title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 519/1999 της Επιτροπής της 9ης Μαρτίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 293/98 όσον αφορά τα γενεσιουργά αίτια που εφαρμόζονται στα επιχειρησιακά ταμεία των οργανώσεων παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών, καθώς και στην ενίσχυση για την αποθεματοποίηση σταφίδας και ξηρών σύκων

eurovoc_concepts:
dried product
grape
pip fruit
producer organisation
representative rate
storage premium

text: 10. 3. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 61/27 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 519/1999 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Laqt(cid:148)ou 1999 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 293/98 (cid:149)som avoq(cid:145) ta cemesiouqc(cid:145) a(cid:148)tia pou evaql(cid:149)fomtai sta epiweiqgsiaj(cid:145) tale(cid:148)a tym oqcam(cid:150)seym paqacyc(cid:150)m tou tol(cid:146)a tym opy- qojgpeutij(cid:150)m, jah(cid:150)r jai stgm em(cid:148)swusg cia tgm apohelatopo(cid:148)gsg stav(cid:148)dar jai ngq(cid:150)m s(cid:151)jym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2799/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1998, cia tg h(cid:146)spisg tou ceyqcomolislatijo(cid:151) jahest(cid:150)tor tou euq(cid:150) (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 2, (cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2199/97 (8) pqo(cid:146)bkexe tg woq(cid:147)cgsg em(cid:148)swusgr cia tgm apohelatopo(cid:148)gsg stav(cid:148)dar jai ngq(cid:150)m s(cid:151)jym· (cid:149)ti g em(cid:148)swusg aut(cid:147) woqgce(cid:148)tai cia j(cid:145)he gl(cid:146)qa pqaclatij(cid:147)r apohelatopo(cid:148)gsgr· (cid:149)ti cia pqajtijo(cid:151)r dioijgtijo(cid:151)r k(cid:149)cour, jai jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2799/98, pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) lgmia(cid:148)o cemesiouqc(cid:149) a(cid:148)tio cia tg woq(cid:147)cgsg tgr em k(cid:149)cy em(cid:148)swusgr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr leijt(cid:147)r epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)- qisgr myp(cid:150)m opyqojgpeutij(cid:150)m jai letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)- mtym le b(cid:145)sg ta opyqojgpeutij(cid:145), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 293/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1551/98 (3), jah(cid:149)qise ta cemesiouqc(cid:145) a(cid:148)tia pou evaql(cid:149)fomtai stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m jai tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta opyqojgpeutij(cid:145)· (cid:149)ti sto sgle(cid:148)o 2 tou paqaqt(cid:147)lator tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 411/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 3gr Laqt(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) ta epi- weiqgsiaj(cid:145) pqocq(cid:145)llata jai tale(cid:148)a jai tgm joimotij(cid:147) wqglatodotij(cid:147) em(cid:148)swusg (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1647/98 (5), jahoq(cid:148)fetai to l(cid:146)cisto pos(cid:149) cemij(cid:150)m dapam(cid:150)m pou lpoqe(cid:148) ma sulpeqikg- vhe(cid:148) se (cid:146)ma epiweiqgsiaj(cid:149) pq(cid:149)cqalla· (cid:149)ti pq(cid:149)jeitai cia et(cid:147)sio pos(cid:149)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)- cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2799/98 jai jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2808/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1998, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou ceyqcomolislati- jo(cid:151) jahest(cid:150)tor tou euq(cid:150) sto ceyqcij(cid:149) tol(cid:146)a (6), ma evaq- loshe(cid:148) sto pos(cid:149) aut(cid:149) g sumakkaclatij(cid:147) isotil(cid:148)a pou evaql(cid:149)fetai sta (cid:145)kka stoiwe(cid:148)a tou epiweiqgsiajo(cid:151) tale(cid:148)ou, le to opo(cid:148)o swet(cid:148)fetai· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2201/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym letapoigl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg ta opyqojgpeutij(cid:145) (7), (cid:149)pyr tqopopoi- (1) EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 1. (2) EE L 30 tgr 4. 2. 1998, s. 16. (3) EE L 202 tgr 18. 7. 1998, s. 28. (4) EE L 62 tgr 4. 3. 1997, s. 9. (5) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 59. (6) EE L 349 tgr 24. 12. 1998, s. 36. (7) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 29. ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 293/98 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. Sto (cid:145)qhqo 2 pqost(cid:148)hetai g aj(cid:149)kouhg paq(cid:145)cqavor 4: «4. To cemesiouqc(cid:149) a(cid:148)tio tgr sumakkaclatij(cid:147)r isoti- l(cid:148)ar pou evaql(cid:149)fetai sto jat’ apojop(cid:147) pos(cid:149) pou oq(cid:148)fe- tai sto sgle(cid:148)o 2 tou paqaqt(cid:147)lator tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 411/97 ep(cid:146)qwetai tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou tou (cid:146)tour, sto opo(cid:148)o evaql(cid:149)fetai to em k(cid:149)cy pos(cid:149). » 2. Sto (cid:145)qhqo 8, g paq(cid:145)cqavor 3 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «3. To cemesiouqc(cid:149) a(cid:148)tio tgr sumakkaclatij(cid:147)r isoti- l(cid:148)ar pou evaql(cid:149)fetai cia tgm em(cid:148)swusg stgm apohelato- po(cid:148)gsg pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 9 paq(cid:145)cqavor 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2201/96 ep(cid:146)qwetai tgm pq(cid:150)tg gl(cid:146)qa tou l(cid:147)ma tgr gl(cid:146)qar cia tgm opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai g em(cid:148)swusg. » (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (8) EE L 303 tgr 6. 11. 1997, s. 1. L 61/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 3. 1999 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Laqt(cid:148)ou 1999. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Resolution on the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the state of women's health in the European Community (COM(97)0224 C4-0333/97)

