title: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 38/1999, de 30 de Março de 1999, que altera o anexo XIII (transportes) e o Protocolo n.o 37 do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
committee (EU)
common transport policy
economic and social cohesion
environmental protection
trans-European network
transport network

text: 19. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/27 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 38/1999 de 30 de Mar(cid:231)o de 1999 que altera o anexo XIII (transportes) e o Protocolo n. o 37 do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o refe- rido acordo, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) O anexo XIII do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 15/1999 do ComitØ Misto do EEE, de 29 de Janeiro de 1999 (1). A Decisªo 78/174/CEE do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1978, que institui um procedimento de consulta e cria um comitØ em matØria de infra-estrutura de transportes (2) Ø incorporada no acordo. O ComitØ em matØria de infra-estrutura de transportes que Ø criado pela Decisªo 78/174/CEE do Conselho Ø referido no Protocolo n. o 37 do acordo como sendo um comitØ a que estªo associados peritos dos Estados EFTA. A Decisªo 78/174/CEE foi revogada pela Decisªo n. o 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Julho de 1996, sobre as orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (3). A Decisªo n. o 1692/96/CE determina que deverÆ ser poss(cid:237)vel ligar a rede (cid:224)s redes, nomeadamente, dos Estados da EFTA, promovendo simultaneamente a interoperacionalidade e o acesso a estas redes. A Decisªo n. o 1692/96/CE cria um comitØ da rede transeuropeia de transportes. A Decisªo n. o 1692/96/CE deverÆ ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No anexo XIII (transportes) do acordo, o «ApŒndice 1» Ø substitu(cid:237)do pelo «ApŒndice 2», o «ApŒndice 2» Ø substitu(cid:237)do pelo «ApŒndice 3», o «ApŒndice 3» Ø substitu(cid:237)do pelo «ApŒndice 4» e o «ApŒndice 4» Ø subs- titu(cid:237)do pelo «ApŒndice 5». Artigo 2. o O ponto 5 (Decisªo 78/174/CEE do Conselho) do anexo XIII do acordo Ø substitu(cid:237)do pelo seguinte texto: «5. 396 D 1692: Decisªo n. o 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Julho de 1996, sobre as orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de trans- portes (JO L 228 de 9. 9. 1996, p. 1), tal como corrigido pelo JO L 15 de 17. 1. 1997, p. 1. (1) JO L 35 de 10. 2. 2000, p. 45. (2) JO L 54 de 25. 2. 1978, p. 16. (3) JO L 228 de 9. 9. 1996, p. 1. L 266/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 10. 2000 Para efeitos do presente acordo, as disposi(cid:231)ıes da decisªo devem ser lidas de acordo com as seguinte adap- ta(cid:231)ıes: a) No n. o 2 do artigo 1. o, a expressªo (cid:147)dos Estados-Membros e, eventualmente, da Comunidade(cid:148) Ø subs- titu(cid:237)da pela expressªo (cid:147)das partes contratantes no Acordo EEE(cid:148), e a expressªo (cid:147)sem condicionar a parti- cipa(cid:231)ªo financeira de um Estado-Membro ou da Comunidade(cid:148) Ø substitu(cid:237)da pela expressªo (cid:147)sem condi- cionar a participa(cid:231)ªo financeira de uma parte contratante no Acordo EEE(cid:148); b) No n. o 3 do artigo 1. o, a palavra (cid:147)Tratado(cid:148) Ø substitu(cid:237)da pela expressªo (cid:147)Acordo EEE(cid:148); c) No n. o 2, al(cid:237)nea a), do artigo 2. o, a expressªo (cid:147)objectivos comunitÆrios(cid:148) Ø substitu(cid:237)da pela expressªo (cid:147)objectivos referidos no Acordo EEE(cid:148); d) No n. o 2, al(cid:237)nea h), do artigo 2. o, a expressªo (cid:147)dos Estados da Associa(cid:231)ªo Europeia de ComØrcio Livre (EFTA)(cid:148) Ø substitu(cid:237)da pela expressªo (cid:147)da Su(cid:237)(cid:231)a(cid:148) e a expressªo (cid:147)aos interesses da Comunidade(cid:148) Ø subs- titu(cid:237)da pela expressªo (cid:147)aos interesses das partes contratantes no Acordo EEE(cid:148); e) Na primeira linha do artigo 4. o, a expressªo (cid:147)as grandes linhas de ac(cid:231)ªo da Comunidade(cid:148) Ø substitu(cid:237)da pela expressªo (cid:147)as grandes linhas de ac(cid:231)ªo adoptadas pelas partes Contratantes no Acordo EEE(cid:148), e a expressªo (cid:147)objectivos da Comunidade(cid:148) na al(cid:237)nea i) Ø substitu(cid:237)da pela expressªo (cid:147)objectivos das partes contratantes no Acordo EEE(cid:148); f) No artigo 6. o, o termo (cid:147)Comunidade(cid:148) Ø substitu(cid:237)da pela expressªo (cid:147)partes contratantes no Acordo EEE(cid:148) e a expressªo (cid:147)segundo os procedimentos adequados do Tratado(cid:148) nªo Ø aplicÆvel; g) No n. o 1 do artigo 7. o, o termo (cid:147)Tratado(cid:148) Ø substitu(cid:237)da pela expressªo (cid:147)Acordo EEE(cid:148); h) No n. o 1 do artigo 8. o, a expressªo (cid:147)e aplicando a Directiva 92/43/CEE(cid:148) nªo Ø aplicÆvel e a expressªo (cid:147)da Uniªo(cid:148) no n. o 2, al(cid:237)nea b), do artigo 8. o Ø substitu(cid:237)da pela expressªo (cid:147)dos territ(cid:243)rios das partes con- tratantes no Acordo EEE(cid:148); i) Na sec(cid:231)ªo 2 (rede rodoviÆria) do anexo I da decisªo, Ø aditado o seguinte texto e ilustrado com mapas, tal como estabelecido no apŒndice 1 do anexo da presente decisªo: (cid:147)2. 15. Isl(cid:226)ndia 2. 16. Noruega(cid:148); j) Na sec(cid:231)ªo 3 (rede ferroviÆria) do anexo I da decisªo, Ø aditado o seguinte texto e ilustrado por mapas, tal como estabelecido no apŒndice 1 do anexo da presente decisªo: (cid:147)3. 16. Noruega(cid:148); k) Na sec(cid:231)ªo 6 (aeroportos) do anexo I da decisªo, Ø aditado o seguinte texto e ilustrado por mapas, tal como estabelecido no apŒndice 1 do anexo da presente decisªo: (cid:147)6. 8. Isl(cid:226)ndia 6. 9. Noruega(cid:148). Regras de associa(cid:231)ªo dos Estados EFTA em conformidade com o disposto no artigo 101. o do acordo: Um perito de cada Estado da EFTA poderÆ participar nas tarefas do ComitØ da Rede Transeuropeia de Transportes. A Comissªo das Comunidades Europeias deverÆ, em momento oportuno, informar os partici- pantes da data da reuniªo do comitØ e transmitir a documenta(cid:231)ªo pertinente. ». 19. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/29 Artigo 3. o O ponto 4 (ComitØ em matØria de infra-estrutura de transportes) no Protocolo n. o 37 do acordo Ø sub- stitu(cid:237)do pelo seguinte texto: «4. ComitØ da Rede Transeuropeia de Transportes (Decisªo n. o 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho). ». Artigo 4. o Fazem fØ os textos da Decisªo n. o 1692/96/CE nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. Artigo 5. o A presente decisªo entra em vigor em 31 de Mar(cid:231)o de 1999, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes previstas no n. o 1 do artigo 103. o do acordo. A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 6. o Feito em Bruxelas, em 30 de Mar(cid:231)o de 1999. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente F. BARBASO L 266/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 10. 2000 ANEXO da Decisªo n. o 38/1999 do ComitØ Misto do EEE «ApŒndice 1 MAPAS A QUE SE FAZ REFER˚NCIA NO ANEXO I DA DECISˆO N. o 1692/96/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO, TAL COMO ACRESCENTADOS PARA EFEITOS DO ACORDO EEE [ver altera(cid:231)ıes i), j) e k) no ponto 5 do anexo XIII do acordo] »


