title: Kommissionens forordning (EF) nr. 598/1999 af 18. marts 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation

text: L 74/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 598/1999 af 18. marts 1999 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i senest ændret ved tilfælde af markedsforstyrrelser (3), forordning (EF) nr. 2513/98 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/98 af 21. september 1998 om en særlig interventi- onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 567/1999 (6), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 2007/98; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 2007/98 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 12. indtil den 18. marts 1999 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimums- eksportrestitutionen for havre til 60,45 EUR/t. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. marts 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1999. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 13. (6) EFT L 70 af 17. 3. 1999, s. 10


title: Règlement (CE) n° 593/1999 de la Commission du 18 mars 1999 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: L 74/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 3. 1999 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 593/1999 DE LA COMMISSION du 18 mars 1999 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2513/98 (4); consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, points a), b) et c), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 mars 1999. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 mars 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. 19. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 74/15 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 18 mars 1999, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions — 0 — 22,00 0 63,00 0 — 43,50 0 — — — 35,00 0 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 04 02 — — (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein, 04 Suisse, Liechtenstein et Slov(cid:130)nie. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 44,00 41,25 38,00 35,00 32,75 — — 82,00 — — 30,00 (2) 27,00 (2) — 30,00 (2) — (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Reglamento (CE) nº 587/1999 de la Comisión de 18 de marzo de 1999 relativo a la fijación de los precios de venta mínimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitación a que se refiere el Reglamento (CE) nº 467/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention agency
meat product
selling price

formats: html pdf print

text: L 74/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 3. 1999 REGLAMENTO (CE) No 587/1999 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de marzo de 1999 relativo a la fijaci(cid:155)n de los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne de vacuno puesta en venta con arreglo a la licitaci(cid:155)n a que se refiere el Reglamento (CE) no 467/1999 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 7, Considerando que determinadas cantidades de carnes de vacuno fijadas por el Reglamento (CE) no 467/1999 de la Comisi(cid:155)n (3) han sido puestas a la venta mediante licita- ci(cid:155)n; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2173/79 de la Comi- si(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2417/95 (5), los precios de venta m(cid:146)nimos para la carne puesta a la venta mediante licitaci(cid:155)n se deber(cid:145)n fijar teniendo en cuenta las ofertas que se hayan recibido; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios de venta m(cid:146)nimos de la carne de vacuno para la licitaci(cid:155)n prevista por el Reglamento (CE) no 467/1999 cuyo plazo de presentaci(cid:155)n de ofertas expir(cid:155) el 9 de marzo de 1999, se fijan en el anexo del presente Regla- mento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 19 de marzo de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1999. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 56 de 4. 3. 1999, p. 19. (4) DO L 251 de 5. 10. 1979, p. 12. (5) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. 19. 3. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 74/5 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en euros por tonelada Mindstepriser i EUR/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in EUR/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Euq(cid:150) am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in EUR per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en euros par tonne Prezzi minimi espressi in euro per tonnellata Minimumprijzen uitgedrukt in euro per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em euros por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat euroina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i euro per ton Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt IRELAND — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention forequarter (INT 24) — 1 232 995 1 231


