title: Uredba Komisije (ES) št. 508/1999 z dne 4. marca 1999 o spremembi Prilog I do IV k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora

text: 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 423 31999R0508 L 60/16 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 9. 3. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 508/1999 z dne 4. marca 1999 o spremembi Prilog I do IV k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veteri- narski medicini v živilih živalskega izvora (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2728/98 (2), ter zlasti členov 6, 7 in 8 Uredbe, ker so bile Priloge od sprejetja Uredbe (EGS) št. 2377/90 večkrat spremenjene; ker je zaradi številčnosti, kompleksnosti in razpršenosti besedil po različnih Uradnih listih Evropskih skup- nosti ta besedila težko uporabljati in zato niso jasna, kar naj bi bila bistvena značilnost celotne zakonodaje; ker je zato nekatere priloge treba prečistiti; ker bi bilo treba hkrati popraviti ali natančneje izraziti ime ali kemijski opis nekaterih spojin ter popraviti nekatere bistvene napake; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stal- nega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloge I do IV k Uredbi (EGS) št. 2377/90 nadomestijo bese- dila iz Priloge k tej uredbi. Člen 2 Ta uredba začne veljati 60. dan po objavi v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 4. marca 1999 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 1. (2) UL L 343, 18. 12. 1998, str. 8. SEZNAM FARMAKOLOŠKO AKTIVNIH SNOVI, ZA KATERE SO DOLOČENE NAJVIŠJE MEJNE VREDNOSTI OSTANKOV PRILOGA I 1. 1. 1 Učinkovine proti infekcijam Kemoterapevtiki 1. 1. 1 Sulfonamidi Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Vse snovi iz skupine sulfo- namidov Matično zdravilo Vse vrste za proizvodnjo živil 1. 1. 2 Derivati diamino pirimidina Govedo, ovce, koze 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 100 µg/kg 100 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mleko Jetra Vsi skupni ostanki vseh snovi iz skupine sulfona- midov ne smejo presegati 100 µg/kg Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Bakviloprim Bakviloprim Govedo Prašiči Trimetoprim Trimetoprim Govedo Prašiči Kopitarji 10 µg/kg Maščoba 300 µg/kg Jetra 150 µg/kg Ledvice 30 µg/kg Mleko 40 µg/kg Koža in maščoba 50 µg/kg Jetra 50 µg/kg Ledvice 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 50 µg/kg Jetra 50 µg/kg Ledvice 50 µg/kg Mleko 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Koža in maščoba 50 µg/kg Jetra 50 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 100 µg/kg 100 µg/kg Jetra Ledvice 4 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Perutnina Se ne uporablja za živali, ki nesejo jajca za prehrano ljudi Ribe 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Koža in maščoba 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg Mišice in koža v Ledvice Jetra naravnem razmerju 1. 2 Antibiotiki 1. 2. 1 Penicilini Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Amoksicilin Amoksicilin Vse vrste za proizvodnjo živil Ampicilin Ampicilin Vse vrste za proizvodnjo živil Benzilpenicilin Benzilpenicilin Vse vrste za proizvodnjo živil Kloksacilin Kloksacilin Vse vrste za proizvodnjo živil 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 50 µg/kg 50 µg/kg Ledvice 4 µg/kg Mleko Jetra 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 50 µg/kg 50 µg/kg Ledvice 4 µg/kg Mleko Jetra 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 50 µg/kg 50 µg/kg Ledvice 4 µg/kg Mleko Jetra 300 µg/kg Mišice 300 µg/kg Maščoba 300 µg/kg 300 µg/kg Ledvice 30 µg/kg Mleko Jetra 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 2 5 Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Dikloksacilin Dikloksacilin Vse vrste za proizvodnjo živil Oksacilin Oksacilin Vse vrste za proizvodnjo živil Penetamat Benzilpenicilin Govedo 300 µg/kg Mišice 300 µg/kg Maščoba 300 µg/kg Jetra 300 µg/kg Ledvice 30 µg/kg Mleko 300 µg/kg Mišice 300 µg/kg Maščoba 300 µg/kg Jetra 300 µg/kg Ledvice 30 µg/kg Mleko 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 50 µg/kg Jetra 50 µg/kg Ledvice 4 µg/kg Mleko 1. 2. 2 Cefalosporini Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Cefazolin Cefazolin Govedo, ovce, koze Cefkvinom Cefkvinom Govedo 50 µg/kg Mleko 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 100 µg/kg Jetra 200 µg/kg Ledvice 20 µg/kg Mleko 4 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 1. 2. 3 Kinoloni Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Danofloksacin Danofloksacin Govedo Se ne uporablja za živali, katerih mleko se uporablja za prehrano ljudi Piščanci Se ne uporablja za živali, ki nesejo jajca za prehrano ljudi Difloksacin Difloksacin Piščanci, purani Enrofloksacin Vsota enrofloksacina in ciprofloksacina Govedo Kunci Prašiči Perutnina Se ne uporablja za živali, ki nesejo jajca za prehrano ljudi Jetra 200 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 400 µg/kg 400 µg/kg Ledvice 200 µg/kg Mišice 100 µg/kg Koža in maščoba 400 µg/kg 400 µg/kg Ledvice Jetra 300 µg/kg Mišice 400 µg/kg Koža in maščoba 1 900 µg/kg 600 µg/kg Jetra Ledvice Jetra Jetra 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 300 µg/kg 200 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mleko 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 200 µg/kg 300 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Koža in maščoba 200 µg/kg 300 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Koža in maščoba 200 µg/kg 300 µg/kg Ledvice Jetra Jetra 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 2 7 Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Sarafloksacin Sarafloksacin Piščanci Salmonidi 10 µg/kg Koža in maščoba 100 µg/kg Jetra 30 µg/kg Mišice in koža v naravnem razmerju 1. 2. 4 Makrolidi Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Spiramicin Vsota neospiramicina spiramicina in Govedo Piščanci Jetra 200 µg/kg Mišice 300 µg/kg Maščoba 300 µg/kg 300 µg/kg Ledvice 200 µg/kg Mleko 200 µg/kg Mišice 300 µg/kg Koža in maščoba 400 µg/kg Jetra Tilmikozin Tilmikozin Govedo, ovce, prašiči 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba Ovce Piščanci Tilozin Tilozin A Govedo Se ne uporablja za živali, ki nesejo jajca za prehrano ljudi 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg Jetra Ledvice 50 µg/kg Mleko 75 µg/kg Mišice 75 µg/kg Koža in maščoba 1 000 µg/kg 250 µg/kg Jetra Ledvice 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 100 µg/kg 100 µg/kg Ledvice 50 µg/kg Mleko Jetra 4 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Prašiči Perutnina Se ne uporablja pri kokoših, ki nesejo jajca za prehrano ljudi Jetra 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Koža in maščoba 100 µg/kg 100 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Koža in maščoba 100 µg/kg 100 µg/kg Ledvice Jetra 1. 2. 5 Florfenikol in sorodne spojine Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Florfenikol florfenikola Vsota in njegovih metabolitov, ki se jih meri kot florfe- nikol-amin Govedo Tiamfenikol Tiamfenikol Govedo Piščanci Se ne uporablja za živali, ki nesejo jajca za prehrano ljudi 200 µg/kg Mišice 3 000 µg/kg 300 µg/kg Jetra Ledvice 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 50 µg/kg 50 µg/kg Ledvice 50 µg/kg Mleko 50 µg/kg Mišice Jetra 50 µg/kg Koža in maščoba 50 µg/kg 50 µg/kg Ledvice Jetra 1. 2. 6 Tetraciklini Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Klortetraciklin Vsota matičnega zdravila in njegovega 4-epimera Vse vrste za proizvodnjo živil Jetra 100 µg/kg Mišice 300 µg/kg 600 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mleko 200 µg/kg Jajca 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 2 9 Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Doksiciklin Doksiciklin Govedo Se ne uporablja za živali, katerih mleko se uporablja za prehrano ljudi Prašiči Perutnina Se ne uporablja za živali, ki nesejo jajca za prehrano ljudi Oksitetraciklin Vsota matičnega zdravila in njegovega 4-epimera Vse vrste za proizvodnjo živil Tetraciklin Vsota matičnega zdravila in njegovega 4-epimera Vse vrste za proizvodnjo živil Jetra 100 µg/kg Mišice 300 µg/kg 600 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mišice 300 µg/kg Koža in maščoba 300 µg/kg 600 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mišice 300 µg/kg Koža in maščoba 300 µg/kg 600 µg/kg Ledvice Jetra Jetra Jetra 100 µg/kg Mišice 300 µg/kg 600 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mleko 200 µg/kg Jajca Jetra 100 µg/kg Mišice 300 µg/kg 600 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mleko 200 µg/kg Jajca 1. 2. 7 Ansamicin z naftalenskim obročem Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Rifaksimin Rifaksimin Govedo 60 µg/kg Mleko 1. 2. 8 Pleuromutilini Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Valnemulin Valnemulin Prašiči 50 µg/kg Mišice 500 µg/kg 100 µg/kg Jetra Ledvice 4 3 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 2. 2. 1 Učinkovine proti parazitom Učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom 2. 1. 1 Salicilanilidi Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Klozantel Klozantel Govedo Ovce Jetra 1 000 µg/kg Mišice 3 000 µg/kg Maščoba 1 000 µg/kg 3 000 µg/kg Ledvice 1 500 µg/kg Mišice 2 000 µg/kg Maščoba 1 500 µg/kg 5 000 µg/kg Ledvice Jetra 2. 1. 2 Tetra-hidro-imidazoli (imidazoltiazoli) Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Levamizol Levamizol Govedo, ovce, prašiči, perutnina 10 µg/kg Mišice 10 µg/kg Maščoba 100 µg/kg 10 µg/kg Ledvice Jetra 2. 1. 3 Benzimidazoli in probenzimidazoli Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Albendazol Govedo, ovce Vsota albendazol sulfok- sida, albendazol sulfona in albendazol 2-amino sulfona, kot albendazol izražena Febantel Vsota ostankov, ki oksidirajo v oksfendazol izločljivih lahko se Govedo, ovce Govedo, ovce, prašiči, kopitarji 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 1000 µg/kg 500 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mleko Jetra 10 µg/kg Mleko 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 500 µg/kg 50 µg/kg Ledvice Jetra 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 3 1 Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Fenbendazol izločljivih Vsota ostankov, ki lahko se oksidirajo v oksfendazol sulfon Govedo, ovce Govedo, ovce, prašiči, kopitarji Flubendazol Vsota flubendazola in (2- amino 1 H–benzimi- dazol-5-il) (4-fluorofenil)- metanona Prašiči, piščanci, pernata divjad Flubendazol Piščanci Oksfendazol izločljivih Vsota lahko se ostankov, ki oksidirajo v oksfendazol sulfon Govedo, ovce Govedo, ovce, prašiči, kopitarji Oksibendazol Oksibendazol Prašiči Tiabendazol Vsota tiabendazola in 5- hidroksitiabendazola Govedo Triklabendazol izločljivih Vsota ostankov, ki lahko se oksidirajo v ketotrikla- bendazol Govedo, ovce 10 µg/kg Mleko 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 500 µg/kg Jetra 50 µg/kg Ledvice 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Koža in maščoba 400 µg/kg Jetra 300 µg/kg Ledvice 400 µg/kg Jajca 10 µg/kg Mleko 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 500 µg/kg Jetra 50 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mišice 500 µg/kg Koža in maščoba 200 µg/kg Jetra 100 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 100 µg/kg Jetra 100 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mleko 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Jetra 100 µg/kg Ledvice Se ne uporablja za živali, katerih mleko se uporablja za prehrano ljudi 4 3 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 2. 2 Učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom 2. 2. 1 Organofosfati Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Diazinon Diazinon Govedo, ovce, koze Govedo, prašiči, ovce, koze 20 µg/kg Mleko 20 µg/kg Mišice 700 µg/kg Maščoba 20 µg/kg 20 µg/kg Ledvice Jetra 2. 2. 2 Formamidini Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Amitraz Vsota amitraza in vseh metabolitov, ki vsebujejo izra- radikal 2,4-DMA, žena kot amitraz Govedo Ovce Prašiči Jetra 200 µg/kg Maščoba 200 µg/kg 200 µg/kg Ledvice 10 µg/kg Mleko 400 µg/kg Maščoba 100 µg/kg 200 µg/kg Ledvice 10 µg/kg Mleko 400 µg/kg Koža in maščoba 200 µg/kg 200 µg/kg Ledvice Jetra Jetra 2. 2. 3 Piretroidi Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Flumetrin Flumetrin (vsota trans-Z izomerov) Govedo 10 µg/kg Mišice 150 µg/kg Maščoba 20 µg/kg 10 µg/kg Ledvice 30 µg/kg Mleko Jetra 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 3 3 2. 3. Učinkovine, ki delujejo proti endo- in ektoparazitom 2. 3. 1 Avermektini Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Se ne uporablja za govedo, katerih mleko se uporablja za prehrano ljudi Se ne uporablja za ovce, katerih mleko se uporablja za prehrano ljudi Abamektin Avermektin B1a Govedo Doramektin Doramektin Govedo Prašiči, ovce Eprinomektin Eprinomektin Bla Govedo Ivermektin 22-23-dihidro-aver- mektin B1a Govedo Prašiči, ovce, kopitarji Jelenjad, vključno s severnimi jeleni Moksidektin Moksidektin Govedo, ovce 10 µg/kg Maščoba 20 µg/kg Jetra 10 µg/kg Mišice 150 µg/kg Maščoba 100 µg/kg Jetra 30 µg/kg Ledvice 20 µg/kg Mišice 100 µg/kg Fat 50 µg/kg Jetra 30 µg/kg Ledvice 30 µg/kg Mišice 30 µg/kg Maščoba 600 µg/kg Jetra 100 µg/kg Ledvice 30 µg/kg Mleko 40 µg/kg Maščoba 100 µg/kg Jetra 20 µg/kg Maščoba 15 µg/kg Jetra 20 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 50 µg/kg Jetra 20 µg/kg Ledvice 50 µg/kg Mišice 500 µg/kg Maščoba 100 µg/kg Jetra 50 µg/kg Ledvice 4 3 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 2. 