄τη; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/188) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0671/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του καταφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια΄ ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για τη Μου΄ρθια; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 325/189) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0672/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες των οποι΄ων το επι΄πεδο του καταφαλη΄ν εισοδη΄µατος ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % ου κοινοτικου΄ µε΄σου ο΄ρου καλου΄νται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και απολαυ΄ουν σηµαντικω΄ν κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων. Για να διαπιστωθει΄ κατα΄ πο΄σον ε΄χει επε΄λθει µεταβολη΄ του εν λο΄γω επιπε΄δου, το σχε΄διο κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου (COM(98)0131 τελικο΄) (1) περι΄ των γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α ορι΄ζει ο΄τι λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα διαθε΄σιµα απο΄ τη Eurostat στοιχει΄α των τελευται΄ων τριω΄ν ετω΄ν. Προς το παρο΄ν υπα΄ρχουν στοιχει΄α µο΄νο για τα ε΄τη 1994, 1995 και 1996. Ποια΄ ει΄ναι τα στοιχει΄α των τριω΄ν αυτω΄ν ετω΄ν για τη Ναβα΄ρρα; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 706/99 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Διαρθρωτικά Ταμεία

text: 3. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 348/119 (1999/C 348/155) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0704/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT. Ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς της Στατιστικη΄ς Υπηρεσι΄ας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των (EUROSTAT) απεκα΄λυψε κατα΄ την συνεδρι΄αση της Νοµισµατικη΄ς Υποεπιτροπη΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου της 17. 2. 1999 ο΄τι τα στατιστικα΄ στοιχει΄α που αντιστοιχου΄ν στα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996 περιελα΄µβαναν η΄δη και τα στοιχει΄α της παραοικονοµι΄ας των εξεταζο΄µενων περιφερειω΄ν, χωρι΄ς εντου΄τοις να προσδιορι΄ζει και τα κριτη΄ρια που ει΄χαν επιλεγει΄ για την εκτι΄µηση η΄ την αξιολο΄γηση των δραστηριοτη΄των αυτου΄ του ει΄δους. Ποιο΄ τµη΄µα των εισοδηµα΄των της περιφε΄ρειας αντιστοιχει΄ στην παραοικονοµι΄α και ποιο΄ στις κανονικε΄ς οικονοµικε΄ς δραστηριο΄τητες στην Καντα΄βρια για το καθε ε΄να απο΄ τα ε΄τη αυτα΄; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 348/156) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0705/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT. Ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς της Στατιστικη΄ς Υπηρεσι΄ας των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των (EUROSTAT) απεκα΄λυψε κατα΄ την συνεδρι΄αση της Νοµισµατικη΄ς Υποεπιτροπη΄ς του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου της 17. 2. 1999 ο΄τι τα στατιστικα΄ στοιχει΄α που αντιστοιχου΄ν στα οικονοµικα΄ ε΄τη 1994, 1995 και 1996 περιελα΄µβαναν η΄δη και τα στοιχει΄α της παραοικονοµι΄ας των εξεταζο΄µενων περιφερειω΄ν, χωρι΄ς εντου΄τοις να προσδιορι΄ζει και τα κριτη΄ρια που ει΄χαν επιλεγει΄ για την εκτι΄µηση η΄ την αξιολο΄γηση των δραστηριοτη΄των αυτου΄ του ει΄δους. Ποιο΄ τµη΄µα των εισοδηµα΄των της περιφε΄ρειας αντιστοιχει΄ στην παραοικονοµι΄α και ποιο΄ στις κανονικε΄ς οικονοµικε΄ς δραστηριο΄τητες στην Καστι΄λη και Λεο΄ν για το καθε ε΄να απο΄ τα ε΄τη αυτα΄; (1) ΕΕ C 176 της 9. 6. 1998, σελ. 1. (1999/C 348/157) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0706/99 υποβολη΄: José García-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Οι περιφε΄ρειες το κατα΄ κεφαλη΄ν εισο΄δηµα των οποι΄ων ει΄ναι κατω΄τερο του 75 % του µε΄σου κοινοτικου΄ ο΄ρου ονοµα΄ζονται «περιφε΄ρειες του στο΄χου 1» και λαµβα΄νουν σηµαντικε΄ς κονοτικε΄ς ενισχυ΄σεις. Προκειµε΄νου να διαπιστωθει΄ εα΄ν µι΄α περιφε΄ρεια υπερε΄βη το ο΄ριο αυτο΄ η΄ ο΄χι, το σχε΄διο Κανονισµου΄ του Συµβουλι΄ου, COM(98)131 τελ. (1), το οποι΄ο καθορι΄ζει γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, προβλε΄πει ο΄τι θα λαµβα΄νονται υπο΄ψη τα αριθµητικα΄ δεδοµε΄να που αντιστοιχου΄ν στα τρι΄α τελευται΄α ε΄τη για τα οποι΄α διαθε΄τει στοιχει΄α το EUROSTAT


