title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0466/99 från Georg Jarzembowski (PPE-DE) till kommissionen. Det halvfärdiga bygget för fortbildningscentrumet Agios Dimitrios, Pilion, Grekland.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
Greece
building industry
competence of the Member States
contract
management

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (2000/C 330 E/001) SKRIFTLIG FR¯GA E-0466/99 fr(cid:229)n Georg Jarzembowski (PPE-DE) till kommissionen (5 mars 1999) ˜mne: Det halvf(cid:228)rdiga bygget f(cid:246)r fortbildningscentrumet Agios Dimitrios, Pilion, Grekland Under 1994 b(cid:246)rjade man i byn Agios Dimitrios, Pilion, i den grekiska provinsen Magnisias att bygga ett (W. Z. L. S. )(cid:148) (cid:229)t de lokala sj(cid:228)lvstyrande myndigheterna. Enligt fortbildningscentrum (cid:148)byggnation E. K. T. A. skyltar som finns vid byggarbetsplatsen st(cid:229)r (cid:148)EG:s kassa(cid:148) f(cid:246)r finansieringen av projektet, som kostar motsvarande cirka 40 miljoner DEM (600 000 000 GRD). Efter att grunden f(cid:228)rdigst(cid:228)llts stoppades emellertid det fortsatta bygget 1995. Sedan dess har byggarbetsplatsen f(cid:246)rfallit och byggnadsmaterial avl(cid:228)gsnats p(cid:229) ett otill(cid:229)tet s(cid:228)tt. Mot denna bakgrund fr(cid:229)gar jag kommissionen: 1. Varf(cid:246)r har det fortsatta bygget av fortbildningscentrumet i Agios Dimitrios, Pilion, stoppats? Funderar man inom kommissionen p(cid:229) att arbetet skall (cid:229)terupptas? 2. Hur mycket av de anslagna medlen, 600 000 000 GRD, har utbetalats? Fr(cid:229)n vilken budgetpost kommer dessa medel? 3. Vilken kontroll ut(cid:246)vas med avseende p(cid:229) det f(cid:246)retag som ansvarar f(cid:246)r planeringstillsynen, Ergodyna- miki AB? 4. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att v(cid:228)cka talan om ers(cid:228)ttning mot dem som (cid:228)r ansvariga? Kompletterande svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 februari 2000) 1. Enligt uppgifter fr(cid:229)n de grekiska myndigheterna, planerades uppr(cid:228)ttandet av ett fortbildningscentrum (cid:229)t de lokala myndigheterna i Agios Dimitrios, Pelion i tv(cid:229) etapper. Den f(cid:246)rsta etappen planerades, genomf(cid:246)rdes och samfinansierades inom ramen f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d f(cid:246)r Grekland under programperioden 1989(cid:141)1993. Den andra etappen skall genomf(cid:246)ras inom ramen f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d under perioden 1994(cid:141)1999. Den f(cid:246)rsta etappen samfinansierades av Europeiska regionala utvecklingsfonden till ett sammanlagt 2. belopp p(cid:229) 200 miljoner grekiska drakmer under budgetpost B2-1200. 3. Ledningen av projektet har decentraliserats till medlemsstatsniv(cid:229) och det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r de grekiska myndigheterna som svarar f(cid:246)r kontrollen n(cid:228)r det uppst(cid:229)r problem med avtal med f(cid:246)retag som skall genomf(cid:246)ra projekt inom ramen f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)d. I det h(cid:228)r fallet (cid:228)r det nationella ministeriet f(cid:246)r ekonomi ansvarig myndighet. C 330 E/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Det nationella ministeriet f(cid:246)r ekonomi har redan skickat ett brev till KEDKE, som (cid:228)r den byr(cid:229) som 4. svarar f(cid:246)r projektets genomf(cid:246)rande, och beg(cid:228)rt att projektet omedelbart skall slutf(cid:246)ras f(cid:246)r att det skall kunna finansieras under st(cid:246)dperioden 1994(cid:141)1999, eller att se till att projektet slutf(cid:246)rs med byr(cid:229)ns egna medel. Om projektet inte slutf(cid:246)rs kommer kommissionen att (cid:229)terkr(cid:228)va de medel som utbetalats. (2000/C 330 E/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-1482/99 fr(cid:229)n Lucio Manisco (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Fallet med Paul van Buitenen, tj(cid:228)nsteman vid kommissionen Paul van Buitenen gav den myndighet som ansvarar f(cid:246)r budgetkontroll upplysningar om missf(cid:246)rh(cid:229)llanden och bedr(cid:228)gerier vid kommissionen. Kommissionsledamot Santer vidtog mycket str(cid:228)nga disciplin(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rder mot denne tj(cid:228)nsteman, s(cid:229)som indragning av hans tj(cid:228)nst, f(cid:246)rbud mot att vistas p(cid:229) arbetsplatsen och nedsk(cid:228)rning med 50 procent av hans l(cid:246)n. Senare har denne tj(cid:228)nsteman (cid:229)ter b(cid:246)rjat arbeta vid kommissionens avdelningar, men han har f(cid:229)tt enklare uppgifter. Anser den nya kommissionen att Europaparlamentet enligt 1. ansvarar f(cid:246)r budgetkontrollen? f(cid:246)rdragen (cid:228)r budgetmyndighet och Anser den d(cid:228)rmed inte att tj(cid:228)nstemannen i fr(cid:229)ga har f(cid:246)ljt best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rdragen genom att 2. v(cid:228)nda sig till budgetmyndigheten? Anser kommissionen inte att van Buitenen snarare b(cid:246)r bel(cid:246)nas f(cid:246)r det stora civilkurage som han har 3. visat och som ger en institution som kommissionen en demokratisk dimension? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen ta f(cid:246)r att van Buitenen skall f(cid:229) (cid:229)terta sin tj(cid:228)nst vid den avdelning 4. d(cid:228)r han arbetade innan han f(cid:246)rflyttades? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen ta f(cid:246)r att de personer som var van Buitenens (cid:246)verordnade vid 5. den tidpunkt d(cid:229) missf(cid:246)rh(cid:229)llandena p(cid:229)pekades (cid:229)tminstone skall f(cid:246)rflyttas fr(cid:229)n sina nuvarande befattningar som ansvariga f(cid:246)r finanskontrollen? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 mars 2000) Parlamentet (cid:228)r en av Europeiska gemenskapernas budgetmyndigheter och f(cid:229)r som s(cid:229)dan bevilja eller 1. f(cid:246)rv(cid:228)gra kommissionen ansvarsfrihet f(cid:246)r budgeten. 2. och 3. Mot Paul van Buitenen utf(cid:228)rdades en formell anm(cid:228)rkning eftersom han utan tillst(cid:229)nd br(cid:246)t mot f(cid:246)reskrifterna f(cid:246)r Europeiska gemenskapens tj(cid:228)nstem(cid:228)n genom att sprida handlingar utanf(cid:246)r kommissionen r(cid:246)rande fall som h(cid:246)ll p(cid:229) att granskas av de r(cid:228)ttsliga myndigheterna och som dessutom var f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r disciplin(cid:228)ra f(cid:246)rfaranden. Detta innebar att han (cid:228)ventyrade principen om att var och en anses oskyldig till dess att motsatsen bevisats. Tills(cid:228)ttningsmyndigheten tog i sitt beslut h(cid:228)nsyn till att informationen hade delgetts en ledamot av Europaparlamentet och medgav att en strikt till(cid:228)mpning av reglerna i fr(cid:229)ga kanske inte var f(cid:246)renlig med den passande graden av (cid:246)ppenhet. Det var mot bakgrund av dessa omst(cid:228)ndigheter som kommissionen utf(cid:228)rdade en formell anm(cid:228)rkning som (cid:228)r den n(cid:228)st lindrigaste p(cid:229)f(cid:246)ljder f(cid:246)r (cid:246)vertr(cid:228)delser av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna. Kommissionen vill rikta parlamentsledamotens uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) det faktum att enligt kommissionens beslut av den 14 juli 1998 om utredningar som utf(cid:246)rs av enheten f(cid:246)r samordning av (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r bek(cid:228)mpning av bedr(cid:228)geri (cid:228)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n som har k(cid:228)nnedom om omst(cid:228)ndigheter som tyder p(cid:229) oegentlig- heter skyldiga att underr(cid:228)tta sina generaldirekt(cid:246)rer eller avdelningschefer eller om de anser det l(cid:228)mpligt samordningsenheten. Sedan kommissionens beslut 1999/396 om villkor och n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser f(cid:246)r interna utredningar f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa bedr(cid:228)gerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som kan


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 496/99 von Bartho PRONK Entsendung von Arbeitnehmern

eurovoc_concepts:
free movement of persons
free movement of workers
freedom to provide services
labour mobility
migrant worker
pension scheme
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner

formats: html pdf print

text: C 348/84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 (1999/C 348/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0495/99 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (5. März 1999) Betrifft: Das Wohlergehen von Tieren beim Schlachten In der Antwort auf meine schriftliche Anfrage vom 10. Juli 1998 in dieser Angelegenheit (E-2088/98) (1) hat die Kommission festgestellt, daß sie die Absicht hat, „in naher Zukunft“ zwei Berichte vorzulegen, einen für den Rat und einen für den Ständigen Veterinär-medizinischen Ausschuß, in denen eine Reihe von Maßnahmen vorgeschlagen wird, die das Wohlergehen der Tiere beim Schlachten verbessern könnten. Die Kommission hat insbesondere festgestellt, daß sie „außerdem vorschlagen wird, daß beim betäubten Tier beide Halsschlagadern oder die Blutgefäße, aus denen sie entspringen, durchtrennt werden, damit der Tod durch Ausbluten möglichst rasch eintritt. Darüber hinaus sind Bestimmungen zur Festlegung der für die einzelnen Tierarten erforderlichen Mindeststromstärke vorgesehen. “ Wann gedenkt die Kommission die in ihrer früheren Antwort genannten Berichte und Vorschläge vorzulegen? (1) ABl. C 13 vom 13. 1. 1999, S. 146. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (30. April 1999) Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten mitteilen, daß der Wissenschaftliche Ausschuß für Tier- gesundheit und Tierschutz seit ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-2088/98 des Herrn Abgeordneten eine Stellungnahme (1) zur Verwendung von Gas (Kohlendioxid, Stickstoff und Sauerstoff) für die Betäubung und Tötung von Geflügel abgegeben hat. Dieser Stellungnahme wird die Kommission bei dem Vorschlag Rechnung tragen, den sie demnächst vorlegen wird. (1) XXIV/B3/AHAW/RO4/1998 endg. (1999/C 348/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0496/99 von Bartho Pronk (PPE) an die Kommission (5. März 1999) Betrifft: Entsendung von Arbeitnehmern 1994 hat die Kommission eine Untersuchung über die Anwendung der Bestimmungen der Verordnung 1408/ 71 (1) im Hinblick auf die Entsendung durchführen lassen. Die Ergebnisse dieser Untersuchung wurden auf einer Konferenz auf Kreta vorgestellt. Zum ersten Mal konnten Zahlen über die Entsendung von Arbeit- nehmern und Selbständigen vorgelegt und ein Einblick über die Handhabung der Entsenderegeln durch die Mitgliedstaaten gewonnen werden. Eine der Schlußfolgerungen des Berichts war, daß die Zahl der Ent- sendungen deutlich gestiegen war und damit die Freizügigkeit von Arbeitnehmern und Selbständigen wahrgenommen werden konnte. Die Bedeutung der Entsendung hat, politisch betrachtet, weiter zugenommen. Vom Rat und vom Euro- päischen Parlament wurden neue Richtlinien verabschiedet, in denen die Entsendung eine wichtige Rolle spielt, etwa die Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen und die Richtlinie 98/49/EG betreffend die Wahrung ergänzender Rentenansprüche von Arbeitnehmern und Selbständigen, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zu- und abwandern. 1. Ist die Kommission auch der Auffassung, daß angesichts der zunehmenden Bedeutung der Entsendungen in der Gemeinschaftspolitik im Hinblick auf die Freizügigkeit von Arbeitnehmern und Selbständigen erforderlich ist, die genannte Untersuchung erneut durchzuführen, wobei besondere Aufmerksamkeit gelten sollte: E der zahlenmäßigen Entwicklung im Hinblick auf die Entsendung, E der Auswirkung der jüngsten Rechtsprechung und der Beschlüsse des Verwaltungsausschusses betreffend die Entsendung (u. a. Beschluß 162 und Rechtsprechung betreffend die Entsendung von Selbständigen) auf die Durchführung der Entsenderegeln durch die Mitgliedstaaten?


title: QUESTION ECRITE no 484/99 de Jan LAGENDIJK Mise à la ferraille de navires européens en Inde

eurovoc_concepts:
India
environmental monitoring
environmental protection
metal waste
occupational health
trade restriction
vessel
waste disposal
waste management
waste recycling

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 460/99 de Gianni TAMINO Importation en Sicile de bovins, de porcins et d'ovins dépourvus de documents sanitaires

eurovoc_concepts:
Sicily
cattle
health certificate
health control
illicit trade
import (EU)
sheep
swine
veterinary inspection
veterinary legislation


title: QUESTION ECRITE no 490/99 de Joaquín SISÓ CRUELLAS Prévention sur le lieu de travail

eurovoc_concepts:
apprentice
environmental risk prevention
occupational health
occupational safety
public awareness campaign
traineeship
vocational education
workplace
young person
youth employment

text: 12. 11. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 325/117 La Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: 1. 2. Pourquoi interrompue? La Commission prévoit-elle la reprise des travaux? la construction du Centre de formation continue d’Agios Dimitrios/Pélion a-t-elle été Sur les 600 millions de drachmes prévus, quel montant total a été effectivement versé? De quelle ligne budgétaire les fonds proviennent-ils? 3. À quel contrôle la société ERGODYNAMIKI, qui est le maître d’œuvre, est-elle soumise? 4. La Commission envisage-t-elle d’introduire un recours contre les responsables? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (20 avril 1999) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 325/163) QUESTION ÉCRITE P-0471/99 posée par Gaetano Carrozzo (PSE) à la Commission (24 février 1999) Objet: Infractions aux directives communautaires relatives aux importations de chaussures dans l’UE Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour contrôler les excès et les violations des réglementations douanières commis par certains pays d’Europe orientale dans le cadre des exportations de chaussures à destination de l’UE? Ces exportations illicites sont à l’origine d’une grave crise de production dans différentes zones industrielles italiennes entraînant des conséquences négatives pour l’emploi des travailleurs de ce secteur. Si la Commission est au fait de telles violations, quelles mesures compte-t-elle prendre pour renforcer les contrôles douaniers et protéger de manière appropriée les productions européennes en la matière? Réponse donnée par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (19 mars 1999) La Commission est en train de prendre les mesures nécessaires pour lutter contre la fraude à l’importation de chaussures en provenance d’Asie. Elle vient, en particulier, de recevoir du Conseil le mandat de conclure un accord prévoyant un système de double contrôle à l’importation de certains types de chaussures provenant du Viêt Nam. Ce système vise à garantir l’origine vietnamienne des produits concernés et donc à lutter contre les pratiques frauduleuses consistant à faire une fausse déclaration de l’origine ou à expédier les produits concernés à partir d’autres pays asiatiques. Ce système nécessite un accord international avec le Viêt Nam. La Commission le négocie avec les autorités de ce pays et espère le conclure d’ici au mois d’avril 1999. (1999/C 325/164) QUESTION ÉCRITE E-0490/99 posée par Joaquín Sisó Cruellas (PPE) à la Commission (5 mars 1999) Objet: Prévention sur le lieu de travail L’importance que revêt l’application d’une politique de prévention en vue d’améliorer la santé et la sécurité sur le lieu de travail n’est plus à démontrer, comme le reconnaît la Commission dans son IVe Programme d’action pour la sécurité, l’hygiène et la santé sur le lieu de travail


title: WRITTEN QUESTION No. 500/99 by Niels SINDAL Housing fair

eurovoc_concepts:
Sweden
building
housing
job creation
single-family housing
trade event

text: C 348/56 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 (1999/C 348/068) WRITTEN QUESTION P-0372/99 by Yvonne Sandberg-Fries (PSE) to the Commission (17 February 1999) Subject: European housing fair There are plans to hold a European housing fair in Malmö, Sweden, in 2001. It will be jointly organised by Sweden and Denmark and receive support from the two governments. At their meeting in Graz in October 1998 the European Ministers of Housing called on the Commission to support the Fair, thus emphasising the Fair’s importance to the establishment of a common market in the house building sector which would support employment in Europe. The most important part of the Fair will in that respect be the ‘European City’ in which each European country will erect a house reflecting its own ideal and which complies with EU directives. Denmark and Sweden have put in a great effort, as have experts in the Member States and in the Commission, so that this important project may reach fruition. Despite repeated enquiries the Commission has still given no clear indication of how it intends to support the European Housing Fair. This delay is likely to become a serious problem as invitations have to be sent out to the countries of Europe at the latest by the end of February/beginning of March this year. Will the Commission immediately give a clear indication of the support it intends to give to the European housing fair to be held in Malmö in 2001? (1999/C 348/069) WRITTEN QUESTION E-0500/99 by Niels Sindal (PSE) to the Commission (5 March 1999) Subject: Housing fair Sweden, Denmark and their two governments are planning to hold a housing fair in Malmö, Sweden, in 2001. The project has the backing of Europe’s housing ministers, who have called on the Commission to support the fair so as to help create a European construction market and boost employment in Europe. The fair also has a cultural dimension, as one of its centrepieces is the ‘European City’ stand, where every country in Europe is to erect a house reflecting its own ideal. Many people throughout the EU have put a great deal of effort into ensuring that the project goes ahead. However, despite repeated inquiries, the Commission has still not stated clearly whether it will support the project. Will the Commission therefore say whether it is prepared to support the European housing fair which is to be held in Malmö in 2001? Joint answer to Written Questions P-0372/99 and E-0500/99 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (13 April 1999) The Commission shares the view that the European housing exhibition could be useful in the process of establishing a common market for the construction sector that will also contribute to employment in Europe. The holding of the exhibition is therefore welcomed and could be regarded as an important project with a European dimension. The Commission supports the exhibition, as already stated in a letter to the Swedish minister of the Interior in September 1997 and in several meetings with the organisers, and has offered its patronage. The use of the European emblem in association with the project has previously been clarified with the Commission. The preparations for the exhibition, and especially the European village, are well under way and the Commission is working in close collaboration with the organisers, particularly in relation to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products (1). (1) OJ L 40, 11. 2. 1989


title: PREGUNTA ESCRITA n. 486/99 del Wilfried TELKÄMPER Toistuvat uutiset vaarallisista häiriöistä elsassilaisessa Fessenheimin ydinvoimalassa (Haut-Rhin, Ranska)

eurovoc_concepts:
Alsace
environmental protection
groundwater
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
public health
radioactive effluent
radioactive pollution
water pollution


title: QUESTION ECRITE no 465/99 de Ulla SANDBÆK Les armements et le Maroc

eurovoc_concepts:
EU statistics
Morocco
Western Sahara
arms trade
conventional weapon
extra-EU trade
military equipment
military occupation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 483/99 dos Deputados Gianfranco FINI , Cristiana MUSCARDINI Utvidgningen och Medelhavet

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Mediterranean region (EU)
competition
enlargement of the Union
job creation
migratory movement
small and medium-sized enterprises
tourism
trading operation
trans-European network