4 Učinkovine, ki delujejo proti praživalim (protozoa) 2. 4. 1 Derivati triazinetriona Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Toltrazuril Toltrazuril sulfon Piščanci Puran 3. 3. 1 Učinkovine, ki delujejo na živčni sistem Učinkovine, ki delujejo na centralni živčni sistem 3. 1. 1 Pomirjevala z butirofenonom Se ne uporablja za živali, ki nesejo jajca za prehrano ljudi 100 µg/kg Mišice 200 µg/kg Koža in maščoba 600 µg/kg Jetra 400 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mišice 200 µg/kg Koža in maščoba 600 µg/kg Jetra 400 µg/kg Ledvice Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Azaperon Vsota azaperola azaperona in Prašiči 3. 2 Učinkovine, ki delujejo na avtonomni živčni sistem 3. 2. 1 Antiadrenergiki 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Koža in maščoba 100 µg/kg Jetra 100 µg/kg Ledvice Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Karazolol Karazolol Prašiči 5 µg/kg Mišice 5 µg/kg Koža in maščoba 25 µg/kg Jetra 25 µg/kg Ledvice 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 3 5 4. 4. 1 Učinkovine proti vnetjem Nesteroidne učinkovine proti vnetjem 4. 1. 1 Derivat arilpropionske kisline Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Vedaprofen Vedaprofen Kopitarji 50 µg/kg Mišice 20 µg/kg Maščoba 100 µg/kg 1 000 µg/kg Jetra Ledvice 4. 1. 2 Derivati skupine fenamatov Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Tolfenamova kislina Tolfenamova kislina Govedo Prašiči 5. 5. 1 Kortikoidi Glukokortikoidi 50 µg/kg Mišice 400 µg/kg Jetra 100 µg/kg Ledvice 50 µg/kg Mleko 50 µg/kg Mišice 400 µg/kg 100 µg/kg Jetra Ledvice Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Deksametazon Deksametazon Govedo Govedo, prašiči, kopitarji 0,3 µg/kg Mleko 0,75 µg/kg Mišice 2 µg/kg 0,75 µg/kg Jetra Ledvice 4 3 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 SEZNAM SNOVI, ZA KATERE NE VELJAJO NAJVIŠJE MEJNE VREDNOSTI OSTANKOV PRILOGA II 1. Anorganske kemikalije Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Aluminijev distearat Vse vrste za proizvodnjo živil Aluminijev hidroksid acetat Vse vrste za proizvodnjo živil Aluminijev fosfat Aluminijev tristearat Amonijev klorid Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Bizmutov subkarbonat Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za peroralno uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za peroralno uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za peroralno uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za peroralno uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil Bizmutov subgalat Bizmutov subnitrat Bizmutov subsalicilat Borova kislina in borati Bromid, natrijeva sol Kalcijev acetat Kalcijev benzoat Kalcijev karbonat Kalcijev klorid Kalcijev glukonat Kalcijev hidroksid Kalcijev hipofosfit Kalcijev malat Kalcijev oksid Kalcijev fosfat Kalcijev polifosfat Kalcijev propionat Kalcijev silikat Kalcijev stearat Kalcijev sulfat 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 3 7 Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Kalcijev glukoheptonat Vse vrste za proizvodnjo živil Kalcijev glukono glukoheptonat Vse vrste za proizvodnjo živil Kalcijev glukonolaktat Kalcijev glutamat Kobaltov karbonat Kobaltov diklorid Kobaltov glukonat Kobaltov oksid Kobaltov sulfat Kobaltov trioksid Bakrov klorid Bakrov glukonat Bakrov heptanoat Bakrov metionat Bakrov oksid Bakrov sulfat Dibakrov oksid Klorovodikova kislina Vodikov peroksid Jod in jodove anorganske spojine, vključno z: — Natrijev in kalijev - jodid — Natrijev in kalijev - jodat — Jodoforji, vključno s polivinilpirolidonom – jodom Železov diklorid Železov sulfat Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Za uporabo kot pomožne snovi Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil 4 3 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Magnezij Magnezijev sulfat Magnezijev hidroksid Magnezijev stearat Magnezijev glutamat Magnezijev orotat Magnezijev aluminijev silikat Magnezijev oksid Magnezijev karbonat Magnezijev fosfat Magnezijev glicerofosfat Magnezijev aspartat Magnezijev citrat Magnezijev acetat Magnezijev trisilikat Nikljev glukonat Nikljev sulfat Kalijev DL-aspartat Kalijev glukuronat Kalijev glicerofosfat Kalijev nitrat Kalijev selenat Natrijev klorid Natrijev dikloroizocianurat Natrijev hipofosfit Natrijev selenat Natrijev selenit Žveplo Cinkov acetat Cinkov klorid Cinkov glukonat Cinkov oleat Cinkov stearat Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Govedo Govedo, ovce, koze Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Govedo, prašiči, ovce, koze, kopitarji Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Samo za lokalno uporabo 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 3 9 2. Organske spojine 17destradiol 2-aminoetanol Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil Samo za terapevtsko in zootehnično uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil 2-aminoetil dihidrogenfosfat Vse vrste za proizvodnjo živil 2-pirolidon 8-hidroksikinolin Acetil cistein Alfakalcidol Alfaprostol Bacitracin Vse vrste za proizvodnjo živil Pri parenteralnih odmerkih do 40 mg/kg telesne mase Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo pri novorojenih živalih Vse vrste za proizvodnjo živil Govedo Samo za krave na porodu Kunci Govedo, prašiči, kopitarji Govedo Samo za intramamarno uporabo pri molznicah in za vsa tkiva razen za mleko Benzalkonijev klorid Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za uporabo kot pomožne snovi pri koncentraciji do 0,05 % Benzokain Benzilalkohol Betain Bronopol Brotizolam Buserelin Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za uporabo kot lokalni anestetik Vse vrste za proizvodnjo živil Za uporabo kot pomožne snovi Vse vrste za proizvodnjo živil Salmonidi Govedo Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za uporabo pri oplojenih jajcih gojenih rib Samo za terapevtsko uporabo Butorfanol tartrat Kopitarji Samo za intravensko uporabo Butil 4-hidroksibenzoat Vse vrste za proizvodnjo živil 4 4 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Butilskopolaminijev bromid Vse vrste za proizvodnjo živil Kofein Karbetocin Cefazolin Cetostearil alkohol Cetrimid Klorheksidin Klorokresol Klazuril Kloprostenol Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil Govedo Ovce, koze Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za intramamarno uporabo (razen če bi se lahko vime upora- bilo v prehrani ljudi). Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil Golobi Govedo, prašiči, kopitarji Koko alkil dimetil betaini Vse vrste za proizvodnjo živil Za uporabo kot pomožne snovi Kortikotropin Vse vrste za proizvodnjo živil D-phe 6- luteinizirajoči hormon sproščujoči hormon Vse vrste za proizvodnjo živil Dembreksin Denaverinijev klorid Detomidin Diklazuril Dietil ftalat Kopitarji Govedo Govedo, kopitarji Ovce Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za terapevtsko uporabo Samo za peroralno uporabo pri jagnjetih Dietilen glikol monoetil eter Govedo, prašiči Dimanganov trioksid Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za peroralno uporabo Dimetil ftalat Dinoprost Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil Dinoprost trometamin Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 4 1 Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Diprofilin Etamifilin kamsilat Etanol Etil laktat Etiproston trometamin Fertirelinijev acetat Flumetrin Folna kislina Glicerol formal Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Za uporabo kot pomožne snovi Vse vrste za proizvodnjo živil Govedo, prašiči Govedo Čebele (delavke) Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Hormon, ki sprošča gonadotropin Vse vrste za proizvodnjo živil Heptaminol Hesperidin Hesperidinijev metil halkon Heksetidin Vse vrste za proizvodnjo živil Kopitarji Kopitarji Kopitarji Humani horionski gonadotropin Vse vrste za proizvodnjo živil Humani menopavzni urinarni gonadotropin Govedo Samo za lokalno uporabo Hidrokortizon Jodove organske spojine — Jodoform Izobutan Izofluran Izoksuprin Ketamin Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Kopitarji Govedo, kopitarji Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za uporabo kot anestetik Samo za 96/22/EGS (UL L 125, 23. 5. 1996, str. 3) terapevtsko uporabo v skladu z Direktivo Sveta Ketanserinijev tartrat Kopitarji 4 4 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Ketoprofen Govedo, prašiči, kopitarji L-vinska kislina in njene mono- in di-bazične natrijeve, kalijeve in kalcijeve soli Vse vrste za proizvodnjo živil Za uporabo kot pomožne snovi Mlečna kislina Lecirelin Lobelin Luprostiol Jabolčna kislina Manganov karbonat Manganov klorid Manganov glukonat Manganov glicerofosfat Manganov oksid Manganov pidolat Manganov ribonukleat Manganov sulfat Mecilinam Medroksiprogesteron acetat Melatonin Menadion Menbuton Mentol Vse vrste za proizvodnjo živil Govedo, kopitarji, Kunci Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste sesalcev Vse vrste za proizvodnjo živil Za uporabo kot pomožne snovi Samo za peroralno uporabo Samo za peroralno uporabo Samo za peroralno uporabo Samo za peroralno uporabo Samo za peroralno uporabo Samo za peroralno uporabo Samo za peroralno uporabo Samo za peroralno uporabo Samo za intrauterino uporabo Za intravaginalno uporabo samo za zootehnične namene Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Govedo Ovce Ovce, koze Vse vrste za proizvodnjo živil Govedo, ovce, koze, prašiči, kopitarji Vse vrste za proizvodnjo živil Metil nikotinat Govedo, kopitarji Samo za lokalno uporabo Ogljikovodiki mineralnega izvora, nizka do visoka viskoznost, vključno z mikrokristalnimi voski, približno C10-C60; alifatske, razvejano alifatske in aliciklične spojine Vse vrste za proizvodnjo živil Razen aromatskih in nenasičenih spojin 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 4 3 Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe N-butan N-butanol Natamicin Neostigmin Nikoboksil Nonivamid Oleiloleat Oksitocin Pankreatin Papain Papaverin Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Za uporabo kot pomožne snovi Govedo, kopitarji Samo za lokalno uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil Kopitarji Kopitarji Samo za lokalno uporabo Samo za lokalno uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil Govedo Samo novorojena teleta Perocetna kislina Vse vrste za proizvodnjo živil Fenol Floroglukinol Fitomenadion Polikrezulen Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Polietilen glikol 15 hodroksistearat Vse vrste za proizvodnjo živil Za uporabo kot pomožne snovi Polietilen glikol 7 gliceril kokoat Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Polietilen glikol stearati z 8-40 oksietilen enotami Vse vrste za proizvodnjo živil Za uporabo kot pomožne snovi Polisulfatni glikozaminoglikan Kopitarji 4 4 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Prazikvantel Ovce Kopitarji Samo za uporabo pri ovcah, ki niso v laktaciji Serumski gonadotropin breje kobile Vse vrste za proizvodnjo živil Pretkamid (krotetamid in kropropamid) Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil Prokain Propan Propilen glikol Kvatrezin R-kloprostenol Rifaksimin Romifidin Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za uporabo kot konzervans pri koncentraciji do 0,5 % Govedo, prašiči, kopitarji Vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Govedo Kopitarji Samo za intramamarno uporabo (razen če bi se lahko vime upora- bilo v prehrani ljudi). Samo za terapevtsko uporabo Natrijev 2-metil-2-fenoksi-propanoat Govedo, prašiči, koze, kopitarji Natrijev benzil 4-hidroksibenzoat Vse vrste za proizvodnjo živil Natrijev butil 4-hidroksibenzoat Vse vrste za proizvodnjo živil Natrijev cetostearil sulfat Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Somatosalm Tanin Tau fluvalinat Terpin hidrat Tetrakain Losos Vse vrste za proizvodnjo živil Govedo, prašiči, ovce, koze Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za uporabo kot anestetik 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 4 5 Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Teobromin Teofilin Tiomersal Timol Timerfonat Trimetilfloroglukinol Vitamin D Alkoholi iz volne 3. Snovi, navadno priznane kot varne Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za uporabo kot konzervans v cepivih v več odmerkih pri koncentraciji, ki ne presega 0,02 % Samo za uporabo kot konzervans v cepivih v več odmerkih pri koncentraciji, ki ne presega 0,02 % Samo za lokalno uporabo Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Izvleček pelina Acetilmetionin Aluminijev hidroksid Aluminijev monostearat Amonijev sulfat Benzoil benzoat Benzil p-hidroksibenzoat Kalcijev boroglukonat Kalcijev citrat Kafra Izvleček kardamona Dietil sebacat Dimetikon Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za zunanjo uporabo 4 4 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Dimetil acetamid Dimetil sulfoksid Epinefrin Etil oleat Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Etilendiamintetraocetna kislina in soli Vse