title: 2000/17/EC: Commission Decision of 30 March 1999 on the aid for the project 'Process Integrated Gas Turbine at the Nerefco refinery' which the Netherlands is planning to implement in favour of Nerefco (notified under document number C(1999) 904) (Text with EEA relevance) (Only the Dutch text is authentic)

eurovoc_concepts:
Netherlands
State aid
aid to industry
energy industry
gas
turbine

formats: html pdf print

text: L 6/46 EN Official Journal of the European Communities 11. 1. 2000 COMMISSION COMMISSION DECISION of 30 March 1999 on the aid for the project ‘Process Integrated Gas Turbine at the Nerefco refinery’ which the Netherlands is planning to implement in favour of Nerefco (notified under document number C(1999) 904) (Only the Dutch text is authentic) (Text with EEA relevance) (2000/17/EC) (3) (4) (5) (6) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph of Article 93(2) thereof, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof, Having called on interested parties to submit their comments pursuant to that provision (1), Whereas: I. PROCEDURE (1) (2) By letter dated 10 October 1997, registered on 14 October 1997 by the Secretariat-General of the Euro- pean Commission, the Netherlands, in accordance with Article 93(3) of the EC Treaty, notified an aid for the project ‘Process Integrated Gas Turbine at the Nerefco refinery’. The Commission has requested additional information by its letter dated 4 December 1997, to which the Netherlands replied by a letter dated 8 January 1998. A second letter for further information was sent on 26 January 1998 and a reply was received by a letter dated 9 March 1998. A third request for further information was sent on 8 April 1998 and a meeting between repre- sentatives of the Netherlands and the Commission was held on 25 May 1998. In response to this meeting the Netherlands faxed authorities have message dated 28 May 1998. transmitted a (1) OJ C 334, 31. 10. 1998, p. 3. By letter referenced SG(98) D/5699 dated 13 July 1998, the Commission informed the Netherlands Government of its decision to initiate the procedure laid down in Article 93(2) of the EC Treaty in respect of this aid. The Commission decision to initiate the produre was published in the Official Journal of the European Communi- ties (1). The Commission called on interested parties and other Member States than the Netherlands to submit their comments. II. DESCRIPTION OF THE AID The project involving a process-integrated gas turbine at the Nerefco refinery forms part of a general CO2 reduc- tion plan launched by the Netherlands Government in the autumn of 1997. The Government's aim, through this plan, is to encourage projects that will lead to a significant reduction in CO2 emissions, thus contributing to sustainable economic growth. 2 The purpose of the project is to help reduce CO emis- sions. The project entails the construction of a gas turbine that is fully integrated with a process unit of a refinery, replacing conventional separate heat and elec- tricity generation. The use of gas turbines in combined heat and power plants results in a substantial improve- ment in energy efficiency and lower CO emissions than conventional, separate heat and power generation. However, gas turbines have not so far been used in process installations, because they are less reliable. Gas turbines tend to break down much more frequently than conventional equipment and require more maintenance. The installation of gas turbines also involves higher investment. 2 11. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 6/47 (7) The project is being carried out at the Nerefco refinery at Rotterdam. The following companies are involved: 205 000 tonnes. This decrease corresponds to an increase in energy efficiency from 60 % to 80 %. — Texaco Nederland BV, — Eneco BV, a regional electricity provider, — Nerefco, a joint venture of BP and Texaco. The recipient between Eneco BV and Texaco Nederland BV. is a joint venture, to be established (8) (9) Nerefco operates a refinery at Rotterdam Europoort. The refinery has two distillation towers for the primary distil- lation of crude oil. At present, the crude oil is heated to process temperature in two oil-fired furnaces. During the distillation process, Nerefco produces process heat (avail- able capacity [. ] (*) MW thermal energy), steam for the refinery in its own boilerhouse (available capacity [. ] * kte/year) and part of its electricity requirements. the crude oil turbine directly heat The installation of a process-integrated gas turbine will increase energy efficiency. The integrated gas turbine works as follows. Primarily, the gas turbine drives a generator. In a heat exchanger, the exhaust gases of the gas to process temperature (375 °C). Subsequently, the remaining heat in the exhaust gases is used to generate steam for the refinery. By directly heating the crude oil to a high temperature, a very high level of efficiency is obtained. The new installation will replace 40 % of the heating (to process temperature) capacity of crude oil, will replace 10 % of steam production and will produce 70 MW of extra electricity. Implementation of the project will not result in an increase in distillation capacity. (10) According to the Netherlands authorities, the integration of process unit and energy generation on this scale has never before been carried out in the Community. The advantages of such integration are as follows: (a) CO 2 emissions from the refinery will be reduced from 790 000 tpa (tonnes per annum) to 530 000 tpa, giving a reduction of 260 000 tpa. This means a reduction of 0,2 % for the Netherlands as a whole; (b) a number of other noxious emissions will be reduced. This is in particular the case with SO 2 and NOx, which will be reduced by 16 % and 11 % respectively; (c) the energy consumption for the generation of elec- tricity, steam and process heat, expressed in oil equivalent, will be reduced from 270 000 tonnes to In order to increase the chances of follow-up projects, the companies are setting up a user group, in which interested people from other companies participate. The group will be directly involved in the preparation of the project. (11) The technical risks associated with the project are as follows: (a) the operational reliability of a gas turbine is less than that of a conventional furnace; (b) a reliable control system must be developed for the gas turbine, the heat exchangers and the furnace. In order to limit the risks associated with the new unit and ensure continuous heat supply, the old energy-inef- ficient unit is to be kept as a back-up system. (12) The overall investment amounts to NLG 93 million (around EUR 42,2 million). This includes the construc- tion of the gas turbine, a furnace and a residual-heat boiler. (13) At the time when the proceedings were initiated, the eligible costs were calculated by the Netherlands authori- ties as follows. In the first place, a correction was made to the anticipated saving in energy costs. Over a ten-year period, such saving was estimated at NLG 39 million (around EUR 17,7 million). These future savings were deducted from the total investment cost in determining the eligible costs. Subsequently, a correction was made to the replacement cost of the furnace and the mainte- the old furnace of NLG 3,3 million nance costs of (around EUR 1,5 million). The eligible costs of the project thus amounted to NLG 50,7 million (around EUR 23 million). (14) The aid proposed by the Netherlands authorities in noti- fying the project amounted to a maximum of NLG 15 million (around EUR 6,8 million) — equivalent to 29,6 % of the eligible costs. In the notification, the construction period was expected to last from the end of 1997 to the beginning of 1999. However, the project has been postponed until there is greater certainty as to the admissibility of the aid. The construction period will be a little over one year. (*) Parts of this text have been edited to ensure that confidential infor- mation is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk. (15) There are no statutory environmental requirements that make it necessary for Nerefco to change the refinery's present energy-supply arrangements. L 6/48 EN Official Journal of the European Communities 11. 1. 2000 III. REASONS FOR INITIATING PROCEEDINGS V. COMMENTS SUBMITTED BY THE NETHERLANDS (16) The Commission informed the Netherlands by letter dated 13 July 1998 that it was initiating proceedings because it had doubts as to whether the aid complied with the conditions laid down in the Community Guide- lines on State aid for environmental protection (1). The doubts related to the determination of the amount of the extra investment costs. The Community Guidelines stip- ulate that the eligible costs must be strictly confined to the extra investment costs necessary to meet environ- mental objectives (point 3. 