title: Règlement (CE) nº 678/1999 de la Commission du 26 mars 1999 relatif aux modalités d'octroi d'aides pour le stockage privé du fromage pecorino romano

eurovoc_concepts:
hard cheese
private stock
storage premium

text: 27. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 83/43 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 678/1999 DE LA COMMISSION du 26 mars 1999 relatif aux modalit(cid:130)s d’octroi d’aides pour le stockage priv(cid:130) du fromage pecorino romano LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 9, paragraphe 3, et son article 28, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 508/71 du Conseil du 8 mars 1971 (cid:130)tablissant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales r(cid:130)gissant l’octroi d’aides pour le stockage priv(cid:130) de fromages de garde (3) pr(cid:130)voit que l’octroi d’une aide au stockage priv(cid:130) peut (cid:136)tre d(cid:130)cid(cid:130) notamment pour les fromages qui sont fabriqu(cid:130)s (cid:133) partir de lait de brebis et dont la dur(cid:130)e d’affi- nage est au moins de six mois, si un d(cid:130)s(cid:130)quilibre grave du march(cid:130) peut (cid:136)tre supprim(cid:130) ou r(cid:130)duit par un stockage saisonnier; consid(cid:130)rant que la saisonnalit(cid:130) de la production du fromage pecorino romano r(cid:130)sulte en une accumulation de stocks qui sont difficiles (cid:133) (cid:130)couler et risquent d’entra(cid:140)ner une baisse des prix; qu’il convient, d(cid:138)s lors, pour ces quantit(cid:130)s, d’avoir (cid:133) un stockage saisonnier pouvant am(cid:130)liorer cette situation et permettant aux producteurs du fromage de disposer du temps n(cid:130)cessaire pour trouver des d(cid:130)bouch(cid:130)s; recours consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les modalit(cid:130)s d’appli- cation de cette mesure, il convient de fixer la quantit(cid:130) maximale pouvant en b(cid:130)n(cid:130)ficier ainsi que la dur(cid:130)e des contrats en fonction des besoins r(cid:130)els du march(cid:130) et de la facult(cid:130) de conservation des fromages concern(cid:130)s; qu’il est n(cid:130)cessaire, en outre, de pr(cid:130)ciser le contenu du contrat de stockage afin d’assurer l’identification des fromages et le contr(cid:147)le des stocks b(cid:130)n(cid:130)ficiant d’une aide; que l’aide doit (cid:136)tre fix(cid:130)e en tenant compte des frais de stockage et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)visible des prix de march(cid:130); consid(cid:130)rant que l’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 1756/93 de la Commission du 30 juin 1993 fixant les faits g(cid:130)n(cid:130)rateurs du taux de conversion agricole applicable dans le secteur du lait et des produits laitiers (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 569/ 1999 (5), pr(cid:130)voit le taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre des mesures d’aides au stockage priv(cid:130) dans le secteur laitier; (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 58 du 11. 3. 1971, p. 1. (4) JO L 161 du 2. 7. 1993, p. 48. (5) JO L 70 du 17. 3. 1999, p. 12. consid(cid:130)rant que, compte tenu de l’exp(cid:130)rience en mati(cid:138)re de contr(cid:147)le, il est opportun de pr(cid:130)ciser les dispositions le concernant, notamment en ce qui concerne la documen- tation (cid:133) pr(cid:130)senter et les v(cid:130)rifications (cid:133) effectuer sur place; que ces exigences nouvelles en la mati(cid:138)re rendent n(cid:130)ces- saire de pr(cid:130)voir que les (cid:144)tats membres peuvent pr(cid:130)voir que les frais de contr(cid:147)le soient, en tout ou partie, (cid:133) charge du contractant; consid(cid:130)rant qu’il convient d’assurer la continuit(cid:130) des op(cid:130)rations de stockage en cause; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est accord(cid:130) une aide au stockage priv(cid:130) pour 15 000 tonnes de fromage pecorino romano fabriqu(cid:130) dans la Communaut(cid:130) et remplissant les conditions fix(cid:130)es aux articles 2 et 3. Article 2 1. L’organisme d’intervention ne conclut un contrat de stockage que si les conditions suivantes sont remplies: a) le lot