title: Komission asetus (EY) N:o 700/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: 1. 4. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 89/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 700/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiet- tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan a alakohdan ja 15 kohdan, sekä katsoo, että kansainvälisten kauppahintojen asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti voidaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a, c, d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen tuot- yhteisön teiden ja hintojen välinen erotus kattaa vientituella, jos kyseiset tuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä mainittuina tavaroina; tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamis- perusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komis- sion asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1352/98 (4), täsmennetään kyseisistä tuotteista ne, joille olisi vahvistet- tava niitä asetuksen (ETY) N:o 1785/81 liitteessä I mainit- tuina tavaroina vietäessä sovellettava tuen määrä, asetuksessa tässä vahvistettujen tuen määrien osalta voidaan käyttää ennakkovahvistusta; tulevien kuukausien markkinatilannetta ei ole vielä mahdollista varmuudella arvioida, tehdyt maksusitoumukset perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomiin tavaroihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävän vientituen osalta saattavat vaarantua, jos tuen määrät vahvistetaan ennakolta suuriksi; tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteutettava suojatoimenpiteitä estämättä silti pitkän aikavälin sopi- musten tekoa; erityisen tuen määrän vahvistaminen niitä tapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistusta käytetään, on toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteiden saavutta- minen mahdollistetaan, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh- dassa säädetään, että jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on säädettävä ottaen huomioon tuotantotuen määrä, jota sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1010/86 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (6), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistus- ajankohtana, asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukai- sesti tuen määrä on vahvistettava kuukausittain 100 kilo- grammalle kutakin kyseistä perustuotetta, asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 artiklan 3 kohdassa samoin kuin Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvot- telujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen 11 artiklassa määrätään, että tavaraan sisältyvälle tuotteelle myönnettävä vientituki ei saa olla suurempi kuin kysei- seen tuotteeseen sitä sellaisenaan vietäessä sovellettava tuki, (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EYVL L 184, 27. 6. 1998, s. 25. 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A esitettyihin ja asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa jotka viedään asetuksen tarkoitettuihin perustuotteisiin, (ETY) N:o 1785/81 liitteessä I mainittuina tavaroina, sovellettavat tuen määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1999. (5) EYVL L 94, 9. 4. 1986, s. 9. (6) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. L 89/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin soke- rialan tuotteisiin sovellettavien tuen määrien vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 1999 komission asetukseen Tuote Tuen määrä EUR/100 kg tuen ennakkovahvistusta käytettäessä muissa tapauksissa Valkoinen sokeri: (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapauksissa 5,79 49,35 5,79 49,35


title: Reglamento (CE) n° 706/1999 de la Comisión, de 31 de marzo de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) n 383/1999 sobre la venta, a precios prefijados, de carne de vacuno en poder de algunos organismos de intervención

eurovoc_concepts:
Ireland
Spain
beef
intervention agency
price fixed in advance
sale

formats: html pdf print

text: 1. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 89/41 REGLAMENTO (CE) No 706/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 31 de marzo de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 383/1999 sobre la venta, a precios prefijados, de carne de vacuno en poder de algunos organismos de intervenci(cid:155)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 383/1999 de la Comisi(cid:155)n (3), dispone la venta de existencias de interven- ci(cid:155)n en poder de determinados organismos de interven- ci(cid:155)n; que es preciso modificar las cantidades y los precios indicados en dicho Reglamento para reflejar las existen- cias ya vendidas; Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 383/1999 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1. En el art(cid:146)culo 1: a) el tercer gui(cid:155)n se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: (cid:190) «1 200 toneladas sin deshuesar en poder del organismo de interven- ci(cid:155)n espa(cid:157)ol,»; traseros cuartos de b) el noveno gui(cid:155)n se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: (cid:190) «4 000 toneladas de carne de vacuno deshuesada intervenci(cid:155)n en poder del organismo de irland(cid:130)s,». 2. El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de vacuno, El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 46 de 20. 2. 1999, p. 34. L 89/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 1999 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA «ANEXO I (cid:190) BILAG I (cid:190) ANHANG I (cid:190) PAQAQTGLA I (cid:190) ANNEX I (cid:190) ANNEXE I (cid:190) ALLEGATO I (cid:190) B(cid:246)LAGE I (cid:190) ANEXO I (cid:190) LIITE I (cid:190) BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Pqo(cid:152)(cid:149)mta (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio de venta expresado en euros por tonelada Salgspriser i EUR/ton Verkaufspreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Selling prices expressed in EUR per tonne Prix de vente exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi di vendita espressi in euro per tonnellata Verkooppr¶zen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o de venda expresso em euros por tonelada Myyntihinta euroina tonnilta F(cid:148)rs(cid:132)ljningspris i euro per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben DANMARK (cid:190) Bagfjerdinger DEUTSCHLAND (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A FRANCE ITALIA NEDERLAND (cid:153)STERREICH (cid:190) Cuartos traseros (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) Quarti posteriori (cid:190) Achtervoeten (cid:190) Hinterviertel 600 600 1 200 600 600 600 600 1 700 1 700 1 800 1 700 1 800 1 700 1 700 b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt FRANCE IRELAND (cid:190) Semelle (INT 14) (cid:190) Faux filet (INT 17) (cid:190) Tranche (INT 13) (cid:190) Entrec(cid:147)te (INT 19) (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) UNITED KINGDOM (cid:190) Intervention thick flank (INT 12) (cid:190) Intervention topside (INT 13) (cid:190) Intervention silverside (INT 14) (cid:190) Intervention fillet (INT 15) (cid:190) Intervention rump (INT 16) (cid:190) Intervention striploin (INT 17) (cid:190) Intervention forerib (INT 19) 100 1 60 290 500 1 000 1 000 500 500 500 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 2 400 3 000 2 500 2 400 2 500 3 200 2 600 3 000 5 300 2 900 2 500 3 200 2 700 6 500 3 000 4 500 2 700 1. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 89/43 (1) V(cid:130)anse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anh(cid:132)nge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Bk(cid:146)pe paqaqt(cid:147)lata V jai VII tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2456/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 225 tgr 4. 9. 1993, s. 4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2812/98 (EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du r(cid:138)glement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de b¶lagen V en VII bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) nº 2456/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47), liitteet V ja VII. (1) Se bilagoma V och VII i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). »


title: Reglamento (CE) n° 717/1999 de la Comisión, de 31 de marzo de 1999, por el que se rechazan las solicitudes de certificados de exportación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
durum wheat
export licence
export refund

formats: pdf print

text: 1. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 89/71 REGLAMENTO (CE) No 717/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 31 de marzo de 1999 por el que se rechazan las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1162/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de mayo de 1995, por el que se establecen disposi- ciones especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certifi- cados de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales y del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 444/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que el volumen de solicitudes de certifi- cados que implican la fijaci(cid:155)n anticipada de las restitu- ciones para las harinas de trigo blando y de escanda presenta un car(cid:145)cter especulativo; que, por consiguiente, se ha decidido rechazar todas las solicitudes de certifi- cados de exportaci(cid:155)n de ese producto presentadas los d(cid:146)as 29, 30 y 31 de marzo de 1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95, se rechazan las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n que implican la los productos del c(cid:155)digo NC 1101 00 15 presentadas los d(cid:146)as 29, 30 y 31 de marzo de 1999. fijaci(cid:155)n anticipada de las restituciones para Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) DO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12