title: 1999/237/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. März 1999 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von CGA 277 476 (Oxasulfuron) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 632) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: 31. 3. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 87/15 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. M(cid:132)rz 1999 (cid:129)ber die grunds(cid:132)tzliche Anerkennung der Vollst(cid:132)ndigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Pr(cid:129)fung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von CGA 277 476 (Oxasulfuron) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (cid:129)ber das Inver- kehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 632) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (1999/237/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) schutzmittel — diejenigen von Anhang III der Richtlinie erf(cid:129)llen. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 (cid:129)ber das Inverkehrbringen von Pflanzen- schutzmitteln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 98/ 47/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Richtlinie 91/414/EWG, nachstehend „die Richt- linie“ genannt, wurde die Erstellung einer Liste von in der Gemeinschaft zul(cid:132)ssigen Wirkstoffen in Pflanzenschutz- mitteln vorgesehen. Der Antragsteller hat bei den Beh(cid:148)rden der Mitglied- staaten Unterlagen im Hinblick auf die Aufnahme eines Wirkstoffs in den Anhang I der Richtlinie eingereicht. Der Antragsteller, Novartis Protezione Piante SpA, reichte bei den italienischen Beh(cid:148)rden am 29. Mai 1998 Unter- lagen im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffes CGA 277 476 (Oxasulfuron) in Anhang I der Richtlinie ein. Die vorgenannten Beh(cid:148)rden unterrichteten die Kommis- sion (cid:129)ber die ersten Ergebnisse einer Vollst(cid:132)ndigkeitspr(cid:129)- fung der Unterlagen hinsichtlich der an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen gem(cid:132)ß Anhang II sowie — f(cid:129)r mindestens eines der den betreffenden Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutzmittel — hinsicht- lich derjenigen gem(cid:132)ß Anhang III der Richtlinie. In der Folge (cid:129)bermittelte der Antragsteller der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten seine Unterlagen gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 2. Die Unterlagen f(cid:129)r CGA 277 476 (Oxasulfuron) wurden am 1. Dezember 1998 an den St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz weitergeleitet. Gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie ist auf Gemein- schaftsebene festzustellen, ob die Unterlagen grunds(cid:132)tz- lich die an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen von Anhang II sowie — f(cid:129)r mindestens ein den betreffenden Wirkstoff enthaltendes Pflanzen- (1) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. (2) ABl. L 191 vom 7. 7. 1998, S. 50. Dies ist notwendig, um die eingehende Pr(cid:129)fung der Unterlagen fortzusetzen. Ferner soll den Mitgliedstaaten hiermit die M(cid:148)glichkeit gegeben werden, f(cid:129)r Pflanzen- schutzmittel mit diesem Wirkstoff eine vorl(cid:132)ufige Zulas- sung zu erteilen, sofern die Bedingungen von Artikel 8 insbesondere die Absatz 1 der Richtlinie erf(cid:129)llt sind, Bedingung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des diesen Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutz- mittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmen. Unbeschadet einer solchen Entscheidung kann der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Daten oder Informationen bereitzustellen, wenn sich w(cid:132)hrend der eingehenden Pr(cid:129)fung herausstellt, daß solche Angaben f(cid:129)r die Entscheidungsfindung notwendig sind. Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben sich geeinigt, daß Italien die eingehende Pr(cid:129)fung der Unter- lagen f(cid:129)r CGA 277 476 (Oxasulfuron) fortsetzen wird. Italien wird der Kommission die Schlußfolgerungen seiner Pr(cid:129)fung mit Empfehlungen zur Aufnahme bzw. Nichtaufnahme und diesbez(cid:129)glichen Bedingungen sobald wie m(cid:148)glich, sp(cid:132)testens jedoch innerhalb eines Jahres, (cid:129)bermitteln. Bei Erhalt dieses Berichts wird die einge- hende Pr(cid:129)fung unter Heranziehung des Sachwissens aller Mitgliedstaaten im Rahmen des St(cid:132)ndigen Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutz fortgesetzt. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen St(cid:132)ndigen Stellungnahme der Ausschusses f(cid:129)r Pflanzenschutz — des HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 der Die nachstehend aufgef(cid:129)hrten Unterlagen erf(cid:129)llen unter Ber(cid:129)cksichtigung vorgesehenen Verwendungen grunds(cid:132)tzlich die an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen von Anhang II und — f(cid:129)r mindestens ein den betreffenden Wirkstoff enthaltendes Pflanzenschutzmittel — diejenigen von Anhang III der Richtlinie: L 87/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 3. 1999 die von Novartis Protezione Piante SpA bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs CGA 277 476 (Oxasulfuron) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen, die am 1. Dezember 1998 an den St(cid:132)ndigen Ausschuß f(cid:129)r Pflanzenschutz weitergeleitet wurden. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Br(cid:129)ssel, den 18. M(cid:132)rz 1999 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: 1999/212/CE: Décision de la Commission du 18 mars 1999 concernant certaines mesures destinées à prévenir l'introduction, depuis l'Algérie, le Maroc et la Tunisie, du virus de la fièvre aphteuse sur le territoire de la Communauté [notifiée sous le numéro C(1999) 712] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal disease
equidae
foot-and-mouth disease
health control
third country
veterinary inspection

text: 19. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 74/29 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) COMMISSION D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 18 mars 1999 concernant certaines mesures destin(cid:130)es (cid:133) pr(cid:130)venir l’introduction, depuis l’Al- g(cid:130)rie, le Maroc et la Tunisie, du virus de la fi(cid:138)vre aphteuse sur le territoire de la Communaut(cid:130) [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1999) 712] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (1999/212/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, Tunisie sur le territoire de la Communaut(cid:130), d’(cid:136)tre conta- min(cid:130)s par le virus en cause; vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 d(cid:130)cembre 1997 fixant les principes relatifs (cid:133) l’organisation des contr(cid:147)les v(cid:130)t(cid:130)rinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communaut(cid:130) (1), et notamment son article 22, paragraphe 1, consid(cid:130)rant que l’existence de foyers de fi(cid:138)vre aphteuse en Alg(cid:130)rie, au Maroc et en Tunisie a (cid:130)t(cid:130) confirm(cid:130)e aux mois de f(cid:130)vrier et mars 1999; que cette maladie figure parmi les maladies des bovins, ovins, caprins et porcins les plus contagieuses; que le virus en cause peut persister dans un environnement contamin(cid:130) hors de l’animal h(cid:147)te, pendant plusieurs semaines selon la temp(cid:130)rature; consid(cid:130)rant que la pr(cid:130)sence de la fi(cid:138)vre aphteuse en Alg(cid:130)rie, au Maroc et en Tunisie est susceptible de mettre en danger le cheptel de la Communaut(cid:130); rapidement consid(cid:130)rant qu’il est n(cid:130)cessaire d’adopter certaines mesures de protection (cid:133) l’(cid:130)chelle communau- taire, qui tiennent compte de la persistance du virus de la fi(cid:138)vre aphteuse dans l’environnement et des voies pos- sibles de transmission de ce virus; que les moyens de les animaux sont transport utilis(cid:130)s pour acheminer susceptibles, (cid:133) leur arriv(cid:130)e d’Alg(cid:130)rie, du Maroc et de la Communaut(cid:130) concernent principalement consid(cid:130)rant que les importations d’animaux (cid:133) destination de les (cid:130)quid(cid:130)s; que les exigences sanitaires applicables (cid:133) l’impor- tation d’(cid:130)quid(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies par la directive 90/ 426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux condi- tions de police sanitaire r(cid:130)gissant les mouvements d’(cid:130)quid(cid:130)s et les importations d’(cid:130)quid(cid:130)s en provenance des pays tiers (2), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 92/36/CEE (3); consid(cid:130)rant que le nettoyage et la d(cid:130)sinfection des v(cid:130)hi- cules de transport des animaux repr(cid:130)sentent le moyen le plus appropri(cid:130) de r(cid:130)duire le risque de propagation rapide du virus sur de grandes distances; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire perma- nent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Aux fins de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, on entend par «b(cid:130)tail- l(cid:138)re», tout v(cid:130)hicule (cid:133) moteur utilis(cid:130) ou ayant (cid:130)t(cid:130) utilis(cid:130) pour transporter des animaux. (1) JO L 24 du 31. 