eurovoc_concepts:
EU situation
health policy
public health
report
statistics
woman

formats: html print


title: 1999/278/EF: Rådets afgørelse af 9. marts 1999 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning

eurovoc_concepts:
Bulgaria
enlargement of the Union
export policy
generalised preferences
trade agreement

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 112/1 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:138)DET R(cid:138)DETS AFGØRELSE af 9. marts 1999 om indg(cid:229)else af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Bulgarien p(cid:229) den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, ogs(cid:229) forbedringerne af den eksisterende præferenceordning af Den Europæiske Union og resultaterne tiltrædelse (1999/278/EF) R(cid:138)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammen- holdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og overgang mellem de præferenceordninger, der anven- des i henhold til de p(cid:229)gældende forordninger, og præ- ferenceordningerne i protokollen; tillægsprotokollen til Europaaftalen, om handel med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien, er senest ændret ved afgørelse 96/225/EF (3) — ud fra følgende betragtninger: Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Euro- paaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Bulgarien p(cid:229) den anden side bør godkendes for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske landbrugsforhandlingerne Union og resultaterne af under Uruguay-runden, ogs(cid:229) forbedringerne af den eksisterende præferenceordning; Kommissionen bør bemyndiges til træffe gennemførel- sesfornanstaltninger til protokollen, særlig i forbin- delse med landbrugsbasisprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter; (EF) 1595/97 (1) forordning (EF) nr. ved nr. 656/98 (2) har Fællesskabet fremskyndet anvendel- sen af de foranstaltninger, der er fastsat i protokollen, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r landbrugsbasisprodukter og forarbej- dede landbrugsprodukter; det er derfor nødvendigt at vedtage bestemmelser, der kan sikre en harmonisk og TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Euro- paaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Republikken Bulgarien p(cid:229) den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Repu- blikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, ogs(cid:229) forbedringerne af den eksiste- rende præferenceordning, godkendes herved p(cid:229) Fælles- skabets vegne. Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Kommissionen vedtager nærmere bestemmelser 1. for anvendelsen af denne afgørelse efter proceduren i (1) EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 1. (2) EFT L 90 af 25. 3. 1998, s. 1. (3) EFT L 81 af 30. 3. 1996, s. 310. L 112/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 4. 1999 artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 (1) eller, efter omstændighederne, i de relevante bestemmelser i andre forordninger om fælles markedsordninger, i forord- ning (EF) nr. 3448/93 (2) eller forordning (EF) nr. 3066/95 (3). i Artikel 3 Formanden for R(cid:229)det foranstalter p(cid:229) Fællesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 6 i protokollen. 2. Fra tidspunktet for denne afgørelses ikrafttræ- delse anses de forordninger, som Kommissionen har udstedt p(cid:229) grundlag af artikel 8 i forordning (EF) nr. 3066/95 og af forordning (EF) nr. 656/98 med hen- blik p(cid:229) iværksættelsen af indrømmelser, der er omfat- tet af protokollen, for at være udstedt p(cid:229) grundlag af stk. 1 i nærværende artikel. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 1999. P(cid:229) R(cid:229)dets vegne W. RIESTER Formand (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37). (2) EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. (3) EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Entwurf einer Entscheidung des Rates zur Errichtung einer gemeinschaftlichen Infrastruktur für statistische Informationen für die audiovisuelle Industrie, die audiovisuellen Märkte und verbundene Branchen (SEK(98)1325 C4-0548/98 98/0269(CNS)) (Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
EU statistics
audiovisual industry


