title: Reglamento (CE) nº 610/1999 de la Comisión de 19 de marzo de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 658/96 relativo a determinadas condiciones de concesión de pagos compensatorios en el marco del régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos

text: L 75/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 610/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de marzo de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 658/96 relativo a determinadas condiciones de concesi(cid:155)n de pagos compensatorios en el marco del r(cid:130)gimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herb(cid:145)ceos LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un r(cid:130)gimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herb(cid:145)- ceos (1), cuyas (cid:156)ltimas modificaciones las constituyen el Reglamento (CE) no 1624/98 (2), y, en particular, su apar- tado 1 del art(cid:146)culo 11, Considerando que el Reglamento (CE) no 658/96 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2308/98 (4), limita el acceso a los pagos compensatorios a aquellos productores de semillas de colza que siembren semillas de calidades y variedades espec(cid:146)ficas; Considerando que, actualmente, los productores disponen tambi(cid:130)n de otras variedades de semillas de colza que cumplen los requisitos de subvencionabilidad; que dichas variedades deben a(cid:157)adirse tambi(cid:130)n a la lista; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n conjunto de los cereales, materias grasas y forrajes dese- cados, Art(cid:146)culo 1 A la lista del anexo II del Reglamento (CE) no 658/96 se a(cid:157)adir(cid:145)n las variedades siguientes: «Alamo, Alexandra, Arawak, Banjo, Boomerang, Boris, Caddy, Cando, Caprice, Carolus, Caruso, Caviar, Colay, Comodor, Concorde, Consort, Constant, Contiki, Corrus, Credit, CSH 23, Cymbal, Decathlon, Deister (PHP 13096), Dexter (PHP 17096), Dorado (PHP-SH 96013), Eire, Elpaso, Escort, Estrade, Fakir, Filius, Fleche, Geronimo, Gringo, Harmoni, Hektor, Hilda, Homer, Hyola 330, Jesper, Karibe, Kastan, Korea, Krimea, Lenzo (PHP 96096), Libelle, Libranca, Liceo, Licontra, Magnet, Manix, Merlin, Nepal, Niagara, Oberon, Okapi, Olbel, Olympia, Pako, Pollen, Rembrandt, Senator, Smart, Susanna, Triangle, Valle de Oro, Volcano VA 75. ». Flamingo, Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3. (3) DO L 91 de 12. 4. 1996, p. 46. (4) DO L 288 de 27. 10. 1998, p. 10


title: Proceedings of the seminar on the development of commerce in Europe, Brussels, 3 and 4 March 1998.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
competitiveness
economic statistics
international trade
new technology
retail trade
wholesale trade


title: Verordening (EG) nr. 609/1999 van de Commissie van 19 maart 1999 houdende nadere bepalingen betreffende de steunverlening aan hoptelers