1. 1998, p. 9. (2) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 42. (3) JO L 157 du 10. 6. 1992, p. 28. L 74/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 3. 1999 Article 2 1. Les (cid:144)tats membres veillent (cid:133) ce que l’exploitant d’une b(cid:130)taill(cid:138)re vide, (cid:133) son arriv(cid:130)e d’Alg(cid:130)rie, du Maroc ou de Tunisie, pr(cid:130)sente, au point d’entr(cid:130)e sur le territoire de la Communaut(cid:130), des documents attestant que le v(cid:130)hicule a (cid:130)t(cid:130) nettoy(cid:130) et d(cid:130)sinfect(cid:130). Ces documents contiennent des informations relatives au nettoyage et (cid:133) la d(cid:130)sinfec- tion, (cid:130)quivalentes (cid:133) celles figurant (cid:133) l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. 2. Dans le cas o(cid:151) les mesures vis(cid:130)es au paragraphe 1 ci-dessus n’ont pas (cid:130)t(cid:130) d(cid:150)ment mises en œuvre, l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) peut refuser l’entr(cid:130)e de la b(cid:130)taill(cid:138)re ou soumettre le v(cid:130)hicule (cid:133) un nettoyage et une d(cid:130)sinfection appropri(cid:130)s, dans un lieu d(cid:130)sign(cid:130) aussi proche que possible du point d’entr(cid:130)e. Les op(cid:130)rations de nettoyage et de d(cid:130)sinfection mention- n(cid:130)es sont effectu(cid:130)es dans un lieu aussi proche que possible du poste d’inspection frontalier, d(cid:130)sign(cid:130) par le v(cid:130)t(cid:130)rinaire officiel. Article 4 Les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision seront r(cid:130)exa- min(cid:130)es avant le 30 avril 1999 et sont applicables jusqu’(cid:133) cette date. Article 5 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Article 3 Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 mars 1999. Les b(cid:130)taill(cid:138)res transportant des (cid:130)quid(cid:130)s import(cid:130)s confor- m(cid:130)ment aux dispositions de la directive 90/426/CEE peuvent (cid:136)tre soumises (cid:133) des op(cid:130)rations de nettoyage et de d(cid:130)sinfection (cid:133) leur arriv(cid:130)e au poste d’inspection frontalier. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 19. 3. 1999 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 74/31 ANNEXE CERTIFICAT DE NETTOYAGE ET DE D(cid:144)SINFECTION DES V(cid:144)HICULES UTILIS(cid:144)S POUR LE TRANSPORT D’ANIMAUX 1. D(cid:130)claration de l’exploitant/conducteur du v(cid:130)hicule Le soussign(cid:130) exploitant/conducteur du v(cid:130)hicule. d(cid:130)clare que: (Indiquer le num(cid:130)ro d’immatriculation) (cid:190) le d(cid:130)chargement le plus r(cid:130)cent a eu lieu (cid:133): Pays, r(cid:130)gion, lieu Date (jj. mm. aa) Heure (hh:mm) Ces informations doivent (cid:136)tre fournies par l’exploitant/conducteur. (cid:190) apr(cid:138)s le d(cid:130)chargement, le v(cid:130)hicule a (cid:130)t(cid:130) soumis (cid:133) des op(cid:130)rations de nettoyage et de d(cid:130)sinfection. Ces op(cid:130)rations ont port(cid:130) sur le compartiment (cid:133) bestiaux, la rampe de d(cid:130)chargement, les roues, la cabine du conducteur et les v(cid:136)tements/bottes de protection utilis(cid:130)s lors du d(cid:130)chargement. Ces op(cid:130)rations de nettoyage et de d(cid:130)sinfection ont eu lieu (cid:133): Pays, r(cid:130)gion, lieu Date (jj. mm. aa) Heure (hh:mm) Ces informations doivent (cid:136)tre fournies par l’exploitant/conducteur. (cid:190) le d(cid:130)sinfectant suivant a (cid:130)t(cid:130) utilis(cid:130):. Date Lieu Signature de l’exploitant/conducteur Nom de l’exploitant/conducteur en lettres capitales:. 2. Certification des autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes pour le contr(cid:147)le des v(cid:130)hicules de transport au point d’entr(cid:130)e Le soussign(cid:130) contr(cid:147)leur officiel certifie avoir contr(cid:147)l(cid:130) ce jour le v(cid:130)hicule portant le num(cid:130)ro d’immatriculation. (Indiquer le num(cid:130)ro d’immatriculation) et que ce v(cid:130)hicule a (cid:130)t(cid:130) d(cid:150)ment nettoy(cid:130) et d(cid:130)sinfect(cid:130). Date Lieu Autorit(cid:130) comp(cid:130)tente Signature du contr(cid:147)leur officiel (1) Cachet: Nom en lettres capitales:. (1) La signature et le cachet doivent (cid:136)tre d’une couleur diff(cid:130)rente de celle du texte


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2377/90 établissant une procédure communautaire pour la fixation de limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale

eurovoc_concepts:
chemical product
health policy
manufactured feedingstuffs
material of animal origin
veterinary drug