de fromage faisant l’objet du contrat est constitu(cid:130) de 2 tonnes au moins; b) le fromage a (cid:130)t(cid:130) fabriqu(cid:130) quatre-vingt-dix jours au minimum avant la date du d(cid:130)but du stockage figurant dans le contrat et apr(cid:138)s le 1er octobre 1998; c) le fromage a satisfait (cid:133) un examen (cid:130)tablissant qu’il remplit la condition vis(cid:130)e au point b) et qu’il est de premi(cid:138)re qualit(cid:130); d) le stockeur s’engage: — (cid:133) ne pas modifier la composition du lot sous contrat pendant la dur(cid:130)e du contrat sans l’autorisa- tion de l’organisme d’intervention. Pour autant que la condition relative (cid:133) la quantit(cid:130) minimale fix(cid:130)e par lot demeure respect(cid:130)e, l’organisme d’interven- tion peut autoriser une modification qui se limite, quand il est constat(cid:130) que la d(cid:130)t(cid:130)rioration de leur qualit(cid:130) ne permet pas une continuation du stockage, (cid:133) d(cid:130)stocker ou (cid:133) remplacer ces fromages. L 83/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 27. 3. 1999 En cas de d(cid:130)stockage de certaines quantit(cid:130)s: c) 0,52 euro par tonne et par jour de stockage contractuel i) si lesdites quantit(cid:130)s sont remplac(cid:130)es avec l’auto- risation de l’organisme d’intervention, le contrat est r(cid:130)put(cid:130) n’avoir subi aucune modification; ii) si lesdites quantit(cid:130)s ne sont pas remplac(cid:130)es, le contrat est r(cid:130)put(cid:130) avoir (cid:130)t(cid:130) conclu d(cid:138)s l’origine pour la quantit(cid:130) maintenue en permanence. Les frais de contr(cid:147)le entra(cid:140)n(cid:130)s par cette modifica- tion sont (cid:133) la charge du stockeur, — (cid:133) tenir une comptabilit(cid:130) mati(cid:138)res et (cid:133) communi- quer chaque semaine (cid:133) l’organisme d’intervention les entr(cid:130)es effectu(cid:130)es durant la semaine (cid:130)coul(cid:130)e, ainsi que les sorties pr(cid:130)vues. 2. Le contrat de stockage: a) est conclu par (cid:130)crit et indique la date du d(cid:130)but du stockage contractuel; cette date est, au plus t(cid:147)t, le jour suivant celui de la fin des op(cid:130)rations de mise en stock du lot de fromage faisant l’objet du contrat; b) est conclu apr(cid:138)s la fin des op(cid:130)rations de mise en stock du lot de fromage faisant l’objet du contrat et, au plus tard, quarante jours apr(cid:138)s la date du d(cid:130)but du stockage contractuel. Article 3 Une aide n’est accord(cid:130)e que pour le fromage entr(cid:130) 1. en stock pendant la p(cid:130)riode allant du 15 avril au 31 d(cid:130)cembre 1999. Aucune aide n’est accord(cid:130)e lorsque la dur(cid:130)e du 2. stockage contractuel est inf(cid:130)rieure (cid:133) soixante jours. 3. Le montant de l’aide ne peut (cid:136)tre sup(cid:130)rieur au montant correspondant (cid:133) une dur(cid:130)e de stockage contrac- tuel de 180 jours, expirant avant le 31 mars 2000. Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, point d), premier tiret, au terme de la p(cid:130)riode de soixante jours vis(cid:130)e au paragraphe 2, le stockeur peut proc(cid:130)der au d(cid:130)stockage de tout ou partie d’un lot sous contrat. La quantit(cid:130) pouvant (cid:136)tre d(cid:130)stock(cid:130)e est au minimum de 500 kilogrammes. Toutefois, les (cid:144)tats membres peuvent augmenter cette quantit(cid:130) jusqu’(cid:133) 2 tonnes. La date du d(cid:130)but des op(cid:130)rations de sortie de stock de fromages faisant l’objet du contrat n’est pas comprise dans la p(cid:130)riode de stockage contractuel. Article 4 1. Le montant de l’aide est fix(cid:130) comme suit: a) 100 euros par tonne pour les frais fixes; b) 0,35 euro par tonne et par jour de stockage contractuel pour les frais d’entreposage; pour les frais financiers. 