eurovoc_concepts:
hops
producer organisation
production aid

formats: html pdf print

text: L 75/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 609/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1999 houdende nadere bepalingen betreffende de steunverlening aan hoptelers DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector hop (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1554/97 (2), en met name op artikel 13, lid 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 1098/98 van de Raad van 25 mei 1998 tot vaststelling van t¶del¶ke b¶zondere maatregelen in de hopsector (3), en met name op artikel 3, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1350/72 van de Commissie van 28 juni 1972 houdende uitvoeringsbepa- lingen voor de steunverlening aan hoptelers (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1136/98 (5), herhaal- del¶k en ingr¶pend is gew¶zigd; dat die verordening naar aanleiding van nieuwe w¶zigingen om redenen van ratio- nele ordening en van duidel¶kheid van de tekst algehele omwerking behoeft; Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1037/72 van de Raad van 18 mei 1972 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verlening en de financiering van de steun voor hoptelers (6), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 1604/91 (7), is bepaald dat de lidstaten een stelsel van aangifte en registratie van de beplante arealen invoeren; dat, om ervoor te zorgen dat deze stelsels in de lidstaten aan de eisen voldoen, de voor de aangiften van de telers benodigde gegevens dienen te worden vastgesteld; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1098/98 voor de jaren 1998 tot en met 2002 in de toekenning van een vergoeding voor t¶del¶k uit productie genomen en/of definitief gerooide oppervlakten voorziet; dat het derhalve dienstig is de aangifte van deze oppervlakten op dezelfde w¶ze te doen geschieden als voor de beplante opper- vlakten het geval is; Overwegende dat de beplante oppervlakten uiterl¶k op 31 mei van het oogstjaar dienen te worden aangegeven; dat dit vereiste in het Verenigd Koninkr¶k moeil¶kheden oplevert door de ontwikkeling van productiemethoden waarb¶ de door stekken verkregen planten reeds in het jaar waarin de aanplant ervan is geschied, een oogst (1) PB L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. (2) PB L 208 van 2. 8. 1997, blz. 1. (3) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 7. (4) PB L 148 van 30. 6. 1972, blz. 11. (5) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 104. (6) PB L 118 van 20. 5. 1972, blz. 19. (7) PB L 149 van 14. 6. 1991, blz. 13. kunnen opleveren; dat de betrokken aanplant niet in mei, maar eerst in juni wordt be(cid:137)indigd; dat de oppervlakte die een hopoogst van aldus vermeerderde planten oplevert, slechts een gering percentage van het totale hopareaal van het Verenigd Koninkr¶k vormt; dat evenwel dient te worden vermeden dat de telers die van die productieme- thode gebruik maken, door het verlies van de steun worden gediscrimineerd; dat het daartoe wensel¶k is voor het Verenigd Koninkr¶k in een afw¶king te voorzien, waarb¶ de oppervlakteaangifte naar 30 juni van het oogst- jaar wordt verschoven; Overwegende dat de methoden voor de bepaling van de met hop beplante oppervlakten van regio tot regio kunnen verschillen; dat het derhalve dienstig is het begrip „beplante oppervlakte” op communautair niveau te omschr¶ven om een uniforme berekening van de opper- vlakten waarvoor de productiesteun kan worden toege- kend, te waarborgen; Overwegende dat b¶ de toepassing van bestr¶dingsmid- delen steeds voorzichtiger te werk dient te worden gegaan; dat om te voorkomen dat het bestr¶dingsmiddel op andere gewassen terechtkomt, de telers de buitenste r¶en hopplanten van een veld vanaf de buitenz¶de moeten kunnen bespuiten; dat het b¶gevolg dienstig is om aan elke kant van het hopveld een b¶komende strook vr¶ te laten; dat de teelt wordt vergemakkel¶kt wanneer het aan beide uiteinden van de r¶en hopplanten voor het manoeuvreren van landbouwmachines benodigde stuk grond acht meter beslaat, langere machines worden gebruikt die meer manoeuvreerruimte vergen; aangezien thans Overwegende dat de steun uitsluitend voor hopbellen, niet voor door kweek verkregen gehele planten, dient te gelden; Overwegende dat voorts aan de toekenning van de steun bepaalde voorwaarden dienen te worden verbonden om ervoor zorg te kunnen dragen dat alleen die telers die de hop naar behoren hebben geteeld en geoogst, deze steun kunnen ontvangen; Overwegende dat een doeltreffend systeem dient te worden ingesteld waarmee kan worden gewaarborgd dat de steun gerechtvaardigd is en niet tweemaal wordt betaald, zulks naar het voorbeeld van het systeem waarin is voorzien b¶ Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een ge(cid:139)nte- en controlesysteem voor bepaalde greerd beheers- 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 75/21 laatstel¶k gew¶zigd communautaire steunregelingen (1), b¶ Verordening (EEG) nr. 820/97 (2), en b¶ Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het ge(cid:139)nte- en controlesysteem voor bepaalde greerde beheers- communautaire steunregelingen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1678/98 (4); dat het dienstig is dat de controles ter plaatse een significante steekproef uit de aanvragen bestr¶ken; Overwegende dat de Commissie naam en adres van de met de registratie van de oppervlakten belaste instanties dient te kennen en op de hoogte dient te z¶n van de door de lidstaten voor de toepassing van de steunregeling voor hoptelers genomen maatregelen; Overwegende dat de steun in bepaalde gevallen recht- streeks aan de erkende producentengroeperingen of aan de verenigingen daarvan mag worden toegekend; dat het dienstig is dat de Commissie in dat geval over het beheer van de steun wordt ingelicht, met name over het gebruik dat ervan wordt gemaakt voor het treffen van maatregelen waardoor bepaalde doeleinden van de erkende producen- tengroeperingen kunnen worden verwezenl¶kt; Overwegende dat, in de context van de nieuwe gemeen- schappel¶ke marktordening voor hop, 31 december als uiterste datum waarop de lidstaten de gegevens over het beheer van de steun door de producentengroeperingen dienen te verstrekken, het meest ge(cid:137)igend is; te worden zorggedragen; dat Overwegende dat voor de juistheid van de oppervlak- teaangiften dient in dat verband bepalingen dienen te worden opgenomen om onregelmatigheden en fraudes doeltreffend te voorkomen en te bestraffen door in sancties te voorzien die op de ernst van de onregelmatigheden z¶n afgestemd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor hop, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Uiterl¶k op 31 mei, 1. en voor het Verenigd Koninkr¶k uiterl¶k op 30 juni, van het oogstjaar dient elke hopteler een aangifte in van de beplante opper- vlakten en van de oppervlakten waarvoor op grond van Verordening (EG) nr. 1098/98 t¶del¶ke b¶zondere maat- regelen worden toegepast die in het t¶del¶k uit productie rooien van hoppercelen nemen en/of het definitief bestaan. 2. De aangifte bevat ten minste de volgende gegevens: a) naam en adres van de aangever, b) voor elk ras of elk proefras: i) de beplante oppervlakte of de oppervlakte waarvoor b¶zondere maatregelen z¶n toegepast die in het (1) PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1. (2) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1. (3) PB L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36. (4) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 23. t¶del¶k uit productie nemen en/of het definitief rooien van hoppercelen bestaan, ii) de kadastrale omschr¶ving van de oppervlakten of de omschr¶ving die voor het b¶ Verordening (EG) nr. 3887/92 ingestelde ge(cid:139)ntegreerd beheers- en controlesysteem wordt die omschr¶vingen voor de betrokken oppervlakten niet bestaan, een gel¶kwaardige offici(cid:137)le aanduiding en, indien nodig, een aanvullende aanduiding die het mogel¶k maakt het ras of het proefras te lokali- seren, gebruikt; indien c) de naam van de erkende producentengroepering indien de aangever voor z¶n hopproductie b¶ een dergel¶ke groepering is aangesloten. 3. Onder „beplante oppervlakte” wordt verstaan: a) onverminderd het bepaalde onder b), het stuk grond dat wordt begrensd door de l¶n die wordt gevormd door de buitenste tuien waarmee de hopstaken worden vastgezet; bevinden zich op deze l¶n hopplanten, dan wordt aan elke z¶de van het grondstuk een b¶ko- mende werkstrook toegevoegd die even breed is als een gemiddelde werkstrook tussen de beplante r¶en; deze extra werkstrook mag niet tot de openbare weg behoren; b) de twee aan de uiteinden van de r¶en hopplanten gelegen stukken grond die voor het manoeuvreren met landbouwmachines nodig z¶n, voor zover deze stukken grond elk niet meer dan acht meter beslaan en niet tot de openbare weg behoren. Artikel 2 1. De steunaanvraag of, in de lidstaten die tot toepas- sing van de maatregelen inzake het t¶del¶k uit productie nemen van hoppercelen besluiten, de aanvraag om de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1098/98 bedoelde vergoeding, wordt binnen een door de lidstaat vastgestelde term¶n en uiterl¶k op 31 oktober van het oogstjaar door de individuele teler of langs de weg van de producenten- groepering ingediend. In geval van definitieve rooiing wordt de vergoedingsaanvraag uiterl¶k op 31 oktober van het eerste jaar van toepassing ingediend. 2. De steun wordt slechts toegekend voor in artikel 1, lid 3, punt a), bedoelde geregistreerde oppervlakten die voor de betrokken oogst: a) een gel¶kmatige plantdichtheid van ten minste 1 500 planten per hectare hadden in geval van structuren met dubbele betuide hopstaken of van 2 000 planten van enkelvoudige betuide per hectare hopstaken, in geval b) overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 z¶n aange- geven; c) normale teelt- en oogstwerkzaamheden hebben onder- gaan waarb¶ hopplanten die hoofdzakel¶k als kweke- r¶product z¶n geteeld, niet in aanmerking komen. L 75/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 1999 De vergoeding wordt slechts toegekend voor geregi- streerde oppervlakten die: mededelingen worden uiterl¶k op 31 december van het jaar na dat van de betrokken oogst gedaan. a) overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 voor de betrokken oogst z¶n aangegeven; b) in 1997 in productie waren en het voorwerp vormden van t¶del¶ke b¶zondere maatregelen inzake het t¶del¶k uit de productie nemen en/of het definitief rooien. Artikel 3 1. De steun- of vergoedingsaanvraag bevat voor de oppervlakten waarvoor de steun of de vergoeding wordt aangevraagd, ten minste de in artikel 1, lid 2, bedoelde gegevens, welke in het geval van de in artikel 2, lid 2, eerste alinea, bedoelde oppervlakten worden aangevuld met de verklaring dat deze z¶n geoogst. 2. De lidstaten kunnen bepalen dat de steun- of vergoedingsaanvraag uit een duplicaat van de in artikel 1 bedoelde aangifte bestaat, aangevuld met de verklaring dat de oppervlakten waarvoor de steun wordt aangevraagd, z¶n geoogst. Artikel 4 De administratieve controles en de controles ter plaatse worden zodanig uitgevoerd dat een doeltreffende verifi- catie van de naleving van de voorwaarden voor de toeken- ning van de steunbedragen en de vergoedingen wordt gewaarborgd. De administratieve controles omvatten tevens kruiscon- troles met betrekking tot de aangegeven hopvelden met de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 bedoelde databank. De na een risicoanalyse verrichte controles ter plaatse bestr¶ken een significante steekproef uit de aangiften en de aanvragen die ten minste 5 % van de oppervlakteaan- giften en 5 % van de steun- en vergoedingsaanvragen omvat. Artikel 5 1. Elke lidstaat deelt aan de Commissie naam en adres van de overeenkomstig artikel 13, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1696/71 aangewezen instanties mede en de door hem voor de toepassing van de steun- en vergoedingsregeling voor de hoptelers genomen maat- regelen. 2. Elke lidstaat deelt jaarl¶ks, voor de op z¶n grondge- bied gevestigde erkende producentengroeperingen, aan de Commissie alle gegevens mede over de voorwaarden waaronder deze groeperingen de aan die groeperingen steunbedragen en vergoedingen hebben toegekende beheerd, en eventueel de juiste aard van de door die groeperingen genomen maatregelen als bedoeld in artikel 7, lid 1, punt e), van Verordening (EEG) nr. 1696/71. Deze Artikel 6 1. Wanneer wordt vastgesteld dat de geconstateerde oppervlakte groter is dan die welke in de oppervlakteaan- gifte is genoemd, wordt voor de berekening van het bedrag van de steun en de vergoeding de aangegeven oppervlakte in aanmerking genomen. 2. Wanneer wordt vastgesteld dat de aangegeven oppervlakte groter is dan de geconstateerde, wordt het bedrag van de steun en de vergoeding op basis van de b¶ de controle geconstateerde oppervlakte berekend. Behou- dens overmacht wordt de geconstateerde oppervlakte echter met tweemaal het vastgestelde verschil verlaagd wanneer dit verschil groter is dan 3 % van de geconsta- teerde oppervlakte of groter dan twee hectare en niet groter dan 20 % van de geconstateerde oppervlakte. Wanneer het vastgestelde verschil groter is dan 20 % van de geconstateerde oppervlakte, wordt geen aan opper- vlakte gekoppelde steun of vergoeding toegekend. De verlagingen worden niet toegepast indien het bedr¶fs- hoofd bew¶st dat h¶ voor de bepaling van de oppervlakte op correcte w¶ze van door de bevoegde instantie erkende gegevens is uitgegaan. 3. In geval van een door grove nalatigheid verrichte onjuiste aangifte wordt het betrokken bedr¶fshoofd voor de daarmee gemoeide oogst van het genot van de steun- en vergoedingsregeling uitgesloten. In geval van een opzettel¶k verrichte onjuiste aangifte wordt het betrokken bedr¶fshoofd voor de daarmee gemoeide oogst, en tevens voor de daaropvolgende oogst, van het genot van de steun- en vergoedingsregeling uitge- sloten. Artikel 7 De volgende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3887/ 92 z¶n van overeenkomstige toepassing: a) artikel 6, lid 3, tweede alinea, in de gevallen waarin in een regio of in een deel daarvan belangr¶ke onregel- matigheden worden geconstateerd, b) artikel 8, lid 1, eerste alinea, b¶ te late indiening van de oppervlakteaangifte en/of de steun- of vergoedings- aanvraag, c) artikel 11 voor wat de gevallen van overmacht betreft, d) artikel 12 met betrekking tot het verslag over een controlebezoek, e) artikel 13 met betrekking tot de onmogel¶kheid een bezoek ter plaatse te verrichten, f) artikel 14 met betrekking tot onverschuldigde beta- lingen. 20. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 75/23 Verordening (EEG) nr. 1350/72 wordt ingetrokken. Artikel 8 Verw¶zingen naar de ingetrokken verordening gelden als verw¶zingen naar de onderhavige verordening. Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendma- king in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 9 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: 1999/223/EF: Kommissionens beslutning af 19. marts 1999 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia (meddelt under nummer K(1999) 743)

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 26. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 82/51 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. marts 1999 om importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia (meddelt under nummer K(1999) 743) (1999/223/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, f(cid:134)r og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (3), senest ændret ved direktiv 97/79/EF (4) — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 (1), særlig artikel 30, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1918/98 af 9. september 1998 om fastsættelse af gennem- førelsesbestemmelser i oksekødsektoren til R(cid:134)dets forord- ning (EF) nr. 1706/98 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugs- produkter med oprindelse i AVS-staterne og om ophæ- velse af forordning (EF) nr. 589/96 (2), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: Med artikel 1 i forordning (EF) nr. 1918/98 (cid:134)bnes der mulighed for udstedelse af importlicenser for produkter fra oksekødsektoren; indførslerne m(cid:134) imidlertid ikke overstige de mængder, som er fastsat for hvert af disse eksporterende tredjelande; de licensansøgninger, der er indgivet fra den 1. til den 10. marts 1999, udtrykt som udbenet kød, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1918/98, overstiger for produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swazi- land, Zimbabwe og Namibia ikke de disponible mængder for disse lande; det er derfor muligt at udstede importli- censer for de mængder, der er anmodet om licens for; de restmængder, for hvilke der kan ansøges om licenser fra den 1. april 1999, bør fastsættes, uden at den samlede mængde p(cid:134) 52 100 tons overskrides; det bør understreges, at denne beslutning ikke tilside- sætter bestemmelser i R(cid:134)dets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti- VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Nedenst(cid:134)ende medlemsstater udsteder den 21. marts 1999 importlicenser for produkter fra oksekødsektoren, udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, for nedenst(cid:134)ende mængder og oprindelseslande. Tyskland: — 325,000 tons med oprindelse i Botswana — 40,000 tons med oprindelse i Namibia. Det Forenede Kongerige: — 350,000 tons med oprindelse i Botswana — 460,000 tons med oprindelse i Zimbabwe — 50,000 tons med oprindelse i Namibia — 40,000 tons med oprindelse i Swaziland. Artikel 2 Der kan i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i forord- ning (EF) nr. 1918/98 indgives licensansøgninger i løbet af de ti første dage af april 1999 for følgende mængder udbenet oksekød: — Botswana: — Kenya: — Madagaskar: — Swaziland: — Zimbabwe: — Namibia: 17 271,000 tons 142,000 tons 7 579,000 tons 3 293,000 tons 7 813,000 tons 11 585,000 tons. (1) EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 12. (2) EFT L 250 af 10. 9. 1998, s. 16. (3) EFT L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (4) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 31. L 82/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 1999 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Regulamento (CE) n° 606/1999 da Comissão de 19 de Março de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos redondos, médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 75/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 3. 1999 REGULAMENTO (CE) Nº 606/1999 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Mar(cid:135)o de 1999 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os redondos, m(cid:130)dios e longos A no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2565/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2072/98 (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2565/98 da Comiss(cid:209)o (3) foi aberto um concurso para a determina(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5º do Regula- mento (CEE) nº 584/75 da Comiss(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 299/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas apre- sentadas segundo o processo previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que para esta fixa(cid:135)(cid:209)o devem ser tidos em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95; que o concurso ser(cid:145) atribu(cid:146)do a todo o concor- rente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios referidos ante- riormente (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado do arroz em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de arroz branqueado de gr(cid:209)os redondos, m(cid:130)dios e longos A com destino a certos pa(cid:146)ses terceiros da Europa (cid:130) fixada com base das propostas apresentadas, de 15 a 18 de Mar(cid:135)o de 1999, em 155,00 EUR por tonelada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2565/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 20 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 de 28. 11. 1998, p. 46. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Aiheenmukainen luettelo.