2. 1). The following are briefly the points at issue: (a) The replacement costs. It is the Commission's usual practice to calculate the extra investment costs by comparing the new, environmentally friendly invest- ment with the costs of setting up similar production capacity using conventional technologies. The Commission was unable to determine the extra investment costs on the basis of the information received, since information on the replacement costs was lacking. The Commission believes that the pres- ervation of the old unit does not dispense the Neth- erlands authorities from the obligation of comparing the planned investment with the overall costs of a conventional unit calculated at current prices. (b) The 70 MW increase in electricity generation. It is stated in the notification that the project will result in an increase in electricity capacity. Total capacity for the Netherlands will be increased by some 0,3 %. When the proceedings were initiated, it was not clear to the Commission how this was taken into account in calculating the eligible costs. Lastly, the Commission noted that in calculating the eligible costs, cost savings were deducted at a discount rate of 10 %, after deduction of corporate taxes. Further- more, these costs were calculated over a period of only ten years, which did not seem to tally with the amortisa- tion period for the relevant investment. With a view to determining the eligible costs of the proposed aid, the Commission asked the Netherlands authorities to apply rate in the Commission's current discounting future costs and benefits. Furthermore, the Commission pointed out that, in order to be able to compare the calculated aid intensity with the aid intensi- ties laid down under 3. 2. 3. B of the Community Guide- lines mentioned in point 16, the relevant amounts should be gross (before tax). Finally, the period for the discounting of future benefits should be the same as the amortisation period. reference interest (17) IV. COMMENTS SUBMITTED BY INTERESTED THIRD PARTIES AND BY OTHER MEMBER STATES (18) The Commission did not receive any comments from third parties nor from other Member States. (1) OJ C 72, 10. 3. 1994, p. 3. (19) The Netherlands responded to the initiation of proceed- ings by a letter dated 15 October 1998. The comments may be summarised as follows. (20) In order to take account of the Commission's comments, the Netherlands applied a new approach in determining the eligible costs. According to the Netherlands authori- ties, the new approach complies with the principles and provisions of the Guidelines at point 16. Under the new approach, the increase in electricity production capacity (extra 70 MW) is entirely separated from the project. For investment this purpose, is the eligible amount of that would be corrected by the investment amount necessary to achieve the same extra electricity generation capacity at a small electricity plant. Such investment in conventional electricity capacity is estimated by the Netherlands authorities at NLG 43,9 million (around in determining the EUR 19,9 million). Consequently, eligible costs, the investment amount should be reduced by this sum. (21) A second correction in determining the eligible costs is made by taking into account the benefit deriving from the operating costs of the heating part in comparison with conventional generation. This benefit is capitalised. In calculating this benefit, the Netherlands authorities have taken account of the current reference interest rate applied by the Commission, and gross amounts have been used in the calculation that is, before tax. The calculations have also been based on a realistic deprecia- tion period of 15 years. The benefit amounts to NLG 2,6 million (around EUR 1,2 million). This benefit is deducted from the investment. (22) (23) The Netherlands authorities take the view that, following these corrections, the investment amount consists of the extra investment required to achieve the environmental improvement. They do not consider it necessary to make a correction in connection with partial replace- ment of the conventional unit. A number of arguments are adduced in this respect. In summary, the Netherlands argument boils down to the following. That part of the new installation that can be used for the production of process heat and steam is entirely neces- sary in order to achieve the environmental effects. The new installations will be built alongside the existing installations at the Nerefco refinery. Although the new installation will take over part of the production of process heat (40 %) and steam (10 %), there will still be a need to keep the old installations functional. The closure of the conventional installations would lead to an unac- ceptable reduction in the operability and reliability of the refinery installations. It must also be borne in mind 11. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 6/49 than for that what is involved here is a risky project. The relia- bility of the integrated gas turbine has still to be demon- strated in practice. Furthermore, the planned and unfore- seen maintenance periods for gas turbines are more frequent the existing refinery installations. During such periods, the conventional installations will be used in full, so that whether or not the gas turbine installation is operating, this will not have any effect on refining activities. The Netherlands authorities take the view, therefore, that the investment here is entirely extra investment. In this connection, they also point out that there is no increase in the capacity of the refinery instal- lations. Although the capacity for heating crude oil will increase, the capacity for processing crude oil will not. That will be determined by the distillation towers, whose capacity will remain unchanged. (24) On the basis of this line of argument, the Netherlands calculates the eligible costs as follows: Total investment Correction for electricity production capacity Correction for advantages in respect of lower vari- able costs (Million NLG) 93,0 – 43,9 – 2,6 Total eligible investment costs 46,5 (25) In the light of this, the Netherlands has reduced the proposed aid from NLG 15 million (around EUR 6,8 million) to NLG 13,91 (around EUR 6,33 million). This is equivalent to an aid intensity of 30 %, on the basis of the abovementioned eligible costs of NLG 46,5 million (around EUR 21,1 million). VI. ASSESSMENT (26) The notified aid will favour a specific firm and therefore falls within the scope of Article 92(1) of the EC Treaty. (28) The provisions of Article 92(2)(a), (b) and (c) are not applicable in this instance, since the aid is not aid having a social character, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences or aid granted to an area referred to in Article 92(2)(c). (29) Article 92(3)(a), (b) and (d) are not applicable, since the aid is not intended to promote the economic develop- ment of a disadvantaged area, to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State or to promote culture and heritage conservation. (30) (31) (32) The only provision under which the aid may be accepted is Article 92(3)(c), which covers measures to facilitate the development of certain economic activities. The State aid in this case relates to an environmental objec- tive. The Commission has accordingly assessed the project in the light of the Community Guidelines on State aid for environmental protection. If the aid meets the criteria laid down in the Guidelines, it can, under the derogation provided for in Article 92(3)(c) of the EC Treaty, be considered to be compatible with the common market. The Commission notes that the notified aid is to be granted to help reduce CO emissions, which is an important objective of the Community (1). Carrying out the project will substantially reduce the amount of CO2 emitted and will also bring considerable energy savings and reduce other harmful emissions such as SO and NOx. 2 2 There are not as yet any national or Community manda- tory standards requiring firms to reduce their CO 2 emis- sions. Consequently, the aid comes under heading 3. 2. 3. C of the Community Guidelines mentioned in point 16 (‘Aid in the absence of mandatory standards’). Under heading 3. 2. 3. C of the Guidelines, firms under- that will significantly improve on taking investment their environmental performance are eligible for aid. The Commission notes that the project is to cut CO2 emis- sions by 260 000 tonnes a year. The Commission takes the view that this is a significant improvement in envir- onmental performance and that the result is sufficiently substantial to meet the criterion set out in 3. 2. 3. C. By notifying the aid measure, the Netherlands has fulfilled its obligation under Article 93(3) of the EC Treaty. (33) Point 3. 2. 