2. Le paiement de l’aide intervient dans un d(cid:130)lai maximal de quatre-vingt-dix jours calcul(cid:130) (cid:133) partir du dernier jour du stockage contractuel. Article 5 1. Les (cid:144)tats membres veillent (cid:133) ce que les conditions donnant droit au paiement de l’aide soient respect(cid:130)es. Le contractant tient (cid:133) la disposition des autorit(cid:130)s 2. nationales charg(cid:130)es du contr(cid:147)le de la mesure toute docu- mentation permettant notamment de s’assurer, concer- nant les produits plac(cid:130)s sous stockage priv(cid:130), des (cid:130)l(cid:130)ments suivants: a) de la propri(cid:130)t(cid:130) au moment de la mise en stock; b) de l’origine et de la date de fabrication des fromages; c) de la date de la mise en stock; d) de la pr(cid:130)sence en entrep(cid:147)t; e) de la date du d(cid:130)stockage. Le contractant ou, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, (cid:133) sa place, l’exploi- 3. tant de l’entrep(cid:147)t tient une comptabilit(cid:130) mati(cid:138)res, dispo- nible (cid:133) l’entrep(cid:147)t, comportant: a) l’identification, par num(cid:130)ro de contrat, des produits plac(cid:130)s sous stockage priv(cid:130); b) les dates de la mise en stock et du d(cid:130)stockage; c) le nombre de fromages et leur poids, indiqu(cid:130)s par lot; d) la localisation des produits dans l’entrep(cid:147)t. 4. Les produits stock(cid:130)s doivent (cid:136)tre facilement identi- fiables et (cid:136)tre individualis(cid:130)s par contrat. Une marque sp(cid:130)cifique est appos(cid:130)e sur les fromages faisant l’objet du contrat. 5. Les organismes comp(cid:130)tents effectuent des contr(cid:147)les lors de la mise en stock, notamment en vue de garantir que les produits stock(cid:130)s sont (cid:130)ligibles (cid:133) l’aide et de pr(cid:130)venir toute possibilit(cid:130) de substitution de produits au cours du stockage contractuel, sans pr(cid:130)judice de l’applica- tion de l’article 2, paragraphe 1, point d). 6. L’autorit(cid:130) nationale charg(cid:130)e du contr(cid:147)le proc(cid:138)de: a) (cid:133) un contr(cid:147)le inopin(cid:130) de la pr(cid:130)sence des produits en entrep(cid:147)t. L’(cid:130)chantillon retenu doit (cid:136)tre repr(cid:130)sentatif et correspondre (cid:133) un minimum de 10 % de la quantit(cid:130) contractuelle globale d’une mesure d’aide au stockage priv(cid:130). Ce contr(cid:147)le comporte outre l’examen de la comptabilit(cid:130) vis(cid:130)e au paragraphe 3, la v(cid:130)rification physique du poids et de la nature des produits et leur identification. Ces v(cid:130)rifications physiques doivent porter sur 5 % au moins de la quantit(cid:130) soumise au contr(cid:147)le inopin(cid:130); 27. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 83/45 b) (cid:133) un contr(cid:147)le de la pr(cid:130)sence des produits (cid:133) l’issue de la p(cid:130)riode de stockage contractuel. Les (cid:144)tats membres peuvent pr(cid:130)voir que les frais de 9. contr(cid:147)le sont, en tout ou partie, (cid:133) charge du contractant. Les contr(cid:147)les effectu(cid:130)s en vertu des paragraphes 5 7. et 6 doivent faire l’objet d’un rapport pr(cid:130)cisant: Article 6 — la date du contr(cid:147)le, — sa dur(cid:130)e, — les op(cid:130)rations effectu(cid:130)es. Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commission, pour le 15 d(cid:130)cembre 1999: a) les quantit(cid:130)s de fromages ayant fait l’objet de contrats de stockage; Le rapport de contr(cid:147)le doit (cid:136)tre sign(cid:130) par l’agent respon- sable et contresign(cid:130) par le contractant ou, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, par l’exploitant de l’entrep(cid:147)t. b) (cid:130)ventuellement, les quantit(cid:130)s pour lesquelles l’autorisa- tion vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2, paragraphe 1, point d), a (cid:130)t(cid:130) accord(cid:130)e. En cas d’irr(cid:130)gularit(cid:130)s affectant 5 % ou plus des 8. quantit(cid:130)s des produits soumis au contr(cid:147)le, le contr(cid:147)le est (cid:130)tendu (cid:133) un (cid:130)chantillon plus large (cid:133) d(cid:130)terminer par l’or- ganisme comp(cid:130)tent. Les (cid:144)tats membres notifient ces cas (cid:133) la Commission dans un d(cid:130)lai de quatre semaines. Article 7 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 15 avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: PERGUNTA ESCRITA n. 688/99 do Deputado Fernand HERMAN Situationen för stärkelseindustrin och dess industriella kunder i EU

eurovoc_concepts:
EU market
EU production
biotechnology
competition
production refund
raw material
starch
supply
world market price

text: 21. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 370/87 No respeitante ao contingente pautal para os lombos de atum, a Comissão verificou que a produção comunitária de lombos de atum não é suficiente para cobrir as necessidades comunitárias. Com efeito, a indústria comunitária conserveira tem, cada vez mais, de recorrer às importações provenientes de países terceiros. Esta verificação foi confirmada pelos valores comunicados em 15 de Janeiro de 1999 pela associação espanhola de produtores «Asociación Nacional de Fabricantes de Conservas de Pescado y Marisco» (Anfaco). As referidas estatísticas mostram que o principal Estado-membro produtor de lombos de atum, ou seja a Espanha, é também deficitário no que respeita ao abastecimento da sua indústria. A Comissão observou ainda que as importações provenientes dos países que beneficiam de um regime preferencial (países ACP e SPG-Droga), quando efectuadas no respeito das regras de origem (um princípio que o Senhor Deputado defende, a justo título, com grande empenho), não são suficientes para abastecer a indústria comunitária de conservas. (1999/C 370/118) PERGUNTA ESCRITA E-0686/99 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à Comissão Objecto: Contingentes de lombos de atum para 1999 (26 de Março de 1999) Considerando que a actual estrutura e os mecanismos de abastecimento de lombos de atum dos países da UE, parte da existência de um equilíbrio, que foi muito difícil de obter, com os interesses legítimos da frota comunitária, Como explica a Comissão o pedido de uma medida de abertura de um novo contingente frontalmente contrário aos interesses da referida frota comunitária que veria assim drasticamente reduzido o seu âmbito natural de mercado? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissão (7 de Maio de 1999) A Comissão não considera que a abertura de um contingente, limitado no tempo e em quantidade, submetido, além disso, a um direito pautal de 6 %, seja de natureza a prejudicar os interesses dos armadores comunitários ou a reduzir a sua parte de mercado comunitário no respeitante ao abastecimento deste mercado em atum. Com efeito, a frota comunitária escoa uma boa parte da sua produção nos países terceiros, em função das necessidades do mercado mundial. Nesse aspecto, é significativo o facto de a referida frota ter reduzido as suas entregas no mercado comunitário de 15 % em 1998 em relação a 1996. Esta percentagem chega a atingir 36 % no caso do atum albacora, a espécie mais procurada para a produção de conservas de qualidade. (1999/C 370/119) PERGUNTA ESCRITA E-0688/99 apresentada por Fernand Herman (PPE) à Comissão (26 de Março de 1999) Objecto: Situação da indústria do amido na UE Na minha pergunta oral O-0025/96 (1), chamei a atenção da Comissão para o facto de que a indústria do amido europeia já não estava em condições de abastecer os seus clientes (indústria do papel, fermentação, biotecnologias, etc. ) em condições satisfatórias, na sequência nomeadamente da insuficiência das restitui- ções. Na sessão plenária de 15 de Fevereiro de 1996, em Estrasburgo, o Comissário Fischler respondeu-me que a Comissão tudo faria para garantir à nossa indústria, face aos seus concorrentes dos países terceiros, condições concorrenciais satisfatórias. Constato agora que, nos três anos que decorreram desde Fevereiro de 1996, as restituições à produção foram insuficientes durante mais de metade do período em apreço


title: WRITTEN QUESTION No. 679/99 by Richard CORBETT Evaluation of the need for an Environmental Impact Assessment

eurovoc_concepts:
United Kingdom
coastal protection
complaint to the Commission
environmental impact
project evaluation
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: 21. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 370/83 Det är för närvarande svårt att bedöma vilka eventuella konsekvenser en avveckling av kärnkraften i Tyskland kommer att få på klimatskyddet, eftersom det saknas information om hur en sådan övergång till andra energikällor är tänkt att genomföras. (1999/C 370/113) SKRIFTLIG FRÅGA E-0649/99 från Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (16 mars 1999) Angående: Okontrollerad ökning av invandringen till EU Invandringen till Europeiska unionen ökar kraftigt, framför allt i de länder som på grund av sitt geografiska läge har svårt att kontrollera inflödet. I några länder, bland annat Italien, har man utfärdat lagar om invandringen som inte är tillräckliga för att ens delvis klara gemenskapsmedborgarnas och tredjelands- medborgarnas faktiska behov. Kan rådet därför, i väntan på att en politisk union skall förverkligas, utfärda bestämmelser så att migrationsströmmarna kan kontrolleras på samma sätt i samtliga medlemsstater? Svar från Anita Gradin på kommissionens vägnar (7 maj 1999) Att kontrollera migrationsströmmarna i unionen är ett av de viktigaste målen vid genomförandet av Amsterdamfördraget. Enligt artikel 62. 1 och 62. 2 i EG-fördraget (f. d. artikel 73j) skall rådet besluta om åtgärder som avser passage av medlemsstaternas yttre gränser, bland annat normer och förfaranden som medlemsstaterna skall följa när de utför personkontroller vid sådana gränser och regler om visering för kortvariga vistelser. Vidare skall rådet, enligt artikel 63. 3 a och b i EG-fördraget (f. d. artikel 73k), besluta om åtgärder som avser invandringspolitiken inom områden som villkor för inresa och bosättning samt olaglig invandring och olaglig bosättning. Dessutom kommer genomförandet av protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Euro- peiska unionens ramar att ge unionen möjlighet att använda sig av ett antal instrument som utarbetats inom detta tidigare mellanstatliga samarbete. Mot bakgrund av ovanstående synes det således som om den rättsliga ramen efter Amsterdamfördragets ikraftträdande gör det möjligt för unionen att anta juridiskt bindande bestämmelser i fråga om invandring och gränskontroll. (1999/C 370/114) SKRIFTLIG FRÅGA E-0679/99 från Richard Corbett (PSE) till kommissionen (26 mars 1999) Angående: Bedömning av behovet av en miljökonsekvensbeskrivning Eftersom direktivet om livsmiljöer 92/43/EEG (1) kräver att en miljökonsekvensbedömning skall utföras om ett byggprojekt ”kan” skada ett skyddat område, är det nödvändigt att en första bedömning görs av huruvida det finns en sådan risk. Vad anser kommissionen, mot denna bakgrund, om den situation som uppstår när ett byggprojekt äger rum utan att ens en sådan första bedömning utförts, eller om den utförs först efter byggprojektet ifråga? Känner kommissionen till fallet med förbättringen av broarna på Southport Coastal Road som ökade vägens kapacitet för trafik genom ett skyddat område? Känner kommissionen till att bedömningen av den ansvariga myndigheten, English Nature, att projektet inte skulle ha någon negativ effekt på de skyddade områdena, inte avgavs förrän efter flera månader efter händelsen, och till och med


title: Ensuring quality in vocational education and training.

eurovoc_concepts:
England
France
Germany
Poland
case study
continuing education
professional qualifications
teaching curriculum
vocational training


title: Regulamento (CE) n.o 679/1999 da Comissão de 26 de Março de 1999 que altera o Regulamento (CE) n.o 2659/94, que estabelece as normas de execução relativas à concessão de ajudas à armazenagem privada dos queijos Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone

text: L 83/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 679/1999 DA COMISS(cid:212)O de 26 de Mar(cid:135)o de 1999 que altera o Regulamento (CE) nº 2659/94, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o relativas (cid:133) concess(cid:209)o de ajudas (cid:133) armazenagem privada dos queijos Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o nº 3 do seu artigo 9º e o seu artigo 28º, Considerando que o nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 2659/94 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 671/97 (4), prev(cid:136) o montante da ajuda (cid:133) armazenagem privada dos queijos Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone; que este montante deve ser alterado a fim de ter em conta a evolu(cid:135)(cid:209)o dos custos de armazenagem; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, Artigo 1º O nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 2659/94 passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «1. O montante da ajuda (cid:133) armazenagem privada de queijo (cid:130) fixado da seguinte forma: a) 100 euro por tonelada para as despesas fixas; b) 0,35 euro por tonelada e por dia de armazenagem contratual, para as despesas de armazenagem; c) Um montante para as despesas financeiras expresso em euro por tonelada e por dia de armazenagem contratual, (cid:130) fixado da seguinte forma: — 0,64 para o queijo Grana Padano, — 0,89 para o queijo Parmigiano Reggiano, — 0,52 para o queijo Provolone. ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (cid:144) aplic(cid:145)vel aos contratos de armazenagem celebrados a partir da data da sua entrada em vigor. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 284 de 1. 11. 1994, p. 26. (4) JO L 101 de 18. 4. 1997, p. 14


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 43/1999 vom 26. März 1999 über die Änderung des Anhangs XVIII (Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Arbeitsrecht sowie Gleichbehandlung von Männern und Frauen) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
European social policy
equal treatment
gender equality
proof
sexual discrimination