eurovoc_concepts:
EU act
directory


title: Règlement (CE) n° 605/1999 de la Commission du 19 mars 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 20. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 75/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 605/1999 DE LA COMMISSION du 19 mars 1999 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2564/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 para- graphe 3, consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 2564/98 de la Commission (3), une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation de riz a (cid:130)t(cid:130) ouverte; consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure (CE) no 3072/95, pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 22 du r(cid:138)glement d(cid:130)cider de la fixation d’une restitution maximale (cid:133) l’ex- portation; que, pour cette fixation, il doit (cid:136)tre tenu compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; que l’adjudication est attri- bu(cid:130)e (cid:133) tout soumissionnaire dont l’offre se situe au niveau de la restitution maximale (cid:133) l’exportation ou (cid:133) un niveau inf(cid:130)rieur; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-avant (cid:133) la situation actuelle du march(cid:130) du riz en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La restitution maximale (cid:133) l’exportation de riz blanchi (cid:133) grains ronds, moyens et longs A (cid:133) destination de certains pays tiers est fix(cid:130)e sur base des offres d(cid:130)pos(cid:130)es du 15 au 18 mars 1999 (cid:133) 125,00 EUR par tonne dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2564/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 20 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 320 du 28. 11. 1998, p. 43. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 610/1999 der Kommission vom 19. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658/96 über die Voraussetzungen für die Ausgleichszahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
set-aside
terms for aid

text: L 75/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 610/1999 DER KOMMISSION vom 19. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 658/96 (cid:129)ber die Voraussetzungen f(cid:129)r die Ausgleichszahlungen im Rahmen der St(cid:129)tzungsregelung f(cid:129)r Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einf(cid:129)hrung einer St(cid:129)tzungsrege- lung f(cid:129)r Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur- pflanzen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1624/98 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach der Verordnung (EG) Nr. 658/96 der Kommis- sion (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2308/98 (4), d(cid:129)rfen nur Rapserzeuger einen Ausgleich erhalten, die Saatgut ausgew(cid:132)hlter Qualit(cid:132)ten und Sorten verwenden. Außerdem sollten in die betreffende Liste zus(cid:132)tzliche, ebenfalls die Ausgleichskriterien erf(cid:129)llende Sorten einge- tragen werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der gemeinsamen Stellungnahme Verwaltungsausschusses f(cid:129)r Getreide, Fette und Trocken- futter — des HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die nachstehenden Sorten werden in die Liste des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 658/96 eingef(cid:129)gt: „Alamo, Alexandra, Arawak, Banjo, Boomerang, Boris, Caddy, Cando, Caprice, Carolus, Caruso, Caviar, Colay, Comodor, Concorde, Consort, Constant, Contiki, Corrus, Credit, CSH 23, Cymbal, Decathlon, Deister (PHP 13096), Dexter (PHP 17096), Dorado (PHP-SH 96013), Eire, Elpaso, Escort, Estrade, Fakir, Filius, Fleche, Geronimo, Gringo, Harmoni, Hektor, Hilda, Homer, Hyola 330, Jesper, Karibe, Kastan, Korea, Krimea, Lenzo (PHP 96096), Libelle, Libranca, Liceo, Licontra, Magnet, Manix, Merlin, Nepal, Niagara, Oberon, Okapi, Olbel, Olympia, Pako, Pollen, Rembrandt, Senator, Smart, Susanna, Triangle, Valle de Oro, Volcano VA 75“. Flamingo, Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 3. (3) ABl. L 91 vom 12. 4. 1996, S. 46. (4) ABl. L 288 vom 27. 10. 1998, S. 10


title: Regulamento (CE) n° 604/1999 da Comissão de 19 de Março de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 20. 3. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 75/13 REGULAMENTO (CE) Nº 604/1999 DA COMISS(cid:212)O de 19 de Mar(cid:135)o de 1999 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser rios, os valores fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 20 de Mar(cid:135)o de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 75/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 3. 1999 do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 19 de Mar(cid:135)o de 1999, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 039 064 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 624 720 999 127,5 40,0 54,0 122,8 86,1 117,2 117,2 169,5 169,5 104,0 156,8 130,4 31,6 47,2 49,1 39,1 62,6 47,8 46,2 48,1 79,2 63,6 105,2 56,2 91,2 76,3 80,6 84,5 87,0 83,5 71,0 82,5 81,8 133,1 64,4 75,4 63,0 66,6 73,2 68,1 77,7 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί σύναψης συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, αφετέρου, σχετικά με το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας

eurovoc_concepts:
Iceland
Uruguay Round
bilateral agreement
free-trade agreement
trade agreement