1 of the Community Guidelines stipulates that the eligible costs must be strictly confined to the extra investment costs necessary to meet environmental objec- tives. (27) The Commission has to assess whether the aid can be considered to be compatible with the common market under Article 92(2) and (3) of the EC Treaty. (1) COM(97) 481 final: the European Parliament, ‘Communication from the Commission to the Council, and Social Committee and the Committee of the Regions — Climate Change — The EU Approach for Kyoto’; SEC(1998) 615: Energy policy options for responding to the climate change challenge: towards the definition of a ‘post-Kyoto energy policy strategy’. the Economic L 6/50 EN Official Journal of the European Communities 11. 1. 2000 (34) (35) The Commission's doubts regarding the way in which the Netherlands had determined the amount of eligible investment costs were the reason why the proceedings were initiated. The Commission's comments focused in particular on the way in which account had been taken of electricity production and of replacement costs. In its reaction to the initiation of proceedings, the Netherlands presented a new approach for determining the eligible costs. As was described in section V, total electricity production is separated from the project in the new approach. Investment in new production capacity is not eligible under the environmental guidelines. It is normal Commission practice to separate costs for new produc- tion capacity from eligible costs. The Commission takes through the exclusion from the total the view that, investment amount of the investment cost relating to electricity generation, an appropriate correction has been made to determine the eligible costs. The Commission therefore considers that the costs incurred in extending electricity generation capacity by 70 MW, namely NLG 43,9 million (around EUR 19,9 million), are not eligible. the Netherlands has made a In the new approach, correction to the eligible investment amount by taking account of the benefit stemming from the operating costs of the heat section as compared with conventional generation. The Commission takes the view that this correction of NLG 2,6 million (around EUR 1,2 million) by the Netherlands is appropriate. The future benefit does not exert any pressure on the investment burden, and a correction is therefore necessary in order to determine the actual extra investment. In calculating this benefit, the Netherlands has taken account of the current reference rate stipulated by the Commission and has based its calculations on gross amounts — pre-tax amounts — as was requested by the Commission in its letter of 13 July 1998. The actual amortisation period has also been taken into account. (36) With regard to the replacement costs, the Netherlands argued, as was noted in points 22 and 23, that a correc- tion was not necessary. However, the Commission takes the view that it is in fact necessary to take account of the replacement costs of a conventional unit. The Commis- sion's normal practice is to calculate the amount of extra investment costs by comparing the environmental investment with the costs of establishing similar produc- tion capacity using conventional technologies. The fact that the capacity of the old plant is being maintained as a back-up for breakdowns or maintenance periods for the gas turbine integrated with the refinery process, is of no relevance. In fact, the new plant will be inseparably linked to the refinery process and will account for 40 % of the heating of crude oil and 10 % of steam produc- tion. Only in the event of breakdown or maintenance will the old plant be used. What is clearly involved, therefore, is functional replacement by modern equip- ment. The fact that the old equipment is being main- tained as a back-up is not relevant. The Commission therefore considers that, in this situation too, a correc- tion must be made for the costs that would be incurred in the event of the replacement of the crude-oil heating capacity and steam production by conventional equip- ment. (37) The replacement costs of the furnace by a conventional one — applying a replacement ratio of 40 % and taking the extra maintenance costs for the old account of furnace — amount to NLG 3,8 million (around EUR 1,7 million) (1). According to the Netherlands authorities, the replacements costs of the steam-produc- tion — of equal size of the capacity of the new installa- tion — by a conventional boiler amounts to NLG 5 million (around EUR 2,26 million). The total correction for therefore to these replacement costs amounts NLG 8,8 million (around EUR 3,9 million). (38) Correction of the total investment amount as regards the abovementioned points gives the following: (Million NLG) Total investment costs Correction for electricity generating capacity Correction for benefits as regards lower variable costs Correction for replacement costs 93,0 – 43,9 – 2,6 – 8,8 Extra investment costs 37,7 the capacity of the extra maintenance costs of (1) To determine the replacement cost, 40 % (the replacement ratio, i. e. the heating capacity of the crude oil of the new installation related to the capacity of the old installation) of the costs of replacement (NLG 15 million) of the old installation by a conventional one has been taken into account. Furthermore, 40 % of the old installation has been the annual taken into account by taking the discount value of amount of the real maintenance costs (NLG 0,56 million) over a period of 15 years with a reference rate of 5,5 % resulting in an amount up to NLG 2,2 million. The Commission considers the latter correction here appropriate, since the old equipment must be maintained as a back-up, partly because of the experimental nature of the integrated gas turbine, resulting in extra maintenance costs. Therefore, the total replacement costs of the ovens can be deter- mined up to NLG 3,8 million (around EUR 1,7 million). The repla- cement costs of the steam capacity (corresponding with 10 % of the steam production) by a conventional steam unit are NLG 5 million (around EUR 2,26 million). Therefore, total replacement costs are NLG 8,8 million (around EUR 3,9 million). 11. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 6/51 (39) (40) (41) The remaining costs of NLG 37,7 million (around EUR 17,14 million) are, in the Commission's view, to be regarded as extra investment costs that are incurred solely for environmental objectives. Under heading 3. 2. 3. C of the Community Guidelines mentioned in intended to achieve a point 16, aid for investment higher level of environmental protection in cases where there are no mandatory standards may be authorised up to a maximum of 30 % of the eligible costs. The Commission can therefore authorise aid of NLG 11,31 million (around EUR 5,14 million). It should be noted in conclusion here that the Commis- sion generally takes a very positive view of CHP plants (1). Heat and power exchange is designed to take place in the integrated gas turbine. The fact that this equipment is being employed for the first time on such a scale is a positive factor in the Commission's assessment. The fact that no comments were forthcoming from third parties strengthens the Commission in its view in this case that trade will not be affected to an extent contrary to the common interest. VII. CONCLUSION The notified aid falls within the scope of Article 92(1) of the EC Treaty. In the Commission's view, aid amounting to NLG 11,31 million (around EUR 5,14 million) is in this instance compatible with the common market. Aid of NLG 11,31 million (around EUR 5,14 million) can therefore be authorised on the basis of Article 92(3)(c) of the EC Treaty and Article 61 (3)(c) of the EEA Agree- ment, given that the aid is in line with the Community Guidelines on State aid for environmental protectiont (2), HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The State aid which the Netherlands is proposing to grant to the Nerefco project, in respect of a process-integrated gas turbine, amounting to NLG 15 million, subsequently reduced to NLG 13,91 million, is, pursuant to Article 92(3)(c) of the EC Treaty and Article 61 (3)(c) of the EEA Agreement, compat- ible with the common market up to a maximum of NLG 11,31 million. The part of the proposed aid that is in incompatible with the excess of NLG 11,31 million is common market and may not be granted. The granting of this aid measure to an amount of NLG 11,31 million is therefore authorised. This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands. Article 2 Done at Brussels, 30 March 1999. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission (1) COM(97) 514 final, Communication of October 1997, and power (CHP) and to dismantle barriers to its development’. the Commission of 15 ‘A Community strategy to promote combined heat (2) OJ C 72, 10. 3. 1994, p. 3