title: Komission asetus (EY) N:o 696/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: L 89/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 696/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka teiden kustannusten huomioon ottamiseksi, viennistä maailmanmarkkinoille aiheutuvien ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen sellaisena kuin se on viimeksi N:o 136/66/ETY (1), muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että hinta asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan mukaan silloin, kun yhteisön on maailmanmarkkinanoteerauksia korkeampi, kyseisten hintojen välinen erotus voidaan korvata oliiviöljyn kolmansiin maihin suuntautuvaa vientiä koskevalla vientituella, oliiviöljyn vientituen vahvistamista ja myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 616/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2962/77 (4), 136/66/ETY 3 asetuksen N:o artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan b kohdan mukaan voidaan päättää tarjouskilpailu tuen vahvistamisesta koskee tuen määrää ja se voidaan rajoittaa tiettyihin määrämaihin sekä tiettyihin määriin, laatuihin ja tarjonta- muotoihin, tarjouskilpailulla; asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaan oliiviöljyn tuet voidaan vahvistaa erisuuruisiksi määrämaan mukaan, jos maailmanmarkki- natilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset sitä edellyttävät, tuet olisi vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; niitä voidaan tarvittaessa muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta olii- viöljyalan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti tämän tuotteen hintaan yhteisössä ja kolmansien maiden markkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi, ja rasvojen hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaan tuen on oltava sama kaikkialla yhteisössä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaan oliiviöljyn tuki on vahvistettava ottaen huomioon tilanne ja kehitysnäkymät, jotka koskevat oliiviöljyn hintoja ja saatavuutta yhteisön markkinoilla ja oliiviöljyn hintoja maailmanmarkkinoilla; jos oliiviöljyn suotuisimpia notee- rauksia ei voida kuitenkaan määrittää maailmanmarkkina- tilanteen vuoksi, voidaan ottaa huomioon tärkeimpien kilpailevien kasviöljyjen hinta näillä markkinoilla ja edus- tavan jakson aikana todettu erotus tämän hinnan ja olii- viöljyn hinnan välillä; tuen määrä ei saa olla suurempi kuin oliiviöljyn yhteisön hinnan ja maailmanmarkkina- hinnan välinen erotus, joka on tarkistettu tarvittaessa tuot- (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (3) EYVL L 78, 31. 3. 1972, s. 1. (4) EYVL L 348, 30. 12. 1977, s. 53. 1 artikla Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen tuotteiden vientituet vahvistetaan liit- teessä mainitun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1999. 1. 4. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 89/11 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen- valtioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 1999 komission asetukseen (EUR/100 kg) Tuotekoodi Tuen määrä (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL L 351, 14. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitettujen määräpaikkojen sekä kolmansiin maihin suuntautuvan viennin osalta. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: Reglamento (CE) n° 709/1999 de la Comisión, de 31 de marzo de 1999, relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CE) n° 491/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
fixing of prices
minimum price
selling price

text: L 89/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 709/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 31 de marzo de 1999 relativo a la fijaci(cid:155)n de los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitaci(cid:155)n a que se refiere el Reglamento (CE) no 491/1999 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que determinadas cantidades de carnes de vacuno fijadas por el Reglamento (CE) no 491/1999 de la Comisi(cid:155)n (3) han sido puestas a la venta mediante licita- ci(cid:155)n; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2173/79 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2417/95 (5), los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne puesta a la venta mediante licitaci(cid:155)n se deber(cid:145)n fijar teniendo en cuenta las ofertas que se hayan recibido; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios de venta m(cid:146)nimos de la carne de vacuno para la licitaci(cid:155)n prevista por el Reglamento (CE) no 491/1999 cuyo plazo de presentaci(cid:155)n de ofertas expir(cid:155) el 22 de marzo de 1999, se fijan en el anexo del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de abril de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 59 de 6. 3. 1999, p. 7. (4) DO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. 1. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 89/51 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumpr¶zen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em euros por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton a) Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne com osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben DEUTSCHLAND (cid:190) Vorderviertel (cid:190) Hinterviertel ESPA(cid:158)A (cid:190) Cuartos delanteros (cid:190) Cuartos traseros FRANCE (cid:190) Quartiers avant (cid:190) Quartiers arri(cid:138)re (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) b) Carne deshuesada (cid:190) Udbenet kød (cid:190) Fleisch ohne Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka (cid:190) Boneless beef (cid:190) Viande d(cid:130)soss(cid:130)e (cid:190) Carni senza osso (cid:190) Vlees zonder been (cid:190) Carne desossada (cid:190) Luuton naudanliha (cid:190) Benfritt k(cid:148)tt IRELAND (cid:190) shank (code INT 11) (cid:190) thick flank (code INT 12) (cid:190) topside (code INT 13) (cid:190) silverside (code INT 14) (cid:190) rump (code INT 16) (cid:190) flank (code INT 18) (cid:190) fore rib (code INT 19) (cid:190) shin (code INT 21) (cid:190) shoulder (code INT 22) (cid:190) brisket (code INT 23) (cid:190) forequarter (code INT 24) (cid:190) 1 123 1 503 1 104 1 263 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Komission asetus (EY) N:o 694/1999, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1999, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 1. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 89/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 694/1999, annettu 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/98 (4), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht(cid:132) suuri kuin n(cid:132)iden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessa korotet- tuna 55 prosentilla, josta on v(cid:132)hennetty kyseess(cid:132) olevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta; tuontitulli ei saa kuitenkaan ylitt(cid:132)(cid:132) yhteisen tullitariffin mukaista tulli- maksua, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 3 kohdan mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseess(cid:132) olevan tuot- teen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t vilja-alan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edelt(cid:132)vien kahden viikon aikana ei ole k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) II tarkoitetun viitep(cid:148)rssin noteerausta, tuontitull¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuontitullit vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukai- sesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I liitteess(cid:132) II annettujen tek¶(cid:148)iden perusteella. tuontitullit vilja-alalla 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1999. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:132)sen- valtioissa. Tehty Brysseliss(cid:132) 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EYVL L 135, 25. 11. 1998, s. 7. L 89/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 4. 1999 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit LIITE I Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (EUR/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (EUR/t) CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) korkealaatuinen keskilaatuinen (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 58,87 68,87 50,00 50,00 80,29 96,34 101,86 101,86 101,86 97,95 97,95 48,87 58,87 40,00 40,00 70,29 86,34 91,86 91,86 91,86 87,95 87,95 91,86 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit 101,86 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua keskilaatuisen durumvehn(cid:132)n v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 EUR/t, (cid:190) 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 EUR tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. 1. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 89/7 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (17. 3. 1999 ja 30. 3. 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 keskilaa- tuinen (*) US barley 2 Noteeraus (EUR/t) 119,16 104,06 94,87 83,09 133,44 (**) 123,44 (**) 90,45 (**) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (EUR/t) Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (EUR/t) 23,14 (cid:190) 7,96 (cid:190) 1,11 11,27 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (*) V(cid:132)hennys 10 EUR/t (”discount”) (**) Fob Golf. (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan ensimm(cid:132)inen kappale). 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 11,73 EUR/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 22,77 EUR/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Règlement (CE) n° 716/1999 de la Commission, du 31 mars 1999, modifiant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 1. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 89/69 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 716/1998 DE LA COMMISSION du 31 mars 1999 modifiant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2 quatri(cid:138)me alin(cid:130)a, consid(cid:130)rant que les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales et des farines, gruaux et semoules de froment ou de seigle ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 653/1999 de la Commission (3); consid(cid:130)rant que l’application des modalit(cid:130)s rappel(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 653/1999 aux donn(cid:130)es dont la Commission a connaissance conduit (cid:133) modifier les resti- tutions (cid:133) l’exportation, actuellement en vigueur, confor- m(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; l’article 1er du r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (CEE) no 3813/92 du (cid:133) Conseil (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (5), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la taux de conversion agricole des d(cid:130)termination des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies dans (CEE) no 1068/93 de la Commission (6), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (7), le r(cid:138)glement A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er points a), b) et c) du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 653/1999 sont modifi(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, pour les produits y figurant. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er avril 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 31 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 82 du 26. 3. 1999, p. 34. (4) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (5) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (6) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (7) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 106. L 89/70 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 4. 1999 du r(cid:138)glement de la Commission, 31 mars 1999, modifiant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle ANNEXE Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 04 02 (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein. (cid:190) 0 (cid:190) 14,00 0 61,50 0 (cid:190) 42,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 34,00 0 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 33,00 31,00 28,50 26,00 24,50 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 30,00 (2) 27,00 (2) (cid:190) 30,00 (2) (cid:190) (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Commission Regulation (EC) No 704/1999 of 31 March 1999 laying down detailed rules for the application of the arrangements for imports of eggs and poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EEC) No 903/90

eurovoc_concepts:
ACP countries
egg
import licence
poultrymeat
tariff quota
tariff reduction

text: 1. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 89/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 704/1999 of 31 March 1999 laying down detailed rules for the application of the arrangements for imports of eggs and poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EEC) No 903/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricul- tural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Carib- bean and Pacific States (ACP States) and repealing Regula- tion (EEC) No 715/90 (1), and in particular Article 30(1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1706/98 implements the amendments to the arrangements for imports from the ACP States introduced as a result of the mid-term review of the fourth ACP-EC Convention of Lomé; whereas, as regards poultrymeat, Article 6 of that Regulation provides for an increase in the tariff quotas for products covered by CN codes 1602 32 19, 1602 32 30, 1602 32 90 and 1602 39 and for an additional reduction in the customs duties applicable; whereas there is also provision for a further reduction in the customs duties applicable to certain eggs and poultrymeat prod- ucts; 1602 32 11, 1602 31, 0207, Whereas Commission Regulation (EEC) No 903/90 (2), as last amended by Regulation (EC) No 1388/98 (3), lays down detailed rules for the application of the arrange- ments applicable to imports of certain poultrymeat prod- ucts originating in the ACP States and in the overseas countries and territories (OCT); whereas those detailed rules must be adapted in the light of the new provisions laid down in Regulation (EC) No 1706/98; whereas, for the sake of clarity and rationalism, a new regulation should be adopted and Regulation (EEC) No 903/90 should be repealed; Whereas detailed rules of application are needed to administer the tariff quotas concerned; whereas such rules must supplement or derogate from the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of import and export the system of licences and advance fixing certificates for agricultural products (4), as last amended by Regulation (EC) No 168/ 1999 (5); Whereas, in order to ensure that the quotas are adminis- tered properly, securities should be lodged with import licence applications and certain conditions should be laid down as regards the applicants; whereas provision should also be made for the quota to be staggered over the year and the term of validity of licences should be determined; Whereas sound market management calls for special rules on the issuing of licences for imports of certain eggs and poultrymeat products qualifying for reduced duty; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Imports into the Community of eggs and poultrymeat products originating in the ACP States pursuant to Articles 6 and 8 of Regulation (EC) No 1706/98 shall be governed by the detailed rules of application laid down in this Regulation. CHAPTER I Tariff quotas Article 2 Licences for imports pursuant to Article 6(2) and (3) of Regulation (EC) No 1706/98 shall be applied for and issued in accordance with this chapter. (1) OJ L 215, 1. 8. 1998, p. 12. (2) OJ L 93, 10. 4. 1990, p. 20. (3) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 26. (4) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1. (5) OJ L 19, 26. 1. 1999, p. 4. L 89/30 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 1999 Article 3 The quantities making up the quotas referred to in Article 6(2) and (3) of Regulation (EC) No 1706/98 and shown in Part A of Annex I hereto shall be staggered over the year as follows: (cid:190) 50 % for the period 1 January to 30 June, (cid:190) 50 % for the period 1 July to 31 December. Article 4 1. When submitting their applications, import licence applicants must prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member States concerned that for the last 12 months they have been importing poultrymeat products into and/or exporting such products from the European Union. However, retail establishments and restaurants selling their products to final consumers shall not qualify under the arrangements. 2. Licence applications may be submitted in respect of only one of the quotas referred to in Article 6(2) and (3) of Regulation (EC) No 1706/98. They may cover more than one of the products corresponding to the CN codes shown in Part A of Annex I hereto coming from a single ACP State. In such cases, all the CN codes shall be shown in box 16 and their descriptions in box 15. Licence applications shall cover at least one tonne but not more than 25 % of the quantity available under the quota for the six-monthly period concerned. 3. Licence applications and licences shall show: (a) (cid:190) in box 8, the country of origin; licences shall carry from the with them an obligation to import country shown, (cid:190) in box 15, a detailed description of the product; (b) under the heading ‘notes' and in box 24 respectively, the the quota and one of the serial number of following entries: (cid:190) Reducción del derecho de aduana en un 65 %, Producto ACP (cid:190) Reglamento (CE) no 704/1999, (cid:190) Nedsættelse af importafgiften med 65 %, AVS- varer (cid:190) forordning (EF) nr. 704/1999, (cid:190) Zollermäßigung um 65 %, AKP-Erzeugnis (cid:190) Verordnung (EG) Nr. 704/1999, (cid:190) Leiyl(cid:146)mg eisvoq(cid:145) jat(cid:145) 65 %, pqo(cid:152)(cid:149)m AJE (cid:190) jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 704/1999, (cid:190) Duty rate reduced by 65 %, ACP-Product (cid:190) Regulation (EC) No 704/1999, (cid:190) Réduction du taux de droit de douane de 65 %, produit ACP règlement (CE) no 704/1999, (cid:190) Riduzione del dazio doganale del 65 %, Prodotto ACP (cid:190) regolamento (CE) n. 704/1999, (cid:190) Douanerecht verlaagd met 65 %, ACS-product (cid:190) Verordening (EG) nr. 704/1999, (cid:190) Redução da taxa de direito aduaneiro de 65 %, Produto ACP (cid:190) Regulamento (CE) n. o 704/1999, (cid:190) Tullinalennus 65 %, asetuksen (EY) N:o 704/1999 mukainen AKT-tuote, (cid:190) Nedsättning med 65 % av tullsatsen enligt, produkt AVS Förordning (EG) nr 704/1999. 4. Licence applications may be lodged only during the first 10 days of each period as referred to in Article 3. However, licence applications for the period 1 January to 30 June 1999 must be lodged from 1 to 10 April 1999. Licence applications must be lodged with the 5. the Member State where the competent authority of applicant is established or has his registered place of business. Licence applications shall only be admissible where the applicants undertake in writing to submit no further applications in respect of the same quota for the same period. Where applicants fail to comply with that undertaking, applicants all concerned shall be inadmissible. applications from the 6. By the fifth working day following the closing date for the submission of applications, the Member States shall notify the Commission of applications lodged in respect of each quota. Such notifications shall comprise a list of applicants, the product codes and the quantities applied for per quota, the countries of origin and a summary table showing the country of origin, the CN code and the total quantity applied for per CN code. All notifications, including notifications of nil applications, shall be forwarded by telex or fax, using the model in Annex II where no applications have been submitted and the models in Annexes II and III where applications have been lodged. 7. The Commission shall decide as soon as possible what percentage of quantities applied for pursuant to this Article may be awarded. If the quantities covered by licence applications submitted exceed the quantities avail- able, the Commission shall fix a single allocation coeffi- cient applicable to the quantities applied for per quota. If the overall quantity applied for is less than the quantity available, the Commission shall determine the quantity remaining, which shall be added to that available in the following period of the same calendar year. As soon as possible after the Commission has taken 8. its decision, licences shall be issued to applicants whose applications have been notified in accordance with para- graph 6. 1. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 89/31 Article 5 Pursuant to Article 21(2) of Regulation (EEC) No 3719/ 88, import licences shall be valid for 150 days from the date of actual issue. However, licences shall not be valid after 31 December of the year for which they are issued. Import licences issued under this Regulation shall not be transferable. (cid:190) Douanerecht verlaagd met 16 %, ACS-product (cid:190) Verordening (EG) nr. 704/1999, (cid:190) Redução da taxa de direito aduaneiro de 16 %, Produto ACP (cid:190) Regulamento (CE) n. o 704/1999, (cid:190) Tullinalennus 16 %, asetuksen (EY) N:o 704/1999 mukainen AKT-tuote, (cid:190) Nedsättning med 16 % av tullsatsen enligt, produkt AVS Förordning (EG) nr 704/1999. CHAPTER II Reduction in customs duty Article 6 Licences for products listed in Part B of Annex I hereto and imported pursuant to Articles 6(1) and 8 of Regula- tion (EC) No 1706/98 shall be applied for and issued in accordance with this chapter. Article 7 Licence applications and licences shall show: (a) in box 8, the country of origin; licences shall carry with them an obligation to import from the country shown; (b) in box 15, a detailed description of the product; (c) in box 16, the CN code for the product; (d) under the heading ‘notes' and in box 24 respectively, one of the following entries: (cid:190) Reducción del derecho de aduana en un 16 %, Producto ACP (cid:190) Reglamento (CE) no 704/1999, (cid:190) Nedsættelse af importafgiften med 16 %, AVS- varer (cid:190) forordning (EF) nr. 704/1999, (cid:190) Zollermäßigung um 16 %, AKP-Erzeugnis (cid:190) Verordnung (EG) Nr. 704/1999, (cid:190) Leiyl(cid:146)mg eisvoq(cid:145) jat(cid:145) 16 %, pqo(cid:152)(cid:149)m AJE (cid:190) jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 704/1999, (cid:190) Duty rate reduced by 16 %, ACP-Product (cid:190) Regu- lation (EC) No 704/1999, (cid:190) Réduction du taux de droit de douane de 16 %, produit ACP règlement (CE) no 704/1999, (cid:190) Riduzione del dazio doganale del 16 %, Prodotto ACP (cid:190) regolamento (CE) n. 704/1999, CHAPTER III General provisions Article 8 A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged with import licence applications for all products as referred to in Article 1. Article 9 1. Imports may only qualify for a reduction in import duty as provided for in this Regulation where the origin of the products concerned is certified by the competent authorities of the exporting countries in accordance with the rules of origin applicable to the products in question pursuant to Protocol 1 to the fourth ACP-EC Convention signed in Lomé on 15 December 1989. 2. Licences may only be used for products complying with all the veterinary provisions in force in the European Union. Article 10 Save as otherwise provided for herein, Regulation (EEC) No 3719/88 shall apply. Article 11 Regulation (EEC) No 903/90 is repealed. It shall, however, continue to apply to import licences issued under it prior to the entry into force of this Regulation. Article 12 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. L 89/32 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 1. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 89/33 ANNEX I A. Products referred to in Article 6(2) and (3) of Regulation (EC) No 1706/98 65 % reduction in customs duty Serial No 09. 4024 09. 4025 Group No ACP 1 ACP 2 CN code Annual quantity (tonnes) 400 500 0207 1602 31 1602 32 11 1602 32 19 1602 32 30 1602 32 90 1602 39 B. Products referred to in Article 6(1) and Article 8 of Regulation (EC) No 1706/98 16 % reduction in customs duty Group No CN code ACP 3 0105 ACP 4 0209 00 90 0210 90 71 0210 90 79 1501 00 90 0407 00 11 0407 00 19 0407 00 30 0408 11 80 0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80 L 89/34 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 1999 ANNEX II Application of Regulation (EC) No 704/1999 1. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 89/35 ANNEX III Application of Regulation (EC) No 704/1999


title: Commission Regulation (EC) No 715/1999 of 31 March 1999 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 89/66 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 715/1999 of 31 March 1999 fixing the import duties in the rice sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/ 96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2831/98 (4), and in particular Article 4(1) thereof, Whereas Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that Article, the import duty is to be equal to such products on the intervention price valid for importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties; Whereas, pursuant to Article 12(3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product; Whereas Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector; Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next period- ical fixing; Whereas, in order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties; Whereas application of Regulation (EC) No 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the Annexes to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 71. (4) OJ L 351, 29. 12. 1998, p. 25. 1. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 89/67 ANNEX I Import duties on rice and broken rice (EUR/tonne) CN code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Third countries (except ACP and Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 210,20 210,20 210,20 225,66 210,20 210,20 210,20 225,66 414,66 414,66 414,66 (7) 414,66 414,66 414,66 (7) 414,66 414,66 414,66 (7) 414,66 414,66 414,66 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 69,23 69,23 69,23 74,64 69,23 69,23 69,23 74,64 132,74 132,74 132,74 160,51 132,74 132,74 132,74 160,51 132,74 132,74 132,74 160,51 132,74 132,74 132,74 160,51 49,58 Duties (5) Bangladesh (4) Basmati India and Pakistan (6) 0,00 0,00 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 100,76 100,76 100,76 108,49 100,76 100,76 100,76 108,49 192,42 192,42 192,42 232,09 192,42 192,42 192,42 232,09 192,42 192,42 192,42 232,09 192,42 192,42 192,42 232,09 (7) Egypt (8) 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 157,65 157,65 157,65 169,25 157,65 157,65 157,65 169,25 311,00 311,00 311,00 370,50 311,00 311,00 311,00 370,50 311,00 311,00 311,00 370,50 311,00 311,00 311,00 370,50 114,00 (1) The duty on imports of rice originating in the ACP States is applicable, under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 1706/98 (OJ L 215, 1. 8. 1998, p. 12) and amended Commission Regulation (EC) No 2603/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 22). (2) In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of R(cid:130)union. (3) The import levy on rice entering the overseas department of R(cid:130)union is specified in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3072/95. (4) The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 1006 40 00), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4. 12. 1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC) No 862/91 (OJ L 88, 9. 4. 1991, p. 7). (5) No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101(1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19. 9. 1991, p. 1). (6) For husked rice of the Basmati variety originating in India and Pakistan, a reduction of EUR 250 per tonne applies (Article 4a of amended Regulation (EC) No 1503/96). (7) Duties fixed in the Common Customs Tariff. (8) The duty on imports of rice originating in and coming from Egypt is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2184/96 (OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 196/97 (OJ L 31, 1. 2. 1997, p. 53). L 89/68 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 1999 ANNEX II Calculation of import duties for rice Paddy (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Indica rice Japonica rice Husked 225,66 Milled 494,00 Husked 210,20 Milled 414,66 346,56 305,70 387,45 434,13 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 359,44 406,12 28,01 28,01 USDA USDA Operators Operators Broken rice (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1. Import duty (EUR/tonne) 2. Elements of calculation: (a) Arag cif price (EUR/tonne) (b) fob price (EUR/tonne) (c) Sea freight (EUR/tonne) (d) Source (1) Duties fixed in the Common Customs Tariff


title: Regulamento (CE) n° 711/1999 da Comissão, de 31 de Março de 1999, relativo à suspensão da pesca do escamudo por navios arvorando pavilhão de um Estado-membro

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 1. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 89/53 REGULAMENTO (CE) N. o 711/1999 DA COMISS(cid:212)O de 31 de Mar(cid:135)o de 1999 relativo (cid:133) suspens(cid:209)o da pesca do escamudo por navios arvorando pavilh(cid:209)o de um Estado-membro A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2478/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplic(cid:145)vel (cid:133) pol(cid:146)tica comum das pescas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2846/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 21. o, Considerando que o Regulamento (CE) n. o 51/1999 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1998, que reparte entre os Estados-membros certas quotas de captura de 1999 para os navios que pescam na zona econ(cid:155)mica exclusiva da Noruega e na zona de pesca em torno de Jan Mayen (3), estabelece as quotas de escamudo para 1999; Considerando que, para assegurar o respeito das disposi- (cid:135)(cid:210)es relativas (cid:133)s limita(cid:135)(cid:210)es quantitativas das capturas de uma unidade populacional submetida a quota, (cid:130) neces- s(cid:145)rio que a Comiss(cid:209)o fixe a data em que se considera que as capturas efectuadas por navios arvorando pavilh(cid:209)o de um Estado-membro esgotaram a quota atribu(cid:146)da; Considerando que, de acordo com as informa(cid:135)(cid:210)es comu- nicadas (cid:133) Comiss(cid:209)o, as capturas de escamudo nas (cid:145)guas das divis(cid:210)es CIEM I, IIa e b ((cid:145)guas norueguesas ao norte de 62(cid:176) de latitude norte) efectuadas por navios arvorando pavilh(cid:209)o de Estado-membro ou registados num Estado- -membro, atingiram a quota atribu(cid:146)da para 1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Considera-se que as capturas de escamudo nas (cid:145)guas das divis(cid:210)es CIEM I, IIa e b, ((cid:145)guas norueguesas ao norte de 62(cid:176) de latitude norte), efectuadas pelos navios arvorando pavilh(cid:209)o de um Estado-membro ou registados num Estado-membro, atingiram a quota atribu(cid:146)da (cid:133) Comuni- dade para 1999. (cid:144) proibida a pesca de escamudo nas (cid:145)guas da divis(cid:209)o CIEM I, IIa e b ((cid:145)guas norueguesas ao norte de 62(cid:176) de latitude norte) por navios arvorando pavilh(cid:209)o de um Estado-membro ou registados num Estado-membro, assim como a manuten(cid:135)(cid:209)o a bordo, o transbordo e o desembarque desta unidade populacional capturada pelos referidos navios ap(cid:155)s a data de entrada em vigor do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Emma BONINO Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 5. (3) JO L 13 de 18. 1. 1999, p. 67


title: 1999/241/CE: Décision de la Commission, du 31 mars 1999, relative à certaines mesures de protection à l'égard des équidés en provenance d'Australie [notifiée sous le numéro C(1999) 786] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Australia
equidae
health certificate
import
temporary admission
veterinary inspection

text: L 89/74 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 4. 1999 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 31 mars 1999 relative (cid:133) certaines mesures de protection (cid:133) l’(cid:130)gard des (cid:130)quid(cid:130)s en provenance d’Australie [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 786] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/241/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs (cid:133) l’organisation des contr(cid:147)les v(cid:130)t(cid:130)rinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communaut(cid:130) et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 96/43/CE (2), et notamment son article 18, paragraphe 1, (1) consid(cid:130)rant qu’un cas mortel d(cid:150) (cid:133) la maladie de Hendra (morbillivirus equin) s’est d(cid:130)clar(cid:130) chez un cheval dans l’(cid:144)tat de Queensland, en Australie; que l’infection peut (cid:136)tre transmise (cid:133) l’homme et que des cas mortels chez l’homme ont (cid:130)t(cid:130) signal(cid:130)s; (2) consid(cid:130)rant que la pr(cid:130)sence de cette maladie dans certaines parties de l’Australie est susceptible de constituer un danger grave pour les (cid:130)quid(cid:130)s de la Communaut(cid:130); (3) consid(cid:130)rant qu’il importe d’adopter rapidement au niveau communautaire des mesures de protection (cid:133) l’(cid:130)gard des (cid:130)quid(cid:130)s en provenance d’Australie; (4) consid(cid:130)rant que, dans l’attente des informations suppl(cid:130)mentaires des autorit(cid:130)s australiennes, notam- ment en ce qui concerne la diffusion g(cid:130)ographique de la maladie, il y a lieu de pr(cid:130)voir des conditions suppl(cid:130)- mentaires l’admission temporaire de chevaux enregistr(cid:130)s, (cid:133) la r(cid:130)admission de chevaux enre- gistr(cid:130)s apr(cid:138)s exportation temporaire et (cid:133) l’importation d’(cid:130)quid(cid:130)s en provenance d’Australie, relatives (cid:133) d’Australie, un certificat suppl(cid:130)mentaire sign(cid:130) par les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes centrales v(cid:130)t(cid:130)rinaires australiennes doit (cid:136)tre exig(cid:130). 2. Dans le certificat pr(cid:130)vu au paragraphe 1 doivent figurer les garanties suivantes: (cid:190) les (cid:130)quid(cid:130)s n’ont pas s(cid:130)journ(cid:130) au cours des trente derniers jours dans l’(cid:144)tat de Queensland (Australie), (cid:190) les (cid:130)quid(cid:130)s n’ont pas (cid:130)t(cid:130) en contact avec d’autres (cid:130)quid(cid:130)s qui ont s(cid:130)journ(cid:130) au cours des trente derniers jours dans l’(cid:144)tat de Queensland (Australie), (cid:190) les (cid:130)quid(cid:130)s n’ont pas (cid:130)t(cid:130) en contact direct avec des (cid:130)quid(cid:130)s qui ont s(cid:130)journ(cid:130) dans des exploitations infec- t(cid:130)es au cours des soixante derniers jours. Article 2 Les (cid:144)tats membres modifient les mesures qu’ils appli- quent (cid:133) l’(cid:130)gard de l’Australie pour les rendre conformes (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Ils en informent la Commission. Article 3 Cette d(cid:130)cision est applicable jusqu’au 31 mai 1999. Article 4 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Fait (cid:133) Bruxelles, le 31 mars 1999. Article premier 1. Pour l’admission temporaire de chevaux enregistr(cid:130)s, la r(cid:130)admission de chevaux enregistr(cid:130)s apr(cid:138)s exportation l’importation d’(cid:130)quid(cid:130)s en provenance temporaire et Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 56. (2) JO L 162 du 1. 7. 1996, p. 1