text: L 266/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 19. 10. 2000 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 43/1999 vom 26. M(cid:228)rz 1999 (cid:252)ber die ˜nderung des Anhangs XVIII (Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Arbeitsrecht sowie Gleichbehandlung von M(cid:228)nnern und Frauen) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungspro- tokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, ins- besondere auf Artikel 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) (2) Anhang XVIII des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 104/98 (1) des Gemeinsamen EWR- Ausschusses ge(cid:228)ndert. Die Richtlinie 97/80/EG des Rates vom 15. Dezember 1997 (cid:252)ber die Beweislast bei Diskriminie- rung aufgrund des Geschlechts (2) und die Richtlinie 98/52/EG des Rates vom 13. Juli 1998 zur Ausdehnung der Richtlinie 97/80/EG zur Beweislast in F(cid:228)llen geschlechtsbedingter Diskriminierung auf das Vereinigte K(cid:246)nigreich von Gro(cid:223)britannien und Nordirland (3) sind in das Abkommen auf- zunehmen. (3) Die Rechtsakte, die die Vertragsparteien im Rahmen des Anhangs XVIII zur Kenntnis nehmen, sind am Ende dieses Anhangs aufzuf(cid:252)hren (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang XVIII des Abkommens ist die (cid:220)berschrift (cid:132)RECHTSAKTE, DIE DIE VERTRAGSPARTEIEN ZUR KENNTNIS NEHMEN(cid:147) einschlie(cid:223)lich des einleitenden Satzes und der darunter aufgef(cid:252)hrten Rechtsakte nach Nummer 21 (Richtlinie 86/613/EWG des Rates) zu streichen und stattdessen nach Nummer 32 (Richtlinie 96/34/EG des Rates) einzuf(cid:252)gen; Nummer 21a (Entschlie(cid:223)ung 95/C 296/06 des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten) wird Nummer 33, Nummer 21b (Ent- schlie(cid:223)ung 95/C 168/02 des Rates) wird Nummer 34 und Nummer 21c (Empfehlung 96/694/EG des Rates) wird Nummer 35. Artikel 2 In Anhang XVIII des Abkommens wird nach Nummer 21 (Richtlnie 86/613/EWG des Rates) folgende Nummer eingef(cid:252)gt: (cid:132)21a. 397 L 0080: Richtlinie 97/80/EG des Rates vom 15. Dezember 1997 (cid:252)ber die Beweislast bei Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (ABl. L 14 vom 21. 1. 1998, S. 6), ge(cid:228)ndert durch: (cid:151) 398 L 0052: Richtlinie 98/52/EG des Rates vom 13. Juli 1998 (ABl. L 205 vom 22. 7. 1998, S. 66). Die Richtlinie gilt f(cid:252)r die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung: In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) wird die Angabe (cid:132)Artikel 119 des Vertrags(cid:147) durch die Angabe (cid:132)Artikel 69 Absatz 1 des EWR-Abkommens(cid:147) ersetzt. (cid:147) (1) ABl. L 197 vom 29. 7. 1999, S. 56. ABl. L 226 vom 27. 8. 1999, S. 44. (2) ABl. L 14 vom 20. 1. 1998, S. 6. (3) ABl. L 205 vom 22. 7. 1998, S. 66. 19. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 266/51 Artikel 3 Der Wortlaut der Richtlinien 97/80/EG und 98/52/EG in isl(cid:228)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:252)gt ist, ist verbindlich. Artikel 4 Der Beschluss tritt am 27. M(cid:228)rz 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilun- gen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 5 Br(cid:252)ssel, den 26. M(cid:228)rz 1999 F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende F. BARBASO


title: Verordening (EG) nr. 662/1999 van de Commissie van 26 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen

eurovoc_concepts:
EU aid
French overseas department and region
cereals
supply

text: 27. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 83/17 VERORDENING (EG) Nr. 662/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1999 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbe- dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6, Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van graanproducten aan de Franse overzeese departementen (DOM) werden vastgesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 391/ 92 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 430/1999 (4); dat, gezien de w¶zigingen in de noteringen en de pr¶zen van de graanproducten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereld- markt, het gepast is de steun voor de voorziening van de DOM opnieuw vast te stellen op de in de b¶lage vermelde bedragen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 391/ 92 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1. (3) PB L 43 van 19. 2. 1992, blz. 23. (4) PB L 52 van 27. 2. 1999, blz. 18. L 83/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 26 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen Product (GN-code) (in EUR/t) Bedrag van de steun Bestemming Guadeloupe Martinique Frans Guyana R(cid:130)union Zachte tarwe (1001 90 99) Gerst (1003 00 90) Ma(cid:139)s (1005 90 00) Harde tarwe (1001 10 00) 39,00 39,00 39,00 42,00 58,00 58,00 58,00 61,00 50,00 50,00 50,00 53,00 12,00 12,00 12,00 16,00