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 19. 03. 1999 λικό τ COM(1999)132 99/0078 (ACC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί σύναψης συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της και της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας Ευρωπαϊκής Κοινότητας , , της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής αφενός σχετικά µε το πρωτόκολλο αφετέρου , Οικονοµικής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας , 2 υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) e ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 2 3 Το εµπορικό καθεστώς για τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα µεταξύ της ΕΚ , αφενός διέπεται από το , των αντίστοιχων διµερών συµφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και το πρωτόκολλο πρωτόκολλο της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο και της Νορβηγίας και Ισλανδίας , αφετέρου της ,. Η ΕΚ και η Ισλανδία συµφώνησαν. 3 της διµερούς συµφωνίας ούτως 2 να ληφθούν υπόψη η εφαρµογή των συµφωνιών του Γύρου της να βελτιωθεί το καθεστώς των Το πρωτόκολλο δεν έχει ακόµη οριστικοποιηθεί ως προς την αναπροσαρµογή του πρωτοκόλλου ώστε , Ουρουγουάης και η διεύρυνση της ΕΕ και διµερών εµπορικών συναλλαγών. αφετέρου , αφενός , , Το ανταλλαγής επιστολών 96/753/ προς την αναπροσαρµογή του πρωτοκόλλου η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Νορβηγία συµφώνησαν υπό µορφή ως ΕΚ του Συµβουλίου της απόφαση 1996, ( στο πλαίσιο κοινής εντολής 06. 12. 1996). 2, Αποτέλεσµα της συµφωνίας αυτής ήταν η βελτίωση συνθηκών πρόσβασης στην αγορά για τις επιχειρήσεις αµφοτέρων των µερών. σε αµοιβαία βάση , των , 1997, Το η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η ∆ηµοκρατία της Ισλανδίας ξεκίνησαν διερευνητικές συζητήσεις προκειµένου να βελτιωθεί το καθεστώς εµπορικών συναλλαγών σε αµοιβαία βάση κατά τρόπο ανάλογο µε το προτιµησιακό καθεστώς που συµφωνήθηκε το µε τη Νορβηγία , 1996. , η αναπροσαρµογή της συµφωνίας ΕΚ Επιπλέον διότι θα επιτρέψει στην Κοινότητα να έχει µια κοινή βάση και µε τους δύο εταίρους πριν να της δροµολήσει τις διαπραγµατεύσεις για την ολοκλήρωση του πρωτοκόλλου συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο Ισλανδίας είναι απαραίτητη 3 / , Η Επιτροπή έχει ολοκληρώσει τις διαπραγµατεύσεις αυτές και προτείνει στο Συµβούλιο να εγκρίνει την παρούσα πρόταση απόφασης η οποία ανταποκρίνεται στα αποτελέσµατα των διαπραγµατεύσεων. 2 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί σύναψης συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας , , της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής αφενός σχετικά µε το πρωτόκολλο αφετέρου , Οικονοµικής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας , 2 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συνδυασµό µε την πρώτη πρόταση του άρθρου , παράγραφος και ιδίως το άρθρο σε 113, την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας : 228 2, ότι προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας , , της ∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή έχουν Ένωση και η υλοποίηση των συµφωνιών του Γύρου της Ουρουγουάης , πραγµατοποιηθεί διαπραγµατεύσεις µε αντικείµενο συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής και της ∆ηµοκρατίας της αφενός επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , , Ισλανδίας της συµφωνίας µεταξύ της σχετικά µε το πρωτόκολλο Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας 1· αφετέρου , 2 , ότι η συµφωνία αυτή πρέπει να εγκριθεί ΑΠΟΦΑΣ ΖΕ I I: , Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της αφενός , της συµφωνίας µεταξύ της σχετικά µε το πρωτόκολλο Ισλανδίας Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας αφετέρου , 2 , ,. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. 1 ΕΕ L 301 της 31. 12. 1972, σ. 2 3 Άρθρο 2 Οι όροι εφαρµογής της παρούσας απόφασης θεσπίζονται από την Επιτροπή , επικουρουµένη από την επιτροπή του άρθρου. 3448/932 σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου αριθ ΕΚ 15 ) του κανονισµού ( του κανονισµού αυτού. 16 Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία που αναφέρεται στο άρθρο δεσµεύοντας την Κοινότητα. Έγινε στις Βρυξέλλες , στις 1 Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 2 ΕΕ L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18 4 υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΣΥΜΦΩΝΙΑ αφετέρου της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας , , συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά µε το πρωτόκολλο 2 αφενός , της , και Επιστολή της Κοινότητας A. Βρυξέλλες , Κύριε , Έχω την τιµή να επιβεβαιώσω τη συµφωνία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί των συµφωνηθέντων πρακτικών που επισυνάπτονται στην παρούσα και αφορούν το πρωτόκολλο της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας. 2 Θα σας ήµουν ευγνώµων αν µου επιβεβαιώνατε ότι η κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας συµφωνεί µε το περιεχόµενο της παρούσας επιστολής. Μετά τιµής Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα 5 Επιστολή της Ισλανδίας B. Βρυξέλλες , Κύριε , Έχω την τιµή να επιβεβαιώσω την παραλαβή της σηµερινής σας επιστολής που έχει ως εξής : Έχω την τιµή να επιβεβαιώσω τη συµφωνία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί "' των συµφωνηθέντων πρακτικών που επισυνάπτονται στην παρούσα και αφορούν το πρωτόκολλο της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας 2 ". ` Έχω την τιµή να επιβεβαιώσω τη συµφωνία της κυβέρνησης µου προς το περιεχόµενο της επιστολής σας και προς την προτεινόµενη ηµεροµηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων. Μετά τιµής Για την Κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας 6 ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΝΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ I. 1. 2. 3. Κατόπιν συναντήσεων µεταξύ ανωτέρων υπαλλήλων της Επιτροπής και αξιωµατούχων της Ισλανδίας συµφωνήθηκε να υποβληθούν στις αντίστοιχες αρµόδιες αρχές για έγκριση µια σειρά τροποποιήσεων στα αντίστοιχα καθεστώτα εισαγωγικού εµπορίου που εφαρµόζουν η Κοινότητα και η Ισλανδία για τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο πρωτόκολλο της συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών του 2 , 1972. Οι εν η Μαΐου λόγω τροποποιήσεις θα αρχίσουν να ισχύουν την 1999. 1 Αµφότερα τα µέρη αναγνώρισαν ότι η εφαρµογή των συµφωνιών του Γύρου της Ουρουγουάης απαιτεί αναπροσαρµογή των δασµών που επιβάλλονται στα πλαίσια των διµερών εµπορικών συναλλαγών µεταξύ της Κοινότητας και της Ισλανδίας Για το σκοπό αυτό συµφωνήθηκε η εφαρµογή των δασµών που αναφέρονται κατωτέρω. , Αµφότερα τα µέρη συµφώνησαν να εξετάζουν σε τακτά διαστήµατα , , την πρακτική εφαρµογή της παρούσας συµφωνίας καθώς και τις δυνατότητες βελτίωσης της εφαρµογής αυτής. ΙΣΛΑΝ∆ΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ II. Οι δασµοί (ISK/kg) που υπάγονται στο πρωτόκολλο που εφαρµόζονται στα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα της συµφωνίας έχουν ως εξής 2 : Αριθ δασµολογίου. Περιγραφή 0403 0403-1011 0403-1012 0403-1021 0403-1022 πηγµένο γάλα και πηγµένη κρέµα , γιαούρτι Βουτυρόγαλα , , κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέµες που έχουν υποστεί ζύµωση ή έστω και συµπυκνωµένα ή µε προσθήκη έχουν καταστεί όξινα , ή αρωµατισµένα ή µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών , καρυδιών ή κακάου φρούτων : , Γιαούρτι µε κακάο Γιαούρτι µε φρούτα ή καρύδια ρόφηµα µε κακάο Γιαούρτι - ρόφηµα µε φρούτα ή καρύδια Γιαούρτι - 7 ∆ασµολογικός συντελεστής σε ( ISK/kg) 61 61 52 52 Αριθ δασµολογίου. 0403-9011 0403-9012 0403-9021 0403-9022 1517 1517-1001 1517-9002 1806-2003 1806-2004 1806-2005 1806-2006 1806-3101 1806-3109 1806-3202 1806-3203 1806-3209 Περιγραφή Άλλα µε κακάο Άλλα µε φρούτα ή καρύδια Άλλα υπό µορφή ροφήµατος , Άλλα υπό µορφή ροφήµατος , µε κακάο µε φρούτα ή καρύδια Μαργαρίνη Μείγµατα ή παρασκευάσµατα βρώσιµα από λίπη ή. έλαια ζωϊκά ή φυτικά ή από τα κλάσµατα διαφόρων λιπών ή άλλα από τα λίπη και έλαια ελαιών του κεφαλαίου αυτού , διατροφής και τα κλάσµατα αυτών της κλάσης Μαργαρίνη , - 1516: εξαιρουµένης της ρευστής µαργαρίνης : Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες του γάλακτος -- £ 15% κ. β. >10% και κ. β. Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες του γάλακτος κ. β. -- £ 15% Σκόνη κακάου µε περιεκτικότητα σε νωπό γάλα σκόνη ή και / β κ κ αποβουτυρωµένο γάλα σκόνη. ,. ανεξαρτήτως εάν περιέχει πρόσθετη ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά , και που δεν έχει αναµειχθεί µε άλλες ουσίες <90% >30% β. και >10% και κ. β. Περιεκτικότητας σε νωπό γάλα σκόνη ή / β γάλα σκόνη. <30% κ. και αποβουτυρωµένο Άλλα σε , αποβουτυρωµένο γάλα σκόνη περιεκτικότητας Άλλα , αποβουτυρωµένο γάλα περιεκτικότητας σε κ. β. <30% νωπό β κ. νωπό >30% γάλα σκόνη γάλα σκόνη και ή / και ή / βούτυρο Γεµιστή σοκολάτα σε πλάκες ή ράβδους σε πλάκες ή ράβδους Άλλα παραγεµισµένα , Σοκολάτα που περιέχει πάστα κακάου , κακάου και γάλα σκόνη , σε πλάκες ή ράβδους ζάχαρη , Αποµίµηση σοκολάτας σε πλάκες ή ράβδους Άλλα µη παραγεµισµένα , σε τεµάχια , πλάκες ή ράβδους 8 ∆ασµολογικός συντελεστής σε ( ISK/kg) 53 53 53 53 90 90 111 40 111 40 52 52 48 40 21 Αριθ δασµολογίου. 1806-9011 1806-9022 1806-9023 1806-9024 1806-9025 1806-9026 1806-9027 1806-9028 1806-9029 Περιγραφή Παρασκευάσµατα ροφηµάτων από προϊόντα κυρίως περιεκτικότητας σε κακάο σκόνη κλάσεων κ. και αρωµατικά σε µικρότερη περιεκτικότητα που περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά , 0401-0404, β. , ‡ 10% και άλλα υλικά των Τροφές παρασκευασµένες ειδικά για διαιτητικούς σκοπούς Πασχαλινά αβγά Σάλτσες και βουτήµατα παγωτών Μερικώς ή πλήρως επικαλυµµένα , γλυκόρριζα διογκωµένα δηµητριακά , , όπως σταφίδες , καραµέλες και ζελέδες καρύδια , Κρέµες σοκολάτας ∆ηµητριακά πρωινού και Σκόνη κακάου µε περιεκτικότητα σε νωπό γάλα σκόνη ή / β κ κ αποβουτυρωµένο γάλα σκόνη. ,. ανεξαρτήτως εάν περιέχει πρόσθετη ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά , και που δεν έχει αναµειχθεί µε άλλες ουσίες <90% ‡ 30% β. και Σκόνη κακάου µε περιεκτικότητα σε νωπό γάλα σκόνη ή / αποβουτυρωµένο γάλα σκόνη περιέχει πρόσθετη ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά αναµειχθεί µε άλλες ουσίες και ανεξαρτήτως εάν και που δεν έχει <30% β. , κ. , 1806-9039 Άλλα 1901 1901-2012 1901-2013 άµυλα κάθε είδους ή εκχυλίσµατα βύνης , Εκχυλίσµατα βύνης Παρασκεύασµατα διατροφής από άλευρα ,. σιµιγδάλια που δεν , περιέχουν σκόνη κακάου ή που περιέχουν σκόνη κακάου σε ούτε και β κ αναλογία. Παρασκευάσµατα διατροφής από περιλαµβάνονται αλλού. που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 σκόνη κακάου ή που περιέχουν σκόνη κακάου σε αναλογία και δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται κατονοµάζονται <50 % 0404, µέχρι δεν κ. β. <10% αλλού : Για την παρασκευή καρυκευµένων αρτοσκευασµάτων της --- διάκρισης 1905. 2000 Για την παρασκευή µπισκότων µε προσθήκη γλυκαντικών --- των διακρίσεων και 1905. 3011 1905. 3029 9 ∆ασµολογικός συντελεστής σε ( ISK/kg) 22 18 49 40 54 49 - 120 44 48 25 17 Αριθ δασµολογίου. 1901-2014 1901-2015 1901-2016 1901-2017 Περιγραφή Για την παρασκευή καρυκευµένων ορεκτικών µπισκότων της --- διάκρισης 1905. 3021 Για την παρασκευή βαφλών και γκοφρετών της διάκρισης --- 1905. 3030 Για την παρασκευή παξιµαδιών , --- παρόµοιων φρυγανισµένων προϊόντων της διάκρισης φρυγανισµένου ψωµιού και Για την παρασκευή ψωµιού της διάκρισης --- γέµιση από βούτυρο ή άλλα γαλακτοκοµικά προϊόντα 1905. 9011 1905. 4000 µε 1901-2018 --- Για την παρασκευή ψωµιού της διάκρισης 1905. 9019 Για την παρασκευή σκέτων µπισκότων της διάκρισης 1901-2019 1901-2022 1901-2023 1901-2024 --- 1905. 9020 Για παρασκευή την --- ζαχαροπλαστικής της διάκρισης γλυκισµάτων και ειδών 1905. 9040 για την --- παρασκευή πίτσας και παρόµοιων προϊόντων της διάκρισης Μείγµατα και ζυµάρια , που περιέχουν κρέας , 1905. 9051 Μείγµατα και ζυµάρια , µε συστατικά άλλα πλην του για την παρασκευή πίτσας και παρόµοιων προϊόντων --- κρέατος , της διάκρισης 1905. 9059 1901-2029 --- Για την παρασκευή προϊόντων της διάκρισης 1905. 9090 1902 , Ζυµαρικά εν γένει κρέας ή άλλες ουσίες ) µακαρόνια σπαγέτα , , Αράπικο κανελόνια. παρασκευασµένο : έστω και ψηµένα ή παραγεµισµένα µε ( ή και αλλιώς παρασκευασµένα όπως τα , ραβιόλια λαζάνια νούγιες , , έστω και σιµιγδάλι , gnocchi, κους κους ) - ( 1902-1100 -- Που περιέχουν αβγά 1902-2022 1902-2031 1902-2042 Παραγεµισµένα ζυµαρικά που περιέχουν --- , κρέας έως και , 20% 3% συνδυασµό αυτών λουκάνικο , β. , κ. σε αναλογία από αίµα ή εντόσθια , Ζυµαρικά παραγεµισµένα , --- περιεκτικότητας σε τυρί >3% Ζυµαρικά παραγεµισµένα --- περιεκτικότητας σε κρέας και τυρί µε κ. >3% τυρί και β. και £ 20% κ. 10 β κ. κρέας , β. ∆ασµολογικός συντελεστής σε ( ISK/kg) 30 10 15 40 5 5 34 99 54 44 8 42 36 42 Αριθ δασµολογίου. 1902-3021 Περιγραφή Άλλα ζυµαρικά που περιέχουν , λουκάνικο , κρέας , β. , κ. --- £ 20% αυτών εντόσθια , σε αναλογία και >3% αίµα ή συνδυασµό κ. β. 1902-3031 --- Άλλα ζυµαρικά περιεκτικότητας σε τυρί κ. β. >3% σε συνολική αναλογία >3% σε αναλογία >3% αίµα ή συνδυασµό αυτών £ 20% και κ. β. κ. Που περιέχουν κρέας και τυρί , και --- β κ β £ 20%. κους που περιέχει Κους , - --- εντόσθια κρέας λουκάνικο β κ. , , , ,. Προϊόντα που λαµβάνονται µε -- δηµητριακών και περιέχουν κρέας σε αναλογία διόγκωση ή φρύξη και >3% κ. β. £ 20% κ. β. Μπισκότα µε προσθήκη γλυκαντικών , --- επικαλυµµένα µε σοκολάτα ή µε φοντάν που περιέχουν κακάο περιτυλιγµένα ή Άλλα , --- φοντάν που περιέχουν κακάο περιτυλιγµένα ή επικαλυµµένα µε σοκολάτα ή µε 1902-3041 1902-4021 1904-9001 1905-3011 1905-3019 -- : --- : 1905-3021 ---- 1905-3029 ---- Καρυκευµένα ορεκτικά µπισκότα Άλλα µπισκότα µε προσθήκη γλυκαντικών 1905-3030 --- Άλλα 1905-4000 1905-9011 ψωµί φρυγανισµένο και παρόµοια φρυγανισµένα Παξιµάδια , - προϊόντα : Άλλα : - -- : Ψωµί µε γέµιση κυρίως από βούτυρο ή άλλα γαλακτοκοµικά --- προϊόντα π. ( χ. σκορδοβούτυρο ) 1905-9019 --- Άλλα 1905-9020 1905-9040 -- -- Σκέτα µπισκότα Γλυκίσµατα και είδη ζαχαροπλαστικής διάφορα -- :. ( πίτσες ) 11 ∆ασµολογικός συντελεστής σε ( ISK/kg) 42 36 42 42 42 17 16 32 19 11 16 40 5 5 36 ∆ασµολογικός συντελεστής σε ( ISK/kg) 99 54 - 46 3 28 80 45 21 80 45 21 68 68 42 42 Αριθ δασµολογίου. 1905-9051 1905-9059 1905-9060 Περιγραφή Πίτες συµπεριλαµβάνονται οι πίτσες ) ( που περιέχουν κρέας Άλλα --- --- Σνακς , -- και άλλα σε σχήµα νιφάδας , κοχλία , δακτυλίου , κώνου , ράβδου , 1905-9090 ---- Άλλα Παρασκευάσµατα για σούπες και ζωµούς. παρασκευασµένα. οµογενοποιηµένα : Παρασκευάσµατα διατροφής Σούπες και ζωµοί σύνθετα , Παρασκευάσµατα για σούπες λαχανικών , άµυλο ή εκχύλισµα βύνης -- κυρίως αλεύρι , Ψαρόσουπες σε κονσέρβα κρέας , που περιέχουν περιεκτικότητας σε κρέας περιεκτικότητας σε κρέας >20% >3% β. κ. β. κ. και £ 20% 2104 2104-1001 2104-1003 2104-1011 2104-1012 2104-1019 2104-1021 2104-1022 2104-1029 2106-9041 Άλλες σούπες , Άλλες σούπες , β. Άλλες σούπες -- -- -- κ. --- -- --- --- --- Άλλα : Άλλα , Άλλα , Άλλα περιεκτικότητας σε κρέας περιεκτικότητας σε κρέας >20% κ. >3% β. και κ. β. £ 20% κ. β. Σκόνες για την παρασκευή επιδορπίων σε συσκευασίες --- λιανικής πώλησης έως 5kg Άλλες σκόνες για την παρασκευή επιδορπίων 2106-9049 --- 2106-9064 -- Περιεκτικότητας σε κρέας >3% και κ. β. £ 20% κ. β. 2202-9001 υπό τον -- όρο ότι η περιεκτικότητα σε γαλακτοκοµικά προϊόντα είναι Άλλα γαλακτοκοµικά προϊόντα µε άλλα συστατικά , ‡ 75% κ. β. χωρίς τη συσκευασία 12 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ III. 1. 2. 3. Για τον υπολογισµό των γεωργικών συνιστωσών και των πρόσθετων δασµών χρησιµοποιούνται τα ακόλουθα βασικά ποσά : σίκαλη , σιτάρι σκληρό , σιτάρι κοινό , κριθάρι και Σιτηρά ( καλαµπόκι – ): 7,817 EUR/100 kg Μακρόσπερµο αποφλειωµένο ρύζι : 28,910 EUR/100 kg Πλήρες γάλα σκόνη : 142,660 EUR/100 kg Αποβουτυρωµένο γάλα σκόνη : 118,800 EUR/100 kg Βούτυρο : 207,333 EUR/100 kg – – – – Ζάχαρη : 43,675 EUR/100 kg. – Τα βασικά ποσά που καθορίζονται στην παράγραφο είναι υψηλότερα από εκείνα που εφαρµόζονται στις τρίτες χώρες. 1 δεν µπορεί να Ετήσιες ποσοστώσεις Κοινότητα αντιστοίχως για το για εισαγωγές 300, 400 και 500 τόννων θα ανοιχτούν από την και τα επόµενα έτη και 1999, 2000 2001 , : – – προϊόντων ζαχαροπλαστικής σοκολάτας ) και της λευκής που δεν περιέχουν κακάο και υπάγονται στον κωδικό ΣΟ συµπεριλαµβανοµένης ( 1704 90 σοκολάτας και άλλων παρασκευασµάτων διατροφής που περιέχουν και κακάο και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1806 32, 1806 90 1905 30. Οι δασµοί που επιβάλλονται στην ποσόστωση αυτή είναι οι δασµοί omnes µειωµένοι κατά 50 %, µε ανώτατο όριο 35,15 EUR/100 kg. erga ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩ∆Η ΠΟΤΑ IV. Τα δύο µέρη συµφώνησαν να εφαρµόσουν παρούσας συµφωνίας , υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ από την έναρξη ισχύος της καθεστώς τελωνειακής ατέλειας για τα αγαθά που , 2208 50, 2208 60, 2208 90. 13 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : 05/11/1998 , : : αφενός 120 : και της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας , ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Άρθρο ΤΙΤΛΟΣ Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου περί σύναψης συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρ ΣΤΟΧΟΙ Μέτρα σχετικά µε την Ισλανδία στο πλαίσιο της αναπροσαρµογής του πρωτοκόλλου 2 συναλλαγών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ∆ηµοκρατίας της Ισλανδίας ΤΡΕΧΟΝ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΜΗΝΩΝ σχετικά µε το πρωτόκολλο της συµφωνίας ελευθέρων. 113, 228 : αφετέρου , 12 2 : της συµφωνίας µεταξύ της 1. 2. 3. 4. 5. ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΡΥΝΟΥΝ 5. 0 ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΚ εκατ (. ECU) (98) εκατ (. ECU) (99) εκατ (. ECU) ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ) / - ( - - ΕΣΟ∆Α 5. 1 Ι∆ΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΕΚ ) - 20 000 ECU ΕΙΣΦΟΡΕΣ / ΕΘΝΙΚΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ∆ΑΣΜΟΙ - ( - ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΑ ΕΣΟ∆Α ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Υπολογισµός της απώλειας τελωνειακών εσόδων λαµβάνοντας υπόψη τις δασµολογικές µειώσεις ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ΑΠΟ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΕΙΣΕΣ ΣΤΟ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ΜΕΣΩ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ 2000 2002 2001 : 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Η απώλεια τελωνειακών εσόδων υπολογίσθηκε µε βάση τη διαφορά µεταξύ των µέσων δασµών που εφαρµόσθηκαν κατά την περίοδο σε σχέση µε τον όγκο των εισαγωγών και των µειωµένων ποσών : 2003 ΝΑΙ ΟΧΙ / ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ / / / 1997-1998 , 14