title: Reglamento (CE) n° 702/1999 de la Comisión, de 31 de marzo de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 504/97 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2201/96 del Consejo en lo relativo al régimen de ayuda a la producción en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
fruit product
production aid
vegetable product

text: L 89/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 1999 REGLAMENTO (CE) No 702/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 31 de marzo de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 504/97 por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo en lo relativo al r(cid:130)gimen de ayuda a la producci(cid:155)n en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, la campa(cid:157)a de que se trate la fecha de presentaci(cid:155)n a las autoridades competentes de la solicitud de ayuda; Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2199/ 97 (2), y, en particular, el apartado 9 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que el apartado 3 del art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CE) no 2201/96 establece que la distribuci(cid:155)n de cuotas para cada grupo de productos entre los Estados miembros se realizar(cid:145) anualmente en funci(cid:155)n de la media de las cantidades producidas que hayan respetado el precio m(cid:146)nimo durante las tres campa(cid:157)as de comercializa- ci(cid:155)n anteriores; Considerando que el apartado 1 del art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CE) no 504/97 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1590/ 98 (4), establece que, en el caso de los productos a base de tomates, deber(cid:145) celebrarse un contrato preliminar a m(cid:145)s tardar el 16 de febrero de cada a(cid:157)o; que los Estados miembros pueden prorrogar ese plazo hasta el 16 de marzo; que el apartado 4 del art(cid:146)culo 11 del Reglamento citado dispone que la solicitud de ayuda a la producci(cid:155)n deber(cid:145) obrar en poder de las autoridades competentes a m(cid:145)s tardar el 1 de febrero de la campa(cid:157)a considerada; que el apartado 2 del art(cid:146)culo 17 del mismo Reglamento indica que los Estados miembros deben notificar a m(cid:145)s tardar el 1 de abril de cada a(cid:157)o los datos definitivos de la campa(cid:157)a de que se trate; Considerando que los datos relativos a cada campa(cid:157)a (cid:156)nicamente est(cid:145)n disponibles a partir del 1 de abril; que, por consiguiente, no resulta posible efectuar la distribu- ci(cid:155)n prevista en el apartado 3 del art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CE) no 2201/96 con la antelaci(cid:155)n necesaria para que puedan firmarse los contratos preliminares; que, en consecuencia, es preciso adelantar al 15 de diciembre de (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) DO L 78 de 20. 3. 1997, p. 14. (4) DO L 208 de 24. 7. 1998, p. 11. Considerando que, habida cuenta de la adaptaci(cid:155)n arriba citada, es necesario modificar determinadas disposiciones del Reglamento (CE) no 504/97 en funci(cid:155)n de esta nueva situaci(cid:155)n, y, en particular, la fecha de notificaci(cid:155)n a la Comisi(cid:155)n de los datos definitivos de una campa(cid:157)a, as(cid:146) como el plazo m(cid:145)ximo para la celebraci(cid:155)n de los contratos preliminares, su transmisi(cid:155)n a las autoridades competentes de los Estados miembros y su notificaci(cid:155)n a la Comisi(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de productos transformados a base de frutas y hortalizas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 504/97 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El p(cid:145)rrafo primero del apartado 1 del art(cid:146)culo 6 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «1. En lo que respecta a los tomates, deber(cid:145) cele- brarse, a m(cid:145)s tardar el d(cid:130)cimo d(cid:146)a laborable a partir de la publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas de la distribuci(cid:155)n entre los Estados miembros de las cuotas para cada grupo de productos, un contrato preliminar que preceder(cid:145) a los contratos mencionados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 7. ». 2) El apartado 4 del art(cid:146)culo 11 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «4. En lo referente a los productos a base de meloco- tones, peras o tomates, s(cid:155)lo podr(cid:145) presentarse una soli- citud por campa(cid:157)a. Dicha solicitud deber(cid:145) obrar en poder de las autoridades competentes a m(cid:145)s tardar: (cid:190) el 15 de diciembre de cada campa(cid:157)a, en lo que respecta a los productos a base de tomates, (cid:190) el 1 de febrero de cada campa(cid:157)a, en lo que respecta a los productos a base de melocotones o peras. ». 1. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 89/27 3) En el apartado 1 del art(cid:146)culo 13: (cid:190) el 1 de abril para los productos a base de meloco- (cid:190) en la frase inicial, la fecha de «30 de noviembre» se sustituir(cid:145) por la de «30 de octubre», (cid:190) en la letra b), la fecha de «25 de noviembre» se sustituir(cid:145) por la de «25 de octubre». 4) La frase inicial del punto 2 del art(cid:146)culo 17 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «2. A m(cid:145)s tardar: (cid:190) el 15 de febrero para los productos a base de tomates, y tones o de peras, los datos siguientes:». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento ser(cid:145) aplicable a partir de la campa(cid:157)a 1999/2000, excepto el punto 2 del art(cid:146)culo 1, que ser(cid:145) aplicable a partir de la campa(cid:157)a 2000/01. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Regolamento (CE) n. 699/1999 della Commissione, del 31 marzo 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: 1. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 89/19 REGOLAMENTO (CE) N. 699/1999 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 1999 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, lattiero- latte e dei prodotti mercati nel settore del caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, la differenza fra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, lettere a), b), c) d), e) e g) del suddetto regolamento e i prezzi della Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione; che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le moda- lità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/98 (4), ha specificato per quali prodotti tra quelli in oggetto è opportuno fissare un tasso della restituzione applicabile sotto forma di merci comprese nell’allegato del regolamento (CEE) n. 804/68; esportazioni alle considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, primo capoverso del regolamento (CE) n. 1222/94 il tasso della restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati; considerando che l’articolo 4, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 1222/94 prevede che, per la fissazione del tasso della restituzione, venga tenuto conto, se del caso, delle restituzioni alla produzione, degli aiuti e delle altre misure di effetto equivalente che sono applicabili in tutti gli Stati membri, per quanto riguarda i prodotti di base che figurano nell’allegato A del suddetto regolamento o i prodotti ad essi assimilati, conformemente alle disposi- zioni del regolamento relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore considerato; considerando che, conformemente all’articolo 11, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 viene concesso un aiuto per il latte scremato prodotto nella Comunità e trasformato in caseina, purché detto latte e la caseina fabbricata con tale latte rispondano a determinati requisiti fissati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 987/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scre- mato trasformato in caseina e caseinati (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1435/90 (6); considerando che il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 494/1999 (8), autorizza la fornitura, alle industrie che fabbricano talune merci, di burro e della crema a prezzo ridotto; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, esportati sotto forma di merci comprese nell’alle- gato del regolamento (CEE) n. 804/68, sono fissati ai livelli indicati in allegato. 2. Per i prodotti di cui al precedente paragrafo e non ripresi in allegato, non è fissato alcun tasso di restituzione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 1999. (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (4) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 25. (5) GU L 169 del 18. 7. 1968, pag. 6. (6) GU L 138 del 31. 5. 1990, pag. 8. (7) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (8) GU L 59 del 6. 3. 1999, pag. 17. L 89/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1999. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, 31 marzo 1999, che fissa i tassi delle restituzioni applica- bili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell’alle- gato II del trattato Codice NC Designazione delle merci ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all’1,5 % (PG 2): a) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC 3501 b) nel caso d’esportazione di altre merci Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale al 26 % (PG 3): a) in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto forma di prodotti assimilati al PG 3, burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2571/97 b) nel caso d’esportazione di altre merci ex 0405 10 Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all’82 % (PG 6): a) in caso d’esportazione di merci, contenenti burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dal rego- lamento (CEE) n. 2571/97 b) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC 2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 % c) nel caso d’esportazione di altre merci (EUR/100 kg) Tasso delle restituzioni (cid:190) 90,00 85,94 120,00 61,00 177,25 170,00


title: Regulamento (CE) n° 715/1999 da Comissão, de 31 de Março de 1999, que fixa os direitos de importação no sector do arroz

text: L 89/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 715/1999 DA COMISS(cid:212)O de 31 de Mar(cid:135)o de 1999 que fixa os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1503/96 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Julho de 1996, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2831/98 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando que o artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 prev(cid:136) que, na importa(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no artigo 1. o do mencionado regulamento, ser(cid:209)o cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; que, todavia, no que respeita aos produtos referidos no n. o 2 do mesmo artigo, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lido para esses produtos no momento da importa(cid:135)(cid:209)o, majorado de uma determinada percentagem consoante se trate de arroz descascado ou branqueado, diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o de importa(cid:135)(cid:209)o, desde que esse direito n(cid:209)o seja superior (cid:133) taxa dos direitos da pauta aduaneira comum; Considerando que, por for(cid:135)a do n. o 3 do artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, os pre(cid:135)os de importa(cid:135)(cid:209)o CIF s(cid:209)o calculados com base nos pre(cid:135)os representativos do produto em quest(cid:209)o no mercado mundial ou no mercado de importa(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio do produto; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1503/96 esta- beleceu as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 no que respeita aos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz; Considerando que os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o s(cid:209)o aplic(cid:145)veis at(cid:130) que entre em vigor o resultado de uma nova fixa(cid:135)(cid:209)o; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se n(cid:209)o estiver dispon(cid:146)vel qualquer cota(cid:135)(cid:209)o para a origem de refer(cid:136)ncia prevista no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1503/96 no decurso das duas semanas anteriores (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o peri(cid:155)dica seguinte; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) conveniente utilizar para o c(cid:145)lculo destes (cid:156)ltimos as taxas do mercado verificadas durante um per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) n. o 1503/96 conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o em conformidade com os anexos do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz referidos nos n. os 1 e 2 do artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 s(cid:209)o fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 1999. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Mar(cid:135)o de 1999. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. 1. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 89/67 ANEXO I Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)veis ao arroz e (cid:133)s trincas C(cid:155)digo NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pa(cid:146)ses terceiros (excepto ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 210,20 210,20 210,20 225,66 210,20 210,20 210,20 225,66 414,66 414,66 414,66 (7) 414,66 414,66 414,66 (7) 414,66 414,66 414,66 (7) 414,66 414,66 414,66 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 69,23 69,23 69,23 74,64 69,23 69,23 69,23 74,64 132,74 132,74 132,74 160,51 132,74 132,74 132,74 160,51 132,74 132,74 132,74 160,51 132,74 132,74 132,74 160,51 49,58 Direitos de importa(cid:135)(cid:209)o (5) Bangladesh (4) Basmati (cid:237)ndia e Paquist(cid:209)o (6) Egipto (8) (em EUR/t) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 100,76 100,76 100,76 108,49 100,76 100,76 100,76 108,49 192,42 192,42 192,42 232,09 192,42 192,42 192,42 232,09 192,42 192,42 192,42 232,09 192,42 192,42 192,42 232,09 (7) 0,00 0,00 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 157,65 157,65 157,65 169,25 157,65 157,65 157,65 169,25 311,00 311,00 311,00 370,50 311,00 311,00 311,00 370,50 311,00 311,00 311,00 370,50 311,00 311,00 311,00 370,50 114,00 (1) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, origin(cid:145)rio dos Estados ACP, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) nº 1706/98 do Conselho (JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) e (CE) nº 2603/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), alterado. (2) Em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 1706/98, os direitos de importa(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o s(cid:209)o aplicados aos produtos origin(cid:145)rios dos Estados de (cid:214)frica, das Cara(cid:146)bas e do Pac(cid:146)fico (ACP) e importados directamente para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o. (3) O direito de importa(cid:135)(cid:209)o de arroz para o departamento ultramarino da Reuni(cid:209)o (cid:130) definido no nº 3, do artigo 11º, do Regulamento (CE) nº 3072/95. (4) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o das trincas de arroz (c(cid:155)digo NC 1006 40 00), origin(cid:145)rio do Bangladesh, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos nº 3491/90 do Conselho (JO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) e (CEE) nº 862/91 da Comiss(cid:209)o (JO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), alterado. (5) A importa(cid:135)(cid:209)o de produtos origin(cid:145)rios dos pa(cid:146)ses e territ(cid:155)rios ultramarinos (PTU) est(cid:145) isenta de direitos de importa(cid:135)(cid:209)o, em conformidade com o nº 1 do artigo 101º da Decis(cid:209)o 91/482/CEE do Conselho (JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1), alterada. (6) Em rela(cid:135)(cid:209)o ao arroz descascado da variedade Basmati de origem indiana e paquistanesa, redu(cid:135)(cid:209)o de 250 EUR/t [artigo 4ºA do Regulamento (CE) nº 1503/96, alterado]. (7) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. (8) No que se refere (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de arroz, origin(cid:145)rio e proveniente do Egipto, o direito de importa(cid:135)(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel no (cid:131)mbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) nº 2184/96 do Conselho (JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) e (CE) nº 196/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 89/68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 1999 ANEXO II C(cid:145)lculo dos direitos de importa(cid:135)(cid:209)o no sector do arroz Paddy Trincas Descascado Branqueado Descascado Branqueado Tipo Indica Tipo Jap(cid:155)nica 1. Direito de importa(cid:135)(cid:209)o (EUR/t) (1) 225,66 494,00 210,20 414,66 2. Elementos de c(cid:145)lcio: a) Pre(cid:135)o CIF ARAG (EUR/T) b) Pre(cid:135)o FOB (EUR/T) c) Fretes mar(cid:146)timos (EUR/T) d) Origem (1) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 346,56 305,70 387,45 434,13 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 359,44 406,12 28,01 28,01 USDA USDA Operadores Operadores (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: 1999/246/EZ: Odluka Komisije od 30. ožujka 1999. o odobravanju određenih kriznih planova za kontrolu klasične svinjske kuge (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 769)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
animal plague
health control
swine