title: Verordnung (EG) Nr. 690/1999 der Kommission vom 30. März 1999 zur Festsetzung der Abschlagszahlungen auf die Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1998/99

eurovoc_concepts:
isoglucose
marketing
production aid
sugar
sugar levy
syrup

text: 31. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 87/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 690/1999 DER KOMMISSION vom 30. M(cid:132)rz 1999 zur Festsetzung der Abschlagszahlungen auf die Produktionsabgaben im Zucker- sektor f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Zucker — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Zucker (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1148/98 (2), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 der Kommission vom 8. Juni 1982 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Quotenregelung im Zuckersektor (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 392/94 (4), sind die von den Zucker-, Isoglukose- und Inulinsirupherstellern als Abschlagszahlungen auf die Produktionsabgaben f(cid:129)r das laufende Wirtschaftsjahr zu zahlenden Einheitsbetr(cid:132)ge vor dem 1. April festzusetzen und vor dem darauffolgenden 1. Juni zu erheben. Die Sch(cid:132)tzung der Grundproduktionsabgabe und der B- Abgabe gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 f(cid:129)hrt zu einem Betrag, der mehr als 60 v. H. der in Artikel 28 Abs(cid:132)tze 3, 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge entspricht. In diesem Fall sind die Einheitsbetr(cid:132)ge f(cid:129)r Zucker und f(cid:129)r Inulinsirup gem(cid:132)ß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 auf 50 v. H. der betreffenden H(cid:148)chstbetr(cid:132)ge und der Einheitsbetrag der Abschlagszahlung bei Isoglukose auf 40 v. H. des Einheitsbetrags der gesch(cid:132)tzten Grund- produktionsabgabe f(cid:129)r Zucker festzusetzen. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Einheitsbetr(cid:132)ge gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 werden f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 festgesetzt a) auf 0,632 EUR je 100 kg Weißzucker als Abschlags- zahlung auf die Grundproduktionsabgabe f(cid:129)r A- Zucker und B-Zucker, b) auf 11,848 EUR je 100 kg Weißzucker als Abschlags- zahlung auf die B-Abgabe f(cid:129)r B-Zucker, c) auf 0,506 EUR je 100 kg Trockenstoff als Abschlags- zahlung auf die Grundproduktionsabgabe f(cid:129)r A-Isoglu- kose und B-Isoglukose, d) auf 0,632 EUR je 100 kg Trockenstoff in Zucker-/ Isoglukose(cid:132)quivalent, ausgedr(cid:129)ckt als Abschlagszah- lung auf die Grundproduktionsabgabe f(cid:129)r A-Inulin- sirup und B-Inulinsirup, e) auf 11,848 EUR je 100 kg Trockenstoff in Zucker-/ Isoglukose(cid:132)quivalent, ausgedr(cid:129)ckt als Abschlagszah- lung auf die B-Abgabe f(cid:129)r B-Inulinsirup. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 158 vom 9. 6. 1982, S. 17. (4) ABl. L 53 vom 24. 2. 1994, S. 7


title: Решение № 38/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 30 март 1999 година за изменение на приложение XIII (транспорт) и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:20)(cid:24) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:26)(cid:9)(cid:18)(cid:18)(cid:10) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:24) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:20)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:10) (cid:879) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:24) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:17) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:24)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:890)(cid:882)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:887)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:887)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:880)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:875)(cid:876)(cid:884) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:873) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889)(cid:13) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:894)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:23)(cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:20) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:881)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:876) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:871) (cid:888) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871)(cid:13) (cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:83) (cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:66)(cid:13) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:896)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:897)(cid:887)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:879) (cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:886)(cid:897)(cid:889) (cid:875)(cid:885) (cid:889)(cid:876)(cid:878)(cid:879) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:879)(cid:15) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:888)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871)(cid:15) (cid:9)(cid:24)(cid:10) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:841) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:1353)(cid:843)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888) (cid:1353)(cid:843)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:19)(cid:1351)(cid:13) (cid:1353)(cid:843)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:19)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888) (cid:1353)(cid:843)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:20)(cid:1351)(cid:13) (cid:1353)(cid:843)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:20)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888) (cid:1353)(cid:843)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:21)(cid:1351) (cid:879) (cid:1353)(cid:843)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:21)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888) (cid:1353)(cid:843)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:22)(cid:1351)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:22) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:24)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:22)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:37) (cid:18)(cid:23)(cid:26)(cid:19)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:20) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:881)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:25)(cid:13) (cid:26)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:22)(cid:21)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:24)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:19)(cid:25)(cid:13) (cid:26)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:20)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:846)(cid:871) (cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:889) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:27) (cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879) (cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:13) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889) (cid:888) (cid:1353)(cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:13) (cid:871) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:872)(cid:876)(cid:878) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:888)(cid:902)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:891)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889) (cid:888) (cid:1353)(cid:872)(cid:876)(cid:878) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:888)(cid:902)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:891)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:28) (cid:872)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:20) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