title: Verordening (EG) nr. 523/1999 van de Commissie van 9 maart 1999 tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee kan worden voldaan

eurovoc_concepts:
export licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: 10. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/33 VERORDENING (EG) Nr. 523/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 maart 1999 tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee kan worden voldaan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1372/95 van de Commisise van 16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepa- lingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2581/98 (2), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1372/95 is voorzien in b¶zondere maatregelen die worden getroffen wanneer de aanvragen voor uitvoercertificaten betrekking hebben op hoeveelheden en/of uitgaven die, in de betrokken periode, de normale afzet, rekening houdend met de in artikel 8, lid 11, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (4), bedoelde maxima, en/of de desbetreffende uitgaven overschr¶den of dreigen te overschr¶den; Overwegende dat de afgifte van certificaten voor de van 1 tot en met 5 maart 1999 aangevraagde hoeveelheden tot gevolg hebben dat de hoeveelheden worden overschreden die overeenkomen met de normale afzet van de betrokken producten; dat de op bepaalde aangevraagde hoeveel- heden toe te passen aanvaardingsco(cid:137)ffici(cid:137)nten dienen te worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor aanvragen voor uitvoercertificaten die op grond van Verordening (EG) nr. 1372/95 in de sector slachtpluimvee worden ingediend, geldt het volgende: 1. de van 1 tot en met 5 maart 1999 ingediende aanvragen worden aanvaard met toepassing van een co(cid:137)ffici(cid:137)nt van 100 % voor de in b¶lage I b¶ deze verordening bedoelde categorie(cid:137)n 1 en 4; 2. de van 1 tot en met 5 maart 1999 ingediende aanvragen worden aanvaard met toepassing van een co(cid:137)ffici(cid:137)nt van 25 % voor de in b¶lage I b¶ deze verordening bedoelde categorie 3. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 10 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 133 van 17. 6. 1995, blz. 26. (2) PB L 322 van 1. 12. 1998, blz. 33. (3) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. (4) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49


title: 1999/221/EG: Kommissionens beslut av den 9 mars 1999 om ett finansiellt bidrag från gemenskapen för utrotning av bluetongue i Grekland [delgivet med nr K(1999) 507] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Greece
animal disease
health control
sheep

text: L 82/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 1999 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 mars 1999 om ett finansiellt bidrag fr(cid:134)n gemenskapen f(cid:148)r utrotning av bluetongue i Grek- land [delgivet med nr K(1999) 507] (Endast den grekiska texten (cid:132)r giltig) (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (1999/221/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterin(cid:132)romr(cid:134)det (1), senast (cid:132)ndrat genom beslut 94/370/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 3 i detta, och (6) (7) (8) De (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtagits kommer att utv(cid:132)rderas p(cid:134) nytt mot bakgrund av resultaten av sero(cid:148)vervak- ningsprogrammet. Villkoren f(cid:148)r ett skapen har uppfyllts. finansiellt bidrag fr(cid:134)n gemen- De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkom- mitt(cid:130)n. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: (1) (2) (3) (4) (5) Utbrott av bluetongue f(cid:148)rekom p(cid:134) flera grekiska (cid:148)ar i Dodekanesos i november och december 1998. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. (cid:153)n Samos har d(cid:132)refter drabbats av sjukdomen. Artikel 1 Best(cid:132)mmelserna om slakt av samtliga djur i smit- tade bes(cid:132)ttningar (cid:132)r inte till(cid:132)mpliga p(cid:134) det s(cid:132)rfall som bluetongue utg(cid:148)r med anledning av det s(cid:132)tt p(cid:134) villket denna sjukdom (cid:148)verf(cid:148)rs. Vid sjukdomens utbrott var det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att vidta n(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder. De grekiska myndigheterna har in en sammanst(cid:132)llning (cid:148)ver de n(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder som vidtagits fram till och med den 8 januari 1999 och gemen- skapen b(cid:148)r bidra till kostnaderna f(cid:148)r dessa (cid:134)tg(cid:132)rder. l(cid:132)mnat (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 19. (2) EGT L 168, 2. 7. 1994, s. 31. F(cid:148)r till(cid:132)mpningen av detta beslut avses med angripna djur de djur som uppvisar kliniska tecken p(cid:134) sjukdomen och med smittade djur eller djur som misst(cid:132)nks vara angripna eller smittade, de djur som har uppvisat en positiv reak- tion p(cid:134) ett serologiskt prov. Det finansiella st(cid:148)det fr(cid:134)n gemenskapen f(cid:148)r utrotning av bluetongue som utbrutit i Grekland skall f(cid:148)r de (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtagits fram till och med den 8 januari 1999 fast- st(cid:132)llas till — 50 % av Greklands kostnader f(cid:148)r att kompensera (cid:132)gare f(cid:148)r som (cid:132)r slakt och destruktion av djur angripna, smittade eller misst(cid:132)nks vara angripna eller smittade, 26. 3. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 82/45 — 50 % av Greklands kostnader f(cid:148)r insektsbek(cid:132)mpning p(cid:134) smittade anl(cid:132)ggningar och p(cid:134) anl(cid:132)ggningar som skulle kunna uts(cid:132)ttas f(cid:148)r smittorisk med anledning av deras bel(cid:132)genhet, — 50 % av Greklands kostnader f(cid:148)r det sero(cid:148)vervak- ningsprogram som avses i artikel 2. 1, upp till ett h(cid:148)gsta belopp av 0,3 miljoner euro. Artikel 2 1. Grekland skall inr(cid:132)tta ett sero(cid:148)vervakningsprogram som garanterar att sjukdomen uppt(cid:132)cks i enlighet med bilagan till detta beslut. Grekland skall f(cid:148)re den 1 april 1999 meddela 2. kommissionen och de (cid:148)vriga medlemsstaterna resultaten av det program som avses i punkt 1. Artikel 3 1. Grekland skall f(cid:148)rbjuda att djur, sperma, (cid:132)gg och embryon av de arter som kan smittas f(cid:148)rs ut fr(cid:134)n det territorium som omfattas av de administrativa omr(cid:134)dena Dodekanesos och Samos. 2. Grekland f(cid:134)r inte utan tillst(cid:134)nd fr(cid:134)n veterin(cid:132)rtj(cid:132)nsten till(cid:134)ta f(cid:148)rflyttningar av djur av arter som kan smittas p(cid:134) det territorium som omfattas av de administrativa omr(cid:134)- dena Dodekanesos och Samos. Artikel 4 Grekland skall genomf(cid:148)ra ett allm(cid:132)nt program f(cid:148)r insektsbek(cid:132)mpning framf(cid:148)r allt av transportmedel. Artikel 5 a) En rapport om det epidemiologiska l(cid:132)get p(cid:134) varje anl(cid:132)ggning d(cid:132)r slakt har skett. b) En ekonomisk rapport med en f(cid:148)rteckning (cid:148)ver st(cid:148)d- mottagarna och deras adresser, antalet slaktade djur samt deras art och kategori, slaktdag, utbetalat belopp (utan moms) och datum f(cid:148)r utbetalning. c) En rapport som bekr(cid:132)ftar att de (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i artiklarna 2–4 genomf(cid:148)rts. Artikel 7 Ans(cid:148)kan om betalning (cid:134)tf(cid:148)ljd av de handlingar som styrker ans(cid:148)kan och som avses i artikel 6 skall l(cid:132)mnas in till kommissionen f(cid:148)re den 1 november 1999. Artikel 8 1. Kommissionen f(cid:134)r, i samarbete med de nationella beh(cid:148)riga myndigheterna, utf(cid:148)ra kontroller p(cid:134) platsen f(cid:148)r att f(cid:148)rs(cid:132)kra sig om att de st(cid:148)dber(cid:132)ttigande (cid:134)tg(cid:132)rderna har genomf(cid:148)rts och att utgifterna har betalats. Kommissionen skall underr(cid:132)tta medlemsstaterna om resultatet av de utf(cid:148)rda kontrollerna. 2. Artiklarna 8 och 9 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1) skall g(cid:132)lla i till(cid:132)mp- liga delar. Artikel 9 Detta beslut skall till(cid:132)mpas till och med den 1 maj 1999. Det skall pr(cid:148)vas p(cid:134) nytt f(cid:148)re den 1 april 1999. Best(cid:132)mmelserna i artiklarna 1–4 skall bara till(cid:132)mpas p(cid:134) det territorium som omfattas av de administrativa omr(cid:134)- dena Dodekanesos och Samos. Artikel 10 Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland. Artikel 6 finansiella bidraget fr(cid:134)n gemenskapen skall 1. Det beviljas efter det att handlingar som styrker ans(cid:148)kan om bidrag l(cid:132)mnats in. 2. De handlingar som avses i punkt 1 skall omfatta f(cid:148)ljande: Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 9 mars 1999. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13. L 82/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 3. 1999 BILAGA Sero(cid:148)vervakningsprogrammet f(cid:148)r att uppt(cid:132)cka seropositiva djur skall omfatta — 100 % av djuren av de arter som l(cid:148)per risk att smittas i de smittade byarna. — 100 % av n(cid:148)tkreaturen och 10 % av f(cid:134)ren och getterna i alla andra anl(cid:132)ggningar i de administrativa omr(cid:134)dena Dodekanesos och Samos