title: Komission asetus (EY) N:o 605/1999, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1999, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 20. 3. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 75/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 605/1999, annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, kokonaan hiotun lyhytjyv(cid:132)isen riisin, kokonaan hiotun keskipitk(cid:132)jyv(cid:132)isen riisin ja kokonaan hiotun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen A-riisin enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 2564/98 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 22 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/ 95 13 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet; tarjouskilpailu ratkais- taan niiden tarjouksen tekij(cid:148)iden hyv(cid:132)ksi, joiden tarjo- ukset ovat enimm(cid:132)isvientituen suuruiset tai sit(cid:132) alhai- semmat, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) enimm(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2564/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n kokonaan hiotun lyhytjyv(cid:132)riisin, kokonaan hiotun keskipitk(cid:132)jy- v(cid:132)isen riisin ja kokonaan hiotun pitk(cid:132)jyv(cid:132)isen A-riisin enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 15–18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maalis- kuuta 1999 j(cid:132)tettyjen tarjousten perusteella 125,00 EUR tonnilta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4 (3) EYVL L 320, 28. 11. 1998, s. 43 (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25 (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Reglamento (CE) nº 608/1999 de la Comisión de 19 de marzo de 1999 relativo a la expedición de los certificados de importación de plátanos para el segundo trimestre de 1999, en el marco de los contingentes arancelarios y de los plátanos tradicionales ACP, y a la presentación de nuevas solicitudes