:1353)(cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:28) (cid:873)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:871)(cid:10) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889) (cid:888) (cid:1353)(cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:28) (cid:874)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:878)(cid:10) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:897)(cid:887)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:9)(cid:38)(cid:39)(cid:53)(cid:34)(cid:10)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889) (cid:888) (cid:1353)(cid:863)(cid:873)(cid:876)(cid:880)(cid:893)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:1351)(cid:13) (cid:871) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:873) (cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889) (cid:888) (cid:1353)(cid:873) (cid:879)(cid:884)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:876)(cid:888) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:28) (cid:875)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21)(cid:13) (cid:886)(cid:897)(cid:887)(cid:873)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:13) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889) (cid:888) (cid:1353)(cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:879)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:13) (cid:871) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:1351) (cid:873) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:879)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889) (cid:888) (cid:1353)(cid:893)(cid:876)(cid:882)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:28) (cid:876)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:1353)(cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888) (cid:1353)(cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:13) (cid:871) (cid:891)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:1353)(cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:879) (cid:873) (cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:1351) (cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:28) (cid:877)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:24)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:1353)(cid:843)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:1351) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:28) (cid:878)(cid:10) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:25)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:1353)(cid:879) (cid:894)(cid:887)(cid:876)(cid:878) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:1351) (cid:884)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:889)(cid:13) (cid:871) (cid:875)(cid:890)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:1353)(cid:856)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:1351) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:25)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:872)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888) (cid:1353)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:1351)(cid:28) (cid:879)(cid:10) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882) (cid:19) (cid:9)(cid:854)(cid:897)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:882)(cid:901)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871) (cid:888) (cid:881)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:22)(cid:15) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:23)(cid:15) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902)(cid:1351)(cid:28) (cid:880)(cid:10) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882) (cid:20) (cid:9)(cid:845)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:882)(cid:901)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871) (cid:888) (cid:881)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:23)(cid:15) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902)(cid:1351)(cid:28) (cid:881)(cid:10) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882) (cid:23) (cid:9)(cid:850)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:896)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:882)(cid:901)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:879)(cid:887)(cid:871) (cid:888) (cid:881)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:23)(cid:15)(cid:25)(cid:15) (cid:847)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:902) (cid:23)(cid:15)(cid:26)(cid:15) (cid:852)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:902)(cid:1351)(cid:15) (cid:858)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:888)(cid:885)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857)(cid:13) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:888) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:844)(cid:881)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:889) (cid:885)(cid:889) (cid:873)(cid:888)(cid:902)(cid:881)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:883)(cid:885)(cid:877)(cid:876) (cid:875)(cid:871) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:885) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871)(cid:15) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:853)(cid:13) (cid:873) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:884) (cid:888)(cid:887)(cid:885)(cid:881)(cid:13) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:879)(cid:887)(cid:871) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:881)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:15)(cid:1351) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:20)(cid:26) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21) (cid:9)(cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:886)(cid:885) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:891)(cid:887)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:24) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:15) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:886)(cid:885) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:871) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:23)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:23) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:17) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:21)(cid:17) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:854)(cid:855)(cid:847)(cid:850)(cid:853)(cid:845)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:20)(cid:25)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1353)(cid:843)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18) (cid:849)(cid:839)(cid:855)(cid:857)(cid:847) (cid:854)(cid:853)(cid:856)(cid:853)(cid:862)(cid:844)(cid:852)(cid:847) (cid:841) (cid:854)(cid:855)(cid:847)(cid:850)(cid:853)(cid:845)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:42) (cid:849)(cid:865)(cid:851) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:1504) (cid:18)(cid:23)(cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:870) (cid:854)(cid:839)(cid:855)(cid:850)(cid:839)(cid:851)(cid:844)(cid:852)(cid:857) (cid:847) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:844)(cid:857)(cid:839)(cid:13) (cid:843)(cid:853)(cid:840)(cid:839)(cid:841)(cid:844)(cid:852)(cid:847) (cid:846)(cid:839) (cid:861)(cid:844)(cid:850)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:854)(cid:853)(cid:855)(cid:839)(cid:846)(cid:858)(cid:851)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844)(cid:857)(cid:853) (cid:846)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:873)(cid:879)(cid:877) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:879)(cid:10)(cid:13) (cid:880)(cid:10) (cid:879) (cid:881)(cid:10) (cid:873) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:22) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:10) (cid:1351)