vrste za proizvodnjo živil Evkaliptol Vse vrste za proizvodnjo živil Folikel stimulirajoči hormon (naravni FSH iz vseh vrst in njihovi sintetični analogi) Vse vrste za proizvodnjo živil Formaldehid Mravljična kislina Glutaraldehid Gvajakol Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Heparin in njegove soli Vse vrste za proizvodnjo živil Humani horionski gonadotropin (naravni HCG in njegovi sintetični analogi) Vse vrste za proizvodnjo živil Železov amonijev citrat Železov dekstran Železov glukoheptonat Izopropanol Lanolin Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Luteinizirajoči hormon (naravni LH iz vseh vrst in njihovi sintetični analogi) Vse vrste za proizvodnjo živil Magnezijev klorid Magnezijev glukonat Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 4 7 Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Magnezijev hipofosfit Manitol Metilbenzoat Monotioglicerol Montanid Migliol Orgotein Poloksalen Poloksamer Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Polietilen glikoli (molekulska teža med 200 in 10 000) Vse vrste za proizvodnjo živil Polisorbat 80 Serotonin Natrijev klorid Natrijev kromoglikat Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Natrijeva sol dioktilsulfojantarjeve kisline Vse vrste za proizvodnjo živil Natrijev formaldehidsulfoksilat Vse vrste za proizvodnjo živil Natrijev lavrilsulfat Natrijev pirosulfit Natrijev stearat Natrijev tiosulfat Tragakant Urea Cinkov oksid Cinkov sulfat Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil 4 4 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 4. Snovi, ki se uporabljajo v homeopatskih zdravilih za uporabo v veterinarski medicini Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Vse snovi, ki se uporabljajo v homeopatskih zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, če njihova koncentracija v zdravilu ne presega enega dela na 10 000 Vse vrste za proizvodnjo živil 5. Snovi, ki se uporabljajo kot živilski dodatki v živilih za prehrano ljudi Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Snovi s številom E Vse vrste za proizvodnjo živil Samo snovi, odobrene kot dodatki v živilih za prehrano ljudi, z izjemo konzervansov iz Dela C Priloge III k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES (UL L 61, 18. 3. 1995, str. 1). 6. Snovi rastlinskega izvora Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Angelicae radix aetheroleum Anisi aetheroleum Balsamum peruvianum Carvi aetheroleum Caryophylli aetheroleum Chrysanthemi cinerariifolii flos Cinnamomi cassiae aetheroleum Cinnamomi ceylanici aetheroleum Citri aetheroleum Citronellae aetheroleum Coriandri aetheroleum Echinacea purpurea Eucalypti aetheroleum Foeniculi aetheroleum Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Samo za lokalno uporabo Samo za lokalno uporabo 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 4 9 Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Hamamelis virginiana Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Hyperici oleum Lespedeza capitata Laneno olje Majoranae herba Matricariae flos Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Medicago sativa extractum Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Melissae folium Vse vrste za proizvodnjo živil Menthae piperitae aetheroleum Vse vrste za proizvodnjo živil Millefolii herba Myristicae aetheroleum Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za uporabo pri novorojenih živalih Produkti oksidacije terebinthinae oleum Govedo, prašiči, ovce, koze Izvleček piretruma Quercus cortex Kvilaja saponini Ricini oleum Rosmarini aetheroleum Rosmarini folium Salviae folium Sambuci flos Sinapis nigrae semen Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Za uporabo kot pomožne snovi Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Terebinthinae aetheroleum rectificatum Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo 4 5 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Farmakološko aktivna snov Živalska vrsta Druge določbe Terebinthinae laricina Thymi aetheroleum Tiliae flos Urticae herba Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 5 1 SEZNAM FARMAKOLOŠKO AKTIVNIH SNOVI, KI SE UPORABLJAJO V ZDRAVILIH ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI IN ZA KATERE SO DOLOČENE ZAČASNE NAJVIŠJE MEJNE VREDNOSTI OSTANKOV PRILOGA III 1. 1. 1 Učinkovine proti infekcijam Kemoterapevtiki 1. 1. 2 Benzensulfonamidi Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Klorsulon Klorsulon Govedo 50 µg/kg Mišice 150 µg/kg 400 µg/kg Jetra Ledvice Začasne MRL prenehajo veljati 1. januarja 2000 1. 2 Antibiotiki 1. 2. 1 Inhibitorji beta-laktamaze Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Klavulanska kislina Klavulanska kislina Govedo, ovce Govedo, ovce, prašiči Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 1999 200 µg/kg Mleko 200 µg/kg Mišice 200 µg/kg Maščoba 200 µg/kg 200 µg/kg Jetra Ledvice 1. 2. 2 Makrolidi Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Eritromicin MRL veljajo za vse mikro- biološko aktivne ostanke, izražene ekvivalent kot eritromicina Govedo, ovce Govedo, ovce, prašiči, perutnina Josamicin Josamicin Perutnina Piščanci Začasne MRL prenehajo veljati 1. junija 2000 Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 2000 40 µg/kg Mleko 400 µg/kg Mišice 400 µg/kg Maščoba 400 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg Jetra Ledvice Jajca 200 µg/kg Mišice 200 µg/kg Maščoba 200 µg/kg 400 µg/kg 200 µg/kg Jetra Ledvice Jajca 4 5 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 1. 2. 5 Aminoglikozidi Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Aminozidin Aminozidin Govedo, prašiči, Kunci, piščanci Apramicin Apramicin Govedo Samo za uporabo pri govedu, ki ni v laktaciji Prašiči Dihidrostreptomicin Dihidrostreptomicin Govedo, ovce Govedo, ovce, prašiči, perutnina Gentamicin Gentamicin Govedo Govedo, prašiči Neomicin framicetinom) (vključno s Neomicin Govedo, ovce, koze Govedo, purani, race ovce, koze, prašiči, piščanci, Piščanci Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 2000 Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 1999 Začasne MRL prenehajo veljati 1. junija 2000 Začasne MRL prenehajo veljati 1. junija 2000 Začasne MRL prenehajo veljati 1. junija 2000 500 µg/kg Mišice 1 500 µg/kg Jetra 1 500 µg/kg Ledvice 1 000 µg/kg Mišice 1 000 µg/kg Maščoba 10 000 µg/kg Jetra 20 000 µg/kg Ledvice 1 000 µg/kg Mišice 1 000 µg/kg Koža maščoba in 1 000 µg/kg Jetra 5 000 µg/kg Ledvice 200 µg/kg Mleko 500 µg/kg Mišice 500 µg/kg Maščoba 500 µg/kg Jetra 1 000 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mleko 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 200 µg/kg Jetra 1 000 µg/kg Ledvice 500 µg/kg Mleko 500 µg/kg Mišice 500 µg/kg Maščoba 500 µg/kg Jetra 5 000 µg/kg Ledvice 500 µg/kg Jajca 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 5 3 Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Spektinomicin Spektinomicin Govedo Govedo, prašiči, perutnina Streptomicin Streptomicin Govedo, ovce Govedo, ovce, prašiči, perutnina Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 2000 Začasne MRL prenehajo veljati 1. junija 2000 200 µg/kg Mleko 300 µg/kg Mišice 500 µg/kg Maščoba 2 000 µg/kg 5 000 µg/kg Jetra Ledvice 200 µg/kg Mleko 500 µg/kg Mišice 500 µg/kg Maščoba 500 µg/kg 1 000 µg/kg Ledvice Jetra 1. 2. 6 Kinoloni Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Dekokvinat Dekokvinat Govedo, ovce Enrofloksacin Vsota ciprofloksacina enrofloksacina in Ovce Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 2000 Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 1999 500 µg/kg Mišice 500 µg/kg Maščoba 500 µg/kg 500 µg/kg Ledvice Jetra 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 300 µg/kg 200 µg/kg Ledvice Jetra Flumekvin Flumekvin Govedo, ovce, prašiči, piščanci 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba koža maščoba ali in Začasne MRL prenehajo veljati 1. januarja 2000 Marbofloksacin Marbofloksacin Salmonidi Govedo Jetra 100 µg/kg 300 µg/kg 150 µg/kg Mišice in koža Ledvice Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 2000 150 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 150 µg/kg 150 µg/kg Ledvice 75 µg/kg Mleko Jetra 4 5 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Prašiči 150 µg/kg Mišice 50 µg/kg Koža maščoba 150 µg/kg 150 µg/kg Jetra Ledvice in 1. 2. 9 Polimiksini Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Kolistin Kolistin Govedo, ovce Govedo, ovce, prašiči, piščanci. Kunci 1. 2. 10 Penicilini Piščanci 50 µg/kg Mleko 150 µg/kg Mišice 150 µg/kg Maščoba 150 µg/kg 200 µg/kg 300 µg/kg Ledvice Jajca Jetra Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 2000 Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Penetamat Benzilpenicilin Ovce Prašiči Začasne MRL prenehajo veljati 1. januarja 2000 Jetra 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 50 µg/kg 50 µg/kg Ledvice 4 µg/kg Mleko 50 µg/kg Mišice 50 µg/kg Maščoba 50 µg/kg 50 µg/kg Ledvice Jetra 1. 2. 11 Florfenikol in sorodne spojine Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Florfenikol florfenikola Vsota in njegovih metabolitov, ki se jih meri kot florfenikol- amin Ribe 1 000 µg/kg Mišice in koža v naravnem razmerju Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 2001 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 5 5 2. Učinkovine proti parazitom 2. 1 Učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom 2. 1. 2 Benzimidazoli in probenzimidazoli Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Albendazol sulfoksid Vsota albendazola, alben- dazol alben- sulfoksida, dazol sulfona in albendazol 2-amino sulfona, izražena kot albendazol Govedo, ovce Govedo, ovce, fazani Netobimin Vsota netobimina in alben- dazola in metabolitov albendazola, ki se meri kot 2-amino-benzimidazol sulfon Govedo, ovce, koze Začasne MRL prenehajo veljati 1. januarja 2000 Začasne MRL prenehajo veljati 31. julija 1999 100 µg/kg Mleko 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 1 000 µg/kg Jetra 500 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 1 000 µg/kg Jetra 500 µg/kg Ledvice 100 µg/kg Mleko 2. 2 Učinkovine, ki delujejo proti ektoparazitom 2. 2. 1 Formamidini Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Amitraz amitraza Vsota in vseh metabolitov, ki vsebujejo radikal 2,4-DMA, izražena kot amitraz Čebele 200 µg/kg Med Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 1999 2. 2. 2 Derivat iminofenil tiazolidina Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Cimiazol Cimiazol Čebele 1 000 µg/kg Med Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 1999 4 5 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 2. 2. 3 Piretrin in piretroidi Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Ciflutrin Ciflutrin Govedo 10 µg/kg Mišice 50 µg/kg Mačoba 10 µg/kg 10 µg/kg Ledvice 20 µg/kg Mleko Jetra Začasne MRL prenehajo veljati 1. januarja 2001 je nadaljnje Upoštevati Sveta določbe 94/29/ES (UL L 189, 23. 7. 1994, str. 67). treba Direktivi v 2. 2. 4 Organofosfati Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Azametifos Azametifos Salmonidi 100 µg/kg Mišice in koža v naravnem razmerju Začasne MRL prenehajo veljati 1. junija 1999 2. 2. 5 Derivati aciluree Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Teflubenzuron Teflubenzuron Salmonidi 500 µg/kg Mišice in koža v naravnem razmerju Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 1999 2. 3 Učinkovine, ki delujejo proti endo- in ektoparazitom 2. 3. 1 Avermektini Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Moksidektin Moksidektin Kopitarji Začasne MRL prenehajo veljati 1. januarja 2000 50 µg/kg Mišice 500 µg/kg Maščoba 100 µg/kg 50 µg/kg Ledvice Jetra 0 3 / Z v. 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 5 7 3. 3. 2 3. 2. 1 Učinkovine, ki delujejo na živčni sistem Učinkovine, ki delujejo na avtonomni živčni sistem δ2 simpatomimetične učinkovine Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Klenbuterol klorid Klenbuterol Govedo Indikacija: pri kravah po porodu izključno samo za tokolizo Kopitarji Indikacije: bolezni dihal tokoliza in zdravljenje Začasne MRL prenehajo veljati 1. julija 2000 0,1 µg/kg Mišice 0,5 µg/kg Jetra 0,5 µg/kg Ledvice 0,05 µg/kg Mleko 0,1 µg/kg Mišice 0,5 µg/kg Jetra 0,5 µg/kg Ledvice 5. 5. 1 Učinkovine proti vnetjem Nesteroidne učinkovine proti vnetjem 5. 1. 1 Derivat arilpropionske kisline Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Karprofen Karprofen Govedo Kopitarji Začasne MRL prenehajo veljati 1. januarja 2000 500 µg/kg Mišice 500 µg/kg Maščoba 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg Jetra Ledvice 50 µg/kg Mišice 100 µg/kg Maščoba 1 000 µg/kg 1 000 µg/kg Jetra Ledvice 5. 1. 2 Derivati enolne kisline Farmakološko aktivna snov Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe Meloksikam Meloksikam Govedo 25 µg/kg Mišice 60 µg/kg 35 µg/kg Jetra Ledvice Začasne MRL prenehajo veljati 1. januarja 2000 4 5 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 4 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 459 SEZNAM FARMAKOLOŠKO AKTIVNIH SNOVI, ZA KATERE NI MOGOČE DOLOČITI NAJVIŠJIH MEJNIH VREDNOSTI PRILOGA IV Farmakološko aktivna snov Aristolochia spp. in njeni pripravki Kloramfenikol Kloroform Klorpromazin Kolhicin Dapson Dimetridazol Metronidazol Nitrofurani (vključno s furazolidonom) Ronidazol


title: Verordening (EG) nr. 482/1999 van de Commissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: 5. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/13 VERORDENING (EG) Nr. 482/1999 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1079/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres- tituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en/of de belasting b¶ uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van sommige ACS- staten is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1079/98 van de Commissie (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2005/98 (6); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 26 februari tot en met 4 maart 1999 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verorde- ning (EG) nr. 1079/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie b¶ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 35,98 EUR/t. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 5 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 24. (6) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 440/99 do Deputado Glyn FORD Regler för lobbyverksamhet

eurovoc_concepts:
United States
interest group
non-governmental organisation

formats: html pdf print

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/69 Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissão (6 de Maio de 1999) Como complemento das informações fornecidas na resposta à Pergunta Escrita E-3070/98 do Senhor Deputado, à qual faz referência, e com base nas últimas informações ao dispor da Comissão, os Estados- -membros que exigem a obtenção do bilhete de identidade nacional aos seus cidadãos são os seguintes: Bélgica, Alemanha, Grécia, Espanha, Itália e Portugal. Para além das informações fornecidas na resposta à pergunta anterior e com base nos esclarecimentos prestados entretanto acerca deste assunto, deve notar-se, relativamente à França, que não existe, com efeito, qualquer obrigação legal de obter ou transportar consigo o bilhete de identidade. Contudo, na maioria das situações práticas, inclusive para o cumprimento de formalidades administrativas, o bilhete de identidade é, de facto, uma necessidade. No que respeita à inclusão da Alemanha na lista, deve notar-se que embora exista a obrigação de requerer o bilhete de identidade nacional, não existe, de acordo com as informações ao dispor da Comissão, a obrigação de o transportar consigo, tal como acontece nos restantes Estados-membros mencionados. (1999/C 348/086) PERGUNTA ESCRITA E-0438/99 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) à Comissão Objecto: Ausência de transparência no provimento do pessoal do BCE (4 de Março de 1999) Em resposta à minha pergunta escrita E-3485/98 (1) sobre o provimento do pessoal do Banco Central Europeu (BCE), o Comissário, Sr. de Silguy, informou que «este assunto é da competência exclusiva do BCE». No entanto, o BCE é financiado pelo orçamento comunitário, é o principal responsável pelo bom andamento do Euro que a Comissão promove com tanta persistência, é defendido pela Comissão nos seus pedidos de apoio económico, se bem que a falta de transparência que o caracteriza em matéria de provimento de pessoal e do seu funcionamento em geral tenha sido frequentemente comentada dentro e fora do Parlamento. Como irá a Comissão assegurar que o provimento do pessoal para o BCE se processará de modo totalmente transparente e evitando práticas obscuras que justificadamente levantam a desconfiança dos cidadãos europeus? (1) JO C 207 de 21. 7. 1999, p. 76. Resposta dada pelo Comissário de Silguy em nome da Comissão (19 de Abril de 1999) A Comissão não tem competências para adoptar medidas no que se refere à contratação do pessoal do Banco Central Europeu. Recorda-se ao Senhor Deputado que o Banco Central Europeu não é financiado através do orçamento comunitário. A actuação do Banco Central Europeu poderá ser objecto de exame ou interpretação do Tribunal de Justiçconstitui um serviço relativamente ao qual os bancos podem cobrar um montante e sujeito às regras de concorrência. (1999/C 348/087) PERGUNTA ESCRITA E-0440/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) à Comissão (4 de Março de 1999) Objecto: Regulamentação dos grupos de pressão (lobbying) Tenciona a Comissão Europeia solicitar às empresas estabelecidas na União Europeia que incluam nos seus relatórios anuais informações relativas às entidades junto das quais exercem pressão e às verbas para esse efeito despendidas? Este requisito colocaria a legislação da União Europeia a par da lei federal americana relativa à regulamentação dos grupos de pressão (US Federal Regulation of Lobbying Act)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 484/1999 af 4. marts 1999 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 57/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 484/1999 af 4. marts 1999 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes p(cid:134) eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælder p(cid:134) dagen for indgivelse af ansøgning om eksportlicens, efter anmodning herom anvendes p(cid:134) en eksportforret- ning, der skal gennemføres inden for licensens gyldig- hedsperiode; i s(cid:134) fald kan restitutionsbeløbet korrigeres; Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal tilfælde af træffes inden for kornsektoren i markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), giver mulighed for at fastsætte et korrekti- onsbeløb for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 1766/92; dette korrektions- beløb skal beregnes under hensyntagen til de elementer, der er anført i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller de særlige krav p(cid:134) visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere korrektionsbeløbet efter bestemmelsesstedet; korrektionsbeløbet skal fastsættes samtidig med restituti- onen og efter samme procedure; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser; det følger af ovennævnte bestemmelser, at korrektionsbe- løbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne forord- ning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det korrektionsbeløb, der anvendes p(cid:134) de forudfastsatte eksportrestitutioner for de i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes som angivet i bilaget. i Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 5. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. 5. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 57/17 til Kommissionens forordning af 4. marts 1999 om fastsættelse af de korrektionsbeløb, der skal anvendes p(cid:134) eksportrestitutionerne for korn BILAG 1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term. 6. term. (EUR / ton) 4 5 6 7 — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –1,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –2,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –35,00 –10,00 — 0 — 0 –3,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –10,00 –10,00 — 0 — — 0 — –10,00 0 — –25,00 0 — 0 — 0 –4,00 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Produktkode Bestemmelse (1) Løbende m(cid:134)ned 3 — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 04 02 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande 02 Andre tredjelande 03 USA, Canada og Mexico 04 Schweiz, Liechtenstein. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 481/1999 av den 4 mars 1999 om allmänna förvaltningsföreskrifter för program för främjande av vissa jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural product
economic support
food consumption
sales promotion

text: L 57/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 1999 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 481/1999 av den 4 mars 1999 om allm(cid:132)nna f(cid:148)rvaltningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r program f(cid:148)r fr(cid:132)mjande av vissa jord- bruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r oljor och fetter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1638/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 11. 5 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r vin (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1627/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 46. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1195/90 av den 7 maj 1990 om (cid:134)tg(cid:132)rder avsedda att (cid:148)ka konsum- tionen och anv(cid:132)ndningen av (cid:132)pplen (5), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1201/90 av den 7 maj 1990 om (cid:134)tg(cid:132)rder avsedda att (cid:148)ka konsum- tionen av citrusfrukt (6), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1332/92 av den 18 maj 1992 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r bords- oliver (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1267/ 95 (8), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2067/92 av den 30 juni 1992 om (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att fr(cid:132)mja konsumtion och avs(cid:132)ttning av kvalitetsn(cid:148)tk(cid:148)tt (9), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2073/92 av den 30 juni 1992 om fr(cid:132)mjande av konsumtionen inom gemenskapen och om utveckling av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (10), s(cid:132)rskilt artikel 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2275/96 av den 22 november 1996 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder inom levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter (11), sektorn f(cid:148)r s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (3) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (4) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 8. (5) EGT L 119, 11. 5. 1990, s. 53. (6) EGT L 119, 11. 5. 1990, s. 65. (7) EGT L 145, 27. 5. 1992, s. 1. (8) EGT L 123, 3. 6. 1995, s. 4. (9) EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 57. (10) EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 67. (11) EGT L 308, 29. 11. 1996, s. 7. f(cid:148)rordningar I kommissionens (EEG) nr 3461/85 (12), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1402/97 (13), (EEG) nr 2282/90 (14), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2404/96 (15), (EEG) nr 3601/92 (16), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2507/94 (17), (EEG) nr 1318/93 (18), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 351/1999 (19), EG nr 3582/93 (20), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1432/97 (21), och (EG) nr 803/98 (22) betr(cid:132)ffande fr(cid:132)m- jande av druvsaft, (cid:132)pplen, citrusfrukt, bordsoliver, kvali- tetsn(cid:148)tk(cid:148)tt, mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter respektive levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter, f(cid:148)reskrivs de olika best(cid:132)m- melser som skall g(cid:132)lla f(cid:148)r respektive sektor med h(cid:132)nsyn till programmens varaktighet, den ekonomiska f(cid:148)rvalt- ningen av avtalen, s(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till betalningsvill- koren. F(cid:148)r att garantera en god ekonomisk f(cid:148)rvaltning (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att harmonisera de olika best(cid:132)mmelserna f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av avtal f(cid:148)r produktfr(cid:132)mjande, s(cid:132)rskilt n(cid:132)r det g(cid:132)ller avtalens l(cid:148)ptid. Villkoren f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av (cid:134)tagandena b(cid:148)r omfattas av avtal som slutits mellan de ber(cid:148)rda parterna och de beh(cid:148)riga nationella organen inom en rimlig tidsfrist p(cid:134) grundval av standardavtal som tillhandah(cid:134)lls av kommis- sionen. F(cid:148)r att garantera att avtalet genomf(cid:148)rs p(cid:134) ett riktigt s(cid:132)tt b(cid:148)r den avtalsslutande parten st(cid:132)lla en s(cid:132)kerhet motsva- rande 15 % av gemenskapens bidrag, till f(cid:148)rm(cid:134)n f(cid:148)r det beh(cid:148)riga organet. Av samma sk(cid:132)l b(cid:148)r en s(cid:132)kerhet st(cid:132)llas n(cid:132)r f(cid:148)rskottsbetalning beg(cid:132)rs. N(cid:132)r det g(cid:132)ller prim(cid:132)ra krav enligt vad som avses i artikel 20 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2220/85 (23), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) 3403/93 (24), b(cid:148)r sektorn f(cid:148)r kvalitetsn(cid:148)tk(cid:148)tt p(cid:134) grund av sina s(cid:132)rdrag f(cid:148)rh(cid:134)llande till (cid:148)vriga behandlas p(cid:134) ett s(cid:132)rskilt s(cid:132)tt sektorer d(cid:132)r s(cid:132)ljfr(cid:132)mjande (cid:134)tg(cid:132)rder genomf(cid:148)rs. i (12) EGT L 332, 10. 12. 1985, s. 22. (13) EGT L 194, 23. 7. 1997, s. 1. (14) EGT L 205, 3. 8. 1990, s. 8. (15) EGT L 327, 18. 12. 1996, s. 27. (16) EGT L 366, 15. 12. 1992, s. 17. (17) EGT L 267, 18. 10. 1994, s. 3. (18) EGT L 132, 29. 5. 1993, s. 83. (19) EGT L 44, 18. 2. 1999, s. 10. (20) EGT L 326, 28. 12. 1993, s. 23. (21) EGT L 196, 24. 7. 1997, s. 51. (22) EGT L 115, 17. 4. 1998, s. 5. (23) EGT L 205, 3. 8. 1985, s. 5. (24) EGT L 310, 14. 12. 1993, s. 4. 5. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 57/9 Av sk(cid:132)l knutna till budgetf(cid:148)rvaltningen (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att f(cid:148)reskriva en straff(cid:134)tg(cid:132)rd om ans(cid:148)kningarna inte l(cid:132)mnas in, om tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av ans(cid:148)kningar om mellanliggande kvartalsutbetalningar inte iakttas eller om det uppst(cid:134)r f(cid:148)rseningar i medlemsstaternas betal- ningar. Det finns risk f(cid:148)r att de f(cid:148)reskrivna utbetalningarna f(cid:134)r till f(cid:148)ljd att gemenskapens finansiella bidragsandel utt(cid:148)ms, s(cid:134) inga ytterligare utbetalningar kan g(cid:148)ras. F(cid:148)r att att undvika denna risk och garantera god ekonomisk f(cid:148)rvalt- ning (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva att f(cid:148)rskottet och de olika mellanliggande utbetalningarna inte f(cid:134)r (cid:148)verskrida 75 % av gemenskapens bidrag. Av samma sk(cid:132)l b(cid:148)r beg(cid:132)ran om slutbetalning inkomma till det beh(cid:148)riga organet inom en fastst(cid:132)lld tidsfrist. (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt Det att medlemsstaterna kontrollerar genomf(cid:148)randet av (cid:134)tg(cid:132)rderna och att kommissionen h(cid:134)lls underr(cid:132)ttad om utfallet av de (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning. F(cid:148)r att garantera god f(cid:148)rvaltning (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva samarbete mellan medlemsstater, n(cid:132)r (cid:134)tg(cid:132)rderna genomf(cid:148)rs i en annan medlemsstat (cid:132)n den d(cid:132)r det beh(cid:148)riga avtalsslutande organet har sitt s(cid:132)te. F(cid:148)r att garantera god f(cid:148)rvaltning och f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla st(cid:148)rre framg(cid:134)ng med de genomf(cid:148)rda (cid:134)tg(cid:132)rderna, (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att f(cid:148)rutom avtalspartens egen interngransk- ning f(cid:148)reskriva en granskning som (cid:132)r oberoende av dessa (cid:134)tg(cid:132)rder. Det (cid:132)r dessutom l(cid:132)mpligt att n(cid:132)rmare fastst(cid:132)lla best(cid:132)mmelserna f(cid:148)r genomf(cid:148)randet och finansieringen av denna externgranskning. Om den totala budgeten f(cid:148)r det program som skall utv(cid:132)r- deras (cid:132)r relativt liten kan utv(cid:132)rderingskostnaden vara oproportionerligt stor j(cid:132)mf(cid:148)rt med programmets budget och det b(cid:148)r f(cid:148)reskrivas att det undantagsvis (cid:132)r m(cid:148)jligt att till(cid:134)ta att denna externa utv(cid:132)rdering inte genomf(cid:148)rs. Om det i en och samma medlemsstat genomf(cid:148)rs flera program kan det vara ekonomiskt (cid:148)nskv(cid:132)rt att (cid:134)l(cid:132)gga ett enda organ att g(cid:148)ra utv(cid:132)rderingen av dessa program. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandena fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r vin, F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter, F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker, F(cid:148)rvalt- ningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt, F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter samt F(cid:148)rvaltnings- kommitt(cid:130)n f(cid:148)r oljor och fetter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I denna f(cid:148)rordning fastst(cid:132)lls de allm(cid:132)nna f(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r indirekt f(cid:148)rvaltning av program f(cid:148)r fr(cid:132)mjande av vissa jordbruksprodukter inom f(cid:148)ljande sektorer: — Druvsaft. — Mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. — (cid:142)pplen och citrusfrukter. — Kvalitetsn(cid:148)tk(cid:148)tt. — Levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter. — Olivolja och bordsoliver n(cid:132)r de omfattas av denna typ av f(cid:148)rvaltning. Artikel 2 1. Det beh(cid:148)riga organet skall — s(cid:134) snart kommissionens beslut om godk(cid:132)nnande av programmen f(cid:148)r produktfr(cid:132)mjande har anm(cid:132)lts till medlemsstaten, eller — inom sektorn f(cid:148)r levande v(cid:132)xter och blomsterpro- dukter, s(cid:134) snart den slutgiltiga f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver (cid:134)tg(cid:132)rder som den ber(cid:148)rda medlemsstaten skall vidta har sammanst(cid:132)llts, informera programurval om hur deras ans(cid:148)kan har behandlats. alla dem som ber(cid:148)rs av f(cid:148)rfarandet f(cid:148)r sluta avtal med de 2. De beh(cid:148)riga organen skall ber(cid:148)rda parter som valts ut inom 30 kalenderdagar efter det att kommissionens beslut har anm(cid:132)lts eller, inom sektorn f(cid:148)r levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter, efter det att den slutgiltiga f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver (cid:134)tg(cid:132)rder som den ber(cid:148)rda medlemsstaten skall vidta har sammanst(cid:132)llts. N(cid:132)r denna tidsfrist har l(cid:148)pt ut f(cid:134)r inget avtal slutas om det inte har godk(cid:132)nts i f(cid:148)rv(cid:132)g av kommissionen. D(cid:132)rvid skall de beh(cid:148)riga organen anv(cid:132)nda de standard- avtal som kommissionen st(cid:132)ller till deras f(cid:148)rfogande. Dessa avtal inneh(cid:134)ller de allm(cid:132)nna villkor som g(cid:132)ller och som de b(cid:134)da avtalsslutande parterna antas k(cid:132)nna till och godk(cid:132)nna. Om inte kommissionen beviljar f(cid:148)rl(cid:132)ngning skall de (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i avtalet genomf(cid:148)ras under en period p(cid:134) h(cid:148)gst tolv m(cid:134)nader med b(cid:148)rjan den dag d(cid:134) avtalet undertecknades av b(cid:134)da parter. En eventuell f(cid:148)rl(cid:132)ngning f(cid:134)r inte (cid:148)verskrida tre m(cid:134)nader och f(cid:134)r ske endast efter en v(cid:132)l underbyggd beg(cid:132)ran som den avtals- parten (cid:148)verl(cid:132)mnat till det beh(cid:148)riga organet innan tids- fristen l(cid:148)pt ut. 3. Avtalet f(cid:134)r inte ing(cid:134)s av de b(cid:134)da parterna f(cid:148)rr(cid:132)n en s(cid:132)kerhet som motsvarar 15 % av gemenskapens maximala finansiella deltagande har till det beh(cid:148)riga organet f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att avtalet genomf(cid:148)rs p(cid:134) ett korrekt s(cid:132)tt. S(cid:132)kerheten skall st(cid:132)llas enligt de villkor som anges i avdelning III i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2220/85. l(cid:132)mnats Om den avtalsslutande parten (cid:132)r ett offentligr(cid:132)ttsligt organ eller agerar under tillsyn av ett s(cid:134)dant kan en skriftlig s(cid:132)kerhet fr(cid:134)n organets tillsynsmyndighet godtas, motsvarande den procentsats som anges i f(cid:148)rsta stycket, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att denna myndighet (cid:134)tar sig att L 57/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 1999 — tillse att de undertecknade (cid:134)tagandena genomf(cid:148)rs p(cid:134) ett korrekt s(cid:132)tt, rade beloppet till det beh(cid:148)riga organet i enlighet med villkoren i avdelning III i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2220/85. — kontrollera att de uppburna beloppen verkligen anv(cid:132)nds f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra de undertecknade (cid:134)tagan- dena. Bevis p(cid:134) att s(cid:132)kerheten st(cid:132)llts skall vara det beh(cid:148)riga organet till handa innan den tidsfrist som anges i punkt 2 f(cid:148)rsta stycket har l(cid:148)pt ut. Frisl(cid:132)ppande av s(cid:132)kerheten skall ske inom den tidsfrist och p(cid:134) de villkor som avses i artikel 4 i den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen f(cid:148)r betalning av det resterande beloppet. 4. Det prim(cid:132)ra kravet enligt artikel 20 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2220/85 (cid:132)r att de avtalade (cid:134)tg(cid:132)rderna genomf(cid:148)rs. Inom sektorn f(cid:148)r kvalitetsn(cid:148)tk(cid:148)tt (cid:132)r dock de tv(cid:134) andra prim(cid:132)ra kraven enligt artikel 20 f(cid:148)ljande: a) Genomf(cid:148)rande av de (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i det kontrollprotokoll som avses i artikel 4. 2 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1318/93. b) Genomf(cid:148)rande i till(cid:132)mpliga fall av de sanktioner som f(cid:148)reskrivs i arbetsordningen f(cid:148)r det organ som avses i artikel 4. 2 e i ovan n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning i den h(cid:132)ndelse medlemmarna inte iakttar kravspecifikationen, vilket s(cid:132)rskilt inneb(cid:132)r indragning av bidrag f(cid:148)r kampanjen f(cid:148)r produktfr(cid:132)mjande. 5. Det beh(cid:148)riga organet skall omedelbart (cid:148)verl(cid:132)mna en kopia av avtalet och bevis p(cid:134) s(cid:132)kerheten till kommis- sionen. Om (cid:134)tg(cid:132)rderna enligt avtalet skall genomf(cid:148)ras i en annan medlemsstat skall det beh(cid:148)riga avtalsslutande organet underr(cid:132)tta myndigheterna i den medlemsstaten om undertecknandet av avtalet. Artikel 3 1. Inom 30 kalenderdagar fr(cid:134)n dagen f(cid:148)r underteck- nandet av avtalet kan avtalsparten tillsammans med den s(cid:132)kerhet som avses i punkt 3 l(cid:132)mna in en ans(cid:148)kan om f(cid:148)rskott hos det beh(cid:148)riga organet. Efter det att denna tidsfrist l(cid:148)pt ut kan f(cid:148)rskott inte l(cid:132)ngre beg(cid:132)ras. F(cid:148)rskottet kan uppn(cid:134) till h(cid:148)gst 30 % av finansieringsbe- loppet fr(cid:134)n gemenskapen. 2. F(cid:148)rskottsbetalningen fr(cid:134)n det beh(cid:148)riga organet b(cid:148)r ske inom 30 kalenderdagar fr(cid:134)n den dag d(cid:134) f(cid:148)rskottsan- s(cid:148)kan l(cid:132)mnades in. Om det skulle uppst(cid:134) f(cid:148)rsening skall artikel 4 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 296/96 (1) till(cid:132)mpas. F(cid:148)rskottet skall utbetalas under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att 3. avtalsparten st(cid:132)ller en s(cid:132)kerhet p(cid:134) 110 % av det f(cid:148)rskotte- (1) EGT L 39, 17. 2. 1996, s. 5. Om den avtalsslutande parten (cid:132)r ett offentligr(cid:132)ttsligt organ eller agerar under tillsyn av ett s(cid:134)dant organ kan en skriftlig s(cid:132)kerhet fr(cid:134)n organets tillsynsmyndighet godtas, motsvarande den procentsats som anges i f(cid:148)reg(cid:134)ende stycke, under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att denna myndighet (cid:134)tar sig att betala s(cid:132)kerhetsbeloppet om r(cid:132)tten till f(cid:148)rskott inte har fastst(cid:132)llts. Artikel 4 1. Ans(cid:148)kningarna om mellanliggande betalningar skall ha l(cid:132)mnats in f(cid:148)re utg(cid:134)ngen av den kalenderm(cid:134)nad som f(cid:148)ljer p(cid:134) varje period om 90 kalenderdagar fr(cid:134)n den dag d(cid:134) avtalet undertecknades. Dessa ans(cid:148)kningar skall g(cid:132)lla erlagda kostnader f(cid:148)r trem(cid:134)nadersperioden i fr(cid:134)ga och skall (cid:134)tf(cid:148)ljas av utgiftsverifikationer samt en interimsrap- port om genomf(cid:148)randet av avtalet. Om det inte har uppst(cid:134)tt n(cid:134)gra utgifter under trem(cid:134)nadersperioden i fr(cid:134)ga skall denna information (cid:148)vers(cid:132)ndas inom samma tidsfrist som g(cid:132)ller f(cid:148)r ans(cid:148)kningarna om mellanliggande betal- ningar. Utom vid force majeure skall varje f(cid:148)rsenad ans(cid:148)kan om mellanliggande betalning (cid:134)tf(cid:148)ljd av dokumentation inne- b(cid:132)ra att betalningsbeloppet minskas med 3 % per varje hel m(cid:134)nads f(cid:148)rsening. Dessa utbetalningar och det f(cid:148)rskott som avses i artikel 3. 1 f(cid:134)r totalt inte (cid:148)verstiga 75 % av gemenskapens finan- siella deltagande. N(cid:132)r denna gr(cid:132)ns (cid:132)r uppn(cid:134)dd f(cid:134)r inga ans(cid:148)kningar om mellanliggande betalning inl(cid:132)mnas. Ans(cid:148)kan om slutbetalning (minst 25 %) 2. l(cid:132)mnas in senast (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivas i avtalet avslutas. skall fyra m(cid:134)nader efter den dag d(cid:134) de F(cid:148)r att betraktas som inl(cid:132)mnad skall den (cid:134)tf(cid:148)ljas av a) samtliga l(cid:132)mpliga bestyrkande handlingar i fr(cid:134)ga om tillh(cid:148)rande utgifter, b) en sammanfattning av de (cid:134)tg(cid:132)rder som genomf(cid:148)rts (verksamhetsrapport), c) en intern utv(cid:132)rderingsrapport, sammanst(cid:132)lld av den avtalsslutande parten, om de resultat som uppn(cid:134)tts och som (cid:132)r p(cid:134)visbara p(cid:134) rapporteringsdagen, och en redo- g(cid:148)relse f(cid:148)r hur dessa kan utnyttjas. Utom vid force majeure skall f(cid:148)rsenad ans(cid:148)kan om slut- betalning medf(cid:148)ra minskning av slutbetalningsbeloppet med 3 % per m(cid:134)nads f(cid:148)rsening. Innan slutbetalning sker skall de handlingar som 3. avses i punkt 2 har kontrollerats. Saldot skall minskas i f(cid:148)h(cid:134)llande till i hur h(cid:148)g grad det prim(cid:132)ra kravet i artikel 2. 4 (cid:134)sidosatts. 5. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 57/11 4. Den s(cid:132)kerhet som avses i artikel 3. 