title: Verordnung (EG) Nr. 521/1999 der Kommission vom 9. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2/1999 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der dänischen Interventionsstelle befindlichem Roggen auf 86 006 Tonnen

eurovoc_concepts:
Denmark
award of contract
export
intervention agency
rye

text: L 61/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 3. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 521/1999 DER KOMMISSION vom 9. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2/1999 und zur Erh(cid:148)hung der Daueraus- schreibung zur Ausfuhr von im Besitz der d(cid:132)nischen Interventionsstelle befindli- chem Roggen auf 86 006 Tonnen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/ 1999 (4), legt die Verfahren und Bedingungen f(cid:129)r die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Inter- ventionsstellen befindet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2/1999 der Kommission (5), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 50 000 Tonnen Roggen im Besitz der d(cid:132)nischen Interventions- stelle er(cid:148)ffnet. D(cid:132)nemark hat die Kommission von der Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 36 006 Tonnen zu erh(cid:148)hen. Die gesamte im Besitz der d(cid:132)nischen Interven- tionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausge- schriebene Menge Roggen ist auf 86 006 Tonnen zu erh(cid:148)hen. In Anbetracht der Erh(cid:148)hung der ausgeschriebenen Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen (cid:142)nderungen vorzu- nehmen. Deshalb ist Verordnung (EG) Nr. 2/1999 zu (cid:132)ndern. insbesondere der Anhang I der Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 2/1999 wird wie folgt ge(cid:132)ndert: 1. Artikel 2 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Die Ausschreibung betrifft eine H(cid:148)chstmenge von 86 006 Tonnen Roggen, die nach allen Dritt- l(cid:132)ndern ausgef(cid:129)hrt werden kann. (2) Die Gebiete, in denen die 86 006 Tonnen Roggen lagern, sind in Anhang I angegeben. “ 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 64. (5) ABl. L 2 vom 6. 1. 1999, S. 3. 10. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 61/31 ANHANG „ANHANG I Lagerort Jylland Sjælland (in Tonnen) Menge 63 036 22 970“