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: L 75/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 608/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de marzo de 1999 relativo a la expedici(cid:155)n de los certificados de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos para el segundo trimestre de 1999, en el marco de los contingentes arancelarios y de los pl(cid:145)tanos tradicionales ACP, y a la presentaci(cid:155)n de nuevas solicitudes LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del pl(cid:145)tono (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1637/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 20, Considerando que el Reglamento (CE) no 2362/98 de la Comisi(cid:155)n (3), establece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 404/93 en lo relativo al r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos en la Comunidad; Considerando que el art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CE) no 2362/98 dispone que, en caso de que, para un trimestre y uno o varios de los or(cid:146)genes mencionados en el anexo I, las cantidades objeto de solicitudes de certifi- cados sobrerpasen considerablemente la cantidad indica- tiva fijada en su caso en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 14, o sobrepasen las cantidades disponibles, se fijar(cid:145) un porcen- taje de reducci(cid:155)n aplicable a las solicitudes; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n del apartado 1 del ar- t(cid:146)culo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98, se han adop- tado cantidades indicativas de importaci(cid:155)n para el segundo trimestre de 1999, mediante el Reglamento (CE) no 382/1999 de la Comisi(cid:155)n (4); Considerando que, cuando las cantidades que son objeto de solicitudes de certificado son inferiores o sobrepasan apenas las cantidades indicativas fijadas para el trimestre en cuesti(cid:155)n, los certificados se expiden para las cantidades solicitadas; que, no obstante, en lo que respecta a determi- nados or(cid:146)genes, el volumen de las cantidades solicitadas sobrepasa notablemente las cantidades indicativas; que, por lo tanto, procede determinar un procentaje de reduc- ci(cid:155)n aplicable a cada solicitud de certificado para el origen u or(cid:146)genes considerados; mento (CE) no 2362/98, habida cuenta de las solicitudes aceptadas al t(cid:130)rmino del primer per(cid:146)odo de presentaci(cid:155)n de las solicitudes y de las cantidades disponibles; Considerando que las disposiciones del presente Regla- mento deben tener efecto inmediatamente para que los certificados puedan ser expedidos lo antes posible; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los pl(cid:145)tanos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los certificados de importaci(cid:155)n para la importaci(cid:155)n de pl(cid:145)tanos, en el marco de los contingentes arancelarios y de los pl(cid:145)tanos tradicionales ACP y para el segundo trimestre de 1999, mencionados en el art(cid:146)culo 18 del Reglamento (CEE) no 404/93, se expedir(cid:145)n: a) para la cantidad que figure en la solicitud de certifi- cado, tras la aplicaci(cid:155)n de los coeficientes de reducci(cid:155)n de 0,5403, de 0,6743 y de 0,5934 para las solicitudes en los or(cid:146)genes las que se indiquen, respectivamente, «Colombia», «Costa Rica» y «Ecuador»; b) para la cantidad que figure en la solicitud de certifi- cado para cualquier otro origen distinto de los mencio- nados en la letra a). Art(cid:146)culo 2 En el anexo se fijan las cantidades para las que a(cid:156)n podr(cid:145)n presentarse solicitudes de certificado, para el segundo trimestre de 1999. Considerando que conviene determinar la cantidad m(cid:145)xima por la que todav(cid:146)a podr(cid:145)n presentarse solicitudes de certificado, en aplicaci(cid:155)n del art(cid:146)culo 18 del Regla- Art(cid:146)culo 3 (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 28. (3) DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. (4) DO L 46 de 20. 2. 1999, p. 33. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 75/19 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n ANEXO (en toneladas) Cantidades disponibles para las nuevas solicitudes 120 626,234 7 934,461 Panam(cid:145) Otros Pl(cid:145)tanos tradicionales ACP 254 287,190


title: Reglamento (CE) n° 604/1999 de la Comisión de 19 de marzo de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 20. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 75/13 REGLAMENTO (CE) No 604/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 19 de marzo de 1999 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes los valores globales de importaci(cid:155)n deben indicados, fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 20 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 75/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 1999 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 19 de marzo de 1999, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 039 064 388 400 404 508 512 524 528 720 999 052 388 400 512 528 624 720 999 127,5 40,0 54,0 122,8 86,1 117,2 117,2 169,5 169,5 104,0 156,8 130,4 31,6 47,2 49,1 39,1 62,6 47,8 46,2 48,1 79,2 63,6 105,2 56,2 91,2 76,3 80,6 84,5 87,0 83,5 71,0 82,5 81,8 133,1 64,4 75,4 63,0 66,6 73,2 68,1 77,7 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Règlement (CE) nº 609/1999 de la Commission du 19 mars 1999 relatif aux modalités d'octroi de l'aide aux producteurs de houblon