title: The rules governing medicinal products in the European Union. Volume 7B, Guidelines : Veterinary medicinal products : Immunologicals, quality : 1999 Edition.

eurovoc_concepts:
health policy
immunology
medicinal product
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
veterinary medicinal product


title: 1999/246/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. März 1999 zur Genehmigung von Notstandsplänen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 769) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
animal plague
health control
swine

text: L 93/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 4. 1999 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. M(cid:132)rz 1999 zur Genehmigung von Notstandspl(cid:132)nen zur Bek(cid:132)mpfung der klassischen Schweinepest (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 769) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/246/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 80/217/EWG des Rates vom 22. Januar 1980 (cid:129)ber Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bek(cid:132)mpfung der klassischen Schweinepest (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Entscheidung 93/384/EWG (2), insbe- sondere auf Artikel 14b, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: F(cid:129)r die Aufstellung der Notstandspl(cid:132)ne zur Bek(cid:132)mpfung der klassischen Schweinepest gelten sinngem(cid:132)ß die Krite- rien der Entscheidung 91/42/EWG der Kommission (3). Einige Mitgliedstaaten haben nationale Notstandspl(cid:132)ne zur Genehmigung vorgelegt. Die Pr(cid:129)fung dieser Pl(cid:132)ne hat ergeben, daß sie alle Kriterien der Entscheidung 91/ 42/EWG erf(cid:129)llen und im Fall ihrer wirksamen Durchf(cid:129)h- rung die Verwirklichung des gesetzten Ziels erm(cid:148)glichen. Um die Wirksamkeit der Pl(cid:132)ne zu gew(cid:132)hrleisten, m(cid:129)ssen Szenarien untersucht und Simulationen durchgespielt werden. Die Notstandspl(cid:132)ne m(cid:129)ssen ferner regelm(cid:132)ßig aktualisiert werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Veterin(cid:132)r- ausschusses (cid:190) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die von den in Anhang I genannten Mitgliedstaaten vorgelegten Notstandspl(cid:132)ne zur Bek(cid:132)mpfung der klassi- schen Schweinepest werden genehmigt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 30. M(cid:132)rz 1999. F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 47 vom 21. 1. 1980, S. 11. (2) ABl. L 166 vom 8. 7. 1993, S. 34. (3) ABl. L 23 vom 29. 1. 1991, S. 29. 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 93/25 ANHANG Belgien D(cid:132)nermark Deutschland Spanien Frankreich Irland Italien Niederlande (cid:153)sterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K(cid:148)nigreich


title: Kuka kukin on Euroopan unionissa : Toimielinhakemisto. Tammikuu 1999.

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
yearbook


title: 1999/260/CE: Décision du Conseil du 30 mars 1999 portant nomination de deux membres suppléants du Comité des régions

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: 15. 4. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 100/37 D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 30 mars 1999 portant nomination de deux membres suppl(cid:130)ants du Comit(cid:130) des r(cid:130)gions (1999/260/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et notamment son article 198 A, vu la d(cid:130)cision du Conseil du 26 janvier 1998 (1) portant nomination des membres et suppl(cid:130)ants du Comit(cid:130) des r(cid:130)gions, consid(cid:130)rant que deux si(cid:138)ges de membre suppl(cid:130)ant du Comit(cid:130) des r(cid:130)gions sont devenus vacants (cid:133) la suite de la d(cid:130)mission de Mme Ulla Petterson et M. Per-Olof Svensson, membres suppl(cid:130)ants, port(cid:130)e (cid:133) la connaissance du Conseil en date du 9 novembre 1998; vu la proposition du gouvernement su(cid:130)dois, D(cid:144)CIDE: Article unique M. (cid:143)ke Bengtsson et Mme Ingibj(cid:148)rg Sigurdsdottir sont nomm(cid:130)s membres suppl(cid:130)ants du Comit(cid:130) des r(cid:130)gions en remplacement de Mme Ulla Petterson et M. Per-Olof Svensson pour la dur(cid:130)e du mandat de ceux-ci restant (cid:133) courir, soit jusqu’au 25 janvier 2002. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 mars 1999. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident K. -H. FUNKE (1) JO L 28 du 4. 2. 1998, p. 19


title: Regolamento (CE) n. 691/1999 della Commissione del 30 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 708/98 relativo alla presa in consegna del risone da parte degli organismi d'intervento e alla fissazione degli importi correttori, delle maggiorazioni e delle detrazioni da applicare, per quanto riguarda le caratteristiche qualitative del riso

eurovoc_concepts:
fixing of prices
intervention agency
product quality
rice

text: L 87/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 691/1999 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 708/98 relativo alla presa in consegna del risone da parte degli organismi d’intervento e alla fissazione degli importi corret- tori, delle maggiorazioni e delle detrazioni da applicare, per quanto riguarda le caratteristiche qualitative del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’orga- nizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 8, lettera b), considerando che, nel corso delle analisi dei campioni prelevati a norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 708/98 della Commissione (3), le caratteristiche che definiscono i grani macchiati e i grani vaiolati sono molto simili, per cui (cid:138) spesso difficile differenziarli; che (cid:138) quindi opportuno fondere questi due criteri e determinare le detrazioni da applicare in base ai difetti dei grani costituiti da grani macchiati e vaiolati; considerando che nella Comunit(cid:133) vengono coltivate nuove variet(cid:133) di riso; che (cid:138) opportuno inserirle nell’elenco della parte B dell’allegato II, con la relativa resa alla lavorazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 708/98 (cid:138) modificato come segue: 1) All’articolo 2, la tabella (cid:138) sostituita dalla tabella seguente: «Riso a grani tondi Codice NC 1006 10 92 Riso a grani medi e lunghi A Codici NC 1006 10 94 e 1006 10 96 Riso a grani lunghi B Codice NC 1006 10 98 Grani gessati Grani striati rossi Grani macchiati e vaiolati Grani ambrati Grani gialli Impurit(cid:133) diverse Grani di riso di altre variet(cid:133) 6 10 4 1 0,175 1 5 (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 98 del 31. 3. 1998, pag. 21. 4 5 2,75 0,50 0,175 1 5 4 5 2,75 0,50 0,175 1 5» 31. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 87/9 2) La parte B dell’allegato II (cid:138) sostituita dalla tabella seguente: «B. Resa di base alla lavorazione Designazione delle qualit(cid:133) Resa in grani interi (in %) Resa globale (in %) Carillon Argo, Selenio, Couachi Alpe, Arco, Balilla, Balilla GG, Balilla Sollana, Bomba, Bombon, Colina, Elio, Flipper, Frances, Lido, Liso, Matusaka, Monticili, Pegonil, Sara, Strella, Thainato, Thaiperla, Ticinese, Veta, Leda, Mareny, Clot, Albada, Guadiamar Ispaniki A, Makedonia Bravo, Europa, Loto, Riva, Rosa Marchetti, Savio Veneria Tolima Inca Ar(cid:147)me Alfa, Ariete, Bahia, Carola, Cigalon, Corallo, Cripto, Cristal, Drago, Eolo, Girona, Gladio, Graldo, Indio, Italico, Jucar, Koral, Lago, Lemont, Mercurio, Miara, Molo, Navile, Niva, Onda, Padano, Panda, Pierina, Marchetti, Ribe, Ringo, Rio, S. Andrea, Saturno, Senia, Sequial, Smeraldo, Star, Stirpe, Vela, Vitro, Calca, Dion, Zeus Strymonas Anseatico, Arlesienne, Baldo, Belgioioso, Betis, Euribe, Ital- patna, Marathon, Redi, Ribello, Rizzotto, Rocca, Roma, Romanico, Romeo, Tebre, Volano Bonnet Bell, Rita, Silla, Thaibonnet, L 202, Puntal Evropi, Melas Arborio, Arlatan, Blue Belle, Blue Belle «E», Blue Bonnet, Calendal, Razza 82, Rea Cesariot, Maratelli, Precoce Rossi Carnaroli, Elba, Vialone Nano Delta Axios Roxani Irat 348, Mana Pygmalion Variet(cid:133) non specificate 65 64 63 62 61 61 61 60 60 60 59 58 58 56 56 55 55 55 55 45 50 63 69 71 71 71 70 69 68 71 70 69 70 70 68 70 68 70 68 65 64 65 69 71» L 87/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 3. 1999 3) L’allegato III (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO «ALLEGATO III DETRAZIONI RELATIVE AI DIFETTI DEI GRANI Percentuali di grani difettosi Difetti dei grani Riso a grani tondi Codice NC 1006 10 92 Riso a grani medi e lunghi A Codici NC 1006 10 94 e 1006 10 96 Riso a grani lunghi B Codice NC 1006 10 98 Detrazione (1) Grani gessati da 2 a 6 % da 2 a 4 % da 1,5 a 4 % Grani striati rossi da 1 a 10 % da 1 a 5 % da 1 a 5 % 1 % per ogni divario punto di 1/2 1 % per ogni divario di un punto Grani macchiati e vaiolati da 0,50 a 4 % da 0,50 a 2,75 % da 0,50 a 2,75 % 0,8 % per ogni divario di 1/4 di punto Grani ambrati da 0,05 a 1 % da 0,05 a 0,50 % da 0,05 a 0,50 % 1,25 % per ogni divario di 1/4 di punto Grani gialli da 0,02 a 0,175 % da 0,02 a 0,175 % da 0,02 a 0,175 % 6 % per ogni divario di 1/8 di punto (1) Ogni divario (cid:138) calcolato a partire dal secondo decimale della percentuale di grani difettosi. »


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 688/1999 af 30. marts 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 31. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 87/3 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 688/1999 af 30. marts 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og importordningen frugt for til UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 31. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 87/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 1999 BILAG til Kommissionens forordning af 30. marts 1999 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 999 052 068 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 039 388 400 404 508 512 524 528 720 999 388 400 512 528 624 720 999 66,4 54,3 44,2 55,0 117,6 107,2 112,4 216,7 216,7 100,5 157,1 128,8 49,1 44,1 46,3 34,4 73,1 48,8 49,3 37,8 81,9 59,9 106,2 89,4 89,6 91,5 81,0 77,2 68,3 74,5 82,5 84,5 62,2 75,4 63,0 68,9 74,4 69,3 68,9 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«