3 skall frisl(cid:132)ppas om den slutliga r(cid:132)tten till det belopp som utbetalats i f(cid:148)rskott har fastst(cid:132)llts. 5. Det beh(cid:148)riga organet skall verkst(cid:132)lla de utbetal- ningar som f(cid:148)reskrivs i punkterna 1–4 inom 60 kalen- derdagar fr(cid:134)n den dag d(cid:134) ans(cid:148)kan mottagits. Under sextiodagarsperioden kan denna tidsfrist efter det att betalningsans(cid:148)kan registrerats dock n(cid:132)r som helst upph(cid:132)vas genom en anm(cid:132)lan till den ber(cid:148)rda avtalsparten om att ans(cid:148)kan inte (cid:132)r godtagbar, antingen d(cid:132)rf(cid:148)r att ans(cid:148)kan inte (cid:132)r giltig eller d(cid:132)rf(cid:148)r att den inte (cid:132)r bestyrkt med de bevishandlingar som kr(cid:132)vs f(cid:148)r alla komletterande ans(cid:148)kningar, eller d(cid:132)rf(cid:148)r att den beh(cid:148)riga myndigheten anser det vara n(cid:148)dv(cid:132)ndigt med ytterligare upplysningar eller (cid:148)nskar g(cid:148)ra kontroller. Tidsfristen forts(cid:132)tter att l(cid:148)pa fr(cid:134)n och med dagen f(cid:148)r mottagande av de beg(cid:132)rda upplys- ningarna, vilka skall l(cid:132)mnas inom en frist av 30 kalender- dagar. Utom vid force majeure skall en f(cid:148)rsening av ovan- n(cid:132)mnda betalningar medf(cid:148)ra minskning av (cid:134)terbetal- ningen till medlemsstaten, i enlighet med best(cid:132)mmel- serna i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 296/96. 6. S(cid:132)kerheten som avses i artikel 2. 3 b(cid:148)r g(cid:132)lla till dess att slutbetalningen gjorts och skall frisl(cid:132)ppas genom ett intyg om (cid:134)terst(cid:132)llande av s(cid:132)kerhet, utf(cid:132)rdat av beh(cid:148)rig myndighet. 7. Inom 30 dagar efter det att de inkommit skall det beh(cid:148)riga organet skicka f(cid:148)ljande handlingar till kommis- sionen: — Kvartalsrapporterna om genomf(cid:148)randet av avtalet. — En sammanfattning av de (cid:134)tg(cid:132)rder som genomf(cid:148)rts. — Den interna utv(cid:132)rderingsrapporten. 8. Efter det att slutbetalningen har gjorts skall det beh(cid:148)riga organet till kommissionen (cid:148)vers(cid:132)nda en redovis- ning f(cid:148)r de utgifter som f(cid:148)rekommit inom avtalets ram. Dessutom skall detta organ intyga att samtliga utgifter vid kontroll har visat sig vara st(cid:148)dber(cid:132)ttigande enligt avtalsbe- st(cid:132)mmelserna. 9. De f(cid:148)rverkade s(cid:132)kerhetsbeloppen och uttagna straff- belopp skall dras av fr(cid:134)n de utgifter som anm(cid:132)ls till garantisektionen vid EUGFJ. Artikel 5 1. De beh(cid:148)riga organen skall vidta de (cid:134)tg(cid:132)rder som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att kontrollera f(cid:148)ljande punkter, bl. a. genom tekniska, administrativa eller bokf(cid:148)ringsm(cid:132)ssiga kontroller hos avtalsparten, dennes eventuella partner och underlevarent(cid:148)rer: b) Att samtliga avtalsenliga skyldigheter har fullgjorts. Utan att det p(cid:134)verkar best(cid:132)mmelser i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 595/91 (1) skall de beh(cid:148)riga organen snarast informera kommissionen om alla oriktigheter m(cid:148)jligt som konstaterats under resultaten av kontrollerna. 2. N(cid:132)r avtalspartens (cid:134)tg(cid:132)rder genomf(cid:148)rs i en annan medlemsstat (cid:132)n den i vilken det beh(cid:148)riga organet har sitt s(cid:132)te skall det beh(cid:148)riga organet i den ber(cid:148)rda medlems- staten informeras minst tio arbetsdagar i f(cid:148)rv(cid:132)g och det (cid:134)ligger detta att samarbeta i all den utstr(cid:132)ckning som kr(cid:132)vs n(cid:132)r det g(cid:132)ller granskning och kontroll. 3. N(cid:132)r det g(cid:132)ller att kontrollera (cid:134)tg(cid:132)rder som genom- f(cid:148)rs i tredje land skall det beh(cid:148)riga organet i den ber(cid:148)rda medlemsstaten fastst(cid:132)lla de l(cid:132)mpligaste s(cid:132)tten att utf(cid:148)ra kontrollen och underr(cid:132)tta kommissionen om detta. 4. Kommissionen f(cid:134)r n(cid:132)r i de kontroller som anges i f(cid:148)reg(cid:134)ende punkter. De beh(cid:148)riga organen i medlemsstaten skall i god tid informera om de granskningar och kontroller som avses i punkterna 2 och 3. som helst delta Kommissionen f(cid:134)r ocks(cid:134) utf(cid:148)ra s(cid:134)dana till(cid:132)ggskontroller som den anser n(cid:148)dv(cid:132)ndiga. Artikel 6 f(cid:148)r 1. F(cid:148)r att utarbeta det motiverade yttrandet (cid:148)ver varje framlagt program eller, n(cid:132)r det g(cid:132)ller levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter, att uppr(cid:132)tta den prelimin(cid:132)ra f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas, skall det beh(cid:148)riga organet fr(cid:134)ga g(cid:148)ra en f(cid:148)rhandsanalys av de f(cid:148)reslagna (cid:134)tg(cid:132)rdernas (cid:148)verensst(cid:132)m- melse med de allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda m(cid:134)l som fastst(cid:132)llts i programmet i fr(cid:134)ga i enlighet med g(cid:132)llande best(cid:132)mmelser i varje sektor. i medlemsstaten i 2. Det beh(cid:148)riga organet skall under iakttagande av gemenskapsbest(cid:132)mmelserna och med l(cid:132)mpliga medel utse ett oberoende organ som skall genomf(cid:148)ra en extern utv(cid:132)rdering. Valet vara godk(cid:132)nt av kommissionen. Inom sektorn f(cid:148)r levande v(cid:132)xter och blomsterprodukter skall denna utv(cid:132)rdering ske under det sista (cid:134)ret f(cid:148)r genomf(cid:148)rande av programmet. av utv(cid:132)rderingsorgan m(cid:134)ste Den externa utv(cid:132)rderingen b(cid:148)r omfatta f(cid:148)ljande: — En uppf(cid:148)ljning av de programplanerade (cid:134)tg(cid:132)rderna p(cid:134) grundval av ett omfattande urvalsmaterial. — En efterhandsanalys av de resultat som uppn(cid:134)tts i f(cid:148)rh(cid:134)llande till de fastst(cid:132)llda m(cid:134)len. — En effektivitetsanalys av de huvudsakliga (cid:134)tg(cid:132)rderna i programmet p(cid:134) grundval av prestationsindikatorer (kostnad, output och effekt). Utv(cid:132)rderingen, som skall g(cid:148)ras senast fyra m(cid:134)nader efter den dag d(cid:134) (cid:134)tg(cid:132)rderna avslutas, skall snarast skickas till kommissionen. a) Att de uppgifter och bevishandlingar som l(cid:132)mnats (cid:132)r korrekta. (1) EGT L 67, 14. 3. 1991, s. 11. L 57/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 3. 1999 Om den totala budgeten f(cid:148)r det program som skall utv(cid:132)r- deras understiger 100 000 euro, f(cid:134)r kommissionen, p(cid:134) den beh(cid:148)riga myndighetens vederb(cid:148)rliga beg(cid:132)ran, undan- tagsvis till(cid:134)ta att det inte genomf(cid:148)rs n(cid:134)gon utv(cid:132)rdering av det programmet. 3. Om det i en och samma medlemsstat genomf(cid:148)rs flera program f(cid:134)r ett och samma organ (cid:134)l(cid:132)ggas att g(cid:148)ra den externa utv(cid:132)rderingen av vart och ett av dessa program. Kostnaderna f(cid:148)r denna utv(cid:132)rdering skall f(cid:148)rdelas mellan de olika programmen i f(cid:148)rh(cid:134)llande till respektive programs budget. Finansieringen av utv(cid:132)rderingen skall garanteras som (cid:148)vriga programplanerade samma villkor 4. enligt (cid:134)tg(cid:132)rder. 5. Med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll f(cid:148)r punkt 2 sista stycket kommer kommissionen, om den externa utv(cid:132)rderingen inte genomf(cid:148)rs eller om utv(cid:132)rderingen (cid:132)r ofullst(cid:132)ndig, att beakta detta vid unders(cid:148)kningen av framtida program, oberoende av de ekonomiska effekter som detta f(cid:134)r f(cid:148)r det organ som utf(cid:148)r utv(cid:132)rderingen. Artikel 7 Den omr(cid:132)kningskurs som skall till(cid:132)mpas styrs av best(cid:132)m- melserna i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2799/ 98 (1). Den till(cid:132)mpliga r(cid:132)ntesatsen skall vara den r(cid:132)ntesats som till(cid:132)mpas av Europeiska monet(cid:132)ra institutet f(cid:148)r dess trans- aktioner i euro, och som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien, och som g(cid:132)llde den dag den felaktiga utbetalningen gjordes, (cid:148)kad med tre procentenheter. 2. De (cid:134)terbetalda beloppen samt r(cid:132)ntan skall betalas in till de utbetalande organen som skall dra av dessa fr(cid:134)n de utgifter som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:148)r f(cid:148)rh(cid:134)llande till gemen- skapens finansiella bidrag. jorbruket i Artikel 9 F(cid:148)ljande best(cid:132)mmelser skall upph(cid:148)ra att g(cid:132)lla: — Artikel 2. 3 sista meningen, artiklarna 3a och 4, artikel 3. 2 fj(cid:132)rde strecksatsen, andra meningen, artikel 3. 2 sista stycket, artiklarna 5 och 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3461/85. — Artikel 1. 2, 1. 3 och 1. 4, artiklarna 6, 7, 8 och 9 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3582/93. — Artikel 1. 3, artiklarna 7, 8, 8a, 9, 9a och 10 i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2282/90. — Artikel 1. 3, artiklarna 7, 8 och 9 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3601/92. — Artikel 2. 1, artiklarna 6, 7, 8. 1, 8. 2 och 9 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1318/93. — Artiklarna 7–11 i f(cid:148)rordning (EG) nr 803/98. Artikel 8 Artikel 10 1. Vid felaktig utbetalning skall mottagaren (cid:134)terbetala tiden de ber(cid:148)rda beloppen samt mellan tidpunkten f(cid:148)r utbetalning och tidpunkten f(cid:148)r (cid:134)terbetalning. r(cid:132)nta ber(cid:132)knad f(cid:148)r Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 15 mars 1999. Den skall till(cid:132)mpas f(cid:148)r avtal slutna fr(cid:134)n och med detta datum. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 4 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 446/99 by José VALVERDE LÓPEZ World Trade Organization