text: L 75/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 609/1999 DE LA COMMISSION du 19 mars 1999 relatif aux modalit(cid:130)s d’octroi de l’aide aux producteurs de houblon LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1696/71 du Conseil du 26 juillet 1971 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du houblon (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1554/97 (2), et notamment son article 13, paragraphe 4, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1098/98 du Conseil du 25 mai 1998 instaurant des mesures sp(cid:130)ciales temporaires dans le secteur du houblon (3), et notamment son article 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1350/72 de la Commission du 28 juin 1972 relatif aux modalit(cid:130)s d’oc- troi de l’aide aux producteurs de houblon (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1136/98 (5), a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130) (cid:133) plusieurs reprises et de fa(cid:135)on substantielle; que, (cid:133) l’occasion de nouvelles modifications, il convient pour des raisons de clart(cid:130) et de rationalit(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la refonte dudit r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1037/72 du Conseil du 18 mai 1972 fixant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales relatives (cid:133) l’octroi et au financement de l’aide aux produc- teurs de houblon (6), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CEE) no 1604/91 (7), pr(cid:130)voit l’instauration par les (cid:144)tats membres d’un r(cid:130)gime de d(cid:130)claration et d’enregistrement des super- ficies plant(cid:130)es; que, pour assurer la conformit(cid:130) desdits r(cid:130)gimes dans les (cid:144)tats membres, il y a lieu de d(cid:130)terminer les indications devant figurer dans les d(cid:130)clarations des producteurs; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1098/98 pr(cid:130)voit d’octroyer pour les ann(cid:130)es 1998 (cid:133) 2002 une compensation pour les superficies mises temporairement au repos et/ou arrach(cid:130)es; qu’il convient donc de d(cid:130)clarer ces superficies au m(cid:136)me titre que les superficies plant(cid:130)es; consid(cid:130)rant que la d(cid:130)claration des superficies plant(cid:130)es doit (cid:136)tre effectu(cid:130)e au plus tard le 31 mai de l’ann(cid:130)e de r(cid:130)colte; que ceci pose des probl(cid:138)mes au Royaume-Uni suite (cid:133) l’(cid:130)volution des m(cid:130)thodes de production par lesquelles les plantes boutur(cid:130)es peuvent (cid:136)tre r(cid:130)colt(cid:130)es au cours de la m(cid:136)me ann(cid:130)e que celle de leur plantation; que (1) JO L 175 du 4. 8. 1971, p. 1. (2) JO L 208 du 2. 8. 1997, p. 1. (3) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 7. (4) JO L 148 du 30. 6. 1972, p. 11. (5) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 104. (6) JO L 118 du 20. 5. 1972, p. 19. (7) JO L 149 du 14. 6. 1991, p. 13. les plantations ne sont pas termin(cid:130)es en mai, mais en juin; que la r(cid:130)colte du houblon propag(cid:130) par cette m(cid:130)thode limit(cid:130)e (cid:133) un faible pourcentage de la superficie est houblonni(cid:138)re totale du Royaume-Uni; qu’il est cependant opportun d’(cid:130)viter que les producteurs qui y ont recours soient discrimin(cid:130)s par la perte de l’aide; que, (cid:133) cet effet, il convient de pr(cid:130)voir une d(cid:130)rogation pour le Royaume-Uni en fixant la date pour la d(cid:130)claration des superficies au 30 juin de l’ann(cid:130)e de r(cid:130)colte; consid(cid:130)rant que les m(cid:130)thodes de d(cid:130)termination des super- ficies des plantations de houblon peuvent varier selon les r(cid:130)gions; qu’il importe donc de d(cid:130)finir sur le plan commu- nautaire la notion de « superficie plant(cid:130)e » afin d’assurer un calcul uniforme des superficies pour lesquelles l’aide (cid:133) la production peut (cid:136)tre octroy(cid:130)e; consid(cid:130)rant que la prudence dans l’application des pesti- cides est de plus en plus n(cid:130)cessaire et que les cultivateurs doivent en cons(cid:130)quence (cid:136)tre (cid:133) m(cid:136)me de pulv(cid:130)riser les lignes de culture extr(cid:136)mes d’une houblonni(cid:138)re en se pla(cid:135)ant (cid:133) l’ext(cid:130)rieur, afin d’(cid:130)viter que d’autres cultures ne soient atteintes; qu’il est judicieux dans ces conditions de pr(cid:130)voir une bande de terrain suppl(cid:130)mentaire de chaque c(cid:147)t(cid:130) de la houblonni(cid:138)re; que la culture est facilit(cid:130)e si la longueur de chacune des deux parcelles situ(cid:130)es aux extr(cid:130)- mit(cid:130)s des lignes de culture et n(cid:130)cessaires (cid:133) la manœuvre des machines agricoles est fix(cid:130)e (cid:133) huit m(cid:138)tres, (cid:130)tant donn(cid:130) que les machines utilis(cid:130)es aujourd’hui sont plus longues et que leurs manœuvres n(cid:130)cessitent un espace plus important; consid(cid:130)rant que l’aide doit concerner exclusivement les c(cid:147)nes de houblon et non pas les plantes enti(cid:138)res obtenues en p(cid:130)pini(cid:138)res; consid(cid:130)rant qu’il est en outre n(cid:130)cessaire de subordonner l’octroi de l’aide (cid:133) certaines conditions permettant d’as- surer que seuls les producteurs ayant convenablement cultiv(cid:130) et r(cid:130)colt(cid:130) le houblon puissent b(cid:130)n(cid:130)ficier de cette aide; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu d’instaurer un syst(cid:138)me efficace qui permette de garantir que les aides sont justifi(cid:130)es et qu’il n’y a pas de doubles paiements, s’inspirant du syst(cid:138)me pr(cid:130)vu dans le r(cid:138)glement (CEE) no 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 (cid:130)tablissant un syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le relatif (cid:133) certains r(cid:130)gimes 20. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 75/21 d’aides communautaires (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 820/97 (2), et dans le r(cid:138)glement (CEE) no 3887/92 de la Commission du 23 d(cid:130)cembre 1992 portant modalit(cid:130)s d’application du syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le relatif (cid:133) certains r(cid:130)gimes d’aides communautaires (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1678/98 (4); qu’il est important que les contr(cid:147)les sur place portent sur un (cid:130)chantillon significatif des demandes; consid(cid:130)rant que la Commission doit conna(cid:140)tre le nom et l’adresse des organismes charg(cid:130)s de l’enregistrement des superficies ainsi que les mesures prises par les (cid:144)tats membres pour l’application du r(cid:130)gime d’aide aux produc- teurs de houblon; l’aide peut (cid:136)tre consid(cid:130)rant que, dans certains cas, accord(cid:130)e directement aux groupements reconnus de producteurs ou (cid:133) leurs unions; qu’il appara(cid:140)t opportun dans ce cas de pr(cid:130)voir une information de la Commission soit sur la gestion de l’aide, soit sur son utilisation pour la prise de mesures permettant la r(cid:130)alisation de certains objectifs des groupements reconnus de producteurs; consid(cid:130)rant que, dans le contexte de la nouvelle organisa- tion commune du march(cid:130) du houblon, la date du 31 d(cid:130)cembre est la plus appropri(cid:130)e pour la communication, par les (cid:144)tats membres, relative (cid:133) la gestion de l’aide par les groupements de producteurs; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de veiller (cid:133) l’exactitude des d(cid:130)clarations de superficies; qu’il convient d’arr(cid:136)ter des dispositions visant (cid:133) pr(cid:130)venir et (cid:133) sanctionner de mani(cid:138)re efficace les irr(cid:130)gularit(cid:130)s et les fraudes, en pr(cid:130)voyant des sanctions (cid:130)chelonn(cid:130)es selon la gravit(cid:130) de l’irr(cid:130)gularit(cid:130) commise; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du houblon, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Au plus tard le 31 mai — et pour le Royaume-Uni, 1. le 30 juin — de l’ann(cid:130)e de r(cid:130)colte, tout producteur de houblon d(cid:130)pose une d(cid:130)claration des superficies plant(cid:130)es et des superficies faisant l’objet de mesures sp(cid:130)ciales temporaires de mise au repos et/ou d’arrachage pr(cid:130)vues par le r(cid:138)glement (CE) no 1098/98. 2. La d(cid:130)claration comporte au moins: a) le nom et l’adresse du d(cid:130)clarant; b) pour chaque vari(cid:130)t(cid:130) ou chaque souche exp(cid:130)rimentale: i) la superficie plant(cid:130)e ou ayant fait l’objet de mesures sp(cid:130)ciales de mise au repos et/ou d’arrachage, (1) JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1. (3) JO L 391 du 31. 12. 1992, p. 36. (4) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 23. ii) la r(cid:130)f(cid:130)rence cadastrale des superficies ou du syst(cid:138)me int(cid:130)gr(cid:130) de gestion et de contr(cid:147)le pr(cid:130)vu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 3887/92; si de telles r(cid:130)f(cid:130)rences n’exis- tent pas pour les superficies en cause, une indica- tion officielle (cid:130)quivalente et, si n(cid:130)cessaire, une indi- cation compl(cid:130)mentaire permettant la localisation de la vari(cid:130)t(cid:130) ou de la souche exp(cid:130)rimentale; c) le nom du groupement reconnu de producteurs dans le cas o(cid:151) le d(cid:130)clarant est affili(cid:130) (cid:133) un tel groupement pour sa production de houblon. 3. On entend par «superficie plant(cid:130)e»: a) sans pr(cid:130)judice des dispositions du point b), la parcelle d(cid:130)limit(cid:130)e par la ligne des fils ext(cid:130)rieurs d’ancrage des tuteurs; au cas o(cid:151) il y a des plants de houblon sur cette ligne, il est ajout(cid:130), de chaque c(cid:147)t(cid:130) de la parcelle, une all(cid:130)e de service suppl(cid:130)mentaire dont la largeur corres- pond (cid:133) la largeur moyenne d’une all(cid:130)e de service (cid:133) l’int(cid:130)rieur de ladite parcelle; cette all(cid:130)e de service suppl(cid:130)mentaire ne doit pas appartenir (cid:133) une voie publique; b) les deux parcelles situ(cid:130)es aux extr(cid:130)mit(cid:130)s des lignes de culture et n(cid:130)cessaires (cid:133) la manœuvre des machines agricoles, pour autant que la longueur de chacune de ces deux parcelles n’exc(cid:138)de pas huit m(cid:138)tres et qu’elles n’appartiennent pas (cid:133) une voie publique. Article 2 La demande d’aide ou, dans les (cid:144)tats membres qui 1. d(cid:130)cident d’appliquer la mise au repos temporaire, la demande de compensation au sens de l’article 2 du r(cid:138)gle- ment (CE) no 1098/98 est pr(cid:130)sent(cid:130)e par le producteur individuel ou par l’interm(cid:130)diaire du groupement de producteurs dans un d(cid:130)lai fix(cid:130) par l’(cid:144)tat membre et au plus tard le 31 octobre de l’ann(cid:130)e de r(cid:130)colte. Dans le cas d’arrachage d(cid:130)finitif, la demande de compensation est introduite au plus tard le 31 octobre de la premi(cid:138)re ann(cid:130)e d’application. 2. L’aide n’est octroy(cid:130)e que pour des superficies enre- gistr(cid:130)es vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, paragraphe 3, point a), qui pour la r(cid:130)colte en cause: a) (cid:130)taient plant(cid:130)es avec une densit(cid:130) uniforme d’au moins 1 500 plantes par hectare en cas de double tuteurage ou 2 000 plantes par hectare en cas de simple tuteu- rage; b) ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)clar(cid:130)es conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 1er; c) ont fait l’objet de travaux normaux de culture et de r(cid:130)colte excluant les plants de houblon qui ont (cid:130)t(cid:130) cultiv(cid:130)s principalement comme produits de p(cid:130)pini(cid:138)res. L 75/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 20. 3. 1999 La compensation n’est octroy(cid:130)e que pour des superficies enregistr(cid:130)es qui: a) ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)clar(cid:130)es conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 1er pour la r(cid:130)colte en cause; b) (cid:130)taient en production en 1997 et ont fait l’objet de mesures sp(cid:130)ciales temporaires de mise au repos et/ou d’arrachage. Article 3 La demande d’aide ou de compensation comprend, 1. pour les superficies pour lesquelles l’aide ou la compensa- tion est demand(cid:130)e, au moins les informations mention- n(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, compl(cid:130)t(cid:130)es par la d(cid:130)cla- ration que les superficies ont (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)colt(cid:130)es dans le cas des superficies vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2, paragraphe 2, premier alin(cid:130)a. 2. Les (cid:144)tats membres peuvent pr(cid:130)voir que la demande d’aide ou de compensation est constitu(cid:130)e par un duplicata de la d(cid:130)claration vis(cid:130)e (cid:133) l’article 1er, compl(cid:130)t(cid:130)e par la d(cid:130)claration que les superficies pour lesquelles l’aide est demand(cid:130)e ont (cid:130)t(cid:130) r(cid:130)colt(cid:130)es. Article 4 du r(cid:138)glement (CEE) no 1696/71. Ces communications ont lieu au plus tard le 31 d(cid:130)cembre de l’ann(cid:130)e qui suit celle de la r(cid:130)colte. Article 6 1. Lorsqu’il est constat(cid:130) que la superficie d(cid:130)termin(cid:130)e est sup(cid:130)rieure (cid:133) celle d(cid:130)clar(cid:130)e dans la d(cid:130)claration de superficie, la superficie d(cid:130)clar(cid:130)e est prise en compte pour le calcul du montant de l’aide et de la compensation. 2. Lorsqu’il est constat(cid:130) que la superficie d(cid:130)clar(cid:130)e d(cid:130)passe la superficie d(cid:130)termin(cid:130)e, le montant de l’aide et de la compensation est calcul(cid:130) sur la base de superficie d(cid:130)termin(cid:130)e lors du contr(cid:147)le. Toutefois, sauf cas de force majeure, la superficie d(cid:130)termin(cid:130)e est diminu(cid:130)e de deux fois l’exc(cid:130)dent constat(cid:130) lorsque celui-ci est sup(cid:130)rieur (cid:133) 3 % ou deux hectares et (cid:130)gal (cid:133) 20 % au maximum de la superficie d(cid:130)termin(cid:130)e. Au cas o(cid:151) l’exc(cid:130)dent constat(cid:130) est sup(cid:130)rieur (cid:133) 20 % de la superficie d(cid:130)termin(cid:130)e, aucune aide ou compensation li(cid:130)e (cid:133) la superficie n’est octroy(cid:130)e. Les diminutions ne sont pas appliqu(cid:130)es si, pour la d(cid:130)ter- mination de la superficie, l’exploitant prouve qu’il s’est correctement bas(cid:130) sur des informations reconnues par l’autorit(cid:130) comp(cid:130)tente. Les contr(cid:147)les administratifs et sur place sont effectu(cid:130)s de fa(cid:135)on (cid:133) assurer la v(cid:130)rification efficace du respect des conditions pour l’octroi des aides et des compensations. 3. En cas de d(cid:130)claration inexacte faite par n(cid:130)gligence grave, l’exploitant est exclu du b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime d’aides et de compensations au titre de la r(cid:130)colte en cause. Les contr(cid:147)les administratifs comprennent (cid:130)galement des contr(cid:147)les crois(cid:130)s relatifs aux parcelles d(cid:130)clar(cid:130)es en houblon avec la base de donn(cid:130)es pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 3508/92. Les contr(cid:147)les sur place, effectu(cid:130)s apr(cid:138)s une analyse de risque, portent sur un (cid:130)chantillon significatif des d(cid:130)clara- tions et des demandes qui doit repr(cid:130)senter au moins 5 % des d(cid:130)clarations de superficies et 5 % des demandes d’aides et de compensation. Article 5 1. Chaque (cid:144)tat membre communique (cid:133) la Commis- sion le nom et l’adresse des organismes d(cid:130)sign(cid:130)s confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’article 13, paragraphe 1, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CEE) no 1696/71 ainsi que les mesures prises par lui pour l’application du r(cid:130)gime d’aide et de compen- sation aux producteurs de houblon. 2. Chaque (cid:144)tat membre communique chaque ann(cid:130)e (cid:133) la Commission, pour les groupements de producteurs reconnus situ(cid:130)s sur son territoire, toute information rela- tive aux conditions dans lesquelles ces groupements ont g(cid:130)r(cid:130) l’aide et la compensation qui leur est octroy(cid:130)e et (cid:130)ventuellement la nature pr(cid:130)cise des mesures prises par eux telles que vis(cid:130)es (cid:133) l’article 7, paragraphe 1, point e), En cas de d(cid:130)claration inexacte faite d(cid:130)lib(cid:130)r(cid:130)ment, l’ex- ploitant est exclu du b(cid:130)n(cid:130)fice du r(cid:130)gime d’aides et de compensations au titre de la r(cid:130)colte en cause et de la r(cid:130)colte suivante. Article 7 Les dispositions suivantes du r(cid:138)glement (CEE) no 3887/92 sont applicables mutatis mutandis: a) l’article 6, paragraphe 3, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, pour les cas o(cid:151) des irr(cid:130)gularit(cid:130)s significatives sont constat(cid:130)es dans une r(cid:130)gion ou partie de r(cid:130)gion; b) l’article 8, paragraphe 1, premier alin(cid:130)a, pour les cas de d(cid:130)p(cid:147)t tardif de la d(cid:130)claration de superficies et/ou de la demande d’aide ou de compensation; c) l’article 11 en ce qui concerne les cas de force majeure; d) l’article 12 relatif au rapport consignant la visite de contr(cid:147)le; e) l’article 13 relatif (cid:133) l’impossibilit(cid:130) d’effectuer une visite sur place; f) l’article 14 relatif aux paiements indus. 20. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 75/23 Le r(cid:138)glement (CEE) no 1350/72 est abrog(cid:130). Article 8 Les r(cid:130)f(cid:130)rences faites au r(cid:138)glement abrog(cid:130) s’entendent comme faites au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Article 9 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 19 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Das europäische Arbeitskräfteangebot der Zukunft.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
labour market
manpower needs
professional qualifications