text: L_1999093HR. 01002401. xml 03/Sv. 41 HR Službeni list Europske unije 126 31999D0246 L 093/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 30. ožujka 1999. o odobravanju određenih kriznih planova za kontrolu klasične svinjske kuge (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 769) (Tekst značajan za EGP) (1999/246/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 80/217/EEZ od 22. siječnja 1980. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (1) kako je zadnje izmijenjena Odlukom 93/384/EEZ (2), a posebno njezin članak 14. b, budući da su Odlukom Komisije 91/42/EEZ (3) utvrđeni kriteriji koji se prilikom izrade kriznih planova radi kontrole klasične svinjske kuge imaju primjenjivati mutatis mutandi; budući da su neke države članice na usvajanje podnijele vlastite nacionalne krizne planove; budući da je ispitivanje pokazalo kako ti planovi udovoljavaju svim kriterijima utvrđenim u Odluci 91/42/EEZ i, ako se djelotvorno primjenjuju, omogućuju postizanje željenoga cilja; budući da je za osiguranje učinkovitosti tih planova nužno provesti studije predviđenog tijeka i simulacijske vježbe; budući da krizne planove treba redovito ažurirati; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odobravaju se krizni planovi za kontrolu klasične svinjske kuge što su ih podnijele države članice, a navedeni su u Prilogu I. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 1999. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 47, 21. 1. 1980. , str. 11. (2)  SL L 166, 8. 7. 1993. , str. 34. (3)  SL L 23, 29. 1. 1991. , str. 29. PRILOG   Belgija   Danska   Njemačka   Španjolska   Francuska   Irska   Italija   Nizozemska   Austrija   Portugal   Finska   Švedska   Ujedinjena Kraljevina


title: 1999/255/CE: Decisión del Consejo, de 30 de marzo de 1999, por la que se autoriza a determinados Estados miembros, de conformidad con la Directiva 92/81/CEE, a aplicar o seguir aplicando a ciertos hidrocarburos tipos impositivos reducidos o exenciones del impuesto especial, y por la que se modifica la Decisión 97/425/CE

eurovoc_concepts:
EU Member State
derogation from EU law
excise duty
mineral oil
tax exemption
tax relief

text: L 99/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 1999 DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 30 de marzo de 1999 por la que se autoriza a determinados Estados miembros, de conformidad con la Directiva 92/81/CEE, a aplicar o seguir aplicando a ciertos hidrocarburos tipos impositivos reducidos o exenciones del impuesto especial, y por la que se modi- fica la Decisi(cid:155)n 97/425/CE (1999/255/CE) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonizaci(cid:155)n de las estruc- turas del impuesto especial sobre los hidrocarburos (1) y, en particular, los apartados 4 y 5 de su art(cid:146)culo 8, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n, Considerando que, de conformidad con el apartado 4 del art(cid:146)culo 8 de la Directiva 92/81/CEE, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisi(cid:155)n, autoriz(cid:155) a los Estados miembros a introducir exenciones o reducciones del impuesto especial sobre los hidrocarburos por motivos de pol(cid:146)ticas espec(cid:146)ficas; Considerando que, con arreglo a lo previsto en el art(cid:146)culo 3 de la Decisi(cid:155)n 97/425/CE (2), el Consejo debe decidir, antes del 31 de diciembre de 1998 y bas(cid:145)ndose en una propuesta de la Comisi(cid:155)n, si las excepciones que expiran el 31 de diciembre de 1998 deben prorrogarse durante un per(cid:146)odo espec(cid:146)fico; Considerando que la Comisi(cid:155)n ha sido informada por los Estados miembros de su intenci(cid:155)n de seguir aplicando determinadas exenciones o reducciones ya previstas en su normativa fiscal, o de establecer otras exenciones o reduc- ciones; Considerando que, por motivos relacionados con pol(cid:146)ticas espec(cid:146)ficas, algunas de las exenciones y reducciones deben seguir surtiendo efecto hasta el 31 de diciembre de 1999; que debe preverse la posibilidad de una pr(cid:155)rroga m(cid:145)s all(cid:145) de la citada fecha; que la Comisi(cid:155)n revisa peri(cid:155)dicamente reducciones o exenciones para asegurarse de su las compatibilidad con el funcionamiento del mercado inte- rior y otros objetivos del Tratado, sore los hidrocarburos (3), se autoriza a los siguientes Estados miembros a aplicar o seguir aplicando las reduc- ciones en los tipos de gravamen del impuesto especial o las exenciones del mismo que se especifican a continua- ci(cid:155)n hasta el 31 de diciembre de 1999, salvo que el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisi(cid:155)n, decida antes de esa fecha que la totalidad o parte de tales excepciones deben modificarse o prorrogarse durante un per(cid:146)odo determinado: 1) Francia: (cid:190) para el consumo en la isla de C(cid:155)rcega, siempre que los tipos impositivos reducidos se atengan en todo momento a los tipos m(cid:146)nimos del impuesto espe- cial sobre los hidrocarburos establecidos en la legis- laci(cid:155)n comunitaria, (cid:190) para aplicar un tipo impositivo diferenciado al gas(cid:155)leo destinado a los veh(cid:146)culos comerciales, siempre que el tipo de gravamen se atenga al tipo m(cid:146)nimo establecido en la legislaci(cid:155)n comunitaria, (cid:190) para eximir el aceite mineral pesado, utilizado para regi(cid:155)n de al(cid:156)mina en la la producci(cid:155)n de Gardanne; 2) Italia: (cid:190) para reducir el tipo de gravamen del (cid:190) para reducir el impuesto especial sobre la gasolina consumida en el territorio de Friul-Venecia Julia, siempre que el tipo impositivo se atenga al tipo m(cid:146)nimo establecido en la legislaci(cid:155)n comunitaria, impuesto especial sobre los hidrocarburos consumidos en las regiones de Udine y Trieste, siempre que los tipos reducidos se atengan en todo momento a los tipos m(cid:146)nimos de impuesto especial sobre los hidrocar- buros establecidos en la legislaci(cid:155)n comunitaria, (cid:190) para eximir del impuesto especial sobre los hidro- carburos los utilizados como carburantes para la producci(cid:155)n de al(cid:156)mina en Cerde(cid:157)a, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 No obstante las obligaciones impuestas por la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, rela- tiva a la aproximaci(cid:155)n de los tipos de impuesto especial (cid:190) para la reducci(cid:155)n del impuesto especial sobre el fuel(cid:155)leo detinado a la producci(cid:155)n de vapor y al gas(cid:155)leo que se utiliza en hornos para el secado y la «activaci(cid:155)n» de tamices moleculares en Reggio Calabria, a condici(cid:155)n de que el tipo impositivo se ajuste a los tipos impositivos m(cid:146)nimos aplicables a los hidrocarburos previstos en la legislaci(cid:155)n comu- nitaria; (1) DO L 316 de 31. 10. 1992, p. ?@80188000@12; Directiva cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 94/74/CE (DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46). (2) DO L 182 de 10. 7. 1997, p. 22. (3) DO L 316 de 31. 10. 1992, p. ?@80188000@19; Directiva cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 94/74/CE (DO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46). 14. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 99/27 3) Pa(cid:146)ses Bajos: (cid:190) para aplicar un tipo impositivo diferenciado al gas(cid:155)leo destinado a los veh(cid:146)culos comerciales, siempre que el tipo impositivo se atenga al tipo m(cid:146)nimo del impuesto especial establecido en la legislaci(cid:155)n comunitaria. La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1999. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Art(cid:146)culo 3 Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1999. Por el Consejo El Presidente K. -H. FUNKE