eurovoc_concepts:
State aid
United States
World Trade Organisation
agricultural market
aid to agriculture
control of State aid

text: 29. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 341/115 Svar från João de Deus Pinheiro på kommissionens vägnar (16 april 1999) Gemenskapen tillhandahåller redan ett betydande stöd till vaccinationsåtgärder, huvudsaklingen i Afrika, genom att säkerställa tillgången på prioriterade vacciner, särskilt poliovaccin, och genom att utveckla och förbättra vaccinationsverksamhet inom primärvårdsinrättningar. Det finns ett särskilt program rörande stöd till förstärkning av vaccinationsoberoende i 8 länder söder om Sahara (9,5 miljoner euro), vilket syftar till att utöka vaccineringen av barn och unga kvinnor samt till att minska ländernas beroende av utländsk finansiering av det utökade vaccinationsprogrammet, särskilt genom att arbeta för att vaccinationsprogrammet tas med som en budgetpost i de nationella hälsovårdsbudgetarna. Gemenskapen deltar aktivt i finansieringen av den första strategin för det globala programmet för utrotning av polio, genom stöd till primärvårdsinrättningar i 32 länder söder om Sahara (över 250 miljoner euro inom ramen för den 7:e Europeiska utvecklingsfonden (EUF)) samt genom stödprogram för strukturanpassning som säkerställer finansieringen av budgetposter avseende prioriterad hälsovård (över 458 miljoner euro inom ramen för den 7:e EUF). På särskild begäran av de nationella myndigheterna kan gemenskapen finansiera vissa ytterligare kostnader i samband med det globala programmet för utrotning av polio. I detta fall måste kostnaden inkluderas i de nationella hälsovårdsbudgetarna. Gemenskapen stöder även, i nära samarbete med Världshälsoorganisationens regionkontor för Afrika, upprättandet av ett nätverk för epidemiologisk övervak- ning i Västafrika (budget 500 000 euro), vilket utgör ett viktigt bidrag till den fjärde strategin i det globala programmet för utrotning av polio. Gemenskapen diskuterar dessutom ytterligare samarbete med WHO. (1999/C 341/162) SKRIFTLIG FRÅGA E-0446/99 från José Valverde López (PPE) till kommissionen (4 mars 1999) Angående: Världshandelsorganisationen Trots den amerikanska lagen FAIR Act från 1996 (ofta kallad Freedom to Farm Act), som innebar ett successivt avskaffande av stödet till de amerikanska jordbrukarna, betalade myndigheterna i USA ut över 6 000 dollar i direkt stöd under 1998. Har Europeiska kommissionen för avsikt att inleda ett förlikningsförfarande i enlighet med Världshandels- organisationens bestämmelser? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (12 april 1999) Medlemmarna i Världshandelsorganisationen (WTO) kommer att minska det nationella stödet i förhållande till jordbruksavtalet de kvantitativa åtagandena. Stöd som överensstämmer med de särskilda kriterierna i (bestämmelserna i de så kallade ”green box” och ”blue box”) omfattas dock inte av denna minskning. Tillgängliga uppgifter antyder inte att Förenta staterna skulle bevilja stöd i strid med kriterierna i avtalet eller utöver sina åtaganden. Förenta staterna skall dock anmäla sina stöd till WTO. Gemenskapen kommer därefter att noga undersöka om de amerikanska uppgifterna överensstämmer med de fastställda reglerna. (1999/C 341/163) SKRIFTLIG FRÅGA E-0456/99 från Concepció Ferrer (PPE) till kommissionen (5 mars 1999) Angående: Tullunionen med Turkiet I syfte att genomföra åtgärder för att uppnå ekonomisk och social utveckling i Turkiet inom ramen för strategin för tillnärmning och stärkande av förbindelserna med Turkiet godkände Europaparlamentet den 17 september 1998 en resolution (A4-0251/98) (1) om denna tullunion


title: WRITTEN QUESTION No. 444/99 by José VALVERDE LÓPEZ Adjusting the definition of small and medium enterprises

eurovoc_concepts:
access to information
accounting
balance sheet
derogation from EU law
publication of accounts
small and medium-sized enterprises

text: C 348/70 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 3. 12. 1999 Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (1. huhtikuuta 1999) Se, että amerikkalaiset yritykset ovat velvollisia ilmoittamaan lobbaustoiminnastaan ja siihen tarkoitetuista määrärahoista, perustuu rekisteröintijärjestelmään, jota sovelletaan kaikkiin Yhdysvaltojen liittovaltion eri elimissä lobbausta harjoittaviin järjestöihin. Rekisteröintijärjestelmä ei kuitenkaan vastaa komission näkemystä, jonka mukaan järjestelmän on oltava avoin kaikille eturyhmille, taattava yhdenvertainen kohtelu ja perustuttava itsesäätelyyn. Komissio ei aio tässä yhteydessä toteuttaa toimenpiteitä, jotka vaatisivat sitä perustavalla tavalla poikkeamaan noudattamastaan linjasta. (1999/C 348/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0444/99 esittäjä(t): José Valverde López (PPE) komissiolle (4. maaliskuuta 1999) Aihe: Pienten ja keskisuurten yritysten määritellyn mukauttaminen Euroopan komissio on ehdottanut direktiiviä pienten ja keskisuurten yritysten määrittelyssä käytettyjen rahoituskattojen mukauttamiseksi tilipitoa koskevien yhteisön direktiiveihin yhteydessä. Sen perusteella jäsenvaltiot voisivat myöntää yhä useammalle pienelle ja keskisuurelle yritykselle poikkeuksia varainhoitoon liittyvässä pakollisessa tiedottamisessa. Voisiko komissio kertoa, mihin pienten ja keskisuurten yritysten sekä käsityöläisten työmarkkinaedustajiin ja -järjestöihin on otettu yhteyttä tätä ehdotusta valmisteltaessa? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (8. huhtikuuta 1999) Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY (1) mukaan jäsenvaltiot voivat vapauttaa pienet ja keskisuuret yritykset joistakin direktiivissä asetetuista vaatimuksista. Pienet ja keskisuuret yritykset on direktiivissä määritelty kolmen tekijän perusteella, jotka ovat taseen loppusumma, nettoliikevaihto ja työntekijöiden keskimääräinen lukumäärä tilikauden aikana. Taseen loppu- summa ja nettoliikevaihto ilmaistaan euroina. Direktiivin 53 artiklan 2 kohdan mukaan neuvosto arvioi komission ehdotuksen pohjalta joka viides vuosi euroina ilmaistut rahamäärät ja tarvittaessa muuttaa niitä. Koska direktiivissä säädetään, että tämä viiden vuoden välein tehtävä tarkistus perustuu ”yhteisön talouskehi- tykseen ja rahaolojen kehitykseen”, työmarkkinaosapuolten ja pk-yrityksiä edustavien järjestöjen kanssa ei ole tarvetta neuvotella erikseen. Tarkistus on luonteeltaan puhtaasti tekninen ja perustuu tilastotietoihin. (1) EYVL L 222, 14. 8. 1978. (1999/C 348/089) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0450/99 esittäjä(t): Giuseppe Rauti (NI) komissiolle (5. maaliskuuta 1999) Aihe: Viterbon vanhojen muurien sortuminen Tammikuussa ja maaliskuussa 1997 kahdesta kohtaa useiden kymmenien metrien matkalta sortuneiden vanhojen muurien jälleenrakennustyöt ovat aiheuttaneet kiivasta erimielisyyttä Viterbossa. Useita kuukausia


title: Reglamento (CE) n° 485/1999 de la Comisión de 4 de marzo de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye

text: L 57/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 485/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 4 de marzo de 1999 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de centeno en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1746/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su art(cid:146)- culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1746/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de centeno a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima o de un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 26 de febrero al 4 de marzo de 1999 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de centeno contemplada en el Reglamento (CE) 1746/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 5 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3


title: PERGUNTA ESCRITA n. 438/99 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS Ingen insyn i samband med anställandet av personal vid ecb

eurovoc_concepts:
European Central Bank
administrative transparency
appointment of staff
personnel administration


title: Regolamento (CE) n. 482/1999 della Commissione del 4 marzo 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98

text: 5. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 57/13 REGOLAMENTO (CE) N. 482/1999 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2513/98 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo, esclusi alcuni paesi ACP, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1079/98 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2005/98 (6); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 decidere, di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 26 febbraio al 4 marzo 1999, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1079/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 35,98 EUR/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 24. (6) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 8