text: 3. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 348/77 (1999/C 348/096) PERGUNTA ESCRITA E-0475/99 apresentada por Paul Rübig (PPE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Efeitos da iniciativa para o emprego O Parlamento Europeu colocou a tónica do orçamento de 1998 na denominada iniciativa para o emprego, dotada de 150 milhões de euros. Esta estratégia manteve-se no ano em curso e foi consubstanciada na rubrica orçamental B5-512 relativa à promoção de PME. Como avalia a Comissão a execução desta iniciativa até à data, à luz das conclusões da Cimeira do 1. Luxemburgo? 2. Quantos postos de trabalho foram criados e assegurados através destas dotações? Que configuração deverá ter no futuro a política orçamental da União Europeia, a fim de apoiar uma 3. política de emprego direccionada e eficaz nos Estados-membros? Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (28 de Abril de 1999) Tendo em conta a preparação necessária para tornar operacional a Iniciativa para o Crescimento e o Emprego, é demasiado cedo para avaliar a repercussão dos planos a nível das empresas. Não obstante, têm-se registado progressos relativamente a cada um dos três mecanismos criados. Até à data, o apoio ao arranque das facilidades tecnológicas europeias tem sido feito através de fundos em 13 dos 15 Estados-membros. Em dois Estados-membros foram designados intermediários financeiros e sete outros fundos estão actualmente em negociações com o Fundo Europeu de Investimento (FEI). Neste âmbito, estão a ser avaliadas mais de 50 propostas. No atinente à escolha dos intermediários nacionais para o mecanismo de garantia das pequenas e médias empresas (PME), o FEI já estabeleceu contactos com todas as autoridades nacionais. Já emitem garantias dois Estados-membros que assinaram acordos neste sentido. Estão em curso negociações activas com interme- diários em mais seis Estados-membros. No que respeita aos empreendimentos conjuntos europeus, a Comissão aprovou, até em 31 de Março de 1999, 18 projectos que contam a com a participação de 36 PME da Comunidade. Metade dos projectos provêm dos sectores da transformação, do meio ambiente e das tecnologias da informação. Nos termos das previsões apresentadas por cada PME, espera-se que cada empreendimento conjunto crie em média 15 postos de trabalho. O número total de postos de trabalho criados faz parte das tarefas de acompanhamento e avaliação destes mecanismos e, na medida do possível, será incluído nos relatórios anuais da Comissão ao Parlamento e ao Conselho. O primeiro relatório será publicado no fim do ano corrente. A Estratégia para o Emprego estabelece a orientação das prioridades e os principais objectivos da futura política de emprego a nível nacional e comunitário. Os Estados-membros são os primeiros responsáveis. Os fins e os objectivos das directrizes para o emprego determinam o curso da acção que empreenderem. Os principais apoios comunitários procederão dos fundos estruturais reformados, em especial, do Fundo Social Europeu. (1999/C 348/097) PERGUNTA ESCRITA E-0483/99 apresentada por Gianfranco Fini (NI) e Cristiana Muscardini (NI) à Comissão Objecto: Alargamento e Mediterrâneo (5 de Março de 1999) Muitos sectores da opinião pública manifestaram o receio de que o aumento do orçamento da UE, decorrente do alargamento aos países da Europa Central e Oriental, se processe em detrimento das regiões mediterrânicas. Em contrapartida, outros sectores consideram que o alargamento representa uma ocasião única para criar fluxos comerciais recíprocos entre os países de Leste e os mediterrânicos, contribuindo, com investimentos financeiros específicos, para mitigar o fenómeno do desemprego e regular o fluxo migratório


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0466/99 di Georg Jarzembowski (PPE-DE) alla Commissione. Cantiere abbandonato del centro di riqualificazione di Agios Dimitrios/Pilion, Grecia.

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (2000/C 330 E/001) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0466/99 di Georg Jarzembowski (PPE-DE) alla Commissione (5 marzo 1999) Oggetto: Cantiere abbandonato del centro di riqualificazione di Agios Dimitrios/Pilion, Grecia Nel 1994 in Grecia, nella localit(cid:224) Agios Dimitrios/Pilion, nella provincia di Magnesia, Ł stata iniziata la costruzione di un centro di riqualificazione E. K. T. A. (W. Z. L. S. ) per l(cid:146)amministrazione locale. Secondo i cartelli esposti nel cantiere, finanziamento del progetto, dal costo di circa 40 milioni di DEM (600. 000. 000 di GRD) avviene con «finanziamento della CE». Nel 1995 tuttavia, dopo il completamento delle fondamenta, la costruzione Ł stata interrotta e da allora il cantiere va in rovina e sono stati fraudolentemente sottratti materiali da costruzione. il Alla luce di quanto sopra esposto, pu(cid:242) la Commissione comunicare quanto segue: 1. Per quali motivi Ł stata interrotta la costruzione del centro di riqualificazione di Agios Dimitrios/ Pilion? In seno alla Commissione si prevede la ripresa dei lavori? 2. Dei 600. 000. 000 di GRD quali importi sono stati versati? Da quale titolo di bilancio provengono i mezzi? 3. A quali controlli Ł soggetta la ERGODYNAMIKI s. r. l. , impresa responsabile del coordinamento generale? 4. Intende la Commissione avviare un(cid:146)azione di regresso contro i responsabili? Risposta complementare data dal sig. Barnier a nome della Commissione (18 febbraio 2000) 1. Secondo le informazioni fornite dalle autorit(cid:224) greche, il progetto per il «Centro di riqualificazione per l(cid:146)amministrazione locale» di Agios Dimitrios/Pelion doveva essere realizzato in due fasi. La prima fase Ł stata progettata, realizzata e cofinanziata nell(cid:146)ambito del quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia per il periodo di programmazione 1989-1993. La seconda fase deve essere conclusa nell(cid:146)ambito del QCS per il periodo 1994-1999. La prima fase Ł stata cofinanziata dal Fondo europeo di sviluppo regionale per un importo totale di 2. 200 milioni di dracme, provenienti dalla linea di bilancio B2-1200. 3. La gestione di progetti Ł decentralizzata e spetta quindi agli Stati membri, nella fattispecie le autorit(cid:224) greche, procedere agli opportuni controlli nel caso sorgano dei problemi di ordine contrattuale con le imprese responsabili dell(cid:146)esecuzione dei progetti QCS. Nel caso in oggetto, l(cid:146)autorit(cid:224) competente Ł il ministero dell(cid:146)Economia nazionale. C 330 E/2 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 Il ministero dell(cid:146)Economia nazionale ha gi(cid:224) inviato una lettera a KEDKE, la societ(cid:224) responsabile 4. dell(cid:146)esecuzione del progetto, in cui richiede di portare immediatamente a termine l(cid:146)esecuzione del progetto per potere beneficiare del finanziamento del QCS 1994-1999 o di garantirne comunque il completamento utilizzando risorse proprie. Nel caso in cui il progetto non venga realizzato, la Commissione recuperer(cid:224) i fondi stanziati. (2000/C 330 E/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1482/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Il caso del funzionario della Commissione Paul van Buitenen Il sig. Paul van Buitenen forn(cid:236) all(cid:146)autorit(cid:224) per il controllo di bilancio informazioni in merito a disfunzioni e frodi presenti nella Commissione. La Commissione Santer prese contro questo funzionario sanzioni gravissime quali la sospensione dal servizio, l(cid:146)interdizione d(cid:146)entrata negli uffici e la decurtazione del 50 % del suo salario. Successivamente detto funzionario Ł stato reintegrato nei servizi della Commissione ma destinato ad altro incarico secondario. Concorda la nuova Commissione che secondo i Trattati 1. bilancio e di controllo di bilancio? il Parlamento europeo sia Autorit(cid:224) di Non considera quindi che il funzionario in questione abbia dunque ottemperato al dettato costitutivo 2. dei Trattati rivolgendosi all(cid:146)Autorit(cid:224) di bilancio? Non crede la Commissione che il sig. van Buitenen vada piuttosto premiato per l(cid:146)alto senso civico del 3. suo operato dando senso democratico ad una istituzione quale la Commissione? Quali misure intende prendere affinchØ il sig. van Buitenen venga reintegrato nell(cid:146)unit(cid:224) precedente al 4. suo spostamento? 5. Quali misure intende prendere affinchØ i responsabili gerarchici del sig. van Buitenen all(cid:146)epoca della denuncia dei fatti vengano quantomeno mutati dalle loro mansioni attuali di responsabili del controllo finanziario? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (3 marzo 2000) Il Parlamento Ł una delle autorit(cid:224) di bilancio della Comunit(cid:224) europea e pu(cid:242) rifiutare o dare scarico 1. alla Commissione sull(cid:146)esecuzione del bilancio. Il sig. van Buitenen Ł stato oggetto di una sanzione disciplinare per aver infranto, senza 2. e 3. autorizzazione, le norme vigenti per i funzionari delle Comunit(cid:224) europee divulgando all(cid:146)esterno della Commissione documenti riguardanti casi ancora sotto esame delle autorit(cid:224) giudiziarie nonchØ il soggetto di procedure disciplinari, compromettendo cos(cid:236) il principio della presunzione di innocenza. Nel prendere la sua decisione, l(cid:146)autorit(cid:224) che ha il potere di nomina ha tenuto conto del fatto che le informazioni sono state trasmesse ad un membro del Parlamento ed ha riconosciuto che una stretta applicazione delle norme in parola pu(cid:242) non essere conforme allo standard adeguato di trasparenza. Sulla base di queste considerazioni, la Commissione ha inflitto una nota di biasimo formale che rappresenta la sanzione disciplinare di secondo livello in ordine di severit(cid:224) crescente per infrazioni dello statuto dei funzionari. La Commissione richiama l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sul fatto che, conformemente alla decisione della Commissione relativa alle indagini svolte dalla «Task force (cid:129) Coordinamento della lotta antifrode», del 14 luglio 1998, i funzionari che vengono a conoscenza di presunte irregolarit(cid:224) devono informarne il loro Direttore generale o Capo servizio oppure, se lo ritengono utile, direttamente la Task force. Dall(cid:146)entrata in vigore della decisione 1999/396 della Commissione riguardante le condizioni e le


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 479/99 af Jesús CABEZÓN ALONSO Gennemførelse i spansk ret af direktiv 93/16

eurovoc_concepts:
Spain
doctor
infringement of EU law
national implementing measure
recognition of diplomas

text: C 341/124 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 1999 (1999/C 341/174) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0479/99 af Jesús Cabezón Alonso (PSE) til Kommissionen Om: Gennemførelse i spansk ret af direktiv 93/16 (5. marts 1999) Europa-Parlamentets Udvalg for Andragender har erklæret andragende 605/98 for værende i overens- stemmelse med kravene om behandling. Andragendet omhandler mangelfuld gennemførelse i spansk ret af direktiv (EØF) 93/16 (1), som er til ulempe for visse faggrupper i forbindelse med anerkendelsen af deres eksamensbeviser. Kan Kommissionen svare på, hvorvidt denne klage er velbegrundet? Er direktiv 93/16 gennemført tilfreds- stillende i spansk lovgivning? Hvilke mangler udviser gennemførelsen i givet fald, hvilken holdning kan de spanske myndigheder forventes at indtage, og hvilke midler vil EU gøre brug af for at løse problemet? (1) EFT L 165 af 7. 7. 1993, s. 1. Svar afgivet af Mario Monti på Kommissionens vegne (27. april 1999) Direktiv 93/16/EØF, som det ærede parlamentsmedlem henviser til, indebærer automatisk anerkendelse af et vist antal af speciallæge-eksamensbeviser, der særlig er nævnt i artikel 5 eller artikel 7 i dette direktiv. Speciallægeuddannelser, der ikke er anført i direktiv 93/16/EØF er genstand for en individuel undersøgelse, i forbindelse med hvilken myndighederne i værtsmedlemsstaten sammenligner den pågældende uddannelse fra oprindelsesmedlemsstaten med værtsmedlemsstatens krav. I visse tilfælde kan der stilles krav om en tillægsuddannelse i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i direktiv 93/16/EØF. Kommissionen bekræfter, at et vist antal læger med speciallæge-eksamensbeviser fra en anden medlemsstat end Spanien er stødt på meget store vanskeligheder, når de har anmodet de spanske myndigheder om anerkendelse af deres uddannelse. I øjeblikket venter et antal af disse læger stadig på en afgørelse. Kommissionen har over for Spanien indledt en overtrædelsesprocedure i henhold til EF-traktatens artikel 169 for ukorrekt gennemførelse af artikel 8 og manglende gennemførelse af artikel 18 i direktiv 93/16/EØF. Da Spaniens svar på den begrundede udtalelse, der blev fremsendt som led i denne procedure, ikke er tilfredsstillende, har Kommissionen besluttet at indbringe sagen for Domstolen. (1999/C 341/175) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0481/99 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (5. marts 1999) Om: Automatisk udvisning af vandrende arbejdstagere Justitsministeren i Baden-Würrtemberg, Goll, og især Knapp, den dommer, der er bemyndiget til at repræsentere ham, har offentligt udtalt, at de har gennemført en »automatisk udvisningsordning« over for vandrende arbejdstagere og alle andre udenlandske statsborgere, der sigtes for overtrædelse af traktatens artikel 56, som ganske rigtigt tillader udvisning af hensyn til den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed, men kun i tilfælde, hvor de relevante hændelser og handlinger udgør en alvorlig fare for værtslandet. Dette kan imidlertid ikke gælde for arbejdstagere fra EU-landene, som med deres offer har udvist deres fædreland en ære og har bidraget til fremskridtet i det land, hvor de lever og arbejder. De tyske myndigheders holdning fremgår af deres forvaltning af opholdstilladelser, hvorigennem den filosofi, der ligger til grund for fællesskabslovgivningen, udnyttes til indenrigspolitiske formål, og som herudover er i modstrid med traktaten, for så vidt som den undlader at sondre mellem arbejdstagere fra fællesskabslande og arbejdstagere fra tredjelande, for så vidt angår udvisning begrundet i hensynet til den offentlige orden, og dermed diskriminerer mod vandrende arbejdstagere fra Fællesskabet


title: Regolamento (CE) n. 497/1999 della Commissione del 5 marzo 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 59/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 3. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 497/1999 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1999 che fissa la restituzione massima all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A nell’ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2565/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 2565/98 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all’esportazione di riso; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commis- sione pu(cid:149), in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all’esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara (cid:138) aggiudicata all’offerente la cui offerta non superi livello della restituzione massima all’esporta- zione; il considerando che l’applicazione dei criteri summenzio- nati all’attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all’e- sportazione pari all’importo precisato all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 1o al 4 marzo 1999, (cid:138) fissata una restituzione massima pari a 130,00 EUR/t all’esportazione di riso lavorato a grani tondi, medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2565/98 dell’Eu- ropa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 6 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 320 del 28. 11. 1998, pag. 46. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Verordening (EG) nr. 497/1999 van de Commissie van 5 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98

text: L 59/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 497/1999 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflang- korrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2565/98 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk (EG) nr. 299/95 (5), de gewijzigd bij Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, half- langkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naar bepaalde derde landen van Europa in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 1 tot en met 4 maart 1999 ingediende offertes vastgesteld op 130,00 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 46. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: PERGUNTA ESCRITA n. 500/99 do Deputado Niels SINDAL Bostadsmässa

text: C 348/56 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 12. 1999 (1999/C 348/068) PERGUNTA ESCRITA P-0372/99 apresentada por Yvonne Sandberg-Fries (PSE) à Comissão (17 de Fevereiro de 1999) Objecto: Feira Europeia da Habitação Esta prevista a realização, em 2001, de uma Feira Europeia da Habitação, em Malmo, na Suécia. A referida feira é organizada conjuntamente pela Suécia e pela Dinamarca e conta com o apoio dos Governos de ambos os países. Os Ministros Europeus da Habitação, na sua reunião de Graz de Outubro de 1998, solicitaram à Comissão que apoiasse esta feira, tendo então salientado a importância da mesma para a criação de um mercado comum no sector da construção e para a criação de emprego na Europa. A parte mais importante da feira e à que diz respeito à denominada «Cidade Europeia», na qual cada país europeu deverá construir o seu modelo ideal de casa, no respeito pelas directivas da UE. Estão a ser desenvolvidos importantes esforços, quer por parte da Dinamarca e da Suécia, quer por parte de peritos dos Estados-membros e da Comissão, a fim de que este importante projecto possa ser levado a cabo. Apesar de repetidamente interpelada, a Comissão ainda não tomou uma decisão clara sobre a forma como irá apoiar este evento. O protelamento da decisão ameaça constituir um problema sério atendendo a que os convites devem ser dirigidos aos países da Europa, o mais tardar no final de Fevereiro ou inícios de Março deste ano. A Comissão poderá indicar rapidamente a forma como tenciona apoiar a Feira Europeia da Habitação, que deverá ter lugar em Malmo, na Suécia, em 2001? (1999/C 348/069) PERGUNTA ESCRITA E-0500/99 apresentada por Niels Sindal (PSE) à Comissão (5 de Março de 1999) Objecto: Feira da habitação A Suécia e a Dinamarca e os respectivos governos planeiam realizar uma feira da habitação em Malmo (Suécia), no ano 2001. O projecto é apoiado pelos ministros europeus da habitação que solicitaram à Comissão que apoiasse a feira para, desta forma, contribuir para a criação de um mercado europeu da habitação e aumentar o emprego na Europa. A feira tem também um objectivo cultural, dado que uma importante parte da feira tem por tema «a cidade europeia». Neste sector, todos os países europeus poderão montar uma casa partindo dos seus próprios ideais. Muitas pessoas, em toda a UE, desenvolveram grandes esforços para que este projecto possa ser realizado, mas apesar de várias perguntas, a Comissão ainda não deu qualquer resposta clara indicando se pretende, ou não, apoiar este projecto. Consequentemente, pergunto à Comissão se está disposta a apoiar a feira europeia da habitação que se irá realizar em Malmo no ano 2001? Resposta comum às perguntas escritas P-0372/99 e E-0500/99 dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (13 de Abril de 1999) A Comissão considera igualmente que a Feira Europeia da Habitação pode ser útil para o estabelecimento de um mercado comum do sector da construção que contribua também para a criação de emprego na Europa. A realização da Feira é, pois, saudada e pode ser considerada um importante projecto de dimensão europeia. Como declarado numa carta enviada ao Ministro sueco do Interior em Setembro de 1997 e em várias reuniões com os organizadores, a Comissão apoia a Feira e ofereceu o seu patrocínio. Os preparativos para a Feira, e especialmente a aldeia europeia, encontram-se bem avançados e a Comissão está a trabalhar em estreita colaboração com os organizadores, em particular no que respeita à Directiva 89/106/CEE de 21 de Dezembro de 1988 relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes aos produtos de construção (1). (1) JO L 40 de 11. 2. 1989


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 488/99 von Joaquín SISÓ CRUELLAS Rückstand bei den EFRE-Beihilfen an spanische KMU

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Spain
administrative structures
aid to undertakings
public administration
small and medium-sized enterprises
technical barrier
terms for aid

text: C 348/82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 3. 12. 1999 Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (15. April 1999) Betriebliche Aspekte wie die Menge an boriertem Wasser im Kernkraftwerk Fessenheim fallen nicht in den Zuständigkeitsbereich der Kommission. Die generelle Zuständigkeit der Gemeinschaft für den Bereich der nuklearen Sicherheit ist im Euratom-Vertrag verankert: Sie betrifft hauptsächlich den Strahlenschutz. Für die Genehmigung kerntechnischer Anlagen und die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften in Frankreich sind die französischen Sicherheitsbehörden zuständig. Der Kommission liegen noch keine offiziellen Informationen über den Austritt von Tritium vor. Die Aktivitätskonzentration von 60 Becquerel je Liter (Bq/l) liegt unter dem Parameter-Richtwert in Anhang I Teil C der Richtlinie 98/83/EG des Rates über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (1). Der langfristige Genuß von Trinkwasser bei dieser Tritiumaktivität würde zu einer Strahlenbelastung von ungefähr 0,1 % des jährlichen Grenzwerts für die Bevölkerung führen, der in der Ratsrichtlinie 96/26/Euratom über die Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen (2) festgelegt ist. Daher besteht kein Handlungsbedarf für die Kommission. (1) ABl. L 330 vom 5. 12. 1998. (2) ABl. L 159 vom 29. 6. 1996. (1999/C 348/101) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0488/99 von Joaquín Sisó Cruellas (PPE) an die Kommission Betrifft: Rückstand bei den EFRE-Beihilfen an spanische KMU (5. März 1999) Die spanischen KMU werden dieses Jahr Beihilfen in Höhe von 19 Mrd. Peseten erhalten. 70 % davon werden durch den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) finanziert, die restlichen 30 % gehen zu Lasten des nationalen Haushalts. Die genannten Beihilfen sind Projekten in den Bereichen Kooperation mit neuen Märkten, Information, Finanzierung, Innovation und Planung gewidmet. Den mir vorliegenden Angaben zufolge wurden einige Projekte zwar genehmigt, können jedoch aufgrund des Rückstands bei der Überweisung von EFRE-Mitteln in Höhe von 5,625 Mrd. Peseten nicht abgewickelt werden. Könnte die Kommission daher folgende Fragen beantworten: 1. Welches sind die Gründe für diesen Rückstand? 2. Wurde die Überweisung bereits durchgeführt? 3. Was wird mit den genehmigten, aber nicht eingeleiteten Projekten weiter geschehen? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (21. April 1999) Die Verzögerungen bei der Überweisung der Mittel, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, sind darauf zurückzuführen, daß die Gemeinschaftsinitiative zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) für Spanien G auf Bitten der spanischen Behörden und nach Zustimmung des Begleitausschusses G sowohl hinsichtlich der Struktur ihrer Maßnahmen als auch der Finanzierungstabellen geändert wurde. Diese Änderung ist aufgrund der von 1996 bis 1997 durchgeführten Neuorganisation der Verwaltung, bei der die Zuständigkeiten neu verteilt wurden und die Verwaltung der KMU-Beihilfen anderen Behörden übertragen wurde, notwendig geworden. Zwischenzeitlich wurden wieder neue Verpflichtungsermächtigungen erteilt, die Zahlungen wurden ebenfalls wieder aufgenommen, und die Mittelverwendung durch die spanischen Behörden ist erheblich angestiegen. Die Kommission möchte daran erinnern, daß sie sich entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip darauf beschränkt, die bei der Umsetzung der Programme angewandten Auswahlkriterien zu genehmigen. Die Auswahl der in diesem Rahmen jeweils zu finanzierenden Vorhaben wird durch die für die Durchführung zuständigen nationalen Behörden vorgenommen. An diese Behörden sollte sich der Herr Abgeordnete wenden, wenn er weitere Informationen zu den genehmigten Vorhaben benötigt


title: QUESTION ECRITE no 466/99 de Georg JARZEMBOWSKI Construction du Centre de formation continue d'Agios Dimitrios/Pélion (Grèce) : chantier à l'abandon

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
building
building subsidy
continuing education
public works

text: C 325/116 Journal officiel des Communautés européennes FR 12. 11. 1999 (1999/C 325/161) QUESTION ÉCRITE P-0462/99 posée par Peter Skinner (PSE) à la Commission (23 février 1999) Objet: Exportation de déchets dangereux sous forme de navires vétustes La Commission convient-elle que les déchets dangereux sous forme de navires vétustes contenant des substances telles que l’amiante ne devraient pas être exportés vers les pays appliquant des garanties moins rigoureuses et ce, pour éviter des coûts? Juge-t-elle opportun de recourir à la législation et aux contrôles existants pour restreindre ces pratiques de sociétés implantées dans l’UE? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (19 mars 1999) Les exportations de déchets hors de la Communauté sont régies par le règlement (CEE) 259/93 du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l’entrée et à la sortie de la Communauté européenne, tel que modifié (1). Les exportations de navires vétustes à ferrailler sont soumises à ce règlement dans la mesure où les navires concernés entrent dans la catégorie des déchets. D’une manière générale, un navire est considéré comme un déchet à partir du moment où son propriétaire ne l’utilise plus comme navire et l’exporte vers un autre pays en vue de son démantèlement. Le règlement, qui transpose les dispositions de la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, interdit l’exportation vers des pays non membres de l’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) des déchets dangereux visés dans une annexe au règlement. Les navires à démanteler ne sont pas cités expressément dans cette annexe mais, aux termes de ladite annexe, le fait qu’un déchet ne soit pas repris dans l’annexe n’empêche pas que, dans certains cas exceptionnels, il soit considéré comme dangereux et, à ce titre, soumis à l’interdiction d’exportation. Tous les navires destinés à être démantelés sont soumis aux obligations de notification et de contrôle prévus par le règlement en ce qui concerne tous les résidus de cargaison et autres substances dangereuses résultant de l’exploitation du navire, comme les résidus huileux. Dans de tels cas, le règlement prévoit que l’exportation doit préalablement être notifiée aux autorités des pays d’expédition, de transit et de destination et autorisée par ces mêmes autorités. Dans ce contexte, il est également à noter que l’exportation des déchets ne peut avoir lieu que si le traitement dans le pays de destination s’effectue selon des méthodes écologiquement saines. Ce principe est reconnu dans la convention de Bâle. On peut donc dire, pour résumer la situation, qu’il existe dans la Communauté un cadre juridique contraignant prévoyant des procédures de contrôle et de surveillance strictes dans les cas évoqués. La Commission a pleinement conscience des problèmes environnementaux et sanitaires auxquels sont confrontés les pays dans lesquels les navires sont démantelés. Il est également nécessaire de mettre en place pour le démantèlement des navires une industrie efficace afin de débarrasser les océans des navires non conformes aux normes, qui représentent eux-mêmes une menace grave pour l’environnement. (1) JO L 30 du 6. 2. 1993. (1999/C 325/162) QUESTION ÉCRITE E-0466/99 posée par Georg Jarzembowski (PPE) à la Commission (5 mars 1999) Objet: Construction du Centre de formation continue d’Agios Dimitrios/Pélion (Grèce): chantier à l’abandon En 1994 ont commencé, à Agios Dimitrios/Pélion (Grèce, nome de Magnésie), les travaux de construction d’un «Centre de formation continue pour l’administration locale» (E. K. T. A. ). Sur le chantier, des panneaux indiquent que le projet, d’un coût de quelque 40 millions de marks (600 millions de drachmes), est financé par la Communauté européenne. Or, en 1995, une fois les fondations achevées, les travaux ont été interrompus. Depuis, le chantier est à l’abandon et des matériaux de construction ont été volés


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 482/99 von Cristiana MUSCARDINI Ausweisung und Aufenthaltserlaubnisse von Wanderarbeitnehmern

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 29. 11. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 341/125 Diese Unterscheidung beruht ausschließlich auf einseitig von den nationalen Behörden festgelegten Kriterien und kann eine Beeinträchtigung der Freizügigkeit der Wanderarbeitnehmer darstellen. Könnte die Kommis- sion deshalb dafür sorgen, daß dieses Gesetz aufgehoben oder so ausgelegt und angewendet wird, daß alle Wanderarbeitnehmer aus EU-Ländern, gleich im Besitz welcher Aufenthaltserlaubnis sie sind, als EU-Bürger gerichtlich und strafrechtlich genauso behandelt werden wie die Staatsbürger der Bundesrepublik Deutsch- land? (1999/C 341/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0482/99 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (5. März 1999) Betrifft: Ausweisung und Aufenthaltserlaubnisse von Wanderarbeitnehmern Im Gesetz zur großzügigen Haltung der italienischen Behörden gegenüber dem Phänomen der Einwanderung verschärfen einige europäische Länder, die sich als Verfechter der Menschenrechte und des Asylrechts bezeichnen, ihre Einwanderungspolitik. So etwa die Bundesrepublik Deutschland, in der die Vereinigungen der italienischen Emigranten, an ihrer Spitze das Generalkonsulat von Stuttgart und das örtliche „Comitato tricolore per gli italiani nel mondo“ (CTIM) darüber berichten, daß die lokalen Behörden übermäßig häufig auf die drastische Maßnahme der Ausweisung von Arbeitnehmern aus anderen Mitgliedstaaten wegen Bagatelldelikten zurückgreifen, die oft die Konsequenz dessen sind, daß es an jener Integration mangelt, zu der alle Staaten der Union Lippenbekennt- nisse ablegen. Solche Bagatelldelikte sind zwar zu verurteilen, doch erfüllen sie keinesfalls den Tatbestand des organisierten Verbrechens und stellen auch keine objektive Gefahr für die Interessen des Gastlandes dar. Sie sind die Folge wirtschaftlicher Not und dürfen demnach nicht die drastische Konsequenz der Ausweisung der Wanderar- beitnehmer nach sich ziehen. Kann die Kommission bei den Justizbehörden Baden-Württembergs und Hessens darauf hinwirken, daß die Gemeinschaftsbestimmungen über die in der Union ja bereits herrschende Freizügigkeit der Arbeitnehmer, die Achtung der Menschenrechte und die Mobilität sowie über die Gleich- behandlung von Wanderarbeitnehmern eingehalten werden? Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0481/99 und E-0482/99 (26. April 1999) Durch mehr als 60 Petitionen an das Parlament ist die Kommission auf von den Behörden Baden-Württem- bergs beschlossene Ausweisungsmaßnahmen gegen italienische Staatsbürger aus Gründen der öffentlichen Ordnung aufmerksam gemacht worden. Nach Prüfung der diesen Petitionen beigefügten Unterlagen hat die Kommission beschlossen, ein Vertrags- verletzungsverfahren gegen Deutschland einzuleiten. Das Verfahren erstreckt sich auf die Übereinstimmung sowohl der Ausweisungsmaßnahmen selbst als auch der diesen Maßnahmen zugrunde liegenden deutschen Ausländergesetze mit dem Gemeinschaftsrecht (Richtlinie 64/221/EWG des Rates vom 25. Februar 1964 zur Koordinierung der Sondervorschriften für die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern, soweit sie aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit gerechtfertigt sind (1)). Das Parlament wird über den Verlauf dieses Vertragsverletzungsverfahrens durch die Mitteilungen auf dem laufenden gehalten werden, die die Kommission ihm im Zusammenhang mit den obengenannten Petitionen zusenden wird. (1) ABl. L 56 vom 4. 4. 1964


title: Verordnung (EG) Nr. 490/1999 der Kommission vom 5. März 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 180/1999 über die Festsetzung des Umfangs für die im Januar 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse im Sektor Schweinefleisch für den Zeitraum vom 1. Januar 1999 bis zum 31. März 1999

eurovoc_concepts:
import
import licence
pigmeat
tariff quota

text: 6. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 59/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 490/1999 DER KOMMISSION vom 5. M(cid:132)rz 1999 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 180/1999 (cid:129)ber die Festsetzung des Umfangs f(cid:129)r die im Januar 1999 gestellten Antr(cid:132)ge auf Einfuhrlizenzen f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse im Sektor Schweinefleisch f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Januar 1999 bis zum 31. M(cid:132)rz 1999 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1486/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten im Sektor Schweinefleisch (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1390/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 1999 insgesamt verf(cid:129)gbare Menge, die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 180/1999 (3) aufgef(cid:129)hrt ist, ist nicht richtig, weil ein Mitgliedstaat eine fehlerhafte Angabe (cid:129)bermittelt hat. Anhang II der vorgenannten Verordnung muß daher ersetzt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 180/1999 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 8. M(cid:132)rz 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 58. (2) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 28. (3) ABl. L 20 vom 27. 1. 1999, S. 34. L 59/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 6. 3. 1999 ANHANG „ANHANG II Nummer der Gruppe F(cid:129)r den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 1999 insgesamt verf(cid:129)gbare Menge (in t) G2 G3 G4 G5 G6 G7 19 520,6 2 616,5 1 632,5 3 590 9 000 3 194,8“


title: WRITTEN QUESTION No. 459/99 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Access to European civil service A grade posts for Spanish university graduates in nursing studies

eurovoc_concepts:
Spain
access to a profession
administrator
competition (EU)
diploma
higher education
nursing staff
recognition of diplomas

text: 29. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 341/117 (1999/C 341/165) WRITTEN QUESTION E-0459/99 by Laura González Álvarez (GUE/NGL) and Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission (5 March 1999) Subject: Access to European civil service A grade posts for Spanish university graduates in nursing studies Spanish university graduates in nursing studies have a full university education, evidenced by a degree certificate, as stated in ‘Royal Decree 1665/91’ transposing Directive 48/89/EEC (1) into Spanish law. Despite all this, the degree in question is not included in competitions for European civil service A category posts. 1. Why does the Commission exclude holders of these degrees from these competitions? Does such exclusion not infringe Article 27 of the Staff Regulations and therefore constitute 2. discrimination? 3. Staff regulations lay down that to qualify for category A the only requirement is to have completed a university education attested by a degree certificate. On what provision of the Staff Regulations or of Community law does the Commission have its requirement that the degree in question must make the holder eligible for PhD studies? (1) OJ L 19, 24. 1. 1989, p. 16. Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (8 April 1999) All the replies which the Commission has already given to Written Questions E-2749/97 by Ms García Arias (1), E-4186/97 by Ms Dührkop Dührkop (2), E-635/98 by Mr Hernández Mollar (3), E-995/98 by Ms Sornosa Martínez (4), E-997/98 (5) and E-1001/98 by Ms De Esteban Martin (6), E-1309/98 by Ms González Álvarez (7) and E-3777/98 by Ms Sornosa Martínez (8) concerning ‘technical engineers’ apply to the qualifications of ‘Diplomados en Enfermería’. In fact, under Spanish law (9), the qualification referred to by the Honourable Member is A like the diplomas in ‘Ingeniería Técnica’ A a diploma obtained on completion of a short university course. In order to obtain the qualification ‘Diplomado en Enfermería’, it is therefore also necessary to have completed three years’ study. (1) OJ C 82, 17. 3. 1998, p. 136. (2) OJ C 304, 2. 10. 1998, p. 15. (3) OJ C 354, 19. 11. 1998, p. 11. (4) OJ C 402, 22. 12. 1998, p. 55. (5) OJ C 386, 11. 12. 1998, p. 69. (6) OJ C 354, 19. 11. 1998, p. 50. (7) OJ C 31, 5. 2. 1999, p. 32. (8) OJ C 297, 15. 10. 1999. (9) ‘Ley de Ordenación general del Sistema Educativo’ (Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre); Universitaria’, 1983. ‘Ley de Reforma (1999/C 341/166) WRITTEN QUESTION P-0461/99 by W. G. van Velzen (PPE) to the Commission (23 February 1999) Subject: Implementation of the electricity directive in France On 17 February 1999 the French parliament held a debate on the implementation of the European directive on electricity. According to the Treaty every Member State is required to transpose a European directive into national legislation. The electricity directive had to be transposed into national legislation by 18 February 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 502/99 του Susan WADDINGTON ΙΝΤΑS (Διεθνής Ένωση Προώθησης της Συνεργασίας με Επιστήμονες από τα Ανεξάρτητα Κράτη της Πρώην Σοβιετικής Ένωσης)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
USSR
applied research
financial aid
international organisation
operating cost
research and development
scientific cooperation
scientific research

text: C 370/46 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 12. 1999 Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται την α΄ποψη του κ. βουλευτη΄ για τη σκοπιµο΄τητα µιας µελε΄της η οποι΄α θα παρα΄σχει τη δυνατο΄τητα ανα΄λυσης των συνεπειω΄ν της νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου, η οποι΄α θεσπι΄στηκε µε τις αποφα΄σεις του Kohll και Decker, πα΄νω στα συστη΄µατα κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης των κρατω΄ν µελω΄ν και στην κοινοτικη΄ κανονιστικη΄ ρυ΄θµιση. Η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ προ΄κειται να λα΄βει η΄δη απο΄ τω΄ρα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για την ε΄ναρξη µιας τε΄τοιας µελε΄της. (1999/C 370/059) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0502/99 υποβολη΄: Susan Waddington (PSE) προς την Επιτροπη΄ (5 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: ΙΝΤΑS (∆ιεθνη΄ς Ένωση Προω΄θησης της Συνεργασι΄ας µε Επιστη΄µονες απο΄ τα Ανεξα΄ρτητα Κρα΄τη της Πρω΄ην Σοβιετικη΄ς Ένωσης) Ποια ει΄ναι η σχε΄ση µεταξυ΄ Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και ΙΝΤΑS; Λαµβα΄νει η Οργα΄νωση αυτη΄ χρηµατοδο΄τηση απο΄ κοινοτικα΄ κεφα΄λαια και ποιου υ΄ψους; Απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Απριλι΄ου 1999) Μετα΄ τη δια΄λυση της πρω΄ην Σοβιετικη΄ς νωσης, η Κοινο΄τητα θε΄λησε να προσφε΄ρει υποστη΄ριξη, η οποι΄α η΄ταν επειγο΄ντως αναγκαι΄α, στους επιστη΄µονες των σχετικω΄ν χωρω΄ν µε την προω΄θηση της συνεργασι΄ας µε τους επιστη΄µονες απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη. Το τρι΄το προ΄γραµµα-πλαι΄σιο ε΄ρευνας και τεχνολογικη΄ς ανα΄πτυξης (ΕΤΑ) που ι΄σχυε εκει΄νη την περι΄οδο δεν προε΄βλεπε παρο΄µοια επει΄γουσα υποστη΄ριξη. Αποφασι΄στηκε συνεπω΄ς να συσταθει΄ η ∆ιεθνη΄ς νωση για την προαγωγη΄ της συνεργασι΄ας µε τους επιστη΄µονες των Νε΄ων Ανεξαρτη΄των Κρατω΄ν της Πρω΄ην Σοβιετικη΄ς νωσης (INTAS), το 1993, ως πιλοτικη΄ δρα΄ση εκτο΄ς του προγρα΄µµατος-πλαισι΄ου υπο΄ µορφη΄ διακυβερνητικου΄ «µη κερδοσκοπικου΄ οργανισµου΄» (ASBL) βα΄σει του βελγικου΄ ιδιωτικου΄ δικαι΄ου. Με΄λη της INTAS ει΄ναι αυτη΄ν την περι΄οδο η Κοινο΄τητα, τα κρα΄τη µε΄λη, η Νορβηγι΄α, η Ελβετι΄α, η Ισλανδι΄α και το Ισραη΄λ. Στο τε΄ταρτο και στο πε΄µπτο προ΄γραµµα-πλαι΄σιο ΕΤΑ, η INTAS αναφε΄ρεται ως ε΄να απο΄ τα διαθε΄σιµα µε΄σα για την εκτε΄λεση των ειδικω΄ν προγραµµα΄των στον τοµε΄α της συνεργασι΄ας µε τρι΄τες χω΄ρες και διεθνει΄ς οργανισµου΄ς. Προς το παρο΄ν, η INTAS ε΄χει συσταθει΄ για το χρονικο΄ δια΄στηµα ε΄ως τις 31 ∆εκεµβρι΄ου 2002. Ο ρο΄λος της Επιτροπη΄ς συνι΄σταται κυρι΄ως στη χορη΄γηση κονδυλι΄ων για τη χρηµατοδοτικη΄ υποστη΄ριξη ε΄ργων και για τη λειτουργι΄α της γραµµατει΄ας, στην παρακολου΄θηση και ε΄λεγχο ο΄λων των νοµικω΄ν και χρηµατοοικονοµικω΄ν πτυχω΄ν συ΄µφωνα µε τις κοινοτικε΄ς κανονιστικε΄ς ρυθµι΄σεις, στην εκτε΄λεση των χρεω΄ν προε΄δρου στη γενικη΄ συνε΄λευση της INTAS, στην οποι΄α η Κοινο΄τητα ε΄χει δικαι΄ωµα α΄σκησης βε΄το, και στην α΄σκηση των χρεω΄ν γραµµατε΄α απο΄ αποσπασµε΄νο ανω΄τερο υπα΄λληλο΄ της (ε΄χουν επι΄σης αποσπασθει΄ µερικοι΄ ακο΄µη υπα΄λληλοι). Ο πρου¨ πολογισµο΄ς της INTAS για το χρονικο΄ δια΄στηµα 1993-1998 ανη΄λθε συνολικα΄ σε 121 εκατοµµυ΄ρια € εκ των οποι΄ων 111. 5 εκατοµµυ΄ρια € προορι΄ζονταν για τις επιστηµονικε΄ς δραστηριο΄τητες αφη΄νοντας το 7. 85 % για τις διοικητικε΄ς ανα΄γκες. Περι΄που 95 % του πρου¨ πολογισµου΄ προε΄ρχεται απο΄ τη δευ΄τερη δραστηριο΄τητα του τε΄ταρτου προγρα΄µµατος-πλαισι΄ου (προ΄γραµµα INCO). Το υπο΄λοιπο 5 % προε΄ρχεται απο΄ την ετη΄σια συµβολη΄ της Ελβετι΄ας συν τις προ΄σθετες εθελοντικε΄ς συνεισφορε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν που συµµετε΄χουν στην INTAS. Στο πε΄µπτο κοινοτικο΄ προ΄γραµµα-πλαι΄σιο ΕΤΑ, ε΄χουν διατεθει΄ για την INTAS, στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος INCO 2 (διεθνη΄ς συνεργασι΄α), 70 εκατοµµυ΄ρια € εκ των 112 εκατοµµυρι΄ων € που προορι΄ζονται για δρα΄σεις οι οποι΄ες αφορου΄ν κρα΄τη της πρω΄ην Σοβιετικη΄ς νωσης. (1999/C 370/060) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0507/99 υποβολη΄: Klaus Lukas (NI) προς την Επιτροπη΄ (8 Μαρτι΄ου 1999) Θε΄µα: Καταχρη΄σεις στη Βουλγαρι΄α Αληθευ΄ουν οι δηµοσιευ΄σεις του βουλγαρικου΄ Τυ΄που, συ΄µφωνα µε τις οποι΄ες 20 µε΄λη του Προεδρει΄ου του 1. Ιδρυ΄µατος για την Προω΄θηση της Κοινωνι΄ας των Πολιτω΄ν, που ιδρυ΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄, χρησιµοποι΄ησαν πο΄ρους της ΕΕ, κατα΄ κυ΄ριο λο΄γο, για προσωπικου΄ς σκοπου΄ς;


title: Regolamento (CE) n. 490/1999 della Commissione del 5 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 180/1999 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 1999 nel quadro dei contingenti tariffari d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni suine per il periodo dal 1° gennaio 1999 al 31 marzo 1999

text: 6. 3. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 59/5 REGOLAMENTO (CE) N. 490/1999 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 180/1999 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel mese di gennaio 1999 nel quadro dei contingenti tariffari d’importazione per taluni prodotti del settore delle carni suine per il periodo dal 1o gennaio 1999 al 31 marzo 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione, recante apertura e modalit(cid:133) di del 28 giugno 1995, gestione dei contingenti tariffari d’importazione del settore delle carni suine (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1390/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5, considerando che i quantitativi disponibili per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 1999 previsti all’allegato II del regolamento (CE) n. 180/1999 (3) sono inesatti a causa di un’informazione erronea fornita da uno Stato membro; considerando che occorre sostituire l’allegato II del suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato II del regolamento (CE) n. 180/1999 (cid:138) sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 marzo 1999. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 58. (2) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 28. (3) GU L 20 del 27. 1. 1999, pag. 34. L 59/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 6. 3. 1999 ALLEGATO «ALLEGATO II (in t) Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno 1999 19 520,6 2 616,5 1 632,5 3 590 9 000 3 194,8» Gruppo G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: PREGUNTA ESCRITA n. 474/99 del Daniela RASCHHOFER Octopus- ohjelma

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
corruption
fraud
organised crime
report


title: WRITTEN QUESTION No. 488/99 by Joaquín SISÓ CRUELLAS Delays in the provision of ERDF aid to Spanish SMEs

text: C 348/82 Official Journal of the European Communities EN 3. 12. 1999 Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (15 April 1999) Operational aspects concerning the amount of borated water available at Fessenheim nuclear power plant are outside the scope of the responsibilities of the Commission. The overall Community competence in the nuclear safety field is laid down in the Euratom Treaty and covers mainly radiological protection. The French safety authorities are responsible for the licensing of nuclear power installations and the respect of safety practices in France. The Commission has not yet received official information with regard to leakage of tritium into the environment. The activity concentration of 60 becquerel per litre (Bq/l) is below the indicator parameter value laid down in Annex I part C of Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption (1). The protracted intake of drinking water at this level of tritium activity would cause a radiation exposure of about 0. 1 % of the annual limit for members of the public established in Council Directive 96/26/Euratom laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (2). Hence there is no need for the Commission to take further action. (1) OJ L 330, 5. 12. 1998. (2) OJ L 159, 29. 6. 1996. (1999/C 348/101) WRITTEN QUESTION E-0488/99 by Joaquín Sisó Cruellas (PPE) to the Commission Subject: Delays in the provision of ERDF aid to Spanish SMEs (5 March 1999) This year, Spanish SMEs will receive 19 billion pesetas’ worth of aid, 70 % of which will be financed by the European Regional Development Fund (ERDF) whilst the remaining 30 % will come from the national budget. The aid will be allocated to projects involving cooperation with new markets, information, financing, innovation and design. It is reported that certain projects have been adopted but not implemented on account of the delay in the transfer of 5 625 billion pesetas’ worth of ERDF funds. In view of this would the Commission answer the following questions: 1. What are the reasons for the delay? 2. Has the transfer now been made? 3. What will happen in the case of projects which have been adopted but not implemented? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (21 April 1999) The delay in the transfer of funds to which the Honourable Member refers is due to the fact that both the structure of the measures in the Community Initiative programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in Spain and its financing tables were amended at the request of the Spanish administration with the approval of the Monitoring Committee. This was required by the administrative reorganisation carried out in 1996 and 1997, which redistributed responsibilities and changed the bodies managing aid for small firms. The flow of commitments and payments has now resumed and the take-up of funds by the Spanish administration has increased considerably. The Commission would point out that, in accordance with the principle of subsidiarity, its only task is to approve the selection criteria which will be used to implement the programmes. Selection of the projects to be financed under them is a matter for the national authorities responsible for implementation and it is to those authorities that the Honourable Member should address requests for information on the projects approved


title: WRITTEN QUESTION E-0466/99 by Georg Jarzembowski (PPE-DE) to the Commission. Abandoned building project for a further training centre in Agios Dimitrios, Pelion, Greece.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
Greece
building industry
competence of the Member States
contract
management

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (2000/C 330 E/001) WRITTEN QUESTION E-0466/99 by Georg Jarzembowski (PPE-DE) to the Commission (5 March 1999) Subject: Abandoned building project for a further training centre in Agios Dimitrios, Pelion, Greece Work began on the construction of a further training centre, the EKTA (WZLS) building, for the local authority in Agios Dimitrios/Pelion, province of Magnesia in 1994. According to the signboards at the site, the (cid:145)Community budget(cid:146) is funding the project, to the value of some DM 40 million (GRD 600 000 000). However, once the foundations had been laid, the project was halted in 1995, since when the condition of the site has deteriorated and building materials have been unlawfully removed. Can the Commission answer the following: 1. Why was construction of this further training centre halted? Is the Commission contemplating a resumption of the work? 2. How much of the estimate of GRD 600 million has been paid out, and under which budget heading? 3. What form of control is being exercised over the company responsible for planning supervision, ERGODYNAMIKI GmbH? 4. Does the Commission intend to initiate action for recovery against those responsible? Supplementary answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (18 February 2000) 1. According to information received from the Greek authorities, the project of the (cid:145)Centre for the Continuing Training of Local Authorities(cid:146) at Agios Dimitrios/Pelion was planned to be implemented in two phases. The first phase was planned, implemented and co-funded through the Community support framework (CSF) for Greece during the 1989-1993 programming period. The second phase is to be concluded within the CSF for the 1994-1999 period. The first phase was co-funded by the European regional development fund for a total amount of 2. 200 million drachmas, under the budget line B2-1200. 3. The management of projects is decentralised to the Member States and it therefore lies within the responsability of the Greek authorities to exercise the appropriate controls whenever contractual problems arise with companies that have undertaken to execute CSF projects. In this case, the Ministry of the National Economy is the responsible authority. C 330 E/2 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 The Ministry of the National Economy has already sent a letter to KEDKE, the project(cid:146)s implementing 4. agency, requesting the immediate completion of the project if it is to be funded through the 1994-1999 CSF or to ensure its completion through the agency(cid:146)s own resources. Should the project not be completed, the Commission will recuperate the Community funds which had been allocated. (2000/C 330 E/002) WRITTEN QUESTION E-1482/99 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1999) Subject: The case of the Commission official Paul van Buitenen Mr Paul van Buitenen supplied the budgetary control authority with information concerning dysfunctions and fraudulent activities within the Commission. The Santer Commission punished him severely by suspending him from his duties, banning him from entering Commission premises and reducing his salary by half. He was subsequently reinstated at the Commission but was assigned to a less important post. Does the new Commission agree that, pursuant to the Treaties, the European Parliament is a budget 1. and budgetary control authority? Does it not therefore think that the official in question acted in accordance with the Treaties by 2. turning to the budgetary authority? Does the Commission not think that Mr van Buitenen should be rewarded for demonstrating such a 3. high sense of civic responsibility and bringing democracy to an institution such as the Commission? 4. What steps does the Commission intend to take so as to enable Mr van Buitenen to return to his former post? 5. What action does the Commission intend to take so as to ensure that those who were Mr van Buitenen(cid:146)s hierarchical superiors at the time he made his disclosure are at least transferred from their current posts in which they have responsibility for financial control? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (3 March 2000) Parliament is one of the budgetary authorities of the European Communities and may grant or refuse 1. the Commission a discharge for the budget. 2. and 3. Mr Paul van Buitenen was formally reprimanded because, without authorisation, he broke the rules in force for officials of the European Communities by divulging documents outside the Commission which related to cases that were under examination by the judicial authorities and also the subject of disciplinary proceedings, thus compromising the principle of the presumption of innocence. In coming to its decision, the employing authority took account of the fact that the information had been commu- nicated to a Member of the European Parliament and recognised that a strict application of the relevant rules might not be in accordance with the appropriate standard of openness. It was in the light of these circumstances that the Commission imposed a formal reprimand which is the second most moderate penalty for infringements of the Staff Regulations. The Commission would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that, in accordance with the Commission Decision concerning investigations carried out by the Task Force on Coordination of the fight against fraud of 14 July 1998, officials having knowledge of the existence of presumed irregularities were obliged to inform their Directors-general or Head of service or, if they considered it useful, the Task Force directly. Since the entry into force of Commission Decision 1999/396 concerning the terms and conditions for internal investigations in relation to the prevention of fraud, corruption and any illegal


title: Commission Regulation (EC) No 490/1999 of 5 March 1999 amending Regulation (EC) No 180/1999 determining the extent to which applications lodged in January 1999 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 January to 31 March 1999

text: 6. 3. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 59/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 490/1999 of 5 March 1999 amending Regulation (EC) No 180/1999 determining the extent to which applica- tions lodged in January 1999 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 January to 31 March 1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1486/ 95 of 28 June 1995 opening and providing for the admin- istration of tariff quotas for certain products in the pigmeat sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 1390/98 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Whereas the quantities available for the period 1 April to 30 June 1999 as set out in Annex II of Regulation (EC) No 180/1999 (3) were inaccurate due to incorrect informa- tion supplied by a Member State; Whereas Annex II of replaced, the said Regulation should be HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex II to Regulation (EC) No 180/1999 is hereby replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 March 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 March 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 58. (2) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 28. (3) OJ L 20, 27. 1. 1999, p. 34. L 59/6 EN Official Journal of the European Communities 6. 3. 1999 ANNEX ‘ANNEX II Group No Total quantity available for the period 1 April to 30 June 1999 (t) G2 G3 G4 G5 G6 G7 19 520,6 2 616,5 1 632,5 3 590 9 000 3 194,8'


title: 1999/228/EF: Kommissionens beslutning af 5. marts 1999 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF samt beslutning 92/160/EØF, 92/260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF for så vidt angår dyresundhedsmæssige betingelser for midlertidig indførsel, genindførsel og indførsel i Fællesskabet af registrerede heste fra visse dele af Saudi-Arabien (meddelt under nummer K(1999) 496) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Saudi Arabia
equidae
health certificate
health control
import
temporary admission

text: 27. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 83/77 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. marts 1999 om ændring af R(cid:134)dets beslutning 79/542/EØF samt beslutning 92/160/EØF, 92/ 260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r dyresundhedsmæssige betingelser for midlertidig indførsel, genindførsel og indførsel i Fællesskabet af registrerede heste fra visse dele af Saudi-Arabien (meddelt under nummer K(1999) 496) (EØS-relevant tekst) (1999/228/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enho- vede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, 13, 15, 16 og artikel 19, nr. ii), senest ændret og ud fra følgende betragtninger: Ved R(cid:134)dets beslutning 79/542/EØF (2), senest ændret ved Kommissionens beslutning 98/622/EF (3), blev der fastsat en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg, svin, hovdyr, f(cid:134)r og geder samt fersk kød og kødprodukter; ved Kommissionens beslutning 92/160/EØF (4) blev der fastsat en omr(cid:134)deopdeling af visse tredjelande ved indførsel af enhovede dyr, senest ændret ved beslutning 97/685/EF (5); de ansvarlige veterinærmyndigheder i Saudi-Arabien har skriftligt forpligtet sig til inden 24 timer at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telefax, telegram eller telex om bekræftet forekomst af nogen af de i bilag A til direktiv 90/426/EØF omhandlede smittefarlige eller smitsomme sygdomme, der er anmeldepligtige i landet, hos hovdyr, og rettidigt om ændringer i vaccinations- eller importpolitikken for disse dyr; efter en serologisk undersøgelse, der er udført p(cid:134) hele Saudi-Arabiens omr(cid:134)de, anses landet for at have været fri for snive og dourine i mindst seks m(cid:134)neder, og der er aldrig forekommet tilfælde af venezuelansk encephalo- myelitis eller vesikulær stomatitis; der blev imidlertid i visse dele af landet fundet serologiske tegn p(cid:134) equin viral arteritis; under hensyn til resultaterne af ovennævnte undersøgelse har dele af Saudi-Arabien været fri for hestepest i mere end to (cid:134)r, og der er ikke de seneste 12 m(cid:134)neder vaccineret mod denne sygdom, idet denne vaccination er forbudt; imidlertid anses nogle dele af Saudi-Arabien ikke for at være fri for sygdommen; ved Kommissionens beslutning 92/260/EØF (6), 93/ 195/EØF (7) og 93/197/EØF (8), alle senest ændret ved beslutning 98/594/EF (9), blev der fastsat dyresundheds- mæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for henholdsvis midlertidig indførsel, genindførsel og indførsel af registrerede heste; de kompetente myndigheder i Saudi-Arabien har meddelt Kommissionen, at der officielt er blevet godkendt en insektfri karantænestation nær Riyadh, og de har frem- sendt prøver p(cid:134) underskrifter fra de embedsdyrlæger, der har lov til at underskrive internationale eksportcertifi- kater; efter et EF-veterinærbesøg i Saudi-Arabien ser det ud til, at veterinærtjenesterne har en tilfredsstillende kontol med dyresundhedssituationen, især synes flytningen af enho- vede dyr fra visse dele af omr(cid:134)det til resten af landet at være under god kontrol; (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 42. (2) EFT L 146 af 14. 6. 1979, s. 15. (3) EFT L 296 af 5. 11. 1998, s. 16. (4) EFT L 71 af 18. 3. 1992, s. 27. (5) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 54. (6) EFT L 130 af 15. 5. 1992, s. 67. (7) EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 1. (8) EFT L 86 af 6. 4. 1993, s. 16. (9) EFT L 286 af 23. 10. 1998, s. 53. af hensyn til sundhedssituationen i visse dele af Saudi- Arabien synes det hensigtsmæssigt af foretage en omr(cid:134)- deopdeling af landet, s(cid:134)ledes at det kun er tilladt at indføre registrerede heste fra den sygdomsfrie del af saudiarabisk territorium til Fællesskabet; der bør vedtages dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ud fra dyresundhedssituationen i det p(cid:134)gældende tredjeland; der er her kun tale om registrerede heste; L 83/78 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 3. 1999 af hensyn til klarheden bør ISO-landekoden anvendes ved ændringer af lister over tredjelande; beslutning 79/542/EØF og beslutning 92/160/EØF, 92/ 260/EØF, 93/195/EØF og 93/197/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I del 2 i bilaget til beslutning 79/542/EØF indsættes i den særlige kolonne for registrerede heste følgende linje i alfabetisk orden efter ISO-landekoden: »SA Saudi-Arabien X (1)« Artikel 2 Følgende indsættes sidst 160/EØF: i bilaget til beslutning 92/ »Saudi-Arabien hele territoriet undtagen beskyttelses- og iagttagelses- distrikter, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, litra a), i direktiv 90/426/EØF, og afgrænset s(cid:134)ledes: 1. Beskyttelsesdistrikt 1. 1. Jizan-provinsen — hele provinsen, undtagen den del, der ligger nord for vejkontrolposten i Ash Shuqaiq ved vej nr. 5, og nord for vej nr. 10. 1. 2. Asir-provinsen — den del af provinsen, der afgrænses af vej nr. 10 mellem Ad Darb, Abha og Kamis Mushayt mod nord, undtagen rideklubberne ved luft- og militærbaserne — den del af provinsen, der afgrænses mod nord af vej nr. 15, der fører fra Kamis Mushayt gennem Jarash, Al Utfah og Dhahran Al Janoub til grænsen til Najran-provinsen — den del af provinsen, der afgrænses mod nord af vejen fra Al Utfah gennem Al Fayd til Badr Al Janoub (Najran-provinsen). 1. 3. Najran-provinsen nr. 177, der fører mod syd til sammenstøds- punktet med vej nr. 15 fra Najran til Sharourah — den del af provinsen, der ligger syd for vej nr. 15 mellem Najran og Sharourah og grænsen til Yemen. 2. Iagttagelsesdistrikt 2. 1. Jizan-provinsen — den del af provinsen, der ligger nord for vejkontrolposten i Ash Shuqaiq ved vej nr. 5, som kontrolleres af vejkontrolposten i Al Qahmah, og nord for vej nr. 10. 2. 2. Asir-provinsen — rideklubberne ved luft- og militærbaserne — den del af provinsen, der ligger mellem grænsen til iagttagelsesdistriktet og vej nr. 209 fra Ash Shuqaiq til vejkontrolposten i Muhayil ved vej nr. 211 — den del af provinsen, der ligger mellem vejkontrolposten ved vej nr. 10 syd for Abha, byen Abha og vejkontrolposten i Ballasmer 65 km fra Abha p(cid:134) vej nr. 15 i nordlig retning — den del af provinsen, der ligger mellem Khamis Mushayt og vejkontrolposten 90 km fra Abha ved vej nr. 255 til Samakh og vejkon- trolposten i Yarah, 90 km fra Abha, p(cid:134) vej nr. 10 i retning mod Riyadh — den del af provinsen, der ligger syd for en lige linje mellem vejkontrolposten i Yarah ved vej nr. 10 og Khashm Ghurab ved vej nr. 177 op til grænsen til Najran-provinsen. 2. 3. Najran-provinsen — den del af provinsen, der ligger syd for en linje mellem vejkontrolposten i Yarah ved vej nr. 10 og Khashm Ghurab ved vej nr. 177 fra grænsen til Najran-provinsen og til vejkon- trolposten i Khashm Ghurab, 80 km fra Najran, og vest for vej nr. 175 i retning mod Sharourah«. Artikel 3 I beslutning 92/260/EØF foretages følgende ændringer: 1) I bilag I affattes tredjelandelisten under gruppe E s(cid:134)ledes: — den del af provinsen, der afgrænses af vejen fra Al Utfah (Asir-provinsen) til Badr Al Janoub og til As Sebt og fra As Sebt langs Wadi Habunah til sammenstødspunktet med vej nr. 177 mellem Najran og Riyadh mod nord og fra dette sammenstødspunkt ved vej »De Forenede Arabiske Emirater (AE), Bahrain (BH), Algeriet (DZ), Egypten (1) (EG), Israel (IL), Jordan (JO), (KW), Libanon (LB) Libyen (LY), Marokko Kuwait (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabien (1) (SA), Syrien (SY), Tunesien (TN), Tyrkiet (1) (TR)«. 27. 3. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 83/79 2) I bilag II affattes titlen p(cid:134) sundhedscertifikatet E Artikel 5 s(cid:134)ledes: »SUNDHEDSCERTIFIKAT for midlertidig indførsel af registrerede heste til Fælles- skabets omr(cid:134)de fra De Forenede Arabiske Emirater, Bahrain, Algeriet, Egypten (1), Israel, Jordan, Kuwait, Libanon, Libyen, Malta, Marokko, Mauritius, Oman, Qatar, Saudi-Arabien (1), Syrien, Tunesien, Tyrkiet (1) i en periode p(cid:134) under 90 dage«. I beslutning 93/197/EØF foretages følgende ændringer: 1) I bilag I affattes tredjelandelisten under gruppe E s(cid:134)ledes: »De Forenede Arabiske Emirater (2) (AE), Bahrain (2) (BH), Algeriet (DZ), Egypten (1) (2) (IL), (EG), Israel Jordan (2) (LB), (KW), Libanon (2) Libyen (2) (LY), Marokko (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman (2) Saudi- Arabien (1) (2) (SY), Tunesien (TN)«. (OM), Qatar (2) (JO), Kuwait (2) (SA), Syrien (2) (QA), Artikel 4 I beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer: 1) I bilag I affattes tredjelandelisten under gruppe E s(cid:134)ledes: »De Forenede Arabiske Emirater (AE), Bahrain (BH), Algeriet (DZ), Egypten (1) (EG), Israel (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Libyen (LY), Marokko (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (SA), Syrien (SY), Tunesien (QA), Saudi-Arabien (1) (TN), Tyrkiet (1) (TR)«. 2) I bilag II affattes titlen p(cid:134) sundhedscertifikatet E s(cid:134)ledes: »SUNDHEDSCERTIFIKAT for indførsel af registrerede heste til Fællesskabets omr(cid:134)de fra De Forenede Arabiske Emirater, Bahrain, Egypten (1), Jordan, Kuwait, Libanon, Libyen, Oman, Qatar, Saudi-Arabien (1), Syrien og registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra Algeriet, Israel, Marokko, Malta, Mauritius, Tunesien«. Artikel 6 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 2) I bilag II affattes tredjelandelisten under gruppe E i titlen p(cid:134) sundhedscertifikatet s(cid:134)ledes: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1999. »De Forenede Arabiske Emirater, Bahrain, Algeriet, Egypten (1), Israel, Jordan, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Malta, Mauritius, Oman, Qatar, Saudi- Arabien (1), Syrien, Tunesien, Tyrkiet (1)«. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Verordening (EG) nr. 496/1999 van de Commissie van 5 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98

text: 6. 3. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 59/19 VERORDENING (EG) Nr. 496/1999 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflang- korrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2564/98 van de Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk (EG) nr. 299/95 (5), de gewijzigd bij Verordening Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer; Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, half- langkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde- ning (EG) nr. 2564/98 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 1 tot en met 4 maart 1999 ingediende offertes vastgesteld op 111,00 EUR per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 maart 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 43. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 453/99 von Honório NOVO Finanzkrise und Auswirkungen auf die Schiffbauindustrie in der EU

eurovoc_concepts:
International Monetary Fund
South Korea
building subsidy
competitiveness
financial aid
financial institution
guarantee
international competition
restriction on competition
shipbuilding