title: Kommissionens förordning (EG) nr 611/1999 av den 19 mars 1999 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 20. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 75/25 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 611/1999 av den 19 mars 1999 om (cid:132)ndring av importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser import- tullar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Importtullarna inom spannm(cid:134)lssektorn har fastst(cid:132)llts i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 563/1999 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 594/1999 (6). I artikel 2. 1, i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 f(cid:148)reskrivs att om genomsnittet av de ber(cid:132)knade importtullarna under den period d(cid:134) de till(cid:132)mpas, skiljer sig med 5 ecu/ton fr(cid:134)n den fastst(cid:132)llda tullen skall en justering som motsvarar denna g(cid:148)ras. Denna skillnad har uppst(cid:134)tt. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att justera de importtullar som fastst(cid:132)llts i f(cid:148)rordning (EG) nr 563/1999. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till f(cid:148)rordning (EG) nr 563/1999 skall ers(cid:132)ttas med bilagorna I och II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 20 mars 1999. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 19 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 315, 25. 11. 1998, s. 7. (5) EGT L 69, 16. 3. 1999, s. 19. (6) EGT L 74, 19. 3. 1999, s. 16. L 75/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 3. 1999 Importtullar f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete av h(cid:148)g kvalitet av medelh(cid:148)g kvalitet (1) 1001 90 91 Vanligt vete, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1001 90 99 Vanligt vete av h(cid:148)g kvalitet, av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) av medelh(cid:148)g kvalitet av l(cid:134)g kvalitet 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 10 Korn, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1003 00 90 Korn av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1005 10 90 Majs f(cid:148)r uts(cid:132)de av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de Tull p(cid:134) import som sker land-, flod- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller (cid:153)stersj(cid:148)n (EUR/ton) Tull p(cid:134) import som sker luft- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n (cid:148)vriga hamnar (2) (EUR/ton) 57,26 67,26 50,13 50,13 83,80 97,79 101,58 101,58 101,58 100,78 100,78 101,58 47,26 57,26 40,13 40,13 73,80 87,79 91,58 91,58 91,58 90,78 90,78 91,58 (1) F(cid:148)r durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet f(cid:148)r durumvete av medelh(cid:148)g kvalitet som avses i bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats till(cid:132)mpas som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vanligt vete av l(cid:134)g kvalitet. (2) F(cid:148)r produkter som anl(cid:132)nder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96) kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla en neds(cid:132)ttning av tullarna med — 3 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, — 2 EUR/ton om lossningshamnen ligger i Irland, F(cid:148)renade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halv(cid:148)ns atlantkust. (3) N(cid:132)r villkoren i artikel 2. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 (cid:132)r uppfyllda kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla schablonm(cid:132)ssig neds(cid:132)ttning med 14 eller 8 EUR/ton. 20. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 75/27 BILAGA II Faktorer f(cid:148)r ber(cid:132)kning av tullar (perioden 15. 3. 1999–18. 3. 1999) 1. Genomsnittet f(cid:148)r tv(cid:134)veckorsperioden f(cid:148)re dagen f(cid:148)r fastst(cid:132)llande: B(cid:148)rsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 medelh(cid:148)g kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/t) 112,57 97,10 92,54 77,01 133,59 (**) 123,59 (**) 89,24 (**) Till(cid:132)gg f(cid:148)r golfen (EUR/t) Till(cid:132)gg f(cid:148)r Stora sj(cid:148)arna (EUR/t) 28,09 — 9,89 — 0,50 13,00 — — — — — — — — (*) Negativt bidrag (discount) p(cid:134) 10 EUR/t (artikel 4. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96). (**) Fob golfen. 2. Kostnader f(cid:148)r fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 11,64 EUR/t, Stora sj(cid:148)arna–Rotterdam: 22,70 EUR/t. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)