text: C 131/14 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 12. 5. 1999 Article 10 LevØe d’immunitØ Toute demande Ømanant d’une autoritØ policiŁre ou judiciaire nationale portant sur la levØe de l’immunitØ de juridiction d’un fonctionnaire ou agent de [Institution] relative (cid:224) une affaire interne d’irrØgularitØs, de Fait (cid:224) Bruxelles, le. fraude ou de toute autre activitØ Øconomique ou financiŁre illØgale est transmise au directeur de l’Office pour avis. Article 11 Prise d’effet La prØsente dØcision prend effet le 1er juin 1999. [Institution] Proposition de rŁglement (CE) du Conseil modifiant le rŁglement (CEE) no 2377/90 Øtablissant une procØdure communautaire pour la fixation de limites maximales de rØsidus de mØdicaments vØtØ- rinaires dans les aliments d’origine animale (1999/C 131/05) COM(1999) 130 final (cid:151) 1999/0072(CNS) (PrØsentØe par la Commission le 18 mars 1999) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, analytiques, toxico-pharmacologiques et cliniques en matiŁre d’essais de mØdicaments vØtØrinaires (6); vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 43, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europØen, vu l’avis du ComitØ Øconomique et social, (CEE) no considØrant que, depuis l’adoption du rŁglement 2377/90 du Conseil (1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 2728/98 de la Commission (2), le cadre rØglementaire les mØdicaments vØtØrinaires a changØ radicalement, pour notamment (cid:224) la suite de l’entrØe en vigueur du rŁglement (CEE) no 2309/93 du Conseil du 22 juillet 1993 Øtablissant des procØdures communautaires pour la surveillance des mØdicaments (cid:224) usage humain et (cid:224) usage vØtØ- rinaire et instituant une agence europØenne pour l’Øvaluation des mØdicaments (3), modifications apportØes par la directive 93/40/EEC (4) et des modifications de la directive 81/851/CEE du Conseil du 28 septembre 1981 concernant le rapproche- ment des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux mØdica- ments vØtØrinaires (5) et de la directive 81/852/CEE du Conseil du 28 septembre 1981 relative au rapprochement des lØgisla- tions des (cid:201)tats membres concernant les normes et protocoles l’autorisation et (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2) JO L 343 du 18. 12. 1998, p. 8. (3) JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 1. (4) JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. (5) JO L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. envers considØrant que le comitØ des mØdicaments vØtØrinaires est europØenne pour dØsormais responsable l’Øvaluation des mØdicaments et qu’il incombe (cid:224) celle-ci, par le biais du comitØ, d’Ømettre un avis sur les limites maximales de rØsidus de mØdicaments vØtØrinaires qui sont acceptables dans les aliments d’origine animale, conformØment au rŁgle- ment (CEE) no 2377/90; l’Agence considØrant que le rŁglement (CE) no 297/95 du Conseil du 10 fØvrier 1995 concernant les redevances dues (cid:224) l’Agence euro- pØenne pour l’Øvaluation des mØdicaments (7), modifiØ par le fixe les redevances dues (cid:224) rŁglement l’agence pour l’examen des demandes d’Øtablissement, de modi- fication et d’extension des limites maximales de rØsidus; (CE) no 2743/98 (8), considØrant qu’il est donc nØcessaire de modifier le rŁglement (CEE) no 2377/90 en confiant (cid:224) l’agence l’examen des demandes d’Øtablissement, de modification et d’extension des limites maximales de rØsidus et en alignant le processus dØci- sionnel en matiŁre d’autorisation et de surveillance des mØdi- caments (cid:224) usage vØtØrinaire sur celui Øtabli par le rŁglement (CEE) no 2309/93; considØrant que l’accord sur l’application de mesures sanitaires et phytosanitaires conclu au terme des nØgociations multilatØ- rales du cycle d’Uruguay et approuvØ au nom de la Commu- nautØ europØenne par la dØcision 94/800/CE du Conseil du 22 dØcembre 1994 relative (cid:224) la conclusion au nom de la Commu- nautØ europØenne, pour ce qui concerne les matiŁres relevant de ses compØtences, des accords des nØgociations multilatØrales (6) JO L 317 du 6. 11. 1981, p. 16. (7) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 1. (8) JO L 345 du 19. 12. 1998, p. 3. 12. 5. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 131/15 du cycle d’Uruguay (1986-1994) (9), crØe des obligations de transparence pour ce qui concerne les mesures sanitaires; que le rŁglement (CEE) no 2377/90 doit par consØquent Œtre adaptØ afin de permettre (cid:224) la CommunautØ de remplir ses obligations dØcoulant de cet accord, Dans les trente jours suivant son adoption, l’Agence 5. envoie l’avis dØfinitif du comitØ (cid:224) la Commission et au demandeur. L’avis est accompagnØ d’un rapport dØcrivant l’Øvaluation de la sØcuritØ de la substance par le comitØ et exposant les raisons qui motivent ses conclusions. A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: Article premier Le rŁglement (CEE) no 2377/90 est modifiØ comme suit. 1) Les articles 6 et 7 sont remplacØs par le texte suivant: «Article 6 Afin d’obtenir l’inclusion dans les annexes I, II ou III 1. d’une substance pharmacologiquement active destinØe (cid:224) Œtre utilisØe dans des mØdicaments vØtØrinaires (cid:224) administrer (cid:224) des animaux producteurs d’aliments, une demande d’Øtablis- sement d’une limite maximale de rØsidus est soumise (cid:224) l’Øvaluation des mØdicaments l’Agence europØenne pour (CEE) no 2309/93, ci-aprŁs instituØe par le rŁglement dØnommØe (cid:147)l’Agence(cid:148). Cette demande contient les renseignements administratifs et la documentation relative (cid:224) la sØcuritØ visØs (cid:224) l’annexe V, et se la directive conforme 81/852/CEE. aux principes Øtablis dans La demande doit Øgalement Œtre accompagnØe de la 2. redevance payable (cid:224) l’Agence. Article 7 Le comitØ des mØdicaments vØtØrinaires visØ (cid:224) l’article 1. (CEE) no 2309/90, ci-aprŁs dØnommØ 27 du rŁglement (cid:147)comitØ(cid:148), est chargØ de formuler l’avis de l’Agence sur la classification des substances aux annexes I, II, III ou IV du prØsent rŁglement. Les articles 52 et 53 du rŁglement (CEE) no 2309/93 2. sont applicables aux fins du prØsent rŁglement. 3. L’Agence veille (cid:224) ce que l’avis du comitØ soit rendu dans un dØlai de cent vingt jours (cid:224) compter de la rØception d’une demande valide. Si les informations prØsentØes par le demandeur ne sont pas suffisantes pour permettre la prØparation d’un tel avis, le comitØ peut inviter le demandeur (cid:224) fournir des informations complØmentaires dans un dØlai dØterminØ. Le dØlai de prØsentation de l’avis est alors suspendu jusqu’(cid:224) ce que les renseignements complØmentaires aient ØtØ fournis. 4. L’Agence envoie l’avis au demandeur. Dans les quinze jours de la rØception de l’avis, le demandeur peut notifier par Øcrit (cid:224) l’Agence son intention de former un recours. Dans ce cas, il transmet les motifs dØtaillØs de son recours (cid:224) l’Agence dans un dØlai de soixante jours (cid:224) compter de la rØception de l’avis. Dans les soixante jours de la rØception des motifs du recours, le comitØ examine si son avis doit Œtre rØvisØ et les conclusions rendues sur le recours sont annexØes au rapport visØ au paragraphe 5. (9) JO L 336 du 23. 12. 1994, p. 1. 6. La Commission prØpare un projet de mesures en tenant compte de la lØgislation communautaire et engage la procØdure prØvue (cid:224) l’article 8. Le comitØ visØ (cid:224) l’article 8 adapte son rŁglement intØrieur afin de tenir compte des attributions qui lui sont confØrØes par le prØsent rŁglement. » 2) (cid:192) l’article 8, le paragraphe 1 est remplacØ par le texte suivant: Lorsque la procØdure (cid:224) suivre est celle qui est dØfinie «1. dans le prØsent article, le prØsident saisit au plus vite le comitØ permanent des mØdicaments vØtØrinaires, ci-aprØs dØnommØ (cid:147)comitØ permanent(cid:148), soit de sa propre initiative, soit (cid:224) la demande d’un reprØsentant d’un (cid:201)tat membre. » 3) (cid:192) l’article 8, paragraphes 2 et 3, l’expression «comitØ pour l’adaptation au progrŁs technique des directives relatives aux mØdicaments sont et vØtØrinaires» remplacØs par le terme «comitØ permanent». «comitØ» terme le 4) La premiŁre phrase de l’article 9, paragraphe 2, est remplacØe par le texte suivant: «La Commission examine dans les plus brefs dØlais les raisons donnØes par l’(cid:201)tat membre concernØ et, aprŁs consultation du comitØ des mØdicaments vØtØrinaires, elle donne immØdiatement son avis et prend les mesures appro- priØes; la personne chargØe de la commercialisation peut Œtre invitØe (cid:224) fournir au comitØ des explications Øcrites ou orales. » 5) (cid:192) l’article 10, l’expression «comitØ pour l’adaptation au progrŁs technique des directives relatives aux mØdicaments vØtØrinaires» est remplacØe par l’expression «comitØ perma- nent des mØdicaments vØtØrinaires». 6) L’article 12 est remplacØ par le texte suivant: «Article 12 Dans les meilleurs dØlais aprŁs modification des annexes I, II, III ou IV, la Commission publie une Øvaluation succincte de la sØcuritØ des substances en question qui ont ØtØ examinØes par le comitØ des mØdicaments vØtØrinaires. Le caractŁre confidentiel de toutes les donnØes de propriØtØ industrielle est respectØ. L’Agence fournit aux autoritØs compØtentes et (cid:224) la Commission les mØthodes appropriØes d’analyse pour la dØtection de rØsidus. » Article 2 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le. 1999. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre